Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
.a
D i rec t,O r D. GU S7
!./Z7./ZZlZ,Wl_l7rZeirr_l,""\-i\\N.NZiN.N.N."\\
An I
-
;5-Mai: 1.936
Co-
www.dacoromanica.ro
SOCIOLOGIE ROMANEASCA
Revista Sectiei Sociologice a Institutului Social Roman
Director : D. GUSTI
Anul L Nr. 5. Mai 1936.
CUPRINSUL:
D. Gusti: Muzeul Satului Romanesc. Emanoil Bucuta: incerari de organizare cultural. Roman Cressin: Monografia comunei Sant: Materiale privitoare la statistica demograficA i economic a comunei.
CRONICI:
D. C. Georgescu: Schita antropologic a satului Runcu-Gori. H. H. Stahl:
intamplri i prive1i0i din Muzeul Satului. Dr. S. Manuili Societatea
Regal Roman de Eugenie i studiul eredittii.
DOCUMENT E:
Octavian Neamtu: Cltori unguri in Romania. Stefania Cristescu: Cum
descanta de intors" Ana Dnil din $ant.
RECENZII:
Philip E. Mosely: Robert Redfield : Tepoztlan, a Mexican Village. Cons-
INSEMNRI
Oswald Spengler, - The Sociolog:cal School of Dimitrie Gusti. - Georges
Vacher de Lapouge, - Sociologia romaneasc in stringtate. - Ferdinand Tnnies. - Leopold von Wiese despre monografia sociologic. Archives de Sociologie.
coperta 0 vigoetele de LENA CONSTANTE
Piata Romani 6, etaj III. (Palatul Academiei de Inalte Studii Comerdale i Industriale), Bucureqti.
D-nii autori i editori sunt rugati s trimit publicatiile despre care
doresc s lugm not, in doug exemplare, pe adresa redactiei.
www.dacoromanica.ro
SOC410LOCi7IcE.91,11;kNEASC
Anul I. No. 5
Mai 1936
S I R E,
Dup treizeci de ani de cind marele Vostru unchiu si Intemeetorul Dinastiei,
Regele Carol I, a adunat intr'o mreat Expozitie, tot ceeace putuse s implineasa
Romania sub Domnia Lui, avem astzi nemsurata bucurie s intmpintim pe
Maestatea Voastri in acest Muzeu al Salului, de gospodrii trnesti, aduse din
puteau visa el insus Regele Trii se afla intre ei si-i urmrea la lucru. Parcli
S 1 R E,
De doi ani Fundatia Culturali Principele Carol a trimes, la indemnul Maestatii
satului romnesc. Dup fiecare campanie de lucru ne-am crezut datori s, arttn
marelui public, ce gnduri ne-au mnat, ce program am avut si, mai ales la ce
rezultat am ajuns. Odat, in localul inss al Fundatiei gi apoi in Pavilionul Regal
al Expozitiei din Parcul Carol, satul romnesc a aprut inaintea miilor de vizitatori
interesati, cu toate problemele de astzi si de todeauna. Cnd trebuia, la sfirsitul
Expozitiei, mereu amAnat in urma cererilor din toate prtile, A striarn ceeace
injghebasem cu mult trud gi cheltuial, ne dIdeam seama a ne mai rmne o
datorie : 54 legAm de ceva statornic interesul redesteptat al publicului pentru sat.
Din aceastit activitate a Echipelor Studentegti, din acest material, descoperit
si studiat de ele, din dorinta marelui public, si din acest gind, rostit cu sfialit, ca
www.dacoromanica.ro
SOCIOLGIOE ROMANEASCA
El este instare s oglindeasc, mai bine deck orice alteeva, boatia si varietatea de viat trneasc, ideile, de attea ori adnci, de stil arhitectonic trnesc,
marea stiint a adaparii la mediu si a prelucrrii mediului, originalitatea in impodobire i siguranta instinctiv sau chibzuit a folosirii spatiului mai larg pentru
oameni, vite si lucruri : arta si tehnica romneasc de la brazd isi dau mama.
0 viat de sute i poate de mii de ani, ne ptrunde trecnd pe ulitele acestui
sat ciudat, fcut din toate satele trii. Tot ce este mai al nostru vorbeste din el
cu un glas, care nu se poate s nu sgudue chiar i pe cel mai nepstor, pentruc
este insusi glasul trecutului anonim si al Neamului romnesc. Muzeul se transforma
astfel inteo scoal de cunoastere si de iubire a satului si tranului nostru.
Din cele spuse, foarte pe scurt, se vede c n'am avut inainte pilda nsuzeelor
in aer liber din trile nordice, Skansen, Bigdo sau Lillehammer. Ele sunt, pentru
noi, in prea mare msur romantice, si prea etnografice, cu luare aminte mai mult
asupra valorilor" si pieselor" muzeale, dect a omului de astzi si a mediului
si faptelor lui de toate zilele.
De aceea noi vrem s mergem mai departe i, alturi de ceeace vedeti si
este satul nostru de acum, s asezm undeva inteo margine a lui un sat-model,
sistematizat, cu toate imbunttirile edilitare ale vremii, care, fr s inbuse trsturile proprii si isvoarele creatiei populare, s pun viata oamenilor la adpost
de primejdiile mai ales ale boalelor s-i ajute s aib din ea toate binefacerile
si bucuriile.
imbunttire si de infrumusetare, care, credem ins cu trie si aceasta este noutatea felului nostru de lucru, nu se poate face fdral cunoasterea satului, Pentruc
S I R E,
Fundatia Cultural Principele Carol a socotit ca prin nimic nu putea s ia
mai bine parte la serbrile de bucurie ale orasului Bucuresti si ale trii, pentru
implinirea a 70 de ani de cnd Romania i are mreata ei dinastie de Regi, cari
au implinit, rand pe rand, cele mai indrznete visuri ale neamului romnesc, decal
punand temelia acestui Muzeu al. Satului.
insufletiti din Fundatie si din Echipele Studentesti, care n'au pregetat s se mute
de dou luni pe toate drumurile trii sau pe acest santier inverzit, si, in deosebi,
domnilor Victor Ion Popa si H. H. Stahl, cari au fost de toate arhitecti, desenatori, puitori in scen, poeti, vtafi de lucrtori si, cand a trebuit, si salahori, ca
s putem avea ceeace ne lum indrsneala sh v arttn. De asemenea, si Domnului Primar General, care ne-a fost de mare ajutor, ca s ne implinim acest gaud.
Tara de trani este aici, in gospodfiriile ei, ca s-si intmpine Regele, i strig
prin glasul meu
SA trif, Maestate
www.dacoromanica.ro
SOCIOLOGIE ROMANEASCA
2. ROSTUL MUZEULUI
Grandul de a infaptui un Muzeu al Satului Romanesc, cie felul celuia pe care
Fundatia Culture la Regal Principe le Carol 1-a organizat in Parcul National Regele
Carol II, este un gand foarte scump si vechiu al nostru si rodul unor straduinti
pe care le urmarim struitor de ani de zile.
Un Muzeu al Satului Romanese nu a fost, deci, inteles de &Ore noi numai
ca o simpla anexa improvizata si placuta, menit sa atraga publicul in standurile
Lunii Bucurestilor, ci ca o lucrare de sine sttatoare, de o mare importanta, Olintific, si de educatie national in acelas timp, pe care am dorit-o, si va fi, permanenta,
trebuitor unei natiuni moderne. Tinta noastra a fost, si este inca, contribuirea la o
Stiint a Natiunii Romanesti, temelie puternica pentru o rationall indrumare a
destinelor ei. Pentru aceasta este nevoe de nenumarate cercetri la fate locului, a
satelor noastre, sub toate infatisarile lor de viata. Rezultatul acestor studii,
in mica parte, se publica, fie in Revista Institutului Social Roman Arhiva
pentru stiinta si reforma social", fie in revista, Sociologie Romaneasca",
menit, mai ales, a destepta interes in marele public pentru studiile monografice
ale trii. Ins, inteo asetnenea cercetare stiintifica a satelor, sunt unele lamuriri
si informatii care, prin firea lucrurilor, nu pot fi infatisate in slov scris. Oricat
de mestesugite ar fi ele, cuvintele scrise nu izbutesc sa ne dea icoana deplina a
vietii unui sat. De aceea, am clutat sa implinim aceast lipsa prin alte mijloace.
Am facut astfel filme documentare in trei din satele cercetate, am facut inregistrari
fonografice de cantece populare, am creat o bogat arhiva fotografica, si, mai ales.
am organizat Muzee in care am expus obiectele autentice de o deosebit valoare,
pe care le colectionasem an de an.
Muzeul Satului Romanese are deci rostul acesta de a fi un loc unde se depoziteaza intreaga zestre de documente autentice, colectate in timpul cercetarilor
facute in sate. Aceasta nu inseamna ca ne aflam in fate unui simplu depozit, in
care colectille stau la pastrare, si la indemana oricarui cercetator ar vrea s le
cunoasca mai indeaproape. Un Muzeu este, dimpotriva, un mijloc de a infatisa
astfel colectiile pentruca din ele O. se desprinda o invatatura, placuta si foarte
sugestiv, pentru marele public vizitator. In afara, deaf, de o valoare put. Viintifica
Muzeul Satului Romancsc Linde sa fie si un adevarat Muzeu modern, adica o permanenta lectie vie si intuitiv, menita s atraga luarea aminte a opiniei pubHce
si s arunce in circulatie o serie de ganduri, de probleme si de lmuriri cu privire
la viata noastra social&
Aceasta tinta pe care voim s'o ajungem pe calea Muzeului Satului Romanesc,
a fost cu indartnicie urmarit de catre noi, ani dearandul, si a trecut prin multe
drumuri grele, pana sa ajunga la inaptuirea ei de acum.
Porniti, la inceput, cu gandul de a ne opri la simple cercetare stiintifica, am simtit
nevoia de a strange obiecte din viata satelor. La un moment dat, aceste obiecte au fost
www.dacoromanica.ro
SOCIOLOGIE ROMANEASCA
destul de numeroase, ca O. fie nevoe de asezarea lor intr'o sal& In Fundul Moldovei,
inteuna din Wile de clasa ale scolii de acoso, in anul 1928, am organizat noi cel
dintaiu Muzeu al nostru. In toamna aceluias an, in Sala Seminarului de Sociologie
din Bucuresti, am organizat apoi cel dintalu Muzeu deschis publicului, cu colectii
din satele Nerej si Fundul Moldovei, Foloasele lui, desi pe atunci Muzeul nostru
era Inca foarte mic, s'au adeverit a fi foarte mari. Ba, am putut sa contribuim si la
o Expozitie International, aceea din Barcelona, unde standurile noastre au capatat
medalia de aur,
Cu un an mai tarziu, in 1929, rodul cercetarilor noastre in satul Drgus,
din Fagras a fost inca mai mare. Numarul de obiecte strnse, crescuse cu mult.
A fost nevoe, pentru a le infatisa in intregimea lor, de organizarea unei odai
complete drgusene, tot intr'o sala a Seminarului de Sociologie, Aceasta odae, care
se poate vedea in Muzeul nostru de acum, a avut si ea cinstea unei infatisari publicului din strainatate, in cadrul Expozitiei Internationale de Igiena din Dresda,
unde a dobandit medalia de onoare.
Au urmat apoi, in fiecare an, noi colectii acute in alte sate si noi cereri de a
le da spre folosinta publicului si cinstea tarii, Astfel, la Expozitia din Tokio, din
1931, au plecat o parte din colectiile privitoare la satul Rune, si inteo sell a Expozitlei de demonstrare a foloaselor multiple ale fotografiei aeriene, am infatisat
colectiile noastre documentare.
Dar toate aceste straduinti ale noastre au capatat un avant neasemanat mai
mare din clipa in care Maestatea Sa Regele a pornit initiative unei sistematice
trimiteri de Echipe Studentesti in satele aflate sub privegherea culturala a Fundatiei
Culturale Regale Principele CaroL Aceste echipe aveau indatorirea de a OA mijloacele
cele mai fericite de lucru pe tarimul culturii satestL Din nou li s'a pus si lor
indatorirea de a studia mai inainte, stiintific, realitatile sociale pe care le intlneau
in satele unde erau trimise sa lucreze, Din nou au fost deci nevoite si aceste
echipe sa organizeze muzee. Echipele studentesti lucreazi totdeauna in sanul Carninelor Culturale din sate. Aceste Camine au indatorirea de a face muzee si expo-
zitii, la sediul lor. Am organizat deci mici muzee, in toate cele 30 de. sate prin
care au trecut Echipe studentestL si materialul adus in Bucuresti a fost destul de
bogat, ca sa merite o infatisare publica. Astfel ca, in anul 1933, la cea dintfii
ca una dintre cele mai de temei griji ale lor, strngerea unui Muzeu al Satului
foarte insemnat. Daca am reusi, asa cum nadajduim, ca foarte curand sa putem infatisa
sistematic, tot atatea standuri cate tipuil regionale de sate sunt, intelegeti, iubiti
cunoaste si cari ar avea prilejul sa vadii laolalta, sistematizate, toate datele necesare
pentru intelegerea satului rominesc I".
Si, imi exprimam atunci nadejdea, ca un asemenea Muzeu sa fie rodul muncii
tineresti a carturarilor de astazi, si semnul ca o noul tnentalitate, mai sanatoas si mai
www.dacoromanica.ro
SOCIOLOGIE ROMANEASCA
de o bogitie cu totul deosebit, de care isi amintesc desigur toti aceia cari au
avut prilejul si vadi cea de a doua Expozitie a Echipelor Studentesti, din lama
trecut, organizati in Wile cele marl ale Pavilionului Regal din Parcul CaroL Erau
material documentar, anex, care ne-a dat curajul si pornim mai departe, cu sigu-
ranta a vom putea ajunge la bun capit. Cici, inteadevir, orick de splendid
infiptuire ar fi fost aceast Expozitie, tot nu era ceeace doream si nici ceeace
trebuia'. Toate expozitiile si muzeele noastre inftisau materialul strain laolalti,
in ski maxi : cel mult, daci ne puteam ingidui luxul de a improviza, in decoruri
de teatru, din pinzi si lemne, cite un decor de casii trneasci. Insi, pentru a fi
bine intelese, obiectele trebuese si fie asezate in Muzeu, asa cum stint ele in reaMate, nu intre panze, ci inteo casi adevirati ; nu in standuri, ci In bititura din
gospodiria omuluL Ne trebue cu orice chip un Muzeu in aer liber, in care standurile si fie case intregi trnesti, ele insile piese de Muzeu, casele la rindul lor
fiind asezate astfel ca si inchipuiasci un sat adevirat. Iati de r e am primit cu
bucurie propunerea pe care Municipiul Bucuresti ne-a ficut-o, de a organiza in
Parcul National Regele Carol al II-lea, un asemenea Muzeu in aer liber, pe o
intindere de peste 45.000 metri pitrati, la marginea lacului Bineasa, de curnd
asanat, si al anti prilej de deschidere si fie festivittile Lunii Bucurestilor din
acest an.
Desigur c rgazul de doui luni, pe care 1-am avut pentru a hoar% intreprinde si hicra acest Muzeu, a fost insuficient, Totus, realizirile, care fill fals
modestie, au uimit pe tali aceia cari au avut prilej O. vad acest Muzeu, chiar
atunci cind nu era deck un santier de dirlimituri, in care roiau un furnicar de
oameni, stint cele pe care le doream.
Dar, si munca a fost nespus de mare. Sub privigherea foarte atenti si personall a Maesttii Sale Regelui, care ne-a fcut atit de des cinstea de a veni si
contribue cu indrumri si cu bogata Sa experient a tuturor treburilor rominesti,
am pornit la munca de alegere a caselor trnesti, din toati tam. Cu cti bucurie
lucram acuma, nu in carton si pinzi, ci cu case autentice, desficute, transportate
si reficute la locul ce li se cuvenea, in Muzeul nostru. Treizeci de inspectori si
echipieri ai Fundatiei, cunoscitori incercati ai satelor unde au lucrat, au impinzit
tot largul Trii. $i ne-au aclus treizeci de gospodirii din treizeci de regiuni diferite.
Casele ne-au venit in 56 de vagoane, cari au transportat o cantitate
total de 447.564 de kilograme. Nu erau simple !Arne care se puteau arunca de
ici, de colo, ci fiecare in parte era un obiect de pret, care urma O. fie minuit
cu grij. Majoritatea lor erau I:Arne sculptate, ba chiar, cum a fost cazul cu Biserica de lemn din Maramures, Jaime cu pretioasi *tut% pe ele. Noroc. ci cei cad
au desficut easele si cei cari le-au reconstruit la Bucuresti, au fost insiii mesterii
satelor. Din fiecare sat au sosit sitenii cei mai priceputi la asemenea treburi. Numi-
a fost de 130. Si, cum lucririle er.tu urgente, le-am adiogat mini
de lucru din Bucuresti, zidari, vopsitori, dulgheri, ridicitori de schele si salahori. }Ina la sfirsit, se perindaseri prin santierul nostru 1.046 de lucritori,
numai pentru ridicarea gospodiriilor trnesti, fit% s socotim pe aceia 1ntrebuinrul lor
www.dacoromanica.ro
SOCIOLOGIE ROMANEASCA
tati la constructia unei sli centrale de Muzeu, in form de clopotnitA, cu arhondark, si nici pe lucrAtorit Municipiului cari au organizat drumurile, lumina, etc.
Socotiti pe zile de lucru, acesti muncitori au lucrat 5.759 zile, iar adaogand si
cele 3.900 zile ale stenilor mesteri, totalul s'ar ridica la 9.659 de zile de lucru,
adicii la vreo 25 de ani si 269 de zile.
Numai datorit unei pregatiri de peste zece ani, am putut construi in mai
putin de douii luni Muzeul satului romnesc, pentru care altfel ar fi fost nevoe
de multi ani.
Case le odatii ridicate, a inceput sA se desprind din schelarie satul nostru,
cel Eat de ciudat. Insiruite pe strazi, ascunse intre pomi inverziti, sau adunate
in jurul Bisericii, stau toate provinciile Romniei. PlimbAndu-te prin sat, faci o
lungA cAlAtorie prin toatA Romania si vezi grupate laolalta toate regiunile Aril :
Bucovina, Moldova, Basarabia, Dobrogea, Muntenia, Oltenia, Transilvania si Banatul, toate sunt acolo.
.Pentru cel care nu a avut prilejul s calatoreasca prin tail, s vada oameni
si locuri, va fi de un nepretuit foks acest Muzeu, care reprezintA o antologie sistematicA a tuturor tipurilor de gospodArie din toate locurile locuite de Romani.
$i, impresia cl vizitatorul se all in fata unor lucruri cu adevArat vii, in fata
realitAtii insgs, este intrit prin faptul cA in kate aceste gospodarii se gsesc nu
numai toate obiectele, uneltele, testurile cu care de obiceiu sunt imbrAcate casele,
ci si ings oameni adusi din toat tara, in frumoasele si pitorestile lor costume.
Chiar si pentru cel mai pretentios cunosclitor al satelor romnesti va fi o surprizA
foarte plAcut privelistea care i se va infatisa in Muzeu. Intrnd in oricare din
case si stand de vorba cu oamenii de acolo, ai impresia a te afli nu in Bucuresti,
ci undeva, departe, la tarl, and in Banat, in casele mart si luxoase de acolo, cnd
printre pescarii de pe malul Siretutui, ori in Dobrogea, cnd in casele cochete din
Oltenia, in cele impresionant de masive din Tara Oasului, ori in casele pline de
farmec moldoveneFti, ori ale Molitor s. a. m. d.
0 asemenea calAtorie pe care o faci trecnd din regiune, in regiune, este cea mai
frumoas ce se poate inchipui si cea mai pling de invtaminte, pentrucA nick calAtorie
pe drumurile trii nu poate da, atilt de puternic strnse laolaltA, toate regiunile ei
si nu te poate face sa intelegi, usor si limpede, ca in Muzeul satului, chipal intreg
al Romniei Mari.
De aceea nu ne indoim cfi vor voi s facii o asemenea calatorie toti acea
cart vor avea prilejul. Mai ales ndajduim cu toti aceia cari lucreaza pentru cultura poporului in toate CAminele din tail, sl poatA veni s vada infAptuirea pe
care Fundatia CulturalA Principele Carol a fAcut-o gAndindu-se in primul rand la
dnsii, pentruca s le fie lor de invtturii si indemn pentru o mina ilia mai
stAruitoare.
$i, deasemeni, nAdAjduim s vie, mai ales, tineretul acestei OH, pentruca &A
vadA ce au putut sii faca generatiile de studenti cari de zece ani lucreaza, stAruitor
Iar in ceeace priveste publicul eel mare al orasenilor din toate partite, ndjduim ca O. vie si sA intrzie cteva ceasuri in Muzeul nostru, privind cu atentie
toate cele aratate acolo, astfel ca s ramhe pentru toatA lumea incredintarea cl
satul rominesc este, pentru noi toti, in acelas Limp un prilej de falA, dar si a unui
proces de constiint. Avem cu totii datoria de a cunoagte si de a iubi acest sat,
pentruca sa ne punem, cu ilia mai mult struinta, toate puterile noastre de mina
in slujba lui.
$i, de aceea, Muzeul din anul acesta, care infAtiseazA satul aa cum este el
www.dacoromanica.ro
SOCIOLOGIE ROMANEASCA
astezzi in adevr, va fi completat in anul viitor printr'un al doilea Muzeu, al satuluimodel. Acolo ne vom pune problema inftisrii a ceeace ar trebui sei fie satul
romanesc, daca o cultur, puternica si luminat, ar porni s creasca in toga tam,
asa cum am dori-o si asa cum incercam s o ajutm, pe toate clile, printre care
una din cele mai plin de ndejdii este, credem, activitatea desfsurat de Fun-
noastre culturale.
Deasemenea, satul model, pe care dorim s-1 construim alaturi de acest sat romanesc de astzi, nu este un simplu deziderat muzeal ci intregirea gandului $ i intentiunilor
din cari s'a ivit Muzeul Satului Romanese, in munca noastra si in viata satelor in care a
ptruns Fundatia Cultural Regal Principe le Carol cu aminele Culturale ori cu Echipele Studentesti, satul model, pe care voim s-1 artrn marelui public, ca un indemn la
munc pentru idealul social al Fundatiei, este o realitate pentru a cArei infptuire Fundatia Cultural Principe le Carol si Institutul Social Roman lupt de peste zece ani.
Institutului Social Roman, satul model a inceput s prind fiint, gat in inftisarea
ulitelor si caselor, cat si in viata si munca locuitorilor.
Peste o lun de zile, vor porni spre satele romanesti, inrolati pentru a treia
campanie de lucru la sate, studentii Echipelor regale. Prin munca br entuziast
vom isbuti s desvarsim marea lucrare de organizare pe teren a satului model,
satul puternic, activ, creator si disciplinat, satul romanesc de maine,
D. GUST!
www.dacoromanica.ro
TNICERCARI DE ORGANIZARE
CULTURALA
IntAia oarl and s'a gAndit la noi Statut s Meg biblioteci la tarA, pentru
tArani, a fost in arml 1898, Era pe atunci Ministru al $colilor Spiru Haret. El a
insArcinat pe cunoscutul profesor de pe acea vreme, Anghel Demetriescu, sl se
gAndeascii in ce fel s'ar putea intocmi biblioteci pentru sate si sl-i facti propuneri.
Raportul pe care l-a inaintat invAtatul profesor ministrului sAu este de o mare
frumusete si ar fi vrednic sA fie trecut aci, pentrua este un adevrat act de nastere
al bibliotecilor tArAnesti, dach el n'ar fi fost seris in limba ureatA putin pe picioroange a ornului de carte si a inaltului functionar. Cateva pliviri insA tot se cuvine
sA facern.
mai ales acele art!, pe care tAranii nostri nu si le pot procura decAt eu mari
sacrificii de bani pi cari, pe lngl avantajul ce au de a le forma inima si mintea,
sunt scrise intr'o limbA romneascA curatA si frucnoasA, desi pe ici i colea se
resimte chiar in ele influenta curentilor de modA ai timpului... Am crezut de asemenea el toate aceste cArti trebuesc legate, pe deoparte pentrucI legAtura le apArA
contra descompletArii si a unei distrugeri repezi, iar pe de alta pentrucA ea va
contribui a desvolta in cititor gustul de bibliofil".
Aceste biblioteci, urmau sA se inflinteze I s'au infiintat pe lngh scoala din
sat. Cu toate cA astAzi calea pe care trebue s'o lulm este alta si acelas Minister
al Scolitor el insus a arAtat-o de curnd, inceputul nu putea sA fie decal. acesta.
Ucenicia bibliotecilor MrAnesti trebuia sA se facA pe lngl scoli. Scoala, in acest
inteles, nu este decal o tindA a bibliotecii. Cartea din clas pregAtea pentru cartea
vecinA din bibliotecA, adiel scoala, cu alte cuvinte, pregAtea pentru viatA. and
s'a fAcut peste 35 de ani, adiel in 1932, o adevAratA lege a bibliotecilor populare
romnepti, legiuitorul nu s'a mai gAndit sA le aseze pe lngA scoli i nici chiar sA
fie infiintate, ca pe vremuri, de Ministerul Scolitor. Ele au fost puse, cum este si
firese l s'a fAcut de toate tArile cu asemenea legi, in seama comunelor, In tot
acest rstimp tara, si mai ales neamul romnesc umblase, cu pasii obis/IWO de zile
de pace dornia de invAttiturA si cu pasii de zece ori mai mari pi ropii ai rAsboiutui.
www.dacoromanica.ro
SOCIOLOWE ROMANEASCA
Dar s ascultm putin, ce cArti 0 ce obiecte propunea la 1898 Anghel Demetriescu pentru bibliotecile lui Haret :
.
Teatru, 4 vol. legate
1. Alexandri,
25
lei
Poesii, 2 vol.
2.
II
12
II
3.
Pros, 1 vol. leg.
II
10
II
4.
Fntana Blanduziei, 1 vol. leg.
tt
6
II
5.
Ovidiu, bropt.
3
"
6. Gr. lexandrescu, Poesii, 1 vol.
4
"
7. Beilcescu
Istoria lui Mihai Viteazul
4
"
8. Bolintineanu
Poesii, 2 vol. leg.
15
9. Bruto Amante
Ovidiu in exil, tr. de d-na Bruzzesi
2
II
10. Charta Romniei, mare pe pnz, ed. Socec
20
II
11. Eliade Reidulescu Excerpte (a se face o asemenea editie)
12. Dr. Felix
Elemente de igien
1 leu
13. Filimon
Ciocoii vechi i noui
2
lei
14. I. St. Furtunii
Notiuni de economia vitelor
2
/I
15. Ion Ghica,
Convorbiri economice, 3 vol.
11,50 ,
16.
Scrisori ctre Alexandri
7
II
Il
17. N. Gane,
Nuvele, 3 vol,
9
II
18. Girard
Filoxera viei 0 mijloacele de a o nimici 1 leu
19. Hafcleu
Ion Voda cel cumplit
20.
Rzvan i Vidra
2,50 lei
II
21. Huxley
Notiuni asupra 0iintelor, tr. rom.
0,60 ,,
22. Moga,
Agricultura
2
tf
23.
Curs de cultura pomilor roditori
1 leu
,,
19
pp
24.
II
25. C. Negruzzi
26. Slavici
27. V. A. Urechie
28. Xenopolu
Viticultura
Opere
15
8
5
6
Nuvele, 2 vol.
Legende romane
Istoria Romnilor, ed. popularfi
Total
. , .
lei
"
PP
175,60 lei
Era vorba, prin urmare, de vre-o 40 de volumw, intre care iqi gseau loc
cei mai cunoscuti din marii no0ri scriitori qi cativa oameni de 0iint din tar qi
strintate. Astzi suntem mai fericiti, pentrucl putem s facem alegerea din mult
mai multe crti. In schimb, la atatia din autorii qi la destule din titlurile de aici,
parte invechite, dar parte nepotrivite cu tranii 0 cu ce-i poate frmanta pe ei,
nu ne-am mai gandi. Mergind pe acela drum, Administratia Domeniilor Coroanei,
prin Administratorul lor, Ion Kalinderu, care a incercat nenumrate mijloace pentru
ridicarea satelor de pe acele domenii, biblioteci, teatre, 136i, ateliere, cooperative,
SOCIOLOGIE ROMANEASCA
10
opere reprezentand cele mai frumoase din monumentele noastre arhitectonice sau
cele mai incantatoare din privelistile Aril noastre. S'ar putea de asemenea contracta
cu un stabiliment de litografie pen'tru reproducerea portretelor celor mai marcanti
dintre Domnii si Domnitele Romniei, precum si a marilor nostri barbati cad s'au
ilustrat pe arena politicii, fie in domeniul literilor, att din Regatul Romniei cat
si din celelalte provincii locuite de Romani, precum Sincai, R Maior, N. Blcescu,
Heliade Radulescu, Gr. Alexandrescu, C. Negruzzi, Bolintineanu, Alexandri, C. Negri,
B. Kaiargiu, Kogalniceanu, Ion si Dumitru Bratianu, etc,
In fine, Domnule Ministru, cred ca este de neaparata trebuinta ca, din initiativa
si cu cheltuiala sau numai cu incurajarea Onor. Minister al Instructiei, s se intreprinda un sir de traduced din atitorii clasici ai celorlalte natiuniL. Dada si Odyssea,
Gerusalemme liberata or Lusiadas, Don Quijote, cteva din dramele lui Shakespeare,
Calderon si Corneille, din comediile lui Molire si ale lui Goldoni, din romanele
straine cele mai frumoase i mai morale, - toate acestea ilustrate - carti pentru
vulgarizarea stiintelor ca geografia fizica a lui Huxley, istoria pmantului de Brothier,
opere privitoare la agricultur, grdinarie altele, ar raspunde inteun mod minunat
scopului ce urmariti. Si ca o incoronare a tuturor acestora, ar trebui O. se elaboreze
o geografie a Romniei si a trilor locuite de Romani, ins nu o geografie, searbd
si uscata, ca acelea ce se propun in scoale, ci o geografie pitoresc, bazat pe
autopsie, inspirat de dragostea aril, o opera in care tara noastra s fie inatisata
ca ceva organic, insufletit, unde fiecare pagina s faca (s) vibreze, inima cititorului.
0 asemenea carte nu numai ar face Romnilor patria lor mai bine cunoscuta, ci
i-ar face s'o iubeasca nu ca pe o abstractitme stiintifica, ci ca pe o mama".
In aceasta parte a propunerilor, omul de carte iO da inteadevr drumul
Lucruri frumoase if vin in condeiu, visuri dela masa de chit, acea culegere de
traduced din toate literaturile lumii, si uit aproape ca trebue sa se gandeasc
numai la bibliotecile satului, si inca pentru a caror inzestrare Ministrul nu putea
s puna la indemn deocamdata cleat 100 de lei de fiecare I Noi nu ne mai
putem inchipui astzi o biblioteca popular fr Povestile lui Ion Creanga, din
clasicii romni nii lipseau libradilor vremii cele mai de seaml lucrari si ar fi
urmat, in loc s tiparirn o culegere din acesti clasici, ramas pang in zilele noastre
I
romneste versurile cavaleresti ale lui Torquato Tasso sau incurcaturile dramatice
ale lui Calderon si Goldoni I In tot cazul si cel putin atunci, pe acestea tranii
puteau O. le mai astepte I
Ceeace ramne ins adevarat este el aceste propuneri au trecut ca un fulger
lung prin nestiinta sau nepasarea vremii fat de grija pentru bibliotecile populare.
Ele au aka:tuft programul de aproape dotazeci de ani dup aceea al Ministerului
si al Casei Scoalelor. Se gsise in sfrsit cineva, fie si din insrcinare, s gindeasc
la un lucru de toti uitat, si a fost ca o cadere de solzi de pe ochi si ca o 'Meantare f Ara margini. Tot ce nu s'a putut aduce la indeplinire numai cleat a fost luat
si reluat, cu indrtnicie mai tarziu. Gindul, de Oda, att de cald rostit, al unei
geografii pitoresti a Romniei, a dat nastere in cele din urma Romniei pitoresti
a lui Vlahuta, care n'a fost sa vada lumina dect in legatura cu expozitia cea mare
www.dacoromanica.ro
SOCIOLOGIE ROMANEASCA
11
pline de cele mai inalte si mai deosebite placed. Nu m pot opri de a prezice c
ele vo ameliora pe tranul roman sub intreitul punct de vedere al inteligentei, al
simtirii si al actiunii. $i ameliorarea omului va ameliora tot ce el produce. In
desert avem o tatit binecuvantat intre atatea taxi ale lumii, dacA poporul nu stie
s se foloseascA de &Lisa, i niciodat poporul nu se va putea folosi de dansa,
pe cat timp inteligenta sa nu va avea orizonturi mai largi si energia sa nu va tinde
care o int mai inaltA. Omul este marele instrument care produce toate, care
preface pustia in campii roditoare i campiile in adevArate paradise pAmantesti. In
timpul lernei sau chiar vara in zile de sarbAtoare si de odihn, cand munca trupeasch este suspendat si plugurile zac in cosare, trebue s se produc alt proces
tot asa de important pentru viala omului ca si acela ce se produce in zilele de
muncA trupeascA trebue ca omul s-si indestuleze trebuintele sufletesti, s-si inobileze
mintea si inima, s inmagazineze noi energii morale si intelectuale, spre a-ti imbu-
populatiei rurale, va fi mai tarziu castigat cu o mare doband in cresterea productiei Aril si a bunului traiu al locuitorilor ei, va fi o economie realizat asupra
urmAririlor politienesti si a temnitelor. Adevratele noastre arsenale pentru asigurarea
linitei si a ordinei publice trebuie s fie scoalele si bibliotecile. Cand mintea stea-
nului nostru va fi destul de lurninat prin educatie, in care bibliotecile rurale vor
desvarsi ceeace scoala rural numai a inceput, el va gsi plAcere in exercitiul
intelectului su, va invta mai bine s respecte persoana si averea sa ca i pe a
altora, precum si autoritatea legitim, va rade insus de superstitiile grosolane care
astazi il tin pe loc sau il injosesc, se va deprinde s caute un leac rational si eficace
la suferintele inerente conditiunii omenesti si nu va fi gata s urmeze cu usurint
pe amagitorii cari i pun inainte spectrul unor sperante desarte, va fugi de acele
petreceri cari Ii intunec mintea si ji mineaz corpul, pentruca s guste plAcerile
superioare ale tranului cult",
Acolo unde vorbeste mai sus Anghel Dernetriescu de ,,biblioteci scolare",
trebue s fie o scApare de condeiu. Cel mult biblioteci asezate la scoal, dar nu
scolare, adicA pentru scolari. Daruri de cArti de premii copiilor de steni sau mici
biblioteci pentru ei se fAcuser si mai inainte. Lucrul indrsnet si nou de randul
acesta, ceeace ne face s ne oprim si noi atat de mult, ca si cum ne-am uita la
o stea necunoscut, ivit intre celelalte, obisnuite, pe cer, era tocrnai biblioteca
satului pentru oameni mari. Ea putea, incAodat o spunern, in lips de alt cldire
potrivit, sit fie adapostit la scoal, dar nu era, Doamne fereste, pentru scolari.
Plin de invtturi este ins hotrirea pe care Ministrul Haret a scris-o cu
mana lui, cu scrierea subtire si repede, de orn pus pe treabA, peste toatA hartia
rmas alb a raportului. Ea arat, atat tragerea de inim adevrat pentru lucrul
pe care il pornise, cat si marea pricepere i marele sirnt gospodresc al ornului,
Cei cari cunosc munca, nu in campul scolar, ci in cel cultural, a Ministerului si in
deosebi a Casei $coalelor, vor gsi aci, cu mirare i cu bucurie, programul lor de
lucru, in putere si astazi, dup aproape patruzeci de ani si dup atatea schimbri
prin care tam si neamul romanesc au trecut,
16. I. 98, Se va multumi D-lui A. Dernetriescu pentru lucrarea sa, si pentru
ideile ce ne suggereazfi. Raportul de fat se va publica in Monitor i in Buletin.
Lista propus de d. Demetrescu se aprob, cu urmAtoarele modificAri : se suprim
Charta Romtiniei, de oarece fiecare scoal va avea o colectie complet de chArti,
Wand parte din dotatia lor didacticA ; se va adAugi traductia lucrArii de agricultur
a lui Cormenin, fAcut acum cativa ani pentru Minister de D. R. Rosetti, precum
si unele din scrierile D-lui Aurelian relative la agricultur i economia rurale, si
www.dacoromanica.ro
12
SOCIOLOOIE ROMANEASCA
Minister in 1887 si lucratA de Gr, Tocilescu ; in lipsa ei, se va cerceta asupra conditiilor in cari se va putea procura lucrarea litograficA despre care vorbeste acest
raport. Se va cere stabilimentelor litografice Socec, C. Gbl si celorlalte mai insemnate
sA facA oferte, pentru procurarea litograffflor portretelor oamenilor insemnati ai OHL
SA mi se procure ate un exemplar din Geografia fizieti de Huxley si din Is loria
pilmeintului de Brothier. Pentru executarea traductiilor din clasicii strAini, se va
aviza mai trziu ; deocamdatA se va face intrebare Academiel Romne dacA poate
dispune, in favoarea bibliotecilor rurale de vreun numAr de traductii premiate din
autorii antici, precum si din alte lucrAri premiate, cari ar putea convent clacI nu
sit se cerceteze cu ce pret s'ar putea procura. Se va rugs d. VlahutA s se insArcineze
cu alchtuirea unei Geografii pitorefti a Romniei. Se va modifica redactia art. din
bugetul Casel Scolilor, in sensul ca fondul acolo prevAzut sA poatA servi si pentru
dotatia bibliotecilor rurale, si pentru premiarea de scrieri si traduceri destinate acestor
biblioteci. Se va insArcina d. Revizor scolar de Vfilcea a alcAtui un proiect de regulament
serioase pentru conservarea lor, sA prevadA regule clare si lesne de OUR asupra
imprumutArli cArtilor. Se va lua intelegere cu librarii pentru procurarea, cu rabat
ct de mare, a cArtilor si cu directia penitenciarelor pentru legarea lor in conditii
bune de pret si soliditate, D-nil Revizori vor fi invitati a indica, cari sunt scolile
din circumscriptiile lor unde se pot stabili biblioteci rurale. Conditiile ce se cer
pentru aceasta sunt : scoala sA aibA local propriu, in bune conditii ; sA existe o mobilA
oarecare (dulap sau altceva), unde sA se poatA inchide sub chee cArtile ; invAtAtorul s
fie om de incredere, bine pAtruns de datoriile lui si de insemnAtatea rolului lui in sat
Dupl rapoartele d-lor Revizori se va fixa lista scolilor rurale unde se vor crea biblioteci".
Ceeace rAmne minunat nu este numai aceastA migalA, care nu uitA nimic,
dar cl tot ce se trece aici se si implineste din cuvnt in cuvint, foarte repede.
Parc sunt poruncile unui comandant de osti, pe care aghiotantii si curierii le
tea. popularl. Vorbea revizorul de Vlcea, de unde din tiparnita dela Govora,
asezatA frumos la o rAscruce de drumuri de deal, plecase in alte secole attea
cArti pentru popor. Apoi, cA, in implinirea gndului de imbunAtAtire a soartei
tAranilor, dintre cele trei mijloace : o revistA pentru toti, Haret o dAduse in Albina"
infiintatA cu un an inainte ; bibliotecile populare, le punea de acum la cale ; si, in
sfarsit, al treilea mijloc, intrebuintat de Grnswik (omul a vrut sA scrie Grundtwig)
in Danemarca, universitAtile populare, le avea cel putin in vedere, atunci cind
care au fost infiintate la noi numai de trei ani incoace si sunt irnbrAtisate cu atita
insufletire de Want Haret, cu mintea lui cuprinzatoare, nu le uitase nici pe ele.
cari se mai mill de rostul lor, au sA se mire poate mai putin atunci cnd vor
afla acest mic amAnunt.
Iar, pentru legAtura dintre ce a fost sau putea sl fie, si luptele noastre de
astAzi, cnd luArn din nou si adncim gnduri vechi, intAmplarea cu profesorul Age
Benedictsen, cunostinta cu aceastA pasiire cAlAtoare dela MiazAnoapte, nu este rAu
sfi ne tie o clipA. Scria ziarul ,,Vointa NationalA" dela 13 Februarie 1898 :
www.dacoromanica.ro
SOCIOLOGIE ROMANEASCA
13
,,D. Age Benedictsen, profesor de geografie la universitatea rurall din Danemarca (erau mai multe zeci de ase nenea universitati", dar cel care face insemnarea
se vede ca. nu Ole I), care a plecat de 7 luni spre a cAlAtori mai cu searnA prin
Asia Mica, se afl de 4 zile in capital, unde a venit direct dela Constantinopol,
cu precedenta curs a vaporului Meteor" (a fost cea din urma curs fAcut cu
bine de acest vapor romanesc, pentrua in cea numaidecat urmAtoare s'a inecat pe
o vreme de furtun, la capul $abla, pe atunci bulgresc).
primar, a fAcut cunoOnt cu acest strain i uimit de cuno0intele sale atat geografice
cat i de istorie i a strii sociale a Romaniei, l-a prezintat d-lui Ministru Spiru
Haret, unde a pranzit Marti seara, provocand prin vasta sa cultur qi o memorie
extraordinarA, o adevrat admiratie. Sub un aspect de altminteri foarte simplu se
ascunde in d, Age Benedictsen un orn de o valoare reala.
Azi, d, Age Benedictsen a pranzit la d, St. Sihleanu, secretar general al
Ministerului Cultelor i Instructiunii Publice, care sper a-1 mai tine cateva zile
pentru a face aici o conferint asupra universittii rurale.
Romaniei, fr ins a fi venit vreodat in tar& Istoria Romaniei o cunottte desvarsit, precum i starea social a tranului roman".
In aceeag searA, de 13 Februarie 1898, oaspetele de departe a tinut o confering in limba francezl la Universitatea din Bucureti, despre universitatile trane#i daneze, incheind cu urmatorul indemn ; cuprinsul conferintei a fost povestit
pe larg in dota numere din revista Albina", 25 0 26 dela 22 i 29 Martie 1898:
,,Ni s'a spus impotriv, de care oameni priceputi in treburile gcoalei, c
numrul neqtiutorilor de carte ar fi prea mare in aceast tarA i c ati avea Inca
mult de lucru s aduceti la indeplinire invtmantul pentru toti, inainte s v
puteti gandi la gcoli mai inalte trne0i. Imi dau seama de aceste greutati, dar
cred c ar fi o grealA s oteptati mai intaiu acel timp inch* indeprtat cand toat
lumea va qti s citeascA i sl scrie. Cunoscute fiind insu0rile deosebite ale mintii
poporului roman, ar fi un mare pleat s nu-1 duceti cat mai curand la lumina".
Adanci qi profetice cuvinte, care mai rsunl i astazi printre noi ca intaiul
indemn i drum, ridicate pentru infiintarea colilor tranqti, i atat dela locul lor
qi pentru bibliotecile satului, indemn i drum ridicate de cAtre un om venit aici parcA
anume de aceea din tara celei mai luminate gi mai instrite tranimi
HotArirea de infiintare a bibliotecilor populare are data de 16 Octomvrie
I
si
biblioteci populare in inteles apusean, adicA mai mult pentru oraqe, unde se intalnesc
0 eel mai multi cititori i bibliotecile pentru toti trebue sa-si zic populare, ca s
de fiecare din cele 32 de judete ale Ora romane0i de atunci. Ca pild de sate
alese, iat la Ilfov : Chirnogi, Chiseletele, Cocioc, Dridu, Fierbinti, Bolintinu din Vale,
Maia, Radovan, Stoene.vti, Palanga, Vereqti-Obedeni. Niciunul nu-si mai aduce aminte
de cinstea care ha ajuns ; iar de cArtile inceputului nu se mai pstreazA nici urma.
CArtile la care s'a oprit Ministerul, au fost, in cea mai mare parte cele
propuse de Anghel Demetrieseu. S'au mai adaus revista enciclopediel", Gazeta
www.dacoromanica.ro
14
SOCIOLOGIE ROMANEASCA
incepea s treac prin tot felul de schimbri. In articolul 2 se arat de unde vin
crtile : din cArti procurate de Stat, judet sau comun ; din donatii particulare ;
din art{ care erau proprietatea coalei sau din crti cumprate dupa aceea. Pentru
wzarea pe materii, se d urmtoarea imprtire: religie, filosofie (psihologie, logia,
eticA etc.), pedagogie i didacticA ; economie politicA, legislatie, administratie, istorie
i biografii ; geogr.afie i cltorii ; literatur (poezii, teatru, nuvele romane); tiinte
matematice ; tiinte fizico-naturale ; limbistic; agricultur, industrie, comert, me-
tetig ; diverse, Aceasta, cfind biblioteca ajunge ,,s cuprind mai mult de una sut
de opuri". In alt articol se prevede ea volumele se pot citi pe loc sau se pot
imprumuta acasi. Directorul colii trebue s fac in fiecare an o dare de seam
despre mersul bibliotecii. Regulamentul este, insfirit, insotit de doul formulare,
unul de catalog inventar i cellalt de catalog pe materii.
Orict de mare a fost gndul din care au luat na0ere bibliotecile satului si
orict de gospodrit inceputul lor, ele nu 0-au putut ajunge scopul, Treizeci .1 cinci
de ani s'a mers pe acelao drum, pin se se vad ea el duce, in cele din urm,
inteo fundItura.
EMANOIL BUCUTA
www.dacoromanica.ro
ea se bazeaza pe rezultatele unei munci mecanizate, - inregistrare numerica, in care opinia subiectiva a observatorului nu poate juca deck un rol cu totul neins emnat.
.Aa dar o observatie statistical - cantitativa raspunde la conditiunile fundamentale ce trebue s le indeplineasc o observatie ca s serveasca drept material
documentar in monografia sociologica.
care pot fi numarate sau masurate limiteaza in mod automat campul ski de aplicatie.
www.dacoromanica.ro
16
SOCIOLOGLE ROMANEASCA
Este evident ci acest exemplu nu epuizeazi rolul ce-1 are metoda statistici
in cercetirile monografice. Astfel aceasta metodi servegte chiar pentru determinarea tipurilor insigi precum gi pentru aprofundarea analizei tipurilor de gospodirii
prin cercetarea repartizirii elementelor componente ale gospodiriei dupi diferite
tipuri gi a. m, d.
Faze le cerceldrii stalistice
urmitoarele faze :
1) inventarierea elementelor,
2) gruparea lor,
3) stabilirea regularittilor in distributia reciproc a elementelor.
Aceste faze, in cadrul exemplului nostru de mai sus ar fi : 1) numararea
.
cere cea mai multi precautiune spre a se feri de eventualitatea culegerii defectuoase a unui material care ar putea compromite concluziile ce se vor trage din
prelucrarea acestuia, Recensimntul se efectuiazi prin inscrierea tuturor elementelor cari sunt interesante pentru cercetare pe fige anume pregtite, uncle sub forma
de intrebri (sau titluri) sunt inscrise toate problemele care vor fi supuse prelucririi statistice,
Aceast inventariere presupune aga dar nu numai stabilirea prealabill a
problemelor ce se vor cerceta ci gi a tipurilor de rispunsuri care se vor inscrie la
fiecare rubrici, Aceste rispunsuri degi in majoritatea cazurilor se reduc la simple
clasificiri logice ale fenomenelor studiate (vrsta persoanelor in ani impliniti, suprafata exploatati in hectare, datoriile in Lei etc.), necesit totugi cteodati
oarecari modificiri sau ajustri ce se stabilesc pe loc, in mod deosebit dela sat la sat,
deoarece cercetarea extrem de detailati folosit in cadrul unei monografii nu ingidue elaborarea unei fige cu norme generale, care ar putea fi admise firi nici-o
schimbare in orice colt al Aril. Deaceia supravegherea gi indrumarea la intocmirea
figelor statistice de citre o persoani competint apare ca o necesitate, garantnd
astfel unitatea metodei de culegerea materialului executat de mai multi echipieri,
Devi inventarierea deobicelu nu se face decit pentru a rispunde la probleme
precise, puse dinainte, totugi cadrul unei monografii sociologice nu exclude nici
inregistrarea simpli, pur mecanici a tuturor elementelor care ar putea fi supuse
culturi, buni credinti gi mai ales iscusint din partea persoanelor care-1 complecteazi,
complectat figa respectiv 1 Gregala care trebuie si fie evitati este acea de omiwww.dacoromanica.ro
v3StrgNIWOU 71D070003
7,,
-4,114.
4
"
44
www.dacoromanica.ro
SOCIOLOGIE ROMANEASCA
4-
'3
14-
3.
f.
.,
AC
rr ry
i
! -. ,:'''' 0
'''. '
,
4111
er--
i
.
--.-
_ --,i
4-T
IMF
* '-'7'
,..--,..-"' .-,.........''
''' -"
_ -.
..0e ..,
Fr,
--g--....,
...,,,..--?...-,--:._-.1.,
- .4
.....
3-
"
ezd.
.4
'11
of-tk.
II
-
ro.
'
Amiu
'4
"-V
.11,_',
4 tf , ...%
,,...
,..,..,..../.1z,...
,
,r?
,...
...
L.
.--
'
:.,
46
,---.....4. .,--,....
LS
".
9,...4.1kIr.."--.
4'.4'3........
-1...
'
7.
....
:tt.z,, -.,77:.'.
..-3
1 lti. I ttngt4,- t *
..w_.,..____.....f....e.g..._ .._....--_
Mesterii lemnari Ion Buleandra, Ncolae Cioara, Vasile Gazda, Chid 151 Buleandr
Crucita Bota din &lc-Ma de jos, Tara Motilor, (jud. Turda).
www.dacoromanica.ro
i femeia
SOCIOLOGIE ROMANEASCA
:::.
TT..
.'
Z..;
- ...
r'
r
.,
.,
"
..:
......---....*
..7 '
"
1.11V
41
'
g.
-,_ - "r-'.
....................*._..............
''
E..
..av '
A,'
'16
:.
Ng
.3."...,:. ,vvi
- ..,,
-.4,---...-.
.1 ....!!!4,-7111$7477-...-,--..-"_..-"7,N.
'`,..
...
..
'
..
'
A.N7_
141.Zk ,4;
A.
4.
050,7;4
?"!..
`,'C-
r.
o,
*4
.g
r4
Mesterii lemnari Ion Bncil, Ion Moroianu, Ion Mitoi Buna, Mihai Mila i Ion Apostol din
Traisteni, (iud. Prahova) i tovarisul lor Ion Neagu lemnar din Roata, (jud. Vlasca).
www.dacoromanica.ro
NEASCA
Ji
i"
,
www.dacoromanica.ro
(iud. FglrW,
SOCIOLOGIE ROMANEASCA
17
siune a caselor nerecenzate sau inscrierea raspunsurilor incomplecte sau mincinoase, Operatiunea de recensare poate s dureze mai mult timp, reducandu-se
eventualele schimbri in situatia populatiei din momentul inceperei luerrilor.
Tehnica de lucru pentru gruparea elementelor const asa dar in primul rnd
in stabilirea gradatiunilor jar apoi in simpla numrare a tuturor elementelor inscrise
in fise care corespund fiecarula din grupurile stabilite. Cifrele absolute, obtinute din
aceste numrri deobiceiu se transform in cele relative ( oh) prin imprtire prin
totalul elementelor similare, sau a celor aflate din grup si apoi se compard cu rezultatele respective obtinute de alte cercetri similare.
Aceasta operatiune poate fi facut si in afara satului cercetat, devi este de
preferat ea echipierii cari lucreaz la complectarea fiselor s aib cunostint de
clasifichrile cari s'au admis, ceeace va folosi att7exactitti rezultatelor ct si pentru
a scuti pe recenzori de culegerea amnuntelor inutile.
A treia operatiune statistia stabilirea regularittilor in distributia reciproc
a elementelor studiate - const in clasificarea simultan a elementelor dup mai
observatiuni statistice s'au putut descoperi anumite legi biologice sau economice. In
realitate, stabilitatea coeficientilor nu arat deefit c fortele . sau legile care le
www.dacoromanica.ro
SOCIOLOGIE ROMANEASCA
18
acei cari intretimp au plecat din familie sau aumurit, precum numArul avorturilor
sau niiscutilor morti). DacA in gospodArie se gsesc 2 familii (2 perechi
clistitoriti) se intrunesc 2 foi de familie deosebite. Pe aceastA foaie se mai inscriu
datele privitoare la locuintI (felul constructiei, numArul camerelor), felul alimentatiei
cu apl, felul latrinei etc.)
Foaia economicA cuprinde toate datele privitoare la exploatarea agricolA
(suprafetele in posesiune si in exploatare, repartizate pe categorii), meserii, inventar
'viu si mort, situatia financiarl a gospodAriei, precum i amAnuntele asupra evolutiei gospodAriei cumpArAri i vnzAri de terenuri, inzestrAri etc.
Cornplectarea fi$elor
Prima operatiune statisticA, recesAmnt, s'a fAcut in com. Sant in lunile Iulie
si August 1935 de cAtre echipa regalA sub supravegherea d-lui N. Popescu, seful
echipei. AceastA operatiune a fost incredintatA echipei pe de o parte pentru obtinerea materialului necesar monografiei, iar pe de altA parte pentru a inlesni gi
prilejui echipei contactul 1 cunoasterea vietii intime a sAtenilor.
Prelucrarea materialului - clasificarea i numArarea elementelor inscrise pe
fige - s'a fAcut la Seminarul de Sociologie in cursul lunilorFebruarie i Martie 1936.
Populajia
Comuna Sant (propriu zisA) se compune de 457 de gospodArii. La acest nun:Lr
www.dacoromanica.ro
19
SOCIOLOGIE ROMANEASCA
Numrul locuitorilor din corn. Sant, inclusiv atunul Valea Mare vi fabrica
(statornici) inscrlvi pe five statistice, se urci la 2.331 suflete, din care 1.153 brbati
vi 1.178 femei. Prin urmare numirul femeilor prezinti o uvoari superioritate de 2,2/0 - fata de acela al brbatilor.
Clasificarea locuitorilor dupi vcirste .si sexe di urmitorul rezultat 1
Virst a
Brbati
0-20 ani
21-40 ,,
41-60 ,,
peste 60
8,7 010
,,
femei
Vo
Vo
total
Vo
453
39,3
468
39,7
921
39,5
403
35,0
408
34,6
811
34,8
196
17,0
200
17,0
396
17,0
101
8,7
102
8,7
203
8,7
Gsim ava dar a 39.5 0/0 din populatia satului are virsta sub 20 ani vi
are peste 60 ani. Proportia locuitorilor in virst de Ora activitate este
Starea civill
Necisitoriti
Csitoriti
Concubini
Divortati
Viduvi
Brbati
Femei
580
511
543
511
10
10
4
48
106
Numrul vicluvelor este mai mult decit dublu comparativ cu acela al vicluvilor, fapt care se explici prin recisitoriile mai frecvente a viduvilor precum vi
Prin urmare gsim femeile cisitorite dela 16 ani in sus, in timp ce brbatii
prin diferenta de virste intre soti, femeile fiind in majoritatea cazurilor
mai tinere.
Gsim el femeile se casitoresc dela 16 ani in sus, in timp ce brbatii
se cisitorese in general dupi 20 ani. Grupul brbatilor in virst, necsitoriti
formeazi in mare parte slugi vi lucritori din fabrici, jar al femeilor - infirme
deli unele din acestea au copii nelegitimi. Din grupul femeilor de peste 60 ani,
aproape jumitate sunt vicluve.
Cresterea populatiei
Registrele de stare civil din comuni, cari s'au pistrat la bisericl dela
infiintarea comunei (1783), ne permit si examinim mivcarea populatiei pe o perioadi de aproape 150 de ani.
Numrul niscutilor f}i acela al mortilor ne permite deasemepea sit stabilim
sporul natural al populatiei, cifri care, combinati cu numrul locuitorilor din cowww.dacoromanica.ro
20
SOCIOLOGIE ROMANEASCA
Varsta
xd ....
rn .7,-.
'4
xd
Ei.
;:..;
c.) o
co
0 4-
.-0
.......
_
..0
o
oo
o
ct
xv
0)
i
>
-0
;11
>
-->
o
xis
=4
Ntl
t,
CO
7E't
--a;
CO
C) T.,
SW o
E-1
a 4..
172
123
99
59
116
120
89
75
54
52
43
47
27
150
136
102
63
Br ati
0- 5 ani
6-10
11-15
16-20
21-25
26-30
31-35
36-40
41-45
46-50
51-55
56-60
61-65
66-70
71-75
76-80
peste 80
-- -- -- __ -- -- __
_ - - __
._
-_ _-_
-- __- -- - -- --- -
172
123
99
59
35
95
85
62
45
46
37
37
19
27
3
3
2
3
7
7
5
17
81
,,
22
2
6
3
,,
4
1
1
1
4
3
Of
3
necunosc l
580 511
total
10
11
12
7
5
_
1
--1
21
12
7
3
48 1153
16
34
6
6
39
4(3'
>cc)
co
)0
C.)
0)
a
....
.00
0
a0
0
CO
4-
o
>
o
"c7i
>
.
Femei
-cl
-- -- -- -- -- -- --
--- 17
72
98
66
72
39
42
41
16
2
3
1
24
16
6
2
543 511
10
11
17
8
4
.-..
2
E2
15
18
14
----
-5
E.
150
136
102
80
112
118
83
95
58
57
53
32
43
30
2
2
-4
15
.... ,,,,
74
-t:,
xtt
8
8
6
11
322
259
201
139
228
238
172
170
112
109
96
79
70
64
38
20
11
8 106 1178
2331.
Fernei
Brbati
Vfirsta
li
.,c
-,>
-c,
)0
>
- - - -
68,7
1,5
0,2
.1,3
141-60
5,1
84,2 2,1
1,0
Ipeste 60
3,0
68,7
1,0
.0
- - -
96,4
3,6
19,1
75,5
1,0
1,2
3,2
7,6
6,5 69,0
2,0
2,5
20,0
27,3
1,0 47,0
- -
52,0
SOCIOLOGIE ROMANEASCA
21
MI$CAREA POPULATIEI
Populatia
probabilA
Perioada
,
I
1791-1800
1801-810
1811-820
1821-830
1831-840
1841-850
1851-860
1861-870
1871-880
1881-890
1891-900
1901-910
1911-920
1921-930
1931-935
79 - 32 = + 47
89 - 56 = + 33
115 - 58 = + 57
166 - 81 = + 85
157 - 98 = + 59
175 - 96 = + 79
1) 170
1) 217
1 250
1) 307
1) 392
1) 451
1) (530)
259 - 167 = + 92
Observaliuni
47Voo-21Voo= +26%
28Voo-24Voo== +.14Voo
41loo-21Ioo-= +20Voo
37Voo-23Voo= +/Po,
36Voo-20Voo= +16)/oo
46Noo-30%o= +16Ice
. . .
. . .
. .
. . .
. . .
, . ,
. . ,
. . .
. . .
Perioada de
imigratie
35%-20Voo= +15Ioo
44Voo-28Voo= +/Coo Perioada de
28/"-23Voo= + 5%
32Voo-2140= +11Voo
emigratie
32/(0-18/oo--= +14/oo
89 familii 0 430 suflete. Recesmntul populatiei din 1900 d 1903 locuitori, iar eel
din 1930-2352 locuitori. Numfirul locuitorilor pentru anii intermediari este calculat
pe baza sporului natural al populatiei tinndu-se seaml de registrele strei civile.
Coeficientii de natalitate si mortalitate (raportul intre numrul nscutilor sau
mortilor i numrul total al locuitorilor din comun la acea perioad) ne servesc
pentru verificarea cifrei populatiei, deoarece acesti coeficienti in general nu pot
varia decit in mod continuu, find cuprinsi intre anumite limite. Coloanele 5 si
6 dau asa dar miscarea populatiei in /co pentru fiecare perioada zecimal
1) Calculate pe baza numirAtoaret din 1817
recesAmintului din 1900
2)
31
4)
.,
1910
1930
www.dacoromanica.ro
SOCIOLOGIE ROMANEASCA
22
Perioada panel la 1835
Perioada de imigratie
Intre anii 1835-1880 se incepe un puternic curent de imigratie att din satele
vecine : Borsa (j. Maramures), Maer (j. Nsud), ct i din locuri mai indeprtate
(j. Sibiu) locuitorii fiind atrasi de privilegiile unui sat griniceresc precum si de
averea neimprtit a comunei (informator Gh. Olar, 68 ani, fost notar).
Aceste informatiuni se confirm de coeficientii privitori la miscarea populatiei care prezint o crestere brusc, crestere care nu mai poate fi explicat prin
sporul natural al populatiei.
Excedentul imigratiei din aceast perioad se ridic la 764 locuitori. - Dife-
renta intre numrul teoretic al locuitorilor calculat pe baza sporului natural dat
de registrul de stare civilA si numrul real stabilit de recensAmntul din 1800. - Prin
urmare se poate socoti c aproximativ 1/3 din locuitorii actuali ai comunei sunt
www.dacoromanica.ro
23
SOCIOLOGIE ROMANEASCA
cutilor asupra mortilor din aceastA perioad a fost de 344 persoane. Ace las lucru
11 constatm si in perioada urmatoare (1910-930), and sporul populatiei, conform recensrnintelor, a fost de 160 persoane, hip de 346 persoane, excedentul niscutilor
asupra mortilor din aceiasi perioad. - Aceasi tendintit spre emigrare o intalnim
chiar si in ultima perioad cincinal (1931-935).
Pe baza acestor date se poate afirma a anul 1900 constitue pentru corn.
Sant perioada and se inverseazA evolutia populatiei : Daa panit la acel an curentul de imigratie atre acea comun a fost foarte puternic, in schimb, dui:4 aceast dat curentul se inverseaa, emigratia devenind acea care predomin. Este
probabil, asa dar, a numrul de 2.000 de locuitori constitue limita populatiei ce
poate gsi conditiuni favorabile de viat in situatia actual economica a comunei.
Numrul emigratilor, (sau mai bine zis a excedentului celor emigrati asupra
celor imigrati, deoarece curentul din urtn n'a incetat nici in ultimii ani, comuna
pstrandu-si faima de regiune bogat pentru tinuturile srace ale Maramuresului
si altor vecintti), in anii 1900-1910 poate fi evaluat ass dar la 291 persoane
(aproape 17 'Ys din populatia afltoare in comunli in aces epoa). Curentul de emigratie s'a indreptat probabil in cea mai mare parte, in interiorul Ora (spre orase
etc,), deoarece numrul emigratilor in Statele Unite a fost redus si s'a limitat la
ateva zeci de persoane din care o parte s'a inapoiat mai tarziu acas.
Diferenta intre numrul locuitorilor stabilit de recensmantul general al populatiei
din 1930 si acela din 1910, dup ce la cel din urm numr s'a adaogat excedentul natural
$i, inteadevr, din numrul de mai sus trebue s sadem in primul rand pe
acei cari au prsit satul in anii 1911-1914, continand curentul puternic de emigratie ce l'am constatat In anii 1900-1910 (acest grup ar putea forma peste 100
persoane daa sicotim a ritmul emigratiei din perioad anterioar - 29 persoane
in mijlociu pe an - s'a mentinut pan la rzboiu). - Apoi trebue IA tinem searn de
pierderile populatiei din comun in perioada rzboiului, atat ca morti in Hizbolu,
cat si alte pierdeH inerente unei situatii exceptionale a comunei,. care in acea perioad a servit ca un punct de sprijin pentru dosul frontului armatelor austriace.
Numrul mortilor in rzboi dup registrele bisericesti se ridia numai la 24
persoane. Este probabil a acest numr este incomplect, deoarece coeficientul de
mortalitate din aceast perioad, inclusiv cifra de mai sus, rmane la nivelul normal, fr deci a prezenta o urcare care ar fi logia daa tinem searn de pierderile
importante ce le-au suferit armatele tuturor trilor cari au luat parte la marele retzboi mondial.
Asa dar, pentru perioada 1919-1930 numrul celor emigrati nu poate fi apreciat deal la aproximativ 5 persoane anual in mijlociu. La identificarea persoanelor
emigrate precum si la destinatia curentului ne vorn intoarce intr'un capitol special.
Perioada 1931-1935
Numrul loCuitorilor stabilit prin numrtoarea efectuat de echip in anul
1935, prezint deasemenea un deficit de 158 persoane fata, de cifra care ar fi
reiesit din insumarea sporului natural al populatiei din ultimii 5 ani la numrul
$i anume : acest deficit se explia in primul rand prin perioada de lucru, and
a activat echipa ; inteadevr numrtoarea s'a fcut in lunile de var, and
mai multe familii intregi au fost plecate din sat fie la propriettile lor din munte,
www.dacoromanica.ro
SOCIOLOGIE ROMANEASCA
24
iie in cautare de cstiguri prin satele vecine. Apoi in anul, 1935 fabrica dela Valea
Mare n'a lucrat dect cu un efectiv redus comparativ cu anul 1930, cnd, probabil, personalul permanent" al fabricei a fost mult mai numeros.
Miscarea populafiei din corn. ,Farl( in comparatie cu situafia din restul frii
Darn mai jos evolutia coeficientilor privitori la miscarea populatiei din corn.
Sant in comparatie cu situatia din judetul intreg, regiune i arl (comune rurale).
Coeficientii miscrii populatiei pentru corn. Sant, au fost stabi1ii pe baza
num5rului de locuitori dat de recensmntul general al populatiei din 1930.
Miscarea populafiei
Perioada
Comuna Sant
jadetul
Transilvania siMuntenia
Moldova
Nfisfiud*)
Romania
Natalitatea
1921-25
30,4
42.3
1926-30
33,4
38.6
1931-34
31,7
1921-25
20,3
. .
1926-30
22,5
1931-35
17,4
- 19,0
1931-35
19,5
30,4
30,4
Mortalifatea
15'6
36.3
24,8
,
19,1
Ceiscitorie)
I
42,2
184
. .
22.1 ,
22,2
21.1
19,5
18.4
Sporul natural al populatiei din Sant, pentru ultima perioada este deci de
11,7 Vol, fat de 11,4 he in jud. Nsud, 10,9 in Transilvania, 20,0 Vo in Muntenia
i Moldova si 15,2 Voo in Romnia (numai comunele rurale pentru toate categoriile,
ROMAN CRE'SSIN
Datele pentru jud. Nsucl, Transilvania siRominia aunt extrase din Buletinele Demografice
ale Rominiel pe 1930 ; No. 2/1933 ; No. 5/1933; No. 5/1934 si No. 5 1935.
*)Ultimii 10 ani.
www.dacoromanica.ro
CRONICI
SCHITA ANTOROPOLOGICA A SATULUI RUNCU-GORJ
In cercetArile monograf ice intreprinse de citre
Seminarul de Sociologie, Etic si Politick' al Dili-
opri numai asupra acelor caracteristice anthropologice cari prezint In domeniul acestei discipline tin grad superior de stabilitate si semnificafie si cari enumerindu-le sunt : indicele sanguin
1) Oyganizarea acestel anchete a fost facuta de citre
domnul Dr. S. Manulla, care Impreun cu domnul Dr. I.
Vonlca au efectuat analizele serologice.
Masuratorlle anthropologice au fost facute de catre Sectla
sanguin.
www.dacoromanica.ro
26
SOCIOLOGIE ROMANEASCA
care
11
plistreaza
neschhnbat
toati vista 5I care se transmite dupfi legea heredittii mendeliene. Proportia Insi a flecaruia
din aceste grupe, In interiorul noel masse de
populatie, vanaz. Drept rezultat al acestor dota
observatiuni, adica permanenta grupului sanguin
la acelas om, indiferent de orice conditiuni exterioare, precum si variabilitatea proportiilor celor
patru grupe dupi regiuni, dar constante la aceleasi populatil socotite omogene din punct de
toarea:
Total
El se obtine prin raportarea valorii proportionale a grupurilor AB. plus A., la valoarea
proportionall a acelniasi grup sanguin AB. plus
B. Ratiunea acestui raport st in faptul c cele
doutt grupe A i B par a fi singure caracteristice,
suprapunindu-se respectiv unor realititi originare
de rass perfect distincte i cu o anumit arie
Birbati Femei
Grup sanguin
0=
A=
B
AB =
31.3
35.6
26.4
6.7
29.1
40.8
100.0
100.0
Birbati sl
Femei
30.2
38.2
23.5
20.6
9.5
8.1
100.0
en 1.5.
Recherches
AB.
biol.
42.0
43.3
14.8
7.7
7.4
2.2
2.2
41.0
38.2
14.5
23.5
7.4
2.2
8.1
1.5
A.
15.6
www.dacoromanica.ro
27
SOCIOLOGIE ROMANEASCA
Indice
cefalic
Barb.
Femei
Nr. Vo Nr.
0.0
2.9
7
6.7
12 11.5
21 20.2
14 13.5
47 45.2
0
76-77
78-79
80-81
sub brachicefali 82-83
84-85
brachicefali
hiper brachicefali 86 si
dolicocefali
sub dolicocefali
mezo cefali
Risirit si care ar fi emigrat in timpuri preistorice. Evident asemenea ipoteze sunt premature, afirmarea fAcutA raportindu-se la un grup
17
5
13
24
17
0/0
12,1
3.6
9.3
17.2
23
12.1
16.4
41
29.3
peste
104 100.0 140 100.0
Total :
Indicele cefalic mediu total obtinut pe baza
mult prea restrins de populatie. Totusi constatArile noastre privitoare la indicele cefalic
asupra aceleiasi populatii par sl confirme cele
45
DISTRIBUTIA INDICELUI CEFALIC
40
(5eara:DeniKer , la Vas )
i
hr hatt
remei
---30
20
.t
,
.r
et.
to
sr
--v
..
/1/
i
\.,
o
75,9
76- Tr
78-79
8011
8113
84-85
86+
www.dacoromanica.ro
28
SOCIOLOGIE ROMANEASCA
(12.1/e)
numai
si valoarea relativ mai ridicat a indicelui biologic femenin (1.7) prin proportia mai mare a
grupului A. (40.8%).
Dintre femei 87 sau 76.5% aveau ochi brun inchis sau brun, 16.2% verzui iar 7.3/0 alba$tri.
Se observa deci o sensibil egalitate a procentului de persoane cu o pigmentatie Inchis a
irisului, fie barbati sau femei, Ins& subliniem
media 84.7 (85.4: brbati si : 84.2 femei) adidi brachicefalie neta; c) iniiltimea taliei (164,0 cm. la
bilrbati $i 154,2 cm. la femei) sub media generald
Romanesc? Isi poate da oricine seama ce insemneaza s construeti, Inteo luna de zile, peste
40 de gospodarii taranesti, cu toate ale lor aca-
www.dacoromanica.ro
29
SOCIOLOGIE ROMANEASCA
la tiznp. $i s'a putut face, datoriti armatei intregi de tined muncitori pe ogorul satelor, crescuti
o buni parte din cele de trebuinti pentru imbricarea caselor, stranse. far seria de Expozitii
nu erau decal dirimiturile fostului grajd Marghiloman, toate touele de case pe care le voiam.
A inceput atunci a doua munch', pe care de
data aceasta au facut-o mesterii siteni din toati
tars. Iarisi ar fi fost o priveliste frumoasi
spectacol care a plirut fermecitor chiar sitedlor insisi. Mai mare dragul tf-era si-i vezi cum
dideau din and in and o raiti pe la vecinf BA
vadi, ei ce fac? $i-apoi stau de se mirau, uneori
cu ciadA, al teori en mandrie, la ce fac altil. Ce
poate fi mat ciudat de fapt, cleat intillnirea
laolalti a mesterflor stufari din Tulcea, care isi
ddici gospodiria lor, foarte frumoasi tlealtfel,
doar din chirpici, din ciamur si din stuf, cu a
mesterilor cloplitori de lemn, sau a cliditorilor
www.dacoromanica.ro
SOCIOLOGIE kOMANEASCA
30
Gillette din satul sent, mesterul care si peste
vaa ne-a dat atita ajutor in echipe, cu toti cei
opt ortaci cinteni, se uita de pildi la oanii cei
cu birnele late si cu straele atit de deosebite
Cu tare multi ;ale se indurau ei sit nu foloseasa acest material bun si nou, de dragul autenticititii. Dupi a lor socotealit, ori ficed casa
bunit, adici noui, ori o lisai incurcati. Dar pilni
sociali si de farmecul statornic al sufletului impitimat de frumos, care cautit si izbuteste mai
www.dacoromanica.ro
SOCIOLOGIE ROMANEASCA
31
manesc.
romemeac.
H. H. STAHL
Sub aceasti denumire s'a infiintat sub presidentia d-lui Prof. G. Marinescu, o societate, care
reducandu-se aproape peste tot, in mod ingriloritor, proportia natalititii, pima la o limit& minim&
www.dacoromanica.ro
SOCIOLOGIE ROMANEASCA
32
opreasca la studioi teoretic al biologiel generatiilor actuale i viitoare, ci se insist" tot mai
mult asupra unei politici de populatie care vizeaza mai ales mrirea capacititli calitative a
populatiei. Id& deci eugenia ridicatii la nivelul
unei probleme importante In domeniul politicei
de Stat.
Evident oamenii de gtiint& sesizeaza problemele Inaintea oamenilor pail& Este deci firesc,
ca primele deziderate in sensul unei politici coor-
de specialitate.
Recent d-1Profesor Marinescu a grupat in jurul
d-sale un menuchi de entuziasti oameni de stiinta
lui asociatiei.
Dr. S. MANUILA
DOCUMENTE
CAL ATORI UNGURI IN ROMANIA
In vara anului 1935 au coborit in vechiul
port al Giurgiului trei tineri calatori unguri veniti
www.dacoromanica.ro
SOCIOLOGIE ROMANEASCA
33
gandurile din Romania in revistele Tanu" (Martor) 1935. III-IV si Napkelet" (RA's Aril), 1935.
Anui XIII, No. 11, trezind o disputa extrem de vie.
nesc si departe de a socoti soarta rea a ungurilor din Romania drept o urmare a oprimarilor
noastre, arata partea de vina a oficialitatii maghiare in slabirea vietii unguresti din Ardeal.
Dar, afirmatiunile celor doi autori cuprind
mai mult dead un atac politic indreptat impotriva partidului maghiar din Romania. Boldizsar
si mai ales Nmeth imbratiseaza cu privirea starea
spiritual& si sociala a intregultii popor depe cuprinsul tarii noastre i desprinde din istorie si
din faptele prezentului, Raffle marl ale destinului
oamenilor cari au durat asezari aci, in cursul
vremii.
Paginile in cari analizcaza muzica poporului romanese si arta tarAneasca, scrise colorat, sugestiv,
cu un vocabular bogat si cu formulAri cuprinzatoare, dovedesc un spirit patrunzAtor si o lute-
sti cunoasca
www.dacoromanica.ro
34
SOCIOLOC1E ROMANEASCA
traind nu numai ca unguri ci si ca popor de le&Aura intre celelalte neamuri depe Dunre. Dar
ungurii nu traesc aceste ginduri. Si viata lor se
risipeste si se stinge, fall inltarea incordarii
pentru un mare ideal. Asta e vine Ungurilor.
www.dacoromanica.ro
35
SOCIOLOGIE ROMANEASN
sa-i adap-
lipseste framantarilor noastre sociografice" scrie mai departe Isimeth - este un Gusti care
Capitolul privitor la miscarea Echipelor Studentesti se inchee la Islmeth ca o viziune apocaliptica, in care, folosind imaginea unei furtuni
care 1-a prins pe drumurile salbatece ale Rodnei,
sugereaza cutropitoarea revarsare de viat romaneasca, asupra populatlei rnaghiare din Ardeal.
In asemenea imprejurari, Nmeth numai vede
despre infratirea statelor dunrene prin experienta politic& si misiunea unificatoare a Ungariel,
caci poporul unguresc nu traeste cu ideia chemrii
www.dacoromanica.ro
36
SOCIOLGIOE ROMANEASCA
RsiritA di la soar%
SA 'm sii bun, folositoare I
www.dacoromanica.ro
37
SOCIOLOGIE ROMANEASCA
45. Na te cinta,
Nu te dAuli,
De mina dreaptil lua-te-o,
In hirburA de mare arunca-te-ol,
In api de mrgAritar spla-te-oi,
50. De ate farmecile spAla-te-oi,
In dos gi 'n fatA,
SA gli minda el isteatA :
Ca speicutu griului,
Ca fata pAunului I
55.
Clutole neagrA,
CA te rap
Si te 'ndArApt,
5. In sinje te clocotesc,
Inapoi te trimAt :
La pretne,
La surate,
La voitoarele gel' de .au,
10. Care nu le gti Maria,
Ca tituca pruncilor,
Cu jinu boierilor,
Ca ciperiu Gregilor,
65. Ca sarea berbegilor I
- Fata mea-i fatA de Domn,
Nig ieu.
N'o betejt,
N'o apitrat,
15.
N'o sAjetat :
Cintinu-sA,
DAulinu-a.
Gindeai a nime 'n lume n'o vide,
Nme 'n lume n'o auda I
VAdzutu-o Maica Domnulu
30. Din poarta geriulu,
Poale albe 'ntinsu-i-o
$i calea cuprinsu-i-o :
Cu coada lovegte-o,
Plesneste-o,
85. Cu gura buncAluiegte-o.
MArie ge te atilt,
e
$e te dAulesti ?"
35. Cum nu m'o cinta,
Cum nu m'ol dAul :
CA mai dmineati m'am sculat
Dealt fundurile la cofe,
Dealt funia la clopote,
Dealt baba'n ultA,
40.
90.
95.
TAte f Aaturile,
TAte datele
Trepitu-m'am:
Din dos spcinoasA,
Din fall biligoasA I"
www.dacoromanica.ro
Cu vegna,
Mama au fat,
Doo surori laolaltA,
La babi pArAsit
38
SOCIOLOGIE ROMANEASCA
La WO 1 parasit
In bani plAtit.
100,
- se-i: saga /
- Se-i: craiad ?
- Nise seata,
- Nis critiasii
160. CA-i Maria se frutnoasa I
Incepem la uri:
Cu harnisile-amindoo,
120.
125.
Ie le sa 4ie t
Butuse sunjite,
Borte raffle,
130.
Cagle turbate,
In gund tipatc,
Nis int'o sana lust'.
Maria sA sie:
Jisina jisinita
Din munte coborit,
Cu colac hrlinitA.
Cu miere 'ndulcita,
Cu strop de jin ktropitii.
135.
140.
Cu pinddturi de dragoste,
Cu nafram de dragoste,
Cu opcinci de dragoste,
Redd de dragoste.
185. Uiuiu, rusut de munte,
SA-m dai dragostele mie :
Di la misi,
Di la mai mari,
Di la steaguri de husari;
190. Di la mari,
Di la mai mid,
DI la steaguri de voinisi I
Stinji apai noo cArbuni Si dzisi inapoi:
Noo, opt, sapte, sAsA, sinsi, patru
Tri doi, unu, nisiuno I
$i-apA trebe un ban de-arjint si trii fusii legate cu atA rose. si-un strut de bosioc si 'n strut
www.dacoromanica.ro
39
SOCIOLOGIE ROMANEASCA
Io tip mile,
$i facaturile,
.Pe capu cui mi le-o dat 1"
$i-apoi s nu mai lei apa de jos.
RECENZII
ROBERT REDFIELD: Tepoztlan, a Mexican
Village, A Study of Folk Life (Chicago, University of Chicago Press, 1930, op. XI, 247, 300). -
Redfield, care a tratat cu o inalta pregatire sociologica, aceast problema plina de susceptibilitti nationale a stint s evite acest pericol. De4i
dezaproba intentia de a reevoca civilizatia aztecit
dinaintea cuceridi spaniole, el arunca totusi ln
treadit o lumina pretioas asupra acestei probleme care se pune in mod inevitabil tuturor
celor ce se ocupi de Mexic.
F.:kind o clasificare sistematica a caselor indigene, a mobilelor si uneltelor de bucatarie, el
ajunge sa stabileasca preponderenta technicei precolumbiene in aceast sfera conservatoare a
tele persista alitturi de technicele cu baza admala, introduse din Spania in sec. XVI.
www.dacoromanica.ro
SOCIOLOGIE ROMANEASCA
40
Toate instrumentele de muzicli laica sunt de
originA europeanii ; doar muzica ritual& care are
cu total un alt nume, comportl instrumente indigene. Totugi integrarea anumitor elemente europene cu elementele indiene este completA. Tepoz-
gi dacd neglijeaza de a-si cultiva lotul sail, municipalitatea poate sA-1 ia pentru a-1 trece altuia.
Un flacololli e mai mic decit milpa de labor;
el nu se cultivA decit Intr'unul sau clout,: anotimpuri deoarece e situat Ipe coastele precipitate
sale.
keg fiecare sat pAstrindu-si o oarecare indivtdualitate de costum, obicei gi chiar dialect. Fiecare sat educe produsele sale caracteristice in
pieta bisAptAminalti In care locuitorii sAi ocupii
nicidecum legate.
Unul din capitolele cele mai bogate In studiul
www.dacoromanica.ro
41
SOCIOLOGIE ROMANEASCA
mina (cuatequitl) este folosit deasemenea pentru adusul recoltei particularilor, pentru preps-
rarea serbilrilor, etc., si pare a reprezenta supravietuirea unei organizatii pur comunale a
muncii, singura form odinioar. Una din pArtile
cele mai interesante ale mundi actuale este repartitia ocupatiilor, specializate in europene" si
indiene". Institutori, preoti, muzicieni, zidari,
timplari, comercianti, etc... detin mestesugul lor
din ores, deci in ultim instang de la Europa.
Doctorii care se servesc de ierburile naturale,
moasele, muzicantii rituali, fabricantii de jocuri
de artificii, fabricantii de msti, magicienii reprezintA formele supravietuitoare ale specializArii in-
care personificA revolta regiunii contra gayernAmintulai centralizat, intr'o far cu regiuni bine
distincte, devine erou prin cruzimea si bravura
sa si din erou se transfirmil in semi-zen, cistiglad nemurirea creatA de cIntecele trii.
Aceast privire rapid a bogatului material
prezentat de Redfield este suficient pentru a
www.dacoromanica.ro
42
SOCIOLOGIE ROMANEASCA
Dacti n'ar fi cleat acest gand si Inca Consiliul Legislativ ar merita multumiri gi felicitiiri,
pentru pilda de sobrietate gi de seriozitate pe
care ni-o dA inteun moment in care aceste calltail aunt atat de rare.
Cand, insli, purcezi la cercetarea cuprinsului
aeestui impozant volum, care are nu mai putin
Ioan C. HMI.
pe langa diversele departamente, comisiuni speckle pentru alcAtuirea proectelor de legi cand
menirea Consiliului Legis /any era tocmai de a
le inlocui ;
3) obiectivitatea si seriozitatea avizelor, care
au prezentat observatiuni atAt usupra formei, ait
fi asupra fondului, ceeace a vexat uneori amoral
propriu al autorilor ;
4) diminuarea treptatA a prestigiului Consilialui, care initial trebuia sA fie pus pe aceiag
treaptA en gnvernul gi parlamentul si care este
Constitutia dela 1923, de a se lua avizul Consiliului Legislativ asupra proectelor de legi, conchide cu formula originall gi oarecum parado-
www.dacoromanica.ro
43
SOCIOLOGIE ROMANEASCA
latiilor de pe teritoriul Romaniei intregite. Sarcina urgenta i imperios necesara pentru a asigura o buna i echitabila distribuire a justitiei
pe tot teritoriul WU.
Consiliul Legislativ s'a achitat, chiar de pe
acum, de o bun parte din aceast sarcina. Ast-
www.dacoromanica.ro
44
SOCIOLOGIE ROMANEASCA
greseze Constitutia : pe cind in materie de regulamente, din 429 avize, 204 se referii la ne-
cA, in 10 ani, parlamentul n'a cenit avizul Consiliului decit asupra amendamentelor privind
2 proecte de legi.
SA mai vorbim de attea alte dispozitii din
legea de organizare a Consiliului, care tindeau
a face din el un organ important, lund o parte
activ l efectiv la intreaga oper de legiferare,
si care au rAmas liter moartA ? Chemarea unui
delegat al Consiliului in fata comisiunilor parlamentului, peutru a lAmuri opiniile exprimate in
de toate zilele. Altfel, ele riscli sA fie considerate mai mult ca piedici, privite eu neincredere
si ocolite prin diferite subterfugii.
$i este pleat cA experienta Consiliului Legislativ n'a fost Incununat de mai mult succes si
n'a avut mai mult rAsunet in viata societtii romnesti. In alte tAri, incepind cu Franta care de
Constantin Vulcan
www.dacoromanica.ro
45
SOCIOLOGIE ROMANEASCA
dintre rindurile de oameni cari se perind, InlAturAndu-se primejdia de a incepe mereu dela
capAt, stingaciu si primitiv, un gen nestatornic
de viatA. Ca la cregtem dup firea gi putintele
noastre, trebue sl plistrim cu grije, pentru a le
duce mai departe, toate experientele Inaintasilor
($coala Romine a lui V. Petri, Foaia scolasdin Blaj, redactatif de I. Negrutiu, etc.).
InviitAmintul intuitiv gi activitatea de sine, au
fost cele douit mail principii pedagogice, revolutionare pe atunci, pentru cari a luptat Borgovan
si prin cari a reugit, alAturi de altii, sA impunii
o nota directie, cea sinfitoasA, scold rominegti.
Totus Borgovan n'a gAsit destulli intelegere din
partea autorittilor scolare (mai ales a episcoputicA"
putem insemna, pentru tArimul pedagogic, lucrerea nu numai pioas, dar gi folositoare, In intregime, a d-lui D. L Goga, codirectorul merituoasei
In
1875-1920".
intelectualilor dornici sl afle o activitate frumoasi gi pilduitoare din trecutul geoid rominegti.
www.dacoromanica.ro
46
SOCIOLOGIE ROMANEASCA
de rost. Ele ajut nu numai la limpezirea afirmattilor mai de seami, dar infatiseaza complet
gindirea si desvalue molivele ei mai adinci.
Dovada e chiar studiul pe care 11 analizam. Des-
pective. De aid nevoia de a transforma programa pentruca ea sa contina elementele necesere pentru a satisface nevoile copilului lasndu-i
libertate in km, convinsi fiind prin aceasta ca
se satisfac implicit in optima forma si necesitatile socialereale, omit flied dela natura social $i
dela naturi posednd resortul perfectionarii pro-
www.dacoromanica.ro
Traian Herseni
47
SOCIOLOGIE ROMANEASCA
NSEMNARI
A murit Oswald Spengler, unul dintre gAnditorii cel ma! dlscutati din vremurile noastre. Desi
inci tfinir (56 de an!), desnodAmntul acesta era
agteptat : Spengler suferea de multi vreme de o
boali care 11 mistuia treptat. Cartes lui fundsmentali, care a stirnit un neobignuit entuslasm,
dar si o critla dintre cele mai severe, opera de
filosofia istoriel gi de prof efie sociali, serial sub
semnul lui Goethe gi al lui Nietzsche, este Untergang des Abendlandes (Declinal Occidentului).
ApAruti in 1916, lucrarea aceasta a trecut cu
total neobservatl, fiind descoperit abia cu ciiIiva
In ultimul numAr, pe care-1 primim la redactie, al revistei The Sociological Review, Journal of the Institute of Sociology, April 1936,
rul vitor.
pouge face parte din ramura raseologici (antropologici) a scoalei biologlce in sociologie.
Operele mid de seami ale lui Lapouge sunt :
Les sflections sociales (1896), In care se aplicA
pentru prima dati teoria selectlei pe o scarA
mare in studlul vielli sociale ; The fundamental
laws of anthroposociology (1897), in care sustine
superloritatea dolicocefalilor fag de brahicefali ;
L'Aryen, son riile social (1899), in care sustine
insemnitatea rasei nordice, ariene, in Aga popoarelor si vede pricina decideril Elenilor, Romanilor, Cellilor 4i a Slavilor in amestecul lor
treptat care 1-a Indepirtat de rasa ariani ; Race
et Milieu social (1909), In care 141 aplici teoriile
gi In studial vielil de stat.
Lapouge nu s'a bucurat de prea mull succes
in Franta democratA, dar in schimb e deosebit
de stimat in Germania, iar istoricil sociologiei
nu se sfiesc sA-1 socoteasci printre eel mal reprezentativi e original! ginditorl ai epocil. In
orice caz soclologia va trebai sli WA seama, In
explicafia fenomenelor sociale, datorltii ramurei
de cercetare pe care a inaugurat-o Lapouge impreuni cu allii, gi de factor!! biologici, ereditate, selecIle, rasi etc. Prin aceasta numele Mu
va !Amine, chiar dacA solutille pe cari le-a dat,
intr'un stadia pull!' Inaintat al antropologiel, vor
fl cu total pArAsite. Stiintele in decursul evolalief lor nu se ImbogAtesc numal prin solutil, ci
www.dacoromanica.ro
SOCIOLOGIE ROMANEASCA
48
Ferdinand Tnnies, sociologul german, a lost
sArbtorit de admiratoril si devil sal cu prilejul
virstei de 80 de ani, Implinit in 26 Iu lie 1935.
De curind a aprut un volum omagial 1nchinat
lui : Reine und Angewandte Soziologie (Eine
Festgabe fr Ferdinand Tnnies - Hans Buske
Verlag, Leipzig 1936, 405 pg.), co un cuprins
apoi o bibliografie pe ani a operilor lui Tnnies din 1875 pang in 1935, de Else Brenke.
F. Tnnies este autorul crtii Gemeinschaft
und Gesellschaft" (1887) care a flea epocA in
sociologia germanA, si a numeroase scrieri sociologice. El este socotit, cu drept cuvint, printre
intemeietorii sociologiei moderne si, alturi de
Max Weber, printre cei mai de searn sociologi
ai Germaniei.
Sociologie Nominee/Ica
Wiese printre Wile in care cercetrile sociologice stint deosebit de fructuoase. Aminteste in
special Institutal Social Roman, Arhiva pentru
stiinta si reforms sociall si cercetrile monografice. Obiecteaz pentru acestea din urm
lipsa de legAtur dintre multimea datelor si
teoria menit s le uneascl. Se Intelege cl
obiectia nu putea fi f AcutA decal de cineva care
nu cunoaste dead fragmentar activitatea monograficA romineasci. Sociologia monograficA nu
si mai
completA. In ce priveste pe strini, ne vom strildui sA publicAm atilt sistemul, cAt si rezultatele,
intr'o limbrt strin, mai pe larg dead am
f Acut-o pin acum.
Archives de Sociologie de sub dlrectia Prof esorului G. L. Duprat, Nr. 5-6, August - Decembrie 1935 (aprute de fapt in 1936) tipArite
la Roma (Comitato Italiano per lo studio dei
problemi della populazione) publicA contributiile
italiene la ultimul congres international de so-
Mai 1936
www.dacoromanica.ro
Anul I, Nr. 5
www.dacoromanica.ro