Buletin Informativ Misiune

Buletin informativ
de misiune transcultural
Nr.1/2009
Credina pe glob
Acum este timpul potrivit pentru Romnia!
cuprins
Susinerea misionarilor
n rugciune / 4
Scrisori de informare
Familia Olteanu, India / 6
Familia Marianciuc, Malawi / 10
Familia Acatrinei, Peru / 15
Teodor Popa, Niger / 18
Constantin Berinde, Malawi / 22
Familia Dubei / 24
Lumea tribal
Tribul Asheninka - Peru / 27
100 de idei creative

pentru promovarea
misiunii mondiale / 41
Biserica persecutat / 28
Oportuniti de slujire / 32
Buletin de rugciune Wycliffe / 34
Sfaturi pentru misionari / 36
Evanghelizare n Romnia / 44
Misiune n Bulgaria / 45
Echipa redaciei: Valentin Hrihorciuc, Dan Mitrea,

Gabriel Lerc, Simona Ilie, Anca Casapu, Marcus oltuzu
Tehnoredactare: Mldia Hrihorciuc
Corectur: Sanda Sndulescu
Dac pentru noi romnii, conceptul de misiune

transcultural era practic inexistent cu 20 de ani
n urm, iat c astzi el prinde tot mai mult
via, iar Romnia are ansa s devin ntr-un
timp foarte scurt o adevrat for misionar.
Dac nainte informaia despre cum nainteaz
Evanghelia n lume era aproape inexistent, iar
posibilitile de a cltori cu scopuri misionare
lipseau cu desvrire, iat c astzi putem
avea informaii despre cele mai izolate triburi
ale lumii, i n mai puin de 24 de ore chiar s
ajungem acolo. Aceasta este ansa generaiei
de astzi a romnilor. Acum este timpul potrivit
pentru Romnia! Acum este kairos un timp
prielnic, cu oportuniti extraordinare, pe care
naintaii notri nu l-au avut, nici mcar nu l-au
visat. ns este un timp limitat! Suntem oare
gata s dm curs aceastei anse?
Uneori puterile ntunericului par s cunoasc
mai bine dect Biserica vremurile n care trim.
n ultima perioad de timp resimim asaltul celui
ru la tot pasul. Iadul este activ! Iar noi, dac
mai suntem n via, putem spune c suntem
supravieuitorii atacului celui ru mpotriva voii
divine. La fel ca n trecut, printre voi se afl
ascuns copilul care a scpat de furia balaurului
(Ap. 12:4). Numai c de data aceasta, nu mai
este un singur copil, ci muli. Iar acetia vor
duce lupta pn la marginile lumii, spunea
Winkey Pratney. Cred cu trie c acesta este
cuvntul profetic i n privina Bisericii din
Romnia. Biserica are o lupt de dus. Satana
este autorul unei strategii de nimicire a tinerei
generaii i a omenirii, ca ntreg. Dumnezeu ns
este autorul unei strategii de salvare a omenirii
indiferent de etnie, de cultur sau culoare.
Prin coninutul revistei Credina pe glob dorim
s ncurajm pe credincioii romni s devin
parteneri activi n lupta pentru extinderea
mpriei lui Dumnezeu. Prin urmare, n revist
vei gsi tiri de pe cmpul de misiune, articole
cu nvtur despre misiune, informaii i
scrisori din partea familiilor de misionari

romni care au auzit chemarea lui
Dumnezeu i au urmat-o.
Lucrarea de misiune este o lucrare de
parteneriat: n primul rnd, de parteneriat
cu Dumnezeu, ntruct aceasta este
lucrarea Lui i apoi, a unora cu alii.
ndemnul nostru este s v rugai
mpreun cu noi pentru nevoile concrete,
expuse n aceste scrisori sau tiri. S ne
rugm aadar ca Domnul seceriului s
scoat lucrtori la seceriul Su (Matei
9:38), i n acelai timp i pentru nevoile
celor care au plecat, sau care vor mai
pleca, din mijlocul nostru. Du-te, dac
Domnul te cheam, roag-te, susine
financiar sau rmi n continuare n
neascultare, spunea cineva. i este un
mare adevr!
editorial
ansa generaiei de astzi
Apoi, ne propunem s publicm acest buletin

informativ cu dorina s suplinim att lipsa de
nvtur pe linie misionar, din bisericile
locale, ct i cea de informaie exact la zi.
Lipsa de nvtur consistent duce la o
nelegere greit a scopului Bisericii pe pmnt
i la o mentalitate egoist, centrat pe interesele
i nevoile noastre, uitnd de faptul c att de
mult a iubit Dumnezeu lumea, nct a dat...
Ce dm fiecare dintre noi?
Aceast generaie se afl n ateptarea unei
provocri care s le solicite ntreaga fiin.
Ea dorete ceva n care s-i investeasc viaa
ceva de care s in cu dinii. Tinerii sunt
dezamgii att de lumea de afar, ct i de cea
cretin. Este vremea s-i chemm s-i dea
viaa pentru o cauz superioar (Rone Luce).
Fiecare dintre noi are ansa s-i dea viaa
pentru El, aa cum i El i-a dat-o pentru noi.
Cu bucurie,
Valentin Hrihorciuc
ianuarie - februarie
Susinerea misionarilor n rugciune

Lucrtorul transcultural are nevoie de o echip de oameni cnd se
pregtete s plece, dar i cnd se afl pe cmpul de misiune.
(Facei n toat vremea, prin Duhul, tot felul de rugciuni i cereri.
Efeseni 6:18a). Cu toii tim mult mai mult dect facem. ntelegem,
dar nu acionm. Cuvntul ne ndeamn s facem tot felul de
rugciuni. Simpla cunoatere nu este totul. Dar cunoaterea aplicat
confer putere, nseamn sprijin adevrat.
Ce ai putea face?
Roag-te n mod regulat pentru misiunea transcultural! Astfel vei
experimenta puterea lui Dumnezeu i vei ajunge s-L cunoti pe
Dumnezeu mai bine. Luptnd pentru sufletele pierdute i cernd
putere spiritual pentru cei care lucreaz pe cmpul de misiune, tu
vei avea o influen n vieile oamenilor pentru toat venicia!
Organizeaz n biserica ta un grup de rugciune pentru misionari
i pentru lucrrile de misiune. Cere frailor care conduc adunarea
un timp, n cadrul ntlnirilor de rugciune, n care s prezini
unele din motivele de rugciune din scrisorile misionarilor romni
transculturali.
Cum ne putem ruga?

Imagineaz-i cum ar fi s nvei o limb
care nu a fost scris niciodat. Cum
ar fi dac ai ncerca s nelegi toat
complexitatea detaliilor unei culturi care
este att de diferit de a ta?
Roag-te pentru misionari, s fie
persevereni, aleri i srguincioi.
Roag-te ca ei s aib o ncredere
neclintit n Dumnezeu pentru a putea
nvinge multele obstacole pe care le
ntmpin pe cmpul de misiune.
Roag-te pentru o comunicare clar a
Evangheliei n limba oamenilor la care
s-au dus, ntr-o manier relevant din
punct de vedere cultural.
Gndete-te cum ar fi s trieti n

mijlocul unui trib izolat i s depinzi tot
timpul de colegii ti pentru cumprarea
celor necesare traiului, pentru orice
tranzacie bancar, pentru a-i plti
facturile i pentru a rezolva o mulime de
alte probleme. Slav Domnului pentru
misionarii care au ales s se ocupe
de partea logistic (organizaionaladministrativ), oferind astfel colegilor
lor posibilitatea de a se implica total n
plantarea de biserici n locurile mai puin
accesibile.
Roag-te pentru munca n echip i
pentru un sentiment de ncredere c
fiecare persoan are un rol important n
rspndirea Evangheliei.
Cum ar fi s trebuiasc s-i educi copiii

n mijlocul unei alte culturi?
Roag-te pentru perseveren, rbdare,

hrnicie i pentru rechizitele necesare n
procesul educrii copiilor misionarilor

n sistemul de home-schooling.
Roag-te pentru profesorii care s-au
consacrat n a-i iubi i a-i educa pe
copiii misionarilor din cadrul colilor de
misiune.
Roag-te pentru creterea spiritual,
intelectual i fizic a elevilor pentru
slava lui Dumnezeu.
Acum, gndete-te la oamenii din triburi

care necesit ajutor medical.
Imaginai-v c familia dumneavoastr
are nevoie de nrijire i ajutor.
Cum este oare s duci dorul prtiei din
biserica de acas i a relaiilor speciale cu
prietenii i cu familia?
Cum este s simi impactul ntunericului
spiritual care te nconjoar?
Roag-te ca misionarii s-i poat face

timp pentru mprosptare spiritual
i relaxare fizic. Roag-te s aleag
variantele cele mai bune, pentru c
nevoile pe care le ntmpin depesc de
obicei resursele i abilitile lor.
Roag-te ca nici un lstar de amrciune
s nu creasc printre membrii familiilor
sau printre colegii misionarilor.
Roag-te ca s aib mereu bucurie n
Domnul, indiferent de circumstane.
Roag-te pentru biruin spiritual,
pentru viziune i nelepciune de a
ajuta oamenii s vin s-L cunoasc pe
Hristos ca Mntuitor i s creasc n
maturitate.
credina pe glob
Cea mai recent scrisoare primit de la...
Familia Olteanu,
Jalpaiguri, India
Noi tim de unde ne-a luat Domnul Isus.
De aceea l ludm pentru mntuirea de
care ne-a fcut parte. Noi tim viaa Lui
care este n noi. De aceea ne bucurm
cu bucuria Lui n toate ncercrile. Prin
credin noi vedem viitorul nostru venic.
Prin urmare ne dm drumul ca s plutim
pe apa voiei Sale, ca s fim regsii
prospernd n tot ceea ce El a plnuit
nainte de ntocmirea lumii.
Daniel i Saroja,
mpreun cu cei trei
biei ai lor adoptai,
locuiesc n oraul
Jalpaiguri din West
Bengal, India.
Daniel lucreaz la
plantarea bisericii de
aici, este implicat n
mai multe proiecte
evanghelistice
i sociale i este
profesor la All
Nations Theological
Seminary (ANTS).
6
I. Familia noastr
Ca familie, noi avem timpul de prtie
dimineaa la trezire i seara, nainte de
masa de sear. De obicei, cntm cteva
cntri, citim din Biblie i discutm
practica vieii cretine, i ne rugm.
Rugai-v ca prtia noastr s implice
toi membrii familiei noastre.
Am fost n aceast lun, trei sferturi
din timp, la ANTS (coala Biblic
din Siliguri) sau pe drum. Din aceast
cauz, timpul meu personal de prtie
cu Domnul a fost dup masa de prnz
din ANTS. Cu toate c n timpul zilei
programul a fost mai ncrcat, m-am putut
bucura noaptea de un timp linitit petrecut
cu Domnul.
Rugai-v pentru mine ca, prin prtia
cu Domnul n rugciune i Cuvnt, s pot
continua s primesc putere pentru orice
lucare bun, n responsabilitile pe care
le am ca so, printe, profesor, evanghelist
i pstor.
credina pe glob
Saroja ii pentrece cea mai mare

parte parte a zilei la coala unde
pred (ea pred la grdini). Copiii
notri sunt cu ea ct timp lucreaz
acolo. Aceast program este destul de
obositor pentru ea. Duminica este ziua
cnd primim vizitatori, astfel toat
sptmna Saroja este foarte ocupat.
De asemenea, copiii nu i fac viaa
foarte uoar.
Rugai-v ca Saroja s primeasc
putere de la Domnul Isus ca s fie n
continuare o bun mrturie la coal,
acas, i n adunare.
Copiii sunt n perioada cnd sunt
purtai pe aripi, n ce privete
rugciunea i Cuvntul.
Rugai-v ca ei s nvee s zboare n
puterea Duhului Sfnt, biruind orice
piedic prin voia Domnului Isus.
Bieii continu s i mbunteasc
rezultatele la nvtur. Ai primete
pregtire pentru limba bengali.
Rugai-v pentru protecia lui
Dumnezeu pentru copiii notri.
Rugai-v pentru ajutorul lui
Dumnezeu n studiile lor deoarece
examenul final se apropie
i cei doi biei mai mari au
picat la examenul trecut.
Kalpana, sora Sarojei care st
cu noi, ne ajut la curenie i
gtit. Dar ea nu tie s citeasc
i, pe lng aceasta, este de
multe ori aa de ocupat c nu
poate s aib prtie cu noi.
Rugai-v ca viaa ei
spiritual s fie ocrotit i
zidit n Domnul Isus.
Kalpana a cptat de curnd o
boal de piele. Ea s-a dus la spital. Dar

medicaia primit a agravat boala.
Rugai-v pentru vindecarea ei.
Nutan este un nepot de-al Sarojei. El
a stat cu noi dou sptmni i ne-a
fost de mare ajutor la leciile copiilor
i la alte treburi din cas. El L-a
acceptat pe Domnul Isus ca Domn i
mntuitor.
Rugai-v pentru mntuirea
priniilor lui.
India
scrisori de informare
Bunica Sarojei este n vrst de 103

ani. Dar se ine tare i poate s fac
aproape orice treab n cas. Bunica
este deschis pentru Evanghelie, dar
nu L-a primit nc pe Domnul Isus. Ea
s-a ntors napoi n satul Sarojei.
Rugai-v pentru mntuirea ei.
II. Lucrarea Domnului

fcut prin noi
1. Adunarea
a. Centrul de pregtire
Centrul nostru de pregtire pentru
copiii sraci continu n fiecare
diminea. Pe lng pregtirea lor
Chironjib Chattarjee mpreun cu o grup de copii
credina pe glob
pentru coal, i nvm pe copii
cntri cretine n limba bengali.
Dorim s organizm un mic turneu
de cntri la sfritul fiecrei luni. n
acest centru sunt implicai doi frai din
biserica noastr, Siam i Moloi. Cei
mai muli dintre copiii notri sunt din
familii de musulmani.
Rugai-v pentru mntuirea lor.
b. Prtia de duminic
ntr-adevr, duminica este un timp
bun pentru prtie, de diminea pn
seara, att n adunare ct i acas.
Mulumim Domnului Isus pentru
aceast favoare!
Dimineaa avem coala de desen la
care particip copii de necretini. Aici,
n timp ce deseneaz, copiii ascult
cntri cretine. Apoi este timpul de
prtie cu credincioii i cu invitaii.
Dup aceea, una dintre familiile de
credincioi (familia lui Siam) vine la
noi acas pentru prtie. n timp ce
mncarea este gtit, noi le artm
filme cretine.
Familia lui Siam Charon Das
n faa bisericii
Dup plecarea acestei familii, fratele

Badal vine pentru prtie (el lucreaz
ntr-un magazin i nu poate participa
la timpul de diminea).
Rugai-v ca Dumnezeu s ne
zideasc cu adevrat ca mdulare n
trupul Su.
c. Membrii adunrii
Am pregtit patru formulare pentru
membrii bisericii noastre: unul cu
scopurile i obiectivele bisericii,
unul cu mrturisirea de credin i
calificrile pentru a fi membru n
biseric, un formular cu drepturile i
unul cu responsabilitile membrilor.
Duminica trecut noi am discutat
formularul cu scopurile i obiectivele
bisericii.
Rugai-v ca membrii bisericii
noastre s tie bine identitatea pe care
o au n Hristos, cum trebuie s fie
relaia dintre credincioi i cu cei din
lume.
2. Casa de copii
Pentru c Ai merge la pregtire
pentru limba bengali, Saroja a gsit
ceva timp liber pentru fetele de la
cminul din apropierea casei noastre.
credina pe glob
n aceast lun a fost srbtorit de

muli oameni din India nchinarea la
idolul nvturii. Aceasta a tulburat
mult lucrarea Duhului lui Dumnezeu
n sufletele acestor fete.
Rugai-v pentru mntuirea fetelor
de la cmin.
3. ANTS
Am terminat de predat cursul
de ucenicizare bazat pe scrierile
profeilor mici din Biblie. Acum
am de predat numai o dat pe
sptmn la ANTS cursul de Scrieri
de nelepciune (Psalmi, Proverbe,
Eclisiastul, Cntarea cntrilor).
Rugai-v pentru mine ca s am o
bun mrturie n acest coal.
Rugai-v ca aceste cursuri s i
ating scopul n vieile studenilor i
nu numai.
4. Proiecii de filme
Continui s prezint Evanghelia prin
filme, tuturor celor interesai. Uneori
Bhoj (baiatul cel mare al nostru) m
nsoete n aceast lucrare.
Am fost i n zona unde locuiete
fratele Siam. n timpul proieciilor am
mprit tractate i DVD-uri cu filmele
pe care le avem n bengali.
Rugai-v pentru road pentru slava
lui Dumnezeu.
5. NGO
Am ajutat un grup de frai locali
n lansarea unei organizaii
neguvernamentale care are un scop
social. Sperm astfel s vedem
mai mult road pentru slava lui
Dumnezeu.
Rugai-v s avem ocrotirea i
cluzirea lui Dumnezeu n acest
proiect nou.
6. Vizite
Smbta i duminica ne viziteaz
fratele Raikut i uneori fratele
Chironjib, colaboratorii notri
apropiai i prieteni. Ei sunt fondatorii
organizaiei NGO.
Rugai-v pentru cluzire de la
Dumnezeu, n orice lucrare bun n
care suntem implicai.
India
7. coala biblic
n aceast lun am nceput cursuri
regulate la coala biblic din cldirea
bisericii noastre. Deocamdat avem
numai 4 studeni i numrul maxim de
studeni intenionat este de 12.
Rugai-v pentru o adevarat
ucenicizare prin aceste cursuri.
8. Zona de prostituie
n zona de prostituie am continuat
prezentarea de filme cu mesaj cretin
i coala de desen, unde copiii nva
i cntri cretine.
Fie ca lumina lui Dumnezeu s
strluceasc n ntunericul din aceast
zon.
Noi ne bucurm n Dumnezeul
mntuirii noastre care ne susine n
toate furtunile i ne face roditori n
conformitate cu buntatea Lui i cu
planul Lui.
Ne bucurm i de voi cu bucuria pe
care ne-o d rugciunea,
Familia Olteanu
credina pe glob
Familia
Marianciuc,
Zomba, Malawi
Scumpi frai i surori n Domnul!
Emilian i Loredana,
mpreun cu bieelul
lor Samuel, locuiesc
n Malawi din anul
2006. Lucrarea lor se
desfoar n mai multe
localiti i cuprinde:
plantare de biserici,
pstorire,
lucrarea cu copiii i
tinerii,
pregtire de lideri i
evanghelizare
personal
10
Att timp ct trim n acest trup de carne

avem o mulime de dumani, i unul
din ei este timpul. n ultima perioad
m-am tot ntlnit cu acest duman i
de multe ori am fost la cumpn ntre
a alege ce este important sau ce este
urgent de fcut. Domnul ne-a cluzit,
i de cele mai multe ori credem c am
ales s facem ce este important, dar este
adevrat c de multe ori am luat decizii
care nu au fost chiar nelepte. Au trecut
aproximativ 2 luni de la ultima scrisoare
pe care am scris-o cu tiri din lucrarea
din Malawi i n ultima perioad Domnul
ne-a binecuvntat n multe aspecte.
n viaa de familie
Domnul, n dragostea Lui, a vzut c
suntem cam obosii i puin ngrijorai,
i a decis c este bine s avem o scurt
vacan n care s ne relaxam puin.
Domnul ne-a binecuvntat i am avut
oportunitatea s vedem cteva locuri
frumoase din Malawi. Pentru 3 zile am
fost la Lac Malawi, loc n care sunt
aproximativ 500 de specii de peti i
cercettorii spun c triesc specii de
peti pe care-i ntlneti doar aici, n
Malawi. mpreun cu nite prieteni am
petrecut un timp minunat i am admirat
minuniile pe care Dumnezeu le-a creat
pentru noi. Loredana cu Samuel au
avut oportunitatea s mearg, cu aceiai
credina pe glob
prieteni, ntr-un safari ntr-o rezervaie

natural cu animale. Acolo au vzut
animale pe care muli din noi le-am
vzut doar n cri sau la grdina
zoologic. Samuel la ntoarcerea acas
a nceput s-mi povesteasc despre
toate animalele pe care le-au vzut i
anume: girafe, zebre, gazele i altele.
Odat cu ncheierea semestrului de
grdini Samuel i-a luat rmas bun
de la colegii lui deoarece, cnd va
ncepe noul semestru, noi ne vom
pregti intens de plecarea acas. Am
avut parte i de probleme de sntate.
Samuel a avut din nou Malarie, boala
care ne-a pus pe jar cteva zile; de
asemenea, att eu ct i Loredana am
avut probleme de sntate dar dm
Slav Domnului c El s-a ndurat de
noi i ne-a vindecat. De multe ori ne
confruntm cu diferite stri de boal i
de cele mai multe ori ne speriem mai
mult de numele bolii i nu de boal
n sine. Aici n Malawi am trecut prin
situaii de boal de care nu am auzit
n viaa noastr i prin care nu ne mai
dorim s trecem dar ncercm s fim
recunosctori n toate situaiile.
Rugai-v pentru noi ca familie, pentru
o relaie bun ntre noi, pentru sntatea
trupeasc, pentru sntate spiritual;
de asemenea, rugai-v ca Domnul s
ne pzeasc de atacurile celui ru care
rcnete ca un Leu.
n fiecare miercuri avem studiu biblic

cu fraii i mpreun cu civa frai
petrecem o or i jumtate n citirea
Bibliei i n studiu. Nu de fiecare dat
suntem mai muli, dar ne bucurm
chiar dac suntem 3 sau 4. i aici, ca
peste tot, oamenii sunt mai interesai
de cele materiale dect de cele
spirituale. Noi mulumim Domnului
pentru aceti civa frai care vin la
studiu i care au o dorin de a studia
Biblia. n acelai timp Loredana are
studiu Biblic cu surorile i se pare c
ele sunt mai perseverente n aceast
privin. n fiecare sptmn vin ntre
14-26 de femei. Loredana petrece un
timp minunat cu ele n citirea Bibliei i
n studiu. De multe ori au loc discuii
practice legate de viaa de zi cu zi,
i Loredana este foarte bucuroas s
vad cum aceste femei au o dorin de
a-i schimba stilul lor de via.
Rugai-v att pentru aceste surori,
ct i pentru fraii care vin la aceste
ntlniri de studiu ca Domnul s le
schimbe inimile i s le pun o dorin
sincer de a tri viei sfinte pentru El.
Malawi
La studiu biblic
Lucrarea din adunare

n ultima scrisoare v spuneam despre
botezurile pe care le-am avut. Domnul
nu S-a oprit n a revrsa binecuvntrile
Lui n adunare, i n fiecare sptmn
ne bucurm mpreun cu fraii i
surorile, la ntlnirile pe care le avem.
credina pe glob
11
n fiecare vineri mpreun cu
tinerii adunrii avem studiu Biblic.
Sptmnal vin aproximativ
12-17 tineri, iar dac organizm ceva
mai deosebit, vin peste 25.
Acum trecem prin Doctine Biblice i
mpreun studiem despre doctrinele
principale. Una din problemele pe
care le ntlnim aici n Malawi este
c oameni nu tiu ce cred i nici de ce
cred ceea ce cred. Este o amestectur
ntre Biblie, tradiii africane i tot
felul de alte nvturi eretice. Prin
Harul Domnului ncercm s trecem
prin principalele doctrine pe care
Biblia le nva i ncerc s fac i
aplicaii practice. Rugai-v pentru
mine ca Domnul s m cluzeasc
prin Duhul Su cel Sfnt, ca s pot
nva pe aceti tineri o evanghelie
curat. De asemenea, rugai-v pentru
tinerii care vin la aceste ntlniri.
Muli dintre ei nu sunt nscui din nou
i dorina mea este ca, ntr-o zi, ei s
primeasc pe Domnul Isus n inima
lor.
La programul de duminic vin
aproximativ 100 de aduli i
mpreun l Ludm pe Domnul
i Mntuitorul nostru. Copiii au
partea lor la program i, dup
ce termin coala duminical
cu Loredana, vin n adunare i
laud pe Domnul prin cntare
i versete. Este ceva nou pentru
Malawi deoarece aici copiii sunt
marginalizai, dar noi ncercm
s-i ncurajm i s le spunem c
i ei au partea lor n adunare.
12
Rugai-v pentru adunarea noastr.

n 10 sptmni ne vom ntoarce n
Romania i muli din aceti oameni
sunt puin ngrijorai de viitorul
adunrii, dar le-am spus i le tot spun
c Domnul e cel care ine totul n
micare.
Lucrarea cu cantina
ncepnd cu luna Noiembrie am
demarat programul de hrnire a
11 orfani din adunare. Prin Harul
Domnului cldirea cantinei a fost
terminat la un nivel n care o putem
folosi i, acum, n fiecare zi aceti
11 orfani se bucur de oportunitatea
de a mnca o mncare bun i de a
petrece cteva ore mpreun. Aici
la cantin Domnul ne-a ajutat i am
putut cumpra cteva jucri i cri
cu poze i aceti copii, nainte ct i
dup mas, se joac; apoi, nainte de
plecarea acas, au un timp n care
aud o lecie Biblic, un verset Biblic
i apoi mpreun laud pe Domnul
prin cntare. Vrem s v mulumim
tuturor celor care v-ai deschis inimile
pentru aceti copii i care n fiecare
credina pe glob
lun trimitei cte ceva pentru ei.
Din nefericire, am aflat c cel puin
un copil este infectat cu virusul HIV,
probabil mai sunt doi sau trei, ns
aceti copii nu au fost testai nc.
Pe viitor vrem s i verificm i s
gsim unele vitamine i medicamente
necesare. Rugai-v pentru acest copil,
s-L cunoasc pe Domnul Isus. Are 3
ani i jumtate. Cu ajutorul Domnului
pe viitor ne gndim la extinderea
acestei lucrri prin deschiderea
i a unei mici grdinie. Aceasta
este dorina Loredanei care este
entuziasmat de aceast fel de lucrare
din vremea cnd a lucrat la Grdinia
din cadrul adunrii din Siret. Domnul
e mare i El poate; ce vrem noi este
s tim c asta e Voia Lui cu privire
la noi. Rugai-v pentru lucrarea cu
orfanii i, de asemenea, pentru dorina
de a deshide o mic grdini.
Alte lucrri
O alt lucrare pe care o facem aici n
Malawi sunt grupele Vestea Bun.
mpreun, Loredana i Simona, au
6 grupe de copii, n diferite zone, cu
care au un timp n care mprtesc
lecii Biblice, verset, jocuri, cntri. La
aceste grupuri particip ntre 27-100
de copii depinde de zon. Amndou
se bucur de fiecare dat cnd merg
la aceste grupe, deoarece copiii sunt
entuziasmai i nerbdtori la fiecare
ntlnire ca s nvee noi lucruri.
Loredana continu lucrarea cu
pregtirea unui nou grup de tineri n
lucrarea cu copii. n fiecare smbt
petrece 2-3 ore cu civa tineri serioi,
care vor s se pregteasc n lucrarea
Loredana mpreun cu o grup de copii din Tambo
cu copii. Domnul lucreaz, i unul

din bieii care vine la aceste ntlniri
are deschise dou grupuri de copii n
satul de unde este. Ne bucurm mult
s vedem c aceti tineri se implic n
lucrarea Domnului.
Cu ajutorul Domnului am reuit s
depunem actele pentru nfinarea
unei organizaii religioase locale, n
cadrul creia vom lucra la ntoarcerea
noastr n Malawi. Acum ateptm ca
Guvernul s aprobe aceste acte i s
ne elibereze certificatul de funcionare.
Aici, n Malawi, ne bucurm de
libertate religioas dar ca s poi lucra
religios, ca adunare sau grupuri de
copii, trebuie s funcionezi ntr-o
organizaie religioas recunoscut de
Guvern. Organizaia pe care dorim
s o deschidem se numete Light
for Africa Christian Ministries (n
romnete Misiunea Cretin Lumin
pentru Africa). Rugai-v ca Domnul
s ne ajute n aceast privin ca
Guvernul s aprobe actele i s ne
elibereze certificatul.
credina pe glob
13
Loredana mpreun cu o prieten
care este sor medical viziteaz
sptmnal 2 sate n care au cte
un grup de oameni bolnavi de Sida.
Acolo Loredana ine cte o lecie
biblic pentru copii, cu femeile
mprtete cteva versete din
Biblie, apoi cnt mpreun i se
roag. Mariana, sora medical,
distribuie tratament i face
consultaii. Rugai-v ca Domnul s
foloseasc Cuvntul vestit pentru
salvarea nc a multe suflete.
Fie ca Domnul s v binecuvinteze,
s v ntreasc i s v ajute s
stai tot mai aproape de El. Dorim
ca Domnul s-i ia toat Slava i
toat Gloria din ceea ce facem aici
i El s ne cluzeasc n toate. Fii
binecuvntai!
Rugai-v
Rugai-v pentru noi ca familie, ca
Domnul s ne in sntoi i plini de
putere ca s fim folositori n lucrarea
Lui.
Rugai-v pentru lucrarea cu
adunarea, care este cea mai
important. Vrem ca Domnul s
binecuvnteze aceast lucrare i nc
multe suflete s fie mntuite.
Rugai-v pentru lucrarea cu cantina
i pentru orfani, ca Domnul s ne
binecuvnteze cu cele necesare
pentru aceti copii.
Rugai-v pentru lucrarea cu copii!
Sami mpreun cu un localnic
Emi, Loredana i Samuel
14
ntre timp, Emi i Loredana

Marianciuc, mpreun cu
bieelul lor Sami, s-au ntors
n ar pe data de 24 februarie
a.c. i vor rmne pn pe
data de 4 august, cnd se vor
rentoarce n Malawi, Africa.
Pentru a-i invita n biserica
dumneavoastr, i putei
contacta la numrul de telefon
0752. 918. 208.
credina pe glob
Familia Acatrinei,
San Fausto, Peru
Toate i au vremea lor i fiecare
lucru de sub ceruri i are ceasul lui.
Eclesiastul 3:1
Ct dreptate are Biblia cnd
afirm aceste lucruri! Se-apropie
clipa plecrii... Mi-aduc aminte
c parc mai ieri, plini de durerea
despririi de cei dragi din Peru
i, n acelai timp, plini de emoia
revederii cu cei dragi de acas, ne
pregteam bagajele pentru lunga
cltorie ce ne atepta. Ne-am trezit
deodat n vacarmul i aglomeraia
aeroportului din Lima, cnd care
mai de care mai grbit alerga dintr-o
parte n alta ca s i ia zborul spre
o nou destinaie sau tocmai punea
capt unei noi destinaii. Puteai
citi pe feele oamenilor fie bucurie,
pricinuit de clipa revederii cu cei
dragi, fie lacrimi pricinuite de clipa
despririi. i am realizat n acel
moment c, practic, viaa omului nu
este, nici mai mult nici mai puin,
dect o iniruire de multe revederi
i multe despriri. i viaa omului
se ncadreaz ntre aceste scurte
limite: ieri i mine, pentru c ceea
ce e azi devine ieri, i aparine deja
trecutului.
Nici timpul nostru petrecut aici
n Romnia nu a fcut rabat de la
aceast lege nescris, dar att de
prezent n universul mrunt al vieii
noastre i att de vizibil n trecerea
Peru
Liviu i Amalia,
sunt misionari n jungla peruan

din 2007. Dup cteva luni de
pregtire specific la sediul
misiunii Segadores din Lima,
i-au stabilit locuina i au nceput
s lucreze n tribul Aeninca.
Lucrrile n care au fost implicai
pn acum au fost construirea
casei de misiune i predarea
de cursuri la coala primar. n
noiembrie 2008 s-au ntors n ar
pentru o vacan de trei luni.
ntori n Peru, pentru anul acesta,
au ca proiect construirea colii
pentru aduli, unde vor lucra
ulterior ca profesori.
Cu ajutorul Domnului, mpreun
cu echipa Segadores doresc s
planteze o biseric n comunitatea
aeninca.
credina pe glob
15
noastr prin aceast lume.
Nu i aparinem ei, nu
avem aici un loc stabil,
ci doar suntem n trecere.
Crnd cu noi un bagaj
mai mare sau mai mic,
ne ndreptm fiecare spre
destinaia aleas.
Dac pentru noi
rentoarcerea n ar
prea, la nceput, un viitor
ndeprtat, iat c aproape putem
spune c e ceva ce, n scurt timp,
va aparine trecutului. ederea n
Romnia i-a avut vremea ei i acum
se apropie vremea plecrii.
i suntem recunosctori lui Dumnezeu
c ne-a dat un timp frumos i
binecuvntat n toat aceast
perioad. Dei a fost un timp mprit
ntre vizite pe la medici i rezolvarea
diverselor probleme aprute,
oboseala acumulat spunndu-i
cuvntul, mulumim Lui c am
avut i posibilitatea s cltorim
prin multe pri ale rii, vizitnd
numeroase adunri, ntlnindu-ne
prietenii i cunoscndu-v pe unii
dintre dumneavoastr care suntei
parte a acestei lucrri i care ai stat
n spatele ei, nencetnd s mijlocii
ctre Cel ce e Rspunsul tuturor
ntrebrilor, nevoilor i frmntrilor
noastre. Cu aceast ocazie am ntlnit
i muli oameni deosebii, oameni ai
lui Dumnezeu care fac lucrarea Lui n
smerenie, fr s se bat cu pumnul
n piept i fr s sune din trmbi
ca s atrag atenia asupra lor. Ne-am
putut ncuraja, mbrbta i motiva
unii pe alii ca s putem lucra mai cu
avnt, mai cu pasiune i cu mai mult
16
Liviu i Amalia n vizit la Biserica Cretin

dup Evanghelie din Clnic, jud. Alba,
mpreun cu echipa Kairos
dedicare pentru Cel ce ne-a ctigat

pentru Sine i care vrea s nu mai
trim pentru noi nine.
Toat aceast oaz de binecuvntri
din care am sorbit cu nesa aproape
trei luni i ne-am remprosptat
sufletele adnc nsetate, suntem
nevoii s o lsm n urm pentru o
perioad mai lung sau mai scurt.
Ne-a facut bine sufletului nostru s
v rentlnim pe unii, s v ntlnim
pentru prima dat pe alii i s v
simim dragostea i cldura cu care
ne-ai primit, cu care ne-ai nconjurat
i cu care sperm c ne vei nsoi
i pe mai departe. Ne pare ru c
timpul nu ne-a permis s ne ntlnim
cu toi dintre dumneavoastr care ai
dus btlia mpreun cu noi i care
ai luptat n rugciune alturi de noi.
Aa e pe pmnt, cnd eti ncadrat
de limite peste care nu poi trece i pe
care nu le poi depi.
Ne-a mai rmas o singur vizit
de fcut la dou adunri din
Bucureti, i alte cteva zile destinate
cumprturilor i pregtirii bagajelor
credina pe glob
Mulumim lui Dumnezeu pentru

toat aducerea aminte pe care o
pstrm despre voi. El s v fac
s sporii n tot ceea ce este bun,
iar ceea ce este vrednic de cinste,
ceea ce este adevrat i curat, aceea
s v nsufleeasc. Fie ca toate
lucrurile pe care noi le facem s
l proslveasc pe El i s fie o
dovad a vieii noi pe care o trim
din plin cu El.
Lucrnd pentru gloria Lui,
Liviu i Amalia Acatrinei
V invitm i pe dumneavoastr
s luai parte la aceast lucrare,
motivndu-v s v rugai pentru:
ca relaia noastr cu Dumnezeu s
devin tot mai strns pe zi ce trece
i experienele cu El s ne apropie tot
mai mult de cer;
cluzire i nelepciune n deciziile
pe care le avem de luat cu privire la
planurile de lucru pentru anul 2009;
coala de aduli pe care vrem s o
construim imediat ce ajungem n
jungl (probabil vom rmne la Lima
pn la sfritul lui februarie ca s
cumprm tabla, cimentul, mobilierul
i toate celelalte materiale necesare
construciei);
sntatea noastr, deoarece va trebui
s schimbm din nou mediul i clima
i trecerea aceasta de la o temperatur
la alta s se fac fr probleme;
drumul ce ne st nainte, ca s nu
avem surprize neplcute n timpul
cltoriei i s ne putem revedea cu
bine cu colegii de la misiune i cu
oamenii din trib.
Fetie din tribul Aeninca
pentru cltorie. Vom pleca din

Iai pe data de 13 februarie, vom
sta dou zile la nite prieteni din
Spania, prilej cu care vom vizita
pe fraii notri romni din Madrid,
iar pe 16 februarie ne vom lua
zborul spre Lima, unde suntem
ateptai cu mult nerbdare de
colegii notri de la misiune i de
ntreaga echip. Ne st nainte un
nou an de lucru, noi proiecte i
avem nevoie de o ndoit msur
de putere ca s putem duce pn
la capt ceea ce ne-am propus.
Vrem s tim c mna bun a
Dumnezeului nostru va fi mereu
peste noi i c vom avea mereu
parte de cluzirea Lui, lucru att
de esenial n slujirea noastr. Nu
vrem ca factorul uman s dein
controlul i s mpiedice revelaia
divin. tim c ceea ce suntem,
suntem prin harul Lui i c nu
putem face nimic de la noi nine,
de aceea ne dorim ca s nu l
mpiedicm cu nimic. El s-i fac
lucrarea n noi, prin noi i cu noi.
Peru
credina pe glob
17
Niger
Teodor Popa,
Niger
Dragi prieteni,
Slujirea lui Teodor Popa,

misionar n Niger, Africa
de Vest, printre musulmanii
tuaregi, a avut trei obiective.
1 mpreun cu echipa
tamasheq (tamasheq este
limba vorbit de tuaregii din
aceast zon)a nregistrat pe
casete audio 100 de lecii
biblice pentru localnicii
musulmani i cretini, n
vederea folosirii lor n
evanghelizarea i plantarea
de biserici.
2 A realizat un CD cu un
lexic audio tamasheq care
cuprinde 1.300 de cuvinte i
expresii din aceast limb.
3 A nfiinat i a dezvoltat
staia de radio din capitala
statului, Niamey care
emite programe cretine
pe unde ultrascurte, n ase
limbi (franceza, hausa,
fulfulde, zarma, tamasheq i
gourmanchema).
18
Au trecut cteva luni de la ntoarcerea

mea din Africa i m pregtesc pentru
un nou termen misionar n Niger.
Lucrarea n care m voi implica va fi
evanghelizarea poporului Tadaksahak,
despre care v-am vorbit n ultimele
mele scrisori din Niger, i voi lucra de
asemenea n departamentul MEDIA
al misiunii SIM de la Niamey, pentru
nregistrarea de mesaje audio pe casete,
n scopul evanghelizrii popoarelor
analfabete din Niger.
mprii diferite, ateptri diferite,
rspli diferite
n luna septembrie 2008, a avut loc acel
experiment la acceleratorul de particule
de la Geneva ; unii s-au temut c s-ar fi
putut produce o reacie care s grbeasc
sfritul lumii Este adevrat c omul
fr Dumnezeu ar fi capabil s produc
distrugeri catastrofale, dar din fericire,
El ine vremurile n mna Lui i toate
lucrurile cu Cuvntul puterii Sale.
Cursul istoriei este pe mini bune i nu
pe minile unor oameni de tiin care
ar putea produce o reacie necontrolat
i nici la cheremul unor dictatori fanatici
care ar putea apsa pe butonul atomic.
Noi tim i credem c sfritul tuturor
lucrurilor va veni ntr-adevr, dar la
momentul stabilit de Dumnezeu. ns,
nainte de sfrit, att timp ct mai este
vremea neamurilor, Domnul nostru
credina pe glob
i totui mpria Domnului nostru

Isus Hristos nainteaz n inimile
multor oameni, de pretutindeni, mai
ales din ri musulmane. Mrturia
acestui fapt este persecuia cretinilor,
care n unele ri este foarte violent
(India, Pakistan etc.). S ne aducem
aminte de fraii notri persecutai !
se ntoarc n Africa pentru a lucra

printre copii i adolesceni. Adrian
Ne continu coala n Elveia i se
pregtete s mearg n Africa pentru
traduce Bibliei n limba tadaksahak,
limba vorbit de tuaregii idaksahak.
Niger
Isus Hristos ne avertizeaz c trebuie

ca Evanghelia aceasta s fie vestit
oamenilor de pretutindeni: [abia]
atunci va veni sfritul Mai sunt
nc de evanghelizat mii de popoare,
Sfintele Scripturi mai trebuie traduse
n peste 2000 de limbi, ca fiecare
popor s aud Vestea Bun n limba
matern.
mpreun cu agenia misionar

Kairos din Suceava am organizat
Cursuri de misiune transcultural la
Lepa, judeul Vrancea.
Colaborez la emisiunile Info
misionar, la radio SOS Ploieti,
i particip la conferine pe teme
misionare n mai multe locuri din ar.
De cnd m-am ntors din Africa n

Romnia
Am fcut vizite n biserici din

Prahova i din ar pentru ncurajarea
bisericilor din Romnia ca s ia n
serios chemarea misionar.
mpreun cu misiunea MMU din

Cluj am lucrat la un Parteneriat
ntre misiunea SIM cu care lucrez i
organizaii misionare din Romnia, ca
s facilitm plecarea de misionari din
Romnia n ri din Africa, America de
Sud i Asia.
n luna februarie am fost n Africa la

o conferin pe teme de misiune care
a avut loc n Ghana. Cele dou teme
care m-au interesat n mod special
au fost Plantarea de biserici n Africa
de Vest i Micarea Misionar n
bisericile din Africa de Vest.
Despre cei doi tineri din Romnia,

care au fcut un stagiu misionar
n Niger n anul 2007 : Florentina
Moldovan face acum o coal
biblic n Frana, i se pregtete s
n lunile iulie septembrie, dac va

voi Domnul, voi organiza mpreun cu
misiunea SIM un alt stagiu misionar
de dou luni, pentru civa tineri din
Romnia interesai de misiune, care
credina pe glob
19
s triasc ntr-un context misionar
timp de dou luni i s aib ocazia s
neleag voia lui Dumnezeu pentru ei,
cu privire la chemarea misionar.
n luna ianuarie am participat la
Ploieti la o conferin misionar.
Pentru cei care i-au exprimat
interesul de a nva mai multe despre
lucrarea misionar, mpreun cu un alt
misionar n India, Marian Niu, n luna
martie aprilie voi preda cursuri de
misiologie n localul postului de radio
SOS Ploieti.
Prin bunvoina unor frai din judeul
Cluj, am trimis un calculator portabil n
Niger, pentru traducerea unor mesaje
de evanghelizare n limba Tadaksahak,
pe care le voi nregistra i multiplica
pe casete audio la ntoarcerea mea
n Niger. Prin generozitatea multor
biserici i frai din Romnia am adunat
i o sum de bani cu care vom spa o
fntn n teritoriile locuite de poporul
Idaksahak. Ndjduim c n acest fel,
Duhul Sfnt s le ating inimile i s le
fac sensibile la mesajul Evangheliei.
Sunt recunosctor Domnului:
Pentru calculatorul portabil pe
care l-am trimis n Niger prin
bunvoina unor frai din Romnia,
pentru traducerea unor mesaje de
evanghelizare n limba Tadaksahak.
Pentru tinerii care doresc s fac un
stagiu n Niger, ca s neleag voia lui
Dumnezeu n ce privete chemarea lor
misionar.
Pentru campania de evanghelizare
de la Boldeti-Grdite, cu ocazia
colindelor de Crciun.
20
Pentru Conferina misionar din luna

ianuarie, la care muli i-au exprimat
interesul pentru misiune.
S ne rugm mpreun:
Pentru noul termen misionar din
Niger i Mali. M voi ntoarce n
Niger peste cteva luni, la nceputul
lunii iunie.
Ca Domnul nostru Slvit s cheme
frai i surori din bisericile noastre
n lucrarea misionar. n adevr, El
este Domnul seceriului, dar este de
datoria noastr s-L rugm s scoat
lucrtori pe cmpul Evangheliei
(Matei 9 :38).
Pentru ca Domnul nostru Isus
Hristos s ating inima lui Midit,
musulmanul evlavios care va face
traducerea mesajelor de evanghelizare
n limba Tadaksahak.
Pentru fraii i surorile noastre din
bisericile persecutate din Coreea
de Nord, Arabia Saudit, Iran, Irak,
ca Domnul nostru s ntreasc
credina lor i s le dea ndrzneal
de a mrturisi credina lor chiar i n
condiiile lor
Pentru organizarea unui alt stagiu
misionar n Niger, n lunile iulieseptembrie a.c., pentru civa tineri
cretini din Romnia, ca s fie o bun
ocazie pentru ei s neleag voia lui
Dumnezeu cu privire la chemarea
misionar.
V mulumesc pentru nsoirea voastr
n aceast lucrare.
Cu dragoste,
credina pe glob
Pentru susinerea lucrrii mele din
Romnia i din Africa, putei face
donaii n Contul deschis la:
Contact: Teodor Popa

Telefon: 0244 285 376
Mobil: 0765 086 300
Unitatea BANC POST: 300 Prahova

Titular Cont: Teodor Popa
Numr de cont (IBAN): RO60 BPOS
3000 2648 255R OL01
Cu meniunea: Donaie pentru
Teodor Popa
V mulumesc.
E-mail: teopopa59@yahoo.co.uk
Internet: www.sim.org

www.sim.ch
Imagini din Niger
credina pe glob
21
Constantin Berinde,
Malawi
Constantin Berinde s-a nscut
la data de 24 Iulie 1981, n Satu
Mare. S-a ntors la Domnul pe
4 august 1997 i a fost botezat
n data de 30 octombrie 1997.
Din 2 octombrie 2005 slujete
ca misionar trimis de Adunarea
Cretin dup Evanghelie din
oraul Satu Mare, n Malawi,
inima cald a Africii.
Dup terminarea liceului din
localitate, fratele Constantin a
parcurs nivelele 1 i 2 de pregtire
AMEC, iar apoi a studiat la
coala de Misiune a organizaiei
Speran pentru viitor.
n perioada anilor 1997 2005
a fost implicat n lucrarea din
adunarea local i din jude.
De asemenea, a fost implicat n
evanghelizarea printre rromi i
printre oamenii strzii din Satu
Mare. Mai muli ani consecutiv
a lucrat ca voluntar n taberele
de tineret i copii din Romnia i
Republica Moldova de organizaia
Speran pentru viitor. La
terminarea colii de misiune a
lucrat cu tinerii din zona colii i
la azilul de btrni din localitate.
22
Totul cu privire la dorina mea

pentru misiune n Africa a nceput
n anul 1990, la cteva luni dup
Revoluie. Aveam 9 ani pe-atunci.
Fiind crescut ntr-o familie srac
i cu muli copii, dup Revoluie
am primit o mulime de ajutoare
din afar. ntre lucrurile pe care
le-am primit am gsit i cteva
cri despre Africa. Nu am
reuit s citesc tot ce spuneau
crile respective deoarece erau
n limba german, dar ceea
ce m-a impresionat puternic
au fost imaginile care artau
srcia crunt din Africa i copiii
bolnavi, malnutrii, plini de rni,
doar piele i os etc. Atunci a fost
pentru prima dat n via cnd
am realizat ct de bogai eram
noi, cei din Romnia. mi aduc
aminte c eram foarte suprat
pe Dumnezeu chiar nervos.
Am spus: Doamne, Tu nu eti un
Dumnezeu drept! De ce ngdui
atta suferin n Africa? Aceasta
a fost prima dat cnd m-am
gndit la Africa. n gndirea mea
de copil mi-am spus c voi crete
credina pe glob
mare, voi ctiga o grmad de bani

i apoi voi merge n Africa s-i ajut pe
sracii africani ca s aiba o via mai
bun. n anii care au urmat, adeseori
m-am gndit la imaginile pe care
le-am vzut atunci. n 1997, chiar
n ziua n care am fost mntuit am
nceput din nou s m gndesc la
Africa. De fapt, unul din primele mele
gnduri dup ce am fost mntuit, a
fost s plec ca misionar. in minte c
m-am aezat pe genunchi i I-am spus
Domnului c vreau s merg s predic
Evanghelia n Africa. Aa c din ziua
aceea de 4 august 1997 am nceput
s m rog cu privire la Africa. Mai
trziu am citit mai multe cri despre
misionari plecai n toate colurile
lumii i, n timp ce citeam, dorina mea
de a merge a devenit tot mai puternic.
mi aduc aminte c de fiecare dat
cnd citeam cte o biografie a vreunui
misionar m dedicam din nou i din
nou Domnului, pentru a merge n
misiune. Domnul mi vorbea prin
Cuvntul Su i prin biografiile
misionare.
Pe vremea aceea nu m-am gndit n
mod specific la Malawi. De fapt, nici
mcar nu tiam c exist o ar cu
numele acesta. Tot atunci mi-am dat
seama c nu sunt pregtit s merg
n misiune, aa c am nceput s m
rog ca Domnul s deschid o u, o
oportunitate pentru a m pregti. n
2003 am auzit c organizaia Speran
pentru iitor a deschis o coal de
misiune, aa c m-am decis s merg
la acea coal. La interviu, le-am spus
celor din conducerea colii despre
dorina mea de a merge ca misionar
n Africa. Le-am spus c m-am rugat
de mai muli ani cu privire la asta.
Mai trziu, fraii din conducerea colii

mi-au spus c misiunea are un punct
de lucru deschis n Malawi, i c dac
voi vrea, dup terminarea colii, ei
ar putea s m ajute s ajung acolo.
Atunci a fost prima dat cnd am auzit
despre Malawi. Le-am spus c m voi
ruga cu privire la aceasta. Am acceptat
aceast provocare ca pe o u deschis
de Domnul pentru a pleca misionar n
Africa. Mai trziu, am vorbit cu fraii
de la adunarea local din Satu Mare cu
privire la plecare. Ei i-au dat acordul
i, mai mult dect att, au decis s
m sprijine spiritual i financiar, n
msura n care vor putea. Aa c, dup
ce am absolvit coala de misiune, pe 2
octombrie 2005 am ajuns n Malawi.
Malawi
Adunarea din Piupiu
credina pe glob
23
Familia Dubei,
Ghana
Un an binecuvntat
Ruben i Maria lucreaz

cu organizaia Wycliffe
Bible Translators, n cadrul
departamentului Biblia n
Folosin. Acest departament
are ca scop s i ajute pe
oameni s foloseasc Biblia
tradus n limbile din Ghana.
Biblia n folosin are
dou sectoare: Tiprit i
Netiprit. n primul sector
credincioii sunt ajutai s
neleag Biblia i s o aplice
n cultura lor. Apoi, tot n
acest sector au loc i clasele
de Alfabetizare pentru via.
Sectorul Netiprit conine
trei lucruri majore: traducerea
filmului Isus i folosirea lui
n evanghelizare, nregistrarea
Noului Testament pe casete
audio, i formarea grupelor
care se ntlnesc sptmnal
pentru a le asculta i pentru a
discuta pe marginea textului.
24
mpreun cu voi i cu Domnul

am ajutat la naintarea lucrrii
din Ghana nc un an. Mulumim
Domnului i vou pentru toat
dragostea i sprijinul acordat
n anul 2008. Privind n urm
la anul 2008 suntem copleii
de rugciunile, sprijinul i
ncurajrile pe care ni le-a dat
Domnul prin voi. Privind nainte la
responsabilitile ce ne ateapt n
2009 suntem tot mai dependeni de
Domnul nostru.
Amigdalele lui Levi se inflameaz
o data pe lun. Se umfl tare,
temperatura crete pn pe la
40 de grade i avem nopi albe.
Facem tot posibilul s nu-i dm
antibiotice. Pentru o zi sau dou
parc trecem prin valea umbrei
morii dar nu ne temem de nici
un ru cci Domnul e cu noi. De
altfel, n afar de aceste cteva zile
pe lun, el e foarte bine. Amndoi,
Miriam i Levi, fac progrese cu
scrisul i cititul n limba romn.
Mulumim pentru rugciunile
fcute cu credincioie pentru noi,
n special pentru Levi.
Aa cum am spus n scrisoarea
trecut, am gsit o cas unde ne
vom muta mpreun cu colegii
notri, cuplul Holman. Acum
facem pregtiri i schimbri pentru
a ne muta n a doua jumtate a
lunii ianuarie.
credina pe glob
Provizii pentru lucrare

Am progresat cu proiectul O
istorisire n limba gonja i ndjduim
s finalizm aceast lucrare n
februarie sau martie. Apoi, plnuim
s organizm un curs de pregtire
pentru bisericile gonja n folosirea
setului de istorisiri biblice care s-i
ajute la evanghelizarea multelor sate
gonja nc neatinse de Evanghelie. O
biseric din Romnia a nceput s-l
sponsorizeze pe pastorul Aziz, cel care
lucreaz la setul de istorisiri n gonja,
cu 100 dolari pe lun. Dac tot veni
vorba, cealalt biseric din ar care
a nceput s sponsorizeze pe pastorul
nostru de aici, din Tamale, cu aceeai
sum, o face cu credincioie cam de
acum un an.
V-am mai spus, cu alte ocazii, despre
nevoia de lucrtori n departamentul
Scriptura n folosin (SIF), n special
sectorul tiprit unde am rmas singur.
Vestea bun e c un sponsor, care a
primit scrisoarea noastr de rugciune,
s-a decis s-l sponsorizeze pe Bernard,
un fost traductor al Bibliei, timp de
un an cu posibilitatea de a prelungi
contractul. Bernard a fost pregtit s
ni se alture n lucrarea SIF. Rugai-v
ca toate pregtirile pentru mutarea lui
n Tamale cu familia s se fac n luna
ianuarie, ca el s poat ncepe lucrarea

din februarie.
De pe 11 pe 17 ianuarie 2009 merg
n Togo, o ar vecin, s-mi continui
pregtirea de consultant n SIF. Prin
harul Domnului, Bernard va veni
cu mine la acest curs. Rugai-v s
fim bine echipai pentru a ajuta la
dezvoltarea lucrrii SIF n Ghana
i rugai-v, de asemenea, pentru
familiile noastre care vor rmne
acas. Maria se ocup de majoritatea
lucrrilor din biroul personalului,
mai ales acum cnd colega ei este n
concediu.
Ghana
Provizii pentru Biseric

n numele Bisericii Adunrile lui
Dumnezeu Harul din Gbolo-Kpalsi,
v mulumim la toi cei care ai trimis
donaii i v-ai rugat pentru construcia
cldirii de biseric. Darurile fcute
cu generozitate ne-au ajutat s punem
acoperiul. De pe 28 decembrie am
nceput s ne adunm acolo, chiar
dac cldirea nu are geamuri i ui,
nu este tencuit, iar podeaua nu este
turnat nc. Mai avem nevoie de nc
1500 dolari ca s putem face aceste
lucrri. Dar suntem foarte bucuroi
c ne putem nchina Domnului n
credina pe glob
25
cldirea noastr spaioas. Membrii bisericii au lucrat
cu mult trud dar i cu mult entuziasm, iar acum i
dau silina s cumpere bnci i scaune. Continuai s v
rugai cu noi pentru finalizarea lucrrilor. Eu am lucrat
din greu la pregtirea predicilor pentru srbtoarea
Naterii Domnului i a Anului Nou.
Copiii din biseric au avut o surpriz frumoas de
Crciun. Copiii de la un orfelinat din Romnia s-au
hotrt s nceap o relaie de prietenie cu copiii
din biserica noastr de aici, i au adunat bani pentru
cadourile lor de Crciun. Aa c am reuit s le
comandm haine noi i le-am fcut i cadouri. Apoi
au nvat despre darul cel mai mare al lui Dumnezeu,
Isus Hristos, Mntuitorul nostru. Copiii au nceput
s-i trimit mesaje i poze pentru a se cunoate unii
pe alii. Sperm ca aceast legtur s continue i s se
ntreasc. Iar noi ne bucurm c putem fi un canal prin
care Domnul trimite donaii i construiete relaii noi.
Mulumim:
Pentru sprijinul acordat cu
credincioie n 2008
Pentru c Domnul ne ajut
cnd Levi este bolnav
Pentru locuina pe care Domnul
ne-o pregtete
Pentru proiectul O istorisire n
limba gonja, care merge bine
Pentru Bernard i sponsorizarea
lui
Pentru donaiile trimise pentru
acoperiul bisericii
Pentru cadourile de Crciun
trimise de copii
Rugciuni:
Continuai s v rugai pentru
ntrirea lui Levi
Rugai-v pentru schimbarea
locuinei
Mulumim c suntei alturi de noi i de lucrarea SIF
din Ghana.
Ai votri misionari Ruben, Maria,
Miriam & Levi Dubei
Contactai-ne: GILLBT, P.O. Box TL 378,Tamale, Ghana
E-mail: ruben_dubei@sil.org, maria_dubei@sil.org
Cod IBAN la BCR:
RO87RNCB0318048613850002
Pe numele Dubei Ruben
26
Rugai-v pentru finalizarea

proiectului O istorisire
Rugai-v pentru Bernard i
implicarea lui cu SIF
Pentru cursul nostru din Togo
Pentru finalizarea lucrrii de
construire a bisericii
credina pe glob
LUMEA
SAN FAUSTO
tribul Ashninka, PERU
San Fausto este o comunitate tribal din jungla peruan, de pe valea

rului Anacayali, districtul Puerto Bermudez, la care a ajuns de curnd
mesajul Evangheliei. Localnicii sunt sedentari, nu mai mult de 300 de suflete, ctigndu-i
subzistena prin vntoare, pescuit i cules.
TRIBAL

Credinele tribului sunt vechi, transmise pe cale oral de ctre strmoi, al cror
cuvnt este infailibil. Caracteristica principal a religiei tribale este animismul (natura are
spirit) i spiritismul (practici ce folosesc puterile demonice). Viaa oamenilor este guvernat
de team, fiindc aproape orice poate aduce mnia vreunui spirit asupra unei persoane. Aceste
spirite trebuie mereu mblnzite pentru a nu se mnia, dar mai sunt chemate i pentru a aduce
bunstarea sau blestemul asupra cuiva. Deoarece spiritele pot locui i n obiectele nensufleite,
deseori ceea ce pare inocent, cum ar fi un cuit gsit n apropierea casei cuiva, poate provoca
team. Ar putea nsemna c persoana a fost blestemat. Oamenii caut protecie prin brri
speciale sau alte obiecte, numite fetiuri, primite de la un vraci.

Conform credinelor strmoeti, sufletul i ncepe existena odat cu moartea
biologic. Eliberat de trup, duhul rtcete fr scop printre cei vii. Dumanii defunctului
triesc o spaim continu, creznd c strigoiul acestuia revine n comunitate pentru rzbunare.
n cosmoviziunea lor, nu exist o judecat a morilor, pentru c nu exist un judector suprem.
Totui, numai vraciul poate s alunge sau s omoare aceti strigoi demonici. El este singurul
care i poate nva pe oameni despre lumea spiritual, i nimeni nu are voie s l pun la
ndoial.

Copiii ajung precoce n lumea adulilor, mpini s-i nsueasc responsabiliti
mpovrtoare, precum cstoria, adunarea hranei, meninerea gospodriei sau ngrijirea i
educarea frailor mai mici. Misionarii i-au nvat pe copii despre pcat, salvare i Persoana
Domnului Isus.

Biblia este disponibil n limba spaniol, pe care muli o neleg, ns puini cunosc
scris-cititul. Mintea oamenilor este simpl, ntunecat i greoaie. Ermetismul nativilor i ine
deseori pe misionari la distan.
Femeile nsrcinate consum alcool, fapt ce determin numeroase nateri
cu malformaii. Una dintre credinele locale consider c aceti copii sunt
fiii diavolului, motiv pentru care nu au drept la via.
ROAG-TE ...

pentru deschidere i interes din partea localnicilor fa de

misionari, i pentru eliberarea nativilor de sub puterea spiritelor
demonice.
ca Dumnezeu s ridice mai muli lucrtori la seceriul Su.
pentru protecia fizic i spiritual a misionarilor.
ca Dumnezeu s ridice Biserica Lui n acest loc.
credina pe glob
27
Arabia Saudit
Pentru Numele lui Hristos
O alt ar, unde convertirea la cretinism te poate costa viaa, este Arabia Saudit. n august
2008, un cleric musulman dintr-o provincie din estul Arabiei Saudite i-a ucis sora n vrst
de 26 de ani, pe nume Fatima Al-Mutairi, dup ce aceasta i-a mrturisit credina cretin
fa de familia ei. Oamenii notri de legtur ne-au informat c prtia Fatimei cu ali
credincioi se rezuma la discuiile pe internet i corespondena telefonic.
nainte s o ucid, fratele
Fatimei a inut-o ncuiat n
camer timp de patru ore. n
acest timp ea a scris o ultim
scrisoare i a postat un poem
pe internet. Un fragment din
acest poem l putei citi mai
jos.
Rugai-v pentru fraii i
surorile noastre din Arabia
Saudit i Pakistan, care l
caut pe Dumnezeu cu preul
vieii. Rugai-v ca dragostea
Domnului Isus Hristos s
ptrund i n aceast ar, iar
oamenii s-L cunoasc pe El.
Pentru Numele lui Hristos le suferim pe toate
... Lacrimi sunt pe-al meu obraz i, vai! Inima mi-e trist.
Cum de suntei att de cruzi cu cei ce devin cretini!
Mesia, cu toate acestea, spune: Ferice de cei prigonii!
Iar noi, pentru Numele lui Hristos, le suferim pe toate.
Ce v pas c suntem infideli?
Voi nu avei parte de acelai mormnt cu noi.
Destul nu-mi pas de sabia voastr, i nici de rul sau ocara pe care le aruncai.
Ameninrile voastre nu m ngrijoreaz, iar nou nu ne e fric,
i, prin Dumnezeu, voi fi pn la moarte o cretin e adevrat
i ca un ultim cuvnt, m rog Domnului Universului
Isus, Mesia, Lumina cluzirii clare,
Care rscumpr neamurile i care nu-i prtinitor
S-i reverse dragostea printre voi, toi cei din Islam.

Fatima, 2008
Pentru a citi ntregul poem, accesai www.persecution.com/newsletter
28
credina pe glob
biserica persecutat
Vietnam
i de nord, cretinii sunt foarte oprimai, n
special cei care fac parte din triburi, mai
spune Patrick Klein, citnd surse de la faa
locului. El a explicat pentru Mission Network
News, motivele pentru care credincioii nu
se dau btui, ci dimpotriv, comunitile
de cretini cresc tot mai mult i ca numr i
ca putere spiritual: cnd vine persecuia,
este un fel de curare a bisericii. Cei care
nu erau serioi cu Domnul Isus, care se
jucau de-a credina, sunt dai la o parte. i
atunci cretinii dedicai lui Dumnezeu merg,
nainteaz n lucrarea spiritual.
Vietnamul a fost scos de Statele Unite ale
Americii, de pe lista celor mai anticretine
zece ri, dar persecuia credincioilor
vietnamezi nu a ncetat. Sunt raportate n
continuare violri ale libertii religioase n
Vietnam.
Rapoarte din Vietnam relev faptul c
autoritile au distrus biserici i i-au
obligat pe cretini s se lepede de Hristos.
Informaiile despre persecuia cretinilor
vietnamezi au ajuns la cunotina opiniei
publice prin intermediul organizaiilor
internaionale cretine care activeaz n
aceast ar.
Preedintele organizaiei Vision Beyond
Borders, Patrick Klein, a confirmat
pentru Mission Network News, cazurile
de persecuie religioas. El a declarat:
autoritile au ars pn la temelii o biseric
mare, n care veneau la nchinare circa o mie
de membri. Dar n ciuda prigoanei, numrul
credincioilor crete tot mai mult.
Patrick Klein spune c persecuia este mai
intens la sate. Cretinii din zona central
nalt i din nord sunt foarte prigonii. n sud,
ei au fost lsai n pace deoarece n aceast
zon triesc i muncesc foarte muli strini,
care ar observa i ar raporta cazurile de
violen anticretin. Dar n regiunile centrale
Pentru a ajuta Biserica s continue s se

dezvolte, este mare nevoie de Biblii n
Vietnam. Faptul c aceast ar a fost
scoas de Statele Unite de pe lista rilor
persecutoare, a dat o grea lovitur celor care
distribuiau Biblii n Vietnam. Patrick Klein
spune: n prezent sunt doar dou sau trei
grupuri care introduc Biblii n Vietnam, iar
unul din aceste grupuri suntem noi, Vision
Beyond Borders. Se spune c n Vietnam
cretinii nu mai sunt persecutai, dar nu-i
adevarat. Prigoana exist.
Este nevoie de mai muli turiti cretini
care s aduc Biblii n ar, mai spune
Klein. Recent, cei de la Vision Beyond
Borders au reuit s introduc n Vietnam
primul transport cu Biblii n limba yao, spre
ncntarea cretinilor vietnamezi, care au spus
c este pentru prima dat cnd au ntreaga
Biblie n limba lor.
S ne rugm pentru cretinii din Vietnam.
Ca Dumnezeu s i ntreasc n credin, s
le dea bucuria de a citi Biblia n limba lor i
de a avea curajul s predice, n continuare,
Vestea Bun a mpcrii omului pctos
cu Dumnezeu, prin jertfa de pe cruce a
Domnului Isus Hristos.
Preluat cu permisiune de la RVE Bucureti
(Info-persecuii, realizator Vicki Sasu, 17 febr. 2009)
credina pe glob
29
Pakistan

Mare este rsplata lor
Fratele Robert* pstorete o biseric de 80

de membri, n Pakistan. El a slujit ca pstor
timp de 18 ani, iar unii dintre membrii
bisericii lui sunt foti musulmani convertii
la cretinism. n vara anului trecut, cnd
pastorul Robert i-a verificat cutia potal,
a gsit o scrisoare scris de mn. Arta
mai degrab ca un rva personal, dar, n
realitate, coninutul era sinistru: Domnule
Robert era scris n scrisoare nu uita c
noi te urmrim att pe tine, ct i activitatea
ta. Am fost informai c tu i converteti pe
fraii notrii musulmani. Ai mare grij! Dac
nu te opreti din activitatea ta, te omorm
att pe tine, ct i familia ta. Noi i vom
omor pe toi membrii familiei tale mari i
mici pentru ca oamenii s nvee de aici o
lecie...
Aceasta se ntmpl de obicei cnd un
pastor cretin ncearc s le vorbeasc
musulmanilor din Cuvntul lui Dumnezeu,
n zonele controlate de talibani. Nu este
prima scrisoare primit de fratele Robert din

partea musulmanilor radicali, care caut cu
orice pre s-l ucid. De fapt, el a mai primit
o scrisoare de acest gen i anul trecut. i ce
atitudine a luat? Am ignorat scrisoarea,
30
spune pastorul Robert, tat a cinci copii.

Un predicator nfocat i cu o inim plin de
rvn n a-i sluji pe localnicii din zona n
care triete, pastorul Robert locuiete ntr-o
cas cu o singur camer, construit din
crmid, ntr-o zon musulman. Biserica
lui, cu zeci de familii, se auto-ntreine i,
totodat, este implicat n cteva proiecte
comunitare, incluznd lucrarea cu femeile,
coala duminical i vizite la nchisoare.
n timpul vizitelor la nchisoare, Domnul
mi-a oferit ocazia s predic Evanghelia
att pucriailor locali, ct i celor
strini, nchii aici. i sunt recunosctor
Domnului pentru acei nenumrai pucriai
condamnai cu pedeapsa capital, care
nainte de moarte s-au pocit de pcatele lor
i L-au primit pe Domnul Isus ca Mntuitor
personal, a mai spus pastorul Robert.
Deseori, musulmanii din zona unde i
desfoar activitatea fratele Robert,
copleii de iluminarea lui Hristos ntr-o
lume ntunecat, ajung s l caute pe acesta
pentru c i ei vor s devin cretini.
El a predicat Evanghelia unui astfel de
grup, iar acest lucru l-a transformat n
inta musulmanilor extremiti, care au
ncercat s-l acuze pe nedrept pentru a-l
putea ucide legal. Astfel, n perioada unei
srbtori musulmane importante i-a fost
ntins o curs. Chiar n perioada srbtorii,
a participat la o ntlnire de rugciune
mpreun cu soia. La ntoarcerea acas,
au trecut pe lng un grup de musulmani
credina pe glob
b i s e r i c a p e r s e c u t at itri
care srbtoreau n apropierea casei lor.
Dintr-o dat, n faa lui a vzut o pung de
plastic. Cnd am vzut mpreun cu soia
punga aceea pur i simplu am nlemnit,
a spus pastorul. Am nlemnit pentru c
punga era plin de hrtiue rupte mrunt
dintr-un Coran. Distrugerea unui Coran este
pedepsit legal cu moartea. Un ru-voitor
intenionase ca aceast pung s fie vzut
n faa casei pastorului Robert de vreun
musulman din zon, i astfel, acuzaia s
fie ntemeiat. Dac vreun musulman ar
fi observat punga, noi am fi fost executai
chiar n aceeai zi, a mai spus el.
China
Cel puin 60 de lideri ai bisericilor de cas
din China i doi pastori sud-coreeni au fost
arestai pe 11 februarie a.c.
Arestrile au avut loc n timpul unui seminar
biblic din districtul Wolong, provincia
Henan. Pe 11 februarie, circa 30 de polititi
au nvlit peste participanii la seminare,
i-au arestat pe cretini i le-au confiscat
telefoanele, crile i banii. Autoritile i-au
forat pe credincioi s plteasc o amend
i s se nregistreze la poliie. Civa dintre
cretinii mai n vrst au fost eliberai.
Cei rmai n arestul poliiei au fost escortai
la diferite penitenciare din provincia Henan.
Pastorii sud-coreeni au fost expulzai din
China pe 14 februarie, sub acuzaia de
implicare n activiti religioase ilegale i li
s-a interzis accesul n China pentru urmtorii
cinci ani.
Dei pastorul Robert a fost n nenumrate

rnduri ameninat de ctre extremiti, el
continu s-i ajute pe musulmani s-L
gseasc pe Hristos.
Organizaia Vocea Martirilor l sprijin
n lucrare pe pastorul Robert, precum i
pe muli alii, prin literatur cretin i
alte resurse necesare n evanghelizarea
musulmanilor care l caut pe Dumnezeul
cel adevrat. n prezent dorim s-l ajutm
pe fratele pastor s se mute ntr-o alt
zon mai sigur unde s continue lucrarea
Domnului.
A consemnat staful organizaiei The Voice of the
Martires (Vocea Martirilor)
* Din motive de securitate, numele este fictiv.
Pe 16 februarie a.c., ali doi lideri ai

bisericilor de cas au fost eliberai dup
ce jurnalitii strini au cerut informaii
autoritilor chineze despre ei. Pn la
aceast or, conform rapoartelor de la faa
locului, furnizate de organizaia China Aid,
4 dintre cei 60 de cretini arestai mai sunt n
nchisoare.
S ne rugm pentru eliberarea acestor frai
ai notri de credin, arestai pentru vina
de a studia Biblia fr acordul autoritilor
i de a se ntlni la nchinare i predicare a
Evangheliei mpreun cu ali credincioi n
bisericile nenregistrate oficial.
S ne rugm, de asemenea pentru toi
cretinii din China, s continue a sta fermi n
credina lor n ciuda persecuiilor.
Preluat cu permisiune de la RVE Bucureti
(Info-persecuii, realizator Vicki Sasu, 23 febr. 2009)
credina pe glob
31
Oportuniti
e
r
i
j
u
l
s
de
TURCIA
Particip la
evanghelizarea de
strad din Izmir, timp
de dou sptmni,
n vara
anului
2009
Sprijin biserica i
misiunea local din
Jalpaiguri n vederea
achiziionrii unui teren
pentru construirea unei
case de adunare i al
unui centru de misiune.
India
32
TURCIA
Sprijin-i n rugciune i
financiar pe cei care vor merge la
evanghelizarea din Izmir, n vara
anului 2009.
(Costul de mas, cazare i transport
per persoan, timp de dou
sptmni este de cca. 400 $; este
nevoie de 20 de susintori, care s
ofere 20 $, pentru o persoan care
pleac.)
PERU
Adopt un grup et
ni
c
Grupul Aeninka es
te unul
dintre grupurile et
nice din
Peru pe care biseric
a din
care facei parte ar
putea s-l
adopte. Familia Li
viu i Amalia
Acatrinei slujete
aici, prin
Agenia Kairos, im
plicndu-se
n diverse proiecte
de dezvoltare
comunitar, evangh
elizare i
plantare de biseric
i.
credina pe glob
Transport marf
Sprijin o familie de
lucrtori locali, cu
150 de euro pe lun.
Liban
PERU
INDIA
Agenia de misiune peruan

Segadores este deschiztoarea de
drumuri n rndul triburilor peruane
i cea care asigur ajutorul logistic
pentru misionarii implicai n
lucrarea spiritual de aici. Pentru
transportul a diferite materiale n
jungl, organizaia peruan nchiriaz,
la preuri destul de costisitoare,
camioane de transport. Rugai-v
pentru posibilitatea de a achiziiona
un mijloc de transport propriu.
Pakistan
Special needs orphanage school

(coala-orfelinat pentru copii
cu disabiliti), Dar-El-Awlad,
Beirut Kids Alive lucreaz cu
orfani i copii din zonele cu risc
prin intermediul orfelinatului,
colii i a programelor centrului
de ngrijire. Se caut: nvtori,
asisteni pentru profesori,
lucrtori pentru centrul de
ngrijire, profesori de tmplrie.
Cei interesai ne pot contacta la

adresa: kairosagency@gmail.com
Kunhar Christian Hospital

caut ajutoare pentru un
stagiu de cel puin trei luni
pentru posturile de medici
i
generaliti, pediatri, specialit
n obstetric-ginecologie,
chirurgi. De asemenea, se
caut stomatologi, asistente,
moae, administratori, oameni
de servici, precum i tineri
informaticieni care s asigure
baza tehnic i s pstreze
corespondena.
credina pe glob
33
Buletin de rugciune Wycliffe

9 - 15 februarie 2009
Luna limbilor materne togo

Wycliffe Togo ne roag s i susinem n rugciune
pe parcursul lunii februarie, cnd ei srbtoresc
Limba matern. Scopul acestei srbtori este s
ncurajeze bisericile din toat ara s citeasc
Biblia, s se roage i s se nchine Domnului
n limbile lor materne, n locul limbii naionale
sau alte limbi de circulaie internaional, toat
luna februarie. Prin aceasta Wycliffe ncearc s promoveze traducerea Bibliei,
alfabetizarea i folosirea Scripturii n toate limbile. Wycliffe Togo ne scrie: V
mulumim c suntei alturi de noi n rugciuni. n Togo se vorbesc 39 de limbi*
*www.ethnologue.com/show_country.asp?name=TG
Finalizarea Noul Testament n limba miniafia*, Papua Noua Guinee
O mare srbtoare a anunat finalizarea proiectului de traducere, care a durat 40 de
ani. Verificare final fcut de un consultant** a fost ncheiat n noiembrie 2008.
Rugai-v ca Dumnezeu s le dea nelepciune, perseveren i sntate echipei, care
va ncepe procesul de tiprire. Rugai-v ca Dumnezeu s protejeze aparatele care
vor fi folosite n acest proces. Festivitatea de dedicare a Noului Testament va avea
loc n noiembrie 2009. Rugai-v pentru poporul miniafia
care a ateptat mult timp Scriptura n propria limb, ca
Domnul s le pregteasc inima s primeasc Cuvntul
Lui. Fie ca ei s l cunoasc ntr-un mod personal, prin
intermediul Scripturii n limba miniafia.
*Miniafia este numele poporului i a limbii vorbite de
acetia. Ei triesc n provincia Oro.
**Un consultant studiaz cu atenie traducerea mpreun
cu echipa, verificnd acurateea, claritatea i naturaleea
traducerii, cutnd pri sau cuvinte omise sau posibile
concepii eronate.
34
credina pe glob
tiri
Sudul Insulelor Filipine
Conflictul continuu dintre rebeli i forele militare amenin
vieile multora.
Rugai-v pentru oamenii care au fost nevoii s fug i care
pot fi prini n schimbul de focuri, ca Dumnezeu s i protejeze,
s le ofere un adpost i hrana zilnic. Domnul s lucreze prin
credincioii Lui ca s i ncurajeze pe cei dezndjduii. Fie ca a
lor credin s rmn statornic n aceste momente grele.
Rugai-v ca muli s cread n puterea Evangheliei.
*Istoria conflictului : www.alertnet.org/db/crisisprofiles/PH_SEP.htm
Conflictul, care a durat mai multe decenii, dintre guvernul filipinez i separatitii musulmani
din insula Mindanao, precum i cel de-al doilea conflict cu insurgenii comuniti de pe ntreg
cuprinsul rii s-a soldat cu 160.000 de mori i pn la 2.000.000 de refugiai. Doar n 2008
au fost strmutai 700.000 de oameni i mai mult de o treime din populaie triesc ntr-o
srcie crunt.
Programul de traducere a Bibliei Nigeria
Ludat s fie Domnul pentru cursurile de traducere a Bibliei oferite de Colegiul Teologic
din Nordul Nigeriei (TCNN). n prezent 32 de studeni din toat ara s-au nscris la aceste
cursuri. Studiul licenial dureaz patru ani, iar masteratul este n prezent restructurat de la
trei la doi ani. Dei TCNN dispune de faciliti bine dezvoltate, multe din cursurile noii
specializri au fost inute ntr-un opron.
Ludat s fie Domnul pentru cldirea cu dou etaje care se
construiete i care va asigura nevoile departamentului n
cretere.
Rugai-v ca Domnul s asigure personalul necesar
pentru a preda aceste cursuri i ca El s foloseasc toi
studenii pentru a acoperi imensa nevoie a Nigeriei privind
traducerea Bibliei.
Biblia surzilor El Salvador
O traducere a Bibliei n limbajul salvadorian al semnelor se afl n primele stadii.
Rugai-v pentru membrii echipei de traducere. Rugai-v pentru pregtire i cluzire din
partea Lui, ca acest proiect s fie o binecuvntare pentru muli.
Limbajul salvadorian al semnelor este primul i cel mai bine neles de majoritatea surzilor
din El Salvador. Muli dintre surzi neleg puin sau chiar deloc versiunea spaniol a Bibliei,
aa c traducerea n limbajul semnelor le va face Biblia accesibil, ntr-un mod pn acum
necunoscut.
credina pe glob
35
Sfaturi
pentru misionari
De Barry Haigh
S fii chemat de Dumnezeu s
pleci n misiune este o perspectiv
extraordinar, dar ce e de fcut pentru
asta? Ce ar fi de spus referitor la
aspecte precum sntatea, sigurana,
limba, cultura etc., etc.? Barry Haigh,
mpreun cu soia lui, Rachel, L-au
slujit pe Domnul n Zambia timp de
40 de ani, i au o bogat experien
i multe cunotine n domeniu. Dei
este scris cu referire la contextul
african, acest articol ne ofer sfaturi
extrem de practice care vin n ajutorul
celor pe care Dumnezeu i-a chemat s
se duc acum, indiferent de loc.
nainte de a pleca de-acas

ntreab-te cu sinceritate:
De ce vreau s plec?
Poate pentru c ncerc s fug de
problemele personale de acas sau doar pentru
nevoia de ceva mai mult cldur solar?
Dac nu te-a chemat Dumnezeu cu adevrat,
plecarea ta s-ar putea dovedi un dezastru
att pentru tine, ct i pentru cei de pe cmpul
de misiune, care s degenereze n nefericire
i stres. Cei din jurul tu, prezbiterii, membrii
bisericii tale, precum i cei din bisericile
apropiate ar trebui s se asigure c tu
ntr-adevr ai fost chemat de Duhul Sfnt.
Viaa ntr-o ar i o cultur strin, cu toate
problemele ei specifice, apoi lucrarea alturi de misionari mai n vrst, care i se pare c
au o concepie de via ciudat i diferit, te va sectui, cu siguran, emoional, spiritual
i fizic. Tu vei avea nevoie de sprijin spiritual i practic din partea credincioilor de acas
care te cunosc bine. Dan Crawford, autorul lucrrii Thinking Black (Gnduri negre n.t.),
a spus c misionarul care ncearc s mearg de unul singur va sfri ca i un copac singur
n mijlocul unei cmpii africane pipernicit i strmb. Copacii din pdure sunt, de obicei,
nali i drepi. n istoria noastr pe cmpul de misiune, am ntlnit muli misionari care au
vrut s mearg de unii singuri i au sfrit pipernicit i strmb.
Dac eti convins c Dumnezeu te-a chemat, atunci ncearc s afli ct mai multe
informaii posibil despre ara n care intenionezi s te duci: istoria ei, politica,
grupurile etnice i specificul localitii n care vei lucra etc. Chiar de la bun
nceput ncearc s nvei cte ceva din limba local, chiar de cnd eti acas, din cri i
casete disponibile sau pe care unii misionari de acolo i le pot pune la dispoziie. ncearc
s contactezi, dac este posibil, un student indigen care studiaz la tine n ar, un vorbitor
nativ. Cu siguran, el (sau ea) se va simi onorat s te ajute s-i nelegi pe oamenii i limba
locului de unde provine. Poate c nu vei face progrese remarcabile, dar aceasta te va ajuta
pentru a avea un nceput bun.

36
credina pe glob
n zilele noastre, foarte puini sunt chemai la o munc de pionierat. Prin urmare va
trebui s lucrezi n echip. De aceea, ar fi bine s comunici cu ali membri ai
echipei pentru a afla despre modul lor de nchinare, poziia lor doctrinar etc. Dac
ei sunt extrem de conservatori, iar tu nu eti, probabil c un alt loc va fi mai bun pentru tine,
iar ei nu se vor simi obligai s fac schimbri majore la venirea ta. Exist multe diferene
doctrinare chiar i printre membrii adunrilor freti, n aspecte precum lucrarea i darurile
Duhului Sfnt, rolul femeii n biseric etc. Fii onest i deschis, pentru ca i ei s afle pe ce
poziie te gseti tu. Nu-i aa c ultimul lucru pe care i l-ai dori ar fi o tensiune n mijlocul
grupului? Echipa organizaiei Echoes of Service (sau Agenia Kairos din Romnia n.r.) are
suficiente informaii n acest domeniu i va fi mai mult dect bucuroas s ofere consultan,
att pentru tine personal, ct i pentru prezbiterii din biserica ta.

Probabil vei gsi o carte de gramatic pentru limba pe care o nvei, elaborat
de misionari literai. Dac nu nelegi nici mcar termenii gramaticali folosii n
englez, acest lucru va crea dificulti n nvarea unei noi limbi mai dificile. De
aceea ar fi bine s ncepi un curs de gramatic englez Fr profesor, nainte de a-i prsi
ara, pentru a te familiariza cu verbele, substantivele, adjectivele, adverbele, infinitivele
etc. coala de lingvistic Wycliffe ofer, de asemenea, un curs succint de nvare a unei
limbi strine: (http:/www.sil.org/lglearning/preparing.htm), European Training Programme,
Horsleys Green, High Wycombe, HP14 3XL, England, Tel. +44(0) 1494 682 209, www.
eurotp.org/uk/courses.asp
Dac ai deja o cas, nu te grbi s-o vinzi. S

gseti o cazare n concediu este mereu o
problem, n special atunci cnd ai o familie.
De asemenea, ar putea fi oferta lui Dumnezeu pentru
timpul cnd n cele din urm iei la pensie. Desigur,
doar tu, naintea Domnului, poi decide ce-i de fcut n
aceast situaie.

Este bine s poi avea un cont n banc,

funcional i n strintate, cum ar fi un
cont online, n cazul n care vei avea acces
la internet i pe cmpul de misiune sau un cont care
poate fi accesat telefonic. De asemenea, dac este
posibil, noteaz-i adresa de email i numrul de telefon
al bncii cu care lucrezi. Va fi foarte bine s discui
cu directorul bncii aceste aspecte nainte de plecare.
Solicit, de asemenea, ca operaiunile bancare obinuite
s fie efectuate la intervale de timp mai mari. De
asemenea, ar fi nelept s desemnezi i pe altcineva cu
specimen de semntur care s poat efectua operaiuni
credina pe glob
37
bancare n locul tu, n cazuri de urgen.

Un lucru absolut necesar este asigurarea misionar: asigurare de sntate, asigurare

de via etc. Asigurarea Banner este folosit de muli misionari din Marea Britanie,
ntruct ofer servicii excelente. Pentru familii se ofer tarife speciale.

Pstreaz o parte din venit pentru pensia de stat. Este indicat s fii ncadrat

ntr-un sistem de pensii sigur, s continui s plteti la Asigurarea Naional
Extern i, dac este posibil, s pui deoparte un mic procent din venitul tu pentru viitor. i
vei mulumi Domnului pentru aceste economii atunci cnd, n cele din urm, vei ajunge la
pensie, cu toate c n momentul de fa, pensia pare ceva mult prea departe n viitor.

Exist agenii de turism care ar putea gsi bilete de cltorie la preuri foarte bune,

incluznd chiar i kilograme n plus la bagaje. Agenia Siama este una dintre
ageniile larg folosite de ctre misionari (http:/siama.nl/).
ncepe procedurile profilactice pentru malaria (dac este cazul) nainte de a pleca.
Intereseaz-te de vaccinele cele mai recomandate pentru ara n care urmeaz s te stabileti.
De asemenea, f vaccinele necesare cu o bucat bun de timp nainte de plecare, pentru
prevenirea unor eventuale reacii
adverse. Organizaia medical cretin,
Interhealth, te poate sftui cu privire
la medicamentele care i-ar putea fi
necesare n zona n care vei pleca
(http://www.interhealth.org.uk)
La destinaie
Prezint-te liderului local (ef de

trib, primar etc.), departamentului
de imigrri i ofierului de poliie.
Acest lucru este extrem de important
n special ntr-un context african. Muli
misionari noi i ncep pe un picior
greit lucrarea datorit faptului c nu au
mers s-l salute pe ef.
Dac este posibil, rezerv-i

cel puin un an pentru a nva
limba local. Nu vorbi printr-un
translator mai mult de o dat sau de
dou ori la prima ta sosire, ntruct
38
credina pe glob
altfel se poate transforma ntr-un obicei care s mpiedice progresul. Comunic bisericii
locale faptul c vei predica i i vei nva atunci cnd o vei putea face n limba lor local.
Vei fi un misionar mult mai eficient dac vei cunoate bine limba, iar localnicii te vor
respecta mai mult datorit acestui lucru. Stabilete-i un plan de studiu al limbii, punnd
deoparte zilnic un timp pentru acest lucru, veghind ca nimic s nu te distrag de la aceasta.
Ar trebui s priveti n modul cel mai serios nsuirea abilitilor de limb. Planul Frame
Drills elaborat de coala de lingvistic a organizaiei Wycliffe este o metod eficient.
Un reportofon ar fi extrem de necesar, pixuri i hrtie. Vorbete cu copiii; ei nu au nici o
inhibiie n a te corecta cnd greeti. Persoanele mai n vrst, n special din Africa, nu vor
face acest lucru. Secretul principal n nvarea unei limbi strine este s ai libertatea s fii
printre oamenii locului, fr s-i fie fric s nu pari caraghios n ncercarea de a te exprima.

ncearc s-i faci prieteni apropiai printre indigenii de vrsta ta i de acelai sex.
Viziteaz-i i invit-i n vizit la tine. F tot ce ine de tine s nvei cultura lor. Fii
pregtit s mnnci orice (n parametrii logici!). Invit-i n mod regulat pe localnici
s serveasc masa cu tine. ncearc s mprteti lucrurile obinuite ale zilei la nivel mai
profund. nva s iei viaa mai uor zmbete, fii drgu i smerit, i niciodat nu ncerca
s-o faci pe efu. Aceasta ar putea fi o mare ispit ntr-un mediu rural din Africa. Dac
mprumui bani, este posibil s-i pierzi, i mpreun cu banii i pe prietenii ti fapt care te
va acri. Fii atent la mecheriile confideniale. Chiar i cei mai needucai steni sunt experi
n aceasta. Nu lsa cheile casei tale pe mna prietenilor pn nu-i cunoti cu adevrat i nu
eti parte a noii culturi. Este inutil s te simi vinovat pentru srcia oamenilor, lucru care
nu-i va ajuta nici pe ei i nici pe tine. Ei se vor atepta oricum s primeasc vreun ajutor,
ca i guvernul lor, dealtfel. Este practic imposibil s rezolvi nevoia fiecruia i i vei lega
o povar grea pe umeri dac vei ncerca aceasta. Un indigen are un bagaj cultural diferit i
nu va ncerca s se alinieze standardelor tale, prin urmare nu ncerca nici tu s-l aliniezi. S
nu subestimm nimic dintr-o alt cultur, atta timp ct nu contravine n mod fundamental
Cuvntului lui Dumnezeu, i chiar i atunci noi ar trebui s fim prudeni. Dac consiliezi
o persoan de sex opus n singurtate, tu te expui posibilitii i probabilitii unui antaj.
Muli oameni din lumea a treia ncearc s fac bani cu orice chip i se vor folosi de orice
oportunitate pentru aceasta. Ar trebui s fii nelept ca erpii i inofensiv ca porumbeii.

Ia-i zile libere i ncearc s-i faci concediile n mod regulat. Muli misionari n

trecut s-au simit vinovai cnd a fost cazul unei activiti nu neaprat spirituale.
Nu este greit s ai un hobby, cum ar fi pescuitul, creterea psrilor, pictur, cntatul la
tob etc. Dac este posibil, f-i o rezerv bun de cri care te intereseaz. Desprinde-te de
contextul n care i petreci timpul zilnic. Nu pierde cursul tirilor i al evenimentelor care se
petrec n lume. Dac este posibil, procur-i un radio prin satelit sau de unde scurte. Desigur,
dac eti ntr-un ora, internetul va fi probabil calea cea mai bun de comunicare. Este aa de
uor s pierzi contactul cu normalitatea, cnd trieti ntr-o societate nchis.
credina pe glob
39

Scrie ct de des posibil scrisori bisericii i prietenilor de acas, dar este indicat s
mprteti i cu colegii ti misionari lucrurile cuprinse n scrisoare, nainte de a o
trimite.ine minte regulile bunului sim:
1. Pune-i centura de siguran cnd mergi cu maina. Asigur-te c maina este ntr-o
stare bun de funcionare. Nu te urca la volan dac frna este defect.
2. Cauza cea mai frecvent a morii printre misionari sunt accidentele rutiere.
Ia n mod constant medicamentele profilactice mpotriva malariei, asigur-i intrrile de
la cas cu plas de nari i dormi sub o pnz protectoare.
3. Asigur-i o diet echilibrat. Dieta african din mediul rural este de obicei una
sntoas.
4. Fierbe i filtreaz apa.
Nu uita c totui casa ta este Romnia (adaptare)

F un control medical cnd ajungi acas, n concediu. Consult un generalist, un

optician i un dentist.
Statutul tu va rmne cel de cetean romn. Te poi referi la anii petrecui pe cmpul de
misiune ca plecat n interes de serviciu. Este important s specifici clar c tu nu ai emigrat
din Romnia. Acest lucru va fi n beneficiul copiilor, cnd vor vrea s mearg la coal sau
la Universitate, sau cnd tu nsui vei avea de fcut o operaie, sau cnd vei avea nevoie de
ngrijire medical sau de ngrijire la domiciliu cnd mbtrneti. Ar fi bine s pleci printr-o
agenie de misiune care s se ocupe de cartea ta de munc i de pltirea impozitelor. Astfel,
asigurrile medicale din ar i pensia i vor fi garantate. Cltorete n Romnia ori de
cte ori va fi posibil i pstreaz toate chitanele medicale sau de la primria local sau cele
guvernamentale. F o list pe care s notezi data intrrii n ar i cea a ieirii.

Gndete-te la o strategie de ieire din lucrarea la care eti angajat; un plan

cu termeni clari privind timpul necesar pentru finalizarea lucrrii pe care Dumnezeu
i-a ncredinat-o s o faci, i modalitatea predrii lucrrii n responsabilitatea credincioilor
locali. Am n vedere doar un plan, care nu trebuie neaprat s se i concretizeze punct cu
punct dup cum l-ai stabilit de la nceput. Fii flexibil i deschis pentru orice te va cluzi
Dumnezeu.

Retrage-te la pensie pe cnd nc eti suficient de capabil s te readaptezi la viaa

de acas i poi s-i mai faci prieteni. Vrsta de 65 de ani este o vrst potrivit
pentru aceasta. Tu doreti s fii pe cmpul de misiune doar att ct Domnul te vrea acolo.
Nu ncerca s mplineti un anume numr de ani. De exemplu: Dac a sta ali patru ani a
mplini 40 sau 50 de ani de lucrare! Noi nu ne propunem s atingem un anume record, ci s
rmnem n centrul voii Sale.
40
credina pe glob
100
de idei creative
pentru
promovarea misiunii mondiale
1. Dezvoltarea viziunii
3. Susinere prin
pentru misiune
rugciune
nsoii tinerii, ucenicizai, dezvoltai
darurile lor ncredinndu-le sarcini i
responsabiliti n biseric (lucru printre
copii i tineri, campanii de evanghelizare,
grupuri de prtie i rugciune).
Trezii interesul pentru misiune (invitai
misionari, afiai o hart a lumii n biseric,
dai informaii asupra misiunii, luai legtura
cu popoare la care nc nu s-a ajuns,
rugai-v).
Punei la dispoziie cri despre misiune la
biblioteca bisericii.
Oferii cri despre misiune.
2. Trimiterea
Btrnii, pastorii i prinii spirituali pot
confirma o chemare pentru misiune.
nsoii, sftuii i ncurajai persoana n
timpul n care se pregtete
pentru misiune.
Ca biseric, trimitei
oficial un misionar.
Iniiai o legatur personal.

Susinei prin rugciune n adunare, la
adunrile de rugciune i la grupuri de
prtie.
nfiinai celule de rugciune pentru
misiune.
Rugai-v cu ajutorul crii "Rugciune
pentru lume".
Participai la lanuri de rugciune, de ex.
30 zile de rugciune pentru lumea islamic.
4. ntreinerea
legturilor
Comunicai cu misionarul (ncurajai,
informai, trimitei nouti ale bisericii,
trimitei un articol din presa local, trimitei
un video al srbtorii anuale a bisericii,
apelai telefonic, trimitei un fax,
un e-mail, o caset, poze,
distribuii mesaje
pe care membrii
bisericii pot s le
trimit...).
credina pe glob
41
Este nevoie de ncurajare, relaie de
ajutorare, o ureche deschis.
Copiii pot ine legtura cu copiii
misionarilor.
Desemnai o persoan de contact care
s fac legtura ntre misionar i biseric,
s informeze adunarea despre subiecte
de rugciune actuale (scrisori personale,
scrisori circulare, video-uri, mici obiecte
etc.) i care s stimuleze interesul pentru
misiune.
Punei la biseric un tablou cu pozele
misionarilor, afiai cpiile scrisorilor
circulare.
Facei mici cadouri (de ex. un mic colet,
o carte de copii, un video, o caset pentru
Crciun, un cadou de aniversare etc.).
Multiplicai scrisoarea circular.
Trimitei scrisoarea circular i gestionai
adresele.
Scriei un articol pentru jurnalul local
despre misionar i lucrul su.
5. O vizit pe cmpul de
misiune (dac e posibil)
O vizit pe cmpul de misiune poate fi
efectuat de ctre pastorul sau btrnul
bisericii de origine.
Un vizitator poate face temporar menajul,
are grij de copii, ajut la pregtirea copiilor,
se angajeaz n relaii de ntr-ajutorare,
repar un calculator, face mici reparaii la
care se pricepe.
O campanie de evanghelizare cu o echipa
bisericii, o tabr de lucru, de muzic sau de
sport.
Un specialist poate face o prezentare pe
un subiect care cere cunotine particulare,
de ex. grdinrit, informatic, gestiunea
stresului, credina i creaie, igiena, regim
42
alimentar al copiilor etc.

Ajutai la organizarea transportului
materialului.
6. Ajutor practic n orice

domeniu
Stocarea bagajelor, crilor sau mobilei.
Ajutor la lucrrile administrative
(formaliti bancare, declaraii de impozite,
moteniri, afaceri juridice.
Sfaturi n domeniul informaticii, media,
medicinei, pregtirii colare.
Trimitere de medicamente, de piese de
schimb, cri, materiale pentru copii, jurnal.
Informarea asupra evenimentelor din
Romania, trimitere de literatur actual,
abonarea i trimiterea de ziare.
Informarea asupra evoluiei profesionale,
asupra noilor tehnologii, asupra noilor
aparate, trimiterea unei reviste specializate.
Vizitarea membrilor familiei
misionare, reprezentarea misionarului
n afara evenimentelor familiale (de ex.
nmormntarea unui membru al familiei).
7. Susinere financiar
Susinere financiar personal.
Activiti creative pentru susinerea
misiunii (bazar, expozitii, srbtoarea
bisericii, o curs pe jos n profitul misiunii).
Un proiect de Crciun n ziarul local.
Un partenariat cu o biseric pe cmpul de
misiune.
Sponsorizare.
8. Ajutor n timpul
ederii n ara de origine
Ajutai n reorientare nainte de ntoarcerea
credina pe glob
n ar (corespondena cu misionarul nainte

s soseasc).
Atepti misionarul la aeroport.
Facei-v timp i artai interes pentru
misionarul care sosete (el experimenteaz
i un oc cultural, la ntoarcerea sa).
Punei la dispoziia misionarului un
apartament i mobil.
mprumutai o main misionarului.
Ajutai n reorientare dup rentoarcerea
n ar (codul rutier, noi reguli, moda
vestimentar, magazine ieftine, formaliti
bancare etc.).
Copiii pot ajuta copiii misionarilor n
reorientare n Romania.
Punei la dispoziia misionarului o cas
de vacan, o caravan, dai idei pentru
excursii.
Punei-v la dispoziia misionarului
apartamentul, n timpul n care suntei plecat
n vacan (home sitting).
9. Vizitarea prietenilor i
bisericilor
Dai-i adresele bisericilor, colilor,
grupurilor de tineri, grupurilor de studeni,
grupurilor de rugciune etc.
Prezentai un misionar prietenilor care sunt
interesai de misiune.
Organizai aciuni misionare cu misionarul
(reuniuni n aer liber, vizita ntr-un cmin de
refugiai, vizitarea vecinilor strini).
Petrecei un week-end al bisericii cu un
misionar.
Oferii sfaturi pentru ameliorarea unei
prezentri cu diapozitive sau a unei predici
(cultura i obiceiurile s-au schimbat ntre
timp i misionarul poate nu tie).
Invitai-i la un interviu cu un ziar, la radio
sau la televiziunea local.
Punei-i la dispoziie aparate tehnice
(proiector etc.).
Ajutai-l la planificarea vizitelor.
10. Copiii misionarilor

Primii copiii misionarilor n familie dac
sunt copii care vor s rmn n Romania
pentru studii.
Pstrai contactul cu copiii misionarilor
care au rmas singuri n Romnia, fii
receptivi la nevoile lor.
11. ntoarcerea
Oferii ajutor n reorientarea n patrie dup
terminarea lucrrii n misiune, ajutor n
reintegrarea profesional sau n adaptarea la
pensie.
Cutai-i sau punei-i la dispoziie un
apartament pentru timpul pensionrii.
12. Susinere n lucrarea

misionar
Punei-i la dispoziie cunotine speciale
(n domeniul informaticii, impozitelor,
dreptului, pedagogiei, construciei,
tehnologiei, graficii, relaiilor publice,
traducerii, relaiei de ntrajutorare,
medicinei, nutriiei, agriculturii,
grdinritului etc.).
ntreinerea aparatelor n biroul de lucru
misionar (calculatoare, xerox, aparate n
atelier etc.).
Daruri n natur pentru lucrarea misionar
(maini bine pstrate, calculatoare, haine,
mobil, hran).
Ajutor practic n birou (trimiterea revistei,
menaj, spaii verzi, renovri).
Continuarea n numrul urmtor
Copiat i tradus de pe site-ul misiunii DMG
www.dmgint.de/index.php?id=135
Traducerea: Rebeca Ioan
credina pe glob
43
evanghelizare
Romnia
La sfritul lunii ianuarie am fost n lucrare la
Brlad. Aici, Domnul a pregtit cteva locuri
unde s predic Evanghelia. n Biserica Cretin
nr. 2 din Brlad, Domnul mi-a dat un mesaj
de evanghelizare. Nu am tiut c acolo erau i
persoane nemntuite, dar Domnul Isus cunoate
toate lucrurile i mai ales pe oameni. La sfrit,
i-am ndemnat pe cei care nu au o relaie
personal cu Domnul Isus s vin i s accepte
salvarea Lui. I-am ntrebat ntr-un mod deschis
dac L-au primit pe Domnul Isus n inima lor.
i toi au rspuns c nu. Atunci i-am ntrebat
dac ar vrea s-L invite n viaa lor i toi
au venit n fa i i-au predat viaa n mna
Domnului. Biserica s-a bucurat pentru c muli
dintre ei veneau de mult timp la adunare, dar nu
au luat o decizie de a-L urma pe Domnul.
Voiam s m ntorc la Braov, dar fratele Pavel

m-a rugat s merg cu el la spital pentru a vizita
un bolnav care pn n ziua aceea s-a declarat
ateu. Am mers la spital i am stat de vorb
cu omul acesta n vrst de 69 de ani. I-am
vorbit despre mntuirea n jertfa Domnului
Isus i acest om i-a deschis inima i a crezul
n Domnul Isus, i-a cerut iertare i s-a pocit
naintea lui Dumnezeu. L-am ncredinat n
mna Domnului i a doua zi m-am ntors la
Braov, ns fratele Pavel l-a vizitat din nou i a
stat de vorb cu el. L-a ntrebat: Cum te simi?
El a rspuns: M simt foarte bine. l atept pe
Domnul Isus. Dup trei zile omul acesta a murit
mpcat cu Dumnezeu.
Dau slav lui Dumnezeu pentru fiecare persoan
care l cheam pe Domnul Isus n viaa sa.
Sptmna urmtoare am fost la Sebe, judeul

Alba, mpreun cu un grup de tineri din partea
Ageniei Kairos din Suceava. Aici am participat
la cteva ntlniri ale bisericilor din zon, unde a
fost prezentat lucrarea de misiune extern.
Sptmna trecut am stat de vorb cu un

profesor din Braov. Am pit pragul casei lui
la ora 8.00 dimineaa, dup ce n prealabil l-am
ntrebat de posibilitatea acestei vizite. Dup o
discuie de dou ore acest profesor i-a deschis
inima i L-a chemat pe Domnul Isus n viaa
lui. Cu lacrimi n ochi a promis c l va urma
pe El. Surprins chiar el nsui de lacrimile care
i curgeau pe fa, m-a ntrebat ce se ntmpl,
ntruct el este o fire tare care plnge rar. L-am
asigurat c totul este n ordine i c Duhul
Sfnt este cel care i sensibilizeaz pe oameni
i i convinge cu privire la pcat, neprihnire i
judecat.
Duminic seara, tinerii din Suceava au plecat,

iar eu am fost invitat s particip i la adunarea
Bisericii din Grbova, mpreun cu fratele Pavel
Dumitrache din Clnic. La sfritul adunrii mai
muli tineri i copii au rspuns invitaiei de a-i
preda viaa Domnului Isus. Biserica s-a bucurat
i a mulumit lui Dumnezeu, pentru harul pe
care El l-a revrsat. Am mers la u s dau mna
cu fraii i dup ce a ieit toat adunarea s-a
apropiat de mine o feti de 10 ani i mi-a spus
aa: S tii c i eu L-am primit pe Domnul Isus
n inima mea, dar mi-a fost ruine s ies n fa.
Am rmas foarte impresionat de sinceritatea ei.
44
Rugai-v pentru aceti oameni ca El s i in

pe calea Sa i s pregteasc i pe alii care s
accepte Evanghelia.
Cu mult dragoste,
Florin Pnzaru (Braov)
credina pe glob
misiune
Bulgaria
ntre 20 i 21 decembrie 2008, Agenia Kairos, n colaborare

cu bisericile locale din Galai, Suceava i Braov, a organizat o
cltorie misionar n oraul bulgar Russe. Acest ora este clasat
pe locul 5 ca mrime, avnd o populaie de peste 170.000, i se
situeaz n partea de nord-est a Bulgariei, peste Dunre de oraul
Giurgiu.
La nici 3 km de la trecerea vmii, echipa misionar a ajuns la
marginea oraului Russe, unde a fost ntmpinat de Momchil, un
tnr frate din biserica local. n cursul serii, grupul de frai din
Romnia s-a ntlnit pentru un timp de cunoatere i de prtie
cu fraii i surorile din adunare.
A doua zi, duminic, echipa misionar a participat la serviciul
divin de diminea, care s-a dovedit a fi o prtie deosebit.
Fratele Florin Pnzaru a avut un mesaj duhovnicesc, n acord cu
tema Srbtorii Naterii Domnului, fiind tradus n limba bulgar
de fratele Alexandru Anghel. Timpul de prtie a fost presrat cu
cntri de laud i scurte mesaje biblice ale frailor. Iar la sfrit,
copiii au primit cadouri. Dovedind mult ospitalitate i dragoste,
fraii de aici au oferit 50 de cadouri pentru copiii din Romnia din
partea copiilor lor i au exprimat dorina de a fi vizitai din nou i
de a conlucra cu fraii din Romnia pentru naintarea Evangheliei
n oraul lor.
Situaia cretinilor evanghelici din Bulgaria se afl sub presiuni
permanente din partea guvernului, a Bisericii Ortodoxe Bulgare
i a concetenilor, care i consider sectari i rufctori.
Accesul frailor notri n locuri publice (de exemplu: coli,
spitale, orfelinate etc.) este restricionat de cei aflai n poziiile
de conducere. Numai Biserica Ortodox are cale liber pentru
propagarea propriilor credine n aceste locuri publice. Sperm
ca prin cadourile primite de la copiii din Romnia, fraii notri s
poat avea o punte de legtur amiabil cu cei nemntuii, pentru
vestirea Evangheliei Domnului Isus. Fie ca Numele Lui s fie
proslvit n vecii vecilor!
Biserica CDE
din Russe, Bulgaria :
- o biseric relativ
tnr, format cu cca.
zece ani n urm.
- numr 40-50
de membri i
aproximativ 10 copii.
Biserica din Russe are
mult nevoie de ajutor n
dou domenii principale:
vestirea Evangheliei
i ucenicizarea celor
mntuii.
Fratele Florin Pnzaru se
roag i i propune s ajute la
vestirea Evangheliei n acest
ora.
Agenia Kairos dorete s le mulumeasc tuturor celor implicai

n aceast iniiativ! Fie ca Dumnezeul pcii s mnuleasc
dragostea copiilor Si pentru mpria Sa!
A consemnat,
Gabi Lerc
45
Echipa Kairos, oferind cadouri copiilor din Russe
Pota
redaciei
Aceast rubric este deschis tuturor cititorilor

care doresc s ne scrie. Dac avei ntrebri sau
dorii s v implicai n misiunea transcultural,
sau n susinerea unor proiecte sau a unor
misionari, nu ezitai s ne scriei!
Adresa de contact: kairosagency@gmail.com
Str. Mihai Bcescu, nr. 13A, Suceava, 720001.
coala de Misiune KAIROS

ncepnd cu octombrie 2009, Agenia de
misiune extern Kairos organizeaz cursuri
de misiune transcultural. Mai mult dect un
centru academic, coala de Misiune Kairos
i propune s echipeze cretini nscui din
nou pentru lucrarea de misiune. Dincolo de
aspectele informative, latura formativ va fi
predominant.
coala se adreseaz celor care au primit o
chemare special din partea lui Dumnezeu
pentru misiunea transcultural i s-au
hotrt s se dedice extinderii mpriei lui
Dumnezeu pn la marginile pmntului.
Candidatul ar trebui s aib vrsta minim
de 18 ani, s fie membru ntr-o biseric
evanghelic i s fi artat interes pentru
lucrarea spiritual din biserica local.
Data limit de nscriere: 15 septembrie a.c.
Pentru informaii v rugm s ne contactai
la adresa de e-mail kairosagency@gmail.com
sau la numrul de telefon 0744.754.457.
Dumnezeu
cheam!
Eti pregtit
s rspunzi
chemrii Lui?
Recomandm
Agenia Kairos n colaborare cu Uniunea Bisericilor Cretine
dup Evanghelie a editat un Manual al Bisericii misionare.
Manualul abordeaz teme precum: baza biblic a trimiterii,
promovarea viziunii pentru misiune n biserica local,
consideraii cu privire la trimitere, responsabilitile unei
biserici locale fa de misionarii ei, att nainte de plecarea
lor pe cmpul de misiune, ct i dup plecare, susinerea
emoional, financiar, logistic, dar i susinerea misionarilor
la ntoarcerea lor acas etc.
Manualul conine, de asemenea, dou seturi de chestionare
pentru prezbiterii bisericii candidailor la misiune, ct i pentru candidat.
Pre: 5 lei
Ghidul Persecutai, dar nu prsii ndeamn la perseveren n

rugciune i mijlocire pentru poporul lui Dumnezeu care sufer
persecuie. n 2008, milioane de cretini au suferit prigoan din
cauza credinei n Cristos. Ghidul acesta de rugciune aduce
n atenie 50 de ri n care persecuia este cea mai aprig,
enumerate n ordinea severitii acesteia. Unii credincioi au de
nfruntat violen i moarte, alii sunt pe nedrept nchii, i nu
au dreptul de nchinare i mprtire a credinei cu alii. Sunt
discriminai n educaie i n gsirea unui serviciu.
Toate aceste date ar trebui s ne ndemne la rugciune n sprijinul
frailor i surorilor n Cristos. Cretinii prigonii sunt ntrii cnd
tiu c nu au fost uitai i prsii de familia lui Dumnezeu.
Ghidul de rugciune poate fi nsoit de
un poster World Watch, ambele putnd fi
obinute gratuit de la Agenia de misiune
Kairos.
Aceste materiale se pot comanda prin
e-mail: kairosagency@gmail.com sau
la numerele de telefon 0744.754.457 sau
0763.663.605.
w w w. a g e n t i a k a i r o s . r o
Agenia Kairos
organizeaz cltorii
misionare pe termen
scurt
organizeaz cursuri
de pregtire pentru
misiune transcultural
sprijin moral, n
rugciune i financiar
misionari romni
traduce i public
brouri i cri despre
misiune
organizeaz seri de
misiune i conferine n
biserici locale
Acum este timpul potrivit pentru Romnia!
Credina pe glob, revist editat de Agemia de

misiune extern Kairos, distribuit gratuit pe baz de
abonament.
Pentru donaii este deschis urmtorul cont la BRD,
sucursala Suceava:
Asociaia KAIROS
RO35BRDE340SV25437653400

Buletin Informativ Misiune

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Buletin Informativ Misiune

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Buletin informativ

100 de idei creative

Echipa redaciei: Valentin Hrihorciuc, Dan Mitrea,

Dac pentru noi romnii, conceptul de misiune

scrisori din partea familiilor de misionari

ansa generaiei de astzi

Apoi, ne propunem s publicm acest buletin

Susinerea misionarilor n rugciune

Cum ne putem ruga?

Gndete-te cum ar fi s trieti n

Cum ar fi s trebuiasc s-i educi copiii

Roag-te pentru perseveren, rbdare,

procesul educrii copiilor misionarilor

Acum, gndete-te la oamenii din triburi

Roag-te ca misionarii s-i poat face

Saroja ii pentrece cea mai mare

boal de piele. Ea s-a dus la spital. Dar

Bunica Sarojei este n vrst de 103

Chironjib Chattarjee mpreun cu o grup de copii

Familia lui Siam Charon Das

Dup plecarea acestei familii, fratele

n aceast lun a fost srbtorit de

Att timp ct trim n acest trup de carne

prieteni, ntr-un safari ntr-o rezervaie

n fiecare miercuri avem studiu biblic

Lucrarea din adunare

Rugai-v pentru adunarea noastr.

Loredana mpreun cu o grup de copii din Tambo

cu copii. Domnul lucreaz, i unul

Sami mpreun cu un localnic

Emi, Loredana i Samuel

ntre timp, Emi i Loredana

Cea mai recent scrisoare primit de la...

sunt misionari n jungla peruan

Liviu i Amalia n vizit la Biserica Cretin

dedicare pentru Cel ce ne-a ctigat

Mulumim lui Dumnezeu pentru

Fetie din tribul Aeninca

pentru cltorie. Vom pleca din

Slujirea lui Teodor Popa,

Au trecut cteva luni de la ntoarcerea

i totui mpria Domnului nostru

se ntoarc n Africa pentru a lucra

Isus Hristos ne avertizeaz c trebuie

mpreun cu agenia misionar

De cnd m-am ntors din Africa n

Am fcut vizite n biserici din

mpreun cu misiunea MMU din

n luna februarie am fost n Africa la

Despre cei doi tineri din Romnia,

n lunile iulie septembrie, dac va

Pentru Conferina misionar din luna

Contact: Teodor Popa

Unitatea BANC POST: 300 Prahova

Imagini din Niger

Totul cu privire la dorina mea

mare, voi ctiga o grmad de bani

Mai trziu, fraii din conducerea colii

Adunarea din Piupiu

Ruben i Maria lucreaz

mpreun cu voi i cu Domnul

Provizii pentru lucrare

ianuarie, ca el s poat ncepe lucrarea