H

DICIONAR FORESTIER ROMN-ENGLEZ-FRANCEZ-GERMAN

habitat
habitus (nfiare, port)
hadrocentric
hadrom
hait
hald (depozit de steril)
halloisit
halobiont
halodrimiu
halofil
halofit
halofob
halpobiont
halpodiplobiont
hamac
hamei - Humulus lupulus
hamsie-Engraulis encrasicholus
haplocaul
haplocit
haplofaz
haploid
haplopetal
haplospor
haplosporange
haplostemonopetal
haploz
haptere (organe de fixare)
hardplan
harpocarp
harta solurilor
hart
hart corelativ
hart cu curbe de nivel
hart geografic
hart geologic
hart hipsometric
hart interpretativ
hart pedologic
hart pluviometric
hart topografic
hastat (n form de lance)
haura, a
haurare
haur
haustor (sugtor)
hi
hrciog (hamster, grivan)
Cricetus cricetus
hrle (cazma)
hrtie
hrtie abraziv
hrtie absorbant
hrtie asfaltat
hrtie cerat
hrtie cretat
hrtie de ambalaj
hrtie de calc
hrtie de desen
hrtie de filtru
hrtie de lefuit cu praf de cuar
hrtie gudronat
hrtie indicator
hrtie logaritmic
hrtie milimetric
hrtie ozalid
hrtie parafinat
hrtie pnzat

habitat
habit; aspect; appearance
hadrocentric
hadrome
pack
waste heap; spoil mound
halloysite
halobiont
halodrymium
halophilous; salt-loving
halophyte
halophobous; salt-shunning
halpobiont; haplont
halpodiplobiont
hammock
hop
anchovy
haplocaulous; uniaxial
haplocyte
haplophase
haploid
haplopetalous
haplospore
haplosporangium
haplostemonopetalous
haplosis
haptera; hold fasts
hardplan
hook-fruited
soil map
map
correlative map
contour map
geographical map
geological map
hypsometric map
interpretative map
soil map; pedological m.
isohyetal map
topographical map
hastate; halberd/spear-shaped
hatch; hachure (to)
hatching
hatch; hachure
haustorium; sucker
thicket; brushwood
hamster; German marmot

habitat; habitation
aspect; port
hadrocentrique
hadrome
meute
halde; terril
halloysite
halobiont
halodrymium
halophile
halophyte
halophobe
halpobionte; haplonte
halpodiplobionte
hamac
houblon
anchois
haplocaule; unicaule
haplocyte
haplophase
haplode
haploptale
haplospore
haplosporange
haplostmonoptale
haplosis
haptres; organes fixateures
hardplan
fruits crochus
carte des sols; c. pdologique
carte
carte corrlative
carte en courbes de niveau
carte gographique
carte gologique
carte hypsomtrique
carte dinterprtation
carte pdologique; c. des sols
carte pluviomtrique
carte topographique
hast; hastel
hachurer
hachurer
hachure
suoir
four
hamster

Standort; Worhnort
Aussehen; Gestalt; Haltung
hadrocentrisch
Hadrom; Holzteil
Rudel; Rotte
Halde; Schutthalde
Halloysit
Halobiont
Halodrymium
salzliebend
Halophyte; Salzbodenpflanze
salzmeidend
Halpobiont; Haplont
Halpodiplobiont
Hngematte
Hopfen
Anschovis; Anchovis
haplokaulisch; einachsig
Haplozyt
Haplophase
haploid
einkronblttrig
Haplospore
Haplosporangium
haplostemonopetal
Haplose
Hapteren; Haaftorgane
Hardplan
hakenfrchtig
Bodenkarte
Karte
korrelative Karte
Schicht- / Hhenlinienkarte
geographische Karte
geologische Karte
hypsometrische Karte
Auswertungskarte
Bodenkarte
Regenkarte
topographische Karte
spiessig; spiefrmig
schraffieren
Schraffierung; Schraffur
Schraffe; Schraffierlinie
Saugorgan; Saugwurzel
Dickicht; Dickung
Hamster

spade
paper
abrasive paper
absorbent paper
asphalt paper
waxed paper
coated paper
wrapping paper
tracing paper
drawing paper
filter paper
sand paper
tar paper
indicator paper
logarithmic paper
scale paper
ozalid paper; heliographic p.
paraffined paper
linen-faced paper

bche
papier
papier abrasif
papier absorbant
papier bitume
papier cir
papier couch
papier d'emballage
papier-calque; p. calquer
papier dessin
papier filtre
papiersabl
papier bitum
papier-indicateur
papier logarithmique
papier millimtrique
papier ozalide; p.hliographique
papier paraffin
papier toil

Spaten
Papier
abreibendes Papier
aufsaugendes Papier
Asphaltpapier
Wachspapier
Kunstdruckpapier
Packpapier
Pauspapier
Zeichenpapier
Filterpapier
Sandpapier
Teerpapier
Indikatorpapier
logarithmische Papier
Millimeterpapier
Ozalidpapier; Lichtpauspapier
paraffinierten Papier
Linenpapier

73

DICIONAR FORESTIER ROMN-ENGLEZ-FRANCEZ-GERMAN

hrtie pentru tapet

hrtie sticlat (glaspapir)
hrtie velin
hrtie de ziar
hectar
hectolitru
hectometru
hectorit
hekistotermic
helicoidal (spiralat)
heliconomiu
heliofil
heliofite
heliofob
heliograf
heliosciofite
helioscopic (spre soare)
heliotortism
heliotropic
heliotropism
helioturgotortism
helmintocecidii
helofite (plante de bli i
mlatini de ap dulce)
helohilofil
helolohmofil
helorgadofil
helotism
hematit
hemerofite
hemibazidie
hemiceluloz
hemicriptofit
hemicriptofite
hemiptere - fam. Hemiptera
hemos
herete - Circus spp.
herete alb - Circus macrourus
herete cenuiu
Circus pygargus
herete de stuf
Circus aeruginosus
herete vnt - Ciricus cyaneus
herghelie
hermafrodit (monoclin)

wall paper
glass-paper
wove-paper
newsprint-paper
hectare
hectolitre
hectometre
hectorite
hekistothermic
helicoid; twisted
heliconomium
heliophilous
heliophytes
heliphobous; sun-shunning
heliograph
heliosciophytes
helioscopous
heliotortism
heliotropic
heliotropism
helioturgotortism
helminthocecidia
helophytes;
marsh-plants
helohylophilous
helolochmophilous
helorgadophilous
helotism
hematite
hemerphytes
hemibazidium
hemicellulose
hemicryptophyte
hemicryptophytes
hemiptera
haemostatic
harrier
pallid harrier
montagus harrier

papier-peint
papier de verre
papier vlin
papier-journal
hectare
hectolitre
hectomtre
hectorite
hekistothermique
hlicode
hliconomium
hliophile
hliophytes
hliophobe
hliographe
hliosciophytes
hlioscope
hliotortisme
hliotrope; hliotropique
hliotropisme
hliotturgotortisme
helmintoccidies
hlophytes;
plants des marcages
hlohylophile
hlolochmophile
hlorgadophile
hlotisme
hmatite
hmrophytes
hmibazidie
hmicellulose
hmicryptophyte
hmicryptophytes
hmiptres
hmostatique
busard
busard pale
busard cendr

Tapetenpapier
Glaspapier
Velinpapier; Holzfreis-papier
Zeitungspapier
Hektar
Hektoliter
Hektometer
Hektorit
hekistothermisch
schneckenartiggekrmmt
Spiralmine
heliophil; sonnenliebend
Heliophyten; Sonnenpflanzen
heliophob; sonnenscheu
Heliograph
Heliosciophyten
sonnenwendig
Heliotortismus
heliotropisch; sonnenwendig
Heliotropismus
Heliotturgotortismus
Helminthozezidien
Helophyten; Sumpfplantzen
des sssen Wassers
helohylophil
helolochmophil
helorgadophil
Helotismus
Hmatit
Hemerophyten; Kulturfreunde
Hemibazidium
Hemizelluloze
Hemicryptophyt
Hemikryptophyten
Hemipteren; Halbflger
blutstillend
Weihe
Steppenweihe
Wiesenweihe

marsh harrier

busard des roseaux

Rohrweihe

hen harrier
herd of horses
hermaphrodite; monoclinian;
monoclinous

busard Saint-Martin
troupeau de chevaux
hermaphrodite;
monocline

hermin (hermelin)
Mustela erminea
heterantagonism
heteroauxin
heterobazidie
heterodicogamie
heteroecic

ermine; stoat

hermine

heterantagonism
heteroauxin
heterobasid
heterodichogamy
heteroecious

htrantagonisme
htroauxine
htrobasidie
htrodichogamie
htrocique

heterofag
heterofenogamie
heterofiadic
heterofil

heterophagous
heterophaenogamy
heterophyadic
heterophyllous; diversifolious

heterofilie
(polimorfism foliar)
heterofite
heterogam
heterogamet
heterogametangiu
heterogametic

heterophylly

htrophage
htrophnogamie
htrophyadique
htrophylle; diversifoli;
variifoli
htrophyllie; polymorphisme
foliaire
htrophytes
htrogame
htrogamte
htrogamtange
htrogamtique

Kornweihe
Pferdeherde
hermaphroditisch;
gemischtgeschechtlich;
monoklinisch
grosses Wiesel;
Hermelin
Heterantagonismus
Heteroauxin
Heterobazidie
Heterochogamie
heterzisch; verschiedenhusig; wirtwechselnd
heterophag
heterophnogamie
heterophyadisch
verschiedenblttrig;
ungleichblttrig
Heterophyllie;
Blattpolymorphismus
Heterophyten
heterogam; verschiedenehig
Heterogamet
Heterogametangium
heterogametisch

heterophytes
heterogamous
heterogamete
heterogametange
heterogametic

74

DICIONAR FORESTIER ROMN-ENGLEZ-FRANCEZ-GERMAN

htrogamie
htrogense
htromezogamie
htromixie
htromorphe

heteroploid
heteroprosfitiaz
heterorizie

heterogamy
heterogenesis
heteromezogamy
heteromixis
heteromorphic;
heteromorphous
heteroploid
heteroprosphytiasis
heterorhizis

heteroschiz
heterosinapsis
heterotalism
heterotop
heterotrof
heterotrofie
heteroz (heterozis)
heterozigot
hi ptrat (2)
hialin (transparent, incolor)
hialonem
hibernal
hibernant
hibernare

heteroschizis
heterosynapsis
heterothallism
heterotop
heterotrophic
heterotrophy
heterosis
heterozygote
chi-square
hyaline transparent; colourless
hyalonema
hibernal; wintry
hibernating; wintering
hibernation

htroschisis
htrosynapsis
htrothallisme
htrotope
htrotrophe
htrotrophie
htrose
htrozygote
chi-carr
hyaline; transparent; incolore
hyalonema
hibernal; dhiver
hibernant
hibernation

hibiscus - Hibiscus syriacus

hibrid (ncruciat, bastard)

shrubby althaea
hybrid; cross

mauve en arbre; ketmie

hybride; btard

hibridare (ncruciare)

hybridisation; crossing

hybridisation; croisement

hibridogamie

hybridogamy

hybridogamie

hibronastie
hidrat de carbon
hidratat
hidratare
hidraulic

hydronasty
carbon-hydrate
hydrated
hydration
hydraulics

hydronastie
hydrate de carbon
hydrat
hydratation
hydraulique

heterogamie
heterogenez
heteromezogamie
heteromixie
heteromorf

hidric
hidroameliorativ
hidroamelioraie
hidrocarbur
hidrofil
hidrofilie
hidrofite (plante de ap)
hidrofob
hidrofobie
hidrofug
hidrofugare
hidrogen
hidrogen sulfurat
hidrograf
hidrografie
hidroizohips
hidroizoplet
hidroliz
hidrologia solului
hidrologie
hidrom
hidrometru
hidromic
hidromoder

htroplode
htroprosphytiase
htrorhizie

hydric
hydromeliorative
irrigation and drainage
hydrocarbon
hydrophilic; hydrophilous
hydrophilia
hydrophytes;water/marsh-plants
hydrophobic
hydrophobia
waterproof; hydrofuge
water-proofing
hydrogen
sulphuretted hydrogen
hydrograph
hydrography
hydroisohypse
moisture content isoplete
hydrolysis
soil hydrology
hydrology
hydrome
hydrometer; water-meter
hydrous mica; hydromica
hydromoder

hidromull
hidroponic

hydromull
hydroponics

hidrique
hydroamlioratif
hydroamlioration
hydrocarbure
hydrophile
hydrophilie
hydrophytes
hydrophobe
hydrophobie
hydrofuge
hydrofugation
hydrogne
hydrogne sulfur
hydrographe
hydrographie
hydroisohypse
hydroisoplte
hydrolyse
hydrologie du sol
hydrologie
hydrome
hydromtre
mica hydrate; hydromica
moder hydromorphe;
hydromoder
hydromull
hydroponique

hidrospor

hydrospore

hydrospore

75

Heterogamie
Heterogenesis
Heteromezogamie
Heteromixis
heteromorph; verschiedengestaltig; ungleichfrmig
Heteroploid
Heteroprosphytiasis
Heterorhizie;
Verschiedenwurzeligkeit
Heteroschisis
Heterosynapsis
Heterothallismus
heterotop
heterortroph
Heterotrophie
Heterosis; Bastardwchsigkeit
Heterozygote
Chi-Quadrat
durchsichtig; waserhell; farblos
Hialonema
winterlich; winterdauernd
berwinternd
Hibernation; berwinterung;
Winterschaf; Winterruhe
syrischer Eibisch
Hybride; Bastard; Blendling;
Mischling; Kreutzungsprodukt
Hybridisation; Kreuzung;
Bastardierung;Bastardiesierung
Bastardbestubung;
Bastardbefruchtung
Hydronastie
Kohlen(stoff)hydrat
hydratiert
Hydratation
Hydraulik;
Wasserbewegungslehre
hydrisch
hydro-meliorativ
Ent-und Bewsserung
Kohlenwasserstoff
hydrophil; wasseranziehend
Hydrophilie
Hydrophyten; Wasserpflanzen
hydrophob; wasserscheu
Hydrophobie
wasserdicht
Hydrophobierung
Wasserstoff; Hydrogen
Schwefelwasserstoff
Hydrograph
Hydrographie; Gewsserkunde
Hydroisohypse
Hydroisoplete
Hydrolyse
Bodenhydrologie
Hydrologie; Wasserlehre
Hydrom
Hydrometer; Wassermesser
Hydromica
Hydromoder
Hydromull
erdelose Kultur; erdeloser
Pflanzenbau; Hydroponik
Hydrospore

DICIONAR FORESTIER ROMN-ENGLEZ-FRANCEZ-GERMAN

hidrostabil
hidrostabilitate
hidrostatic

water-stable
water stability
hydrostatics

stabilit leau
stabilit leau
hydrostatique

hidrotehnic
hidrotehnic agricol

hydrotechnics
agricultural hydrotechnics

hydrotechnique
hydrotechnique agricole

hif
hifenchim
hifopodiu
higrofil

hypha
hyphenchyma
hyphode
hygrophilous;
moisture-loving
hygrophyte

hyphe
hyphenchyme
hyphode
hygrophile

hygrophobe

higrometric

hygrophobous;
moisture-shunning
hygrometric

higrometru
higrometru cu pr
higroscop
higroscopic

hygrometer
hair hygrometer
hygroscope
hygroscopic

hygromtre
hygromtre cheveu
hygroscope
hygroscopique

higroscopicitate
higroscopicitatea lemnului

hygroscopicity
hygroscopicity of the wood

hygroscopicit
hygroscopicit du bois

hilo(do)fite
himeniu

hylodophytes
hymenium

hylodophytes
hymnium

himenofor

hymenophore

hymnophore

himenoptere
Himenoptera
hiperfosfat
hiperparazit
hiperstomatic
hipertrofie
hipnospor
(spor de conservare)
hipobazal
hipobazidie
hipobiont (portaltoi)
hipocotil
hipofil
hipofit
hipofiz
hipogeu
hipogin

hymenoptera

hymnoptres

hyperphosphate
hyperparasite
hyperstomatic
hypertrophy
hypnospore
hypobasal
hypobasid(ium)
mother-plant
hypocotyl
hypophyllous; beneath the leaf
hypophyte
hypophyse
hypogeus
hypogyn

hyperphosphate
hyperparasite
hyperstomatique
hypertrophie
hypnospore;
spore de conservation
hypobasale
hypobaside
porte-greffe
hypocotyle
hypophylle
hypophyte
hypophyse
hypog
hypogyne

hipostatic
hipostaz
hipostomatic
hipostrom
hipoteciu

hypostatic
hypostase
hypostomatic
hypostroma
hypothece

hypostatique
hypostase
hypostomatique
hypostrome
hypothecium

hipotrofie
hipsofil
hipsometru
hirsut (zbrlit, pros)
hirt
(cu peri scuri i rigizi)
hispid (cu peri lungi, rigizi)
histerantic
histerezis
histerogen
histogenez

hypotrophy
hypsophyll
hypsometer
hirsute
hirtous;
shortly-haired
hispid; stiff-haired
hysteranthous
hysteresis
hysterogenous; late-produced
histogenesis

hypotrophie
hypsophylle
hypsomtre
hirsute; hirsuteux
hirte

higrofit
higrofob

hygrophyte

hygromtrique

76

hispide
hysteranth
hystrsis
hysterogne
histologense

wasserbestndig
Wasserbestndigkeit
Hydrostatik;
Wasserdrucklehre
Hydrotechnik; Wasserbaukunst
landwirtschaftliche
Wasserbautechnik
Hyphe; Pilzfaden
Hyphenchym
Hyphode
hygrophil;
feuchtigkeitsliebend
Hygrophyte; feuchtigkeitsliebende Pflanze
hygrophob;
feuchtigkeitsmeindend
feuchtigkeitsanzeigend;
wetterprophetisch
Hygrometer
Haarhygrometer
Hygroskop
hygroskopisch; wasseranziehend; feuchtigkeitsmeend
Hygroskopizitt
Hygroskopizitt des Holzes;
Wasseranziehungskraft d. H.
Hylodophyten
Hymenium; Sporenlager;
Sporenschicht; Fruchtschicht;
Fruchthaut; Fruchtscheibe
Hymenophor; Sporenlagertrger; Fruchtschichttrger
Hymenoptera; Hymenopteren; Hautflgler
Hyperphosphat
Hyperparasit
hyperstomatisch; bermundig
Hypertrophie
Hypnospore;
ruhende Spore
hypobasal
Hypobasidium
Mutterpflanze
Hypocotyl; Keimstegel
unter dem Blatt befindlich
hypophytisch
Hypophyse
hypogisch; unterirdisch
hypogyn; unterweibig;
unterstempelig
hypostatisch
Hypostasis
hypostomatisch; untermundig
Hypostroma; Unterlage
Hypothecium;
Subhymenialschicht
Hypotrophie
Hochblatt
Hhenmesser
langsteifhaarig
kurzhaarig; rauhhaarig;
kurzsteifhaarig
steifhaarig; steifborstig
hysteranthisch
Hysteresis
hysterogen
Histologenese

DICIONAR FORESTIER ROMN-ENGLEZ-FRANCEZ-GERMAN

histolitic
histoliz
histologie
hoinar
hoit (cadavru)
holarctic
holer aviar
holoacid
holobazidie
holocen

histolytique
histolyse
histologie
vagabond; errant
charnier
holarctique
cholra aviaire
holoacide
holobaside
holocne;
alluvium
holocnose
holocyclique
holochlamyd

holodibioz
holofitic
holofitism
hologamie
hologenie (hologene)
holoparazit

histolytic
histolysis
histology
erratic; vagabond
carrion
holarctic
avian cholera
holoacid
holobasid(ium)
Holocene;
Alluvium
holocoenose
holocyclic
holochlamydeous;
holochlamydate
holodibiose
holophytic
holophytism
hologamy
hologeny
holoparasite

holopetal
holosaprofite
homeostazie
homocariont
homocarpic (cu fructe la fel)
homociclic
homoclamideu

holopetalous
holosaprophytes
homeostasis
homocaryon
homocarpous
homocyclic
homochlamideous

holopetalaire
holosaprophytes
homostasie
homocaryonte
fruits sembables
homocyclique
homochlamid

homoecic
homofag
homofazic
homogamet
homogamie (autopolenizare)
homogenetic
homoiotermic
homozigot
hormon
hornblend
horticultur
hotar, arbore de
hotar de pdure
hotrnicie (fixarea hotarelor)
hrana vnatului
hrnitoare (pentru vnat)

homoecious
homophag
homophasic
homogamete
homogamy
homogenetic
homothermal
homozygote
hormone
hornblende
horticulture
boundary tree
forest boundary
demarcation
game food; stuff
feeder

hrib (mntarc)
Boletus edulis
hrib ignesc
Boletus satanas
huhurez (ciuhurez) cu coad
lung - Strix uralensis
huhurez de pdure
Strix aluco
humic
humifer
humificare
humificare biologic
humificare nebiologic
humin
humos
humus
humus amorf
humus brut
humus bun (mull)
humus (ne)stabilizat

king bolete

homocique
homophage
homophasique
homogamte
homogamie
homogenetique
homotherme
homozygote
hormone
hornblende
horticulture
pied cornier
limite de fort
abornement
nourriture du gibier
abri pour la nourriture;
mangeoire; abri mangeoire
cpe; cpe de Bordeaux

satans bolete; devils b.;

satanic boletus
Ural owl; kawk-owl

bolet satan; satan; cpe

diabolique
chouette de lOural

brown owl; howlet;

tawny o.; owlet; wood-o.
humic
humiferous
humification
biological humification
abiological humification
humin
humous
humus
amorphous humus
raw humus; sour h.; mar; duff
mild humus; mull
(un)stable humus

hulotte; chat-huant

holocenoz
holociclic
holoclamideu

holodibiose
holophytique
holophytisme
hologamie
holognie
holoparasite

77

humique
humifre
humification
humification biologique
humification abiologique
humine
humeux
humus
humus amorphe
humus brut; h. acide
humus doux; mull
humus (nourricier) stable

histolytisch
Gewebebeauflsung
Histologie; Gewebelehre
Wanderer
Luder
holarktisch
Geflgelcholera
tiefsauer
Holobaside
Holozn; Postglazialzeit;
Gegenwart; Alluvium
Holoznose
holozyklisch
holochlamydeisch;
ganzbedeckt
Holodibiose
holophytisch
Holophytismus
Hologamie
Hologenie
Ganzschmarotzer;
echter Schmarotzer
ganzkronblttrig
Holosaprophyten
homoeostasis
Homocaryon
gleichfrchttig
homozyklisch; gleichquirlig
homochlamideisch;
gleichgehllt
homozisch; einhusig
Homophag
Homophasisch
Homogamet
Homogamie
Homogenetisch
homotherm
Homozygote
Homon; Wirkstoff
Hornblende
Malbaum
Waldgrenze
Vermarkung
Wildfutter; sung
Futterschtte; Futterraufen
Steinpilz; Herrenpilz;
Edelpilz
Dickfurhrling; Satanspilz;
Satans-Rhrling; Teufelspilz
Uralkauz; Habichtseule
Waldkauz; Waldeule;
Baumeule
humisch
humushaltig
Humifizierung
biologische Humifizierung
abiologische Humifizierung
Humine
humos
Humus
amorpher Humus
Rohhumus
milder Humus; Mull
(Nhr-)Dauerhumus

DICIONAR FORESTIER ROMN-ENGLEZ-FRANCEZ-GERMAN

78