ooEgnEflfir

g
DE EsffsgfisEff00

EggeErffifiu

I
n
In

'

ABREVIERI

ac
al
arh
arm

a(r:ili(il construcliilor
llirrrrrrliiri cu

!rllitccturi, detalii de arhitecturi

arntdlrrri pentru beton,

fasonarea

arnlAt trt il()r

bet

fabricarea gi
- bctoar,. 1il{)rruortare,
irt oPeri
Pullefc'r
coqr - collslrilrlii irgrozootehnice
cat
cailcr
cLrp -- constrtlclil llc aeroporturi
pentru cdi fecl
- c[i fcnrln, construc]ii
ra t0

con!'tilrelii lrirlrotehnice, b.araje, cdi

ch

nav igr l)ilc

chim
chitTli0 itt cotr"tr'rtclii
pcllnr imbundtiliri funcif
- construclii
ciarc
cmet - construclii ntdtu lir'c:
calculul, proiectureir 5i incercarea concpi
- strucliilor
csc -construcliisocial-crrllurale
csub - construclii subteralIc, tunele, metrouri
drum - drumuri, constructii rrrtiere
* economia, organizatea qi planifiec
el
elcon
elmet

tin

carea construcliilor
electrotehnica in construclii, instala1ii, aparate qi utilaje elccrrice
elemente ti detalii penlru construc-

lii

elemente pi confeclii

subterafle, mc- canica fluidelor

hmec - hidromecanizatea in construclii
izolalii, lucrdri de izolalii, materialo
izol
ii etantiri
inst
- instalalii tehnico-sanitare
lemnoase, prelucrarea lemlm
- materiale
nului pentru constnlclii
lucriri executate cu explozivi
Iexp
- maqini utilaje pentru construclii
ma$
$i
- matematici
mat
misuri, unitSli de mdsurd, tehnica
mds
- misuririi
mec * mecanici teoretice, rezistenla materialelor, teoria elasticitSlii qi plasticit[1ii, statica qi dinamica constructriilor
min - lucrdri miniere, suslineri miniere, me-

mtr
pod
sud
lmec
tehn
tele
teras
termo
trans

mel;rlice pen-

- tru. construclii
finisarea construcliilor, mat(:riale fi- nisate
fizica construcliilor

hidrologie, hidraulici

hidr

apd

liz
geot - geotehnice qi fundafi.i
geod - geodezie, topografie,.fologramn)etrie
geol - geologie inginereasci, geontorfolo- gie, petrografie

urb

venl
m.
n.
pl.

canizarea lucrdrilor miniere

materiale de construclii, industria tna- terialelor
de construclii
* poduri, constnlclii dc poduri
aparate qi lucr[ri tlc sudurd
-'suduri,
tehnologie mecanictr qi l[cltu6cric lrr
- construcfii
lucririlor de construclii,
- tehnologia
unelte, scule gi dispozitive
telecomunicalii

lucrdri de terasamente
termotehnice, instalalii de
transportul in construclii,
incirca re-descirca re
urbanism, sistematizare
ventilalii, condilionarea aerului
feminin

- masculin
- neutru
- plural
- vezi
-

zirc .
do

a66K

m. (arh)

abacd

abacd de pararaxe
1!y1 naga$tnc..(c??dl
aorrruflfl
t, (geot) ablaliune
a6pasfir m. (lin, tmec) material abraziv,
raziv

ab_

r{cKiccTBeHHbrfi
material abra2iv sintetic
MenKo3eplficTbni
pulbere abrazivd
TBepIbrfi
material abraziv dur

- f. abrazivitate

a6pas'ienoqrr

aGpaslrnocr6ftnocrb f. rezistenti la abraziune

a6pa3fiMerp m. (mds) abrazimetru
aSpiA3ur t. (hidr) abraziune ; (geot) roadere.
eroziune

56pnc m. (geod) schild

schile

de parchel
-[oKBapr6rBnHft
. aocu,qA
I. (arh) absidd,
aft6p6ep m. (inst) absorbitor, vas de absorb_
Ile

a6cop6fiponat a absorbi
aft6p6ryra f. (fiz) absorblie
aKycrftqcxar
(ac) absorbtie acusticd
KamunfpHar - (hidr) absorbiie capilari
,-- cR6ra (fiz) absorblia luminii

aourr_K m. (lehn) ab$tec, dreplar

aBaHOeK m. (pod) avanbec
(tehn) consold

de montaj

Bbrpmru{6fi
c'bEMHbrft

Iui)
aBaHsSn m.
aDaHK6Mepa

consold mobild (4 scutului)

-console
denontabiii (o

,ru,ii_

avansale
(ch) antecamerd,

aB:rHcq6Ha

m, (bet, ma$l autopompd

aBlofrToHocMecfrrem
ur6axa

m. v.

aBTofuToHoMe_

amo6myruor6z m, (trans) autocistern5 de bi_

tum

arroBoxsfn m. autogari
aBrorapdx n. (trans) autogaraj
aBrof6n m. (sud) aparat d; suiuri autogend

aBToreHliiltK m. (sud) sudor autosen

aBmJpaBnJMp6Bqr.tK m. (drum, haS) auto-

nivelalor de pietris
aBrorpdfiAep m: (dr;m,

mag

autogreder

m, ( trars) autocamion
aBroiry,upoHdmp m, (drum, maS) maginl
rurnal bltum, autogudronator
aBTo-rpy3oBfu(

de

arro$rcn6rrrep m. (trans) dispecer de mig_

care /- dirijare a autotranspbrtului
arro.gop6ra f. (drum) drum penlru automo_
brie, autostradd, $osea

(et) intrerupdtor

auto-_

aB1 ap m. (trans) autocar

m. (ch) avanport

aBaE-r6pr

nieri

aBroGficHoHac6c
de beton

aBTo3aMbrxi4teJrs mL,
mat

(arh)

f.

&3 loM6rprnifiits, (bet, trans) auto_

- camion
special pentru transporlul beto_
nului fird agitare / malaxare
c AoM6utr{Ba}f,treM (bet, trans) autoca_
- mion
special penlru transportul betonu_
rul cu agltare / malaxare
asro6eroHoMeual|f(ia f. (bet, nrA$) autobeto_

f. (arh) avanscena
f. propor{ie de accidente /

aDapfiforccrb
avarle

aBroKapdrpao m. (geod) autoQartosraf

de

onrHMerrbHar
siguranli optimi
aDapfifutbifi de siguranli, de avirie

.-

f. avarie, defect, deranjament, pane

'ux6.nilf
de functionare, accidenr
(maS) pand de motor
- grfirare.na
rrpoH3B6.qcTBe accident de rnuncd
- Ha
(ch) ruperea barajului
- rurorftrrbr(eI)
cereBSr
pand de curent / de elec_
-

aBTu(nAB

m. (mtr) autoclavd

neEnrxSmnrrfi

autoclavd verticald

Epa|qilaq{f,cr - autoclava rotatiya

nrpusonr6nHufi
- autoclavd orizontali

napogneKTpfiqecxfifi

autoclave cu incEl_

zire mixt5, cu vapori- gi electricd

- nepuolfiqecKono gdticTBHr autoclavi cu
alimentare discontinui

co mnarru n6xyxoru autoclav5 cu.ca- pac

amovibil
Tyltr|K6Bbtft
autoclavil cu capac gi un catricitate
pdt mobil eKcruyaraqx6xtas
(ma$)
accident I SneKrpriqecrcrft autoclavi electrici
avarie in exDloatareaB[.36 n. (ec) aviz; inqtiinlare, scrisoare de aBTOKJraBfipoBaHr.re n. (mtr) autoclavizare
avrzare
aBro663a

f.

(trans) auioba;e, unitate de

ploatare aulo
aBTo6eroHoB63

m, (bet, frazs,)

aBT()KrldBHbrft
ex_

autocamion

speclal pentru transportul betonului

(mtr)

aBro}rcne66Hrr- n.

de autoclavi

pl. (tiz; mec) autooscilalii,

oscilatii autointrelinute, autovibra{ii

ircournuerpfiwms
slmetrtce

11mec)

autoosciialii ne_

ABTO...

de depanare
- rrr6q automobil
automobil pen- tru orice npoxoff*rocrn
teren / cu mare capacitate de

6yxcfrpruffi

Bbrc6xofi

aBToKonedSrilrt

KoHcrpfKqHit (mec) autooscilatiile

tovibraliile construcliei

aEroKoJt!5HHa

f. (trans)

au-

coloand de autovehi-

cule

anroxp6u m. (maS, trans) antomacara

HenoJrFronotsop6THbrfi

tire incompletd
at

('

.tl
ill'll
ltr nl

bet

car

c4f

cI
ch

noxuonoBo$rHufi
completi

automacara

cu ro-

automacara cu rotire

f, (trans) camion-troliu ; vinci /

aBToJre6BAKa

macara automat (e)

(trans) autovechicul de tran-

anroaecoe6s m.
sportat lemn

aBToxeconorpisqr{K

m, (trans) autoincdrci-

tor pentru lemne

anronarucrpiln f. (drum) autostrada

- autostradd in perimetrul oranoA36MHar - autostrade subterani

aBroMacTepcKafr f . (tmec ) autocamion-atelier
aBroMST m. (nla$) automat, magini automa6; (eI) intrerupitor automat
ropoAcKar

Eului

rasocBfpoquHilt

td cu

gaz

-.(sud)

automat de sudu-

ryroB6fi cBSporrHbtri - (sud) automat

suduri cu arc electric

de com-

- (sud) automat de sudurd

TonruBorllfli*w (termo) regulator pen-

- lru alimentare

gneKTpocB6poqrrbrir

durd electricS
aBToMAT-)rKnAAlrlrK

aBroMaru3e4Hr

cu combustibil
- (sud) automat de su-

m. ( ma7) stivuitor automat

f. (tehn)

automatizare
cTpoftTeJibrsrx pafuT automatizare a lucrdrilor de construclie

aBT,oM6TnKa

f. automatici

6eson6cuocrn, r63onar sistem de sigu-

- ranla automati pentru gaze

sreKTpocucru automatica electrosiste- melor
anrolrat*qecrctfi automat. automatic
aBroM:r[dHa

f. (trans) autovehicul

autocamion
- c(traw)
Bfinotllbrnal nontunrxamr
norpfsvnxamr (mag, trans) autocamion

rpysorSr

rpyson6a

cu inc6rcitor cu furci

Texn6Mou[r (trans) atrtocamion de de- panare

alroMo6ilnr435 qlr f . ( tra ns ) motorizare
aBroMo6fiJb m, (lrans) automobil, autovehicul

6omu6fi rpysonolpeMuocrfl
- cui
de mare tonaj

- autocamion
- 6onrur6fi rpyrono.qtirwnocru
autocamion greu f de mare tonaj
npy3on6iA 6opr6rufi - autocamion-platforma
rpy3on6fr nerxxfi - autocamioneti
rlceuraunrrfr - autovehicul pe genile
AByx6cHr,rfi - autovechicul cu douX osii
AByx6d{brfi - c Eprir{enoM autovehicul cu
doui osii qi remorci
rroAMerSrmx irnaq (drum) autove- Anr
hicul pentru mdturat strdzi
nolfinxr,r 9tlrirl (drum) autovehicul
- gra
pentru stropit strizi
nocfrnxH necx6M gop6r (drum) au- g;u
tovehicul pentru imprAstiatr nisip
pap6$cbrlaHltr necnt (drum) ca- uas
mion pentru aruncarea imprdqtierea ni-

. rpyron6ft

sipului
necoB63rrbrfi

autocamion forestier

tru transportat
nox6pHbrfi

autovehi-

lemn

pen-

autovehicul pentru pompieri

noJrynpy3oB6ft

de

orKJuoqiSru{r (eI) artomat

- de3aulrirrroro
deconeclare pentru proteclie
saqftrllrltfit * (el) automat de proteclie
o4nor6vevHrfr cB6porrHbrfi
- (sud) automat de sudurA cu un electrod
perynlrp6BKl,| noAArM r6ruMBa (termo)
-automat
de reglare a consumului
bustibil
cB6poqHblft

Irecere
rpy3oB6fi

camionetd

no;ryrycenfi.ruufi
vehicul semiqenilat
pacq6rHbrfi
ce46m,nufi

vehicul etalon
- autotractor
cu
! c 36AiruM- onporfigunaunenr$a xflona

mion cu bascularea benei in spate

ca-

aBToMo6fin!'-&roHoB6s m. maqini de trans-

portat betoane

aBToMo6firb-Bflru(a m. (/rans,) autoturn

lier, camion-atelier
aBroMoofinb-necxoMr

f.

(tmec)

autoate-

m, (drum, mas) atto-

mobil pentru irnprXptiat nisip

aBmMo6fiJrb-caMocBSn

n,

(lrans)

autobascu-

lantd

6oxor6ii pa3rpt3xoft
- cuc descircarc
lateralS

autobasculante

c 6oxon6un onpoKfrlHnaHr.renr xlrona,au- tobasculantd

cu basculare laterali a benei
c aaArilM onpoKt&rtraHueM Kt3oDa au- tobasculant5
cu basculare in spate a benei
c aAAHefi pa3rpf3Kofi autobasculanti cu
- descircare
la spate
aBToMobfinb-Ttrfq m. (trans) autotractor,
autoremorcher
aBToMoSfiJrb-rlncr6pna

aBroHac6c

m.

aBTonaBuJrb6rr

(mail

m. (trans) autocisternd
autopompd

m, (arh) salS de agteptare a.au-

togirii, peron de stalie acoperit

aEronepexnoqfr]fr (eI, inst) comutator automat

tomat

aaron.nar$5pr*a

. (trans) plarformi

camron
npysoBafi

au_

de autd-

(maS,

tor

ge@;roxy;n?pylorgilft

persare

oAHoKoBlrr6Br,!fi

a apei

- autoincircitor cu mai
autoincdrcltor cu o sin-

gurd cupi

c BfirorrHbrM
- .rl.rx,

3axBSmM

M.,ro.rt{Hfi

v.

anron6rpfs_

arronpllq6n m. (trans) autoremorcd

cegdlrutlfi - autoremorci cu scaun
aBropacTEopofr3 m. (tt.ans) autovehicul sDecial pentru transportul mortarului
6es [oniruilBartr{fl autovehicul special
- pentru
transportul mortarului fdrb aeitare
sfecial

transportul mortarului cu agitare

m. (bet, ma$)

aBropacrBopocnnecfire;lr

noary.riipyloulraL
gula re

- (chim) agent de

auto_

aBToFeryJffipoBanue n, reglare automatA

aBrcperyJMp6BKa f. autoreglaj

m. (trans) autobasculanta. autocamion cu descdrcare automa{d

asTocanilocB6Jl

coa-

Har6odrou4l{4
- (termo) agenr de incdl_
ztre
nnacru$uqfipyrou.1lrfi
(chim) agenr plas-

ttltanl

cTperon6ft ^j, autoincircdtor cu bral

c AoM6urHBaHHeM autovehicul
- pntru

- (chim) agent de dis_

ro$ir (chim) agent de

de deflocurare

- sea anficorosivi

ta

multe cupe

Ars ocBerr6rru,s
- limpezire

au-

cu descXrcare litera_

mroroxosilronilfi

agent hid-

* (chim) agent spumanf

nyxxaunslou1ui1
- (shirt) agent de vuica_
ntzare

trans) autoincdrcil_

rfilo.nrufi - autoinc5rcdfor cu furci

nfmoqurrfi
c pa3rpisKoft n cr6pouy
toincircitor- cu furci

- (chim)

rcn6uuBarcfiilrfi

fdrd latcrale
anron;rfr m. (drum, recg/ autoplug

. aBronorpi3qfix m.

SFPETAT
noAoorr{:rxnsarou$rji
rofug

- Gs 6opt5r (trans) platform|

de autocamion

malaxor de mortar

cnewaJllr3f{poBaHHbtf, rpy3oB6fr
autocamion specializat
TexHfiqecKofi n6Mouln automobil de depanare
yrrxerEuuurfi -autocamion greu

aBroMoSfirb-Mac,repcK6fl

anronnr6rc.rr m, (maq, mtr) alimentator

IrporlrtsoarrntoTr{rMpyrou{Hfi

agent antiaglutinant

- (chim)

- (lerrno) agent de lucru

- cr}1q6rrl{r (chim) agent de ingrogare
--coyfitu1 rrysupux6e r6la (o nofficioru

pa66"nafi

oeToHe, (bet) anlrenor de aer, aditiv se_

nerator de bule gazoase (in betonul por6s)
crabr4nr.f3trpJ4oulNfi
- (chim) agent stabi_

lizant
cyurfirbHbrfi
(chim) agent de uscare
xo,ro4firnnufr(termo) agent frigorific
de r6cire / frigorigen
- 3p63lnl (hiclr) agent de eroziune
arronrepiir m. (geol) aglomerat
arloMcpeqrlr t. (mtr) aglomerare i (urb) ag_

m. (trans) autoservice
romeralle
f., noSs6ruHar (arh) staTie auto_ araoncprir m. (bet) agloporit
subterani
ar.nonopnro6er6u m. (bet) beton de aslooorit
aBrocrpSla f. (drum) autostradS
arcpa f. (arh) agora, piald
aBTOTpaHCnOpT m. autotransport
arpenir m. agregat, instalalie; grup; unitate;
aBToccpBuc

aBrocrofrHKa

aBtvrpaHc$opM6mp m.

(ell

autotransforma-

tor
aBTorFK m. (trans) pisri auto

gen cu motor de benzini

asrorstiq m. (trans) autotractor

aBroqeMenTon6z rn., ( trans ) autovehicul' / au_
locamiorr de transportat ciment
c np|aHy.qfrexrbHofi pasrpfsrofi autove_
- hicul
pentru transportul cimlntului cu des_

circare fo4atd
(trens) autocisterne
- (drum, mc5) autocisternS

anror4ncr6pna f.
noJrfinoqHaq

de stropit

ararMr m, (geol) agalit

- ( (mtr) agat tehnic

arr.morunSr4r.r t.
aIHT m. agent

shim) aglutinare

a6copSfipyougafi
sorb!ie

agcop6qu6nnuit
blie

axruBftpylorrlnf
re

(chim) agent de

- (chim)

6nrynron.nanfireJtbHbrfr

tru topirea bitumului -"

6ypon6fi

(eI)

grup electro-

agregat pen_

( rntr

(maS) agregat de foraj

- (vent) agregaide ven_

neHnmrqn6nHsp
ulare

(mas)
Cn6finurii ;
insralalie de_infigere a pitolilor prin uit ruie
8l9p9np9cc{loqHu
- (mas) agregat f instatatre de vtbroDresare
Bogooxrrax,q6rorfrf
ftnst) agregat de rdntr6ponrr,Sr,rNnaroiryrfi

cire a apei
ros4iurnufr, morfrrerbHbrft / nosgfruro-

arSr m. (geol) agat

texnfiqecxr.rft

bloc
Gensuuorenep6TopHbtfi

ab-

agent de adsor_

- (chim) agent de activa-

olonfiTeJrrrrbrft
- (ternto) agregat
laiie de incXlzire cu aer cald
BcnoMoraTeJrbHufi reHepiropwr,tit

grup electrogen auxiliar

nunpardrearnuit - (el) grup

(sud)

rarocnSpovHufi

cu

gaz

reHep6ropHbrfi

- (eI)

insta_

(eL)

redresor

agregai de suduri

grup electrogen

Af,.FfiE"A1f

arpef6l'

r-ri;tFaa,rf.EqefKr4fr ^, (ttl{t,,s) grup hidraulic

f i1.4po3r'!eKTsqeclori"'l ,- (rtc;J a gregat h idftt ek:ctric

rp6fi$epn*ri4

(ntaS) instalat,ie cu gr-aifdr

p*se.rrb -FeFIel]5'fiili[tL:li

gen cu rnotor diescl

- (ct)

grup

el.clio-

An'r csaFe{rris .4!dcT6B ntac'rMaccbl [op6- rrr4l,

agregat pentru suB43ryxOM

{!ehti)

ciarea foliil<;r riin mase plastice cu a,er cald

IrUr yrir6,4Ki! cneil,r4ais*tGro pyn6HHoro

- Marepptera
<<cxro6ftTt> c t!356tTo'rHl'ri'1 Ko.rrfrqec'rnotur Gfxrynla (lin) agregat pentru
afezarea materialelor speciale in rulouri

,,sklobi1" cr.r bitum in exces

- (nztr) agregat de dozare
KoMnp6ccoptibt{t - (!na.s) ag(egat de com-

Eo3r4p6BoqHblft
Dresor

NOnanqnonepa, BHTlrJI;TOpIla,xya

(vent)

agregal de condilionare a aerului cu venl.ilator

- (termo) agregat de cazane

' (Jiilj agregal penlrtr vopsit
Maxipnbrft - llanilpr{oilo m,AponlieBf*iarfiqecKotro a6ilcrnEs (fin, maE) agregal de-

Ko?EJrbHbrfi

Manf,pfu,rii

vopsit cu acliune hidropneumaticd de inalt6

presiune

agregat de magind
- Maffi**r (mas)
(maS, mtr) agregat de spllat
M6e.{Hb!i-f
Hac6cHErfi

-*

pare
oKp6coqjubtfi

(maS) grup

- (fin,

agregat de pom-

maS) agrega! de vopsit

oronfiTeJll.Ho-treHtu,'uqn6rmufi - ( lermo)
inslalalie de inciil;ire qi venlilare
(1ermo) instalalie de inororrfrrerbnr,tfi

cdlzire

oxJratrirreJlllHo-BeHTtlJlt!.[r'IdFlll o11a It

(v

nt

agregat de rdcire-rentilare a aerului

norpi3oqnr,tii - (maq) agregat de incdrcare
noM6rbHo-cyu&*usurii - (ma$, mlr) insta-

lalie de mecinare-ilscare

Ir
rl

{,
tIl

- (el) grup converlizar

npox6l.{ecxr4ft - (ma$, ttin) agregat de
inaintare
rrycKoB6fi - (nu9) agregat de pornire / de

flpeo6pasoBiareJlb]rb:ii

demarare
pacTBopocMecfire.nlnuil - (bet) agregat de
amestecare a mortarului, malaxor de mor-

tar
cpae66finbtfi

(maS) agregat de

bitut piloli

(sud) agregat de sudurd

pacrBopoHac6cou (bet, ma$)
BitrrroBdrM
c
agregat cu pomp6 de mortar cu melc
cMecfiTenbretfi - (mtr1 agregat de amestecare
cB6polrrbfr -

cyudirbHHft

* (mtr) agregat de

uscare

- (1srmo) agregat termic

rpyfunSpoqubrit - (sucl) agregal de sudat
TnnoB6fi

tevi

- (fin, maS) agregat de

ruryxa'rfpHufi - (fin, na;) agregat de tencu ire
xo:rol:rfr;:r,tlolii - (irtsl) agregat de ricire /

urnar(.jriBolrrrbrri

gpiciuire

frigorific

ml

3,'roxrirocn6poln-n

- (sud) gruP electro-

gen penlru sudur;

n. n6ne.ns agloinerare

arp,enfipneaurae

cdturilor
anpnilpoBaHtre

fului

n.

t. (chim)

arpecciisHocr'},

nocivitate
roppcrl.r6*lxax

aglomerare

n6!,rxr4

pra-

agresiviiate, grad de

agresivitate de coroziune

noE36Nltt6lx no;1 agresivitatea apelor sub-

terane

.- agresivilate sulfaticl
agecrpyNrfinnutfi nedisl ructiv
cyrr,SSrnaff

a$fa6arixqecrcrh ( ter mo ) adiabatic

a$.!T5t{ m. (arh) sanctuar
a,uc0p66l-ir
a.[c6p6{s4s

m. (fiz)

t. (liz)

adsorbant
adsorblic

- (fiz) adsorblie superfim. (arh) azarejen (arhitectura

npbfueusorut HanpaBJIEtiH.g azimutul diazonalilate

axapoifA (Apen6cnar cMo,rA) m. (chim) rd$i-

nI acaroidi
aKBad)pu.fl t. (hidr)

zrcvatariu, suprafaJl de

apa

nopr6Bar - suprafala de apd

acvatariu portuar
ar.ne,qfx

portului,

apeduct aparent / la suprafald

no[36Mril'1fi - apeduct subteran

- apcduct boltit
c BbIXoAHf,tuu mrScuuMu KpflJrl'flMll
- apeduct
cu aripi eYazale la intrare

cs6grarnia

rp!6.ratrdi - apeduct tubular

aKKylvlyJrfi poBaH[re n. acumulare

BoA6r B Bo,&oxpaHfiJgqax

(hitlr)

forlrl.a-

a acumula

aKxyryJrfimp m. (ma$) acumulator

Bo3du$Lblii - acumtllator pneumatic

- acumulator hidraulic
rerut' (termo) acumulator de cdlduri
-rr,r,qporrHeBMarfiqecKlfi
- acr-rmulator hidropneumatic
npyxfiiilrblfi * acumulator cu arc
refinoB6ft - (1ermo) acumulator de cdldurd
3neKTpaqecxJ.tft - (el) aatmulator electric
aKKyMyni4.r-fl f . (geol, ftidr,) acumulare
ruApaBJfrrrecKrfi

revizie tehnici

,-, Texli*qecKoia nponeprul proces-verbal

de

verificare tehnicd

arrftonocrs f. crracter acliv, aclivitaie

- E*)Kyrrrero (mtr ) activitatea liantului

- ( mtr ) activitaie hidrau(mtr) acllvitatea varului

- ftgnecrn
KopposMorrHa* - (chim) activitate corosivS
MoA6Jm (ec) actualiza-

aKrHnM3Sq!4gr f. cenen6ft

re a graficului relea

aKicrMKa f. acuslicd
apxr.rrex'r!'puax ,"- acusticA arhitectrrald

acustica atmosfericA

^, acustici urbani

crpof{?erh!{ar

acustica construcJiilor

,.- rloMeqdnfiil acusticd a inciperilor

axycrir.recruii acuslic, fonic

KoMno3r{qH6I{HatFt

(arh)

accent

are66crp m. (mtr) alabastru, ipsos

nop updvop pl5ci de ipsos,
- oKp6rllengl,rii
inritalic dc marmurd
ane6acrpftr m. ( mtr

pseucloalabastru

m. (geol) alevrit
aneBpomir m. (geol) alevrolit
a.rexprilr

ahlv

ial,

ah.rvional

alrhpa rn. (arh) a.ltar

a;rymfir m. (geoJ) alunit

aJrhne6Jra

f. (arh) alveold

aJrbTpH6?op

m. (el) alternator

armwna6rpn-a f . (eeod) altimetrie

aJrbrlrrJreM6rp m. (gead) altitelemetru
arnopnrn6r m. (chim) aitrminat

6esdnrmr& - aluminat anhidru

- Kexlr{lrff aluminat de calciu
a*onafis*ft m. aluminiu
rx.icrog6fi - (eltnet) tablS de aluminiu
afionoci4lnrx6r m. (chim) silicat de aluminiu
amor,ro$eppfir m. (chim) alumoferit

K6rh[44fl aluminoferit de calciu

r{err,lpexK5fibu}4esld
calcic
ana66p

alumoferit teffa-

rn. (cagr) hambar

avm6Ir m. (arh) amvon

anm6*r'r m. (geol) amiant, azbcst

rur6relrtlofi

eafr$r

(al)

amo-

aumnonnacr m. (mlr) aminoplast

auum6x m. (chirn) amoniac
auo3r?r m. (mtr) amazit
aMopr[.r36Top m. (ma$) anlortizor
6l$eprufi - amortizor-tampon
sn6pdwtfi amortizor de vibralii
- KoJeGeHMfi
amortizor de oscilalii
-

pe3firxoBbrft
- amortizor de cauciuc
anaoprushqun f. arnortizare
- o6oplgooarlry,A (?c) amoirizare a insla-

f. (seod) alidadi
pinule
- c .ur6n"poM alidadi cualidadi
cu lunetd
c noA36pHofi rpy6oft
arHA6[a-KnEH6Merp m. ( geod) alidadd-cltno-

$6ugoe (ec) amortizare a

- ocHoBHdlx
fondurilor de bazd
(maS) amorttzare a qocurilor
- 'ro;rqK6s
roJiqx6n
- yEApoB v. a*roptur6r4aq
auoprur6ponarb a amarllza
arra6p$uufi (chim, fiz) amorf
ar'rmfip m. (arh) empire (stil)
aMruIr,rril{a f. (mec) arnplitudine
- agroKone6Snlrft amplitudine a autooscilaliilor / autovibraliilor
a bitdilor
-,- 6v1r,:ltah amplitudine
BI{6pfipoBaHNN amplitudine a vibraliilor
a undei
- BonFil;l an-rplitudine
deformaliilor
amplitudinea
le$opMSr{ufi
- gr.firandrvecKHx Harpi3oK amplitudine
,-,
a

axnqlila

metru

a.rfir m. (seol) alit

a.natfrponaune n. alitare

aJu6t f. (drum, urb)

laiiilor

rpa&oc'.pofiTeJ|bHat

axi{6}rr rn.,

( ge ol

nizare a apei potabile

a activa
aKrMBripyrcu$.rfi ( chi m ) activant

ax'hrocdpHat

- ynp6ueuuar no.n6usauu (arh) pergolra

amonp'u m. (mtr) alopren (cauciuc clorural), clorcauciuc

annaruftponar*ae n.

aclivare

compozilional

re a rezervclor de aPi

aKKyMyJuipoBarb

TexHrlqecKono @M6Tpa proces-verbal de

infcrioarl a inciperilor

m. (ch) apeduct

Ha36MHbrft

tare a lipsurilor
,: [!a noj!6ifi(y proces-verbal de defectare
ncno:rs6nul4 proces-verbal de execulie
- o6
npHAMKLI proces-verbal de receplie
npudu-cn$ro.ltl)lia .- proces-verbai / act de

ruApaBr{l'-{ecKaa
Iich

m. (arh) aivan (,{sio Centrald)

aKAHT m. (arlt) acar't, frunza de acant

afiBAH

AI\mnplTvAA

a.utbnsfi m" (geol) aluviune

axp6r!o-'r6 m. (arh) acropoli

aKpoi!ftT m. (art) acrolil
aKpn6pl4fi m. (arh) acroterA
aKceccydp m. acccscriu
am m. (ec) act, Proces-verbal
- sF,!JIBJ!6s[!fl Ae+6KToB proces*verbal de
, coilslatare a defectelor
Ha [ieAocTATKt{ proces-verbal de consla-

I
a:r:rronn6,'rr,nurfi

aKTnBfiXlOBarb

reciiei precedente

f.

eKperrraM"iiI m. (chim) acrilamidd

aKpIdJrAr m. (chim) acrllat

aKT:4BAqId.q f .

6snnayt m. (geod) azimut

roEe3f{EecKnfi - azimut geodezic

a3o[!5Jll][iocl't

aparenta

pentru incercdri tehnice

asapaureH
Lrmeniei )

(hidv) acumulare
(de aluviuni)qficraq
- (hidr) acumulare nete
aK"'IitHa f . (Seod) linie aclind
K6)KytEarcr

predare-primire - TexrifiqecKolo r.tcrg'iT6nH-fl proces -v erba I

ncB6pxHocrHaq
cialS

aKKyMyJrsqMs

alee

sarcinilor dinamice
Kone6eHr.rs amplitudinea
vibratiei

oscilaliei /

ruApororfrqeclo.tx xapaKTe- Kofie66rmr

gircrux (hidr) amplitudine a varialiei
caracteristicilor hidrologice

ciu6| cBera (/izl amplitudine

- Kone66Hlrfi
a varialiei intensitelii luminii

AMIIJII{TyAA

10

Kone66Huri reMnepaTtpbt

- a oscilaliilor
nivelurilor
MaKcr{MinbHar
nopfrBa amplitudinea
maximi a unei rafale (d.e vint)
- nABoAKa (hidr) amplitudine a viiturii
- pacx6loB (hidr) amplitldine a (varia_

aa'

.tt

{iei) debitelor

amplitudine a faliei
- c6p6ca (geol)
(hidr) amplitudine a(varialiei)
- fponueri
nivelurilor

at,'ll

dnt

hrt
t'at
a'al

t:
l'

cul

aM$Hnpocrirrb m. (arh) amfiprostil

aM$fireArp m. (arh) amfiteatiu

aH6rnlr$ m. (arh) anaglifi
aH6nu3 m. analizi

apxurexrfpHufi - (arh) analize arhitectu_

(l

rald

rt3oBbrfi

(chim,

fiz) analizd a sazelor

ra3oo6p53Hbrx npoAiKroB roprtuu-n (ter_
mo) analizd, a gazelor de ardere
rHApoMerpfrqecwffi
- (hidr) analizd hidro_

ch
lt

(termo) amoli_

tudine a oscilaliilor de temperalurd

Kone66Hfifi TerrJroB6no norfira (termo)
amplitudine a varialiei fluxului termic
Kone6Sm{fi fponueft (hittr) amplitudine

hl

(ll

/ aerometrici a probelor de aluviuni

- (mtr) analizd ura_
nu lometrici
4rcnepcu6Hnufi - (fiz) analizd dispersio_
metrice

rpaHynoMeTpfrqecrnfi

a'tl

al^

nali

(rl
dr

t't

tl
el

li

cm'rw (ec) analizi a inde_

- ucnoxHeHlrr
plinirii devizului
Ki.recrBenubrfi
- v.analizd calitativi
uexar$qecrutfi
a:g,leruz, rparry.nor"lerpfi_
qecrurft
unuepaaoni.recKr.rfi
- (chim) analizd mi_
neralogici

pacx6AoB soq6t (.hidr) anaLiz|

- HarffqHbrx
a debitelor disoonibile
(geol) analizi prin se- ormirtr{BaHuer
dimentare
ceAr.lMeHraqn6HHbrii
BAHilCM

- v.

aHdJrus orMgrrH_

Ji

cfirosHfi - (metr) analizi granulometricd

prin cernere

8t

TepMorpaBuMerpfivecNzft

I
g

- (termo)

ana-

lizi termogravimetrici
- (termo) analizx termomagnetici

TpMOMarHfrTHtrit

ana.nnr6mp m. analizor
uexaHftqecxr.rri
- qiirurcn BoJtH6Hr4a (hi(lr)
analizor mecanic al inregisrrdrii valuiilor
- cn6rrpa rrl.tu (hidr) analizor al sDectru-

lui valurilor

MeM6pAHHar
nd

aMIIfl{ryAa

r6rrKocru norr,r6la r{eM6HTa (mtr) anali_

zor , de finele a mdcindrii cimentului

aHan6rllr f. analogie
rngpo4uuardvecKar
rodinamici

- (cOi)

a1v1ori" 6iU_

- (cpi)

analogie de membra-

aurSp m, (carp) hangar;

- s [Byl|ri

nponTaMu

doui nave / cu doul

(cf) hald,

temizd,

(carp) hangar

cu

deschideri

aHr6p-yxpgrrue ( carp) hangar ad;post

aurugpfip m. (chim) anhidridi

axrulpfrr m. (seol) anhidrit

npr.r$4rurfi

aHnrApfiroBbrfi

(geol) anhidrit
-(mtr)
de anhidrit

natural

auuep6rep m. (maE, teras) buldozer (cu impinger ea pdmintului lateral)

au4eetin m. (geol) andezin, plagioclaz

aHgp..rrysfrr

m, (seol) andaLrzit

anAerfir m. (geol) andezit

aueu5rpa@ m. (mds) anemograf
aueu6uerp m. (mds) anemomerru

aHn3orponirr t. (fiz) anizotropie

- soAoil6cHoro ntacrl (hidr) anizorrcnie
a stratului acvifer
le4lopMaqH6HHas - (mec) anizotropie a
deforrnaliilor
aHnrorpdnnocrb f. v, auusorponfia
aruroufiporanue n. ( chim) anionizare
aHuourit m. (chim) anionit
6Hxep m. (elcon) ancoraj; ancori; tirant
axrileHHii - ancoraj activ
apuarfpuuii - ancoraj de armdturi
sI,HToB6fi
- ancore cu Eurub
npEnnennufi
- ancoraj provizoriu

nfinrgonrtfi - ancoraj cu bucge

rfi.nu:osuli HaperH6fi
- ancoraj cu buc9e

filetate

rr{Jrb3ocTep)Krre&bfr

bucsl

- ancoraj din bare cu

rnyx6fi - ancoraj fix

rpanurargl6nnb!fi
- ancoraj gravitalional
3aruBH6fi ,-, ancoraj cu mufi

r.nuuor6li - ancoraj cu pan5

rproxon6fi
ancoraj cu cirlig
Harflr0l6fi -- ancoraj de intindere
- orrfrxxn ancoraj de tirant
nnanalouu{fi
- ancoraj flotant
nonep6uHUft
- ancoraj transversal
np6no.novnufi
ancoraj din sirm6
- ancoraj
npo.q5rblrbrft
longitudinal
penynup6Boqrrbrfi
- ancoraj de reglaj

coelfl,rHfiTerbrrbrft

crax6r*nrfi - ancorl
crepxnen6ft

ancoraj de legituri
Dahar

- ancorai din bard

T-o6p5snrrfi
- ancoral in T,
rt)KH6fr - ancoraj de intindere
aHKepax m. v. anrep6rxa
SurepHlrfi de ancoraj
aHKepoBiiHHe

n. v. aqxep6Bra

f. (tehn) ancorare
aBfi)MarfrqecKar
- ancorare automati
- apMarypbt ancorare a armeturii
--B rptnre ancorare in sol / in pimint
npnaermaa
- ancorare provizorie

aH(ep6BKa

1I

aHKep6BKa

aHaMe3rir m. (seol) anamezit

- ancorare dublS
gryxnpoanlar
- ancorare pe doud
deri

.uBof|t|As

deschi-

,(ecrKar - ancorare rigidi

- KaHemB ancorare a cablurilor

interior

auoprfir m. (geol) anortit

m. (arh) antablament
at-rr.5nna f. (tele) antend
anruuryuonir ,- antend cu antiparazitare
aHra6neM6Hr

- anteni pentru mai

o,qHoKaHeJlbHar

canal

multe

antend pentru un singur

,- antend cu directivitate pronunlatt

npunnral - antend de receplie
ocrponanp6n.rcr{Har

npneMHar reJreBr{3t{6Hua.g

ceplie pentru televiziune

antene de re-

aHrSfi(c m. (arh) antefix

aureSfmca f. v. aHrcQfrrc
anrunu6p6rop m. (inst, maS) amortizor de vib-

ralie

f . ( geol) anticlinal
aurnnoaryl-firop m. (chim) anticoagulant

aufl{KrmH6rr

a*rruxopposn6wttir

chi m

anTlrmdp6Hbr

anticorosiv

m. ( chim) antioxidant
pl. (chim, ralr) antipirene, sub-

auilrorurcJffiTens

stanle ignifuge
aurupeson6nc m. (mec) antirezonante
aHrHceftclldqecKxft ant iseismic
aHTuc6[rr!.rKr.r m. pl. (chim) antiseptice, produse / subslanle antiseplice
nogouepacrnopfiMbre
- antiseptice insolu-

bile in apd

nogopacrnopfrubre
ape

antiseptice solubile in

nrac.nrnficrue

uleioase
- antiseptice
n, tratament antiseDtic
- [peBeclfobr tratament anrisepric al limnului

aHrracenrfifronanr,re
noB6pxHocrHoe

- mezanin locuit
aHrpec6nb-KrraAo#t f. (arh) mezanin depozit
aHrypSx m. apro.rrcrrfplruir (arh) anturaj arhitectural

Snru pl (arh) ante

aHSnn6Aa

- lratament antiseptic de
suprafald
cyx6e - tratament antiseptic pe cale uscatd
aHrncenrfrponarb a antiseptiza
aHtficenrfrqecla{fi antiseptic
aHrucrapfire:m m. pl. stabilizatorr
anrnctfrnx m. agent antistatic
aHfl{Opfi3 m. mfr) amestec antlcongelant

f. (arh)

anfiladi, sir

Suumyr m, (cf ) rangd cu articulalie; pirghie

de manevrd ; drug ; lom pentru ridicarea ciii
anarfir m. (geol) apatit
ano,umr6pnfi m. (arh) apodipteriu

ano$fira

m. ansamblu
apxnrexrlpnuia - (arh) ansamblu arhitectural
Snra f. (arh) antd
aHcAM6nb

canale

alrrosnnJrrtrr m. (geol) antof ilit

aHTpec6xb f, (arh) antresol, mezanin: balcon
)rr;.l.n6tr

c6rn (cf, el) ancorarea re{e- r(oHraKrHofi

lei de contact
- ocHoBaHltr ancorarea fundaliei
c$grrsr - ancorare la mijlocul deschiderii
distanlei
- cqeruroHHeM ancorare prin aderenla
- TFca v. aHKep6BKa xaHdron
auuorSqlra f. (cpi) adnotalie
anoffponamre n. (chim) oxidare anodici

naroro:ry.renfr

AIINAPAT

f. (arh)

apofize

ano$fr3a f. v. ano$fira
armapaT m. aparat; dispoziliv (v. gi annapa-

ripa)

nrrgHsu6fi cnrn6:lrnurfi
- (int, naq) dispo_
zitiv de semnalizare a apelului
(min) aparat prorerrpurno6eron6cHbrfi
jat contra exploziei -

- (mag vibrator
qeM6Hra (tinn)
Inr Bcnp{tcKt{B:lHrir
-aparat
pentru injectat ciment
BuKnrcq6touryrfr
- (el, maS) dispoziriv de
intrerupere
ra3ocBfpowHfi - (sud) aparat de sudare
cu gaz f de sudare autogend
rpaB[Taqu6lrHrai - (mtr) clasificator gravimetric
- Arr nporirrxu (lm) aparat pentru impregnare
- A}lr cBApKH n.nacruScconlrx So:lrr r6xanrur Buc6roft .racror(t (sud) aparat pentru
wr6parg.r6nnrrft

sudarea foiiilor din mase plastice cu curenli

de inaltd frecvenfi

Anjn crbrKoB6fi cn6.pxu

tru sudarea

,,cap

Ao3fiSBoqHbrfi
dozator
Epo6ecrptfinbrit

lat cu

alice

la

cap"

(ma$,

(sud) aparat pen-

mtr)

distribuitor

(fin, mtr) aparat de sab-

- qymr6ft cffipxu (sud) aparat de sudare

cu arc electric
u3BecTeracfiTenbHHfi

- (mtr)

stingdtor de

xceporpa$fivecruaft
- (cpi) xerox
uo.lrorfi.mrnrfi - (mtr) concasor, apbrat de

mdcinare
HanneBoqEbrfi

- (sud) aparat de incircare

cu sudurl
- oAHonirHofi 6aoxup6rnr (cf) aparatbloc pentru linie simpld
oxnaxAercuufi - (termo) aparat de r5cire
neHor6HHbrft orueryufrre.nrurrft .' stingAtor

cu spuml
necKocrpifiHHit
lare/de sablat

(fin, ma$ aparat de sab-

- (tercilduri de suprafali

noB6pxuocrrou:i rnnoo6M6motfi

mo,) schimbitor de

e
AIINAPAT

12

ap6opfir m. (metr) arborit (ptdci de lignind

Spxa

presatd)

anrmpiir
rrycKon6fi .- (mail dispozitiv de pornire/
de demaraj, demaror

apnmrSqur f. (geol, metr) argilizare

apruarfrr m. (metr) argilX compactd

Itblreorcdcurarcryfi

aph f. arie
ap6ua f. (arh) arend
- cnopTfiBrmfl (arh) aren6, sportivi
ape6Merp m. (nttds) areometru, densiometru
apeocrfiru m. (arh) areostil
6pra f. (arh, elcon) arc, boltd
ap66cKaq - arc in potcoavd
plin
- 6er nponra arc(mec)
6eo.napHfrpHar
arc fdrd articula-

peeare.nrrufi

argili

- aspirator de praf
- 4lr rurfinm (rntr) tdietor de

de suduri
- (sud) aparat(cpi)
cneroxorupor6rnnuft
heliograf
cMecfirJbHbrfi - (mtr) aparat cu acliune
prin amestec/prin contact, malaxor
cr6nopmlft - (mail aparat de oprire
crp6.nowmr* - (tnds) aparat de mdsurat cu
ac indicator
crpjrtrufi - (termo) aparat cu jet
cmtnocn6po'rurtii - (sud.) aparat de sudare
cap la cap
cynrfimufr - (mtr) aparat de uscat, uscXtor
remooSu6nuufrt
- (termo) schimbitor de
cdlduri
repMoKormponirmrufr - (cpi) aparat de
termocopiat
qearpo66xno-nynbcar\n6HHbrft
- (cpi)
pulsator centrifugal
eJreKrpoueraJrJlr{3aqn6H[srff
- .(fin) aparct
de metalzare electrici
(arh)
armap6rnax t,
sai6 de.aparate

cnfpourufi

.|r
sl
a,l

Qll
Ite

('{l

l'rl
a'tl

(J

t'l

r'l
t'l
ai

a'

a,

.l

annaparfpa f. aparaturi ; echipament; dispozilive; aparataj (v. gi annapar)

- aBroMarfrqecrono pery.tfiWF;lAus (el)
ecliipament / aparaturi de reglaj automat
Iogup6noqHac

a'

re

(mtr) aparatur6

de doza-

- (cpi) aparataj de inreinregistrator

/
gaufirsaa
aparatura de proteclie
- (cI) (cpi)
rqenorrdre.mHas
aparaturi de incercare
uccneAoBarerbcKat - (cpi) anaparype ae
cercetare
xomp6;rrno-uruepirrelr*raa * ( ad,s, tehn)
earfrcunarcqat

t'

gistrare

aparataj de misurare gi control

uggeafrpyroqas - (cpi) aparaturd de mo-

d,elare

simulare

nicxo-perylfipyorqar

- (r*il

de pornire qi reglare
(cpi,
peny.rrfipyrcnran
reglaj

aparaturi

tehn) aparaturd

a.nerrponpuo6pa*rr
. aparaturd
- ynparlonl,Ea
de comandd a

de

(el)

dispozitivelor elec-

xepaspesHil

rice

eaexrpolrsuepfrreJrbHar

rataj electric de rndsurat

(cpi, mds) apa-

f, (cf) rampd de incdrcare / de acces

arnuruxil4ua t. (Jin) aplicalie; aplicatd
anrurur6 n. (arh) orqament aplicat
ancfrga f. (arh) absidd
apa66cx m. (arh) arabesc
apa66cxa f, v. apa66cx
aparoHfir m. (eeol) aragonit
armapdnb

toasd; (geol) arg\lit.

vir-

crntru

ogHoruapru4pHaa
latte
o)rq,BaJlbr{a.ff

napa6o.nfrvecxafl

BeepHar

-arc

de cintre

laml6nraa - arc suprainelpt

ryrx6naa - arc in segment de cerc
rrranpnr6ucxax - arc in potcoave / in stil
maur

NreraJl.tfrqecraq

rworo;r6nacrsafl

MHonorleHrpoBhs

arc metalic

arc multilobal
arc cu mai multe cen-

tre
uononfirna.n - arc monolit
- Mocr6 (pod) arcul podului
sarur6lruaa - bolti inclinatE, arc rampant

arc in ogivi

- arc /loltd parabolic(i)

- arc pla{, platbandA "p;;;;;i
ruieen{arl.recKas
- ari gonflabil
noxiruremrar
arc supiaindtatnogxceoo6pfsHa_fl
- ari in (formd de) .pot_
coava

6er6sxax

xpyx6.ntHaa

(mcc1 arc cu o articu_

n.;15craa.

trre

arc din beron

- arc
in evantai
renequiHcxar - arc venetian
Br{3aHrf,frKar
bizantin
-arc
sosrfiruerura.fl
arc suprainellat
rcrp6ermaa - arc incastrat
ru6xaq - (mec) arc elastic
rmnep6omft'recxafl
- arc hiperbolic
r.rryx5n
arc plin
ro.nlanlcxas ,- arc olandez
rorfi.necKas
- arc gotic / in ogivd
nnyxnaprffiplrat - (mec) arc cu doui articulalii
4exoparfinuax - arc decorativ
- ns ficKtccrBeHr$rx 6;r6xon arc din blocuri artificiale
xereso6er6Hlrafl
arc din beton armat
xcrxar - (mec)- arc r'igid
arc de rigidizare
- xec"KocTll (mec)
aan6JHeHuis
arc plin
ngocrarfiqecxa'. - (mec) arc izostatic
Kiftrerura.f,
- arcarcdin?npiatri
xra;renfigpraa
- arc din acoladd
xupufi.rHax
cdrimidd
x.neiuac - arc din lemn incleiat
x.n-ruoo6pisuas,
- arc in formi de pand
xonrx6sag - arc de coamd
x6po6onax - arc in formi de rniner de cos
Koc6q - arc oblic
xpenxua.a -arc de suslinere
KpyreBi6s
- bolti / arc circular(i)
xpyron6r ,qryxilrapHfipuaa
- (mec) arc
dublu articulat
xpynonia nr6ctaq - arc pleo$tit
xpyronSx no.n6rac
- arc (pleo$titl denivelat / in pantd

arc continuu
- (mec)
Hecnuverpfiunas,
arc nesimetric
HecxnoeH6s
arc fals / orb
o6p6rHaa -arc resturnar
osSJrbaax
- arc ovol
o,4HonporeTHas
- (mec) arc cu o deschi_
dere
ognoqenrpoe6a norryxpfrlax _ arc in plin

nogopfxEaa,- arc butant

nopr6puar

- arc de suslinere
tonnpfxsas - arc de ramfoSsare
tai'lre

no.4benrrcrar

-_ v.v.6pxa,-ioruilruenHas
ipxa, oa'oqeHrpos6.fl

no;ryuplpxymnar

ria

no.ryxpjrnaa

nonfr;*eunar

- v. 6pxa, o,qnoqeHrpo-

arc pleo;tit

/ turtit

*- arc Dorlal
ari cu s5geatd mare
nanu{eHrpo*6x- ry arc
EOpTaJrbHat

nplrn6lnarar

pasrpjsovHaa

- arc
arc

clr cinci centre

de descircare
pcGpiicraa
cu nervuri
perurrarax- ry arc cu zdbrele
i{.

APMATYPA

- cri!/[s Tt64op arc Tudor

cTpefibtra?ar
arc ogival
-

aTp6Jpsarar sosrdurremra,

supraindllat.

- c BHc6Koli ule,rilmii v. Apxa, non(rrueu_

- c aaA6n^aHHbtuan on6pauu (mec) arc cu

HA.t

reazemele lncastrate

crp6.nvaral layxcKiiTHa,

crp6.mvarar sy6v6raa

arc ogival cre-

acoladd
nelat

- 3a,qeJraFrHbtla,r nnrdrrs (mec) arc in-

tit / in ogivi turtit

crpmvaral cx6ra.s
zat

Tpeyr6nbuar

rpxl6nacrHaaMI{

arc ogival aplati_

triunghiular

arc triedric
v.5pxa c rpeMi 46Hrpa_

in

acoladd

inimd

nprMoiruHdfinrrmir nosci{nau arc cu

cen_

- co crurofiu6ft crGnxofi arc cu inimi plini

- c rpeui q6Hrpa*u arc trilobar
q6Hrparvr arc venelian ogi_
:,., / l:roll:ri
vat
rn patru centre

s K,rrcq6 arc cu articulalie

;tn chele
^._3,-"p*I)ov

cepnonfigmr

arc din elemente prefabricate

-

crcosH6s

- arc simetric
arc traforat

arc in secerd

crunursfs - v.6pxa co cruorun6fi crrntofi

crarurrecKl.t- onpe.qe;frruag _ arc
static de_

qricrag

- bolti reald
ruapHr'lpnaa
- (mcc) arc cu

u.mrnconfilFa'.

articulatie

- arc cliosoidal
srurnn'rylqecxas -bc,lrd eiipricd
aPK[,qa f. (arh) arcadd
r:ryxiie - arcadd oarbi
.qeroparftnHar
- arcaturd
apnarfpa f. v. apr6.qa,
aeroparfirgan
apKbyrirr{ m. (arh) arc butanat de
sprijin
/
apuarlpa f. accesorii ; (arm, inst)
arm:dt;re
Oa_!KH armAtura unei grinzi
pfiHron5.s
- armituri in spirali / fretat|
rrarA.a
arindturl din toroane cu fire din
otel
tei de

turi.c dreDte

rcrmrnat

afc gotic tur_

rpnyruSfurruar
- arc de triumf
ynpyrar
- (mec) arc elastic
Qaarudnaa - arc fals
$ynq6nrennral - arc de fundalie
verrrp$:qenrpoala
- arc cu palru centre

rogopaeS6pHaa
bulie a apei

caunrerpfr.nraa-

arc gotic in

rpxqeHrponir
arc cu trei centre
rpexruapHfipnararc cu trei articula_

nogonpoc6.quax

c66plral

;arc

lpxrp6nnar

- c aari)r(Koft arc cu tirant

- c KF{B6|lr{| arc ogival / gotic

crp6.muaraa nordoreura.s

castrat

: c letfl{cruofi crnxofi arc cu

orn scrndurl inc,rucigate

/ gotic, ogivd
--arc' og]vai

de in_

nolsiuaa
arc rampant
nonorar -- v. apKa, xpynonSx nr6cxa.fl
-----

::1{1lf""r
rIOfiyKFyrna.fi

13

aa5

eolor.nfacras

- (inst) armitura
- (inst) armlturi

conduc-

de distri_

- arm5turi din fibre

scnol,rorSre_'xbHas

- armdlure auxiliard
armiture de inalte rel
zistcnlS
sitgatas
arrnituri legatd
- (inst)
ra3oBar
armaturd penfru condqctd de gaze
ragonpot6Asar
- v. apMarj.pa, r6:onaa
rirdxas
armEturi flexibild "'
u54xaa - armiturd netedi
rnlraa - armiturd curbi
ropauerSranar
- armeturd din olel lami
nat la cald
nrrcoxoup6vnar

- (elmet) articole de fierdrie pen

Arofis6a - armituri dubld
gryxptAHaa
- armitur; pe doui rinduri
ABepH1r

tru

u$A

"."*+&.
t4

APMATYPA

apMarypa
Al4aroHeJrbHat - arm5turd diagonald
[Eq xene3oSer6Ha arnr5turi pentru be-

fon armat
3ar6pHar

- (inst) robinete pentru inchi-

derea conductelor din retrea

incastratd
- armature
din fier
- armituri
v. apuarfpa
)KeJre-

3arx{eMJreHHafl

xeer6sHaq
ul

,- xere30@r6na

aJiff

3o6er6Ha
ill

ht

- armdturd rigidi
san6pnar - arm6ture de inchidere
usuepirrdrruat - (mds) arrndluri pentru
mdsurare
r6Semuax - (el) arrndtrtrS de cablu
xana.rursaqg6H*as * (inst) armdturS penxr6cr"ran

atl

tru

tl

xaw6rHar

canalizare

armXturd

Kon6HHH armdtura

arn at )

in

toroane

stilpilor (din

beton

KoJrbr{en6i! - arrn6tur6 circulard

KoM6r.rrifrpogaHnae - armdturd cornbinatd

noncrpyrrfrnnaq

- arrndturi constructivd
armdtur5 de control

xorffp6.,wuaa nocSx - armdturd inclinati

K6cBeHHa.a - armXture tangenlialS
xo,r6.rrnar - (1ermo) armdturd pentru cazane cu abur
(termo) arrnitura cazanului
- KorJra
naSopar6p*laa - (inst) robinete f accesorii / arnhturi de laborator
MnoropfiAHaq - arm;ture pe rnai multe rin-

duri
uour6-xnas

montaj
- arm5turd de roc6r
- v. apruaripa,
uanpanieuan - armiturd pretensionatd
Hanplxdrulaa - v. apMaripa, nanp.nr6eHaKJIoHrra.e

Maf,

lit

8r
8.
8t

- Hacfua (ma$) accesariile unei pompe

uenanp:rr6ema-a - armdturd netensionati
nenpep{rrnaa - armXturd continud
neeiulax - armdturd de rezistenli / portanta

Hfixltqx - armeturd inferioard

nat

naponpoB6Eon

(1ermo) armitura con-

v. apmarfpa,

.-

siguranli
no.qnecsis

- npoBoI6B (el) armdtura firelor suspendate

npbronoqnafl - arrniture din sirmi
npo&6.n Hafi
- armdturd longitudinald
nlrorunonox(ip[rar - accesorii de incendiu
npoxoEuSs sononpoB6A!{afl - (inst) arrndturd de trecere a conductei de api
npfigerat - armdturd din toroane de ofel
nyor^xr6xar
- arm5turd din fascicule de sirme
paG6raxorqan na pacrxx<6rme arrndturi
-solicitati
la intindere
pr566ramqas ua cx6tne armdturd soli-citati
la compresiune
pa66uax
- arm5turi active
pacnpegerfire.nnsas
- (inst) armituri de
repartilie / de distribulie
pac,Euyran
- armituri intinsi
pery.wlpyroufaa - (inst) armxturd de reglare
ca*ner6pHax - (inst) armdturi pentru instalatii sanitare
c66pHaa - armiturd prefabricati
criapnSa - arm;turd sudati
c6rqaras - arrr5turi din plasd
c;x6s'as - armbturd comprimaii
cuecftrsunas - (mail armdturi de amesteca re
cfirrpiirbuas - armiturd in spirali
crexronoloNrrf,rcr:lt - armiturd din fibre
de sticli
crexloruScrmoR&s. - armdturi din fibre
de :;ticioplast
crgpxuenSl - armAturi in bare
- reniloe6fi c6rrn (termo) armitura relelei
de termoficare
repna;iruecnu

ynpo.rurmar

naponpo-

&nuan

tru

afmiturd

cu

conducte

ynpouudnuax sftr.axxofi

armSturb cu

rezistenla rndritd prin pretensionare

armetur; profilati

xorognocnrr6lqeHHa.fl

zatd la rece
apuarfpnul"r de armdturd

arrnlturd aplati-

apnraTi'putnn n.
apr,dpoBaHfie n.

nBofildfo 4acn6pcuoe

(lehn) fierar betonist

(arm) armare
arnare duble

- armare dispersd
armare rigidi
xoru6urfrponat*roe - armare combinati
K6cBeHHoe - armare in spirali
nanprxinuoe - armare cu o{e[ pretensionat
HerrpepriBr{oe

nepeKpecrHafl - arm;tur6 incruciqatd

- nepnod{qecKolo nffiHnr armiturd cu
profil periodic
nonet'uran
armEture transversali

rezistenta mdritd prin tratament termic

npydonpon6awrl. - (inst) arm6turd pen-

xecrxoe

armdturd indoit5

naponpon6g*ian ductelor de abur

ri

$ac6nuaa

- armdturd obignuiti
oplln6rruar - armbturd simpli / unici
oAuopi,Unaq - armeturi pe un rind
ox6nnas - (elmet) articole de fieririe pentru fereastrA
ocserfirelmna.ff - (eI) armdturE de ilumio66r.{Haq

or6ruyrax -

npegeapfire.nruo Hanprxnnar
armE{upretensionatd
(maS) armdturd de
npe4oxpar$reJrbHafl

ry armare continud

- ou6nblrblMr{ crEpxfl.nltr] armare cu ba- nn6cKun[I cBapHirMr.r xapx6caur.r armare cu plase sudate

apndpouarme

nonep6vnoe
transversald
- armare
cerxofi armare cu refea
-din np6ro.[o.lHoft
plasri metalice rolatd
nfroA6rbHoe- armare longitudinala
pasg6roHoe
- armare separati
- cBaprlilMrr cerxauu armare cu plase me-

talice sudate

creKroBOJioKn6U armare cu

le

fibre de stic-

apufiponarmlfr armat

apldporaru a arma
apuoxapxic m, (arm) carcasi de armiturb
apuoqeu6urrndi de armociment
ipo.*ufi (elcon) arcuit, boltit, in arc

apresn6Hcxrni ( hidr ) artezian

aprprrfl f . (drum) arterd de circulalie, magistrald
apx6fix t. (arh) arhaicd
apxeo;r6rru f., apxurexripuaa (arh) arhao-

logie arhitecturali

ap:orn6.rcr m. (arh) arhivoltl

apxrrrKr6nllKa f , (arh ) arhitectonicX
apxurenrordve cu*#t (arh ) arhitectonic
apxHrextop m. (arh) arhitect

lan4u6$nrrarft - arhitect peisagist

apxnrenripa f. arhitecturd
aurfrqHaq ^. arhitecturb antici

sugaHrffcxaq - arhitectur; bizantind

BoHHar
- arhitecturi rnilitari
rorft.tecKag - arhitecturi goticA
rpaxglncxaa - arhitecture civilS
rp6uecraa - arhitecturi greacA

geperfinnar
- arhitectur5 in lemn
gp6rslsa
- arhitecturd veche

enirnercxas

r{HTepbdpa

xraccfiqecrcaq

arhitecturi egipteani
arhitecturi de interior

- arhitecture clasici
langlS$nua: arhitecturi peisagisti
:roxnoxiraccfiqKilrr
- arhitecturi pseudoclasici
uonyueur6.r,uar - arhitecturi rnonumentald
uap6guar - arhitecturi populari
HaqtronS.mnal arhitecturi nalionale
ueoxraccfiqecrax - arhitecturd neoclasicd
opraufi'*rar - arhitecture organicd
6plepuor - arhitectura ordinelor
npolvdlru.nermas ,- arhitecturd industriald
p6nacxal
rornand
- arhitecturi
pouSucxax
arhitecture romanicd
caA6naJr
- arhitectura parcurilor
caa6so-nfpxorax - v. apxr4rexrfpa, .nan4ur6$nnaa
cB6TcKaq
- arhitecturd laicd
c6nlcxaq - arhitectur; rurali
corpeu6rmar - arhitecturE moderni / conlemporanA
QyrxryronS-mnar - arhitecturi funclionalS
xf.mronaa

arhitecturi bisericeascd

15

AC{D.A,JIbT

apfix m. (ch) canal de irigalie (Asia Centratd)

aprepcrq6Ha

ac66cr m.

f. (arh)

(mtr)

ariersceni

azbest

66m1fi - amiant, azbest de hornblendd

soroxl{ficftrfi - azbest in fibre

l.rrn*onoloru*cr{rft

xoporxono.noxu6crbrfr
scurte

rficrosdfi

fibre lunei
azbest cu fibr-e

azbest cu

in folii
m. ( nttr ) azbest-antofilit

azbest

pc66cr-auro$n:rafi

dolit

m. (mtr)

acGcr-xpusorfir
acSecroSen6n

azbest-crizotil

m. (mtr) beton cu

azbest

acS6crosuil de azbest
acGcrorieM6nr m. (mtr) azbociment
ac6ecmqeu6nrrufi de azbociment
ac6o6er6g m. v. ac6ecrofu6u
ac6o66ryM m. (mtr) azbest bituminizat, azbobitum
ac6oSynrSra

(mtr) hirtie cu

azbest

ac6oBIddn m, (mtr) azbovinil

ac6o[6H m. (mtr) material izolant pe bazd de
azbest

acdorypfir r,t

'(mtr)

amestec de azbest

$i

de

materiale silicioase
ac6oxapr6u m. (mtr) carton cu azbest
ac6on:iScrux m. (mtr) azboplastic
ac6oun6cmKn m. pl. (mtr) mise plastice cu azbest

ac5ope3frr

n. (mtr)

azborezild (material la

baza azbestului )
ac6ocrnoa6 f. (seol) azbomicl
ac6orexcro;rfir m. ( mir azbotextolit

ac6orpf6rr m. pL, (elem) tuburi

Dest

ac@au6pa

f. (mtr)

ac6oqem6ur m.

tevi de az-

placd de azbociment

v. ac6etroueu6Hr

ac6oqeru6nrruft m.

v.

ac6ecToqeM6HrnHfi

acefi cil{irrrecKr.ili aseismic

acumuenpfir f. asimetrie, disimetrie

- 3oH6rbHocrH asimetrie de zonalitate
acrrlipArop m. aspirator
crpjfiursul - aspirator cu jet
acrup6qun f, (rtaS) aspiralie
- Mexbril.rqbr (maS, mtr) aspiratie a morii
accenlrs6qnf, f. (slf,) asanare; (aI) vidanjare
acrparfur m. ,(arh) astragal
acSS:nr m. (drum, mtr) asfah
6epr'rflcxr.rft - asfalt de Bermude. bitum
natural
- 6nr ogrxeTfipoBaHus.asfalt de brichetat
- laq gop6rutoro noxpfrrua bitum asfaltic

apxmenriplrufi arhitectural, de arhitecturi,

ruuer
ecr6crneHsufi
natural
- asfalt
xdcrxufi- asfalt
rigid
)(IilKr{fi - asfalt lichid
- n3 Kftcnoro ryAdHa asfah din gudroane

apxurpdr m. (arh) arhitravd

IrcKtccrBrtrrbrfi

arhitectonic

acide

asfalt artificial

t6

ACOAJIbT

aco6nbr
asfatt de cirbune / din
KaMeHrioyr6nsrefi
gudroane (de Ia distilarea cdrbunilor de pd-

mint)

atl

,,1

llt

,uI

hrt
a'tll
I

tll

tlt

tl

(h

tht
rl

|ill

rlr
( ll,
rlr

,'l

(,.

fi{rtfi - asfalt turnat

u.irnrfi - asfalt moale
HarYP6.6I&fr .,- asfalt natural
Heoqf@eHHbtrl - asfalt brut
HeS/rtH6.t - asfalt de petrol
o3prfifi - asfalt de lac / natural
oKncJrEHHbIfi - asfalt oxidat (suflat)
odqem{!,fi - asfalt purificat
necqfnbri - asfalt cu nisip / nisipos
npecc6BaHlrbrfi - asfalt comprimat
npnp5AHuft - asfalt natural
npo4iTe[i - v. ac@Jbr, oK]rcneHHbrit
pasng|x(ers{blfi - asfalt subliat
rpuilgaAcKrlfi - asfalt cle Trinidad
yx6raHr*tr1 - asfalt cilindrat
- xon6Agofi yKJIAIKU asfalt aplicat la rece
ac$arbreHbl pL (mtr) asfaltene, asfalt tare
ac$arbrfrpoBar{He n. (tehn) asfaltare, gudronare
gudronare la cald
xor6AHoe - gudronare la rece
ac$a:rrfiporauuufi asfaltat, gudronat
ac$arbrfipoBars (tehn) a asfalta, a gudrona
ac@;rbrup6nrqnx r:ir. (tehn) asfaltor
ac@nbrnp6grrlnK-S{*{td[ep m. (drwm) asfaltor finisor
ac$ar6ro6er6u m. (mtr) beton asfaltic
Aop6ruslfi ,- beton asfaltic pentru drurnuri
beton asfaltic fierbinte
ropiwfi
. xecrKnfi - beton asfaltic compact
rpynnoeepnficruii - beton asfaltic cu agre-

ropftqee

gat mare
mar6ii - beton asfaltic turnat

eln

lln
ttz
8fl
*?|
8rt

- beton
granulalie fin(d)

MenKo3epuficr!,rfi

gat

f cu

asfaltic cu agre-

xor64mfi -

beton asfaltic cu gra-

beton asfaltic preparat la rece

ac$arbroffiHrerii

de beton asfaltic
acoanjbroSemHocMecfiTeJlb m. (maS, nntr) malaxor de beton asfaltic
rfceHHqHoru xogf malaxor de beton
- Hd
asfaltic pe ;enile
nepeABHxiH6ft - malaxor de beton asfaltic
mobil
craquon6puuft ,- malaxor de beton asfalfic
staiionar
ac@rbro6emuoyr;d,qruK m. (drum, maS) distribuitor f repartizor de beton asfaltic
r9oeHnqHoM xoli distribuitor de be- Ha
ton asfaltic pe qenile
KonecHoM xoltt distribuitor de beton
- Ha
asfaltic pe roli

Ha nrreBr@KorEoronr

xogf distribuitor

beton asfaltic pe pneuri

xogj'distribuitor de beton

de

aepox.iro6

- (trans)
' 6opn6psrfr
pneumatic de margine

asfaltic pe cdi de rulare

ac@rnro6er6ruur,rK m. ( tehn) asfaltor
ac$anbroBSpKa f. (lehn) cazan d.e pregitit
asfaltul
ac$6roroauft asfaltic
arerrordrqnocrc f. (geol) aspect atectonic
at.nSur rn. (arh) atlant
arMoc$6pa f. atmosferi
neqfi6r - (mtr) atmosfera cuptorului

Bc,u.gH6ro

- (chint) atmosferi oxidanti

aruoc@pocr5ftrurfi rezistent Ia intemperii /

re

aspocfi.r m. (chim) silice coloidald

agfrocMecb f. v. aeponf;rrna

la agen{i atmosferici
arMoc@pocr@Kocrb f. rezistenld la intemperii I la agenli atmosferici

m. (geot) fotografie aeriani

aepor6ux m. (al) bazin de aerare, aerotanc
*ruororopug6puslfi - bazrn de aerare cu
mai multe culoare
aepocr$rror<

6ryufi m. (arh) atrlum

v. 5rpufi

Srrnx m. (arh) atic

Hu:nonan6pHr'ni

sI

sald de confe-

rinle
rpynnoaSr

; a fluidiza

(!a

portul pne umati c )

aeporpa$ m, (fin) aerograf; pistol de vopsit
asporpa$nr f. aerografie
aspogrdrsle n. cfiroca (cagr) fund de aerisire al

aspor6HK-cMecfireJrb m.
amestecator

MHoronorfoHblli

metrie
aopo@roK6uepa
grammetricd

rn

o$$non6cHbltl

pisti
nocroinnrni

aerodrom mixt

aerodrom cu multe piste

aerodrom cu

f. (eeod)

fotograml orizontal|

f . (geod) ridicare fotoaeria/ fotografici aeriani

rudpurplrHaa - ridicare prin fotografii aeriene luate in serie

agpo@rocbeMKa

nd

- ridicare fotograficd aeriani

naHop6muar

ridicare fotografici aeriani

oanoramicd
nepcnexr{rrHa-a
nE perspectivi

nn6nona.s
pland

ridicare fotografici aeria-

ridicare fotograficd aeriani

aopooororonorp6$t{s f. (geod) aerofototopografie

singurd

aerodrom permanent
- aerodrom intermediar
aspoxeJd m, (vent) canal de ventilalie

Dictionar

baghetd ornamentatd

sculptatd

dd turbidimetru (flacon) pentru aluviuni

rp6ii$epnaa - cupd apucitoare, graifXr

- Ha can63Kax beni glisantd / alunecdonpoxir4unarcuprcfl

bene basculanti

nomrnrar - beni de inchrcare

pacKpblBaloulltMt{ct cr6rn<auu benl cu

- cpereli
mobili
- c pacKpl,tBSrcull.tMcq AHfiqeu bend cu
. fund mobil / cu fund rabatabil

6ag-Hasdc m. (c4grl qopron

66sa f. baz5, depozit, centru de materiale; (cf,

trans)

ampatament,

distanlt

dintre

axe / osii; (geot) fundalie, tal.pe; (arh)

65urHn baza turnului

6eouapufipuar
stilp incastrati
s6nHas

Kon6BHbr

(elcon) bazl de

bazX nauticb

(cf) ampatament fix / rigid

$antier penrru mon- (cf)
panourilor
linie feratE

xcrKar -

3BeHoc66poqHas

tarea

de

H3Me[r6Hr,tt bazd de misurare

- (mtr) stalie de con(arh, elcon) bazd de stilp / de

Kajwrelpo6fr.rbrua
casare

Kon6rfibr

coloanl

- MaufrHbr (maE, trans) ampatament

nopuarfinno-cnpino.ruaa - (cpi, ec) bazd
normativi de referinld / de informatii
(ma$ bazd de intrelinere
- o6c,rr9:ruoauua
(elcon) bazd de rezemare / de
- on6pbl
reazem f de sprijin
nepen6lovHaa - (cf) centru de transbordare

npouexfrowrni

6ar6p m. (tehi) cange, cirlig

6ax6f${ax m. (min, tehn) muncitor la scheli
6aaui f. (mas) benl, cup5, chibld ; (kidr) son-

bazd

nopusonrlnruufi -

simpl6

Sarpantd

crponfi.nrHar - popul fermei

6ar6r m. (arh, elcon) baghetd
nnr6ft - baghetd rdsucitd/ in spiralS

maS,

camerd aerofoto-

na

o4.rHSpuar

-,- Konpi berbecLri sonelei

M6rora berbecul ciocanului 1 sonetei
naponSa - berbec cLr abur
mteslaari?.recKa-q - berbec pneumatic
py.mdt - (tehn) mai, bdtdtor de pdmint
manual
666xa f. (elcon) .pap; (tmec) pdptsd
stilp suspendat (la o
- Ryrchvlux crpordl.E
de acoperig)

to are

bazin de aerare-

a3po$orocr*iMox m. (geod) fotografie aeria-

(al)

bazin de aerare

aspo$fiamp m. (vent) aerofiltrtr

a3posoroarmaph m. (seod) aparat de fotografiere aerianX
aepo$ororpauu6rpux f . ( geod) aerofotogram-

silozului
asponp6ls m, (carp) aerodrom, aeroport
66sonrd - aerodrom bazd
rt'rrremrarfi - aerodrom provizoriu
lByxnoJrScHbrfi - aerodrom cu dou6 piste
3aBoAcK6fi - aerodrom uzinal
aerodrom pentru
rurf6no-cnoprfiBHrfr

ron,dndporarn*rft

(al)

\r n f .

asporpruarry;r.fr

666a t. (mas, tehn) berbec

nirgenrnaq - berbec diesel

lenn6r"r

f. (geod) 6erotopografie
( ee od ) aerot ria n gulaIie

asporonorpSSwx

trans

.cluburi sportive

bazin d0 aerare cu o

qi decantare

[ie, aeralie

ventila

aspm6ur-orcr6ftHsn m.

Mexatlirsecxaf, - cr6qrrrx wg (al) aerare

mecanicd a apelor uzate
rnrbsvartrqecKar - cr6$srx aol (eI) aerare pneumatici a apelor uzate
rnennromexarffiqec!s - cr6qrux BoE (al)
aerare mecanicopneumatic5 a apelor uzate
aspfponanne n. v. asp6tglr
- qelr6ura n. (bet) fluidizare a cimentu-

bazin de aerare cu un

uzate

(vent) ventilare, aerisire ; ventila-

aeratie

treapta
paccpe,{or6qenqnil'e nnlcroru bazin de
- caerare
cu intrare dispersatd a apelor

fiteatru
a$;mfi m. (arh) afeliu
aqersn6H m. (chim, sud) acetilend
aqer6n m. (chim) acetond
aap6rop m. (vent) aerator, ventilator
aapSrophf pI. (aI, vent) dispozitive de aerare
aep6qr.rs

presiune

canal de aerare
o4rrocrynenqaralfi
auditoriu-am-

bazin de aerare de joa-

o4noropng6pnufi

- sal6 de curs
nor5.lgar - aul6
ay${T6pfi-c-aM$rdr5rp f. ( ar h

aeronivelment,

aspono.mrrou6l\ue f. (geod) aeropoligonalie

aspon6pr m. v. aepogp6*t
a3porirrbna f. (mtr) ciment fluidizat prin aera-

nflpa (mtr) atmosferi de va-

aypr6pnr f. (arh) auditoriu,

n. ( geod)

aspor*rre:drpoBanrie
nivelment aerian

orurcrfrrenbHas

6rpmynn m.

jgheab de transport

r{ma (trans) jgheab de trans- 3aKpr;IToro

port pneumatic de tip inchis
Han,'r6urnfr - (trans) jgheab inclinat de
transport pneumatic

pori de api

aspfrpona"b a aera,

ruacrft'ntni - beton asfaltic

Ha p6r6coBoM

lui prin

necq;irsd - beton asfaitic cu nisip

plastic
cpeAHe3e@crnrfi
nulatie mijlocie

DA3A

t8

xongencaqt6urolfi
condens

66ga

neperpt3oqnar

Ha.e

noAx6cnat

(cfJ.
.r v*e.,
) v.6aea,

Kon6HHbr

stilp cu contrafiqe

neperf;rov,rsrE*rur_

(etcon) baz6

- (cf) amparament total

ngoysl6lct;s*ro-*dn-o.*rgao{rar.p;ducfi'irrtiompr"ta."

npoasr64crueHHo-pacnpeAenfiTJrbHnfl

3::: g: p;;afi i" ;';i!;bqb

(termo) rezervor de

xpacnonanner6t.*otfi^_:_- (fin)
vermorel,
-_-_--.,
rensiure p.nt.u,uopr"u

.r.::^.il:I 9:

de fiffiiLtJTt'iffiil"r- (*ul

rizervor

de

bary

(hidr) rezervor de misurare

(etalonare- volumetricd)
(hidr)
j=:qTq
de presiune
"ruratemr|blft'.""".,uo.
ae almeltai"
- rezervor

teh-

nior,rr-rrownr*'

yePPtfi

n6mrar-

zA de

*"r,"^it.cuvd de spdrare
de consum
*:y-lytfi
:
le?ervgr
de coopHblti - (al, inst) bac
se
colector
crre"cnreantntfi
(mtr) rezervor de ameste(ywil
dimensionali
:.ti:Yjp*
.baza
peMoH?Har
(tmec) bazd/
vqls/ LE'rru
centru oe
de rereyparMtemnufi n (hidr) bazin
p^tr?l: - '.'
de echili:-' tmec)
bazd de asam- laxefin m. (mtr)
bacheliti
;ffit::
;.:i:!r,
bazb

!ii#,!:ifl:t.I|t'"rexHfiqecxaa
(on6HHbr
Pleaturiar
(elcon) bazi
---'-' tv'vv"/
ua'q
stilp izolati-

1ffiTfrff

i.;no,o'o, (ercon) bazd

de

4T*':T;it"l*jt4r=,*.
(ec)

itibrare: (ma$)

bilanl
construc- :1118 ;
Lu'r)rruc-balanId,
- -.-"
orgtutui
- balanld / bilanl conra1_e_3
;ff!i"*P"**
.-*
_
ll::"Tfo**a bazd, de suduri a con- r6q.;n _ (hidr) bitan! hidraulic
r6po,qa baza q!
de

-c.p9fire"mry1

#iiY.i,ffi#

de

xoa6suu (etcon) bazd

de bazd
6az6mr
m, (eeol,hrr)
'azdisusffi

bazalt
"i'-\*t,t

;iffiff:T.;lt6yua..1ve"11 blanlur de_ (al, inst) bilanl de

BoAoxos_frficrrelrubrfi
gospoddrire a apelor

cu

t':";|,|il;,, ";:::',,::X;t
lerasamentelor
":;o*.XH." "
ba;nit
y::gff"q. - oltlnJ de mareriale
r.'("a,i)'rr""irl*
leruIoBou -.. (termo) bilanf termic
(seod)
- v. 6a,r5xc, rennos6fi
::lyl:crudfi
bazd
geodezica
::-.1?111g"ryfi -,
rsiZb
aaza
l,p_Trisovurni ae.';;.d;;; ;:|]fiT;"1;flHffilorft - biranl enerqotorpanauetpfrqecruli
_
- (s"oal
tEEUq/
odza
iiii'-ro- - rpygordrx pejfRcor balanli a resursetogrammetricd
.i ifr.Ti {f[:,!l"r?^,^ de eroziune, niver u*.T:"6*.!,tile a. ecrrlru.are; baransier

$'ilJtrtr#ilgffi

prastic

oasaHfit m. (seoil
flaznxhna
65glrc m. bazi

tunaam"ntat

oe ua"e,
211!"ryrn (geol)
oa*$enirr
badeleir
(inst, naql conducti de
:lunac
,m.
6uLT:

uu..-..""i"o1i'."i,p,"n,

ffff;""tu*it -

on6"p1nrf

ocolire ;

;PoA6;rr,Hufi

(mas) uutunri".

*-u."i"

(elcon) balansier de

- (*il

baransier

reazem

l"";it;ll:

n,_ l;:i:"u*o * (ma$) baransier cu

;JSXtH;f^:'iliiilliilfii"
ropilrosn6fi _ (naS1
rogoHan6puufi
suD preslrilte

no4ru6ri
apa
-

- (al,

(inst) rezervor de

apd

inst, nraql rezervor de

balansier

frinei

Ga.raHclrp6nxa t. 0;;;,"*";;'tatunsa.e,
..hilrorare
Ar.r,Har{ft.recKar
echilibrare dinamici

crarfqccxas

rtrn^^-r,^^a---/
rnApocucr6nru (mas)

al

brase

- echilibrare
echrlibrare

rezervorut sisre- tTi*:|1

6;;;;;;."^ttr.
mului hidrarrlic
,(a.rh) balahana (arhitecrura Asiei uentrate)
et
Centrale)
aspaqlru (al, inst'
pentru
aerisirea apeior de
u?17'.!!l--!u'i"
!9amx6n m.'(arh) baldachin
p::tr:::iisirea
scurgere
staticd
slaticd

.AnjE

^^"t^/

yna.

'il;i;;""ff#'rr?7,J"itiii,"",
_- peltru impregnarea traverselor

65'nra
cea

r. (elcon, mic) e.inJ;, uu.a (seot)

;
vit-

f:g:l
:
re- l#*:;*":,':"i.'if
'1""'1i,
i::tf:gl6;.;'Hil,.,i"i,T
grindd-in
gPovuar
aic
ma;) rezervor
f:lrytourfi 'qo3Hpotr

ufbrfi

- Us

^(inst,

aozare

flon& (ins-t
( i nst'

at

grindd de ancoraj

de

oecKoHCrIHo Nt(*anas

infiniti

e
grindd
de lungime

6fura
@r6mrar

oncrarbnhr

grinrti de

19

beton

BAJIKA

grindi bimetalici

_- _ grindd
/ bistal
xoarqeaA.e _ grindi inelari
oorourenpo.nprnar
." rnrii ,"ii"
KoHutoft a;nrnfr srindd cle
travee / deschideri
-xosc6.rnnar
tungime finiri
_ grind-a ln consoli
grindd
de centure
9p*4" _ v. 66tna, Berur6raa
IgryIomr
ua66Pa grindi
Kopggqarar
,:""H,m#
- grindi_cheson
nosrvxorpoBo4{ar
opycqa?ar "Hi:f#"*
grindi
din
lituroaie
:3I9DjT""
.
- grinddcneson pentru aerisire
Ber*qoaar - grindi de coami
Kop66taroro
Berportut _ grindi de contravintuire
ces6nu, v. 6d.rra, xop66_
- qaTat
urrpengenr grindd Vierencieel
-Eucirrtar_
xoplrooG'pieuar
_ grindi_ca nal
- grindE suspendali
xpa_eBar
grind; marginald de centurd
ncnouonbre.lnnax _ grindi auxiliari
/
rmpocreuonnas _ griidi ;d;;;;;- grindi de iacara' /;; il';;:
;Tr."*r
lnc6xac
- grindi_irere
xploo"n*l6fuiaa _ grindd curbi
rucryn6mqaa
in consold
- giinaa
xpoleJrbHar ^" arbaletrier
rBo3AeBas
grindd
bdrutd
in
cuie
rr4oKas _ giindd
^, xpiTJroT np6$uar grindd cu secliune
elascicd
circularS
ruraBHilr
grindi
principali
unoroon6puar
rnaBH:l:E - Mocr6 (nod)
lonjeronul prin_
- grindi pe mai multe reacipal al podului
uHoronpo;iraas _ grindd cu
grindi, dubtu T, grindd r
mai multe
*-y.l::ry"* -lur{DoKorr
travee f deschideri
AByTatspoBar
grindd
moHo;olrnag
_
grindd monolit
I iu uf;pllur"*'pnvrr&Iro{Har
vocron6n _ grindi de potl
Aayxxollc6.ruHaa
grind5 cu doui console
-r;;;;;;
xp6ua grinda podului
Alyxcn6pnaa
g.i-naX pe doul
1 y^omm6ro
ra rpyrnou6u ocuoffit*r,tt'(ge4 rulanr
gp3xnpoadruaagrindE
a"rU
;;;;:;
a"..iiil
de fundalie
""
HS
nBFx
on6pax
grindd
- td, grindd
sirnplu r.ezema_
cu doud panre
f:l]::fly' -_ grindE
pe Oou-a reazeme
AnlxcrefiHas
grindi cu inimS dubli
on6pax grindi pe reazeme
AB]rxcreHsaTar
- 11,1jcrxl,rx
v. 66.m<a, A"V*""?"n",
rrglde
Aeftcrrfire;nnaq - grindi ."uia" --""*"
grindi imbinatd cu cuie de
IUit!*rHar - grindd tunei
- H?_,H6r.enrx
lemn
loul6ras - grindi din-dulapi
l&r6rmx on6pax grindi pe mai
aoulSro-rnoelenrin
- Ha
mul_
- qd.di din scinduri
Ie reazeme
bitute in cuie
Hacrfina
grinda
xe,resoG.T6tEra, _ grindd
plangeului / fablierului
'g.iraa,p.-i""r"rt
xitrxaa - grindi rigida de beton armat
!fipiT'rtx on6pax
- Ha
elastice
xecrro3aA6JranH&c _ grindd
incastnatd ri_
ynpircM ocnonanuu grindd
grc
- na
de mediu
elastic
x(6crKo
eag6larurulfl
- h;
ou
ry
ynpyrofic,qfrJllmlx
Ha
il;; dTi;i;-H'H f:,:ulH..i "
on6pax grindd pe
reazerne cu tasare elasticd
x(crxocr& grindi de rigidizare
-3a,qenarrHa.s
Ha,limSHKitx grindd cu pene
grindd incastratd
- nEpr*rero
neporranre
Try"inqq - grindd
yntwmlnun (ch)
1
11rutgeex
nepaspesubx
g-indd continud
gnnda superioari de rezemare
saxpenannaa
Ceq6fln, grindd cu
- Hecurwue?p*ruOrO
- grindE rigidizati / conso_
secliune
asirnetricd

lrdata

__ v. 6{:rxa,
:?*q:^yl1*u,
3yoFrarar
cccrannSg _

sa.u6naHuar

ryindd.;;;t-;;

imbinare in praguri
r,r3oFt{yaar
- grindd curbatd

ycoyHal ^, grindi

x.neegar#puar
ta
KJr6ermr

casetate

/
grindi di" pt;""J'il;i;;;:

chesonatd

grindi incleiati

yeTal. 1 c.rlau6po* cr6uxofr grindi

rru.md plini din placaj incleiat

KJrerraHar

grindi nituitd

xoJrocrnln6sar

a grdtarului

cu

(turmo) grindE de reazem

de rezistenld f portantd
:::yT"r - grindd
ooBfi3orfita.fl
de leglturi
- grindd
grindd uqoaid 7 de descdr:::Ieene'nat o.uuorolrc6rulrar _ grindi cu
o consoli
o4Ho^npor#"Hal
- griiO; .u o singqre-Oesl
cnldere/cuotravee
g1u3.9N!uar - grindd cu o singuri panfi
/
cu un slngur versant

ogIocr6n.rara*
oKalrro.BaHHa,

_-

grindi cu o singurd inimd

glind6
ry oleprar.Ha o&{6M de ciop-lituri
tpoBHe giind; cu
zemare la acelagi nivel

re_

I
EAJIKA

20

66xwa

oneFTar na p6:r*lx fpoaHnx grindd cu

rezemare la nivele dil.erite / .ri*"*nrur"

denivelati
on6pHar ,' grindi de sprijin
ocnoBHaJ| _ grindd principali

napaSo;rftuecrls
- grindX parabolicd
- nepeKpdlrr{r grindd de pian6"u / de
van

fa_

nepeMr{Horo ncnei#uruoro ceu6uraa grin_

rrepeMHr{ofi nr"lc<i,rrjr grindi-r

dd cu seciiune variatrili

variabild
nepSopfrponanlxa,
fcratE

cu inil}ime

grinde cu inimi per_

ru6cxax

plani,
- grinddgrindi
nnoulii[oquafl
de pociest
^,
noABecHSr
v, 6fuxa, ngcri.ras
rroAKocofpHar
- grindi buiandrlre
nogxp6*rona_u
cale de rulare, grinii a ciii
de rulare a macaralei 7 u p"iutu; rutani
nogcrpo:rillrnaa
- grindd .sub ciipriori;
panA
noAq)6pilreHHas * babd
grindd de acooer.is
- noKp(rril;t
_

n6naa
grindd scobird
nonep6vuaa
grindd transversali
noflep6sta* -- nFrosxeft q6crr! Nlocrd r
l(oHr\e ntloreTa (pod) antreloazd de cap

- noctofilsoro
ne constanta

ce.!6Hilrt grindd cu secfu'-

nocrofiHHofi srrcol6r grinda cu inxllime

constantd

nocrofoiHoft xecrKocrH grindd de rigi_

ditate constant;
noron6rrHar
- grindl de plafon
norcHSn _ grindS de centurd
npegrapfr?eJrbHo-r6rnyras
grintii pre_

curbati / cu contrasdgeatd

npeIBaF*?enblto-uanpxxr*rax
pretensicnatd

_ grindi

lponf,curar

v. 66:llr.a, Blrc-iqas
npoA6reuar - (mec) grindi longitudina_
l5 ; (elcon) lonje,ron, longrini

flpoKirHas
lamlnati
- grindd (elcon)
npovexcfrovriaa
grindi inter_
mediard ; (cf) traversd interm;diard
npocrSn - grindd simpli

upTt6"

doul

AByxon6pHar

reazeme

[pocrpS$crBeHHTs
npoQu;rfiponauuas

- grindi simpli

pe

- grindd spa]iald
grindx profilatd
-grindd

np$royr6rbrias
unghiulari

rrycrsrnar pi*loro

grindd cavd / cu soluri

cu secliune drept-

conporuBJr6H[r v.'6i.nxa,-pan_

HOnp6qHac

- grindi independentE /

paeperud-a
rezenlata

simplu

pacx6crna

orxpdrlax - nepe(p6rr-$rn grincli aparente

de planpeu

pannonpoaEt.rrar!
grindi cu d.eschideri
egale / cu travee -egale
paBF:ory)Oqrrar
- grind5 de egali rezisten_
ta

grindd macaz
pacn6!*raa - grindd de distantare
pacnpe,qeJrfiTeribuas
- grindd de distributle

pe6pficrar

(cmet, elcon) grindd cu ner-

vuri de rigidizare
p6r6coBar
- grindi din

perur.rarax
rele

sine

(cntel, mcc) grinLld cu zib_

puSonfinnax

- grin<tX lenticuiari
- c BoltMcrofi cr6uroii grindd cu inimd
ondulatd

- c Bil.aMH grinda cu vute

- c neofur6* apruarfpofi grindE cu
,'
-

turd. pe douX rinduri

c AEoi&{6fr c'r6sNofi grindi cu
ta

c,UByM.,q

armd_

inimi

saueprrmlrlrla*t xoHqduu

dub-

grindl

incaslrat; la ambele caoere

c Asyru* cr6Hnanff grindd cu doui inimi

c gaA6Jra}nsri,fl!

KoHqAMrd grindi cu ex_

tremit6{ile incastrate
c r.la5myrofi 6cro grindd cu axi curbi
c Koirc6rsMH grindi cu console

c Kop66qarhil,.{}t norcaMH grindl cu t6loi

casetate

6cr,m grinrJ5 cu axd frinti

- c r6Manof,
oAHfiM gaulera.n$sHu.'u xoltq6nr grindi
- cincastrate

la o extremirate
,-, c oEu6ft cr6Hxoft v. 66.rra ol{HocrSnqa_
aas

cKBo,:|r{6& creHxoii grind; cu inimd

- co
cu goluri

cnnonllH6fi crnxofi grindd cu inimi

- co
olind
- c napa6oJrirqecrcfl*r n6rcoM grindd

talpd parabolicd

- c

napann6JrbJ{blw{ noscSlwa

tdlpi paralelg

grindi

creHxofi grindd
- cfleflexpic"Hofi
din

cu

scinduri incrucigate
c rroAK6caMu grindi cu contrafigi

inimi

- c.n6nKatro{ pii3Hoft nemawrs(r grindi cu

tdlpi neegale
* c n6nKofi grindd cu talDi
HanpruK6nueu grindd
- c nocneAyr,oulHM
cu posttensronare
- c-p6paral xltcrxocr[ v. 6i:rxa, pe6-

pficrat
- c ycfineFsbrMr norcaMu grindi cu tdlpi
consolidate

qepemdrM!.t 6pycK6Mr grinda

cu
- cpentru

c66ptat

ticH

qipci

lrind5 prefabricard
coopHSr.-- MHoronpoJprHa, Hepa3pe3He'
- gnno,a preasamblata continui

6a.lra

c56pliofi0 nepeKplilrr{.s grindd prefabricat6 pentru planDeu

- grindi sudatS
cBoSol*lone)Kirlar - (mec) grindi

cBapHAs

rezematd
cnoSoanoon6prag.
)KAurafl

cg63egas

Tan

npo$fiJtfl grindd cu proceti6Hu.ff

grindi cu

sec-

liune

cKBo3rrar - v. 66nKa, peuieTrxara.s

coerutr*?lJlbErar. - v, 6a.ma, caxsfioulaa
cocraBr{6s - grindi colllpuse

crufrreFrgaf

cnJiSqeHHar

crur,olllHer
K6ft

crarbnSfl

/ dinlati
- grindd cu dinii
llfi6HKax grindd cu pene
- v.Ha66-'lxa
co cnroilxriorl c!eH-

- grindi

de olel

nedeterminatd

cTarfuecKr onpeAenirMes

- grindi

grindd static

- grindi

de suslinere,

static

ciprior

np@ilnr grindi cu sec- cryneHqarofo

fune variabili in trepte
ranp6nax - grindd "f I \n form[ de T
roHxoctHrrar - grindX cu pereli subtiri
Tpaneqer.rgirb*ra5l - grindE trapezoidald
rpeyn6:oHar ^, grindd triunghiulari
rpexnoflcaifl - grindE cu trei tilpi / cu
talpi triplx
TfrxflponpTsar - grindd cu trei traveb /
deschideri
rp!'6uarar - grindd tubulard

ceqeril{s grindii din profil

- yronK6Boro
coinier
- yexon6:lovuar pyraBp6Bar - grindd
din profil dublu T cu tilpi ingusre
yn6puas
grindi de sprijin f de reazem
yrpinar -- v.56lxa, rirSxax
ynpyro3alcJ'raHH6s
- grindi incastratX elastic
sate

grindi cu conso-

grindi cu rezemare

grindb U

urnpoxon6.rowr65l

grindd cu tdlpi late

- grindi in

rrrr{FoKori6noq}lar AByraBp6Baa

tI

(cu aripi larei)

l|rr(B6pHenar

lui

(cf, mail traversi a pivotu-

/ centrall
ulnp6}ferhHar - grindi cu tirant
oJuurntirsecKar - grindd elipticd
65;rxa-xonc6nr f. .(elcon) grindd in consoli
66uxa-cr6r*<a f. (elcon) grindi-perete
66lNa f. pl. (elcon, mec) grinzi
- ;KecT&ocrn grinzi de confavintuire / de
rigidizare
de pivot

66axu-nog6cxn

lirie

pl. (tehn) grinzi de

6aJrxos6e rn. (maS,

trans) remarcd

sche-

camion

m. (arh) balcon
rearpd-enuri - balcon de teatru

6a.nx6u

crpyr{o6er6HHsa - grindd de beton precomprimat f armat cu corzi

ycirneunafl

articulati

pentru transportat grinzi

cTarftqecKr,r HeonlEAeJdrMas

determinatd
cTponfiJrbsas

le gi articulalii
urne.nrepruax

cBs3fictqafl - grindi de legdturd

cpfiepigafl - grindi dubld
cxBosfiar pacK6cHa.fi - v.66nxa, perfiArqa-

- clrr{BferpfirrHoro
fil simetric
- cme,lerpfiqnoro
simetricd

65.nxa

ulap{rfipilo -orlepraff

grindd de contravintuire

EAJTTOCTPMA

HapHiipHo-KoHc6.m'Haq
simplu

v.' GaJfila, c.$o6oAHone-

2t

- grindd consolidatd / ranfor-

$ac6mraa - grindd cu secliune specialS

QrrrireHae - grindd fictivi
SyHASMenrHac - (geot) grindi de fundalie
q6nbilar
singuri bucati
- grindd dinlr-o
qerbuofiponBrHvs
- grindd prefabricati

simplu rezemati

5a:rr6mrwl de balcon
6a.rr m. punct, notd, grad
KoppoS!{6*r!rb[ri - grad de coroziune
ceficndqecru{fi
micitate

coeficient

grad de seis-

m, (nn$) lest ; (c/. drum) balast

Eolonpo*rlrq6errbtri - balast pe.rmeabil
Bon m6fi
- balast de riu
rpaairfuiufi - balast din pietrig
Kapbepribei
- balast de carieri

6ar.n6cr

de nisip
- balast
balast- de zgurd
ule6Hossni - balast de piatrd sparti
5a.lrn6crep m, (cf , nra,t) balastor, mafind de
nec.|6Hbni

ulllexonbtri

balastare
[ByxnporreTHbrfi

- balastor cu doua deschideri

KoHc6nbnufi - balastor cu consol5
6aa.r6crep-Aos$p6rrryil( m. (cf, naq) magini
de dozare $i balastare
6araacnftponar (cf, dtum) a balasta

6aruracmp6nxa (cf, drurn) balastare

balastare cu pietri$
- rp6rueu
nyril balastare a ciii
- rpy6onpon6aa
- tare a conductei(tehn) lucrare de balas- ur66[ieM balastare cu piatri spartd
6arr6crnrnl de balast
6Sumnocrr f, (seol) grad de seismicitate
65:rowro-cr6e.rHttfr (elcon) cu grindd ,qi montant
65ao.n11,1fi (elcon) de grind5, de fermd
6a;rrHeorprse.req66rurqa

f, (arh, csc,) sanato-

xpe6rSBar

riu balnear oentru bdi de ndmol

6a.mueore.t66*M\af . (arb, csc,) sanatoriu bal-

culati

6aa6cma f. (arh) balustru

6amocrp6m f. @rh) balustrade

lonjeron central
- 1sf)
(ch) grinda unei vane '
ru6HAopHar
rrrapHfipHar ; grindd cu articulalii / arti-

near

"u
BAJIrcCTPAAA

22

6aarccrpSna

peurruarar
balustradi cu grilaj
- balustracli
-perete plin
cnro|Itrr6.fl
cu
6athcsua f. (arh) baluslru, srilp de balustradi
oirxfrcHlrx m. (tehn) muncitor / strungar care

al

,l
al

executd baluqtri
66nmep m. amortizor
- (elcon) amortizor de uSd
- anepu6fi
6an,q6x
m. (cf . mas) bandaj, centura
n6.rn (mtr) centura cuo_
- Bpaqa|ouleftcr
torului rotativ
sf6rarnfi - (maq) bandaj dinlat

np6roaowruii - (elcon, elmet') bandaj

centuri de sirmi
- (elcon) bandajul pilorului
-,cnffiuurfi
o:fHK m. (arh) banca
6anr6r m. (ch, drum) bancheti

__-

rurorfirru (ch) picior de baraj

66nq f. (arh) baie, camer5 de baie i baie publicd

rfina complex de
- KoM6rdpoBaunoro
sili de bii
Samucrpwi m. (arh) baptisteriu
6ap m. (arh) bar t (ftz, mds) bar: (hidr) bard1' (maq) bral, bare
BoJrHOB6fi
bard aluvionari forma_
- (hidr)
td prin ac{iunea
valurilor
- B icrbe sart^Ba (hidr) bard la gura gol-

fului

KoBlrr6Bblfi

(fti.a$) bra] cu cupe

- (hidr)
barX Ia virsarea

ycrbeB6ft
- (maS) bard de iegire
lui,de api.;
,6apa55n
m. (arh) tambur,

cursu_

; (mail to-

rimpan

bd, _cilindru; tambur, colector, colandru

(ma;) tobi a malaxo_
- 6emuocnec,[neaa
rului de beton
nenirqwi
-,(ma$, trans) tobd de aclionare
B6pora (maq, trans) tobi a cabesianului
-rpaq6ror4dca
* (nwS, mtr) tambur rotativ
racfi.mrorii
- (mtr) tambur extinctor

rpaauecoprup6ro.ntui
clasoare de pietriq

gpo6irrrHbtri
concasare

sarptso.rrurfi
clna

(ma$,

mtr)

mtr)

tobd,

tambur

-(nraS, mtr) tambur de

ngnecreracfi;lrurrft
var

(maS,

de

sar_

,- (mtr) tobd de stins

cablu

xfuo.la (arh) tamburul cupolei / domului

.lre66&ar (maE, trans) tamburul / toba
troliului

.n6nacrrnni

(-maS,

mtr)

m6evno-copn|p6nowrui
de spilare qi sortare

tambur cu palete

- (mtr)

tob6, de intindere
- (nwg, trans)
o6e:n5xrnarorqwfi
(mtr) tobi de deshidratare
otcScrnapu+al - (mtr) tobi de aspiratie
no,urinrorfi - (nnS, /r'czs) tobi / timbur

de ridicare

nparfinrnufi
dreptat
npHBo4{6fi

tjmbur

(ann, rraE) ciliridru de

in_

(maq, trans) toba dispozi-

tivului de aclionare,
nmbur conducdtor /

de aclionare
nponrunH6fi
- (ma$, mtr) tambvr de spi_
lare
nuley.nonfire.mrnrft
- (mtr) tobd de capta_

re a prafului

tambur cu sradatii
- co urxan6fi (mds)
cruecfilerusufi
- (mtr) tobE de urn.-.t".ui"
coprnp6rowrnni
ciur rotativ

cynfr.rrnufi

care

(mtr) tambur

(mtr) tobi

de sortare.

tambur de us-

cyrfrlrnutfi sq6fixonhfi (mtr) tambur

uscare cu celule

yuaxnfirelruo6i
de urnezire
QopruSrruft

- (nttr) tambur /

de

tobi

,
- (mtr) cilindru de formare
6apa65n-xlaccr$Nx6nop m. v. 6apa66r, cop_

6eccr6qrrlni

bazin fdrd, scursere

- (hidr)
- (termo) bazin de rd-cire
- (al) bazin de recepfie;

opbr3raJeHbrft
pnn stroprre
Bo.uoc66pHbrft

(ch)

bazin deversor.
- (ch)
(mtr) bazin de tucru
:pl:qqrt$rfi
-cuptorulut vand)

6apur-ce;rfirpa t. ( geol) barit-salpetru

Gtpr.froKilnbqnr m. ( geol) baritocalcit

turbi nelor

6arapa

dubli

(ch) bazin de egalizare

- bazin
de cap (lnaintea

- (al) bazin de coasulare

(al) bazin de ..'..*;
xpfirurii udsarerbHuri
- (arh) bazin aco_
perit de inot

de

construclie preryrat din strunjituri, rumegi pie presate)

guS

Sap6xxo n. (arh) baroc

6ap6.nrocrr f. (arh) aspect baroc
(arh

6apc m. (tehn) mai

6apx6n m. (geol) barcand, duni in formd de

semiluni
6apr6p m. barierl, gard

tnrieri de proteclie
- (ac)
barieri sonori
5am6ua (arh) balustradd
- rea"p6nbHoro
a balconului de teatru
:

sarqfiTrrrni

erynon6fi

acumulare
apr3naflcrg,ili

aerare

lac de

- (aI) bazin artezian

- (aI) aerofiltru, bazin de
xyn6.muo-ru6rare.mrrrfi * (arh)

aepary6mrlni
66rrsrfi

bazin de inot, piscind

1\

orofifireJuua.s

dlmentare

norop&rrufi

de manevri - noI36nfibrx

'

ropr6Bhtrl
- (ch) bazin porruar
nopr6aufi ilr,uos6lanurlfi
- (ch) bazin oor_

luar cu

ecluzX

[pnenffibil?_- (ch) bazin de recep]ie

- (al,) bazin-distribui_

- perylfiponawu (clr) bazin de compen-

anrcr"rarfiqecum& crurrpn6ft
- (inst) rezer_
vor automat de spdlare
no,qogosnp6nouundi
- (al) rezervor de do_
zare a apei

(insf)

nar.ner:6rearnalfi sanp6novluuft _ (a!) rezervor de alimentare cu refulare

npuer,$rbrfi
- (cI) rezervor de receptie

bazin pentru ioali

bazin de intou.."." f

Bon

batometru_f lacon

BrJcoKopacnoJrax6enrnffi
-, cnaunn6fi
rezervo_r de spilare de in6llirne

bazin de aiimentare

rpyu_

sifoane

de 5-10 cm
6aq6x m. rezervor

bazin de limpezire

(hidr) v. 6acc6fur

(al, ch) barerie de

oarrenc m. (lm) dulap (scindurd)

pl. (Im) cherestea de export, dulapi cu li{imea de l6-20 cm gi cu
!rori."u

(arh)
-(ch)

noA

6arap,_a, ua_

oaTreHcbr m.

orct6ftrnfi - (aI) lal

bazin de decantaie
marSre.nanuii
(aI)

nrecx6reru,nalie-

gH@6EroB

oaTo,,rifr
m. (SeoI) batolit
5ar6irecrp.6yr6l ma m, (hidr

- (al) bazin de sedimentare

- kt) decantor, bazin de se_

oceerr*rcnbHhrfr.:

(termo) v.

rpeeSTerhnar ororur6*s,r-n
napon6rs
o.ron:r6nres (ternio) radiator
-_
f
calorifer cu abur
napoE*x
(termo)
xot&ha
baterie
de
cazane de abur

ocaAfiTenbur,&i

pacnpegoffire:rrrnfr
tor

) .baroc'

6acc6ftr m. bazin ; rezervor

axrytrryrfrpyrorg{fi
- (ch) bazin

aeq66mtri
MaccHbt*

KoTr6E (termo) baterie de cazane

orsxxrErurx (termo) ba_
terie de incXlzire-

- g;rx nn6nanua (arh) piscind

- .4rur x.nopl:iponanun (al) bazin <le clori_
sanacH6fi
- (al) bazin de rezervd
- KaHanfiBgDSHns. (al) bazin de / pentru
canaliz{re
xoary.nsr$-r6Hnrrya

barerie

uarpeeSre.muaq

ac{iune

xoppercg.l6nurfii

f.

axxauyli:ropnao
- (el) baterie de acumulator
xr6m.{Hag
(cagr) bate;ie de cu$ti

- r.pyHroBfrx no[ (hittr) bazinul apelor

subterane
- ryylgirrioro g6ftcrwra (ch) bazin cu

mufix

m. (mtr) barcalait (material

OapKanakT

6arapl6 n. (ch) barardcu

(at

ggSaoqsrrn

6apem6g m. (arh) basorelief

6apfir m. (geol) barit, baritini

glamuriior

:1ry-:TtPt*ry:n.
roqo.E
r9r-r
(ch)

SAIIIITfl

r6vosttri * (al) bazin de sedimentare a

6acrn6s m. (arh) bastion

bazin colector

6ap6xox m., or6nnH6fi (lm, tehn) rindea de

qlefuit canturi
6ap6an5u m. (arh, ch) barbacand
6ap6oa6x m. (chim) barbotaj
6ap6orp m. (chim) barbotoi
6ap6orfpouarue n. ( chim) barbotare
6aptoxpamfi.nmqe n. (cagr) siloz de borhot

ur_

EoAocJfrBnbr*

rnp6nowoni
6apix m. baraci

6apfurrurx m. (cagr) berbecirie

23

6accl.fia

- (arh) bazin pentru lratament

bazin pentru barbotind
- (mtr)
(ch) bief amonte, .""".uo.
lan6pHyl
oe preslune

6ap6'rrrui

x66emHu#
tambur de cablu
- (el)mag
- *glfi (drum,
cilindru compactor,
tivdlug, rulou
xau6rrnli ,' tobd / tambur de troliu / de

HarrxH6fi

- (al) rezervor a" uniJr_

(inst) rezervor de sndiare

cruecfire:u,rsifi
tecare

ctlt:t'rau6fi

oatrrndirK

m. (elcan, meS) sabot; tulpd: ouou"

aHxepr+rii

- .(elcon) sabot de un**."

- ryceHfiE{br (maS) sabot de genili
rarplso*ufi
(ma1) saboi de sarcini
Kaoergubfr _ -(el) papuc de cablu
- Korr6rrHbr m. (elcon) bazi / picior a(l)

coloanei, cuzinet de coloand-/ de stilo

- (geol) sabot de iriu.l.eni
onbprc'lft
-. (eLcon) sabot / papuc de sprijin

uxre;frpmrft

- caf'u (elcon) sabot Ae pitoi

croponfr rLDoTfiHbt (ch) bazin
ropuosu6ft
- c.Hr{3o86ft
- (nnil saboi de frini
din avalul baraiului
S6pnffi (elcon) talpd de ferrrrd
c
(arh)
havuz
urapmftpnuft
- Sorndnov.
- (elcon) sabot articulat
cGperire.nolrui,t
- v.(al) bazin de retentie 6aujvarui m.,
cmpHbtru
(ch)
.pl. uanpau.nircqxe (elcon) pa6acc6l"ln, npndm*1fi
- (al)
d-e ghidare
ceneB6ft
bazin
de
innoioire
-.trne
oau.trt.g i, turn
cnaecfire.mnurfi
- (al) bazin de amesteca_
6aptqnangnSas
re; (mtr) rezervor
- (cagr) rurn de pompare
de amestec
a borhotului
coe.Errrirlre.nrnrfr
(ch)
joncliu_
bazin
de
SeronoJdrrnas
(tehn).turn / instalalie
ne / de leg5turi pentru turnarea- betonulur
ypanufire.xrxuit
-(al, ch) bazin de com_
6erouonogrnnru51
pensare / de uniformizare
- (tehn) turn elevator
pentru beton
y-cror<ofire.nrrrlg
(ch)
bazin
de
linigtire,
saltea de apa

B.AIXII{fi

24

66ruH.s

(at, ch) turn tle .upiu.. a

c Bpa4ll6Kln(eiic.' qiiruerl (maS,

- (aI, ch) castel de ani

BoEolTpfiitwtx.lri.a (al, ch) turn tJe
-uogopaeG6puaa
-.'.
* (ch) lurn de priri ani
sologSp6ca
(ch) tnrn al tleversorr:lui
srrrsxnda.-. rpaairpmu (termo) r,inn J"

c HenoABfi)Krroii ori4[Ueef (maE, tnlrS

"lf|ltu*o"uo
BoAoHafl6pHar

raclre cu lrrar
ronoBHa.fi

iartt) turn froaral /

rpanyrr4*r6um6a

ql

- M6Kpoto nou6.ra (mas, mtr) colersans

penlrrr micinare umedX

lare
.qo35pnar

prrncioal

- (&gr) turn de grariu_

* (arh) fci;or

<le

foc

de obser_

valle
xeileso6er6rMla5i
- turn de befon arraat
- rc{^6eruruoro xpfuta (ma5) r"." ;i ;;;;:

ralei funicular

r(aHdrHoft gcp6rr.r

stecdtor

(maS,

ame-

amestecare

m/r/ iolergang

pe:ltru mdeinare uscarai

6e.upo n. cx.n6ruol (geo!) fianc al curei
ocasortlrbrfr (\co-|.) arid, lipsir de apd

oe3no3gyliltmii flri aer

6ernp5,q**tfi inofensiv, ncvdrirni.iror
oe3Ao)r{&\e
lipsl tJe ploaie, tirnp secetos, se_
-n..
cetd, usc;ciune
6ernopdxre n..lipsh de drumuri; perioadd
in
_ care drumLrrile tlcvin impracricabile

c nosc6.nrrc /rncs)
turn d-e consoli / dc descdrcar.
ralel tui]lcular
"i ;;;,_
f. fdrd surret
n9*i"ryy - aepogtrr6rua {carp) tnrn de oe33n'y'qHocrb
desen"i.rrelfi insonor
control al acr.oporlului
6ess6.nrmil? fdrd cenusj
xolrrp6rmraax
- (carp, cf) rvrn de control 6errn.6prorfi firii prciiune
(ma,S)
Kp6Ha
turn
al rnacaralei
oe3onacnocrb f, securitate, siguranld
xpenocrui*
- (arlt) lufll de cerai*
oKlrci'rHteJr$,Ha, _ ( mtr ) turn
- o6orfxu*ar*at siguranft in exploatare
de o.xidare
Eo.x(apHas
siguranlx ccntra iniendiilor
oxJralK8anillar
(mtr,
termo)
gradtr,
-- rpylp muncii
turn de rdcire -oe?onicliblq securitalea
lipsit de pericol, fdrd pericol
nepetrBr.i)Klt6fl_
(maS1
turn
lransportabil
oe3ocraHrlroqHblfi fdrd oprire, fiid inlreru_
pcrpanc:rnqra6nrra.n
pere, neirrtrerupi, coniinuu
- ( e ) t u r n o"'."t.iil _
oe3orKa3uocTr!
f.,siguralrli iu funclronare
peuldTqarar
(cnrct)
turn cu Tdbrele oe3fia3Mepi{brfr adirnensional
ceHar(Har - (cagr) siloz de nutret
verde
oe3pacxocr{bu; ( e t' o n ) [dr6, co n Lra v inr u re,
cflrHaJrbrras - (cl, rlrum) rurn de
f d_
semnali_
rd contrafigd
zare
6erp6.nrcoeufi
(tlrum)
tdr6
gine, ruiier
cfiroclrar
- (cagr) siloz turn / in forrni oe3yc6Aoqffirfr fdrE contracl ie
de

tl

|e!

turn
cnnomuocr6nraras
rete plin

- (elcon) Iurn cu

pe_

- (tele) turn de televiziune

re.necxorMqecNas
TeJreBr.r3H6HHa,

_ (md$) turn telescooic

-ryufr.mHan(elcon) turnui cogului de fum
- rurn de ,ring.i" u i;;;;ii_
r_pyobr

lor

I
I

ypanMre.ruHas
- (ch) castel de echilibru
xnocronda - rd6eJllnor.o
xp,6na
conl
rrasutp al macaralei_funicular frnoij
- sKcKarfropa (ma$) bralul excavatoru-

lur

66urur-aHreriln

f. (iele) turn antenX

I. (bet, maS)

oarrrHr-OeToHoMeurefi

betonaj (cu betonierd)

oeryH.
m. (ma$, mtr) rold alergdtoare /de
malaxor

$rVH6u m. (arh) briu de ziddrie

oeryHoK m. v. 6er0n
6er.vm;1

!..ot. (ias, mtr)

de fdrirnitare

6erhruor m. (ch) baraj cu vane

oelr m. (i:o!, ac) bel

6eilecos6rocns f. zoni albitd

6etuzn{ f. grad / indice dc alb

pl. (chim) culori albe minerale insolubile in apd

oennx.a

alb de baritd
alb de litooon
cultq6Bbre
- alb tle plurnb_
EI|Hr(oBHe
- alb de zinc
6e;rfir m. (mtr)
belit
6eafirosuft (mtr) belitic
6enhrs (fin) a spoi, a v5rui
Oap!.rToBbre

iltron6noeue

6e.rrne,q6p

:|urn de

de benzind

f. rezisrenld la benzini
moar6 ::llnlr9croftlocrb
6europ6r m,.(tmec) aparat de tiiat cu benzi_
na / cu ilacara de benzinE
(nwE, mtr)

6"l.i6|":,.,,;.;'ihHlfi.l."tur
apei (ca mediu de existeild a

de fund ar

orsiniiiitoij

nradpaqm6urwft

poM beton

Irtrlior

Gepticra f. (lm) strat exterior al cojir

de mesteacdn
6pna f. bermd ; bancheti ;1trag (fiSie
de teren
dintre ganl ;i cavatierci)
aMqi-lrrc6rpa
(arh)
gradcn
-

-, KaHaBhr (drum) bennfi a lanlrriui

- H6ci,xnpr (car,
.(teras) bancheti j .l-iieutui
orx6ca
teras) ba,nchetd i;i,i;i;i
"
rlryori{Hbl (ch) berrnd a barajului
-npficbrlxHa-s
* (drum) contrabanchetd
-oeceEKa t. (arh) pavilion,
chioqc
oecxnana-rnrstfr

(nnS) fdri, sul)ape ; (it:st) [drd

vane, fdri ventile

6ecxapxicrmlft fdri carcasd
SeccsfisruEl (ge.ot, mtr) nccoeziv prrlverulent
;
oeccTpyKrypHbrfi lipsit de strucruri, fdrd
struc_
turd

(-

o66ftue) beton fre-

beto. vacuumat
- belon
cu vermiculit /
cu periit expandat

3ar6nneHHr,iti

- t;irm cu clune
mal inundat
naipueerd -mal inundabil
Han?peuribrft
mal I l5rrn expus la vint
o6na.n6sarx*riirnai i.,digu rt iii ,rl'7)
Nmint)
ora6ctsrfi *
.mal I coastd abrupl (d)
oTJromfr
tdrnr lin
orpdrBrrcfluft
- {irm eiodat
norFy-x(6Hiir {irm de submergen}i
- noAtrfli.i4,
ldrm dc enrergentd
z_ oeperoBoE riveran. rJe coasti, de
1drm, de
mal
Gepenoyxperm6w^rae n. (clt) consolidare
a ma-

Blr6pfipoEanr*rtq-

n*6pfipoaauwud

beton vibrat

- v. 6er6qtBlr6paqfi6n-

_vibr-at cu
BtcopoTpeM0oBamsurft

prin vibrarc cu

qcc

aHj.rpeHsunr su6p6m_

pcrvibralor

- beton

-,

Bo3.Bi1$Ho!-o

.rsep46r*ls

beron

aer

no4oyirSpHtd

hidrostatici

Bosgyxo!{enpollmqSeveuft ,- beton gazoetans

- beton aei.at f cu goturi ad

nos4iri$elfi
aet

ncnf*el*rufi - beton expansiv

BdrBe?pHmrft
ziune eoliand)

- beton alterat (prin

tsbtA6p)r(MBaesrfoui n xog6

Bbrllcp)io{Eaevrrii rra n6:4yxe betor_r pds_

in-. aer

beton p;strat in

tra.t

BbrcoKoKeqecTBerxirbfr

superioard

- beton de

ctavtzat

- beton armar
ac66cr$B}ilta
- beton de azbest
ac$AJ-ibroBbdi
beton asfaltic / bituminos
agpoApSMrff*i - beton .t" ,rurap.oi.u-piite / de aerodrom

6Spuealni

- beton cu liant cu bariu

Snfirouri
- beton dc baritind
oecnecqAHbrft
- beton fdri nisip
Oxrylrnrn:i
beton bituminos
-oblcTpocxBarbrBalo[flii (cs)
- beton cu intarrre / cu prizd rapidi
-_E MonoA6M n6spacre beton proaspdt turnat

calitate

BbrcoKoorHeyfi5puoni _ beton inalt refractar

Bhrcolioxrp6qHbrit
- beton de inaltd rezistentd

rnnpatmlfi

beton cn hidratare avansati

- beton hidrotehnic
beton cu ipsos

n}_],qpryrexHfiqecrutfi

rfincoenu!

rHncoi{eMeHTonyquon6HoBblfi
crrnent cu rpsos 5i trass

rfincoqeu6Hruurii
ment

_ beton

- beton cu

[oa,4.{arueocrur.tln6Blrbrfi

$ep4uux beton auto-

ero-

-.

apa

tlecuapr$plcrfi nearticulat, fdr5 arricLrlatii

aBToKJraBHoro

inrlrii iri

beton rezistent la presiunea

Gccryn6nvarufi firi trenre

fdri

compactat

- 86AHo,-0 rBcpAcrtr{ff beton intarit sub and

BoAoFleflpcic1,rifel,sui
beton hidroetans

rot6usrfi
- belon marld
rplnr.liirnrfi
beton cu pietriq

6ensfin-pacrnopfir.erb m. (chim) benzind

sol-

Ial

nrsi

,ulbmrft

apltrfipoEaHrsfii

teatru)

nrcp#*rnrfi
- tirm secundar
B6rrryKrbrfi
mal convex
Ae-Hy&awrofil{brfi
- mal de denudalie

rosruri, fdrd suduri

OeroH m. (bet) beton

cotergan',

- ffi#'#Trffi;ff:liH

concav
- mal
nosa*ruenusrii
_ plajd inalr:i

EETOTI
B o6M6rxe

naryyndpoearmnnit
neprimxyafi.rcrHfi

i:6rlrytn*l

oecluoBHb|fr

m. (arn) belvedere

25

cu bari de nisip para_

6ecqs6rrrrni incolor, lipsii oe culoare

6eruen{-fl f . (arh) camer5 pentru lenierie

oeJbsrirx( m. (arh) mezanin, balconulinrii (/c
vent
6eHrmronpon6.u m. conducld

bentorritd

rnal din aluviurti)

de

colergans

- .l1lf
fig"6pry.
rera nesubrnersibili

c nepMoAiiqecxoii ruanp!,sxait (maE, mtr)

arnestec.dtor / colergang cu aciiune
discontinud

- cyx6rc nc*6na (mu\, mtr)

(ltidr)

mal, ldrm, coast5

anrnyrr*ylx,ifiurmlfi
- rnal de acumulare (/or_

cu cupi mobili
/
u^";_
rccelor f colergang cu cripi fixi
colergang

cMecireJnbribre

mtr)

99rr,*r,ir'r nt. (geol

{rcpcr nr.

zile

ipsos

de

;i ci-

- beton la

2g

AerreBbrfi - beton de gudron

,qexopar'tenrJfi - belon decorativ

Ifl{aToIwAToBHft

beton cu diatomif;

,4o#x(retft ,- beton
rutier
x(apocr6ftxfifi

turi ridicate

beton rezistent la tempera_

xapoyn6pHbtfi
- beton refractar
xecrKr.tft
beton virtos
- x<de,rKoft roucucr6rn4rul beton cu consis_

ten16 virloasd

xfip*rfr - beton gras

- saBOICK6ro u3mToBneHrfi beton preparat in fabrici

- ga6lrtot beton de blocai

3arBepAetrrrHi
- beton in curs de intdrire
seneubfr
- beton tinir y' crud

EETOI{

26

6e16H

ugnecx6no-ru.nSronuni
zgrdrd.

- beton de var qi

[gsecrx6sHfi - beton de var

xepansfrronufi - beton cu cheramzit (ar-

gild expandetd)
rurotoloyn6pr*li - beton rezistent la acizi
xo.rl,lon46.mrneifi
beton coloidal

xoncrpynrfinxo-rerulonsolxlr.r6urnrfr
a,

r'

ul
ill
arl

ha
a'u

all
a'tl

(l

.'h
t'h
.'l I

lil
r'1,

altl
a,l

tlr

el

- beton ugor
r6rxrafi - Ha n6pr{crbrx sanor}drerf,x beton utor cu agregate poroase
;rdnxufi - c noplls6naununr qenaHt*r*r
rimrenr beton uqor cu piatrd de ciment poxrKrafi

roasa

rcconssecrr6rrrfi
- beton cu loess gi var
llrmonirronrrfi - beton de limonit
nar6fi - beton fluid
nrarnerimonufi - beton de magnetit
Maron6pHcrbrfi

rozitate reduse
N{accftBrerri

8r

7r

cu

granulalie

MtlKporpeutrllHoefrr,!ft

- beton microfisurat
v. 6er6u, 3ereHbria
tltolrolfirnufi - beton monolit
iuoposocr6lixuir ^, beton rezistent la in
ghet

- Ha aJrnonopfire beton cu algoporit

- Ha rp6B*ru beton cu pietri$
- Ha xfi[xonr creKne beton cu solutie de
silicat de sodiu / cu sticld solubili
,- Ha KuprfrqHoM q66He
beton cu c6ramidi

olt

x.

beton masiv

/ cu po-

uo,'rogdft

tl t

beton compact

*rearoeeprfficrufi
- beton
fini / cu agrea{e fine

tlt

lr,

be-

ton de umpluturi termoizolator

xoncrpyxr{r*uri - beton de umpluturE
rpyrmon6pucr,ufi - beton macroporos

spartd
na lerrurx sanonHfirer.flx beton cu agregale usoare
Ha Mr{HepSaurorx n6x<yu4.lx beton cu

lianli minerali

lra wrHeFiaJrbHbrx ganorr{fiTe;lax beton

cu agregate minerale
Ha HecopTHp6narmux 3arronrMTen.nx be-

ton cu agregate nesortate

Ha o6brKHoB6nr6rx Bano,lnfiTer'tx beton
cu agregate obiqnuite

- Ha opraHiruecxax nixyqlrx beton

lianfi organici

- Ha opranfiqecxr.rx ganomffiTeux

cu

beton

cu agregate organice

rur6TH6rx 3anonHfrTeltx beton

- Ha
agregate compacte

cu

Ha qeM6Hrax r6nroro nr6xporo noM6Jra

beton cu ciment oblinut prin macinare

umedi

finl (colgruth)

- sa uuSNonbrx Bixy[Frx beton cu lianli

de zguri
Ha6nnnofi - beton bitut / indesat

Haflpff5loqt,tft

- beton tensionat
Hanp-sxeHHo-apldponaHHrrfi
- beton cu
armiturd tensionati
HacfrueHHbtft
- beton saturat
HeapMriponaHr{rrfr
beton nearmat
- beton
nesarnepg6nunii
neintirit
,uenroposocr6ftxr.rft
beton geliv
neo'rA6larulrrfi - beton brut / nefinisat

Hecxsarfinurfiftcr
n6BuMfi

- v. 5er6H,

o6esno:gfuennuft

gar*tLtft
oS.nerqrursrfi
o6.rulq(rnovnr,rit

tiv

Heoarsep-

v. 6er6n, aaxyyndpo-

v. 6er6s, :r6rrufi
beton aparent / decora-

o6brxrioB6rrrftilfi

-.beton obiqnuit /
- beton refractar
oc66o lEmrali - beton superuqor
tate sub 5A0 kg

nornial

orueyn6puurii

(densi-

/mr)

oc66o rsxr:mrri
- beton supergreu (densitate mai mare de 2500 kglm3)
n6Msosrfr - beton de.piatri ponce, beton
SporrgiOs

,- beton cu nisio
n"racrn$*o-llipcBaHlrbrfi
- beton plastifiat
nfiacrir.rlsrft - beton plastic
nJr6"rnbri&
- beton compact
noAoilxrsufr - beton rnoale / fluid
rtoln6.Usfli - beton turnat sub apd
noplis6oanrnnl - beton poros
npe,qnapfire;rrro HanpffxeHr{r,rfi
- beton
precomprimat
npoSyx,(Enubrfi
- beton activat
npcn6peuur,u"r - beton aburit
rryqr{oISHoBbtii
cu trass
- uabeton
pacrnNr6nne beton su-.
- pa66ramuq{di
pus la intindere
pa66rarcergifi na cxirne beton supus la
nec.t5m,l-ri

compresiune

pacn4ry6ne$e!ft
- beton decofrat
lracr6uymni - betoq intins
pailrupirolrluftcr beton cu liant expansiv

peumeuoraqfiTi{brfi
tectie la raze X

,- beton pentru

pro-

- c BoBJreqeHlrbrm n6sryxona beton cu aer,

antrenat / cu antr_enori de aer
- c np6tsHeM v. 6er6n, rp6enfiHurfi
KpjTrlrbrM eanoJrdrrereu beton cu agre- cgate
mari

M6nKr4M. ganoar*relem beton cu agre- cgate

mdrunte
c Hac6qxoft rroe6pxuocr:rl beton drigcuit

brut
canrouanprr6rurqvfica
mat

beton autocompri-

c66prulfi - beton prefa.bricat

cnexeyn6xeHHblil - beton proaspdt tur-

nat
cBexr.tfi

beton proaspdt

- betopi la Fpte zile

beton comprimat
crufiKaflDtri - beton silico-calcaros
cem{$l6BHbrft
cxaTbtr:i

6e16n

crrcw6nbrsrfi

nalie speciali
cp[He3eplfrCrblft
medie

beton special

beton

cu

cu destigranulatie

TeruorrsoJrrr{u6nrou? - beton termoizolant

ToB6pls,rfi - beton marfd
r6u{nii r beton cu dozaj sdrac
rpan 66Bamrrlft - beton bdtut cu maiul
r,paHcnoprfipyerubrli - beton transportabil
TpaccoBbd - v. &roH, nyrglor6uoertfi

TpeqfiIiocr6flxHfr
surare

beton rezistent la fi-

greu
- beton
beton rezistent la qoc
y.UoSoyru65uraenoIfi
- beton iucrabil
yn6xeHHLel
beton turnat
yn6)KeHrstrl 6emsoHac6cawr - beton turnat cu pompa
ynnoTHeHHbrfi
- beton compactat
ycfireHr$rfi - beton consolidat
Sarrfpnm -. beton decorativ
xnrr,fil.recKn crofi(Irft - beton rezistent la
aqiune chimicl
<<xo;r64nrrft>
- beton aditivat pentru lucru
pe timp friguros
qBeTH6fi
- beton colorat beton de ciment
qeM6HTHo-s3BecTK6Bbfr
$i var
qeM6nrHo-necqfuufi
- beton de ciment qi
nisip
ueMHrrsrfi - beton de ciment
qeurpr$y{pommrbflt - beton centrifugat
t$rKJrordqecKnft ' treton ciclopian
uu6KoBbrfi - beton de zguri
unbrK6Ea[Ilibrfi - beton pentru imbinari
qero.{ecr6ftKrd
- beton rezistent Ia medii alcaline
slexrponpoo64*Ift - beton electrocopductor
s.r6ncrufi ,- beton celular
6er6x-nftrya f, (mail aparat de injectat be-

rrxGJtb!ft

ynaplsfi

lon
Gemrfrporarue
betonului
6esuan6pnoe

n, (bet) betonare, turnare

,-, betonare f6rd presiune

- betonare firi cofrare

6:r6qHoe * betonare in blocuri
EE6paqrt6Hnoe- - betonare cu vibrare
[Ba npox6Aa betonare in doud stra- Eturi
3frrdree - betonare pe timp de iarni
Cn6CO50M betonare prin
- HH&,eI(I{L!6HHbIM
injectare
BepruKSJGr{o repeMerqSIouefi- M6roAoM
cr rpy6$r betonare prin metoda depla6eron6rySo.moe

sirii pe verticald a tubului

M6roroM MrcxoAfurleno pacrl6pa beto-

nare prin metoda amestecului ascendent

Mero,uoM BrpaM66BHBaHm 6er6rurofi

cM6cn betonare

prin metoda vibrdrii

amestecului de beton

prin postvibrare

27
^

FETOTI...
MeroIoM oroqeHnr 6er6nnoft cM6cu betonare prin metoda diluirii amestecului de beton

HaBecH6e

Harr6pHoe

betonare in consoli

HeflpepfiBnoe

betonare sub presiune

- betonare continui

- betonare pneumaticd
betonare sub api6
noJrypasAenbHoe - betonare de semiumpluturd
nocr6ftnoe * betonare in straturi
pa3l6JrbHoe
betonarp de umpluturi
- betonare
de pe estacade
- c gcraK6Abetonare
pe timp rece
xoJr6[Hoe 6eronfiponarr (bet) a betona
nHeBMaTfirrecKoe

nos6nroe

6eronftr m. (mtr) betonit, cirdmizi poroase

de beton. bloc de beton
.'nporniperu&rfi

tdrit prin aburire

betonit

bloc de beton in-

6emnor6renne n, studiul betonului

6eronon6n

6erouor6g

m. (bet) conducti pentru beton

m, (bet, lrans) autobetonieri

6eronos6sxa

f.

(bet, trans) clrucior pentru

transportul betonului
6eronor6ru m. (bet) spergitor de beton, rangi
pentru beton
compresor de spart beton
Mexaldr.recKnfi
6eroxonreur6.nxa f, (bet, ma) malaxor de beton, betonierA
6emuonac6c m, (bet, ma$ pompd de beton

ru,qpawfr.recxrni nopilu{e86ft - pompi de

beton hidraulicd cu piston
uexarffi{ecK{ft - pompi de beton mecanici
noFrlseB6fi - pompi de beton cu piston
npnqeru6ft - pompi de beton tractatd
cauox6Erstft - pompS de beton autopro-

pulsati

urarfrmo-KpuBorrfinubni
cu bield-rnaniveld

pompi de beton

6eroHonr6cr m. (bet) betonoplast (plastitidnt)

6erononpon6q m. v. 6emnou6r
Seronopar4irwx m. (bet, maql distribuitor
de beton

Henpep$rBHoro

AeficrBtrt distribuitor de

beton cu funclionare continue

6eroHopacnpe4orfi?eJrb m. (bet,
zor de beton

tnal

reparti-

6eronocnrecfirew m, (bet, mas) betonierl,

rnalaxor de beton
rn6paqn6mrnrfi

betonieri cu vibrare

- betonieri cu axi orizonta16

rpaBrflarry$mrblfi - betonierb cu cidere
liberi
Aop6xrfffi - betonieri rutieri
nordclrlb,lft - .tietonieri cu Inletg
rtceHlrqHonr xo,4i betonieri pe qe- Ha
nile
roplr:onr6.mrnrfi

EETOH...
6etoxocrrrecfire.nr

Ha nHeBMoKordcnoru xoff betonieri pe

pneuri
AeftcrBrrt betonieri cu
- HenpepfiBHoro
actiune continud
- Heflpep6rgnoro A6ficrBnfl c rparnraqu6nHbrM nepeMerqeHneM betonierd cu acliune
continud cu cidere liberd
u
rt

tl

ll
h
al
ll
al

nplrHyEftHenpepgrBHoro A6frcrBur
TeJrbHbrM nepeu6unluarmela betonier5
cu acliune continu6 cu amestecare for-

Iat6

nepe[unxn6fi

tru izolarea acoperigqrilor

MeAJreHnorycr6rculufi
lentd
virxnli bttum moale

(
t-

I
t1

- bitum.scmjsolid
npilp6lsufi - bitum natural
pasBeAElilrbtrl
diluat
- bitum
pa3)KI,t)'KCHITDni
bitum subiiat
cr5*n1enuui - bitum de $ist
n#pru'fr - bitum dur

n. (mec) bdtaie (loviturd

6u;r.nernp6rxa

f. (tehn)

ritmicd)

presare a marginilor

pieseior turnate

noxp6rrnfi

n. (maE, mtr) ciocan

6rn'rom6ur m. (mec) bimoment

6rfrao

6foinep m. (drum) binder

6uoxopp6snt f. coroziune biologicX, biocoro-

bituminizare
ropi.rafl - biturninizare Ia cald
- rpfuta biturninizarea pdmintului
xoJr6mrar - bituminizare la rece
6firyrrnoIfi (mlr) bituminos, de bitum
6uryuoa6r m. (maq) gudronator
aB?oMoSfimnon uraccfi autogudro- Ha
nator
noJlYnPnq6nax gudronator semire-. Ha
morcat
- Ha npuqcnax gudronator remorcat
6nryiraoxapr6n m. (mtr) carton asfaltat

ziune

6nocr6finocm f. stabilitate

gici

perlFurl

rezistenld biolo-

6nor6r m. (geol) biotit, micd neagrd

6no4furrp m, (al) biofiltru, filtru

66ruer*rxfr - (al) biofiltru turn

f. (arh) bursi
recn6.r - (tehn) depozit de material lemnos

6ftpxa

6w

biologic

BbrcoxoHarpyxiertsrft - (al) biofittru de

mare incircare
x6ne.nrrnrft - 1al) filtrn biologic cu picurare, percolator
6nn6pa f. (mec) cuplu rezistent la torsiune

m.

6uryrtrm6prvroc

bitum
6n@ypx5rys
furcare

carton asfaltat pentru aco(tehn. trdns) termos pentru

t. (hidr) bifurcalie ; (drum) bi'

SopM pannon6uu (hidr) ramificate a

formelor de echilibru
m. (elcon) stinghie de lemn

6raroycrp6emtni amenajat
6raroycrp6ftcrto n. amenajare
r6rnoe' - (hidr) amenajare pentru im-

bunitilirea condiliilor hidrologice

- echipament tehnic
Haceneltrfix rtecr (arh) edilitate

urrxeuepnoe

crpofrIrbHofi mouta.uXu amenajare a

qantierului

6aangfixc m, (mtr) alb de

baritd

'

:?ge^nry

_ (*il

'l

xaFSS*IhrA cteuou6ri
corni'd de percte

;" il'i"fi;",1ilil:;"i:.n",,

o"

:3191iIryffi
MHgestrilfi

nanpaurirouu.tit

- (mail

v.

<

JF";i;, :' ?",#; r::i

ox6nnufi
i3:Xl#*
'trf*;H
nepeiop6gowufi

mH;$-"*

scripete de ghi_

creuon6fi
:'lpJIT{
- klcon)
nor de perete

broc exre-

(et_

r,_il';;

c- r6rofirdrna

ll."amio;

6noK, nepe_

element

o.".*e,rn.i f"l_
9i6Ti",r
con)
bloc de fereastri
geam triplu
onepaqx6*nnrri
- (orh.tu
".T

neperdqe$bdi

(etcon) bloc cu goluri

crenon6fi

de

x6ruHarv ( etco n) etement

cablu

c qerEeprrrru (etcon) btoc

Ilp+yyT-&
oe
cdrdmidi in sfert
- (etcon) elemenr de srru*uri
:]^:T."d
Incterat
xginnrm
mare
- (elcon)_ bloc
xyx_omro_cro.n6wit
(arh) spafiu penrru
/
oe prepararea gi servirea meser
xlxoHrorfr
bloc
-_(arh)
/ corp de
bucdririe
-i1""rccrrmwo_;rigrosbffi
{ilr'rl
-' { r, ii, 1
rerxo6er6nr*ni _ (etcon) bloc
din beton
u$or
o*tr:op* oGrnrsrpi _ (elcon)
element

spalial lenticular
nnro,.ronycrfrmni
mulfiple

apartament

onreyn6pmrii

#"iia

(m!r) bloc ccramic

Iep$fisecrcrfi
xrrprdurufi
_ -(etconi tro"

element

(elcon) bloc refractar

o.qrouudrrrnrfr (ma
(ercon) urSl al"iio.!t',,J*plu
T9I*g
oxoy11fi _ co cn6pennarrrl nepenaErcxl
(e/_
con) bloc de fereaitrd cu ramd
dubld

.uiru-"-

(etcon) bloc

ffi:r,f.?j,tu

(mtr1 bloc de piirra

(o*S) scrrpele cu
xapml*rd- _ (e!ion) rl"i u.

t'.

(elcon)

:P:ryqt,""eruripuo_xlxon*rfi
cabind si,aliari-oe

s) r..ip"i" Oif._

btoc'de

;: :*"J;,

noxpfnun
(elcott)
-

:ly:-r*,y
xaHaTHllii -

(m

$:fyn de acooeris
spalial

uqd

arperdra eaexrpocr6n4uu (arh)

- T:_ pentru
agregalul cenlralei .1";;i;;
-._:orp
rIbMoBeHrHJrfl qa6Huwii cresondfi _
i;i;;;;
Dloc de cog de fum
.5}4"fi
(arh1
616.^ de tocuinre
:-I"'61
:#i#it[Til',*n+iun r" u'ij',;^"i',i
:^1Wi krh) bloc, corp de ctddire

f. (tehn)

6nrynarsfu1ur

|fi"til1'$;;la

_ (mcil ...ip"J a" iiai_

( ma

llf,*#"lffii

^._ 3yalblu_ (etcon)

oubemrtfli

oe"fry,"m

:_ Tpeno{
rpysono4ren*rurir

-'

scripete de intin_

_ krmn! btoc u$urar / usor

T":Fylm
oocny:ltupatoln (arh)
'd;-;Jr"jU;
- oocryxxgauiax
-b1".
naceaeHu,
forn,- iiii
peutru / a. ..rui..uioputltiJ

spa{ial

au$ibepenryerb -w,ui.t

tpufi^r-plrt""'"l!rdw

(maS) sciipere ctublu

$nocfiponaHurpi - bitum fluxat

yKr6,!Kn bitum pentru apli- xor6l$Iofi
care la rece

l'

?
",eiw** odlnrmni
""; ; ;'iil.'
Hecyi4.tri

;jftrTffi:?"*-

lyFlxdii - (elcon) btoc

,SBy)trxrofrBlcr*

rcp$mr6fi -.bitum de turbi

ryronrirxufi - bitum cu punct de inmuiere inalt

velator de beton
Aop6xrnrfi - distribuitor rutier de beton,
finisor rutier
IrHeB[4arfiqecKr,[i - lransportor pneumatic
pentru beton
6eromunplqnlaurfota f. (bet, ma$) maqini de
gpriluit beton / de torcretat
6er6uqnr m. (bet, tehn) betonist
6eqesrfrx m, (csub) bancheti de halaj a tu-

crrucior a" inr nli.J"u,"ff

scara rulantd
weno4sfiuw*,til

(termo) bloc de arzdtoare

noayrrdlmd

npnlVAfil]erblrbl}| nepeM6lrMBal{lleM
- cbetonieri
cu amestecare fortatA
qnKnfir.*rbfr rpannraqu6r**tfi - betonierd
ciclicd cu cddere liberi I gravitalionall
6emnoyxr6,4nax m. (ma{ distribuitor / ni-

6nrrre

bitum cu intirire

ue$rxnQfr - bitum de Petrol

orulcannufr - bitum oxidat
ocrSrownul - bitum rezidual
noJryx$gxufi - bitum semifluid

- actiune intermitenti
nalemrt v. 6etonocttecfr- csoS6AHoro
relr, rparuralga6mtfr
6apa66xou betonierd
- ccuHeoflpoxg,ulnirM
tobd nebasculantd
! c onpoKtudrrvr 6apa6Snorvr betonieri cu

nelului
beurlrxep m. (mo.$, mtr) alimentator
fu15 n. (inst) bideu

pen.

betonieri mobili

neludolfrqecKoro I6ficrBr4fl betonierd cu

tob6 basculantd

5JIOK

_ hrc$ hans)
Harrxu6fi _ n6pyl
xars;*ar6fi

atfi _ ( ar h )
111_mycrnarnrno_xorificrnerq
Dloc / co.rp adrninistrativ_gospoddresc
auxeprnni * (elcon) UfoJa,i
iuryfuiwaa _-it" ""."*l
i.rcib an LliolTip"p:"t,
cut cofrajului gi armiturrr
aptlrarfpu
(arm)
bloc de armfturE
:ly_frp&T:brfi (arh)
-'(etcon) uro" uirui
SITmpp*l - (mtr) grup de sili de cursuri
oer$rrffilfi
de beron
.- creuon6fibioc
nnyrpenrufi
_
kt"oiii bloc.de
perete interior
*ry9rfi ; (elcon) corp de poarrd
qex6s (irh) corp ar

Errr BoloHenporru46emofi onl6rxn bitum

pentru hidroizolalii
.qop6xrofi ,- bitum rutier
ncrfccrBeHrslfi - bitum artificial
xpGxumoarefi - bitum de cracare
xp6ne;orunl - bitum de acoperire

29

; corp ; 1_olj r.-.ji"ii

agmlrncrpa.rfi ruo_6rrlo
(arh) 61st 1
corp sociar-administratilmH -

ac$6rbroBbfi - bitum asfaltic

nlsKrryi - bitum viscos

6lecx m. luciu, strdlucire

oTI tn_. bloc, grup, unitate ; semifabricat
in
rorm_a_de p araj cl ipi p-ed

6ncxrfir m.lnrlr) biscuit

$ainrcoaufi - faianlS in formi de biscuit
6firyu m. (mtr) bitum

28

(etcon) panou cu
(elcon) bloc despd4itor

y
(elcon) blo. l;i;j;r;
eencs6ii

".-6r;;;;:

: w!.y" (et) btoc de atimentare

furh) bloc alimentai
1g1er6fi-1
no.qDuxn6fi
scripere mobil
- (mail
no.4.ufmrmor
(fta$) insamblu'-de
crenos6ri

1tory3_qrurryt
oe
perete sub cornisi

I9lox9tilnry

X8ffili"*rO

la_

(ercon) btoc

- (etcon) sorbanc
creHos6fi
u. dro,." ,,o'o_

no{p6nxr (elcon)

bI,

I9'.qii - r i uii)''vtJ:.0'..i::H''u
lf1""Yff*rf,it - (etcon) btoc de cenru_
npnno,An6f
- n6pywt, scrtanhropa (na$)
aciionare al miinii
curenr; ra.scdh

:,1hff
#f;a[?*y-*uir -

npocrnowrufi

i:ffiSf,f*t

(ma+) scripete inter:

(elcon) bloc spalet

vr'rror6n

r,ioii\ii",pu-

6rox-x6ncrata f. (eJcon) element spalial

pentru o camerd
6nor-xlxm f, (elcon) element spalial pen-

BJIOK
6;tott

nvcror6ru'1ft

(elcon) bloc cu goluri

nicmr6rnft cg.rfiHrnrfi
din sticld cu goluri

(elcon) bloc

- palr,rAropa (termo) corp de radiator

pr,qoB6fi creuon6fi * (slcon) bloc curent de
perete

(elcon) bloc striat

- cc na36Mu
trerBepTir*t (elcon) bloc cu sferturi
cirlrtoHeciuld - (elcon) bloc autoportant
canaonecfuulfi odsn'muni - bloc spalial
autoportant
caMoycraHeBfi{Barcu$lficl - (mal scripete
cu reglare automate
caiumSpno-rexfr.recKr.{fi - (elcon) celula. I

bloc tehnico-sanitar
c66pnufi - (elcon) btroc prefabricat
cerM6urubrfi - (elcon) bloc din segmente
cn6)Krrbri - (mo|) palan, mufld, sistem de
scripeli
crJrormr6fi

- (elcon)
crulourn6ft creHon6fi te plin

bloc plin
( elco n) bloc de pere-

cmKirrHllfi Oyryt6naeurrmfi
de fundalie (de tiP) pahar

cregog6fi

crerroB6fi

-.

(elcon) bloc

r6xeBbrii no[snxH6fi - (mail scripetele

mobil al palanului / muflei
renaneparJprufi - rpy6oryos6@ (termo)
tronson de conducte intre doud lire de dila-

- rennfuI kagr) bloc de sere

rr,rrroB6fi ;rtr{n6ft - (arh) bloc de locuinle
tio
ropq6rrfr - (elcon) bloc de capdt
yrnor6fi - (elcon) bloc de col{
yr.non6ft creuos6fi - (elcon) bloc.perete de
coll
- ynpau6uur (el) bloc de comandd
Syslirrreurmrft - (geot) bloc de fundalie
iogfficrseHgbni - (arh) corp utilitar
* (elcon) bloc din beton
[ururorfrqecrur6
ciclopian
qenH6fi

q6xorruuft

(maS) scripete pentru lant

(slcon) bloc-soclu de

ru.naro6er6nnuii
zgur6

pytounal
bloc electroterrnoacumulant

eueprerfivecnnft

pe-

(elcon) bloc de beton cu

eneKTporennoaKKyuy;rfi

tic

li

6lor-nourSxt m, (eI) contact de blocare

6rox-o6or6.rxa f. (elcon) element spa{ial din

tllI

pinzE sublire

6lox-nepenn(nxa

f.

(elcon) bloc pentru bu-

iandrue
6:ror-<.noljuu<a> f . ( elcon) bloc-talpe
$yngiarreurHax - (geot) bloc-talpi de fundalie
6aoN-c6xqu.s f. (arh) tronson de bloc
xur6s - (arh) tronson de bloc de locuit
5.uox-crax6n m. (elcon) bloc de tip pahar
o$r,dnfisrft - (elcon) elernent spatial de
tip pahar
6m*-rpy56 f. (elcon) element tubular
(elcon) eiement spa{ial tubular
o6bemHar

6nox-eaenr6ur m. (elcon)

element-bloc

6r6xn m. pl. blocuri; (ma$) sistem de scripeli

6nolc?ponaur,re n. v. S.noxnp6nxa
6;roxfrpopam a bloca ; (arh) a grupa
6aorup6rxa f. blocare; (arh) grupare
<(B

6Jsq'> grupare

Kpecmoopa3H:rfl

'

in

spic

( te r mo

- (arh) grup energe-

6mx-6aurudx m. (geot) blcc de fundalie

6,nox-rcr6rxa f, (arh) bloc de legSturd

t{

grupare rn cruce

{'li
I
-lr

f;
ii

6roros6s m, (trans) transportor de blocuri

5r6.xrurfr din blocuri

6.noroyxrdrrur m. (ma$. tehn) magind

de

pozat tubinguri

6m6nle n., crer*I6e ( geol) denivelare in stepl

6nixa f..non6lu (tehn) cdug (de casma,

de

sapd)

f. (el) bobini:. (mos) tambur (tobd)

pentru cablu
6o6rirnma t. (tehn) purice ; (mal bridd; (lm)

6o6fina

,t

I
I

,I

ll

on6pnafl - (tehn) purice pentru armdturi

yu6pHaa * (tehn) prag; purice (pentru

artndturd)

6oeefir m. (Iexp) cartus de amorsare

6odn m. (tehn) platformd pentru amestecul
manual al betonului

- nno)ro,rK6 ,(maq) tatd /

nului, percutor

6ofr m.

a(l)

cioca'

(mtr) spdrttri. cioburi, sfdrimituri

deqeuri
BosBparHbtri

- deqeu refolosibil
n3fi6mrft deqeu de fabrica]ie
Kepardqecrurfi - spirturi ceramicd
nrapmG"nrfr - sperturi de cirbmidi
crcx;lfirnnlfi - cioburi de sticld
creKfurbHbtri - v. 6ofi" creKriHtrblfi
spdrtura de gamotd
uraMdrrnbfr
r

66ft.nep

m. (termo) boiler, fierbitor

- boiler, fierbltor cu abur

cexqn6lilrbtri - boiler seclional
6oiuftra f. (arh) ambrazurd
fiapoBolmr6ft

66ftr{s

J. (arh)

6or m,

i, .

l1

cap

abator

coast5, latur5, parte' flanc

rezervd de spital
- (eI)(arh)
mufd de cablu
Marucrp6nbHbtr,
- (eI) r.|,1116 de cablu magistral
pacnpege;Mre.nrnurfi
- (el) c,ttie de distribulie
6o1161fr*6fr

*65emsrfi

6oxcfir m. (geol) batxitd

6oJr6sr6 f., recc6nnaa boald de cheson (boald

provocatd de trecerea prea rapidd de la o
presiune mare Ia cea normal.d)

6oa&ro n, mlaqtini

1,

coltar

tatrie

element

(elcon) bloc-perete

OynAarueursuril - (elcon) bloc

de fundatie perete
crep*r.nnsaqn6uruia - (arh) bloc de sterilizare
- crpyKrfpbl (elcon) bloc de structurd
riuresufi - (naS) scripete al palanului /
muflei

rete

tru bucdtdrie

6rox-.n6cnrnqa f, (elcon) bloc

spalial de scard

3I

f. flanc, parte lateral5

6oxc m. (arh),box6; (el) rnufd, cutie
6oronfiHa

ll1
I

I _
lt |
fll
11 |
I fl
'/
iI
JI
i,
lr
tl
l/

; baltd;

b6ltoacd, mocirld

- arl,roc$6pHono nqrSrna-a mlagtini alimentatX din precipitalii atmosferice

6egr6cnoe ^, mlaqtini firi pddure
nepxon6e - mla$tini convexi (ridicatd deasupra niv elului re giunii )
Bnciqee - mlastini de coasti
- rpynror6ro rE|rer{Ir mlaqtini alimentati
de ape subterane
necu6e - baltd / mla$tind impiduritd
meeorp6$noe - mlattind de tranzilie de la
cele eutrofe la cele oligotrofe
Hr.lsftuuoe - mla$tind concavd / de depresiune
n.n6croe - mla$tind plati
n6fimennoe - mlattini de lunci inundabil6
cM6uraHHoe
- mla$tind mixti
6o;rr m. (elmet) qurub, bulon
aEapffi$fi - gurub de siguranlS
hurepnrfi - bulon de ancorare
6o;rnm6ft - c KBaAIrerHofi ror6rxofr (cl,)
tirfon
Bfinoqlrbni - qurub cu cap crestat
nucoxonp6.nrnfr ^, bulon de inalti rezistenti
3aetrxEmslfi - bulon de scelment
saxtrMHwi - bulon de blocare / de stringere
3aKpennftou&{fi
dere

$urub de fixare

de

prin-

- qurub de blocare, bulon de

sarf,xn6fi - gurub / bulon de stringere
xnalpirrufi - gurub cri cap p;trat
.nfnqarlfr - gurub cu cioc / cu cilcii, bulon
cu gheari
HaKnS[r<rl (cf) ;tift,'bol] de legitur5
on6pnrnl - bulon de suport
nyreB6fi - (cl) bulon de cale / de eclisd
Hax;liaxn v. 6o.nr, nyreuifi
- p6mcorofi
c BeprJ6xHofi ceptr6fi qurub cu pereche
-Ei inel
3an6pubtri
inchidere

c laofu{6fi uapEsxoft gurub cu filet dublu

cxmsH6ft - bulon de strdpungere
- c lErofi pest66fi purub cu filet stinga
coegnrfrrerunufi - gurub / tirlon de imbinare

- c or6nryrbrlr ronq6u qurub cu cap indoit

cr6nopronl - bulon de blocaj
crulton6fi - v. 6o.nr, nyren6fi
crnxH6fi

ro*Hbtfi

v. 6o.rrr, gargxn6fi

bulon strunjit

BPAKOBKA

yn6pmfr - (cf ) bulon opritor ; (mat) Surub

de fixare / de blocare

Sysniuennufi
re

bulon

pentru fundalii

gurub de ancora-

uiprufi - Anr ,[6peBa qurub brut pentru

lemn
unpfrpmui - bulon de articulalie
urecrurpfunrnrfi - qurub cu cap hexagonal

6orror6ri (tmcc, tehn) cu bulon, de bulon

6oarfiuxa f. (mat mtr) malaxor

6orrfurxa-rueru6:n<a f. (ma$, mtr) malaxor

(pentru barbotind de argtld)
66rrnepx m. (elcon) zid de ciptuqealS
6orourenpoaBrlryfi cu multe deschideri
6opaqlir m. (geol) boracir
6opn6p m. bordurS; platbandd ; chenar ; margine

o66finrni
Sopruarufoia

de giurit

(fin) marginea taperului

-f. (mag,
tehn) bormagind, magini

6opn m. (geod) bornd

66por m. (elcon) canal orizontal de fum Ylermo) canal principal de gaze de ardere
no136Mubrfi - canal de fum subteran
6opon6* m.(tehn) poanson, dorn, preducea,
priboi

t. (geol) fisurd; (cft,) brazdd" rigoli"

(fin) Sanl in tencuiali
rrnonrbs * (ch) $ant de evacuare

&ipo"ne

qinPlel ;

_ no;unN6.r

(cagr) $anl de irigalie

-(lin)
riflat, stnat

6op6smarwi

6opn m. bord, margine; bordur5

(ch) taluz al canalului
- xan6na
Kapb6pa (car) bord aI carierei
-orxunr6ft
- (trans) perete / oblon raba-

tabil
nonep6wufi
despdrtritor

(trans) perete transversal

cberwsrfi - (lraru) perete / oblon demontabil

66pno< m. bordurd, margine
6oplo.qepxdreJrb m. cro$et de margine
6oprocx6cxa f. (trans) ansamblul echipamentului montat pe un vehicul
6opy:nan

6opr66

f.

m. (mtr) borulind
combatere

combaterea coroziunii
- c Kopp53Hefi(termo)
combaterea pietrei
- cdeHAreilb|o
cazane
- c ruiMoM combaterea zgomotului
6orm m. (arh, ch) remizd pentru ambarca-

tiuni

6W n. (el) aplicd ; bral; armituri de lamp6

de perete
6paroac6ftcnru

m. pl, (geol) oscilalii lente ale

scoarlei pdmintului
6paxep6x m. rebutare
6pax6ramuft rebutat
6pax6axa f. u 6panep6x

FYMATA

34

6ymira f. hirtie
a6parfi*raa - (tin, tmec) hirtie abrazivd
anrnroppoeu6ntan * (mtr) hirtie antico_
j'

f. (cft.) pinten, epiu

6firxep m. buncir
necor6fi - (mtr, tehn) buncdr cu cintar
- ,ql}r.f, sanonrfrreneft (ma$, mtr) buncd,r
Efn"

pentru agregate

rosivd

ac66croBas

(mtr) hirtie de azbest

- (mtr) hirtie bacheli-

6axemasfiponan"ua
zara
B6rMancKafl
desen

naanonp6vnaa
la umiditate

n.naroct6fi[as

tare; (mtr) pilnie

(mtr)

- (mtr) hirtie

gumatd

hirtie gudronate armati

rymuftponaruras

- IJI'

caMorfrcrles (caN{onitr[vurui noll_

66Wsl (cpi) hirrie penrru inregisridri

. -

(la aparate)
Hs cr,trrrerfiqecxux soJ6rofi (mtr) hirtie cu fibre sintetice
ns crexaosor6xoH (mtr) hirtie din fib-

re de sticli

- (mtr) hirtie
- (ntrl hirtie cu in_

uso.nxpr6nno-nponfilovnar
impregnatd izolanti
unrurdunfiponaHHar

hibitor
x66earuas

tru cabluri

(eI) hirtie (izolatoare) pen:

Kaprorpa$frqecKar

(geod) hirtie carto-

/ pentru hdrli
roopguHSruaa
- (geod) hirtie pentru cograficd

ordonate

rorapu$ndvec*6s1
cd

(cpi) hirtie logaritmi_

nacrur66uo-xoop[Hu6rnar
- (cpi) hirtie
milirnetrici
ueru6.rsax
- (trans) hirtie pentru saci
Meur6.ruas rrnoroc.n6fiuas

(trans) hirtie

din mai multe foi pentru saci

nax,qS.ulaq
(fin,
tmec)
hirtie emeri / de
qmirghel
o66fiua-a
hirrie penrru tapet
- (fin)
oruecr6ftxas
( mtr ) hirtie rezistenti Ia foc
nporMtarwa.n
impregnati
- (mtr) hirtie
nporr{BoKopposr{6uuaq
v. 6yu6ra, anrn_
xopposu6nuar
porer6n
-i (mtr) hirtie in suluri
.. cBeroxonprposSmnar - (cpi) hirtie helio_
graficd (ozaiid)
repMor.eKrorpa@fivecxaa
- (cpi) hirtie ter_
rnohectograficd
repMoKorrupoB6nnax
- (cpi) hirtie ter_
mosensibil6
repuopeaxrfirraa
activd

rpanfrunaa

- (cpi)

hirtie termore-

rdgini

de

buncir
alimen_

inclrcare / de alimen_

- (mtr) buncdr in treo_

MHoronq6firorsril
- (mtr, tehn) buncdr
mulricelular
mycoponpu6mrufi
- buncir-recipient de
gunoi, pubeld
Mycopoc66pHbtft
buncdr colector de gunoi
naxorfrrernnu;y - (mtr) buncdr de acu_
mulare (stocare)
norpjsowufi - v. 6fxxep, earpleovnmi
npnnarufi - (tehn) bunc.dr de primire 7
de receplie
npneunufi - MycoFrnIroB6[A buncdr de re_
ceplie al burlanului de gunoi
npo[6nbnrIfi uenen6fi
- (tehn) buncdr cu
deschidere longitudinale
rnr.rcc66pnufi * (mtr,tehn) bunc/ar de praf
parrplrounuft
- (tehn) buncdr de descir_
care
pacx6p1mfi
- (ma$, tehn) buncdr de servrclu / de consum
peru6r.raruii
-,(tehn) buncir. cu grltar
nopour<oo6p6snilrn ,EIfiuleru 7*tr)
- 9
buncdr cu fund tronconic
r6lrpysr<oi (tehn) btn_
- ccdrecrcrner$roft
cu descErcare gravitalionall
nprurynfire;lruo* nf,irpytxoir (tehn)
- cbuncdr
cu descircare forlati
c66pnufi -, (tehn) burcir colector
cKnaAcK6fi * (tehn) buncir / siloz de de_
pozitare
uHorncrynnuarufi
te

cuecfire,rrrrrfi
amestecafe

r6nrrrsnufi
tibil

tpauur6ftHufi
ran

(csub, /e&z)

omogenizare
iment

de

combus-

buncir

subte_

(termo) buncir de clrbuni

lromrltfr

mtr) bunclr

(terrut) buncir de

ycpeffirelrnuft
qenrEnrnsui

(mer,

(mtr, tehn) buncdr

de

(mtr, /eftn) buncdr oentru

qelen6ft

(mtr) hirtie din cirpe

ueprinolan - (cpi) hirtie de desen

6ynaona6crrax rn. (mtr) hirtie impregnald

(mail buncdr de

tare

v. 6yru6ra, nnaroup6+rar

(mtr, tehn) siloz

g6;ruolftbuncdr pentru cenugi

- (1ermo)
rfma (ma$, mir) buncdr in
-' nsrK6Boro
formd de jgheab
u6pr Ifi - (mds) buncEr de m5surare
annapAra (ma$) bun- [ecKocrp9ftHoro
cdr al aparatului de sablat

- (mtr) hirtie rezistenti

ryApoHfiponaHHar apnairponamrar

pentru cinrent

sarpfsouufi

hirtie bituminati
- (mtr)
(cpi)
hirtie watman / de

6r.rryufiponannaa
;

Am

qeM6HTa

- (mtr, tehn) buncilr Ju deschi(mtr, moS) buncdr prismatic

-.ittru,{H[,fr- - m. (ma$, mtr)
oyrfKep-Ao3arop
dere

cu

lor

btncdr_doza_

6firxep-ru.rr6rem m. (maS, mtrJ buncdr-ali-

6yn.xeponirr (tehn) a pune in buncir; a in-

mentator

caruox6lnufr
propulsat

buncdr-alimentator auto-

slloza
6yp m. _(mag burghiu-sfredel ; sapd ; trepan
nparq6reJrbrsrfi
sfredel burghiu rotativ
rurr .umipor burghiu sfredel penrru
gduri de puscare

/
/

go.ndrvarufi

sfredel cu tdis in formd de

daltd

lo.n6rqarurfi ,[BofiH6fi
formi de dalti dubli

sfredel cu

yA6puoro
[rs
6yp,6grr
- perforare percutante

tiig

in

sfredel pentru

(geot, ma$) carotezd

- (geot)
linguri pentru luat
probe de p6rrint (hidr) cap de forat
Ko.[6nrcosrdi

r6xequufi

gurd

cm.rpfurrnnft

YI6pnufi

unr6xorufi-

cu lin_

/ sfredel spiral
- burghiu
(tehn)
poanson

_
- burghiu de foraj
oyp-pacur{pHTeJb m. (geot, n?dt,) sapd de ldr_
gire

6ypfu m. (ma$, tehn) burghiu, sfredel perforator

(maE, tehn) a sfredeli, a perfora

m. (mag) sfredel / burghiu mic
!vn{"rur
6yp6uue n. (tehn)

lyn6nnrr

foraj ; sfredelire ; ferforare,

rorare
a;lm6suoe - foraj cu diamante / cu sapi
cu diamant
or56pa x6pHa foraj fdrd luare de ca- Gs
rote
Oucrpoyaipnoe
- foraj prin perculie.rapidi
B3pbrBHfo
- foraj cu explozivi
ur6paqr.r6rnro-BpalU6rc.nrioe

rotativ

s[6pary6uHoe

npaqirelwroe

forai vibro-

BpaqirerbHo-y.Aipnoe
- perforare rotopercutanta
npaq6remno-unp6ruevnoe
foraj rotativ

srrcoKo.tacr6Tgoe gneKTpoMarHfiruoe

:-

fo_

raj electromagnelic cu mare frecverild

reo.roroparr6govxoe
- (geol, min) foraj
pentru prospectdri geologice
IlrApoMorfhropuoe
- (hmec, foraj cu hi_
oromonltor
rlrgpoyA6pHoe
- foraj hidraulic prin perculre

upo6osoe ,' foraj cu alice

nnxen6pno-reo.[orfiqecroe

EyxTA
t.

MarHnroc,rpruqlr.r6nnoe

netostricliune

m6rpoe

foraj prin

mag_

foraj umed
- foraj inclinat
uanp5ueunoe
dirijat
- _foraj
nuerrrrarfrqecxoe
perforare pneumatici

sax,r6nsoe

rmeruoyg6puoe
percu{ie
parnd.qowroe
rar.e

- foraj pneumatic

prin

(geol, min) Ioraj de explo_

- c or66poM x'paa (geol, geot) carotai

c npondraxofi perforare umedd (cu i4l
- jec(ie
de apd)
nop6nxauu forai cu
- TBapAocruarnrllwr
coroanX de aliaj
- reploivecxoe - foraidurtermic
rypffirmoe - foraj iu turbind
y[6pno-BparqArerrbuoe ,- foraj percutant
rotativ

y,uSpuoe

--foraj

yAapHo-KaHaTHoe

lu

percutan!

foraj percutarr cu cab_

ya6pno-rm6nronoe

- foraj percutant cu
y.mrpasryxor6e
cu ultrasunete
- cuforaj
uap6urevnoe
forai
role
ruH6KoBoe
elicoidali
- foraj cu sculiperforare
gneKTpon{ApaE.rMqecxoe
electro_
hidraulici
prijind

!Vn{mHu* (tehn) de perforare, de forai

t. (min) forabilitare, perforabili_

oypfiMocrb
tate

rezistenla rocii la
- n9p6_IDr
I. (mln). Eaurd de'mini

-.
oypKa

perforare

9ypo"of (yzin) 6s foraj, de sfredelire

oypolep)Karerlb m, (ma$, min) mandrinl
IOrezer

foraj prin vibrare

foraj rotativ

cu role

35

(geol, geot)

foraj geologo-ingineresc
xaH6rnoe
foraj
cu
cablu
rauirno-ygipuoe
6yp6Hue, xas6rnoe
- v.geot)
r6r6Hxoroe
(geol,
fora: cu extra-

gere de carote

xycron6e - foraj multiplu

(geot, geol) foraj cu
- nor(e.fHbrM.6tpu
frezi rotativi manuali

6ycc6;rn f. (geod)
reogeefrvecKaa

busoli; declinator

declinator geodezic

-,ronorpa$frvecxar
9ycbf pl._ (arh) ast/agale

busolf topografici

oyr m. (metr) piatrd spartd

brutd

or66pHuft - blocuri- de piarrd alese

nocr6rmcrufi
piatri bruti cioplitE

6$1nu (tehn) a umple cu

pietrig

9yro99mH m, (bet) beron cictopian

teh.n) .concasor de piarri

9V:*4. m.
bimrufi
brur, din / de piatrd brurE
oyQep m. (cI) tampon : (ma$, mec) amorti_
(

zot
nrgpauffiuecxufi
ffi$ta tampon amortizor hidraulic de -ascensor
(elcon)
tampon de uqi
- AB9W
npyxfinnnfi - .rilSri rampon amortizor

cu resort de

pecc6p$di

oyxapbr

6ixra f.

ascensor

(ma$ tampon
(arh) -bvhara

cu arc

colac, buclS

apuarlpnaa
KaoerrbHar

(arm) bucli de armituri

- (el)
colac
de cablu

FyxTo...

36

|.

6yxrc{ep>,<5rerru m, (el) suporr pentru

colaci
,ic cablu
6y".ip:a f . (tettn) buciardii
6y.iap4iipoaanrae fl. (tehn ) buciardare

_-

6er6na buciardare ;r betonului

n. umflare

pflx86rfi

- (r'h) pill de cdsoaie

f. (hidr) zond tle curenr rapid

(pe

durcrponucrrxi m.uluit ( c I i n ) c u usc are ra p idi

obrcrpoBi)Kyt{ui,r (chirn) cu acliune rapi,li de
t

lipire / de lesare

6rrcrpoa6ft crnyrouruia

ac 1 i une

rapi

6ucrpoox,raxlelrue n. rdcire rapidd

di,

ffy:l .cu. inregisrrare

::::ryY-ry"*""
obrcrpocox-nylutd.e (chim)
sicativ,
repede

rapid

rapidd

care se uiucb

6ucrpocxnsruBarcuxnficr (bet) cu prizd rapidd

6urcrporS f. vitezd, rapiditate
- cxB6rbtBaHlis (t)et) vitezl de .prizd (a
betonului)
- sa6ftaKfi cBav (tehn) vitezi de batere a

pilotului
6r'rcr6rnepA6roulllir (bet) cu intirire rapidd
obrcrpo.roK m. (hidr) curenr for{al ; pantA ior_

latd / rapidl
6srcrpox6artrfi (mas) cu mers rapid, rapid,
cu turalie inaltd
6nq6x m. n.rorftHu (pocl, ch) palee / pili micd

6m91 .y" Saxx6pronorfi (elcon) palee demontabild

6re$ m. (ch) t:ief

l6pxurrii - bief amonte

Bolopa3l6Ibr{brfi

6er6ua (bet) rratamentul betonului prrrr

vrd

n. (arh) mulurS, tor; (ch) dig; (maE)

arbore ; (teras) rambleu
6eperor6fr - (ch) dig longitudinal, val de
pirnint pe mal
3eMJ.rrH6ii
- (teras) rambleu de pinint
xapg6HHr,rfi - arbore cardanie
xo,r6u,ratuii - arbort' colir
- Meu.reJrKn arbore al malaxorului I aI agi-

D,at

6rrx m. (clcon) arbalctrier; (pod) pild. palee

SHrepnsifi - (clcon) pila ancorath ' '
oeperoB-Ofi * (pod) culee, palee
uocron6ii - lpod) pili de pod
riu)

raxyyiuo6pa66rKa f. prelucrare in vid

raxyyrv$opruon'i*ue n. (ntr) formare sub vid

6y.r6ur.re

obrcrpuHa

BaKyyMfipoBanr.te

- bief de partaj
KaHeJra bief de canal (navigaiitl
-urfixunft
aval
- bief
pa:g6mnrrfi
,- bief despirlitor
coeAuHfirem,nsd,r
- bief de legdturd

"

#rl.!:(:!),

pirghie pcnrru ridicarea cdii;

Itrans) bara de traclrune

BaroH

tom

m, (cf, trctns) vagon

OyHKepHbrfi

vagon_buncar

onpoxfiauearcusrfict
rryreucrraepfireJrbHHft

I lcat calea
penncour,rhdrorii,urrlii
a 6inelor

vagon basculant

vagon pentru veri_

v a

go

dyde

qlef u i re

pelr6Hrrrufi
- vagon_atelier
cauopaerpyxiroulufica
.- v. Bar6n, onpoNfi-

luna|olquficr

nar6n-6!'rrxep m.
_v. nar6u, 6!Hxepurrri

r:

(c

v agon-_defecroscop

:::::_j:$t<T.T9n
aaroH-KpaH m. (trans) vagon_macara
aaroH6rKa f..(m(r, Iehn, trans) vagonet
Oo,ruruerp!:Har
cl

tate

ruoHop6lnconat
- vagonet monorai
oo)|(ilroBar!
vagonet pentru cuplor
otrpoTfiA}raq ry vagonet bascutani
neqHar
- v Bar0H6TKa, 66xurona.s
no{BecHSr
vagonet suspendat
IrIaxTHaf - (min, trans) va}oner de
mind
nanoHoonpoxfilbrBareJrb m. (mlr,
n"s1 iis_
pozitiv de risturnare sau basculare
;-;"g*nelor
BaroHopa3rpt3qrrK ln. (trons) descdrcltor
de
vagoane
BaKyyM m, vid; vacuum
- -6er6n m, (bet) beton vacuurnat

vacuum

Dresare

- arbore I val\ / cilindru

cle

narsxHdfi - arbore de intindere

o6opoHffrenburrq - (ch) meterez, val de
apdrare
o6pSrHtrii qerBeprrr6fi
- (arh) sfert de tor
lntors
onpaxgiirorquil - (teras) rambleu de proreclre.

vagoner de riare capa-

sHc6xrfi _ (fiz) vid inaintat

- -KiMepa f. (metr) cameri de vid
- -Kop66Ka f. (metr) cameri 7 ciopot

tatorului

ua>xinnsuft

Oe

- -u.ft1-r<a f. (metr) malaxor cu vid

-6e6yp5 n. (urh) ttaburd, corlarA
- -Hac6c qeurpoGxrulli pompi de vid
centrifugali
6rcs6r m-.rMrr,en6fr /in.s/.) buveti
- -on6.ny6xa t. (bet) cofraj vacuumatic
olopo n. blrou
- -npecc m. (naa$) presi cu vid
apxrrexrfpxo-xoucrpj'xropcroe (cpi)
- -cMecfiTenb m. v. efxyynr_nr.filxa
brrou de proiecrare in construclii qi arhiteC_
- -cyu_d.rxa f . (nrtr) uscdtor cu vicl
turd
-ycTalr6BKa f. (mtr) instalalie de vid
.
- }'3o6per6ilHfi oficiu de brevetare
- -Oftrbrp,m. (mtr) filtru dL u;;r;;
- -gu,nrpiiqnt f. (mtr) filtrare cu viJ
- -S6pMa f. (mtr) ripar cu vid / cu vacul
um / pentru vacuumare
n. (mtr) formare cu va_
- -$oplrNporfvue
cu um
'- -qt{T m. (mtr) panou vacuumatic
- -sxclrKaTop m. (m/r) exsicator cu vid
BaxyyMtpoBalMe n. tratament prin vid, vacuumare

or66pa u6l4tocm arbore de prizi de

tere

pLr-

- (mtr) cilindru pentru Dresar

la magina de azbociment

orxfinar*1fi
postavul

- noAbgMltHKa arbore al ascensorului

npnroqn6fi - arbore motor / de antrenare
/ de aclionare
' npuxdrndlI,rit - v. Bar, HaxfiMr$rf,
npupj'caonurfi
- (ch) dig pe malul apei
- fiprM6fi qerBeprH6fi (arh) sfertde tor di,- arbore telescopic
(arh) siert de ior
m. (arh) mulwd semicirculartr : astra-

pa3ABi.r)rG6fi

qerBeprH6ii
BAJMK

gal ; ( nas) val1, cilindru,

don; (cft)

rdvilug ; (szrl) cor-

cligulel

Bbfrr;*tt6fi - (mas) cilindru de intindere

gauSxrisaloutuir
- (ichn) rulou de netezrre

npcccilotlln&
\al

pery.nup6noruult
lare

(maS) cilindru pentru pre-

(ma$) cilindru de reg-

37

BATA
- valturi elicoidale
- cilindri / valluri de irrdoir
Fpi6oro

enHms(re

rir6o.rgHe

'

rroM6ra valluri cu mdcinare gro-

sierX

gesrurrerphropHbte
toare

- n,'|r roptqero
cieiat la cald

valturi

dezintegra-

cxa6nnauns vallLrri de in-

xon6AHom
- AIrr
incleiat

la

cKJrcrrBaHHs

valturi

de

rece

[po6*fl,Hbre - valluri concasoare

ruirpvarue - valluri cu site
KaM$eBbr4eJtfrrerbHbre
- valluri pentru

pararea pietrelor

se-

* valluri de spitare
- valturi de amesfecare
-rap6.nu.rarale - valluri cu capace
BAHHa f. baie: cuvi ; (inst) cadi
ncrp6euuaa * cadi ingropati
npouunnfre

cuecAre.rioHbre

o6rnapouuax*(tehn) baie de fierbere

- (tehn) baie de incleiere
KpyrJio66prHar - cadi cu margini rotunKrreeBSx

Jrte

KynanbHar

cad6 de baie

- cadl de gabarit mic

cadi de spllat
Hoxrri.s - cadi pentru picioare
nr6gaTenbHor.o 6acc6fnra (csc) bazin de inor
flponfirorrHar - (lm) baie de impregnare
npxuo66prHax - cadl cu rnargini diepte
cu6po.rHar - (sud) baie de suduri
cu\futus
cadd-scaun
vyrfuna;l-- cadl din fonti
gMa.[r4p6BaHHar
- cadd emailate
nSnuar t. (arh) baie, camerd de baie
eenra f. (cmet) cabtu (de construclie susMa,roraoapirTHan

MSe.ruar

pendatd)

KonbrleB6r
- cablu inelar
rorfi,xbna-fl .' cablu de creastd
Haripflralou{ae - cablu intinzdtor
rleciqar - cablu portant
on6puax - cablu de suslinere
pa${iArbHar
- cablu radial
BenroBbrfi de cablu

una (sud) cordon de sudurd B6HTy3 m. (ch) ventuza

- cmpH6rrl(arh)
n6nru f. pL. (cmet) cabluri, tiran;i din cabluri
cryn6ru
buza treptei
na.rxfr m. pl. (na$, mtr) valluri, rulouri, cidin otel
lindri (v. qi na,'rrqrfi)
aap m. (mtr) smoali topiti; gudron
Apo6firbHbte - valluri de concasare / de r6pxa f. (mtr) tapire
sfdrimare
BbrcoKoreMneparlpnaa
- topire de tempeorp6couuue - (fin) rulouri pentru vopsit
raturd inaltd
npox6rnr,re
cilindri de laminare
- rinca calcinarea ghipsului
mriH m. (ch)- anrocament
cKopocTHer
- topire rapida
n6.nrpra f. (elcon) coamd
BapfrBnar t. (arh) varivnia (arhitectura BieKoHrlqecxa{ - coamd conicd
Iorusiei )
n,r6cxas - cosmi plane
n6ra f. (mtr) vatd
sa.rr,qeufrrr.re n. (mtr) mlcinare, vdlluire
ac66cmnar - vati de zrzbest
raar4Snxa f. (tmec) mandrinare
6as6mrosar - vatd bazalrici
narr,q6nqun m. (tmec) mandrinator
rlprny,rfipoaau{afl * \. atd granulatd
narr4ir n. pl. (maS, mtr) valluri, cilindri, rulo-eBccHas - vatl de lemn
louri (v. li nalxri)
nci(yccrBeHHafl
- vara arrificiali'
I

3E

BATA
Bilra
K6Memrafl

MrHepfnbHat

de piatri

rouon6s rrrnnePi.rruar
buc6ti

- vatl

minerala

vat6 minerala in

- vatd marnoasd
oriecr6firag - vatd ignifugl / rezistenti
-la
foc
creKJr.iHHat - vati de sticli
cupSr rwrHep6Jlbnat - vat; minrale brutA
repMotlsorqUu6truaq - vati termoizolanld
reinrlqecxas - vatd tehnici
ueuror6sHar - vatd de celulozS
ura6rosaq - vald de zgure
Barepnac m. (mds) boloboc, niveld cu bul6 de
ier, cumpind de aPb
BareprdcoBia f. (seol) nivelment prin metoda
MeDreftxaq

mirelor qi nivelei simPle

narp5 f. (arh) vatrd (arhitectura Rom&niei)
b6us6rr a bate, a introduce prin batere
BBSpHBarb (sud) a fixa (in interior) prirt sudare

f. (sud) incdrcare cu

sudurd
BBforquBaHHe n. (tehn, /mec) inqurubare
BBo[ m. intrare ; racord, bran$ament ; introducere
a6on6nrcrr.rfi (el) brangament la abonat
racord la antene
- anrnHrt
- B l6ficrBne punere / dare in func;iune

nr6pxa

/ in exploatare
api
- solsnpoBSaa (all brangament de
Bo3Eitltrlo-cr&fiblfi rene$oHHHil - racord'aerian telefonic Pe consold

Bo3lflutro-cron6on6fi reie$6nnblft
cord aerian telefonic la stilP
Bo3,uturHbffi

rlan

- (el)

racotd

branqament ae-

noa4inuufi - sJteKipocern (eI) racord

f

ra-

de

ider

rdrosulft

racord de

gaze

gaze
- ra3ox6noB racordul conductelor de
xe.negHo.uop6xrurft - racord de cale ferati
r66snnr,rfi - racord de cablu
racord termic la
renror6fr a6onentcxufi

abonat
'
(el)
racord de energie
- 9reKTpo3u6pruu
e lec tricd
Bn6HKa f. s naz (tehn) imbinare cu uluc
^.tr5bJmBai{ne n. ( teras) indesare ; (tehn) intto'
ducere prin presare

- SyHu6ndeura (geot) tasarea

funda-

liei

nl,6srmBarr (tehn) a infige ; a infunda ;.a tasa

B,r6l;nlBarbc.fl B rpynr (geot) a se cufunda in
teren, a se tasa
E[6JxsnHbrfi incorporat, incastrat
agya6nue n. insuflare, suflare
BegEHile n. pa56r, napa;t.n6lruoe executarea

in paralel a lucrdrilor

f. (ec) situalie, borderou, listd' raport;ta,beli,evidenl5

- :--

aaoruocrr

[eSEKrHafl

-' (mas) situalie de defecte

s6nrrur
pery.mp6no.*ru6

- (ma$ ventil de reglaJ

cruecfirelruufi - (inst) baterie de anlestec
rpdxxo4on6fi - (inst) ventil cu trei cii
ynron6fi
.- (!t"t) vlptil de col1, robinet cu
ventil de coi1, ventiI collar

xoun.nexr6noqn*1 - (ec) borderou de furnituri (de Evrare)

- o6beMoB pa66r (ec) evidenla volu-

mului de lucrdri
BeA6il6lft (mag) condus; antrenat ; aclionat
Beffiqnfi (ec) conducdtor, de conducere ;

(rnat) motor; de antrenare;

\I

conducdtor

BExa f. (arh) vigie

BBrex6A m. (trans) vehicul pentru orice teren

Benr{iMHA f. mdrime, valoare ; cantitate

(hidr, maq,) valoare de

- stalionar
/
Benolop6xKa f . (drum) pisti de biciclete
ne:roap6ru m. (drum) velodrom
Benocnn6ruat f. (arh) incipere perttru bicic-

dh: (mail coroanS; (arh) coronament

ey6v6orfi - (ma1) coroani dinlatd
- Kanerit (arh) boltd de caPela
oKna[H6fi - (elcon) grindi de talpi
on6pHbtfi - (elcon, maS) cadtu de reazem
nerrfiponarue nl.. (lm) furniruire

6afui6cnu&

(aI) vand de ocolire

ncScunam$fi

(na.;) supapd / ventil

aspiralie,
nuqYcxn6fi - (maS)
binet de evacuare
san6pHrrft

(cll

cu ser-

- v. nuflur,

ana-

pfifiuuft
npoxoAlr6f, * (maE) robinet de trecere
npolyBH6fi - (maS, termo) ventil de purlare

npauor6unuft

til

dreot

senurrrqlr6nxufi de ventilalie
Beurnn"iqlla

f. (vent)

(inst, rnag) robinet cu ven-

ventilalie ; aeraj, aerisire

ventilalie de siguranli

de

- venlilalie in depresiune

surnxuAr - ventilalie prin

,qeqeurpa..ms6nauHar
tralizatd,

aspiralie

- ventilalie

desceni

- ventilatie naturali
ventilalie zonala
ucrlccmeunal - ventilalie artificiali
tononHfiponau[as. - ventilalie combinati
\exaHliqeci<aq - ventilatre mecanicd /fo4ati
uanuerire.nlnar - ventilalie prin refulare
segan*lcnrr,rat - ventilalie separatd / indeoendenti

de

tar ; clapeti de relinere ; (inst, ma$) robinet

inch.idere
de
cu ventii
nr6arqarulfi - (mail supapi cu ac
(ma$, termo) supape de
nepenycKx6ft
suprapresiune
npe,qoxparfrTeJlbHHfi

venrilaror aspirator

goHa:rnnag

supapd/ventil/ro-

robinet cu pani

ecr6ctsemra.n

- (inst) robinet al conBo4ocrrycKH6fi - (al) ventil de golire

rrryciH6ft - (mas) supapd / venlil / robiBoAonpof,6[t{blir
ductei de aPd

net de admisie

nur.leyldurmeanu4aft

rSryyfranaa

'!'

o6ecnfra*rnanqar
fuire

- ventilalie de

o6qeo6rrl6rrnaq

ventilalie general5

- )ventilalie

opraruasQoauHa.q

despra-

rcnfveuurlfr - (mtr) venniculit expandat

(mtrl rennovermiculi!
o6oxxsnuril

m. (bet) beron cu vermi-

CUIII

organizatd

) probabilitate
- (mail inrerval de fiabilitate
- paepyu6uur (cpi) probabilitate de ru(

ntat

4onepii,re.nrua.a

pere

tejghea de timplirie

* (tmec) banc /

creciipnuft
tu5erie

nepcr6rxa

f.

mizilor

neprorr-xp.au m. (trans) elicopter-macara

BeprtritKa f. moriqci, virtelnili, disc rotitor:
' (ntr) tambur penlru colaci de sirmi
nepxo;ris m. muncitor (care lucreazd) la mare
indllime
neprHue n. rorire, invirtire; pivotare
nepufiua f. creastl ; virf, pisc ; culme

,
-

6pru,r (elcon)

perigului

reoperftqecnord rpeyn6.rnHura

ful triunghiului teoretic (in

npom6tru.nenuat

industriald

-ventilalie
radiald
- ventilaile
penyny'rpyeMas
- ventilalie reglabili
pa.UrfrbHat

cxlosHis -ventrlatie transversali

(ch) virsecliunea

barajului de greutate)
nepurfruulrx m. (lm) lemn din ccroana arborelu i

n6purHnx m. (on6HHoft rurlr 1nepn6ft p6rvu)

(elcon) buiandrug (de fereastrd sau de usd)

din lemn
Bec

m. greutate; pondere

ficrusrrufi yl6.ntnsrfi - (bn) greutate specifici real5

xdxyu1lircx yarbHbrfi - '(lm) greutate

fulare gi aspiralie

virful arcului

(hidr) creastl / front de val

Kpr;rrrKr (elcon) virf f coamd, a(l) acoBonH{r

1at

npur6vnan - ventilalie in suprapresiune

npur6uxo-nutrlxnbr - ventilalie prin re-

licd-

reprnx6ar f. (mat) verricale, linie verticald.

(Iermo) canal de incdlzire vertical
nepr.r6r m, (elmet) lifnl

specificd aparenti

(i)

masd de

xuprua,ri (tehn) alinierea cdr6-

- ventilalie de incendiu
noror6qHan - ventilatie prin plafon
npHlryAfiTe,'rbHafl ,- ventilaiie / aeraj forno;xdpHaa

r,

iorat;
de temperaturi
ypanuon6rueuHar
ventilalie echilibrati
aep6rua f . krh) cerdac, terasd
xun6s - verandd de locuit
uepEnxa f. (tehn) funie; fringhie; sfoari
nepnaery.dr m. (geol) vermiculit

nruerSfr - ventilator de nraf

avarie

am'pfifinufi * (mar, /eruno) supairi de'si-

mecanicd

nepcri f, rind de pe marginea zid5riei

nepci6x m. (tmec) banc / masd delucru; (lm)

cu aspiratie dubl6

lalie

no6yx.q6Hneu ventilalie da- c renroB(tM

gradientului

repoir*rocrr f .

anapfifuiax

; valvi

MerGHliqecxlrr,r no6yNg6HueM venrl-

;r6nacrr*tft - ventilator cu oalete

sarrrcrsTerurrurft - ventilalor de refulare

- c yBnaxufireneM ventilator umidificator

4enrpo66xnuft - ventilator centrifugal
BeHrraJlfTopnar f. (arh) sala ventilatoarelor
1

BEC

- c

nepra.rxy.ngro6erbla

ventilator radial
perepcfinlufi -- ventilator reversibil
- c.4nYcrop6m*ru nc6curnalfieM ventilator

pistd de ciclism
nes6um. (etcon) cadru / rind de birne ; grin-

gurinti

ncScunapunfi - ventilator de aspiralre

nurlsx$bfi - exhaustor

de praf
paarS;rrHrrfi

s. (drum)

clapetd; vani

aBapfifiHofi nfiraxrn ventilator de evacuare de siguranld

ocen6fi - ventilator axial

. noron6qxrrfr
- ventilator de plafon
npnr6vrrurfi - v. BcHTr,triTop,' HarHerSre.lrHbrti

calcul
ycraHoBfiBr[arc^
regirn permanent

ne,rr"rdrporaxr're n. aerisire, ventilare

nentnrfrporarr a aerisi, a ventila
n6nrulr m. ventil ; supapd ; robinet

AyrbeB6fi * ventilator de insuflare

g6urnqHstfi
- ventilator cu hord
xp(Irnuarrtfi - ventilator cu aripioare
rpdturnuii - ventilator de acoperig

- (cpi, nat) valoate / mirime

(mds) valoate a diviziunii / ci- orqra
tirii, valoare cititd
npunelHHar - (mec) valoare redusi
pacqerflat - (cpi) valoare calculatd / de

xcx6ngafl
inilialS

lete
ne.norD6x

m. (vent) ventilator

neHrn,r.frrop

39

* (maE) greufate moartA f proprie

Han.nAsreHHoro ueri.nna (sud) greutate
a metalului depus in cusituri (prin su-

uEprnsrft

durd)

sacunn6fi - (mtr) greutate in vrac

o6rErusufi - rpiHra (geot) greutate volumetricl a soiului
oordunrrfi - cKen6Ta greuhte volumetrici a scheletului (materialului)

BEC

40

- greutale relativd
greutale metricd / pe metru

oTHopfiTeJlbHbtfi

.-

nor6HHbrft

de lungime
no,'r63Hbtfr

greutate
-greutate

n6lHufi -

utild

- greutate de calcul / teoreticl

c66crceHnHil ! greutate proprie
cqenH6li

(mul) greurale de

aderenld

rp6ucnoprHulfr ^ (trans) sarcinh de rrani_

port
ygerbHbrfi
greutate specifici
qficrurfr -greutate neto
-

greulate echivalentb
f. (arh) -spaliu de cinrlrire
ponderal I gravimerric

oKBfiBar6HTHbrft

secoBfr
BecoB6ft

m. (tehn)'iir cu plumb, cumpina zidaru_

lul
Becrn66,'rb
BxoAH6ii

ii .

MerpononHr'sa (csub) vesribul

metrou

tie

necnr66;rr-raplep66uaa m. (arh) vestibul_

garderobi
necfr pl. (mds) balanld; cinrar; basculd
anmuarfivepxne ,- cintar / basculi automat (d)

auto
6j'HxepHue

basculd penrru vehicLrle

cintar cu buncir

puvixnue
- 66qem
basculi-pod cu

Hna
vagoane

sistem de

HasHaq6-

pirghii pentru

Iecqrfiqutle - balanld f cintar zecimal(d)

- balantd dozatoare
.qo:fipyroupe * v. Bec6t, Ao3r{p6Bot[{He
KoHBefiepHbre
- transportor de cintdrire
KpAHoBbte npyx(fiHHbre
- balanti cu aic
pentru macarale
Ao3r.lir6BoqHHe

xp6uonue 3JleKTpoMexaHitqecKrde

balantd

pentru macarale (p6HoBbre slexrp6Huo - reH:omerpfrvecxne

elecl romecanica.

- balanl5
maca

rale
.r6Hro.rHHe

electrono-Iensometricd Dentnl

- cintar cu bandd

MoHop6nbcoBbre rlH$ep6x6rHbre

monorai cu cadran

- balanli

rtersficrrrft ramificat
e6rrr f. ramurS; bral; ramificalie, derivalie;
Dran$ament

unHepS.nruoe

- (elcon) ramurd incastrati

on6pbf (elcon)

(ma$) ramurA condusi

B6rKa

f.

ramurd

coegrlufire,rnnarr
EerpoB6ft de vint

olHe3a[drlroe -z (mtr) subslanl5 ignifued

(cf ) ramificalie, linie

xe:rerHo.qop6xnas

- (cl) ramificatie

(cf )

oruecr6ftroe

v. BeulecrB6, onregauffirn6e
(mtr) substanld organicd
orBepx,qarcqee
(mtr) agent de in-terire
oxna)Ktrarcqee - (1ermo) substanld rdci_
toare f de rXcire / frigorifici, ageni frigo_

rllrc

secun-

oqnq6rcqee -

linie de ionctiune

BerpooxpaHfiTej,e.

n6rxufi vetr-rst, ddrdpdnar

n6xa f. (geod) jalon, 1druq.

n. (qeod.) jalonare

. - ola ce6h,> (geod) jalonare ,,pe sine-insugio

e6ura f. (geod) jalon, jalonetd ;'rr-rrn giodezic: balizl

de balast
6nryrrruu6sHoe oixyqee
(mtr) tiant bitumlnos
n:pfieuame -

(lexp)

explozivi

exploziv,

substanld

nspfinvaroe npeAoxpaHitrenbnoe
- (lexp)
exploziv de sigr"rranli
no:4iruHoe efxyqee
(mtr) liant aerian
no.roruficroe - (mtr)- material fibros
scn6Hr.fnafiiltee *(chim) a1ent I material

rixyqee - (mtr) liant

Bt)Kyrqee ac$iiJrtroBoe
chit asfaltic

rr.tApaBnfirrecKoe nixyu-qee

draulic
nrMuncroe
los (oasii)

- (geol)

(mtr). liant /

- (rntr) liant hi_

subsranld

/ liant argi_

combusribil
- (tcrmo)
gpeoecfimroe
(lm)

ropbvee

marerial

substanld

3allfirHoe - (mtr) substanl6 protectoare

(lermo) cenugi
36nbHoe

veFulentd
npeAoxpanfiTenbnoe rspritBrturos
')

exploziv de siguranli
npoMeximrrHoe

KnfiH(epa

intermediari a clincherului
nporr{Boa,ure3frBHoe
antiadezivS, antiadeziv
npsfnBonHfinocTHo ,-

- (lexp)

(mtr) materie

(chim)

substanl|

(lrn) su6$.rt5 ,r_

tiseptici (contra putrezirii lemnului)

pa66.ree
- (termo) substanli f agenl
lucru

neulecrn6 n. substanld, materie

6a;;.r6cr+roe
(mtr) material

spalare

nrp{rnvaroe itexp)
explozlv ln cartuge
nnacrfiqecxoe
- (mtr) substanli plastici
nor6pxHocrHo-axrfmuoe
agent tensio_
activ / activ de sr.rprafali noporuKoo6pS3r{oe
- (mtr) materie pul_

de pro_

m. (cf) paravinr
Berpop3 m. (elcon) vizetd a co$ului de fum
nerpocr6Hqr.rn f . centrale elecrrici eoliand
serpoyn6pnsrfi rezistent la vinluri

(chim) agenr de

narpoHfipoBaHuoe

nerpor6u m. (vent) ventilator

Berpo3arrlfiTHbrir (cagr) de apdrare

tectrie contra vintului
nerporuEp m. (mds) anemomerru

opraHfiqe-cKoe

de

(al

nixyulee - (mtr) liant mine-

HeopnaHtrttecKog
- (mtr) substanid neorganicd
o6e3B6)KrBaprqee
- (chim) agent ./ sub_
stanIA deshidraranr (d)

nogrpfuonar de stilp sub grinda de rulare

- cr6rirn (elcon) ramurd de stilp cornpus ;
consold a stilDului

lemnos (oasd)

purtate

ral

consold de reazem
KoJr6HHbt (elcon) consold

spumant

Mocros6le, n,rar$dpueuuure -- pod_bastuld

- c nepe.qcuxH6fi nirpefi balanld romand
.ernn
pl., coe.ulnfi're,ruHue (cl) linii de jonc_
liune / de legdturd

neg6uar

ztv rcnI

in_

a transportorului

eeru6une

Bar6rrHbre

;rerf,ree - (chim) substanle volatild'

uer6rernHoe B3pdlBqaroe
(lexp) explo-

on6praa

dard

- Merponojiur6Ha vesribul de
metrou de suprafalS
pacnpe4e.nirelbHbrft
- vestibul de distribu_

(trans) ramurd

racord de canalizare
o6x64uan - (cf) Iinie de ocolire

Has6NrHurft

aBroMo6itnbHbre

Heciqar - KonB6fiepa (trans) ramurd oortantA a rranspoflorului

KaHaJM3aqr{6t{Har coeAnntrre il},Hrarr

sald de

- (mtr) liant, adeziv

- agent corosiv
xp6crulee - (chim) substanli coloranti,
colorant
r.n6aqee

KoppoAfipyroqee

rulare

KoHBdfiepa

- (lexp) ex_

nwfqnfipylorr1ee rsp(rnvame
ploziv de amorsare

intinsd
- (maq) ramurd
Kor6ltr{bt (elcon) stilpi$or
grinzii de

HfixHsr ferioard

4l

reqectn6

Ha6er6rcr\aq
HagxpfHonar

cale ferald

m. (arh) vestibul
- hol de intrare, vestibul

roc'uiur,rqHrrfi
- hol de hotel
K6cconbtfi
- hol cu ghiEee
it

condu_

rpysorAr - (trans) ramuri de transport

- _Kor6HHbr (clcon) consold cu srilp

deasupra

totald

pacqeTHbtii

Bec6K

negjqaa - (ma\) ramuri motoare /

cdtoare

Bec

de

pa3xxx(6Kluee

- (chim) agent de diluare

pacmopfrmoe- (chim)
substanti solubild
csfi!rclllee ,- v. Be[lecTB6, Bixyqee

cM6HBa0uIee

- (mtr)

adeziv

ngafiusoct f. reciprocitate
- fiepeMeqcrMit (mec) reciprocitatea deplasdrilor

pa69T
canlc

(mec) reciprocitatea lucrului.me_

- Fe6xq6ii (mec) recipracitatea reac-}-iil6r

o:anuog6ftcrane n. (mec) interacliune. acliu_

ne rcciproci
- Koreci u Aop6ru (maS) aderenld

ctt.n919e

a rotlt
- qaclfi interacliunea pirlilor
nente

(compo_

rsawuog6ficmoBaib a interactiona
B3aHr.{o3aBficr.lMoc6 f , interdependen{d
ngaru"rosarueHieMocrb f. interschimbabililate
sgal's{osaMeHieMbd interschimbabil
ngalnroorHoru6Hlie n. raporr de reciprocitate ;

corelalie

BI,IAAYK

n. interpitrundere
BafiMocBi3aHHocTb f. legdturd reciprocd;
B3auMonpoHt4xuon6wre

?mbinare
B3ar{MocBi3b

f.

proca

interconexiune,

legituri

reci-

' B3aHMocoqeTeHue

n. combinare reciproci
n:axp6fi cu suprapunerea marginilor, cu mar_
grnl suprapuse

ngnecr

f. (mtr)

BsB6urexHbrft
pensle

materiale

in

suspensie

(mtr) ponderat; cinterit; in

sus-

B3B6rluBaHue n., nupo,&tHaw{lrqlec(oe ( hidr

forld accensionald dinamici a aoei

.B3.utr{e n, u4flare ; umflEturd

(mtr) umflare a elazurii

- rna3ipfi
(l9xp)

m.
explozie, impuqiare
4eroHaqlr6uHufi - explozie prin detonare
- Ha c6poc explozie de dizloiare / de um-

B3pbrB

fldturi

napoB6no Kornat

(rcrma) explqzie a ca-

zanului de abur
noqs6uHufi - explozie subteran6
- c ono3A.4Huena explozie intirziatd

reruroB6fi

explozie termic5

xonocr6fi - explozie oarbd

nepuaieuocrr f. nop6g4 (lexp) rezistenla ro_

cii la acliunea explozivului

aspuninne n. (Iexp)- explodare, impuqcare

- 3apfiAon explod'area incircituiii' /</e

exploziv )
KOpOTKOSaM6ATeHHOe ! explodare cu in_

tirziere micd

MHJ|JMCeK'H,UHOe
- explodare inrr-o mili_
secundi
- Ha,Bfr6froc impugcare de debleiere (de
aruncare afard a materialului)
orHes6e - explodare cu firil, aprindere cu

flacdri / cu firil

3reKTpfiqecK@

explodare prin aprinde-

re electrici
nrpunire.rn m. (lexp) amorsi, explozor
rrpur6ru (lexp) a exploda
rrpunrfrx m. (lexp) anificier
B3pbtBH6fi de explozie

B3pbrno6e3on6cnocrr

f. siguranld la

B3plrno6e3grdcHbtfi antideflagrant,
contra e*ploziei
B3pbtBoonecHoc$

explozii

p.ot"lit

f. pericol de explozie

Bpblaoon6cHblfi explozibil, deflagiant

nrpurocr6fixnfi rezistenr la explozie

nrfo.rrr6xa f , (lexp) exploziv, substanlA

plozivd

ex_

B3pbrxJr6Hue n. (teras) afinare

esirne n. luare, prelevare
- KepqoB (geol, geat) carotai

geot) luare de probe

- npoq (geol,
(maS) demaraj, demarare, por- c.M6cra
nlre

nuagfx m. (drum) viaduct, pasaj superior, trecere denivelatd

ipovrolfi - viaduct in arc

BI,IBPATOP

42

Bn6pirop.m. (ryas) vibrator, generator

de
cilnii / de vibratii
nuj'rpenunfi
- uib.oto. de interior
sltcoxoqacr6ruoni

ven{5
ru.(paBJMqecKxft

rury6finnHfi

os-

clepxHeB6fi
cu rijd

, Yndpuufi ,or

adincirnc pneumatic

r,ry6irnHufi
- c rfi6KHM n6aou vibrator
adincime cu ax flexibil

- vjlDrator centrifugal / cu
excentrice
urTbrKoB6fi
- vibrator cu baioneti
-r".unirnl
exCrleH,rprxonrni
- vibrator "u
excentric

de

SneKTpfiqecKr.ili

s,rexrpouarufirHufi

de

netic

vibrator

yruorn6uux Gr6ua vibrator de

!\Jrn

.Un.fl ynJroTH6HH, urBoB

10n

pentru

compactarea rosturilor

be_

vibrator pentru

[onoJrHr?TeJrbtrbrft
- vibrator auxiliar
,qop6)GHfi - vibrator rutier
r6nycnrrfi n.lauer6pHuli
- vibrator conic
planetar

ip6Honuli
raua

- vibrator manipulat cu maca_

M6rrrtr{KoBbtri

Ml{oroqacrbTlrbrri
frecvenle

vibrator pendular

- vibrator cu mai multe

uor6pnufi
vibrator cu motor cu
tie internd -

combus_

Halecu6fi
vibrator suspbndat
HapixHbni- vibrator de exterior
on6.ry6ovuuri
vibraror ae cofiai

nepeM6HHofi

qacror(l vibrator cu frec_

nlaneriprurfi

vibrator planetar
'-

mrenuarfiqecxr.rfi
noB6pxHocrHbrfi

vibiator

-; vibrator

pla_

pneumatic

vibrator de'suprafaj

noBSpxHocrHbrfi - c KpyrcBfrMr
il;;6i:
H.nsuu vibrator de- supraiili
cula re
l-o]fnxuocrnr.lir
- c Hanp6ueHHbuto.t Ko_
Jreo:lnurMlr vibralor
de suprafalE cu viUia_

", ;l;;iii;;_

1ii dirijate

norpyxHSli - v. or.r6p6rop, nnjrpennnfi

nofl{qacT6THblfi

- r'. nr.rOparop,

TOrHbrri

np!{KpennieMbrfi

terlor

p6ropHtd
pyrlH6ft

MHoroqac-

- vibrator fixabil la

ex_

vibrator cu rotor
-vibrator

manual
c.rfi6xnru BAroM vibrator cu arbore
f lexi_

bil

- co BcTFelrHbrM

.qBfiraTeneM

vibralor

cu

motor incorporaf / inglobat

cTaHKoBbrii
- (ma$, mtr) masd vibranti
CreHAoBbrfi
- (cpi) vibrator pentru stand
uE rncercare

trlc

' (arh) sald de rnasaj prin vi""ffyu,-tlit

o(are / de vibromasai
Bnopaqu6Hrutfi vibrant '
8n6p6qnr f. (mec) vibralre
au-oprurfiponaHHa,
vibralie amorlizare
nFAHaq
vibralie- nocivd, / d;;;;i;;;
.qByxqacr6THar
vibralie cu doui frecvenr"
-vibralje
xpyrfi.nrHaa
/ or.ifuii"-d. I"er,ll
clre
f

- fpyv6Hnr vibralie / oscilalie rorsionall

JroKarbHar
- vibralie locald
Mex:u{i,fiecKar
vibralie mecanicd
MHoroqactfrHarvibralie cu mai multe

frecvenle
ueauoprnrfipoBaHHar _ vibralie neamor_
ttzata
Hu3KoqacrfrHaa
- vibralie de joasi frecvenli

ventA variabil;

n.naHer6pHufi nny6fil{Hbui
netar de adincime

vibrator electric
_ vibrator electromag_

3JleKTpoMexaH{|.glecrJ,1|ft vibrator
electromecanic
sneKTpoMor6pHr,rfi _ vibrator cu
motor elec_

- co Bcrp&HHbrM 3jreKrpoABii_
rareJ'IeM vibrator de adrncrme cu
motor electric inglobat

compactarea solului

vibraror percutant, vibropercu_

mase

n-rry6ilHlmlfi

rpynroynloruinquft

/ cu pivot /

4eHlpo66xnrrfi

- vibrator de inaha rrec_

_ vibrafor hidraulic

- vibrator de adincime
n.ny6i*rnui nuenuarfiqecxnfi
_ vibrator

vibrator cu bara

non63Har
- vibralie urili
nonep6.ruaa
vibralie transversald

npolonbHar - vibralie axiali

cloooAlrar - vibralie liberd
rpdxvacrOruax
- vibralie cu trei frecvenle

ynb'rpa3ByKoBi,
nlca

- (fiz) vibralie

ulrr.aso_

!. (bet, lehn) vibrare

- oeToHa vlbrare a betonului
- 6er6nnofi cu6cr vibrare a amestecului

BH6pifponaHr.re

de beton
r.n6my vibrare in casete
--n
BHyrpeHHee
- vibrare interioard, pervibra_
re

:.^:.Tl*"?t"ou
sucoxo.tacr6rHoe
ventd

nop,i.uxe vibrare

in

- vibrare de inalri

Eah

frec_

r.rry-6fiuHoe
- vibrare intern5 / in adincime
H3oilpaTeJrbHoe
vibrare selectiva

uap!'xHoe
- vibrare exrerioari / pe cofrai
Hx3KoqacrfrHoe
vibrare Oe joisa

ven{i

o6tnanoe

frecl

- vibrare volumetricd
v. rn6pfiponaune, Hapfxuoe
:_?:i"y6^"
noBepxHocrHoe
- vibrare superficiiii
noRr6pHoe
vibrare reperata
npoAoJtbHoe
- vibrarc longitudinald
- c-fipnrpt3Kofi vibrare sub sarcin5
cBoCD.qHoe
- vibrare liberi

nn6pfrpoaarr a vibra
pyrouu.rfi vibrant
nr.r6poaxrNr6qlr f. qeu6Hra
vizarea cimentului

4t

npr6pfi

( t r ans

) v ibroacn-

nu6pdaqr'i f. (trans) beni vibratoare

nir6po65.ma f .
sn6po5a6r( m.

ru6po6o.n6eru

(mail grind5 vibratoare

(tnS) butuc / reazem vibrant

f. boald provocati de vibratii

sn6po6pfc m. (mas) grindi vibratoare, rigid

vibrantd
nu6po6ylan6 f. (mas) vibrator cu lance
nu6po6lHxep m. (trans) buncdr vibrator
nu6po6!p m. (maS) vibrosfredel
nH6po6yp6Hne n. ( tehn) vibroforare, vibrooerforare
rr.r6ponaryyrrdrpoB:lHr{e n. ( le h n ) vibrovacu umare, vacuumare cu vibrare
nredpona.nrqSr pl. (ma$, drum) \al1)ri vibratoare
nx6ponos6yffireta m. ( maS) vibrogenerator,
vibroexcitator
ge6anincnrrft
- vibrogenerator cu o masi
excentrice
3JreKTpOAMHaMirqeCxuft vibrogenerator
electrodirramic
nu6porcrrfur.rramne

n. (tehn) infoiere prin vi-

bra re

nn6porcrpixtBaHr4e n. (tehn) vibrare prin scuturare

nn6porrrrlSxlrBauue n. ( mtr, tehn) vibronetezire
nx6ponisrocru f . (fiz) vibroviscozitate
- rpfHra (geot) vibroviscozitatea pdminrului / solului
nn6poraeo6eroHoMeurAnr t. (bet) vibromalaxor pentru gaz beton / beton celular
er,r6poraro6eronocprecrirelr m. v. ru6porasc6emHoruertrirxa
nn6poracfrre;rr m. (maE) amortizor de vibra-

Ill

grnaufrvecrolfi

- amortizor
(

BridponlApo[peccoBeurle

n.

dinamic
) vibropresa-

mag

re hidraulic5
wfiporpa$ m. (cpt, mds) vibrograf

m. (mnS, mtr) cilr vibrator

c npfiBoAoM or sJreKTpoMarHfira ciur vi-

nnSporp6xoa

brator cu mecanism de actionare cu elec_

tromagnet

3reKrpouarnfttrrrft - ciur vibrator cu vibrogenerator

electromagnetic

nx6po45r"rnx

m. (cpi) t;ductor de vibralii

rn6po4oe6mp

Er46ponpoSfirKa

m. (mnE, mtr) ibrodozator

f. (maS, rnlr) vibroconcasor

wr6poxEao6 m. (maS) jgheab vibrator

sn6poru';r5 f. (mas) lance vibratoare

rn6pouso.nirop m, (ma$) izolator contra vi-

braliilor

nN6pou:oriqna f. (ntaS) vibroizolalie, izolare contra vibraliilor

,- vibroizolalie. active
^, vibroizolalie pasivE
nuSponucrpyv6nr m. (Iern) instrument vi-

BI{BPO...

flepeH6cHbrft

- instrument vibrant portabil

nu6porar6r m. (drum, mag) cilindru iornpresor vibrator

AByxBarbr{6Bbtri

doi cilindri vibratori

compactor vibrator cu

! compactor vibrator cu
un singur cilindru vibrator

oAHoBanbq6Bblfi

npxqenH6fi
tractat
carvox6lHufi

cilindru vibrator compactor

pulsat
Bu6poKor{Bftep

Br.f6ponon6ra

cilindru compactor autopro-

m. ( trans ) transportor vibrant

. (tehn) 'hopati vibratoare

nn6poror6x m. (trans) jgheab *"ibrant

BubpoMaut'tr{a t. (nu|) magini vibranrl

mti) moard vibratoare

nn6p6rvrerp m. (me$) vibrornetru
Bu6poM6nor m, (ma.$) ciocan vibrator, vibroru6po*r6;nnarla f . (maS,

percutor

c$ftprfi pilolilor

vibropercuror penrru infigerea

rn6ponarox6vurrK m. (ma$) cap vibrator

ru6pou6x m, (mas) culit vibratbr pentru t;ie-

rea rosturilor

f..(tehn) prelucrare

uu6poo6pa66rxa

prin vibralii

tatare

vibrant

ar.r6ponar6r m, (maS) grup de vibratoare montate pe un cadru comun

Bn6ponepeM6[DrBan[e n. (tehn) vibroames_
tecare
nr.r6poneperueuq6nue n. (tehn) deplasare prin

vibralii
nr6pomlr6rern m. (tans) alimentator vibrant
s*t6poruar$6pua. f . ( maS ) platformd vibrantd
Bnoporul.fra I. (ma.$, teras) placd vibrantd
niApaBJfrqecKaa -, placd vibranrd hidrau_
llca
HaBecHar

purtatd

placd vibraloare sr.rspendatd

- placi vibratoare depla_

no,qEecHer
1\ Blt6porulrr6, uanecu6a
npnqenHSr -- placi vibratoare iractatd
pyqH6r
- placi vibratoare manuali
caMonepelBHrSrorqarcr
- placd vibratoare
autodeplasabilA
nepecTaBnieMag
sabiiS

e;rexrpirvecxar
sr.fbponrourSafia

placd vibratoore electrici

-(ma$,
mtr) mas6 / platfor_

me vibratoare
vibrante
- reazeme
nHepqu6HHar
masi vibranti de inerlie
p6Jr&rar
- cadru vibram
p3or{6Hcr{ar ^, masi vibrantd de rezonant5
6Jr6.IHag

naccfixna.e

- c

brant

- vibranti
cu vibragii

axrfinnara

f. (bet) cofraj vibraror

au6poonpoxfi.urrBareJrb m. (trans) culburor
Bil6pooniiry6Ka

Bep"r{K6rbHbrMlr KonedaHilcMr,r mas6

vibrantd cu vibralii verticale

c rop*t3oHTii;onrrml roleo6rtrl.arw.r
orizontale

masS

B!{FPO..

44

nuopourraunonhuue

Bu6ponnoqa,q(a
c KpyroBfiMr.t Konedeilru'ltilr mas6 vibran-

oeprnxSlrnuft - (geod) elevalie

(geod)

- rpiHra
(geoel).

vizor, rnird, cruce de nivelat

de vizare
nnsfipxa f.. ( geoct) jalon
rurfiporaurre n. (geod) vizd, vzare
o6p6rHoe - viz"a / vizare inversb
npru6e - vizare directi

figitor

Br.f6ponorpyx6uue n. (geot, pocl) infigerea /

baterea pilotului prin vibrare
nu6ponorp!'rvr m. (rnag, trans) vibroincilr-

sfinxa

cAtor
-_ nr.r6ponp6cc (na$, mtr) vibropresd
ou6po.npeccossHue n. (nrlr) vibrorrresare
slr6ponpox6rurBaHne n. (rrtr) vibiocitirrdrare
darorird

Bu6ponprdrpt3 m. sarcind

Bu6pocenaperop m.
nn6pocirro n. (ma$,

ma$

vibrosepa.rator

mtr) sitd vibritoare

m. (maS) malaxor vibrator
nr.r6pocoprr.rporfurue n. (mtr) sortare prin viru6pocnaecfirels

brare. vibrosortare
eu6pocoprup6nxa f. v. u6pocopruporiHue
BubpocreHl m. (cpi) nrasd de vibralii / de scuturare

nil

euHu;rxlopfl4 m. (chim) cloruri <le vinil

BnHnJfr{,qeHxJrop{q m. (chim) cloruri de vinil_

iden; diurit
sunrnrScr m. (chim) viniplast (produs de plas-

tificare termicd a clorurii de polivinit)

BuHr m. (elmet) qurub ; elice

6ecroH6.muft
- gurub f6ri sfirgir / elicoidat
. rpy3oB6ft purub
de forli
qtyxsax6gunrfi
- qurub cu doui inceputuri

gryxxogor6fi

de incercXri la vibralii

gaxfinrnhft

nu6pocrEpxeur m. (tehn) vibrator+iji

nu6pocr6fira f. suport vibrator
nlr6pocr5fixnft (mec) rezistent la vibratii
au6pocr6firocrt t. (mec) rezistenld la vibralii

m. (ma$, mtr) masd vibrantl

rn6pocrfurnx m. (mat, mtr) mas6, vibranti /

vibratoare / de laborator
eN6pocyurfilxa f. (metr) uscdtor vibrator
nnSporexno;r6rnR f. tehnologie de vibrare
MqporpaM6oBiinue n.
nn6po.rparra66nKa

( te ras

vibr ocompacfare

f,. (mar, teras) mai vibrator.

rr.r6porpaxcnoprp m. (trans) transportor vibrant

nn6poyx-nig.r.rr m. (clrum, ta$) repartiz.ator

vibrator'

nu6poyntmH6fi[e

n. v.

nu6porpana6or6nne

sn6poymorHfirerb m. (drum, mas, teras) com-

pactor vibrafor

rvrHoronlfifirurfi

mulre pl5ci

compactor vibrant cu mai

f. (maS, mtr) tipal vibraror

un6po@pruodnue n. (mtr) vibroforrnare
BH6poS6pMa

wr6pox66or m. (bet) tub transportor vibrator

M6poqeMeHrfu4t f, (tehn) cimentare cu vr-

brare
au6poura6l6n m, (tehn) sablbn vibrator
rr,r6porurSwr m, (msi, mtr) matrill vibratoare

v. BuHr, gryxrax64uufi
-qurub
de
stringere

rarpenfrrr.mHu; - gurub de. fixare /

consolidare
xpenExc*fi v, BHHT, saxperffire;lruuli

au6pocrS.n

f. (el) tisd; (mas) furcl,

buafinne n. (clrutn) serpenrine; (c// gerpuire a

call
nfinnepr m. (arh) Wimperg
m*rr.naqer6r m. (chim) acetat de vinil
uunu;r6ponrfi.u m. (chim) bromuri de vr-

f.

rezistenle la vibralii
in vibrare
ru6ponpox6r m. (mtr) vibrolaminare
Blr6popSsKa f. (tehn) tdiere prin vibrare
Bt{6pop6fiKa f. (bet, maE) rig\d vibraroare
ru6popeurEr<a f. (mtr) grerar vibraror
B[6popHxn6Hne n. (tehn) vibroscarificare

rirosaq - (trans) furcd / bard de iractiune

a remorcii
nulroo6pisrufi in formi de fr,rrcd
Bfinta f. (arh) vild

Bn6porpoK6r m. ( tehn) vibroperforare

nu6ponp6.ruocrb

natura solului

nnsirp m.

au6ponorpyx6reJrb rn. vibrosoneti, vibroin-

f. curgere i fluaj

nnHroo6piruocrr f. rdsucrre (deformalie

categone

cu vibragii circulare
yISpHaq
- rnasd vibropercutantZL
' yAepHoro 46ficrnna masd vibranti cu
acliune perculanla

vibraliilor

vibrogtan{are

BHI m. aspect, formd, fel ; mod ; vedere ; dp

ti

Bu6ponon3iqect

n, (mtr)

aunipufi m. (cagr) vivanu

HaBolH6ft

gurub de reglare
uaxrirw$rfi- - gurub de presiune
on6pnurfi - qurub de sprijin

de

orxinarufi lanlare

qurub de desprindere

de dis-

- gurub de ridicat
no AepeBy Surub pentru lemn
no MeT6nJry Surub pentru metal
c'KBaAdTHoft rol6proft qurub cu cao
pdtrat; tirfon

- c Kpyrnofi nor6Br(ofi qurub cu cap rotund

- c rur6cKoft rol6nxofi gurub cu tap plat
c norahr6fi ron6rrofi qurub cu cap inecat
-cauonaper6rcqyl
- gurub cu autofiletare
creerrairou${fi - v. BtHr, sanpeufrrear-

nufi

coe4r.rHfirelrHHfi
- , $urub de asamblare
cr6nopmrfi - qurub de blocare / de oprire
- cr.fixKa purub de stringere
cqenu6fi - gurub de cup[are
yn6pmrfi
opriror
- qurubqurub
ycran6novxufi
de reglare / de ajustare

stlgron6fi elicoidal
EI.tHroBepT

m. (tehn) qurubelnild

de

45

in formd de qurub

nup6x m. (drum) viraj

re.norp6xa viraj al pisrei de ciclism
-BlrpaTb a ridica incdrcdtura cu ajurorul
caralei

anpryil*rufi virlual,

rmaginar

nucroanu6rp m. (na$) viscozimetru

nncxo:uuerpr?qecrufi viscozi metric

nncxosuu6rpnr f. viscozimerrie

nnciwrfi suspendat, atirnat

unr6fi rlsrrcil, in spirald
xoporxosiruxnytrfi

(el

umiditate de legdturd
umidirate o"1o.Uii"
sxcnayaraqu6ulra, ^ urnidirare dL prelucra re

m. (arh) vitraliu
xrasord{crufi
virraliu de arti
- vitraliu
,'r6Hro.rHdfi
bandi
vo:afi.rHrrfi
vitraliu ilr mozaic

- vitraliu

erarosHIer6HHe n. separare a apei

n,raroEuxocrr f. higroscopicirarL. capacirate
' de retlnere a apei / a utnezr,lii
aocoJnoTHar o capacitate absoluti de
ume_
ztre

nlin

.riicrutft
- virraliu t.anrpurenr
nrrpfiHa f. larh) vitrind
nfixpr m. (hidr) viylsi, turbion

xam.{Jt.n.ipuar

./
capacltate capllara
norHar
higroscopicilare
totald"
urniditate
4e saturalle, capaciratb maximd de umezire
Bnarou3obrrKr4 pl, excedent de umiditare

wrxper6rii rurbionar
Bfir\a f., Saurfiunar (ch) snop de fascirrd
BKarIbBaTb a ingrooa

ny(elion)

adaos

"xl.6A"jg
rLv (de umpluturd)

anraceftcrdqecxxfi

3ByKon3ontqr,t6xHufi

elemenr corlsrrlrc_

BKrtoitdrb a cupla, a branga, a conecta, a pune

ln luncllune; a include
- BoAo[poB6AHufi xpau (insf) a cleschide
BruIoqaTenb m. (el; maS) inrrerupdror; burorr
oe conl.acl ; conlunclor

rfiapaerftqecKr.ri
- (,mas) disrribuiror
robinet de pornire-oprire

n. declanqare ; inglbbare, include-

re, co.neclare, cuplare; amorsare : ptrnere in

lunclrune / in circuir
anroruarfi.recxoe
- pesGpna (el) cuplare
automatA a rezervei
- B nefi35x( inserare / inscriere irr peisar
tluop64Hoe
- (rntr) incluziune
cfiS6Ha (inst) amorsare a sifonului
-crer-nosfiAnoe
(mtr1 incluziune vitroasj
stunoq6u[q n. pl.-impuritdli, incluziuni
erurloqHHnft incorporar, (el, mas) legar,
co_

nectat, bran$at, cuplat; intercalat. irrclus.

pornl

axordw{naro a infige (prin batcre)

BKOnaTb

a lngropa

axpau6aue n. (geol) incluziurre

EKpecr perpendicular i in cruce, incruciqat

miina f. umezeali, umiditare

a.Ure3r46HHar
- umiditate de adeziune
a.qcop6qx6HHaa
- umidirate de adforbtre
BHeruurr
- umrditate superficiali

_higr:oscopicirare

hidro_

alarouro,rlqru f. izolalie conrra

n.narorraSp

- Anr

garniru rd aniiseismici

,- strat fonoizolator
rurHepaJroBaTHbrft
strat de vati minerali
TepMor,t3oJrrrlt{6nsuri
ra t termoizo "
- st impinare
'
- lator
nx.nftHnnam,re n. intercalare,

BKJtroqeHHe

copdqu6uHa.n

) spir6,.,-,.t.ii_

Br.rrp6x(

cnJrolrrH6ii

Br,rera, nH6unrr.n

cnisanHal

nnr6r m. (_el) spird; (maS) spira fiterului

cultata

BIAII(HO...

nnirpemrar Lrmiditare d.e consritLrlie

- rHAparaUltlr umidirare de hidratalie
ryr,qp6rHaf,
v. Er6ra rluperarlm,l
rpyHron6r - umiditate a solulr-ri
r{:6dlro.tHar crpoirre,rr,uax u miditate
excedenlard a elemenlelor de consrructii
rdne.luHan
'
de conden,
- umiditate
naru,uipnar
umiditare / apd capilard
'Koresu6Hgar
ae coe"iune
- _urniditate
noBepxHocrHar
v.

ma_

robinetul de an5

nolfbeMHbtri

'

sudurd)
enHrooSpfsrnui

m. (mds) higrometru,

ApBecfiHur aparat

ditatea lemnului

umezelii
umidornetru

de mdsurat umi_

n, acumulare a umezelii
rr. umiditate de saluralie
BramHenpoHr,rq6enroct f. etangeitate,
impJr_
meabilirare (la ap)
BnanoHenpoHuqdenolii imperineabil (ta
apd)
BnaroHa(oru6Hr.fe

BraroHacbluleHue

enaroo6M6H m. schimb de umidirate

uaroonAiqa f. cedare a umiditilii
Bnanoor,qenfiTerb m. separator de aod

o.laronor.louldelrocru [. capacitate
de absorb-

lie a umezelii
BJranonornoq6Hne n. absorblie de umiditare
a- urnezelii

uaronpoB6.qroc$ f. transmisie de umiditate

Braronp6qnocro f. rezistenid la umiditate
aranocogepxiinue rr. conlinut de apd
de

umezealS

/ de umiditate
a6sgyxa continut de uniditate 4l aerului
nflpa (termo) conlinut de umiditate al
aburului

Brarocr6fiKlrfi rezisteni
fug

MarocrSfiKocrb

la umiditate, hidro:

f. stabilitate / rezistenld

umiditate
Mar0yn6psbtri v. saarocr6fiKHfi
BJlaroycr6fi wBrul v. srarocr6fi Kfi fi
p.nAxuocn f. umiditate, umezeali
BecoB6r
umiditate gravimetrici

rurpocKordqecKar

- umiditate higroscorn{rya umiditare a pdminrului f a tere_

Dlca

nului
Aonycrfruar

la

,'

umiditate admisibili
a lero-- '

.UpesecftItbr umiditate

BJIA)KHO...

46

BJT6x(HOCTT

ApeDecfiHbr, crantrSprHar

umiditate nor-

de referinfi a lemnului
ofrEmran - umiditate volumetrici
- oc5,qo umiditate a ndmolului / a rnilumald

lui

ocrilo.nrar

- umiditate remanenta
ornocfireJrbxar - umiditate relative (procentuald)
vaporilor de api
- rl6pa umiditate a umiditate
n@aqn6mar
pe fracliuni
npnp6nn, - rptma umiditatea natural5
a pimintului
paruon6cuar
- umezeali de echilibru
perydrpyerrraa - umiditate controlate
cranUaprHar - umiditate de referinta
yt6.rrxar - umiditate
specifici
ycr6ftrIlrae - umiditate stabili
Sopr,dnoruar - umiditate de fasonare
srcruyaraqr6nHar - umiditate de prelucrare
Brexgblft umed

uuirure n. influenlS

- (mec) interacliune, influenfd reciprocd

o6p6rHoe - influentd inversi
(geot) acfiune a inghefu- npoMep3SHna
lui
nsafimrce

ru6garr (fin) a chitui; a

BM63Ka

t. (tin)

unge
ungere

chituire;

BrtxoK (nop6ttox)

(mtr)

bucqelor (pilniilor)
EMecrfrJ[flre n. recipient

el,.n$are a

f. volum; spatiu; capacitate

paorfiar - capacitate de calcul
EMecrfireJlbE(rc$ f. capacitate, spalialitate
EMecr{rreJbubtrl incdpltor, cuprinzdtor, cu capacitate mare

ruecrfirr a cuprinde

riMoHTf.rpomt a incorporA a ingloba

ruarp6li prin suprapunere

prin suprapunere
n, introducere, pdtrundere, pene-

EnaxJtecrxy caplama,

tralie ; aplicare
nHeq6Hrpemro

(tmec) descentrat, deplasat fa-

|5 de centru

EHeq6HrpeHrHfi

mec) excentric
no pex6 (hidr) in aval,

- (hidr) api sub6urorir cr6utar - (al) api menajeri

- B r6pax (hidr) apd intersiliali

apd din amonte

- (hidr)
- (al) api din conducti /
Brfrramrar - (hidr) apd de irhbibalie
Ecrp6qHar - (hi&) contraburent de apd
(hidr) apd sub pre- Bhrc6KoroIaBnrMr
siune inaltd
BbfooKorMfloparfpuar - (termo) api supraincdlziti
rulparaqr6ffian - api de hidratare
nap6nraa - v. Bola, nr4rarau|6Hrrat
rryGffisar - (geol, hidr) apd de adincime
r[y56xat nol36nerat
- v. so[6, ury6ftrHAfl
r6nras rura nnrb' - api potabild / de
biut
roptsar - (termo) apd fierbinte
rpaBrfrary|loHHaa - (hidr) api gravitafiona16
rproUar - (termo) api de incdlzire
rpynrorfn - (geol, hidr) apd freaticd I
subterand
(geol,

hidr)

densare

apei

lui

in

EoBxeq6r{rc n. n6sryxa

rului

n6myrufi

(rat)

interiorul Fntieru-

(vent) antrenarea

ae-

concav

ro16 f. api (v. qi Bonil)

arpeccfinnaa - apd agresivd I nocivi
corosivd

qKrynryrfrporaHHar

nai.mnaq

(hidr) ap6 colectati

Kouleucirrpr6irHaa

(termo) api de con-

xot"nsnas - (termo) api de cazan

Ko[JdEas - v. soAA, xm.6uac
Kpael6:n - (hidr) apd marginali
ufruar - (hidr) ap5 tulbure / cu turbiditate
ufrnar - (aI) apd moale / cu duritate

scizuti

narp6rar - (aI) apd incilziti

Han6prar - (al, hid.r) ape sub presiune

v. 80[61 3acT6ftHat
- (hidr)
apd liberi
6sEQa (ch) bief aval

Ha9

v. 80A6, nHcoxorenmeparf;p-

- nepeHacbrudnax api de suprasatura$e

nepeoxrraxAeHHar ry (termo) apd subrdcitd
mrr6remra.r - (aI) api de alimentare
nnrlerS,.s
v. 80A6 r6Arraa .uJtr ruTbi
nracrorfs -- (geol, hidr) apd, de zicimint
rt.tr6soutaa - (hidr) apl peliculard

non6prcrocrxaa
fald

- (hidr)

apd de supra-

(hidr)

- norrroulieMaa $l{Jllrp6ryrefi
de infiltralie

apd

* (hidr) apd subterand, / vanoAnprar - (hidr) ape barate, remuuri

no4nfrroqHar ,-, api de adaos
no4n6vneHnar
(geol, hielr) apd frearici
- apd
noApeureTuar
pentru afinarea patulul
n6qsegHar - (geol) api din / de sol
rlpenoMnemtar
val difractat
- (hidr)
npGcnar - v. 8oA6
n6trHa_r .Err nNtrl
qpousB6AcrBeH^u,
- (aI) ap5 pentru produc[ie
npordrnovlrar - apd de spilare
nporufruuenxas cr6qnat
- api rezidrrald
industrialS
Hpor6quar - (hidr) api curgitoare
peryrpxya.nqu6nHat
- ap5 de recirculare
c6pScunaenraa
apX desiircatd / evacuat;
no4s6rr,rHar

doasE

cnA:ar*ra-n rpyrnon6x
terand legatd / fixd

- (hidr)

apd sub-

apd din relea

- (aI)api
de golire / de scurgere
cpeEuefr x<Ecrxocrn (aI) apd

cereeiis

cnycr6enraa

medie

cu duritate

* (aI) api de canal f

lizare : api rnenajerd f uzald;
duale
cr6qnarf

de

cana-

ape rezi-

BOAO...

cTotqat

v. roA6, Henpor6qHat
cro.fuia,a ueovfiqeHuar
(at) api
de canal

bruti

cHPAc - (al) a'd brurd

rBp[8r - v. BoI5, xgcrKat
rtxfua* - v. BoAir npor6sHat

$u:nrpaqu6Hlr61 - (hidr) api de infiltralie

xn6pHar - apd clorurati
xosftlcrlenHar - v. 80[6, 6nron6r cr6wrar
lftupKynffln6mras - (termo) api de circulalie f recirculati / de rdcire

n api puri
-'(hidr)
(ch)

,fiicrag

qero.nr{r

ap6 alcalind
disipator de energie, radier

BoAo66fi m.

Haxn6nmri

radier inclinat

c odp6r+rrnr yKn6HoM radier cu conffa-

(sud) lichid de decapare, api

tare
nepenp6rar

i1

47

- (al) apd netralate

4ll-a nnrri - (at) apd nepo-

- rfrxHero
Hfigxaq - (hidr) ape mici, etiaj
uHsoBSs
- (hidr) ap6 din aval / din cur_
sul inferior
o6op6rnaa - api de circulalie
o6p6ruaa - apd de retur
ocneraEnna.n
- apd limpeziti
o,rpa66rauuar - apd uzatd utilizati
ox.naxlSpqas - (termo) apd de rdcire"
oxJra.lx,qriuar * (termo) api riciti

apd

- (inst) api dezaerisiti

m$Syrrl6luar - apd de difuziune
lnr naur6unr fisnecrn api de stins var
- glr
ryruEru.r onr.fi apd de stins incendii
lo66Eoqrar -(1ermo) apE de amestec /
suplimentarE
loxgeret - ape de ploaie / pluviald
xetrKar - (al) api durd
3arps3nerfiar - (al) apd, poluati
sarui9xeltrrar - (hidr) api indiguiti
gacr6fuiac
(hidr) api stdtdtoare
- apd
de amestecare / de com- sarBotsuur
pletare
tts6ffrosHar - (hidr) ap5 excedentard / in
surplus
lrsnecrK6Bar
- api de var
fi.nosas - (hidr) api miloasd / cu ndmol
ucKonieMar - (geol,hidr) aph fosili / de

rxyrpmocrp6ecHblfi

in josul

tabilS

Nenpor6,maa
Hecnigasuas

Bepxorar

(hidr) apd de saturalie

(absorbitd de statul acvifer ldrd pprderea contactului prticuklor solide)

Henpur64nar

sononpoD64raa
de la robinet

rpyuroBit cBi3arurar subterani de constitulie

uacru{6uns

neo.nfiqeHHaq

r.,r n6.IBe (hidr) apd de sol

rnyrpnropogcx6fi intraurban

maS,

Etftfs lro req6!ffro

*
''

6eruan6pnar noge6mrar
teran6 cu niVel liber

zdcimint
xapr6pnan (car) apd de carieri
KnroqegSr - (geol,,.hidr) apd de izvor

so,qii

ap6

Aeaepfipom$Hut

Elnecr*Moclb

BHeAtsHrre

6arrepronorfrrecxn earprsnnnat

poluati cu bacterii

panta

r.paMrufrHHono

bulini la

BoAoB6A

Tfira prag aval tip tram-

deversor

m. (al, cft)

ape

6eenan6pnnfi

apeduct, conductd de

apeduct

cu nivel liber

nepuraryr&tufi - apeduct de derivalie

lpex6xnufr - (cf, *um) canal de dren
xenegoderSunufi

conductd de beton

armat
HanrerArenbHbfi
forlat
- apeduct
Han6pufr - apeduct
sub presiune

necauoperylfipyrougficr

- apeduct fere
autoregularizare
o6x6nrufi - apeduct de ocol,ire
apeduct de golire
- orrcpoxHnnr
ruranugfi
apeduct de alimentare
no1Dolfu4efi
apeduct de. aducliune
nolsi!trcffi - - apeduct subteran
- c orKpfrrbrM iponneu canal deschis, apeduct

cauoperylfipyou4lfi
regularizare

cfoocn6fi

apeduct cu auto-

conducti

f canal de descdrcrpofireaurrui - canal / conducti / gale:

rie de construclie (pentru trecerea-apelor
care

rn It mput constructiei )
ryp6firmrni - apeductul turbinei

no4onnicx m. B urJrrc3 (cftl deschidere intr-o

ecluzi
BogoBfrnycK m. (at, cihl evacualor de apd;
evacuarea apei

A6m*ift

evacuator de fund

rroKpfrTbtfr pactfiremnOCruo evacuator

de api stabilizat cu vegetalie

pa66w{fi
sifon

evacuator de lucru

cu$6urmfi

al

apei

evacuator cu sifon ; golire cu

c o6p6*nnu

fulare
BoAorpfua

rur5flauoM conducti de re-

f. v. lotroNarper6rern

BO.4O...

48

noAorprseneqd6rurla

cu narnol
BoAo.qenrirrb m.

f,

(csc,) sanatoriu de b6i

(al, inst) distribuitor de an6

$s3rn6pa distribuitor de apd fix'/
fdri inchizitor

distribuitor
- ccuaarn6poM
inchizdtor

de api mobil

Bo[oM r,n. (al, inst) bazin de ap6

de relinere
incendiu

rezervor

(inst) rezervor de api

Jtoxip_rnrfi

de

loAoEmcoc$ f, (hidr) capacirate de absorblie

a apel
BoAo3a66p

m. (al, ch) prizd

(v. Si noaonpnEurux)

captare de

api

66uenrufi - prizd de api turn

6ecn:ronftlufi
- captar; I prizd de api
fdrS barai

- prizd de api cu palee

n nfi4e rpeyfrbHoro EoAocniira

orizd de

ap6 cu deversor triunghiular

repruxfmlruft - prizd f captare de api
verticaltr
nry6ftnnrft - prizd f captare de Api de
adincime
roprcornSrunrri
- prizd / captare de api

orizontali

Bo[ captare de ape subte- rprnoBfix

rane / freatice
A6rtrtufi - captare de apd de fund, capta_
re de fund
qlr6 distribuitor de debit / pri_
- r,rs-noA uPn
cu alimentare pe
suli

;fi"du

sta_

perynfiponannue Bxo4r6e
- su6rourrdprizi

g1*gc"trr

de apd cu admisie reg-

ltppllrra|s{&trrhfr

prizd de apd pentru

labild

lngatll

lryrea6fi - slptare de api radiald

Hecraquoniiprufi
- captare de apd pluti-

toare
Hrf3KoHaf6pHuf,
- prizd de api cu cidere
micd
ruarlvuft - prizd de ap6 plutitoare / flotantS

nnsrfinnrd

noE6pxHocflstft

prizd de ap6 cu baraj

captare de apd de supra_

fati
rprm;rorfunufi - v, BoA$a66p, n.norfiH_
Hdfi
pasg.mrsrfi 6eperon6fi
- captare de mal
separativi
pfc.uoauft
-- captare de apd in albie
cosueq&fiLlfi - ptare de mal combinati
n:prfinofi Boltono,qliMHoro Tfrna caD_
- ctare
cu baraj pentru
ridicarea nivelului

apel

rpaxu6fiffiril
Iurr

ryrn6.muufi

captare de apd prin qan-

priz6 de apd cu

galerie

n. drenare a apei
m. (ch) drena.;, conductd / canal
de scurgere / de evacuare a apei
nnfrpenmlfi - conducte interioara'de eva-

BOA@TBeAeHtre

de apd prin puluri /

um6puft - prizd de api cu pinten
BoAo3a6pHbrt de priz5 de api

BoAoorB6A

cu puf

cuare a apelor

ro,qosaq[qHnocrb f. proteclie impotriva pi_

rcp6xredi
uapfxurrfi

trunderii apei
nogoucr6rnrxx m. (aI) sursi de aoi

soAoa6s m. scafandru
r,onoaeq66ltr{qa
(csc) secfie
pte
BoIIoM6p

f.

cuare

rapid

n6lo-ro1xr6fi

apd-aph

incilzitor

dens

incdlzitor de

api cu acu-

ronr6xrnnft

incAlziror de

api de con-

schimbitor de cdlduri

fir6

acumulare de api
npor6.rorfi, r6sosbrfi
schimbdtor de cdlduri fdrd acumulare-de ap5 cu gaze de

ardere

cxopocrn6fi

16ficmyrcrqrfi

v. Bo.(oHaFFerfrenn 6ucrpo-

elexrpfiuecxufi - incilzitor electric de aoi

rolosacuuGrtrle n. (geot) saturalie cq api
soAonacfuteuqocu f. grad / capacitate de
saturafie cu api
ro4onacgrupmrbrii saturat cu aD6
uolonenponrat6euoct f, impermeabilitate (/a

apd),

etanEeitate

BoAoHenporuqierorfi
- impermeabil
etang, hidrofug
BoAou6osrfi acvifer, imbibat cu api
BoAoo6ecn6rrenlte

n. (al)

BoAoo6ecneqeHHocrb
gurare cu aptr

f. (all

asigurare cu apE
capacitate de aii_

no.qoo6fi.nrnocm f. abundenli de
infiltrare a apei
Bo.qooSM6H

la api,

m. schimb de api

api;

grad de

epuizare

clme
mxpfrlufl -

epuisment

epuizare de adin_

norpxnoctxufi

epuismeit /epuizare de

no4s6rur*rfi

apet

reruon6a
mici

E{MfiqecKar
BoIofl6A
ractd

epurare chimic5 a apei

cEdere de api, cata-

lolonoilront6euocrr f. (hidr) capacitafe de

absorblie a aoei
Bo.qonorrorqeHne n. absorbtie de api
- 6er6na capacitate a betonulur de a

absorbi aoa
secon6e - absorblie eravimetrici de apd
Bororiomol.6BKa f. (cl) trarare /. imbundti-

lire calitativd a

*r6crsnfi

apei

m, (termo) preincilzitor

preincilzitor de api local

reruo$araqn6Hrcrfi - preincilzitor de api

in' releaua de termoficare
rpf6vaorfi - preincblzitor de api tubular
roAono.4ru m. (hidr) refulare a apei prin
pompare

BoAono,qb6uflfi m. (al, inst) elevator

de apd,
hidroelevator
ao.,{on6nb3oBaHue n. folosire
/ utilizare a apei

(fdrd a o consuma)

3neKTpo6cMocou epuisment

prin

elec-

troosmoz{
noAonmpe6l6nue n. consum de api
6esnosn$ruoe - consum nerecuperabil de
ap5

f. (mtr)

rogonorp66Hocrb

necesar de aoi

cu6cn necesarul de ap6 pentru

- 6er6xnoft
amestecul de beton
- urnaMa necesarul de api in pasti
aogonpunnrur m. (aI) prizd / recipient /
bazin de ap6 (construclie

sau diipozitiv
pentru primirea apei)
66ruenrtlrfi - prizd de apE, turn / castel
de api

Gesuan6pruli
une

r.rry6ftHxnfi

bazin de apd fdr6 presi-

prizd de adincime

non6pxuocnnul

- prizd de suprafati
AepeBiHHbM xeno6oM prizi de api
- cremporard
cu jgheab

- prizi de ap6 filtranti

BoAonpoB6A m. (aI) conduci de api;
$u.nrrpjrouplfi

duct; relea de alimentare cu api

ape-

de alimentare
, IpoFBbrfi - v. Bolonpon6A, napfxrnnl
Aou6nml - v. BoAonlronon, $rgiiennul
3oHHHfi - relea zonald de alimentare cu
api
nan6pnopaenoniqufi
- conducta de distribufie sub presiune
Han6$srfi
conductE sub presiune
uapfxnrrfi -- relea exterioari de alimentare cu apE
o6op6rnufi - conducti de api in circuit
inchis
ofbe[rHeurmi - conducti de apd in sistem unificat
npmuBonoxfpnnfi - conductd de ani
pentru incendii
pasnerudm&nl
- retea ramificatd de alimentare cu api
pas,u6nbHbtrl
- conducta de apa in sistem
divizat
caMo,r.fibtri
conducte (de api) cu curgere liberi - v. BolorpoB6rT napixnrfr,
iruAuft
xo3.flficrBeHHo-nutues6fi
- retea de alimentare cu api menajer5-potabili
cu apd

(hidr) -cascad6,

ro4ono4orpenSrexs
de api

aaxyyrrdponanHoe
epuisment cu ajutorul pompei de vid - rpj6uarurvn xon6Ar{auu epuisment prin
puluri tubulare

tare

epurare a apei pe cale ter-

rolononux6rnre n, (hidr) epuisment, scidere

a nivelului apei subterane

nrfrpeHnxfi - relea interioarl de alimencu

instalalie interioara de ap6
-ap6, relea grupat;
rpynnoB6fi

subteran
- epuisment
epuisment natural
ro4oomfurxtnanqnii hidrofob, hidrofug

cauorqrorfi

ro4oovncrfire.na (aI) epurator de api

rogoovficrxa f, (al) epurare / puriiicare

BOAO...

din lemn

epuisment deschis

suprafalE

schimbitor de cdlduri

mar

rogoorlel6uue n, separare a apei

ro,loor,usMre.m m. separator de aoi
noloormin m. (min) evacuare a apelor ; (hidr)
drenaj; indepdrtare a apei prin epuismeni,
r.ny6fiHrolfi

gaze

nondpxnocrnufi - incdlzitor de suorafatd

npe4rruuorurufi
- inc5lzitor ae ap; pri-

npor6vnufi

,tf

49

pentru amestecare

drenaj acoperit

no,Uoorr6Aqtx m, (termo) separator de con-

schimbitor de cdldurd

mulare (boiler)

abur-aptr

Kp6BJtrr

BoEoorB6Arefr de drenare, de evacuare a apei

de

uxocnrufi

tact
napoBoArnr6fi

napoB6no ororu6rus separator de condens al instalatiei incXlzite cu abur

Boloor,q6qa f. cedare a umiditalii

incilzitor de api cu

r63olbrfi

incilzitor de aoi

drenaj organizat
drenaj de suprafalE

lungulliniei/acdii

BoAoHarpen6rent m. (termo) incdlzitor de aoE

neorgani-

- noKpftrbfr ras6norr,r rigole inierbate

npo,u6mrufi - (cf) evacuarea apei de-a

apometru rapid
ryffixHrui -- apometru cu rurbini
oo1our m, (hmec) hidromonitor

6ucrpoldficrsylou{.tfi

natval

non6pxxoc*rui

cxopocrH6fi

anro[rarfrqecxr.!fi, r6sonufi
apd cu gaze automat

conduct5 exterioari de eva-

opraur.r36Barrsfr

apomerru cu piston rota_

zat

m. (mds) apomerru

qgrar$6llrrbrfi

drenaj rutier

a apei

ueoprarme6raunrni drenaj

de hidrotera_

- B6HTyprr apom6tru / dispozitiv Venturi

Aficr(oBbni - apometru cu d'isc
xpfi.rrvarufi & apometru cu palete
o6nnnrufi - apometru volumetiic
nopumen6ft - a.pometru / contor de ap6
cu plston
tiv

6u.uc6luf

Qurrplrouufi - captare de apI filtrantd

ulaxrHHrl
captare

xo3ificr8emro-npousB6Acrneurtbd
de _alimentare cu api rnenajeri

logici

- relea
fi tehno-

BOAO...

50

BoAonpoBodMocrb
bilitate a solului

f.

n6.IBbI (geot) permea-

rononpon64nrx m. (al) instalator pentru ali-

$ canal)
rogonorp6n m. mpeloro rg@ra (tehn) incdlzire cu api fierbinte a pimintului inghelat

Boronpounqeeuocrn

la

f.

apd.

geod) permeabilitate

apd

rptgra permeabilitate a solului

- n6.rBbr v. Bo[onpoHuqaeuoct rplura

nogonponuqSeunft permeabil la apd
Bo5onp6nycK rn. (ch) rigolf de evacuare,
evacuator de debit
noAopas66p

m, (al, ch) prizi de ap5, punct

de prizd
BoAopas66pHbrfi

(al) de distribulie a apelor

m. (al, inst) distribui-

uonopacrpelerfrrerlb

tor de

apa

pulverizare a apei
roAopacnbrJfrTno m. pulverizator de api
BoAopacrBqpfiMocrt f. solubilitate I grad de
uolopacnbrr6nne
solubilitate

in

n.

apd

BoAopacrnopfiMbM solubil

in

aPi
BoAoperynirsp m, (aI, inst) regulator de debit
mAop63 m. (ch) epiu, pinten, spargeval (dig)
BoAo$A-Kan{onirporanue n. (aI) tratarea apei
cu cationi
BoAoc66p
receplie

m. (hidr) bazin hidrografic

de

BotroH6cHoro cn6r lrplnro#rx nol)

(hidr) bazin colector al unei pinze acvifere (al apelor subterane)

m. (ch) colector de api,

de acumulare; (min) jomp

Bo,[oc66pHaK

bazin

descdrcare; evacuator
aBapfrfurbfr - descdrcdtor de avarie
6fulennrni _ descircdtor_turn
6eperon6ft - descircitor de mal
- B T6ne rmorfir*r descircdtor in corpul

barajului
r.ryEfrnurni - descircdtor de adincime
Ko*lc6J6RbEi descdrcdtor in consoli

descXrc6tor sub presiune

descircdtor cu nivel liber
descdrcitor de ape mari
non6pxnocu*rii - descXrcdtor de supra-

uail6ptlr!ft

niro4xorufiorxpflTblfi

fali

- ccu6oxoe&Nr

orn6Eoru rondr descircdtor

devierea apei lateral
cn$6Hnrrfi - descirc6tor-sifon
TpaHru6firufi - descircitor-canal
rpf6varufi - desclrcitor tubular
rynn6mnufi - descdrcltor-tunel
uSxrnufi - desclrcdtor-pul
Boloc6p$cnbrfi (ch) de descdrcare a apei
BoIocJfrB m. (ch) deversor
- Fag6Ha deversor Bazin

6es 6oron6ro

cx6rt{t

deversor

flri

con-

'

traclie laterale

BOIoCrn6x6Hue

npornnonoxSpnoe - alimentare cu api

impotriva incendiului
npauor6.rxoe - alimentare cu api in cir-

- deversor fdrd vacuum

6es 3arn6pog deversor firi stavile

6esriryymlrfr

rononpor6rutni (aI). de distribulie a apei

mentiri cu apd (de

6oxor6fi - deversor lateral

r6xyyurorft - deversor cu vacuum

san6ci|tai

deversor

siguran{d

3ar6n.llemrbui

cuit

de rezervi /

de

u6prrntr - deversor de mdsuri (pentru mdsurarea debitului)

Hegal6nnengrtft - deversor neinecat
HeperyJdrpyem'tfi - deversor firi organe

de reglare

Ilonce.n6 deversor Poncelet

npaxrfiqecKoro

profil practic

n@Hnt

deversor cu

- deversor de sigurannponopqlronSmHHfi - deversor cu debitul

finiar proporfional (cu indl(imea sarcinii)
- nprvoy6.nnuoro ce.teHHr deversor

npeEoxpaflfiTe.rcnufi

dreptunghiular

BoAocolepxiHne n. conlinut de api

deversor

trapezoidal

Tpey6rbHoro ceqnus deversor triunghiular

urfxrnuft

- deversor-pilnie
BoEocJfrBHbtft de deversare a apei
BoAocn6ft m. vind de ap;, zona urnedi
Bo[ocMecfrTeJb m. agitator de aPd
Bo[ocHa6x6HHe n. (al) alimentare cu apa;,
distribuirea apei
- alimentare cu apd ialdd
rpyHmn6fi BoA6fi v. nolodra6N6mle c

ropfree

Hcn6J63oBaHueM ryytrroBdrx Bo[

ns66rco{Hofi non6fi alimentare cu apd
excedentari
KoMwfyt{SJrbHoe - alimentare cu api comu-

nald

m6crnoe

o6op&ruoe

cuit inchis
[]rrbeB6e nonr'6pHoe

alimentare locald cu apd

alimentare cu apii

alimentare

cir-

cu apE potabili

v. BoAocHa6x6ulre, o6op6flr6e

npourfturrenuoe
du$triald

in

alimentare cu

api in-

npn yKn6IKe (bet) conlinut de apd in

momentul punerii in operi a betonului

BoAocntcK m, (ch) dispozitiv de evacuare a

apelor, evacuator
A6rIrG[i - evacuator de golire a apei de
fund
rpt6.rarbrft - evacuator tubular
TyHH6JbHbn? - evacuator cu tunel
Boltocr6fiIrrlfi rezistent la aPd
Bo,qocr6fixocrb f. rezistenl5 Ia api
Bo,Eoc16K

m. (ch) canal penru

scurgerea

apei; dren ; jgheab

ropo,qcK6ft - ,canal de colectare a apelor
npen6xrnlft - cahal de scurgere / de dre-

tractie laterali

-TpaneqeHI6J'Ib!{orc ceq6nua

alimentare cu ape subterane

- v. [olocHa6:x6xue, npoqenrpaJms6raxHoe
- alimentare cenralizatd cu api

- deversor comandat
c 6oKoBfIM cx6TneM deversor cu con-

cno66uruu:i - deversor liber

deversor cu stavile
-1 cc aarE6paMr
:arn6pannE na rp66lre deversor cu
stavile pe coronament
noAD6AoM 863[yxa deversor cu aeri- csirea
vinei
r6urutM pe6p6r'r deversor cu muchie
- csublire
- clatlIn|p6KuM nop6rou deversor cu prag
- T6rwrcona-deversor Thompson

rpynronirx rp,f, ful)

NdtrrrneHEoe

pery;frpyeuoIfi

deschis
ucn6Jlb3oBartrreM

TexHftqecKoe

deversor inecat
deversor de etalonare
deversor liniar

s3MepfiTenbHblfi

;utt6fututi

nare

canal de scurgere a apei de

Jfrrnenrrft

f:u,tutorfi (pe) srradd

ploaie

canal de scurgere

a apei

m. (mds) contor de apd,

de

apo-

metru

Kpfnbqarbrfi

porarlu6HHblfi

apometru cu elice
apometru rotativ
apometru cu turbind

BfMeHHbni
porar

curs

stabil

no.qmpf 6rnM acvatubula r

BOAOyBJTDKH6me n. umezire

n. retinerea apei
m. indicator de nivel al apei
BoEoynABJMBaHrre n. captarea apei
Bo.qoyEep)KeHfie

BotroyKa36rerb

no4oy.norfire;r m. rpa1ftpru6 (ch) captator

de api al turnului de ricire
rogoynrrrv6nue n. (al) dedurizare a apei,
reducere / micgorare a duritilii apei
BoAoyrmr"rtre$b m. (chim) reducitor de du-

ritate a apei
BoAoW6p

m. (elcon) strat impermeabil

Botroyn6pnocrb f. stpbilitate rezistenli

BoAoyn6pHbtfi hidrof ug, irpermeabil

- (aI, inst) rezervor-tampon

nepxor6e - bazin din amonte
nup6nHunarouee - bazin de compensafle
pery.rMporanr.rx rezervor anu- tl}Afitnrono
al
6frseproe

AJts perynfipoMHur n6nolros lac de

acumulare pentru regularizarea / ate-

nuarea viiturilor
3irllfiero 'perynirpoBarM-r rezervor de
iarnd
KOMneHCfipOBaHHOnO

perymfipoBariur ba-

zin de compensalie

- v. rogoxpaldmarqe
rounencfiponanxorc peryJfr poBaHrlt
r(oMneHcirpyoqee

nmorolErnero peryJffipoBasur

lac

de

acumulare cu regularizare muitianuali

HirnuBH6e

rilor

bazin de acumulare a. viitu-

-HeA6nbHoro pery;rfiporamrr rezervor

siptiminal

rfr{soB6e
bazin din aval
npo:rnBon6DoloqHoe
lac de proteclie con-

tra viiturilor

rezervor de compensare

bazin in albie
ce36HHoro perynfipoBaHnr

pfc.noooe

rezervor de
apd sczonier
Hac6cr6ru axxyuydrpomHrieM rezer- cvor
de acumulare prin pompare
perynfipoBagr.u rezervor zil- ciTo.$ono
nic

f. pl. ape (v.

apd

gi nonf,)

- ape aluiionare
arnrocS6prure cr6.rtue - ape de scurgere
pluviale
ropolctde cr6qnue - ape urbane uzate
rpyuronrie
- ape.de adlgge / freaLice /
subterane
'fFruobnf.msrre
- ape deluviale
Iox,qeB6re cr6.rHue - ape vzale pluviale
|droeKqu6ltrftIe cr6qr6le - ape uzate contaminate
xftc.nue - ape acide
Mexn.racrosfre rpyHTonfie ape subterane captive (intre straturi)
HaAMep3n6THbre - ape deasupra zonei de
inghet
Han6pHbte noAB6[,iHHe - ape subterane sub
presiune
ueodqennue cr6rrrue - ape uzate neepurate
ocgerngnHbre cl6qr6re - ape uzate decantate
oqfilqelfibre cr6qnue - ape uzate epurate
I|olMeputorHbre - ape sub zona de inghel
noApicJloBble - ape subterane
aJrJtroBrSJIbHbre

curent de apd tem-

api cu profil longitudinal

f. v. BoAol/n6p$tfi

vor de acumulare de api

n6gDr

BfrnpaMenrufi - curs de ap6 regularizat

orxpfrrbrfi - curent de aPd deschis
noE36MHbrfi - curs de aPd subteran
I|ocroirfibfr - curs de apd permanent
- ycr6fi'runorc npoA6JtbHono np6$ulx curs
de

Bo4oycr6ftqusocfr

Eolon6cr m. (hidr) statie limnimetrici

TypoftIfib[i BoAor6trnr.fr m. (hidr) jgheab

roAor6x m. (hidr) curent / curs de api

BOAbI

pery.nfrpyronfee

BoAocr6srrsi de scurgere a apei

BoAocrpffuefi cu vinb de aPi
DoAocrreTs[K

5l

BOAbr

52

nporcB6trcTBeHHbrb cr6vHbre

industriale
xogfiicrseHHbre cr6qHHe
najere
DoIsH6ft de ap5, acvatic

- acliune exterioard
nosuyqSrcrqee
- acliune perturbaloare
Mgpo3a acliunea inghelului
-cTaTftqecKoe
- solicitare statice
reruon6e
- acliune termicd

& ape uzate

- ryy (sud) amorsare a arcului

cy*gSnroe
- (chim) a.tlui"aie Ju-sufat
de calciu
refl,ros6e
- (fiz) agitalie termici
yl?_pTo" - (ma$, mec) exciralie prin im_
puls / pnn $oc
qero.rH6e
- (chim) activizare atca{ind
Bo3BeAeHile n. execulare ridicare
;
construire
(tehn) executare a; clddirilor
- 3A.{HHfi.
(tehn)
executare a egafodajului-/
- "nec6_B
a schelei

- ;icum (drum) executare a rambleu- cs6Aa (tehn) construire a boltii

- coopy;rrufi v, mgseA6rule ga6rufi-SVHs6Mema executare a tunafriei-

v. Bo3@rtn6rb

- x;l64ry a zidi
m. inapoiere ; restituire ; intoarcere
-:?p6r
retur, re-venire ; recuperare ; rapel
aBro_MarFtecKr.ttr

_ (mar) revinire

auto_

noloxerue (maS) revenire

- Binlr{cx6.uHoe
pozilie iniliali
pryl (hidr) revenirea apei
- ryAgt..(B
(in
albie)

- P.i3.?, ne%* (mtr) reinrroducere a prarulul rn cuptor

7erw5 -(termo). recuperare a cildurii
Bo3BpaTrbei

inapoiat, intors ; revenit

ao$par46nne n. n.rcx6,qHoe
nolox6nue
rea_
-i;tliati ,"-ducere

/ revenire in pozilii
no:sb-Ir6Hr{e n. uapfxHoro p"*ca
(.j) .rpru_
rnatlare a pinei exterioare
no3BbrureHHocft f. colind,
tleal, ridiciturd,
lnalllme

t. (chim) sublimare
Bo3ropieMocrb f. inflamabilitare
nogr6Hxa

uarucrpfurrnr,rfi
aer
de

centrifug
- efect
urlnaa, np6moe
efect nociv -al zgomo_

telor

nos46ficrnN-r n. pl. acliuni ; solicitdri;

efecte
arMoc(pepHbre
- acliuni atmosferice

solicitdri dinamice
rcmnrarfi.recru{e - acliuni climatice
MexaHHqeCKHe - solicitdri mecanice
nepeu6xnore ,- - solicitdri
m.rHaMirqecKne

a construi : a ridica ; a indlla

;6
clidi: a zidi
*:Hffiulirl"construire ; ridicare inillare
aO3,!F|{raTb

B@A6ficrsxe n. acliune, efect,

influenld, soli_
cltare

- efecte ale radiatiilor

sJlei(TpoMarHfirHHe
netice
s6sAyx m. aer

- actiuni electromag(vent) aer de

::P-l?_1Yto*d
Bna)KHbrfr
- aer umed
BOBreqEHHbtri
aer antrenat

aspiragie

- aer aspirat
NrA ropewr'. (termoS

BcSchrBaeicel

aer de combustie
(termo) aer adi[ionat/ su_

l9T-*rry
pllmentar / secundar

AorbJn*rrbHb!ft
- v. E63Ayx, Jlo66noqsuft
Ayrbeu6ft - (termo) aer iniuftai / d;;;;:
bustie

53

conducti magistrala

de

aer

m. (ma$) aerometru, contor de

aer
no3,ryxoHarpeBiluve n. (termo) incilzire cu aer
Bo3ryxoHarpeBSrsrr m. (termo) incdlzitor cu

aer cald, aeroterrni

- aerotermi cu gaze

r6sosuii
la aer

f.

impermeabilitate

rosryxonenpoHrqaeFsrfi etanf fata de aer

Bo3-ryxoo6M6rr m. primenire a'aerului, scJrimb

ce aer
Bo3,qrxoofurpes m, (terrno) incalziie a aerului
Bo3lyxoocyrrfrTew m. (mtr) uscitor cu aer
Eo3lyxoorB6,q m. (vent) conducti de aerisire
Bo3,ryxooTB6Arerx m. (vent) exhaustor de aer
Bo3ryxooxnadrerb m, (termo) rdcitor de aer
Bo4frH6ft
apa

rdcitor de aer pe bazi

oporu6erorft

de

rdcitor de aer prin itropire

noB6pxuocrlrbrfi

fald

rdcitor de aei prin supra-

xfir.purulh
- aer lichefiat
sarpxsHnruft
-aeraer poluat
sac6can$rfi
abiorbit
sacl6fiHbd ry aer stagnant
r,tH$rqnponarfl{blft
- aer indus

de aer penxru rdcire preliminari

pacc6rb$tft
- recitor de aer cu saramurd

KoMneHcaqH6Hnbtri

npnrydrenblrofi qupxylfirgaefi r6s- clyxa

ricitor de aer cu circulalie forlati-,

-Kglt${tlromlpoBaHnbtfi
olllonat

Qopclnorrufi

de compensare
- aer(vent)
ui. .on_
rulc.nop6noM aer supra_

o6orarqnHrni
oxtgenat

orpy:ralouryfi

ambiant
- aer
oxnax(lSrcflllfr
aer de ricire
neprfivlrsni
- aer Drimar
noABoAfrubpl

dus

adus

npnr6urnrfi

aef de alimenrare

intro-

aer improspltat

pe$fipryrsw6rilftd
- aer de recirculare
cn6xrfi - aer proaspEt
aer comprimat

cr$prbtri -- aer vici;t

r6noqrso:..- v.

yairrunnrui_

B63.Uyx

rurc rop6m{q

cnprbtii
- v. n6sgyx,
qfipKynflIH6HHHft
aer de circulalie
lo34rxoBoBreq6nne n. antrenare de aer
aerului

m. (tehn) conductd de aer

nernurfllu6unufi
(vent) conductd

a aerului

de

rdcitor de aer cu duze

Bo3.Uyxonoliqa f. alimentare cu aer

Bo3,ryxo[o&ror6BKa f, tratare a aerului
Bo3Nrxonolorpenarern m. (termo) preinctrlzitor de aer

rraAKorpi6nbfr
levi netede

- preinc6lzitor de aer cu
n.nacrfinqarrrft - preincdlzitor de aer cu
pldci
pe6pficrufi
- preincilzitor de aer cu nervuri
peFeneparftBHbrl
- preincdlzitor regenerativ de aer
rpi6qarbfr - preincdlzitor de aer cu tevi
Bo3rlxoflpueMtuK m. v. B$ryxo3a66pnxK
BO3ryXOnpOB6A

Bo3,qxon6,q

aeraj

npe,uMpnrcJrbrroru oxJrax,q6Hgr rAcitor

m. v,

- (mas) distribulia aerului cu

(vent) distribulie a aerului
nmci:r6qHoe
prin plafoane- perforate
x.nanasnoe

de

tar a
npnr6qrsrfi - (vent) conduct5 de improspalare a aerulur
crmpanbHo-HaBluH6ti
- conductX de aer in
spirale

Bo3AyxoHenpoulrqieuocm

BOJIITA

aspira_

conductd de aer comprimat

conducte de aer suspindatX
conducta de aer suplimen_

npr.tcraBH6fi-

BO3AyxOM6p

variabile

pa,EHaqu6mrue

Han6pHbrii
noguecu6ft

Bo3AyxodBKa f. suflantd ; ventilator

Bo3,[yxo3a66pHux m, (tehn) prizd

'-'--'
ceficnd.{ecru{e
- solicitlri seismice
cluroBf,re
acliunea forlelor
renmeparlpuue
soticiidri tennice
rexuo.fiorfiqecKrletehnologice
- solicifXri
xr.rrwi.tecnre .- acliuni
chimice

c)r(elh!ft

Bosropaenrbrfi inflamabil
Bo3ropdune n. ardere, inflamare

- rfupa acliune a vintului

- acliune de reglare /

comandA

(vent) conducti de

BbrrJD(H6i
1ie a aerului

qeurpoS6:xHoe

activiza
nos6yxg6ril.re n. excitalie ; excitare
; agitalie
amorsare

ynpanrripqee

ape uzate me_

uos6yafireg m.. excitalor; agenr

- xo;re65rufi (mec) gsns14167 4g oscilaIlr
norSy;xAfrr a excira; a amorsa; a agita;
a

tro3EoJlfiTb

Bo3AyxoB6A

nn6unree

B6ALr

D03ryXOB6A

Bo3lyxonpoHnqaeuocrr f. permeabilitate [a aer

Boslgrxoflpont{qfunruft permeabil la aer
Bo3ryxopacnpeIendHne n. distribulie a aerului
3onorHxK68oe - (ma$) distribulie de aer
cu sertira$e

supape

Bo34yxopacnpe.qe;pirem
de aer

rnxpen6fl

m. (mag/ distribuitor

distribuitor turbionar de aer

nos,ryxoc66pnuK m. rezervor
vas de dezaerisire

colector de aer.

Bo3,rryxocr6iiKocrr f. rezistenld la acliunea

aerului
rosryxoynnaxNfireJrb m. umidificator de aer
napoB6ft - umidificator de aer aclionat cu
abur
Bo34iruHo-cyx6fi uscat ;cu umiditate normald :
uscal la aer
nosgjrur*rfi aerian, de aer
n6exa f., riqeqnar m. (trans) transport cu
roabe qi cu tomberoane
rosmyu6ule n. perlurbare; excirare; perturbalie
n6spacr m. virsti ; vechime
a6co,nforrnrft reo.norfiqecrurfi
- (geol) virstE geologicd absoluti
- aKrrlBHoro fi.na vechime a ndmolului acti-

vat
6er6na (bet) vechimea
lui

/ virsta betonuB6pxHero crpo6Hnr (cl) virsta supra_

structurii (unei cdi)

Bospoxg6nr,le n. (arh) Renagtere

n6fiiox m. (mtr) pbl6,

ac66crorufi - pisld de azbest
- u3 creKriiHnnx rfrrefi pisld din fibre
sticld
manepalonSnr66i

de

- pisld din vati minerali

phle minerali
no.napon6.mung
pisli de lustruit
npox;riloqrttfi - - pisld de etanqare
creKnirilrlfi - pislE de sricli
crpofiremnwi- - pisli de construclii
reruouroruqn6nnuft - pisld termoizolal0are
rexrdlqecKrdi - pislS tehnici
ruepcr.nx6ft
- pistd de lini
eoxaS;r m. gari
anr66yc1nrfi - autogard
aeroport
- agpon6pragard
6oxon6ft
laterali
reprOnarruuft ry aeroport pentru elicoptere
xene3nogopSxmm
- garI de cale firati
MopcK6fi - gard maritimd
o6rerurxmrnrfi
mixttr
- gari
ocrponrffi - gard
insulard
pe.ru6fi
- garb fluviali
ryrnax6nufi - gard cap de linie
soJrHS f. undi I virl, talaz
axycrirvecxa.a - (ac) urldi acustici
6ernuxpen6a - (hidr) undd fdri virtejuri
rspunu6u - (lexp) undd / suflu a(l) exploziei
twarep6;urufi

BOJIHA

54

6aser6roBoe
n6P:mee

BOJTHS

- v. BOJrr{a, aKycfirqecKat
I undd seismic(E)
KonbqeBar - (hidr, rnec) undi inelari
- narpyt(Gnns (hidr) undb de incircare
o6pSrHan - (hidr) undi inversi
oAHH6qHaq - (hidr) undi solitarb
ocnoruiq - (hidr, mec) lndd fundamentald
n6noArosas - (hidr) urrdd de viituri
n6Jtatorqas - (hidr) undi incidentd
(hidr) val de deplasare
- neperteucHun
(hid.r) und'd de remuu
noru6pa
- noHroK6wrs (hidr) u]ndd de scidere
nouepeqnas - (mec) undd transversalS
npeprkuras - (hidr) undd de qoc
npra66foiax - (hidr) val de resac
npx.rfrrnax - (hidr) val de flux
[rpoA6,rbHar - (hidr, mec) undd longitu3ByKOB6r

3eMnerprc6Hut val

dinali

- (htdr, mec) undi simplS

npblri(6Bat - (hidr) und6 / val de salt
npoctSa

hidrauiic, salt hidraulic

npflMa"f, - (hidr) undi directd

ceficnrirqecxan - v. 8o.rrtli eeu:rerpacenn.l
'dc
compresiune
- cxintts (mec) undd
ygSpnaa - v. B0rH6r rpepflruax
(fiz) undd uitrasonord
ynbrpa3ByKoBiin

nomup6nxa

f.

ondulare

6ecnpouS,qoqnar
intermediar

- ondulare fird

strat

no.nunp6rqux m. mapini pentru ondulare

nomrficmcT r, f. ondulozitate
- xp6uox ondulozitate a muchiilor

sotHficlr,fr ondulat

somroracilrerr, m. (ch) disipator de valuri

nponuqienrrrfi ,-, disipator / amortizor de

valuri permeabil

rorHor6rr.r

m. (ch)

sparge-val

; dig de larg

no:4fur*rfi - sparge-val pneumatic

nranjvwl - sparge-val plutitor
mrenr*arfi.rccKril

rnrfi
cxnosFroil

- v. nornol6u,

eos4iur-

sparge-val pe coloane

noauonpo4j'xrott (hidr) generator de valuri

(in

laboratctr hidrawlic)

nornrop6e

m. (ch) epiu, pinten ; dig de larg

f. pl. unde, valuri

KoJre66ren6Hhr" - (hidr) valuri oscilatorii
non6pxuocn*re - (hidr) unde de supra-

D6nHbr

faP

- (hidr) valuri sparte / deferretwreparipHus * (termo) oscilalii de tempas66rue

late

peratura
ynpfnNie
elastice
- (rnec) unde (zruecJ
ynpylunilacrfir{ecxfie
unrle elastoplastice

tdnor n. (drwn't)

potecd

nonorHficrurft fibros
BonoKn6 n. (mtr) fibri, marerie fibroasi
ac66crosoe
fibrd de azbest

nfrrrryroe

Bop6HKa

din bazalt
- fibri
(mec)
fibrd superioari

gas6ro.tHan

sarpjsovHa.r -

fibri tensionatd
nxfmnoe ,- fibrd de iuti
gpenScHoe
- fibri lemnoasd
u6rxoe

(mec)

fibrd find

wruepS;rrnoe

- fibri

minerali

HaH66nee ygaldnnoe

:tT:.5,* _-

or

nefirp6:t$noro

ctr6n (mec) fibrd extremi

narypS:nuoe - fitrri naturali
Heirrp6:nnoe
- (mec) fibri neutri
nenrx6roe - fibri de cinepd
degradati
- fibrd
fibri poiiesterich
- fibr6
vegetali
-(mec) fibrd
intinsi

tor-

no.noruroocaxl6nne n. depunere de fibre

BotocH6fi capilar
Bon6cEocrb'capilaritate
ro.roconfina f. (elcon, elmct) fisurd fini,
roaocooSp6sru,rii f ilif orrn
noloqGrure n. (tmec) tragere, trefilare

- tragere / trefilare la cald

npOBonoKH trefilare a sirmei
-xo.ir64roc
- tragere / trefilare la rece
soroqfiru (tmec) a trage, a trefila
Borq6K m., ruryxarj'pauft (fin) malaxor de
ropfiuee

tencuialS
ro.nu6p rn. (cagr) volierd

echipament

echipare teh-

nopdnxa f. pilnie; crater

acnnpaqu6nnas - (mail pilnie de aspiratie
- B3pftBa (lexp) pilnie de explozie
nolonpmenatax - (hidr) piinie de colectare

aper

- (al, ch) pilnie de golire /

de evacuare a apei
eoAocr6wras * (aU gurd de scurgere a
apelor de ploaie
rogoc.ru?nnat

sc6curnarculafi
Hag

v. Bop6HKa, acmapaqu6u-

nxo4ufr * (hitlr) lrapd I pilnie

ste

de admi-

- (ch) barbacanb
- 6po6l6n*rr (mtr) pilnie de sfirimare

ApenSxlrar

;;.;ii"

_ poartl plianti

_. poarrd gtisauri

B{rneHyre

ch) porli inrerioare

suspen_

f/d
ecluzd, lc doc)poartd
de acces
rnpnsornSmHo_cula,qlfie
_ poarta plianti
pe orizontald
Aayn6.mnue - poartd cu doui canaturi
,UBycrBopriarbre
- (ch) poartA bucsatt fde
ecluzd)
(

illlr"U.noor**Hbre

(cf

poart| de

55

BNI{TbIBAIIHE

rocx6axa f. hirtie ceratd

nocxon6fi de ceari, cerat
rocxoo6pArrnril cu aspect de Ceari
aocr-cup6q m. ceard brutd
socnraNaeu6Hhe
mare

n. (termo) aprindere, inflaf.

tocnnauenierrrrocrs

(ternto

) inflamabilitate
) inflamabil
rocrurarr.teHirr (termo) a aprirrde, a inflama
rocnpolreneA6une n. reproducere ; reproductie ; redare
nocnpolaenogfit a reproduce; a reda; a renocn.naraen.fieur$t ( ter

mo

constitui

nocnpouss6,4crBo

n. v. nocnpolrsnegdnue

soccraHSsJruparr a reconstitui, a reface:

(mec) a restabili i (lmec) a recondiliona

toccragonrire.nt m. (chint) reducitor. clezoxidant

noccranou6uue n. refacere ; recorlstruciie,

(mec) reveniie:

restabilire, renovare i

cate

(tmec) recondilionare

sanacHfte

npErueruloe

MatrHI'tKoBbIe

':'

- restabilire provizorie / tempoi"pr6"o.o noxp6ra refacere a slratului

'vegetal

Ae1ArM

- poarte de siguranld
basculantr
- poarte
poarti cu mai multe caHflrgnonbHue
Hariruure -- poarte rulalttd
Harosfie
- (ch) poartd aval
ollHonorbHbre _ poartS cu un canat
onycrHfie - poarti-ghilotind / coboriioare
orKarHHe
- poartd rulanti / glisantE
nono@rr+re ry
[o.UBecHfre

T9]!1:y*"
olcatoare

paaqnrxHdre
pacnaumrire
pl,treJtbHHe

poart; 7 ugd turnanti

poartd suspendati
poarti care se ridici

ri_

- v. aop6ra, orxdrulre

- poarti pivoranti
- poar(i cu antretoaze de

re_

automati
- poarti
cKonb3flqHe
poarti
glisantd
crBopqaftre , poartd cu
/ in canaturi
rpryrrrgtfuiurus
(arh) u.b ae t.iumi'yprrnoo6rueHu_ure - poarta .ontiu!r"u_

"u

tafi

yTenreHlrbte

ruflO3a

(ch)

poartx termoizolantd
poartd de ecluzd

lnJ.ro3-a,^4aycrn6puarue

(ch)

poartd de

ecluzi in doud canaturi

ur"u6sH6re
- v. BoptiTa [un63a
ruJuo3rlbte onycnufie
- (ch) porii de ecluzd
coDorltoare

urrr6:.rllre-nonop6rnue

zd rabatabile
uyrq3lste nogtnruue

zI

ridic6toare

- (ch) porli de eclu_

- (ch) porli de eclu-

(cf, csub) guler de tunel

Kon6HHbr (elcon) guler Ae
socK m. ceard
"ofoana
.9Pryi - (geol) ceari de piminr, ozo_
Bopo.rffiK-m.

cheritd

(tmec) recondilionare a

xarmr6.nrnoe
definitivd
xparxocp6vHoe
tie provizorie

restabilire

restabilire

ynpfroe - (mec) revenire

piesei

reconstiuclie

reconstruc-

elasticE

rocruepfix m. (arh) vosmerik (structurd arhi-

tecturald. octogonaW in vechea Rusie)

nocrudpxa t. (bet) pigcot / piesi in formi de

opI (Wntru incercarea betaanelor Ia in)

soqiHxa f . (mtr) pinzi sau hirtig impregnatindere

caruo.qrfia<yu.g.recr

f. (arh) volutd

oe

::l1i:":l:.rire

zlslenla

noo6pax6mae n., npocrpducrneunoe repfezentare spaliald

noopyx6rure n. (ec) inzestrare, dotare

nic(i)

-(mtr).pilnie

rse:$nire

- fibrd de sticli
c*prxl{s (mec) fibta barei
-ren.nouso.nrqu6r$ro
- fibrii termoizolant5
qe.nrnor6snoe
- fibri celulozicb
urrfurc.rrnoe - fibri artificialE, celofibrd
gracroM6pnoe
- fibri de elastomer
ro.noxnoo6pa.ros6uae n. formarea fibrelor

rexl$qecnoe

pil"1";"-i;;;;;;:--''

aara ta partea superioarl

creKnfinsoe

ro.n{vra

mtr 1'

ecluz4 doc)
nepruxdarno-craaAndre
pe verticald

nonroe$fipuoe
pacrfireluuoe

sionatE

v. Bop6HX4 noaocnfisH;,
-.crycKHal
nop9T .. (maql troliu, vinci
Bopora m. pl. (elcon) poartd
aHrapHble
poarrd de hansar
- (carp)
oa"rfaHcllpHbre
(ch) porli cu balaisieri
(la

norpe;xgEnuoe

pacrfiryroe cxSroe - (mec) fibri comprimati

cunrerfrqecxoe - fibrd sintelicd
cxpfvcnuoe - (mcc) fibrS rdsuciri

(mfr) pilnie de alimentare

td cu cearl
noq6sne n. (finl ceruire
soulHbrft

(in)

cerat

sniArlna f. groapd, cavitate, adinciturd

6eccrb.rHa.fl
cdldare

-, (geol)

depresiune inihisE,

rerronfiqecxas - (geol) fosi tectonici.

graben
nninnaru (tmec) a lipi in interior
nn6fixa

f. (tmec) introdtcere prin lipire ; piesi

fixat5 prin lipire

rnepeuisxy legatd (ziddrie )

anepelr6xrxy alternativ

rrfrcunaeuocrr f. n ra6apfir (trans) inscriere

rn gaDarlt
rrMcunanNe n. n xpr.nfrc

(c/)

b5

T[6ccbr ltrybru (dlum) trasarea drumu-

rllor

nrMrurnaeuocra

lie

BntrrbrBarure

inscriere in cur-

f. (fiz)

n. (fiz)

capacitate de absorb-

absorbtie

Kp6co.ruoro cocr6ra
vopselei

; imbibare

(lin/ absorblie

BNJIOTHYIO
BnnorHiro

lipit;

in

56

contact strins, aderent, strins ;

etanq

B[rolp63Ky leiar

. rnorg6pena (elcon) din jumitdli de lemn, in

jumitatea lemnului

snor6fi inecat, ingropat

nnpuxfiru presat(5) (la ziddrie)
nnpwnfinxy (Im) prin suprapunere, alipit
strins prin cioplire pland
rnpnc{rx prin injectare
nnpneripxy (tmec) rodat
unpnrfix cap la cap
nnpficx m. (nte$) injectare, injec{ie

rnp(rcxnnarue n. v. nnpficr
nrpficruanam a injecta
BnycK m, admisie, acces
EoAfr (lridr) admisie

a apei

nenocroixHbffi - (termo) admisie variabilS

- n6pa (termo) admisie a aburului

nnycronr6nrcy (elcon) zidire cu rosturi neumplute

npas66xxy alternativ
opaa6frrxy pe sdrite
npar6p6c imprdgtiat, in dezordine
Bpa3r6HKy decalat

rpaspip.xy distanlat, rdrit, spa{iat

rpacn6p proprit
BpaqarerbHb!fi (mec) rotatjv, de rotalie
npaqitr (mec) a roti, a intoarce, a invirti
Bpau5rcuryrficq (mec) rotativ

rpaq6rue n. (mec) miqcare de rotalie

tatie ; invirtire ; rotire ; risucire
eaiueglennoe

Tena miqcare

incetiniti a corpului

de

ro-

rotalie

nepeu6unoe - r6.ta migcare de rotalie variati a coroului

qacoitoH crp6"rxe rotire in sens orar
- no
qacoB6fi cTpelKt,r rotire in sens
- nilorur
trigonometric
panuonr6pnoe
- l6.ta migcare de rotalie
uniformi a corpului

panuoupuo-nepem6Huoe

r6na miscare

de rotalie uniform variard- a corpului

crc66Alroe
- rotalie liberi
Bpegfire;u pl. gpenecfintr ddurrdtorii lemnului
sp6[Hocru pl, noxe, poluan]i

re3ogbre
galoqi
- (vent) poluanli
npourn6gcrnenuus
poluanJi industriali
rp6nuufi diundtor, vitimitor, nociv
Bpe3

m. (elcon) nut

spo:lr6r*urfi
de eroziune

(geol) adincituri provocati

) incastrat, chertat, in gropat

Bpes6rb (elcon) a ingropa, a incastra
Bp6BaHHbfr ( e I c o n
Bp6sKa

f. incastrare; crestdturi ; (csub) capdt

de intrare

saMxf (elcon) broasci ingropatii

- nnorfiHbr
(ch) incastare a baraiului
apesu6fi incastrat
Bp6MeHHbfr

provizoriu, temporar, vremelnic

Bp6Mt n. timp, vreme ; ora

timp de interacliune
- B3auMo[6ficnilr timp
de agteptare
- rulepxl'raHur
BfipafurKrl timp de prelucrare / de lucru
- rrilpariquH
durati de hidratare
,[e$opMeqlal timp de sta- san6sfrBaurrr
bilizare a deformatiilor
- Harp6Dq durati de incilzire
nenpor.rsnoSfreJrbHoe - timp neproductiv
- ofiopfra (cf) timp de rutaj
- o6crfxnaarnns duratd / timp de intre-

rpf6xa

ma

rp6neur la (acelasi) nivel

rpy65rr (tehn) a imbina; a incastra

- Bnon&epena a imbina in jumdtatea lemnului
npf6xa f. (tehn) imbinare (in lemn) ,. reierurd (in lemn, piatrd)
6nccexrpficual ao6os6r - imbinare frontald pe bisectoare
6xccexrpficHar yr.non6n - imbinare de coll
pe bisectoare
- B 3aM6K imbinare cu cheie

B .ll6rry imbinare in cep

B n6cro.rru.rn xBocr imbinare in coadi
de rindunicd
n 66;lo imbinare in jumdtate de coadi

- (de rindunicS;
66ro c noreMKoM imbinare cu ceD:
- snestrdpuirs
imbinare in jumdtatea lem- Bnon,qepeBa
nurur
xoc6a imbinare in jumdtatea
- sn6nl6peBa,
lemnului, oblicd
np-flM5.fl imbinare in jum5- BnorrA6pBa,
tatea lemnului, dreapti
^:

B[onA6pe$a c KocfrM ropq6M imbinare in

jumitatea lemnului cu capete obtce

Bnoritr6FBa c 6crpbrM ppq6ru imbinare
in jumdtatea lemnului cu capete as-

cufite

c ropq6BblM yr.n6lr imbinare

- Bnonn6peBa
in jurnitatea lemnului, cu marginil.e tefite
yrJroBSr imbinare cu coll
- BlonA6peBa,
in jumiitatea lemnului
noJrynafly imbinare in jumState de
- !coadi
de rindunicd

fix

in

jumdtate cu cep

BnpnTfiK imbinare cap la cap

Bdpnrf,rK Ha no[65.nxe imbinare cao la
cap cu subgrindd
BnpHr;tK c rp66neru imbinare cap la cap
cu prag
B qAHKy r.. npf6xa p 66ro
rJryxriM cx6nopo4reru imbinare oarbi in
coadd de rindunici
groftruirrv sfboru imbinare cu dint; dublu
imbinare cu ceo dublu
lnoforiq qex6na.r

tinere

timp de decantare
- ocaxu6Hnt (aI)
(al) timp de limpezire
- ocBerneltr{r
- oTonJr6Hx.n v. rt'nm Harp6Ba
orpa6{rraruroe - timp prestat
duratd de agitalie
- nepeMerrrnB:lHul
(maE) timp de demarare
- parr6na
- penep&pdquu (ac) timp de reverberatie
cxBiarbrBalmn (bet) timp de prizi
- rtspA6rru-a
- betonului 6er6na timp de intirire a
perioadi tranzitorie
- ycraHoBjr6Hnn
x6ta (cl) timp de mers
BpeMilrKa f. construclie provizorie
Bp6Mr-[uK ord de virf de intensitate maxi_

BrrpncaK imbinare

guy:f6ax ro6oBar- -, imbinare fronrald

prag dublu

cu

,- 3aMK6M imbinare cu ceD / cu crestdturi

Har.naffi6ura sarr{K6M imbinare
- Koc(rM
oblicd cu eclise
npnpi6oM imbinare cu teqiturd
- xocfru
oblicd
crfmou snonA6peBa imbinare in
- Koc6rM
jumitatea lernnului cu joantii oblici
- ainofi v. rp!'6xa n:r6ny
ao6or5.fl ,' imbinare frontali
HaKr6EKofi imbinare cu eclise
- Ha..yc,
- ecuse Ha(xaAH6r imbinare de col| cu
yg npope:n6a imbinare de colt cu
- Ha
cep gi bucea
- otrHirM sf6ou imbinare simpld
omrorj'6nar .no6os6s - imbinare frontald
cu prag simplu
oproroHS.mnar ao6os6.fl
- imbinare frontal5 ortcgonald
- nisoru n rS6Heu imbinare cu lambd
qi uluc (nuf Si feder)

KocgtM yr.n6na imbinare oblici

- noA
[onycK6Bopo.queru imbinare in jumdtatea
- lemnului
/ in coacld de rindunici
rp6ueu imbinare cu ceD
- noTafuir;lM
nestrSpuns
cx6nopogHeu imbinare in
- norafutfrM
coadd de rindunici ascunsd
l5.noff imbinare in T cu cep
- npope3n6fi
nestrdnuns
4nofiHdrnr urnn6u imbinare
- npope3rilirM
crestate in coadi de rindunici
opyu6pnrru uun6u imbinare
- npope3m;rM
cu cep simplu str5puns
s!6oru imbinare. cu cep simplu
- npocrfiu
strepuns
npoj'ulrHori imbinare in T cu
- npqM6fi
cep in treime
:!'6otr irnbinare in lungime cu
- npfidrM
cep drept
nax.namlim saMx6nr imbinare
- npnmiru
dreapt; cu eclise
g!6orrr
cu prag simplu
- ccKBo3rdrMimbinare
irnbinare cu cep.qi
- bucea in rmm6ru
/ cep gi buzi
v. lpf6ra xanofi
- cKoBop6$reM
narrxx{rna saMK6M imbinare
- cin KocfrM
lungime cu dinli in sigeati cu pene

57

BCTIbITI{E

Kpec?oBfi4rnrru rff6uelr imbinare

- cprag

cu

in cruce

c HaKn6,4KaMn,
tali cu eclise

lo6on6r imbinare fron-

BcraBH{rM 3t6oM, ro6os5.r imbinare

- co
frontali

cu cep fals

imbinare cu coadi
- cc ocTATXoM
norafiirfiu ruun6rvr imbinare in T cu
cep nepdtruns
- c ropq6Bbru ruun6u, m6on5s imbinare

frontalS cu cep de capdt

crponfinbHaq - imbinare in prag la ferme
de acoperig, imbinare dulghereasci
- topq6BbrM rp6neu imbinare cu prag in
coadd de rindunici
yrn6B imbinare in coll / de col|
- yr.non(rnr
cn6nopognena irnbinare de coll
-

in coadi de rindunici
imbinare cu cep
- urHn6M
^, uiln6M n nre:q6 imbinare cu cep

gi

u{ex6na.a - imbinare cu cep simplu

rpyvHflo manual, de nrini
BcaA m. gaurd pentru coadd la topor sau

la

bucea

cl oca

Bcac m. aspiralie; sorb

sc6cHraeMocD f. capacitate de absorblie
ncicHsaHfie n. aspiralie, sucliune, absoiblie,

admisiune, aspirare

nc6cunart a aspira, a suge, a absorbi

Bc6crtBalouprfi aspirator, absorbant, de absorb-

!ie, de aspiralie
scx6[Ka f. sipare
rcrpfrrue n. deschidere; (min)
deschidere (a unui zdcdmint)
6ecrpaum6ftHoe
tran9ee

- (min)

lucriri

deschidere

rpaHrlref,MM (min)
- rpynnorfrnru
grupate
dere cu

de

firi

deschi-

tranlee
- 4op6xHoro uoxpfrrna (drum) desfacere a imbr6cdmintei drumului
- noKpgfTlrfl (teras) deschiderea unui strat
acoperitor, desfacere a imbricdmintei
de drumuri
ncrp6rua f. (car) descopert6, dezvelire, decapare; (teras) debleiere a stratului acooe-

ritor
rEpxnnr - debleiere superioari
Brl6ilrriJrt

- descopertare
! extragere a intercalaliilor

BHiTpeHHrr
ste ri le
scn6HeHHHfi

in

spumd, inspumat
f. spumare; emulsionare
BcneHMBaHfie n. spurnare, formare a ppumei,
rnspumare
Bcn6H[Barerb m. ( tmec) agent de spumare,
spumant i (mtr) dispoziriv de spumare
Bcn6nnBaTb a expanda ; a spuma

ncn6uunaetrocrt

ncnnfrrne n. iegire la suprafatd

slune, emerstune

/ din imer-

BCTI.JIbtrTTTE

Bn6[na.r

58

Tpy6onpoB6Aa emersiune

wt6t (hidr) creqtere / um- ropHs6Hra

flare a nivelului apei
r rp$Hra (geot) umflare a pimintuh.ri
- o6u.rrinxlr (f in) Eonftare / umfiare a cdp-

tu$elll
BcrrytMBarb

tercalat

- (elcon) paintre stilpi

Mex(q/Kon6Hr{aa narr6.trsa.x

nou de completare
MexlyoK6rrnal nau6m*ns
- (elcon) panou de completare intre ferestre
naH6J6Has
- (elcon) panou de completare
nn6BKar - (el.) element fuzibil
no4orSHrlar - (e!con) element de solbanc
upsM6r - (ef ) panou de completare in alinrament

coe[r.rHfiTenbHaa

piesd

- (slcon, pcd) antretoaz1,

de legdturd

/ tronson
crKJrA (elcon)
-cTeHoBif,

glasvand
rraH6Jrbrnfl
- (elcon) panou de
completare de perete

roKot{soJdipyrcutat - Ha rpyfunpafiAe (el)

inserlie de izolalie pe conductE
yrnoBSr nand,rbHar
- (elcon) panou de
completare de coll
rcrirr<a-y4rnan{rre.irr f. prelungitor
trcraBnlTb a introduce, a intercala ; a monta ;
a pune; b incadra
BcraBn6fi de inserlie; introdus, inserat, inter-

calat;

adXugat

ncrp6una$ a incorpora, a introduce

ncrp6ua

rllor

f,

Hepnbp (arh) interseclie a nervu-

ncrp6eHnuii ( elcon ) inzidit, incorporat

BcTp6fiKa f. construclie interioard, amenajare

n. ( mtr ) sculurare, agitare

Bcrpixr.rBarerb m. (mtr) agitator, vibrator
Bcrp6xr{B:lrb (mtr) a agita, a scutura
Bcrl/riaTb B crpoft a intra in construcJie / in
Bcrptxr.rBarfl,ie

exploatare

Bcrfir. (elcon) cap la

cap

nr6:rxurare.nn m. (maS, trans) impingdtor, me-

canism de impingere / de incircare

BreK{Hr{e n. (hidr) scurgere a unui curent de

api in altul, aflux

f, bucgn, fiq5" mangon,

BTinxa

c6maqi

vanei

npoxoglr{r - (eI, inst) manlon de trecere

ByJndr! m. (geol) vulcan
rpt3eB6fi

- vulcan noroios
tehn)

BynKarrn3frop m. (mtr,
aparat de vulcanizat

vulcanizator.

Byr m. (elcon) vutd, ingrogare de

m. (arh) intrare (in clddire)

BxoA

reazem

ncuoRaor6telrxuft

intrare auxiliari
u5rnufi - intrare- principali
sanfcnnrri - inlrare de rezervd

(geot) a se umfla

ncrdrxusan a se inflama, a arde timp foarte

scurt, a licdri
Bcn6uu(a f. aprindere, inflamare, scinteiere
BcTSBKa f. introducere, intercalalie, inserlie ;
montare; adaos
- B na3 (elcoil incaslrare
- Iura 6roxxp6nrra (elcon) element de incadrare pentru alcituirea unui ansamblu
r66emuar - (elcon) tronson de cablu in-

fiqd de intrare

(ma$) bucgi de stringere

nanparr"fioqar - un6rrrlr sarairya (ch)
lagir de conducere axului

conductei

ncniqenffiffi umflat
rcnirunaeruocrn expansibilitate
rcnfvr.rnarme n. expandare, infoiere, cre$tere,
umflare, bombare

- (el)

3aKperrfrrJrbuas,

. ECTUI(ITUE

c.nyx66uuit

- intrare

Bxo,un6ft de intrare
acces inclinat(d)

rantp6, de acces in

rril6en m. iegire

s66erurb (fin) a albi, a inilbi

BH6!4B5!*re n. scoatere (prin batere),. expul-

zafe
(tmec) scoatere a niturilor
- 3aKxgnoK(tehn)
scaatere / sl5bire a oe- xirfrHues
nelor
nu6fis6rr (min) a demonta (stilpii armdturii),

a scoate orin batere

nH6npSrr a alege, a seleciiona

indepirtare a armilurii din

Kprln (tehn) demontare a sprijinirilor

mi

n)

dezbaterea

armiturilor

f. (tlrum) grirbrrurS, adincituri ; gauri in imbricdmintea rutieri

rgrfupxa f. extras ; sortare, selectare, alegere ;
n6t6onua

selectie

- MarEpnSJroB (tehn) extras de materiale

- n6sa (lm) tdiere / scobire a ulucului
nepnoAfttrecKar - seleclie periodicd
npeACTaBIlTnbHar
- selectare reprezentativd
cucreuarfiqecxan seleclie sistematici
crry'feiiHar - selectrie f alegere aleatoare
.rernepr6t (lm) executare a falturilor
nril6poc m. eruplie, {iqnire
- rpiHra nsprirnorrl (teras) debleiere a piminrului prin explozie

ciii
- nyrir (c/7 suprainallarea
n: crp6l (maS) iegire din funcli-

BH66Irue n.

une, incetarea funclionirii

B6Ban m. nop6gH prdbugire a rocii
BHBAJnaBaTs (trans) a.descdrca prin aruncare
nrnSpnnarwre n. fierbere
uutnSpunart a fierbe
ofiaepra f. ajustare, reglare ; verificare

epaudrcrt\eftcr n6qH
axei cuptorului rotativ

(mtr) reglare

nunprunat Itntec) a deluruba

BfrBxHTurb (tmec) a dequruba

abrf,fiHcrDarb v. Bg|BrtHTHTb
B{rBo[ m. scoatere; deducere, concluzie; (el,)
borni de iegire

Ha K6prryc

BbrBodTb

Ebe3A m, intrare, acces (pentru vehiaile)

Har.n6ullsrfi - (drunt) ranrt| / drum de

n6I6ofir<a f. (min)
spaJiul . galeriei

fizicd
- degradare
degradare chimici
BbrBnlHBa!ilre n. rurltr (tehn) aLiniere a dalelor
BbrBSEmBarb a agdla, a atirna
$nsftrecxoe

xErdqecKoe

de serviciu

rra n5csrnu (drum)

- rambleu

BgrBcrfi v. BbrBoMrb
- H3 cr[6r a scoate din funcliune
BbIBTprBaEre n. degradare ; dezagregare
Mop63no - degradare prin inghet-dezghel
TeruroB6e - deza9regare termici

BHnepirb (tehn) a ajusta, a regla ; a verifica

BfiBecKa f, nyr(r (c// suspendare a liniei

(el)

Iegare la masd

a deduce; a

scoate

f, scoatere, evacuare; transport

rr6rna6 m. (mec) curbvi; sdgeati de incoBfrBo3Ka

voiere, indoitur5, incovoiere

HaqAnbr$rfi - sigeati initialS
o6p5rrorfr
contracurbura

npeABapfirnbnblft

- curburi / incovoiere
preliminard
EDEr66rb (mec) a incovoia, a indoi
BblrndxJ.rBaHue n. c6lcare, netezire
rfuir5mfr

convex

Bblrop6Ere n. ardere cornpleti

Ebu0p6Tb

a arde complet
m, (tfans) dispozitiv de descdr-

nnenuarftqecxr'rfi - descdrcdtor pneumatic,

dispozitiv pneumatic de descircare
Bbnpyxarb (trans) a descirca
B6flpy3Ka f. (trarc) descircare
Bbr,Uf&nHDaHHe n. presare, stoarcere, exlruziune
- rpfnra extruziunea terenului

- extruziune prin qoc

xoJl6trHoe - extruziune la rece
BbrIierMBaTb a presa, a stoarce,
BHAAn6mrBauHe n. diltuire, scobire
y[6pHoe

BbrA6nSmEarr,
Bbr'EBr.rr(I{6fi

extruda

(tehn) a tiia locaqul ulucului

(naq)

BbTKJIAA

npeABapfirenbHoe

-'

menlinere preliminara

BbrA6pxHBaTb a menline ; a pastra ; a conserva

nfiAepxxa f, menlinere (timp de tratare) ; con-

servare

- 6er6na (bet)

conservare / menlinere a
ului
B Bone conservare / menlinere in api
Bo Bnii:r<tlofi cpeg6 conservare in mediu
beton

umed
' ffire.ntnaa conservare / menlinere prelungiti
lr3c/repldqecKar men]inere izotermi
- Ha B63[yxe conservare / menlinere la
- noA ,qaBJdHneu menlinere sub presiune
BHAeprI{BaHne n. (tehn) smulgere, xtragere

extragere a pilolilor
- cn6n
ur[yHTa extragere / scoatere a palplangei
n{rnor6lenuwi scobit, diltuit, sdpat cu dalta
B(upa f, (elcon) Slil de pazie

n. suflare

BHAyBSHne

suflare a foilor
- JMcr6B
suflare de extrudere
- Ha sKCrptAepe
.nneHrur suflare a peliculei
n*enana f. (drum) debleu; (car,
excateras)

nfu'pe6 m. hazna
BblrpyxarcJnb
care

s9

telescopic

n. degajare; separare ; eliminare;

emanare; depunere ; repartizare ; alocare

BbilAeJr6Hile

,- spS$rocrefr emisie de noxe

separare a resurselor
- peCipCOB
de cildurl
degajare
re{U|6
BfIAerKa f, (tehn) execulie; lucr;tur;
. - nrirAp nerrn6fi rpy66r executare a qlilurilor cogurilor de fum

- nDn6BIsr ne{r6fi rpy66I executare a capetelor coqurilor de fum

neqg6fi tpy66 executare a soc- orrfiBa
.lurilor
coqurilor de fum

- n6,uyr realizare a suprafelelor curbe

ru,[el-firr a elimina, a degaja ; a separa i a emana

n. mentinere ; conservare ; pdstrare

- nperccla$bt (Lm) pdstrare / conservare a

BbrA6p)KrrBaHr{e

materialului lemnos
3tmHee - 6er6sa 1bet7 protejarea betonului. pe timp de iarni

vare, excavafie, slpare; sdpdturS, adincitur6

Bxo,Ur6r * (drum) debleu de acces
- rpfHra f. (teras) excavare a pimintului

[Bycrop6HHtt

- (csub) sipare din ambele

capete, stripungere

lByxffirHat - (cf,)
ta

debleu pentru linie dub-

(teras) sdpare / excavare a pi- 3euJrrt

miniului
u"Aerlfr,ir H3 S6pMbr (mtr) extragere a
- pieselor
din tipar
Kapb6pnar - (mr) excavare in carieri
- MaccftBa (car) excavare a masivului
oTKpflrat - v. BfieMKa, xapucpna.a
pacxpfiraa
- (car) excavatre deschisd
cK6J6sar * (tehn) derocare, sEpdturd in
stincd

ycrfrnral - (car) excavare prin tranqee in

trepte

Bhrxo4rar$.re

n, (termo) arderc

ardere a pdmintului
- rpflrra (mtr)
no AePeBY (arh) Pirogravate
BIil)KHN.!6HUe n. Stoarcere ; presare, tescuire
Bbrxr,rMdTb

a stoarce ; a prcsa, a tescui

'BbrspB6Hr4e n.

lui
BbIK6nblBaH!.le

6er6[ia (bet) intirire a betonu-

n. (tehn) dezgropare

; excavare,

sdpare
abrK6rlbrB:rrb (tehn) a dezgropa; a sipa
BHKiqMBilH,te n. evacuare prin pompare, porn-

pare

nurrfi.rnnarr

a pompa, a evacua prin

pare

EfrKnaru

f. (teltn) zidire

ciptuqrre

pom-

BO.qbI

s2

rn6ursee
exterioarE
- acliuneaqiune
nosMyq6rcqee
perrurbatoare

- M9po3a acliunea inghelului

cTaTfiqecKoe
statice
- solicitare
reruor6e - aqiune
termici
ynpaBnstoqee
- acliune de reglare / de
comanda
qeurpoSerxnoe
- efect centrifus
rpeAroe efect nociv -al zgomo_
- urjrwa,
telor

16ru'
nponsn6lcrnenHHb cr6yHHe
- ape uzate
industriale
xosfoicrBeulsre cr6.ruue _ ape uzate
me_
najere
BoIrH6fi de apd, acvatic
Bo3oyAxrenb m.

excitalor; agent

xo.rre66md (mec) gen6r:ator tle oscila_

tll
nos6yx,q.,Arr

a excita; a

amorsa

nos46ficrarx n. pl. acliuni; solicitiri; efecte

aruocQ6prure

; a agita;

a
acnvtza
roo6pxg6ra.re n. excitalie ; excitare agitalie
;
;
amorsare

(sud.) amorsare a arcului

(chim) activ;zare-cu surfat

- W

:ltffl*" -

reruos6e

6iz) agitalie termica

- (ma$,
nec) exciralie prin im_
Il?^plo"
puls / pnn $oc
qe.noqu6e
- (chim) activizare alcalini
Bo3BeAeHite n, execulare ridicare
;
construire
(tehn) executare a; clEdirilor
- rec6l
"A6grd
(tehn)
executare a egafoOajului-i
- a schelei
- iliicblrM (drum) executare a rambleu- .
- cn6,qa (rchn) construire a bohii
- coopyx6rufi v, msBel6rue ga6rl,rft
- $-pg6rrrenra executare a fu"auiiei--EOSmIfTb v. loslprrarr
- rr64rry a zidi
rosrp6r m. inapoiere
; restituire; intoarcere
retur, re-venire ; recuperare ; rapel

aBTo-MaTr,rqecrurit

(ma+) revenire

mata
B r{cx6AHoe no.no:x6mle

oucre

/
*".-r111:Tr"

intors ; revenit
rcx6,qgoe norox6rnre rea-

rna4are a ginei exterioare

Bos-B[[ur.

eHr{ocrr

lnallrme

f.

colina, deal, ridiciturd,

Bo3ropaeifffi inflamabit

; a indlla ; a
clSdi: a zidi
nos4sflx5rlle n. conslruire ridicare
;
; inillare ;
clidire;
zidire

n. aqiune, efect, influenlE,

Efrlra acfiune a vintului

.uononrdTerhrrbfr
- v. r6slyx, ao66noqnnrfi
syrbe86ft * (termo) aer iniuflai / d;;;:
bustie

'

orllonat
rulc;rop64orrl aer supra_
- o6orarqHHrfr
oxigenat
oKpyx6uryrfi
aer ambiant
ox.m:xlatouryft- aer de recire
neprfrvnuffi
primar
- aer
nolBoAfi{btrt
aer
de alimentare / intio_
-

dus

adus

npur6vrufi

,-

aer improspetat

soli_

aer de recirculare

aer proaspar
uer
co-pii.at
cnepruft - aer vici;t
- v. r6s,ryx
r6noqffiui..Arr, rop6uu-g
ynnumBbfr
v. r6:qyx, cnpil1ft
qnpxylnln6mlbrfi
aer de circulalie
- antrenare
Eo3lyxoBoBJeq6nte n,.
de aer
cdXrri
cxiilnrfi -

Eogmp6Hrre n. ardere, inflamare

Bo3,{Bmarb a conslrui : a ridica

electromag_

n6rgyx m. aer
acrupaqH6nrnni
- (vent) aer de aspiralie
Bnaxqbrft
aer umed
nosJreqdurGtri ry aer antrenat
nchcunaemfr
- aer aspirat
I.jtfl nop6wttr (termo) aer de combustie
-,qooaEoqHbdi
- (termo) aer adilional/ su_
plimentar / secundar

perulpryffrtH6rllfitri

nocr6HKa f. (chim) sublimare

Bo3ropeeMocrb f. inflamabilitate

Do3A6ficrBfie

netice

ry acliuni

- aer lichefiar
sarpasxmrufi
poluat
-.aeraerabsorbit
sac6canrufi
gacr6ftrui
- aer skgnanr
nHgyqfpoBarilerfi
aer indus
xorwrencaqn6mnfrde compensare
- aer(vent)
ai. con_
Tglrlr{rlr{otl.porarurbrfi -

auto_

revenire in pozigia ililir;.*

n. Hapfxxoro pemca (cil
supra_

eaexrpouarrfrTHbt

xttruc{fi

(mag) revenire
- in pozilie iniliald
p6rey) (hidr) revenirea apei
- wtit..(n
(in albie)
(mtr) reintroducere a pra_
- p.
iy-"rn rrc
rulul
cuptor
- reruii .(termo).recuperare a cdldurii
rosrpiil$d inapoiat,

-1?.T16"1" n' r

atmosferice
- acliuni
dinamice
- soiicitdri
rcmnrarfiqecrc{e,*
acliuni climatice
uexar$.recxue
solicitdri mecanice
-solicitdri
nepeu6unue
variabile
pa4uaqu6rnrue
efecte ale radialiilor
cefictr$qecrtue
- soticitlri seismice
curoBfue
acfiunea forlelor
rcwreparipnue
solicitiri termice
rexHo;rorfrqecxr,retehnolosice
- solicitEri
xnlr?.tecnre .- acliuni
chimice
AlrHaMifltecKue

f
aerului
Bo3A.xoE6I m. (tehn) conductd de aer
BeHrnnrr{u6uxbrfi
- (vent) conducti de
aeraj

Bo3Ayxon6A

sbrrrxu6ri

(vent) conducti de

1ie a aerului

uarucr@rnrnrfi
aet

53

conductd magistrald de

,- conducti de aer comDrimat

conducti de aer susoendatd
npncraau6ft- conducte de aer sublimen_
tard
npnr5vrofi -. (ve-nt) conducti de improspatare a aerulul
crnapa.nrno-uanusH6fi
- conducti de aer in
spirali
uan6pnrrft

noAsecH6ft

f. suflanti ; ventilator
nosgyxosa66prux m. (tehn) prizi de
B@.qyxodBKa

m. (ma$) aerometru, contor

Bo3.ryxoM6p

aer
de

aer
nouyxouarpenSune n. (termo) incilzire cu aer

BosryxoHarpeBirsrr m. (termo) incilzitor cu

aer cald. aerotermi
r6gonuft - aerotermX cu gaze
BosAyxoHenponr4qiieuocm
la aer

imperm e abilitate

Bo3ryxoHenpol|rrqeelrftIfi etanf fald de aer

nosryloo6ru6n m. primenire a'aerului, schimb
de aer
nos4xoo6orp6s m, (termo) lncdlziie a aerului

nos,qxoocyudrretn m. (mtr) uscitor cu aer

nor,ryxoorr64 m. (vent) conductd de aerisire
ro:,lgxoou6g.nrx m. (vent) exhaustor de aer
Bo3.ryxooxnadreJrb m. (termo) ricitor de aer
BoAaH6fi

api

rdcitor de aer pe bazi

de aer prin- stropire

- rdcitor
non6pxHoctmrfi
rdcitor de aei prin supra_
fald
oxnax,Enu.a ricitor
- nlreABapnTenbnom
de aer pentru rdcire preliminard
pacc6nbrufi
- recitor de aer cu saramurll
nilfiydreJrbHoft qupxynfiprefi r6e- cIyxa
ricitor de aer cu circulalie forfat6,

a aerului

$opcinonufi ry rdcitor de aer cu duze

Bo3Ayxonol6qa f, alimentare cu aer
Bo34rxono4rvr6BKa f, tratare a aerului
Bo34rxonoAorpen6rern m. (termo) preincilzitor de aer

rra4torpf6nnfr

- preincilzitor de aer cu
. uacrfmrarsq - preincdlzitor de aer cu
pl6ci
pe6pficrufi - preincdlzitor de aer cu nervuri
pereneparfianul - preincilzitor regenerativ de aer
rpj&arni - preincdlzitor de aer cu {evi
nos,ugxonpx6nn*rK m. v. r3,ryxo:la66pnrK
netede

nor.ryxonpon6g m. v. mr4xor64
Bm,ryxonpofirrqieMocrb f. permeabilitate La aer
noe,qxonponnqfurvruf, permeabil la aer
Bo3ryxopacnpelelnne n. distribulie a aerului
3onorHxx6noe - (mal distribulie de aer

cu sertdrage

- (maq) distribulia aerului cu

(vent) distribulie a aerului
noror6quoe
prin plafoane- perforate
x.ninanxoe

supape

Bo3;ryxopacnpepp;ffire.m
oe aer

m. (za,p/ distribuitor

BuxpeB6fi - distribuitor turbionar de aer

roslyxoc66puaK m. rezervor / colector de aer.
vas de dezaerisire

Bo3lyxocr6ftKocm

f.

rezistenld

la

ac;iunea

aerului
Bo3lyxoyBJraxldrreJrb m. umidificator de aer
nlnorofi - umidificator de aer actionat cu
abur
Bo3Aturuo-cyx6fi uscat ; cu umiditate normaltr :
uscat la aer
nospSurmni aerian, de aer
B63Ka f., r6.{eqHag m. (trans) transport cu
roabe qi cu tomberoane
uogrvryq6rme n. perturbare ; excitare ; perturbalie

r6spacr m. virsti ; vechime

a6combrrofi reo.rcrfrqecKnfi
sti geologici absoluti

,-

val

Gr6na (bet)

/ virsta betonu(cll virsta supra-

vechimea

lui

Bep)fiero crpodrua

tsospox,q6nrae

n. (arh)

Renaqtere

n6fi.rcx m. (mtr) ptsl6

ac66cmnslfi - pisl5 de azbest

(geol) vir-

aKrfiBHoro fiaa vechime a nimolului acti-

structurii (unei cdi)

de

opouiemlft

tevi

BOJIHA

aspira-

r,t3

crexniurox rfrrefi pisli din fibre

de

sticld
mlnepalon6russ;i
din vati minerald
- pisli
malep6.:mnHft
piild
minerald

- pisld de lustruit
- phl6 de etanqare
crKrixHb|ft - pisH de sticli
crpofrremnrfr - pislS de construclii
reruoueonrqn6nxufi
- pisli termoizolatoare
rocfrqecxltri
pisle tehnicE
uepcrrn6fi - - pisltr de lini
roxsii.n m. gari
aar66yqrufi - autogari
- asponopra aeroport
6oxor6fi - gard laterald
reproaatrmnl
pentfu elicoptere
- aeroport
xe.tesnpgopSxffifr
gari de cale ferati
mopcx6fi
- gard maritimi
oOrencrnnrlfi
mixtd
- gari
ocrpoBdfi - gai6
insulard
peqs6fi
- gard fluviald
ryrmr6nufi - gartr cap de linie
no.rru{ f. un&i I val, ralaz
(ac) undi acustici
axycrfiorecxar
- (hidr)
6eennxperSa
undi f5r6 virtejuri
rrpurrrr6a - (lexp) undi / suflu a(l) ixnoJMpoDirHftr6

npoKna,qoqr,ftrfi

ploziei

BbIKJIA,4...
BbrKnAAbIBaHue n.

rurop.rErurarn (tehn) a dezrddicina, a def'.

60

rlta

rrmpAuuranne (mtr) sfdrimare, fdrimilare,

mdcinare : (tmbc) $tirbite
- F6xyureft xp6m<n W3\6 (tmec) $ir-

n.drrKofi (tehn) cdptusire cu

plEci

snxr6AbtBarr (tehn) a cbptugi, a zidi

sHKnoq6renb m. (ell intrerupdtor, disjunctor

birea tdiqului de culit

(tmec) qtirbirea culitului

- pe$rf
gyreSexu
- refractare (mtr) sfdrimarea ciptugelii

comutator

- intrerupetor de avarie
6ecxourfumuufi rryrer6ft - intrerup5tor de
pozilie fird contact

aoapfiftnufi

Sponfiponaurufi
BBoAH6fr

ftare

nn6uuufi

acrp6ennufi

nuxoln6fi
rr6BHbrfi

auxpdurunatuca a

intrerupdtor de in-

de linie
saseMntroqllfi - intrerupdtor
de legare la pdmint

in-

o6p6r*rar

cii

- scafd semirotundd
scafi dreaPta
sbuexnBanue n. (mtr) maturizare (in depo'
zit

comutator

v. BslrrJrloqarcft, xH6no.rHHfi

neperurfffi

intrerupitor basculant
intrerupdtor / comutator

no.ryyr6nrenHuft

gropat
non.nam6nurfi

nHrai.nHsarr (mtr) a mdcina

srri,fll.Mraurle n' (tehn) udare, inrnuiere
a r.nfisr,I (mtr) inmuierea argilei

intrerupitor de perete

luuiuEnatr (drum) a

intrerup5tor
a
a

deschide (circuitul)
rrilcmoq6mre n, intrerupere, decuplare; decoasTol.rarfiqecfioe
mat6

- (el)

decuplare autb-

- cfiffHa (al, inst) dezamorsare

a sifonu-

lui

r$rrrro.{eHHbrfi intrerupt, deconectat, decuplat

debreiat

r{rxonannufi (tmec) forjat

af,IKoaorra

f,

scoatere (prin batere)

gtlxonarr (tehn) a dezgroPa ; a sdPa

nfixonxa f. (tehn) slpare; dezgropare
nuxop.rEnuramre

n, (tehn)

cinilor, defriqare

scoatere

Pava

nulreDlrt a misura
sHu6umBarb (bet, mtr) a frdminta, a malaxa
B6IMonHa f, (hidr) eroziune (in albia riului),

automat, disjunctor

nectare; debreiere

consold

t5; excavalie
nop6gu (min) dtslocare a rocilor
. -- $yrep6rxtt (mtr) dislocare a cdptuqe1ii refractare
gurrr6gurarl a unge, a freca, a intinde

$oroe.nerrpfivecxufi - intrerupitor cu comandd / cu elernent fotoelectric(6)

urncelusuft - intrerupdtor cu figi
eneKTpoMamfitufi - intrerupdtor electro-

rux.nrcq6rr a intrerupe' a decupla; a opri;

deconecta; a debreia; a teia contactul;

bralu-

- Kp6Ha (ma$) taz6 de acliune / de deschidere a macaralei

neperu6nxnft - (ma;) lungime de consoll
variabili
narpfsxofi (na$) bral in consold
- se1
sub sarcini
- cr[renrir xp6ua v. a(l.ner rPfuia
pdtlonrxa spargere prin dislocare ; bucati spar-

intrerupdtor semiin-

m. (el)

- ,p pe6p6 onPoxfigunarut (mec' maS)

lungimea pind Ia muchia de resturnare
- ionc6au (mec) Lung\mea consolei

rea ascensorului

magnetic
sbrKJtroq6re['-aBroMST

a argilei

m. sigeati, lungimea consolei

lui in

saudr*rrtfi
npeB6fi - ffiSra intrerupdtor peniru opri-

r.mrH6l dospire

- intrerugitor cu flotor
nperoxparilTJlbmfi - v. nurutovirelo,
cTeHH6fi

sfuet

comutator cu mai

gaxfino$ni

norop6rnnfi rotativ

scafi intoarsX

npru6r

- intrerupitor de proteclie
xu6no.rHbfr - intrerupitor cu buton
KoH6"rHr,tri - (mail intrerupltor de capit
rouqen6fi - rm$na intrerupitor de capdt
de cursl a ascensorului
multe

se

norryxpfrlar

sailfrrnb!fi

Mroronosl4ql,!6nnHfi

sfdrima, a se firimip, a

a6dpoo6p6euar - (ch) qardonetS; scafd in

formX de evantai

intrerupitor de iegire
- intrerupetor
principal, comuta-

tor principal

se

micina
efixovxxa f. (arh) racordare ; rotunjire ; scafd

blindat

inlrerupetor ingropat

globat

intrerupitor

a rddi-

afuiere
nrnnop6xnnarue n. inghelare

(geot)
- rpfnta
m. sp5lare

inghelare

a pdmintului

BgIneIB

- necKf sPf,larea nisiPului

sbtlr6lniHue n. spilare (a terenului sub con''
structie), antrenare / evacuare prin apd
rpinra ocnordsns (geot) spillareatere- nului
de fundalie
bftseceHHuti separat: scos in afar6, extras
sfruoc m. ieqind ; proeminenli ; scoatere ; antrenare

rpfHra (ch) gol de eroziune (intr'un

- burai
de Pdmint)
' Kaplifi3a'(elcon) proeminenla a cornisel

-*

ronc6;tH (elcon) consol|

Kp6futrl (elcon) streaqini a acoperigului

n6noc

mil(eraxa (geod) scoaterea pichetajului

rrpoMfirrlnertrrhrx npe4rpu.frfini mutare a

intreprinderilor industriale

sftHocxa t. (cpi) linie de rapel

ornr6rox (geot) marcare a
- BblcdrHblx
cotelor de nivel
Bb&r6cJtrrBocrb f . ( me c ) durabilitate, rezistenlA
la oboseali; andurantd
nu6parp6nnar - rezistenlS la vibralii
xopporn6nnaa - rezistenld la oboseali in
condilii de coroziune
ycrS.nocrnax
rezistente la oboseali

gbrna.qH*.le n. ocSara precipitare,

depunere

srllnar m. (lexp) explozie, pugcare comandant5

nuu6puramae n. (termo) vaporizare
tratare cu abur

B B6rryWe

(mtr)

(mtr) tratare cu vapori in

vid

nunpaufiro a indrepta ; a potrivi ; a corecta

a rectifica

Burup6ffire n. impingere
rllqpo[uHaMftrecxoe - tplura (geot) impingere hidrodinamicd a terenului
BfnrtcKa f. fec) extras; tablou
- 3eMntH(Ix pa66r tablou al lucrdrilor de
terasament

f.

(sud, tmec') toPire

ariruaru f. pl.,

xovrneucaqn6uHHe
compensare

(eI)

nunpamfire.nr

(ec) pll1i

s(nnecx m. nyrfi (cl) desfundare a balastu-

lui cdii

sgruecxr n. pl. (cf) spdlare a balastului (de

cdtre torenti)

m. preaplin ; revhrsare (din f ormd)

ru{,n;l$me n. indeplinire, executare, realizare
realizare a lucrdrilor
- pa66r
qepre,'.t('i n rapaHgaur6 / a, ryana (cOi)
- executare a desenului in creion in tuq
/
d urBoB (sud) execttare a sudurilor; (cf.)
confec{ionare a joantelor
EgmnbIB

nu.no.nHirt B cpoK a respecta termenele, a executa la termen

n6mop m. ridicare
- rpFma (geot) bombare a terentllui
nfoior m, transpirare, aburire
nrmoret6rure n. exsudalie, transpiralie
a6mparxa f. indreptare; corectare ; potrivire;
rectificare
- KpnB6fi (cf, drum) rectificare a curbei

(cf, drum) rectificare a cdii

- qytfi
a ginelor
- p6rrc (cf) v.indreqtare
nfmParxa
nunpanl6rnae n.
pexfi (ch) corectare f tegtLarizare
- cursului
de ap5
a albiei
- pfcna (ch) corectare

redresor

nr,rnpxu.n6nue n. corectare, rectificare ; indrep-

tare; redresare

r.rcrplru6Hul (arm, cf ) indreptare a

curburii / a indoiturir
nurnpaulirr a corecta, a rectifica ; a redresa ;
a indrepta

- p6rbcbt (cf) a indrepta qinele

nrilnyx.nocm f. (drum) bombament; (mat)
con vexitale
- Aop6)KH{rro noKpdlrrrr bornbament al im.
brdcdmintei rutiere
- ruocron6fi bombam.ent aI pavaiului
- sa no#pxsocrn ridicdturi, proeminenld,
'

umfldturl

convex

bombat

rfmycx m. evacuare, golire ; emilere ; lansare

6(rcrpofr qrzpxya.iryrr.r (termo) va- nplr

porizare prin conveclie forlatX
aurfrfl{Ba!ff{e n. (lm, tehn) tdiere dupd contur: debitare
mrfrlsnart a pili ; a debita ; a teia ; a ajusta

in

BblrrycK...

rftnyxlufi

presiune

BgruaFxa

6l

emisiune; lot; gurd de vdrsare / evacuare;

ieavd de refulare ; (arh) ieSind, rezalir, corl-

soli

araprfiftnnfi

(al, inst) conductd de avarie

apruarfprr (arm) mustdli de armdturd

6eperob6ft

rolpcr6.firHfi - conductd de mal

pentru scurgerea apei

nogonpon64Hufi
lire a apei

(aI, c/r) conducti de go-

- (al, ch) canal de golire a

ro1ocr6.rntrfi - (al, ch) deversor de ape
Bo1oc6$cHl,rft

apel

meteorice

(hidr) ie$ire / evacuare.a apei

- nol$r
- B63ryxa evacuare a aerulu.i
- Bne*A or46nnux pc[68 Kna,[KH (elcon) ldsare de strepi in ziddrie
rSgosbrfi nenmaxqx6rurria * (yent) gurd
de evacuare pentru ventilalie
r'lry6oxon6arorfi BoAocrS.trrHfi

- (ch)

con-

ductd de mare adincime pentru scurgerea

apei

editare a documentaliei
- goxyuenrSqun
g5nHuft
(ch) orificiu de scurgere, eva-

cuator de fund.; (termol purjare, suflare

(ch)

eu.rd de vdrsare

a drena-

,r1peH5xa

He carmpH66pa

(inst) ventil de scurgere

r4Haauoaqu6nr*tfi
de canalizare

deversor

iului

- (al, inst)

-' (elcon) ieqind in forornpfirrul - (ch) gurd de evacuare liberd / deschisi

orKpflrblfi noAocr6.*rhrii - v. B;rflycK, Bonoc16qnuft
Kpecmo6p6srrllia
md de cruce

rcaprul.r6 xre1xlt (elcon) consoli

- prA6r
din rinduri de zidirie de cdrimidi
(ch, tehn) conductd de in- qeneurSquw
jeclie
"
aunycKirr a elibera; a produce; a emite; a
scoate

; a elabora ; a goli

BbTNYIIHBA}IT,IE
Bbtttir|I,rBaHlte

6oron6e

62

n. umflare, infoiere
(geot) infoiere laterald

infoiere a pdmintului
- npima (geot)(mec)
umflare dinamicd
lnnaMiiqecKoe nonep6vuoe - (ntec) umflare transversali
- rpy6onpoB6\a (mec) umflare a conductei
nClny.ruHa f. bombare, bombaj, bombament,
umf

lSturi

Bbrpa6drblBarb a produce, 4 fabrica, a face;

a elabora; a alcdtui ; (min) a epuiza (prin
exploalarc )
r6rpa6on<a f . produce re, fabricare, elaborare,

alcdtuire, intocmire ; produclie ; productivitate ; randament; (min) excavatie ; galerie

6ypos6q - (min) lucrare de forare
o6nonn6q - (min) galerie de ocol / de in-

coniur
o6r6nnaq

- v. n{Ipa6orxa, o6n6Allar
o6x6[nas - v. nflpa6orra, o6s6Iuas
orKp6lrat - (car) lucrare minierd la zi
orrp{trar r6pual - (car) exploatare la zi
noE36MHafl r6pnu" - ( nin) exploatare subteranS" excavalie / gaterie / lucrare minier6
subterand

roHH6nbnar

ru6xrHar

(csub) expavaJie a tunelului

-(min)
lucrare minieri in formd

de pul
ruro.nrnoo6p6sroa

- (min)
galerie

lucrare minieri

in formi de
nflpa6orxn f. pl. lucriri
genutrHfie

- lucr5ri

de terasamente

nupSrrnrnaruae n. egalizare, indreplare, nivelare,. netezire ; compensare ; aliniere ; finisare

rpiHra (teras) nive\are a terenului

- gaur6Hnfi
egalizare a presiunilor
- Kr6,[Ku (tehn)
aliniere a ziddriei

(teras) nivdlare a solului

cn6q @r6sa (bet) egalizare / dripcuire
a Srratului de beton
- urryrarlpnoro cr6q (fin) egalizare a
strafului de tencuialX
BbtpaBHHB:rrb a egaliza, a ntvela, a redresa, a
indrepta, a potrivi
nupax6nue n. expresie, exprimare : reprezentare
npa$fiuecr<oe - (cpi) reprezentare graficd
rupasitreluxocTb f., apxl'lreKr!'pnar expresivitate arhitecturale
nfrpes m. (elcon) t"aietuti, crestitur5; fant6;
n6qBbt

qlil; locaq; scobiturd

rupesSHne n. (tehn) tEiere, decupare

nftpe:na f. oSpasq6n decupare a epruvetelor
BbIp63HBaHue n. decuPare, tdiere
Bblp63blBarb a decuPa, a tdia

urrpy66rt a ddltui, a tdia, a ciopli; a dobori

nrirpy6xa tiiere ; cioplire; doborire ; tdieturd'
crestature

3aKJIenoK

(lmec) deznitujre

K6pHr wsa (tuec) tdiere cu dalta a gordonului de suduri

nupunAnne n, dezgropare ; extragere
rfipurr, a sipa ; a dezgropa

- ron6BKr4 refularea capului

n6ra{ - l5rgire
xol6gnas - refulare / forjare la
n. aspiralie

rucor6
MolynbHaq KoopAr{}taquoH[a[

cribluri
- (drum)
(min, termo) cocs mdrtnt
a ciopli, s sculpta a grava; a ddltui

r6rraennue
K6KcoBbre

nucexSft
i
rucr66.nunart a rizrti, a scobi

surcoxoanrfinHutl foarte activ, de activitate

inaltd
nucoxonfgrufi de viscozitate ridicatd
BbrcoKorJMHo3uucruft bogat in alumind
Eblcoxoofup6rrrbtf^ (ma$) cu turalie inalti 7
mare
BbrcoKon6pr,Icrufi de porozitate

ridicati

BbrcoKon$qnblfi de inaltd rezistenld,

zistenld mare
sfrcoJr m. eflorescenli

cu

re-

sucorS f. indliime, altitudine, cotd

a6colr6rHar - (geod, hidr) indllime abso-

luti
6pxu (elcon) sdgeatd a arcului / a bollii
- (sub
chele )
- 6,'r6ra 6eroHrltrxxannt (bel) inillirne de
cofrare / dc betonare
* Bonufr o'6o:r6qru tmec.) indltimea undei
pinzei sutrtiri
'ncecorsauran

tul,inst) indllime

lie
-- BcAcbrBaHnq,
-

de aspira-

BaKyyMMerpirqecKa.t
(hid.r) inFilime vacuummetricd de aspirafie
BcacbrBanuqr reoMerpiiqecKat (hidr)
inillime geometrictr de asPira{ie

B cBeri (min) in5'llime liber5, luinini

Br6rbrBanrs. (hidr) inillime de ridicare f de prelungire (a valwlui pe un taluz)
Boxoc66pa (hidr) nivel al apei in bazinul
de recep{ie

- inbllime de gabarit
reque3frilecKar - sc6curanus (hidr) in6Llime geodezici de aspiratie (la pompe)
rp6lxK6 (hidr) in6\- ruApaBrfrqeCKoro.
a saltului hidraulic
ra6apfirHar

lime

q6ficrnyrourpa
indltime efectivX
(car,- min) inillime a abatajului
za66tr
- 3BfKa (ac) indllime a sunetului
-

Kanr{nntpHono BciacbtBaHnn (hidr)

me de aspiralie capilari
KarrnnJr;pHoro no,UHirr{s ( fiz, hidr

time de ascensiune capilard

KonAHrjE (leras) cotd a sdpiturii

- n6crlmquoro uitpuua (elcon)

- a rarnpei scirii

inillli-

) in6l-

indllime

ar h

rostaticE
Han6pa BoA{r ineltime de cddere a aoer
Han6pa rpyurondlx wA (hidr) cora hlarostatic; a apelor subterane
Han6pa uacfica (hidr) inillime de pom-

^*

nnrcScusaurae

sfrcesKn pl. (drum) savurd

indltime modulati
B cBeri (drum, pod) indllime li- rrrocd
berd (csub, pod)
(hidr) indllime de refulare
- Harnerixur
- Har6pa (hidr) indllime de cidere / hid-

rece

nulcScHra$ a aspira
rr,tcn6p;urarr a giuri, a sfredeli

srilKA

- pare de refulare a ponrpei

/
sScunu (cf , drum) indllimea rambleului
-runerftpHaq
de nivel
- indllime
crpodnnx uocr6 san
- Hfr3a npongrnoro
gonfl (hidr, pod) inillime
fporueru
rd sub pod (peste nivelul apei)

oruoc(rrearuas

(geot) coti

libe-

altitudi_

/ in6\ime relarivd
(hidr) indllime de aspiralie
- orcScr,narus
(elcon) coti a plangeuiui
- ueperp6lrnn
no[r6ua (geod) in5llinrc a Danlei:
- (maq)
inillirne de ridicare
KproKe (rur.t,) inalfime de ridi_
- noAbEMa
care a cirligului
noaGguag
- indl{ime utild
npune,udnuar ,- ga.n.n6nna (hidr)
ne

cotl piezometricd redwd (exprim.ald in coloand de

lichid)

y6crr.r nog uocr6lr v. sucor6

- npo63)Kefi
uocri n creri
fipoxo]$r{r - iniltime de trecere
nreonnerpfivecKas
- (hidr) cot6 piezametrici
pa66var (hidr) i11611i^e disponibili
- pa3rpt3r\il (maS) indllime de descdrcare
pacvruaa * (cpi) indllime de calcul
pacvruar
sralrii (cpiJ inillime de calcul
a etajului rplnra (aas, teras) inillime de
- q6saunfl
tiiere a pimlntului
utaa (sud) grosime / indllime
- cBapH6ro
a cordonului de suduri
cnq56${an
libera
- iniltirne
(elcon)
iniilyrme sub cheie; (ari.)
- cn6Aa
sdgeati a boltii

cxopocnr6r

(hidr) indllime cineticd

- (hitlr)
indltime a srratului

cN6t oc6,qxon
de precipitalii

:HfryHolg loxp6ca inillime a inveliqu-

lui de zlpadd

cn6K?pa *ffgrrocreft
lui de nocivirate

inillirne a spectru-

crpol'tre.nrnas
- inillime de construclie
- r6o{Xn 3pI{r.r inil}ime a punctului de

.'
.-

observalie
yn,non6ro rwa.(sud) indllime

de coll

ycrj'na (ccr,) inHllime a treprei

sudurii

vi'pnurrun_ (maS) indlgime a excavaliei

rfrfrxrr,r trftlna (arh) indliime a pulului
itsccrrsorului

63

BbITPABJIEHHE

pacqTHar (sudl indllime de calcul

- trjBilr
a cordonului de sudurd
f. (min) indtldme a unui etaj /
- erax6
(arh)
intre

orizonturi;

etaj

srax<e

in5llimea unui

u wcror6 (cr&/ inillime liberi

a etajului

e$$exr*nnar - 65mu' (eicon) indllime

grinzi

total6 a unei
enc6trulfi de mare indllime

m. (geod, ndsl altirneiru,

nucororr.rEp

hipso-

metru

rrircnarxa f. aqternut ; ciptugeali

- ruriirxauu (fin) acoperire
placr

/ pavaj cu

$aruftrurax * (ch) pat de fascine

xropocrnuSa - (ch) strat de nuiele
- ru6urxarux (elcon) pardoseali cu pavele
cubice

rttcrp6nnarure n. aliniere
nftcryu m. proeminenl{ ieqind; prag; rebord;
treaptd; (cfJ.denivelare (a capetelor SineIor )
56.nxr,r

(elcon) consol5 a grinzii

rp6rc<rl np6crym (elcon) protil al unei

trepte

(elcon) streaSini a acoperiEului

- Kpfrunl
(cf) falcd a eclisei
HaKn6/IKn
(cuQ6na) (aI, inst) nas
orrnoHfuutlrii

de amorsare (al sifonului)

x.l6,u5n (elcon)
- pq6n
de ziddrie

rebord al asizelor

(elcon) ieSitttrl a zidului

- cregfr
ruragrc.r (arh) rezalit (iesindul
- cron66 urdin
planul ztdului)
stilpului

(arh) profil de faladd

- c!ac6,qa
uepoxoB6Tocta asperitate
Bbrcryrr6rb a iegi in afard, a depdqi
- rs 6eper6n (hidr) a ie;i din albie, a se
revdrsa

rucryn6rouufi proeminent, ieqit in afard

BfrcyureHtstfr uscat
nucutxSuue n. desecare, uscare. secare

rHcHxSTr' a se usca, a seca

rurcnx6mu$rfi care se irsuci, sicativ
nur6lxurare.ltr m. (mas) impingdtor, aruncitor, extractor
Bb[rK6I{se n. scurgere
nurcr6m a se scurge, a curge afari; a decurge; a ieqi
sfirecarr (lm, tehn) a ciopli
BblTecg6Hne

n. inlocuire, dezlocuire ; elimina-

re ; descongestionare;

(ildr)

deplasament;

carenX

(rn7) impingdtor
impingdror cu piston
ufiGepmfi - irnpingitor cu gnec
sfiroqKa f. (tmec) degajare; qanl; git;
Bl'rrecf$renb m.
nopurHeooft

canal;
adinciturd formati prin strunjire
BbrrpaBn6rme n, (tmec) corodare, decapare

BbTTPABJII,TBAHfiE
n. v,

Dt'rTpaBJMEaEre

Bfrnryulee

64

BHTpaBn6BUe

EurpaBniTb (tmec) a decapa (o supralald me-

talicd)

sllriru[artrte n.

tie; tragere;

?ntindere, extensiune : extrac-

alungire

- y1. (tmec) alungire /

ftagere prin forjare

Kysx6rrnoe

BHtirxBarb a intinde ; a rage, a extinde

sfrrrxxa f. (arm) intindere, linie de tragere,

tragere; (arh) co1 de ventilalie

- apMartplofi cr6su (arm) alungire a o1e-

lului

beton

M6crtlaq - (vent) evacuare locali

- perm6fi (zaS) intinderea curelelor
E6rr')(H6ft de tiraj

Dft:fion m. (termn) evacuare,

rfixol

e$apament

m. randament ; extracfie ; ieSire; (arh,

elcon) ieSire

aBapfuoi - (arh) iegire de siguranld

6er6sa (6et) debitul
betonului
B63Ayxa ieqirea aerului
3anacH6fi - (arh) ieqire de rezervi
- lag 6eper6B (hidr) revdrsare (peste ma-

-*

Iuri )

r6.cra (mtr) randamentul

- [3recTK6Boro
pastei de var
tr} crg6n (maq) deteriorare, defecliune
- ng
rPY6fr iegire din conducti
-K6qecTBelnsrfr
- randament calitativ
xo,rrfuecrnemftni - randament cantitativ
- Ha noE6pxHoc* (geol) afloriment
octdunuft - randament volumetric / in
volum
norr<fpHbrft * (arh) iegire de incendiu
randament volumetric
- no ofruyrandament
paslerrbtrl.teoretic / de calcul
snaryaryr6moni - (arh) iegire de evacuare
Eblxo4{6f, de iegire, final

nuqneriuue n. decolorare ; eflorescenli

sbulBer6ft a se decolorJ
a&t\nerbr pl, ef lorescenJe
au.r6pnuranue n. golire, scoatere, extragere,
epuizare, curilare
t lpfrofi (chrncc) curdlare cu draga, dragare

sfitrer m, (ec) retinere

E[$lrcn6nx{e n. calcul
- od$rn (geot) calculul tasirii,
n&uropon m. (arh) etate
rfturna f. turn, turli
6ypon6r - (mail turn de foraj
no4ormn6pnan

(al)

castel de.apd

reqlesfiqecxnr - (geod) furn geodezic

lcpeBforuar uosr6xnag - (tehn) turn de
lemn pentru montaj

rpbrxx6r I
- Anr
sirit in api

na6mogfrc:nnar - turn de observalie

napau(yrnar - turn de para5utigti
nepABnxn6r - turl6 mobili
nox6pnar - (arh) foigor de foc
cavonogtmras

l6gy trambulini pentru

cropoxerii.r

(maq)

turli

triangulalie

Bbmleneqruaeuocr

f. capacitate

zafe

-- liant pe brzd de nefelind

- liant orgaDi
rmrqoriuo,soe - tiant pe bazd dc ptrzzolattd
pirelit.r{iJrryrutloc ''' liant pc bazii tlc cnu'
ciuc gi bilrrrn

cLlalrt(c:l6ut,lloc, '-' liitnl pr' lrllzii

clc iiisl rrri lril it ttttttitrltst'

de solubili-

scoatere in evidenl6; depistare

HencnpaBrl(rcrefi (moil depanare

pistare a defec{iunilor

cw(:i lra

tirire in

aer
ruapanrffivecrcoe

ry rurr

^,
-

H3BecrK6Eo-qeM6nrHoe

var qi ciment
usBecrx6no-uu6rosoe
var $i zgure

xapoyn6puoe

xr,rc,'roroyn6puoe

cu

a armittlrii cilrcat;clor
apMaripl'! (urm) nsintl'>lttrc a irrrlrlttttii
En$JiE6pesa (lrn) inrbinarc irr jurniitatea
lernnului

xtr*leiutrT'fcorccnnsl

.-

kidr

hidr

njraclfiqecnar,-.

( c lt i

m)

- s:tul;
-' {terwzo) gaz cartr'.1!:ant / colnb',rstibil, combustibil gazos
}KfiAliidfr N Eaz'e tichefiate
ncn$ecrrer'r*m;a '- (cklm) gaze altifioiale
saulfff*mlfi * (chim) gaz de protec{ie I inert
!(aHa,qr{3&Ilr46r!H.pi - (al) gaze de canal
o?xotrfulu{fr * (ma$, ternto) gaze arse f
noPoACK6ii

ropi{r"fffr

r'iscozi'i:ate cine-

ivi

visctrzit ate plasticd

vilscozilatca arnesfecului
- cmbat ( nt.l.r )viscuzitale
statici
^,
crpyxrj'pnan .-'. viscozital structurali
Typ6yr6ttrtratt - (ltidr) v?scozitate turtru-

de evacuare

crarfiqecxafl
lentd
y.q6prran
$oc

- (mec) rezilieul5,

yAEnbH&x

yc.n6ntmn
- rrrxdMa

rezisten{d la

specificb
- viscozitate
viscc,zitate conventional[
-(m.tr)
viscozitatea pastei

nr:rmexfw.rii viscofluid
Bmroynpfmfi vlscoclastic

Iiant pe baz6

de

liant rezistenl [a

rreS;'illnaJat / lnlc
rapf,r? rn, {arh) gailt (athitecttit'a Arrteniei)
na3 n'I. ga:, ; gaze {1'. fli ra3hr}
6ar"u6n*ruft .' (tcrmo) gaze inrtruteliate
6Ur.;p4ii - (lt'',,.'t Eaz- [)tillrtl ttz cfsniC
B3pfrrro:I,r$di .- 1,;c cigrloziv
-' mnr.:6r.orw Ereixeut{d ifizt 2a-e de inc{t5'
preslune

r,'iscocitatre aparentd

rnatici
- na x6'rtorly thrt:lrbilitate la frig
onHocirreirbilafl -. ( h i I r ) viscozi Iale relaf

noJlMocrsBbfr (cf , drum) gaira|it de sub

pod clc treccre sub Pod
ruuradrnx6nlrn ctpo6n*1fr (<:f , d.rurtr') ga-

barit de apropiere a c':nltttrcfiilor

!il'.)crp$pcrseglrl,ti - uop6rn (t!rttnt) Eauirit iridiinerrsional / spa!ial aI drunrtrlui
rada.pfi'rnocrl f. dimensiuni de gabarit
rAsar& f. (ch) bazi* portuar ; port naturai /

oxraxqqarowtii
cire
oqfiIlteHnbtri

(n\q,;' terffio) ga7'e de (A'

! gsre epuraE-

npupbtrndi - (geol, termo) Eszc tlalurale

(chlm) gaze industriale
nDoM{urnenldbrg

' (chin) gaze de iluminat

rdnruarlIn& a V. r83r roPrixrufi "
rbnoqub!fi - (termo) gaze de a"rdere
ra3r6nbAep m. re4grvor de gau
ceerfinbrrngfi

rrrnorosB6nrnbfi multe tronsoane

rezervor de gazc

cr-r'

mai

A3s.t6lfilfl rezervor .le gaz -de

- rfrrxoro
joasd pnesiunc
oAHO3B6HH6rfii ! rezervor de gaz cLl un tron-

baz.A de

liant refractar

f. imbinare, incheieturd
apn{ari'prsrx xapn6cou (arrii) asarnblare

r6xym"ar.rc.sr

liant de var gi piat-

fiunea acizilor
(n5[o.rHoe
- liant de zidarie
KoM6rudrpoBaHHoe - liant mixt

terialului rulant

ca

liant pe ba-

liant pe

'- liatlf rezisicilt la acliu-

* (hidr) viscozitate absoluti

viscozitatea terenului
- np$HTa (geot)
nr{r&MfrqecKas * ( hidr ) viscozitate dinarrri-

ucrecrr6Bo-nec.tanHcTse - liant de var gi

nisip
usnecrx6no-nyqqo.uiflonoe
- liant pe bazi
de var qi puzzolani
rl3BecrK6Bo-Tfrene.'rb[r@
- liant pe baz6 de
var qi diatomit
r:necm6no-rf$oBoe - liant pe bazd de var

ti tuf

adc.cljrrbtn&q

var

|a

n3BecrK6Bo-n6M3oBoe
rd ponce

x.crrvl6r'rrt i'iponau

naciiate, cluctibiliiate

etan$are

('{),

v51
- ( e lc o tt ) ca dr" ul ga rpan tei
noflcfl6rr{'{afi ,- ( el.co n) legl turii tr'ansversali
- $:rrrrLrii'ru (r'lr ) lrrscirr;ri, lcgal'c a fnscinolor
BfiBKrrIii (/rr'rlr') viscos ; (tttrt ) drtclil, lr-'rr;tct
U.fiaxoc,iff. t, (h.idr, mlr) 'tist:r,>r,il:tl;: (rn.t'c) ie-

ugnecrx6roe
- liant de var
ngneclr6so-g6,rsxoe - liant de var qi cenu-

nrnecrx6no-xpemregnrrcroe
zd de var gi silice

t
J/ I i

cr'lltttlid

no;lciglDrift nrin

cu in-

liant

chit de

Iril M

gabarit de sigriratrld

- Gegonfcllocrra
cTsi)6En'Iii (cf) ca-.
- r&l!sHoEsp6xnux
barit ai constructiilor de caie fcratd
.* xftHrau e"nernp'anepep&" (el) gatrarit al
liniei de trensfrort al energiei elecffice
.- p!6c.ra. (pad) gabarit de pod
(trans) gabath de irrclrcare
- rrorn$ciffi
- ilotr-ehlrrlrorococrSra (cfl Eabaiit el ma'

uireKa

-liant pe bazd de gudron

repMeruzilqran

^'' \'.

tlt:

ulSailirr rn, gabarit ; ancombrarnent

rurixr'noe - liant cu zgura

nfixyuru& (mtr) liant i aslrirrgerlt I aglrrtinant

de-

- liant hidraulic
liant cu ipsos
rnncoM3BecTKoBoc - Iiant cu iltsos |i
f[ncoqeMeurHonyrlqonbuonoe,trdrrenoe

r,,

riea sulfalilor

rfnconoe

ipsos gi cimenl puzzolanic

r;rfiHucme
liant argilos

rrr

cyrrr,r$a'oocdri.i(o":

liant cu inti-

rire in autoclavi
ac$iArbronoe - liant asfaltic
6firymroe - liant bituminos
Bo3fiislnoe - liant aerian f aerat

rrr

HOe

Btt(yqee n, (mtr) liant

aBnDf,rrSBHoro rnepgrulx

pri'

He&nftinoiroe

nurqerS.runame n. spilare ; extraclie prin dizolvare

irluecru spdlare a calciului
- cno66,Urofi
liber
ruuleaSur.ruarr (tehn) aspila, a antrena ; a dizolva
nuru6une n. descopenre ; ctaFificare ; pune-

re

de

opra*iifrrc.cKoe

(ma$) turlE telescopictr

- (geod) semnaf de

rpranryrflIrl6ru{as

wnelffi.nrnoe Heoprtuli4rlecKoe liant mineral

Heopraufteecxc";: - Iiant anorganic / mineral

autoridic5_

(arh) bovindou

renecKorfrqec-ran

liant magnerien
nnicHesn6nr,r{oe
magneziu
u6i.nenno cxB6Tbrpalog{eecfi - liant cu
zI inceatd

(geod) borni de hotar

toare
intinde-

/
(fin, tmec) tragerea profilelor deco- rhr
raJive la fatade
(lm, tehn) intinderea panouri- Snl6nxn
lor

re

MexeBar

s0n

rasr{bru{ftposarva gazifrca, a alirnenta cu gaze

ragoSanr6n m' (termo) butelie.de gaze
raeoSe!6H n, (bet) gazbelon, beton poros 1 ce'
lular

ac_

5 Dictio0aI
;,,:

rA30...

66

rasoder6n

arroX.ilasrsni - gazbeton autoclavizat

(oHcrpyKTfiBllHfi
- gazbeton pentru elemente neportante
TerrJlor{3oJulqu6Hnufi
izolalii termice

ra3deroHohlelu6rma
penlru gazbeton

gazbeton pentru

f. (bet, mas) malaxor

ragoSeronocnaecfilerm

m. v.

rago6eronoue-

ur6.nNa

ragorwre.u6npre m. degajare de gaze

risosufi gazos, de gaz; (min) grizutos

raeorenepirop m, generator de gaze

aqeilu6Hopufi - (sud) generator de acetilenE

rasoninc m. (mtr) ipsos celular

ragosoro6er6u m. (bet) gazobeton cu cenuqi
ragogoaocmnrxSr m. (mtr) silico-calcar celu-

lar cu

cenugd

ra3o5itrca
gaze

f, (termo) sufldtor / suflantE de

rasolreonnryabnuadt

contra gazelor
rasoKyKepNffiT m.

(izol) izolator /

(bet) beton celular cu cenu-

sd din tisturi
ra3oMep

izolant

n. (mds) contor

de gaz,'gaz.ametru,

debixmetru'de gaze
ras6uerp m. v. ra3oM6p
ra36n m. (csc; urb) gazon, peiuzd
pas4rfirerbxtbIft - fi$ie (de gazon) despdr-

litoare

ra3o*iexnpofir4u,5enocm

irnpern-reabilitate

la

m. (izol) etan$eitate f

gaze

ra3or{enpo}iuq6eMbxft (izol) imperrneabil /

etans la gaze
raSoHoclelii gazifer
raroobpasrrurft gazos
ra3odpasoB;iuue n. formare I degajare de gaze
ra3ooTEeJlfire,lu

m. (inst) separator cJe gaze

ra3ooxnaAfrreJr m. r6citor de gaze

raeoo&{crfrrerF m. (inst) epurator de gaz,

scruber

ragoorficrKa f. epurarea gazelor

rasonpoB6A
gaze

m, (termo) conductd / leavd

de

,' conducti interioard de gaze

Bnyrprl6om6nblfi - instalalie de gaze in interiorul clidirii

BtrirpIlrnM

nnyrprexraprfipublfi - instalafie de gaze in

interionll apartamenIului

Br,rc6Koro Aas.n6nns conducti de gaze

de inalth prcsiune
ryrpogaK6ft ' coirductd de gaze urbani /

orSgeneascd

Inop6ssfi -

instalalie de gaze in curte

- conducti de gaze magis-

MailrcrpS.riblrr'!fi

trald

- conducti de gaze locald

Hapixllblri - conduct5 exterioard de gaze
Ia;BJTCrrrnr conducti de gaze de
- nfisxoro
presiune
na6crnurfi

;casi

pacfipegeJlfr?eJluurfr

distributie

conductd de gaze de

conductd de gaze colectoare

c66prs$i -

ra3onporpeB m. Mep3rlono

rplwa (tehn) in-

cdlzire cu gaze a pdmintului inghelat

relonpurqeeuocrb f. permeabilitate la

gaze

rasonpoufu46erofr permeabil \a gaze

rasopacnpe4eJl6r*te n. ( maE, lermo) disribulib

de gaze
ra3op63 m, (sud,

tehn) apatat de tiiat cu

gaz

raL:rop63EMK m. v. ra3op63
rasoc66pHnK m. colector de gaze
rasocsapKa f. (sud) sudare cu gaze
raSocBApqI4K m. (sud) sudor cu gaze
rasocenapSTop m. v. tagoor,qem?re.m
ragocuJmKAr@6er6s m. (bet) beton celular cu

silicali

m. (chim, lermo)

n. (ma$ termo) alimentare crt

gaze, distribulie de gaze

ra3ocr6ftK&fi rezistent la gaze

ra3oyl:u6rrHe n. degazare
[a3oyJ-IoEilTeffb m. (tiz) separator de gaz ; coIector de gaz
raeox6n m. (elcon, lermo) canal de fum / de
Eaze

n. rezervor de gaze
no4g6mlloe - (sub) reuervor de gaze subteran
ra3olrrxaKo6eT6s rn. (bet) gazbeton cu zguri
raSoxpaldiJrnH{e

rSgu m. pl, gaze (v. qi ras)

(termo) gaze arse / produse

- rop6Hnr
de ardere
Ipnaog(rc * (lcrnxt) gilzt: cle ardere.(arse)
/ de coq
riftxa f. (ma$, tekn) prul\trd
6om6 piulila gr..rrubului / bu- Suxepnoro
lonului de ancorare; (geot) piulila gurubului / bulonului de fundaiid
xop6nvarax - piulit5'crenelati
KorneqrgfiBar - piulild-capac
6apfuiaNoaaa - piuldS-fluture
- HopMdrbEoft r6quocrre piulild de precizie normald
nop;fiuengofi r6qgocfl{ piulild de inal-

ti precizie
peryrrn$Boqrras
cr6nopwar

- piulili de reglare
piulild de oprire de blocare

uEpHaa

qircraq

- piulitd de fixare / de monde reglare f cu giuri de fixare

ycraH6tsoqHas

bruti
- piulil; prelucrat5
- rn.piuiilh
(trcec) qurubelni1[

mecanici,
rafu(otseBr
cheie mecanicd de ingurubat piulile
nuxep6.s f . (arh, ch, min) galerie ; gang
oogosaffipHaa - (aI) galerie de colectare a
apei

(ch) galerie de aduclie

Bolofipo86Anas - (ch) tunel hidrotehnic,
galerie de aduqie, apeduct
BoAoc66pHar ry (ch) galerie de captare

ropnpa6nnrar -

67

raJrep6.{

A&lrat - (ch) galerie de fund

(ch) galerie
4rersdm{ac
lector

(ch) galerie de protecfie

eaw.fi'r.lgaq

- spitrerblloro sSxa (arh, cscl galerie

{
li

xanraxHas -

unei sdli de spectacol

v. rarel$fi, uo,qoc66pnaa
KopMopa3g6rorrHat - (cagr) galerie de distribuire a nutreturilor

naB!{rio3arqfirrratr

tr

t
ij

(cJ,

tlrum) galerie con-

I
/l
)
i
I

m, (trans) garaj-parcare

raplep66 nd. (arh) garderobi

grycrop6ffiMfi
- garderobi trilaterald
omocropSnnml - garderobd unilbteralE
garderobi insulard
ocrpoB|sfi

paccpepoldqeuHbd
dispersatd
- garderobd
qenrpa..rms6rarnrrfr
garderobi centrali

f. (arh) vestiar

raplep6SHat
rapnr6ruar

f., apxnrexrlprax (arh)

rapconr6pxa

nopxSglar - (ch) galerie de acces

npoMbrlr{ifl - (ch) galerie / conducti

racfinbulr.rK m. Iigwcrer

spilare

nporlrroo6Biifi,var -

(cf, drunt)

de

ductd
rapqeoSnne

t. (arh) garsonieri

n. (bet, tehn)

lopdtarea ameste-

cului uscat de tencuiald

rapq6BrqnK m. (bet, tehn) Iopdtar, muncitor
la amestecarea mortarului
(mtr, tehn) stingdtor

var (Iucrdlor)

galerie

contra surpdrilor

armonie

arhitecturali
napnurfua,f. rpyffi (inst) garniturd de con-

tra.avalanqelor
uanoconepexrfrmoalou1ar - (ch) galerie
de depunere a aluviunilor
o6x6xnas - (ch) galerie de ocolire
neurex64uar - (csub,urb) pasaj pentrupie-

toni

ilAI5TE}U?gE

rap6N(-cro;FrKa

de drenaj ; co-

\i

ame$ece-

nasocHa6xeHr.f e

tarc

-il'i

ralocuecilrrc.nu
tor de gaze

ilfl

de

racfire.m m. stingitor ; exlinctor ; amortizor

(cie,) disipalor

galerie de trecere
- (ch)
- (ch, geol) galerie de cerce-

66:ro.rns? - (ch) disipator cu grinzi

nilitaardqeexuilr - (r'na.$) amortizor hidra-

cllorponir - (ch) galerie de vizitare

cnerosaufirrian - (cf) galerie de proteclie

- rlApaBxfi.rcxortl yg6pa (hidr) arnortizorul loviturii de berbec

npoxqnuria

pasn6gounax

tare

de explorare

contra zipezilor

- (ch) galerie de legdturd

r{eMerrraq[6nrrat e (ch) galerie de injectacoeguufirexbuas,

re

(ch) galerie de

run63oBar

ecluzd

m. (tntr) pietri1
ranr6rb f. (elcon) pervaz; (Im) rindea penlru uluce 6i profiluri, holcher; (maS) racorl6JIeqE{prK,

dare

m, (lm) rindea profilatd

f. (tmcc) r:trrzi[area sLrprafe]ei

r:MT6nbHr{K

ranr6nra
selor
ra|}rbKa

f. (mlr) pruftiq, pietriq de riu,

giritar ; (g.eol) galeli

xpervurar
oKAraHHar

riu rotunjit

mdr-

- pietriE silicios
- mdrg6ritar rotund, pietrif

r5.mc6auA m, (elcon) colier (la

te)
raHq m.

pie-

(arh)

porlile

de

busca-

ganci (arhitectura Asiei Cen-

trale )
rap6rx m. (tians) garaj; boxd
arrcrpSucnqprmtfr - garaj auto
66ncosufi - garaj tip boxe

- Mt paSM0p6;i(MHar.ndr box5
dezghelare
K6l\4flreKcrsrfi
nere tehnicd

4.rHaufr.reclufr - (mriil arnortizor dinamic

- Konc6furrrii (mec) amartrgzor de vibra{ii
/ de oscilalii
- Ktyrfus,HhD( KoneSdumi (ras) amortizor al oscilaliilor I al vibra{iilor de torsiune
M[rTgr,rKoBbrfi

lar

racfitn a stinge I a amortiza ; a'disipa

fisnecrb (mtr) a sringe varul

rafiirrb (drum) a podi

/ a amenaja un drunl
mocirlos cu fascine (sau birne)
ra:rs f. (ch) dig provizoriu (de trecere printr-un loc mocirlos de fascine sau de buqteni),
tablier de fascine sau de birne
6pen6nuarar

- garaj cu anexe de intreii-

disipare

r. lfrSnou garaj cu lif{

tip

manej
garaj mecanizat

DrcxaHuSfipoBal{{blft nanoros'r{xgbp1t
- garaj multietajar
orSn.nunaerwrfr - garaj incdlzit
no1c6ttffsrfi - garaj subteran
paMrroDtfr
garai cu rampi

pendu-_

cu pilo{i
- (ch) disipator(mag)
amortizor
N6frcrawa
-prinygipuoro
/ de goc (ck)
nr6rue"r*rbffi
disipatcr cu gicane, pili
de frinare
(ac) amortizar / atenuator de
- llIiua
zgomot
- sn6pnnu fclz) disipator de energie
racfirenb-Ee$r6xmp m, (clz) deflector

birne
raru6ruae

MexrexrIor{! rftrra garaj

- (moil amortizor

cnifinufi

pentru

ullc

- (ch)

dtg (provizoriu) de

n. stingere, extinclie; amortizare;

,- (mtr) stingere suplimentari

(mtr) stingerea varului
- fisgecrn
figsecrn
ra5rofi s6c1yxa (mtr) stinge- rea varului
prin umiditatea aerului
- fignecru r r6cto (mtr) stingerea varului

gono.turfirerbHss

in

pastd

69

T..AXIIEH$EE

68

reopegficr-selrreyc"pofiTeJrb

rau|tr.re

fisnecTr,{ B nopouitur

,-

Kr.tr{flrucKofi on6pruH
energiei cine{ice

rului in praf

(mtr) s;ingerea va-

(cft)

rBo3,qoA6p $1.

unghie de caprd

m. (elmet) cui

- 6e: uuinxH cui fdrS cap I lloare

B&l{roB6ff
- cui cu filct
rrcnton6ft - cui dc dranili
gpiuovurufi ry v. rBO3Jtrtrr ronrnr6ii
saeprrennbrfr - cui cu tijd de scelment
striatd

- cui forjat
- cui pentru rabli
xpfn.rurfi ^- cr.ri rotund (at sec(iune
Kp6Berbtnilft

rolun_

d/d)

Hapesli6ilt - cui pentru lernn

o66fiHtlri - cui de lapere
odurllnoqnufr - cui <te r?mpldrie

- cui zincat
cui de parchet
nn6lHpr.n*1fi ,- cui de dulsher
noJrcs6fi ^- cui pentru parioseli
np6BoJr,0.r*thrii
- cui de sirm6
6otnur6fi uufinnol"l cr.ri cu cap /
- cfloare
mare

cu

- cui perntru / de consruclii

yr6flreHuofi rorlbBr{ofi cui cu can ilr_
- cl ilndat

cTpoiixeJrbHhrri

- cui penlru carton asfaltal

ud$egrufi - cui de / pentru ardezie
, urqmar$pururii ry cui de f pentrv renclriald
rAftcon rn. (arh) coroand a corni$ei
r6;lennda

raxcacr6-lr m. (arh) hexasril

rerrc6pason6rme n, (chi.rn) geladnizare, gelificare
ne.reodpaeowlr;m rn. /cirirn) agent gelifiant
r6nb m. (chim,liz) gel; (drum, c/r/ gelioloidal
gel ireversibil
g.el reversibil

^,

- gel lixotropic
I'eJrb.ldeM6Hr m^ ( mtr ) gel-ciment
reM!.irporMr f. (eeod) hemitropie
ThKccr$y6nfih!fi

reHepeTop m. generalor; oscilator

aqe,rlrJ!'ro$brfi
- .(suti) geilerator tle aceti-

lrlc

/mec) gerrerator de o:cilalii

(e!. ma5) gcneratrr elei-

elex.npocr6p,o'lt*tit
1ru sudar'e cu arc
reH[rpoexl5{pdB]qun m.

- (sud)

gecclezie sfericd

pe sfer6

ra ulic

nd,r(Ixiahiis]r1{iKa
rrrApoaJiror,{r4Har

goof otogra tnrnctr.ie, ioto_

repaKnfrr m. (mtr) heraclit

repruerasdrprr f. ermetizare, etan$are
-.
(ch) etanqare a bataidoului
- rrepehilr;rqKH
(ch,
crftKoB
elcon)
etan$are a imbin6ri^
Ior
repnnenasfiponalrnrnt ermetlzal, etallqat
repMgrnK m. (mt) obturator din material plas-

generalor perl-

(cpi) proiectant general

mrynarfpuau

I cu ro{l dintate
t. (hi tlr ) hidrodinamicd
ru4po4o6ilr,a f . ( h mec ) exploa fare hidrornecanicd
rlrlpoIi.omfipar n, (nmq) cric hiclraulic

m. (nta$) dispoeitiv de stringere

hidraulic
flfApoafir m, (mtr) hidrozit (material pentru
r!,fApoealxfiM

f. (liz)

culre

ci me nt ul ul

hidrofuge
ril.rr.porissJrlrw6Htwtt ( izol, mtr
ru,qpouao;lfinqr,rn f ,

hidro\zolant

(lzol) hidroizolalie, izolalie

hidrotug6 ; hidroizolare
aH?!.rKoppstr6uHar
izolalie de proreclie
impotrila coroziunii -/,anticorosivE
g*ry1y$ryPrpaWeom|aq
izoialie lmpotriva

higlcisccpicitate
a solului

(gcrrr.1) higroscopicilatc
rartrPig:rfiva t. ( lti,!r ) hitlrar,lit,I
flagpan.nfi vccr.r.rfi h idra u I ic

infiltrdrii

apei
apMli{rcBaHHar

rugpaBrruLnfir rn, (mtr ) hidrargilit

rragpiur m, (al, irxt) hidrant

ea$6rbrolan

AOXABATeJT.g aspersor

il

tt

hidroizolatie armatI
- izolatie
hidrotugi

asfalticE

.-

iz-olalie lrirlr.of ugii

izolalie hidrof Lrgii pr.in ien-

f, pl, (hidr)

r"rdlprlrr3orB63br

nii de egctld presiune a

prin irq*

hidroizopieze

(li-

apelor arteziene)
tr{ApoKorrB6fiep m. (maS, hmec) trans.partor
f
conveier hidraulic
rI{ApoK6n rn, (ch) aspirator (la turbina hidraulicd)
ruAporraKo$r6r m. (lzol, /tz) hidrol[cuire
rragp6wre m, (ch.im) hidrolizd
Ft4ppoJi6rmrr

f.

hirlrologie

lru)ilteli6prdaft
nerea-3cA

hidrologie tehnicd

ingi-

(lm) jgheatr pentru transpori;ugtcuilor" ultrc pentru bu;ten1, iilio

rmEpoMd:cca f, (hidr) masd hidraulicA
ru.qpoMerpr.rn f, (hidr, mds/ hidrometrie, mEmgpo.norfix tn,

tui

suFarea debiteior
rtdnpoMexaHr.fs'agwn f . (car, hmec, teres)

mecanlzare
seMJrrHgrx

, -

ltidro-

pilGifi (hntec, teras) hidro-

mecanizare a lucririlor, de terasamente

rMApoMexar:na3w m, (ma$) mecanism hidraulic
rlagpeln*exSruno f. hidromecarric5, mecanica

fluidelor

tn, (car, hmec, teras) hidromoniror, monitor hidraulic

namonnome rn, {tnal) motor hidraulic
nr{Ipo!{srpi3KA t, (maS, cprl inclrcare hidraurr{ApoMo}D|16p

Iicd

lalii

exploatare
l'f.r6a'Mu41 de curbat, de indoit

-_ rp9!!ra

rngposo,ronnfix rn. ( tw$ ) d:istribuitor hidraulic

p!{Apo}r36rr nt. (lzol) hidroizol
rugpouao.nfip6BrrlMK m. (tehn) muncitar de izo-

supletrea sectiunii

- c'r6p:qnrs flexibilitate a barei

eNcnxyaraEu6Hilas
- (tehn) flexibilitate de

rranpocxond?oruocro

mpe r meabi li zare

izolalie hidlofugii cu ele-

pregndre

^- tnotor lridraulic cu an-

grenaj

pacr6ruan ^ flexibilira\e Je calcul

& coopy)Ker{}ir flexibilitatea construcliei

^/

ru4poxxSpiirlran L (l'tit!r, mec) hidrovibralie

rr.lJnpos,r6poylrriorlnirrpre (geol, hntec) vibrocornpactare hidraulicd (a terenului)
nu,qponcrqflma f . (hmec) decopertare prin hidrornccl iill.al'e

nugpo,4mrfiruuxa

npofxr:ras ^ flexibilitAte uroiecrita

compuse

perirc

cu pistonaqo rutlilrlc

lexibi{itate tirniti
longirudinald

l. (fiz, }idrJ liidroacusticd

m, K6Jxb!-r,rt-n (mtr) rlidroalu-

ttlec?epErnqa"x,rril!

- ftexiililirare

cocTaBH6ro ce"l6Hus

mulalor hid-

nponirr{lunnar

cal.d

irolntie hidrofr.rgli clin ma-

mente prelabricate
oSna6eoqna.s
hidrofugi prin lipire
- izolalie
.oK;I6equar .hidroizolare prin incleiere
oxp6co"ruax * izalarg hidrofugX prin vopsirc
noxp:,ro{mui.an - izolatie hidroiLrgX de aco-

ronac'nn5ft - motor hidraullc cu oaletF

rropuillce6fi - rnolor hiclraulic c, 'pirton
pa,u;a.irrunrr.nrr;urrrxc:;!oii - r:rotor hidiaulic

- JrrcroBorA MerSnxa indoire / fllruire a

tablei
,' c saKpynrcHueM indoire cu racordare
xoJ6l$raq - indoire ia rece
ridKxft (npc)
flexibil
nfiGxocrs f, (cpi, rnec) flexibilitate
ntaunp6fttmas
elasticitate de partiu
npe,qerrilrar, f -

^"

cu

Mr;*lr,f.ipyeMar

rugpofifp rn, (maS) hidroferez6

?n unghi

rrFoA6riuuaq

.,

{cri'rl* mirreralc

rugporencpb.rop n. (lra,y) hidrogcnerator, gencral(tr hitlrarrlic

rugporeo.nor m, ( geol) hidrogcolog
ru4lrcrneo*6ru1x t, (geol) hidrologie
rl44pi]Atsf{rereJr* n, (maS) motor hidraulic, hid,'o rnol or
aneladruuo-nopruHesdfi d nlotor hidraulic
cu pisionaEe axiale

rfi6na_f. (arm, lrnec) incbvoiere; indoire

- 6es saxpyr.rnral indoire idrd racorda-

ropiqas - indoire la

r'mr*,;p6;l*uax

rrqpom6pSr'c,p nt. (mcS) r'itir:r1or hiriraulic

etan$eitate
repuerfi.nnfi ermetic, etan$, impermeabil
repuoneperop6,qrcaf. (elcon, maS) perete pa_
f
nou de etan;are
rerepor'6HHocTr, f . ( mb ) etcrogcnitatc
rerruiSxc n. (chin4 ell gcrinax

re

i tn.)

minat de caiciu
rptApcaiffi)ilpoM m. (carp1 hiilroa.erodrom
n!4lpo$iig m. (muil rcz.elvor hidraulic

ro$oronpaMMcrpfrn (ua:6nllraa $orrlnpanr_

ac{irrt r:r lr:

r}iltrpoLlKNyi!ry.[irr,r.4l rrr, (rncr.y]

reor6xu*rx& f. (geot) gcotetrnicx

reo$fis!.rKa f. gcofizictr
ge od

( ci

hiclrofugii rigirii

- protecfie inr6rclriva rirniditdtii prin injecrare

rm,rLn
- izolafie hidrofu.gri turnatb
Rserralnfiqecxafl ^, izolalie liidrofugti me*
al!c3

rhi rti:) hirlrogenarc

a liidrogcirir
runpoaxpclirl lrr. {r,;,r;r) lt11lc1,,;rl lridr'lrrriic de
f,ulpilixrBax'r,

f . ( geol) geosinclinal
f. (geol) geotectonici

- izolalie hidrof irgd bif uminc*sd

iaolalie hidrofugl blirrdatd
- izolalie

x<dcrna_fl
unseruryn6renan

a hiellata

flIIpa1{,,f,:r,rii}'dii'

reocr*m;lyls6.m

n) t.

6pronenet

r?tl(pf.Triitri{}nirIi:}:u,rii' hicil.atat

rltnpfilxrnarrlrr.r

nm&430...

Giirynailaa

candnblia -- lririr;lnt de gr$dind

.rugpatJrqur t. (r:hi nt) hidratare
- rfo$fjpli.rloc,ilr!:.fi hidratare srrporficial6

pe

reo{l,q m. (geod) geoid

reom6umleKc m. (geol) complex geologic
neorrerpns6qnx t. ( geod) geometrizare
reoMeTpfisM m. (geod) geometrism
reono4ocndBa t. (Seod) plan geodezic de baz6

reorexrSnr.rxa

pprtativ
no)irfiljitbri,i de incesdiu
- c ryna6+.rii gurii elc apE cu coloan;', hidrant

hidrant
- hitlrant

negx,m6crlruii

Jc srrPra[:'l),

tic

oqnux6namrb!ft

l.nexrpr'roi:irr.ri,i

elipsoid
c@p&uecxau.

rH,qp6|{r

ar pan-

repuerftwoclr f.

napKfTletfi

tena
^ so.nsSSnprii

gramrnelrie (erestre

ratd)
lt6nanqrnl

( ge od

Ha oJurul|cdHge geodezie elipsoidald

rrrerpfi

sa3i6peulafi - cui striat

o6parianrulii

m,

reognrvfrp m. (gcod)
gcodimetru

(tehn) ciocan pentru scos cuie,

trco6parilxtrr!,nii

tor, topograf
neoA6sur f. gcodezie

disiparea

Harfpa (cft) disiparea presiunii

- ilr6prnu
(ch) dislparea energlei
rBo3,DfrMbNii (tehn) bdtvt in cuib
rB63I{b

I
I

replesricT m. geodez

raulic executat prin hidrome canizate

rrlApoo6crn;rnuBax{ue

fuire

n, (mlr)

hiclrodeslrrd-

ru.qpoor66&Ke f., (hmec) abataj hidrormecani-

zax; abatere / tdiere hidraulicd

nqpoorud:r m. (hmec) depozit de steri{ de la

hidromecanizare

rulpofliapx m, (hmec) hidroparc

ruAponoA rffiB rn, v. nrApoorS6firta

rilAPO-.

70

ruAponepe[eqa f. (mas) transmisie hidiaulici

ru,qponepooparap m. (ma$, tehn) pefiorar.or

hidraulic

rr{AponoAtiirwrf4r< rd. ( hme c, maE,

sor hidraulic
rlrAponpecc m.. (maS,

tr

ans

mlr)

(ma$) dispozitiv hidraulic

ru,qpocena@rop m. (maS, rnlr) separator hid-

raullc
runpocuxnxer m. x6,'urqM.r ( mtr
de calciu
ffiApocucreMa

) ltitlrosilicat

f. (c/z) sistem

hiclrotehnic:

(rncq) sistern hidraulic

rugpoou6cr f. (hmec, tehn) hidrornasd,

rfiIpocoopy)Keune n. (ch) constructie hidrotehnicd

rngpocr6nqma f. (ch) centrald hidroelectric5
rurgpocr6rnxa t. (hidr) hidrostatici
ru4pocraritvecxrafr ( hidr ) hidrostatic
,rugpocym&oa.rroMlrnar m. x6.mq*ra (mtr)
hidrosuifoaluminat de calciu
rugporepnrfivecKMft hidrotermic
,'t&por6xrfl,rK m. (ch) hidrotehnician
,u,qpor6xrmxa f. (ch) hidrotehnic5, inginerie
hidro{eh nicA

cefi,croxosiftcrEeFrr{afi
ricolS

hidrotehnicd as-

ruApo{exHfiqect<uilt ( ch ) hidrotehnic
ru,4porpeHcnopn m. (car, hmec, trans) trans-

port hidraulic

transport hidraulic al pXmintului

rlrlpoTpaHcrropnrpfivxa f . (hmec, trq.ns) tfans-

port hidraulic

rtrAporpaflc@pMSrop n. ma$ transformator

hidraulicr hidrotransformator
lygpof:ea n. (ch) nod hidrotehnic
BoA<xa66pllbrfi
de prizi
- nod hidraulic
nr4poeueprerft qecKrd
nod hid roeneigetic
rp6ncnopu*n:i - nod hidrotehnic de navi(

gafie
rngpoyr6r.nraaruae n.

mt r

captare

hidraulici

rn,qpoyn6pu rn. pl. n6vn (mas, mtr) lirnitatori

h;draulici pentru cuptoare

rfiApo{Seppf{r m. K6rrhrtt{' (mtr) hi<lroferit de
calciu

rugpofu6&36rry n. (fiz, Int) hidlotobizator

f. (fiz, lm)
f

hidrofobrzare

. v. r}rlpo{bo6usdqur

rnlpoqnxl6u m. (mtr) hidrociclon

rr!1poq!{rrfiH.W m. (ma$) cilindru hidraulic,
hidrocilindru

'

cilindru hidraulic de for{i

ynpan.n6nvll cilindru hidraulic

de

mandd

BblcoKoofi)KfiFoBbtli

nugpoorenfirop m. (hmec, trans) elevator hid-

Bl,ncol,(oilp6qHblfi

nepexnEfllrbrfi v. rnfic, MeprBoo6oMmruftfioryB6AHhrfi - sulfat de calciu semihidratat

ghips natural
rpup6AHbrfi

central5 hidroelectri-

*rr{3KoHarr6pHae
-. centrald hidroelectricd
de joasd c5derc
- oTKpdlrono rfrna cenffald hidroelectricd
de tip descoperit

cxy$m!'puufi delaj
crpofiTeJrbHblfi
rBBpAbIfi

de tip subrners

sub-

$opnadnoulufi

Anyxrop6Hrrero

[6ficrBur cilindru hid-

raulic cu acliune dubli

oltrocrop6HHero A6ficrBr.n cilindru hid-

raulic cu acliune simpli

f.

f.

(maS,

mtr)

malaxor

pentru beton cu iPsos

rrinco6r6K m. (mtr) bloc de iPsos
rirflcosblfr (mlr) din / dc iPsos

rH[coKapr6H m. (mtr) plSci de carton cu

ipsos

rr{lrcoMeilr6;IKa
i

ristruicd de observare
rra3ipb f. (mtr) srnail, glazurd
aBaHTlbpf{}roBa

6eccxunq6sa.n

6lecriulaq -

I.

(maq,

ftttr) mala\or

penrru

energie hidraulici de

fugq;, cdmaqi (a cilindrului);

66puo-ceimq6a6s - glazurl. din bor-plurnb

- glazurd de argild
rnyxet - glazurd oPacd
AJ!,I K66erefi glazurd pentru cahle

- gns
4!a6Hca glazuri pentru faianl5
Kpr{craJlJdlqrecK6s - glazutd cristalina
JrenKonnfBxala - glazurd fuzibili
nenposp6vuaa - v. nJlasfpb' rJxyxSrl
oKpdrueHHag - glazurra coloratd
orcKoqdlgurar - glazurd sdritd I desprinsi
ocr{oB!{6r - glazurd de bazd
rroJryMiroBas - glazurd semimati
rrpospi.erafi * glazurd transparent;
cBuHq6Bas - glazurd de plumb
coJreg6r - glazurd de sare
Teri.rafl - g\azurd curgdtoare
Tpequr{oni6Tart - glazuri fisuratX
glazurh greu fuzibilS
TyronJrABKas
^ $pfimonan - glaz;'tr| Iritatd
xyA6)KecrBeHH451 - glazurd artisticd
(SeoI) glauconit
rnayKoHi{r m.

r.naxrfir m. (arh) glahtun (arhitectura Armeniei)

ri!63ep m. (kn, ma$) calandru, satinator

rfl{6x m. (mtr) argil' naturala arsi

ruMHa f. (geol, mtr) argilS" humi
aAcopoqlr6Hua n - argil' adsorbanti
Fftnas, - argild albd
6erfirbnaq - hum5, argild albi pentru zugrivit
G.noxrriuprcr * argilrd albitd la ardere
6enrosfironas - argild f marnd bentoniticd

argile bituminoasd
- argili
nobild
-argild
cu blocuri I eraticd de
m.rfnrrax morend / cu bolovani
Bclriwltsarcu{atcfl - argild expansivi / ex-

6urymmri6snax

osos

z{urd

; (mdfl bral de firare la compara-

rlrpr.fiHAa

nrfiorp.axorrr{fi m. (arh) hipotraheliu

rn. (mtr) ipsos; (geal) ghips

ynpfrufi -

- anhidrit
5esn6guofi - v. rdflcr aHrfrEp{AHbrff
BoroKinircr5;fi - ghips fibros
arifi,r,ii,E:tfiJli{btri

rucrorpaMMa

histerezis elastic

f. qacrSr (el, fiz, mec) histogra-

ma frecvenlei
.rnaBe f. (arh) cuPol'

ulryKartpuufi - ipsos de calitate superioari pentru tencuieli

BblconoKfqecrnerlublfi

,i
i

Ir

r.nllnKa f. (arh)
seascd)

rna,qfrrKa

6.narop6gnaa

f. (arh) ghirlandi

fuporeoAorrirr m. (geod) giroteodolit

ri{pbna f. (arh) pandant (ornament sculptat)
rncr6peeuc m. (eI, fiz) histerezis
Drarrni{TFlbrft - hislerezis lnagnetic
MexarffiqecKr,rft - histerezis mecanic

turn

f. (tehn)

/ cupoli

Ia o biseric[

mistrie, drigcd.

(ra-

g - glazurd aventuri4
glazu:rd fXri pliimb
-glaz:urd
strdlucitoare

HtriHrrias

'rr4ncofieprll{ro6er6s m' (bet) beton cu ipsos $i

agrd.gate de perlit
runcofilJraKo6erott rn. (bet) beton cu ipsos qi

toare cu cadran
rnncrp !ir. (arh) hipetru
nnnocti4nsr*fa (ar h ) hipostil
Irlmrc

ghips de turndtorie

rfincoderolroMelrraxKa

f. (hidr) energie hidraulici,

(trarsr)

MeJIKo3epHitc-

stucaturi

- centrale hidroelectricd
de cddere rnedie
rx44po3reKrpoisen m. (ch) nod hidroclectric
rltAp0siiepr6rr{xa f . hidroenergetici

man$on

- v. runc,

urryxarfpurrfr 6e3E6EIsIfi - anhidrit pentru

tencuiali
rl{rrc-3crprlx m. (mtr) ipsos estrih
Funco6er6H m. (bet) beion cu iPsos
sq6[rcrbfr - (bet) beton celular cu ipsos

cornbinati

rfi.ilrea

de mo-

ruryrarj'pnrrft - ipsos pentru tencuieli /

pentru

cpegreHan6pHas{

TbTft

picrooaff - centrala hidroelectrici cu priz5 din albie

cotsMeutrerHas centrald hidroelectrici

acurnulare

ipsos de construclie

Tor{Ko3epHircTblii

ngl*r:rnnuaa .- ccirtfali hidroelectrici care

foloseste energia marcelor
npfltrJloTfrmlaa - celltrald hidroelectricd cu
banj / in corpul (la piciorul) barajului, cen-

aKKyMyJlxh)yeMa-s

sculpturi

iPsos intdrit
iPsos tehnic

rexl{f{liecKrrft

noAn6ilxoro tfiila centrald hidroelectricd

de tip cu remuu

fl.lApo3Hcprreq
energia apei

ipsos de

cup6fi - ghips brut

fi*xouaq - centrald hidroelectrici de virf

- no,4ts6AEror$ rfina centrald hidroelectricd

rra36K rn. ociri, vizor

ABepri6ia - (elcon) vizor (pentru uSd) te.

Mo,q6Jxbtn'!fi

derivalie

- cent.ali hidroelectrici

n. (teim) netezitor
f. (arh) cdlcdtoare
rrra3 m., 6n;'{60trrfi (arh) ochi de bou
uraA#Jr6[raJ{

MeJxKoseputcrr,lii - ghips fin rn6cinat

nEpTnooboxxi!rrrntrii ,- i1-rsos ars / mort
M6prnbrii - anhidrit insolubil

- ipsos pentru modelaj

MpaMoplihrfi - alabastru
HeoSo16j6esrsrft - ghips brut / nears
orAer0"Ilrblfi - ipsos de finisaj
neHucrb["r
ipsos spongios / spumat / poros

TJT.PTFTA

rnaEftJro

zd lenti

centralx hidroelectrici cu acumulare- (prin pompare)

gepllraqn6mrrafl
- ccntrali hidroelectricd
de

terani

ghips bihidratat
-ghips
ars

)roKeubrfi |(arLqlrHfrpoBaHHbrii - ipsos calcinat

MeA,\e!.llrocxBaTtrBa[ou.{r.{iac.f ipsos cu pri-

rriEpoaKKyMyxfrpytoqar

- ua SuTon6m cl6re
cd pe firul apei

ipsos de mare rezisteniS

66xnra ipsos dublu calcinat

grnoi.in6ro

ABynljpnrbriA

ipsos calcinat la tern-

peraturi inaite

rlrgFosJleKTpocr6r.[rtrHn f. v. rugpocr6rqna
axxyMynftpyrcqxas - centrald hidroelectrici
de acumulare
Gfsncnas - central5 hidroelectrici de bazd
6uqir6sa.a - central; hidroelectricd cu pil6
micd
rfina centrali hidroelec- BonocJfmHoro
trici cu deversor
BblcoKoHan6puag - centrali hidroelectric6
de inaltd c5dere

noge6mrax

7I

fllnc

co-

traiS-iraraj

- rpiura

rraApo$o6ns6qlis,
rl,lgpo&o6mas{6ra

raulic

ascen-

pre:;d hidraulici
I'IrAponpfiBoA m. (maS) aclionare / transmisie hidraulicE
rulporu,ureyAareHfle n. (mtr ) desprilf."tire ume-

dd
ru,Upopa3xdtM m.
de detrlocare

cr,rron6fi '

pansibili

'

BropfiqHat. - ar5ild secundard

ruCoxoxosrol4lianbuaff - v. rurina, GnrofifrnoBatr

BbrcoKooclr6BHas

td
nrrpoctsoni{qecKatt
bentonit

arri|d. cu bazicitate inal-

- argild higroscopicd,
gerngparfiporaunat - argili deshidratatd
npo6nI*rafl - argild concasatx
xen63r{crat - arg:ld feruginoasd
ld;rruas - arg]ld cu filoane
xfipuaa - argili grasa

r.,ilIAFIA

,F2

lllatrc0rHas
soJrotsas

rJfiHa

; argili inslabitd /
$16r3n
cloasa

nroale tipi_

rae*ecfl(6saq
- argil5 calcaroasi
mgrecrr6no-xeress{crafl
_ argilX calca_
roasd feruginoasil
r,rtoe$rasr

rnacqbna.a ^" zrrgilii alnurroasl

IicllaMfrqecKas
- argild peil{ru c(ratn;c;
kt pnrdqnan
argild penir.u clr$mizi
KpactrJrbruiw
- argild colorantd
xpacnoxr$tuanr:fl
- ar.gild irrrogird jn oiclerc
xper.rHdoan * urgild silicioasi

aegnur6nan

- argild glaci:rri

a-

.ndccoa/rArla

rur, arglla cu

ar.g

.liljcI

Ma,ronfiacrliu*ras
reousa

la ilsc rn ;i nii oarc

I

i(;cs$u

h,r.ssoid

_ argiti cu

plasticitate

- argild marnoasa
llor{rygt}rrniroHfircnas _ argilS nroutrnorilrollltica

arg-ili de rnorenl

ue rlJ|acrrinrHatR

OOO)!(X(fH&ra$

^ argiii

or].brr(fioc0rrlNJr

orHeynopHaff

cu

bo_

nrplasticd
obignuirb

- argild refractard
argild strarificati

oca,qoqHas
ocTAmqHar!
argili rezidualH
qroeJlbHidr - pdtnint
/ ai.gitd decoloranr (b)
-

@rMyqc[rdtafl

^ argiid

oxpficrlt{ .- v. [JrI-|H61
nep8MqHa-fl nesaHHcTa.E

brun

- cnulcoAep;xaHlteM cJrro,Uir arg.ill cu conlicle rnici

crpymryplrat - argll:rnsibilj la rcrnarriere
/ ra pcrlrrrb:lrea slruclrtrii
cydfturoilfiroRon ^, arEiti srrhb:,rro,,irj.i
Cyxat - argili ril+'ttJ, rrr;rrrrJ
- argill tare / virtooid / cornpac13p/l.o
16
TtincoTp6ilHar.argiii tixotropicii
foqar - argilS- slatri / neplasiicd
roqaq oflteyn6Beiaq .- aigild reir,iciarh

slaba

compactrutX,

* (teras) strat ale argild

argild biituli
TvnonJtfiunafi
- argitd grtrr fuzibilir

1]{rr6fl ,- argilii

grastr

^ arglfa grea / con)pccta

- argilh colorari.. .{igle
!{epcn&qHar
- argild pentrir

11xe1an
l{Berrldfl

p{lte tacate j

c'iEMfiosanipre

n. v.

, (mag mt)

rurrrlosdMr.icqL#u

cimpului obrecr

argild, argilos

c:rnamert strpaiin piarri

lrl"9 T. f.(arh")
rryol4r{tt
adincime
- 6ypuxs (min) adincine de perforare
shrroBa.n * (hidr) adincime in regirn natu_
r^l

BpesSu[{.fr (maq) adirrc\mc <ie pdlrundere

R4l63Kn (lrzr) aclincirnc a sc.rbit,.,rii

crcsliituri

- nfrem<r ( tttras)

- ::-lf$-"
-

(csuh,

sa,rox(6Hrd.q

3aMopSJrorBawwx

zare

f de pozare

zal (hid.r)

inst) adincirne

(geot) adincime a fundafiei/

glrel

{ryl,q5*,leula

rive_

de age-

ocuoraHua

(teras) adincirne de ln-

seMreqepnS*wa (hntec) adincime

gare

cle

dra-

rd6e,'nrrori rpannrdlr (el, tcle) adincirne

a trat)fcl'l pcrtlru pozar.c;t cablurilor
{apl,epa (rtrrl adincime a urrei cariere
Knil{an$r:KRqrua grad Ce dctaliere a cla_

sificirii,/

I- r{oprgca
:?T"TT]

slpb.turii

3a6fiErur ad?ncime d,e balere

sanox{6f;{r!.fl (geot,

^
-

min) acrincime ie-ex-

3arer6rfl.fr rpplronrlx
tul apelor freatice

--

adin<:iure

ma;.,.teras) a.dincime de sf;pare

(cpi ) adincirnea ccnsrnrcliei

(ch' seat' reras) adi'cime

5;Tfffiii.
npurilnrecran ..- upoorepeiiuun

^ pf_rrra (t<'hn, ictut.) -tiirrcirne criticd de

Inghel a pirninttrlui
- s5cftS (tt'ras) inXllime a umpiuturii
- onycK5fiun crpcx& rpAna (rna.l) nivel
de cobor ire a bralului rnacaralei

zrme rn clmpul imagine

|g";il
/ de focalizare

- yrui64or r6&rs (el, teli:) aaincime Oe

agezare f de pozare a cablului
rpy6onpon6loa (al) adincime
- {*6nor
de pozare

argilei

t. (fin, ntdrJ tencuiald de lut

paie

p63aumlr (maE) adlncime de tdiere

p63(ocrr,r (geod) claritate in profunzime
p63Kocn{ il3odpa:K6ffi.a
pnofun-_

pentru rnirrrntirca argilci

npfr;rurii & rnalaxor iircular pentru nlerun'1irea

atmestecat cu
rnfis-warrfr_ (geol) de

uopnaam?nna,a

^ ngrrnaxallutr ( pod) adirrcimc a l.ise i /

a pilotrrlui, arlincilnt clc piitrun,lere
nfx)crparicTna o0r,5rra (geocl) profunzi- me a

r;runonncruiLjxa f. v. r.rullolanacsllr
rsftllonrfi.nKir f . (nuS, ntlr) rxralaxor ti:
argill
rnulrolrac,rurpS,reJlh m. (nu:i, rntr),nalaioi

rranoco.n6nra

rpfrrra,

lntnlutul

.on_

a conductei

- -'r6pilanut v. ruy6uu6 rondruts

rJryoHHHbtfr
de adtncime, in adincille.
de fund-; (geod) baimerric, de iund
'

ruryo.fHo.Mp

aotncrmea

m, (hitlr, mds) aparat de mdsurat

nn4ludrop*rrlfi -- compar?tor de adincime

nry6fiHu f..pl., conpnxHiue
(hitfil aaii-

crrnr conJugate
rury6oKon6.$rbdl de apb adinci, de rnare
adrncrme, submersibil (despre pompd), sub_
marin (despre cablu)
Dryxapb m. (cf) tirfon
Pryx6ii orb; blocat, infundat i plin
r.r5nn6xne n."arnortizare, atenriaie (mti,) ma;
tare, opactzare
atnortizof, al$lilalor

rufyulfoTnb tn.

nndpfiqr,rft /rnu;,1 anrcrlizor dc vibralii

Bc6cbr:tilunu (ntq, vcttl) ufan,,ufoi i"
11)rrducrir dc aspiralic
- rrryMa (ac., ma5) aienuator de zgonrot
rudr6fl f. bloc, bulsdre
cxaxbH_ar
- (g.col, mtr) bloc mare de piarrh
-- m@1 (mtr) monolit de zgt rd

rft6ospdGfrnr"e f . (drum) riv5lrfu sreiar

rntlrq m. lustru, luciu, glanl

rnff{r{eMep m: (rn{i}) mdsuritor de str,alucire

rHesaa n. pl., 6ann6crunre ( mtr ) pungi ae uaiasi

rlresgb

n. nigb, pilugd; scobitu*

intr_,rn

pcrct('pcntru fixarca unei !raverse; (mq$)

loca;, scirtlr, adincituri ; (tele)'brc5;';

borni; jac; prizii
- 66rru (el<:on) loca:; penlru srimd;l

tsJUnOqeH|4rt

anteni

aH'rlllrlr (tdl(,i l,ucli

l*4$48i.r!ry6jrhHoe

re.ne$6nuoe

post telefonic individuai

- Nna r66e.fis

ur.r6rrcc.nr,uoe

cablu

rx6fic nr. lseo/,i

gnais

(el)

de

(rcIe1
pyizE 4"

rtMenfte n. lrrrtrcrire, putrefaclie, descornpu_

nere

putregai

rat

(g,eot). adincime normatH de inghel

a pd-

"a."

f. (lm)

oeJra_s tsaF/t(,p!!aJE

rynpoMep3Srr?rs

dalaior

r(}notsKA

nrruoerfftxocsb f" rezistenld la putrezire

rud:.rr

npoMep36Hmg adincirne de inghe!

r,J|l{t{H36:iprm

(chim) con{inind /

73

sudurii

&

) dc pa,ar,td (clc argrld cu

teras) adinci-

ocyurArutx (geol) affincime de asanare

n;r'arrolanic+u:K nt. (mnq, fl/rJ ms161,J1

p,3fl1ru
arEilS
r'numirdm n. (geo!) alumin?j, oxid de aluminiu

xeJr6SHCTa,

. nlacTilqHaR - argili tr,1;lstici

'fitoftMoBan
argili nriJonsi aiuviorrari
cerefiou4a.l
argild lianld
cJrAHqcBar - argilii gisrcasi
cilJrcfi6c*rafl
- argli' saliferl
conoHqenS?ar * argild cu siruri
Gfporo yrnfr argild cu con_: c npfiMecbto
de cdrbune

rpaMfi6BauHar

jectar': de arrilii

rmauoSo.nrfulxa

onyaKelfrds KoBtEr6 frnag,

me de coborire a cupei

" (ch, csub" nin) argilizare, in_

rnfillzc"noail (geof ar gi los

fJHf-{olreT{,H
.rr,..(mtr) btio:r clc a16itX

sp;"Jatd

argild prirnard
^ argild grezoasl

lrnut

r.lry6r4Hii

r.nauocuccfi,rcnb rn. v. rulr,iFto3an5H!,iK

i:irgil:i arsd

- argild

llnc alulirinii

MepreJrricrfir

Mopftrna{

mrurims"nqr.u

rru*{o01druuft'{r,ttt

argild nqy'oio:lsi

",

cenugi

argild <}e pentru garnolb

_ -argild colica // cu csfllinut d

r!iltregai alb marnoo_

--,qFeBecr?Hb| putregai de lcmn

saooJtctir-ta.n

- putregaiul albrrrnului
inlmi
c,rsoJosaq _ putrelai
rle trunchi
cyx6r - .qpenecfiHbt incingerea lemnului
rrdrrb a putrezi
\
nr$rbrfi curbat, indoit, ihcovoiat
rr$q a incovoia, a indoi, a curbb, a ar;
Iiorfbqets*$
pufqegai ir:elar
cep41esfi*lrnaa
fiurregai de

cul
nrJnb n. incovoiere, indoire, curbare
(arm) curbare / incovoiere a
- allMari'prrt
arrndturii
! ApcBecfinril (/nr) cril,bare, / irrcovoiere a
lernnului
- no ura6r6Hy (arm) incavoiere drrph qab_

Ion
r0A6ppES m, (fiz, mec) hodograf
nuuieHAep m. (ma$, mlr,) holender

rofloaa

f.

calr

n6p*{s.r

zer

ul,u6sa (ch) cap amonte al ec}u*

(rAl capul diguhri

- p5m6ol
$rora (ch) cap de mol
-**T"
- wrdsa (cl,) cap aval aJ ecluzei
csfn (elcan) capd pitoiului
- rurn6sa
(ch) cap de ecluzd
IbJrOBfia f. cap, capdr
{cf) cap de cuplare
- aBrofl6flr{r,i
{e[ftret) capul gurubului / bulonu_
- 9o.fira
ILII
69pa-(ffiin) floarea / capul sfredeiului
- BHHr6
(elmet, lmec) n. ru",6sxa GoJrre
^
BblqyBHa.fl
- (na$, terrrto) cap de sr:flarc
- roo3&i (elrnrt, tehn) cap de cui, iloare

,rgeHqepFa..t

^, (in:t)

cap de tlrenccr

cul arc elcctnic

,EyrheB6ff - (qtr)

v. r0fi6;&a, ralgynn6a
safijyro(lt (elrnet, tmec) capul
riitului

eailrrJu.{a

3aK"':enrc,

telmu,

tnii)'iilriti

ortgtna.[ al n.it'urlui
3aF/ibr{6mrelar
- ganunnn (elrnet, lmei)
cap de inchidere drrpd nit.rirr, cap tte Jorma_
re at nltLll[tr

snbrfoo6pi4elrag

v?rf in fornri

steit
m-lr.:rngire.ntlna'.
- ( fiuts)
de idr,terL?t, sondd

de

crp rlc md:urit /

^- mirxdxnol:a (termo) cap .de injector

* (elrnel) cap pitrat
- KSiio$Hh! (arh) capitel
^- xoxoctsdKa (.te,tneo) capul grllarului
xorsrlirecms
- (elmer) cap con.ir.r(pyruras * (elmet) cap rotund
KBa]qpjarlr&s

NOJIOEKA

74

rox6BKa
HatslKHSff

- (ma$, lrans) cap de intinelere

fi.c,{ (termo) capul cuptorului

- (elmet) cap olat

no.lrynpfrlnn sa,r,ll,lx6ronqar - 3aKJlnxH
(crrcl, ntc::,s) cap c1e nit semirotuncl format
nn6cxa.s

cu butlrolZl
/nonyri,craitu6u

nolaf$riq 'fipeeontrfl
npmuopp;in

^. (tna:;) c;rp

serniinecat

(nu";S) cap iirecat

(ma;) cap de. presd
(mcq, trctns) cap de aclionarc

-.-

npopesrui.u.- (ch.ttcl, nuq) cap

p6.n""oa (cf

cnSpo.lual

czrp

crestat

dc i;in;i

'- (:ud) crp tlc sutlarc

- (i nsl) cap dc rprincler
(nu6,

Cnp;ittirlteglttan

teras, trans) capul bra.!ttLui (la rnacara, excavator etc)

c(rpfiuecnax - (elmet) cap sferic
^ ropmo3;r6ro pyraa| (cl) cap / gheard
de aruolare de frin5
(mds) cap al trepiedului /
- rpflI6)Klir,lKa
al slelivulrri
rpy6rir (inst) cap de leavi
- y46prrono
6!pa (min) cap / trcpan riietor

c"peJn;r

- (elmet) cap cilindric

urecnrrpfuinaa * (ehnet) cap hexagonal
lrrt{drogle,'IbHae - ,(ms$) cap- de rectificat
UII'aTtItsa v.
qp{ril4lrApfiqecKa.s

FOJIOEKa,

rqeren6n

cap"peHOX(HUKa
cu fanti
- (elmet)(ma$,
mtr) cap de extru-

sNcrpysl.r6r*raa
dere

-. sJieBiropa (nrus) cap cle elevator

fcnoqeFl m. (geol) holocel
roMofelxr.i36Top

n. (mas, mtr) omagenrzator

{. ( m! r ) ornogenizare

rouonetroraiqus
cMecriTenuurm npN,r46x omogenizare
- B
in instalajia de amestecare
Henpepi:EHar - omogenizar-e continud
nepneEglqec{as - omogenizare periodic5

nueplrarfi"IecKat
licd

a tro ru6nogy

oilogenizare pneuma-

KBaApAFTToB omogenizare

dup6 nletoda sferllrilor

npegnapfirenu{afi - omogenizare prealhDlla

f . (clitn, liz) omogenilate

roMolHHf"ui (chim, Iiz) omogen
roMonoJirnil6pbr m. pl. (cftim) homopolirneri
roH[6JIa f. (cf, lrans) vagon de rnarfi descope-

roMor6ri[{ocrr,

rit

rorut6rpa4t

n. (geod)

goniograf

ronu6uep m. (geod, mris.) goniometru

f. (gead, rds) goniometrb (miisurate dc unghiuri)

roHlroM6pHs

r6Hr m. (lm, mlr) drani15, gindriti

find la cca 1,5 m)

;Si1va

(lungd.

rp6ebmuufi - ;indrild pentru acoperig

rop@ruK. m. (lm) rindea cu talpi semirotundi
nop6furxa

f. umflaturi

rop6bur6K m. oKHA (arftJ spros de fereastrd

' (6nn6) EJrr sacrex"lr6ru.ls (arh, elcon)
spros (1a Iereastrd,) rlentru fixarea gea-

murilor
ropffirJlb rn. (Int) spros, lXtunoi, margine
IreJIoE6i&
- ldtunoi utilizabil
ox6rlri$ro nepenlra v. nop6nr"il6x oxui
rop6ff(a f. (termo) arzdlar ; injector
6er4yrueeaa - arz\,k)t' cLr aspiralie
arzbtor cu arde- 6ec,'r"nSnaenuororop6uaa
rc laia 1lacara
ra3onas - arzAtor de gaze
na:oraaay"ruax
- arzilar cu gaze qi pdcuri
pnyxr:,r'pii?lran ^. .\rzitor cu jet dublu
AgyxxoA'liiit '- ar7,:itor cu flacbri dublS
Al,r$qry:ll'r6nni!fl - arz.iitor cu diiuziune / de
amestc:c

w y[{Jl64l('r cneqllSln- Arrr onJraBstgl],ns

pyJr6urrotro Marepui;la
HoI'o

<<cx.no6frrr>

ragd{troolrlr"rM xorulqecnaort 6fteynaa arzitor pentru topirea fi agezarea materi-

alelor speciale in rulouri ,,sklobit" cu

bitum in exces

san6r6rlar{ - arzdlor I flacdrd de veghe

unx6riropnaa - bec I arzdtor al injectorului, cap de ardere al injectorului
xormqee6x - arzdtor inelar f toroidal
KoH${}Fotfilar - arzdtor pentru ma;ina de
gdtit

xplr,'laa - injeclor cu ajulaj circular

..-n'fftoron:raraettllafl

flicdri

irrzitoI cu ruai

multe

'rrz,dt-or cu o singurX

fla,injector in depresiune
o'rn6luafl
nolarbil{a:r - injector in suprapresiune
p63arerbHar
- (sud) arz\tor de tdiat
EEyMi orBepcrfirMu v. roprKa, [Byx- ccrpiiAliat
il4uor$6ne.ur.rtaA

cdri

cBepoqHafl

- (sud) arzilor

de sudura

npidHynireJrbHoft nolaqeft n6sgyxa

- c(termo)
arzlator cu aer insuflat sub presiune

frinnepciilmuar - arzdtor universal

qerenSs
- arzdtar dreptunghiular f

cu

fanti

ropexbe{b n. (urh) altorclief

nop6Hue rr. /rr'rrno,i aidcrc
M6trre!{Hoe - ardere lentd

ardere inversd

odp6rfioe

descendentS

npegxi4neepuoe precombustie,

ardere

prealabilS

m. (geol) orizont; (hidr) nivel

- (geoi) orizont acvifer
BoAoyn{}pr"r,rfi - (geol) strat / orizont im-

roprr36Hr

BoAoI{6cI{hIfi
permeabil
- Bo&6t

(fritfr) nivclul lpci

(geol) orizont de efervescen-

BcKHfllrarlpr.fl

rpoxoq6Hnr (maS, mtr) orizont de sortare / de ciuruire

ta

ropHs6rrxl
tsiaq (geol) orizont f nivel al
- rFyr{roB(rx
apelor subterane f al pinzei freatice
(geo{l) orizont al imaginii,
- I43o6par(6rrr4x
linie a orizontului

- (geol) orizont de demarc&re / de rel.et

Har{siicffla;! - Bopii (hidr) nivel maxim
maprirapj-loaErii

observat a1 apei

75

TPAtsMffi

lcorugeucaqu6rrFrrui!

condens cu

rsBrbqecrb

f.

,.- c non:ranxolra oali

plutitol'/ flotor
combustitrilitate

te

de

; inflamabilita-

roptb\Mi:l combustibil ; inflamabil

-ro$rsqeKaraHblft laminai

la

cald

r6crmranr- n. (arh, csc) spita-I

6#$a (ch) etiaj rocrftHar f. (arh) salon
65srdafi - holul hotelului
'
riariJdmrfbrii no4ou6,cru,w-r -- ( hirlr) strat roc?filia-a-crsr6nas
f. (arlr.i salon-sufragerie
acvifr:r inclirrai
I'scTidr{fiqa f. (arh) hotel
Hani,'i!t',riia ,- (hitlr) nivel de riitenlie
xyp6prua-g ^ hotel de staliune climatericd
neorparr{a.lenub!fi Bo,qorn6cn6nl
npxagop6xuan
- (hidr)
- rnotel
stral acvifer nelirnitat
r6rr4Ka f" (arh) gctic, stit gotic
(ch)
Hi{xuero
6s6t$a
nivcl al biefului
'
nrpr.6'nax - zlddrie in stil gotic
aval, nivel aval
n6slft{fl.s - gotic tertriar / flamboiant
on6pnbifi - (geol) orizont de reper f de
p6urirm - gotic primar f lanceolat / timspriJln
e6pxuero

Har&uisilrnrii
(in.) asonLe

' nopgopu*ni v. rcpils6Hr, uan6puuni

nol(cCqxr4 (teras) orizont de debleiere
- n6rlu
(gr:ol)
r;t|a.t de sol
(Ititlr) strat accm56gr*,nt nonoll6mlbilii
vifer (cu nivel) liber ' c Kc.ili{S6ilJ{rt4fri. (geol) orizont f strat cu
c0ncietiuni

crri{rurn.ir (,o.eod}
or irrrn tr.rltr i

orizont al irnaginii, linie a

ropuscwthnr'l [. pt", c oEur*l6roonuol napalSncom (gead) curbe de egali paralaxd

ropasc*mil'rn f . (geotl, ffi6t) crrrbe de nivel ; orizontalli.

- a5l)6cr*r{Ka (&cod) fotografie aeriand

oiizontalS
mgr6r:rua* -' (clti, geod) cotd raqie
npo6x:,..lil:a * (cpi, geod) cc:td de proiect
[Op]x:ict{iii:'riii',itnA!lr,,ie n. (fi'lds) orizoqtalizare :
(ma"q) r:t\are

riillna f., c*prapdoouuan (c/) cocoaqi de triaj

n6],qo

n. (ch)

ctrllzatura
rcp.rir-Bf*i& f ,

(a

,6,1v5.

aspiratoru,hriJ ,. des-

(tekn) git, orificiu, deschidere;

(eesl) ripd; (hidr) secliune

--

M6.Eb,t{riqll (niaE,

a incrii

mtr) gurd

strangulate
de incdrcare

- cr6nqlfi4 (cf ) zana macazurilcr

ropr! L-i. (n1!r) cupLar; vatrd <le forje
^- c Eocx{}!.ftttifii/F mJ[htreeHeM cuptor cu fla-

eir;i;i:;cr'.nden1.5
oi;[,){r,tir"rr'a onnexu4nLirr,a nliueuena
- ocu p1or
c{r tlar:.irI inversi
r6plri,iu{a f . (,trlt ) casl ririt rc
rop6gn.fi i. (arh) gcrocinea (schelet de birne
ufixpl..it cu prrim?nt sc:t V:ietre)
ropogcrifu,l (xr&) orSgenesc, urban

ropcl rli. igeol) harst

ropru("'x nt. (termo) aa.ld
xtxrgcllcaqu6rrsmfi

oali tlc

K MoHraxri grad de pregdtire

- o6r,6nra
al obiectlrJui de montaj
SKcnfiyaTaqi-.r{utHa:rn
- gala per lru f unclioI

nare, pregdtii p,:n1rur func{ionare

roT6Eblft preg,itit ; termlnal, finit
- Kinni'criy n xog, pl'eg5tit penlrll intrafea
functiune
r64)p m. onCulaiir, 96[13j

n. (elcon) gofrare, ondulare

(arm) fasanare / indoire a
- apMaripx,!
armdti:rii

rrxppraponhnlre

ro$4rnp5aau:$,ni gofrai, cndulat

rpa66pxa f. (tekn, lrans) tomberon
np66eu rn. (geol) grahen
rp66rwr f, pl. g'{u rn66r{n (leirru) grebii pentru
pietrig

rpardpr'ial

f. (teltn) atelier tle gravat

m. (mtr) separator

rpanraenuge"niare"rrh

trip

cT:pbJrs'ix{ar

xoru,4elrcau,n6iluulii

purIu
cp6"ulrrrr
- golic scct.rr.rdar / rcionant
rotfiqecre{r? (arh) gatic
ror6Br{ocrrn f. grad de pregdtire
eaeopcxS.a - grad de pregdtire al produsului industrial
,-, o6opiAotsaw{fl utilaj in stare de functionare

- oali
-

de condens

AEojAH6ro

condens cu efect dublu

n6iicrllu

rpaniae"u6nxa

rpanuena6iilia

cle pie_

f. (mtr) decantor de pietris

f. (nztr) spdtdtor ae pietr;q

nporano,r6vuax ^. instaialie pentru spilarea

pietrigului prin contracurent

-copr,Lrp6BKa instalalie pentru spilarea $i

scriarca pietri;ult'i

rpanueraanue.r6Tej{b m.

fularea pietri;trlui

(nir)

apatat pentru re-

f. (mtr) sortitlor / tlistribuitcr de pictriq

rpanHecns'cK m. (ch) descdrcdtor / evacuator
de pietrig, dispozitiv / orificiu pentru evarpatslfecoprr.rpiana

cuarea pietrigului
rn. (mtr) pietriq, prundig
soAoH6crsrft
- pietrig acvifer
rop6lrrKotsbxfi
-'prundig / pietrig cu muchii

rp6Br.rft

rotunJrte

rPABIdfr

76

rp6sufi

gpo6r&ilnfi - pietrig concasat

rapr6prrfr - pietrig de carierd
4plrmuft - pietrig grosier / rnare
M[nprfi - pietrig fin / rn5runt, mirgdritar

- pietrig rotunjit
pe"m6fi
pietriq de riu
coprnp6Eannb!fi - pietriri sortat
$paru1monfipon&Hr.rrlrfi - v. rpfnr.rfi, ooprr.{oK6"aHHEn'l

pr6rau*rufi

rpannm6rp m, (fiz, rzrds,i gravimetru

rpa.nupaen6gxa f,. (geol) prospecliurle gravi-

metrici

rpaA6qMs f. (nfi,t) gradatie

pasru6pon gradalic a climensiunilor
paoru6pon gratJalia rnodulard
ru6gy.ntuah
a
.
rpaAHeHr m, (fiz, mct) gradient

dimensiurrilor

E6.iqmono

s6pxa.m (geol) gradient hidro-

statrc

grad'ient la ieqire
- (hidr, mec)
(hidr) gradient hidrnppan.nfivecnmfi
raulic
Harbpirr,nl ,- (hid.r) gradient al p?nzei acvi-

nuxogn6ii

fere
reMrreper9pHril$i - noMelqdHmr (termo)'
gradiont de temperaturd al inciperii
rpa,qtpnr f, (termo) turn de ricire, gradier

arnaoc@pmn

turn de rdcire

descoperit

- turn de rdcire cu cos

Gprirrralr,nar - turn de rdcire piin stro66rffcunac
pire

se;rnllfitopuafl

.
,

turn de rEclre cu venti-

lator

gaKpgrrar & turn dc rdcire acoperit

KSnenbHar - turn de rdcire cu picurare

orxpglran ,- v. rpaAptpHfl, a-rnaoc$dpliaa

nrixroquan - turn de rHcire cu oeliculX
- c ecr6ctpcuHofi rinofi trrrlr de ricire cu

tilaj

natural
$au6unan - amenajare de rdcire execu-

tatd din fascine

rpalocrpo#relb m. arhitect
nist
rpAAOCTpOitTeJrbCTBo

de orage
rpaflyfipoBaHHe

n.

inginer urba-

urbanism,

co

ilstruclie

n. gradare, etalc]nare,

rpiAya m, (fiz, mds) grad

tarare

Bqsxocfll (fiz) grad de viscozitate

)Kdcrnocrfi (chim) grad de duritate (al

dwi)

rpf,xga

f. (arh)

grajda (Rusia subcartmticd)

rpan6Hue q. (tehn) $lefuire

rpalMr m. (geol)

granir"

nrenxosepr*crrdi

granit nticrogranular

nopoHFdtsfiAnb!ft
granir prirfiroid
rqeJroqH6fi
granit alcalin
rpanfirrrhrfi (geol) de granit, din granit, granitic

rpamftro-rfl5fic m. (geol) ortognais, graniro, gnais, gnais graniric / granitoid

rpaxsfrb (tehn) a Elefui

npaufiqa f, limit5, margine

tie
a.qn*rxmc.rparfiB[6afl
nist

rativi

limitd de separa-

, (urb)

Limitd, ad,mi-

r6pxnNn - ri6.nl u6rrycxa (zrds) limitX superioard a cimpului de toleranli

w66a (geot) orizont

- nfiAnmoc'ru
(urb) limitd / perirnetru a(l)
- rbpo,qa
oragului
no.noc(r (tlrum) limita benzii
- gop6xuofi
tlrumului
- 3M6rlblrblx y.riflctxor (geod) ltmitd i>arcelard f de proprietate
KaHainr3oBarfis (aI) limita canalizirii
. - Kopposn6Hriofi cr6fixocrU limiti de re_
- zisten{i la coroziune
(cf) limitd a zonei de exprop- orB6.qa
ricre
v. rpurrl4a orr6ga
- orrryx(A6nrrr
(ch) limita remuului
- nofln6pa
e6lbl (urb) limit| a zonei
- npftropo,4roi.i
suburbane
pas6p6ca limird de dispersie
-& pacnpo.crpa&Enua
no.ipr6pa (ch) limita /
coada remuului
r6.mqu rp$'sra (geot) limita
- cx{prM6eMoi{
stratului de piirnint compresibil
(urb) limiti a teritoriului
- reppm6pxu (fiz,
Seod.) limitd / inrerval
- yae.mavnua
de mirire
ycr6fiolnnocrvt (mec) limita dorneniului
- 'de
stabilitate
ceq6uur (nrec) limita simburelui
- r.qpe
central

rpatfo4rdopfir m. ( geol) granodiorit

np6xy.na f. (geol, mtr) granuld
rpany:idsrmrfi (mtr) granular
rpany.nfiporalrue n. . ( mtr ) granulare
rpanyrdrponau*trafi ( mtr ) granulat
rpany:rfiponarr (mtr) a granula

rpauyrffir m. (seol) granulit;

(mtr) argiIi

expandatE

rpanynoMdrp m, (mds) granulometru

rpauyaorrrerpfi.recrufi :1mtr) granulombtric
rpEryfioM&Fpfi r ( mtr ) granulometrie
Heilpep$lnuas - granulomeirie continud
npeprirrlrcrir d granulometrie discontinui

rpasydpsufi, v. rpaHynesHhrfi
rpanyxirop m, (maS, mtr) granulatar
6apa66urmlfi - granulator cu bmbur
Barx6ahrft - granulator cu lalfuri

granulator cu discuri
f. -(ntr) granulare, granula{ie

Tap6fi!,iraTbrft

rpailyirir$,rsl

; granulare umedi
nfirm granulare a prafului
-cyx6.s
uscat6
- granulare
cupbeBbfi
-terie primd uyrfi granulare a fiinii de ma- runAKa granulare a zgurii
rp6ru f, fa$" faletii ; muchie ; rnargine
6oxoodn * fald Latersld
nepxonir (ch) fa16 / napar',renr
na6*par

AMOHTC

'i

.J

rpfnr
repxorix

amo^ ruo,rfttnt (ch) Wrament

,r
nte al baraglui
roAoc.lfirrs-s - (ch) fa15 deversantE
scnouoriTenbgafl - fali secundari
mdnsag - fald principald
sf'rorrr - (ch) paiament / f.a16 aval
nr4qeB6fl - v. rp6ns, nepxoria
nnqeBfa r6nnennaa - (elcon) fatd vtrzutd
a ziddriei
uan6pnae - v. rp6[b, repxonSr
Han6puat ! nJroafiHbt v. BepxoB6r - ruroTfiHhL
. rusoBS-n ! v. rpaHb, g5,4nrt
Hr{BoB6r r 6brqK6 (ch) cap aval al pilei
r*rgon6g - rurdrr*Hhr (cft,) parament aval
al barajului
rep64mr - nnorgubt v. nepxorSa - rulor{4le,r
cnnBn6r - rurorftrbr (ch) ta\d deversanti
a barajului
- Qyug6ilrerra (geot) marginea funda!iei

rpar m. (tehn) bavurd

nPar66em m, (tehn) rindea de curbtat nuturi

rparocrunrdre.nn m. (tehn) dispozitiv de lndepdrtare a bavurilor

rp6Snx m. grafic, diagrami

- Harpt3Krr curbi de $arcin6, grafic de
incXrcare

77

rPno

nrorfrHht

(c,)

creasri

coronamont

a(l)

barajului
niro[6.lnnbrfi - lnapxGra) (ltn, lm) lanb6
longitudinald (a prchetului)

npru6fi - (elcoil lamb6 dreptunghiularf,

- cr6lt (elcon) lamba palplanqei / a pilo-

tului
ropt6Bhdi - lnapx6ra) (lm, Iin) Iambd
frontale fc parchetului)
rpe$rxa f. .(el) regletd; (lm) lambd; (ma+)
preptene, sector drnlat

nennu4n6nn61

(vent) distribuitor

ventilalie
crri4irraa - (ch) rind de piloli
rpe66n m. (tehn) lopdlicd

de

rp6fircp m, (drum, rnas) magini de profilat,

greder

rerK{fi

greder ugor

lrompus6ranuufi * greder cu motor

npuqenH6fi
-. greder tractat / tmorcal
calox6rurufi.. ry autogreder, greder autopropulsat

, crpe6r6rnu:i

greder cu rizator

rp6figep-Kr.fpKonqfix m, (drum, ma$) greder cu

scarificator

rp6fiAeesreBfrop m. (drum, rug) greder-ele-

vator
rp6fiOep m, (ma$, /raas,) cupd cu ghebre, grai-

Han6trxtB (hidr) grafic piezometric

fdr
- fio
pa66raM (ec) eraf.ic orientat pe actiasroMarfiqcKr.ti - graiflr / apucitor aulo- vitdti
mal
co6frrnrlt (ec) grafic orientat pe
trryxxauSruaM - graifdr cu doub cabluri
- no
evenimente / pe noduri
/ bicablu
cereB6fi - BMacrrr66e rperueru (ec) grafic' IpyxKafldrmfi
mronoqemocrn6fi .- graifdr
relea calendaristic
bicablu cu mai multe fdlci
cereB6fi 4aperrfnmd - (ec) grafic-re1ea
xanarrblfi - graifdr cu cabluri
directiv
.mrororan6rrrffi - graifdr cu comandi prin
cerer6fi Kanen16pubrfr - (ec) v. rp6$ux,
mai multe cabluri
ceret6fi r macrsr66e rStrreru
mroroqsubcru6l - graiftrr cu mai multe
creB6fi oilIoqereB6fi - (ec) grafic-refea
filci
cu un singur nod final
Mor6puHfi - graiflr cu rnotor
cereB6fi - npor3B6AcrBa pa66r (ec) graficosfo(au6rrsrfi - graifdr monocablu / cu
relea al lucrdrilor
un s-rrgur cablu
rpaffr m. (geol) grafit
oguoras6rm,rfi [BJrr(qen!oc?r*66 - graifir
rpaonrouaicr m. (mtr) material plastic armonocablu cu doui filci
mat cu grafit
ynurepc{lrurd ; graifir universal .
rp6Suru a linia
sxcxaoaqn6uHsl6 - graifdf de exc4vare
rpaSfrrecruft grafic, de grafic
rpefl$epftcr m. (tehn) graifirist, excavatorist

rya$oM6rp m. (geod) grafometru

rpa$ocrdnrxa f, (mec) statici grafich
rpa$Sfiro n. (arh) graffito
rp6Gur m.- (elcon) coam6, creasld, prag(la
imbindri) ; (Im) lambd; (ch, geol) creastd,
coronament ; (mds) virf de asperitate

., --&

v. rp,66enr liiu6u
BoIocJfrBa (ch) creasta deverborului
r6pxu (cf) virful cocoagei
AAM6br (ch) creastd a digului
[ocKfi (Im) muchie a scindurii
xp*utr{ (elcon) coami a acoperiqului
BAna

HScbnM

(cf, drum)

creasta rambleului

rpurxa f. (termo) incdlzitor

rpr,r6-geperopaspyufrrenn m. (lm, mtr) ciupercH care atacd lernnul
rpu6oBfr,uuocrb f. (sud) deforrnalie in formd

de ciuperci
rpn6ocr6fixocrr

f;

(Im, mtr) rezistenli la ciu-

percl

f. (arh) gridnili (camerd de. primire in vechea Rusie)

rpu36finb t. (fin) grizd (picturd in tonuri de
rpfnil4qa
cri

rpfr3rm pl. (maS,

mtr)

rplf$ m. (cpi) grifon

ciur

rpwl

{'pss{pCIFl

t6

rpn($6H m. v. .rpFr@
rposo3au!*Ta m. (et) protectie contra lrisnetuiur

rpo3opa3pftrfilK

f. (el)

FpoMKorioneidfi,eJtu

m.

paratrdsnet

( tele

) difuzor

rp6nncocm f. anfna (ac, !iz) volurn acustic,

nivel clc inlensilatc sano!.j

(ms;, mtr) sild" ciur: ciuruitor

"n$*-T.
oapaoaHrulr{4

clut roraliv, ciiindru frior

Srrcrpox6gt*d-

- ciur cu aclionare rapidi

narmtSend.r
ciur cu raituri
rildpaqmdunuii
- ciur vibratror, sitd vibra_
toare

nra6pomo,'locullxuisl,lr'i

loare
napar4u{wrutdi

- ciur cu bare vibra-

^ ciur giralor
- ciur orizontal
ciur

ropasonr6;nnufi
AftcxoaEer uuep:qm6rruruii

xo*ocl*rx6surfi Kaqeft)u{$iicc

cu discuri
ciur cu inertie

grdtar / ciun cu bare

- ciur / sitd

KoJrocxllitr6Bbrfi uenp,qnfi:txuolft

bare

basculanl(d)

ciur fix cu

- ciur inelar
xosli.recrcaii
- ciur colic
rerlror{&htr!
- ciur cu bandi
HenoEEfi)KHbrfi
grilar fix
- (tchn)
Ot,e36tliKfitAK}t|[rfr
siri de desl:idratare
nx6cKFr..:A
- siti plan5
npoldrno*rw"lfi
(hidr) filtru de limpezire
perueT"tarrilii - ciur cu srdtar
p6ru,lxonuii
cu rJe
- ciur
cen{Ir6r*ib!fi
ciur cu trepte
coptmp6ncvHuft
- ciur- penlrl! sorlare
corprcarerrr,rrbrii
- ciur / sitd oscilant(d)
c?epxtrren6ra
ciur cu bare
ygiprrni - ciur cu impact
qenH6iq ,- ciur cu lan.t
I{r{JErEEpfrErecKr{fi
- ciur in form6 de cilindru
KoJlbqen6fi

6oa6rucrnn&

npoxo*Hrrfi (tntr) sart^t, clasat pe gritare,

trecut prin cilir

saJriHHrfr

BeqHoMeps$r,ffi
nogouacdruger*rufi

rpy6oro.noxufacrnffi (n"rrr) cu fibre groase

rpy6oeeplfficrnrii (mtr) cu granule mariT sro_
siere, cul granuialie pra"e
rpy6orrrrue.m"u w.rt+iil ( n r t r ) m inu rll i grosier

con_

BoEoflpoHtai{eenmffi

tragreutate ; marfi incXrcati

(trlas) lest
6au6crurndi
- rpyfunp4]E6xa
6alrlldctEll,lfi
(cJ) lest de
-

gaze
r6JeEx{t{Komrilfi

rnf,rnsrclufi

greuta{e prrlpric

rmirSoeuut

uaniro"rirbrfi - (tran:;) inciircituri in vrac

Ha'rgxrr6fi ^, (ntus) riarcirrai de irrtindere

IlepeAglrxfi{}ift
blla

nor63lrbrit
utild

* (trans) sarcind / incdrciturX

(drum) incircdturi de probd

np$nryF
paq-q{fi - {nosunmorc xfiwal (iansj
sarcin5 de lucru (d rnacaralei)

concentrata
qeurp6no"rr+mii

- sol calcaros
fimrcqutit - teren / scl milos
raaoBSc.bd&
- v. rpyH,n, {anuarwti
raCnfcc'rnetr*tnfi
- terc:n artificiat / de umpluturi
xauenficru$i - teren / sol pietros
xricrmu?
- pdmint / sol aciil
Kpymloo6:lrlMcv*wft ,- rocl detritici mare
Jeccopbrii
/ sol cle loess
- pErnintpimint
MaKpon6pr{c?b.ffi
ru.acrcporos
MaJloc;frMMier,Al,rfi
sol pu Iin compresibil
ue,'lxoeepruftcrnpi ; pimint cu granule fi_

(cpi,'mec) sarcin|

?ncdrca_

rpy3oBfiK m. (maS, lrcms) autocamion

- c onpoKfiI&rBanou+{sfcr K9sOBOM auto-

ne

carnion cu bend basculanti

uopdllunlii,i
- tcreir dc morene
Mp3rbni - sul irrl:h...1a1
wrxonnac'rfi.rmriii
- sol moale piastic
Hanluncfiiii .- v. fplc*r,
a.mronr.r6.nnruui,i
u4curur6fr - (teras) pimint de qlltplut-u,

rpy3osfiK-fiJraT@pnra m" (ma;, trans) autoca_

mion-plalfornri

m. (maq, trans) autocamion-cisl+rnd

ciur cu excentric
rpy:onnrecefiygcrn f. (traw) capacitate de
SrexTfrsMafiddrrrrrft
- ciur ac{ionat cu elec_
rncarcare
tromagne t
rp6xor-ru[accn$un6rop n. (maq, mtr) ciar rpysollorXrEuuollb f , ( t ra$, tratrs ) capacitate
de i,tcircare / de ridicare, sar.cind / for!d
de clasare / clasor
de.riclicare ; (mec) capacilate porlaritX, to_
rp6xor-nneraren m. (mag, mtr) ciur alimenta_
naJ
tor
(nwS) sarcinl nlaxirn5 a,nacararpoxorfirb (nrr) a cc'rrre, a ciurui
- Kpdua
lei, forfl pcrtanta a macaralei
rpoxoaSnryuri m. (mtr) operator la ma$ina cle
sortat
- Mocr6. (pod) sarcind rnaximii a podului,
npysonfax-quc,rpna

3Kcr{6HTpHKoD6I&

rpoxorr6Hue

n. (mtr) sortaie, clasare pe gri_

tare; cernere, ciuruife

XOnrp6aniiOe

cernere de control
norocaaMfrsoe ,- sortare / cernere in mai

multe faze
M6Kp0e
- sortare umedi
IloB6po"rrioe
sortare de probi

de control

iloc-E6,qoBaTxbHoe
ciuruire succesivi
npeABapfiTefi,Hoe

sortare

minard, sortare grosieri

cyx6e - sortare uscatd

clasare preli-

rd, ra ntblr u
'uacfnqennnufr

- srl / piimint

sai..rrat

ueog*ropry1iwfi
- (no4 ndvsofi) pimint
neomogerl (sub stra.tul de sol)
uenpor*lq6eur,lfr
- teren irnpermeabil
Hece*er*trt
pXmint n*.o.riu, teren nelegat / tArA coeziune
Heabrni.&rfi
- 7. r!)YHT, CSf,AUUTfr
o5r6*rc'll;,,'r4 ^ sol-/ teren detriric

capacitate portante a podului

noMfiH6.rrnaq.- tifi@la (naS, !ren.s) capa_
cltate nomlnala a ascensorului
rpfsvrax m. (maq, tehn, trans) incirchtor

n(} coc.r6my sol cu granu_

- og*logfignufi
lornetric
unjlo;mb / ornogcn

teren curgdtor

milos, sol cur-

nogcmu6rcqra6-x (geot, teras) pat

morycnflunnnrii'l

npoc6goqgbrp
ultlezire

teren / sol semistincos

* - (geot) p5mint sensibil la

lrHJneBeTrilfi
- sol pulverulent
pa::mlru6ezururfr
- pdrnint erodabil, teren

aiuiabil
pacrfire:nundi

- pXxnint vegetal
so! / pdmint afinat
canponFtenufi - sapropel
cs-iisqrufi
- teren / pdmint / sol coeziv
crruwfiennlft - leren compresibil
cKa.s{lc.{r'ffi
- teren / sol stincos
cxduluul,nl
v. TFVHT, cKarficTbrii
-teren
c;r66rurii
/ p5mint slab
cnorsbroullrfi
- leren / sol aluneciton
pr;rxre{fr

cpeSSrcn6pucrufi
locle

^, teren cu porozitate

mij_

cra6nJul3ri?ponanrnrpi

- sol stabilizat
cynn&nlrcrnut
teren argilos cu nisip
brxriwrfr ,- sol / teren nelegat / iriabil
cnrryuenadpa:anfi
- teren / sol afinit inghe_

IAI
rnepgonx$p*"nnrfi

_- pdmint tare inghelat

rndpguii - pdmint tare

TeKyqernracr,*qnnfi

tor
Texiw{p-t

pdrnint plastic curgi_

pimint curgXtor

tyronlacr6vnw;
gneu plastic
- pdrnint
(fin)
u.t'fyKer9;!r.Jz
grund de terrcuiald
-

E{eoetu{cTt$"r

- sol cu pietrif
pdmint / sol colian
rpyntac$b.lrnr rn. (mtr) aslalt de pdmint
rplmrfic"oH fi. (mlr) belon de pdmint
rpyarn66e,m m. (tehn) rindea de adirecime
p6n0Bbrf,r

rpyunoSer6la m. v, rp3'lrrderdu
rpyurolhril{e n. (fin) grunduire, chituire
rpyuroB6ar; (fin) a gnindui, a chitui
rPyryIou6gemrae
.n. (geol.) studiul terenLlriior,

gtiinfa solului
npynr6nxa f. v. rpynro*6.rruae
rpdrnrir,ax
- grunduire cu bail
npyr*rou6c m. (geol, geot) caroiier l ciuoitor
rpy'ar,-rurusfir m. (geol, geot) teren curgitor

rpylrrocMecfirern rn. (maS,

pamrnt

mtr) malaxir

de

rpyuroyll,rorrifr?eJrb m. (mas, teras) compac_

tor tle pdmint
rpfnma f. grupd, grup
xunSs ..- (urb) grup de locuinle
-.)Knrdrx AoM6B v. npiruta, )orJr6,

Iat

npynn6xr m, (arh) sali de primire a bagaje_

necrriHbni
/ teren nisipos
- solpdrnint
ruactfiqr,rt,rfi
plastinnacrnnrnona$psJerft
- pSmint plastic inghe.

- lerrn curgilo,
ocHoB6lil.ffi (geot) teren de fundalie
-ornSrunnir
rnaLenal cXzut
- (ch, teras)
6irem, erdtrcrug
- pdmint foarte urned
OnoJi3ileHbm

rp6ftSeprufi - incdrcdtor cu graifir / cu

cupd cu ghearc

cxp6neprnrft
- incircltor cu screper
rpylrT m. (geol, geot) tcren, pimint, sol ; roci ;
(fin) grund, primul strat, strat de bazd ai
vopsitoriei / al rencuielii
annoBfanbHbrfi ^7 pemint / teren / sol aluvional

- teren stincos

LrsBecTfi6Bbrr:i

- sarcitr5 de centrare
ruapnfiprrulfi Ga.nlSc1tqr,lii ^- r.py$orqpou64a
(al) lest tle conclucld cle rip aiticula'l '
npysfiJro n. (fiz) fir cu plumb, contragreutate

npy3firb (trans) a

- Leren cu pietris
teren argilos'

turDa

pa3rrEunh[i 6at.n6'crnarr"r
- TpyfioffipoB6.qa
^
{aI) lest de conductd separabii'
ce.U4otsirgr-mlii Garuif,crrorii
rpy6onpon64a
- (al) lest de conductd de tio
sa

cocpe4or6ueru*l{r

gatof

teren permeabii

rpane.ur?crufi
- v. FplErT, rSl{eqHuxosttfi
ryaBi;fiHbrrl , v. rpyHT, rdxe.u*rr<onufi
rpauy.nouert'uuecxa oxuop6guatft
- ( geol.,
geot) sol cu granulometrie uniformd
/ mo_
nogranular
Apectsfirrbrft - grug, sar'ur5
sac6ilenirrmft
- teren impregnat cu sare
saroffinamufi
- sol / teren impregnat cu

(nrct:, lrcurs) sarcini mo_

nrrwn!"ruafi

(leras)- pirnint Lxcavat

- pdmint
/ tercn clisos, sol viscos
ra3ot{acdtu{eHHLlrf
- sol / lereil sjaturat cu

6a-'ll6ctr*fr - rpydorryodga
lest inelar de conducti

rPynrrAx(

pact

shsxi{rt

conducti
MipTDbrii

sol ingheldt perrrranent

n(rruyrr'1fi

xo:ruqendri&

(atr)

79

- sol / teren iaturat de

soAo#dclibtfi
/ teren acvilcr
- sol(crcn
no.qoo6ir-mr:uu?
imbibat cu apd, pd_
mint bogat in apE

rpySaon6pelt;il..rfi (irml q6j;1 grosier.

rpy3 m. iEcxrcF.turd ; sarcini; greutate

teren mliqtinos
-teren
cu bolovani

KryaoErHo.KpyxKoBSfl

(arh, csc) grupa

incdperilor penrru aclivirAli

de club qi cer_

cu

11

lor

TPSTEIMHP@BKA

nynarrftponarme n- ( chiwt) eauciucare

ryMi,{rrpsBaH!$rtr ( c.hi m ) gu ma t, cau ci ucaf
, irn_
prcgr);i. cu cauciuc
rfruyc rn.. (geol) huutus, pErnint vegetal

ES

rpynru{p6nxa f. grupare
(el, tele) grupare a firelor
- rxpolfiItr6n
paga6rop;l (termo) asa-miriarea radiato_

t. (arh) sali

de Jrrcru
rpsA6 f. {c}) strai

ele

?ritilnire a echipelor

1 piarg

. (ma;, /r.al"s/ qeniii

ryceurr,rHr,rfi (nruq,

,- pi'ijlj de gria{:r;
Mopii,t!i4rI -' slral lnorcnic
Helxfi,ii]ra.fi
- strat ele depunere
rtr'cx{tlr;en ^ banc de nisin
cK6,?t,rrafl A. prag cle stini.rj
clrecFrreJrbrra_s * (fin.) 51r.at de alncstec
rpigKe t. strat, r;izor
^, ptr.cTts6wd (fir;) !,r:rt (le !noi.i.rr.
,rpnsenf,tx rn. (t:f .) siic cli:j ltiinlol ; (irct,ltrmo)
colnctor Ce niinrol ; i;l/) c:arlerii de ciourare
/ de elecantare / de :jeLlim:j.ltare
rF -,reei'lqsc?'r, f . rirfi .rn rpa {l;r;,,1.,} ctrpacitate de

rycrd!$i

trttns) pe

apu',lponam;A (arm) derrsiraiu

tatie

a alm;i-

In. y'*rft) dLt:irrir, ciubuc de ornamen-

xpdmtxrr,*ii

caralct

.- (ntut) rap Prelrrrrgilor. ll

- riu:,ilrii riltlrrrrrtlii /
- tlu.:irr:i (ll e itDta
ryrran6pqa f. (chim, izeil) gutapercil.
rfrrcr pl" (arh) gLrI\ piclrur5
o6p6l.nutii
nparrntlil

rollriere :r filtrului
rpxse,r**{i:rrrqa t. {arh, csc/ senatof iu &entru

rria_

irrvtrrs"i

Irf,i;.:;:":r.l (,\ . -.,ii,.:

'i.

r
int0[
l rJe n,imol
) clffgd de nltnoI

flelrr)

a preria ; a a4l)asa
.(acJlellldc tr. prc:sitttto; apiisoie
AaBlITb

fdlcile

aKcrah.rll'lloe

sexlrm{tlorylle

.-

Lra,:uri

fhlai de menghind

- gudron de asfalt
Eop6?6rrdh[& .- gudron rutier
e,rdnqemrft - gudron de gisr
ryAsotd"op m, (drute" tW) gudronttor, ma.. Sin,5 Ce asfahaf / de gudronat
$pFiq"(efili6fr
- g!.rdio{lator traclrr / rernor_
cal
caMoxolEr$,!ft ,- gudronator, autopropulsat
aa{r6,r6,N}Bhlii

gudrcnator'prof i [a tor
ryApoH$rop-$fiHrlulep rn. (drurn,
nator -finisor

muS

gutlro-

Bbic6Koe

nare af,trilnuire

Centrale)

inaltd presiune

- (min) presiune geosta- (hidr) presiune tridraunflIpoArdHaMf{qcKoe

- (hirlr/ presiune hidrodirrarnicd
rnqpocrarrlqecsus - (hidr) presiune hidrostaticd
ticS
&fgpaBJffiqetKoe
licS

A,siei

rXarurXscrfu m. (inrt, lermo) hidrostat. ufilidostat

rybttnmxfig na. (chim)

-' :

irnpingere
0r'csiunc :lxial5, agr6sare cen-

neocrar*qecxoe

ryepoldipBafiw& (drwm, mtr) gudronat

ryJ{po*Srposeb ( drum) 4 gudrona

rf$r&nue n, (arh) galerie exterioard

ryJmldeta t, (arh) Buldasta
ryna6fua t, (ark) gurnbaza (arhitectura

Evryt6-rac,serrac f#m"f,""?'1"9'i'fffiji'rT?t'i?;r["yi,(lt
,,

::

;.r";iiii

.-^

Ma[rfirrbr ria

fpyHl

r))a >,i rrri

t,

I t,

r nt tt

l;i

l::";.'];,

culrri

cOfitrltxrillllloc ,.-

.l]l.r.:j;i[](r corr.ir.rgi:li
Vll('_[t,]t(i0 -r. l)r (.rr!lLt(, sltecii'icii
yn,,IOTu6ilu)t (!!tt)l ) ltrt,sitrrrr,: (lc colli!itc-

lalfe / de coll,s()li(l:tr0
$r.r"rrurXraqu6lrrrae - (hir.Lt.) presiunt- de l.ilt_
ra l'c

Drcsi.

(nKt$, trans) presiunea

srcnlya-laqfroHuoc

na6yxhuus (geot) ;tra;iture cle unrflat.e

re
IlSBHoc"b f. prescr.iplicr

magilrii pe terclr

- rla ocb (trans) inciircare pe osie

- ila no46!xBe rfyHlfucura (gcorl prcsi_
Irne pe ralpa fundaliei

[racbru{6Hr.rrj (l.ermo) pre:;iune cle satura-

Ha.

tie

yCr6ii (,ltrrrtt) pr,.sirtrrf l)c

(.UJec

- (.ti:) l)l.eiiun(. lrorrrrala /

c0respurrzi loa r.c) nornlcr
uopti.tatlinltoc * I)r-r:sirltc rrorrrttlivA
o0paTrloe - ( nr(( ) c()trlrnt)resiune
oguocmp6rurcc -. ( nrcc ) prcsiune urrilateralra
on6pnoe * (ntec) contrapresiune, presi_
une / sarcinl pe reazem
, ocets5e ; p|asiune axiali I cerltrici
ocrSToqlroe
- presiune remaueltt; / rezi_
duali
nopmS,rsnoc

orprzrl6TeJrbHoe

nbporoe

noBep-{HocrHoe

- (hid.r) presiunc super_

(mec) presiu.ne de fluai

.- nor3yqeclM
norHoe ,- presrune totala
n6poBoe
- v. ,qasr6Hr.te n n6oax
- nopdlbr (gcot, geol) presitine exercirard
de st?nc6
npeA6:$rroe .- (ntec) presiune limitd
6 Dlcirenar

ex

pio,l

-- (rrla,i)

ta

presiLrne de

IIaKpoH m. ( rnlr) tlttron

.4a,nnuo6(riitlrcrr, 1.. no:4!uruori c.rpyf.r ( / a r m o
)
l"ri t;rlrr .j,..t rr lrr i rlt. ;rt.r
Aa,'rbHoM6p m. (gaod) tciornotnr
- Agoiin6no usoLipax{:r*l,r.s Leietnetru cu

coincidenli

f. disranlii, tlepir rar.u

- nepeueq6una npj'ura (trans) distanl:acle
fransport a p6rninluiur
. -- n.r^e3|l\tt (trdn,\) lungirne a traseulLri
UaMoa,
l. (c/r/ dig, baraj, sravilar.i (drtrnt)
tamDieu
46,ru+rcc'ur,

6eperoxSa
- cjig de rnal
oepeno3alql4Tlrar _dig cle ap'rare a ma-

lului

nepxonSr.a

,-.

clig, ar[otrtc

Bo.Eolaxpd-rHafl

^ tlig de caplare
dig l)entru

soAonoAn6prra:r. aper, DaraJ, stdvrlar

BoAoy,Uepx('rBatoulaa
capl are
BcnoM_o[6reJ'rbt{aq

(seoL,

hi(l,r)'
supraprcsiune daroritS
.apei iniersriliale
nap6B
( lrt-no) presiurrca vaporiior
naccn&toe - rpyHTa (q..rt, miil) prcsiililc
/
tmplngere pasrvd a t,Smintulrri

ficialii

pi-esiLrnea arneste-

nul de fundare

tr\ch
aNrfinsoe -- np$fi,ra (geot) implngere activ6 a pdmintului
Gror*csoe - presiune de siguranld
6owoa6e - presiune / impingere taterald
n6pax (hidr) presiune intersii{iald
- BB frst
presiune la na$terea bollii,
-oaxyyurr.rerpluecKoe
- presiune de vacuunt
eerps
vintuiui
lresiunea
B3Bdur{Barolltreg
- presiune mdsurabill
BHfrpennee
presiune internd / interioard
Blryrpr{fl6poBoe ry v, ,UaBJ!6HMe B n6pax
BOJI[foo6p63Hsc
- (mec) presiune ondulatorie
nrop6e Npurfiotecxoe - presiune cr:itici secundard

rrobr t" ltt" (tftic() llrcrr.;, fjlri

ryApdl| {r'mfr/ gucliorr

--

rhzan (lermo)
- cnicmgerzos

1ac1

- [IArIJeTaitilr,
,1D.t,:irrrro c]c rcfrtJirrc
- tta I pJ,tlt. /r;r'r,/ i Pr.t.sirrrt\,it |l(. t(.j,.ll
-! lra oll6py_ v. .r1ilu:l6Hfie, ondprroe
Hil.ocrtoBarme (geot) presiurre pe tefe_

ghirrl

presiune finald
nonr6utgoe- *(ntec, rlars) 11pg5i11111: cle con_

llf

apd-

tiTPMleABunoe
/ redusS
- presiune apiicatd
paooqee
(aat)
presiune de regiur / cle
ucru
paBr[cMipHoe .v l.]iesiune uniforilrii
!)aBHOMFiro pacnpele;rrmoe
- i)resiune
ulif orm distribuilI
pac"rlcoe y/tr6Jrr,rioe * (rnuS) presiLrur: spe_
cifici cle calcul
-, ctsfi3lrocTil (geol) presirrne de coeziune
(cl.tint, ternrc) presiune de
- crop6Frr4s
artiere

condensare

( ( lt i il

de

npu,l6xeunoe

xon6.{lloe

l)rc:ri ll

nperc0B6Hns (ntr) presiuue

sare / de fasonare

(tncc) presiunc rapola_

t.tcrnrriTc.nl,uot * it.l,i ) y;rcrituri: tlc pl.eba

/ de rl.li arul I r / (l(. lcrjlarc
- r.rr'.e\r6t ns (/zr"drl p,resiune de scurgere
xanr,iJi.rr*prJoe * (,fiz1 trrresiune caoilard
- xOr;lfttCdquu (,.lrirrto /ci.,ru,r l.:.r...irr'rrc de

-,

.qAMFA

-,

fericir)

sa;c6n?ffa.s

nqouu,lr:tu6n ^. fulc,i rnobilX

rfdinr,r f. pt. r6e.rniono Kjrrc.rd
cheii ( perilru tti ulilc )
r y6"eA'nri ( n, I r ) ii'nn tst ;

8t

imnin_

adrnisibila
presiune acusricii ;;;t
/

trrrc rnn:romelrici

f, (imec) fatcit
dc str?nscre
- falch
rflro4#txs,rx
: rucijijn talJ.I fir.a de rnen-

r$lina

-.supraprcsiune ; exces de ore_

upjii trenta rd / cr.ceclerrtard
/
Ge suDrasa-rcinx
r,tsobt,rsqlroe naanonaerpfi,.recKoe ,- supra_
presrune rnanomefficd (fa(ii, d.e ce(r etmos-

rraaNcnmS:rntlot-.

I f.i$3rljli,[]rfie!
ljelti:: r ! O ilr: li

I'pXgS)'.]!(],rfrt'ti fi"]r,.r ili.

npnsetN6lail,ir"uuBtq!_r I r. []iizi f
rp.sse.ieFll16jr_Ka
( trn,:c

presir.inea

.- (rnec) preriun*

(ccl

t!tauc'*e'rp*vcc Ki'){.

rpnee,nin;il [. clc,tirrrfirr de n*:l.oi

il.,/.

min)

stu ne. presiurre

dens

tuiii
l'ycUK

L3"-13_":f3":
M3tlbrts.fi{.-.:g

genile

i des I consistent
nyCtrra l. ccnsisrcnti i dcsirrrl:

(gerLt,

Aollyc]raeMoe.

Central.e)

rtceuuqa

n6metuft;rj'!

rpg3e0'rr::1\i$ir:I4t

- rp9qra

gerea-terenuiui / pimintului
- rpyHlts e cocroir.u*r mait&n (ppot) ore_
siunea solului in s{erc cle repaus'

ryp? m. (arh) centnrYa

rypxauS t,, (arh) gurtrana (arhiiectura Asiei

rtrlui

npyrTnos.4s

Aasr6rue

dar;

batardou

rryx6.e

bararea

clig cle relinere

- dig auxiliar /

de

secun_

dig inchis.insubmersibil

E\Jtfr 3a|tr\hTH oT Bbrc6KHX Bo"q

teclle contra apelor mari

dig de procontra viitll-

rttor
larpa4iltcar,rran - tlig tl., inchider.e
3anoerlan -. dig adonnit / plritsit
sa.ronr.teMaa
- dig subnieriibil
3arqr4rr{a.fl
- dig de apdrare I de proI

ecl te

3eMr.nr{6"s

- dig

de pdminr

r
&ASfFA
-

82

r.{3 np6Brd_fl

pleln$

dig construit din rambleu

cle

x5nlenua.s

^ dig de piarrd
x6naeuHo-ua6p6cHa.s
- dig de anrocamente
xo,mqen6l
dig inelar / inchis
,lasurroor66lilrar -. dig de abar:r.e a ava_
lanqelor

-, clig maririm
- v. Aiiru6a, 3arufiTnarl
dig aval
- . o6nanondripln dig de apdrare contra inun_
daliilor f contra revdrsdrilor de ape
onpaAfi{eJrbrrar
- v. 46v6a, garpaEriren'i_
Han
MopcKils

Han6pHa.fl
HueasSs

onoficunarcu4aq
raj-inel

clig-incl

ccntLrrir, ba_

orKJloliiloqat - dig deflector / de cleviere

orKpfiras ,-, dig deschjs

no[ep6r{Haff .-Y dig transversal

nop?6nal - dig portuar
npo46.noHaa
- dig longitudinal
pevH5n
dig fluviat
pixcBar - dig de cdsoaie
- . c_ np6e3AoM tlo rp.65Hro (cl) baraj cu cale
de trecere pe creast;
cB6iiHan - dig cu piloli

- dig de piatri 9i de nuiele l:e

cvflefrfias

schelet de capre de lemn

conpfir6rotl1as
- dig de racordare
cn.nourn6s
- dig irrper.nreabil (la valuri

ett )
crpyerranpae,,iim,u1ae

- dig dellecror / de
/ de dirijare / de coreclie
TpaHcnopTrlar - djg care asigrryi 1rga.a.,
gliidare

navelor

.Sarufinl{a'l - dig Je I'ascine

.lapoa3r.{ m. (arlt) darbazi (Gruzia)
trapBa3e t. (arh) darvaza (Asia Centrald)
trapcxaHa f. (arh) darshana (Asia Centrald)

I6T.rlrK rrx. (maS) traductor; detector; sesi_

zor
6a.raucl.lpbnovnufi
traductor pendular

osciiant

6ecxomdr<n*,rfi

- traductor f6ri. contacte

- traductor hidraulic.
- ,qaB"!6r.u{R traduclor de presiune
capror. / rratlLrcror de de_
- Ae(hopM6uufi
rorntalll

nn4panlrla.recnnfi

4llnar'aonrcrpli.lecrpril
metric

ra(l uc

tor

ci i

traductor disconlinLru

.qlrcKp6THbtri
c ret

ennocrnr,rit -

lanlo-

dis_

tradLtcror canatiriv

n:uepfirc,ruHuili

- rraductor de mdsurarc
traductor cu contacte

xoHr6xr*lr,lfr
xpynondfi gucxpcrH.urii ,-, traductor. discon_

tinuu circular
MarHIi,ntblri

- traduclor rnagnetic
- captor rnarrornerric

UaHOnaerpr.rnrCCKt4di

nr6.atulrNosrrfi
lant

- traductor / caplor osci-

MeMdpeHH[,rfi

erarocrHslfi
- fraductor
pacitiv cu membrand
- M6qHoTr{ traductor de putere

ca_

HanpsxaHHii captor 7 rriducror de ren_

slunr
rurgrooracr6rHblfi
- traductor de joasd frec_
ven!d
,-, nepeMell6Hr{fl traductor d;e cleplasare

nrleeMarilqecto{fi

traductor

llFreBMo3JreKTpficec!(Hti

moelectric

noJrO)KeHnE

pneum.atic
pneu_

- lra<iucior

araductor cle pozilie

noi{yrrpoBoAHtil<6sbrft

conductoare
non,ranN6nurii

tor

- lraductor cu semi_
- captor / traductor cu flo_

rroreul(lroMeTpfi qecr(t,rii

liornetric

np6no,lovnrlii
rezlSttv

- [ra(luctor

po ten_

conpoTraB.ru6Hr4, traducXor

nr,esoNra*dlHbtri

traductor

netlc
nreaonaerpfivecKnft

piezornag_

- traductor piezometric
ceticMiFrecKMr?
tradudor seis.mic
cr4non6ii
- traductor de forli
- c{ztrtt v. 45rwn, cunoB6ft
- conpoTHBn6Hilr traducror de rezisrentd
ren:otuerpfiuecKr,fli - traduc or tensomel ric
- yc{wtuir v. gdrunx, culon6fi.
S6soeufr ,- traductor cle fazd
rporoe.nexrpdiu ecx*rilt
- t r:rdilctor / sesizor
fotoelectric
I

3re(Tpolr.{ilaMfrqecrcuii

- traductor electrodinamic
(hidr)
4axn6p m.
vani in formi de acooeris
a6.ra f. (arh) vild (cosci cle oclihna in alari

ABes6

4eofiufa pal4wrxru6_n
- u;d culisanti tjubld
.4Byrr6.lrruas
ugd iir O"ua .rnuio.i''"'"

.qBycrBopqarafl

- v. ABepb, 4nyu6,louax
upb dccorarivd
uld din

noularar sa,4*r.lx1l6a

3ailacHar

scinduri

_ugd

reteiui
gacrexadHuag

uqi in planul

- ula cu gcar)lurr
3au-(ttTHaff
u5i elc l)r()l(r.lic
3au1ilrHo-repMertrqllal _ u$A eransd

rectie
Kaqarc-ulaqcg
KBaprtdpHar

pe_

de pro_

_ u$d in multe canaturi

- {ta (arK6x uqd ru{antA 7 p" -1"-"""
- +{a nr6HKax ugi cu stiuehii'
Ha iln6ltKax trsd crr t.Lrr.irr.i
-HaBccHar
MHoron6rr,Ha,

-uge pe balamale

HapyrKrlal
- u;a exterioar4
onHecrofixaq
usd ignilugarir
oAHonoJlLHa,-_ u$a intr_un singur
canat
o4socrn6pvara,r,
- v._.4Bepb, oIHOn6,,rr,Ha,
oKopau+iar xe.n6:onr
u;a OtirrUara / f"_
recatd / cdprrrlird eu olel

tlce-Ia

::::ij1"ur
oTKar,Frat

orKflAr{ar -

ugd_ghilorina, rrsd glisarrra ver_

uq.d cu seamun
ABepb r{a KaTKex
u;d rabarabi.id

v.

simpli

/ virrat|

ornprrsii{oil{a-ficq

BJr6Bo

de cohtrol

ffiffi
::iry_,.6-o,,il;;
- u;d neredd (din panet)
:l?:Iu"
rlJrorHrfqflar. _ (elcon) u;ii duighereascd;

$arulul

npcuucru6a
E8epb

t.

(etcon)

cenu_

u$ita penlru curhlar co;urile

uld

BHyrpCHHrr

lte ( rnlre

, utA inrerioard de

usa

; jiTr:"JJil:;

noBop6rHaq

- v. ABep6, rpaqdroulaaca
v. 4Bepl, onycxu6R
no.'ryro.pan6,ruHar
- uld i-ntr_Lrn carrat;i
noqr,6nasas-

u;.a ascunsi

/
nporlrnono-x5pHar
- u$A de incendiu
pa3ABrrxHaR - u$d
glisanld 7 culisa nt:i
pacnaurHSa
v. xBepb-, orx44U5a
pacnauruan nfi$roean
- ugi rabarabild a

separa-

catnere sau comperlimenle )

Bparqaro[trarcr
- u$d turnanti
BpaqalouArc.ff Ha q6n$ax
- Ll$i turnantd
pe ptvoll
nxoguhx
- u$a de intrare
repMeru3{tpoBaHHar ,- uEd etanqeizati
nriyxiir ,- uEd oarbd
lnotiHer cxra.{Hiq - u$e pliant; in doud.
canaturi
.

batanrd

(tnin).u1d de aerai

lumatate
norafiH6-s

anapfifinaa
de siguranla
-uEdu$d
apoqHar
in arc
Galrc6rulral
- uqi de balcorr
dponup6raunas
- u$; blinclati
B HaKoH6qHun uqd de cap6t.
-scnrm.mqr6HHar
-. u$i de Leraj

mascatd

ascensorulLri

peu#rvaraa .- u;il tlin grilaj

- c oKH6M uga cu geari

- i,9ryyl**n
Dlocate

uqd cu feresrre infundate

caMeo3aKpbrBero{qqicx

c4Bfu{#{an

cr.na4uia

ctto,ur.iqar
cKpbtTafl

ugd

cu

ABepbr pa3.qBnJrgiifl

ABep.b,

noraiHaff

autoinchi_

use dubli
ugd pliantd

- v.
v.

us,i piind

crn5p.iarax
- v. IBep6, crn6puan
crer.n*s*rasl & v. ,qBepb, OcreKadHHaq
rpxn6,'lnua.n
u$d in 'trei canafuri

- uEd tern.rcizolantd
uqi in riblii
$un-d,nuatax
rlepAaqriar - u$d a pcdului casei
qe4urocr:er,riuHafl.
- u;d din fbaie de
sllcla
rfiexrHa.r
- u$d cle acces la paliere
ullrots5r .- uqd dinrr-un sirrgui panou
lur0plrar + usd-draperie
tllr{roBifi MaccfiBr{ar
- ug din panou masiv
u{nroB5r nycror6,ral
- Lr$d din nanou cu
golrrri
4nepr-nepr!'ura t. (clntet) zdvor, [oraibdr

,Unrirareflb-

m. (el, ma;) notor

aclruxpouHulfi
acfiHxp6Hrib{r?

! Inotor asincron
,* c KoH?SKTHslnrr x6:rnqanrx

motor asincron cu inele

acnnxp6uuuri

KoporKogeMKHy"6rr.?d

p6loponr motor asincron cu rotorul in icurt_

circ uit
- BHiTpel.{}rcro crop6rrlrl rnotor cu artlere
_ lnterna

rngpaalfruecrolfi axcn6;lnnoncpunen6rt _
motor hidraulic cu pistonage axiale
trulpaBrfi.{ecKr.tri .nonacru6ii
- mofon hi_
draulic cu palerc
I'i"UpaB,rtii.{ecKi4ii paApr6,lrqonopruHen6ii

oragului

,-, porrild de tiraj / a

pliarrLe

ytelrJ'rerinas

ugd lrasculantd
- u$d
de apartament
r(oMHaTHaq
u$; de camerd
J'IHqiroBar
u-sd de lifr

orryc-KHar

cTB6pKaMH u5a cU calla-

cra6pna* - ulii in canaturi

de siguranld

ry}
qa 66e
cmponrr _

rro.qAyBdrrbHar

ruri

cn.nourwas

u$e glisanli

safioAJilrqo co crerc6fi

ABzuKEHTs

- co cri-qa.qt{dl[{i1

AexoparrioHaa

::lryT?9t'{"raa
orKpbtBarou{arc.q
dublS barantd

)
In6pua f. (elcon) usitd. portitd
3arpi3orrHar - ugild'7'uEa Oe incdrcare
orKraAFAs
- portild rabatabild, ferestruicd

83

motor hidraulic cu pislonaqs radiale

rlr4pan-r::-t.rcfltnii ruecrepduvaTb[i
tnot or
hidraulic cu rogi dinlare 7 cu -angrenaj
Kapo$paTopHbrr4 - motor cu exOlozie /

cu carburalor
nla.noo6op6rnurii
1ie joasA

-- rnotor lenl / cu
r6ra rilotor

nepeu6nlroro
te rna tiv

tura_

cle curent al-

nocTo.fittlioro r6na moror cu curent con_

- tllluu

- motor (e aclronare
-, moror de pornire
SLlSuqeor,rfi - moror cu flanSA
I.BtDKEHne n._ mi;care ; circulalie ; trafic
Oe3BHxpeBoe - (hidr, ,?cc,l miscare irota_
npr,tBo,qH6x,"r

nycKoB6fi

tionald
6esuan6puoe
- (hictr) rnrscare cu niyel liber, cddere liberd
6ecnopfi4owroe
(hidr) ,,fierbere,. (aaarenld

B3B6uJeH+rhrx

nan6cos (hiclr) transoort

/ de aluviuni in

.de corpuri plutitoare

suspensie

rnigcare elicoidald
- (mec)
(hiclr) curgere mi$care lurSxpey
Dlonara

Bnr{fo*be

ABrryKmHlga

84

.qBuxHue

* (mec) mi$care perturbatd

Bpaut6TeJ'rbHoe - ( mcc, r,4d.)) mircare de
rota lie
ropoEcK6e ! circulalie urtrand
rpysoB6e
rrafic de rndrfuri
gnyNnlruoe-(truns)
- (cf) circulalie pe linii cu
Bo3Myrr{CHHoe

cale tlubli
. - g6unr,rx Hau6con
aluviuni

BaM64reninoe

intirziat:i

(htdr) transport

de

- (mec) mi;care inccriniti /

.* ( lncc ) rni;c;rrc irrcrlialii

- ( mc t: ) m iqcarc oscilatorie
t(pHBoJil4[I6filiog * (mec) migcare curbili-

llrrepqni.nuuoe

lto.lc66re,,rcrroc
nie

rpynoe6e -(mec) miqcare circulard /

rotalie

de

inelard

- (hidr) curgere f mi6care laminard

mruonrrnoe tu, nJrocKonapalao.nrnuoe
,ra-*rlrn6puoe

(mec) miscare plan-paraleli instantanee

mi;care sub presiune

- (hitlr)
nenuxpen6e
c qupKy-{iquNefi (hidr) miqcare irotaiionald ciclicd
Han6prroe

- (mec) curgere neuni*(mec) rnigcare consrrinsi ,/

HepaBHoMepr{os

formd
uecno66Asoe

supusi la legituri
neycrauonfinuleecl

xrfiAxocrn' (hidr)

miqcare ncstalionare :r fluidului

ueycr6iiuwnoe - (mcc, hidr) tniscare in-

stabilS

ocecunr*erpftuuoe

N (mcc, hidr)

miscare

axial simetricd
nepeu6cuoe -(rnec) migcare de transport

neu,rex6AHoe ' circulalie de pietoni

nJr6cnoe - (mec) miqcare plan5
(mec) migcare de tranrrocryn6TerbHo

sla 1ie
paBuoM6pHoe
(hidr) curgere uniformd;
(mec) niEcare- uniformd

- (mec) mi;care
pannorvl6prnr-rrp*rlo.nlln6l)irroe
- ( mt' c ) r ni$paB{roM6Fro-nepena6uHoe
tuniforrn -va riat d

care reclilinic urriforrnl

panttou6pHo-ycrirpeulloc

mtc)

rrri;care

iform-accclrrali
pa:pnwu,5e
- (mo^;) rniqcare discontinud
cKaqKoo6p63Hos * (maE) miqcare in salturi
(,stide slip" )
cxopocru6e - circulalie rapidd
run

cre4fiulee - ( mat) miqcare de urmdrire

crpj'dl"raroc -(hidr) curgere laminard
rerronfr.recroe (geol) niScare lcctonicd
rpincnopruoe -(lraas) tratic

typ6y.n6llruoe * (hidr) nrilcarc / curgere

turbulentl, curent turbulcnt: (termo) sc\rgere / migcare turbionard
ycK6peHHoe

(mec) ntiscare

accelerard

yc,rauonfieureeffl
- xli4xocsrr (fnec) mi$care slaqionard a fluidului
yc.n6r:rvnnoe

(ma$, mcc) miqcare de re-

gim

{tn,rnrpaqm6Nuoe
Iral

re

-(hirlr)

rni-scare de

Aedrar6rverp f . (hrdr, iza,ll debilrnerru (apar:at

cle rifi.surqt debi tu.l.)
4enn6rop n't, (rrtl) eJeviaror'
- 4e{rrpmir4nr,'r cjcvia toru I tief or:na1 ii lor

xo.ndcrrr-u"r

nj'ccnnvllr,lfi
ABOp tn. crrrle

apetirlorU,lii

(,ttt) r'ul tr. Clt

- .-(urnr)

J1e:_uf

tru furajare
rpy3oB6fi

- (cagr) pa<Joc

v. aBop, nujrpeHHuii
gnycn6rnr,rfi (arh) luminat din doud pdr1i, cu
doui rinduri de ferestre
AB6puK m., BnirpenHnfi

AEycKi6THbrfi

(arh) in doud ape, ctr doud pante

,DlycTB6pqarblii (elcon)

in doui canaluri
gnyrSrp m" (elcon) dublu T ( profilin rlublu T )

4uyranp6rufi (elcon) in dublu T

gnyxon6punr$i (mec.) cu doud reazeme

doui straturi

^ soAfr (al) dezaerare a apei

TepMftrrecKar - (termo) clezacrarr: termic:d
Ie6fir rn. (hidr) tlrltit
- 6ypog6ii cKsiix&rubr dcbitrrl sondei
- oloarir tlebit- ..lr ;-lrr;i
llfflroro !,ponna Boaft debit de
^- nan6i),rce
j

ct i;i

r'ndpar,rx rcJr debir solid

Ae6fir-M6Aynb

specific
-n. debit
(hidr) debit-modul

Lt

loi.

rog i/rir.1r]

de_

rlt

zi

( c h i nt

B.qtll{t

allel

rr I

trcl

rle

)
(

( j /."2.

i!ll

ir.,

clr, r.;)

l { }

1,

ii l)i t ilij l

tie.:ri n I ect;.i

le

zitiic,ctar.e a airelor

rlezorlor.izare

chint)

efecl

wcj_l.{!.

cleior.riza re

a apei

l,ur;c_

operali6r

aciirirre irgg'lsiv;i

-. ( nttc) t'Ir'ct r]i' lt,;)ti (ol trunsitti l.erii lorl,clor )

aepo,allHaivr;hecKoe .- n6"r.pa a c u n e a er.otli 6po.,nrri:

pi

nar.:iicl--r a viniul ui
6pn:6uriroe - (l.etxp) aclii:ne brizanrd
BBCAM'IIr

V..- i\

exploatar^c

irrrnct

ilr

J-tincliune

in

np]'nnor;6c --. ol'L)t,l (l() grui) (ul pti.lttri_

lor, ctl. piktlilLtr)
:an;i4'rreui:oe .-, (lcxp) aciiune intirziatl
f
incetinitd

(izol) cfect / actiune

$autrfernoe lector (oare)

r,rc'r.vrpir.r'uqee

flcca rc
KoucdiJ,r-rloc

pro_

- (ntec) acliu,ne de uzL:r2i prin

^. (mt:t,) ;rcliunc in conscld,

acttunea consoleri
noppos*rdui.uoe

- aclirl]L: corosivi
naillondusoe
efert spontrn, acliurre iiislalltaliee
oxJ'ralKA6roryee *(chin, termo) efect de
rdcire
pa3pym6}ou{ee
- elect / ac;iune distruc-

'l

.&eKJlr4n6fpa$

nt. ( mds) dcclinograf

4er,urn6nirerp

m. ( mds) declinon.,ctru

n. (cf ) Linie decovil / cu ecartament ingusi

.qexperra5u'r m. aaryx6Hun (nrecl decrementul
afenuErii / amortiziirii
Aeronir,rr

g6rce,rr m, (tehn) tesld

n. (ch.im) dexrrinS
A6.narn ctirurry (geod) a executa o ridicare
qel6une n, inrpbrlire, divizare ; diviziune, gra&eKcrpllH
datie

JqEplKATEJtb
ir,

clivizor', irrrpiir'1itor
'4r2p1 I apilrill penlrLt divizarea
pr0belol.
I16.to n. ocupalie ; ac,iiune ; cr).Llzd ; ;ilacc:rt-' ;
llroc..s ; .]cI ; illircpt'i|r(lere
,Uop6xir{c0 - lehnici i'iriitrL-i..
r'r:)Kr:::ii:t(,e - i,rLirr(r';(.
4errri re.nu

npo6 (ntlr,

- rlLrJ:i rt-i- j. ',1,r..; iq.

cro,'rfipuoe -- tirrfrliirie
erFClrtr,tttrt()? - !Or, lllr(liC
- tltiptrOC
- I.rr'lr:!irr, ic
l'pJl:tunoe - clren:lj
no.no4i.rLrluoe
- f rigoteirrrie
,tq6*ura-qpenecfnra f, (lnt) lerrn-c1elta, lemn
larric.itrt / deIt,a (strutilic&t), piacaj elecrroizolant / irnpregl.t.rll qi presat la calcl
lr'(,iF;!4{i;OC

ciesliid I'ala r.e

/ efect terrnic(i)
- actiune
ynJloTl{.fimqee
(geot, le,,Qsl actit-trie .ro.;ipncranfi
AeNaafiu m, (cltim) decalind, decahidlonaftalint (srtLvent)
gexanrfiqria f. (a/l decantare
[exacrfi.ris m, (arlt) d.ca:;ril

gnyxurapnfiprrulfi cu ar'iiculalie dublS

geaN.r6yaar6ilda n. (ar h ) ambulatoriu
gearpS,rop m, (termo) degazor, dezaerator
Aeagp6qnr f. evacuare a aerului, dezaerare

err :ti

ren,ros6e

guyxo1r6cil6lfi v. gnyci<irxr,rri
gnyxnpo.nEr,lil,lil cu cloui cleschideri

yA6xr'Hbrfi

tiv (d)

EByx6c*Xbrii biEixial

,4ryxc.n6iirrr.iiir crr

l,

t.

arpeccliuu*e

nagazie de rnirfuri

.- v. EBoFr nHjrpenHnii
C,lyx66uurfi - cuflc {l('serviciu
crpoiirerr,uilfi - lanticr dc colirtructie,
incinta yurticrtritri
4uop64 rrr. trra /r/ prrlat
- 6paxoco.lerilrrnii palat / casd de cdsdtorii
- Kyrbripbt palatul culturii
j c.rbpra palaLul sporturilor

l'.

s1'[,1y11,1s tr3y,, (el

Li zi)l.E

lJonar.; func';iui.ie

3Slurarii

iesiri )
cBeros6fi

torLr

( tit/r

46ficreue n. acliune

pen-

- curte de serviciu
rvronr6xHuii - (tehn) atelier de rnontai
on6ny6ovnurfi ^ (tehn) alelier perrtru prel
fabricarea cofrajelor
npoxo,lpr6ii ,- curte de trecere (cu dou,i

( t rit r

de firirnilart-

luri
nnfrperrrufi * curte in[erioard / de lumind
e{ry.rrno-Nopr'ros6fi

ierpi:'l.lr1t tt't.

geuorrrr:i:rr,r,rx

atr:licr pultr(r armd-

apruarj'pnsrii

J-{e|r4t1!}a1'5Ltt:.? f

ge3{.}Aoil:iiiu;t

itl.( it(l(,

4e:6ai:i.i:p, t';'t. ( cagr ) bar-j,-:r-i clc tlczinioclit:

^-

propr-rlsor cu rogi
propr"rlsor cu ,;enilc

Aere,lr,nn.lrllsiqras f, cr,5'jH[,rx
. heiiniiiza.rc' a ::prloi uzate

gesull{rf:lir 4r.vr

griixnrenr \n, (iln$) propulsor

,ir? dc.v

f" cleviafie
;4era:i'ncp m, (tertno) degazor

.rac, riiqlroe

sensuri

f f

&eEMaiitir.

fil-

- HaH6coB n nle,rnv{l:lureii sepur?crocrn (hiclr) miqcare parlidld a aluvirunilor cu granulalie iind

xo,'rocr6e - (mas) migcare / curs5 in gol
.re,rn6'*ioe * (mec) circulalie irr arnbele

Iinnp.r{}K6r

8-q

*,'r..,r,.,,oe

lic.rriurta l'. llL)rlilnlc (drtttn) lot, l.xtr"tirure

s;ip:r

cle

t'Lnliurrrh'le'lr,tt;rl1
t iv;i
Jrc,'ri. :ellit tn. { tt!tr

-,

1'.r;,'rtl

lr,rr.cclii contprara-

) I'inlruris
gcnnorriSx rn, demonlare, dezotenrbrqie, desl';.cic ; (ir/a\ttilL,l l'(.
Ii,6Mffrinlr n. (nte<:) amortizare ; efect amorti7.Ol'

.Uerr,nt$t'p trt. ( rrt,t,l ii illOt-l;lOf

.4oIrr.ruc.l.frqlrn f . ik:nivcllrrc:
g,errnfrrty"ut,l pl. (u r I t ) tlcnl icLrli

gen,ratlirul.tn l. ( ntc )
'roal;rrc
uepanlltur,l6plrarr .^- \/ori1i)re ner.irguIafd

cno66.qnal

rlcn6

vc:tlare jiberti

celroHr,ls vo;rlarea secliuuii

lr. /ci ) d(.pou

ciei;ou circular f de remizd

ri nOrtdlwOe - rr'ntizl (lL' porlrPieri
qeenori,r.rSpraii n. (arh) depozir de rai"itdli
n6epncre
ci rcu ia

.qenp6cCfdr!

rir',p rcsi r:

reuneparfJlra2l
pera

t Lr

rb

nc

(1r:ntu>) cidcre .de tem,

n. lcntn ; ponr, itr.i;orc, copac

xS6ersuoe
- (pl" intt) rnSnunchi de con-

gSpeno

duitoarg

ttpScmoe
- lentn ro9u
,'{f,ieeeelluoe
- iemn de ioioase

xnoi;iuoe - lt.lnh de r.aiinoasc

4epen66er6u m. (bet) beron arrnat cu temn
.[epeBo3eMJ'tru6fi de lemn Ei pdminr
gepenco6gfuovgur m. muncifor la prelucrarea
pieselor de lemn
Aepenoo6Adnoquurfi de prelucrar lemnul
gepenon"'tll6 f, (clcon) placd de lerrn
rnos,4eo6n
cu ie

KJreEHar

- placii dc lernn inibinatd

cu

placd de lomn ?ncleiatd

cnokc'ras

- placd de lemn laminatii

cro.nfpuax - placd de lomn de tirnpl6*
nc
.EeplI(6Te.rb m. srr[)orl

.qgpK.Aq'Efib

g6

t{ep)K6Tei'rb

6uxepuulli - (r:lcon) supor-t de altcorare

- A,Ifi r{peflr6rilr'| TpSeepc ( t:i } bricld I
coiicr / srtport rlc llriit{lr'rf;r lraversel
npyxfillns;li - srrllolt cLl rL's()rl
flepr.rRatlu6rrrlr,tiA (t h) tlc ti:rir:rirt
.qepHBitrir;r l'. (r'lr.l rirliv:itic
6cgltarriil-)tr:ir '-. tl,:tir'rLiie ljbtr-i i cll scLlrgcre libe;'Jr / clr nivel lrber
uan6p*el ^, tleriv;.r!ie sLtb prc-siune, pnzi
oTB(]$,,tqrlda'|
- deriVaiic cli: t'ri5;it
o'r'Kp{rrafi ,-- v. l{cp!.reai!1nr, 6r:ruan6pnan
noABo/Iirru.arr -- dcriv;ri,irt tic rrrirrr.t irrrrr:
ctlti:Lu;tllllnll -- rlr:r'iv;rilt ntj)itir,' err rrivcl
libcr si sLrb l)l (r.iiLlrt
Tytfil6J]bx!a,{ -- tltrivulru ln iLuirtl (stLbleranii )

AepHcBerrrie

n. v. Aepi[5B(a

,qepu6axa f. (clt, rirun) gazLrni)r., br:izduire

-,.' cr[i6coG brdzduiic a taluzLliliol
n,1a{r1Mh Lla:otral'J plini-i ,/ r;einticrupii
i{eptlopo3 1-11. ( n1lti, 1{';',:jril plug (lc ii{rsielenire
.q6ppm!( ut. ( t;itr;;) ilai:ara in;irlltili--:: r, rlitrrick
ufrm'utlgr,rii ^' llr.:i r ir:i.: cir t;rlliit, ;it,tellr:t-del.rick arreorlt;i cir c;lbltr
.'KiicTK$ililf lti.i .-' |n:l'ji)r;l-(1tr i'rirli c Lr pr cio*re rigide
E6ppi4K-KpaH rn. { h.iLt1 } rna{ra iit -11.i'i !itk
dSureslr.qrii? ..- nlac;ira-derricii 1,.r i n
llit&!1rhri:t ,- rr-i:,tcaril,derrick cr: cltr.irrr
[ec6pdt{rjt l- (/l.;,] tlcsc;rb!ie
Uitciitil(Lir,il.r i. rlcr-rittilro-, al;ic;trf, distruclrc
oIt.rc.ilil'FrJlr,!i:lr] . - Il;r,I friciic rtr;:14ti!i''i
?opv?rit!i l.(:r;iii il -.. li',t Iri i:i i,-, I c ri. i.:i
Aeci'!-rir'iit rrr. (/t!lt ) r.cl' rlc ccll:iri ir ile gr',rpii / (l1r lrLrltt ili' lrrr'r'Lr
J[,tl;"r,tir l'. i)1" l,iasr". ;rcccsri;'ii, a:].r:tianle
ht llny{t rltl{itJr!. |r]rc c.l'll{r!'tTa-rrriti rte -. ( nxt r )
r

elfr.rio;tlc p;'r.:i;.rbricare 11e r:orslruciii

cTi-1[j* fCII]HLIe --' clclr]t]itt.j ile coirsri'r,rc!ie
[iri.rib f. iriesd, reper' ; aln;uijilt, tietaiiu ; pre-

flhrical ;

;rccc:;orirr
alpr:?raripftaJr
- {iil:;i) piesd rle

ap:r.r.r'neir.ripruE
lllal

"y -'

r.r It

arrniturd

) cl;..iaiiu ;irhiiecio-

x{eJI\r'}(}i;{,i,i}rrrIi1rt'' (titttr: ) i)t-i..iilijricat

bcioli afill:li

3;AI(Jlalltli-!tl

3aNtac;iijri '
l'e7-ui

i"i

-' lt liort) Pit'str irrlrlrrh:rtti

( n:tt ,\) 1li,-'sii t i)r'{,-'ri(}t-iu

Lie

ric

- Kor,,c'ipiftr.lrtyt (arh, c/c.)il) d.lirliu cie

e, l;\'rU.i'r / d. c\ecrllie
Kpeneix{l;a;q .- (t:lcon, te iin} pi,:;sd de armdturi / de sciiei;rie,i cle susiiner-e / de
sprijin / cle ijxrre
nepexi)&{ra'| ^' ( t,lcon) piesd tie racoi-d
noru)l[/i)l{!ralr -' (t'!ct;tt ) baglrl,ti tle lernir
c66prrax ,- (t'lton) oleulenl lrrel-irbricat
cBaprr6fl * ( clt 0tt, ,zr.;,) ltiesii -.rrclati
coelulriTeJrbria'/" - (elcort) deraliu / piesd
de irnbinare

cra!;lipTli.ifl -. piesi normnlizal;i

cTpCf4TeJIitrtafl - ( clt0ti ) eleincnt
:l:-rlcl

(1it con-

S;ri;itunaa Hilrrr,Kbnaq -.' (t'lcon) elclnenr

co;rrrrli

$ziciiHqax J!.jT!{ili-iiili -. (c{coII) rlL'lrtr'nt in

llrluJ dc

jglr':r,ti;

Lrf.lr'eK6Erha,t

d)eciriuaa

--

alcott

elernenr

ct.t lr,.ceie

$ac6utran nepe).iir:iuitfl ilepaF{rc66l<3fl

l:lcoir/ elerne;rt de treccre cu lai,,"r

rpe-

gi le

pes!io66xar -

clcon)
clr.rilf;lrl in fi)rm;i tli: uIghi cu lalLlai egale

cpaicSrinax y;..n':]!16r{

lnaJialini;tfl -. 1:irr;i llrololip / etalorr

.l!.eT!ifl,,-'!( rtt. (,irlt ) ri, liri i /r'r.frrlt' irt t'L,cltea

'. ,,' i ,.a r'r. , /, .,, ,l, tlir,rlt, ;rrrr , .r

-'' 3alil6AJIurliii\r'o lri;'iii"fiirlr! ;rrrror':ii eLr efect
irtiir';zi;,lt

!-i!i:r.selKi-!CLiftblii{
.3i(;:.' r in. tlt i. -;
BH6iri+i".rri

--

dtl'rrcr i!ttei"n

r.r3r'oroE,.lirrir'ir{
!

.- rilnorsd tnteilrredrarl

-- delcct exlerior / vizibrl

lili'l'peruuur-r -

r1{ll.ct,/ viciu cle iiibrica-

ir:

'- ri,itii!-,iTp5'!{!ist;1 {liiecl cie cotislruclie

- .'J tTa.;\l d .i....: . : i,rrnt.rj
cil;l:;;lixrrnnr-u -.- a descopel'i tlci'ecrrLi
- ,,f,t;6:':r::,1 rl... t ,lc llTriltLr'.!r'\
ll()l,iilpXlloc{rir,,ii'' ii,,l,.'ri 11e srrpr;lil1i
- (]$til)hrI rl'. ir t I ,]r-' .;rril;lt-c
cl,-Njlirrtnil.il (l( i,. r I .i ,, ilirI
;r ilrlillllr',1 rl.itctitl
Yr"iirillli:'ri;,'
.qi-'i.ll,- i\ I|r i{!tr ri, l . (lr.' I f (: I rirrJ itirrI C
jit
jt,JrprJrr. i'trln:
Br. rici cr !osc{]p
;r.!.,.1.,.:;..."..1i.)t i. .r, i. . ir, c()i,ie
cleLecioscopie rnagrreiiczi
ai:,rarti{Tira-9t - riltoc66qr.ioatrttq coniroI raclioscoltic

l]:il:0riliorci{;tf; - li::l':ctoscopie cu raze X,

L ,i;i: l r. 'licri.rl i.
cBeF.{gEynorr::ir - Cclecroscopte ultrasorric.r,/ cu ulLr?,s!lilsi!l
Ee4r:r,i$p6Tsil rn. f lrri,s, r/tl' ) del-ibrator
Acd,uCii'lop m. (r:iLi tli:l'lector, disrrozrtiv <Je
r.ic','icre ;r LlriLii .illrenl
Ireql;lov, y.iriirtrnn l. ( I i ii t ) tir-' l'loc u la rc
nt'r]topuar:ftntiiN:'rt' l'. i;;l(c') tlc'l-orrnabilitate
Ai.(hoptuii'rl',[.{[r l . pl. yl l.ni.r'iirinLlH. (,qeo t, t eras )
rjc l'or-iiriri ii (lo cr)lrp:1i1.:l:'c
&e+opr'!i[Ur1ri l. ( ntac ) dr:l'orrnaiie ; clefo|nlare
OonoeSri - ny"t'{t (c,i) curbare / dcforrnaie ic.lerralS a, ciii (ii:rtttc)
6ecron6.rHo n{iq.[a,rx - del'oi-ri]alid ,/ eici'orrnare infinit mic,i
8i4p:ly6rbr{n}t - (lci'oil}iirli{' vii iLialii
-- Erier{6{rrl,}crirrcrfo fiacrr-{]r.6rlN:. c!el'cirna1ie
rli irt'rr.,li|r' ( \..( trlr i,;l
BHi'r'pc{r}nrix! - cleiorinaiie interioarir
B03r*6)rcrar - deforrnaiie posibiid
r.irdBnarr - defofrnalie principalS / pe diL' t

reclia planLrlui principal

r'piHTa (geot, tcrd\) clrt'ormalie a solufur

Aurlari,rirrlecKar

'ifrrliOBitI -, irie::i iiir /:;t:rntiarrl

in forti.ii tlc

[e4]cpMeqnn

ie

tl.' l'o r rn a ! ie

cl

in

fr-.rlia1ie a te!';.1siilrl.rI I ltlUi

-- (li.l ii. I :l I id rr ti,'nr;;ltl:i

- Ir3i'&6a deforrnltlir.t ilr ilt':;irrrrt' / rlc in-

col.)iefe
Kortaqtlaq -

rlol(iit1t;lli. lin:rii'i / Iiriitl'r

xpl.tlfr.lccra:l -, r!rrlor rri;lIirt criIir-.ti

- Iipytl{rili.!u rlcl-r;rili;i1ic rlc r':isueire /

de

IOfSiLlt)(:

,rulti'ti,ras - tlct'uIrn.rlii l!rriaId

rurt;o:i'rtgat -

,letur

nar'<

- Ha ilpeA6re reKi"l3g1il delorntagie la

limita de cllrgere
- Ha6yx6ur.rr (,gi'ol) ilt:l'orllrl.ic dc int'oii-re / (lc urnllal c
sau66,ruuraq f,'r/lBri;1il - tlclLrrnr;rlic plincipali

maximd

Heo6parftMar
remanentir

- del'ornlalre ireverribili /

Heogt{op6Alrar

- deiorrlalic

lrcr)rnogc.nd

o6parftuatr '' tlcl'olrtt:rtirr cl:rst ici

65u1ax - delofrnatic 1ot;rl.i

cle fundare
ocrarc.rHaq - Kpy"r6![ui cieform:riie retranen1,l Ia lorsiune

.' dcl'orinalie relativd

del olnralie plastici

- rllirli!'
l,l.:il1
(drttrit, .qtol, ltiir )
rare superficialS

(lr'l{rr
111086pxnocr!rar

alte-

nonr6p*raN
repctali
- deforrnalie
.ielormalie sub sarcind
- rioA {'larpi3Kofi
suL, greulale

def

miti

ad

rnisibili

cleformatie li-

- npt{ pa3pylil6Huu rlcl'ornralie la nrpere

- npH pacTrrx6uilrr lrrngirc- ; dcl'orrnalic de
inl irrdere

- npr! cl)63e,-,deformalie clc. forlecare

npcg6nbHa.s

npocAAoqHar

deformalie longirudinald
(geot, lerc.s) deforrnalie

de tasare

- cl.ei[ia
ec a:'{)

(cpi) del'orrnalie de

deformalie langeniiaid

calcul
de alu-

ll

ciKeTr.{s rlefortnalie c)e conipresiune

C,'16:dliil 4 '- dJi{)nilli;r' .ornpusa
- cNdili'iis ticforrnaiie (1e riirivire
c66claei:,,aa - dcforrr:,:lic PloPrie
cra"ftliecKafl - deformatie staticd
a const rucliei
- coopJvrt6riMa def orrnalie
TaHreuquS,luua-s
v. Ae{bopN16q}rr clBfira

rer,rneparfpuaq - (n1ec) deforrnalie tcr'

mici'. ('r r tt,t ) dilafalie
r.c1l9rrl1 - ( Tcrrno) v. licrfiopr*5ums, Ter{nepar'!pl

rarr

^, nprr crlill)rio (/7t.r', slrri) defortna!ie unghiulari la sr"rtlare

yrnoB651

y.&6"qi,rla;!

tard

dc'l'orntal

ie spcciticd /

unr-

yfipira-q

- defonnalie elasLicd
ynpyroBfi3Kas - deforn.ra!ie viscoelasticd
- ynpiroro cAefira de[ofrnalie elasricd de
\':i r\'

pl ast icd

yce.qoriuafl -'

- dcfrtiutalic'

clcfonn:r1ic

clcr

elasto-

contractie

ie
ycl6i;ocu,r clciorrnalie la oboseali
-.Iftcraq
- tlelormalie purd

de

Iasa

gr'raorfiiqecKafl

- v. AeqropM6r{rr, ynpiras
n. ( nrcc ) cleformare
B-A3Koe
defonnare viscoasi
xourSr,llroe ,.- clef oimare de colttact
HacI6AcTEerrxroe
- dei'orrnalie remanentd
olHoKphTHoe
dcl'oi-inare
-,

ormalie intirziatd

npeA6JrltHar gonycrfinraa

iprt{

cu o singurd fazir

- (lcl'orrnare piaslicd
nonr6pno-ncpco16rnloe ..' (lol'onililrc
n,'raclft'{ecr.oc

de1'ornralie de tluaj / cle ciir- no,'r3irrecrn

gere leniS
n6,rHar - \'. [e6opM6uirr, 66u]a5
nonep6oruaa - cleforrnaiie iaterali ,/ trans\ cIrtli

nocneA6iAcrBr{.fl

>Kr

pacqdrr!ir -

Ae$opMirpoBaHme

nracri.rqccxaq

pacrJ4-\i6Hi!{ff v. 5,etpopnifr'"r,ri:l npi{ pacT.fl-

I r) r I t.

- ilcforrlalie volurnetricir
OqrtOptl4uan - dclorrrrrlic otitogenj
- uC!t0i|6ilhfi /gcoi,l rlciur'rrr:r1ie a tcrrirLrlrri

nnOCKafl

ynpynrln-;r:rc'rrl.iccKat

o5'L6ltHtlg

oTrrccfiTeJxhrraq

de ruu:re

(icl'or]unre distructivd/

iristarrtlrree

deformalie lccalS

M6crHa.s

AHrsTX,

pa3pyilrhhxlxleq

icd

111;11i.' ;',lrnisibila
g6ngnHaq
dcl'oritr;i1ir: pr-cscrisd
- 3afi63,[t'rBaHnfi ricloi lll:i|i: intirziatd
- 141:.'!fiil6Fo no r,.r,,i { /, /.1(, l('.1 ,i (ie-

,nOr:ycrfiUa.R -,1..11r1

3tlai:Off eFeld6HHast

E7

de ldsare /
npocrSx - deformalie simpid
npocrp6HcrBefrlP.afl, -- deIorrnalie spalialA
(starca gcneralii de defornalie)
paAl4anbHas
- deformalie radiali

repc-

tatd-varia bil ii

nonep6vlroc - tlcforrn:ire Iransversald

npo46.ntuoe
def ormare longitr"rclinald
ynpiroe -' deformare elasricd
xoJ'r6AHoe
- (1mec) cleforrnare la rece
.qe$opM;'poBaHnurii ae$oprrar
Ae$opM*pyeivrocT r f. tleforntabiliLate
le$opMoM6rp m. aparat cle mdsurarc a de-

forma!iilor

AexJ'Iopfi poBaHve n.

4euru$pfipoeartre

a3pocui!MI(OB

li n. ) cleclorurare
n. (geot!) iuterllrelare
iillcrpretalrc a l'otogralne-

(c

lor

r{H)xeHApr[oe

iuterpretare inginereasci

KoM6uilnpcBaHttoe
nata

- irrrirnretarc

- interpretare pe teren
grafiilor- aeriene
noaen6e

,qe3pauHfl I. dezaerare
AenoTb m. (mtr) gudron, catran

6irrynauufi

- gudron bituminos

combi-

foto-

ASrom

8E

,qro,s

- gudron cu cirbune..brttn
.4irrurfi t gudron viscos
aop6xHufr - gudron ruticr
,upen6cuuft - gudron de lemn
xgnrenuolrorsnufi - gudron de huild
n6rconurft d gudron de cocserie
rp6ne.nrnuii - gudron pentru invetitori
Han6lsermttfi - gudron filerizat
o6egs6xegHr,rfi - gudron deshidratat
oqfrqeHnuft - gudron rafinat
nepnfivxuli - gudron primar / newelucrat
criHqenuil - gudron de 6ist
cocr6slenrlr,lft - gudron rcconstiluit
cup6fi - gudron brut
rop$-4n6ft - gudron de tr.rrbd.
a6rre6er6n m. (m,t) betop de gudron./ cu
6ypofrornuufi

adaos de gudron
nopiur,rfr.
beton
cald.

xon6,qrrufi

,qnresttfi (mtr

de gudron preparat la

bbton de gudron preparat la

gudronat

norp6nufi (mtr) carton asfaltar

A4rronaune n,. (drum, tehn) gudronarc
g6pH mi brazde de inierbare / de iarbd

m. (min) perforctor

m. (guaren6sncl (geol) diagenezd

Auam6crxxa f., rexrfrqecrir diagnostic telnic

Ar.rarTaMMa f. diagrami, grafic

BIluArrlz.r

* ychnnfi

) diagrama efortu,r.ilor it
- v. &rarpeMlra, tennorSl

( mec

eurpomfifruan

alrSraerp m. diametru

- B cBeri diametrf interior (lumind)

napfxmrfi - apy6onpon64a diametru exrerior al conductei

ycn6nerriir
- Tpy6onpoBoAa diametru conventional al conductei
Ailanas6n rn. gami ; interval ; domeniu ; zond';
diapazon
- noAr6ma

(rpfsal(mail limitd /

de ridicare (a sarclnii)

domeniu

,(nacrfire m. (arft) diastit

gnaronfir m. (mtr) diatomit (afgild pentru

tencuil )

gnaSp6rvra f . (elcon) diafragmd, membrand ;

ecran.; mascd ; voal (de injeclie)
hpovrraa - diafragmd irr arc

6er6unan

- diafragmi de

bcron

(mec) linie de influenli

g6nn6nrae-ge$optt6qax (mec) diagramd

presiune-deformalie
geQopedqd (mec) dtagramd a defor-

maliilor

nqe6.ru,nonracrfiqecra:r de deformalie ideat-plastici

(mec) diagramd

seDaratoare

pacradpnaf, - (geot) diafragmd I icran

din mortar injectat
peurdruaraa - diafragmd cu z5brele

rurr6sosas - (ch) diafragmd a eeluzei

runyurorSa * (ch) diafragmi de palplanqe,
pinten din palplanqe (la piciorul amonte aI

grami tensiune-deformalie'
Haflpsxi6Hufi (mec) diagrami a terrsiunilor
nepeMeu6Hnfi (mec) diagrama a deplasdrilor
p6nHux cu;r cnSra (el, insl) diagrarnd

(lcrno)

liune

cliagrarnii de

dlag.ramA

de lrac-

cxlrvl (mec) diagrami- de compre- siune

(hidr) curbd de regim a debite-, cr6Na
lor
rnnoBhr - (termo) diagramh termicb /
entropici, diagrami T-s
tep*rognHamfrvec(as - ( lL'rnto) rliagramh
termodinamicX

ropq6rar - diafragmd. frontald I de capdt

qeHTpSrrbHat 6er6snas o masci centralE
de beron

baraj ului )

4xr6firr rn.

clesign

4fiserr-nr6ror n. (maq) berbec

.lr,r{3eJbrpaM66at<a

tor

[.

(maE,

diesel

teras) mai compac-

diesel

a.ftrropcxan t. (arh) cabind a crainicului

An,ra'rdHcNq f. (/iz) infoiere
Ar{ra16Medp

m. (mdq) dilatometru

Iu.naro*r6rprlg f . (f iz ) dilatonrelrie
rurH6uuxa f. dinarnic;i
,y ocronSnnfi dinarnica solului de fundalie
nracrfiqHofi cpeffi dinarnica mediului

- plastic
! cucrMbl dinamica sistemului
- coopy)i6Hltfi dinamica construcliilo. ':'

- diferenliere gravitalio$ymr4uoHSmuas - diferenliere funclionald

t. (fiz) coeficient de difuziune
nal5.

41r$Si3xocrs

anSfieop

m. (mds) dinagrometru
apnaar$'pnufr - aparat pentru mdsularea
tensiunii, din barele armdturii

. ru4par.lfi.lecrnfi - dinamomctru hidraulic

rpynron6fi - aparat pentru tndsurarea lensiunilor din sol
u6srHuronufi -

lumind
cryn6nvarur)i

anrenat / condus
- discconducdtor
- disc
- 34asfi)Klru (al, ch) disc de inchidere a
vanei
nonupoBfnbHbrg - (fin, lnec) disc de po-

BA6Mbni

cdii

(cpi

(al barelor armd-

&HcrlaHcp

* (geol)

m, (arh)

dislocare de cutare

dii;pensar

gncnepr5rop m. (ma$) dispersor

nnxpenfifi - (ma.q, ratr) dispersor turbionar
gucnepcur f. dispersie
p64Has
- (ftidr) dispersie apoasd
, - 3BfKa (cc,) dispersia sunetului

cn6ta (el, irtst) dispersia luminii

.'.

gucn6pcroc*
f. (fiz) grad de dispersie

Eprcnerqepns{iqfia f. dispecerizare, dispecerat

graccunfr4ua f. disipare, disipalie

runerfi.{ecxoft sn6prurd (hidr, mec) di-

siparea energiei cinetlcp

4raccoqniqna f,, repufivecNas

(fiz)

disociere

termicd

f. (mec) distorsiune
- distorsi'une reziduald
n.nacrfiqecxas - distorsiune plasticd
ynpfras - distorsiune elasticd
.
m. (arh) ditriglif (diitanla

Aucr6pcltq

ocr6roqnas

4rarpnufiS

doud trigllle)
nu4$epeHryr6n m. (mat) difere$iald t(maq)
diferenlial
au$SepeuquSqvn f , ( mlr ) diferenllere

utili

gime a deschiderii

fiw

paer6na

(hidr) lungime

de formare

a valurilor

csagu6ft gyr{r (sud) lungime

lui de

a arcu-

sudurd

f" pasnuu6nnr duratd

de- dis-

tinctie

nnfiqe n. fund

uumbsa
K6Mepbt
rul sasului

Konfiqecxoe non6roe

clinare micd
x6po6ouoe
pe6pficroe

cr6**roe

n6na (ch) ndiefund conic cu in-

(e!9on) fund miner de cog

- fund
cu nervuri
- fund
demontabil

,qno n. v. rufrrqe

nirevxn (drum) fundul debleului

.plturii
nnofm6e - fund dublu

si-

- xoprind (drum)' palul drumuhri

Heycl6fi"{fiBoe - (hidr) fund nestabil
orKnEEfu - fund rabatabil
rur6croe - (fuidr) fund plat
parnrur6ennoe
- (hidr) fund erodabil
nnoyr.ny6.n6rnae n. (hmec) adincire a fundu-

lui; dragare
gpS6nxa f. (mtr) adaos; addugare
adaos activ
axrfiwrer
adaos produc6BosruXoBoBneKaKrula{

dintre

yryrh (cJ) lungimea

(mcc) lungime rodusd

- (cpi).lungimea
de proiect
fiporera (elcon, mec) deschidere, lun-

AlfrreirrnocTb

discrelizare

4raoror6qur , dislocare
' paspunu6n - (lehn, /e.rp) dislocare exf

plozivd
cKJSA.rarafl

gimea contrafortului

npo6xmar

n. (aprrarfpHux cr6pxHefi)

turti )

KoHrd6pca no ocsor6Huro (c'h) fun-

EpHBeAeHHar

cqenneHlrfl disc de ambreiaj, placd de

4rcxpenas6rqna

difuzor in treote / etajar

lungime a pistei de decolare-aLerizare

rorH(r o6o,r6qr<ra (mec) Iungime i undoi
unei pinze
s6urera xp6ua (mas) razd de acliune'/
de bdtaic a rnacar:ller i lungime a con-

norl63Har

ficat

de ecartament

de

solei

p6unoro conpmura6uux (mec) disc de

egald rezistenld
rurx6bBbnbHbrilt r (tmcc) piatrd cle recti-

. (arm)' d\sc

aec

difuzor

Bsjr6r.I{o-nocaAoqnoft no,roc-rir (carp)

AficK-pucKSrbp

(vent) difuzor de ventr-

difuzor de
-(1ermo) (inst)

ntvrue f. lungime

AncK m. (nrat) disc, platan

presiune

cBeropacc6r{BaNolqr4fi

dinamometru oendular
dinamometru cu arc
ml, (arh) dipter, dipteral, clddire cu
doui aripi

rn. difuzor

tator
Bo3Atxrnbrr?

npyxfiuHuri gfrnrep

' xcrrocru (elcon) placd de

rcBAEKA

rpanntaqn6HHar

S4tr?M6Merp

lizat

rigidizare
xiuKor.o pacrB6pa (geot) ecran de
- pr3
injeclie (la {undatie)
r,lr*,repfire;rtnaa --' diafragmd de mdsurare
KoHqeBer - diafragmd de cap{t
diafragma pinzei
- o6o.n6qrn
(ch) diafra9ma f inina bara- nrortfHbr
iutui
npoiran@nlr,rpaqu6nHan - perdea I voal
de etanqare
nycror64ar - diafragmd cu goluri
pae4e;rfiternnar - diafragmd de divizare /

E9

neururrqu6nnupl

,4auanfiir m. (Le.rp) dinamird

senfqrafi

(mec)
-.paCTqx(eHMn

sl

nogouenpouu4iMil.r - diafragm6 impermeabili la api de etansare

rfiApor{soJlsr${6uHat - diafragmd de etan-

crlrourl6s - diafragmd plini

pacnpelei'r6r(nq
distribulie

.- cbrnirux cpeg dina.mica mediilor friabile f pulverulente

r6.ra dinarnica corpului solid
-,y TBeMoro
T6i.rnu dinamica punctului
.
cpe,qri: dinamica mediulili ela- ynpfrofi
rc

nerponir - panou de contravintuire

- granulometricd(mtr) curbi / diagrami

- HanpffK6Hne-IeoopMaqr,rr (mec) dia3epH6crocru

izocandeld

IR*u6naNxa

$are

AeraeKatrr6H m.,

r,)KeK
,qnaf'eH63

tor de btile de aer, agent aerator

BfnxaHfigedKox) npOI{CxoXI6nHg adaos

de origine vulcanicd

rugpos65uaq - adaos hidrofob

&rcnep$pytorqas - ildqos dispersat ,

A06AtsKA

9S

A06eBKa
cxD5TbnEarxpre (bet) aclaos
- 3&MeA"nfir0iltra.fi
intirzietor de prird
rtscpJl6lrp{e (bet) adaos
- 3arneAJxi{roulafr
inlirzieior al intdririi
6e'r{urY (bcl) lnalcrial clc adaos la
- nbei'u
(agregate)
r,m6prnafi ,- adaos inert
rfic.nas Fi,iAllap,'ifiqecrar - adaos hidraulic

acid

Koppel{'i'ripyrorqat
rector

corector,

acla.os co-

zator dc greut?.: penlril c;trent

Budpaltnfu*{brlt

^-

- (bet) rlozator de ai:5

rpynnon6ii nm;oro$paxqr.r6uelurl
- dozator
"multif unclional
- dcrzator pentru materiale tlin cloui clase gravimetrice

- adaos degresant
nJracrr{@rdlfipyrouarl adaos

orou{6rou{e.fi

plastifi-

troBllpJi]iocrEto-aKTfisHas adaos tensioacriv

adaos de expandare
- cxB6rr'IBaril4e
( bet) adi- pr.r'yrfipyroula-fl
tiv lrentru reglarea tirnpului de priz6 '
cM6,{r?Baloxlla.fi - adaos cle udarc / de
umezire / de muiere
ycrtopf,mir{ar - r 6er6ny (bet) adacs accelerator de prizl (Ia beton)
zg'.rrd
- run,ixa adaos de f.
(nir). adaos
inpacxj.ri.lpi,rlDu{afi

.de

,qoSenra-sanreE[ilTeJlb
[o6ABx(a-rraniorufi,em,

f. (mlr)

adaos de um-

pluturA

Ao6er6rruc n. Bo.q(r (hidr) curgere

a anli

a,cceleratd

f. faclor de calitate
i. (mtr) exploatare, extraclie
cn6co6or* extiactrie / exploa- orKp{xrbrM
tar; in carierd
!M cn6co6oilr extraclie / ex- rioi{36MFrn
ploatare subteranS
AoB6AKa f. finisare, rectificare, neiezire
,Uo6p6tl,;oc'l'r,

go66tva

nl. finisor, netezilor, sculi de nete-

zire
Aor6ul4BerrrrD
(

mtr

n.

zlc{iurrc,. orrlirrtrii

o6r,drusi,rd&
elemerii:are

,qo36rop-BoEce{6p

(.r1ono,rlrri're;luuoe naur6lrie )

siingere suplirrrcntari

lator
Eo3STop-cMeefrTerb

cdtor
Eo3irposaHme

f.

remediere

finisare

completare

m. (elcon) guri de scurgere

a apei de ploaie sifon per.rtru api de ploaie

goxfiru m. stringere su.plintentari

,46sa

f. dozi

Bo3BpArHoro

- lului

fita

doz/d de

retur a nimo-

dozator-ameste-

dozare

(v.

;i

doza

. (ilr)

Ao3r.Ip6BK,a f

clozar-e, dozaj

posfipouarue)

aBToMdrirqecKas,

mEsurare

3afloJrHfiTeJ{efi dozare

mentar (a)

f, aranjarnent /

a.ranjare supli-

AoKpAruuuatipee

n. (fin) prelucrare finall

vopsirii
gonynaenrbgna
mentalie

t. (cpi) documentare;

Hopua, ftotto-"r'exHi{rlecKas{ (F{TA)

curnclltllic lehnico-normal ivd

docudo-

- documentalie de proiect
re Jbn{ atr'- autor izalie de cons truc-

1ie

de deviz
- rn.documentatie
(tnxec) aparal de mortezat
Ion6frrb (tmec) a d6ltui, a rnorteza ; (tehn)
cM6THas

[on6ex{r{r4r{

a sdpa, a ciopli

AorSnHfie n. scobire; diltuirc, rllortezare,

- nr{e3.46 (lchn) ddltttire a locaqului
AorroB6qr{oc'r'b

. durabilitate

6er6Ha durabilitatea b6tonului

sLeHMfri durabilitate a cl69[irilor
KoncrpiKql4ft durabilitate a construclii-

- lor

,' cliidire

6,'roxfiponai-*luli.i xra:r6fi

a materialelor de constructie

xerpoaaufrrnufi xu.n6ii
- cas; cu proteclie
contra vintului
Bblc6rrul,Ifi xu.{r6t-r - clddir:e de iocuit de

seala

(maS) durabilitate la obo-

f. {ma4, mec) rezisten\d in/ durabilitate

AoJrrocp6qHbfr pe termen lung, indelungat
AoJrnorbe n. (lm) lemn rotund lung
AoJn'onp6qHocm'

delungati

lonflnKa (tekn) turnare

f. vale
anreqeA6m'nlizrr

trotfrHe

AOM

KoH-

crpiKunfi
rpoirrerrr'Hux t"rarepnS;ron durabilitate

ycrhntrcruaa

suplimentarir

,-. valc antecedentd

Buc.frqa.fl
- vale suspendati
KorreqHbrx c6p6con vale cle

falii frontale

Kopbrroo6p6guatl * yale ?n formi de jgheab

o6ceKBHTHar - vale cbsecvent6
nepBoHar{arh}raN - vale iniliali / consecvent5
- vale cu fundul plat
norpe56uHilfi - vele infundari
no6B6,4Eias ^, virlc sutrrners:itr!lii
ndftnseqrrafi - vale inundabild
vale de strlpungeirr
- npoffira
B6JraMr{ vali: cu rnaluri- clefipHpycnoBbr&m{
albiei in formd de bariere
np6eonr vale cu albie minord
- c-picJroltutM
cr(DosH6-f
v. Ao.nliua fipo3',rirrm
cdtrt')coe valc;r 1:rliilor de
- crj/n6tt,xarp,Ix
alunticari: in forrnl de trepte, vale de
falii in terase / in trepte
cy6cermSntrmn - vale subsecventd
vale cu terase
- TeppacfipoBaliHafl
rn. dolomit
nJlocKo4(niuafl

troJror.d{T

dnrynrlul6anl,rii

m. (geol) precambrian

AoK6M6pMfi

EoKoMlroHt6BKa

,- coopy)K6tiliii v. AoJrroseqllocTt,

- dolomit bituminos
dolomit argiios

*Epor:frpcnaunufi

agregatelor

9r

trOJInOBTIHOCTII

mfirup,rcrulfi

* d}zare automatx

- 6ei6na dozare a betonului

BecoBafr - dazare gravimetrici

pa3peurfr

Aox,qenp,r,rjMrrl4tx

m. (mtr)

n. (mtr)

ir

lonoBop m" confract

noppt.r4rlrrii
- contract de anlreprizi
c56n,lo94rwfi - contrrct de subintreprizd
.UoropAFI&{? n. ardere pini Ia sfirgit, uiiima

fazd a arderii

v. Ao35,T'op, nogonpon6g-

Han6pHcc -' dozarc prirt Iricsiune

caMoreqlloc - tloz:rrr: prirr crrrgcrc liberi

npo6x'riran

gorpj'sna f. (trans) incdrcare supiimentari

11r.

r{brii

g6rrep rn. (gcol) daggar. jurasic rncdiu

4o.q6rx;r

- dozittor volLrrncl.ric
- dozalor de granule

- pearcnta dozalor dc iea" tivi

Tap6rr,qar*,xft - daator cu laler
n*raKoBt!fi - clazatar cu gnec

Ao3iipoBa'tb

lo6irsNa f. cnin (geot, lcln.) batere clefinitivA a Dilolului

AoB6,q,{Hr(

r1ii,i(rr,lrrl rlrr71161 cu

!tCnp,,'a"l:rBtx()[-O

oAlio(ftiraKqlt6lr*Ij6li,i

ant

cetinirc

dozator vibrant

BoEorlpog6Ar{brfi

4uyx@pamr4n6nHxilii

aclaos clrlorartt
ad?.os dc silice
rpeurrelnmctar
Kpac,fit.i\fl.fl

ueranr6sra doz6 de incdrcare

- 3arFS3Klr
a metantancului
losarop m. (mtr) dozator, dozimetru
antomar:ia"qecrurii
- dozator automat
neconGii
aparat de dozare gravirnetricS,
dozator gravimetric / de greutate
necos6vi
- 6er6srroii crrrlcm (bet, mtr) dozator de gl'eutate al an.restecului de beton
necoeSii -- lqrntirrra (b?t, ftttr) cintar / do-

gudronat
- dolomit
(rzlr) dolamit dublu

6ncrir*6no 66muna

calcinat

xe.r6gp{crbufi
- dolomit ferugirros
u3llecrlibBMcTr,rfr ,-, doiornit c;tlcilros

,- dolomit caus:tic
- dolomit rrlainos
necq6nuclui& - dolomit cuartos
nell16pucrr"ria
- dolornit vacuolar
, npoxalBuru,rit * (mtr) dolo;nit calcinat
cb,Ip6ti
- dolornit crud
IoJroMIl?p{s5r{Hs f . (seol) dolomirizare
go.nor6 n. (tzin) sapd de foraj; (t:nec) daltd
- 5j'pa 1[i;rrt sfredeIului
6ypon6e - (tmt:c) ctraltd de gd:urir. i (min)
sapi de foraj
3j6"raroe -- daltl dinlat5
npecrdnoe - (*;in) sapd in ci'uce
cs6capliare
- daltei tle ldcitugerie
V,{6pnoe - claltd de percuiie
[onbm6rl m. (crlr,) dolmen
AoM m. casd, clSdire, imobil (v..li :n6nue)
bloc-turn
- 66ureunoro rfirta
'6ecnapxScru,rdi
,- clddire fIrI schelet de
naycrfivecirurii

M6pre,.THCrr.,Ifi

rezistenll

de tip celular

de locuit

mare indllime

,-. rarepefiHoro rfina clddire cu coridor

lateral

- cladire tronsorftna cladire tip hotel

- rocriirer.iHoro
ogfiH6qe* iocuinle pentru celiba- Ers
tari / nefarniligti
xr.u6il - clddire de locuit
r{3roroBI6}fl,rr casi din ele- 3aBoAcK6ro
rnente prgfabricate industrial
36iopo5t{b{ii - vili amplasati in afara periraJiep6fiHo-ceKr{[r6HHblfi

nati cu coridor

lateral

nretrtrlui oraiiului

r,ia o6bdNr{l,lx 6;t(xtos

lneute spalialc

clitlirc din

ele-

- casi de locuit indivi-

lrlr,rqnnugyfu'm,*hrnll"t

duali

K6pr6cE{o-na!{6:rsuuft

- cliidire cu schelet

de rezisienld 9i panour! mari

Kap{iAc$rlii

casd

i5

rnplrrlr"lnoli.i
miclS

xnaptfrpur,rii

cu schelet de rezisten-

- casd din zidirie de cird.* cli,:lire de locuit cu aparta-

mente

,.- Kopttl{6Flroro tfina clidire cu coridor

central

noplagdpuo-cexqili)Hnr'rft soane cu cofiJor cenlrai

xpynno6,r6.lusl$'q
( prefabrica!e

cl dctrire

din tron-

- clidire diu blocuri

mari

Kpytflicllilxtc]rbuarfi - cliclire ciin panouri

mari (prefal:;iicete)
nra;rolrSxunu.l - casa. cu pu{ine etaje
fi{ancap,r{*Ibrii ,' casd mansardali

- cersi cu nr:ri multe

lallococeruq*fi;;uir,rilr .- clSdire cu mai multe
muoroilnapnfiprrr,rii.
apartamen'10
lrons0a11c

- odtiir,tuo-6*6qilbriA - v. LoM

r.!3 ofirdrunux

6.nGirr'*

CrHortuapripeE:"i
tament
oArroc*x-t{rabulrarii

trcnlicll

cas; ctt urr sir..zrrr apar-

- clddtre

un

cr.r

naqti,'liu',tii -- casd din trannrrri

slngur

prefab-

ricate )
- fioBdrllleHlrori :aSxHoc'ru cldriire cu rnai

rnulte

eta.jL'

ndftIocff)frllt!ft * clddire integral prefabrica td

pa366pubrdl
cata

casd dernontabild

- (csc) maternitate
- casi din bilne

Fogfirn*s-ill
pf6,'rerorii

prefabri-

Aaw
IAf)&J

-- c

e2

rfr6xof{ fl.Ea{rptpdeKcii rr'EaprfiE} ci5dire

do locuit crt partiu el;lttic al

aparte-

inrn'ului

^- c Ko.riJleiirfinrlr,t*l o6c;lf:xlluauraei"': c]5-riir"e dc lolril cu tJ::se.t rlt c r-'t:ic,clirri

c56ilr;r: .6;;,\'r-' tfi l ['i1i:i -' (]a!ri:i irrr:iabr icli 5 d i tr
lJit
t'

tr)

6irpr rtr -ulrllt',u {.:tt

panoul

^'

<'.1

i u.l i r

ef ;:b r lc

e t

ii ci in

cdi,p;';t"lil

-cercl.'.'a6nrlnii

casi i:rlriabrica'cir

^, r:l itlirc (:u 1.i"e,r,Joai lg

cil:ipcl;llslr-l ^- 1llii1li1t: c'LrplllI
c'rilu,,ta1:r'rtt'ttii ." t liitlirc Ii1r / :;inl'rlattlizalii
riUril r:liitliro iit lt ri'l;t:
- 'l'Lrlilliri::t){.}i\t
trii \ ( t 'fr
: rtpr : ttljif i/;ll. l'lill';i'ir!
|,ti'r:Lt';t

::al

^, cliiiire de ltcuit cu

rt?'

ycfi4lefirauii
crisd individualS
T
Aor"{-6filirns 1n. v, llo 4 66r,uemlono fana
Aoifi-l-Iriirc'i'f{Ha ra. (o,rh) casX-lam;' (de locuil)
,)loMtip6r r;. (tr:h.it, lrttcc) cric, v\rtci
jihi!'r{)1,)aii1i .- ntic f vint,i c',r';trrub / elicrrirlirl

.-

cu

f vittr;i clc slco.llcre

,-, i;r'ic f vinci hidraulic

<:tit..
B*,!lr!(lotteriti
l'u11yr:;rir.ufiuecxilri';

,-

yXiloilu5lo !,i:i.ie:r'nux cric cu tlubl5 aclionare (cu d.ttblu efect)

Aayclropfililiui.a - cric bilateral

A'.r{ixh.i}iefiq!.relsnutii ^' cric difereri!ial

.- ,q.{51 xri}r'rrtcnffix apnaa'r!'pbi cric pentrtt

ru

irtlindcrca armdlrtrii

/t.rr

$ npc,r{xti}pfi 'l'cli,uono I lanpfl

p0lil

r.'-Fls4

t{ c: ri c

tt prolctls;ioltare

ncr"nrqcuirt?

^' t'ric f virlr:i inelar

clt bainda
tit ilc eirulior

(:ric
JtOltr'oolru"!t:A
114 6;,.y1i11r:'-1>,1 r

,- rra 'rilcllire cfic cu trepied

rt;r!'sxtrlfJf.i - cric dc intinclere
nHeErt{adfli!cK[il? - cric / vinci pneumatic
gveegdfi ^, (cf) cric de cale
piryrfapyr,urr;fi * cric I vinci dc reglaj
pEe.*rcrii - cric cu cremaiierd
pr,r'rfxtuufi - cric cu pirghie / cu lcvier
^. c holrirrtecKoft :fdtaroft nrpeAiqefi, Er4Ft'roralii cric / vinci cr-r ;umb qi aogronaj
conic

cric ctr clicltct

Terecxonfi'tecruii - cric 1t'lescoiric
qenli6i.i - cric ctt lant
u{Mrorbia - cric penlru deplasarca scutu-

- c

lui

AoM6r"!

rpeuqfvrx(oii

nr. (mtr) mdcino'te suplimentard

n, construclie de case / de lo-

xpynnonal.l6;roF{ce
<iirr panorrri rnari

KpytirFou'neiltL6FrTHoe

lc din

corlstruclie de locuitige

-,

Bop0m

^'

co

n s

elcrncntre rnari

cdodfta+r,oe ,' construclie

el- nr,.r:lr S1:rlialc

rlr

ie d e loctrirt -

ri

sare

i1or.r6p!6ra

t, (fin) preiucr;ire fiiratd, iini-

[. (lm)

releza.re finaii
(l.t:rnn) ult.inra fazd de

IooxLra;riAiluac n,
c: -c
gonXrctcdr'l*ia

l.

tttlr) prt'r:rtc

ri-

- leleferic cu
doui cabluri
gnlxnirnaa xcen6suafi - (cf) cale ferata
dubld, linie cu cale dubld
I(eJresr{ar - (cf) cale fera15
)(eJr63Har - HopMSrbuofi xolef (cl) cale
feratd cu ecartament normal
)KeJresr{ar ropoAcKar - (cl) cale ferata
EByxKaHaTHar noABecHar

ltrlrlirticttiitrd,

I'as()iii.lfrj

^,

r(l.rtlrrulrir l)tori.tlc;r

:r cirln-rizii

drrlrli / sttIiitttoirfard

&5flycK rri. tolet'anfii, acces

xdcrltrtft .- toleranli stlinsX /

rd3A6rfi.s loleranJa piesei

micE

elemeDlului
U3r[}T{}BJr6[rrre toleranlir de execu{ie /

- FlA
- de fabricalie

urband
3a3oAcKiir

* (cf) linie industrlal5

3frMH-fl.ff - drum de ialni
sf6varaa )Ken63nar - (cf) calc ferati cu
iremalierd
lr3B&JMcrag - drum sinuog / in serpen-

Aony*:SL,';Lrfr adnrisibil, pc, t,ris

I6nyci(}l 'rr. pl. toieianle

- toleranle in plus
ri3rilroBf,irenleir*e * toleranle de executie
pasr*,r6pcn loleranfe a-le dilnen- Jrr4rr6fiH!'rx
siullilor liuiare
t"t(tilq'6xiltstc - loloritltlo (l(: tlt()ltlai
- t{a lrtirtlyc loloroltlo itt trtitttts
n6p4!ue

tind

- funicular
xor6finas - (cf) drum cu qine
KoJnbr{eB.{s aBroMo6frrlbrar
- autostrade de
centuri
KOrr!,qcD6E xcn6rnan - (cl) cale fdrath
de centurb
r(pynJroJxexlNeBal - drum podil cu trirne
KaI{aTHat

rfpxllnc
- rla rurr(x; v. ;U,iuryt:nm,
Ic & Loloraltle de f abricaIie / tlu ('\c(l'lic
ycTiiHi)B0r{iiir,[e - v, A6ilycKI4, MOfiT6]Ktfl,Ie
floB6pxHocTt{ toleranle
- HrepoxoBaTocre{
de finiserc a suprafeiei
rliloli3lli)Ac'r'ilolrt!iit

rotunde
.ilen(I!e&6r

AonycKiiTb a tolera. a admite

.qonycrfrMr,rft v. AolrycKaeMblia
Aopi{"rearilrft (arh) doric "

- (cf) cale feratd

forestieri
.n6rnsr - drum de vard
p wrexlynafi6,Uroro 3HaqHn't drun international

- McrHoro 3HaqH?ut clrum local

MoHop6JrbcoBar * (cf) rnonorai, monotind
*rouop6.ri,conafl - rt tso3.Iliuruofi nogiruxe
(cf) cale feratl rnorrorai pc perni cle aer
MorqeHafl
dmm paval

drum f0restier auto

aB'r'ojrecoB6sHa.n aB1$Mo6fiJbFraa - drum pet-rtfu automobile

/ drum asfaltat(6)
d drum cu imbr6c6-

rsosea

rninte din beton asfaltic

saBo.r{cKo6

6.naroycrp6ernmq

de birne

nului
recoB63Har xer63Haq

,qop6ra f, (drwn) <1rum, 9osea, cale

aBrorpyHToBeq - drum de p[mint pentru
autor.nolrile, autoclrurn de pimint stabilizat
aBm,npylKeB6fi - drum / 60sca peulru auto
fi pcr)lru l.rr)cliune animal6

ac$aJlbro6erdHFraq

- drum

recH6-.,r - drum forestier

JlecoBd3Hafl - drum pentru transportul lem-

Aoplr rn. (tmec) dorn, Piibot

ac$Snb'roBafl

cale fe-

Bb6.rHa.E - drum pentru animale

r6puax - drum de munte
fopolcKtq - drunt urbeln, stracli
rpanfrfrrran - drurlr dc Pi0lril
rpyHToBiafl - drurn natural / dc pirnint I
de cimp / de care
AByxKaHArrraJr - cale suspendali, funicular cu doud cabluri

cornEiet plefabiicate

fi$sfipaffil'Fna

cale

ratx secundara

I{Orr}K{rr{ rn. (crrh.) t}ortjon

;tr{rr-runri? cie fund

cuinle

- constructrie inelistrializata de
Iucuinlc, cotnhirtal dc casc
kolrn6illcgxloe -. coustruclie de locuinle in
bandi
Kpyntroo6bertarloe - oonsl ruclie de loctlinte
dirr clcmenlc spaliale Inori

- drum auxiliar
EropocTerr6HHeg - drurn secundar
BTopocTerr6*rHas r(en63HaJr - (c/)

.- cclirsf ruclie de iocuinle

i)rr'fatlricarte lriciimerrl;ionale
fio.'rl{oc6Sprioe - construclie de locr.ririJe
blocu

(cf)

BcilOlr,ro!'6TeJrbHa.fl

o5r"pzrnu6r6"irrcc

clin

xeJr$sfias -

feratd mititard de campanie

Bp6MeHHafi - drum provizoriu

de locuinle'din

de:Jrucorar - drum f5rb qine

6eroufipouauHa:r .- drum betolrat

. [oilrocrpoEllrae

.Bo6F{i{o_Eoneg6q

Moud$Has rq66rrerrr

spartd

HaAs6ftnrag xen63Har

- druln ermeuajat
autosffadi
- 6om'ufix cxopocreii
6pen6n.ralaa - drum de birne
6pyc.rSrau - drum pevat (cu piatrd)
- f, BfreMKe (cf, drunr) cale in deblen
Eeriocun6AHas - pist6 penfru ciclifti

suprafald
Heonaroycrp6cHlrar

I
I

drutn pavat cu piatri

* (cf)

cale

ferald

de

- drum neanrenajal
Henpo6:xar .- drum impracticabil
.. Hep6Brtat - dntm accidentat
- o6.nacnr6no 3gaq6Hnfl drum regional
o5xoln6s - drum cle ocolire / deviat

93

tr0porA

66urern n6Jn$onaHnr drum de folosinld

odqerocyA6pcreenuoro sHa.rcHlaJr dnrm

nalional

publici

- v. lo$ra, o6xoguSrr
ognoxau6ruax - funicular cu cablu pur1itor, cale suspendatd cu un cablu

o6'r"esEu6s

o[HoKo.riaHar

(cf

) linie cu cale

simpld

o4{onir}rar J{en63fraff * (cf) cale ferate

simplS
oArioperrbcoBaq ]Ken63Hilfl

- (cf) v. Aop6-

ra, nonop6lrconar
opgoS.rucorar nollnecH6t xeJr63nafl

(c/)

rnonorai suspendat

^'(cf) oale feratS de

centura
ocrroBHer - drurn principal
n6pKoBat * alce (in parc)
nepeBiiJrbHar - drum prin trecdtori
oKpy)|(Hasxer63Hafl

pietoni
- drum*pentru
(c{) cale ferati
'i(erlesHat
pe o SinA / monorai / mono-

neruex6m{ar

nq[*ecN6"s
suspendat$
qind

nolBcHar KaH6T*rnt - funicular, cale de

transport cu cablu suspendat
nognecr6,n KaHSrH:rt - Eafl yAar6HH{
EcKp#rmu (car, min) funicular pentru malerialul rezultat din descoperti

c nepeMe*rrrblM nafunicular / teleferic cu mi;care alternalivi

noABecr{ar nan6rua.s npaBreHneM ABr4lK6HI{s

no,qBecfra-fl Ir'ronop6JlbcoBat - v. Eop6ra,

oAHop6rhcoFafi rroABecHSt ri(ex63Hafl

noABecHer naccaxfipcras - teleferic

noll36xrHa.fi )r(err63*rat - (cf) cale ferate
subterana

sHaqeHr4fl drum de serviciu

- nouc66Horo
n nr6cry drurn / cale de acces
- no4x65a
la pod
nol'be3l$iag - tlrurn tle acces
noceJrK6Ba.s - drunr de larzi
nocrp6evnan - drum provizoriu / de qantier
npriropoAriafl xeneslrar - (cl) cale feratd

suburband

nprlMl'IKailttq
1i

(cl)

cale feratx de jonc-

une

nBorfJroriuar - drum pentru prornenadX

npocnoqHam -v.,Eo$ra, EoceJii(6Bat
npoSunfipouauHas rpyrlToodf ^ drum na-

tural nrofilert

- tlrurn radial
pa36irrafl - drum desfundal
pa3w;trafi - v. Eopdra, pa36frrat
pa3'66s)Ker{Hafl
- drum bdtdtorit
pa,u,H6Jrhllatr

pecny6.rmx6ricKoro sHarreHfifl v. Iop6ra,

o6uerocyEifl pcrBesuoro 3Haqem{r
c ac$ArrbroBblM rroxpflrueu drum.asfallat
c 6er6nur,rM trot(pfiTfieM drum belonat

l6cx6

AOPOTA

94

trop6ra

c 6orbtll6fi rpy3or{anpfrxreHrrocrbro drum

pynenclar

,' c x(dcriorM

crSpronax

brdcdminte din pierrig

noxpdrruena gosea cu imbra-

cdminre rigidd

uHTeHcfiuru,ru .qnr,rx6npleu drum cu

- ctrafic
intens
K6MeHHoft on6;nnofi drum pietruit
- c ilexEcTKr,rM
- cbrdc5minte noKp6|TueM gosea cu imelasricd
- c TBSpAhtM noKp;rrueM v. ,qop6ra,. c

x6cmnu

rloKpdtmeM

noxp6rrueu drum cu im- c qefrHorrHr|M piatri

brlcSminte din
concasatd / spartd
cK6ansKa.f, - drum alunecos
cr<opocru6r asroi o6iuunax
- autostrade
' cu circulalie rapid6
coeAllMrenbHat - drum de racordare i
_

d,i

brelea

craquou6pnaa noABec*{es ran6rirag

urocc6filra.a

$osea

ruoccftporanuatr
u1e6uonuax
spartA

excnp6ccuaa
i,i
i]'

i
{

ma-

cara funicular fixb

rpanaiurax - drum de tranzit
ysxoxo;rEftnar xer6suas
- (cf ) cale feratd
ingustd / cu ecartarnent ingust
ylfuuleuuar - drum ameliorat
rmrpoxonoa6iiHal xe.n6gnas
(cf) cale
feratX largh / cu ecartament -larg
!

din piatri

principali

magistra-

la
srex,rpn$lrqfiponarrnar trea6guas
- (cf)
cale feratd electrificatd
'cale feo;rexrpft.lecra.a )KeJr6sHiur
- (cf)
rati electricd

ocral{6,uuar - (cf) cale feratd aeriani

,Eop6xKa f . (elrum) pistl ; bandi ; (maS) cate,
qan{, bandi
6eron6r -'pistd de alergiri
Berocmn6Anar - (drum) pistd pcntrr"r bicicliqti

; (drum) 'dald
BhtpiBfilrBaHus (urryKaTtpKH,
Inff
$furra u r.xl (tehn) driqcd

ecarisati
o6rufiaooffias

(csc) culoar de inot

fraj

ornnrn6-a

suplimentard
troq6vxra f. scinduricd ; t6blil6; pldculi
napK6rHafi - (elcon) lamd (bwcald) de
parchet, frizd (de parchet)
gp6ra f. (hnnei) dragd. maqini de dragat

rugpouc6curaloqas - dragd aspiratoare

IparnafuroBar - draglind
geurec6cuar
- dragd aspiratoare
xosl6saq - dragi cu cupe
rruonrvepnax6rat
- dragd cu lanl port-

cupe

de co-

ognoqepnax6Bat
- drage cu o singurX cupE
c?aquoflapHas - dragi stalionari
lqlmrq6Bar. - dragd cu graifdr
,qp6rep m. (hmec) mecanic de dragd

(elcon, lm) jgheab de scinduri

pentru scurgere

napK6rHas - scindur6 I lameli, de parchet

no4rop6{rronas, - (lm) margine, lStunoaie
nogxpyxS.muafl - (bet, ln) dulap pentru
cintre
noAoK6HHar - placi de pervaz

no4napn6lHar (elcon, lm)

AparftponaHue

gparup6nxa
,qparJt6fiH

n. (hmec)

dragare

f. v. gparfiponanrae

m. (nw$) draglini

- draglini convertibile / uniruarirouufi - draglini piqitoare

gpar.nifiu-rrrSsr
m. (ma$) draglini-gigant
ap6Hxa f. (elcon, ln,) qindrili ; dranilS
gp6uxa
o6parfirvrrfi
versal6

duqumea

oarbd

scindurS pentru du$umea

de tavan
- scindurdscindurd
npeAoxpanftTeJrbHa.fl
de protec-

noror6wlas

- c KareBKofi scindurd profilat5

cep4qenfi&nas - scindurd cu inirnd
. cxr6egnar - n3 Oau6pbt (Im, mtr) placaj
c.nans5.n
scindurd de scurgere
-(elcon,lml (elcon,
66mu
tm) scindura
- cocraBH6fi
unei grinzi compuse
clp6ranilras - (lm) scindur6 rindeluitd
Qamq6rannaa -(lm) scinduri filluitd

n. (vent) completare a gra(al) dedwizare supli-

mentara a apei
4oynnorHdHue n. (bet, geot, teras) compactare

panel

-(lm)
-(bet, lm) scinduri

urf (sud) accesibilitatea cor-

donului de sudurd

dutui de umiditate
4oyuarv6nme n. nog6l

scinduri de ciptuEit

oKn6eHuas 6an6pofi

ona.ni6ovnaa

cu muchii

cBap[r6ro

.4oyr.naxn6rnae

brutd
- scindurd
' Hecrp6rauar
scinduri ncrir-rdeluiti
o6r6nHaq - scindurd de proteclie
o6socnfur - (geod, /rnl scinduri de tra-

lle

neo6pesu6r

sslErno-noc6goqnar SeroHfipoBaHnat
(carp) pistd de decolare qi aterizare din

ciclism
Anr flnaBaHun

transport

narq6nuraq - scindurd pentru acoperirea

rosturilor ; qipcd

(1rans) lransport cu ban-

neurex6pro-rp6ucnopruaa
- (drurn) accesibilitate pentru pietoni gi mijloace de

deqeuri de lemn
monr5xna-a
- (lm) placi de'montaj
Ha66pa .rEpnono n6xa (elcon) astereali
-Ha,[pagneropH
a - (elcon) graf de radia-

scindurd tivitd

tona[5

lucru a schelelor
sa6ulH6fl - (geot) palplanse
- u3 ,4p6DecHbrx orx6lon (lm) p\acd din

,-

4ogrlrruocro f. accesibilitate
neurex6lnaq - (d.rum) accesibilitare pie-

ac-

o6pe*r6x

(lm) scindurl ecarisatd

trpeHb

f. v.

- qindrili de invelitoare
qitd
nrCyrarfpnaN - (lm, ntr) gipci pentru
tencuieli
ruuroe6s - (lm, mtr) qipci / draniid pentru
xp6rerrnaa

t-n6s1s

panourl

\
I
I

Atae m. (tehn) geal6u, rindea

npeBecfiHa f.(lm) lemn, material lemnos

95

,qPEEO"..

a6co.monro cyx6s

caMore'rHar *(1rans) tfansport gravitational / prin cidere liberi

.Uocrasairb a livra (la), a furniza (la) I a aduce (la) ; a tfansporta (la)

placd

noaonas

- (carp) pistd
listd de moto-

sporr
KouB6ftepnafl
d6

(car.p) pisti de decolare

tonier
Aop6xcrbrfi (drum) rutier, de drum
AocK6 f. (Im) scindwd, tlulap, blani ; (elcon)

(carp) pistd de decolare

nsrBruo=nochAorilra_ff
- (carp) pistd de decolare gi aterizare
beton

(carp) pistd

Ao$xrrnrt m, (lm) felpitor, rindea pentru

f5l1uiri ; (drum) lucrdtor la drumuri; cah-

rg;r6rnas -

scnoruorfre.nrnaa py,rxuar
de rulare auxiliard
- ,Unr MoTor6nox (drum)

frizi

cu muchii rectangulare
nrnyur6rauuaa - (elcon, /n) scindurd cu
lambd qi uluc
AocK6-uaqxbuux f. (elcon, lm) scindurd de
acoperire a rosturilor
Accrfrxa f, livrare, furnizare; aducere i tran-

drum de rulare1' (maq)

coe4a*ifrrei:rsas pynrrnar
de rulare de legdturi

sare

- tnacad,am
drum pietruit
$osea

-(carp)
bandi de rulare

(elcon, /n) scindurd de

(elcon, lm) pazie
plangetd de desen

qeprxHar urcroo6perHir

(carp) pisti de aterizare

noc6,qoqnafl

Sponmrfr

de rulare principalX
neuex64saa - (drum) drum pentru pietoni

cu lrafic mare
- c SecKoH6qHblnr KaHAroM transportor cu
cablu fdrd sfirgit
- c 6ymirxrnunr noxpfiruenr drum cu imbrd.cirninte din bolovani de riu
- c rpaDfifiHbrru noxpfirnem drum cu im-

-/'.

$pfisonar

patinoar
- (csc)
pisti
re[ru6r 6eros6t
de patinaj
varucrpS:rruar pynxnaa - (carp) prstd
r<onrxo66xnaq

Iemn perfect uscat

anrncenrfrpprHilas-- lemn impregnat cu

anliseptice

antiseotizat
6axe"tiasftp,oBaru{at
lemn bachelizat
6ecc5r.m6nax
lemn fdrd noduri

6pereml6l

-lemn rotund

- Iemn ecarisar
fag
- lemn delemn
Bos,(iruuo-cyx6.a
uscat in curent de
aer
rfrc5nuerurar
lemn uscat artificial
- putred
rlIl,lner - lemn
nr$rar - lemn iurbat
Aeros6r.- lemn de lucru / pentru
industrie
,ry56rar - lemn de stejar
ga6o.n6mlaa
lemn de alburn
- alburn,
earoT6BneHHal
lemn fasonat
3Aop6ras
- lemn sindtos
ucrfccmeuuax - (mtr) lemn artificial
xlreHar - lemn incleiat
x6mras
- lemn care poate fi despicat ugor
ro;lsqen6poraa - lemn cu poroiitate inelard
KoporKoBonoK*!fitctaz
- lemn cu fibrd scurti
xp6uerat - lemn strimb
Julctnennag
de foioase
- lemn
nop6l v. .qpeBecfiHa, r6cT- ;rficrnesnux
BetlIIaff
uelnoc6pruan - lemn de lucru mirunt
Mfrnaq - lemn de esentd moale
oppa66rauuan
lemn fasonat
- lemn
orgecc6frKa-fi
ignifugat
ox6penlrax - lemn cojit
or[6loqla.a - Iemn de finisai
unacne$rqfiponaunas
- lemn mulat
nr6r"uan ,* lemn dens
noA6.[o.{Frar
de lucru / lucrabil
- lemn
npecc6naunax
lemn presat
nponSpeuuax
lemn aburit
npofdiramas -- lemn impregnat
npamocl6finan
lemn cu fibri dreapti
csrrresiral - -lemn cu fibri creald
cloircras - lemn stratificat
cloficro-npecc6Baunar ,' lemn
6pycx6nax

6fxorar

stratificht

presaf

cocn6sar

cro*ipnar- -

lemn de oin
lemn de mobild

crp6ranaa - lemn rindeluit

crpofire.mnaa - lemn de constructie
cyrrKoBeTar-- lemn noduros / cu noduri
- 'rnepqoft nop6rur lemn de esenix tare
$au6puaa - lemn de placaj / de furnir,
lemn pentru industria placajelor
- xr6iinux nop6g lemn de rdqinoase
tAp6Bar - duramen, lemn perfect
ApeBecHoBonoKHfierfri (lm) din fibre de lemn

Iperecuocrpfxetu#t (Im) din talaq

rat

aglome-

(lm) lemnos, de lemn

m. (nnt) echipamenr pentru

.qpeB6clr,tfi

ApelgBAn

frisat

de-

96

"qPEBO"..

ApeBor6.{er{ m. (lm) sfredel pentru lemn

4peru6fiu m, (ma;) draglind, excavator cu'

cupi

xanr-urhpluxl - drenaj capilar

romqen6fi - drenaj inelar
roMdrrdrpoBaHuufr - drenaj combinat

'

td

trasd

f. (ch)

ap6sa

dren

6epenonir - dren de mal

6ecrp!'6uan - dren firl tuburi
6pycvSral - dren de grinzipoare

nn6clilrfi

forr,zd de gratare suprapuse)

neprmn6"mua* - dren vertical

ra;rep6finaa
metru mare

dren aspirant
-dren
cle conducte de dia-

rouvipnax
gSurite

(ll'el

clc

lul,ruri (dc cerurticii)

coBMel|IeHHAt
canal tle scurgere

{pt6.Iarafl

npoAiuir,Frt

direct

rpi6.ia'rldr

4SarduHcln rqe66Ho.rnllfi
-

6ecrpamu6fiuufi 6ecrpf6nrril - drenaj fXrb tuburi

;- 6onur6rc

oonpofllBJl6uu.g

(nr.u6) tnafina

dt:

dezagregatd

Apo6frn[a

f,

(ma.$,

6apa66uuar

mtr)

prin

de-

fator
npo6itvocru f' nop6rur
sfirimare a rocit

concasor

concasor cu tambur

zdrobi, a concasa

orizontal
- drenai
* drehaj
rutier
- drenaf inc.his
Kpfmroro Ka,rftrg drenaj de piatri
- t{3
cyx6fi xfruelilrofi KraIIKtr drenaj de
- m
oiatr[ fdrd mortar
xaGHnona6p'OcHbrii ! drenaj cu anro-

irVxctaqffirc" d

sfdrimare

fdrimilare, mdruntire'

concasare in doui trepte

iri*oyrd""dloe - v' gpo6;r6rme' ElyxcrasftturcP

il*5"n6o*"o" ry con@sare selecfivi
iiot'niro* - v. lpo6l6rue. rP96oe
.t?nroe - concasare / sfbrimare find

tru sfirimare grosieri

-.

la

sfdrimarg zdrobire' concasare

tmPfr.Illoe - ddrimare secundartr
.n{'# - sfirimare grosier4 antezdrobire'
oresfdrimare, sfirlmare / concasare prrmara

concasor vibrator
gpo6.n6nua concasor secun- BToplfiqHono
dar
rupaqu6HHar - concasof girator
gryxuifurnnar MonorK6Bat - concasor cu
ciocane cu doi arbori
[rficronaa ! concasor cu discuri
d nx.r xpfnHoro ppo6.r6una concasor penur6.mqara.s - moard cu valluri zimlate,
concasor cilindric cu ace
3y6q6rar - concasor dinlat
,- KaH:uu3ar[tSuurx or6p6con malaxorul
degeurilor de canalizare
KacK6IHafl ! concasor in cascadd
K6HycHar -.concasor spirgdtor cu conuri|
concasor conlc
ru6.nxorci [po6n6rMf, . concasor pentru

t. (m!r)

N.6;;"

- &

'

(mtr) rezistenll

gpo6fr.b a f6rlmip, a m5rur4i, a sfirima'

rr.rfuaIy6unaa

concasor

de
npo6"n*a-op6xo'l f' @aq) utilaj combinat
concasare $i sortare
(ma"',l concasor-sepalpo6rfinxa-cenapArop f.

BanK6Bat .:, concasor cu valturi

v. Apo6iulKa, naln6nal
Ba;rbr{6Bar

de

gpoccerfipoBaHve n'
gituire ; strangutare

ce

sapat

savurd, grus, piatr5 spartd

; (seol) rocd

o. m, (arh) drornos
n'ooxalue n. vibra{ie ; tl'epidalie : trernurare

niOn

(hidr' tnot) lamlnare;

rpaHfiruar ry grus de granit

adincime

carnent

f. (mtr)

flatib

neprux6;rrHufi - drenaj vertical

nir6opounufr - drenaj fragmentar
- rny66Koro ga.noxr6rrus drenaj de mare

roplr:oHr6.$nufi

n.

drenuri

mdrunt

mare rezistenl5

Aop6xHbtfi
saKpdtrblfi

n;ror{a,{6fi drenare a lotr.rrilor

ApeHoyKraAqnv,

ganf

drenaj

terenu-

lui

(ch) a drena
[peHirpytor$rfi (c},) clrcnanx

tr66Hq concasare a Pietrifiului

f. (mtrl de.qeuri de lernn mdrunlrle
n'oo5n6snfi sfdrimat, concasat
ntoSsrrn' fraclionar I fractionat

noo6.nrlxa

ApeHfipoBarb

gpeH6x m, (ch) drenaj; asecare

6esrpeairfuiblfi - drenaj fbrd strat interme-

drenaj fdrd

";

AyI$HI{K

*o;t a ramina; a siAd;;#b;;;'inii,,

a slrangula
tui;
rolor
cu
moard
d
concas(rr /
o6roogaq
(Mdr, rnas,l drosel, dispozitiv..de
oo6.!*
-"tt*gufut"';
no.qs6cofit (:ollcasor cu co^. rezistenld hidraulicd reglabili ;
- c'BepxHuM
nurile susPendate
obturator; bobind de qoc
ra;lxfuWr concasor cu cllgrde laminare; de strangulare ; de
- cdrirl6[xnun
np6ccerlr*ra*
netezi
Eituire
ey6.rdruut*l BanKSNfl{ concasor cu valnviur f. ar.. linie curbd
- cluri
"
zimlate
nnrirnHai- (sud) arc lun9
cu
concasor
peulbtnoft
i
rolouuax6aoii
Kop6rKet - (sud) arc scurt
- eril6
A6ficrnu.r (sud) arc de ac'
clttr
cu
-'*6"*nto"o
i npoc6unanueM concasor
indirecti
tiune
-crepxHeusr
vercu
- moard cu barc /
tt"vin6fisnuut - (sud) arc instabil
gele
miorftraa - (sud) arc .r-reProtejat
vnSpHag ry concasor cu lmpacl
leficTBnfl (sud) arc de acFung
per
cu
concasor
- npru6ro
ya6i+io-orpax6rc.rrnar directd
culie Si reverberatte
cBADoqHas - Gud) arc de sudura
qaittp6e6*""" d concasor cenffifug
crx6ras - Gud) arc cu PlasmA
qe.<ictr6s ' concasor cu filci
ccaSIirrbgar - kud) arc srabil
ruaoonfr - moarA cu bile qenrccrH6fl
cra6ftnbnaf
;;;-fi*dr - v' IUrd,
ul.i,o*, - v. apndfrnna'o66ux nlx con(el)
arc electric
ine*tofsecras
ilu"on6r - c ra"ieHlteu!
trvrnacfi m' (geot) douglazit
casor cu doui fllci oscilante
in formd de arc
arcuit,
qyrorfi,urbtn
gKcq6HTp[txoBa' d concasor cu excentrlde arc' cu arc

drenaj crleclric

eouizmenl
3eMerbHom yrrecrxa drenare

concasor monorotor
concasor rnobil
con'niensapi{rersHafl ,wyxBanbq6nan - grodoud va\uri penlrtr sfdrimare
;r;;

prtmar

drenaj din fascine

- drenaj din pietriq
s;rexrpfruecxnfi - drenaj electric
gpeufiponauxe n, (ch) drenare; pompaj de

canal / qanJ de drenaj

- dren
tubular

diar

&

-'npenuapfrnefl,llono,qpo6n6gilfl

drenaj Perfect
-drenai
tubular

conepru6*rnuft

,qpecB6

$aruitugan - dren cu fascine

inopocrrH6n - v. aP6Ha, QarufiHHaa
ruenen6r - dren cu fante
trp6ua-cociH m, (ch) dren asPirant
Ip6Ha-yc f. (eh) dren cu ramificalii

npnnadli s.nenrpfavecxltii

clocane

moard cu tembur Pentru

slera

lransvcrsal
clrerraj st:ctttttlar
drcnaj lortgitr.rtlinal

tii-

cu

f"Pti""ninat -

^- drcnaj

nonirttr,ri?

,uourfrar

rpatrurEfinal

conca$or

concasor /,
^i-p6'copa (rvrycopoxpoSfinKa)gunol

o.uttop6TopHaff

drenaj plal

nonepEvuulrii

- dren de scinduri
xepgen6a - dren de prijini
saxpfirax - dren acoperit
sacrHHar - dren situat in spatele unui
zid de sprijin
repardrvecrar - dren din tuburi ceramice
xo.m6xropna.a : dren colector
Kpor6Ban - dren-cirtiii
xpfrrar - v. t1p6Ha, eaxp6r'rail
,n6nqas - v. gSHa, rolnenr6pna.a
orxpdrrax - dren deschis
necqSna.a - dren de nisip
n6plrcrax - dren cu pori
npucrEnnaa -.dren situat in partea exterioard a fundaiiei
peny.ufapynulag
- dren de regularizare
co6upSTeJrr,Har - v. .[PeH& xon.nexr6pna.R
ry
C BO.UOCI6KOIU dren cu

'

nou6pxHocrur*fi - drenaj de / la suprafa!d

nolxlos6rHb,rfi - drenaj sub rigolE
notrn6'rnertrelfr - drenaj subteran
- noJlorlr6 drenaj de terasament
no.nnpus6naHuufi slelcrpfivecxrait - drenaj
electric polarizat

(a:Sezate

in

scScr,rearulr1an

MOIO'IK6BATI

npcn6nurfi - drenaj-cirti}S
Hacn6Hrsrfi - drenaj la piciorul taluzului
HecoBepilrenubrfi - drenaj imperfect
orx6qlgtfi - drenaj de laluz
orKptftrh!ft - drenaj deschis
necq6r*dii - drenaj cu nisip

.qperr f, (tehn, tmec) maqind de gdurit rnanua-

97

1po6finra

umedi
- sf[rimare
mdrunlire a doqeurilor
,il5P6con
nepBfiltrloe - concasare prlmara
nrldlpapfrremsoe d concasare prealaorla
- sf6rimare intermediard
"*t""i
cYx6e - concasare uscsta
t6n^o" - v. ,4Po6n6*le, MelKoe
rperfi.tttoe - v. mo5.[6llr|e, u6'lxoe
sfXrimare / concasare prin Ioifupn* - soc
vlrc / Prin

nr6xnoe

fini

Dtcttt'ttt

'

trwoB6fi
qyToo6pasoudBilen' (et' sudl amorsare a arcului electric
ryxrr.u6rtrerp m" (naS) dgctilometru
(fizl ductibilitate
fr*tA*no"i"
-'-- acOestvf. (inn)
ductibilitate a asfaltu'

. lui
6' (trans) dunpel, aurobisculantd
o"**d
frontald / cu descdrcare lrontala
Evtilfr m. (geol) dllnit
ffiit--.
i.ir) sticld duplex / incasabilil
(nrlr)^.duroPlast
m. Perete umtlat

frp"noe"t m'

rfn||(

fr'td" ;''pl. "-y@TipKtr imptr|ca rea tencuie'

rii
(lermo) insuftare ; (eeol)
*t"g
". '- (termo) insuflare directi.umflaro
-6trpo"
*--LOuntt

Ay.uta }-',
re

ieeol) umflare a terenului

rmrynru*r (mtr) pflnie de evacua-

[yru m. (inst)

^';;;ilfi;*#
rolc"6,n

du$

duf cu stroPire aeriani

dui de api

nognftrrrm:& - duf de aer

xo.miren6il - dug inelar
ry;;"d r. furh) baie cu duPrri

(vent) c,serrt
ily"tpotauuni n.' Bo3lf,lrfioe
aer ProasPit

ryt-tili
lui

de

m.Tinst) gurd de introducere a aeru-

cald

AbrMApb
nblM6pb

eAfiHcrBeHHocra f. (mat) unicitate

eAiiHcrBo n. crftnr (arlr) unitate de stil

98

.Uur"tOgre6A

m. (termo)

eBAe

I protejat

de

gazelor arse, drum de gaze arse, canal /

cog de fum, horn
gilr*na f. (arh) pepena;, ditcd (tlctuliu ornamental in frn'rui de pe petrc)

nqnep m. (al, inst) conductd sub ap5, sifon

lnvers

BoAorrpon6.ryrldfi - sifon invers de conductd

Kana.m.fsax{H6lr]Ibnfi - sifon invers de cana-

Iizare
- Kor6tre3Horo rfina sifon invers,tip put
orBoArrcii - sifon de evacuare
Etop6r!, m" (mlr) dural

canalizare

ondrrlati

eHAoBii

- dalie
f. (arh)
n. (tehn) echer de

m,rcrou6e nl,ol(irril:)c

bulon de scelernent pentru u$i

rpy6 (/crlevi de fum

AJrfi fipoqticrr{H A!'rMoi'6l Hnrx

mo) perie de

tlcstupat.

xpendN<*luuii
- bulon dc scelernent
ereK m. (arh) iatac (llomdnia)

ritd

Mejrroc6pTnoe
oqr4[rx6nauHoe

zincatra

naKornoe

norocos6e
encrfrrru m. (arh) evstil
eruaufata f. (wd.s) unrtate
BecoBSfl - unitate de greutale

BdMeHr unitate de timp

- pamrennn
unilate de presiune
- M3ruep6Hr,rq unilate de mdsurx- u6ccn unitate dc masl
nrorrrixuar - (tchn) unitale de montaj
- M6u${oc1.[{ unifate de putere
o6berwfo-flna*il.{@aou*mr - (urlr) unita\e

de sisternatizare spaliald
ocllonruis - unitate debazd

fundamental5

nor6uuar - unitate de lungime / liniari

npr.tBe&elrnafl * (mec) unitate redusi
c66poquar - (elcon, tehn) piesd, de asamblare

- cfiru (mec) utitate de forii

- reru!6 (termo) unitate de cdlduri
JrqdTuar - unitate de control

"- lairlir dc olel lami-

.g|croB6e pn$rer.xH(e - tabli de olel striaia

eNcroB6e $ac6r*roe ,- l'abld de ojel profilotS
JrHceosfo qeprioe - tabld neagrd
norK6Boe - tabll d|r olel ambutisatd
rryxBuoe rrr,lctsn6e - tabli alb5 / cosito-

pnr m. (elrnet) perie rnetaiici; bari cresta,ti

,-

- tablS de otel

nata

timpl5rie

coproBfo

mici de otel
- profile
- tablt de olel galvanizatd

olel-balot

olel lat, plat-trandi de

- olel
profilat

olel

- olel T
- labli groasi de o{el
roHKonHcroB6e - tabld sublire de otel
yr.ucn6e
- otel cornier; collat
Sac6mroe - v. >Ken63o, coprof,6e
rus.naePuoe
- otel U
m. (bet) beton armat
raBp6Doe

)Karrro3fr

n. (elcon)

ToJrc',roJrlicToB6e

ialu2ele

- jaluzele de ventilalie
jaluzele de fereastrd
nonopdrrrue jaluzele pivotante
care se ridici
no,rybMrr!,xe
- jaluzele
jaluzele de proteclie
co.nuqe:au4ftrnx"1g
contra soarelui / parasolare
xa@rip6qHocrs f . (termo) rezistenlX la incblzire I la temperaturi inalte
nenTpuraqa6ran5ls

oK6rrHbre

termo) refractar
nepoar6fiKocrh f. (te{mo) v. xaponp6unocrr
)r(aponp6wrbrft

'x(apoyE!6plroci6

f. (termo) v. xaponp6rrHccrb

xryT m. cordon ; funie ; toron

de azbest
- funie(mtr)
funie / toron
vatd rninerald
creKroBSrblfi - (mtr) funie de vate
sticlS

I
I

t
$

ac66crour,Ift

Mr{HepaJIoB6rHp

de
de

xene3o6er6H
xapoc[6frKuE? - beton armat refractar
lrxrd - beton armat u$or
MOHOJrfiTHbrfi ^, beton armat monolit
npeABapfiTerbHo-nenp.ilKdHr-tl"xii

armal precompnmat

beton

- beton armat autocomprimat

c66prno-naono.drtunfi - beton armat pref abricat-monolit
c66pnufi - beton arrnat prefabricat
r.sxdrbrii - beton armat greu
rqaucrbrfi --beton armat celular
afmat
xene3o6el6lilr6i't (bet) de beton
'cirirnidd
arrnati
xere3oKr{pnfiq m. (elcon)
car,{oxdanpax(EtrHbrft

de scurgere

( elc

on) jgheab

- (mlr) jgf*abde alirnentare

x66e.nn6ii - (eI) Aanl pntru cabluri
(1rans) jgheab oscilanr
Ka.r{rc;qr.rficfl
.

Kraccn(bnu,f{pyroil${ii
clasificare
Kp6BeJeHbIft
IolriAeE6fi

-- (mtr) jgheab

v. xLro6,

de

Ec[ocr6.ri{hxfi

- (mtr) jgheab de alimentare

nonop6runrii - (mtr) jgheab rotativ
noEneurdr:r -- ( rntr ) jgheab susperidat
noAEecir6fi noEocrS"IHstila{elcon) burlan
de scurgere in consotri
noABo},iru,irdi - v. xdJIoS, sar[jrisoqrrbrfi
npunmarfi - (hidr) jgheab cle colectare
pasnpiso"{Hbrft - (e!con) canal / jgheab de
desci icare
pacnpAeni{reJrr'ush
- (elcon) jgheab / canal de distribu'tie
- p6-nuca (cfl canalul qinei
c66purrfi - (elcon) jgheab colector
nolafi,ilS.ifi

otrel

Jtr{c,roBbe m{,pitpoBa*ffrroe

capacitate specifici

yg6-rlbnafl

epyn6K

Kpiilroe - olel rotund

/ rigoli de de-

- (elcon) butlan
Aoxleffit - (etrcs/ igheab

BoAocrbqribrfi
de acoperig
3arpi3o"rHbrfi

- olel lorjat

de

canal

oogocr6.rnuri Kapltrir3xsr!'i
de streatind
Bogocr6rruufi Hacl6nHbrfi

K6BKoe - olel forjabil /maleabil / moaie

xop66oraroe - v. x(cJr63o, urnSlrepnoe
Kp6ner!,xnoc - latrli dc acoprrri; / de olel
penlru acoperig

- tabli

trans) jgheab (de

- (elcon) jgheab

soAocr6qusrfr
a apei

3aKirdfloqHoe - olel de nituri

36roBoe - olel Z
K6rar-ruoe
otel laminat

JM{:'roBfo

- (ch)

viere a aoei

apMartpHoe - olr:l-l)clon
66;roqsoe - ()lol profilal. / clc grinzi
norrnicroc ,- tabli ondulatii
qny'ranp6noe
- olel T, olel in dublu T
xe,\66qar@ - tabl5 de olel striatx

K6salioe

(maS,

transportor) vibrant
BoAoorl6n{brft

- pt npuna 6cl(lua l)clti pcntnl bcion

Aodeno.tnar - capacitat.c suplimentari:i
\- eHAoB6 (n xp6me) (nrftl volumul cloliei
| (la acoperi$)
- ltcritsil6 (maE) capacit-ate a cupei
norrar*r6;rrrmg - capacitate nominala
fioJresHar
- caDacitete util5
n6.Eras ' capa;itat'e totald
peryJfipybrqaa - cncr6M[,r KaHaJrusAqr{H
(atr) capacitate de reglare a sistemului de

lBepH6iA

[rcp6Merp m. (rna$) durornetru

Brdpa4f6xrrb,tfi

cdrdmidd prea arsd; (ge-

xex63o n. fier

no.&6w,r 6el6lllloii cru6cm ben5 de

- g.nt
alinrcnlarc pentru arile.*jtecul de beton

r.

(mlr)

ol) rninercu de fier

6ipuii - (gcol). limonit

capacitanld;

dr'mograficd a unui lcritoriu

1up5 f. gaurd

ghermea

xeJre3nfrK nr.

arlty+ry.rlfrpy*ou1afl - c4pa.ilate de acu rn uIare

EecoBas
- (trans) volurn de sarcini
;45ficrsynflr{as - capacitate efectiv6
geraorpa$rftuecnae
- repprcr6puu capacitate

tor pentru fum

AhrMox6A m. (ternto) canal de evacuare a

f. capacitate, volum;

(trans) bend

absaarbe lutnul)
1bmocbc rn. (termo) aspirator de fum, exhaus-

xere3rtfirh (lin) a sclivisi, a netezi

inc5piror, voluminos

nntocrr

gpruonor'.norfiretw m. (lermo) fumivar (care

vorulul

mers, circulatie
n6nepxy (pod) calea sus

uruaff

lpruoc66prullr. rln, (termo) coleclor de fum

- or c)^{KA (Im) gaurb de nod

[brpoxon m. pertoral.or
ffiprarrrfi perforat, cu gduri
4rrx6lnle. n. pesepny6pa ( i nst ) aerisir ea r ezer -

r(ene3rr6Hne

f.

(/a un pod)
-,- n6Hney (pod) calea
ios (la un pod)
croponr;x (cf , clrum) circula{ie
- cpenpilrcrl
dreapta

coE, coleclor pentru

evacuarea fumului
,urntooln6Armrfr (termo) izolat
fum

nr66e.nr rn. (elcon) diblu

xenaruHfipolaHue n. (chim) gelificare

I(ECTKOCTb
99
n. (non6pxrocrn &rfual (fin)
sclivisire, netezire (a swprafelei betonului) xtuo6 m. rigoli; canal ; qanl ; jgheab, scoc,
xer63ra f. py66nra (elmet, tehn) cutit / lami
uluc
de rindea
aspaqr6HHbtfi - (al) canal de aerisire

elfruml unitar, unic

m. aparal furnigen

[tftnnlnx m. (termo) horn

c6pocn6fi

(slcon) jgheab de
- (elcon)

c.u4Bl{6ft cflycKrx6ii -

igheab

(1rans) scoc

evacuare

c1e scurgere

- (trans) jgheab de transrlryxa?ipnr,rii ^. (lin) jgheab de tencuit

tKero6fiTb a canela, a stria, a cresta
x(eno6,6K m. canal; Fanl ; canelurd ; jgheab
rpaHcnoprH!"Ifr

port

)KeJ66qarbrfi canelal, ondulat, striat

x(ex6l-iKa f. (geol, geot) lingvrd de foraj spiral ;
(seol, hidr) sondd-turbidimeru, sond5 / fla-

con pentru aluviuni

6yponir - linguri de

sond5

- AIt or66pa x6pnon lingur; pentru extragerea probelor din interiorul

sondei

uopllIner5a

sond; cu piston
f. (geol,- geot) prdiind

;rep,qn
xtec"K!4fi rigid, dur, fix
)(6crKo-apMfipoBaHr'rbrft (elcon) cu armare
gidd

ri-

xecrKocrb f. rigiditate; duritate

- 6er6mofi

cuecrt (bet) consistenla beto-

nului

guna.rairvecxaa

(mec) rigiditate dinamici

- 3aI6,\Kfi (mec) rigiditate a incastrxrii

Kfrii,r1eeax

a ,apei

EoA!6!

(chim) duritate

calcice

X(ECTKOCTb

c Hir3Koit reMneparfpo&
-( maS)
antigel

100

&{ECTKOCTb

Kap6on6ruar
. bonicd a apei

* (rnec) rigiditate finali

Xo[rcTpiKr\rlu ( mcc ) rigiditate a
-r$tructie
i
H.oHCqHar

MerH!4eBaJr nelice a apci

urnorEnuas

cMii3oqHo-oxJraxA6muaq
gere ti rdcire

Boa{r (cftinrJ cliiritate car-

con-

- (mec) rigiditate inslantanee

- nrocr6 (pod) rigiditate a podului

6i6ufas - rogw (chim) duritate lotale a aDei

ocriloquaq - (mec) rigidilate renranenth

ocr6ro"rua.fl - noA(l (chim) dvritate rezi+
duali a apei

oruocfirelrHas - (mec) rigid.itate relativl

nepeM6nHar - (mec) rigiditate variabild

-- nriacrfinnr (tnec) r\giditate a unei pldci

n,nacrfiHur
- nrrrfi v. xecrxocrb
nocrofiusaa - ( mec) rigiditare consranra
- npH ri3ndl6e (mec) rtgiditale la incovolere

&

npu Kpy.reHt'M (rnec) rigiditate la risucire f la lorsiune

npu pacr-n)K6wtu (mec) rigiditate la in-

tindere
npn cABfire ( mec) rigiditate la forfecare
npu cx(erru (mec) rigiditate la cornpre-

- (mec) rigiditate
(c/J
nyrfi
rigiditate
- pacTB6pa (bel) a ciii
maniabilitate /
-

lichid de un-

xugxonenfvecrs f. fluiditate
n. (cagr) colbctor pentru dejec-

redusi

llt

xu.rnecnoc66nocrr t. viabititite

(gttr) vlabilitate a ainestecului de polimeri

- cBq3ilou{ero 1mtrl viabililate a liantului
xur6q m. locatar
noJrraMepHbtx KoMflo3fiqrfli

f. sr.rprafatai IocativX
xi.n.nt n, v. rxnllinuc
nc.rpo.n6nxa l. ( inst ) separator

priz6
axypttblii - gard impletif
- EoAgr'prizi de ap6, captare a apei

tie grisimi

SINII

rurreraxnuli - (geod) carnet de pichetare

(geod)

carnet de leren
ga6fipxn (66firca) (geot) jurnal
7 carnet de batere a pilolilor
- crpofireJbHbrx pa66T carnet de $antier
- TaxeoMerpitqecxoft crijuNn (geod) carnet de ridicare tahimetricd
- reoAonfiTHofi cturn ( geocl) carnel de
ridicare cu teodolitul

csdfiHofi

prelu-

ffi

elasroplasticd

- tabli gdlvanizatd I
- tabld in suluri

3aaHKesuBaHr4e n

zin-

tabli neagrh
- (arh)
p\cturd
f.

al fresco, fresci
- airb +p6cKo* picturh
picturd decorativi
KieeB6r - picturi in clei
vHorocl6finar - picturi in revenire / in
mai multe slraluri

AeKopsrftBHar

no cB6)Keii ruryrar!pne pictrrri pe rencu-

iali proasplti

^, no cyx6fi ruryxarjpxe picturi pe 1encuial6 usca(5

ctens6s - picturi mural5

xfilKocrb f. fluid, lichid

- (mat) lichid hidraulic

( pentru aclion(tr c hitlrauli cd )
KpeMnufiopraHriqecxal
- (mu;) fluid l-+iru,qpaufivecNan

chid de silicon
(hidr,ma.y/ lichid de presiune
Han6pHax
pa66var - - (mo.S) lichid de lucru

ir':

sa6r.rn6Hne

n. (tehn) batere; infigere ; infun-

dare; (v, gi ra6nnxa) (mag)

ancrasare

saSus6ru (tehn) a bate; a infige; a infunda

(mail a ancrasa

I. (tehn) balere ; infundarc ; astupafe

ry fBo3tr6fi baterea cuielor
- nocrul6ft s un6xbl batere a crampoanelor in traverse

(geot) incercare de bate- cs&fi

re a pilolilor,
batepe experimental6.a pilo6nnrua.E

lilor

cuaft (geot) baterea pilolilor

- runfiaer
batere a lintelor
3a6irpKa f. ingrddire

sa66fi m. (car, min) front cle lucru in abatai

ncxpuun6fr - front de decopertare
rcrpGvunfi - front de strdpungere
aEftcruyloqnfi - front in exploatare
Kaph6pa

front de abaraj

npox6[Kk front de inaintare

.N

sa6ifnxa

I
..1

(ch) vizier5;

perete inecat

tru prinderea corpurilor plutitoare

(al)
- cfiMila
fonului

elcon) ancorare; anco-

sajwlui exterior superior de-a lungul ziduscindurb

Ba6p6no n,

raJ

B6s.qyxa (vent) aspiralie; tirai / prizd

- :de
\
aer, captare a aerului
(geot) luare a probelor
- npo6
- c Ko3brpbK6M gard cu streasinf,
cxrosi{6fi - gard cu grilaj
cnnoruH6fr - gard plin
seSop6nH pl, (arh) zabaralii (acopertsul pa-

cetdtrilor cle lemn)

3a66pKa f. (elcon, tehn) cbptuqire cu scinduri

"{

Ba6trra

t, (mlr)

pen-

peretele inecat din fafa si-

umpluturd in ziddrie, zidtrrie

de umpluturd
sa6yr6nxa f, (elcon) zidlrie brutd de umpluturd ; rind de umpluturd
! nycr6r (tehn) umplerea golurilor
Ba6i.MBarb (tehn) a executa o ziddrie de um' Pluturd
saB6n m, n[ruire; surpare; (Seol) avalangd;
' zond de surpare
saB6pxa f. (sud) lncircare prin sudur6, suda-

rc (a retusurilnr)

T.p6qllH sudare

rilor

salBprKs

f,

a flsurilor

Ia

crdpdtu-

(elrnet) foraibir, zdvor, cirlig

gBeprr6r
- zbvor de uStr
HaKnaIH6t - zivor aplicat
oK6flHar - z6vor de fereastri

$6prowaa
3aBepru6Hne

cheiere

sy6lSroe

luri

cremor1

finhare, finisaj; terminare, in-

(elcon) coronament cu crene-

f. (tin) perdea; oblon; cortind;

van; (ch) perdea; masci

para-

(ch) perdea de ancoraj

noegfurnar - (termo) perdea de

(ntr) perdea
rl-lp:rfiHgnas qenu6r
turi in ghirlande

Hs sa6HBHdrx csail

un.rerqu6HHal
de injeclie

aer

de lan-

(clt)

perdea din piloli

(ch, hidr) perdea

lrsrexr$r6r*ran -B annl6Bofi (ck, ltidr) aluviuni injectate

npor*rnoQrumparluSrnran - (ch, hidr) pe".
dea de etangare

npor*ro$N;llrpa4n5mlar
hid-r) perdea

unl

n a.lrn(renfi (crr
mascd de elanqare in aluvi-

cnoSo,quonucfiutan qerur6x

(+ntr) perdea

de lanluri susper:date
ren.ilon6lil .- (terno) perdea de aer cald
perdea filtrantb

f, -(izal) perete de etan$are

eanfisKa f. infdpurare ; infdgurbtoare ; spird
garriu,{HBaHne
n.ct6u (tehn) in;urubare

nului
3aB|ftHqr,lBarb

pilo-

(tmee) a inquruba

ganuc6une n, Marepr.!6na

(mtr) fislliyss materialelor

saBficnMocrr, f. dependenlX; funcfie, rela{ie,
corelalie
runemarfrqecx6e - (mec) dependen{d cinematicA

nnacurri6Hac - (cpi) corelalie de scard

Mexanfiqecran * (mec) dependen{t meca-

nici

pac.rErHar

(cpi) relafie de calcul

reMneparfpuan
temperaturE

(termo) dependentd de

sarur6K m, (arh) spird, volutb

samaxp6uue n. (hldr) turbion, virtej
saD6A m. uzin5, fabricd
apnaarfpHufi

atelier pentru fabricarea ar-

mdturilor
ac6ecmqeu6Hruufi

- fabrici de azbociac$amro6erimnfi - centrali / fabricd de

beton asfaltic
cru6cs centrala /
- ac-$a.rbro6firyMsofi
fabrici pentru prepararea
ment

asfahului bitu-

rnlnos

6er6rurufi - cenfraid / fabricf de beton

6er6nuuft - repnur6mxofi cx6rwl contrald
/ stalie de beton de tip vertical
6er6nmrfi - napr6profi cx6li,Et centralll /
stafie de beton de tip orizontal
qrsrfitecKorb .u6ficrailq cen- de
trali / stalie
beton cu acliune ciclicd ,/
dlscontinud
- rfincosr,rx usn6.mai fabricb de produse

6er6r*ruf,

3aB6ca

irxepnar

3A,BOA

sar6ca-cr6sna

rilor

xoBefl -. ( me c ) rigiditate de contact

ynpyronracrirvecKar - (mec) rigiditate

qdpHar

cTbf

rfiirBonlrcb

no.[er6fi

(met) rigiditatea secliunii

crarriqecKae (mec) rigiditate static;

cala
py.n6Hnaa

xypn6.r m. revistS, jurnal

- (geod) carnet de ni-

r0t

$unrrpfnrqar

; (hidr)

ingrlidir.e

xr.ipoycr6iivunt>crn l'. (in:;t) rezistenli de grdunee.rup@nouurr6

velment

dc gduri de mind

3466p mt (elcon) gard, zdplaz, ingiSditur6,

xurnnfiuqagu

ceqeHur

oqunn6nanuas

lucrltor la buraj, incircfitor

ntr.r,uiurc n, (ctrh) locuinlh

xl.rr6fi locativ, de locuit

crabilitate redusi a mortaru.lui

xecrb f. (elmet) tabli, tinichea, toli

66naa - tabli cositoritd / albi

de lucru terminal
- front
front / sipdturb in treprc
. - urrp6Ka front al galeriei de deschidere
sKcKau6ropul,ifi - (car, teras) frant de excavatrie
sa66fiKa f. (lexp) burare, buraj
noA-nuir - burare cu apb
burare a gdurii sondei
- cKB6lK}$rbr
Nuipa burare a g5urii de mind
sa66fiHuK m, (lexp) bard de burare, fultuitor;

"op{68b|fi
ycrtnr{brfi

)Kr4xec66pHnK

oo&ril (chim) ,Jvr\tale mas-

siune
npHBetreHHat

3a66ii

saMep36Hil,

voal

din

ipsos

r [jr'

npnroroBJr6ril{c sano.elliTerr (Ars

6er6xa) instalalie de pregitiro a a1regatului (pentru beton)

gonaocrpofiremunfi
fabrici / combinat

de case
gpoSiraruo-coprnp6nouuufi

statie de con-

casare-sortare
)Kere3o6eT6nHHx Hgl6Jlr.rfi

elemenle din beton armat

urrecx6mrfr - fabrici de var

fabrici

de

3ABOA

102

3au6p-pr3roroBftrerr,
san6g-qenrpo.nhr.rn.

3a85.tr

nurbi fabrice de produse

- KAMeHHoFo
din piatrd turnat6
n3 Jr6['Kono 6er6ua fabricb de
- KaM*r6fi
blocuri din beton ugor
KaMHeApo6frrbuuil - instalaiie / stalie de
concasare
KepaM3!4ro5er6nur,rfi ,- fabricX cle beton de

cheramzit
xeparafr"lecxuii - fabricd dE cerarnicE
ruapnftw*1ft - fabrici de'cdrdmizi, cir5middrie
[ouoc'rpc6ru|' fa*
- KpyfiHonaH6.nlHoro
bricl de case din panouri rnari
Ky3H6.illo-np6ccoBbrii - atelier de forjarepresare
JrecoxrrMfiqecKl4ii - stalie de tratare chimici

a lemnului

Mycoponepepa6irwanqmi
lucrare a gunoaielor

_- uirxux

stalie de pre-

Kp6nerbg!,rx norepufulon

fabrici

de materiale in suluri pentru invelitori

gouocrpofmra fa- o66Nmo-6J6.rnoro

bricd de elemente spa{iale penlru locuin-

napx6rrerfi

- fabrici de

parchet

nepeEBr{xH6fr 5er6e{Hurfr - cen$ald I fabricd mobild de beton

notr36Mubrfr - uzind subterand
- no Hpon3B6EcTBy fi3BecTil stalie de fabri-

care a varului

npuo6b6KTHb!ft - instalatrie de gantier

pacTB6pnb!fi
- fabricd de mortar
pacTBopocMecfi,r,eJrbHHfi

de mortar

- centrali /

pe*r6nruo-ruexanir.iecKflft

.ratrii mecanice
- c6pHoro xe.neso6er6,lra

metalice

craqr,loH6pHbrfi

6ertiunuri

fix6'de

beton

uzind de repa-

fabrici de pre-

stalie

/ fabricd

t,|s)16r]rfi stalie pentru prefa- cTHoBdrr(

bricarea elementelor de pereli
nnarep*r6lon fabrici pen- crpof{rerblrbrx
tru materiale de consfructii
Tenjloi430Jrsqr46riIrblx

uarepnSton fa-

- bricd de rnateriatre
termoizolante
6el6na fabricd de beton mar- ToBApHoro
f6

$aiuconuft - fabrici de faian{-i

QrI6porftronnft - fabricE de stabilir
ueMeHTHbIfi - fabrici de ciment
ufr$epuuft - fabricd de ardezie

grrnzr

ugrtor6e

n. indoire; felluire;

incovoiere

rar'r66'ru a indoi; a f5llui

- Kp6MKy (cmel) a indoi marginea, a bor-

'

3anpylK6uHe n. incblcare, sarcind ;

umplere (v. Ei sanpj"exa)

dura

3arlixanagnc n. (lirr) ilclczirc

f. (elmet) capac f placd de inchidere; dop ; placi de obturare, capac orb

a*reeirr6pnan- flangS de inventar
- cMor.poB6ro ortspcrHr (aI, inst) gurd /
flan$d oarbi

inst) fosd

mul);(ch)aindigui
f. (elcon) gard;

(drum) barierd

parapet proteclor;

garm6sxa f. semifabricat ; piesS turnatd ;. pregitirc, prcparare

apnnarfpraa - (arm) element semifabricat pentru arrodturi
(arm) fasonarea / pregdtirea
- apMarfphr
armdturii
( tehn) pr eg'tirea pieselor
- Eerarrei4
(cmet) confeclionarea panouri- Kaprfitr
lor de tabld pentru invelitori
npecc6earua.n - (smet) semifabricat faso.
n;l
- nponog6r u K56eJrefi, crlr4oeas (er)
I

pregdtire a firelor qi cablurilor de stand

n. pacre6pa (bet) prepararea
mortarului
3arpalxx6Hl|e n.'blocare; gritaj, gard; (ch)
sarororurEuiae

baraj
aaapfifinoe - inchidere de avarie
56,'to'*roc ^. (ch) batarclou / inchidere de

grinzi

- fcf, drarz,) inaprejmuirea

drumului la trecerea de nivel
.cn5finoe
- (ck) ingriditurb de piloli
crMqeuoe - (ch) stdvilar cu ace
rlepeesAHoe

3arJnq6ilre n. (tehn) indesire

n, (geo't, tehn, teras) detor-

bene

(trrtr) incdrcare a

mate-

mare, tasare, introducere prin

(titr:g, l;'ans) incXrcare con-

(rru.l) 1;racl tlc ?rrclrcare

- oSopi^onnrms
al utilajului
noor6puaa - (ntec) sarcind repetati
pyqi{6n * (tehn) incircare rnanual5
- cB6pxy (tehn) incdrcare pe deasupra
cxraflos6x * (77ans) incXrcare cu schipuri
ro*rroer6riHax - (mtr, tekn) incdrcare in
strat sublirc
* qepegirou{HM}rcs noJrocbMr.r (mtr) incdrcare in zorre alternative
sanplr"rnrc n. (ntu$, truns) incdrcvator
uexarufiqet:xl.rii
canir:ri
p(lJllrt(oBbrfi

.- rlisllozitiv

de

incircare me-

presare

- o6on6r!K[ (mec) delarmare a membraner (prin incdrcare)

* cv6u (geot) infigere a pilotului

n. sarcina, temd
apxrarenrfpno-fira${p6ndrruoe
arhitecturd qi sistematizare

sa&ilHve

- temd

de

Ha r.rpoexTfipoBarMe temd I sarcind de

, - proiectare
- Ha rr4nil36r{filo (cpi)' temd de tipizare
npobrtrroe - (cpi) terai de proiect
3aA5qa f. problemd; sarcine; scop; obiectiv;
misiune
Konr6{(Ttran
problemd de contact
- (mcc)
KpaeBSr
nrec) problemi la lirniti
- (mat,
- o FacKt)5e (tehn) probletna trasdrii

rialului de miiruntit

tirrui

rpy6onpoB6,ua obturator de leavd

oarop6prra

M6flIouXr4x reJ!

nempepriruuar

cinlin de vizitare; dop de curdiire

cu

- !'ps.EAMM (tehn) incdrcare in straturi

Kirrn**tr - ( I.chn) irrciircare in grXnradi
l*arufiulral * (lrttn.s) irrcircarc rnecanied

sarxinu(a

3ar'lir.rn6re,rb rn. fi,ra, orKgliltrbrii (a1.,

septici deschisA

olnocrofi6r{uee - (mec) incbrcare unilaterald

3arpi3Ka f. incdrcare, sarcin;i ; (v. gi earpy. '
r(6nne) solicitare ; garjd; alimentare cu ma5a&nen6s * (trans) inc5rcare
- 6a.u6crorrr (al, nlar) lestare

(cu cupa de excavator)

sailryrusHHocrt f. (Iiz) opacitate

needrrognciiues
mai <lcfavorabili

teriale, incdrcdturi ; umplere

- noB6tlxHrf,CTn nelcziro a suprafe{elor

a rostrurilor
- IIrB0B finisarescliYisirea
urryKari-pKn
teflcuielii
garrSxnearn a netezi
salnyS:ritu a ad?nci (fundaliu),' a pdtrunde

$;rSuqenar

incircdturi

inclrcare repetate
- (nac)
- (mec) incdrcarea cea

MrroroKpeTHoe
$
.tl

fiz) substanti de in-

saAeBfl.rBaHne

3arpyx(4rb.a.inc6rca ; a alirnenta ; a irnpovira I a sollclta

f. nlourirpyeuono olen'lonra (left,n)

pozare a elementutrui de montaj
saras6sanuocrn f. nouierqEsldt ,(vent) grad de
concentrare .a gazelar intr-o inc5pere
sarfi6 m. xtpwr<e (Grm) indoirea cirtigului (lc

sarycrfire.4r m. (chim,
gro$are

panouri

merare

3asSEKa

zarw6S,ave

* (ch) stivilar cu

de

3arpoMoxAeilre n. ingrdmddire ; blocarq aglo-

cablu in clidire

armdtur,i)

- (ch) batardou / stxvilar

uaH,U6pHoe

3A.4BHx(KA

r03

3aFpa)KA6Hlte

centralizatd
sarogimu a porni, a demarb;' (tehn) a introdltce (din afard)
- K56erl, u :g6nue (tehn) a introduce un

3aroph)Krftarb a bloca; a inchide (calen, drustatie

fabricare din beton armat

cS6pribrx 66:ror centrald I fabried, de
grinzi prefabricate
cS6pnnx 6er6r*mx il ixereso6er6rIfibrx
oJreMenroB fabricS de prefabricate din
beton gi belon armat
craJrbH|;rx Kor{crpiKt$4fr uzind pentru

- construclii
.

m, uzini producitoare
) inst alalie de 1urnare

(be

o&EioM6pHoft

reSp'ara

Ko!{coJrrlA6qHu

(mec) prablema unidimensional5 a

riei conscliddrii

rrpocrpS,HcrBennlil

- (mec)

rialS
c,rarfiolecmpl HeonpeAe.lrfiMas

bleme static nedeterminatri

crarfiqecxri onpeAeJrirMar
blemd stai ic dctcrnrinatd

1eo-

problem5 spa-

- (inec) pro- (nec) pro-

Tp6l{ciloprnar - (mat, trans) problemd

de transport
:a4nli;xNa f. (elmet) zdvor; (al, ci) disc de
inchidere a vanei ; (inst, maq) van5, robinet cu panS; registru; fuber; qicand; obturator

nogonpoe6gua-n

,- vani

per.rtru conducti

de apd
r63ogafl

cxp'rrcpuufi

f vand. de gaze
- obturator
- zdvor de u;i.
ABepH6ff - c Kpirfl'tli iuluxornr zdvor
uqd_cu

strat sublire

4xepll5,t - c o66firvlanan zdvor cu elemente

de ghidare

cniin,oprurft

incircitor pe role
.--- inciircitor cu

ABepHAq

schin

- incircdtor cu screpcr
rosnocl6ftrmii .- dispozitiv de incircare in
urndnogbrfi

- incdrcdtor cu gnec

:arpyno6nuraru (fin, tehn) a grundui

sarpxsu6nue n. impurificare, murddrire, poluare, viciere, inrbicsire i (ma$) ancrasare, infuniLare

EoA degradare / poluare a apelor

or(pyx(6mrrtreii cpegrir poluare a mediu-

lui inconjur;itor

nog poluare a apelor uzate,

- cT6qHbtX
grad ele poluare al apelof uzate
*sn6ruengnrx eog poluare a ape- cT6's{6rx
lor uzate cu suspensii
cr6wrhrx rpyoogaxen6pcrrurx nog poluare
a apelor uzalc cu suspensii grosiere
sanycrcehcrr,locra f. (t'iz) capacitate de ingro-

$are

sanycteo6uuc n. (./lz) ingro;are,

tere a viscuzirilii

rnliire /

creg-

de

locag rotund

ABepFr6r locag plan

saM6.rHaq -

rrr6cxr.rM &ulnxorur zdvor cu

limba / zdvor:ul lacitului

- vanl de inchidere / de izolare
Barl6puas - co cr6liKoft van5. cu coloani
de manevrl

:an6puar

sydv6ra* - yane cu comandd prin angrenaj

rlranonfiguaa
xoanueBS.fl

vand-ochelari, vand-pand
.- -vani cu sertar cilindric

JnyMo vand l-udlo

nar-flxnbn

- zevor cu

arc

oK6FHar - zdvor de fereastrd,

cre-mond,

crenlon

- cremond inecatd
napa;l,r6risnax - c pacn6publM KJIfiHoM vand cu fdJe paralele pi sertar cu con

oK6rrua"q EpeBHSr

3AAtsI.IXKA,

r04

Jaa8irxKa
rrapaJU!Jbuas caMoynJroTH_firlloulascr

va-

ni cu fele paralele qi arc pentru presarea

suprafelelor de etan$are
napoB6t - vani pentnr colrductd ttrc abur

fifi6c(all - vanii plarr"l / crr gcaune paralele

npcttoxpaufir^:ltr:tn - v:u,ii rlc ..igr,ranii
npy)Kifltrrafl lqBepuAfl - hroasci / incuietoare cu resort a u$i
pesrpiiE(eHFiafi
- vanh echilibrale
pryJrftpyrcIllafl
- registril / vand de rt,elare
pe36oo6s ^ lobilt('t (.u l):trlj / rani r.rr inrrfii

filetari

- c

Bc[roMor,it'rcnbut,tM MOT6p0il

servornot()f

villri

crr

- c trbrABrtKH(lm mnfir{qe.reu vani cr.r tiii.

ascendenti
- c ffi/rpaBrirqecru,tM npftBoAOM van; cu
comanda / cu acliune h.idraulich
ayS"rdroii p6fiNofi van6 cu conrandi
- cprin
crernaiierd
- C KrilHoBirM gaTn6pOM vani c..r :;erlarpanA

- c HeBrJrABilXUfinn urnl'.lHAe.neu vaui cu

ti.li de aclionare f6ri deplasare axia15 / cu tijS neascendenti
- c pyrrHfrM npirnoAoM vani cn acliune
/ cu comandd manualS
ypaBxoBeurenuar
- van; echilibratd
$r6rrqenat - vani cu flange
urfiGepnar -' vand cu scrrai
i
urKaOHAfl - zlvor cle dulap
rn. (lehn) front de lucru, rezervi cle
lucrdri ; (cc) sloc pest.e necesar f peste nor-

3a,u6n

mritiv

npo6llrlrulii - (cpi) plornbi in proiectare

galraltnr,rfi a:jlupat
; incastrat, inzidit
ga,q6rxa f, (tehn) incaslrare, inzidire; astupare, urnplere; inchidere ; imbinare

- isxepnux

K6irycoB stringerea conLirilor

de ancorai

rumgS astuparea loculLri

fixare a grinzii
n .nhny irnbinare in dinte
6S.noquano

imbinarea capetelor de cablu

no,qSrJr[Bar

deschisd

mec) incastrare partiali

noalft)KHas ^ incastrare cu deplasare a:iiald

- pacrn6ponn umplere cu mort.ar
-. cr{tKa ur*a pocru6potr uinplere a rosturitror cu lnortar

cyx6r - x66enn (cl, lnsl) ingropare

a cablirlui

uscald

3a3eM nr4Tenl

crcJr]ir,,*reu6fi .' eleclrod

z,a tle pirnint

tpys,qAnaeura (ts

r,piFrre) (geot) incas-

oracqiu'{uas
- (nec) incastr.are parliale
h-!BOB rostuire
la.E.{bt m. pl. lront de lucltr, rezervc tlc lucriri
(destinate asiguribii lrontului de lucru in

limpul iernii (v. *;i ga16a)

(lehn) a incastra; a astupa; a inchide; a ingloba intr-o masi de lnaterial

lonycrilnaurii

saAerlrBa?b

bornd

aBrpMaru3ftpolaHnbrii
- dispoziriv de stringre automat
6oxon6fi - falc-d de fixare larerald
6oilros6fi - clemd cu $urub, clement / tlis-

pozitiv de sringerc cu gurub

BAKlTMHb!fi

dispozitiv de stringere cu vicl

Brc$i6ii - -borni de intrare
snumn6fi * (elmet) clemi cr,r qurub ; (e/l

OCTCKjt{.rrml

geamurilor

NS6eaunurii

clemi cu pand;(tmec)
dispozitiv de stringere cu pene
xo:inqeu6fi - ciemi circulari / inelar|
n0,UBeaH6fi
- bridd de suspendare
Krrr,fuotr6ii

npyr.c4rlnufi

bornd elasricd
- (tmec)
- (el) clemi de iegare /

coe4mnfrelr,Hrfi

- (el).clerni de capdt
ll.inroeslfi - clemd de srringerc
xpocson"6fi

3aldlMr,r m. pl. cleme, bride

lbcrponue - (el, elmel) cleme perrtru lu-

strS

,' (el, clmel) clerne de $ir

lax6p rrr. (hitlr) zitltor par\ial (care produce
o slrangulare a secliunii de scurgere) ; ingrdmidire de sloiuri ; pod de gheali ; embaclu
gaseMa6ur.le n. (el) legare la pErnint
aH6IHoe - legare la phmint anocjicd
sari{{irxoe ,' prizd de pXrnint / de proteclie
! ulMH legare la peiminl a l-rarelor
3asenarfrrem m. (cl) prizd cle plmint
^ Iao:uruesaulfirr,l pi"iz;r de phrnint a paraH&ff)pilbre

tr6snetul ui

nporaxiurmii - prizX de

pdmir-rt alungitH

1or' arlririsiLril

nt.

mi

n)

t. (tehn)

rarr.minunaHue

rambleiere hjclraulich
n4T6ro 6er6na turnarea beionului
nHestlarn.lecxas
- rambleiere pneumatice

cauorlr,uran

rambleiere prin cltlere liberi

- @yrrg{rnrcrlra l)unerca ternelici, cxccnta_
rea / lrrrrt;rr'r.lr Irlrrl;rIici
gax.ndnalrrurii nituit

larrnr<a t. (t:lmat) rit

- nnordii rrit cu cap irrr:cat
nt'rraellrran - riit pi t-rvizoritr
- ropk{eii xilbnru nit rnonlal Ia cald
,qByxcp3nar - nit cu cloud scctiuni de forfecare

' * IrrrcoeAns6uug peun6ir (maE) nit pen. tru imbiniri de curele

xouSuufiponauHafr
- nit combinat
uHorocpetrmt - nit cu mai multe secliuni
de I'or'leca rr.
MoulSxHaq - rrit de montaj / pro,rizoriu
uecfqa-a - nit portzrrrt
ognocp6orml - nit cu o singuri secliulle de
forfecare
n6;raa
- (ntaS) nit tubular

^ nocexelllrar ropiqnM cn6co6or't

nonlat la cald

nit

' fiocf)Kerluax xol64nuru cn6co6ona nit

rnoillat la rcce
noqcilfl .* rrit pcntrr"r .talpi
nycrorGlan - v. 3aKrEnKb, n6na,

a nilui
n. irnpiinare. fixare eu parrh;

: ( muS) calar.e. grrpare

(iehn, tmec) inlepentre
- r.{Hc'rpyM6}rra
f
gripare a sculei
gaxJtrAurinarb a fixa, a impdna, a inlepeni
- uurtrurcoft a fixa clr pene, a impdna'
3aKJdrri[a f. intepenire
Inlepenlre

rambleu

saKrnuruaru (cyct, lmec)

punerea terneliei ; ziclire:

;
;

tehn, tmec) nituitor

laxndrqLr&anr4e n. (lntec) nitttire

! BHaxJicTKy nituire a pieselor suprapuse
- c HaRJlSAKofi nituire cu eclisi

rnulare

rambleiere
rrApaBJffirrecKa.fl

ci oca n rrl

rri?necat

Lat'uri, rt:t'rytr(r(,,, .' (l( l),It(.relt rnilrrlui. irtnirntrlirc, irtlultrlirrc trr rrril q eolrn;rl:rr.., irrnisiparc
- Bo,qoxpaHfir'turq colnratare a bazinelor de

raxr6Axa

6o"rnoo6p6rr+ofi noa6snofi nit cu cao sernisferic / cu cap bombat.

c ro,'!6tsKo* nog uo;lor6x nit fofntal cu

ilo'{.i{iir{6ii no,'l6nwoii /rnrif) nit cu cap

- cingrtipat
f trcztrt /inecat
.' c y'r6nrlenlloii
no,r6,ngtotii (mus) v" garrdrlra c noraiitr6ii ro,,l6euofi
rpi6"{arar - (maq) nir rubular I ghurit
- xoJl6,qHofi xldnxu nit monlat Ia rece
UArbHar - nir plin
(cmet,
earururwrx

rost tle sudurd I d" ljpi."

crmroedii - /(./ ) r(xl tlc rlilatagir.. joc tlc
joa nti
topq6nluZ - rosl rk' r:r|;ll
(cf) ioc de joariri; (ctt.ott) joc de
:"S81
tmDinare
ga1arerflre n. (hidr) irnpotmolire (la caryle.

acrr

3AKpEn"."

- c no.x6BKofi noA o6xirrv nit cr.r cap format

crr buterold
.y c K$Hftq{:ci{ofi nol6nxol"r nit cu caD conic
- c Kpirfioft cg.r6si{ofi nit cu eao rotund
- c {^r6xfrumofi raa6nnofi rrir e rr tlap buterolal
- c nJ6cxoia rol6nxofi nit cu cap plat
- c riolyKpirxofi ror6[Koii,ilif-.eu caD selnirotr.rnd / ci.r cap bombat
- c noJlynor&iiH6fi r,o,'!6nxofi nit cu cap se-

naiInbHhtfi

clclrra Pcrtlt u ,)lurrtarca

(el) br/agari de cabltr

- (elmet)

.-'

KOricTpyKl.MBHto!''i
- rost construct;v
joc
naos,r6xnnrfi
de montaj
* Ha yKnSnKy jac f rezervd la agezare I la
monlore
Hopnrup6aanslr;r
joc prevlzut prin irorme

bornd cu gurub
- clerni ondula{i
r;ryx6ft - clemi / bridd fixd

v ftIfl

u:o:llqutullrr,ril .-, rosi dc izolare

Ko,{r,.t1rtnf)!.i
- joc inelar

sorHoB6ii

rolonn6ii - clcmi frontall

rpynnon6fi
- clernii in grrrp

t05

rn. rost de dilafalie; locaq,.rost; degajanrenl ; fantl ; joc, lult; (ntag) joc, ,rpa1iu,
distanlii, rosr ; interval ; /e/) intrefier
attcr,r6,m*rufi
axial
- jccrost
6eeon6cgocr't
de sigriranl5
-6oron6fi .-, joc
ialeral
sosuitr*uorii ^ /e/,) rosr at.r'irrr
ge{rcpNlaqn6llnr,ltii
rosl tlo (lfl'oitjiire

trare a fundaliei (in piimlnt)

- xdcTKo a incastra rigid

ragep.u;furllc n. rqliltrr(' : oprire ; irrtirziere
:axdlnr rn. (chncl) [rrrilar;i, colicr tle stringere,
clcnti, briciii .\ ( lmcc) stlirrgcr.c, fix;lrc: ; cleste I tlisprrziriv rlt'strirr6rre / rlc fixare; (t,/,,1

vertical perlttu pri_

la:rip

elastic)

de imbinare

cJe

- n
cr6uy ?nca;-trare / inzidire in perete
ruy66naa - incaslrare / inrbinare idincd
xec'r'Ka.s ,- irrcastrarc |isidi
r.lr6Axofi r'tlrrs,rlitlarc t.lr zi,ld- x6ueurioft
rie de pialrb
& Kor{r{68 np6BorroK / x66eleii (al, !met.)
oTxpftrat - incastrare

astupar a fisurrlor
-ry TperrlHlr
y ocHoBiHilil incaslrare la bazd
yflpirar - inca.strare elasticd
ynpyronogiiraunaq
-'litcastrare elastodeforrna'bil5 (care cedeuzd

gax6ru-nnx_m..'(iehn) ciocan de cioplit piatrd.

sanoudpa f. (arh) zacomard (secliune"semi_
circulard srrlu'rioaru u zidurilor exlerioare

Ia biscrici )
sar6u rn. .lcgc

grilrx6+rul t6uxu'(ntec) legea tlc rrrii;r:are

a punctului

rraMMHApHoii SH,rr,rpdqr,ru

coxpaHHH.a MOM6H?a Rofiii.lecrna ,qBU-

iilrraliei laminare

x6nut (mec)

(hidr)

leeea

legea conservbrii momen-

tului cantit5lii de miEcare / mornentului

ci net

ic

- ynJlorHe*Nlrr (geot) legea compact5rii

3aKo*roA6rerbcrro n., crpofirerbrroe legislatie
in constructii
rarpSuHa f. (elaon) reborcl, trorduri

saxpenl6nne n. l'ixare; iirlepcnirc, I'ixaj; in_

tdrire ; consolidare
dnxepnoe
- (elcon) ancorai
- apMaripbr (arm) tixare a armdLurjlor

6ypoB6fi cxn6x<raHbt (tehn) tubarea sondei

reoAesfiqecKux niHXroB (geotl) fixarea

- punctelor
geodezice
- rpfHToB (geot, teras)
renurilor

consolidarea te_

3AKPE[I.".

106

3aKpe1116llr{e

- rpir{roB, rpMirqecKoe (csub, geot) consolidare termicA a solului / a ndrnintutui

- rpiHToB, e,rexrprTrvecxoe (cittlt, gaol)
consolidare electrici a solului
f,JreKTpoxr4MfiqecKoe 1csub,
a- rpiHror,
geol,) consolidare electrochirnicd a so_
lulLri / a pdrnirrrului
(el) fixare a izolatorilor
- r.r3orriTopoB
(tehn) consoliclare a cadrelor
- KAIpoB (elcon,
- Kalr6ra (cl) ma;) fixare a cablului
KoHUenbe
ancoraj Ia extrernitSli (ru
ttnci linii elcctriu)
- KpaciilcJtrI 1/i/t7 I,irare u ilrrrri r.olo_
ra

nt

' Ha SyHAeMeHre (geot, nra,|) fixare pe

fLr

nda 1 ie

HailptfaeMofi aplrarj'6ir,r (dr;i.t) fixare a

arrniturii

pretensionate

consolidare a rocilor
- Eop6,q (geolJ
. nocrofr{Hoe
- consolidare definirivi /

lnallenli

npuxnA'rxaru,ru

ner-

nrirl purlcle de srrtlu|a

re clr colttfafise

fixare / consolida-

(cnet) ancorare / fixare

liranli
cu.issstu (cnlc1) consolidare prin concr"r

rrr

sarpen,rHuocm
de consolidarE
eSnporrt m. siloz de depozitare
noABr.txcr6&
- Axri cffipa Micopa tomberon
eaxpyrl6Hne n. curb6; rotunjire; racordare;
raco rd
- gop6ru (tLrunt) curba drumului
rulorfinu) (ch)
- uocK6 (nogoc.nunrr6fi
racordare, rotun.iire (a pro[ilului dever-

n, Bo3AilrrHoro norfixa (vent)

turbionarea curentului de aer

3aKpiqr4Barenb m. Bo3[irrrHoro troroKa

( v e nt

dispozitiv pentru turbionarea aerului

3aKp6rrue n. inchidere, obturalie, ocluziune,
astupare

irrchcicre

(elrum) inchiderea drumului

-.qoporH
(cl) inchiderea unei linii
- nyrir
rpalrHr6n (car) inchiderea $antului
- [rsoB
(tehn, drum, lzjrlr) inchiderea ros-

turilor
:arfnopxa f. infundare ; astupafe capsulare
ocluziune; obstrucgie

geamurilor
Ir.s nor6B chit de pardoseali
gJtr rpi'6Hbrx coeAnu6nuft chit de etan-

fare pentru imbindri de conducte

- pastAynrorn6nnr rpf6nux coe$lH6ruti
pentru etan$area imbindrilor de

tr

zielor cle nrizl

lx,t

I,

rre' Sr-tDStlluclll
gaueufirn a inlocr-ri,
3aMep

sr_rbstilui

m. (miis) mdsurare

c'i,alGt6ro xclnq6.

; a

schimba

scdrd)

sl

rlnge rc

lacitul colierului

qu:rftll4pomlfi
lacit cilindric
sracrfi,lnurft - - brotsca cu arc
gaN4onoJ!!2vr4naH&te

n. (c66pHo_nroHo,tlrHoro
)fieJre3ooe?oHal (tehn) monolitizare (u bc_
tonu.lui ar mat prefabri cat )

3aMopajx(Mtsatrme

n. (termo) congelare,

tare

- rFilrTa
rllor
.* FIriHra

corrgelilr.c

@yH,ry:ipoBariurfl

inghelare

.npll
terenurilor
la executarea fun<laliilor

iurS.qKil inghelarea

nocrene*rnoe
gaMorq6rr[4e

(tehn) a aitupa un

f. (tehn)

gannrndnire n. tlxnoB

rllor

zrd

inzidire

(tehn) andlare a

n. inchidere, legare, inzivorire

xoporKoe - /,,/) scrlrtrirt.rril
- na :6nrurlo (el) punere la plmint

sarueufrn a inlocui, a substitui

saveu6nr.fc n. (ec, mtr) inlocuire, substituire

a inchide

rost].I_

gah{Hn6riue

Incendtulur
gauec6nne n. (hidr) umplere,
infundare
- rpitBlreM umplere cu pietrig

rarr,mn,iru

Irep-

n. (drum) pavare

3aMypoB6rr,
3aMyp6EKa

zidiriei

- congelare gradatd f

3aHanec

n. (mtr) frimintare

inghe_

inghelare a terenu-

- mdsurare de control
3aMep36Hl!e rr. ingheiare, congelare; inghel
3aMec m. (mlr) amestec I lrdmintare
np66rur,rfi
- ameslec de orobi
:auec'rfi rc.nu m.
subsriruent, inlocuitor

de

.-

zhvctr pontru u$ilc balcoa_

nelor
$6.nenorii - inchizltor manual
SpauqfscKraii ^, broascd francezd.

inlocuirea

xourp6,rrHurt

gauGruunarrne

ba_

SMqa v. rana6r 6pnu

lti - /c/,1 irrcuietoare de macaz
cryneHlr (elcon) imbinare a teptei (ii

cyB;irblrrb!ii

) incetinitor I intir.

trerenlrlui de fundalie
- cfii66oro rplmta (geot) inlocuirea tere_
nnli.ri slab
gauendlre.nu m. inlo:;uitor, malerial
de inlocu_

fun_

f. (fin, mtr) chituire; chit

ac66croBar - chit de azbest
6ftrymnas - chit de bitum
elaroycr6fi.nrnafl - chit. rezistent / durabrl la apd,
- IIrc 3acTeKJr6ur,u chit pentru fixarea

cxaa.rhrttilH!,

f. ?nlocuire, substiri_rire
; npfara s ocnoe6Hprr.{ (geot)

3aM63Ka

levi

rtJLltUl

pr,l,l'ix;nt.lii - lrrtr;rsr.a (.ll urc / crr pirghie

- c rac6pont-rau-(d.nroi;! irrchizijror iu -dis_
pozitiv de siguranld

3aM6Ha

me a conductei

AJ'rq

fundare la adincirne mici

- (geot)
(teras) taluzare i (geot) invet- orx6ca
sul / unghiul pantei
- rpyfurpoB6.[a (tehn) pozarea in adinci-

HaKJraArr6fi
lac6t anlicat
o4*.ruiipm,lii --. broascd simnli
- nJt(,Trhtht ((./r, pinten de t,talr'are al

tehnic

M6rKoe

daliei

unghiului

vurttltti )
xoppirsn;.r {cy'r,ril inhibitor. de coroziune
nuporexuft,rccxllii ..* (lc.xp) intirzietor piro_

*t6pun (elcon) baza ram"

- $yHlhnrenra (tehn) turnarea

n. intirziere ; incelinire

qem6ur,a (bet) intirzierea

- cxeirr,rBaliu_a
prizei cimentului
- rnepqcunl 6e#na (bet) intirzierea in_
tiririi betonului
sauegnfirelH n. (mtr) incetinitor, intirzietor
;
( mtt.y ) rli:;ltot,itiv rL: incelinire,
incetinitor
- tAruirnr.{n ( trtlr ) iiliy1.ig1,rr clc stirrgerc (a

- r6crruqu (elcon) baza sc|rii

3aKpyqnBaHrae

?mbibare
ranaeg,r6nne

IIlBbr

adincime
- r6cTru{qHo!.o
per scarll

) cheia a..rlui 7 de bolti

Br,lci.ri4rl A*ep[r6t:i ,' lacit de uii
BpesH6fi ,-, broasci inecatd
f. ingropati
rde_quuii
siguqanli de piulili
rapA;xnnfi
- broascd aplicati
4noiful6ft - broascii dubid
KaH6rredi - sigurante de cabluri, clerni
pentru cablu

cTpxorint

u{ij,ronrcc'tvix'ir<:rfl ,-, cllit rczisl(:nl la alcalii

gauiglrr,,alruc rr. lt'ru1ruri (/c/rrr)
trrrrDlerca fi_
sttrilor
satur6.{[4narrMc u. r.ullecl;.lro, Lrlnezire inmuiere
;
;

(tehn) turtare in rosturi (a bittt_

broascd enelezd

?pra.r (arh

{rcrrti,rurax -. t.lrit [q:rrolic

qet\ri:rrlrtrr - r lril rJr. cirnerrt

"(geod) ecartament (dintre curbele

de nivel)
sH6r[Hee
amplasare in afara perimetrului exploardrii
nay66roe - Syn,q6rvreHra (geot) fundare de

- cnoS6ii (elcon) fixare cu scoabi

- rpaccbt (geocl) pichetarea traseului
- $arrfpu fixarea texturii
r,rnui element
- s,reuEnra fixarea
grad

sor

- lteltn)

mat al u$ii (liftului)

aHn;rftiicxnfr

rea geamuriior
c$.{i{q6aar
- chit cle plumb
Cltil'l.g'rc'rnlCCKa,s - chir sintelic
cplongn6n ,-- chit de gudron
ctclrir.Ilr,ltan .- v. :r?Mi3Kil, oxirrrfias
clpullro:lrr - el,ir ,lr. rrrirrirr t[. I,lrrrrrlr
ynlo'rllftmlqau
- cllit dc clansarc

cimenta:.e

/ a stabili un circuit
m. (elcon) cheiabollii; (elmet) lacdt

; incuietoare
antonaaril.{ecKlr;
- gn6pa inchizitor auto_

sr,lrririli.i

canciocul

rrreoB

^:

broascd

- ll:t ocntlBe 6nlrcrE *ier6,l,,la chit ne bazd

dc oxizi metalici
ox6nsax ,- chit de geamuri / pentru fixa-

(tehn) umplerea crdpirr,rrilor

TFuTrr
Ilsuiallor

3.AHECEHI,TE
rlenb (el) a inchide

3aM6K

r I

(lcltn) a astupa rosturile

sarox6Hlle n. (geol) situare in adincime;

ri

nyrf{ (cfl curb[ a clii

*- yr':ne (geod) racordarea

t(it()Jfr-4fi{)!;ft'| ^ chit de caolin cu borax

ray,lyli.onAn
- chit de cauciuc
rrnc.,rlryl
c..'',i'ri.irrax
- chit antiacid
Itr..l,r:-rl,uvivililpllafl _ v. 3aM53Ka, KMJIOTo_
cririii';i l
It.lrcr^g;'rrr - t.lril crr clci
Mr'lr(Dna)l r llit (.u ( t.atlr
rvlpllwtotrlllal .- r.lril rlr nll-rrrrrr.ii
- rra lr.[ilrlrr t.lril tlr rrlci rlc irr
^. Ita { {il{')til' ,il,.,it,It.;.(rr.0 c,l.cx.rtli clriL de sticli

astu

mului etc)
3arfitsu-(riK m. rrrBoB (tckn) dispozitiv de umplere a ro:turilor
3arfiTb a urnltlc ; a lurna ; a uda
cnur[(ru (lcltn) a nlurnbui o
- pacrpio
joarrL;r, a garnisi rrrr trrb (.11
111111;15

pacqerKaMn
rlirvirr

t07

xcac roclpnxonax
- chit de miniu de fier
xarcfillogafl
chit de cazeind

ixronufr- sali de spectacote / de festivitili

siHFrrlia
- sald de baie
Bfrcraeo"rnbrii - sal5 de expozilii
nunocT fimHnrfi
-v. sali,hipostild
jan,arrosrlfi
rpfire.nrrrufi
MHoroqeneB6fi
sali polivalentd
nauoroilpycurrii - sald cu multc nivele
- oxr.i.USHr{r sal6 de a$teptare
"rur6,runr,rfi - sal5 de lecturd
gaafin nr. (hidr) golt
nopottroo6p6rrbtii - ll{)lI i1 f,rrr]tj d.,pilnre
3aJII4BKa l. Iltrltarc : lrnll)l( r(:
- Serr5rra (bct) ttrnarta lrctorrului
- 3aa6poB (tehn) ut-t,plerea rosturilor
' KoHL\5B r66e,leli (inst, tehn) impresna_
rea capetelor de cablrr
- npfrcKoM (bet) turnarea beronullli cu

fLrgii

pacn6pnaMw (cmet)

3ail.ta 3,{;t

asrupare a

rpy6onpon6ga (inst) ir-rfundarea

.parea trnei conducte
ta:n m. (arh) sald, ar.rli, amfiteatru

uepr6llr:,aq

- npD6KaMfi (reltil) fi\Jre cu cepirri

- npoBo.qdB (el, instt fixare a Iibrelor
- nyr{t or yr6Ha (cf) fixare / ancorare a

(ch) infundare /

(cncl, .srrd) consolidare

liniei impotriva

ApeHA)Ka
runtri dren

Ha K6pnyc q,c1) punere la tnasi

3aMrrHHa

f. (elcon) lraversd

.mD

npornronoxdpuufi cortind contra

iuroM colmataj, infundare cu mil

3ArrecHue

- fiyrir (gr6rorvr) (cl) blocare a liniei

(crz

ziipadd)

'3aH6c m" troian; capoiaj ; derapare

. 6oros6ii ; (ma$, frans) derapar'e lateralS
,- pgp6rn cu6non{ inzipefire a drumului
,qop6ru cH6!'oM (c/) inzdpezire
- nonoTH,A
a platfoflnei cdji
cHe)Klrbrfi * (cf" drum) tnzdpezire

3al{ocfirb {lu,lorv. (hidr) a inndrnoli

sallir6Hne n. (el) legare la ntr{
3&n63Ab,iBaHt{e

n.

,Ee$opM6tdnn

zierea deforrna]ici

f.,

repmoxSpcTooan
lare lcrmoczrrstica

3an6AHHa

(hidr))
norlgcinHslx noA, ectectneuuue (hidr
surse naiurale de aPe subterane
Lno[g6prnux BoA, sxcn.ryaraqu6unue
(hidr) surse utilizabile de ape subterane
3anafrrb (tmec) zr lipi, a imbina'prin lipire
sanfir m, (lehn) trcstAt|]rA
samf,'r6e*a f , (tmcc) ajustare prin pilire, pilire
:anrfrfiru (tmec) a pili
sanupiinne n. blocare, inchidere, zSvorire
sarulpi6rr' a bloca, a inchide, a zdvori
:ardrcra f., no-scxfrre.nuttaa (cpi) memoriu

'

3AF{ECEF[T4E

(rnec) intir'

(gcol)

dc:ttive-

/ justificaliv
san,r6.ir.fK n. (arh) iinposti ;
explicativ

prag; guler; eta[aj

sanos6ArrlaK m. (urb) zond

(d) ; rezervatrie

apxntcx'rfputrk'

f. (tmec) li1linrth
3andr m. (lexp) amors6, capsd; aprindere
AeficrBl{t capsd cu acli- 3aM6AJreHHoro
une intirziati

tecturalei

3an6fiKa

MrHoB6HHoro

[elicrsflq capsd ctt acliune

instanlanec

Y46PHnfi

- capsi

Percutantd

Srarfirsnuii - capse cu fitil

sreKTpilqecKfiii - aprindere electricd
3ane,!y6Ka f, cn6na (bet) execulie a unui cof.

rai

de boltd

san6mnnr m., n6:orufr aprinzdtor pentru gaze

3an6nr,quK m, (Iexp, min) artificier

gSnaut f. (ch) sldvitar; ingrddire

nnan!'.rax - ingrldire plutitoare
n.narfrax re[ogautrtimaq d construclie plutitoare de apdrare contra ghelii
Banepra f, (tehn) aburire, tratare cu aburi

San6c m, rezerv6, stoc; provizii i (mec) rezer'

' vd de rezisterrld
HaA ropn36HroM Bo- npxa coopyx6Hr'lr
de siguran{d a constructiei
.q6r

in apd
zdPezii
m,qdl I crrexnoM noKp6Be (hidr) rezer'
v[ de api din stratul. de zdPadd
al

ry rpyHroBtrx roA ( geol) rczetvdde

ape

fre'

atice

rezervd a taluzului
- oT[6ca (drur4)
- np6qnocru (mec) coeficient de sigurante
d (uen.n6lmfl (mec, ma$) rezervil de ade-

r6nti
reru6 (termo) rezervi de cdldur5, c6ldurd acumulatd
ycr6ftwrnocr:v (mec) tezetvd de stabilitate

x6ua (trans) autonomie (a unui mijlac de lransporr)

BanAcHnK

m. (lehn) depgzit de tezervd

3anacdBxa f. infdqurare (a unui

KaHeroB (maq, trans)

blu

rilor

BarulcH m.

fir

de tambur) infiqurare a ca-

pl, rezerve; (ec) stocuri

zond de proteclie arht-

zorrii de pro-

in acelaEi plan. [a acelaEi uivel ;

la

nivelul suprafelei
gano;rH6xue n. (tehtt) utnplere; completare i

i (mtr) material de umpluturtr

- umplere cu piatrd
KapKAca umplerea carcasei
-Mex(66rolrgoe
- umplutura dintre grinzi
oK6urioe - fereastri dubl6 i
noc,r6fiuoe - umplere irr straturi
- npoeMoB completarea golurilor
cTHoB6e - completarea peretelui
repuourorfipyrou{e - umplutur6 termoizolafoare
unrplerea perelilor de paiant6.
- $axn6pra
ulBoB umplerea rosturilor
gano.nrfrrstr m. (mtr) umpluturi ; (drum) filer I (bet) agregat (la betoane, mortare'),
.

intregire

(6MeHHoe

material inert (mineral sau organic)

- 6er6na a9regat pen'tru beton

intllime

deasupra nivelului aPei

Eolrir B qr6re (hidr) echivalenl

/ teritoriu rezervat

ucr6pur(o-apxurcxrlpttr,rii
teclie arhileclural-isloric[
ganoA"qr,rq6

(ma$) umdr i

.a9regat
BbrcoKonp6qHbrfi
zistenlS
ry
pacKnl{Hq6Hc{ filer

'

de inalti re-

[rc

- agregat inert
ucrfccrrenrrrfi - agregat artificial
x6ruensufi - qgregat din piatr6
rpeuuesumrc$1fr - agregat silicios
Kpylll{blll - agregal mare
.rLhxr.rfi - agregat uDor
* reuaAHofi 66pvu agregat lamelar
MEJrKUfi - agregat rnbrunt
o66rqHufi - agreget obignuit / ordinar
or6rannufr - agregat rulat
np,rfiroBbIfi - agregat perlitic i
n'.n&runfi - agreg,at compact
n6pncTblfi - agregat poros
nplrFltslfi .., agregat natural
pe.iu6fi - agregat din piatrb de riu
cru6ruanrorfi - agregat mixt
coproB6fi - agregat.sortat / seleclionat / de
calitate
uu6prHblfi

crxruufict ,:. agregat aglutinat

cyx6fi - agregat uscat

aglomerat

rrxdlurfi - agregat greu

yn.raxiltilrruril - agregal umezit
yr,nonfrurii - agrggat colluros
SpattrlnolrfrponaHnr,rfi - agregat sorlat

gan6p nr.

yErEHeHlSrfi

a complela, a intregi ; a umple,

(tlntt'l) inchizitor;

$nrfprorfi

inchidere

lnt'Dtl(tfi - zrivor rlc ulii

rr.rcxattft.rccrnii

tlcrt'ntt'cirrtitil

- (r'lr)

rlispozitiv dc inchr-

) corrclcnsarc
(lnttr) asculire a saper de

sanorcrf,rrtac rt, ( lt rno

sanpfnxa l. 6!pon
fora i
sanpSnqr.rx rn.

xryr6 (tmec) maEind

de

intro-

dus inserlia de cablu

sanpecc6nta f. (tmec) stringere prin presare
. sanpila f. (ch) dig, stivilar, baraj, batardou,
iezdturd,,zdgaz

g6nHar

'-

Wag de fund
nJrerH6Bat * zdgaz de pinrint |i cle nuiele
sanptxr.rnaHrre n. (ch) indiguire, zdgdzuire

sanpfxnram (ch) a bara, a indigui, a zdgd,zui, a face un lac / un iaz 'prin barare

ganu.nuHocrn f. concentralie de praf

sapacrdru,re n. Bo3.ryxoB6gon (inst, vent) depunere a prafurlui in conclucta de acr
rapeny.rfiponalnrocru L cornpensare ; grad de

uniformitate
cr6,Ka (hidr) grad
- pevu6ro
tate al
cursurilor

uniformrapi
n., rpe66ruaroe (tehn) tdiere cu
scurgerii

aapes6Hue

pragurl

3api6Ka f . (seod)..reper
varc, scobire

B3p&nqarono BcqecrB6
substarrli crJrlozivd

) aspiralie. absorblie
aipiralie a aerului
- p6sAyxa
- cnAu (geot) scoatere a pilotulur
3aceBieHue n. orK6cos insaminlare a laluzurilor
3ac6qxa f . (Seod) interseclie;marcare;semn;!
vrzare

6onon6g

incirciturd

cu

incdrcdturd de pul
* (el) sarcind cumulativd

aplicari
- incirciturd
gpo6r6Hr.ra

incarciturd
- HopM6tbHoro
normald de sflrimarc
orxpfitrIft - (el) \nclrcitur5 supcrficialb

noB6pxHocrHbrf incdrciituri concentrati

la suprafalS

npeuflruufr * (el) incdrcdturd limitd

npocrp6.novuurfi ,- incdrcituri de perfgrare

- incdrcituri disconincdrciturd !e afinare

M6n3yrbuar

interseclie laterali
- interseclie cu plangera

repcraj dc direclie, reperarea direcliei, rcrperaj

oSp6nrar - interseclie / reperaj invers(i),
vizare inapoi
nprnr6a r- interseclie / vizare inainre
! pa3pgrBoB vizare a punctelor de rupere
yraon6a - interseclie r,rnghiularb
@rorpuaHryllqlr6HHaa - interseclie prin

HanpaBJr6ur4a

fototriangulalie

f. (lermo, venl) 'oblon; clapet5;

; registrlr (lu c'uptor, la coS) clap6;

3acr6nKa
fuber

^.

tyrrry.nrrfrnuufi
sar<.rafft6fi

nului
gacScursalMe n.- (vent

vani

- Bfi6poca inclrcdtr.rrl explozivb pentru

tlisloca rt
n;ry6fiHnufi - incircdturi de adincime
rpynnon6fi - incircdtr.rrh grupali
ruruqufipytolqufi - incdrciturd de amorsare
K6MepHbrfi
- incdrcdturd de camerd
xoa6rxontrft - incirc6turd vertical5 in Dlind gaurd
ror.non6fi

cu fanti
- incdrcdturd
incdrcdturi in etaj
3ap.fiEKa f. cra66na (al, ch) aniorsare a sifcifipycrulfi

de

- urnaJr (c/) sabotarea traverselor

sap.fig rn. (le xp, min) incircituri (de explo-

:'

registru al ca-

B BeprN4KinrHou rasox6Ae

nalului vertical

n o6nogu6u ra3ox6.qe registru din cana.

lul de ocolire a gazelor
neHru.naqn6nua.a ; registm / clapi de ven-

tllalie

rosgfurHar - clapetd de aer

r63oBar - claperi de gaze

Ip6ccenbHat - clapet; de strangulare
luruonS.a - registru de tiraj / de fun

flepenpeBare.na

clapi a

supraincdlzito-

rului

pery.rrup6rovHar

'

clapet5 de reglarb

vani; cutie de distribulie

urfi6epnar
gacuornsufi -(drum) rezinificat
sac6B m. (elmet) zdvor, cheril5, incuigtoare,
cremond

dacopEnre n. imbicsire ; infundare, astupare;

ancrasare ; murddrire

gacrfna f., ropo4cx6a (drum) barierd ordgeneascb

n. (lin, tehn) punere nlontare

a geamurilor

gacrerur6Hne

sacrexadHHl,tft cu geamun
sacrp6fira f. construciie, ansamblu

construclie

,'

rpe66nvaraa

xtutils -

xnapr6;runan

tinul

xorp6aa-a

J6nTo.rua.s
.man6iinas
m6cconax

construclie

in

; regim

de

pieptene

ansan-rblu de locuinle

paccpegor6uenur'rfi

. - puxaSrrna
- c orKS3oM incdrciturd cu refuz.
cocpeporfveHurlfi - inclrcdturE concen-

irrcdrcdturd continui

ipcdrcituri alungird
-incircitur6
fasonati

uleneB6fi

de

; (ma$) fdgaq; .ha-

zivi) ; (chim, /i:/ sarciuii

^,

cn,roil$r6flr

Sartrrrrufrrr,
llst u l)il

3ACTPOfiKA

r09

3ano,'rlrfiTerb

construclie pe cvartale

construclie continud
construclie in lanl
constructrie in aliniament
construclie in serie mare

earn6p

3ACTPOfrKA

na.nrq6ruril

stavild-segment
.BepTnKAnbHbIft 4lrJetHApfuicr(I.rft

3acr6iiKa

MHotogxifuKHag - constructie cu multe nivele

oAHopiAHafl - construclii pe un singur rind
ofln6pua{ - conslruclii de bazd
- n6pam{ .qonr6n ansamblu de case cuplate

neplluerp6muat - construclii perimetrale

noBgrtl]eHHofi srSx*rocru construclii

te

inal-

,- construclie liniard
cBo66AHat - regim de construclie liberd
r6qeqHaq - constrLlclie punctiformi
pagon6r

iJruqu co.nstruclie s.lraclald, atrsamblu de

construc!le a slrazll

constructie. frontalS

$ponr6;rrnar -

3acrp6ftqnK m. beneficiar

n. (tehn)

:acrp6nnaaanue

ricryn m. (tehn)

Iegare cu cabluri

cazma, hirLe1

tiv de astupare a ;anlurilor

3ac6rnarb (tehn) aastupa ;a acoperi ;a umple

a rambleia

umplere (cu malerial gra'

nular) vrr,p\rturd; (sud) incdrcdturd cu sudurra (teras) rambleu, umph"rturd; ramble-

f. (tchn)

- Hie[aor umplerea /
sdpdturilor

BSrHyrrJM

asluparea gropitor

tptHroM umplere cu pdmint

excavat

rparuifuraa - umplere cu pieLrig

sa ycr'6eM umpluturi in spatele culeei

-,-

seMnefi rambleiere

ugo,rsun6nnaq

- strat izolator de

umplu-

turA
- rSnruem urnpluturx cu piatrb
nenpep(rBHaa - umpluturd continud

o6p6rnar - incirclture de sudurX; metal

de aport
- n63yx (tehn) umplerea timpannlui
necrraHafl - umplere / umpluturi cu nisip

pere{ilor
- cr6n um.plerea
a tran+eelor / a Wnrambleiere
rpaHlucr{
furilor
ullIfxosa.a - umpluturb / umplere cu zguri

sac6nxfi f. pl. urnpluturi ; materiale de umpluturd

oprauiiqecKrG TepMou3ont4rd6HHbre - materiale organice de umpluturi termoizolanti

3ecbrnb f. umpluturi; incdrcdturd
3ar6nr[Barb (hiclr) a inunda, a ineca; a scufunda
3arBepleBeHlte n. solidificare, intd,rire

a se.solidifica, a se intdrin .a se
invirtoqa
3arB6p m. obturator; inchizitor ; (al, inst)

3aTBepAeB6rb

vand i (ch)
arnpfrfi*rbrilr

tra

stavili ; stivilar

vafie de avarii

asroMarfr qecrurfi -

6riIcrpog6ftcrrytou$ei

de siguran-

and automatd
- vand rapidd

va4d

se466n!cxa (orrpurinqld mr6pcrue

n6mxo n6nuocrbro) deversor / p,reaplin

(cu deschidere completd)

npe[oxpaufitelusuft

BoA;H6fi

(mail in-

chizdtor / obturator hidraulic de siguranlE

nrrycxu6fi -, vani de admisie
f-o6p6erll,rft ,' vand cu cirlig
nrApaB.rrfrqecKfi;1 - (muS) inchizdtor hidraulic

- vand de adincirne
noaonu6ft - stavild de cap
IByxc6KTopHbtft ,- slavild cu doud sectoare
,u6nnuft - vanra cle luucl
rury6riuunli

[6Hubrii cerM6ntrbtii

3acbrnerenb rn. rpauur6n (mas, teras) dispozi-

3acfrnKa

cilindrici verticali

fund

de

-vand

stavild de rezervd

ur6.nrqarsfr - vand. Johnson

(muS) inchizdtor cu ac

ttrp

ldrniie;

vand pe role

Kr6naHHhrft
KaTK6Bbrui

3arBdp, Ap6ccerbHbrfi
- cv.
nporuBoB6co*r stavila cu
ctrapete qi contragreutate pe balansier
Korecnbut n.n6cnrd - vari pland pe role
rosfiqecrurfi - vani conicd ; obturator conic
ronrp6.m+trrft - iand de control
n6nycxorfi KnAnaHHbIfi - vand f clapeth co-

Knanarr}{brfi

nicd
KpbrIrIeBfiAHbfi
o[Hoc6xToplrt'rfi

gur

segment

vand cu canat dublu

slavild

vand cu un sin-

- stavil5 plutitoare
ru6crrei narr6mfi - stavild Stoney
- [oap6 stavild Poire
noD6pxHocrHblfi - stavila de suprafali
nqlbg[fibfr - stavili riilicdtoare
nopurHeB6fi - robinet cu sertar
apemxparrfrrenblrblfr - inchizdtor / obnrrator de siguranla
nporl|blBlroro otBepcrnir.vani de spdlare

rutanfvufi

npyxfinflrgfi
afc

pa66wfi

inchizitor

obturator de

vand de,lucru

peryrnpf;reUufi pacx6l Bo.4tit vand de

reglare a debitului apei

- vand cu crernalierd
penn6urrufi - stavilE de reparalii
6yrrimowruft robinet tip
- caHnpa66po&
de gaze pentru obiecte sanitare
r}ultaBr|riqecxl|fi inchiz6- caqnFr66poB,
tor hidraulic penrr obiecte sanitare
[syxofup5rHbrfi inchizbtor
- caHrpilE6poo,
pentru obiecte sanitare cu doud circuite
Koc6fi inchizitor pentru
- cafinp,r66po&
obiecte sanitare inclinat
e5p6cuuft - stavild de deversare
clp6er*ofi - vand dubl6 (cu doud corpuri)
cerMeHaHh!fi - staviHl-/ vand-segser,tt
c6KropHbffi - stavil6- / vane-sector
cexrln6ruuft - v, sa$6p c6tctop*tfi
peeunblfi

supapd de golire

culetl.l

stavild provizorie

T6.rK!,!

inchizitor d,e alimenlare (ln

doza.tor

un

rerecKonfiorecKilft - stavild telesconicd

ronu6.mlrurfi - (elcan) dispozitiv ric inchidere a tunelului

de conductd
- Tpyfonpo56ga obturator
van/a sferici pentru
turbine

TypSftHubrfi ruapon6ii

ypanHot6rrleHHufi '----lnchizdtor
greutate
yparHon6ruenncda xa6naHur,rfi

cu contra-

clape echilibratd

3ATflX(KA

netezire a rosturilor, rostuire

-,-, urBoB
rrrryKaripKn netezire / driqcuire a ten-

/ de evacuare

crfrqemrii - stivilar cu ace

cr6quuft - vand de golire
crpofite.nrr*rfi

Iu

saron.n6*rne n. inundare; inundalie; scufundare

np6ueruroe - inundare temporari
- KeccOHa (ch) scuftndare a chesonului

inundare totall I continud

nlouthAru inundare a Ean- crpoirreJ{b*roft
tierului

cruowr6e -

sar6p rn, ingrdmEdire, dap; .(drurn) blocare

a circulaliei
garoori{rs (tmec)

ascu\i

sar6qxa f. (tmec) crestAturd; gil ; asculire

aG{psfinuax
raztve

stavild cu

annn6guaa

qenu6ft

stavilS cu clapetd

Ap6ccerbHbrff

sacunn6fi

stavili-sector

cno;Ilsirqnfi - r;ani / stavile glisanti

c;u.rnu6ii - vand de golire ; (inst) rabinet I

asculire

aH6guo-naexauftqecxaa
mecanicii

r1lllmHlpfiqecKilfi - vane cilindricii

trraHg6plsrti - vand balardou
uapon6fr - van5 sferici
unfr6epuuft - inchizitor cu clapeti
IlJrrcson6ft - vand dc ecluzd
unaron6fi - (n.rorfinul) slavil'a f vand din

panouri plene (la buraj)

rarr6p-an'cone6r
ram6p-penfisr.afl

m. (al) vani

f.

autornat5

(caHnpn66poo) (insr) inchizbtor de revizie (a obiectelor sanitare)

rarnop6nNe n. (mtr) pf,parare
preparare a betonului
- 6er6ua
pacrn6pa preparare a mortarului
- qem6nra preparare a amestecului de ciment

anodo:

ascutire lateral5

a felei

de

a$ezare

detalonare

IdHcrpynteHTa asculire a sculelor (aqchie-

taare)

nr6rpan

- asculire

36Auefi nor6pxnocrir ascuJire

gS.nuns

ab-

asculire cu diamant

- inchizitor cu lanl
qenrp6;rnurdi nogrrr5ft
- obtr.rrator hidraulic central

6oxon6n

at (materiale)

asculire cu lichid de rdcire

nepoArieii non6pxnocru asculirea fe{ei de

dcgaj

re

earpfru f. pL. (ec) cheltuieli; costuri;

con-

sumuri
egurroupr6ueuubre
guri datd

- cheltuieli fecutc o sin-

BfiAaryr paffia
- no
lucrdri

- no
pe

corisumuri pe tipuri de

3fieMHralr NoHcrpfxquft consumuri

3arBopirb soq6f,t (tr:hn) a amesteca

cu apd

I a

saacKa

cioplirea

aaryxSlme n, (mec) amortizare, efect amorti-

n. (fin, tehn) netezire prinzfrecare,

scliVisire, drigcuire
sclivisire cu mistria
- rra,ufiJrKori
qeu6Htour sclivisire cu cimenl
3artpruft ( tehn 1 driScttii
3arr{peTb (tehn) a netezi prin'frecare, a drig-

a oscilatiilor
- Kore6i6unfi amorlizitre
gpux6uur nilegyxa (vent)
-- cKopocrofi
atenlrare a vitezelor de miqcare a aeru-

f. runal (c:/) r;abotarea /

uda

traverselor

3aTlrp6Htre

cui. a sclivisi
- TpKofi a sclivisi

cu driqca

/ a netezi prin

frecare

recroM a netezi f a sclivi- 4eu6nrnrna

si cu pastd de ciment
:arfipxa f. (fin, tehn) drigcuire, netezire prin

frecare (v. qi sarrap6urae)

6er6nsa.s - drifcuire de beton
rfinconas - dri$cuire f netez\re cu ipsos,
glet american
rmaninaq - dri$cuire f nerezire / iipitufd

" cu argili

HaKpfrBorrHono cn6fl driqcuire a stratului

de suprafal6
fioBepxHocnr Ha

- felelor

cojite

cffrp driqcuire a supra-

elemente de construclii
TpyAA con\um de manoperd

zor

lui

xo:re66*nafi (termo)
- reMneparipHbrx
atenLlare a oscilaliilor de ternperaturi
3ar]'udBKa f. retugare
gar.firnparu.re n. (ttnec) stringere ; inqurubare
- r6,&Nra stringere a piuli{ei
stringere a bucgei
- BliJrKM(elcon)
gariNxa
f.
tirant; coard6 ; chingi;

(tekn) stringere; (min) cdptuqire;

bandaj

tirantul arcului
- Sprn
- 6ottrh (tnzec) stringere a bulonului
neepooSp6:r'rar
- irant in evantai
srurrosig - tirant cu qurub
rir6rag - rirant flexibil
x6crras - tirant rigid
- n56eas n rpf6u (tehn) tragere a cablu-

lui in tevi
neuenilnas - (elcon) fretd

3ATmX(KA

t$2

,- tirant fascicular
de bolth
iirant
cno,ua
ctannn6g - lirant de otel
' ctePxneran - tirant-barii
crpomir.ntltan - tirarllttl f('rrllci (lc acoperil
sayccrleq m. (elurn) bavwra
onx66 rn. (arh) xahab (qnexri exteriaarii Ia
zitlurile Iortdrelelor cere proleje6zd partile )
laxshr rn. (nw6, tekrt) dispozitiv de prinCere,
nWK6B&t!

cle,;telrinzdtor ; grit-5 ; iixator ; clemd, prindere, cpucare; captarc; razd de acliuuc (4

unei ma4ini de lucru)
ninyyurunii - dispozitiv dc plindcre cu vid
sforoornufi - dispozitiv de prindere in furcb ;
prinzitor bifurcat
rpdftSepriufi - cirlig-cle$te pentru macarale

a sarcinii cu lnacaraua
- Fpi3a apucEre
. xo.nuqen6fr
dispozitiv inelar de prindere
n6re.'rbgh!f, - (slcon) .dispozitiv de prindere in form6 de or:hi
;inere
pas66Milr'rii

- dispozitiv extensibil de apu- (cf) dispozitiv de prindere a

sinelor
rpaB6pcnbrii - (cf) dispozitiv pentru apucare
pexbcosr'rfr

carea traverse{of
rrrrbrpeB6fi
dispozitiv de apucare

f. (telxn) front de lucru /

cu tije

portiune

rezervat(6) unei echipe ; (drwm) lot; (nta$)

diepozitlv de prins; prinzdtor ; grifd

SAXOpOH6HI|e

n, Cr6.{HrrX

BO,U

evacuAre a Ape-

lor uzate in pimint

3atreKiHKa f, (tmec) qtemuire, aplatizare

-ry

K.p6Mot( $lemuire
rIIEoB Stemuire a

rosturilor

dafio
tKwt or s?oJriqtrH (el, inst) curdlare a
conductorilor de izola{ie
Kp6Mo[ netezire a muchiilor
floa6pxgocrrr netezire a suprafe{ei
IlBa netezire a rosturilor

oaurnax;reBbrBatane

mastic

n, (fin, lehn) tngere

cu

: chituire

n. (mec, tehn) incastrate; (ma$)

calare ; blocare ; inJePenire

3arnteMJ|6rr}re

pyetrodrurce
qacrfiqnoe

incastrare dubld

semiincashare

gatrlerurtsHurri- (mec) incaslrat; (ma+) calat

3aufiTa f. proteclie, apirare, ocrotire, prote-

jare

aururoppo:u6nHar - proteclie in-rpotriva

coroziunii (anticorosivd )
6er6na protejarnn betonului
- prorec{ie prin drenaj
plantalie de proteclie
trg'znls

Apeu6xflar

protectie contra acizia.

316ttr{C

- cl$dire adaptabild
alnrusncrpadinrroe 4 cl6dire administrativ5
,- 66rueuoro rilna clXdire tip turn
6ec ecT6crxlenr{oro ocneufnnq clddire
. - f5rd lumini naluralS
6ecxapxioroe - clidire fird scheler
6ecnoru5.nruoe - clddire fdri subsoi
6ec$ouf,proe - clSdire fdri luminator
6roxfiponauuoe - clXdire monobloc
6o;IrruenJro*nEenoe - cl5dire cu desciridere
mare
otSxuocru cltrdiro cu mul.te
- 6o,rnur6i:.r
etnje / mullictajatii
nspr,rnoycrbfi"rnsoe - clidire rezistenxd la
explozii
- BHaEM cl6dire pentru inchiriere
nogonmo-nogonoAtnsoe - castel de apfl
Bo3Ayxoon6pHoe clddire pnelrrnatici
n$ueHuoe * clidirc provizorie
ncnonor6re;rrnoe - clddire auxiliarS
slIc6rrroe - cliidirc de maro inXllime
'rfina clidire cu croridor la- ranep6iiuof'o
teral
repMerr43*po_q4ril{oe - clbdire eianqd
rfi5xoe - clSdire cu partiu flexibil
IlByxnporlernoe - clddire cu doud deschideri
geuonrfipyenaoe
- clSclire dcmontabild
xeJreso6er6uHoe - clddire de beton armat
xn.n6e - clddire de locuit
sSmruquoe - clXdire pentru spectacole
Karu{renblroO.- clXdire cu duratd lungi de
aganrfipyeuoe

Flfidpepa (c/rl ecrarr tip Nipher

- o'r
rnuEnna (In") protectrie impotrlva pu- rezirii
FlaBo.qrr6twtt (ch) protecfie impotriva
- or
inr-rndafiilor ./ viiturilor
- npooKra (cpl) suslinere a proiectului
uporr4noreipoD6s - proteclie contra vintului
npc/rrdBonHfinocTilas - v. 3a[4[{ra or run6HT,Ift
rrporr{Boropposn6uHas - v. sru{firar anrraropposlr6unaa
nporunot6rnrc.rHafl - proteclic corttra insolalici
nporuDoulyMoDSs .- (ac) proleciie contra
zgouotului
per6itunr ,- (cll prolcclic prin lolce
ren.noulolfipyrouae - (lerrno) protecIie
terrnoizolatoare
t

n. verig6, za; element; ine'l; panou;

3BeH6

tronson; (ec) echip4 grupd

KorrnaK6 (elmet) verigd a

- sarqfirsono
capacului de proteclie
(termo) r,irol6 de cazan
- KorJrf
F{acrfilIa (elcon) tronson de pardoseald
-aoptd-xrnoe
(elmo) inel de portal, guler
- (cf)
p6.nrcoooe
tronson de qind
coeMHfireJiblrbs - (elmet) element de legdturd
(elmel) tronson de burlan
- rpyfti
(csub) inel dc lLrnel
- TyHHCJII
rx6crruqril (clcon) panou al sc6- xoAos6il
rii de acces

. folosire

KapaHTilfia cladire pentru carantind

KapKecuo-naueJtbHoe
clddire cu schelet

fi

crrxn6ro Ko:rt;\A (elmet) verlgi

3B6Hbfl n,. pl.

oB6HKocr!, f. fac) sonoritate

sByK m. (ac) sunet

^1

- impuls sonor, sunet cu imPuls

o{pa)K$HHbrfi & sunet reflectat
cJdlrrrrerufi - sune{ audibtl
crpyxrfuiru& - sunet de structuri
Jlipnnfi - sunet de imPact
enyxousorfiqna f. (ac) izolalie acustlc6 / fonicd

snlxoru6rpur

f. (ac) fonometrie
f, (ac) izolalie

sByKoHeflpoHnrlSeMocrb

rr6pncrtlfi - absorbant acustic poros

sByKoilornoqiwl*tfi (ac) absorbant de sunete,
,

fonoabsorbant
sBJmonorndq6une

lui

acustici

sByf,.onpoBo.UHocrb

sunetului

f. (ac) conductibilitate
/ fonici

acusticb

n. (ac) amplificare a sunetului

n. clidire, edificiu, imobil.; construclie

3ByKoycun6urre

rlinue

n, (ac) absorblie a sunetu-

(v. si nou)

16ps46pflono

rllna cl5dire cu

coridor

cenral

xpynno6r6'ruoe - cltclire din blocuri mari

Kpynnonafl6nbHoe - cl5dire din panouri
mari
rpyunonpo,nerHoe d v. sAiiHna, 6ornurenporErrroe

Kyxb!$Frc-npocselfirerunoc - clddire social-culturald

req6ftroe - clSdire pentru uniteti curative
leq66uo-canuripNoe clddire rnedico-sanita-

acus-

ticd, impermeabilitate la sunet

sByKonomoflfirejrls m, (ac) absorbant ,acustic,
amortizor de zunete
rorortuftcrrfr - absorbant acustic fibros

panouri prefabricate
rour6pcxoe - clidire pentru birouri

ale colierului de stringere

&rvny.nrcrufi

a muchiilor

3adcrra t, (fin) finisare ; curdlare

- rptEra (geot) netezite a gropii de fun-

-d

,-

lor

3ATft.XiKA

3axBAaKa

KrlcJ.loroc1fiitKas

.
.

rtr

- (ct) canton
- clddire cu deschidere
mici
naaropr6xnoe - clbdire cu puline nivele
, unoroxsaprfrpnoe
- cl5dire cu mai multe
apartamente, constructie-bloc
uroronpoaernoe - clEdire cu mai multe
deschideri
nanoru$yuxqnou6.nrnoe - cladire multifunctiona16
l*roroqelesde - v, 3A6ntrre, ru*loro$y*lqraoH6nbHoe

Jtrdg6fiHoe

uaronporEnuoe

Dict'i0n;rr

lr3

3.nAFXp!E
clddire cil mai multe eta-

'

rrrgofogtaxuoe

je

nivele
ueorfiu;nrsaenace

de incdlzire

oSrerrEunce

clddire

fird

instalatii

cliCire utoard

- clddire penfru prest[ri

o6u6crnermoe ,- edificiu / clddire public { i)
o,u.+ionponrnoe - clddire cu o singuld deschidere
o4uo$yuxqnouSnsnoe - ciddire monovaleriti
onHoqeres6e ,- v. B.qAH!4e, oguo$y*Kr4r.roc5c,r!'.xnnarcu1ee
servlclr

n6lu.soe

ognoerixuoe

cl5dire cu un singur nivel

ocHosH6e nporn3B6IlcTBerrHoe

dustrial6 principali

cl5dire in-

- cl5dire izolatir
na[rlJ$r6lxHor.o Tfrna ha]X
-nauErrnoe
- clddire din panouri (prefabricate )
nepeg$Irxd6e - clSdire deplasabili
naen,uorairrScHoe - v. 3Aalrne, Bo3,qyxoondpnoe
,' noA Krilorr cl6dire gata la cheie
noa36MHoe cMJIoB6e - clidire subteranX
pentru instalalie de forfd
noAc6Snoe - v. 3,q5Hfie, ncnoprorSre;usoe
nonyrft6roe - clXdire cu partiu semiflexibil
Ilorry3aKpiToe - clSdire semiinchisd
noJryorrsgnoe - clddire semideschisi
- ltponerHono rrfora clddire lip hal6
npomlnurenuoe - clddire iridustriald
nporq;KeHHoe - clddire cu lungiine mare
nyrer6e - (cf) y, rgfnne,.nun6ftHoe
pasuoupo.nruoe .- clidire cu deschideri
or[6.,rr,uo croiru{ee

neegale

pfumo,xapx6cnoe
cadre

pailurpteMoe
extindere

pffueHoe
priwounoe

furilor

-'
-

clddire cu schelet

clddire cu posibilitili

fi
de

clidire din bile de lemn

clddire pentru dsfacerea mXr-

MocroEilirM xpSuorr,urr o6opi4oaarmell

clddire cu pod rulant

Hen6nHHM Kap|(6coM cl6dire cu carcas6 pa4ial6

c seciryrl}tr{ cr6Halw{ clbdire cu ziddrie

portanl6

noABecrdrM rpiHcnoprnnun

Barrr,reM

noABerueHflb|nal

sril|(arwr clhdire cu

nivele suspendate

Mopfao-

clSdirc cu transporl suspendat

n6JErbrM KapK6coM

clidire cu carcasl

fSrd alte elemente portante

eKcnnyarfrpyenaofi

acoperig circulabil

rp6uefi clddire

cu

tt4

3,&AFIME
3Jl5[i[,re

cS6pnoe

cldCire prefabricati
- v. :g6Hne, AenroHrfi-

cftpuo-pas66pnoe
pyeMoe

ceiicnaocr6linoe

- clidire

rezistentd la cu-

lremr-rre
ce.n[cxoxosi{f,{c,t.6[rHoc
- cldclire aqricoiS
cu.llon6e - t larlirr: pcntru illstaialie de forld

-- clSdire penlru depozitare

cr-vxe$rio-"e,-*r-{il.r*{ecxoe ,- clXd ire de Cesercxlxa,ncKile

vire tehnicl

D'rSxnoc.lm clidire cu nu- clr6ursmrofi

rn5r de nivel* var;at
- cfiJoilsl6fi sacvpdiixfi clic]i|r: cu con-

slruclie coml;acti

cta,'re6c'r,1]Huoe

ton armat

clidire / conslruciie

cle be-

rr.lnog6e ,- cl5dire tip

TopF{}Eoe
- clddire comerciald
Tpanc6opMilpyeMo - clidire trarrsformabile
yruIoB6e
- clSdire de / pe coll
3tnx6.ri,r;oe - clidine unicat
3acrp6ftor clddire tip vil5
- ycilUe6nofi
yq66t{oe
- clddire pcir;ru inv5ldmini
$axn6pxonoe - construclie / clddire de
paiantd

- pimint

r.lrfimlcraq

argilos

raH$ys6puar
- pimint cu infuzori
HaridcHar - noroi aluvionar, colmatai
odrmE6rovnal - (mtr1 pdmint pentru strat
acoperitor
- 66qeno n6rnsonanul teren in. folosinld
comund

nbxornas - (teras) teren arabil

pacriire;r,naa
- (teras) sol vegetal
pdrx,'rar
- (teras) pdminr / sol afinar
plutitor
- hidromonitor
hidromonitor

autopropul-

sat
:ene$'6c"un rn.

(lm, lehn) rindea de fiiluit, rindea-gurd dc broascit

s6HKep m. (trircc) adincitor ; tcqi{.or ; ldrgitor ;
lamator ; zencuilor

eennepon6nue n. (tmec) adiucire; lirgire; tegire; larnare ; zencuire

3eHKepos6rb (tmec) a adinci; a lirgi; a te$i;

alama;azencui

gexmou6n*e

n. (mec) v. serxepoeduue
s6pltaro n. oglindi; luciu
- E.fJAoxpaHfr&{n|la suprafata lacului de retlnere

Br,!&ex6rir4-s Bp6ffirocrefi

suprafali de de-

Id)
slrrMarui{Ha

nmoro'repnax6nafi
- dragd cu cupe
Hac6crxafl
- dragS refulanti

sraxrypAr m.

necanlox6g,uan
oAuoxourrr6Bar

nepropulsalir
- dragd
dragi cu lingurd
cracr6naur dragi cu actiune
- nsr6quoft
conlinu;
- npprfiBuoft cncr6Mbr dragd cu acliune

inlermitent;

qennSl - dragd cu lanf

lMneqepnaHue n. (hmec) dragare

.nrml f. pl. piminturi, teritorii
ropo4cKfie
urbane
- teritoriifond
nocy46pcrEeHHbre
funciar national
:wtit f. (geol) pimint, teren, sol

. (lmec)

(arh)

rnaqind de profilat tabl5

zigurat

3MeeBfr( m. (geoL) serpentine; (inst, termo)

serpentind
Er.il{roB6fi - (inst, termo) serpentind elicoidald
[rarpeB6TeJrbHbBi

incdlzire
xoaogft.nrmrft
cire

- (termo) serpentini

de

- (termo) serpentind de 16-

3lu6fiKa f . (clrum) serpenlini rutierd

3IraK m. semn ; marcd ; sirnbol ; noti ; reper ;
semnal
- 6eson6cHocru semnal de securitate / de

siguranli

zare
reo[e3irqecKtrti semn geodezic(d)

(geod) marcd

f teper f

rcp6xlrblfi - (drum) indicator de circulalie / de drum / rulier

(drum) indicator de ineanperyirou[rfi

(clrum) bomd kilometricd

- (geod) born5" piatrd de holar

uuxen6pnrrfi - (cf, drum, gcoll reper de

Me)KeB6fr

- gajare
a nocivitililor
r-\eHrperbHo-KinoJr*,Hoe
clddire
rpyHrrlBfrx soq (hid.r, geol/ nivelul pincu cnpoli
centratd
zei acvifere / freatice
cl[dire de tip celular
Aof]6xrHoe - oglindh de drum
- tq6iaxoBoro dana
'.q6rure-ncr6nxa
f . (arh) clidire-plombi
( {iz) su;trataSd / oglindi <le
- rdcnaF6HMs
.eMJIeBOs m. (teras, trans) transportor de p5vaponzare
mint
p!'cra (urh) oglinda asizei
,'- cB6Ia (arh) plafonul bo\1ii
.3MJ!eK6n m, (teras) lucritor terasier, sepetor
36pua n. pl (mtr) granule, grdunfe
SeMJreMep m. geodez, lopometru
a6paefiw*re - (fin) granule abrazive
3eMnen6nb3oBaHne n. folosire a terenului
r.tr,roe6rHe
alungitc
- granule
3eMrep6firrbrri (teras) de sdpat
granule rotunjite
ofi6Tauubre
')Mrrec6c m. (hmec) pompi de nimol dragi
nn6cKue - granule plate / plane
;
cu sorb / aspiratoare / refulantd
sepl$c?ocrb f. (mtr) grad de granulalie, gra,nula1ie, granulozitate
nnanirMi - dtagd cu sorb / pompd de ndmol plutitoare
3eprdicrb[f, (mtr ) granular, griun]os
:MJrerpsc6nile n, cutremur de pirnint
sepxoexn6g m. (cagr) depozit de cereale
:urevepn6.nxa f. (teras) lingurd pentru te:epnoxpaw?mqe n, (cagr) siloz de cereale
rasamente; (hmec) dnagi, maqini de dra3praparx6na f. (arh) ziarathana (Asia Centragat; excavator
- dragi cu cupd

(geod) semn / semnal de vi-

KlrnoMerp6Bblfi

cauox6pliuli -

Kogrrr6Baq

Brrsilprfblft

terdiclie

BeMn*Frdtii de pdmint

rlna*lqE4ft

3HAK

nivehnent

on6pHbtft

- (geol)

rePer

npeEyrlpeAfiTenEnuIfi - (drum) setnnal de

averlislnent / de Prevenire

npegynpexg6*oqelii
avertizare
nyretsbia

(drum) indicator

de.

- (i.rum) indicator rutier

-

m. pl.

semne
3l{hr{rc
n6*,"'ryp**,te ycJr6tlllble

\enlion:rle tlc coltlttr

(ge

od.) scmne con-

o6o6ui,ululure ycJr6Bllt'(c'- sctlllle conventionale generale

ycrilBui,le - semne convenlionale
3Haq6ru4e n. valoare ; seinnifica1ie ; importan-

1I; rol

:iruqecqno n. arhitectura
xS.meruroe

,- arhitecturd ?n Piatrii

f. (tcrmo)

Sypoiro.ntrran

cenuqi

,-

rugpor$odlrrrlponar

fl "- c:c n u,s5. h

d rcr

obl

T6nJrr.{BHat - cclltti;ii <lc coinbustibil

3OJiO6er'6n m. (bt'l) bl'loll cu ccnttia
3onoy,t6B.ilrfBaHwe n. (lerrtvt) captare a cenu-

gii zburdtoare
36Ha f. zoni, bandi

(geal) zoni activi

aKTirBHar

aKTfiBuaj[ - KoHcoJII4A6IqJd.v (geot) zond

activi de consolidare
aKrftBHafr - ocqoB6Hus (geot) zond activd
a fundatiei
(vent) zond de aeralie
- a3peqlu
- 6eson6cHocrs zand de siguran{d
6f$epnaa - zond intermediari
Bepoquafl - v. 36lra nJraBr6utr.t
^. s6qnofi MepsJlorfl (geot) zon"a a ghelu-

rilor

vesnice

' B3B6NeHHoFo acaI.ra

tului in suspensie

(fiz) zoni a stra-

u noceAKn (carp)

zohd, de deco-

'

B3JreTa

BitAnMocru zon6 de vizibilitate

wtmhttus zond de influentd

lare gi aterizare

- arroMep6qvv
- BHeurHflln
periferici de aglomeralie

zond

perimetru de pro-

teclie a apelor
- BflpafurKlr zonb de lucru

de expozifie
- zond(mtr)
zoni de spilare
- Bbru.\eJi6r&IEawrs
Kore6arud-reMneparip rpiHra
- ro,uoBfrx
zoni a varialiilor anuale de temperaturd

nfrcrasoquaq

a solului

- rodriuq (termo) zond de ardere

rpar{fiqHat - KarrujulipHocru (hidr) franj
caoilar
rptureBfi,rriafl
siune

- 46raeiqnu

- cukrnn

(geolJ bulb de pre-

zond de degazare

.qop5x{rflo-K-nIIMarfi.recKas

zomd de drurn

- goclun(lr (mtr) zonra de uscare completT

)Kurifl - (urb) zotth de locuir.rle
eanor6,Eflan - zond de restriclii
3aulirrlla$ - zor:ld de Proteclie
MoJrH&teordAa zond proteja- 3aElirr'br
td a paratrXznetului

' -

srirEftrbr rpydonpoD6Ea zon6 de protec1ie

a conductei de apd
^, (urb) zon[ verde

3enegan

3pfir'eJ,u,ltof,o nocnprtiiliaR

zoni de vizi-

bilitate

xo3ificrBelrHoro ocBo6- HHTeHcirBIxono

trtr. zond de valorificare intensivd
(mir) zond de calci- KaJE4prHfipoBaI{I4iI
na rc
clincherizare

c{irltrsii de lignit
It ra

BolooxpaHHat

KjruMalidrrecKas - zand climaticd

- KJrr{uKeFoMpa3oBS[rHq (mtr)

s6Aqupi rn. arhitect

soj/.'

30HA

climatic

pa3diieo"rH*ifi - (geot) reper de trasare

T$uaI{[yJU{i6,[{6'Irtluii,- (gctttl) i:ndicator I
semn / reper de lriangulalic
(drurn) indicator cle diynisr.Inanqraii
rectie

ll5

(urb)

zond

KoMMyrr6JIIlr{o-cKJIa,qcKSt

pozliare comunala

zond

de

zond de de-

KoHrleHrpar{uu nanpfx(eHnit (mec) zon6

de concentrare a tensiunilor
Kyp6prHafl - zon' de staliuni climaterice
TeKirlecru (mec) zond de cur- u6c'r*rofi
gere locali
Mogr6xHa.n - (tehn) zond de montaj
,- HarpeBa zoni de incdlzire
- llaKoflneHfl.R zond de acumulare
HeHanpfixeHrrae - (mec) zon5 netensionatd

teuue@Tip (terma) zoni a tem- nirsxr.rx

peraturilor joase
v. s6na rodrllff
-,- 66xnra
o6gotn6[nl, zonA de reconstruclie

- o6p!'urenr.fl (geol) zond de surpare

- o6pirrlelug r6pHblx naphq, (min) zon6
de pribugire a rocilor

ypSaruls6qwt (urb) zond

- orpaHfiqeHHofi
de delimitare urbani
- o1${cJr6F[tt (chim) zond de oxidare
onecHa-fl - zond periculoasA
(al, mtr) zona. de depunere
- ocax,uetil,tt
susDensiilor

rt6

3OHA
36Ha

zana de limpezire
- ocBerJrgHlnfl (al)
(termo) zond de. rdcire
oxJIaxAeHIrt
oxpiemrafl -v. s6uao saqirrHatl
oxp6nuas! - flAMsrHr4Ka zond <le proteclie

a unui monument

zond de pro- 6lp4wiremux.naHgurS$ron

leclie a peisajului
- neperpt3K4 (mec) zond de suprasarcind
nepex65r-rar - zo.:.A de receie f de tranzitie / intermecliard
4nux6unn (tlrum) zond
- neuex6AHoro
pentnr circulalic pielonal6
locrfnuoct[ (tlrun) zon'a
- nelnpx6,qilofi
de acces pietonal
* nraBr6nHr (sud) zond de topire / de fuziune'f de aliere cu metalul de bazi
nralMp6BoqHaa - (urb) zon5 de sistematlzare
nracrtlqgafl * (mec) zoni plastici
(mec) domeniu plastic
- nnacriflHocrv
(termo) zon5 de preincilzire
no,qorpcBa
- no.sn6pa noAsertHbtx non (hidr) zond
-

de acurnulare a apelor subterane

(mtr) zond de

preuscare
npeEnrapfircrbHono Harp6Ba v. 36Ha no-

$FeAr&Horo paBnoB6cfir

naltcjt;dd{iu
Aorp6Ba

zona siXrii de
npeA3tBoAcrdt -

rplnra (geot)
echilibrulirnitd a solului
zond preuzinald

pasBfiTHs (urb)
- npelrlwir{ecrBeltHoro
zond de urbanizare cu prioritate
npn6p6xnar - zond de litoral
npfrropotnar - (urb) zonb suburbani
c6.m"cnono xogificnna zo- npfimpoAnono
ni ag"icold suburband
- npoMepsaH*ts (geot) zon6 I adincime
de inghel
- npoMepsaHnt rpjfira (geot) zand de
inghet a lerenului
npom6lurremras - r6peAa zonl irrdustriali

a oraqului

nponrnonoxrApuar
Ira incendiului

zone de protecjie con-

cila[ta (mec) zorri de forfecare radiall

pagnS.m'uoro

paSrptdoqHafl - zond tle desclrcare

zonS.de separalie
- pael6la
paapyu6una (mec) zond de rupere
- paspfma
v. 36Ha paspylllel{r8
- pa3ynpo$H6uug.
zoni de inmuiere
- pacnpocrpauerurn(geot)
rpyrnorfix naa (hid)

- zoni
de influenld a apelor subterane
* KoHcrpfru{ran zonb intinsi
pacrirHyraa
.
a elernentelor de constructie
racrp6frru zonh de reg- perylfiponauul
lementare a construcliilor
- peKoucrpfru$tll zond de reconstmclie

perpea4lr6unan - zond de agrement

- cauurepHorl Bp6[Hocru zoni insalubrd

caHurapllofi saqf,rrrt

lie

zoni de

proiec-

sanitard

- casuripsorl oxpi4uu v.36Ha cadr4ripHofr

3audirbl
cerfire6nan * zone construibil5
c{65ran - (mec) zoni de compresiune /
de contraclie

cx6ran - KorlcrpiKrtr{il zonE comprimatd

a elementelor de construclie
- zoni de depozitare

cKJraAcKArr

-d

cn6ca zond de dernolare

coe&r*i6rs.{'r (elcan) zond de irnbinare
cfiex6ur4.q (mtr) zond de clincherizare
cmtaBr6HH.r

v. s6Ha

ruraBJl6Hr,rg

crpoirre.nwar - zand de construclie /

de

Sa(ltier

crpofire.nrrrc-xaul,rarirqccnar - z.oni climaticd dc cor$!r"(rqii

uscare
- ci'urKl4 (netr) zon:a deumbrd
- reHfrcrocrr.r zoni de

- TepntriqecKoro sJMlls4s (termo) zond

de influeni5 termici
ToprfBar.- zond comerciald
rpdHcnopruan - zond de transport
- TpaHcfloprHoffi AocTirtrrocfl,r zon6 de acces a mijloacelor de transport

zond de incircare
- arp6HcnogrHofi'sarpisKlr
mijloacelor de transport
(mee) zoni de fisu- rper4r,fr{o86racTu
fate
- rpeuuHoo6pa3oB6r{n{ (mec) v. B6Ha
rper$monSrocru

' rsrsr6nn.a zonii de atractie

- ynpou6una (tmec) zond de ecruisare
ynpinaa - (nec) zond elastici
ynpfraa
- ynpfrocru v. 36Ha, zond
yp,Saurasfrponanuar
urbanizatb
yu6Gno-rperup6ooqflafl
zond
de studiu
gi antrenament
$yHxquonSrnHan n (arh) zoni funclionald
xo36ficTaeHlras

qemrer

r-

(mail-

- po4iune zond a
qepre)KiA
desenului
I
eKcreHctrBHoro xo3kf,crBeHHoro ocso6Hra-r zond de

gon6runocrn

&

zane gospodAreasc;
zona lanJurilor

f.

valorificare extensivi

zonalitate
rpyHroBftx sop, (hidr) zonalitate a apelor subterane

tfotlB (geol) zonalitate a solurilor

soHSmHHri zonal

ooHtrfipoBaune n. sondaj, sondare; explorare.

axycrfruecxoe - sondaj acustic
- 6yp6rrseu sondaj prin forare
rly66xoe - sondaj de adlncime
- rptHTa sondare a terenului
,quHaMfiqecKoe - sondaj dinamic
ceilcnrfiqecxoe

- son(hjdeseismic
penetrare

statica
crarfiqecxoe - sondaj
renrneparlpnoe - sondaj termic
y:rr,rpasulntonbe - sondaj cu ultrasunete
arerrpfi.recxoe - sondaj electric

eonfiponanue

n. (urb) zonificare,

zonare

ll7
3onirpoBelme
ueAur{rHcroe - K:/p6pruoro pafi6ua zonare
medicalS a unei regiuni de tratament
noscx6e - zonificare prirr centuri
rIooOKTHoe - zonificare proiectati
zotrif icare sacaunt6pllo-narneHf,rqecxoe
-

nitaro-igienicd
crpoirre-nunoe

calitifi

nocBxKa zonare a unei lo-

dvnxunon6,muoe

zonificare luncliorlali

tottortt" nt, (geol) vermiculil cclcinal irr gra.nule

3oHr m, copertind

i (insl)

hotd

rennalqqll6Hur,tii ^- holii de ventilaiie

Bolosaulf{Tlri,Ift - copertine de proieclie
contra aPei

Bbr".st${6ft - hoti de asPiraiie

d p$epByApa copertina rezervorului
sonr-xoeuIp$n m. copertini de proteclie
3pSnurq$fi (csc) de sPectacole
epG.nocrr f. 5er6na ( b et ) maturitatea betonului
sf6 m, dinte ; prag ; Pinten
Bolo66iiHbrii - (ch) prag disipator
rop6JoqHbtfr * (termo) vatra arzdtot'ului
Ao eoloyn6pa (ch) perdea
- 4epslHrrbrfr
totaLd I in conxact cu terenul impermea-

bil

recc6nnufi * (el.con) culit de

cheson
KoRIrrisrcxausropa (ma,s) tlint:c al cupei

de excavator
- noAo66q (ch) valr6
nrgrfrHbr (ch) prae de baraj
$mo66ta (ch) dinte al risbermei (posl-

Hrasonbfi

radieruJui )

3y66rKa f.. (tehn) dalt6 dinlatd

3vffIr m. (arh) crenel
n. (tchn, tmec) daltd
3v6iuo
mrenruarfi.recroe - daltd pneumaticS
slerrpfruecxoe - daltd electricd
ry6.rdrna t, (tehn) dalfl cu dinli; (ma; ) roa'
td dintatd

s{6.rarurfi (mas) dinlat

ei6.rr,rr m. (arh) denticul
sfnaraep

m, (inst) buzzer

syMn$ m. groapd de colectare a apelor

Hac6ca groapl de colectare a apelor pen-

- tru

epuizmente

sfr6socru f,, npeg6ltnar (mec) delotmare'

limitb

nr&6 f. ac
- Enxd

ucru'lt6nufi sfixyurr'ax) (cpi;)

{g.rue

ac Vicat (pentru incerco-rea liantului)

Bchcblna[ou{ero K6nyca (nat) acul su-

papei de aspiralie

mds) acul /
- n6r*raxa (cpi,
ui

palpatorul

traductorul

xr-r6naxa

(inst) ac de

suPaPi

rH6t - (.hidr) ac de gheala

pasnr0rouna.a * (tmec) ac de ffasat
peryflnp6BoqHa^ - (maS) ac de reglat
JreE

qr.l<loirAHr,lfi aciform, acictrlar

urro$fr.nrrp m. (hidr) filtru acicular

urp6}. (maE) joc, lult ; lolcranld : combinalie
6oxos6q - joc lateral / la flancuri
joc intre cilindri
- EarIK6B
oceirSq - joc axial / longitudinal
rarponis

I. (arh' csc) sald de joc

m. (geol) idioblast
us66rmr m, surplus, prisos, excedent'

rrA-uo6r6cr

exces

exces de umiditate
- Bniflr (mtr)
(mlr) exces de masf,

M6ccbl

Lr3BecreracitJn(a

u3BecTefacfrrenv

f' v. usnecleracfiTenb
m. (mtr) stingdtor de var'

magini de stins var

6apa66r*nd - mafini de stins var cu lambur
6envnx6nnfr

Spesepuurfr
frezd

r3DecTeHac60

ma$ind de

stirs var cu role

mafind de stins var

m. (mtr)

cu

PomPS de var

ucBecrxoB6xue n' (chim) dedurizare cu var

[3BecTK6DHil de var, cu var; calcaros
r.r3BecrnlK m. (g,eol, rntr) calcar, piatrd de var'
piatr6 calcaroasd

calcar asfaltic
-calcar
biogen
6urvnrar6grulfi n calcat bituminos
rfttpa calcar cu conlinut ri- iuc6noro
dicat de carbonat de calciu
rrl&paB.dflecKufi - calcar hidraulic
rnfiHscrlfr - calcar argilos
rDvso3eurictslfi - calcar Srosier
noio*ltiugfporannrrfi - calcar'dolomitic
no.lorufirrorrrfi d. v. r{sBecrHfu, Aolonm-

ic$6mtonufi
6nornrurl

fl{sfiPoBaHHbIfi

xeneSucrr'Ifi - calcar feruginos

3epHircrbfi - calcar granular / granulos
calcar silicios

rdxn6ugufi - calcar cu crinoide /ro-eruslicrolfi

entroce

Kpr.IcrarnfitlecKlil
naa,rnesu6,rsuufi
magnezian

calcar cristalin
calcar 'cu magneziu

cu

tt8

MSBECTF{ffK
I{3Beefi{fiK
M6prefiHcrb!f,{
fnSrnos

marnX calcaroasd; calcar

nrurepo:epuficrl"sfi
HyMm]'i!fiTonbilli

- calcar cu bobul fin

^- calcar numulilic

-- calcar cletrilic
^, cilicar 0olilic
oprauon6u*rufi '- calcat' organogen
fieJuiroM6M{rbnilt ^. calcar pelitomorf
uecqSrmxicsriit - calcar grezos
necq6uuctgrit
- calcat arenaceu
nriiirqarbsft - c?llcar in pidci
nfi6lHsori&
- calcar coinpact
n6pucrulii - calcar poros
pilnimerr!rbtii
- calt:.ar l;.lcuslrrr / cochilifer
pf.rtponuffi
calcar recifal
pftxnuit * calcar friabil
cfi'!"rarbtfi - calcar spongios
r$@onr,rfi - calcar tufaceu
. yg.nonSmrft - calcar cu nodule
$ycy.ffinouuft - calcar cu fusuline
xenronsiHilfr
- calcar hemosen
irrsecru f. (mtr) var
Genfiruuar - cloru-ri de var
SuCrpOraCirri,afiCfi - var cu stingere raoS.n6rvloquurii
ooJrfi"r0nhr;.ji

pidd

gras
- varvar
noegfu*:lax
aerian / dl r
Br,rcorKo3xgo{,ep&rfi"{lrarr * yar ai

s6ncxa.s

citate riclicatd

exotermi-

\ar sllns
r- l6cro - var-Dasti
rarusag or46novuan - var stins pentru
lucrdri <lc finisaj
rugpauafivecrcafl -- var hidraulic
nu4pi6rnaa - var hidratat / stins in pulbere
AoJ!0fr{f{TOBiLs .- var dolomitic / neeru
6"qxas
/ hidrat de calciu"
- hidroxid
)ruKeHas
var ars / calcinat
xSpnax - v. fisnecrb, r6ucralr
Xap6Oxr6firas - var carbonat
K6Motsa.u
- var (in) bvlgdri
I(ycKoBitfl - v. fismecrb, r6rurooax
naanmetn6,lr*lalt
- 1ir n)agnezian
naeEleruroracfiuiaqc-a
- var cu ..itinqere lentd
M6rorat - verr mr;cinal
gefaurHax
- var !i{'str'r:i
ueoSoNox.Binuafl
- vilr ricais / uocirlcinat
o6oxxalnan - v. Jmnecro, Nxduas
IleperKx""e$Has
supraars
- var
cBe)KeralltHas
var proaspet stins
cnepxrrgpanrffirrecKas
- var superhidraulic
cBo66AHar - var stins (liber tle apd)
cpEpnra - var mijlociu / semigras
cTpoirrerbuar - var pentru constructii
r6u1aq * var slab
frgnecrn-Nun6.nKa f. var nestins (?n) bulgdri
fisrecrr-nylr6nxa f (mtr) var nestins mecinat I (in) pfaf
rauiEmag

ranrdrras

r43neru.eTeJib m., nox<6pllu$i

diu

f.

avertizor cie incen-

bucld
tnlandru : indoiturd. colirurS
. ^ &op6[M Serpuirca drunrului

l,i3BfiJfldl{a

-'

sinuozitate

per.ir r:reandru

cnr ai r?ultri

serpentin;-

/ al fluviu-

tul
u3sfinlrcrocrn f . sinn,:zi tate
ueenex*rn a exlrage, 3 scoate
usgneq6Ht{e n. extragere, s{loateie
- rn:y6 (tehn) extragefe a tuburiior
HsrftG m. (riec) ?ncovoiere; flexiune; cur-

burl

ropftvuft - (1mec) incovoiere la cald

gulranrilorecnlrft
- incovoiere dinaraici
snawoneperu6urur,lil ^- in covoiere alternativd

Koc6ii,--ittcovoicrt oblici / dunil

doud

irccl i i
M6cTlu,tfi
tl

localii
- incovr:ricrc
rratroroxpd.rnr"rfi
ilcovoiere repetatd
oguorpSrmdl - incovoiere la inc5rcare
rrnici
nepem6r**lr"r

- v. usrft6, :uaxonepenn6uurrfi
incovoiere piani
nonepauuufi - incovoiere transversale
nonep6unwfi
- B yrlpif,oii ce6gnr.l inco,,'oiere in domeniu elastic
npo.q6rouo-no*ep6vusrfi
- flambaj qi incovoiere
na6ex*rfr

nEr46nu:-*,rft - tlambaj
npog6.nr,lruft ,-- n ynpfroft. cn64nn ftambaj
in dorneniu elastic
npog6musrfi - 3a npcld6nor,i,r ynp!'nocru

flambaj dincokr dc linritzr de elasiicitate

- co clrpirrMBanuenr flambaj

npoAbJNr,Hbtii

cu torsiune

- incovoiere sub sarcini

(hidr) meand:ru / cot I cotiturd I
- pemf{
buclE a(l) unui r?u
- c Kpyq6Hsrenn ihcovoiere cu rdsucire
incovoiere cu intindere
- c pacrff)K6Hnenn
cB6&a (arh) curburd a unei bol'fi
-cJtbxHbrfi
- incovoiere comousS
- co cx{5T}reM incovoiere cu compresiune
crarftqccKflr? - incovoiere staticd
ymp$lvfi
- incovoiere elastici
ynpylonnacrfi.{ecrfiii,incovoiere
nyJrhcrapyxrlrry&
pulsatoare

e*asto-

nla:;ticd

xo:r6gur,rii

(tmec) incovoiere la

rece

n. execulie, producere, confec-

n3roros.n6*tne

tionare, fabricare
3aBo4cKfu - fabricare, confec{iondre in-

dustriald
- KonB6ftepHblpr cn6co6oru

fabricare in

laflt

nolprr6nnoe - confeclionare in poligon

nocrp6e.*roe - confeclionare pe $anlier
- c66pnnx sren!6Hron confec{ionare a

elementelcr prefabricate
u3rorcaJril'!'b a executa, a produce, a confecliona, a fabrica

n. fabricarf, proclus ; articol ; picsX

6e.r,6uuoe .- (clcon) element / piesd de

r43I6JIr.re

beton

KeMei{Fro-Kepandrqecroe

dus

ramic

ce

elcon, inst ) pra-

o;lera:rlo: - (clcon) prodLrs finiut

pa:AyeSenroe
- (elcott, iirsf) prorlus gonflabil
caunriXlno-xepanafiqecrtce
sanilard din ccranricii

(i

1,,;/J piesl

cr.{J.lr{riaro6eT6rrHoe rreapM6pofi}elrruoc,'- {clcon) elernerii diir beton silico-calcar r-lear-

mat

crpti.rreruwoe
str

r:,ci

i.

^. (elctn.)

elernent clc cor.r-

^-

t ! t r t rt. i t; i 1, ! t r n i o

t:!t:a 14 inst

prcdus lcrrnoizolarrt
To*{KorrepalylfrqccKoe

)'

protlu:;

din cerainicd fini

$ac6rr*roe * (elcon) pfcdus fasonat
grardu!{oe crpofirelnr:oe
- (slcs:2, in.sl)
produs-etaioll

elc<tr.) pro-

nepnaury.lfi'rolu,xg .-- (t'lc<trt) produse cu ver-

miculit
ro*r.r6puule

ro't6Bble

--

produse cle ceramir:i

produse finitc

hrrente din beton armat

Kr4cJloro;m6pu6l's - (elcon,

inst)

elemente

prodxse antiacide

(elcon) piese / elemenLe in-

a flarnba

x6saur,re
- (clmet) piese iorjzrte
roiun,,reNrfrou4we - (e!.rott) piese de coirpletare
xpen6xulrc * (el.ccn) piese / elemente de

tufe)

zdplaz

xlrnfis - gard viu

gard
xo.m6qas

din sirmd ghimpati

r{3rofoB[rTenb m. producator. executant

de timpldrie

cleilie

fixare

Kllynr!{ora6apirrFiLle
dimensiuni rnari

- (elcon)

elemente de

- i c!,:on) eicraente din

fRrXpfix, ;lr:ltillilirirllt)ie (<'!t:1',n)
- Fla
piese tiin l":irrn ar;;,r:lblaie cu cuie
orHeynbpubte - (mlr) prod'rse refractale
adr*oderr3nrft,rB

bet:n

r":1or

- (elcon) prefabricate

- (cmet, e/con) piese sudate

cBero"exl&iqecn-s - (cl, insl) articole pentru iluminat
cBaplxrire

- (elmet) articole din fierdrie ;

armdluri de uqi Ei ferestre
crorfrFHbre - (elcon) produse / obiecte
de timpliirie
cKo6qur:,!e

@opnn$naumre

lnulate

- (elcon)

elemente

piese

4eruri:zlnnc-uepularty,nirom,re - ( elc on ) pr o dusc 1-rc Lrazir clc cimcnt fi vermiculit

(cl, inst) articole
::rerr, ponxollrhNrubte

penlru ciectromontaj

olen'rpoycran6sol{nbre - (cl) ariicole pen1ru instalalii electrice

nr,46p>xxm t. pl. (ec) cheltuieli
nBr6M in. (mtr) rupturd" sp5rturi, lrinturd;
rupere ; (geol) falie
uryrft so,'t('{lirilcTslii"i
ma

rtipturl

l'-:cioa.sX

^- rLriliur; fibroasi / filifor-

- 1r11r111pj sl)ar!pfi.l rrctctld

.- rsplula /grlr:i
sepuficc,ri.i ^, srpdrturX granulatd, rupturd
pa{1.11,,rrit

Xriip!r'btfr

grdunloasi
xpnclc*,rftveciiuda

- rupluri cristalinl
rupturd matSMeJxKoiepliific'fh[l.i
- rupture cu gr:anulatie
f ind
uepbnu*,rih

cluser

elemente de pla-

(inst) prgduse / obiecte

c66puue crs"rripHbre

/ clr'rnclrtr alri()clavizate
aprorarigrun're ,- (urilr) proclrrsc tlc arinare
6r.rtymone gr:riii'nonbre
- ( t!cort) praduse f
elemente pc br:zii dc bittrm qi perlitX

aB'ror(JlirI]l!iono 'r'EepA6Hl,ils

(fin)

sani ra re

m5'l'or':,,1i'r

xreHue

ugrr.r66nou$afi ( me c ) incav oietor, de incovoiere

irrrnpopu f. gard, irnprejmuire (de nuiele sau

o6rmq6no.rHbre caj
ca*rTexHiiqecxue -

n. pl. produse; arriccle; tr]iese

a6pasfinmrle - (lmec) produse abrazive

I,r3Aerxmn

[I3MEJIb{IATb

drrec'r.fi

Terr,'not{goJ'Itlj,r.r/lultoc

m,r4rfirrgpfrrrecKr4ft

- incovoiere ciiindrici
"uillrufi - inc6r76ls1s purd / sinipli
r.t,si'[,l65]ifie n. (mec) curbare, incovoiere, indoire (v. qi raerfi6)
MsnxSSm (mec) a curba, a incovoia, a indoi ;

II9

- tp\rIuri, neuniformi

oc'r5'l'o*riilulfr ,- spdlfurii reziduali

n.nacriin.{art4l"r - rupturS lamelarX
phxonrncrurit
rupluri concoidali

<le culoare deschisd

- rupl'.lr;i
argintie
- rupturi
ruptuf5 pistoasi
c.naHqenfignuri,i
cJoflcrr'!fi - rupturi stratiforml
crexroeutp$nlft - rupture sticloasi f vitroaSA
ycrS.rrocr*uii - (mec, mtr) rrpere la obocB6T.rxr"lii

cepeGpficruit

seald

xpiuK*ifi - luPPre fragili

ut'l@pm"lri;ii - sp[rture de

r.r:.ryude*"r*,

ard.ezie

m. element radiant

diator
ua:rfwrma

; (termo) ra-

f. cotituri, cot, l,crpentini

(hitlr) catitura I bucl6 I cot I a(l)
- pemfi
unui riu, rneandru
ugne:rnordenaocr'. f. (mtr) capacitate de a m5cina / de a rndrunii, concasabiiiiate
uanae.ilr,"r,i'rers rn. (nzoE, ni:lr,) dispozitiv de
fdriinilare f de rnEiunlire
ora6parya6nnnlfi
- moarei vibratoare
nsn{erxbqbru (rntrr) a fiiiimila, a mdrun}i ;
a mdcina. a

concasa

II3IVTETbqEHHE
x3Menbin6Hrfe

r20

n. (mtr) fdrimilare, mdrunlire

maclnare. concasafe
- B-noIx)u6K pulverizare

Brcp{rtgoe

rpf6oe

concasare secundard

- firimilare / mdcinare grosieri

4acn6pcuoe - micinare de dispersie
o&tocTadfiHoe - mdcinare intr_o singu_
re traptd
lepBfrqHoe
- mbcinare primare
norr6puoe - rndcinare iecundard
r6nxoe - micinare fini
u3MeH6Hr{e n. modificare, schimbare,
.

iransfor-

mare, varialie

r'aAuaSaTfrqec(os

(1ermo) lransformare /

varialie adiabatici

rrly6unfi 66per.a (hidr) modificard

adincimii la tdrm

l,xroTeplrdrrccKoe

re

. -

varialie izolermd

(terwo)

transforma-

Konef (c/,) schimbare a ecariamentului

rpnnngmir (drum) schimbare de curburi

yxa6na (geod) schimbare a decliviti_
trii

(mec, mtr) schimbare a formei

f6-Ott;
deformare
usM6nruBocrb f. variabilitate; instabilitate,
nestabilitate

(maS) variabilitate a sarcini- Harpi3oK

lor
- cr6xa (hidr) variabilitare a scurgerii
usMepexne n. misurd;
mdsur6toare, miJu.a_

re

66sncHoe
misurare de bazd
B.lI{llt}tocrt4 mdsurare a umidithtil
rpa.onMerptiqecxoe
mdsurare gravimelri_
ca
(geod) mdsurare teleme_
Ia.nnuom6puoe

trrca

K6cEeHHoe

misurare indirecrd
- (eeod)
mdsurare liniard
H&Tlplxo
mdsurare direcli
oc6Ar&f (geot) mfuurare a tasdrii
a- napaunxrfiqecxoro
yrnit (geod) md_
;usEfuloe

surare paralactici

(eeod) misurare a

UpeBbrur6Hmfi

renlelor de nivel

(Seod) alrimerrie,

(se) roade

uzuri abrazivi
- (mail
uzufd ondulatorie
gonycr6ertn?
- uzurd admisibild
ecrcmesrmfr - uzuri naturalX
Nopposu6rnrufi
uzurd prin coroziune
- uzuri
uexarifrqecxlrfr
mecanicd
noKpdrTur uzuri a stratului acoperilor
-npe,q6.nsuun?
uzurd la limitd
- nonpxHocrefi
(nas) uzurd
' - rptuuxcfl
a suprafelelor in conlact
- uap6n (mtr) uzuri a bilelor
ercruryataqu6usrdi
- uzuri de exploatare
aGpasftn_i*1fr

BoJHoo6pAsrc!fi

nsuococr6fixr.rfi rezistenl la uzuri

nlHococT6fiKocrr f. rezistenld la uzurd
ugn6rueunocrr f. uzuri; grad de uzurd
r.r3o66ra
.f. (geod, hidr) izobatd; curb; bati-

metrici

uroSpax6nue n, (cpi) reprezentare; imaeine

opTonoH6.nrnnrx npo6xqnax ,epr"ier- Btare
ortogonali
sepxii"mxoe
- reprezentare in oglindi
MacunaoH@ d reprezerrtare Ia scari
- MecTHOCTtT reprezentare a terenului
nepcnexrfinuoe

perspec(ivd, reprezenta:e

rn perspectlvA npau6e
- reprezentarc

cxpfiroe

,iru.ur.

cosMeuldHHoe

mnorpagriuecKoe
topografici

(geod) reireientarc

ynpoqEnnoe
- imagine simplificatd
scKttsnoe
- crochiu, schili

usorrftnca.

f,

(eeod) curbd'de nivel

ug6l

isol (material tle etaryare pe

-(mtr)
buza de
bitum Si cauc.ittc)
m.

ueo;rfiponarn a izola
nronriporaHrmfr izolat

nsorup6rqux m. muncitor izolator

ueorirop m. (eI) izolalor

diferitd
pannor6uuue

neonir{Hfl

nqlnecH6ft

misurdtori de precizie

mXsurdtori echiprecise

usvepfrrelr m. aparat
/ dispozitiv ) i"rtiu1:!t d:. mdsurar, indicaror_eraton ; mlsu_
ralor;

dtstantier
uar.a)trurs apMaripbt

(arm) apanl

misurd a tensiunii armdturii

alti_

mctric6, izohipsd
-capac-itale
r.r36ruyrocrb f.
de in<.loire / de
rncovolere / de curbare
Mror6Ha f. (Seod) izogond
usoKnfiHa f, (eeod) curbd izcclinald, izocli-

duble
- misur5tori
mroroxpiruue
mdsuidtori repetaie
nekonr6xrnrre
- mdsuritori i.rdir""te

Anofurfre

T.e-parnor6.nrrre

fideli / directi
-'-

teprezentare discretd'
& reprezentare supraousd

de

rurrrpen6fi
de baston

izolator de.suspensie

izolare

t, (izol)

in

formd de tijd

izolaJie; izolare:

etan_

$are

axycrfivecxaa

izolalie, acusrici

-izolalie cu azbest / Ionicd

izolare cu asfalt
-izolalie
6ftryrwrar
/ etanqare cu bitum
EaKJTlnaHafl
- izolare prin vid
acoecToBar

ac(piurbroBar

HsoJrtqnt

ro:t'unaa atr

so.norudtcras

rial fibros

izalare cu aer

izolalie de fibre

A6;rrra-ac66cmBafl

ugu6c m. uzur5, uzare

nd

ctife_

usuep6nna z. pl. mlsuriiri, mdsur5tori

*r""gy"q
a lnaulmllor-

- ou6roc'ru (geod) declivometru

nsHarrrtlnaeMocrr f, sen:ibilitate la uzuri;
tactor f grad de uzura
usgiutrlnaHne n. v. lrsg6c
usnfunrrarr(cs\ a (se) uza, a (se) toci, a

delta

cu strat de

t2l
Iop6xnue

de mate-

izolalie de

I{F|,{EKC
(drum) studii pentru drumuri

l.rHxeu6puo-reoJlorfiqecK.ue

- (geol, geot)
cercetrAri / recunoagteri tehnico-geologice
npe4nocrp6evuus
(cpi ) srudii piemeigdtoare construcliei npo6xrnue - (cpi) studii de proiectare

azbest-

sanfiBoslas

turnate
- v.izolalie
r.rsorfqua, axycrfrvecxa_a
crpoirTeJrbHbre
- cercetdri / studii ln con_
xpemmftopraHf,rqecxas
etantare cu silicon
stru cl ii
Macrfi"tuaa
anexTpoKoppo3n6nuue
- etangare cu mactic
- cercetXri asupra
ua6unH6a - izolalie dc etan$are
coroziunii electrice
napfxuar - izolalie exterioard
ugucx6re;rrnrni de cercerare
o6MSgoqHan
- izolatrle cu tencuiald
o6u6mqwag - izolalie aplicatd prin infiutt m. (hidr) mil ; ndmol
$ufare
axriisntd - nimol activat / activ
oruecr6fixan - izolalie ignifugb
aKrritnnbni nosnpdtrnfi 1- nimol acriv de
orrde.tnas - izolalie aplicati prin lipire, , rcclrculare
izolalie-fapet
' aNrrinrmfi ncru!',mnuufi - ndmol activ inoKo6goqnar - lzolalie prin. vopsire
grofaI
orldroqHar - izolalie aplicatd prin implenficyruer*mft - nimol uscat
Irfe
r:drnucrrd - (geol) mil argilos
o{paxeTeJrbHas
izolalie reflectarrti
$rar6mornfi - (Seol) mil cu diatomee
nogcu6e
de centure
o6egr6xeHnurfi
- izolalie
- nbmol deshi<Jratat
np6Sronaa
izolalie din plutd
oc6nrrrui - mil precipitat
nporunonra6paqu6nnas
x.nornerfi1nuft - ndmol floculos
- (ma$ izolalie fi.mlcoui
antivibratorie
ndmolos, rnilos
nporunocfrpocrHar
u.nlrcunH6rop m, (elcon) luminator
izolare contr.a ume_
zelii
l.uouaxonfirenr m. (al) decantor de nimol
nporranorulrwran
r.tnonpon6g m, (tehn) conductd de ndmol
izolare contra zgomotuIUI
nnocclopurlx m. (ul) colector de nXmol
nor6plr ren.n6 izolalie termic;, uroc6c m. (ma$) pompd de ndmol
- npdilB
termoizolalie

snyxonir

- (el, maS) izolalie de cauciuc

coero{H6HHii izolare a imbinarilor
-rennouir
,' izolalie termici
rEnnofrffiKan * izolare contra cdldurii
urryxarfprma - izolalie de tencuiali
u3oMerpfir f. (chim) izornetrie
r.rgonSra f, (hidr) izopagil
pe3fruoBas

rson6xra

usona6ra

t, (hidr)

f, (hiclr)

izopecttr

izopleti

rtrqr$H m. (chim) izopren

nsocr6ra f. (mec) curbE izostatici

lrsocratfi.tecxfitt ( mec ) izostalic
usm6pna f, (termo) izotermd

usorg.ran6r m, (chlm) izocianat

!.f3pas6q m. (mtr) cahl6, placd

de

teracota

tere al unui teritoriu

investi-

ugr.tcrSr*ls n. pl. cercetdri; strrdii ; prospectiuni

B6Ar&19
cercetiri.hidrologice
- (hidr)(geod)
reoAesfiqeque
ridicdri. geoilezice rqqporexHirrecKre * (cft) studii hiorotehnice

mol

uunr6gufi m. (urh) impluviu

nun6cr m. (urh) imposrh
firurry.lr,c, m. (ntec,) impuls, ;oc
MnroB6HHbtfi

impuls instantaneu
- impuls
inilial
o6o5lr1HHblfi
impuls generalizat
forlei
- cfirnr irnpulsul
ygdputrfi
impuls de ciocnire, percusiune
unnapa6ur m, (mec) invariant (mat)
na.r6mnbrfi

invariant

np6grl.ltuur,rfi p cahld profllatE

nprn!6ft
cahl5 planb
yraor6fi - cahld de colt
H3pa3q6Bbfr de cahlE
nsivennocm f. reppur6pur gracl de cunoaSugucr<inue n. cercetare, investigare
galie; studiu ; prospecliune

r.r:royrorfire.ln m, (al) separator de ndmol

u;roynnornfirem m, (maq) compactor de ni_

numdr

ne$opruSqr+i invariant al deformaliei

- Hanpg)KeHHoro
- stirli de tensiunecocrfrHr.tfl invaiiant al

uuna6fiporanr.re

n. geeSp!'xqwn (chim) inhi-

bare a degraddrii

uurn6frrop m. (chim) inhibitor

neTi.Mft - inhibitor volatil

- oKHcnSuar inhibitor de oxidare

ftnlenc m. index, indice
no:,qfuuoro udva (cc) in- fisoriquu
dice de izolatie ei zgomotului aerian
& r,rsoriqwr ygiproro u$rua (ac,) indice
de izola{ie a zgomotului de goc
-

HanpeBnenHocru

vllate

(fiz) indice de directi-

rexfqecrn (mec) indice de fluiditate

de scurgere

,t

txz;

I{HAEKC

fu,qerc
qseaoilepe[Awr (fiz.) indiee de transrni-

uexaHlsiposaunue e.nerrpfiqecKrde - scub I aparate mecanice cu aclionare electricd

r,rcnu16slle

Bfr6opo.rlroe

lectivd

- scule 1 atrarate pfielrI cu aclionale pneumalicl

(fiz) indice de sensi- fixcyna f. (urD,) insuld
- bilitate
unripcur f. (arh) intarsie
u$Nn(aTop m. indicator ; detector ; cornparator uHTerpaqHr f., npoerpbuc'rsewuan (arh) 'tn.
- nn6p6qrfr (mec) indicator / inregistrator tegrare spafiali

tere a $ilorii
$ygcrlfirsrlbrrocrl'l

de vibralii

qu$poubft

un4rxarpica f,
de difuziune

r.ilrAycrpr|eJff{36qua

crpolirelrcTBa industria-

f.

lizare a constructiilor
f., crpofire.ruuafl industria constructiilor
!{Hx(6KTop m. (maS, termo) injeelor
uu6pqns f., rcnlouSn (termo) inerfie termici
r.tuxen6p m; inginer

uH[icrpr4r

- npo6Kra inginer-gef de proiect

r.n6su"rfr - inginer-lef
cr6purnfi - inginer principal
uro*endpuo-reonorftqecKnfi tehnico-geologic

lruxen6pno-crpofitenru'ril de tehnicd a cr:nstrucliilor

r.rnrulnnbr,retp m.' (seod) inclinometru, busoli de inclinatie
lrHcorir{rlfl f. sgiefififi insolalia clidirilor
r,rHcrpj'xqua

f. no

npoenrfipoBarlrrio prescrip-

lie pentru proieclare

uucrpyra6ur m. (tekn) scul5, scule ; instrument(e) ; unealti
6ypo*6it - garniturd de foraj
rucmonaEpntlfi - (geod) altimetru
reogecfivecxr.rfi - (gead) instrument topografic
Aepenoo6pa66runaroulrft - scui5 I cutit de
prelu"-rat lemnul
sa6fiEo"erHfi - unealti de b.atere
3arirpowibd - uneaitd de drigcuit
.

earfipouunfr

IJrs ruryxar$pnnrx pa66r

scula ele dri,scuit penliru lucrXri de tencuieli

msuepfirenruuft
rat
nffideHqrcrsrft
Konp,orbil{btft -

nr6rnH'rlilIft

ry

instrurnent de

rnds

l-

scule de cioplit piatra

instrument de control

unealtd de dulgher
(mds, leftt?) instrument

psruorunrurfi de trasat
pe)i\ytqufi ,- scurld agchietoare
pyrxr6fi - sculd manuald
cnecSpshn? - sculi de licitugerie
crpof{reJrbublfi - ure}te f scuie pentru
construc!ii
yrror,a6plerft
- (ceod) goniometru, instrument / aparat.de ndsurat unghiuri
(tehn)

r.fHcrpyMeErH

m, pI.

scule, iruirumen-

te

,'

Anr Kp6Beftnux pa66r instrurnente pentru lucrdri de furvelitori

Mexalrl!3frpoBaHHue
aclionare mecanicd

nHesmarriqecrure

rapaHrirffloe

rnatice

(mds) indicator numeric

pacc6ruur (fiz) indicatrice

scule

aparatc cu

terennlui cu sarcind de probd

4anl6unena incercare la presiune
-guuardruecxoe
- incercare dinamic5
ruirrerbnoe - incercare de cluratd

sarcinii intr-un punct

siune

pauz6

xoncrpyrnftrnufi - interval constructiv

ulrreKrfipoxar*re n, (tehn) injeclie ; injectare

rrur{or{eM6Hruol'o pacrn6pa injectare cu

- solulie din argild gi ciment

sa 66A6rKy injectare in dosul ciptuqelii
-,' crfrKoB
urnon injectarea c rturilor ro-

trol

incercare cu soneta
rparronpdnaeunoe - incercare de scurti
duratd
ra6opar6pnoe - incercare de laborator
ManilrioMerpfrqecKoe - incercare magnetometricd
u6Elennoe cpuftronoe - incercare la forfecare lenlS
Mocr6 incercare a podului
Konpon6e

/'

stu

uoHfrqecxufr (arh) ionic

ucKax(Gflfic n. distorsitlne
r4cKpuM6n!.ie n. dcforrnare ; deviere ; distorsiune ; indoire, curbare : strirftbare
ily\r6 Bu3i.rpuoro cr6re (fiz) distorsiune

- a razei de tumini in vizor

sorcfi {cf) deforrndgie a lini- pEmconoft
ei
(cstr} deforrnarea / ctrr- coopy){6Hlrn
barea constructiei
ncnap6nxe n. (fiz) evaporare
nor6pxuocrnoe - evaporare superficiali
intrebuinfare, foamenajarc a
c xacrd,qe
- EoAor6Ka
unui curs de apd in cascadd
noBr6pHoe - nol6I reutihzare. a apei
nonr6puoe - rda?epneJoB reutilizare a ma-

terialelor

onntu6lrnoe -

pec!'pce, folosire.optinni a

resurselor

- oc;irua utilizare a depunerilor

racnnrr6une n. (cpi) incercano, verificare ; probe

pasp]'rxr6fla,s (o6pasq6) incercare

- 6eg
nedistructivi (a probei)
Ha pacnngtB incercare a betonu- 6erbna
lui la intindere'
- BfrLroA6r{erpe (geol) ineeraarc 1o edomenndpaqu6uuoe - incercare la vibralig probd de vibralie / de vibrare

66lcrpl,!fi c.qBfir incercare la forfe- Ha

care rapid[
Bu6llocr6firncm inccrcnre de rezis- Ha
tentd la vibralii
- Ha B!.l6pocr6llAc

itrcercare pe banc vi-

brant
Ha BocfulaMeilt{eMocrb

n. utilizarq

aprindere
.Ha 'Bcecrop6riltee
*

(mtt) ptobd

de

c)K6TI'Ie incercare la

comDresiune triaxiald

fia B;r*6c.ltr{ww (mas) incercare de an-

duranli f la untrd, probi de durabili-

tate I.de anduran{d

repMerfrqHocrb (i/tst, ru$) incerbare
- Ha
la etangeitate
Jlur{anrf,Iqecx!,!fr H3rfiI6 incercare la
- Ha
incovoiere dinamicd
- Ha aorFoBerrHocrb v. r,rcnnrSnrae, AnfiTenbl{oe

lncercare la incovoiere
- na fisrfi5
la uzurE
- Ha u3H6c incerCare
incercare
npfl
ncTrlpaHlil{
u3rr6c
Ha
frecare

la

uzur5 Prin

-Ha
-

Ha Koppo3rr6nuyro

compactare
Ha KoPPo3u6unyo

ycrSlocrn (mtr) pro-

bd de obosealS Ia coroziune

Kopp6swn (mtr) Probd de

- Ha
ziune

coro-

Ha KOp[f3HrO npm HenpepfIruorra norpy-

(seat, hidr) incercare la coroziune prin imersiune continui

Ha Kpyq6m{e incercare Ia rdsucire / la
x(6Hr.or.

lo rsi

ne

la com-

Ha Me,qreHHoe ct(6Tlte incercare

oresiune lenld

crfimocrb (mtr) probi de re2istenli la coroziune

la

rra M0A6J&{ incercare pe model

lra Mopo3ocr6ftrocru (mXr) piobd de rezistentd la frig
Ha Ha6yx6use (geot) incercare la infoiere

Ha HaIeil(uacra (mas) iucercare

de fiabilitate

6cr6na inccrcare a con-

sistenlei betonului
6et6nllofi cmacrt incer- KoHcllcr6Hltrliu
care a consistenlei amestecului de beton
Konrp6.llr"Hoe ^, contraprobd, probl cle con-

ranrepxo.ninmuui m, (arh) intercoionament

rnnSaroSura f. (mec) linie de influenld

(ch)

KoHcr.rcrdllttr.nl

I,[CnbxTAtil{H

t23

*r*roto*p6tuufi ltsrirS incercare

- ina
incovoiere repelata

la rlgiditate
- xrectKocru incercare
narpfenofi incercare
- 3HaKonepeM6luofi
prin sarcini alternativd
xowpecol6rmoe - incercar,e la compre-

(mec) intensitatea tensiunii

- Hanpx)|(eHtlA
(hidr)
intensitalea fluxului
nor6na
EHTepB6Jr rn. interval ; spaliu liber ; distanli;

losire

Ha cpes v. llcnuranne rpfuta na

- ap$u?a
ctril{r
'uarpfsxodi
incercarea
- rylum np66nofi

(nz4t) intensitatea sarcinii /

- Harpisrur
inchrcirii
- Harpt3KI{ s r6qKe (mec) intensrtatqa

racn6.mgosan*ie

probd de presiune la

ua cnetlr incercare ia forfecare

- rpinra
a lerer)ului

intensitatea traficu-

rilor
uur6xqllg f, v. nntexritpooaHr,te

incercare de garanfie

rece

(hidr) intensitatea presiunii

(trans)
- lwrxenar
lu1

rrdppau.nfuecros

lrrrreHciiBHooTb f , intensitate

gann6wufi

incercare ta umiditate
-incercare
prin sondaj / se-

p*6x0rocrucie

rda He[poHHq6eMocrb proba

l, lte I de impermeabilitate

probd

dp etanlei-

Ha odpdlB incercare la.rupere

Ira oAHop6Anocm clpoeruu incercare a
omogenitSlii structurii
Ha ori{ecr6fixocT'D (mtr) probd de rezistenlS la foc
Ha o-rHocfiTenhl{oe yNMH6rlue incercare

- la alungire relativi
norxo|xq6nue incercare la amortizare
- Ha
noJn3irrctn incercare la deformare
- Ha
plastici. sub sarcind ( cedare-adnptare ) I
la fluai
- fia flpuJmnfirwe (geot, mtr) probd de
&
-

aderenlS
Ha nil)AaBffdBaHile incercare la plesnire
He flpoE6rbrmrfi rtsrft6 incercare la flambaj
He npoHuKdtrl{e K6Hyca incercare la penetrare cu conul (la betoane)

npocr6fi
- Ha
care simpld

cAsl'rr incarcare

la forfe-

Ha npbqHocrr, i'ipH cx(eTlII4 incercare de

rezistenld la comPresiune
Ha pasp6lB incercare la rupere (prinin'

tindere) / la rracliune
pacrsxterute incercare la intindere /
- Ha
la tractiune
cBSplBaevacrs (mtr) incercare la su'
- Ha
dabilitate

cIIEur incercare la forfecare

- Ha
C[D}rr KoHCOnfiIfipOBaHHOrc o6pa3q6
- HA
incercare a probei intirite la forfecar
Ha CEEHI'KpyqerMeM incercare la forfe- care prin torsiune
ry Ha c,UBur, l6nacmloe (n/r) incercare la

forfecare cu Paleta

-HA

cercare la forfecare cu moriqca cu palete

'- Ha cx6firc

foicercare

compresiune

If,CNbITAHI{E

I24

ucnbrTalrue
Ha cKpin{nBaHile incercare

'
-

la

HA Cpe3 incercare la forfecare

Ha crap6nue (mtr) incercare la

nire
Ha cxBarstBnuue

prizd
Ha cqen.n6*ue

ry

rxsucire

?rrcercare la

"BEpEoQrl
duritate

(mtr) incercare

probi la

HA TeKyqecTn incercare la curgere

Ha Tpex6cHoe cx6wre lncercare la corn-.

,y

presiune triaxia16
Ha TpeuMlrocr6fixocru (mlr) incercare
de rezistenle la fisurare
Ira yA6p (mtr) incercare la lovire / prin

soc
yAapHyr,o BfisKocrb incercare de
- . Ha
rezilientd
nd lnpfrocrn probd de elasticitate
- *ra
yc6lxy (bet) incercare Ia tasare /c
- cimentwlui)
Ha ycreJtocrr incercare la obosea.ld
- Ha
xo.floE (rnlr) incercare la frie
- Harpyx6lnrepr
- cdrcare pe placin.nr.ns'l incercare je ilt(naocr6) tncercare prin in_
- sarpt3Kofi
cdrcare (a podului)

rnrfpnoe
16
:

I
I

/ in situ

incercare

in

mErime natura-

o6pasq6B incercare p epruvero

orfleB6e - (mtr) incercare la foc

,* nilo|Il6HueM incercare pfin strivirF
nnelluar*qecr(oe
- incercare pneumatici

IroI
incercare la sonetd
*- nol Kolrp6na
uarpj'xofi incercare sub sarcind
nonen6e - incercare pe teren / po gantier
'incercare pe platformd
noJntlot{Hoe
npegBapf&enbrioe
- lncercare preliminari
xenpepirrnonr rrcrpyx6lum probi
- 1e[.
de imersiune continuil
r npu flepeM6nrrcnr rrcrpyxErua probd de
rmersrune alternantt

npu nocrofrruoru o6ltrre lncercare sub

volum constant

- probl de recepgie
np66uofi Harpfsxofi lnceicare de punore

npulrroe

mb sarcind

pagpyubnufee

- lncercare distructivtr
ctrctr6MH incercare a sistemului
-cmBAiprHoe
- lncercare-standard / normalizatE
crarfiqecxop
Ha ,q@pM6qr{ro incercare
la deformafie -staticE
cr6H,qoloe
- (mail incercare / probd la
banc
rrnrcs6e - (mtr) i.ncercare termica
renno$lls*qecxoe
- (termo) incercare
termofizicd
rexnoronfiqecxoe
- prob6 tehnologicd

yJrbrpasBtKoM incercare

orin soc /

srar6Hnoe
- incercare.etalon
ucnurSmrq n. pl, (cpi) incercdri; probe
agecrpyxrfinrrue - incercdri .adisructive
rocygApcmenune - incercdri oficiale
sago.qcxrie
- incercdri de uzin6 / uzinale

xa6e;reEepxSretrc

xf6e.mmfr de cabluri, cu / de cabtu

Ka6erbp6cr m. (el) suEindtot de cablaj, suport de cabluri cu mai multe console
Ka6ec"6u m, (rnS, transi) cabestan
xa6fina f. cabind; gheret5, chioEc ; pavilion ;
compartirnent ; boxd
s6$nas * (inst) cabin5 de.baie

cabluri
n65ern m, cablu

de exploa-

tare

ncnun6remnufi de probi ; experimental

uccnS,qoBanr{e

analizd

n, cercetarg explorare ; studiu,

d cercetape ac.usticd
apxurexrfpnoe - studiu arhirectural
rury6;lrnoe - examinare vizuald
reoaorfiqeq(oe - explorare / studiu geolo. cic(tr)
cercetare a terenului
- rpyHTa
ocnor6run cercetare / recunoa6- [pyHTa
,tere a terenului de fundalie
raSopar6pHoe d cercetare de laborator
MoA6JM cercetare pe model
- Ha
n6soAKa (,ierl studiu al propag6- x9[a
rii undci de viiturI
excnepnuenr6lbHoe
- cercetare / studiu
arycrftiecxoe

experimental (A)

trcc.rreAoBamaa

n. pl, cercet6ri, studii

cercetiri pe teren

ry

B Harfp

Anr rxufiqecKoro npo6Kr.a studil de prolect

npe4rapfire.nrnue
- studii preliminare
re:arfrrecnre - cerceteri / studii tehnice
ncreq6rue n, (hifu) scurgere, pier&re (dc

fluid)

cro66lfroe - scurgere l.iberd

ry q6pe3 BolocJf,i scurgere prin devereor
q6pes nacSgox scurgere prin ajutaj
- {6pes
orrpcrile scurgere prin oriiiciti
ficrrpiHre
n, uzurd prin frecari; roadere;
frecare; abraziune
surstr; izvor
u6trnono rmr6mrc (al) surcd de alimen-

ucTOqHuK m,

tare cu api

BoEocHa6x&rrrr

nrmirfirr

v.

ucr6.nanx

s64nom

DocxoAfru[rfi - (geol) izvor ascendeht

m-pfiruf, - (ternn) generator / sursd de

cildurd. sursd caldd

* renn6 (termo) sursl de cildurb
- feruocua6x6tun {termo) surj6 de alimentare cu cdldurd
ene[rpocHa6xenus (el) sursi de alimntare cu energio elecJrictr

,,ka-

m, (elemel/ fixator de ca-

ycx6peuHrle

- irrccrclri accclerate
ercrilyaraqu6Htrue ry incercIri

m, (rclr) cir6midd de faladi

bancik"

blu
xa@renpoBoA m. conductd pentru cablu

la fala locului

Ka66H.rfK

separpyurSrourrae
i ncercsri -nedist rucl i ve
nolrengre
rpfnmr incerc6ri de terenuri

KAJIAHAP

125

cu

(mtr) incercare pentru

(cl, lrans)

incercare curentd

ultrasunete
ynJforri.fieMocru (geot, teras) ?ncercare
la compactare
s:lexrp6Hno-axycrfivecroe
incercare eleclrono-acust icd

imb6trl-

aderentd
Ha

runoe6e

yaipnoe -- incercare la lovire

dinamicl (prin loviri repetute)

Ka6reyKn6gslx m. (maS) magini de pozat

6eewuyxqn6nfisrit - (tele) cabiu ecranat
- .(elmet) cablu de suspendare
( la construclii suspndate )

D6uronbfr

!3pbtBu6fi * (lexp,tnin) cablu de minare /

pentru aprinderea unci incfircfitr,rri cxplozive

rcrp6ernraa [}'IrteBif,r
du$ incastrat

- (inst) cabini cu

- (inst) cabinx pentru dug

KonglaquoffiponaHHar - (inst) cabind cliAyilrex6r
matizati

(trans) cabind de ascensor

- di$,ra
oflepSropa (cf, hidr, mas) cabini de
- comandi
/ de nranevrE
o5ftrar - (nail cabinh tapisati
- noIb6MrMKa v. KaofiHa nfiSna
npnu6pouuan - cabind pentru probe
caunr6puo-rexufiqecxar * (inst) cabini
lch nico-sanitard

c KpyroxfiM o6:61ou cabini cu vizibili-

- (el) cablu (de) inrerior

rosgiunrufi - (el) cabfu aerian
gpyxxfi.mnr,fr - (el) cablu bifilar / cu
doue conductoare

/ in toate pX4ile
ynparn6ruar cabind de conducere / de
comandi
Ka6nn6r m. (arh) camerb de lucru, birou,

Anyxnpon6grHfi

cabinet
Ka6JfrpoBanue n, (ma$) cablare
Ka6nY'I6K m. (arh) tal.n' ciubuc
ciubuc intors inversat
o6pirlrlIfi

rnfrpemufi

v. r66e.nr, .qnyxNfi.muufi
Anfl Hapf)Knofi npoKraAKlt (eD cablu de
exterior
rura npokaS$(l| BHyrprfi roMeqwfi (el)
cablu pentru instalaJii interioare
xpyumfl - (elmet, tw;) cablu cu toroa-

iate totald

-ciubuc drept /
xara;rr6p m, (drum) cavalier, val de pimint
ne cablate
(depozit cle pdmint scos din. ganl / din
uarucrpd.mntrl - (el) cablu principal / de
deblcu)
transport
Kas11rflqus f. (hidr) cavitatrie
HaMdrbrlarb - rra 6apa66s (tchn) a ruJa' axycrfiqecKar
acustice
- (ac)'cavitalie
(ac) cavitafie ultraso'

;X"l#fiil"*u|.

*66.no rur,

,apix'ofi

npqMffi

;t?;*snvxon6a

nporur64or
(ar6r m. (cagr) siloz de clmp
Hecytrs.4 * (ma$, trans) cab|t purtator KaI6ctp m. (sead) cadastru
oanon{puufi - v. K66erb, pyxxfi.rruuii nonmrn
- cadastru al apelor
orxqntsr+.rfi - (el) cablu de ramificatie
3eMeJrb cadastru funciar
(el),
rmrfnrlt
cablu
de alimentare xiglroafi m., xilrrHfi galben de:cadmiu
rmrfrcrqrfi - v. tt66elr mlr6nur
x6npu m. pl. (ec) cadre
nogsGnnrrfi - (el) cablu subteran / inrp6nlerune - personal zilier
gropat
,.
Ka,[yq6fi m, (arh) caduceu
- rryfrsoAa (ma$) cabln de transirisie Kacafur m. (chim) cazeine
nprrcoelHr$re.lrnsufi - (ely' cablu de racord Ka3fiflioBbrfi .de cazeind
- npoxn6gblBarb - s xrrcG (tehn) a poza. xafui6 f. (tehn) picon, liu, tirndcop
cablul in canal
Arycmp6*rrm - tirnEcop dublu
pa3A6fiHBarb
(tehn) a desface un cablu
Mx nrirxux nop6A tirnecop pentfu roci
,1*rlcBfoll (tele) cablv do telecomunicalii- rnoi
cxpfgennrfr - (maS, tr4ns,) cablu torsa- xannrereqrac
- dalrd de cioplit piatri
i,dat I crt,toroane duble
cocrars6.r - tirnlcop cu virf- detagabil
coeAnuftremnun - kI) cablu de joncliu- xafi.n6nne n. (tehn) sdpare cu tirndcopul
ne / de conexiune
xaful6 n. v. Kailn6
cra.rrn6fi oruegn6rnrrut - (maS) cablu com- Kafiir6lu1nK m, (tehn) lucrbtor de abataj ;
pound
ciocan de abataj
mKonpoBoAltrprfi - v. rclbelr rurr6nlrq xafif. (arh)kala (arhitecturaAsiei Mijlocii)
nr.il6nrosldl - (el) cablu in manta de KaneHIp m. calandru, cilindru netezitor ; sacauciuc
tihator
x56ern-rp6r m, (ma$, lram) macara-funicular rpaBupoB6rbHhrfi - (tehn) calandru de gravat

126

KAJIAHEP
KaneHIp

orn6;row*rfi - (fin) calandru de finisat

KaJraHrrA f &rh) foigor de foc, turn de veghe
KaneBiirb (tehn) a rindelui (ciubucdrii)
xa.nrxa f. (arh) mulirrd, ornament de cornigd,
ciubuc; (tehn) rindea profilatd / fasonatd
pentru ciubucuri
KaniBocHnK m. (tehn) rindea fasonati
latd ( pentru ciubucuri )
KaxcHne

/ profi-

n. (tmec) cdlite

Kanfi6p rn" (tehn) calibru, qablon

t. (elcon) Portili
raropfifirrocm f. (termo) putere calorificl
Kanifrxs

Kanopi{Me'rp

m. (fi.z, terttto) calorimetru

xalopnuerpftvecru'ri'i calorimetric
xalopnririrpitn f . calorimetrie

xarobA+ep m. (terrno) calorifer ; aerotermX,

corp de incilzire, radiator
F*rorclxoEoB6fi

multe circuite
oAl+o>ur&os6f{

un ci', uit

- corp de incilzire cu mai

- calorifer / aerotermi cu

- calorifer / aeroterrnA cu aburi

n;racrfiwranuft - aerotermd / corp de
incilzire cu plSci / cu lamele
trpeAaapsrp4b*loro noAoilp6Ea aeaotermd
- cu
preincilzire
crna$fuuxlro-uan*rsH6fi ,- calorif er-serpentintr
e.nex'rpfixecxrnl - calorifer electric
Kar6ryra f. (csub, min) caTotd
naponiri!

KAJxbKa t. calc, hirtie de calc ; desen executat pe

hirtie de calc
rta.nau,mrirop m. (mtr) calcinator
KoHB6fieplsdi - calcinator cu bandi rulan-

td / conveior
NarngxsSwrq f, (mlr) calcin4re
xa:nqunfiponaHne n. v. KaJrbEr{H6qut
Kan'reHftrbtrl Pietros

xfuenrs,fr de piatr6, de zidirie din piatrd

xanreno:r6Ma-s f. (car) .carierd de piatri
KaMeuorec m. (tehh) cioplitor de piatrb
r6nremqraxt. m, (tehn) zidar
xsnreHnruN-rraSctep m. (tehn) meqter'-/ maistru -zidz,tr
x6Drernrtrpcx-noApi.tHbtfr

m. (tehn) ajutor

de

zidar

xiuens n. (mtr) Piatri; bloc

iuxeprurii - Piatrli t1e ancoraj
dcm.rsillni - (gcol)

ardezie

6er6rmufi - beton lntdrit, bloc de beton

5opti6pmfi * (drwm) piatrd de borduri
6oprc*6fi - v. KiiMeHh, 6opru6pued
6yndr;rruuii - bolovan
6fronuri.i - piatrd brutd
Gfrcuufi xapn6prmii - molon
na.niuanrl - bolovan mare
neperonbfi - (durm) piatri indicatoare /
kilorrretr:ic5, bornd kilometrici / hectornetricb

B11gfrw!fi 3aMK6rsli1

pandantd

runco6er6uruia
beton cu ipsos

'KAMEHh

(elcon) cheie de bolti

orpe3H6fr
bitare

nepeafisowrtdi

(elcon, mtr) bloc din

pe lat

nJx6BreHre$i

(ch)

Kaplnls*w#

nap,6pran? xeDandr"{ecrcaft

nagr6uus (ch) cameth de echilibru /

- de
contrapresiune (a stavilei)
[e3lqHserqM6fiHat ,- caaerd de dezinfeclie
r Ei[x 3aMsp6xusafluq camerS de conge-

lcgi

I cu fele

de

r' piallii latliall

I rr

rii

.- (tlutn) bloc stratificat

-' (<'lctttt) hloc plin
crelrondrll - pi;rtti pcnlrtr pereli
ctpofireJ[bltt'ti.il - piatrd_ de construc]ii
rcanuft ,- v. xdueru',6j'roonfi xapb6pgblfr
ro.&?rble!fr - (tmec) piatr6 abrazivb / de
cn.noull(rii

(6Merfb-BuraA;rtt trt. (ttl<'ttn) ziddrie de um-

pluturii rlin piutrl

.f

{*

rl

f,fMelrb-caMoUn6t rn..

xinrepa

piatrii prc{ioasd

f. caurerd; seclie;

ccluld

- (lermo) cameri de aspiralie

6ecSxoBaq * (ac) carnerd surdA / anecoidii / firi ecou
acrnrpaqn6Huaa

6frrrepnax ^- (tehn) inc5pere de depozitare

B6KyyMnen - (al, lermo) camerd de vid
r6po"uran -. cnlncrir cle vulcanizare la cald
neutu;ul(udrnrssl - (vcnt) cameri de venti-

ri

rrdxxas - (inst)

;l

f.

t,II
I

noabscrbantd

- (terma) camerd de evat{cnb!?6reJsbHas - (cpi) camerE de incerciri / de probe

xaHamleaqu6nuu^ - (aI) cimin de canalizare
KorrbqeB6q - Nr m66pa n6pa (termo)
pofare

,- (t'futtr) piatrzi de talic

urc.ler(rl.l .- (alutn) bloc cu fanld

lalie

camerd umedi

- ful) cameri de distribulie a apei

Bq[flffn - (ch, hidr) camerd de apd
no:np6rlran * (termo) camerd de intoarce-

noAonpon6[nas

re (la

cuzart)

de

lare

TbrqK6nbrfi

un'f.nrutii

necnocrpffiuofr oqxicrru,r (mtr,

- Axfl
tmec) camsri dc sablare
&po6r(r:rrsllas * (mtr) camerd de concasare
Ayrren6s -'(repMo) carneri de insuflare
Ayrr-len6ff - (inst) carncrd de duSuri
- l('xepa (aI) carnerd a sifonului invers
sar.nyrunnar ' v. r<5naepa, 6esSxoaas
3arpisoqnas - (rnil camerd de incdrcare
- 3aKxlolt6sus, (arh) carneri de detenlie
rapf,;qrran - (texp, min) camerd / spa1iu de rninare / de incdrcare (cu exploziv)
- 3arD6pon (aI, ch) camera vanelor
snyronoruraulSron\ts - (ac) camer'a foucflapf{TeJxbr{ag

gi zgurd

nop6Hns (termo) carnerE de ardere

combustie

polizor

- (elcon) bloc transversal

yrnon6ft - (elcon) bloc de col'' collar
$ynpfnrenrnug - piatrd de fundalie
qeM6lrrltbtti
- piatrd de ciment
urfixrtu'rii .-, pitlri dc qarjd
ru.naxo6cr{runt'1iN - (el<:ott) bloc tlin beton

camerd de amortirare

ordcaltnui,l

c.nrfirclr,riN

ch) camerb de di-

pBfinilil - v. rftnacttl', xapl'6prlt'tii

pyoT6natrffr,Iii .-' (el<ott) piatrir r<lsluiti
cBnrsrruuuii '' (cl<ttrt) piatrd / bloc de

camerd de gaze

ral'lrerildt 3H6pnfi'r (al,

sipare a energiei

r.nyurilreNnuax

paauiilr,lu'riir

xlrrorgepoeHri - v. - xlruersr,, nepcror6fi

rtnroufr.qnnfi - piatri in formX de pand
rrftlrxerb,fr - (elcan) bol{ar, bolJar in pani
(clcon) piatri de cheie
&moqeBdfr

* (instr)

de

noJryEparBq6n${51;

nycr<rr6lr*fi - (slcon) piatrb / bloc cu

golurl
nflTolr6ii ,- v. rfmcllt, on6Pltttfi

(elcon) piatrd de corniqe

/ de carieri
- lelcon, mtr) bloc ceramic

K6nadbrii - v. KAMctih, 6lronorii

KopA6riHtfi - (t:!cttn) platria de plintd
nor6lonurji - (lermo) crustd, piatrd de
cazav
KpaeB6fi - v. riuenr,6opn6piruft
xpaeyr6.ntuufi - piatrd unghiularS / de coll
rerKoder6nrefr - (elcon) bloc din beton
usor
JreK6.[bubrfi - piatrd profilatd
Jgr6fi - piatri turnatd
.nsqesofi - (elcon) bloc cerarnic de faladd
roxl<68bfr * piatrd buni pentru a$ezat I
cu o fali plani
rlnnnii - (geol) piatrd de luni' filinit
uexer6fi - (geod) born[ de piatrd
Mogafiqrlrrft - piatri de mozaic
Mocrog6ii - (drum) pavele
ueo6oxnEnnrrfi ucxfccrnerurnfi - piatri
artificiald nearsd
Herpcr.ltrrcrtrq - piatrd bruti collurosi
Hrcol6ft Ba.[flrrrbffi - bolovani de carierd
o6rnqdroqrnfi - v. K6[{errr' nuqeB6ft
o6oxtirnnrft ![criccrBeHHblft - piatri artificiali ars5
o6reca1aorfi * piatri cioplit[
orHey!6pHHfi - piatri rezistentd la foc
or6raur*,rfr - piatrd roluiti
ox6lornfli - piatrd diltuitd / ciopliti
on6pnorfi - (elcon) piatri de reazem' cuzinel

nog$epMellrslit -

contact Plane
npup66urnfr - piatri naturald

piatrd brutd

precipitare a fibrelor

rSsonas
reazem

crapodind

n6pP{crr'!i.i ^- piatrd Poroasd

uoc'r,6.nlrcrur'i * piatrd pland

sinte-

camerd de aer
- (inst, maq)
(rntr) camer/a de

BoroKHooca)K[6Hn-fl

asprraiie

v. rilreur, on{ipHbrfr
semiprr:lioasd
- piatri
noffi"**n"aHluoIfi - v. KAMeHb, rpy6o-

naoq6nraa (drum) piatrd de pavaj

- 4rx
nacrfira (drum) piatri de acoperire
- rurq
npaBlor (tmec) p\attd de ascutire
- rurfr
manual6
AJrff nepeKp[trms (elcon) panou de plan- $eu
Ipo6.nduurii - piatri sparte I concasatd
[6rpraruEsi{ - (elcon) bloc cu gduri
ecT6cTDeufiblii - piatrl naturalS
3aMK6B!,ffi * (slcon) cheie de boltd, bollar
3alrslll(fuol!+a? * (elcon) piatri-cheie

piatri artificiaiS

topitd

nonnfrmlfi - (slcon) piatrd de

norbrft

/ piatrd
- roci
piatrd platd

nxorEis * (al, ch) cdrnin de intrare

(terffio, vent) camerd
EbrrffKu6r

nllrs*r,cx6nh!fi

- piatrd cioplitd gro'sier /

rpy6omcaHrufi - v. KAMeHT', rpy6oor6'

ticd

n<reE$'uuraa

cdrdmidd arezatd

- piatri tdiati
nfirbuufi - piatrd tbiatd cu feristriul

rpy6oor6.rImtlfi
brut

HcKgccrBernrr"I;

- butis4

KAMEPA

t27
de-

rxan$Hbrft

rfincomui - (geol) ghips, piatri de ghips

rpaHfiI&t ortryx,qctil'lt (cf) borni a limi- tel
de exproprtere

r.!33ecTK6pbrfi'- piatrd de var

* (tehn) piatri de tiiere /

camerd inelard pentru priza de abur

xou,uraqronfrporauuat - (vent) carnerd de
condilionare
MOpOsfinbHAt - (lermo) camerd de congelarc I refrigerenti
MycoponpueMHa5l - (inst) camerd de preluare a gunoiului
Mycopoc66pnat * v. r6ruepa, Mycoponpumra.s
HarpeBalenbH4a
cXlzire

uajnmn6g -

- (termo) cameri de in(tehn) cehrle de umplere

(1ehn) camerd de msntare

- (ch)
camerd de presiune
rBepA6Hut (b.et, mtr) ca'
- HopMSJbHoro
merd de intirire normali
(mtr) camerd
- o6bcn6xrnamr.f, aoc6lKa
de deshidratare nbmolului
o6xm6re.ironas - (chim, mti) camerd de

Hace,EoqHar

nan6puaa

calcinare

opocfirejrbHat - (mtr) carneri de stropire

l- or66pa (aI) emerd de Prizi

KAIUMPA
r28

fiAlrepa

KAJI

oT&r6j*irrBauun

(mtr)

OT,I

,ui

pe

:r'ffi#;,

xar
la

rn e

: nffi:Jfid,ry'bi#.1ff

;;

KAJ
K:U

XA

npelnap#re.ruFrtf,yr

rv

;;

*"8ffi f ;s:#mifi?:t|;fi

ffiffiHffi yl- ii:': 1" a-duclie

- Xf "ffff."J" ", i ii.,!? ff :1 i: jTjii:
^

IITI*Tffff, - (mtr, kkn) camerd de

nu.DeocS4o.rqa,
l""i#ii3f";#,,, !_ ":"'',::-_se
desprsf ire
:.^" :? de oesprSfuire

TIbiJIC
ru.ray;ronrfirc-,u^--

Ta.Mep4 rnurerfs

^')

;'r:s
;ffi#'",:*r**lif?ffi
"
ii|:,:; :; .";
ftTHi
;,:;.i#jfi
.h;;-ffi
1: 9"j," u

*f; "T#^ :y*

u
:- ik ;;;
: f ##f
^2^2, i".T:#lji

;,
FasrPseowae
E

)^

iru#jCrl

ro ro ru

ae vizitare; (at)

*l ;:#;,

":,:,,

Tj l,

rc Ui- ili,',,ri r,.', r(' l )

fifft"ntUn,lrnai -' (tntrt
dif icr

I t

$f,y*-*

nc

<.arircrd de

*#ffrd#:#?:;..,JffJ,,

dc a nor

-2,",."m..":"'m:m:#,lT-0,,yff#""7

,**ffir,*,*F',fffiffi:;';

27s71

- (termy cameri de re_

ff;::;f*"*z
*
neperop646r*
:a;:qesn"n

(termo)

(4illreApoffinlra

f, (nnf, ,wr)

concasor de

rf

fill-

i_

r,rurr'.rt';rrflrrtrlt
n. (lcltn) scoatorca plctrel
r,,rnrl:rflitl;r l, (rtrlt ) tirrrrlriurila
r(,r[il,rilril'r t!t. (rlll ) :;lrlil
rittt/rtrrr I l,rrrl; rr1lol,r; r;rrrrrl
(, / ) l;url rlr '.r lrl" t,
futtft.ilttlr
rlrtttttt
tll",l:t '1, 1rr rr Ir,rrrr lrr Iir
(, l,
lxrrtrtt/rrt
) -,rrr1 l.rli r,rl
'ltrrrrr
Irrt'r,rrirrr fflrlllrln'rrtil;tt:
tlt ttttt ) 1.|tl ll
rltrrrrrt!rtt
'rirr
trt rttl\r\ it ( rl, tlturrt )
I lr' ffrfr li
.rtlr,tlol
,,,ilr1 ll lirll/[llt
',ilr,rl
( tl, |ilt ) ,,\\l 7 I tllrlit r||,^
[tf{flfrf Df'rI|ltfi [
, |,r ltrl|| | ,rlrr l,'l {, /l) ,rlritl ,11 rl11'11;1;
tll i11,11.111
. lrlrtrttt f;rill (lf (:()l()ciilrc a
Irrrrrrllril{'MilIit
;rl': r, |(-1( plol (l(" ilpil
norlrrr (iirpuirr * (rlrutn r,xlnl colector
rxt,trx r{r'uritr - (tlrttnt ) r'i11ol:i de iicurgerc

(r'lr) p;rrrl I rigolh dc dre,rlllf'ffnnriru

ilrilr ,/ ,1. rltt rr,rj; ,;rrtttl rlr u(:ltrfotc
titltrrttr( rl;rrt
1..url rlr'1,;rrri;l / ik^irpiirare
r /r ,) 1;rrrl rrjrrrrolil
talit[r rilrilrt
rf(rtt{()]|rrrfilrttiltiilt
lrlrtvn) 1,;rrrl, rrluc
(rlt rrrrt, lt'trt;) l,rt) (.r' / ){tnI
r',ll'ttltrrt
1

Ilrr'/4lrrrr
v xJrrinulr.utGnlx{:rual
ogrtxitttrtt,ttirrt ('//) rnl tlc rrrlialie
rrtflJrrrnnrr 1r h, rlrrurt) rtliol(r dc scrtrgere
yrurl rI r'vitrlr,rlr'
ot'tt{x'lr (r/r rlll rirsrrr
l pt,ry x pailfir.c.Ibu{r'|' v KartieBa, cadaHxeTr

illl tl

l1rrr,l1t4r(rxunn ( drunt lanlul drumulur

g{,(t/ trangee Fanl de
l)u ll{.]1(}r||rrr

#ffi)jffir"trlii#::il,."-

r: n;rt(.n{lnrr,rMlr cr.[uxtmll (fcras f anl

lt Jrt|r'l,rrl{lirl ( u lx'r(:ll iltclinAlr
cnarrr;xur/rl - t'lr/ tirnal de vrzilarc de
|

129

KJr.F{1:ill

ppenSxHuft -

eKcavafor

dc

6an1r,rri de

drenaj
nauoroxos[6gurft -' excavati)r de ,5an{uri cu
mai multe cupe
n-nfxuurii - excavator cu plug pentru s6pat
ganluri
pr6roprorft - excavator de ganluri cu rotor
fu5eepuufi - excavator de ganluri cu frezd
raHanocqncrfireta (nag /eras) magini de curalat gropl
KaHhno.{rrux m (tmec) dalt5 specialS pentru
c?tnale

r,frnrff, l,lf(lfritf('.ttt, il't. (ch, hm Cc) SeparalOr de

I'I lr, , ( irl'(;iltit pct]lrU pltlre

r lPkrt;rt

- TJF"I" 4ffiffro

;Tflffiffi'$iftlr:;:
rtrffitriz,:#:l"n*x
cir,nn6fi 7pyfrfi
znst) carnerd de prea-

lrillrrt irrllr. ( it)

camerd de pur-

$.ffi#i#r#j$#;,.::

ll rlilr'ro ,r1po5.;i6Hn-a concasor pelltru

l,rr rIrjil, / , orrcrrsare internrediard
,ti u,,r rr,iir ',lllCKonh.fl
- conaasor cu fblcr
h,f nrf r lrri'rrx;r l. ( mtr ) prinzdtor ,/ separator
rlr I'r' lrl
1'rrrr fil11rl illrli v. xaurrenfi.qlftrfi
,rrt^rilt.r,rlir|l[lt|( il), v, KaMHe;rcn!,Uma
rffhfffrrf;rl trr (trtlr) grohotiq, grohot
rfrhrf. fi r rrt (rtttr) cioplitor de piatrf,, dispo. rtr' ,lr ',,1r llll lllalrd
r,'f nrtf \t,altrr!nti nt. (drum) greblS pentru piet,, 1t, llrt) rlrr;,rrri de indepbrtat pielre (de
r

l', tttt Itt.,tl

trffi ff, ffi:'iw",.",?,.J;T"*:f T'J

i:f,m#i:, - n{termo) camerd rrigori- [t?T:;;,f;"o (ct ) cqnardde pds{raa

"

,,

(termo) camerd
de fumi_

"If,,ff ;H,e,*#"";
Fffiff#:mr*", _ rcnnocenr (turmo)
(nwq,

rd cle ti mi-

ffi$;#uffiT!.Iili^i^!J:,,",!,1
?tr*:ffi *#Tfl

- ff;'tffiu*"

*,

ili,ii,if

'f":

KAJI

canat

ItftMllr lilr tllir rll(J

^",,

rd rri*o ri ri c d

:'##'ca

u(cf)

:ffif'trJT*li xa'a.&reaqlrd' NaE _ (at)

: q ffiffX,?" 'ntr ) camerdde maiurare /

^,

raar
cir

KAJ

:#fffi,;

H:il:

E*,*'jfT *i,"; \?hr?,,,j3ff ,,

^f
: ffi##ff ftfi:ri
;:itn",::H

XAJIAI
KAJIEI

KaJri
Ka"'Ir '
KAJI

:#e,t"ffi,; :,?f X,,ok;:; yti

)i,,

carnerd de ume_

fr tr#"#"1* :,fr '; j;:

fr: T"ffi

xanfui

plirr

('vtzr('

t'r$'rilal - v. KaHAna, mrrogr6.man

|(till{rnril l. 1;rrr1 ; clrnelura; nut ; rigol5; canal
nnrftrrn{ru - (rutS) canal clicoidal "
nrr;1rxr1;lruur{rH - (tlrum) 5an1 / rigolS de
s(urgclt'lr irlx'l
ao,qtltlxrrrllfirrl$n ' ,ti[ll lxrnlru ap5
xauanoxolr6rt.ill, tn. (moS, Ieras) excavator
pentru / (lo gonluil, sd;'r5lor de ganlurr

m (ch, drum, hldr) canal; conductd,

ran6n

galerie

6er6*muft

- canal de beton
lateral
- canal
- n nlircMKc cirnal in dcbleu
- D rtircl,nild t:rrral irt rttnrblelt
ttl(rriilr,rii - (:iini]l (10 urlrzrrc
norrmlrnu6Hwwilt - (vant) canal ile ventil;rgie / de acra.|
rrrrgosa66pnuft - canal de prizl
no&oornb[uufi - canal pentru scLlrgerea
apei
i}ogonpurraHr,Ift - canal colsctor receptor / tlc reccplie
nogocfurplruil - caudl pentru captarea apel
so,qoc6p6clrnfi - {)onal de clescdrcare
noAqn6fi - conductl / canal de apb
nor,qyxora66prslpl - (vent) canal pentru

6oxon(rii

crptarea acrulul

tso3,uyu$roFo

oxrax.q*lu.s {termo} eanal

de rdcire cu aer
ur'roo.Un6ft - csnal afluent
nurnrxx6fi '- (termo) canal de tiraj; (vent)
canal de aspiratrie

- (termo)
nopCJrxu (termo)
gnyxcerqnfuxurfi .rSsonlrfi

canal de gaze
canal de arz'tor
canal cu dou5 secliuni
4nyxur.reftxouulfi - canal blcelular
lepmaqu6nnufi - canal de derivalie
- gnrapMartpu (arm) canal pentru armdt

urd

orB6Ea np;rAesrftx noA canal pluvial

- [rr
- gal cr6uHtlx gol canal pentru ape uzate
4peH6xnuft - canal de drenaj
g5lrraos6ft
de fum
- (termo) canal
qnlrrormycnr6fr
v. ran6.n, gpruon6fi
xaponoft - (termo) tub de flacbri
ilncbrcare

sarpfaovnxfi

canal de
rapprraqu6nrotfi - (cagr) canal de irigalie
r56e.nrnufi - (el, inst) canal / galerie pentru cabluri
Kansru3aqu6nnrffi - {cl) conducti de canalizare

no.nn6xropnufi
r-r6sqlrfi

colector

* (at, inst) canal

colector
canal de control
canal colector (ln drenaie) : dren

nonrp6.nurufi

nrarnchpd.rnuro? na6,rrfffi - ricolA

canal magistral

130

KAFIAJI
r(aH6Jr

(cagrl canal pentru

- HaBo30]'I{aJI6Uw
evacuarea b6legarului
nar6puuft - dren colector, $anl de descdrcare / de gardd
HarpeBareJrbHbrft - (1ermo) canal de incdlzire
Heo6Jnlq(Eanrsn?

HefrpoxoA#fi

,' canal necdptu$it

canal nevizitabil

o6noln6fi - canal de centurd

o5soas6fi neBolow{blfi ,- canal de evacuare
la viiturd

oSxn6re.nunr'rii - (termo) canal do ardere

o6xonn6ft - canal dc ocolire

- canal cu o secfiune
onHoqqftKonl"1fi - canal cu sec]iune unicd
opocfirersubtfi - (cif) canal de irigalle
ocyurfire;r*ruft - v' ras6:t, Epen6xnrrfi
olrBotrH6ft - canal de evacuare I de deoAsocerqn6Hnmfi

rivalie

orBoeiulr4i - canal de fugi

orxpgrruii - canal descoperit
(termo) canal de racire
- oxlax.q6sust
napoE6ia

- (termo) canal f conductd

de

incilzire cu abur

kl) canal de scipare./

/ de reflux / de preaplin
nnr6rous*"r - (aI) conductd |'canal de
alimentare
nonaoln6ii ^- canal / conducti de aduclie /

neperrycxn6fi de transvazare

de aduc{iune

no4nogn6fi
- v. KolIaJIr
canal subteran
- (csub)
nonn6,'rbHlir"{ - (aI) canal sub pardoseali
no.ux6fftuIft ^ canal de sosire
norynpoxo4rr6;i - (al) canal penlru con-

nonnoAirquii
nox1r@"rgbfi

ducte, semicirculabil
npler6vr*Ifi - v. KaHa4 noAroln6f,r

- (vent) ca'
nal-prizd de aer, canal de aer proaspdt
nponauon6fi - canal de sPdlare
- npoptrBa canal de eroziune
npoxoln5fi - canal vizitabil
pacnpepc.nl:i'renuuufi - canal de distribulie
(a
- pery.nliaponatrtl'I canal de reglare dcbi-

npur:6umd senrrl:rsr4fi6m{brf1

tului )

pexM ,lenal, cartal rlavigabil (al unei ape)

c56pHbrfi - canal de colectare
c6pocrr6fi - canal de dcscdrcare / tlo cva-

cuare
c6p6connd'r

,- v. xaH5"l, c6Pocu6:l

cn6.wa'I'usl - canal boliit

- ce;rcH canal de comunicalie
c,qianu6ft - canal de scurgere
cnaorpnn6ii - galerie de vizitare
co6upircruubxii - v. ran6;r, xo.l.neNr6pnufr
cnycKH6fi - canal de evacuare
cr6wrufi - v. KalrSr, clunH6ft
ctpofire.nnnrtfi ^- canal cle devialie pe timpul
construc{iei barajului

Jtsyxrrpir.qrruii - cablu cu dor.rJ. toroane

^, JtJft no.Ilb6lu[|r4l(oB (trans) cablv de as( (r ilsor

- (ssub) canal de tunel

rpy6onpou6unsir - (inst) canal pentru
conducte

ryrnax6nsni

firi

ieEire

canal inchis la un cap, cadal

ypannfire,rrnnft - canal de compensare

ran6l-xpar$nulqe m. (csub) canal de sto-

de inmagazinare
KaHaJiH3aqil6Hrcfr de canalizare
xarra&rsSqurr f. (aI) canalizare

caj

6*rtos6s -

,'

si:;

KoM6rerrftponalfi{at

lizare
.m?nsenas

rok6:nanax

tr6crsar -

sistem

canalizare Pluviald

nap!'xnar - relea exterioari de canalizare

Hei!6Jllras pael6mnaa - sistem de canalizare pa4ial separativ

libcrd
npourMgcrueu

menajer-fecaloidi
qeu,pa.nng6aasuat
centralizate
Kar{aJrH3ots6Flr.ie

din fire de rnclal

auxepur*fi - cablu de ancoraj / de ancorare

aprraaTipnulii - (bet) cablu de armare
cabht

flrd sfir-

- (tchn) cabilu de foraj

segflqttii - ( maS) cablu de aclionare

Sypon6ii

conducdtor

nur6ft - (mafl cablu torsadat

ntdrcraii - cablu flexibil / de sirmi subtire

6nau5'rHofi lfopom) (trans)

cablu purtdtor / principal (al funicularului)
rpy3os6fr - (rnas, trarc) cablu de sarcini
rpysono,Er6r*olil - (mas) cablu de ridicare
a sarunlr
- 1noffi6fi (Ufcorofi) cnkwxn (maE) cab'
lu duplex / de constructie dubli

rl6snwfi ^

de rdsturnare, rSsturnitor

xauroe6m (tehn) a bascula, a culbat4

rdsturna ; (lm) a ciopli in unghi drept,

ecarisa
' xanr6sxa
f. (tehn) culbutare ; intoarcerq
culare ; (lm) earisare
KAHToEbrfi

xan m. (lm)

bas-

c,,t

( nttr

ciopliti

cu

m. (arh, elcon) lilcrinar

rarumaxo*.nox6nun n. pl. (ec) investilii

metalic

coftfrcrBylorque

capitel suplimentar
,qo56no.rsan
;, - Hecj'Illax -Apxy capitel purtitor al arcu,lui
ymonAx - capitel de coll
xanmnsS f . (arh) caplama (arhitectura Romdniei )

raruenenporuntr6e**,rft impermeabil, protejat

contra picAturilor
xarnrecodupSrew m. (termo) colector separator de picdturi
xanneylorfire:rr m. captator de prciturr

semnalizare

cxp6nepuulii - (maS) cablu de screper

- co cDf,!RK0|i.lr Jlirlra v. xau6r' napa.r,n6x},-

c6rrrcryruft

investilii paralele

rarmr6;n f. (arh) cap\tel

cufinrrr'fringhie cu irnpleti- npoll6rblori

turi lorrgitudinali
npocrno;rr*rurir - (tehn) fringhie cablu
gudronai (d)
pasrpieo.nruri - cablu de descircare
cr.rrnftrunuft - (elcon, trans) cablu de

tt,ufi cBftnxn

- c.iblu sititplu inr:hts

xanporaxrSu m (mtr) caprolactamd

ranp5s m. (mtr) capron
rSnce.rr m. (mtr) capsuli; cutie de

cftrlpan5lloft cwitsril (elmet, maS) fti'tghie impletitd in spirald; cablu cu cablare in spiral6
rSrenurft - (maS) cablu de palan
rpxnpi4nurfi - (elmet, nrag) cabltr cu trer
toroanc
(naS, lrans cablr.r de tracrironuii
liune

xaruS6rxa f. (elcon, lm) birnd

doud feie plane
Kandnm f. (arh) capeld
xSnemr+.rx

a
a

cant:' (lm) tivit, ecarisat

) caolinizare
excrescen{i ; (mtr) bavurd

(elcon)

KaorrdHl,I3iliulil

lt'tli ."- cablu de sigrlranli

- v. hiltlirr, wAiuMd'l
nponncSmquii -' cablu destins
np6po,no.iur,ti.l - clltlu dc sirrnd

n. v. raua,'Ius6qur

^, (mq, lrans)

puitor pentru nituri

xanrorinne n. r6sturnare ; ecarisare
ramonirerm m. (telzn) culbutor, dispozitiv

npunogu{rii

sistern de canalizare

tir

xiur m. cant; margine; chenar

pa6ovuii (c/) suprafa{i / mar- p[.ruca,
gine de lucru a ginei
xSurux t. (tehn) dreptar
Karrroph;lfra f. (tmec) ciocan-buteroli; ci-

- cablu simplu semiinchis

n6.nuii - cablu cu secliune inelard / trrbular
npfnufi ^. cabl[ cablat la dreapta
npe4oxpauirrc.rtl,l

(pod) cabturi

ti. (urh) canelurd

nanue.nrfupa

no,[bEb*rbtfi
(min) cabht
no,'rysaxpirruIfi

nalraloronSrenr m. (maS) excavator de canale

Kar{aJroorrncrfiT'eJrb m. (maq) curdlitor de canal
KanSr m. (elcon, elmet) cablu ; fringhie, funie
6ccrorr6nrrrr,rii

luri
Kau6rb! m. pl. nNciuero mocr6
de suspensie a tablierului

v.
oBaJ{onpfi.4Hblfi
-(trens)
cab]u de ridicat;
-de extractie

bluri

xanaroyxr5guan m. (ma$) repartizor de cab-

nnocKonpfi,EHi,trl

canalizare industrialS
pa3l{6Jtr'Hat - sistem separativ de canalizare
cannoewa.g - canalizare de evacuare graviralionald (a arylor uzate)
xosftficnnenno-$er6:nnax canalizare,
Ha e,

KaHarsEepr!(eTem,

nr6cxqfi - cablu plat

Kax{6r,

compound

/ cu cablu / funie /fringhie

n. (elcon) poftcablu
ranarodrawocrr f. 6apa56rm (mnE) capacitate
de infdgurare a tobei / a troliului
Kararop3Ka f, (tmec) dispozitiv de txiat ca-

cablu cle sirmi

orrRxtririi - (akrm) t:ablu rle suslinere

cRfiunn citltlrt cu cablare- rIapaJlJlcJlblt0ii
pa ra lell
nenux(rsbrii - (lehn) fringhie de cinepi

sistem de canalizare unitar

o6'd{ecrrnagnSq - canalizare unitard
noaypaeg6:ruuat - sistem de canalizare
semiseparativ
sislcnr dc cltltaliz-arc cll ctlrgere
nor6qtlag

6GEan

ran6runrfi de

fie)

KaH6T,

KaHafllK rn. (elmet) toran

HarrrxH6fi -(lrctns) cablu de tracliune

neclrqufi - (lruns) crtirlrt portant / purtdtor
oBaJronpij{Hbril ,' t:ablu cu toroane plale
- orpagu'rfircln c:x,ilpocrn .nftdr.ra cablu al
lirnitatonrlui dc vitezd la ascensor
oAllonpfirurt'rii - (:tl)lu cu ttn siltgur toron

canalizare locale
-canalizare
locald

al*epuurfi

prol ilati.i
T{tJt(:Tltx np(tnoLltllt
- n3
grnasil

.ypaBlros6ffLlsalou-Er.sl (trans)
cablu de echilibrare al ascensoruiui
Mr{orcnpfrAnbtri - (elmet, rna{,) cablu cu mai
multe toroane

mixt de cana-

min, trans) contra-

reHdr-xon*n;iynnm. (mar) cablu (de construc-

- .rtfr&la,

tem cle canalizare

descentralizati

i'nopuufi - v.

rarpiltrl,tfi - cablu inchis

rnxplirn,rii -- lrr Qac6uumrx npdocnox (eltnt'|, mt$) cablu cu contur inchis din sirmd

- glric cablu impletit(d) in cruce

/
r<pyllonpi.4nuft - cablt.t cu toroane rotunde

nopogcrdl - canalizare ord;eneascd

Anop6nar .' relea de canalizare din exte,qeUerIrpa.n&s6naHttafl

cablu Ce echilibru

t'6nKl.rx lrpilnuutox cablu de sirmd

srrhtirc / l'lcxibil
r1rcr.:'r'6ntrli cnhw<n (elmt:I, muS) frin-

apei menajere uzate

BniTpenlrtfi - retea de canalizare interioarS

riorul unei clSdiri

ypanncrs6nnanaiouryfi

* n't

canalizare pentru evacuarea

E{AE'TC}*JIb

131

Kalral'

moficare
roHs6.mllodi

;,

refractarl
sra]|t6poqHrrfi orxpdtruft
cu etaj

$arnotA

capsule deschise

Kancrpofirenbcrao n. construclii capitale

K6nclonb m. (Iexp, nrin,) capsuli, pastile, amor-

-, si
'

,F,
r,?i

f"lCfi}JXf'*"."

r32

m, (lexp, ntin)

xincro,'*"-,qerlnSrop

dellnitoare /

capsulS

delona.nttr

n'rftpo:lerixr*fr ca.ptat
xarryc'rrxpalrftJrlrqe n. (cagr) d,:pa.Ltl preiltru
va(za

rap66rr rn. (chim) carbcnra (parte co,nponen-

t'i a bitumului)

xafifi.a m" (chim) carburi

-, K5.rrbq&r.x carbid, carburl de calciu
- Kp6MHnt (tme<:) carl::<tt-r.rncl, carburi de
siliciu

n. (mlr) car-bolit (ntttsd

mdndloarc hachc li t

Kap6.rE{;i'rer36qws

L:

plustieti

(chim

ca rl,.ona t.are

KapK6c rn. (elcon) carcasd, schelet; cadru;

apnrarfpuuiil

,'

carcasd cie armituri

Spo.luu$i ^, schelet de arc
66Lroqso-cr6e,{*rbrfi
schelet din grinzi

nl
Geepfxre.ntuo-cr6qx{brla
s t1t

fdri

6pycv6n'wl

BFIr!.peHtNe{';

;:

I
L

iil:

$i

schelet <1in stilpi

grinzi

- schelet inlerior
ni*awufi (apruarfpuufi) - carcasd de armdtLr.'5 legaib
Br,rABp{n$ii}la * (nra$) carcas5 arnovibili
rfiGrolil ^, { elcott, mas) schelet flexibil
IepDi{[t{r}riit - sc}relet din lemn
,u,orr{6Tr"rii ^, sarcasi din scinduri
xc.nc^lo6er'6n*lhrii
- carcasd din be10n ar_
mat
xUc'lrsafi .' scholet rigid
)Ke{tr!o.{fi EF)bio'x.iprrt,l}1
- carcasd rigidd cte
a r mlilu rI
- sAriHns scheleiul cladirii
.ns rFy6 arm5turd tubulard
Kdm6ni{f{i}onar${i}r!X
- schelet colnbinat
^ Kpfiu:r,! schelet'dl acoperlului
irterax.nfi.recKr,rii
- schelet / cadru rnetalic
rtanoro*pyc"uud.i
- schclel pe mai multe
etarje
gen6.unui-r .- ',r i,r..lrl irrl,irior
..-

sc lt

olot

r[ccit-UMii apn;atlipur,rii

de arrndturi

norefr,

Ll

tit I

- car..,,.',

oGlraxi*lnuff - carcasi aparentii

oGrn+surft

sionalii

r'zlr"cosb

oru'i,ofiporTre.lii
oAHoirpycHh|fi -

ti,aiiali

l](,rl

jilllil

lrirlir:rcrr

schelet cu o deschidere
schelet cu un nivel

^.

on6pubifi apMar.ipnrrf,N
lura Dcnlt'u rcarern

carcas5 cie armh-

nr6crtlrli - carcash plani

nn6cKl{$! apvarlpnsrii
- car(as; plari}

armituri

nHeBMaTf,rqecr(mfi

n6mmlfi

.-

schelct gonflabii

schelet complet

npocr,p6Hcrder{i.lo-coirenuril

!ial cu

3AAHnq schelet longitudinal

etrbrele

schelet soa-

ilo,rojir.,ui,lil ^".corni;i de nlafcn, scafl

rllltr,rt'xrj/towr;urii ^, corni$ii intermecliarb

--

y'lert.uiiuill,t*i'.

cnapit6di

,- (apnar!'prrr,lli)

(tle armtiturti)

carca..iii sudati

cgi3eabn; - schelet contravintuit

c*r6uraeuuft - schelct mixt
cocraBfi6il apMaTipHblli
- carcasd de arrn6lurd compusl
ctil{p5fir}Hf,tfr aFMaTtpHbrft

miturd in spirald

* carcasi de ar-

- carcasi unificati /
ctalon / tiniz-ati
qe;lsilofier6rr,il,ri.i
- sclrclc( rlc beton / in
intrcgirrrc rlc bclon
ylfler$r.ru{df]otsa!{lrblpl

riJtbur'[fi apruaarip*lufr
- carcase de arm5_
turd completd
sTalKepo.{t{r}!fi
schelet etaiat

xapit6clio-sacstr*r6ft
de pdmint

cu schclei qi

umplutura

KapKacHo-irecrilnH6i,i v, KapKAc*to-sacbmH6ft
*<apx5*ro-o6urai!H6rX cu schelet qi cdptu$al6
KapK6crio-naH6.rrsrruff cu schelet gi panouri
KapKAcHo-&{i{ron6*i v. raprScno-nan6.niunr#
KapK6cHr,tia
KapMAH m.

cu schelet; cu / de carcasd
cavitate; loca$; buzunar; punge

tso3AturHr,rfi - (hidr, inst) pungd cle

(mtr) bd:;ic[t, rncluziune (de aer)
cllcrop{}il '- (urh) niqri cle lumini

aer;

xAplllil rn. ((r//r, { /((-iil,/ eornitil

Apo'illurii - oorlri$5 arcuitrS in arc /

K6${nanrr{L,ir1

KoHc6!'rbnb!fi
ccnsote

cu

{ corni;i in consolh /

corni$X

frontali

t or

NapHfi:r*,lii de corniSa
Kapu,Jxi m. (geol) carotaj
K6pra f. bartd; (ec) figS

( geod")

.'
i

hartd

(/rlrlr') Jr;rrlI de

Xosire rr zrll'i

lur:

..

fcr

-., ( It,Irn) Ii:;ii tlc inst.ructaj

.-

rlc cvitlerrlli
- y'tiita 1i,;?i
,-, (ut:) tlr;rlic de dk;ti.jtrulie a ui

velului tlc zgonrol

KapTfipoBrilrue n. (gct.ul) cartarc

KapmnpaMMa f. (gcod) carrogram}

Kapr6rpa$ m. (geod) carlograf

carlon, mucava

- carton armat
carton de azbest
66-nwfr gpen6cF{r,!fi
- carton alb de lemn
6firynrnufi - carton bituminat f asfaltat
69pulii tpes6cltrrlfi - cartoil / mucava
brurr(5) (t:onfeQionat(d) dln pastd de

pe

bil

(a

rtr,tl

iiltr)ermea

noruircrufi ,- carlon ondulat

r@pHf6BaHHbrfi

carton gofrat

gnyxuliriillr,rii ro$pllp6nauuufi
^
gofrirl p(' t> fale

cartofl

Ay6,rtr1bnartur,rii

carlon tluplcx

ulorxrllr6lnnlii -

carton pentru izolafii

gByKom3olnln(xlrrulff

- carlon fonoizolant

I'Ctut('H.3()Jr*lu,U6lrur,tfi

lll

/ de con-

carton peiltru izola-

- v. Krtp'ri}]{" .renl|o-

- v. Kapr6H, xp6ae_r*wuil
- carton triplex
$fiGpcni,li ^- ciirton din iibre
ftiyM$irolJtou{6mu{uii & carton fonoa-bsorr{r.uenr.!}i

Tpdxcr6riHb!fi

lJreK.r'pox{3o.nxqrr6nml,lr}

izolant

KaprSHHr"lfi

de

f.

cartron eleclro-

/ din carton

hartS-ciiagram5, hrrrLir-schemi

Kapro{FeJrexpaHf,iau[4e

tru cartr:fi

n. (cagr)

deperzit pen-

Kaprirfl m. (arh) cartvg (orno",nen{.)

Ka,pbep m. (car) carierfl; (teras) groapE

'

lrnprumut
- Gawthcra balasticrd" caliers

de

de balast
- v. Kapb6p callacra
6yroure6iwovl*,n"r - carierd de piarrd sparr6
6an*6crrruii

- carierb de arsili
- trnl,rsilrr.S, caricrri dc pictril
rpyHToB6fi
carior'b de pSmint
{.!3EecT}rrK6Bblfi
- carierx de calcar
KeMeHlerfi
carierd de piatrir
MpSMopHr.rft - carierd de marrnoril
fiecq6Hr,El - carierx de nisip
fipm"pecaoBh!fi
- carier6 pe traseul drumui'l:, lui
- urolquolo S6M*{s carierfr de piatrl de
i
talie
{'JraHtrrBrfi

fr'l'

rhpra-gNcx I'. hilrt ai-ilonlcnclator

(mtr)

Kaprocx6me

(1y'ott) hartl topcgra.

ruyMoxrirr

Kayr6H rn.

cKr6eli!{hfi? - carton inc}eiat

Crpofire:rnrrufr
carton pentru

ban

c"ren6r{ - harfd oarbS / f6rX indicalii

renroe5s - (termo) diagrarni de incdlzire
Texrr-i.trorfrqccx651
- ( tehn) fisd lehnologi.
ronorlucfifi.rr:cu,at
ficir

,- carton pentru garnituri

carlon impregnat
n5rrr4c,x6filibxft l@pnp6nauHufi
- carton
gofrat cu dou5 fetre

ulcu.nqu6rrilurfi

l:5

ca

multe

ca-rton pentru pereli

& carton pentru cxptu$ire

lcrlnrcc
.'fepM()r4:l()Jmr1u{}lllr*[.i

(.t't'tu! ) pllrrr rlr carlastru

n'rtrttll:ir,rill rrri, rrrlr,rr.r
nenail ^. ltittl)i ( yt t4irtt./i<.ri) rlrrrl;i
llollrr,lriilrnllal ^, lif;li dc notmrrc
trno;rUa:t - (ec) l'lan dircfliv
pas*ron.ncru15.,4ty.os
- (geod) harfl echiva.

fia.rlitlrdpluxur

- carton elin mai

lus-

sporrilTanHl"fi

^. u t'(lpt4li()lI'r-ir.tttix. ( l:(otl) harlii cu curlrr

(,o tllv('t
$0/l(xri).Dt'r!(*xrlillr:

?nve-

npoKri6AorrHblii

slrlrclii

a3p!.r$ororpaMMe"pfiEecKa.s
aerof olr4lrammcl rici

nOAKJTeAoLIHblii

rri;ii tcllroiz.tllrlii

/ de

.- carton aparent
- carton neted I satinat /

slraturt
oSfipo"lnulft

^.- (:()11ifij (ie lllo-

ntrylrali,plrr,ri.i llolrlrirornr,l[,i ^- cornill de

piaiorr rlirr ftU(:alrtrii
Kaprtft3urn( nt. (Lm, tr:hn) rindea fasonati f
profilati / pentnr profile

aOIOIlelrp0Hr.rqacnastii

.- corni$5 de plafon

odonpeirievlurfi ,- corni$5 incdlzirh

o6runwr6fi ' corniFd ciptuqitl
ff'Kpfr!'brfi * c0rni$5 deschisd

ilifai lllinui

rpaBrdubrfi

KapbepHbrir de

K6cxa
fie

lemn)

cornis5 interioard

refl1r6fi nryrori(i{$tbrfi
$c6{l85fi

c(}r

ca_rtolt a:;taltt,t

tcuil
rro{rJiocn6i.lqr,rfi

apft,rfiposaHHrilfi
acdcT$tsbrfi

arcadd
Berrqarcus.tfi - coronalnenl.
FrABi{r,$;
cornir;A principald

Jil{IieBoii
Jxou]errhtfi

llrr,i,r,,ar:i

cnl.tlllul,tii ururr-lirrnr,lji
Ittlt tltrll',llr. t t ;tsr';i

Mrrc.'r1ryrrluirinr17<7

- carcas; din olcl

cTeHoB6fr .t earcasd de pereli
c,i-epxnea6ft aputar$pllur$i
- carcasi de armdturd din bare

titori

il1., | (.

ctl l t,;irir .- (rrrui|;l

KA'FAfig{3...

r"l;drre:rnsnrii

tlycrtvli'.nl,lii - c()rllif;r cr.r goluri

-- r' ('rtr.ll,ncfiM nrilxitco;it tlrnigi. cu iegitu16

pSoerro-caiseeturi
- schelet in cadre risidizatc
pSBsrrLdi
in cadre
- schelet
pefyx-i{ptrbxii
schelet regulat
purcrrsno-cr6c,rrl]brfi
schciet cle grinzi pe

spaliald de armlturi

t33

rrli.rrrlr,r9 .-. ccrni:i5 <1in plici

(:IIJI{}rrilti!ii

modeletA
tie

KapHfrs

npocrpaltcrae-Htlbrii
- v. KapKAc' o6rtrHrlft
npacriliarlcrEeHHbtii apMarfpHbrfr
carcasa

cral{bll6fi

carcas4 de grinzi

HepnyJlfipl.tbxii

de clSdire

carcasa de

C6ilpiltlii ^- c;r|casi'r prcfabric:rti

t. (arh) cariatidi

osatura

npo46nbn!,rii

stilni

KapdopiuJ{ rn. v. xaSlr4 Kp6Mr{ilff

xapna,figa

np6Bo,'loqFlbrri apfvra.r,fpunrfi

armdturd din sirnrd de otel

na

ase

3AA}Mr schelet transversal

de cliidire

Nanl6.x rn. (kidr) calitare

Kap6o,'rfrT

nonp6{r}rbni

carieri

f., 3aulfiTnar (tehn)

ca.sc6

de profec.

KacK6l{ m. (hldr) cascat),6

., ! nrrlpovcTar{6nox (clr) construetii / in_
':
stalalii hidrotehnlce hr cascadb
KnccCTa i. casetd
, ' aBroK,'x6aa f, (mtr) spafiu de iucru in
'
interiorul auloclavei
Karari6M6bi t" pl. (arh) catacombeKa?iufir36Top
,ia
rii:

m, (chint) catalizator

- v. rar6x, peSpricrr"lii
py'ln6ii .-- tdvdlug rnanual
- c nrfAKMMn raurqA,r.*l v nar6x,

134

KAT'AJ{8.,{3"."
KaraJrp{36.rsp

(bet, chim) catalizator

- cxBerbrBaHHst
prizd
catalizator de intdrire
- rBepl6H}{fl
f. (elmet) otel beton in colaci

Ifi,:l'i

de

* c lle6pticrbrnan

K6raHKa

caMox6Atn6,ri4
pr.rlsat

xar6rr a rostogoli, a rula ; a lanrila

Karer6p[n f. pl. roHcrpfxrluri" pacnrerHr,re categorii de calcul ale constructriilor

ti; (elcort) ro[5, galet; /csc,)

patinoar
aBToMoSiulbHbtfi Aopoxclu,lii .- rulou com-

Kar6K m. (mag teras) rulou compactor,

- rulou compactor cu val{uri netede

qrepu6fr * (elcon) nuci de broasci pentru
n.nanr!,ifi

risi

,- rulou compactor cu doi cilindri

- v. Kar6K, ABoftn6fi
nar6rrur @pru (elcon) ro16 galer
- E,rnrulmenl
a(l) fermei
de
xoHlx6a ring pentru pa- g.na S.maxonHx
(
tinaj cu rotile
'
gu5
yr6'rxr,r
nau5s
rulou
compactor
- &nr
Asof{H6fi

,qryxna:uq6unr?

pentru fund de tranqee

Aop6xHhrfi - rulou compaclor rutier
ecr6crner*lrrft ,- patinoar natural
ncKiccrBe[r]rbrii - patinoar artificial
Kyra.{KoBbrfi - rulou compactor
poane, tavelug cu picior de oaie

renrurft

cu cram

mecanic
- rulou comDactor
ruftsax rulou com- ila nHeBMaTfi.recxr,lx
pneuri

urexanf,lqecxuft

pactor pe

v. xar6n Ha

rrHeB-

ruarfiqecrrux ufiHax

- rulou compactor cu un
on6pnbrii - lelcon) rold de reazem de
olHoBarbrl6Bblii

cilindru

sprijin
napon6ir

^ rulou

compactor cu aburi
v Kar6K lra nfieBMaTiimteBrvroKoJ|cHbrft
qecKr{x IIIfutax
nogJl6pxr{B:lrorrq4fi
l'l

ere

nonyflpH[emr6fi
remorcal
npmqenn6ft
pe5pi!rbtrl

- (elcon) rold de susp-

- rulou conlpactor

semr

,-, rulou compactor remorcat

(f in) rold cu nervuri / riflati
peureT'ra"brfi npm4erm6ft - rulo$ cornpactor
cu grAtar, tractat

cu

- rulou

compactor autopro-

Sreu

- ruloll compactor cu

cerna6rrruui.i
meltU
c'raT

seg-

- t"ulou colltpactor static

- rulou compactor cu trei val-

fiqocr<lrii

r@xocnr,n*l

lurl

rpana6j'nuqrui
bbtdtorit

- rulou de batere

pentru

- rulou compactor pentru tiotuare

Tr)Kgrbtft rulou compactor greu
rar6r-:an1ilruxa m. (elcon) iiucd automali de
TpoTyiiplrbtft

broascd
xa'r{rN-.rpana66n*a m. (maS, teras) rulou
maqind de bdtdtorit p5mintul
Kayi{$'K m. (mtr) cauciuc

aitpnaA.ruufr - cauciuc acrilic

x6<fu4pa l'., nponon64lrilrlecKar

urh)

am-

VOI'I

KBaprllpa

- r! ARyx iponlrax aparta.ment dupiex

- r'ocr'fiuHrrrroro r*na aparta.ment de tip

Irolclier
J1trvrKi)Mltlrnafl ^ ailarlament cu c'i';irJ calll('l f

,rluyxllirxltar - v. Knaprilpa
o l;rrrrilie prrlirr

ducc

re a cirloliior

KBa,qp'nr m. cvadrallt, cadran, sfert de cerc

geod) clir,csmetru
xoalpfu'a t. (qrh) cvadrigd
(

KBarnMeTpMf;

f.

calimetrie

xnaplAn m. (crh, urb) cartier, cvartal

,v.ll.li6r:i
- cartier de locuinte
IlponrdruuneirHutfi -- cartier induslrral

xnaprfrpa f. (arh) apartament, locuinJd

- aHTpec6rr,Horo sirna apartament la
mezanin

K&{OCK

xyA6)KecrtseHHo-6rtqx6g
tru decoratiuni casnice
urauoruag - $amoli

3neKTp{yrexHirqecKaq
electrr:tehnicd

- ceramicl

.sq6uc'ras - cerari-licX celularS, produse

cerarnice celulare

x.epiuxxoerrii

( m tr

cerarr,ic

cu confort sporit
nosri)Kuaq - apartament pe etaj

Kecc6H

n6qex
- noBfrrlteHHoft xor'a$6pruocrr.! apartament
TunoBa.fl

probei

KBApq

xrapqfir rrr. (g,,o// crrarlit

KBepruJr6r nt. (min) gak:ric transversaL', (ch)
fcrcastrii (tle utu<')

cirie

rn. (cscJ popicdric, teren de popi-

f. (tehn) mistrie
f. (arh) chilie

Kenbhda

K6nb,fl

KepaM3fir
datd)

(,csc,

arb)

camping

n. (mtr) cheramzit (ctgriki expan(mtr) beton din

argilS

expandatd

BbrcoKonffqltbrii - luton din argild expandatd de marc rczislcnlii

KepaM3[frc,macr6cr6rr m. (nilr) beton <1in

argili expantlatir cu rd;ini

repfrruxa f. (ntr) ccralnicd

sinteticd

micd artistici

Fra3ySEaHHaq - ceramice emailatd

npf6as - ceramicd bruti

ceramici decorativl

ornamenlald

xapocr6fircar
tare

rurc,roroyn6p*las

Kepocnriope3
petrol

m. (tmec) tiietor / suflai

m. (ch, tehn) clieson; (elcon)

cu

case-

cheson

chcscn ermetic / etans

cheson inchis
KoJrbIIeBoI;
- cheson iBelar
HanJlaB[t6fi - cheson flotant
'nraBia{fifi - cheson plutitor
nnesruatirqecx!4ft - cheson cu aer comprimat / pneumatic
nollBfixilfl'xfi - cheson mobil
Eoron6.*rbrfi - cheson I casetva de tavan
peSpfrcrurfi
cu nervuri
- cheson
c oTceKarw'
cheson cu compartimente
-sb6rrfirl'u1
- cheson detagabil
ToHHCrr,Hbili - (csub) cheson-tunel
Kecc6*r-Kor5Ae\ m. (tehn) cdmin-cheson
Keccoxftpoaar{lre n. (tehn) sdpare sub cheson
Kecc6HHl,trl
Kecc6HuIMK

cu

/ in chesorr

m. (tehn) chesonist

Kecc6FrlqfiK-snexrpouorrrSxriu.rx m, (tehn)
.montator de echipament electric de cheson

rca:e,trrip n. (mtr) kieselgur, diatomit

Kri"'r6p

- ceramicl
penlru arhitccturi
apxrmexripuo-xy[6xecrBetil{a.fl ceraapxnrexrj'prro-crp,{rftTeJtb}ra.s

gexoparfinniu -

ceramic )
Kep!{ rn. (geol) carotd de sondaj
K6pHep n. (tmec) cherner

aaxp{rru1fi

KBaptoBatrrc n. sfcrtttirc

xene.nu66rt

/ de ceramici
(mtr) cermet (material metalo-

nepvrerfirfluft -

ropq6nar - apartamcnt de cap;t

yrnoB6s -apart.alncnt tlc coll

(tntr) slcrttirc a
- np66,r
m. (gcol) cl]|arl

xepm6r m.

tA

apartament tip

pen-

ceramici pentnu

KepaMirr m. (mtr) keramit

neparvrittecrutfi (mtr) ceramic

repansuro6e,6a m.

xoncrpyxrftnn5lg
- proprietili constructive
xoqoadre - (cf) caracteristici / proprietiti de rulare
sxcmyarar4m6H[r!,le
- performanle, calitili
/ proprierili de exploararc
x6.{ecrno n. calitate ; insuqir.e, proprietate
- cTpoirre.TLcrsa calitate a constructiei
- u,Beroilep.eA6'wt (fin) calitate de repro-

rrrrrnt:roasl

!35

- Jl.lDr O/l*ilril,lcl< ga|sr:nieri

rflna ilpilrlarileilt ,-u {:ori- v,1r1-r1r.t1riprr(lr'o
rlor irrlcrior t:crrlral
narola6apirrlrart - zrpartament mic
- 1111111gf,p4uoro rfrna apartament mansardd
ollHoK6}fia?Har - v, KBafrrfipa F,Jrfl oA!4-

xa,rirnnc rr. pcndu!are, osciiare, balansare le-

ABix ypo-

,-,,tUril Miur()ccMbiilIr,[x apartamelll ]rerriru

x6wusn m.

- *rac.6cow (hidr pompare

ra"q6'ri, a balansa, a iegZna, a oscila ; a bascula
raq6mrqlqficfi oscilant; basculant; balansier
xa.{6}eie n. (mec) rostogolire, rulare
Keqecrm n. pl. calitili; proprietili, insugiri
axycrirorecxr.re - (ac) proprietili acustice

IUItK

x6$e,rr ( mtr ) cahld, placi de reracota

r6{rclulu,rii de c:rhli
genare; basculare

rulou compactor u$or

Ha pe3i$roBbrx rufisax

(frzl rulou

valluri, autopropulsat
cnepxrxxrdauli - rulou compactor super-

vdlug, cilindru

autopropulsat

r.ri6q-

caMox6grir,rii uuSpa.qlr6uuufr 4nyxe6;rnu,onulfe - rulou compactor cu doud valfurr

vibratoare, autopropulsat
canox6Aurr!* ur.r6paqu6nuuil rpdxnS:ru-1oBbrfr "- rulou compactor vibrator cu trei

Karao&r m. (drum) strat reflectorizant

tor compactor

eanoq6nrn

valturi riflate

KeTartrfi laminat

pactor rutier autopropulsaa

6apa65nurrft - rulou compactor cu tambur
- 6eryH6s (mtr) cllindru de la moara de
fdrimitare
rn6par4rbnrufi - rulou. compactor vibrator
olr6paqu6nuufi npraqerm6ft - rulou compactor vibrator tractat
ru6paqubnxufi caMox6gHblii - rulou vibra-

pNr.$"n6urut

KilMa

m. (arh) chi\er (arhitectura RomA:niei)

. (arh) cimazd,; (elcon) ciubuc

lg,lM6r;rir

m. (crh) dusind

rr.rHoannapSrnar

iie
Ki.rHo36JI

t. (arh) cabini de proiec-

m. (arh, csc) sald de cinematcgraf

xunonastilrb6H
lonron:roq5,4<a

m. (erh) studio de filmare

f. (arh, csc) cinematograf in

produse ceramice refrac-

aer liber
xrmonpoerulu6t*tas f . (arh) cabini de proiec-

- ceramici

xlruoreSrp

antiaciclS

|ie cinematograficE

m. (arh, csc) cinematograf

. ,UDyx35,T,IIbIfi - cinematograf cu doui sili
i saxpfirbrfi ;r6rwui - cinematograf de varl
' acoperit
tru instalaJii sanitare
crpotrreJnHar - ceramica dc construclie ; MHoro3airbHbul o cinematograf cu mai mulS te sili
TSJrbKoBar - ceramice de talc
$ac51pran ,- ceramicS. de faladi
ecran circular
$utrpfnufar - produs de ceramici fil- l'"
Ku6cK m. (arh) chioqc; cabini
trant ; filtru de ceramicd
rezistentl la ac\zi
n6puc, a-n - ceramici poroasi
car$rrSpuo-crpofireJrutla.q - ccrail]icd pen-

i36

KP{GCK
Klr6Ci(
BerirldJi'rqH6HH;,1it

- (veitt) cabind

la{ie
v

gili ar'r

de venti-

rfirra f. (ntr) balat ; tczrnc, grirnad;,

slivZi

raf

t. (nttr) var nc:itltls

- var ncslins lllii(:ilrat
TorrKoM6Jto.r.at - vztt rtcstins nricinal fin

KI.rn6JIKa

M6J',orar

n. fierberc
6lpuoe - fierbere globulard

KPIil6lrile

nJldHoquoe - -fierbr:re pclictrlard

Knfl6BKa t. (mtr) lellarc irr b:rlot, balt'rtare
nunp6rc,rr, rn. (geotl) :rlitlatli cu itrrrctX ; lttnctA

topogral'ir:i
Kfinq'rfr:rutltrn n. ( lcrtn<t) f icll)iilor ; borlor
n63oB$ii - boiler clr gaze
nHpKA f. (tehn) tirndcoq
jlBycrcFdHrifl-s - tirnilcop cu dorti virfuri ./
dubltt

(lehtt) ciocan de zidar

KnpKh-Morflla f. (tehn) sapit tirndcop, tirniKnpK6-KSMclrqI4Ka

cop-sapi

Kr,rpKoBeIrtre n. ( tehn) scarillicare

KHpK0B6TL (tehn) a scarifica
KHpK6BUTHK m. (drum, mas)

(tehn) sdpltor cu tirndcopul

scarificalor'

f. v. rnpN6-naor*ra
(tehn) ciocan de zidar
Inycrop6Hnrlr! - ciocan de zidar cu doui

Kflpo.iKa f..

flfr)

cdrdmidd

aBToKJr6Bilh,rdi cirimidd autoclavizala

aJrirr,qoBbrii

cXrdmidd cu alundum
- cdrlmidi silico-alu-

ailoMocr{nHKSTrlbp"r

minoasd
6.nurii - cbrtrmidd roz
apMfrpooaHltblli - cdrdmidd armattr

6nryv/rpouar*rufi - cdremide cu bitum

6irrm:i - alic.irie de cirdmidd ; ctrr6midX

soarta
'6oxcirrogufi

cXrdmidd de bauxiti

nepne.rKyJrtrToBunl

no.qoyc'r6fi.nanulft

cbrdm idd de ver

icu lit

rn

cdrdmidd rezistenti la

aclrunea apel
- Ro3Aiurltoil cj'ulrr-r clrinridd ujicali na-

luftrl

Bot'u'iur+rblft

- clrintitJ;t

B!'(c6Koro o6xuna
peral uri irraltc
BbrcoxoonHeyilSpub*)i

^,

factarS
BbrcoKofrp6qu],tfr

zistenti
n.ua:yp6nar*trtfi

rterrrsi

ciirirnidi .rrsi\ Ir

cb reirrr id

ina

trn1-

I rei-

- cbrirnidd de mare re^ cXrImidX smbliuiti

.-

ru1lHox0l|orc'r'tllii

pdmint argilos

:r
t1

1i
tt
I

cXrdmidd de argilir

^ ciriiruicll clcr bauxiti

^ ctrrtruricli de zguri
- ctrrtrnidd dc argild

F.lgrHoilrJlaKonuft

rudlH*rbtrl

de

Klrprir{tl

lro..rrouilrnla'rr,lir,- c[r"irmid?1 junrdiate

rrolr!rotrxrurii - cirdrnidi de unu gi jumdtate
rirl ;li.c"r'o. luitnr.:.l't'btil

silic?i

ffjrp'rarbrli -' citrarrtrli celulard / cu giuri

xe:rtl6qarr,rir - cjr.imrdl cu jgheaburi

xxiittt.li - e;trrtrtt,li .trsa

sa6y rtiuur,rii .- citrirnrilS de urnpluturd

saMKi)frt,ri.i .-' t:il irtttclit t ontcl / pentrll bolte

lirr:r'Hirrrl r rtirtltrt,lti .- t:liliuttidi tlin ar

gilri 1i c:tlr';tr

l.r

l.r-i

ilt)(]'r t(i)u1! :rfr..rrt,t

ir,lrl -.

sd cu ccrttt;;i
tr3$ecrKilBo-rrcc.{eHi'Ifi
calcaroasa
!t3BecrKi]s{)- r.t[Jriixosl,:

rd $i calcar

cri Ilir

ii -

rr

irl

ii

cltlcaroa

idd

cli

gu -

refractard dc izoLare
KaJlM6p6EaHHbrt? - cdrdrnidi calibratd

- cirirnidi de argild cua rloasi

xnc.noToyuilpuutii clrirniclS antiacldA
KBapqer!'Ii{tf:crslil

ittrt,l;t ;t, i'1..

rutfeureJlttl'lti'1 .-. ciir :irrrirlti tlc <:lirtr:hcr
xJtfitt.ra'[sti.i '.- lrollal tlc ciilirrrtitld
t;rt

clirriirricli obItcii

xocoylil.uulIt,ti.i

.rrcl'Ko$6cnLrli cirirnidii poroastr

profilatA
cirrdrridi
Jrer(enbru"tii JrlrqeB6fr - cdrinritld aparenti / de faladd
JroxK6Bblft - cdrdrnidd Pe lung
MarHe3}raJTLHo-xp6!.4oBhlli - cirimidd de
crom-magnezit / crorn nrrgrrez-iiici
ManFre3fiTosbrfi - cArimidd cle malnezit
Nrafi.{Hilri - cdrdmidi de orielttare / de reper
MlroroAfrpqarbrii

cu mulle goluri
- cdrlrnidi
,- cdrirnidi
moclulatd
MynirirroBblli - cdrimitld cle mulit
ttach.no.ltn,rfi - cirr?rmirlii clc rrntplutrtri
neo6ox<xiiltttt,rii -, cirr'irnidi ncarsd
' rropMiJrr'rrot.o ii6xtlrra cdrirnidd arsir norr,{6.qynbubrit

o$rer.{r!*lrrii

u;oari
- cdrirnidd
- clrdniidd de placare

o6.j!r-{r{6roqnbiii
pentru placat

oSoxxrttrii - v. Kr4pflfitl,
cdrirniclS

]Kx{enhril

obignuitii
et6srxHon6Hnurii,oftreyn6prrbrli ^ cirimidd refractard

- v.

Krrpn['{{r, oSrrKnon6lluurl
cSrimirli cle bazd
nerrol{HaToMirToasri.i - cdrbmidd spongioasd

oar,rH6pHbrli
octro8H6i;i -

- cdrdrnicli

lrilpu(:r't,tii,- cilrirrnidi

pt'

de cXptuqald

poroasd

|r()(:'r'irrlJrcrilrr,rii *la "'rNq6

cirdntidi

xpoMoMar[re3f.lToBbrfi

l;rI

noc'r'Auae

lmrti't cr6firun v. Kltpni{q' no-

cr6aneu:trtfi Ha nona
npcc6oanltbrfi - cirdmidl presatii
npoabfr,rtuulii - cirdmidd profiiatl
nprM6fi - cirArnidd ordinari / rectangu-

ri

nycror6ni,rr"r '.' clrXrnidZt cu goluri

nyc'rcx(.nr,rii o6:trtqfitttt'tr tt'tii --' c?ir I nidii de

de diatomit

Ilepe)K)(eH[{h[[i - v. Kr4pnfrq, )KxHbIfi

noxrrorcrrbrlii - cdrdmidd plind

frrlailil r tt

1l,rlttt

nyc'r,.)r()Ju,tii <:rtrurtrli!

purlru ziiliirir:
rrrlnlr0rttn,rr)i

.-

ciir iirnit15 cu goluri

iiriimi<l:i cu cirrci gluri

rit t tsvrt tsi t lt'

py'nr6il rlr<4rniluru r;iiriirnitili rnrtlatl ma-

- c pr44rJr[!rilcLvI ciirinrirJi gof ratd

- c S6crcori rra r6pqe cdrdmidd clr fa-letd

pe suprafata {ro,1tal6
caFr[*ri-rbIfi - chirpici
c$6[cBr'tfi ,- cdrimidd de bolti
v. Ktrpnfi q, usBecTK6no-necc*rj'rFK6Tr{b:r?

qiru,tp"t

- cArarnidd de silinranit
c;IritrniilS (lo / pcntru cana-

cr.rJ{.rrrihteil}:rroBhtfi

cik'l)6rri!:,ri'r

^-

rr:

c;raltqer(r.nt,ttl,tii,- crir'iirrritlii clin ;isturi

gi

cctttrlS

co (:r{./rl{rcrtt('ril rpirruto ciiriunicl} cu tnu-

cfriilt:

tial smllluitd

qcrBeprt{6fi

de un sfert
- cdrdmidd de
$amotd
- cirXrnidd
ur.nixonrrfi - cdrXmidi de / din zgurd
umyHrorofi - cdrimid; cu nuturi
rofpnilq-cbrp6t{ m. (mtr) cdrdmidd crudd
ulaM6TrrL,Iri

Kupnri.rrio-Kp5cuuri rogu-cirbmiziu ; bric ; hav;t n

xr'rpnfi'raurfr de cirdrlidl
Nr,rc,rorec'r6iixocrt f. (chint) rezislcnld la acizi

/ la acliunea

Ki

acizilor

cro?oyn6pllbrit (chim) rezislent

antiacid
KHcnoraycri)fiqnnoc'ru
acizi

f. (chim)

la

acizi

leqitr.:

- ciriirnitli'i filrS goluri / trasivii / plin.i / tiornpacti

cn:rr:rtutririi

creKrolliury{t t!.! - ciirxmir]il vitrificatd

creKJr*Eurtlil c'rlrof ie,'lbrlblfi - cirirnicll de
stic I d

- cirXntidi lyenlnr pereli / de

crpo{N'r'r.x'r.irL!fi -' cdrftnidii de / peniru concrer{oriirr*i
zicii rie

strtlcli;

stabifr+ate la

KncJroroxpaHfinr4ule n" (arh) d,epaz\t de acizi

f. (tehn) pensuld
Bo;i0crH6.n ,^- pensuld de piirpcnsuli de pieplene
rpeoeHqarirfl

,-- pensuli

t(GJ:oHKSBar

Kpirrari
ry6rru6r{

de jder

pensula rotundd

bidirrea (de spoit) de papwd

- bidinea de viirr:it / zugrSvit ;

pcnsuld de zugrivit
uraxoniis - bidinca de spoil
pensulS latd cle vopsilorie
n,rdcsan
Marr*p+iae

- perie tupfer
bidinea
TpaSapArHas * peil6ulA-$ablo11,
IJentru zugriveii cu ;;:rblon
$u.nflrovira.n ^ pcrrsulS lrniari 7 pcnlru iras
ropl.AorrulrHar

lirr ii
Ekl)Osi),ri(ae * (iiil) pensula de 1 lre,itru
pict urb
u-{erfrriHas - 1fin) pensllli de pbr de porc
x-wcrn-nnar.ri6su\a f . { /e hn) bidinca p}i}bti

Kr4crh-p3cxircrKa
Kr4tTL-pyrtlifiK
fiJi6cKa.a

sitorie.

f. (tehn)

pensulA-qlagEr

'i. (tehil) per.rsuft manualS

pensulii nianuall latzl

HHCrb-Topr{6BKa

'

de vop-

v. K&rcrt" ?'optl6Bovi;at!

cr)Ipq6$bIii - ciirltrridi tirutii

?iranenbu[,rii ,- ciiriirrritlii r.lr,' print?rr1el / cu
atlaos de pirmirrlr:l (cirintitk'i t:u pitnirtl de

KHcrr,-Srr'iq f. (tehn) pensiliii canadianii

. kttl / rle estornpare

Tripoli)

v.mi1q;

tlei sfei'tur:i
- r:ii'iirnidlgrcu
fuzibild
ciirdrnidl
.- ciirdmidit alczatii lle lat Iin

Tpx.{cracgl'[16])i

ryr'o{}reut{rri'i
rLnri(oublfi
cLr

xnctr,

llllJl

liz.a

,- cdrimidb cromiticd
- v. rutpnftq, MarHesllS.lmr ro- x p6taonttfi
"racrfiqqo r,ria3)p6Balfi{blfi - cdrdmidS par
xpoMfi'I'oBblii

agezatd

zilt0 l)c (,'atlt

.'

- ciirdmidd cle f orsterit

Sylep6no.rnuil - cdrdmidS de cdptugire

<popcrepftronulfr

poroa-

' l()clarrtJrcrrrluil ila trrnli ciiriirrriili a;t"zatd

irr llit io:tt r,
* n(ilr'fisrt'rrrruii ila po6p6 ciriirnidi aEe-

ycJr6nri{,rri,- clrimidd convenlionaii

&ac;it{rlr'Iii ,.- clrirnidd de fa}adi
{rac6*rHr,rii - v. Kupnfiq, rcK6,'IbrlbliA

rr 11'lttt i

s:1 ,

KNANKA

t37

poroasA cu

cI ri

ci rirn idd izolan tii

u:orsqn6nlrurii olrrcyn(rprrsrii - cdrimidd

xitcrtt'ti,i

^ cirdrnidd

16pirc"r\)-lrycrur6llttp-i

la

ctrrdrnrdX siLrco-

rl

,',1il

.Eo,qor'tfitoguifi - car-drnidi de dolomit

gop6xriruii.l ..- czirarnrdi de pava.l

Inal

curailati / glazuratir
r.nusodfirtruni

cftix.xiittl.:l"lii

n3onuu,H6lil{r}lii

Kr4pKoMqrdrra

muchii
Kxpnirq m. (elcon,

- cdrdmidd din ar
,qByxcjiof,i!r,!i,i .' clrirnitli in doud slraturl
gsyxcr{uisr,rft ceNail tle,qeB.6il ,: cir dm idd in
douJ \irtrl[; i ( rl srlrl( r{)luri
Eua?orvftrost'ii.i -- c:irimidi de diatomit
,DJ4ar6M{!irbi}i -' v. r.llpnillv, 'ufiax'oMitroBblft
$iHacerr,tii - cirdnridi clinas / siiicoasi
r"rrfiurint,{,:

r'lllc7,lf

yrrron{}i;i .'.- crir itmitll collat

y,l6xtcrurr,lii [!JIa!.uMi * cdrimidi agezaii hr
lung

y,, "y

11',-,rEpr.a

f. r.

./

r!r,,lcro-pacxJti!{1Ka

rn. {tchn) cyocan pentru pixlrd

liHtriiii,ir t. (f ehn) ciocan tje lemn
ii,'r[!i!ra f. (elcon) zicldrie: (lehn) zidire, execr.ltirea ziddriei ; a;ezare; punere ; pozare
aprlrfiposafiHa.s ^. zid5rie armal5
- 6pox zidirea arcelor
despacrn6pnan - zidirie uscati
6er6rmag - zidirie de beton

r
[38

KJE,A,qKA
KJIaI{;ia

ziddrie din blocuri

ziddrie din piatrl bruri
6y'ro6er6rnar - ziddrie din beton ciclopian
I de piatrd brutd qi beton ciclopic
6,'i6'rna-ft

6yr*xuaa -

6lroral - zidirie Jc pierrii brurl / sparrd

6ylitean .- lra UcM6t!Tc zi,liiric tle piatrl
brutd cu mortzir c1e ciment
6!"roean - noA sa,tfin zidirie de piatrd

trruti cu mortar

turnat

ronarry zirlirie de piatrd

- Eo;triu
br'uii extscutirti
rnistrin

6j,ronaa

--

B LDa nl.lprrnu.'r z-idiric

B 6,'rKy zirJi.rie cu tesitura rindurilor in

lormi de V
B oAfrH xrapnfiu zidirie de o chrXmidd

dc doLri clrdr:rizi

c no.nosfqlrofi xupnu'ri zicliric

doul cirirnizi ;i junlLatt:

.u,Ba

dc

B nonKlrFr.r!{q6 zidirie de o jumdtate de

cEldmidd
B

tsEpcr zidire a rindurilor

nm6poliupnf.rvuafi - zidire cu vibrarea

cird-

mizilor

En[Ju)Kfrr{

pri

zidirie executati fdrd

mistrie

n infigerea cdrdmizilor )
- zidlrie cu compre-

agezate cu mina

xapaolpuax

- (ch) zidirie de fascine cle

zidire d: cXrdmidi ; (modul

nuiele sau de trestie

- Ki,rFnnq6
de) aqezr're a cdrdrnizilor
6es pacru6pa ziddrie
- Kr.rpn!{riA
inirll fdri mortar
-

KMprrHq,! E JrKy

v.

rcr6ANa

KrrpfiHq6 nno,rynpuctrx

rniclii mixti
KfiprlHrra RnpH)KitM

t<upnu.re

v.

de

cirl-

Kr.rpnilq!'inr

luri

N.r64Na Brlpr.tr(iiM

- zidirrie de cirdnridd
ziddrie de / din cdr5midi
- zidlrie
din cdrimidi cu go-

- ziddrie din blocuri rnari

xpynHonane.nrHas ,- zidlrie de panouri
mari
uerxounluHal - ziddrie din blocuri mici
- M6ro.UoM r6pMoca ziddrie cu morlar cald
Mo3afirrgar{ ,.- zidirie mozaicat; /cu rosturi
KpynHo6r6qHaa

neregulate

zidlrie cu rosturi tesute

- nrrprrcfiK
c nogp{exoii paarB6pa ziddrie
- Efipl.tcr;rK
cu rosturi curilate
- El-lpnrflK zidirie cap la cap
- Bfiyct'oru6Bry zidiric cu rosturi neurnplu-

- Ita pacTB6pe zidil'ic cu tnorlar

- rla rflxejroM pacrnbpe zidirie cu mortar

sanoi'rHerrufl zidirea umolLrturii

3t{MHqfl

-. zidirc pe limp il.' iarni

s!6varar cryn6Hrrarar - zidlrie din(atd

in trepte
rpi6ocncasnono x6r*asn ziddrie de
- u3
piatrd ciopliti brut

- H3 rpySoox6.nororo K6rvfin zidlrie

moloane

de

smiliate

npABr4rbHoft S6pnr,r ziclirie

- lr3 raMH6fi
din piatrd de formd regulati
KpinHbtx 6n6xor zidirie din blocuri
- n3
mari

H3

rcaHonox6uus ziddrie de piatri ciop-

litd / de piatre de ralie

KaMeHHar
- ziddrie de niatri
i;i.,,

Ha JrrKoM pacrc6pe zid"lrie cu mortar

ulior

grcil

qeMOHTHonr pacrn6pe zidirie cu mor- [ra

tar de ciment
HaAcB6${as
- timpan
- Hecyxo v. KJTAAKa, Gspacrn6p+rax

HeapnafiponaHHas

Heciu{arr
1e

oS.flerqiirnraa

- ziddrie nearma_td
ziddrie portantS / de rezisten-

o6anq6oovlraa
luialS

- o6pasfieu{ar
formeazd

nor6,illo-xoun6iiepnal

in

lalt{

ziddtie uSoarI
z|J\rie cu placaj

6pKy ziddrie boltiti / care

arcul
ontcyn6pnax - zitl'arie refractare
ry ofpax.qeHfiii ziclire a imprejmr-ririlor / a
clcrttenlclor rlt. rr rn1-.lrr I u rd
olpro:axnhrnaa - zidire cu un front de [ucru
- oclioBaHHf punere a temeliei
3al*BKy ziddrie cu mortar turnat
- no.q
intre pietre
ziddrie executatd cu mistria
-,- noA ron6rKy
noA paquirnxy ziclirie cu rostufi pline
- noA cKo6i zidire cu pablon
noAB6AHaq
- zidire sub aod
noas6alras 6!,ronan - zidEiie de piatrd bruth sub api
noA3KpaHoBar
- (ch, tehn) pal de anrocamente sub ecran

r39

nycroreraq
ziddrie cu goluri
pacr*Hyraq - ziddrie solicitati la intindere
pycr6nanHal
zid/arie rostuitd

'

pFfiAl\ru

zidlric in

asizc

c 3anoflr6ilneu ziddrie cu umpluturi

c o6.rruq6nnoii zitlirio cu ciptugeali
c
c

nafx)rlonp6nona

zitlire sub aburi

rloncp6\Hol,i apMar,!'poii ziddrie cu ar-

rrrrtur;f rransver sald

rrpo,q5rn uoii apwarfpori zrdlrie cu armdturd longitudinali
c pacurfirxofi rusos ziddrie cu rosturi

aparente

' c

3,rreKTpcfiotrl*DoM
1r ic

cB6)Kal

'- zidiric

cuc;x.cy.tril.llr.ctrtlal

zati
cnafun;tnnal

zidirie uscatd elec-

:rirlii

.- zirl,irie

ric proasltilt

Tdcotnfi (rr:c{roal}

rtrixld

'-

z_itlirc

din

piarr.d tle

rpxea'.lrirnan - zidire execuiatd. pe trel

frcnturi
de lucru

Tlo{bi.[Har - (ch)
rapusd)

saltea de fascine rsup_

- rlrysAiuesra zidirie de fundalie

qcrlrir..,l.cnopoc-lu6r^ .- zidire rapidl in lani
U,res.jkri;'11'vsgqinx ^, ziddrie ciclopianl
ipycu'.r-ra",lidrru;ll zidire execulata pe
frorriLu i tlt' lrrclrr
KnaAoEel i'. (trt lt ) c;irtrar:i ; rnuqa;lie, clcpozit,
aitirr:1t0; ii

iI llc

z,irlijric
rrj.r,t) supapz'l ; ventil, clapeti
(ctl, <:lt) corr dc iirchidcr.e; valvd
anap*iitir,:ii - supap;I de sigLrranli
asroMa"*qecKxn$i
- sLlpapl automatx
aMcprr,,3f,rplirclx[tri
- supapd de amortizare
6r,rc.rpogiiictsyrou&.n-r
- supapa ventil cu
inchiCcre rapidd

K,'ri.[[air

rl. {ilsl,

nerr',ur.;ra4ui'uttitnfr
tila i ic

- (vent) clapeli cle ven_

Boljly;{uo},rfiycrrr6i,i -- supapi dc cvacuare

a aerului

Bo3d/urHhj[,f ,- supz]pJ clapctir dc aer,

pap.i pneumaticd
Bo3lqiulHr,r* nrrycr:u6li - clapeti de aer ;
papi, de adrnisie d': acr

rc.r,p6rlro-crnfpqarb[fi
papii rle aer cu clapctl de relinerc
blryllllr,;rii "- sLtllapii dc aclrIisic
noe;4.ilumuru-r

acrcLryalou$tii

supap,i de aspiralre

- clapeti / supapd dubld

[Eyxxo[oB6ii - ventil cu doui cii
lBorfu6it

ApeHiixHbrfi ^, supapl de drenare

Ap6ccer6r6d - ventil de reglare a debitului
/ de laminare i strangulare ; reduclie, dro_
sel

,UbrMoB6fi

gistru

- (termo) supapi de fum;

qoruon6:onrdi
de gaz

- (tcrmo)

clapetd

EbrMo3a.q6pnffMro[Ir4fi

re-

registru

(termo)

supapd

de rd-

de rc[inere a fumulrri gurxirc,'rurulii

- ventil de aerisire

clapete de inclrcare
- supap5
cu ac, ac de reglare,
ac obturator, poanlou
nr6,'r6o{aTbll?

KonocFrraK6Br,rii
- (cf , termo)
KoHf{qeaH},il'i
- supapd conicd

zitl:iric Jl ntrrr izola-

talie

- supapd de evacuare ; (a!, ch)

valvd de golire, ventil de scbpare / de evacuare, valv6 de descdrcare
na3oBo3Aiutr{brii
- supapd de gaz-aer
F63oBbrfi
- supapd de gaz

sargl$rso,luurii

a;e_

cn.nolllilill -' ;:iriiiiit rrrasivi

cyxi,ll -. z.i,Lilit rr:;,.:r rii / f :lri rnortar

t'ctt.rt.r,l qr.n[rllyro!tlitii
l"c 1('l trir, il

Br,tnycKn6fr

sul lare

cxi:cul:rlz'i rccelll

.-.

KNAIIA}I...

executata

aaa prloBiAs KAMeHHaT

- ziddrie
de piatrE in rinduri regulate, zidlrie
apare_
iat6

tt.ruii4o,irr"l

/ de tir-

- zidire

npSw.rn

s tMxy

6el6una.fi

$i betoi)

x,l64r.a-

zidirie de cir5-

te

L-

de

uscati
KfMerrlras ,- H6cyxo ns nnn'rFrsxS (ch) an.
rocamente aqezate in stratrrri
K6iae*rHaq
- c oK6rKoi4 zidirie de piatrl cu
cioplire
ttSr,rennag - c no,u,f;ilpoi\,i (ch) anrocamente

aeeq6irrpenlo clKaTas
siune excentrici

- BpacniJp zicl5rie in qanlr-rri

- Bcyxilo v. r.ni4ra, 6erpacru6pHar
no,r,r6ugcxal - ziddrie olandezi
4*yxsaxn6rHax - zidire cu doui fronturi
de lucnr
4eyxc.n6iinax - ziddrie in doui straturi
- A@B agezarea / stivuirea lemnelor
)(ere3oKr4pflfiqfiafl
- zidirie armatd din
caramlda

piatri

KoJr6,qqeBar

ilonropfl Kr4prMqA zidSrie de o cdrimidd

gi jurnetate
E rerurrKax zidirie in spaJiu incllzit

rSuensas - Hecyxc zidXrie uscatl /

su_
su_

r,lycoponpaHin*ro1fi
curii
- (inst) capacril
(tle dt'.tcdrc<tre a tubulrti
1 de gunoi
rrar se'r5're,rullr,[ii - \ul)al)d de iefulare , de

pra::jtune

Ha,'l6tro.ul,ri.i

t.lal,ela de reglare

oSpdrrrr,tir -,.l11pt:ia

rl-' relirere

rever-

srbil d

- (vent ) c]aoetd anrifoc

o'rr<q&H6ii - ciapetl rabatabil;
nAp0pacnpe.EeIfire,rulltIr,i
- l.ernts suoa}E
de dislrihulic a abrrrulrri
nepeftycKHbrl
- srip;_pe de preaplin , de derivalic: vorrii cie rrrccre
.*
Eor$p6Ttlbrr?
ciiircher
fioA6dM[rhtr": ^, cl.!pet; ridic.itoarc,
non.na&K6B['r'ii
- vcntil cu plLrlitttr
nplgoxparrirrr.Jib!tbtr.r - supipi rlc sigrrranld
np*dnaltulil - srlapd tiu inrrarc / de aspiralie
nF,oxoAr{6fi
de trecej-e / directi
- supapi
.' supapd de tlest,drcare
p::rpj:cuur,lii
paag,enftlenluuriA
de separare
- clapetd
pacnpeJ.e"rire,rsrr,li.i
- v, nril 7 robinel de
onne:a,&6Lrxr.rnak3r-[r4i!

distribrrlie
peryn*pyloulraii ,-, claperS Ce r-eglare, supapd regulaicare, vand de reglare
pegyxqlaSrlru;iii

- reducor /

supapd de pre-

siune, ventil cle reducere

- cJ[r,rBHr3r:r rpyorlr supapd dc preaplin

c[lccfiri,'t6!i!rii - clapclri / supapd

auleslec

cHycror6r'l
su_

gritar mobil

de amestecare

de

- v. Kn6$5H, arrrrycxE6fi

cru6pvaruni ^- clapetd fluturq

cr6rTopnBr*

supapd de incliiderc
supapi de egalizare

ypeEHir,reJ'rr,Hbrii
KnAnaH-3axJroEKa m.

clapetl de re{inere
x,rinas-orcexaTexrb m. supapd de blocar.e

"l

r40

KJIACC

spfnnocrra (mtr).clasd de rndrime

- Hu;eJfiponarutns
(geod) ordin de nivel- rnent

clas,l rle prer":izie

- T6.*r@Tu {nii}s)
Kraccx4Ka f. (arh) cltt;ic
uacc;r$ux6ri.rp ln' (l/".r')' , r/r) ( lil\{rr
BcrphxriBaKlui|}4liit - clalor vibrzltor
rpaeulaqufin*lrtFr ^' t-'iasor gravitalional
clasor corric' cotl clasor / de
r.orryc*tr,ri'l

clasor cu riicllrle
-clasor
cti ctlpc
r4eEi'r$)o66){rlhlii -' cia:sor c(:lt r f trg
xNaccu$i:rihql,rl [, ci;.rsif ir:rr rc ; c] rtsa re
BoBE uwan ,- (nir) cl;rl;are in cureut de aer
r'HAp; Br'ni{,reeK;- 7 * ( mt r ) cl asare hid raulicd
{te&n) clasiiieare a defecte- geSbx.rot
lor
cKpe6K6Bbri'i

qSuiepbtii

sgstlrlfr fi c*op.v)ti6E{Mfi ciasificare a cl6-

ciiriior Ei construr{iilor
- clasificare dupx nrai
nlulte caracl.el'tstrcl
(tntr) 'iol'tare tiratlrttrornEt- no Kpifitloe'i*t

n/&lo'o&icr,IAE Txla.*I.

rica

so,E {lild,"j
- noJlstr\ll{'It*x
lor suu-ierane
KJr'1

; cL;&-'tq

ft

p'irF

llt.r'ile

tr'

| ;1

clasificare a ape-

i' i c;

x-naccta$luirfo[iarfl rb;fr ei'sil i ;a

KJlaccr,r:i ;iqf4:r;; la':'" a c!asifica

r:'

t'a t. (;J ;i ) cl isi'i:nt

fi Srrrr'*: a zidi
a.r';t"il,
KJf&C'fi)
Kl pfifiq (lchrt) a zieli cu cdr[midE
Klaccr.ru.tl

t. (mtr) r[rslir, masd de lipit

.- (fuum) rriasric <ie asfalt
,qern*pnan ,' (diutvt.) rnastic cle.gudron
KfieeB6!1fii4 L. (rahn).p!'c|iar.tre e cleiului i ca-

rne6enricca

nizabil

clrure tirqecrirtpi
cMonr.qr6ri

riiginos

t. {t(\nt (orrclisJ' de clLi

t. (tet,tn)

rndl.rxor Llc clei

KfleElsiii irrci*iat

lil' v. KJleeruelflaJll(a
Kxeeuifdrhlft iYlcleiat fl ci-l$ul
nn6di m. (chtnz" tnlr) eiti*z'iv' clei
axndyritillronn'ri;i ,' clct clc alhurnind
uorturiaAiln"a ' arl*zir' / ":lr'i icz'istcrtt la ap5
otBe}tx(Aertlr!fi clci trtt inlSrlre
- mrpi}.{a{o
la caltl
;Kr4B6'rtibrii -- clei aninial
sa3dlHosl'di - clei de ca-zeini
Kag,GeftdrAiislra - ctei carboamidic
ttav"riNosuui - ctei ./ soiulie de cauciuc
roprnhnrnuii - adeziv / clei de contact
lr6c'rulutfi - clei de oase
Kpax${iliibt{blii '- clei dc auiidcu
n6"renclll,tii ,- clei de latoi"
n{aJflfiD}{s,lE"i - clci l)e lltru eugr iiv .'lt
vrergpbaumi - cfei de pitl.r (ttl'lilut 'lin rci'
KJleec;uecftTeJxr'

- clei pe bazir de nrelamtirtr

artrezir'

c'ru:rfiPuui.i - clei ck: tirnPlirie

rcpnltul:lacul"ltctttl:i'q ^' a rit,ziv f ern roplasli c

"' v. iirtoii' I'dlpM()tlj;areiuuopc;lrrtlrrt tr';i,t ^' tltltzil' 1t:'rtlrui catr:1 iv

vrll,lr(riJcfiJtx,itr,lfii ^' adeziv universal
ftiaun;rr,mit .- ticJez,ltv / clei pentru placaje
xtr.u6Enr:rc ornep-'xgriuax clei f adezl'v
- cu
?ntirire la rece
emy.nr,rtt6t;lxudt '- adeziv in etriulsie, clei

repneotl.rlac'rr'a"trtl,tii

crft\ecftl,lil

emulsion;it
x,rdpiiic,c'rr, ;tiezivitate, adercniS' viscozitate,

putcre do adeziune / de incleiere

r,"refij.xti{br*cTep r*. (d.ru.nt) calup, pavea de
piatrh (de 9iX9!8

ctTt)

(tehri) a incleia
KmeMR'n f " (et, elmet) irorn6 ; clemi ;
Kjrofif;rJo rt'. (lmec) ciocalr d(. niitril
Kreni,.'f\it+rx m. (. tn(t ) triltrit'rr
s;lrfi*rrw

Lrri'i1ar6

ltrdni!nIllblfi (<:trrcll rriluil

r.nelr6'rr (trnr:t:) a niltti
KrsnKa f.'(tr?el,

f ri:rX

MenaMftno;brfr

ieo-

adeziv / clei siliconic

adeziv / clei sintetic
- 'pe
baz\ de gudron, clei

c.r.un4KAtiloBbrfi

zan pntru ![ert clel

KJreetsf{UHbrii cieios

zdturi de Piele)

- clei de sdprrn
nop<uuxoo6g:5ellr,l* - clei ptrl veruient, adeziv / clei in praf
pacifire"tr,r*rii ^' r:lci vctli:lal
pe:rtr:onud ',- \'. Kr.bl' r'"ay'lii{orrnii
Fe'ropr4ft,ntutvit ^' clt; dc rpzorcini
iat*olty.rrt,,:tlt,s!'tirr'.1 .'irrr - clei aulovulca-

cloagf,

xJreer.4cilIfi-ntia

adeziv

formaldthidic

ac66fiu roBlNn

rxeeEpodfirKa

n*ilL'rumuIfi

rJracc m, categorie, clasd

clasare

Ms:raBft Ho-&opMajxbAet'fi,tr'Hriii

tnec) nituire; (rntr)

$ipx6'

cap lnecat
- sn*r'a'* nituire cu ttixari cu
mirpKerlra.t{ - ({in, Jm) iamelii de parchet'

- (f in,
ngie!1r,,!:tritqeci'a,'l
pnc,-lmalic

rTnr{ilat

c'!o'r'aiaH6n

- v'

tm) lanelk

debitata

nituire cu

ciocanul

KJrBrfi'"e tsllorAfi

- riiecff)B6ft}lcM niluire |r'in prestune

yr6pirar - niillltrc Prln clouanlre
x"6r*e I. celuta; pi{triiicl, ptilral I cufc'i' ct-riivie :, (rntr) stivii in crttce
66Lro"nlag
66,r,r"!rtara

(t:l.t:ott) ielea clc grinzi

rl1po63)!(eia

\acru (drum)

re-

a pirlii.carosabile
[ea
'- cle grinzi (mtr)
stivl de c5rdrnizi
nrapr.ra-rh

- furh) casa schiii

j5Scrfft"ri{a$ nnu;uas ,- (arh) casa scdrii'

,r$cp.ga.{}iefl

exlerioarE
Jl6c'ilfl4'{illas

nrrlrpennRn ' (arh)

rii, irlterioarl

recT[!r'!q[:aE uegaAunt:riirlra5l

scdrii, er:rn;i
n6crrlnqsas noats6,{brtsfl
sttbsolu lr'ri

r[crgjronr&fi {xepA6qt{afi
dului

casa sca-

(arh

casa

- (arh) casa scirii

i a r h ) casa sc6rii po-

r6crHfiqrla.s sBaKyaqll6Hgas - (o-rh) cag

scdrii de evacuare
.nfiSlra (arh) casa liftului/ a ascnso-

ruliri, Pulul ascensorului

x-q6lr(er Pl. (tmec) cle\te
xelea cle$te de apucat
- .Ilflt rl,lcToB6rrc
tablA

3aKjlcflOlt cleqte pentfu nrturr

- &'rg nepefi6ca
p6nbcoB (cll clelte pentru
aIfl
- clcplasarea;irtrlor
(rvi
- gJlfi rPY6 tl';lr: tli
$,rpol1ilO6r4Blir;lc ,.- clcftc dc perlorat
:axfirullltle - clc;te de strirrs
cle$te iie forjir / de fierdrie
Ny:rrl6'tsntc
F6:rscooue

c'leEte de transportat;tlte
- (cl)
(sud) cleqte pentru sudat

treptt*rot* -

'rpi6tt'le - cle)te de 1'avd

cle$te-patent

- cu ianl
- clefle
KnAulr't-Kyce'lKI4 pl. ( tm.',') clc)tt dc lrlitl
lrxii.{Bepc6j*lHble

qenHfre

r.ncxtlrraii eh'it's,

sll llra

li:rrrl,'t'ltziv

tt.rtvlltitx nr. (gr',r/) r;liv:rj

6pycvSturil - (cl) pirtri ctt riccliunc dreptunghitrlartl

ncpxou(ri.:t (tutrrrfitlt,t)'- (t /r,) urilPlutura
rle :ltrttrrtlt) 1'u lxtrujrtltti )
npytt'rrrrr6ii ' (clt, 11t:ttt.) ltLtn"i

tlc plmint
tsib Ittrt,!ulir', itt ttrl'uL I'trtiultti)
nr,or'rrl.-rit * panitlubli / tu dubliirrclinare
aepesfiuwbtfi - (elcon) Pand de temn
saaulreuoasaroul{$ - (elcon) pand dc ancorar
saMbrxircrquia - pand de fixare / de blocare
xpcndr(Hulft '- (eLcon) pand / clavetd de

tt bla rc
rra.rrxrr(ri.i - (mal) pani dc pt,nere la tractiunc
ireii' pi:n'rlr,Iii ctvtt6lI'la'fhlii - parlI neutr5
ill trcotc
(a bauH:rouf)i:r - (ctt) urtiplitturl tle avttl
raiului )
r

- cuiuta (,'ir',trt) b,ri1;rr

rrurt6u rt. (alcon) bollar ; (rlrron) split
xrrfirtxcp n. (mtr) clitrr'lttr; cirjrnitli dc clrncher

alitic
- clincher
drumu;'i
- clincher pentru
6enirromlli - clincher belitic
noB6pxttocrllhlfi - clilrcher cle supraf a1d
noprraHpgeM6ttl'lltlli - clincher de ciment
Portland
paccr,Inarculuiics ^' clirrchur Iriabil
(lo (:llllcllt
ueMCHTl*,lFr - crlillchor
f . cli ttc Irc r tz"a rc

aJftroB!,Ifr

gop6xxurfi

KJII.rlrRepI{3iAq}rt{

KrfirlKep*{blfi de clinchcr
r.nutrxeponiHrle n. v" KJIurlKcplt36u,H'l
N.[rarrxepoycr6fi ql"IDocrl',

'

()r'l

{cyfl6lx)B (rnlr,/

rezistenla malerialelor rcfracl;tt c la aclltlnea

ciinclierului
KJtr{HKer

n. (ch) clittcltoi,

in pd4ile

ecluzelot'

x,qur:ou?Atlutfi cuneiform
x-nwnos6fi cu PanI
KJMH6Me"P

m. (ntds)

vrincla : va'1e llllcl

in forrnX de pani

clinomefru, aparat de

mdsut'at Panta taluzurilor

x.drflun pl., :e.n$true (urb) spalii verzi

rrfrpoc m. (arh) stranl

r.ny6 m. (arh, csc) club
K,'Iy6erIeK m. (lrn) nodozrtate
KJrloq m. (tmec) cheie; (hidr) izvor
arcului / a bollii
- aprui (e!con) cheia

A+roqtmil nncTf'ruu (ch) che\a barajului

- in
arc
soc*o.qiulufi - (hidr) izvor ascendent
r6e"{Hrril - (cf, tmec) cheie pentru ptulile / fixd / de tirfoane
nie"illt lfi asnnr'rftexrlfr - cheie universali /
rcglabilii f lrartcczA
rhl.rurrri4nycxrpirtulnrfi - chcic (fixd) dubI;i

riequuli'i

ropSrulrrlft

o,qHoc

sirnoli

KJlt{ll ln. piltlil

asa

KOAT'YJI"..

tr41

KJICTKA

ree.{nbrft pa3BonH6p'i

cezi)

universald

- cheie (fixd)

cheie reglabild (fran-

rae.{}il'Ifi ropu6Bbtii - cheie tubularA

rS3oBbtii - (inst) cheie de gaze
r'fi5oquufi - cheie Pentru indoire
cheie pentru piuli]e
- Ilna KlraApaTHblx iAeK
patrate
saNa6'*rmii

lacdt
- cltcic clccheie
(cu actionete)
pne urna ticl
nv,res6ii - (cf) cheie Pentru tlne
- cnona (elcon) cheia bollii
crn6,roquurii ,- (c/) cheie de macaz
^ roHil6,1fl (rylrn6.nn) ( elcon) cheia bo{ii

nHesNfarfiqeci,'uii

lunelului
ropq6sbrfi - cheie tubulard
rpf6nurii - (iut) cheie pentru levr
rii6rft,rl qenH6ii * (inst) cle$te cu lanl
penlru lovl
furci de prtrjini / tlo prirtdere
utrSnronr,ri.i

f.

gatrra cheit
ftn.iMKa f . (clmct ) clanld
KriMMeP m. (clmet) agrafd
KHexr trr., uiaapr6Bblll (tehn) babd de aeostare
KJrrcqeBirlla

KrJr.lroxparli{Jrp{ue n. (arh) depozit

Krttrqa f. (elinct) Euseu

de

edr{i

f. buton: Pionezd
rryxin - buton fix
n,rarnu6mas - pionezd de platiqeld
nrx)'rfiBoBe'i'poB6s - (elmet) gherrnea
fixa re
cultti:ttl,an - bttlotl rlc scntttalizarc
^. ynpa.n.n6rt*,[' btrton de comandd

KH6nKa

xoary.nftponanne

n. (chim) coagulare .
aper prln

^ nodl (al" inst) tratarea

gulare (preciPitare)
Koaryr!fi fryeMbIii coa gulabil

roary,rinr m. (chim)

xoar-y.nnrop

ln. v.

coagularll

KOSryIftHT

de

coa-

KOA.Fy'J{.."

142

t. (fiz) coagulare
gp66nar (fiz) coagulare .fraclionatd
Kr.rcfi&rnar
cu acizi
- (chim) coagulare
caMonpor.!3$6Jrbgmr
(chim.) coalulare
spontani
xo6&:rxa f. (mtr) cdrirnidl nrntru sobe
troaryr-Aqliq

xoep m. covor-{
.Hgpon:orrqu6HHbrfi
zolant

- (izal) co,tor hidroirmon@nuu6ft - (fin) covor rierforat

- n3 Kepandlqecrofi nnfirxr+ ([in) covor
din plici de cerarnica"r
msodrpyrur4ufi
(el, izol) covor izolant
-(elcan)
Kp6rcJTbHntii
covor de aconerire
eerufununi -- (t'in) covur nelesur
pyr6u*ruft
covor in rulouri
- (fin)(elcon)
crpi)KerlHbEi
covor de talas
rri.6rrr"d - (fin) c0v0r tesuf
x6sra f. (tmec) forjare
x6sKocra (tmec) f. forjabilitate, maleabilitate
covor (strat sublire)
npa6pxriocrrsrit - (fin) strat de acooerire
*ogT,.: (mnS.) bcni; cupii, cdu; ; Iingurd;
KOBplrK rn.

tenn) cancroc

GesouocrresfiTeJrr cllpa a

nalaxorului de

belon

rpeli$epnnr&

cuFd apuc5toare

cu ghea-

re, graifdr
rpeft@puufi
- c ruIpaBJr6qecKlrM ynpaBn6_
rulem graifXr cu comandi hidraulicignlxu;rmcrHufi
cupi cu doui f6[ci

.uo3rlpyotqufi - cupi cle dozare

- ,[parr6HHa cupd de draglind
sarpi3orrxfl,rfi
- bend de inclrcare
- 3eMJredffrrofi r,aarufinu cr-rpi a maqinii
de terasamente
' KaHaBoKonare.nn cupd a sipdtorului de
ganluri
mnoroqe.rrocrn6fi np6fi@prnr6
graifir

cu mai multe filci

onpoKfi,&rsaro${4ftcr

- bend basculantd
cupi de incdrcare
- c rn[paBJDiqecKXM ynpar.n6rnaena cupi
cu comandd hidraulicd
* c orrpurRSrourynrcg.Unftu{enr cupi cu fund

ncrpiaorrnbrft

nrobil

caMopa3rpyxfrcu4aiicx ^, cupd
descdrcdtoare

cKp6repHbrfi
screper

crB6pqarbrfi

/ beni auto-

- l - crSnepa band de

ruryxarfpuulfi

cupe cu inehizEtor

- (tehn) cancioc
3KcKaBSTopa cupi I bend de excavator
-3neBi{ropruft
- / e.rendropa bend / cupi
de elevator
KoBur-&rarJr6ftu m. (maS) ben6 a draglinei
Kowu-rond.ra m. ( maS) cupd-linguri

KoBru-c6Kon m. (tehn) canciocmala

r<owrr6nufi cu cupi
K6rru m. pl. gheare

wo_Hripcxue

(tehn) gheare de

(pentru urcat- W stilpi)

(fin) carron imitalie de piele

K6)Kyx m. (maS) carcasd; cutie ; capoti ; manNoxnapr6n m.

- (ac) oscilalie acustici

naexatdro{ecKoe
mecanici
- oscilalie
(el)
varialie de purere
- M6rquocflr
- Harpi3Kx varialie dc sarcind
ocrdoBHfu
- oscilatie fundamettald
nepex6Auoe - oscilatie tranzitorie
cno66Anoe ,- oscilatie liberi
c36Huoe - (hidr) varialie sezonieri
c66crseHHoe
- oscilalie proprie / liberb
- reMneparipr,r (termo) varialie de tempesnyxoe6e

ta

(veni) carcasi de

nur.a_xu6li

uyx6ft - carcasd
errnetice
prnaorfit
rW6&, (termo) manta
-

aspirafie
a co$ului

de fum
carcasd a vanei
- 3arB6pa (ch)
eau{hrublfi - (vent) mascd / rnanta de pro_
reqle
3ByKou3orffipyrcEsrfi

- {nu;) capatd de izonapoBdro trro,Nlri (terfto) rnanta a unui

- cazan

lare fonicd

rature
repnrfivecroe

de insonorizare

oscilalie termicd
- (lcrnro)
ynpinoc - oscilaIie
elasricd
' lponHa rpynronflx *og (hi{lr) oscilalia

de abur
nepex6pa rpy6onpos6aa (termo) tub de

proteclie la conducte
npegoxpardire.nr,nnri.:l
carcasd dc protecliu
crnap5m,ru'1fi

nivelului apelor subterane

manta / cutie /

moizolanti
r6noqr*n? -

(termo) manta a unui focar

porturi ale cutiei vagonetului

- Kpena (maS) cadru al macaralei

mourSxsure - (tehn) trepied de montai
ttost4rx m. (elcon) copertind ; vizierd
- EaJfi,rl6Boro earn6pa (crtJ ciocul stavilei

rpyrfi.nulrle risucirc

,- oscilalii neperioclice
napah{erp{rqecrlee - oscilalii paiametrice
nepnoffiveciclle - oscilalii periodice
nonep6vm*re
- oscilalii transversale.
npog6.rrno-n:rfi6uule
- oscilalii longitudinale gi de incovoiere
at

deflector

barajului
xoxouocyu$:iNa

f. (cagr) uscltor de coconi

rorr6fi:n-xo.rr.n n. (arh) salE pentru cocteil

Korl m. par, fdruq, teapd; pichet, jalon
(geod) ldruq de pichetaj
nux6rrrr,lfi

m. (drum,

m/r) coLas (bitum rutier)

xorfcra f. (mtr) colastd (matcrial plastic penlru mod.c lare a or narne ntLtlui )
no.nedSnne n. (mec) oscilalie, vibralie; variafie ; balansare ; trepidalie

xoJlac

6oxos6e - oscilalie / vibra{ie laterald

nfrnyxgeunoe ,- oscilalie / vibra{ie forfati

intre!inuti

rapuox'rnvecnoc

nicd

,-

oscilalie

/ vibralie armo-

nrr6Bfloe - oscilatie / vibralie principald

- np6MKocrtr (ac) varialia intensitdliisune-

- 4aar6m.ra
3aryx6rou.(ee
zatd

oscilalie de presiune

- oscilafle vibralie

amorti-

de

npo46luHore

oscila{ii longitudinale

caMoltos6ylrq6Kllr{Hect

oscilatii autoexci-

tate / autointt'clinulc
cuuxp6nnr*c - lrscilalii sirrcrurrc
cry.{6iiubrc .- oscilatii zrleatorii
cM6urauHote - oscilalii compuse
1ruonfie - oscilalii pnghiulare

yrurpa:nyxonfie - oscilalii ultrasonore

xoae6dreruru,lii r:scilant, osci lato r
ro.ne66rncg a oscila; a se clltina; a vibra:
a vatia

Kor66nroqr.lr'ics oscilant, oscilator ; vibrator :

variabil
KoneHo n. (elmet) cot, cot de leavd: tub
curbat

tsoi.irl6e ,.- cot dublu

- [blMoX6Aa cot de burlan
nepexogu6e ,- cot reductor / de r.acordare
n.nSnnoe
cu raz-A rrrare
- cot cot
pacrpi6Hoe
cu mufi / cu mangon
coeAnnp?lenrgoe
- cotcot de leedturi
de coniucrd
- Tpy6onpoeora
- rpyS{r cot de leav;
Sr6HueBoe - col cu flan$:i
K6rep m. (fin) culoare, vopsea, nuanld de
culoare.

1ou

KOJIO...

Ko,lec6 n. (mag) roatd

rcA6Mo - roatd condusd
neglrqee - roatd conducdtoare
sy6"l6roe - roati din{ati
x.nfisonoe
- roatb de transmisie pentru

curea trapezoidald
pa66.ree
- rotor ; roati motoare / motrice
riroso - (rnas, trans) roatd de tracliune
xoAoB6e
- (cf) roatd alergdtoarei (maS)
roatd de rulare
Ko,16 f. cale; ecartarnent; fdgaq; cale, linie

gop6xeuax
fXgag al drumului
- (d.rum) (cf)
xreresHoaop6rora'I
ecartament al
unei Iinii de caie ferati
uopn'ra"rurian
- (cf ) eca$ament normal
p6,rtcoean - t'cli cale cu $ine
j,sxas
- (cf) ecartament / cale ingust(i)
r<6,'rn-fiu,4er<c m. cr6quurx Bo!. (al) coli-indice
al apelor uzate
x{r.nn-'rfirp m. cr6qnr,lx wary (aL) coli-titru al

apelor uzale

HenepiloAfrqecKXe

sului de fum
sarqifrlmrit - coperlini / vizierd cle proteclie
KoHc6JrbHrdft ,-- copertind in consoli
onprufr ,' copertin5 rezematd
orK}fAridfi - (ch) clapetd (la un stdvilar sau

oscilalii de torsiune /

143

f. (tehn) despiare ; spargere

Knprfdrri (tehn) cioplire a 'c;rdrnizii
xdrxnfr care se despici / se sparge uqor; inn6.:rna

u6.grlrmronr,le

BeTpon6fi
- apdrdtoare de v?nt
- gr,rlron6fi 'rpy66t (termo) deflectorul co-

np0rlrBoocJEnnfryi{,ii!
vizieri de proteclie
-copertind
coJrril{e3arqfiTur'rfr
parasolard
(ch) stSvilar cu ace pe creasta
crg{qeB5fi

oscila-

()scilat;i liniate
.- oscilzrlii pcrrdularc
Herxlr6iilrblo - oscilalii ncliniare
.natlEiinurc

cilindrice

orpa:*(6TeJit,Hr,rfr

de incovoierc cu rirsircirc
usrf,r6rrue - oscilalii tlc iucovoicrc
xsasr{nr#iillr,re - oscilalii cvasiliniare
xpyronfie - oscilalii circrrlarc

K63Jbr pl. (tehn) caprd; capra trisurii

- BarcHerKr{ (trans) caprd, de vagonef, su-

la un baraj)

qncre oSop6ron (maS) vaialia

!ia rura{iei

xore6i6rurs n. pl. (mec) oscilalii, vibralii ;

varialii ; trepidalii
urr'fi6uo-npyrfirbr-rbre
- oscilalii / vibralii

snirali
- (ch) cameri
- ( t e r m o') manta ter-

TenJrot43oJr.s4r,r6nuurfi

tului

picior

KoreSSHEre

lepator
KonJreKTop

m. colector
- (elcon.) colector boltit

Spovnr,rii

/ in
Gacc6ftHosufi Kantarrniarlu6ril:r";tir
(al) colector al bazinului de canalizare soAocr6qnr,rfi - (al) canal de colectare a
boltl

apetror meteorice
no:gixopacnpetre.ffi re.nusuft
coleclor distribuitor de aer

ternxo)

nosp$nn*,1fi
- (termo) colector de aer
4peniixuuft - (ch) dren / canal colector
(al) canal colector de evasSropoqnr,lfi

cuare in afara ora;ului

- (al) colector de canaxanrSxrrurfi - (ql) galerie de captare

nfinueruft - (al) colector pentru apa d
naua.masaqu6nttotpl
D.Zare

ploi toren{iale

- (al) colector principal

noA:6nnux KojuIwyruKiqufi col;ctor general al cornr-lnicaliilor subterane
ocHoBr,r6fi
- v. Konr6KTop, MafxcTpajrbHblti
orsoAn6fi - (aI) colector de evacuare
- nApa (termo) colector de abur
pa:r1r!'sovurni
de descdrcare
- colector
pacnpeAeJrireJrbHbrfi
(al) colector de distribuiie
Mam.tc.rp6rxbr{brfi

66rqrfi

xo,rr6nnii m. (chim) colodiu

n. (chim) coloid
sarqirrrmrii - m. (chitn) coloid de proteclie / protector
rorr6n4*rft ( chim) coloidal
xo.n:rebeufi m. (geol) coluviu
KoJUr6I{.u

KonoBop6r

rpygH6fi

m. (tehn) burghiu cu coarbi

- coarbd cu pieptar / de piept

dictme

- a rfieu{6rKof, burghiu cu ccarbi gi clichet

KoJ[5ga f. (lnz) butuc, blr$Iean

- (slcon) blcc de ulx

- (el.con) lrloc tlu fere*rslrit
KoJI6,qeq rn. (ch, hirlr.l chrniu i put, fintina
a6xccfisc:xur:i -. irul 1ubil1 / abisinian
apTesr4hHcxrdia - pul / fintinii arlezian (5)
6opemnofi - (csub) cimin cie mal
GyBcnol'i * (1ehn) pu! de foraj
[Bepi{eJr

ox(i!.rrlar

--

(al

de dezacrisire al c:rnulizirii
*m,Uo66ilsurfi

cE mt tr

c&tt)cri"i tle disiparc n ctlergie

-'

noilosrtln:l0utfirctrluii

1lttl absttrbit ttl

ao.&onpl.tlin'rruli.i - {aI) puf dc capl:lre a

apci
- utit{orrpou"6Eiilii c'r"la (cl; r:flmin al retreIei dc alimentare cu apii
{urAoa{rri}p;iblft '- {{tl) p'.;\ colector
*g,r5lcti,',:ltil'ti'r - pitl clir scurgere
rpylx'rrri'riiri - sri:i (fitiii;tti)
rpr'::e*riii tt;:ua"n.t:aqubttirr,lijl -' ( o l !,:6 nin

de goltie

lt

Iarrall':;ll"j'ii

tr{l}iil-it-:i s}:r'! r;ititlr

-iih'

al

i'rct lril-)f de ;ctl rge*

t t; ?t ilp\:i.(jt' r-il'J'1'altj
Xpdritiilr;r{hl;i - Pr.;1 ,}e rJr::ilaj

fl6-. erlb}{t

ll ^-

pi.:irii:u r:".1;i*ri,

pui ric

trul

y3J'!oB6ii

KOT0BOI)67

eAm'ryermrfi lraHanu 3a r{}J6l{riulii

t'clttb

} cameifr de

traEere
pentru tatilLr,

catnr:li Ce ,i

r--atrlri

{taxiilrii,{3aul{6trittotp

- {ql) cdmin de carlalt-

z).re
i,.',( lhf ii Kl [tr Jrt{s lr {r16ff tt*y6
irt!n d* corrir,.)l a[ *riralizdrii

s.{i[ i'r'p{i.]

JlM[l6:&r}.tItA rt.atla.nn

i1e ;riiniarnr.:nt

[{&{[op[unrii

(at

- (riI)

laull6rlruorft

ll carlalii:'drii
.., r. noLlir,licq,

ca -

ci4min

apresnSHcxufr

- (al) cilrnin de decantare

oc;rmfrre:rrbrur,tii -, pu1 de epuisrnent
rurcr'ilinbrfi * (al) pul 7 c5min de decantare, pul decattfor / vertical
fiepens,4tdb{fi sarua.rrugaqm6w1151fi - (.r1, i nst )
a6min de mpet'e de panf5 al canaliz5rir
nepexr6.qr{blii aMor'f,)otsdfi - (cll cimiu de
vizitare in cascndi
rx0Bop6'rHbd r<attaru.rlar{ubnHas(r - ( u[, in:;l )
c,Xmin de schirnbarr a clirecliei tlc canaeieSJioqll*,rft

npuurrsrwfi

- pul colector

npomblBli6fi Kiis{arfi3al{li6iltlulf,i

- ( al, i rr';t

c$v*in de spilare a[ canalizdrii

pa'3rpyxdrcn{et!:i -- pui de drenare de
descdrca re

pacripAerrilre,'rutlrlii

drstribuiie

put

ct

rnri

de

$brynirpvmruluv'l cNrrvl"[jo[oft - c:irnin clc vizt$&fe de regularlzaro

c56pri**ii - v. KoJr6Aeu, npnetrnlrlti.l
cMOTpoBbfi KaHalfM3aqHblluurf,,l - /all cSmin

dr: viriiar:e al ca.nalizXrii

m*tcno:r6xsaq

pul filtrarrt al t:lrraliz;irii

*iatl

ro.ndANa

Moi-roirir':'!:?-ir

nr.

(c

h,

apar:'nt
- stilp
:;implu
- stilp
o&sonorlc6;rns;rq - stilp ctt o con:scii
ofiiro:l';bi;xr;ax - slilp ctr / pe un:;il'rgttt

nrvel

sabot cje a.ncora;

oanoipycHas .-- v. Iio.[6r I]ta, (tlt.]!o:]'r'it tiitat!

on6puaa -* ool()arni l slilp tlt rcaz-crti
*'ut6nurto c'ro.'ltltls ^' slilp irlol.tl
lrepellur.lxni:; nae;lal lm:{rp0n* rntasa
.:ul,;,:t::- ttt( \':;t:iz'lla tn{,bil,;

n.s

bulie a apei ; gurb de ap6, hidrar.rt

- (inst) cazan de baie
cu gaze
(oJr6*rma f .. (ar!r) coloan6, stilp :, (elcon) mon

filJrb:l^ -' s1il1r lrrlrrrl:rr

npe,qxrpirrc"ur"llo- IIatlpillir:illll;l'r

6eepacx6cnax AnyxEe'rBeBAn - stiip cu doui

rarrnuri fdrd diagonale
OecripSncwaa ,* stllp rle halE f 5rd pod
fuia.nt
- Bp,r.uron6ii fiecrHtr!\bl sfilpul rentral al sc5rii in spiralS

stabilitale urrii0rnLii
pa3.[,6J{L}r[!fr
- elilp corrtp4s
pacK6cnar 6iayxeelnenAR -

,- coioelrli [0rs;il{it.|ti
oDAoHar[6pHurI ,-. (ol) caslel t[c rpll
e()ir)iirl;"t lre tt<li / sciivisiltr
f',TAA!.s
stnt6q

perur'varar

[:oct'iin]{rrl -' :itilp golic eomplls

r6ln5<r*l,ra.ltal -'1ilp-ciu,rerc a
[Bef,:H6t - slilp clublu

'- stilp cu dou5 ramuri

cu doud console
- st?lp
pe
stilp

.i

douii niveie

- v. rr{)Jr{tlilra" pturdr.taran
cocraBuar -" coloani / stilp conrpus(5)
cnnoruH6r - coloana / *ilp plin(5)
cp6,e,H.t.s - stilp median
clBJrbn6r,cKBosHIrn - (cmet, elcon) stilp
de olel cu zdbrele
qrpoirre,'nbuo-MourSxsas * (tchn) echipl
cxnorHSn

coloani din beton &rmat cu arrnAturd transversal5 in spirali

Ka'{ -,

ril?lp

uotafiqecrax - coloqn5 ionic6

r.4ruexsan .- co{oan;i din zidirie de piatr5
KarrHeJlfipoBafllta.s .- coloanS canelatd
noru6linirponanuan - coloanS combinatb
Ko[i.lleErcauH6ld'l,ay.

condensare

de muncitori pentru construclii-montaj

cr!'n6lrqarar - coloand in trepte

- (termo) coloand de

c4rn6nvam-ruortc6.nr'lraq
in trepte

noffin$cran - coioand corintici

rnargirx'

- KSHa

Kp3c'!'68afi
de cruce

stilPul macaralei
stilp suport al podului rulanr

(ma.O)

-,-

co.nsolS

TocKalrcxar - coloanS toscanil

rpexuerxeprH6q - coloand de irei sforturi
rpi6.tarar - stilp tubular
y'rtoBtr - stilp de cr:[1

stilp cu sectiunea in formd

n6)<rrag - stiip / coioani fals(5)

M6trHr.rxouatl * stilp pendular
Mer&nnifqecKas - {tmet, elcotr) stiJp metalic,

^' stllp cu

repnroguffiysn6uHaq - (lerm.o) coloand

de difuziune termici
10pr16tsaq - stilp de capdt

Kpailrifis - srilP de
Kp6rrorafl

stilp cu z[brele

siloz

c K6cBeHrlott apMartpofi

ga6erotiirpoBeHl{a.fl Me?'aiiirqfi{
metalic betonat

KoJr6nlla,

coloanS canelati
pocrpSlr,rrar .- coloanl roslraiE
pycrnqi4g)Balruilr - v. No:riruua, pndrr6fia.a
pycrSBannafl - .()l()ani; i'irstrica
pqAon6g - sllll) (tllolll tlc st,ric
- c KaHHer6paMrr v. fiolriurHir, pn(l).rrlxrar
cSSpHas - slilp prt:lrrirricat
cnaprr6n - coloon;i / stilp srrclar (d)
cir,,;oc11ar -. (r.rtgr ) ct:lrrl[, / coioanE de

afmat

v.

plr$.:rd*aa

gopril"iecKali - coloan6 ,Joricd

.'$(ere305er66garr - stilp / coloanb cle beton
itre$eso6erorfiras

rrtiiI) l)rc-

anodiHiq

trByxfipycuan

comprinial
npucr6uHan ,* stilp legat dr: perele
nponaexclro'tHa; - stjIp iiriorlrri,'{liar'
paxnonpS,lnan ^' (cl.tctt, lirr:/ lrilo:rnii rlt:
egal5 rez,istcnli.i
panxoyclirii'rr.utan ' (r'lLttrt, nrci) stillr dc:

tant ; rstilp

,4Byxr{oHc6Jrb}ran

* (na$) cr>loani monlant

rotativ (e)
- rloBopilrlloFa xpirla (irur;) coloatla tn:tcaralei rotiloare, c:.targ c1e trar:ara
Frcji.ii[:r:iltoBil'l - slilp strb grinda tie rttlarc:

nABoBas Bou,o!:;t'tauaq

AEyxBg'rBeHHafi

( t e I t tt

nosop6ruan

- (irttl) <'r't.;nt ilc baii:

nojiot piiiut r ( ;rLrrt tri'tttlll'l )' - ( i l ) irtcl'j zttor clc irlri ( Ju'nlrt: luit )
Bollopa3cr6p:ri]!t '. (ittt;t) coloani de distrjnhrulaq

qeurpia*ro-cx5r'aq comprimat axial

0 Dfrlronar

xo.rir.luri.[a f . (or h ) r.triotli:d;1

t.ltir'r(}ill;o*6pi::nu:l"a in f cl'ii'r ii iJe col oa

lr i'i

KoJrclln{ts m. (lermo) bar6 (dc grtiltrr)

nortrr$'ruNa t. (l.e hn.) eiocan de ler;ln, lrirliilor,

rnonciil.

o,u,ilor6tr<,,lrrian

J:y65uxa (Im, tehn) corp de rindea

Kor6K rn. 15ru$
xonoK6.nb[ir5 f (arh.) clol:orni{5
rio:l6nxa f. c,oloanI, tub verlical
6yponfn -' (thn) coloani de foral

Kc.J:6t{!Ia, Lluoro>r'5x-

oSua>i<Hl;uaq

hidr

plac5, regletii
Smxepltan

.- stilp

Iti{?JL$rL{0

nivele

necjitrlar - slilp porta;ri

"* (al)

) pul filtranl
f . (elcon, tna$) &bot, talpra:- (cl)

xo,'r6.E6q-$irlir,rp

-' stiip cu nlai tnulte

r,*;oroirpl,cxar''- v,

dc eanalizare

$nm,'rparr.u6liH61fi - pLrJ f iitlant

$r.r.m"rpj'ronpefi xartanruaau,u6xnougi

[ ,q:,

Ncl"lt6suril

cle

no"rftorecna)r

'", o{iop{))rffi6Hwq (al,t clmiil de golire

liz,ate

-' puf trtlrrrla r I r'rf]aL ( {:il.

la 10 la 3a cm)
ranalrn:a4r.r6llsr,ifi - ( al) citr*it't
dc iillcrsc(lie

r';r!'6uerurfi

fl44

KOJE$"""

(elcon, mec) stilp

bdtlt or-indesiiiot'
x{r,rol'l,r'i'r tle spical., spintecttt, cf
no,'ro,r4grqe n" (le hn) bL-iere

lpat

caioti i cioln; ciiciuli I hoti

xo,rnSlt ur. ca;iac;

;rcnrapaqrr{rrull,11 -' (vent) hoti de aspiralie

nerrr*,rnr1mfuurll'rfa "- (vent) hotii de vertlil;r-

11e

ciciulS de virt
- (slcon)
(venl) ht:t'a de eva.,'Lrare
-* "rpy6{'r
( !ernto cir':illi de
sall1fin:r,rii

noe,r.fnuclli
gul-rsx<lr6il

proleciie a coptrltti tle

xo:rlynafiAgruii
N<r,ni'rr
l

(ln, trhn) lr)l'rrr (l("rli.;1or /

rrr.

rLl rlt'spit

ri{r-nl,lrrp.'tt

fun.t

m. (arh cohrrnl,itr

petl-

:t l

nt. (litorl) lric)rt't, i:rlorr , i;itrt;

n" (ltirlr) ctlll::lxiJr{: c.rllnataJ,

xonumari*r,lrn t (hitJr ) colnr:iiitre (|t:htt li1
x<l.rtr,li,,a|iixt

'irrlrrnrlare cu ri;il

.lecl,1e cu norol
nt::ri,udr n. inel ; cerc, verigi ; rondeli; q;aibd
a:,nnayr6,'n,uce - ( gieot!) cerc orizontal '

nzilrutal

ac66cronoe - (tr:rno) 11arnilut'I clc aziresl

nuepsuoe -- (c/nrcl) lrrlcitrg
no,qft.,rnoe
- (lnt) inr,:l ilrtrtil (!a un urbore
IN*ng KoJr6EIlxa (tltt;rt) illr]ll]a;!t circular

pruflbricat petrlrlr l,irlllri

- ,qns 3aKpenrHrtn n,tSrir&pr (ttnec) mel

! Anr nor{affrMr ]Ke{j']tiocT!4 (elcon, nn.l
inel de rigidizare
,- .s{i;crKocrl.r v. KoJlr'rio A.E'I fiF,r4.qAH!.i' }Kepentru fixarea filierci

CTKOCTM

3a3eMr.frlorlee
m:nl

* (sl) nlel de legare Ia pd-

ptcru,rr.6nelu11ot.

clinamometrice

rarfiSepune
etalor.!are

- (nutS) incl

cle inccrcirr

- (nuis) calibru-iuel, inel de

clincherului
- (mtr) circuitul
- (clcon, maS) inel
de reazem continuu
- o6;r6;rxra (csub, nln) inel de cuvela.;
KrirxKepuoe

HeparpSrnoe on6pHoe

de suslinere

roHH6,rr (csub, mi.n.) inel de

- o546,'rrua
' susiinere
a tunelului
on6puoe - (elcon) inel de reazem
nsron6e - (csub, ek'on) \nel de la naqtere a bollii
pa3pe3n6e ontrrpnoe * (elcon) inel de reazem seL:lronat
pac'rfruyroe on6pHoe
zcnl lenslonat

- (slcon)'inel

de rea-

- (slccn) inel de reazem

crrx{Hfo - (tmec) brI}ard colier
inel de stringere / de forlare
cxaroe on6puoe
conrprimat

K0Jf,hx.q0

146

KOJTbUO

ycraH6noqn$e - (lmec) inel de montare

de reglare / de fixare / de rebord

circuitul pastei
- (mtr)
(tehn)
l!,{urf
ineld scutului
- qnr6, Hotyen6e
(tehn) inel de tdiere
-

ffr5ruouoe

reazem

KoJricoquat f . (a r h ) incEpere. pentru cirucioare de copii

KoM m. (nztr) bulgdre, cocolog, bo1
KoMrHAoBa[Me n. (trticlr) coti de curgere
KoM6Afilr rn. combini

6eronfipyloulraii
IOane

nyr86fi

- (hel) cornbini de

- (cf) combind
m. combinat

be-

de cale

KoM6wrer
rop*lo-o6orarilrerbr{htrt - combinat de imbogdlire / preparare a minereului
lepenooSpa66rErBaKlrrp{fi

prelucrare a lernnului

.qondoc!,poiiTeJ6*xrd

struclii civile

cornbinat

de

combinat pentru con-

- combinat de prefabricate pentru construclii industriale

3ago&ocrpofrrerbl:brft

KpinFro-fiaFre.muoro,Eolrlocrpo6rurN com-

binar de panouri mari pen{ru conslructii civile

reconftronsrfi - combinat al industriei de
cherestea
nporufiuuermudi combinat industrial
crpofiTerbrrbfn - ccmbinat de construclii
rennift"l*u,n"r
- cornplex de sere
KoM6HHe36il nl. cornbinezon. salooeta
K6Menb nr. (lm) capXtul gros il brrqleanului ; picior de st?lp; cioati
- csafi (elcon) capul pilotului

xop$tfr

f. pl. glomerule, bulgiri,

cocoloage

n. v. rcwiooSpason6rue
- qein6nra (mtr) fornare a bulgirilor

xonnxor6nue

de.

ciment

n. (mtr, teras) formare de

glornerule, forrnare a bulgirilor
xonmondrur'r (mlr) granular; glorrerular, cu
bulgdri
ron'rxoo6pa:oei6t*te

Itor*rr.o.ripo6fire

ts m. ( teras) fdrlmildtor

bulgdri
nounryluinAquN

de

f. pi. comunicalii, legituri

ropo1cde - cdi de comunicalii urbane
rilrx(elreprsr comunica{ii ingineregti
rmA36rffi&re - cii de comunicalii subterane
- cBisn canal de legdturd
rplncnopu.ue - comunicalii de transport
KoMM]'?6fl0p m. (el) comutator
- oHeparfiBHoii cn6as comutator pentru
legdturi operative

Tene$6lili!"u:i
K6h's{ara

comutator telefonic

(arh) -carnerl

6uma6s .- meri de zi
- BciFeq sali de receplie

65uras ^, camerd. comuni

npoxo,quSn
- camer; de trecere

- sald de desen
dormitor
x6rvmara-ce@ f. (arh) cameri-seif
x6ncraca-urra@ f. (arh) debara
K6MHarbr pl. (ark) camere
cru6xuonso.ffipoaatillble
- carnre care comunicE intre ele qi au intrdri s.eparate
cMex<Hble * camere comandate
xoranSxruocrr f. (urb) densilale
o6unaso-n.narn4l6BorrHafl
- grad de ocupare a lerenului
cnf,aanar

KoMrraf)Arop n'r, (Imcc) comparator

KdMnac rn. trusolii, compas
romrSyu"q m. (mtr) amestec; (el) compound
rowreucdrop (al, termo) compensa(or
fi'6,Y*#t - compensator elastic

.llilnsoeuri

compensator lenticular
- Iiri de dilatatie

rmpoo6pA3Hbtri
MaHX(ETIrbIIl

Mera.nJfrrecK,!fi

rfiGlsaft

coapensator m-

(cf) compensator cu eclise

- compensator
n-c6p5srrorfi
in formd de liri
ca:IbHnxoebtft
compensator cu presgarniturA
I{aKnaIF{6fi

- rpy6onpondla compensator de conductd

yrlon6$i - cornpensator dc colt
xonaneucSqur f. compensare
x6nnr.leaulfr

(lm) de

cioatA
KdhtrureKc m, complex

arp6pno-nporrdurulesnufr
- cornplex agroindustrial
arpoflpoM{mrrcHretfi v. K6MnreKc, arpspHorryomiumer*rarft
apxlmex,ripnufi - complex arhitectural
- 6uror6ro o6srgxlasarms complex de deservire

rocrftma.*rufr

locuin{e

- :X6ue*i complex de clidiri

Haluuo-npol,rsn6pcrnexnrrii
inlific qi de produclie

t47

complex comercial

Bxpre!ftsecrofr
KoIrsu!6KT m. serie ;

co,rnplex energetic
-garnitur5,
cornplet,

ffusd

rdsadnile

reppnopuimno-rprp64rorfi
- comphx teritorial natural
TeppfiTspHdnbHo-npoa3B6trCTBeHHhrft

co-

(tmec) trusd de scule

- rurcrpw6Hro}
(tehn) set co:rlplet pentru
MoHrat}torbilri
montaj
lrocr6gottHHri

- (ec)

set de livrare
perdfurb*l
ssBerqfreaefi rper6;nrmfi curHar!{siflqr,flr (inst, wtaq) ansambtru de relee
pentm semnalizare de alarmd
rexlroJrorf.rsecrcdi
- echiparnent tehnologic
r@6Kra (cpi) set de desene
-ale seprex(6fi
proiectului
xonannerrdqlrx f. neare;m5:nnunm.r pec$pcator
(ec,) asigurare cu resurse materiale
Kcr\slileKrrroaT.b f. nocrasKlr (ec) ansarmblu de

livrare

KoMrureKdr@wlax t, (arh) sald de completare

a cornenziior
rowu6nnfi nt. (arh) compluviu
ftotltrrosfoIr.rr f , (arlr, rtrb) compozilie ; con-

apronexripnafl - compozitrie arhitecturali

,-

apxr{rerT$pno-n.narru@no'lua.fl
cornpozilie arhitectural-u rbanisticd
acxnnaerpf,luma.r
asimetrici
- cornpa,zitia
r$a,qoarlx)ffi.eJfbrran
compozilie urbanisticE

compozitie dinamic;
-co&.rpozilie

4fr{arr$qeci(ar
KoMlrfKrlrafi

wloi.erlnfu6ffi.fl

compacti
compoEilie rnultiplani

o6rnaro-npocepSncmemrax
spalialx tridimensisnalE
ocenS.s - compozilie axiald
npocrpancrseHHarr

- conp;zilie

comFlozilie

spaiiali /

tridimensionaid
cno66&a"s
libere
- compozifie
onnner$waa
compozilie simetricl
cratfioxra.n - compozilie static;
cryn6HrnaTar
- conlpozilic in trepte

KoMfioH6lrT m. cornponenta

nenl

constituent

M6gyJmlibrfi

cTpo#Teilbtil,Et

struclie
KOMIIO&!6HTbI

- (elcon)

rnodular

elernent de con-

mwmtr64rra (arft) cornponente ale peisa-

nepeMefitrfurwn

cocroir&ts (mec) com(mcc) componentele

plasdrii

de-

xolrnc**6'nxa f. combinare ; aranjarc ; gruptre

amplasare, dispunere

6n6wan -

(arli

amplasare

ocetsafi

in

cu

mai

compresor axial

nepe[Dtrtr{dfi d comp,.esor transportabil

mycrou6&

conlpresor dc demarai
- connpresor rotativ
ronmp6ccopnas f. (arh) stafie / sald a com-

p0raw6metr:i

presoarelor

KoMS6pr m. confort
araycrfiuecxrui
- confort acustic

npolilndgffnsr*sttri

- confort indr_rstrial
grad de luminozitate
TelffiooJrS)roloTHbrff
- confort hidrotermic
ren"rrondrii
confort termic
KoMqr6p,IlNoaTr' f. grad de confort
KoFxm6fiep m. bandx mlantd I transportatoare
;
cBeroB6fi

transportator ; conveier

ndxyywrl*lri m*esnaarfisecKwfi (trans)

transportor pneumatic

- ( trans ) transi]ortor vertircB6nirettsaroq}4ri * (ntr) transportor de cinBepr[r]r6lrbx{effi

cal

tarit

- (trans) transportor vibBFrHr$B6it

- (mtr) traflsportor eiicoidal
- p6"Eunro rnepgerfi!_a (mtr, tahn) l\nie
rator

pentru int6rire in ap6

- Bo3J$nmncro rspEdrffs (rntr, tehn) linie
pentru intirire ?n aer
r4qpar"ufivecnvrffi
:{d

blocuri

(hntec) transportor hid-

) transportor gra(trans) fransportor cu

( tra

r'},s

.doud gnecuri
- AByxcropdmreft n'loJlprllbBKn (tehn) linie
cu polizare bilaterali
- Anyxcrcpar*{efi uwa$6rror (tehn) tinie
de glefuire bilaterald
lanl dublu

xe.E66"rarr$

jgheab

jului
-

multe trepte

gnyxnrurroffiii

rc@puriqrar! (mec) cornpomentele defor-

Hairp.g){rrrHoFo

Kotrlrrffccop m. (tehn) compresor

nanorocryn6uvarar&
compresor

vitalional

rnal\ei

(arh) ahituire a construc-

KoMn#ecilq f. compresiune, corr.prirnare

- rp$na (geot) cornpresiunea solului

rpaBuraqlrdnHlb(

m. pl. componente

ponentele tensiunii

coopyri(6Hr.!{'t

tiilor

raulic

; (elernent) compo-

(elcon) elernent

KOI-TEEPIEP

Brr6nlslpl6Hrflilfi

tale

complex qti-

*laj'vuo-rexnilrtecriMfi
- cornplex tehnicoqtiin{ific
npolq3ts6AcrBeiruuEl, curucxoxosificrBeHHHft
- conrplex agricol de produclie
npcrx*lguremrufi - cornplex industrial
nu,rqen6gvecrorft
- complex avicol
cx,raacx6ft - complex de depozitare
crpofire.murrft - complex de constructii
cr1edl.recru,rfi
- complex scenic
renxii"*io-napulax6ahrii - complex de sere qi

mplex teritorial de produclie

,'

$porr6:rrnaa - cornpozitrie frontali

f,pycua.r - compozilic in' regisrrc orizon-

cornplex hotelier

xunoft - complex
de

r0pr6Bbei

(inut

Compensa tor-mangon

talic elastic

KOEfn'reKe

ansarrblu, set

pucoaifu.ruHan

scutului

- [fur6, on6pHoe (tehn) inel de

al scutului

AHeBli6ro npe6rn6rnal v. - 6uror6_a

- camerd de locuit
lr:o:dlposanna-fi
camerd separati
uyrur6,mnar - - sald de muzicb

xl.l,'rds

(tehn) transportor

cu

rar"pfsowufi - {trans) bandE incirc.dtoare

3rcHbeB6fi * (tratu) transporlor cu lanl
nHeF{H6HE&lii
- (trans) transportor cu
inerlie
xau6rr't-.nnto"muft
(trans) transportror
cu cablu qi bandd rcrdrclngeics
- (ruin) scoc oscilanty(Iraras,l
transportor oscilant

- (rntr) transportor cu cupe

- (lrans) tranryortor de/ curbat' curbiliniu

KoEri!6obrfi

xpmornru6fulrul
f.ormat

148

KOT{FEfiEF}

vid

KoH86fiep

r6Hrongo-qemr6;i - (trans) transpoftor cu

bandi gi lanl

nsroqnsfi

- (trans)

transportor cu bandI,

bandd transportoarc

(trdns) transportor tip cdrucior

J|riuerr}tufi Mnoforopur6nblii

- ( mtr ) elevator
nnacrftsoraruft - (ttttr) transportor cu pldci
nolJec*{bfi - (mtr) transportor suspendat
.

- (mtr, tehn) linie de polizare

n6.mrqlluil * (mtr) transportor cu rafluri
(mtr,
- npp4napfrrenl,uorc rnep,I6unrl
no:rurpaaa.nunnrft

tehn) linie pentrtr itttirire,prelirninard

mtr) transportor cu role

(mtr) fiansportor
lcnroii
criljr6r:6ft
co
cu bandd de olel

p6:r*Nonrrrfi

c qertrdrM npfrBoAoM

(/rans) transportor

cu lanluri
c6rqartdr - (mtr) transportor cu site
cyx6rc sopruos6mt,r (mtr) linie de fot-

mare

uscatd

cyn.dntftLffi

tralsportor de uscare
- (mtr)(mtr)
linie de glefuire

unn$onf.rrnrrfi rsu6no*b$ - (mtr) transportor elicoidal

gnesrcn6fi
qenrdfi
- v. KoHBefieP,
qepBiqH!,ui
- v. KoHE6fiep, Bmrms6fi

KoHfifieI)'.rEITaTeJtb

mtr

transportor alimen-

tator

n. (-terfilo) convector
nnfit*rTycti!,rn - convector de plint
9neKTpft.{ecKr,rii - convector electric
KorrBcKrll{r f. (fiz, termo) convecfie
ecr6c1$eHHa{ - conveclie naturaLd
cno66Elras ' conveclie libere
renfionSt - convectie terrnicd
Typ6yn6FrErafl - conveclie turbulentd
Ko+rBepr m. (tehn) caprd de scheld
KofiBSpnep m. (el) convertizor, convertor
condenS

m. (termo) conductd

de

condens

- conducld de condcns inecatd

cyx6fi r conducti de condens uscati
Ko[!,uSHcSTop ln. xoJiollfirhrloil Malr|f{Ilbl (/crmo) condensatorul maqinii frigorifice
Ko*lAer{caToc6p*{uK m. (termo) rezervor de
M6Kpbrfi

KonAeltc6qus

f, (fiz) condensare;

satie

Kfnerbnarr

condensare

xorm6xtltas -

conden-

prin

contact
peliculS

n"neHo.rim$ - condensare in
cMemaHHaff - condensarc rnixtd
Kolr.4{rtr4or#p rn. (venl) ap^tut f zrgregat de

conditionare a aerului

aBTor!6Ir{IIb|ft

- apaf^' 'rulilnonl de condi-

lionare a aerului

KfoneHHoro HcnapdiTenblloro oxnax[6-

rIx.fl aparat de condilionare a aerului cu

ricire indirectd prin evaporare
- Aparal neautonom de conriina aparat de condilionare

HeaBftofi6MHr,ti&

dilionare a aerului

- oK6ffiroro
de fereaslrd
nerrHbnt

aparat de condilionare a aeru-

Iui cu soumi

- npqi;6no ncriapfirnbHono oxJIa)K.u,CHrrt

aparat de condilionare a aerului prin evapora rc

paA!,|ilTopilr,rii

radiator
qenrp6-nr,nr,Iii

{ionare a aerului
s)KeKqu6Hrrbrft

trparat clc condiJionare tip

agrc.tsat cerrtral

de condi-

aparat de condilionare a

aerului prin ejeclie

KOH&4r${OHfrpOBarr!,

n. (vent, termo) con-

ditionare, climatizare

B63Ay)a climatizare

rului

condilionare a ae-

- B63ayxa, aBToH6MHoe condilionare

nomd a aerului
-

auto-

n6eayxa, BoaoEo3.[iluHo condi{ionare a

aerului cu aer si apd

a
- s6gAyxa, gtyxrauhlr,uoe condilionare
aerului cu canal dublu
conclilionare a

463&yxa, rona6raufiponanuoe condilionare

comtrinatd a aerului
condilionare a ae-B63ayxa, KoM$6prnoe
rului pentru confort
- B63Ayxa, rpyraoroAfivuoe condi{ionare a
aerului pe toatA perioada anului
,* n6guyxa, McrHoe condilionare locali a
aerului
- B63Ayxa, unono:on6.nruoe cundilionare
multizonald a aerului
- n6s,liyxa, oEuosoruArbuoe condilionare
rnonozonald a aerului
B63Ayxa, o,qHoKaH6nbHoe condi{ionare a

aerului cu un singur canal

- 863,[yxa, n6.nnoe condilionare totald

aeruhr

-e6sAyxa, rsxao;lorfiqecroe condilionare

tehnologicd a aerului
KoH,I[{qFroHilpoBarb

in picituri

condensare

mera

KosnroMep6T m. (Seol) conglomerat

Kolr,upncarocrtsb$rwK m" ( ter mo) Eeparator de
KoH,UeflcaronpoDdl

x6nrurar*mrfi

- ^paret de condilionare sub

- aparat de condilionare de ca-

- B63ayxa, ulltlyKll,l46ltlloc
aerului prin induclie

KoHB6Krop

condens

DSKylrrwrhrfi

a condiliona; a

climatizh

xoHgixrop m. dispcziliv / bucEd de ghidare

rpynnondfi - (tmec) dispozitiv de ghidaj

in

gnrp

- Anr yltr6.ql".u aprvrarfpt'r (arm) tlispozitiv pentru aqezarea armdturii

r{ors'rAxuralfi - (tehn) carte f instrucliune de montaj

m. (arh, elcon) coamd, creastd

- KpfIUrH coamd a acoperi$ului

KoHeK

HaKn6HHr,lft

- coami

inclinatd

f. p

.,JJli"id l. icqgr ) ft'rr:i tl'. c: i

capil. ex'1, rnilJi. : v:rr. c:r; : .'irlil

f:"r;:J:q rl't.

(mat, mee) extrclriltafe a veeto- llilr'ropa

*uc&xerurlr* - (cititct) i:ap;-:t ?ngrc;at /
r"ef '"ilat
fiiEci*ro3ajteranru+[i -- (clc',rn, rtteci ca.pEt

ru lut

lncas;ral rigid
ea5.fiF"eFierexl'ltl

(el:c;n, wtc) capit f

(i)

er.i-fcrn;tate ancorai

itt illr:asti'al
ne c )
- ."s lc ov.n, 1;11pix1,
3al(6Jl$rrbrfi
*&6c,.rr,uuiil * (r:lnlet, cll capdt de r:ablu
n:rwro'r6ii ^- (eLctnt) capA| Ie,Y.tiemii?te
arcutrit (I) 'r'n Pafi;-:
Kfii{86* .- (geod} putrct t}c iegire din curbi
^- 116.4r , s,'1!p5'3o"It:l,x[i (termc) gurii de

3;:.,

:.:r-rla*:;$u:ri

t'.rs 1:

:e*iera:r6rslmii

ini:ir*are r: cr:ptorultti

^-

n8"*e, pagrpisoqrlblfi

cuptoiului

cagr de

desc5rcare al

-- s6g cfl<Ny (rltttn) r.'tr1t t?iiat oblit:

" (tlru'1, iri,rlJ cl1'lii rltirt:; /

fl{rt!,q"Jtr;rtthr'rpi

Dtenruit (i/d (cvrl

cEo,liJl$*{x'.ilf n}?Hil
?,enIaxa

(l)! | r(r t

I i t

t:

ceo56l(llslD ^.' cxir{'milal(r lihc r ii

cxr}fi'rl'rB.r:lttitt

(!ti:|) rrlirriil irl

r;l

lli pl

tt ro-

rcazr:nt

articrr lat
nraplri{ip!fidi .*' caFSt arl:iculal

m. (crh) sall de roparti'rare a cI-

ldtolilor

Kor{o}dirilri, (tmec) a cel6i5tui

KOHoner.lMK nt. ( trnec) cSlXfdtuitor
Kon@flS!'Ka f. (t:nec) cildfdtuire
Kor{ordtlf)i{tle n. \r. KolxonaTKa
K()IICei-r;i[')4Ht1

r:

ori

scl

rc,

r va
f t {\!itt a r e
( t)llst:rvalo a

rhilcctnrali
apxll'fexTipliar! ^'
;ttr'nt:lnr:ttl
;r't'!tti
e(!ns('t,iil('
n6na,grturxa
- paffiT
conservaroa', hrcriirijor intrcrirple
xonceprfaponaap.Ie n' v. xotlf t:pnf,u,tln
pr-T lcclie / irn- gpeeecfirru colls3l'vArt, /
prelaare a lcmtrultli
ilpechsayx6e - collr'trva,"-r pri,l uscat e
KoHcracTelfllu'! f. (bet, nr'tr) consistenld

consictenla betonului
- 6eT6na
- fier6r*lofi cF6cm consistenla amestecuiui
de beion
r:6xlran - consislenlA rnoale / find
.xrecrK&s
- consistent5 virtoasd
cfi'Floc{ireJlr,Ha"s ^' eorrsisterl}5 relativd
$.nec?ilwla-fl .- coilsistcnlil pla'stici
rlJr6rtias - consistenl, tarc
KoHcErc!6hcerp ra. (ma$, Inrrl coilsrslon.lctru
KoHcorrnA6r{.lrff f,. ( ga ot ) consoliclare, intdri re,
compactare / indesare a p5minturilor coezivc
aI[[I3trJTp6n*raq

$ I-:f

T'

p :rf"- t{M

['I

cuarern apelcl sr!btcf:.ine

t. (elcoti) consrrlX, ruport, br.il
ftto;.cp:'ln -. ;onroli de alrr:r'taj
FielJ?rrK;dr,Ira.t - consoli-t Yerlical;

Kouc6rh

r(pyr'il'r,At{

csnscld

cxlr'tr5.

oniFFlefi ^, corrsolb de reazenl

ntrc,irrs6r;{cfiajl

.- (il1sil

ccnsolir cu conlra-

g: t'l lJ iF
'

- ei';r;.:16 consol:t tiunchluir-ri

xCrneo:lun*,:ii in / cu consold

[. (r'raf] e0nsllnl5
(6edx;a) intlice Ce intd-rire3ar'lr:p$esarxal-n
(a betonu!.ui).

Noucrau,a

nrac"firilro{'na (6erfua} indice de plasti-

citate (a hetonului)
rtrnc'r'pitrapeals*re
ruire; alczllrrire

n. (cpi)

^.

proiect&re

const-

trlroirci..trcr allliseisinicd

)iy116)Iic(l'ncillxip - alc5ti:.rl
v.oftt'lpy{rpt:1,;trr, ;t ;,tt i|t!;i'
a

a c{'t'\trtri;

lcil trii

!{ollr'c;yKTut;itir.z n. (arh) ct tstru'-iivism

KOr[( !p] si rlisHt"ti.i consi ruci i v
I(OlrcTltiKTOI) m. C',JnS'rltttor, l'r('iecianf
r,"ollc'rp$nrcpcrutr-l <ie pr&iectare

prir.r,:i

ruapHfifrHo.otli!ilrI'lrii'- cllpiil ctt

r(o*nK6Fc

cc1?cM()c1{}ii11(}c

zoni recc a cupiorttltti

n6**a, xc.rl6Ii].lil'Ift

h49

- consoliciarc anizotropd
BTcpftiniag - consolidare secutrclard
- npi*xra consolidare a lerrertului
nepBftqHac -- consolid,rrc piilnarb
Sunrrpaqra6lmal - consolidare prin eva-

f, pl. construclii ; structuri ; elerneirte de construqii

a-lilril:'iitHltellbre - slirtclLtai cle alurniniu
ap[dtn]oMt{}It,'re,., s}6'n}r'1111' de ctinstruclii

!',ox{c?Frixu,tix,i

armate
ep*1fl;iepeB.r*!*!bte
rnate
apMoKaMeu[rh]e -

dirie

corlstruc{ii de i:-l:rn ar-

conslruclii armate de zi-

de pinlr6.

apMonr4pr#"lln

te -, c)rl!truclii arnrate

dc

zidirie de cdlimid6
api\dol:aHeJt}rtble
at'n:\ate

- structuli din

aprr4oqer"{Sr-rrrll't?'- elen)enle

{ii dc cimenl

panouri

de construc-

arrrat

Spovtu,le - cotlr;lruclii / structuri in arc

acfuueruE[rr[rt'lc - (ilrin]ente de consiruclii
de azbocirnent
66ro'{Ho-ct6e'{Fl},!e - strucluri din grinzi
qi stilpi

S6ro.rmsie - structuri din grinzi

6eg*ror6;ruxnue - con-strruclii f5ri elemente

metalice portallte
Geepacn6pnue laterale
5'esrapxdcnr,le -

llructuri firi

impingeri

constrlrciii fdrb schelet

construclii din beton
- constructrii
dir-r blocuri
6:r6.rnue 6o.nsurertpoltdrH!'Je - sll'ucturj de / cu t!cs6er6nnue

chidere mare

construclii din lemn rotund

din birne
construclii
6yio6er6l*rue - construclii din beton cic-

Gpen6H'rarr,re

6pycu6'rure

looian

e6nToxo-66,1o"{+rr{e

pe cabluri

- structuri din

grinzi

KOFICTPYKruPHE

150

KoHcrpiKrIPrH
BaHTono-cref).Hrtree*e

xosc6.nrnue

structuri din mon_

tanti $i cabluri
n{uronue - ccnstruciii pe cabluri

minare

- construclii suspeniiate
Bo3l{yxo$ndpttbre
- constructii pi:eumatice
BcnoMordTcJ!'rirE$ -, conslru{.li; auxiliare
rBo3Aetsgle - coilstructii iml'i,lare cu cuie
sr,rc6.{r{e

rfiOKfie

^. strucrr_lIi flexibile
rMApordgoJlqrlMoiilrbre,- elem*nlo de const_
ructrii hidroirolatoare

nn4pOrcxHfiveciore
nice

- construclii hidroteh_
rpyiiToBgre
- consiruclii de / din pimint
,qeKopaT*Bmde - elmente de conitructii
decoraiive
pirnint

AepeB.fti.lii:Je

constr,:c1ii din lemn si

"- ionstructii din

lemn

IoruATLie' - cunsrrdsiii din scinduri

e${KocTr{hre
- conrstruc{ii de ciei:ozitare
xapocr6itHrre
- coilstructii refrrtcrare

)|(ere306sTa5!rHo-x.ireeHrile

- strrciuri

din

beton armat incieiate

xene3o6er6$irbre
- construclii di;r beton
armat
Xenceorc.rpn*rHrlre
- strructuri armate din
zidiarie

xiic? firfc ^ \rru(:lriri rigidc

* 3afioA,cK6ro fir3FgToB.nbw,rfl constructii
prefabricate
3nyK()frorxouraH}ilxrie
- elemenle de const_

ruc{ii fonoatrsorbanie

[43 c6pHbt.{ gjrefd}flfcB

menie prefabricate

xi66e.msue
KAMe*rF&re
!{apKa.er!G-

struciuri din

ele_

v. KoHcrpgft!.4r{u Ea}rroBbre
-coltstruclii

din ziridrie de piatrd

gacbl[rHfie

construcl ii cu iarca-

- granular
sd umplute cu material
KapKAcF{o-nerc?OFgie
- construc}ii cu carca-

si qi panouri din tole

KapKhcHo-o&xliBFr{ne

case ciptr.igite
rcapx6cxo- lrar"l6,mrurrr

case-panouri
I{ApK6afi{}'r"qlrTcBgre

$i panouri
KapKSc!fi>re
Kecc6Hr&re.

ru{pnHrlrere
cErimidd

car_

construclii cu schelet

ccrrslruclii cu schelet
collslruclii chesonale
constructii din zid;rie

KJleentso3i{eB6re

fii

construcfii clin car_

- coll:jtructii din

elemente

de

- structuri in /'cu consoli

Kop66"raro-r[5x*!bte

- structuri cu s?:nbure

central

nr,l6ponp0K6ru;re
- eiemente de ccnstructii
din beton
armat executate prin vibrola_
'

,q6peno-se${Jiri*ilile

r<or'.r6usfiFonagHlbre
- structurl combinajte,
K5Mn,'iaxcHble
structuri completg

xop66rarue
- construclii ir.r cheson
Kpy)KAnL,Ho-c6TqaTbte
- structilri reticulare
KpynHo6r6rn{1,tre
construclii din

construc_

imbinate cu ciei gi cuie

KJreeufrThre
- construclii cusute ;{i ?ncleiate
KneeHbre - elcrnenle de construciii incleiate
xJdnanbre .- eleinente de conitruclii ni_
tuite
xdnaette - elemente cle construclii forjate

blocuri

rnari
KpynHor[FojleT]ibre

urenponhirbte

consriuclii din panouri

v. lroucrpfrqran, 6o.m_

,.' structl{ri in cupoli

KSinoJrbHLre

JrerxHe - construclii usoare

.ndrxo6er.6unsrc
- consiruclii din beton u$or
J|t.rcTd]Erlc
consIructii tlin tole
Maccflt}finlro
- conslrt.rclii lllasive
MeTa,qJli{{ecKrcc

constrltc{ii structuri

talice
ueranroltrepes;s*rbre
metal

- structuri din

me_

lemn

qi

Mor{oJrf{Tnh{e
construc}ii monolite
-structLlri
$do{ToBgre
de poduri
na-6 rxne
v. KoricT'pi ri.t r$r, Bo3.Ayxoon6pHfl e
r{a.qyBrdle
- v. KoHcrp!,ru{p&d, uasAyxo_

on6plrue

HeHecilqr.le
Hepa3pesn6e
ilecno[r6enrue

satucturi nepoitante
ccntinue
- $rucluri
construclii ignifuge
structuri portante

Hecilt4te odrer'#fiHbre

oi5un6qeo*lure

subliri

v. xorla.rpiKqnti, Jrerl(!{e
,-- stn-rcrLrri ,tin piici I pi;;;

o6udnallo-;mcronlilc

structuri spaliale din

tole
onpa]KA6mrq*{e
- elemente Ce inchidere
orpa4n"jrreql,le Eepe8_*flHbre
- elemenre de
inchidere din lemn
orpa:x,rqflalrg{e KSMcH}&re
- elemente de

inchidere din piatri

orpaxESpou{r,;e naera.E"nfiqecKr,re

de inchidere metalice

elemente

6nrrrnue - construclii expcrimentale

naHerelrbre
- c,onstruclii din panouri

nepeKpecTno-pe6piilcr*re
- structuri de re_
zistenld cu nervuri incrucigate
nlaclnai4cconr,ae
- elernente de construc_
lii clin lnase plastice
n,riuovruo-ltapr6.csr,re,, structuri peli c ula re
cu schelet
nr$Hooxlibre
rrJ'roclu4e -

de

mari

KFyflHorran&rbnbre

sti-ucturi peliculare

tinue

- structuri

plane con_

- v. fir:}ric?pixqu*t, n.n6crure
- v. KoricTpfxqrua, nor,qy_
xo:on6Frene
ril{edMoB6}rTo8r,re
- constructii / structuri
nJocKocTr{*e

nneorxaniro{ecl${e

pneumatice pe cabluri

nr{eEMOKapKSAtEre
- construclii
pneumatice cu sehelet

nnea*roon5pnrre

- construcgii pneunratice
de reazem
nognecr$re ry v. KctrcTFixqtol, nucivne
no5BiilKHbre
- constrLrctii mobile
- nocTp6erlHoro Earorox.n6r*afl construclii

cu elcnente executate in Santier

npe,qnapfrroano-ltanprx(6H!{bre
- elemente
de construclii pretensionate
npocTpar-rc"EeHHbra .-, elemente de construc_
1ii spaJiale
nycroruue - structuri cu goluri
pa:g6lurare ,- constructii dlin clcmenle separate

p6r'firo-6po.lur're

structuri

structuri

arce

pivHo-nau6.nrnhre
panouri

structuri

p;lurue - sfucturi in
pacn6p+rue

in cadre

qi

in cadre qi

cadre

structuri cu contravintuire
pebpficrhle - elemente de conslmcfii cu
nervuri

peutdrvail,le

p!'6-rerue pixeBbre
soaie

elcrnenle de construclii cu

zd,brele

v.

KoF:crpix-qur.r, 6pycu6rue
construclii / strucruri din cd-

caMoHanF XeHHHe ^, collstructrii autotcnslonatc

CarvoueCj'Eue
aufoportanle
-- construclii
coopEro-Mo[roritrHbre
construclii din ele_
merrte prefabricate gi elemente turuat.e pe loc

c66puo-pas66pHue
cate dem0ntabile

! constructii preiabri-

- v. Koricrpfru,rca sauogcx6ro
r.r3r0T0BJr6Htr9
c66punre

cn6iluo-pixenbre - structuri din cEsoaie oe

piloli
ca'iiiutre - strucruri pe piloli
cBapr{tie - constructii sudatc
cnrlg*arrre - structuri in bolti

v. Kol.tcr.ptxquu" pncn6prrule
constrirctii inflamabile
ceilci.rfqecrule - construclii rezistente la
cutremur
cniresule -

cropfeMbre

ceiicnaocr6ilxu
qecliue

c6r.:arbrc

/c6rqatue

v. Korlcrpf *lr,nll, ceiicr,rfr-

- v. xoucrpfrqrna, xpyx6lnHo-

cn,usamSer6nnrre
silicocalcar
crtBo3H{ie

structuri plane / planare

nl|ocKlie Crut?$rmite

rollcrp!rqruN

- ionstruclii din

betcn

- v. xoHcTpiKlwa, peruErvarue

cliJlal&rfie - sructuri pliante

cNx64qarue
strllcturi cutate

cloircrsre - - elemente de construclii in

straturi (sandwich)

co.irmlesaqfirnue
- construclii parasolare
cocTaBli{rc
structuri comDuse
c6rosrre - structuri cclulari
cnnorundte
- strucluri continue

cracriJtr{3*pyolllHe

- construclii consolidale
construqii / structuri din olel
cTaHAegrl|trre
- construqii standardizate
cralrrrrSe

151

KSFdCTpyKE{pIg

crarfiqecKr.ie ueonpe4enfrmr,re

static nedeterminate

irarfiqecrlt onpe,qurf;uue
determ;nate

st

- structuri
ru ct

uri

ta

tic

crenlo6*6quni

- construclii din btocuri

de sticii
crex.loxeleeo6erdnHr"re
- construclii din
beton arrnat gi sticlS
crer:riin*lore
construclii .din sticlE

- structuri
din bare
- v. K6rrcTpir(rlr&t,
apxH"er(_
rlprn re
crponiitxnr,re - ele mente de construclii
cTepxseBdre

Crpofi?e.nl'[{bre

de garpantl

crpyxt,fpuue - elemente structurale

crpyuo6er6nHbre
mat cu coarde

elemente din beton ar-

r6Hronnrc
- slructuri {ip cort
tenlou:ro.trqN6lrFlbte
elemente de const_
rucJii termoizolante -

rhna o6o.n6.ter structuri de tip placi /

pinzi

sublire

rHnoadre - construclii -tip

rxdHepue
construclii lesute

romocr6nnsle

liri

- construclii cu pereli

sub_

roHxocr6suue npocrpSrrcTtseHlible
- construclii spaiiale cu perefi subliri
rpExor6i.iHue
structuri cu trei straturi
rp!'6varnre - -structuri tubulare
rpyXnocropSeruHe
- construclii greu inflamabile

ynplnue

elastice
- structuri
structuri ramforsate
yrerundmrue
- corrstructii termoizolante
Saxe6pxoaure - structuri din paianti
- $6proreHHoro riffia v. xoHctp$xqr.{H, peycirner{i{hre

HreTqa'!'bre

qe,rr,uorueral:ilqccKue v. Noncrpfxlplu, uera.rulfiqecKrle

xo.n6Anue

constrr.rctii neincilzite

ruapufipnrre

- structuri articulate
constructii cusure

rulilue runp6rre&nue

struct.uri cu tiranli
v,- Kolrcrpixqmr, naH6;rsuue
sxcnepunreirr6nrlble
- v. KoHCTpiKqldr,
6nulrrnle
ru.rrosdre

s.r6ucrrre - v. Ko!-tcrpir.qra, c6ronue

xoucrpyxqn6nHbrft structural, de structurd
KoHcTpiKEHr

constructie ; structurB

HuiHo:nrerltdaar
construclie de impletiturl de nuiele cu -argild
(elcon, rncE) construclie che3aKp6rx.ar
sonatE

xaMurrfiroras - construclie din pldci

stufit

de

KpeflenGrar * (elcon) garpanti

mtrSx - (rnag) constructie turnati
HaAcsS*sas
suprastructuri pe pilofi

nolypeurwarar
- construciie
in formd de K

de.

zibrele

KOFICTpyK!.{pEs

\52

KorrcTpiKl${t
c66pHar r(eresodri+fiiae - constrrrctrie prefabricatd din beton armal
c*,r6ruariHaq ^- construclie mixti
rour6nr m. contact ; legrituri ; alingere ; cup-

lare ; joncliune, conexiLlrle

xcrrrirtrop m. (dl, contactor

n.

rapxSctil,tfi

Llsca t

tqulon^3iit,- colilaliilct- cu 1:lrLlrilrLri

uac"r[l,urr,r4l -- contaiucr llt:libil
ror l'r6iiuep,rpifi ilrep nr. (/ra

r.r/

co

tai

elastic

uer-grai-

fZir, coniainr:r apucdtor

xoHr6ftHep-rr:roil{6AKa
platf

m. (trans)

container-

ormi

rourelinepusirrys f .

( tr a ns

coil tai n iza re,

sp(rrt irl containeie

xou'r6pa 1'. oficiu ; birou ; agcniic

tran-

,-' r,{a1ep1!AJrr,rro-'rexHfrqecxono caa6x6sug

(ec) oficiu de aprovizionare cu llateriale

tchni('e
perur6rlruo-cep*irrc,rr,t:art
'ral ii -cons t ruci i i

,- llnilate

de repa-

cr[]ofi"enbuar - birou de construclii

xonrpaiui;ia f. (mec) conlrarlie, contraclar'r'

rourpAcruocru f. (Seod) grad de contrast

- ocncrE6*lrs contrastul ilumilirii

xorrrprfirxa f (elmet, rncr,sl contrapir.rli{5

"
rorrrpnir.n m. (ch) conlradig
ron'np;15.n1{ia

t'. v. rionrpn6,r

r(orrrpilrrnep rn. (?/) contrcler

xorrrp6.tu, m. control
. apxlruexrlprlo-cr1xr:il'e,rrurrp"t
hiLcctrrr'al qi dc cortrtr uclic

prin

uirfxrprvru,l')! .-, cnilirol Pi'iit sondrr.i

.-, Brr[(inai]Jt[IiriLrii,icv{ vor]Iicare pr irr giiuiirc
e*,lx(l1i;iiiii ^' c()ntiol tlr: icfirc
rAurvla-.,ly"lcil,ii .-' corl.r()l cLl r azo galna
good,:zic

brii pxi iro Kr i pi ro - c'r' i,]o f{ {frtcK} - controlul de stai pen"nte

t:r

ar

TejibHi,Ift
trir arhitec, r.r -\ 1i con.,;, uclii
nHBecrr,lqfiilHrri'ri"i - coillrol

r,

mecanic

nepsii.*r,i/t - cciltrol preliminar

n6.rm,:ft - control complet

noone[]at{-{{6H!i,'lii .- verif icarea f iecirei
operatiuni
control preventiv
npeABilpil'renbHb{ii

- v.

npegynpegfi"re.rtumulf,r

KoHTpo,'il" npe-

,[BaprirenbHhlii
- rqp6qrtocra 6e'l6sa veril'icarea rezisten-

1ci betonult,i prrs

TexHirqecKr,rfi

in operj

control tehnic

- rel'lnepa'rj'pr,l controi al temperaturii

y.rrr,rparnyxoeirfi - cnapnfrx coeAltu6unfi

corrlr0l cu ultrasunrtc al irrrbinirilor sudate

xoltrp(l.nl,tntx rrt. vt-'ril ic:tlor

rott'l}0r'p;trxiir t'tJIh il1. ct)tl I l il t r-:l-lcctor
xolrrppi:.ltt,c nt- ( t:J ) ctltti t ;.t5tttii
MocT0E{5il - contra}ini de l)od

xou'rffipc m. (arh, elcon) contrafort;

cu-

lee; stilp de intirii-e

- contrafo.t in arc f arcuit, arc-

SXrourirlii
butant

suspendat
sr.{c.fiqHfi
- conlraforl
contrafort iir forrnd de
BoJucroo6p63Hbrtl

voiuid

(elcon, drunt). culee a podului

- r,{ocr5
fiilol'ftHbr (clt) contrafort al barajului
r6uryp n-r. contur; circuit; profil
.- rapu6pa {c(r/ corltur suf,r'rior

n6p:-:r,r;"r

unt:i caricrc
rfi6rinii orr{rpxrr,trt

al

.- (elcon) contur flexibil

-- (elcon) contur

rigid

3a3cMr{iuou(il& * (eI) circuiL de implmintare

- Kairbpa (car) conttrr 4l carierei
cn6pHbr-ia - ( elcon) contur de sprijin
fipe,ifr'lrrHhrrl * I{-apb6pa (car) contur final

al unei cariere

.- $li,rr,r'piq*t

6iiaroscxaii

rocy,[,iFrc'f

magneto-

dl.j feaz0lll

- coiltroi ar-

- control bancaf
verificare viztiald
Ei,{3y6"Th*rbli:r
- yv6cTNa
urna verilicarc
- tiaKpd{'r#e$r
dcsfacerea unei porliurri a sudui-ii.
l :*Oll;t6ii - (')illr ui dc jtttr'arc

- control

- control

rrrexa*tfi'Jcci(tlli

tlo t c,tzcltt
)f(ljc'ii(.riii on6pi*,iil

Korrl'pt(rlf,rr{ n. ( t lcctn ) ci)ritrapanA

ronT prra.lrfi.unir rn. (crrI) spalet

reoAe3ii\tct,-!ti:r'- contrul

grafic

( lr,uts ) (unlainer
- cunf;;rr('r cu clrcasi
corltainer cu vergcle
fipyTK6Bhrfi
- containcr
pliabil / pliant
cKJraJ{H6r"i
cyxonpya*rutii .- coiltainer pcntru rnaterial

Korrrqiiqi,.p

iiecxnii

Mar[IHTorpa(9ff

al investi;iilor

xhqecr'aa 6rr6ira controlul calitilii betonultti

KA'rccrri;i [i,:r'6urtofi cn't6cfi controlul calit5lii artra.;lccrrlui de beton
K6.{ec1 i,{a c*aplufux 6<xr,4nrt6tpr0i cont rolul

calitilii irnbirr.irilor sudate

radopar6puurii - control de laborator

hiclr

r6rtyc ril. con

Snxtpiturii -

'

.^'
-

F;r;rlioea

) contur de filtlare

(ier6lrnori cv6.c*t (bet)

lnccr.:areA atiicslecului de

I(J'!n prcincrrr./llrnn

ltt:lrlir
ulrci,tirrd (r:f

, fuum.) r:on al ranrbleului

(lcrtLs) ct:tt de taluz
i:t:>N,tt r'. *',6nyc rr6cr,rrc:
rpiinJr (nu:c) con dc frecare
?p63IrI4

K5tlyclto{Tr,

(gec!) ccn de eroziune

l. coricitrte

KoHy{:tL!-r3 conic

r<oilycoi":i:p

gent
K6*!xa f"
pold

(arftJ acoperiq in formd de semicu-

KoHxler{'rp5T

m. (mtr) concelltrat

$futtpa concentrat rezultat din

KOrilf,eHTp6TOp m. (mtr) concentrator, aparat

t{3 noE

filtrare

de concentrare
6apa6i6nnuui - concentrator ctt titttiLur
gan6qsr'Iii
- ujreeta collcclltrator clc;ll:lm in
spatele cuptorttlui
vanrfi'r'tIotfi - aparat dc concentrare magneticd

f. concentralie, coilcerltrare
BcoE6.g - (intr) concentrare gravimetrici
nopneoH'r5-rruuag - (mtr) concentrare orizoirtaltr
' 3arps3H6tiHft c'|irqltstx stln (al) gr:rcl dc

KglqeHTpeqlrg

polttzrrc a itll\'l(,r lllill(l

('()rl{rtrtfra, rpu'rfiuecnafl
- !la!t{xl()B (ltr(1r,
!ie criticd a aluviurtilrrt'
- Hari6coB (hidr) conctntralic a altrviuni-

lor

'

( tn,:'t

HaEpr{}Kil}l[4it

) collcL:lltrit(() dc tcn-

sittni

(arb) ilcirsitaic:r popula[ici

- Hacc,'xf{tfirt ( nrtr.) concclttrztlie volumec6'bciuiia)l
-

tricX / volurnii:i

panuorScnaa *
libr

n. (nils)

aparal de nl6surat coni-

cir61i

in formi de con
r{,orr$ep6HlX-ei}st n. (arh) sali de conferinle
KoH(!)ilrypaqu5 f. configrrralie
- Siine;ra (termo) coniiguralia fldcdrii
noHycooilpasHbdi conic,

KOPEA4&P

l3J

espurx6fi - soneta cu explozie

,* soneti Dicsel
- Ang :adfisxtr csaii soneti pcnlru batut

Aliee.irtnuIft

(fiz) concentralie de echi-

rr

(fiz) conceniralie qrecificd

KoiD1I{Tpfi ponal i} a ccllcentra
liollt-\r'rrr p{{'1.1t ilti"i co,tccni ric
ttonqirnll.nr f . coilccPfie
r<.orii,x6rurii tlc cortrttii, (lc crcilrlii
x.ontbnmt l. (cu.qr) l,l;ll(l l)('rrlltr cat
xconciiarite tltl ..t,,1t, t,,{tu.t
c(x)pe rativd
;tpt.xfirwto-crpoillc:lt,ttt,tii
Fal)lru colr\lrrrrIii tlr l'r, rrirtlc
r.*:opArura'r6rpatlt tt, ( qr'ttl ) t:oorclortatograf
xoopA}ruhtt'l f . ltl - ( li t ) ( )\' r (loll.r lc
a#Me(i!thte - ( gt:ril ) c{)or-dr),li)lo provizorii
neoleaf,tqccslil - (1;,.'otl) clli-lrd(lna1c geoyA6rl"?ias -

t t

(elcan) con de ancoraj

(l;ecl) con cle dejeclie

con lliniru

f. (termo) ochi de plita, capac Ia

ochiul sobei de gHtit
Ncur$!'eop m. (inst) confuzor, ajutaj converKo*rdt6pKa

dezlce

oceu:ie - coordonaie axiale

nprxrpiHcrnel{tllde - coordcnate spaJiale

Koop"qM[tilq?1s f .

mn:

) ccordonare

ccordonare modula15
Mi).qyrlttatl,- pa:vr6pon ccoriionilre modulard u rlinrr:p:;irrrrilof
KonAJr in. (chim) copal (rii:;inii nuturaki)
KofiSnKa f. (tchn) unealti dc siPat
nonAnuc n. (tehn, leras) exctvalie, slpriturd
m,l6y:lul;r.a -

*onirc:m n. (tehn) sipitor; oxcavator

ti$rrlxh (iehn) a excava ; a saPa
!:onp m. (ina\, tehn) soneld; mai; berbec
6esSxmcri.ni - soneti (ttutopropulu:ttd)
fdrd qine
6esyx6cuufi

gepl$!(6JIbuhdi

soneta

fard coulravinturi

- berbec vertical

piioli

ceaii mai pentru piloli

- arre lra6*nrldlx
pe loc
turna{i

*larufinr*-Il"t - sonetd mecanici

i*exarr{l.recxr.rii - v. Kon6p, trlamfrrrl*rfi
- Ha 65se aeronrodfi,ltl sonet5 montaid pe

$i:l:jiu ar:to
sa 65se 'i'pirropa sonetd montatl pe trac-

Ha 6;e3e 3KcKaBdTopa saneti montatd pe

excavator

ilr1!(Ji6+xliL3: - solletX ?nciinati

naJxrl+ir# - berbcc cu abur

* s"rri li I'ltrtitoarc
ltrlurglirllttlil s'\tlcli l(1lil.\ar'(:
pilrtl,(r)rl['iti - sorlela l)o flllc
p6rr,crrut*i.i ^, lla 6il']e noeopr'r'rrtofi re*6xrua
soncti pi: siine molltatd pe cirucior roti-

tt.nlrrjlrr-rfi

tor
p6,'u,conslii

L sa

n6xrzua sonetd

66ee uenoeop6*torii repe s;ne lnonta-ti pe c5rucior

nerotitor

py.ilgi{i - srrnt:til

11c1

rnirii / cu

comandd

rnanualS

caMox611ru'rii.'! sottcli atlloproplllsata

ctsSiilrbxs:i
xonp6erirr,rm

^- v. xorliiip lrr:r saStinlru c8.6fi

n. ( tthn ) niecanic la instaialia

scnetei

x6norr'

f. (termn)

funingine

) aspect lanceolat
nonneo6pll:luuft (rntr) in formi de
x<rnuenfi.4xr,lli ( mtr

lance,

lancil'ornt

Kopi f. v.

K(')irKa

Kop,[ rn. coardb ; cord ; cabiu

- H3 c'r'eKrono-'loxlii cord din iibre de sticli
r<anp6rronutii - cofd clitt capron
xlomta'rtdiyrafixttt'lii - coarilii / cablu texrit (e)

KopIt6Er

n.

(ut

it, clcorr) biitr, cotlo,rr ; pliiitl

x6peru' m. rritiilr:ini

- urRa lcnrelJ baza sirdurii

rcpmSop m. coridol', culoar
B$311i'rtlnhtrft sg-{ihl:o' rtoci,Ec'atltotil

car

culoar aerian de decoln:e qi aterizare

o5r6g,Hull.i

de ocolire
- culoer
- (cf) coridar de transbor-

r;cpec6go'r+r+,lr

dare

nepc'i66nu*? - (t:l ) c.orir.lor dc lrecore

r.le i::rcord;rtc
ntrllrfnrrrurii n<r,r,u*ftirrsli.i

dor sititllratt tlt:

itor

(cf

, csub) coi-

ziccos

par:r!;j.lacnri'renuruelr?
bLt

--

- icl) coridor

cmo::,6tii - (urh) pasaj

distri-

canal de sortafe
- (mtr)
(arh)
coridor ou o singurl
"yIrln(6sb{n!
intrare / infundat
cop.n+pono.rnuil

$55

KOTHJThFXbTdT
de

K0T6xr.HbN*

/ cu

xoril$ rri. (tertno)

ac4)arr""oBApoqnbrfi
topit asfalt

darap6ituulli

66'lynnufi

c';..2.*n de

baterie de cazanc

- (d.rur;t) cezan
/ rnobil
- (tlrilm) c.tnan de

netr:r:11nlrxrr6fr

pl1iiu bilum dep;la:;abil

G.rTyrr-rol1,uarir"lbf:brr.-

topit bituin

cazan de f ieri

Bftf,Jronii"Ifi

- .! caz n dc apd caldd

/

Bo,EonpE:&rfllria

incilzit

de

apd

<:u lovi dt: api

- t: (:itzan
po&o r'lii'6r ulii
rioll l'lr x fi:l;,t urr,rrt'r nyfi :, tttn
cazsil (:u {rl'i tk: a;,ii, r,;r'tic;rkr
nop.*T ;:jrCiluril
- c re:6r'*ry'rnrr-tu Tpldnrura
eo,.qn'rgr{'6uuii

caze.n cl! {evi de api curbate

Bono"pi6xrbrii - c Hoficpeql.rbrM pacnoJ{oJ4{6HEer{ 6epa65Ha caza.fl, acval.ubular cu tam!rt-ir transversai

cazan rofativ
raeorp$'6r*,rii .- ta.zan cu levi r-ie p.aze f tJe
fum, caian i;lnitubuletr
rnf nc$]5.fro!trrr rfi ^,(mtr) cazan penitu ardenFeilr,Sr*&(Ftfiari

ren

^'

1'..llipsului

,- caz&il

rr)pars0*lrfa.ri,uo-Eo'{crpfdH'slfi

levi .lt ap5. ori-ionlale

cu

,&86,tuof,{ - c x{aponirM!{ Tpi6aft{tr cazan

dutrlu r:u tuburi de fla.clrd

[Byx6ape6futr]6ria
AB:/x)r.aF4)Tpi6fiI'aili

cazan cu doi tambtlri

caz?"rt cu doud tltbu-ri

cle

flaciri

11r:r o'l'on,r6riHs cazan

&nE nfipltri 6fi'r.rrma (dru.m) cazan de trrpit

biturrr

^.

de incilzire

el lernnului
^- ca,Lan ignitubular /

fiacird

.de

cazan de aburi
cazan cu carnerE de ap[
cazan cu tub de flacir6,
KopirEadficxffft

Sanhpltbrtr

KAMepHI'ti?

^,

cazan Cornlvall

- caz&n Lancashire / cu
doud luburi rle flacird
cazan Locl'flcr
- JIe$4rn6Pa
- nn6:rollnicnpora:nopr1re,'ltrilocrl'I cizon ou
clebit
unonocexrlu6nul'tii - cozan cloiat
- na MaSt're cazal'l cu focar pr:ntru pIcurd
IlaBJigHHfi cazan rle abur de
- irrirsnoro
joasd presiune
oSoFpeBaeMi,!fi 3MeeEuK6M cazan. pentru

naHl{nruilpcKHia

- inc5lzirc cu

serpentin.i
oal;..r6apa66nnLda -' ca7-an

tarnbur
oAr.ro)Kaporpi6ltbrfi

"-

singur

v. xor'6,r, ropllnalf'tfi -

oroilfirerbHl!fi - v. Korer

- v, Korer,

c&zan acvetubu-

Ko.rcr&p

xouSpa

.u,'19

sanSPHufi

oronr6H{t

m. (termo) fochist

t.

(cag,r) saivan, stinh' staul penlru oi

(maq) pisicd (dispozitiv de declan'

- c BHijluHeft rdrnl''ol:r cazan de atrur

nr:pox6ii ,' c Blli'rpexrnel"i 'rbrrxofi cazail de
abt l' cu focar i,ricrior

K6uK; f.
gare )
pisica de la berbecul
- cniiisoro M6lrtyra

nefieEBM){(nS$i 6irryt*u.-ntnanfr.nauurui
(drp-nt) cazan rrobil de topit biturn

cului sonetei)
K6mKH f.'pl. (tehn) collari; gheare
KorrrMA f., ctpirresnHaq (mtt) pisll de con-

c.azP.n cu un singur canal

arse
rrFOT!4Fr{}T6qHbII] * CAzAn in Conifacurent
np,nnacff6"rxuml
- cazan cu circulalia dileci5 a apei

nposE'rirulli

sonetei (dispozitiv de declanqare a berbe-

pelltru Eazc

structie
Kos$SrrqlreuT m. coeficient' faclor
s.rad
-apttfrponat*s (arrn)

cazan cu radialie
Er;rp,;+aql.r6uuurt'i
c aBroMaTfu{ecK(}iA Tbrtr(oia cazan

cortsol

Tp96aMH cazan cu $evi

ecrecrBeH*Iofr qupKyr.{r1${eii cazan cu

- ccirculalia
naturald a apei
- MHonoKpSruoft npln:yA&rertnofi qlrpx,y.r#u,nefi cazan

cu circulaJia

tate
Boiros6cHocrr'r

orlath

rrrultipld a apri

incilz.it or

i
l

(hldr) coolit:ir:ttt

de scur-

gere a aPei
iolonpor'lnrl6en'r<rcrn (hidr) cocficient
de rrermeabililatc
BotrocnirBa (hidr) c<tclicicnt dc tlovcr-

^- a iiaAAiBoM caza,l cll ardere sutr presiune

.rasox6galrirc cazan cu
- elilai*!6cKorr,Kranm
multe canale peritru gaze arse
- c naPonepengreB6Te.llcm cazan cu suprapy.lir{)ii t'irrtxoil cirz:)tr crr alirrrr:nlare
- cmanual)i
* c ni{rirlHofi pi;]IfleTxofi cazan cu griltar lanf
^, c :rrcr(Tpoo6olp6*ou cazan c.\t iytcllzire
electricd
- a#i{Hero gae;letna cazan de nredie

coeficicnl dc arma-

6oxoaoro paffn'ipHr'r-s (geot) caeticient

de imPingere latelald
6ypfinroclpr (min) cocfi<"ient de perforare
Bn6xuocrn (ftilr) crrclicicrrl dc tttttidi-

sare

Bos,ryxofipolrnqieMocrt4-(/x'2.)
<le .Permeabilitate la aer

coeficient

! Bo3AyxocoEepx6ttrfl (geol, geot) .indice-/ procentaj / cifri a(l) porilor

rapor;atle) la unitatea de volum
(hitlr) coefic\ent de infil,'
".t*totn*ntno
trali0

c-r{rEpiaH6pHbrft 6nTyiucnnaefiruHrrii
(&um) cazan fix de topire a bitumului
qeri:txiox6trepnuttt .- cazan monobloc
qe*u*lccrmp*r6it * cazan integral sudat
- HeliT0SJrbHoro oT0nJr6r{r4ff cazan de in-

Koltrypln,lii (cur, min) cae'

- BcKpdrrxH,
ficient dc dczvt:lirc / rk": dcscopertare po
contur
|rpcacJtLlu'tii (car, tni") coe'
- BcKpdrmil'
ficient limitl (lc (lcscol)crtare
(cur, min) coeficienl
^ BcKpfir|ll{"reKir$'rii
dcscopL'ftarc

":Slzire
rfioTn6Htrc!{.rri

centlali

^, cazan Scotch
xordr-yurmrs6rop m. (termo) cazan recuperat0r
xornoarpen{r m. (termo) agregat de cazane
Kox'Jlonfitt nt. (gt:ot, leras) excavafie, groapd
,

sbp.IltrrA dc frrrrtlir!ie

sY6 ngp6 n.nmfixr'r {cfi tranSee

- noA
sub pintenul diafragmei barajului
- Qryng6ilflema (geot) groap6 "Je funda{ie
r(clrJroBaHoKorx&"rens m. (ma$,
teras) s5pitor de

gropi

t. (geal) depreslune, vale, cSldare

No'r:ronegl6p m. inspectoratul general cle control al cazanelor / al aparatelor care func-

lioneazd sub presiune

xom6lrx m. (arh) vild

K6yt'll m. (ma$, trans) pan5 de asigurare
cablului, cbug, ochi dc legare

curent de

KO9@@nI{E4tErlr
(fiz) caeflcient de difuzie

157

- ;ry.rrffi$s*ru
(fita$) cocficient al dura- npreroncvuocrhr
tei de serviciu / de funclionare I de
durabilitate
termo) coe(r^ Apsccerifilomtu.s (hidr,
cient de strangulare / de obturare / de
laminare
* ecrfcrnerinofi ocneqeHnocrl4 (fiz, inst)

factor de iluminare naturald

xec?Kocru (mec) coeficient de rigiditate
x(Ecrxocru ocgoainnfl (geot) coeficient
de rigiditate a terenului de fundare

raport'

(cpi) coeficient de sigu- 6eeon6ctlocm

ran{i
gpB.lfruar (geot) coeficient de
- 6oxon6ro
oresiune lateral6

- cdeArirdonapllhrMM
fum

re

e\ reg- l;rre zlritoinel|t

huj/irlr$rilanl ne p*I.p::nfi'rr0rleM ca-zan cu
- csttlr';titrt';:l;itot
irrt: r ior
d C l$j!f r{)(:fi6ii l'irilxoii cazit n cu focar in

Kor.noBirHa

t'u un

cxuft

napoe6r?

de apx

prcsiune

pcniru al'rlril

)KaporpiSHtri4

cr.r l,evi

cr: icr'ar cxlciiu,

(d.rwr.)

lar /

na$)o86ft

caza-ne

cazan

nalrofidfi Donor'p96Hbrfi

on6P (mec) coeficient de

- sarpyx(eilffi
incircare a reazemelor
v. xoa$@ra4la6nr 6e3onecH'J"fi
- sanaca
sanAca orcncullruocrlr (irzslJ coeficient
- de siguranll a ilurninalului
* 3a[6ca llp6vtr<xtll (rnccl coeficient de
sigtrranlii la [czistcnli
3afloJrHcnH.fl (ardt) coeficiertt

/ factor

de umPlere
raFerYrfrF'c$atftloc'lel $acx6[oB Bo[oxpbrdrLmrqa (cft) coeficient de regularizire a debitului lacului de acumulare

(urb) coeficient / densitate

- 3acrp6fiM
de construclie
(lrirlr) cocficiertt de curgere
- 3arcK6Hr.rt!
(uc, ttet:) factor de atenuare
3arvxitlfrfl
- sBvi{onox'Jrowtnus
(uc) coeficicnt de
- absortrlie acustici / a sunetului
(ac,) coeficient de
- sByxorxpouuq6eMocrn
DHletrafie sonora
(mus) cseficient / indice de
- n3rt6ca
uzuri

(iltt$) coeficient / factor

- ucn6rbsotss.wty"
de utilizare
MarrrlA{llorg &6PKa (ec,
- ircn6ar$,onaHrdfl
,na.t,) coeficient de utilizare a parcului de nrasini
tlp6qltorlTLl (rnec) coef\- Hcn6Jfbsoa:uttlr
cierlt de folosirc a rezistenlei

de

npon3B6gcrBeHHoft
- ncn6JIb3oBaHH'l
M6rrlnocrra (maS) coeficient de utilizare

(mtr) randament
- s6rxoEa
alfiavdrqecKnfi (hidr) coefi'
- Eix3Kocr!.r,
cient de viscozitate dinamicd
xlaHetlrarflrecru{fr (hidr) coe- Eir3fiocrlt,
ficient de viscozitate cinematicd
* pp14p6ufi'lecrofi yo6ftxrewru. .(hidt)

a caPacitdlii de Produclie
ncfl6JrbsoBar&rt repp! T6pt{}r flpoMlilulreHlroro pafi6Ha (urb) coeficient de folosire a unui teritoriu industrial

(tcrmo) cocficienl
degajare a cildurii

Bbrlr,eJr6t{lrt reruth

coeiicient dc stabilitatc hidraulicd

^ (ftjzlr) cocficient hi-

rn.{f}o/repMfi'recruail

drotermic
3aJlo)KeHr'rt dryrrrl6rue*rT a (ge- rry6urs6r
oll coeficient al adincintii de fundare

. * 13ru6mu rpisra (geot) coeficient de

Drcsiutre / de impingere a solttlui
(mee) coefie ierrt de diftitteMitqHocru
nantit italc
I ? &HcnepcHocr|,j. (fiz) grad de dispe|sie /
'de tlisPersare

[rcrnpaHl4fl (raag] cceficient de lizurd

orin frecare
(fiz, hitlr) coeficlent de ca- naunrhuuil
vittt{ic
x6xyiullrr-icR - noJl63no!'o nftc'rnltq ('na't,)
rartdatitctrt aPalell{
de caiitate
- Kaqecrua factor
coeficient de oscilafie
Ko,te66nurl
, -- K6Mn,rexcnoft uexal*nsSqvw (tehn) coe'
ficient de mecanizare comPlexd
KonAe*Ic6qqpt (termo) coeficient de con-

densa re

K03@@I{rtr{EH?

158

Ko*Snwem

(cpi, ntec)

KOrfiIeHTpaqHH naEprx(eHnf,

- coeficieilt de concentrare a tensiunilor

- *pEuocrll nopba (geot) coeficient de rezistenld / de t6iere a rocilor
(geot) coeficient
- rnm6furoro nadyxinur
de umflare liniari
- .nuuEfuroro pacurnp6lulfi (termo) caeficient de dilatare liniarE
- r$anrkroft yc6W.*r (termo) coeficient

de

contractie liniari

rpyilA (tehn) coeficient de

- Mexar&r36qKu
rnecanizare a muncii
Mexa[!ftqecxMii no.newofo .qcfic'runn

(ma;, nec) randament mecanic

Harpislet (maE) factar de sarcind
- flaAe)ttflocr!,r
(ma{ cceficient de sigu-

ranti in tunclionare
'- Hanorn6Hus (ma$) coeficient I grad
de umplere
- Hacaul{6w{l figsecrclo (mtr) coeficient

de saturalie cu var
E{eoAirodnfloeru rplura (geot) coeftcient de neornogenitate a pirnintului

norye6nwrr
- lrepaB[rol#pHocrrr
insf) coeficient de neunifo.rrnitate

(aI,
a con-

sumului (de aN)

Hecilrtefi cnoc66nocml (cpi, geot) coeficient / indice de poftanle (Ia calculul

sareinii critice)

(mec)
- o6lr5ru.s
(a

coef.icient de rcducere
unei sec(iuni)
66lrleno &ononqfiror*roro BpMeEor fec,)
coeficient al timpului neproductiv

(terrno) coeficient de dilatare volumetrici / cubici

o6ur*rmi - coeficient de volum

o6udnaqoro paolrup6nr.rr

oA$rotsgleMoHHocgr

g6itcrBllr

npra66pon

(mcqJ coeficient de simultaneiiate

func{ionirii receptorilor

ren.nonoapeSl6uux
- ol[r@peM6mroeTn
(termo) coeficient de simultaneitate a
consurnului de cildur6

o.Uuop6Alxrcrm riaarepraa.na (mtr) coeficient de omogenitate a materiali.llui

Gnurru,sii

tal /

practia

(ctz) coeficient

experimen-

- ope6p6uuq (termo) coeficicrnt de nervuri (raportul d,intre suprafala cu nervuri $i suprafala netedd)
-

oc5{&srKu

(tehn) coeficiert I grad

de

inzestrare (cu utilaj)

orK$sr*etflie fcpij coeficient de deviere
orKfoa (teras) panta f coeficientul taluzului

(/ie) coeficient / indice de

- orpax6Hurl
reflexie

/ factor de erori
- oufr6ox coeficient
- owtcrxn n6gnyxa (vent) indice de purificare a aerului

naironpoHrulSenocrn (fiz, termo) coeft-

neperpisKfi coeficient de suprasarcini

de suprasolicitare f de supraincircare

cient de perrneabilitate la vaporii

de

api

(mtr) coeficient

nepeMellrr4BaHns

Eepex6la x npousedgr*u pacqeTHuftr

conponnnr6rurnra (hpi) coeficient de tre-

de

aniesrec

cere la rezistenle derivate din calcul

lrorxouleHHJ{ (fiz} coeflcient de atrsorbtie

fioAeTmfiocTra oeHcoSrxEs (geot) coefi-

xoe$@nqN6Hr
- pasrvr6pa (mat) coeficient
rnensional

- pasrdtra
ziune
-

/ factor

(geol, geot) coeficient de ero-

pasru.mv6euacrvt

(geot) coeficientul ca-

pacitdJii de inmuiere

- parrirr"r6rurt (geot) coeficient de inmulere

- pasnrn"r6nur uarcp.r5ra (mtr) coeficient de inmuiere a materialului

pa3plilxn6Hus (tehn, /crrz.s) coeficient de

afinare

- cient de compresibilitate al
funda{iei
(hidr) coeficient de debit
- no.qSqr
3, l66n (ec) coeficient de
- noAnnrar[Hf,
inaintare (a frontului de lucrw)
- Irojfc3iloro A6iicrsH.t (mas, mec) randa-

(fiz) coeficient de disper- paic6anua

sle
- pacrnopfinrocet4 (chim, fiz) coeficient

geftcrrux xore.rmuofr ycra- nor63Horo

u6srur n6rfo (termo) randament net

de debit (al deversorului)

pacx6,ua mn6pcrnn (/ridrl c:ocficicrrt

menl

^i

al instalaliei de cazane
flox3iqecrlr (mec) eoeficient de curgere
lenti / de fluaj
nonepdtrHofi IpSopMAqIilr (mec) coeticient de deformalie lateralS, coeficientul lui

Poisson

nonpSao.n$ni

corec{ie
- Hacoeficient dena''l6ta
(mtr)
T6ts{ocr,b
coeficient de corecfie a finelii de micinare
(rpjnm) (geot) coeficient /
- n6pncmcnr
grad de porozitate (al pdmintului) ;
(hidr) cifra porilor
- nocrfuir (geot) moiJul / coeficient de

noup5ro.*rrni

reactiune .a terenului de fundafie, coeficientul patului de fundafie

nor6pu (el) coeficient factor de pierderi
npe$ol,srfufts (fiz) indice de refraclie
npeodpa3oBArsrx coeficient de transforrnare / de conversiune
5lpranegenr.rx (rnaq, rnec) caeficient de reducere

fel)

conductibilitate
fl$}o[6eHoro werifia (mec) coeficient de
flambaj
nFlo3tllrrHocrw (fiz) grad de lransparennFroBoAfi[r{ocTr4

ta

(hidr) cneficient de pe- rporlmlieMa{;mperrneabilitate

nexralie / de
(mat) factor de
- np0nopquonSmnocrn
propo4ionalitate
- npomycKAHr|' e,&a (fiz) faclor de transrnisie

a luminii

- npocfi.lrBarmt (hidr) coeficient de

infiltralie
- np6qnoeru (mec) coefrcient de rezis-

de solubilitate

- pacrN;<6nus (rnec) coeficient de intindere

- p6cx6ta (sotocnirna) (hidr) coeficienl
-

pacqdrlrlei - (cpi) cocficient dc calcul

pac.rdruofi gtwfiidt (cpi) coeficient al

- lungimii de calcul
(ch, ftidr) coeficient de
- peryrdrponaz*tn
regu lariza re
cr6r<a (ch, ltitlr') cocfi- pery;rirpouannr
cient de reglare f dc regularizaro a scurgerii
! peraKc6[4r,rn Hanps)*(6Hlr[i (nec) coeficient de relaxare a tensiunii

(fiz) coeficient de au- caMolrcnadwg

toevaporare
cneron6ro npodrva
- cBeronPonycKeHr,rr
(fiz) cocticient de transmisie opticA a
luminii

noB6pxnocr'il (zrr,c) coefi- cBo66Artofi

cient al suprt[c1ci lilrcrtr
(mccl cocficicrtt clc forl'ocarc /
- cAnfira
de lunecarc
seismic
- (t:pi, trcc.) factorpacx64a
Hcpanilorucpllocru
- ceKiturroi.i
(hidr) cocticienl de norulifornritate a

Ceficufrqecxlrfi

debitului pe secundi
cx{6rflf, (hidr) coeficient de cornpresiune

tate

- pat6au6r*m (clrirzl
lie

coeficient de dilu-

coeficient de com-

cKorb)K6rMn (mec) coeficient de alunecare

cxopoctr6fi vitezi

tentd

nyr6rms (geot) coeficient de umflare

-& p&Bt{oMgpHocT}r
coeficient de. uniformi-

cle

pierdere prin goluri

- (a jetului)
(mec)
- cxr&.r6eMocru
presibilltbte

(hidr, mnq) coeficient

K0g@(DH[trp{Hf{T'

159
di-

de

pic,'ra (hidr)
- craSiirbHocrr{
de stabilitate a albiei

coeftcient

crarftqecKono rpnur (mec) coeficient

de frecare statied
cr6Na (hidr) coeficrent de scurgere
crpyKTipHofi np6.nroctr.r (mec) coeficient de rezistenlii a structurii

cj'rovnofi - panxonr6pHocrn nogoorneg6*lnr

(al, inst) coeficient de uniformitate a debi-

tului zilnic de ape uzate

ciTo.{Hofi - HepaBHoMpHocrn pacx6la
renn6 (termo) coeficient de neuniformitate
zilnicd a consumului de cXlduri
- cr{enrell-s (maS, mec, trans) coeficient
de aderenlS

ugueu6r*aq
-reMneparfpHoro
(lcrma)

oGrnra

cocficient de dilatatrie termici

volurnclricii

-'f'eMrrcpartprrono pacurlrpeuws ( terrno)

cocficicnt de tlilatalie termicd

reuneparfuurfi - ([iz) coeficient de temperaturS

rerrnneparfpHulg ,-, pacuE*rono conpofl,tn.n6su-s (mec, termo) coeficient al rezisten1ei de calcul la temperaturd

^, TeMneparyponponan6gnocrrn (termo)
-

coeficient de difuzivitate
renroB6ro paculrp6rurr v. xos$Snqu6nr
renneJrarlpnoro pacuruff nur
renrloB6ro pexfinra (termo) coeficient
al regimului lermic

It3Jryq6FiHeM (terrno) coe- Ten,'iooT,u6qu

ficient de cedare de cilduri prin radia-

tie

KoHs6KqF{eri (termo) cae- Tenroon'AnqH

ficient de cedare de cdlduri prin con-

vectie
Tefulonepe,&furv

(termo) coeficient

de

transmisie termicd

noe6pxwoc.tu ( ter mo )
- TenronorJrou4duux
coeficienl de absorblie de cdlduri al

suprafelei

- renronor6pt (termo)

coeficient de pier-

dere caloricd

TenronpoB6.&rocru (termo) coeficient de

renfioycE(Stll:1la

conductibilitate termici

(termo) coeficient

absorblie a cildurii

de

' renroycr6fiqriaocrr.r (termo)

coeficient
de stabilitate termici
ren^uo<braxigwr (term.o) coeficient de

cM6rs{ocrl'r (ec) caeficient de schimb

cM6uffBaHua (mtr) coeficient de ame-

stecare
con[xvruBJt6mas coeficient de rczistenid
conp(yrnBJteHnt cBafi (geol,) coeficient de

tepurogunaldr.recxr.rfi - non63HoFo n6ficTRrtt (termo) randament termodinamic

xanp.nN6- r6"luocrn npe,uFapfrre;llnoro
nur apmar$pu (arm) coeficient de precizie a pretensiondrii armdturii

rezistentd a pilolilor
coqereHl{i Earpi3oK fr?xa.t.) coeficient de
combinare a sarcinilor

- cfitra (el) factor de cerere

termof icare

- rpnus xaq6nns (meg) coeficient

frecare la rostogolire

de

Kc3q'}*xqqFdEH{T

r60

"
coef iden f de san$bl:{}rficTrr*Te,,u,Hocrrr
!llalc
.- rtJ/tscTRiTe,lbHocTU
rJrr4
,,'r,-/ ..r"ri.i",, i j" r",jli,X,,, j, "!
J
!{,iJ:
,^r la lt:i{,at r(,
-- urt:proxot6rocll,l
c:ocficrerrl ric rrrgozifate
-c;

xo:{S{}rn;.H6rlr

nox6r (mecl coeficienl rie fre(nwc) c.,eficiett'. de

:ff'fi
;ffJH::"il#::,,'A

"
*

hidr) t:t,ericienr

"
'

de rur-

;Y,?,:Y#t't*x't'tt
( ma$ 1ys.n.\;
coef;cieni de trac-

- riru

1!une

y-se npttya'Hris (
k_eoi)

rlcare

de mdrire

yF-rtarilHcrn n

coc-f;cicnt de ar"npli-

ntr ) coeficierrt de umczire

( m((:) c'ocficienl
dc alun_

3t)\Jil/rF.efiti1g

gli0

-'. y:r lr{lta ( lt.ttn.s) t.orl'it.iorn

or pilntzi
" yipllLn" (tLiclr.) t:.<tafic:ienl de ad:ii_;o:,rire
tt t'crsantultt! de vu!
oi':
y**c. ru6Hna i, ri, r"J
r ri
" consolidare
conlpaclare / de
"r:::i::i" ;1"

yripyrolo

uepaarionaiplroro

c)*{aTI.lt

t,tnr, ) cocficienl de ..oriiprcsiLrnc

elastr ca
ll eu
n

ll ormd

l:ll,{1"."
;:,,_"ri];,",,'

panrrou6prmo cx,arv,;n (
nec
rJe ccrn;rrc:;iune t,laslrci
rnr_

YrrP!rOfo cAefira' nt r: c ) coe, cll l (ie

f or
tecare elastic:i
yripyrocra mec) coeficient
de elasticr_

laie

ypa EFTO86ilJHBaHU' (m.aS,

de eclrilibrare

ycinxu
r

a( I rc

mec) coelicren{

g,cot, mcc,l coeficienr

0e trasa re

tie

corr_

aHxep6rxn (/chn,, coeficienrLrr

l"'::11.1
condiliilor cle ancorare
yc:r6nuri pa66rn (tehn)
cocficrcnt

de
corrdilii rle lucnr
lrnrci
coeficrenr cle oboseald
.{:r'1rocB4
na
..aHnyvfioan ve ( qeot )
l:::1:,:-1r.,1,
(!e sraDttitate

ia

].]-:,-.,.",
ycTol4q14aocTH

umflarc

npM npo,[6,ibHoNr lrrri6e

coefjcient de srabilrrate fa
ffa_Oa;
,rrnccl
Synlhruerrra Ha casitr
Ycrotl:t4Boc.TH
( g^eo,t)

c,oefiaenr de srabilitat.

lrt la alunecare

!'r6,txnr(hitlr) eoeficrenf

de

frr.ar-

prertler.e

de

(hr.rtr) coet'ictcnr cb fittra

f"lro1lt.,r,
l': depcrrrrcabrlitirl<.
qropnrur (gc,;1,/
f

mA

ac

ror

cocficrenl dc for

+"'

i:,,, :;:,:,:,
_ tct-tno)Tffi
",$* i,i:l'f#,
coeficienr frigo_

xo.noIi.luHurti
"
:r,1,.^"":1

Hepaarrona6prrcrcrn aoroorne.q6-

:? .(."t,,r,lsr,, coeficlenr clc neunrtormilate

J,iif ' ;J;; ;x;,:ffi" ;: ;;;;

;;:
I "i:
::
I?,!.r",rryol coeficienr de nerrniformirate

oebirului orar de cildurl

rro[onpon68l$,til Bo3AyxocnycKrl6il

ii.n,oc.r.u

:1:lillM
nOnIct talc

ar

x rn p.nir pr,r i n,j

apanamentulur

.rerului de

(rt:ras) coeficrenr de
ill:oouttu"

3CjX,ltiS:(TitE!roc,rrd

fi lto tt

cl-,,iririrn r,,. r',,,r" r

r .;r.r,,,,,r ,,.
,,.,, , ,.'i,'.1'
:f,r::){..,

: n64crserlll

tlc

I.iiltrt(n..rl!,t{,lt..Jr;1)i1;riflA

i.ocl icrt,rrI rlc

ciilrlrr.:i
.*.ipruocr.n

c,f

ir::rr: l;llc;l

sr

Arryxl<trHcb,'ltutlii

1/..r/rt()

schnlllulur

de

f/rzl coel.rcrent de sfrdlucrre

Kpa14 rn_..muchlej

Jrmr

| .l

-.rop(irii i,t,,',,,',',-;..-l:H:ll: r (\c'|\'aIrcr

cr((rutetiF!brii _ lelcott)
muchre te$rta, felt
lura
xpaxe,r*ponawre n. (fri
scoro.lrre

npan,r6

ttit t f'lltir

cle

Oarueilur,rr?-nepe,ueHxH6ri _
Ha atsaoMofiirb_
Uotvt u:aCCfi mAcara_lurtl
mobild pe autoca

mlon

- Ha ryceslirtHoM
rnobrra
pe Senile

nepe{Bri )KHofi

oauleHrbrfi ncpc4arxnofi

Bo.qonp6dHblrl

II
I

ni.rinnu,

t t

r:l

cl

i tt

a tle descarcare

re

nepe&Bil

)tc{6ti xS6e"rruirerii

cri eabluri

a
5t

nrac

ara niobil'

ili-pecraBH6ii - macara deplasabild

frepecraBH6ii caMofloa'beMtjb!ii' tnacara
deplasabil6 arrtoriclicdf oare
nmr6'rcLtttItlfi ^ robinet de alilnctllarenltc,tuar'fi'lcct$ri.i - lnaL.Jt:l nltetrltlali(a
ooRop6Tlll][]ii

lllilcdt'a pivoiaLrlA

(i rts! ) vat'a rotallva

nonop6'rtlutil ?yar6'ftxbli{

/ ttrrnalllii;

fobinet-coltar

norni:oquuil ,- macara de

incArcat

florbi3o.iHo-pa3rpi3oqHblii.- na rpysoBbM
asroi,io6f,tre macara pentru incArcare-descircare pe arllotamloll
flotrnecH6r"{ ..' pod r.{lartf suspendat

nont'irauldt'. macara

- gtlrl /
norHonoBop6rllbtii -

i'ror(eplrbrii

rritrirrcl de iltcerrrltu

nonsiqufi .- nlacura cdl;lriioare

nlacara cu rotife corn'

oleta
noJlyKo3Jl6Bbtli - maca1ra sernicaprd
no,'ryllopra'Jrbl{blfi - nlacara-semiponai
norlr6rtnulii - macara plutltoare

nopri.nurto-cTpeaon6il
bra

- macala-pofta{ cu

rturfi - mscara-porlal
npbfoxpaHfirelbHbrft - robiriet de siguranld
le--nprrtoenuto6Elnfl robinet tle cuplare f
sdturd
fipnuen]t6fi .- lt)acara pe retnorci
flp66KoBbrfi 4 robinet ctl cep
nbo,qisoqHl'rfr - v. tipaH' rpq3eB6fi
npoxoArlofi - roblnet de trecere
nvreB6fi - (cf) macara de linic
nyreyKnAAoqHbrit - (cf) macara de a;ezat
nopr6,'tt

cale

binet de descdrcare

plx 6rxrlno6i,rLtt,ltou xo,qi lnacara pe Sasiu

ral

r'o bt

r'cbirlet de irtclttdere

l'nacat

aulo

ilr,rii
lllilcirla pt: littc
- lla p[Jn,coIroM xo/li
lllitcnl a ltl()lllatA pe
xojli
rpiKroptl()M
rril
llil(l(lf
llacTi'ttttr,tii -' lllit( ill'il (l(' l)( l cl(l
llco
ttttttltxrp{rrtlt'ti'i t tllil(ilfil llclolll()llr(r
riclllirl'ilii
ttit ttta't{:tlt'ttl l11il(ara de uz gelle
- ir6ttlclrr

.-

rurailiir

.-. ltil l'-iccll!titl|()M x(tti v, Kpatl' t'fcctlnq-

i]

- (inst, ma$) apometru- roblnet O" .onr.oi

l',

lllircilt il-cillill

(}r'ac'rrlt6t lr'tt'i

pa[uttbHblii
re radiali

l',

apa; clSlnca

uottt6xHulii & macara de ;antrer

Mocro.B6ft - c floBoftbTHofi crpen6ft pod ru
lant cu barS transversali turnar-itd
uoctru6ii npel-l@eprl'rft - pod rulant cu

*oauau
catarg cu cabluri de ancorare
eeHrx,'rurrurfi _ rchinet cu
vcnfil
aoao:a66psurfi
(ul, insil. robinet
gura
ll^ip-1 hrdranri cotoana de aii,n"nrari

BoroMepHbrfi

v xIrril x,tirt rtt,rri)t\) 'r'f4tla

ilt,r.Uir rill.rtlil
-

na{r.lnlnl;ii n6trront,lii Dert iclt ctt catrlrrri

6irrtelllrt,li.i (.atvton(rfl,iiMru,rrit
rnhcara_lurn
aulorrdrclloare
oaureurrr,lii crpoirre,rsuurri
macara-turn
penlru construclll
_ c ropu3oHrf,,rrnofi crpe,r6fi
3a3gysrti
macara_turn cu bral orrzontal
:..::r u:r"Ju macara fdrd bral

vSvroro-crpe,roe6ri

dul'

ttlacara cu doua corlso,e

(:u (':rlrttll 5r tirnrrt irttlirr;rt

fr46,lfonrilil \ lllll{ilra ( l-ltll

nna"ro*o-

macara_rurn ,noO,ta
"u pe pn"r-r,
*::.Ty
igotnepelnnxll6fi
oailJe*rxbrfi
_ ,a p6,roco*ona
xo4y macara-turn_ cu deprasare
Fle grne
oaruenrrulii nonop6rHtrfi ' _
OlAcara-turn pl
volanla

BaHTOBbrti

oa

cLr

flepcrpi3o'tllb!!! 'tlf,cfrl !!illlt u lr drl 'b''r'

lll.l{ Jll ,l ' .rl/r I

lll.l( ll! it l)i | 0ll
h{)rlit(lllJri - tlil llll('tlM(x((l.ttll('ltttttt xolli tlla(,lr I l)( l,ll('lll l
I(r)ll(()Jlt,lit,Iii - lllilcal'ii irt c0nsoi;r
Ant o1'I!6Jioill lt'lx pa66T lnan0t tt'it..rtt,i ll,tii'*'
( irr ir ill ('ollti()lji llcntru lrtcrdri de fintsare
rorrlirxrrr,tii trMulttll6li -' robinet de spilare
IttIll ||ll,;rl('
rolrittt'l lr<lnlal
Itotttl,'n/rli
tlt:lt ;tt',t-L;ittlt'lll
l(ltllllittll,lii'
lll,l( illil ( tl ltltll',ll('l
Mittttlitlttnil
lllrl( llt 'l ('ll ( illilrg /
rufi'llotrr t'tltlllrtr{rd'i
(ll:'lill)
-' llliical'a
ru{t,t'ttrno t"l'1t,'.uottilil tltrtltrtctlt,lil

itIr{rAt{}6it.]t!,!il,tii _ duloillacal.a
()aurcil,tbti.i _ Inacara -tLtrn

r.t

irl[:lircare

||

Iut r.rlillrl,lll
||trrti:t tltlii

KpaH rn. (irr.s/, rnu;) robt

rrr'lr'r'|rr.'nas,
rr,rr.r.r rrr;r,.;,.r,:;, ;i;l,llll'''
acapuurtr,tii r lr.r\.il..r rJ ('illtllor"r"obrget

.o.1t1yuHuiA
xory
mBrara_turn

'l

||

uhlrl rrr,tlt'tii

n. lelLrl glazrrrii

lilr(:r'vcllllq

c'

*to.l6r+

al)ul-rllLll

tttllr 'rl I ( llttlt)'ill;l

tt,;'l"t!,tlltltJli
ttttlr'.ltrt tlf irtr',itr;tft
trUllyl0'llllnil
11111ir|lttt,til r,rl,trtr't ,l, trr( lll(l( l t' ti| Lr1rt tr i^
r(l(x'ril,ttotrr titll.l ttt,t,,tt,l llltll( Lllill
l)t

rl.. lrrrnrrrnzilarr,
- -flctor
rpa65
m r,ir.,4,i cro5er

lrargrne, bortlur6, capAt

Ia. ellrelnll;lc
- ef,rpaiorNtr (tera.s

nepeBAi'IottHblia

rprl cn!'cra ventil de golire I cle evactlal

rlopir>ttllt'ttt .* lnacara rutiera
[pix'r:t'.ttl'tll,lii - rol)in(jl de reglaJ
rrtt'rr' tttrr,t1o1^lirlttttt,ti't' rnltcara ferovtat ti

iLr

grtndti
srnqtird
-otr<

cnldere
napoebfi 3aft6pri!,!ti

r1ll:cu6ii ^ roblnet de
rr'Ilai

- r,){)trrL:l (le l)yl).1\J

ourto(r6"rtoqHHri lrlc'ron6ii' rit.tcilr'J
oSxijurrr,lri

fllacartr de ndlcal

pu13arc
\
pc ferllle
macarG
|i,ccunultufi
- ttsoirrt6fr pery.nnpdnrtl robtrtct

de

efi, rcnla

r()btnet de evacuarc ,l

vrcl

rlryron<lEsrr,rrrblfi

- :rl]{})cltrfiauoc].i.r (ec) coeficrenr tle

efica_

-*

obrtrs de apti

lllt\pau.fifiqec{dmtit' nracara htdraultcd

ilpcfirfrr:pusrii ^ rnacara cu grarlldr

exca

(e'()\|eh,) coericrenr
:::T.1?.it6'r'w,
r'): pt (ja ta rc

[o:A!runut$i - robrnel de aertstte

urrycxH6i.r ' roblnc( cle evacuarc de des
( arcare
rn,rnyc*rt6r! - v KPall,enYcrH6ii

;;;-

i,,.

KPAH

t6[

[(parl

macara

tadial' I cu

parrplrouHufi - Inacara

deplasa-

de descdrcare; ro-

pacnpeAeJliire,'rulruIfi - robinet de distribu{ie

peny!'u{p6Boqltbtfi - robinet de reglare
peryrfipyorqnfi - v. KpaH' lryryrilp6BoqHblfi

'p6,rr,conufi
py.iH6;ii

v. KpaH Ea pcnbcoBoM

xolt

v. KpaH c pyqHfIM nPfiroaou

OoJrbruirM s6treroM crpe,r6l macara cu

- cbral
de deschidere mare
' c Fopt{3oHT6.nsuoii crpel6fi macara cu
biat orizontal

KPAFI

162

:/KneAoqHbrft

rp6ft_

c KaHaTHo-cxpe6x6rsrrv xosu6Nr Inacara_

d raglind
c Kaqeroqeiicn crpe,r6l'r lnacara cu bral
oscilant

- c

nepeaBfoKHHM npoTHBoB6cou macara

cu contragreutate mobild

- c nepeM6HH!,rM

B(rJreToM

variabil

macara cu bra|

- c noBop6THurU rpj'no*r macara cu placi

turnantd
- c no.qbeMlrofi crpe.n6ii macara cu bral
mobil / cu razd de acliune variabili
- ccunocro.fuHuu n{r.nerou crpe.l{r macara
bral constant / fix
* c pyunf,nv npHB6AoM macara cu comandi
manualS

rerecKorfrvecxofi crpea6fi macara cu

- cbral
telescopic
- c rrlapHfrpHofi crper6fi macara cu bral

artlculat
- c sKcKaBe.ropnrN o6opf,[oBaftHeru macara-excavator
carbwrKoBr,rft ,-, robinet cu presgarniturx
cauonrorlrfipylou*tfica
- macara automon-

pentru iurnat beton

rnacara fixA

- c relecxo[irqecrofi crpe;16ft macara

bral telescopic
cl6nopnufi - v. KpaH,3an6pHHri

Crpe,'ron6fi

Inztcd.r&

cu bral

crpe,roo6ii noncip6rHurft

cu bral

crpe.nondft caMox6lHbtfi
- Ha nHeBMoKo;r6cHou xoff macara cu bral au.topropulsati
pe pneuri

crpe,ronbft
- c ryCbK6Ar macara cu bral
cap prelungiior.
cTporlre.nuHurft rqfilzrcdril de construclii

qi

TeJrecKonfir{ecKu* * macara telescoDic;

rpdKropHbrfr
- v. KpaH na rpSxropuorv xo.q!,

rl$xxo1on6fi - robinet cu trei cii

rya.n6ruufi
w.nou6fl

- v

robinet pentru lavoar

KpaH, nonop6rHrrft ryaJ6rHbtfi:

;l

prir l'

llblcoh()illx)riltaH - vopsea de rrrarc rczlslcllla

ablcot(orcpMocr6iiran
vopsea rezlslentA
la tcrntrcratrrli ilralte npylr.r6rouilal - grund, vopsea de grundult

rycrordpraa - vopsea

roly66fi

m. (chim) colorant;

Mo.rn6,q6Hosr,rft

libden

otce

vopsea de aluminiu

alnnropposn6Hriac - vopsea anticorosiva

ac$6,'rr,roBafl - vopsea de bitum
arMocqrpocr6iixas - vopsea stabili la inl

en lpc

rii

6eHsocr6fixaq
zlna
6l:rrynruaa

6.nec'rfrqar
opoH3o*ar

vopsea rezigtenti

la

ben

vopsea bituminoasd
vopsea lucioasi
vopsea de bronz

6arcrpoeucux6loqar .rapidd

6ucrpoc6xuyutaa

ii

vopsea cu uscare

- v, KpacKa, 6ucrponucurxinula.s
sr.tuirroeaq ^ vopiea vinilici / pe baii de
vinil
n6l1uat - v rpiicra, aKBap6nbHat

voosea

r6xr,urnas

t'

vopsea pe bazh de gu_

dron

.n6crponar - (fin) vopsea de lustruit

ManipHar - (fin) vdpsea pentru zugriveli
MantpHar - 'q.nr Brtrpewlllrx pa6in (fin)
vopsea pentru zugriveli interioare

uanipnaa - ulr HapixHwx Dfi6a'' (fin)

vopsea
pentru zugr5veli exterioare

MacnopacTBopfiMar
- vopsea solubili in uler
Mecn'i'Jar r vopsea de'ulei
tu6c;rgHo-c|to;r.*r5s - vopsea pe az6 de

ulei gi rEBini

vopsea minerald
M6u{aflcr ! -vopsea lavabilS
- fia MfiHep6nrnoft ocn6m v. Kp6cKa

p6ruuar

Haffna3ipnar - cuioare de glazuri

HagmasipH,ar xepaufi.tecraa
rarnicd peste glaeurS
HecMbfBAeMar

poate

fi

$leursd)

vopsea

culoare ce-

indelebili (care nu

orHesaulfilllaa v vopsea rgnifl,rgi / de pro_

tnctrie contra foculul
orueftcr6firar - v. KpicKa! omt3a[tfiTHa,

gr

^ vopsea din polistiren

vopsea din poliureten
vopsea transparente

pentru zugrdveli

vopsea-praf
TeMnepHar
- vopsea tempera
repruocr6ftxar
- vopsea termorezistenti
TepMoqyBcTBfrTerbHar
- vopsea indicatoare

de cblduri

/ termometrici /

termosensibili

vopsea preparare / frecare

4acalHar - vopsea penlru faladh
Qynnaqfinrnr - vopsea fungicidi
qena6HrHan
vopsea de ciment
'i; qfiHxona.n vopsea pe bazi de zinc
-

Tepr.ar

greKTponpoB6.qHar

toare
':.1

vopsea electroconduc-

sl,riresar - vopsea de email

gMynbcu6rurar

- vopsea emulsionatd
s$upoqel;rrca63Ha.f
- vopsea pe baz6 de es-

teri de celuloz6
rpacro,4frna t. (fin) ptstol.r pulverizalor de
vopsea

KpacKoMeurSJrKa

vopsea

t. (fin) malaxor /

KpacronpoB6l m.

Mr.rHe_

vopsea d.in ciment

noJn ypeTaHoBas

tor de

nflrHepaJbHar

din polimeri din

cyx6r -

vopsea de 7 cu clei

v. KpAcKa, nruficr6rit<at
nf.uf"" - - (ftn) vopsea de acoperire
JlaKOBar ry vopsea de lac
r6reKcHat - vopsea de latex
lerlve-cruolllrSq *

acetat

de semnalizare
curtlKilTHar - vopsea de silicali
coctasll6s - vop\ea compusd
crpoirre,rnual
- vopsea pentru zugrdveli
crpofirelnHar vicaqHal
- vopsea de ulei

do uiirnint
- !culollc
vollsca dc var
xareftllonal - v()l)sca dc caz(.ini
nay{,xonaa - vopsea pe bazd de cauciuc
rurc;lorocl6fixaff & vopsea rezisten,td la
acizi / antiacidb
xr,rcloroyn6pnas - v. xplcxa, rnc.notocr6ftKa,l
t<reesiis

negru de anilinb

alxir&laa ry vopsea pe bazd de riqini alchi_

gelr;rnlril

xr,Icl6rnnfi - colorant acid

din

npo:pivuar - nporenr6pnan qarl.lx6ruas ,* vopsea de pror teclie cu silicali

npgrnnonlfiaocTnas
v. r<p6cxa An.fl 3a_
uuirul or rnnr6Hfiq cneronp6vHar - vopsea rezistenti la lumini
crerfqas(cq) ,-, vopsea fosforescenti
cBr.ruq6nafl
- vopsea de plumb
CUrIIaJrbHAt ! vopsea

nguectx6nal

xj'6onnrfi

vopsea

no.nncrup6nsuar

'

fonoabsorbarrtd

ro,'ry66li cru.lproa6rii
- albasiru de alcool
naerfuonufi
- verde de metil

- colorant de cadi
orncaftrelulu,rfr - colorant dc oxitlare
nporpanu6ii - colorallt de ntorclailserre
pacrnopfrur,lli
- colorallt solubil
rndpgblfi - colorant solid

rigini sintetice

firu*rcr6ftKaq
v, KpAcKa, onqe3alrltiTnafl
- vopsea
x(apoyn6pltar
rez.istenll la cildurd
3ByKou3oJfsUu(lural
( ut', t:ltim) vogsea
fonoizolatoarc

:tyronon,raulfnular .-- (uc, chim)

mo_

vopsea

nonuuepqe*r6urHax

teclle contra putrezirii

3eJreHbtri

aJrloMfiHrlenar !

pasta

' n,rr lpenecr?rrat vopsea pentrlt lemn

- .I,qfi Sarut{Tbl Or I.Hueu{rq vopsea de prO_

riqini sinretice

4exoparftmraa - Anr BFrirper**.rx pa66l vopsea de interior

plgment

- albisiru de

no.nru6pHaa

- vopsea dezinfectantd
vopsea decorativd

Kpaci.{Jr6Hs f . vopsitorie

KpacfiTe-[b

noJl!,rBr.rH!,rJtaqerdfttaq

de polivinil

qesuHrdrexrlr.r6HH&r

rparr-yx6cnlra n. ( muS, lc h n ) macar a-consol.d

xpau-nra6e,r6p m. v. KpaH-yKJ'tiiArtuK
xpau-ercxarirop m. (mag, tehn) macara_excavator
xpauosrqitK m. (tehn) macaragiu
KpAHoBbrfi de / cu macara; de cu robinet
KpacirrbHrlrri de vopsit

KPATKO...

nepxlopei.rdnoBar -- vopsca din percloruri

de polivinil
nr6rrag - vopsea densi , consistenti
noArna39pHar
- culoare sub glazuri
nonr.na:yipuar repaldrvecXar -,-culoare ceramicd sub glazurd
noxputBnil - v. ltpiacxa, Kp6rcqa,

idrol'ugI
B0/loyn6pltar - v. Kp6cKa, ro4ocr6in<ar
ooARil6'l - v. Kp6cKa, axrap6.nnuar
'* lt nopotuKo vopsea ir.r praf / sub formd de
h

KpaH-TpyG)yKnfA.lnx rn. macara de lansat

conclucte, lansator de conducte
rpan-yx.n54.rr.tx m. (tehn) macara-stivuitor

- a zugrivi
Kpacnrb a vopsl. a colora:
.- no rpa$apery a zugrAvl dup6 gablorr
Kp6ctr.a f .,(chirn,) vopsea; culoare; (fin) v.opsire, colorare
cu , aneap6.nruax ! vopsea acuareld
arplll6traa - vopseo pe bazl de rdgini acrilice

macara rotitoare

r.ll

Kpan-fleperpy)(5re.ru m. (ms) macara transbordor, macara pentru transbordare

xpaH-rpeu6ra m. (tehn) macara_trepied

qdpHbrfi aunafruonuft

crpe,ron6ii carrlox6nuuni
- ila aBroMo6finbirou uraccfi macara cu bral
autopropulsate
pe autocamion
crpe.non6ft catrox6guurfi
- lta ntceHHril.roM
xoAi macara cu bral autopropulsati pe genile

macara

lunli. cu bral oscilanr)

macar a autoridicdtoare
cauox6gnufi - macara autopropulsatd
cro,foquft Ha ro.r6Hie macara
- cBo66ffro
pe coloind

ctaqlontiput[i
-

163

n6nHo-HsDecfl(6Bar - vopsrre cu api gr var

nfquo-KxeerB6n - vopsire cu ap6 pi clei
solocr6firaq - vopsea rezistenlE la api ,

-1

KpaH-Bo3AyxopacnpAeJrfirern m. ( te hn ) robi_
net distribuitor de aer
rpaH-46ppnK m. (maS) macara Derrick (pivo-

caruonoAtdrvruuir

cvecfire.lrur,rii - robinet de amestec

crwnu6ii ,- robinet de spilare
crrycxr-r6fi
.v. xpau, crl.rsH6fi

macara electrica

xpaH-6ero*lo1x,r6g.{fix m. ( maS,-bct

tabili

c.nreu6fi ,-, robinet de golire / de evacuare

Cx;ragcr6li - macara de deoozit
cKopocrH6fi
- macara rapidS

KpacKa

xpaH-66.rra m. ( maS) rnacara-grind5

SepHbtri

macara universald

ruaniroqlfr - macara
piqitoare
sreKTpirqecKnfi

KpeH

- c rp6lioepHblM 3axBAroM v. KpaH.

,l

macara stivuitoare

yHfiBepcaJrbHbrfi

(tin) conducti

amestecd_

de vopsea

rpacxorrfirrr m. (fin) pisrol de vopsit

KpacKopacnburftre.m m. v. KpacKo.qtBKa

rpacxor0pxa f. (fin) malaxor de vopsea, rnagi_

nE de frecat vopsele
xepHoxia - mapind.cu pietre pen.tru frecat

vopsele
npacnraH6 f (lmt ro1eala lemnulut
KpacHo3eM m (geol, geol) pdmint sol roqu
/

xpficounocrl f. bogdlie de culori. coloristiil

KpacsuJr4fit

coloranl

nparxocp6uuocrl

termen scurr

,.;

:'

KPAT}{OCTh
KpA'ilroc'rb

f. factor,

r64

)hEcrl(oc

- fixate 7 suslrnere ngrdl

-. :a6Hsll6ii
r<p6nur.o arrnare cu palplange,

c,rdjn tle rnultil-;licirare

:iuslinere ctlptuqitii 1 pnn patlrunclere

- Bo3AyxOo6M6,wa (itt:t ) lrccvenia scirrrnbului de aer

- n0JMcn,rcxa ('t.r,r) f ;iclor rlc rirLrltiyrJicar r
tultltn (gtorl )
lt loto-r;rliei

OrlroyMctn

rl'rtr rc

ra1-,ort

tlr

gaSuerr6c nplna6e
drepte relescopict:

re_

KpeMalrb6pa

(nln)

- :]r,.i,l,'tln6rx nilrpador,oN spri j ntrea uc ri rrlor lcfiisicrc

. rculllllirx cl'&lox sprijirrrrea perelilor
i

t r Lrt.e

tnu:;) crctnillicf:1

Irrr'l

fi\, (arh) crel]latorj!r

fipeM6rtb n. ( E{ol) silex, cremcne, fiint
kpeM,'Ib,n. (urh, urb) kremlin (forlureuqu oruxperrlal6q:raii

:tului )
KpcMr{c3[M

n. (geol) bioxid de liliciu,

nbrJrenii,ql{hlii - silice pu}veririentl
lpenurr'rcrr.rii

silice

&reeB6e
_^ {n"rfiroN}
pldci lor )

- inclinarc longitu tlinalai

f. (lm) excentricitale;
creglcre exce11iri-

ci a trunchiului

ln collstruclil

xpendxr'lmii de fixare
xpenirAa f. fixator
Kper[llrirlrl]rK tr1. ( min, telizr) rnuncitor carc

exccul:t lLtcriri dc susliltere

)pfrrilrl. .r

.l)r rJ)t)l

Itpcll.lirrnc lt.

it \U\l.lt(.

1 tttitt, &,/rrr) f1.1.11.'; spriji,rrrc;

sjpr:iilrrirt.. r i;liJi.zalc; suslinerc: arrnare (/a
galerii, siiltiiturl),. consolidare (v. $i Kpenb)

aMopri,r3i!llyiom{ee
- suslin.re amorlizatl
auxeirfioe ry arlcorare
r
{posaoe srrslinere cu arce
- 6eper'68 (clz) consolidarc a malurilor

6er6Hsoe

birrlitrri incrLrci;atc

{avitrruitri urtui lrrrrel

.-

purl
crlllpurt

.'

BciiUoBOii

rpiiltru srr:;1irrctt. (.U (.(t(lrr.

v. r(penJr6Hlrc, 6o.n,ronilc
B0flottcnp{)il14uiel.rce
- (e/( dn, r]rotc\ lie
impermeabild ; /nrlr) suslirrere impeimeabill
- Bpas66xxy suslinere in cimpuri
Bp6Meunoe
- col.rsolidare / suslinere provizorie
rnO:Aeu6c - l'i;,,;rtc irr cuic
rOpulolria.lulk)c ^ sl)ri.iiltirc'orizontalii
- r6pirr,rx n(rpa6olox suslincrc a lucririlor
miniere
AepeBiitrHo - suslinere cu lenrniric
- A6peBoM v. rpena6une, Aepc8irrHoe
nl,Ir-lTcFr6e

'

- sustinere rnetalic;i
^ lixare rie monraj

uaL)

Itcpa366plroe

.,

sus(tnere rredernorrtahilii
o6cir.rllrurnlu rpJ,6arvr.r llrr)aJ, susllrere cLl
trrb;r.;

* ()TIti)Ca r.0rts0lidafclt larUZLllut

nan6:rtlroo
- cuveia1 de panourt
,- ilepcBirsKofi
fixare prin legituri
' nepex,rSgaun.armare cu ctrdre in cimpurr
nr'rerHdBoe
- consolidare cu gartl de nuiele
no,qArrrdBoe .- consolidare e{asici; /pj1x)

suslinere elastici

- nogx6canor fixate cu contrafige

nocToiHHoe
sustiltere / armare definitivi
, nposoA6n -'[l66eJq]\rn fixare
a cond.uctori-

Ior cu dibluri

npouo46n npltKr6!.rBaHrNeM fixare a con

ductorilor cu adezivr
npoBon6B cnupiilauu fixare a coltducto
rilor cu spirale

pii(-itrrarrau { ll:rfa'n,irv.)

'

1ly,t1nir.uu,lx r',1',rpafirvlox susfinere

ll, r,rrrl,,r

t (: ;r

il I l( (l f(r

r65

te:hn) consolidare

lrrirr rrcrvrrri (a pidt.ilor)

cniriirro-firrricilrr,or:

, arma

-, sirrijinire cu pilbti

corrllill ilr'

5i

-. suslincre bollitd
cndAqarbnd'rl66uurorlr cuvei*i de cintre
cM6rilaHHoc - suslinere rnixid
csrxorulr6e - sprijinire continud , in rlesrq
- C ilO"oJr6littrUu nacrli*olll sus{inere cu
r Aptu;irea lavanului
^

- a rxpo3ilpaMll sprijinire cu intefstllii

cw:ttnh (tt ltn.) fixarca geamurilor

' c,rcrI(ilt)
liltrl

noLrrronltllotl corrsoliriarra ncre_

l'^t ttv tltil.t

cTclt)xttord)o

*.

t'orrsolirlarc r-'rr b:rre

-, :;llri.iirrirc cu popi ;i
Crr{rc't,roe - rJrrijirrlrt. (l p,rlri
conl

*'
-

lafi;c

pi

rtbGnsranau tubai

yrroB6e - int5ritur-i / consolidare in colf

ycirre!{H@
consolidatd / int6rir6
- suslinere
(cft) consolidare cu fascine
- claiufcranau
cfrrdnqenoe - f'txare prin flang*

- ul6xrtu,rx

c,{'BoJr6B sprijinirea puturilor

de lninii
uixrr,r l(rSlrri.aMn :;urilrncroa unul put

unyfiroB(rc

sprijinrre cu palplan-

- sprijiriire, cu / de palplan$e
sprijinire cu pal-

runyn,r6Bo-paclr6puoc
ptange qi contrafil'e

urr6HraMx consolidare cu 7 pnn tije

tII]rmB6e

suslinere cu scuturt

Kperl'|eHHbrri consolidat.

intdrit

xp6nocru f. (urh) ceratc, lorrAreala, (geot, gc-

ol, min) tirie, rezistcnld

- nop6AH tdria / rezistenla rocil

npenr f. (<:suh, elcon, min) sprijin, sprijinrre;

suslinerc (v gi xperulCluc)
StlxepIran

.-

srrslirrerr'

prin

;rrr(.()rc

BeepHar
- sprijinirc / sprijirr in lbrrnd de
evantai
Beepoo6pasHar
- v. Kpenb, B6epHarl
BelnloBac - susllncre cu ca(lrc
opfnrelnlan
- srrslincr(. proviz,rrir.

^ \ilslilt(.rc

BCttoM()tiTCxr,Hafl

r44paHnjr.rccxitr
rauilcl

s(.(.lut(lard

sl.lslinc're crr

c.Ll

cad-

rjuslrnere

x{ecrt<aq - sprijinrre
sustlne.fe rlgidd
la6$wtey. - spriiin {ire) cu palplanqe
s aGH BH 6 s Beprl.tx6; bHa n
- susfinere cLr pal"

planqe verficale
3e6MBH6r Koc6n

inclinate
3affira:Jq4rlxan

,'

susflne{'e

cu

palplange

suslinere de tbirtat

ltfMerfilar
sustinere zidita
ruprrfiuual- - snslinere cu zitJ din ctrramid5

ftofinuJtoK'rtlaq - srlsliticre cu cadre complele

Koc.t,iiroBa,l
- srrsllnere cu lilivo

npyxi,'ls*raa - suslincl.c cu cinlre

susiinere cu rndnunchi de stilpr

! sustinere metalica
$,NexaHn3frpOB&HHAfr
- sus{inere mecanizatb

MeTarriiqecKafl

Mnonoytfrr,H{ir

- suslinere poligonalb
- sprijinire dearl-rpra bollii

rla'qroH*!6JrbHas
t

uneiului

,qepeBfirular-- clptugeald
lemn pierdut)i
OFpalirTerirHar MexarrltsfipoB&[lHas v sus{inere rnecanizati de protectie

dr

suslinere a tunelului

cu cuvcla.ic
runyu.n6ur-6nx('plroe
qe s;i ancoruro

- a npo36p&Ml4

susllir:r.e

Heo6opa.rrunaeMafl

c,r6iixanau si-rllinere cu stilpi

ToHHOJT-g

tupnsourh,lsnar

KycroBir

cT{}c'}uo-6!r,fi.ol}u(x)
an c() rc

c'rtlc'nl()*prr{lti)pn(x) -- sltrijirrirc e:rr popi

p5r,,tr{ag

mai

cBaiiil()(l .-. slr r.irrrrrr: crr Irlo1i

, cr(),rltl (r,1'uni'trrr; r;prijinir.oa 7 sr_rs{inert.:r / ;rr rrurr.l Irollii (lunclului )

cs,ilrryar,oe

ropmlonr6lsllatr

olizorrrald cu scinduri
ropfi 3oltr6nr,Hat cruro[rru6fr , srtslinerc orr zonlald cDntinua
4epenhrna.r ^- susiinere din lemn
{(eJresDcerdHHafi -. sriefinere din beton ar,

r;r

cu pi!oir

KPEIIb

fe orizontale

lr,jitit.rC

cniriirro prrr:lrirJxloc ,. slrrijirrirc

susjinere cu catlre de lernn in

(u pldcilrtr)
ru lruirron) f'ixare uscratil (a plAciLor

..*

desi;

Ha Jro?KAx qn.nieror<).rigidizare pe radiere

brrrlarrc rle

in

a]fl]tare

Me'raJlJ'IitriecKoe

rrroll'ri.rxrroe

BettquBtjc c:t,loltlt(rc

(.1 | ;trlr.(.

sustilieJ-e cu stilpi a$ezali in gru_

r6HTo.rrroe

6o:lro*6e .- fixarc cu $Lrruburi

ncuqontc - ua GhdKax suslutcre cu c:l(lr.c
- \u\lll(l(.

r.yflili:.nrr coilsolidare

Rp{rDJrut

I{ycroB6c

suslinere de beton

qi popi

fixarea ltrrn )iptre (u

- xo"loqerdltru r(rdxlil.alru zlt.lnare ./ suslr_

rrere in inel inchis
* Kocrp6Bofi rip6nruo suslinere cu slive
- Kor','xoBStroB sprijinire a perctilcr gropilor
rlc I'urrdalic
- Kpccr()[r;ilr414 .ni]6t!til.ilMlt slr. liilc/(. ( || lU_

frpen)K rn., crpoit?erbwatii ( tehn ) spraiiuire

xpenirlb ntirt, lcltn) a fixa. a consolitlir.

illil<rr ltr.;rsicrc

ajulorul cricului

npog6,xrlroltl

- rt&(icll i.tn(.()rirjul t.ablrrltri

- raer.lly,i6[xa (ll.rufrr.ox) lixarc err cjubuc
(u ltlticilor )
n6neltnoe -* suslinere zicliti
- Knd.qr,.:t. 6cr4omrp6rHoc frr;re :r zitlaricr
fdri ajurorul cricului
. ul6gxn, .qoMKpaTrjoe fix;rre a ziclirjc; cu

siIiiios
i{petr rn. (geot.) inclinar.e (u f undulici )
nonep6utrbti"t - ?nclinare transvcrsaiii
ilpeHb

conscrlidare a irnet siipirlun

susiinci c a unui abata;

carilrare (a pkicilor)

Lr

|t. ( tt,ltn) <lirllii irr

sLlslrnere cu lr.llplan$e

laocrpii$woe.- suriinere cu stilpt ascLrlilr

, 3aileMJ']6nrera (n:riirox) fixare
!riir in-

$.PirlljlclIXe rr. v0psirr

rperiqnl6i,icc"':l'

;r;rlplrllsg

3a66ixrioc.-

Kpaq}l'-MerxriK ilr. (rrltr) rac rJe ]rii.tic Krafl

Kpa+T-o6i:f)?Ka l. (tntr ) l)inic,sLtlf.11 ltcr)tru
ambi)lal
Kpa(tf - qe,T,ryKl,t6\a l'. ( t1 I r ) t.t I lttr.ij-:Lr I f it t, cc,
iulozi tarc
t

h{!ruf \ .,rrlirrcir r,r

:aCu,rrrirc
Inclirrale

* (tehn) contravintutre
- ( rthn) sJ,rijirrire cu contraiislc

nprrcrpaficTscrilro9.

paenirprroe

cu frigiri

al palarrului

'

KpeflJrelII{e

stilpt hid-

onepexdroiqar

onycxxfn *

presuslinere

sustrinere cu trusd tdtetoare, cu_

velaj glisanr
opr6ultan ' sustinere in o196
orK6cHas * suslinere cu stilpi lnclina{i
nepeA$lrx}.f6fl

- sustinere lirobild
.- sustrinere
lnaintat6
nepeKpfiIlrrla.F
suslinere de surpare
acoperi$
ftepe,&oBen

in

nepeMelllaeMat
- suslinere dcplasabila
rmenMarfrqecfiar ! sustrinere pneumaticA

no[6r,flraaq

sprijinire / sus{inere elasticd

*- sustinere suspendati
uo.qKpy)x6rbHar - sprijinire sub cintre
nojl1tFo{{e.et{ar - suslinere potigonala
noc6A(tsfiar - suslinere de tasarenocToiHHax * susFnere permanellfe
npe[BapfiTenrHar
- suslinere provizorie
nplr3a66ftHan &
RoIBecHS-s

suslinerea

taJ

pAMHaq

froniului

de aba-

&

susfinere cu cadre
- suslinere in cinrpuri
py,qHir.rHar
- suslinere minieri

pacn6pnar

cB6l.rarar - sustinere boltitl

cerM6HTHar
cM6rlraHHar

- suslinere segmentati
sprijin(ire) mixt(d)
cnrorxilr6r - ?ntdrituri continui; (min)
finere conlinui / in desig
cpi6oBar - sustinere cu cadre
cTaHK6Bar
- susfinere cu scheli

sus-

KPEIIb

166

|(perrb

crponfinbHat
ronn6.mHan

suslinere intdriti
- sustinere
a tunelului

(hidr)

rorm6lrnas 6uxepHaa - suslinere prin ancorare a tunelului

Tl6SruroBat - sprijinire cu bolJuri
ruapufipuaa - sprijinire articulatA
urapufipHo-6povHat

ticulati

suslinere cu

bolti ar-

- suslinere / sprijinire a puluhi

nmyuronS** consolidare / sus{inere cu palui6xrriaq
planqe

cu scut
- susllnere
- stlsliltcrc elaslici
inqrruan sus{inerc ctt slive umplute cu

ulNronS.q

o,racrfiqrta;r
steril

Kpecr m. (inst, maS) cruce

pacrpf6uulii - cruce de mangon
t$nauqeeuft - cruce cu flange

xpecr-rina m. diagonali de tensiune

i. ramificalie (in) cruce:' suport in

crucei (cf) inimd (de incrucisare)' (elmet,
inst) ramificalie in cruce (din 4eavd)
nepeceol6w$ (clJ inimd de
- r:lyxon6r'o
traversare, traversi dubli

KpecroBfiIra

xpecroo6pisuiulft cruciform, in formi de cruce

npecroqnEr m. (arh) ornarnent in forrni de
floare
npn6 m. (ch) crlb, capdt de captare a apei

xpunla f. curbl

aAua6arf{.iecxas - (termo) curb5 adiabatica

oaruuerpritlecKafl - (hidr) curbd batimetricd
nep6no.rtar - (mec) curbd funiculari
ru6poxonrnpcccudlttlar - (1eras) curbd de
vibrocom prcsiune

ru6u*un (cn6na) - (ark) extrados

nHj"rpeu*rnt (cnoga)- (ar'ft) intrados
B6ruyrafl - (rnat) curbi concavd
(mec) curbi de rezisten- Bblnbcfit{Eocrw
!5 la oboseali
rfnryn.raq - (mat) curbd convexd
rragporpaffi,recKas
graficd

-' (ftidr) curbd

hidro-

runcorpaSfirecxat - (ftidr.) curbd hipsometrici / hipsograficd

rpanfivrtaa - (mec) curtri de frontieri
- rparily"{{"}MerpfN'lec[(oro coc'r6na ( mtr )

diagramii granulometricd
garut6n*ra (Aar#ru{fi) (geol) curbd de
presiune / piezometrici

curbd

genonmpeccrau
presiune

(mec) curbd de

- cr6Ka (hidr) crrba integrald a debitului

- ulr$nrbrpiir\trtr (kidr) curbi de infiltrare

uHrerp6.rru,Haa

decom-

lenpeccu6nnas - (hidr) curbb de depresie

(a suprafelei libere a pinzei apei subterane)
curbi de deformalie
- 4eQoprvriqnu (mec)
uorv6rnon /mec) curba
- n3n.r66mtltrux
momentelor incovoietoare
usorepnrirwecxag - (lermo) curbi izotermicd / de temperature constantd, izotermi

curba de scddecr6xa
- l{6asutr6t&rr
re a debitelor
oc5,u,roa np!'nra or ualp!:K.r
- 3aBficnedocru
( ch, tlrum, geol) curbra sarcind-tasare
- 3aM6peHHblx pacx6Aon (hidr) c'.trba de-

bitelor mlsurate
3anoJ*tetffs (hidr) cutbd de umplere
3arlD{fHHIr (mec) curbd de amortizare

de. atcnuare

n*rrerp6,'lnHax
mulate
uurerp6.nrHan

* (hidr)

curba valorilor cu-

,- cr6xa (hidr) curba scurgerii ' r.lebitclor cumulate

' r'lccrrn6nnr (hidr) curbd de curgere pentrll perioada str:cltlasit
- mcron16rwr".r (itidr) ct;b'a de recesiurte
ntrc/ curbi de comxorranpeccnduuan presiune
N6po6oaar - (arh,drum,elcon) culbl / arc
in forrnb de miner de Coq, curbi cu trei centre
- Kpinuocrl4 (mtr) curbva granulometricd
- MoMeHl'oB (mec) ctrba mornntelor
- p-a6yv,S*r$fr (geot) curbd de umflare
- HarpeBa (nttr, termo) curbd de incilzire/
- HarFi3KH (mec, mnS) curbd de sarcind

de incdrcare
HanprufteHHe-A@pMallnt lmec) curbi dcfornlalie-tensiune
Hanpsxet{},rfla (mec) curba tensiunilor

uenpcp6tBlnt

^, (mat) cttrbi

ccttitinud

rlopMfiJlllto[,o flaAcilMtt (gcol) profil de

ech

ilibru

o6ecn6'rcnn(x)Tu (eL-l curb6 de siguranld

odpArltax - (cf) coni:racurbA
- o6rEnrcrn rp!*ra (teras) curba volume-

lor de pimint

tniec) curbd lntrlsecd,

infS$urdtoarea lut Mohr
- 6so:rsgs (geol, geot) curbd de alLlnecare

on.r66mlrtag ^.. M6pa

(hidr) ct:rbd de sedimentare

- oca)KAclrlds
- 6cra cdta (srh) c&ba axului bollii
- oxnal<I6$!4s (terma) curbii de rdcire
nepeBoaHSfl crpeflo*^Has - (cf) curbd de
trecere de n'tacaz
(cf) curb6. de viral
- noBop6ra
curba erorilor
ilorpdrnltrocrefr
- s6gn6pa (hidr)(ma$)
curb'a de remrt
- noi3irrccrH (nuc)
curbl, de fluaj
nor6ran ^ r'urbi lini / cu razd marc cu
panti dulce

no{xepgqHono pa.curnp6nn-a

(mec) cvbd

- de dilatare transversal5
npeE6n*rax * (mec) curbi limitd
ranla

(de sigu-

nportlEog (mec) curba sigelilor de incovoiere

npoAon)KfrrrenbHocrM pacx6AoB
curba duratei debitelor

(c/) curba ciii

- nyrfi
p6nHoro o6'beMa (fiz) o;rba
- constant

(hitlr)

volumului

KpHB5ff

'

p6nuoft ocnertenHocrr
minozitate egal6

pAnuofi fipxocru
I rrrnirtatrld

(fiz) curbi

de lu-

piBuofi cfi.Dl cs6ra (fiz, inst) curbX de

irrlensitate egald a luminii

(fiz, inst) curbd

de izo-

pa:rrpfrxn (mec, mas) curbd de descar-

tarc / dc rcvcnlre

curbi de solubilitate
- pacrropfir*ocrn (hidr)
curbd limnimet
' pacxitloo Bt\\i'r
ricI, curba dcbitclor
pe:ouAllcrtal * (mcc) curbi de rezonanl5
DyKoBo&ilfqaq - curbd PrinciPali
noB6pxHocrr'l (hidr) curba
- cno66.cHofilibere
suprafefei

KPOBfl'I

161
cM6xH6re

(cf

) curbe

formd de miner de

combinate

., in

co$

urlwa (ac) curbele nivelulut

- fponnr
zgonlot

de

Kpirn m. (mec) fluai

xprnoyct6fi'ril8ocrb f' (mec) rezislenla Ia fluaj; cedare lentd (Ia ctment)

xpirnra f. (arh) criPtd
xpunrcn6ptux m. (arh) cripte cu portic
xpncra.ru*ir6qur f' crislalizare
(mtr) cristal\zare a fibrelor
- BorsK6H
rpucrar.nituecxr.rfi cristalin, de cristal
rpnr6prfr m. criteriu
. rrauenaa'rfrqecKr{fi - (maq) criteritt cinema-

. tic
(arh, elcon) curbd a bollii
- cB6Aa
(ma5) criteriu de siguranla
(hidr, rttat) curbd de legdturd
cBfi3n
- ila.Etclocrr,t
- c}i(ArM.c v. Kpr,rB5t, nounpeccu6rma.a
criteriu de optimizare
on'rfiM6ffHocTIt
- ci{ToBo.o aHAJM3a v. rpunix Kpinuocrlt I Ae'repMnHf{ponaHHblft
- cKo,'Ibx(6Hl,rfl (mec) curbi de alunecare i -on'rnM6JrbHocrll,
crilcriu determinaut de optirnizare
(hidr) arrb'a dc rlescre;tere / cle
^ ofiTllMeJrbHocTt{, cToxacTfiqecrcl crite- cnfAa
riir stohastic de oPtimizare
l
sc id erc
^ or{6}rKil Ka'IecrBa criteriu de evaluare
Cn_fiOrulric ,- crrrlri plinl
a calitdlii
ycirrtnfi (nte c) curbd a
- cpSsblsamtlux
^ I1Di165H5 (hidr, mec) criteriu de similil'ortrolor liictoarr'
tri<iine
()TrliMa (hidr) clrbi Er gradu'
- cr6lrcnn
coTofiHllq (mec) criteriu
lui dc cottstttrt
- nFeA6nbFrono
limitd
de
stare
cr6r(a (hitlr) cvrl>'i dc curgelg / de debit
- cyMMipHoro
(hidr) curb5 integra- np,sqldocrtl (mec) criteriv de rezistenle
- ld de debit cr6xa
iri - pespyfict.ltvrtr (mec) criteriu de rupere
- conp0[HBJr6Hr.rt v. Kpr'rr6pufi nP6qHocrH
rapHp6BoqHar - (m^) curbi de etalonare
crarfrqecrNft - (mec) criteriu static
(hidr) curbd de fluiditate
reKi"recrn
(mec) criteriu de stabilirerrrneparfprag - (termo) curbd de tempe- . - ycr6fi.uwcru
;,lr tate
raturd
(ma$) curbd de frinare : ' sQsexrilnnoctn (ec) criteriu de efi- ropMo)KHll,l
r
cienli
(geol, hidr) curbd de nivel, izo
fpouu
- hipsi
Kp6EerbHt tri de acoPerire
KD6BenblqtlK m. (lehn) muncitor care execula
ychtruit (nrc) anrbd a eforturilor
- ycrSrocrn
acoperiqul ; liglar ; Sindriler ; tinichigiu
(mcc) cnrbia de oboseali / dt
- rezisterrld la otroseall
Kp6Brfl f. (elcon) acoperiq, invelitoare; (min)
rfixecru .(mcc) curba centrelor ,r acoperi$, tavan
- q6urpon
' ac6icmuena6gruaq ,"' invelitoare din azbocide greutale

xapaxrepracrfilecKas - curbd caracteristicE

gfiuesfiAHaq
- curbi oval6
KpuBu3HA f. curburd
(Seod) curburd geodezicd
reoAesfiqecKat

(mat) curbura arcu|ui

- ryrfi
^y ofur6qKu (mec) curbura

(.de curbd)

rnembranei

flr6cKar - (mat, mec) carburd pland

- no Kp6rfl(e (Im) curburd pe cant

(ma:i, truns) curburd a viraju- noBodTa

lui
(cf, drum) curburb a clii
- nyrfi
cB6Aa (,arh, elcon) curbura bollii
- Tpaexr6puu (mec) curburra a traiectoriei
KprfBoH6xKa f. (cpi) trdgitor pentru-curbe
r(prrBgte f. pl. crrrbe
(nul) curbe de repar- pacnpelen6[.,lfl
ti{ie ; diagrame de distribulie
.lexA.rurttIc - (cpi) curbe de racordare /
trase cu florarul

rnent

I' 6cnNIsas - invelitoare de a.rdezie

6ecreplSrnaq - acoperiS fird pod
6ecur6anaq - invelitoare continui / f6rd
rosturi
Bordcrat - invelitoare din elemente on
dulate ./ ondulatd
rJ|AnKat - invelitoare netedi

nrnHoKaM[,rurfiToBat

cu lut

- invelitoar din sruf

rnr.tronreturat - invelitoare din impletiturd de nuiele cu lut

rJMHocon6MeHHaq - inveliloare din lut cu
paie

ionror6s - invelitoare din / de qi15

gepeainHa.a - invelitoare din / de lemn
[pAHo.{Has - invelitoare din / de gindrild
xen63tiat - acoperig metalic
x6crKas - invelitoare rigidi
zatrusairq

i.nvelitoare turnata

KPOBJIfl

168

qp6En.n

'

rp6nr.nex

us xen66qaTofi qeperMqu invelitoare de

olan

KpoH m. (chim) vopsea minerald galbend

:l(exrbrfi - galben de crom

MaciirqHar - invelitoare de mastic

M.frxas - (elcon) invelitoare flexibilir
o6pirHar - invelitoare-terasd lestali
opoudeMar - invetitoare stropiti
ruEsowrag - invelitoare peliculari
nnfirqarar - invelitoare din plici

- cromat de plumb,
minerald galbend

cer.rHq6nslff

invelrtoare drrr tnatclra} rn

luri / din carton

- c

acoperi; cu panre

ld pcntru

era[Ibrc.I'J.

cTeKJtlHHar

acoperi$

din

npolrvarnux m. (cagr) volier; adiposl pentru

iepuri de

KpoM

casd

m. (arh, urb) krom (centru fortifi-

cat al vechilor orase ruseSti)

xp6nara f. canl, margine, muchie, bordurb.
tSif

BoAocJiliBa

BxoAHSr inslalalie )

(ch) creasta deversorului

(inst) muchie de intrarc (la

o.

BxoJtrfSr - glr4]6Ha (inst) buza sifonulur

- Arlfl yxparuEuun (arh) mulvrd
eaxpynanuaa
margine rorunjir (i)
- calr
(lm)f cant netivit
Heoope3aHHafl
o6psamrar - (lm) cant tivit
6crpar - cant / margine asculit(ii)
- orprirBa ( hidr) muchie, de desprin,.lerc

(a curentului)

nonepdvuaa - muchie transversald; (rnat

tdig transversal

- npo63xefi uicrn (drum) bordura pirlii

carosabile

pex(yqar - (mas) tdiq, muchie tdietoare

- c Sti.mqeru margine f muchie cu fall

- c SAcKoft margine cu faletd, muchie
fasonattr

- margine / rnuchie tegiti

(sudl
muchie a marginii de im- gftxa
binat
- yctina .,(elcon) muchie a unet trepte

cK6ureHHar

pen

nalizare
creHH6fi - (slcon) consold de perete
yrror6fi - (slcon) cornier de fixare

W6pHbrfi

formd de solzi

(drum) iiivelitoare

oscilant

- (slcon) consold suporl de

reazem
orKHAH6fi - (maO) suporl rabatabil
ru1sn(5r\r.n (cl, drum) con- cBero66pHoq
sola platformei semaforului de fotosem-

invelitoaie din sticlh

- crpixe.rHar -- invelitoare din qipci de lemn
Tec6Bar - invelitoare din scinduri
r6,resar - invelitoare din carton gudronat
rpocruxx6nan - invelitoare din / de trestie
qpenirqHa.s
invelitoare din / de ligli
.reurj'fi.raraa - invelitoare (din ligle) in
-

errryrrbc.u6rfiae
emulsii bituminoase

conso-

on6publfi

.'l

:i

urfi$epHaa - invelitoare din / de ardezie

oKcnryaripyeMaa - ( d.r um-/1n+elitoare cir_
culabil6

suporr

dular

:.

metalic

rnaq,)

cablu

Kaqfrcullriicr * ( nu$) suport

plane

- co cK6tartrr acoperiq cu. pante

cor6MeHHar - invelitoare de paie

m. (arh, elcon, ma$) consolS

suport ; brai
u:o:rirmpHufi umrpee6ii '- (elcon consolb
rzolatoaqe

spnJln

de

lrraprdfpuhtrl - (maS) consol5 suporl

articulat (i)
Kpocc m. (el) incruciqare intre linii
xporon6Hne n. (c[) drenaj sisrern cirtilX, dre-

naj-cirtild
xporu6uNe n.

(mtr) fdrbmilare, mdrunlire,

sfd-

rimare

Kp6uxa f. grdunte. granuld, ciob

a.rnndsHas * (tehn, tmec) pulbere de dia
ma nt

rfraenllas - (druq) cribluri

xepauftrecnar - (mtr) pulbere

de

cirdmidd

(mtr) pulbere de marmurd

- (mtr)
cauciuc fdrlmigar, f5. rimiturd de cauciuc, degeuri mdcinate de
MpAMopHac

p63ril{oBar
caucluc

Kpyr m. cerc

(tmec) piatri abrazivi

a6parfinrulfi polizor
de

asnuyrh.nrlrr,rfi
orizon (al
arM63Hbrfi

- (geod) cerc

'

azimutal

4na p6srul rnpggx crl'l5nos

de. diamant pentru tiiat I

(tmec) piatri

retezat aliale dure

Be.qirrd - (tmec) piatri

(lct rectificare
neprxx6;rrnufi

conducltoare

fd.rd centre)

* (geod) cerc vertical

- (tmec) disc ro-

Bparu6mutnricr Bpe3H6fi

tativ de tdiat
BparqAtorryrficr

cq6HH

de

(teras) pan16 variabild

- (drum,
/eras) panti limiti
'(geol) panta

- cx"'!6Ha
Kpirxa f. (mec)
risu

on6p!to-noBop&rrrurii - (nl4g) cerc rnel

de sprijin qi lotire
nonop6rnurit - (ma$) cerc / inel de rotire,
placd turnantd
noBopdTnbtri - cqeHbt (csc) v. xpyr cq6Hrq

BPaq6louffftct
no,rr.rpon6rutfr ,:. (lin, tmec) disc de lustrult
cenu6ururrfi a6parilnuufi - (tmec) disc abraziv cu segmenli
- cpaBHelrl|r (orcura) cerc de referinti
yrnoMepgblii - (getod) alidadS, cerc alidadi
$ac6unurfi * (lin, tmt,<:) tlisc profilat / de
rectificat

(csc) placd turnan-

td a scenei
ropn:our5lrtutfii - (Sead) qerc orizontal,
luneti de aliniament
IeJrfiTeJrbHhrfi - (tmec) cerc divizor

minal)

Kpyrnelrile rr. rotunjirc

rpyr-nor!6qn pl. (teltn) cle.tte cu filci rotunde

lemn rotund
xpyN6ro n. ((trh, miry tehn) cintru

' -

epKx cintru al arcului

c66puo-pas66piloe - cintru din elemente
prefabricatc
cr6eqrrce - cintru cu contrafige
Kpyx(5nbrrblfi de cintru
KpyxeB006p{3t rbril dantelat
KpinKa f. (drum, nttr) criblurd
KpynHo6n6qtlblii dirr blocuri mari
Kp)rflllora6apfirrtHii de. gabarite mari
Kpyilro3eprMcTbdl rnacrogranular, cu granule
marl
KpyrrHor{r6nr'qarbrfi macroacicular
xp5nnrorpncra.n rfi qecl(xfi macrocristalin
KpyrrHorraH6Jrbnrnl din panouri mari

rpyrnron6pxcrufr macrgporic, cu pori maii

Kp)trrHopa3M6prrrfi de / cu dimensiuni mari
KpyrtrtocepfifiHbd de mare serie,
KpinHocrb f. mtrrime

SanoJHfiTeJta

in serie mare

(mtr) mirime a agre&atu-

lui

- gepeg (rnil,) dituensiune a granulelor

KoH&{qil6r{Ha.n - (mtr) rndrime maximi
tolerate / admisi
- noM6na (mtr) fine\e de micinare
Kpyril3lt6 f. panri ; inclinare ; mdrimea rampei
- tronHft (ftidrl curbura {alului
gBofiH6r

* (/rum) inclinare 1:2

(mat) pantd a curbei

- KpI4B6ft (drum,
orKfoa
teras) pante a taluzului
-

versantului.

npyrlirr a invirti ; a rdsuci, a

Mr5pa

xpyrnirr m. (lm, mtr) material lemnos brut

KPbII{IA

npeg6,ruHar

(ma\) celc de rulare

Hunprx(6[]ril v. rtpyr

t69
nepeu6nna.a

* (tmec) piatrl de asculit

[rmoon6ltlrurii .* v. xpyn, a6pa:rlnurrfi

Kpyrfi m. pl. (mlr) ficr / olel rotund (la-

(mail suporl opritor

rectificat

ttaxAnnrii - (nn:i) disc de rulare

naxraAH6ft ^ ( na.r) clisc suprapul

balustru

x66e.lulufi - (elco,t,

(1rnec) disc de

dc pnrirghcl

xpbuurr6rhr

su

- KarAnnrc
.*
M6pa (rncc) cercu'l (lui) Mohr
ilaxJli.rttbriN ,- (lmcc) disc de rectificat

vopsea

de plumb

bitumrnos

nn6cKxMr,| cxSrarur

3ar6,urr,u"r

qfinxonufi
- cromat de zinc, vopsea grine
rald galben5 cu zinc
Kpotqftpxynb m. (cpi) conrpas de grosime,

nn6ct(ar - acoperi$-1erasi, acoperiq plan

nor6ras - acoperi$ cu pante dulce / lind
py6ep6nqrlas - invelitoare din ruberoid
pyn6l{Hat

m. (arh) crondeh

|(pyt'
AoB6JIo.lilJfi
Irrstrrril

ci

re

torsiona

de torsiune /
m. (mec) torsiometru
u.nghi

de

l
xpyrxonr6p
Kpyr6ft abrupt, cu pantE repede
xpyronS,qaroqnfi cu inclinare mare , abrupt
rpyriunri de torsiUne, de rdsucire; invirtitor.
Kpja f. pantd abruptd
xpyu6xne n. (mec) torsiune; torsiorrare, ri-

sucire

- torsiune liberi
coopyx6Hnfi torsiunea construcliei
-ynpynonlacrfiuocxoe
- torsiune elastoplasticd
cno6r5.ryroe

rlltcT(re

- torsiulle purd

xpyrrrrfi torsionat
f(pilr6 n. aripd; flanc ; (hicJr) paletd
- arirnxruHfutn (geo!) flanc de anticlinal
- 4nepu6fi ntr;r.a (ilcon) aripa balamalelor
de

uqi

- sn6nur (arh) aripa clidirii

o6p6ruoe - cKrSAIor /geoi) flanc invers
crK6cHoe _ (ruscr6) (pod) aripd sub unghi
(a podului)

- rrrrorfiHbt (ch) aripa barajului

noABepHyroe (eeol) flanc scufundat
- pa3Bol$6ro uacri (pod) aripa podului
basculant
pacKpr,rBaroqelCe * Mocr6 (po.d) tnyee
basculantd a podului
- ceMa$6pa (cf) bral al semaforului

- creHff (elcon) aripa zidului

/ cu aripi
xpn.rrq6 n. (arh) cerdac
rpumvSrxa f rotor; morigci;elice;

xprt.mea6fi de

lator ; piulilA-fluture
sac6ca
- BoAflH6ro
pei de api

KpHTb

venti-

(a/, ins/) turbina pprn-

a acoperi, a irrveli

cu gild
- r6*rrou a inveli
inveli cu ligle
- r.reperffiqefi aainveli
cu ardezie
- urit$poM
v. xpftrr r6nrora
- qen6fi
Kpglrrra f. (arh, elcon) acoperit
{pq.on" - acoperb in arc I arcuit / boltit
6a.nrl6mra.fl
- p$epny6pa (ins,) capai sferic
al rezervorului
6eccrponfi.mHafl

riq plan

acoperig-terasb, acope-

6ecqepAS,rHar
- acoperifi fdrtr pod
nS"nruonas - acoperlf in patru Baflte, cu

collurile

teqite

BeHndrfipyeMat coBMelqH$afl
cu ood ventilat

acoperi;

Buciqas ! acoperi$ suspendat

aByxcKiTHiut - acoperig in doud pante
3acTexJrEHHar - acoperb cu geamuri

t:to

KPbIil,IH
KpHlxa
'-'.iOtu"uo

ferdstrdu
- acoperif in dinli de.
rbnc6;rrrur - acoperi$ in consold
xpyr6r - acoPerig cu Pant6 mare

'

*gitonu"ar - acoPeri$ in cuPold,

acoperi$ mansardat
r*,raHcSpnHaq

- .-

a\'upcrq cu mai multe pante

nereurn.nilpyenat coBMeuleHHat - acoperrs

rruorocr6,uafl

cu pod neventilat

ourocx6rnar -

acoperi$

w o

(singurd)

pantdlcuoaPA

^, acoperif de sticld
orr6rat - acoperil cu pante dulce / lind
rMnoo6p53Hafl - v. xp{uua,.e!6'rara'n
flfiIb Tar - acoperrg m $eourl
nnsBarouafl - perepnySpa (insll acopertq
rezervor
ocrer.nrlrlag

olutitor de

ir.n6cres

acoperis Plan

noJryBAnbMoBat

,-

acoperi$

gi coliuri tegite

norvlgnU6sar ,' v.
,,i|

il
,.:;'

cu doud pante

KpgIrua, D,UHocKArHat

pa366pnat ,-, acoperig demo.ntabil

- acoperll care se oes-

pacKpblBenrqasct
chide

I'"i nuc6*"ttr

noxurrlolr acoperig cu panta

mare

acoperiq cu inveli- c r6urosoft Kp6greft

toare de fil6
i *py,ii*n cK6ramr acoperiq fuguiat /

cu nantd repede
cu dolii
- t oatro"nodxinm acoPeriq
luminator
cu
; luacoperig
- c OoHapEM
minator
cB6l"Iaraf, ,-, acoperi$ boltit
cx6rHat ,' acoPerii inclinat
cxJrs,uqarat - acoperit cutat

c@Pfr"IecKat - acoperit sferic

rn.nar - acoperi$ cu izolalie termicd
rcoaa.fl - acoperit din scinduri
xor6Anat ,- aCoperiE fdri izolalie termicd
qu.narppfi.recxaq - acoperiq clindric / in
boltd
qepA6qHac
- acoperi$ cu Pod
qerbrpExcK6rHat - acoperi$ cu patru pante
uraro6aac - acoperi$ in form6 de cort
acoperig in formi de qed
ur6nbBas

trr"irrO*t - acoperit cu doud pante (in

doud ape)
xpfima-r6pi6c a f '
x.pfurna
- -"oe"*"f' caPac

(a r

- (inst,

con) zid frontal

h,

elc

o n

acoperif -terasd

maS) capac frontal

- r6ns (etcon) caPac al

nenoldtq|ag - (ittst, fid$)
ixat
mxraanS-r

; (el-

xprox m. cirlig
' aprrrarfpxoro cr6pxnr (arm
-

rei armeturii

capac

Ex I

rabatabil
- (inst, mas) capac
no,&naMiloulaqcs - (inst, m4$,) capac mobrl
(fzsl) clopotul sifonr'rlui
- cH66Ha
xog6Aqa (elcon) capacul
cmorpn6ro
- gurii de vizitare

) cirli9tl

ba-

rivso;6f - (mo$) cirlig de sarcini

v. KpFre rpy3oBolr
noigonoXsEnntfr ds;pH6n - (elmet) cirlig de usa ^ ..
(elftiet) cirlig
nre-pn6n - c neuft
us5 cu bucld
(elmet) foraibir
- ruepn6ft nlrml'
ruonral - (elmet) cirlig bicorn
UrVP,Onoi - v' KFIoK, mofut6ft

de

- v. Kprore nPofui6ft
Kpenn6n!'l-s tpy6 (elmel) cirtig pen-

lsyiropoHlffn

-'lati
tru fixarca tuburilor

p6rbcoB (cf)

cleqte pen-

nepen6cKu
- grn
tru transportat ;tne
jgheab
- xEro6a (elmct) cirlig de
3an6pHblft - (elmet) cirtig / zdvor de
inchi-dere, foraibdr
gaxr6ntrin - (elmet) cirlig de prindere
ran6r*ru! - (elmet) cirlig de cablu
Korreo6pS3lslilt - (tehn) cirlig cu gheare
an"ap."t* - (elmet) cirlig cu un singur
lamelar
iillor*"ut",t - (elmet) cirlig
;;;ap;""t*ryttt - DJty. rpy6onPon6na
(elm'ei) cirlig pentru levi / pentru conducte
nor-{--6l}srblfi

(rna+) cirlig pentru matml

nDrnremt6ft - (lrans) cirlig de remorcare

noqM6fi - (elmct) cirlig drePt
(elmct) cirlig cu filet
- cc oe:r,66fi
(elmet) cirlig cu ochi
vruK6M
*"*t'6fi
- (trans) cirlig de tracliune /
de cuPlare
ro6corls - v. KPIoK' KaHatrbrfi
rhronuq - (tans) cirLig de tracliune
remr6fi - (trPns) cirlig de trant
rsaolfrp15fr - (trans) cirlig articulat
KDIoc6K m. (elmet) zivor ; cirlig
'rcrPorofi
- cirlig de vint
sat&a${6ir v. xproK Pepn6fi nerflr
3an6pr$fr - v. KPIolq 3an6pHbfi
KPruK m. (!m) buqtean, butuc
'Sau6Prrsrfi
- buftean Pentru furnir
unr6nbHr|fi - buttean pentru traverse
m. (chim) xllen
de ridicat

rtcrrrr6n

f,c||JtoJfrr m.

(m/r) xilolit

f' cubaj (volumul

rv6arfpa
--'"*1'e*"clSdirii

in metri cubi)

inrol.y. cubaj suprateran al

65uot - 3[iimlq cubaj total al clidiriial

3E6HIu cubaj subteran
, clddirii

- noueul6nns volum al inciPerii

xv6ficM m. (arh) cubism
de fien apa
;"6";; f' (i nsl/ sali Jrnlru cazarre
(inst)
sald de
f'
*y6ou5"-"""pnln'rgaqlr6mraq
fiert qi sterilizat aPa
xvs6ua f , (tehn) baros, ciocan mare / greu
xyn6,n

f. (mtr) ci\i

forjor, fierar
.i tmec

pv.{rri,ii
fot iare manuata
xfrurn.rta l. (tmec) forjdrie, fierdrie
uit,ro tn. (truns) bend; culie; iasiu
x6sKM

(trans) cirlig de remorcare

6vxcfimnfr

nor36nelafl

traPei

xyerl6q
-'' -- - r,r. f icrar, forjor

'

(arh curte de onoare

-il"e" ;. (arh; csc) sald de concerle
xwAonEP m.

n - ( c/ ) cu tie basculan ti ; (t,irrrs) Platlornri basculantd

de po'

.orron,r (u(otnatoll-(lriic

n. (cLtgr) depozit

KyKypyl(lxp$rri't.rtprruc

run)l)

ntru f. (irll) cLrlii (urhilt:clura Romhniei)

nyrin "t. (trrrrf) t:altlii ; crabol ' bac ; falcd/
ra,xtuntttiril "' (trtrt't) bac de striirgere
clt: rlritttlt'rc
KyJtyiltltr n. 1tl.

(trh)

culoare, coridoare
pacnlreAe;lfilerblible ,- culoare de compartl-

mentare
Kvrrb m. (mtr) sac de rogojini
xyruap6u m. (chim) cumarond

KwtfibHt f. (csc/

Piscind

,n. (arh, eicon) cupold, boltb' (eeol)

^irr",
<lom ; (mln) bolti

nolshcrufi - cuPolI ondulali

cupoll cu

pandantive
ncnApyrnerrllutii neoueifiqccntnii nnactfttlqarutfi ,.- cupola geodczie;i latttelari
rl5fixuii - cuPoli rtctcdl
eanerpcllnurii - cuPolE feriti de vint
gsesAlarbtii
- cupold itr slea
36HT[-rosfl,Ifi - cupold cu copertind
xorffiqecrurft - cupold conici
.rIfxo*ll.lmni ^, cuPold bulbiforrnd

unororpiunufi - cupoli poliedric5cupole pohgonaldworoyn6rmvur:i

naoa6;Jdl'recrc,fli - cupold parabolicd

noeop6rrruIfi - cupold mobild / lurnata
nofisur'rcrr,Iii - cupoli liftati

- cuPtlli Pleoftiti

noayurapor(lii - cupolir semisferici emis'

fericd
pe6pfic'ro-noruqcn6ft - cupoli cu nervuri qi

inelr

pe6lrfic'rsIii ^ cup()li cu ttcrvuri

i6Oplmlil - cupol5 ditr elemente prefabricate
cneruniloepiurlad cupold translucidd
crnrarurfi - cupol5 reticulard
cKJtaA'Iarbfr - cuPoli critatd
c.rpmvaruff - cupold in ogivd
cr$ePfa"lecr.rn? - cupole sferica
rouxocr6rutrfi - cupole cu pereli subtiri
vbeqdtffitlfi - cupole trunchiati
ilapon6fi - v. Ktnofl' c@pflrecrg'rfr
elimlfiqecruil - cupold eliPtice
r!nor-o6ol6'ma m. (arh, clconl cupold din
pinzd sublire

xlnomnrrfi cu / dc cuPoli, in formd

de

cu polS

rYnoP6c m. (chim) srrlf;rt , vitriol

"
nrElrmrff - ( chinr) sullat tle cupru'

vinhti
ryPratlPa f' curburd
KYPBITM6TP

m. curbimetru

in

statiune
Kvof{Te,lbHas

t. (arh) fumoar
xypitusr Pt. (arlr) kurili

xyplu -. kurumd. torent de Pielre

de geini

xvb;trur m. (cagr) cotel

*"1** *. (arh) cisac (arhitectura
xyc6.rm

p7.

RomAniei)

(tehn) clefte de tAiat

no6m.loqnue - cle[te de tdiat sirmd

[ycioBdrocrb f. (mtr) compozilie granulomet-

rici

rvcxos6fi in bucdli, in calupuri. in bulgiri

*"." .. cuafi (elcon) grup de piloli (de ancora! )
rycropee m' (drum, ma$, teras) ma$rna oe
tdiat arbugti
xyxe,ugfie rn. (arh) kuhendiz (arhitectura Asi-

ei Miiktcii)

rixsn f. (arh) bucltdr\e

rpfl3eBet - (arh, csc) cameri de prepa-

$rsallrirficKniA,-. cupol5 bizantind

uor.qrxo,un6pltulfi - ctrptrld gonIlati

no.n6rrtr"r

K9XPn3

t7l
de

pntri

rare a ndrnolului
AoM6Bat - bucitirie de bloc
xra.x6s - bucitdrie locuibild
(
o6q6crsenuas - buc5tirie de cantin:a pub'
licd)
*9**i-Ay6Ot f. n xraprfipe (arh) bucdtdrlebufet in aPartament

ri,xru-Hfiua'f . (arh) nisd-brtcdtdrie / de gdtit

f . r xoaprirpe ( ar h ) bucbtdrie-

"
"iitrs-c"onO*r
sufragerie in aPartament
xixns-rux6@ f. v. xfxtu-rnfirna
grdmada, morman I teanc, stiva
t. f
iin"
"

^il (mtr) grlmadd de incdrcdturd

- -fn*t"t
f. (geol) stlrcturd de falii in trepte
xlnpu6pt i. (arh) cdprior (arhilectura Ro-

xvScra

mhniei )
r<ton5t m. (drum, elcon) rigold, gan{ de scur
cere

rigol5 laterali
- (t)runt)casiu
- snpfrfi (drum)
(drum rigold cu
- c o6phctllr yrtbtov.
contiaPanti / cu Pantd inversd
graap'

6oxon6fi

xroe6t-pee6pn m.

yurfiperu*ni (teras)

de imprumut

xrcseraion6retw m. (mc$, tcrcsl ma$ind

sdpat rigole / qanluri
*to#too*i.*TeJlb m. (mas, teras) curdlitor
$anlurl

xairpfir m. (ch) keariz (tunel pentru

rea aPei subterane)

de
de

scoate

nonS-rropr$ - lac de copal

f,pthffuf,o1ralsiqecrorfr * lac de silicon
wr6c;rqno-cnro.rm6ft - lac de r5$ind qi uleiT
pe bazd de uleiuri qi colofoniu
uicl*rlni - lac de ulei
ru6G.mnufi - lac pentru mobil5

.na6n$nr m. (urh) labirint; (ma$) labirint,

dispozitiv in gican5, canlerd cu yicane
ta6opar6p.tfl

f.

laborator
anawmfiqecxas - laborator de analizd
ruEporexrdr.recKafl - laborator hidrotehnic

laboralor de inccrcdri
-laborator
mobil
ucrrur.al{ruo Marepl46noB laborator
- no
de incercare a materialelor
noJienSr - Iaborator de qantier
no.rcn6q nopegpnxu6r - laborator mobil
de $antier
cTporfiTenbHas - Iaborator de gantier .de
constructii
y.r66uaa - laborator de studii/didactic
naSpaIW m. (geol) labrador
Jrtdpagopfin n. (geoU labradorit
ucm*rite.nuuafi
uepc,qpuxnar

nfua

lav|; (min)

abatai

'"(Seol)
6as6rsmgat
- lavi bazalitici
.nan*rm f, (geol,-hidr) avalanSb; lavinb

.narmrop6s m. sistem de tiiere/disrpane a avalanqelor

.ninpa f. (arh) lavra (mdndstire de prim rang)
nlra (elcon) Erinzi$oar6; talp6 de lemn
r6repr m. tabiri ; lagdr
baracament
6ap6'nufi
nas m, (elcon) gurd de vizitare/de acces;
cEnrin

f,

rem$n:rulr6rnrot6
ventilatie

cuorpon6fi

(elcon, vent) Elurd de

(elcon inst) gur6 de vizitare

(tirma) gura de acces a

supraincdlzitorului cu aburi
tnrx m. (chim) lac
erfflornt - lac acrilic
aldntlfi - lac (pe bazd) de riqinl at-

eyxonaPnnxa

chidicd

annaru-pporu6tnod

coroziunii
ac$iroronml

6axerMrontil

6&ryu*ni

lac protector contra

- cfiruu lac cu uscare la aer

Bos.uttElofi

- ropiqefi cfuuor lac cu uscare in cuptor

rpynr6rowufi - grund, _lac de grund
ry !.[r nnfupomm paffor lac pentru
lucrdri interioare

naplxnHx pa6&r lac pentru lucriri

- gla
exterioare
sarIlfiTHufi - lac de proteclie
sByKon3bnflln6rmufi - .lac fonoizolant/
insonorizant
ugoanlx6nnrni - lac izolant xnuoyn6prulfi - lac antiacicl

lac jivrat/cristal

lac

- lamp8 de masd
nSrplrenar - lampi cu vapori de natriu
ne6sorar - lampl cu neon
napocn6rnal - lampi cu vapori de metal
nai.rrnas - (tmec) lampf, de liPit
nepen&Hart ; Iampi portativ5/de vint
npox6xropuar - lampd de Proieclie
MeraJulfrqecxofi nfirtrc lampd cu fi- clament
metalic
cnemnanpan:rfooqat * (el, tehn) lampd

Hacr6mHa.s

pe

' lac ignifug

orBeprKgalolt[|ftcs rurcnot6fi lac lntdrit

ornecr6fixnfi

cu acid

cu reflector

- lac pentru finisare

napx6mu& - lac pentru Parchet
neqn6fi - lac penffu sobe
noxpfrnourulfr - lac de acoperire
npoep6ruufi ! lac transparent

org6Jro.rnbIfi

lac de

nponfitounuft

r6unonar f. ldmpdrie, camerd de depozitare

a felinarelor

impregnare

.raHng56n m. peisaj

lac-lerebentind

-lac de colofoniu/cu

crurrug6pnbtrl

cMontlr6fi

cM6rilaruroro cn6ra .lampi cu lumini

mixtd
rpt6qarat paspfi,unaa - Iampi tubulari
cu descircare

- V, Jl&Kr xpeuHnfiopraufiry

c[JMK6HoBbrfi
qectq{fi

rd.qind

cruaproa6fi - lac de spirt, spirt-lac

qerrnlon6crre}
- la! celulozic/de celulozi
sM6neBb[t - lac-ernail
anoxcfi,urui - lac epoxidic

'

nyrbBeprsaqfie{
rizare

JfaKrpoB6rb

wiell' (mtr)

licuire prirF

(fin) aldcui,

a glazura
raxnp6mn t.

ua6pocrofixan'
-

tnalti

- (mas) bra|
iropg gheara anborei
rannlSpuft m. (arh) laPidariu
Harpe66roqat

licuire decorativd
-1

lampd rezistenti la vibra-

or

descircare eloctricd in gaz de

prbsiune
Bilc6xoro AaBretil|.sr

vapori de mercur

prfmar lampi

la

cu

presiune inalt6

cu gaz
- lampE/tub
cu
descircare
in gaz
lampd
rG.nuera.fl - lampd cu heliu
,upKoparfiBqer ,- lampd decorativi
Jtlu rplr66por lampi pentru aparate
-; gnern6ro
cn6ra lampl lumina zilel
.ryroni.r - lampd cu arc
seprirrnar - lampd cu oglinzi
J6uroqHas - lampd cu bandd de wolfram
rnoloarecq6n*raa - lampb luminiscentl
rwtmau6pna.a - lamp6 miriiaturali
- HaKAJDrBaltrIr lampl cu incandescenltr
nan6.mna.s - lampd de pardoseali
ra3on6fi|aq

ragocn6rnaq

napeK m,, rcPn6mrfi chioqc comercial

lArexc m. (mlr) latex

rarepfir m, (geol) llterit
rigltr
n6uMetf

m, (elcon) dispozitiv de prindere

tiranlilor de Piloni
.ne6egxa

f,

(ma$, trdrc) lrolilu

- troliu automat
troliu cu tambur
6yxcfirpnai - troliu de remorcare
6ypor6e - troliu de foraj/de sondd
rxnoaEfr.recrar - troliu hidraulic

armtmrfrqecxan
6apa66rmar

mvx6aDa66HHat - troiiu cu doui tobe

nolbeMa uupgonfrx sarB6pon (cftJ
-' turrtroliu Pentru vane
- 3MneqePn6rv'u (hmec) troliu de drag6
r566muar - troliu cu cablu
v. le6fira, r66e.nlnar
xas6tuas

xonD6 lroliul sonetei

-ronp6nin
- v. le61lo xonpi
rpinonan - troliu de macara
troliu de ascensor
mfrondn
. .rrroirixnar- - (tehn) troliu de montaj
HaBecn6.fl - (tehn) troliu suspendat
Hacr6gHar - troliu de Perete

173

JIEHTA

onuo6apa6Sryuag
tambur

olHosfrbnag

troliu. cu un .singur

'

(tehn) troliufgranic cu

un

singur ax
nair.rmosSxnas

(hmec) vinci de dragi

-troliu
mobil
rmisMarf{qdcKa" * (min, trans) .lroliu

nepelPnxnir
Dneumalic

^, v. re6el[m, HanecuSl
- lroliu de ridicat
npr.rBolFret - (tehn) troliulgranic (aclionol) firecanrc
oeseDcitsHaq - troliu reversibil
bw*fu" - (tehn) troliu/granic manual
nurq5xnar - (tehn) troliu cu pirghie
rfiroBbtM xaHarou troliu cu cablu de
- clracliune
cxpEnepuaa - lroliu de screPer
craqnon6pnas ,- troliu fix
rpEx6apa6Srsafi - lroliu cu lrei tambure
rp6xtoptlar - (tehn) troliu pe traclor
rirorag - troliu de tracliune
Spura1r,r6Hnaq - roliu cu fricliune
e.renrpfiuecxar - lroliu electric
m, (tehn) macaragiu.

nonsecn5s
notrr6mras

re6irulx
aenii,ua f. (cagr) Padoc
rerrorc m. (mtr1 cXrdmidd

poroasd/

uqoard/cu goluri
remor6cuufi de greutate mici
lenrorosrop6enrufi uqor inflamabil
lemo:retfwfi uqor volatil

lerrona6rxufi usor fuzibil

de incdrcare

nad6r rn. (ln, mtr) scindurd groas5, dulap'

lampi cu vid

s$c6trorD ,uArrl6rsrr, rasopa3pfudat

lamptr

Suxepnaa - gheari de ancoraj

saepruilnnaa - talpd sffiatb

naxrporS-

- hirtie ldcuitb
f, (mtr)
.EoKmxinb f. (mtr) lesiturE licuittr
.nanr6peren m. (arh, fiz) lanibrechin
airuna f. (el) lampd
si

r6na f. bral; talpe; picior, labd; (elmet)

gheari; (tehn) unealtd de scos cuie

pulve-

naKo6yM6ra

aixyyrwrar

Peisaj Protejat

sen

glazurare

gexoparfonax

- peisaj urbanizat
.nasroua$ror6leuile n. sludiul peisajului
rarq6r m., veprxnuil (cpl,) planqeta de de-

a da cu lac; (mb)

(fin) ldcuire (v.'qi

yp6annefiporarrHulil

ldcuire prin imersiune

ruresMarftqecroe - lScuire prin stropire cu

peisaj degradat

rymrfpxufi - peisaj creat ca urmare

,qerpalfpoDaxnldN

oxpanleuufi

oKyHSmtebr

oistolul

aurponor6rnrufi - peisaj antropogenetic

apxr.nexrfpHrrft - peisaj arhiteclural
roponcx6ft - Peisai urban
intervenliei onrului

.naxlporiirue n. (fin) lilcuire

r n6;rnxou l5cuire cu ruloul

de asfalt
- lac de
bachelittr
-laclac
de bitum

-<iMop63D

HA oCH6Ee 'CflrtTerftqecxilx cMoJt

bazi de r6pini sintetice

lfuma

r;g*.rx m. ghelbrie
m'"(cD sparghel (la poduri, sldvi".frpt.
Iaie etc), pinten, epiu; (dtum) avanbec
Bbmocti6fi - spargheJ avansat
pante
- uraip6noro rfina sparghel cu patru
teAocntci m. dispozitiv de evacuare a ghelii'
evacuator de gheald

crustd de ghealE, formare a unui pod de

ghea16, inghelare a unei ape curgXtoare
rexS.nr f. (drum) Plitd

l6xest m. (elcon)

ralpX" talpd inferioard'

longrini ; lemn rotund

teqit

- talpi de reazem
npol6rbHbtfi - talpd,longitudinald; (cl"
drum) longind
cruouu6fi - talpi continui
r6uue n. (tehn, tmec) tdig; lamb
on6ornrfi

.l6fixa

f, (drum) pilnie de scurgere

rer6.ro n. $ablon, calibru de formd/profilat'

florar

orx6cuoe - (tehn, telas) gablon de taluzuri

p6maycuo-)'r.lIou6 - (tehn) tablon de pro-

file

.rrexr6pnft m.
auld

rEH m.,

(arh) lectoriu, sali de conferinte'

r6Pnd (mtr)

azbest

r6nra i. figie, band[ ; panglici ; briu.;.cordon

colier

; (geod)

panglicd topometrice

JIEHTA

174

16ura

a6pazfinaan
1i

(tmec) bandd abrazivi.,

9[ef"uit

I
J

de

- (geot) fundalie de beton con_

tinud
rurncoxapr6nuas
- (mtr) fiqie de ghipso_
carton, bandd de carton cu ipsos

xe,rero6er6lruag -

tilizcrbild)

6er6nuas

beton armat

(,'lcon) cuziner din

3eMrreM6pHar
- ( g|eot!, 'iri.s) panglicd de
mdsural pe leren
r{3oJrirpynu.{ar
- (cl, iutl) lrancld izolaloare
ronnul,iicplrax
- (fttu,t, lruns) ltandd tle

transportor

rpenx*lal - (blcon) briu de consolidare

M6pnas - (geod, nc's) panglic5 de mdsurat, ruletd

crurxoaA.r - (tehn) bandd de etanSare/cle
acoperire a rosturilor
rpaacnoprpxas - v. ,l6sra, rosn6rlepnas
ynjloTlillTerbHat
- v. .n6nra, cruxonax
Spur<qu6nuan - (ma;) bandi de frictiune
r6Hroqrrsrii in forrlS rie l)an(li
nenr(a f. (arh, fin) modelare, nodelaj

lens6i'r (urh, fin) ornamentat, sculDtat

JrenHfiija
n6nu$,rK

;lep

t. (arh)

ciubuc

m. (tehn) ipsosar

n. (csrzD) tunel
f. (tmec) bac de liftat, filierd

6pax6oarnluft

no,qooxp6llrrurfr
apelor

lemnos

pddure de proteclie

- Bo3Aiurrofi cj,u:ra lemn uscat la aer

gotrorr,r6puurii ,.- lemn lung, material lem_

nos de dirnensiuni mari

xopo.rxorvr6purlfi
- lemn scurt, scurt;turi
rpenxuulft - schelSrie,
lemn pentru armare

xpfrmrfi crpoitrenbnb!fi lemn rotund

constructii
Kpynr{oM6pHr,rfi

aficrnerrur,lft

nutEnrrft -

lemn cu diarnet.ru
-lemn
de foioase
-lemn
ecarisat,

npxmocrn6.rr,uufi

de

mare

cherestea

material lemnos drent

- nin)
pyAHi.ulblfi
(lm,
lcnn pentru a;_
tnare
piloli
- lemn pentru
cnexecpi6.nenlrtrft
lemn verde
cryoee6fi - lemn de construclie
ro,'rcrona6pnufi
lemn gros
.ronnou6.prufi - lerr.rr sublire
xs6futrrii
lemn de ri$inoase
n"9 .. pl. -(elcon, tehn) scheld; qafodaj
6Sruennue - scheld-tureld" schei5-turn
6es6olronrire
e$afodaj fdrd quruburi/ficnSftHsui

rd buloane

6r6qnr'le
nr.rciome

L_

no.qBecnfie

leaedn

scheli
- schell

no4q6p.xnnarcug4e
eqafodaj

- srylrpf6, qepenfir*lax scard incastratd

din lemn

sxoIIHA-s

scheld de suslinere,

- v, necl, nepepWrxHrie
c55puo-pae66pH!,re
- v. ,recd, uHnenrilpnogr,euuue

HbIC

crporire.ltrrule
- :jcllcl.i penlru constructii
crpfrtlrure no4necurile
- schell suspenclaid
pe cabluri

,' schell

TeJrecKonftqecKt,re

telescooicd

rp!'6.larue - scheli rubulard

yHnnellci6rErHbte ,- scheli universali

recS-crerrrhrut
portabild
Jrecon6s

m. pl. (tehn) schel6

trans

m. (lm, trans) camion forestier

fabricd de cherestea
recouarepnil m. (lm, rntrJ material lemnos
(v. $i lec)
- B ASre materiai lemnos in lucru

.necosae6.1 m.

lemn de lucru

material lemnos ecarisat

Kpen6)Krrr,rft
- lemnXrie de sus{inere
xpuaocrn6:lrr-ll,rrii .- rnaterirl lernnOs din
trunchiuri curbalc

KpynfiocJ6itHbrfi
Straturi groase

ntaterial lemnos

cu

ueo6pa66raHunu?

- material lemnos brut

lemn necoiit
- lemn
necioplit
o6pa66raHnrfr
maleriaf lemnos prelucrat
rMn6r{b|fi ry material lemnos ecarisat
noArosrbni
material lemnos de lucru
noryKpiHHfi -- lemn semirotund
cronipHbtri - malerial lemnos de timplirie
crp6ranarft - cherestea/lemndrie geluiti
crpofiTerbrrbrfi ^- lemn de construclie
cyx6fi - material lemnos uscat
cyvxoriruii
- Iemn cu noduri
cbtp6ii - lemn verde
rcanufi - material lemnos cioolit
ro,|crOr"prufi - maferial lemnos sros
roHKoMepHbrfi
- material lemnos sriblire
recorua6nue n. (lm) debitar.e a lemnului
;recordrrxa_ f. (Im, tehn) joagdr de t6iat bugueoxopEhnffi
neorcasrrufi

teni; fabrici de cherestea; gater

necocKneA

m. depozit de materiale

recocyurfi:xa

f. (lm)

- scare secunclari
scard de intrare
gnfrxynlarcx
scard rulanti!, escalator
gnyxnaAprucuar- .- s;ard cu doui 'rampe
xeaego6er6uuas
- scari din beton armat
sa66x<r{a.fl ^- r.. rcruuqa, nururoeia
sanacHSs
- scari de siguran|i
c66pr{bxx g:len6nron scard. din ele_
- [r3
rnente prefabrricate
xoHc6.nnna.fl
- scarl in consold
xpuno.nnr*ftuar ,.- scar6 cu ramp.[ curbd
ruSpirenar
- scari curente
Meta,ufiolccxairr
scari rnetalicd
ntnoroolipnlcrmrscari cu mai multe
rampc
Mouolfirltat rne.relo6cliunuafl .- srare din
EC[foMonATeJI!:Ha.n

deplasabili

suspendatd

t75

Br{t{ToB6s
- scar5 in spirald/in elice
Bxc.*qas scari suspendatl

aparlament

scheld de rnontai
nepe.uauxnfte
- scheld mobild

lemnoase

usc6rorie de lemn

m. (geol) loess
.n6crunqa f. (elcon) scard
anapirfruar
- scari de avarie/de securitate
.n6cc

scheld-bloc

- scheld
suspendatE ;
- scheld in corrsoli

EblrrycKH6le

- scheli obiqnuiti/fixi
- schelh metalicd
uolniNcnrre ,KopeHurire

uera.n.rfiqecrcae

nepeu6cuue

JrecTHr{q,a

ulr5.s v. l6crrsua. nr,srron6.a

nrrlrpennax - scari interioard
BnyrpnKmprfipHaq
- scard interioard in

schel5 rulantl
* scheld in consoli

xanr6aanurrfi

lemn rebutat

rarivue -

Koflc6rbHbre

[eJrots6ia

r6pKa

tec m. (lm, nntr) lemn, material

aepenimtre - scheli din lemn

raHneHr6pHue
- schell demonta ild (rea_

- 6e: npocsera Mex,uy nrdpruamlr

cU lrcapti ;i contra treapth

scard

beton armat ntonolit

rra6fibtr:ifl .-. :;carii rnotrolit
llanccrr6ir ,, v. :lirc'ruilula, niacitqasl
HaScMilas
- (lcrus) sci.lrzi pe laluz
- tra Ko(oipax scari crr vangtiri
- rra ruu{T6 scard pe placd
EFM56!rHax,
- Ha
lemn

Jr.eFeEAfiHa.s

scard cu

scari

de

napa&far nolsecufi.r - v. :s6cnmqa,

noxfpuas -- scarii de

(ln)

taladd

nuc.fi"eax

incendir.r

npncraenfa & :jeilra nrohili/simpld

fiprMe"fl
dreaptS/cu rampd rJreaptd
- scari
pacnanurS.a
, scard cu doud aiini
nepeKpecrnuilar nrSpruarolra
incruciEate

icard

cu

-,rampe scare prefabricatd

cooplrar
cwtal,yhg ^- scard plianri
c.ryx66rraa - rcard de serviciu

cnacereJttHar ,.- scarl de salvare

crnrpiauual ^. v. .tl6cruur{a, Br4HToa6lr
sndnuas - scarl tlcrrrontabili

.- s;cari cu trei rarnpe

v.
lilcrrurrr\a, nap6guan'
-

rpii xru6pruenal

SacS.quaa

xoAonfl - scarl de acce- scarl de partcr

qep[aqlrafl ,-,
scari dc nod
q6xo.nr"uax

q6puar

v.

.n6c,nlnqa, c,,ty)K66[ra,

lerupextriprueBar
- scarA cu pat.u rampe
rurrosHar - (ch) scari de eiluzd

dalE

raioHec6p6c
!. (ch1 gurd de canal pentru
ploi torenliale
marnecr!'cx m. (ch) deversor pentru ploi to_
renliale
rM36fra f. (tehn) mistrie
marnu,u,iil_tlt4 f. lichidare ; evacuare
- nepe66prnn rpytma (teras) evacuare a

surplusului de piilnint rezultat din si_

pdturi
rpsne6n

m. (hidr) Iiman

rv*ronoirpycrmfi

liman cu elaie/etaiat

n6{verrsrrii ,- liman
de luncd

'

lirnan cu versan{i

- cerc gradar,
m. (ntds)

lirnb

ruM*rfirpa{$ m. (hidr, mr}s) linnigraf, limnimetru inregistrator

rlunffirrM6rp m. (hidr, rnds) limnirnetru
.maruson5rns f. (hidr) limnologie
r!!!NEitKa f. (cpi) rigli! linie
aorapl$,r*iluecKafr,
rigld logaritmici
nracrur66na.s
cu scard

aiaruu.r

npnpesnia gepcnilrual
- scard tle lemn
cu trcplc iilrastrillc ill v:nttrri

- c

aversi, ploaie torenliale

J'r4BeHb_m-

c.rrrias

o rarnod

scai"5 principald
scarai principali/de

plala

r6iqagr f. (arh) palra (nttr) lespede,

.lmnn6

central

^"

;r6crunwoui de scari
aer$vecrr f. volatilitate
leri"*rfi volatil
neq66ulqa f. (arh, cscl sanatoriu
neilrigra f. (mtr) piatrd concasatd de formd

JlltNeir m. limile

uap!'xtraN
- scari exterioarf
?e?MBAx scari pe vanguri de lemn
- Ha
- Ha L(erirpfirbHoia Koridlfr{e scari cu stilo
ocnonnhg

urnfilrge.nuxa_r
- scarX cu perete median
oBaKyaqr!6uHafl
- scar5. de evacuare
r6crHnqa-crpeM_&HKa f. (tehn) scard, dubld,

cru!6Hogbsi

cu trepte rezemate pe praguri

ognomSpuleuan

JT}THHfl

- rigld gradati/ieductoare/

risld de calcul

f. pi.- linii

,cm,ron{le

- (nrcc) linii de forli

f. l1rlre
anmnaarfiorecxafl

JII,IH!..!-E

mailzatd

(tehn, /rlec/ linie auto_

anmma,rfiqecral cnfpovual
autornata de suduri

- (sur!) linie

ynplraa (mec) linie elastici a

- GSnxttn
unei grinzi
(npo63'(eft .rdcTu loDG
- dcronicsocru
(d.rum)

rn'1
linie de siguran[d (a pir4ii
ccrosabiie a drumului)
euz{t,puaa
- ( - BnrtpaBawua) ( geod ) linie
ae vtzare
'linie
ruaxpeoan
turbionard
- (hidr)
p'rilItwrstr
o6oSq6mrag
^'
(mec)

influenJi generalizatd

nrrLtkrttd&, cynm,rdplrax

linie

de

(mec) linie de in-

fluentS inregrald
- BHyrpeHHero oqepT6xru, (elcon) linie a
rntradosului boltii
no4onan6pnar
- (ntar) linie piezometricd
* BolonpoB6,EHofi
c6Tfl, nramcrpfurruaa
(al) conductd magistrali u ."1"fii-A" ai
mentare cu api
- BoAopaslena (ch) liiine a cumpenei apelor

176

JTHHP.Efi

Hyretdrn
fcrinlS

fllA'{l/-A

neAobrsBs{x{r{

(t!, in:;!t iniillirne de a$!pr-

rfltin

- rcttit iirli* ajurjtoarcTde rapel

reoflesf,{qeci{afl - ( g,r:ril) linic geodrzicd
rF&FIft'rrr&fi - linie lirttiti
fpySopSq - (m.et',t llrrit' tb irrrirc;rre
- ,qan.ndrmft ll\idt, tiru$) [inie de sarcir]a
[blHocHArx

de presiune, r:nrlti de X;resitine

'

fft.c)

g.dftcrnug cd4.rb{

rlii'ec1ia iortrer,

tkrie rJe actiunL'a furlei

SHCJIoKaru4hirliaq - (rr,'/ j Iirlrc de dirilocare
Ape[t,{,}t{r'!,{fi

- /r"/r) 1r';tr;lLri tlrcrr;r,Jillut

linit de cale
ffeJte?Ho,l1op6)t(f!&:{ -.(lll

l'e-

tal.i7

conirtruclii

3aIi!fiJr6't-t[!q {hidr) linie de inecare

3pf{'[enbr[a]a -. (geod) linie de viz;tre" tazA

^ (lridr) linie t1e i5rm

crenelata

- fi3rgMa (mea, ftlt'/ linie a rLlpturii

a spdrturii

'

(geadl linie izogonald

^'
( geocl) aliniament ini{iat
r4cx{t&{r&s- y'el)
linie de cablu
x.66eJt,orms xoli6quar - ( geod) aliniament final
- K6n'rypa ce"r6rrfir (mec) linie de confur
uson6Ha

a:;ecliurrii

l(()op.qfirfaUn6tlttrx u54yluuaF. - (urh) li'

nie coordonaloarc rno(lulari
KopoJr$Bfis - (ch1 linie a buscului a pra-

gului (la acluze)

KpAcHafi

nic ro;ie
rlfqeE6f,
tadd

- (urlt)
-

aliniere ; aliniament; li-

z&5**4fi

marNcrp6lrsas -

(rirfi) alinjere de

(al, drum, ch)

fa

magi

stral5 ; linie/conducti principali

- ( tele linie
- t\tcTpotrofll4Ti'lta (('/, (salrl litli+ (lc
m tt rou
.- HanrleTaHr.rn (itl, insl) inirllirue ilc re-

uarucrpf.n*raR rerre{flrnarr
principald teltrforricE

fu la re

Han66tbr.rtr{x rc6TeJlbt[,rx Hanpfl)Ke-

'

HaHM6HLuem conporrfsJr6Hr.tfl (mec

linie de mininiS rezistenlii

tttr.fi (mec) linie

a tensiunilor

tangen-

tiale maxirnt.

- (inst) linle plezometricdTde

presiune
- HaqerbHoro nanbpa (in:;t) cotii piezo-

Han6pnan

metricx iniliala

* (mec) linie r axi neulr5

uunenfipnar * (geotl) linie de nrvclrnent
HeiiTp6nbnar

,7e re"

mtr) linie do rLrpere

irr't-lpl6

,'rrtcrl ,l l;,rit' ,rri:rla, ar j.

,* (c// linie principal6
ors6cnas - (tehn1 linie veriicaia, tir

OCeua.g

plurnb

cu

- (ch) liitie, crrcr-rit de eva- o'il{6ea ( le rcs) linie a taluzuiur

cn'c6c[,rBa]orl{afl - v. nfiHnsi, sc6csteaur,nx
- naA6HMr (geo!) Iinie de pantd
' nepeceqeiii,rA (otat) .{inie de intersectle
- nepex66a, nfiguruiln (drum) ii.nie de raorso&n5n
cuarl

'
*

{}parclil1;-r

Iiepcxo[{a nfrennwu u n!.i--ri:ufir, (t::ras) l\ltir tlc grarrilii ?rrlrc r.lcblru 5i rarrrblcrr
tlepex6,qa, alcBfr,Uat*.rarI Iirric cltr ritc(rrrlaro

invizibili

riollpefi{,q6eM{}cTM lii}ie,Je dcteriorare

lr0{eHEHAJrbH0fi jri6prM!.e ( hir)r, rnec)
linie piezornetrlctr
nor'6qna.a '- {Tpr}!{5s6Acraa (ti.:hn} linre de

produciie in flux

npuaft*cNrrax - linie de refer-in;i

- frpsB$Ar!6fi te,hgu (lcle) linie de telecornunicalie cu fir
- ftiio$sgHSri crf:*, noa4'iuman ( tele)
linie aeriand de telecomunicatii

- fipoBonrbfi cB63r.r, K66erbHaA (tele) linie de teleconrunica[ii cu cablu

. npoBo.qf f6il cn.irsl,r, cT ire.til an ( te l.e ) li-

nie aeriarrd dc tolccorirurricalii 1ro console

npoBoAr!6ii cnfis*1, croa6os6f. (tele) li-

nie aerianl de telecomunica{ii pe sttlpi

npo.{6.rruar npepft&rcrar
nie longitudinbld intrerupti
rrpoA6r!,Hafi cfifiolll}l5fl
longitudinald continub

fipo6{rHar -

(drum)

(drum)

117

,lf iliM5l

' cu.iprtua {sud.) axa cordonului de sudurii

- (;Bt3!r ( tele ) Itnie de telecomunicalii
-. cBir3er, aSou6urcras (lele) lk\ie cle abofiat

ocrtognSq

-,

ingrogati4
3aAeB-rKKrr {relgl linie de intirziere
3acTfjdiaxra {urh-, ge'td) aliniamentr de

vizualii
rj'6.ra'ran 6etrler'.re6*

oSpdrna (nt.r:c,

zero

oA,:cln!rrtin .- tcl) lrrrie..r -alc

.-

cordarc

x*puan - qcpi) [inie intiiritd /

- (mut, uais) linre

Ll-

tinie

- cafieil, ciryr(65Haq (tele) liitie ile servicitr de telecomunicalii

. cni:u, coefiia*rftrensuar (tek) linie cle
'

rniercc rnunicalie
cy{e6a (tehn, tmec} lrnic

xuran,ftl

ile

cKoJrI'xaFIMt
fatd de alunecare
eoe[rardme.nur*aa - (el, itr:tt"

supra"

tclc) linre

de

- (cpt) linle contirrufi

cp6.qH.fl-fr - (rtat) linie mediani
c'ryn6lrEaras * (cpi, md.s) linie gradati
- c?SrKa (tehtx) linte cle irnbinare, linia

cusiturii cap la cap

raxco06iruar rereclr6Huar - (teit:) linie
de telcfon public (clr laxur?)

l lini0

r:lr l'lrrx

lrrrrr-: tohnolo-

gicd

-- 'r6xa (hirlr) linia i:ttrt:ttltthri

- r6ra 4!Mrti"'rpitll.,!r (lridr ) litic rit
tral,ic

(ul, rn:;t) traseul

urfrl-

eonclrrc-

Tpy6rJnFoB6ga

yg6pa {nec) direclie de qoc / de ciocnire

$:nofe t<one{r (cf) linie ingust6

'

proiecr
- fipocr$itiAHr{n (g.eol) linie a stratulur
rpnM6r - (pat) linie dreaptS; (cft ali
niamenl
nyHr(dpuax - (cpt linre punctatd

ynpfnan * (mec) tinie / ax6 elasticd

(hidr) linia rnaiului apei
-* ypesa sal.(l
$rponrm (hidr) linie de nivel
- ycl6nuoro lpoiltn (geod) plan de comparalle

xogoB6.{

(arh) lirrie dc faladii

* - (slcon) lirria pasLrlui ( st:tirii.l

- p6nurx rioreq*t[nos (hldr mec) li

ruie 7 curbd echipolsnira[5
pa.quopeJr6fiHafl - (tclc) lirric tle radiore-

(hidr, ntcc) lirria cenfrelor

- q6rupon(nuf
, rnt c) lIn{i;rrr
linia c:usdlurii / sudurii
- srla (sud)
rlgryrrrsBSs * (elcott) percle do palplan;e
urTpuxnynxlfipuas - (cpi) linie din liniule
Si puncte
- sneKrponepe]{.hw (el) linie de transport

pa4uorcrc<lr6lumn (lclc, lilre

rfirrils-srimocxa

lerr

radiote-

lefonictr
' pasrpanuv6ruu linie lirnilatoare

- pasA6ra (ma.$) Iinie de separare

pa3Mepna.q - (cpi) linie de cotd
pa3M6roqHnr - (tmec) linie de trasare
pa36MKHyrar
- (cf) linie deschisd
- pssu6sla (cf) Iinie de evitare *
pacrrpeleJrirreJrbHa.s rJes6Hyr fl
(tele)
linie telefonic6 de disrribufie

perynfrponaFrr4"E

3acrp6fir(}|

(urb)

qeru{6q

a energiei electrice

t. (cpi) linie de rapel

ruuxpfcr n. (mtr) lincrustd, xilolit
JMH6JreyM

linole

urn pe bazd de r6gnr

alhidrice

* linolcurn fiiri suport

- linoleum gliftulic
AEyxcJl6fiHr,rfi - linoleum cu rlouil strafurr
MHorocr6frrlr]ui - linoleum ('U straluri
multiple
Mrtoroqs6r+u.rri .- linolcum rrrrrll'icolor
* Ha Terr,to3nyxoH30lnll*ri.lnlroii ocn6ne
5esocsblur,rfi

peefiuo**,rfi

Iinre

linoleum pe sllporl tcrnloizolant $i antifonic

faliere
I2

D!atronar

cl

or-

- iinoleurn pe baz'a de

16-

e.r.r

lrnolcunr cauciucflr

ductor

- linoieum electroeon-

JrlrHapfir m" (ge-oll liparil

:l.hruuril lipicios; cleios; adeziv

; aderent;
onctuos (Ia Lttbrifian(i )
rfirrxoc'r'b f. adez-ivitare ; onctuozira-ie (lct lubriIiunli )

- l'pirlfa (garil, ltrasl

a(lcl,rvrlatea pd-

nrirtl t:lrrr

..rrIrp

rn, (sk:or) balusiratli

; tild ; (utlr) tablit; foare , rold

JrMcr m. foaic

acdecroqeradutn rii **onrdrc'rsrii placd

ondulati de az,bociment
ac6ecToueMr!'ruufi npo$pe.ttftpooanur'Iii
- placd prcfilati de azbocimenf
BoJrnficrrirfi - foaic onilulald 7 golratd
nunconaprbenn qii ' placA cle ipsos carfo-

ropauerirattutil - ra[;li larntrratA la

cald

'- tibld gofratb

noparrcMi.lHl4enn$ - tab{6 de duraluminiu
}I(eJr63nblft - tabla de fier
)i(ecrKfiA - foaie rigidl
sanonHtrolllprfi - foaie de unlplulurd
3au{f{Tubr& .- foaie de protec{ie
KaJlaHApflpoBaHr|bfr - foaie calandratd
xiranufi - tabl6 laminati
Kr6BepHbrfi - (drum) trifai (interscc(le
in fornri dt trifoi)
Kp6BeJrbubrfi - tablii de acolx'r't;
${apurpyTrlblfi - (truns) foaic dc parcurs
uera;r.nirqecnufi - tabli
naocron6fi - tabl6 pentru podurr
o6ruu6no.$rbrfi - foaielplacd de finisare
o6urflsn6ii - placi / tabld de cdptuqire
np6$unt foaie I tabld
- o6mson6rsoro
profil normal
ro{rpugdnanuuii

de

oFHe3aqitTrrilfi

placd de protec;ie impo-

triva focului, foaie de rezistenlS la

foc

tatrld zincat6
- cxonr'efiuryrfi
(clcon) aco- nepeKpglTHt,joanli
glisant, foaie glisantb
peritor de

oulrHK6BarrHr"tfi

a plan;eului

nJu$"6reBb!fi

de aliniament a construcliilor

- c66pKu (tehn) liwe de monta;

- c6p6ca (geol.) lina fatier/de

m. (mlr) linoleum

artdlq{blfi -

vinilic

na (a

tei

c$ac6.qnar

(cpi) linie de

- linoleum unicolor pol

- no m

noJTr4aMlrHjrxJlopir.4Hbflir

placd

term ic

Txlf(ulorir{iecliail' ( l!lut )

sIl"a'a

oAnoqeflHltf,r

sreKTponpoBbgHbtii

racordare
cruorxrr6.n

Ten.l]oB('ro nor6t<a ( |t'rrtro

- fiff Ftitr{e8olt ocH6ne linoleum pe suport

- text)t
o^0.llccilu{rti,tri - iirtolctttn crr rttl 'irtgttr

no,rus""ffrprutri;i
;ini policsterir:e

pliert:

Iinie de forli
- (fiz)(geol,
rilcr:) 'linie

JTF{CT

nep$opirpoBaFlHunl

rala

- placd u labld

perfo-

nrbcxlrft - foate I tabld pland

n0,'lyBoJtrficrbrft - foare / tabii semloil,
dulati

npoeKTa, sanrAsHlrfi r/cpr I foare de trtlu

a proiectulut

r78

JII4CT
JtrdCT

rf{TyrbHbrfi (cpi)
- fipdKTa,
rioarA a proiectului

copertd inte-

npo3p6$iofi rp6nm placd pentru aco-

peri$ transparent
pra@:r*rufi
- tabld striati ; foaie canelati
- cocraBH6ft 66txn (elcon) inima grinzii
cornpuse

/ profilati
- foaie Eagrinati
groase
r6rmnft - foaie I tabld sublire, folie
- JmJ'rorrrcriHr{ (elcon) tabll / told de
. etan$are
- yc,'nn|uwn (alcon) tabll / toli dc ram-

rlecsdnurfi

r6rcrurii - foaie / tabta

forsare
ycirrreuHoro r4r6$nm foaie

profil intirit

/ tabli

cu

6ac6}Irrufi - tabla / toli fasonat5

Syrep6novnufr - fodie de ciptuqire
xonolHcKaTaHn# - to16 laminati la rece

u-!n6Ha

tol;

gtanlara

rfiTbe n. (bet) lurnare; piese turnate

6asirrtlosoe - (mtr) piesi turnati in bazalt

m. asiensor, lift
5ononfi*rurii - ascensor pentru bolnavi
rpyron6fr - ascensor de mdrfuri
rpy3onaccaxipcro.iii ascensor pentru
persoane $i materiale
- HenpepgrBHom [6[icTBnq ascensor "pa-

.IprOT

soane

cKopocTH6ii

roBeprsfr -

ascensor

/ lift de

per-

- ascensor raPid
ascensor de mirfuri

/ de materiale
Ju$r-9Kcnp6cc rn. ascensor rapid
ml6 n., mpngfivecxoe (ec,) persoani juridici
nnl6nxa f . (fin, tehn) f5luiali ; im-bricare
-

luepn6ro 3aMKi placi de siguranli

broagtei
rMtrrdrK rn. (lm,

tekn) rindea de fdlluit

no6 m. sa66s (min, teras) capdt frontal al
unui abataj
.n66grx m. (Im, tehn) feristrlu de traforaj
lo6on6fi frontal
roBfiTern n. pl. (naS) opritoare, saboli
,- Ka6frHbr lfiSra opritoare de siguranti pentru cabina de ascensor
,roBirreJrb m. (ma$) opritor de siguranli

^,

rro.(beMHrriKa

lifr

.n6xa

. (arh)

,.- 6enyipa lojd laterali parter

put de vilcea, talveg

r6N(e n. pat

; fega$ ; matci ; culcuq ; locag;

albie
- nor6xa (hidr) patul unui riu
r6x(rra I. (tchn) inslala\ie de l5rgire a gdurii
de foraj
JfoxK6M (no,rox6Hne xrepnnva) (elcon) pe
lat (pozi(ie a wnei cdrdmizi)
rox6x m. (elcon) lanfer, rind in lung ; cane-

lurd (la coloand)

pierderi-

oprttor de siguranld

la

- (mail dalti de ciocan

- ltchn) rangi pe role
3reKrptrrrecru{ii - (muS) daltl dc ciocan

pneumatic
p6.mxonurfr

electrici

noMArb a sparge ; a fringe ; a strica ; a desface

- KiMerfryro s,nfqxy (tehn) a desface zi-

driria
m., Morur6xHblfi (tehn) rangd de montare
r6MKa f. spargere ; rupere; desfacere
- K6rrnnr (mtr) spargere a pietrei
JI6M!.{n

- Mocms6fi (drum) depavare

r6MK?d casant, fragil

xoHrapfiHa f. (elcon, pod) erindd lungd ; lon-

grini

longrini antretoazeti

xoilKep6n rn. (elcon, pod) lonjeron

66.no.nrufi - lonjeron-grindi
Aononairre,rbuurii - lonjeron fals
ilcpa3pe3H6ft - lonjeron continuu
r6nacrb f. (maS) palet5, pald, aripioard

- paleti elicoidalS
nc'rp6+lar - paleti inversd
p6xyqaa - lami de tdiere
cuecfire.rular - paleti de amestecat
ronera f. (tehn) lopatd. cazma; (maS) lmBr.igroBflr

guri,

cupd

graifdrului
- cupa
excavator cu cupd pentru
sdpat drenaje
Mexanfi.recras - excavator cu linguri
MexardrqecKas o6p6rnaa. - excayator cu
lingurd intoarsa
ApeHex(|ras

JroneTa, uexauf,iveutaa npx-

- (tehn) lopatS-cancoic
urTbu{.o869 - excavator cu baioneta
- 3KcKaB6ropa lingura excavatorului

conx(rnas

- lojd a oaspelilor
ocBerfiTeJrbHar - loji pentru iluminat
cyEciicKaq - loji a arbitrilor
no;K6irua f. (seol) depresiune de teren, ince-

rpeft@pHaa

cu

MAU

rocreBi6r

pacnpra.ff

* excavator

lingurd dreaptd
o6p6rHar ,- v. ron6Ta, MexaHitrecKat 06-

nprM6r - v.

f. (arh) lojit

f. localizare
(al, inst) localizare a
- yrEvex
lor (de apd)

ronAra
[.lexaFiflqecKat npxMlet
pArHat

loggia

nneeMarfrqecn{fr

a turna

ter noster"'

Jr6.uX(Piq

r6Kor[, m. (elcon) proptea; grindd scurt; de

fixare
roM m. (tehn) range t da]t|
(1ehn) raz
6crpnrft

arn6fi turnat, rnulat

rtr{ron6H m. (chim) litopon

naccaxd{pcKufi

dare

JroKaJra3eqr.{r

sKcrpyli{poBamelft - foaie extrudata

Jlf.tcroBirocrb f . ( Seol ) Sistozitate
:rgc'roa6fi din tabl5" din foi
rilrcr-pacE6pKa f. (elcon) tabld-distanlier
itr{T6iir6st de turnare
Jtr'TO

lonj'uxa f. cursd, capcand; dispozitiv de captare; prinzdtor

Monrixna.r - (tehn) dispozitiv de ghi-

noil6ra-crpyr f. (mag) excavator de nivelat

terenul

nonerKa

f. lopdlicd; paleti ; (arh)

Iizenia

(tehn) ristrie
urryrarlpuax - (tehn) mala
nor6K m. (elcon) jgheab; rigol5; canal;

x6premr+axa

1'nra.p)

jgheab, scoc

!{eci{qufi (ch, pod) pod canal

- aKBAfKa,
de apeduct
6er6nrur,rii ,- rigoli f canal / jgheab de beton

6en6nrlr'rii ^- grrn nglHliAKH K56err canal

dc bctorr pclrtril l)o/irrcir c:ttrlttrilor
6j'nlieprrr,lii - lolrogatt
no&clrlvtepftrc;tl'lll'lii - cattal de rnisurare
a dcirilrrlui
eoAoo'r'irfrJ(lr,rii

nul tlc

s;t:u

.-'

.j1-1ht:ab

tlc

scurgere

ca-

rlt,crt:

- canal de receplie
Bopoc6@oil,tii - canal / jgheab de evacuare / de descErcare a aPei
rtr[poMerpftrrecnn& - jgheab hidrometric
ipeHfu{${t{fi - canal de drenaj
3arpisolr*rbfii ' jgheab I rtgol| de alirnentare / de incdrcare
r.r3MepfireJrbrrblil * canal / jgheab de mdnolonpr,rdrvuu,lii

surare o debilului

canal acoperit cu dale

nfrBlrets51fi - lig6rlii penlru ape pluv.iale
Kpfrrbrfi -

HaBosoy[ar'wnn (cu1;r) igheab pentru

evacuarea bdlegarului
nepenycxx6fi - canal deversor

de pisoar
- (inst) iigold
rotativ
- jgheab
noABolirryfi - riiolb / jgheab de aducfie
npll6opn6prrnrfi - rigolS de bordurd
nprremt[i d canal de cslectare
pa3rpt3o*rbrfi - jgheab Qe descircare
c6pocu6fi - v. rcn6rq DoAoc6p6crfid
cJMBH6fi - jgheab de scurgere ; rigoli deversoare / de evacuare
- roHH6JIt rigola de tunel
rp6ncnoprnufi - (trarn) jgheab de transport
ruccy6pHbrii
rloBop6rHblft

- rpy6Ifi rigolS de burlan

f.mwufi - rigold stradald
g.neKTpsrexrdrqecx*d
- jgheab purtdtor de
cabluri electrice
.rry6pxx6rop m. (ma.$) ungetor, lubricator
ryliirrb (tmcc) a cosilori, a spoi
.rryx6HNe n. (lmec) cositorire, spoire
Jry3r6

f. (mtr) coii de scmirrle

(arh) acoperis in bulb

,njxonuqa

t79
.rryxoxpaHfi.nauqe

JIflT}TIUKA
n. (cagr) depozit de ceapd

nyq m. (fiz) razd

-Bu3irpubri
- (geod) razd vizuald
3ByKoB6fi - razd acusticd
cBerop6ft - razd de lumini
oep,WleBfr4srfi - (lm) razi medulari
rennos6fi - (fiz, termo) raza zonei de influen!5 terrnici
JryqencnycKiirile n. (fizt radialie ; emisiune
de raze
.ryqficru* (fiz) radiant
r5nr{6rlae n. um6ua (ln) derularea furnirului
nyu{Enblff (Im) derulat
nfixa f. (elcon) tillpici
,illoK rn. ferdstruie / gaurd de control; gauri
'de spiilare ; guri de vizitare ; gauri de acces ; gurS; trapd ; chepeng (la sl,ftsol)
aBapf,fr"fririlfi
- (elcon) trapi de evacuare
nerrrnrnr4u6rrHdir - (venl) guri de ventilaJie
gurd de magazie
- (elcan)
(1ermo) gauri de spdiare a
cazanului,.guri de vizitare
fioros$$ ,- (cf, elcon) trape de podea / de
npyaonbl"a

Kor6r$,Hbfr

fund, chepeng

pa3rpi3o.rnbria
care

- (elcon) gurd de descdr-

cseron6ft - (elcon.) lurninator, gurd de iluminare

cMorpoB6fi - (elcoil) guri / fereastri de
contrcl, guri / chepeng I trapd de vizitare
moK6plra f. (elcon) lucarnd
nor<onog'uEnnur,rx

m. dispozitiv de ridicare

chepengului

Jloxclr{Erp m. (mds) luxmetru

mbrrxa t. (tehn) scheli agdlat6 ,

sistem

leagdn

*,ronl6xuag

de montaj
- schelSsuspendati
- schelS
rroAaeuflar - naceli de scheld suspendatd
pa366pnar - scheli demontabild
cxjrarorir - schelS plianti
.ruomnr6rop m, (elcon) luminalor
rtrolrod{ecqfu${t f. Giz) lurniniscen{i
monnmo$5p m. (fiz) lum,inofor
no&necndx

mon6r rn. (flz, eeod, trnec) luneti

Jtroq6K

m. orificiu

or56pa nffi (cpi, geot) orificiu

- nrs
pentru
probelor

luarea
nrcS'r m, (mag) joc, intersti{iu, luft, distanti
6oxon5fi - joc lateral

- joc axial
- joc radial
.nefJ'nrrra f . (drum, lerasl broasci (de incle
sat) ; (tehn) clemd / broascd de intins caboceg6fi

Pamd.mnml
lul

- arteri

cxnogs6g

cKopocrHeq

rapidd
!,gltxemrr artera
- cKopocrH6ro
de circulalie de mare vitezi

rpaH3irrlrar
TyrMK6Bar

m, furh)

rnausoleu

maralir.n m. (arh) magazin ; magazie

ncrp6eunld - magazin incorporat
ora6rnso croirqirft - magazin separat
npncrp6eunuft - magazin anexal la o constructrie
rranarr,llrfi poearnrc

n. inmagazinare

(trans) depozifare a cimen- qeM6HTa

tului
MarHc,rp6rrb f. (cf, drum) magistrald, arteri
principali de circulalie, cale de comunicalie principald; (sl, ch, inst) conducti
principald
aBmMobfirbHat

- autostrada
aBroMo6firbua:r ropoacN6r - antoslradi urband

- magistrali orbgeneasca
- cale principali de transport pe

BHyTpnropoAcKes

n6lHaq
apd

nogonpon6guaa
apd

de

lnagistrali

secundard
nropocren6nnar (carp) pisti principali de decong.DrHaq
lare
Do3atunar - conducte principald de aer

conductd principald de gaze

- ropiqeii Botr{t conductd principali de api
caldi
- KaHarH3eWn conductd de canalizare
rufrsas - arterd principald de circulalie

rigonas -

ropqtrcx6.n
.

- conductl principald

uroana

arrcre principald de circulalie

xe:resHolop6xHat - magistrali feroviarh,

cale feratd principal5
n56dirgag - (eI)l\nle principali de cabluri
xo.nr,qen6x - magisralb inelari
? Herlpep|;rBHoto ABr.rx6Hnt arterb principali cu circulalie continuh
oSpdruar ry conductii principald de retur
. - o6qeropoAcx6ro slraq6unx arteri dc circulalie de importanld urbantr
.

rur6lotllarI - conductii f arrcrl principalh

de alimentare

nolarbqaa -

conductd principald de aduc-

lie / de alimentare
nolnog,fiu1ag - conducti principalX

de

aducl ie

pa.u.tarbHafl

arterl radiali
- grraq6nn.q

arteri de circu- pafi6uHono

lalle de importanli raionali
pac[pAeJdrrerbHar - (cl, inst) arterd f
principald

de distribulie
conductd
- perynfipyeMoro 4nnx6nna arteri de re-

gularizare a circulaliei

principalx

ua,rorEacerlcn# cu populalie rard

magistrala de tranzil
- linie
ferati terminus
-

Man{c?pianbHbrfi

MaNtoJr6fi

Ma.fios6rr,tfln!fi cu conf inut redus de cenugd

MaJroxaJlopirfiHr,fr cu continut mic cle calorii
MarroJterfiponaulrbrfi slab aliat (otel)
ruaaorrr6pnufi de dimensiuni insuficiente
rua;rorrn6qr*fr de mici putere

de tr)enetralie

ropolcKat - magrstrald urbane

nra.nonpogyrc{rnnrnt cu. productiv

ManopacrBopftrronl pulin solubil

nrarHerocx6rnrfl f. magneloscopie
nramftt m, magnet

ridrcitor

MarocBfisrs!fi cu coeziune slabd

MaJroc6nblefr pulin sdrat

(ma+),eleclromagnet

naa.noyr.re$Aucrr*fi cu confinut redus de car'

bon

- (mas) magnet de nracara

uanfrrmrfi ( fiz) magnetic
rvSxyqafi onctuos
Ma36p m, (arh) mazar (arhiteclura Asiel
xp6Honuni

Mlllocii )
a ullgc, a pensula
f. (lm, tehn) daltd latii

M63arb
M63enb

(mail unsoare conSistentS

um,r$on6mnas - (tmec) pastA abrazivi
(arh)
(arWtectura

Mafil6n m,
Mijlocir)

maidan

Asiei

Maft6Jmxa f, ( mtr ) nrtjolic6

[.raKaI6M m. (drum) macadam
6nryunu6stlnrfi - macadam asfaltic

ry[ponfiponauuufi -

macadam gudronat

ry,[poHfipoBa$!$rfi
- v.f.MaKa.[6M,
macadamizare
n, imersiune, inmuiere, cufundare

Eer1eD6fi

MaKa,UAMH36W'

uax6t m. machetd" model

n.'fnachelare

n.ir@xoc*l6e - machetare planE, proiectare

pe modele plane
nraxpox^meulx 6. ( geol) macroclivaj
uaxpox,niiuar m. macroclimat
nraxpoxopp6rr,u f. ntacrocorozi une, coroziune
macroscopicd
uaxpoceiicr*fi vccnni'l tnacroscisutic

naxpocrpyrrfpa f. macrostructura

uaxpo$Gruxa f. macrofizicd, fizica macroscopici

MAKeuMyM m. maxim, maximum

Harpi3KU

(el) vrcind'de virf,

maximul

sarclnu
reruroB6fr Harpi3Ktl (termo) sarcinl ter-

micd maximi, maximul sarcinii termice

ereKrpnqecxofi narpfsxr.r (cl,l maximul

- sarcinii electrice
nr6;rxa f. (tehn) echer reglabil / mobil
MaroB6&e n (hidr) ape mici, etiaj
va.no,ne6firnocrs f " (hidr) debit mic
Maro3eM6JlbHbrfi

cu pdmint Pulin

f.

capacitate de manr,rd,

prob6 qi mont[
xor*rocnoprfirHufi - manej pentru hipism
qupxon6ft
circ
- rnanej (lepirghie
pran6rxa f, manetl
de comandb
/
.

mannnylfrponanue n. manipularc
nauunyriTop m. rninuitor, manipulator

ffpAHa macaragiu

uanuuy.xaqu6uuar

uauononrpfuiaep

f. (csc) sal6 de tratament

m, (md.s) intrerupdtor de

presiune maxirnd

ualt6uerp m. (m{w) manometru

a5co.ru6rnoro ,Uam6rnan manometru de
plcsiune absoluti
aHep6u4.ntii ry manornetru aneroid
6eugfiuonlii v rnanomctru de Lrenzin6
39gqH6fi - m&nofrlolru cu apd
nosnfururfi - manornclnl de acr

atelier. de machete

MaKerfr poBarure

rr.ranenpocrroc6bHoc"rb

maniabilitate.
uau6x m, (csc,) manej
- g,na .ndrxofr ar.nernxlr arend de elletism

- pdcuri

cMiso.ffar *

uar6tral f.

mau6eper*rocrn f., rpa.qbcrpoftretduan (arh,

urb) limitd de orientare a clidirilor

reziduu

BhrcoKocepuficrntfi - pdcurd cu conlinut

mare de sulf
MaiocepHficrbtri - picurd cu conlinul redus
de sulf
Ma3yro[rpoB6A nr. conducti de picuri
Ma3b f, unsoare, unguenl
raHima.a - (mail unsoare pentru cablu

MaK6Hxe

u6nrra f, (mtr) bitum viscos

ufln.lax m. (cf, min) pap
malfp m. (fin) zu9rav

oblici

nraelr m. (termo) pdcur5, mazul,

He0rflH6fi

redusX,

de micd productiviratc

principal, magistral

rpysonogrnmwit

itate

Bhrc6Koro ltgn.I|6||uc rnanomotnt de

presiune
grlHaMf,rqecKufi

inalti

rnilnomctru dinamic
rurS$epeuU.r6lurulfi - riranomotru diferen-

lial

gsn n6pa manomctru de abur

- manornelru cu tichid

ld,uxocrrnuft

rorvmpecol6rurbrfi ry manometru cu compresiune, jojd Mac Leod

xourdxfirbfr - rnanometru de contact
r(ol6JlbHbfr - manometru pentru cazan
rvr6clgnrrfi - rnanometru de ulei
rueru6pSnrmfi - manometru cu mbmbrani
- Hfrsroro Aanr6unl manometru de joasi
presiune

o6pasq6ruii

,-

manometru elalon

arc / cu elemente elaslice

pesncrfinrufi - manometru cu rezistenli

prfruufi - rnanomelru cu tlt{^r-cur

Cauonfiruyqr,rli ,- manometru

inregistralor
c l,ficxoBofi gnarp6mrraofi manolnetru cu
diagram6-disc

l8l

MAPKMPOEKA
c

ycnoKofiTeJ'IeM manometru

cu amorti-

zor

ufinsufi - manometru pentru

presiunii la pneuri

incercarea

slexrpoxour6x*tr'!fi ry manometru cu con.

lacte electrice
enerrpopalpfigubrfr - manometfu cu desc5rcare electricd / de ionizare
sra.n6nrolfi * v. Mali6Merp, o6parq6sbrfi
ruanc6plp.

f. (arh)

rnansardi

MarrcSptr*rHfi mansa rdat

Maruu6n m, (lm, nrcA) mangon, rnufd

ruapd.nftr m. (mtr) marblit (placd din sticld
colaratd imi tind mar mura )
ruipxa f, marcd ; calitate ; seirn, reper
6c6ecra (mtr) marca azbcstuiui

66sucnan - (geod) reper de bazi

- 6er5Ha (mtr) marca betonului
- 6er6ga no s,oloHenpofiur\fuevrclcrw (mtr)
marca betonului dupd impermeabilitate
- 6er6na no rnoposocr6fixocwr (mtr) marca betonului dupd rezislenla la inghel
no np6wrocrra (mtr) rnarcabeto- 6edxa
nului drrpi rezistenla mecanicd
- 6xryua (mtr) ap de bitum
amfipnar - (geod.) mird
3aB0trcK6.fl
fabricii
-(ellmarca
specificafia cablului
- x66eu
- KpecroBfifibr (cf ) marca inimrt
rllrBeJfrpHas - (seod) marc6 de nivelment
(cf) ntarca expeditorului
- ornpaBfirnt
(mtr)
pacrr6pa
mortarului
- pySep6uaa (mtr)marca
tipde carton bituminat
-

crSrH (elmet, mtr) marca

olelului

calitatea

(elcon) marca
elementului de construclie
crpoftrenbsono pacrB6pa (mtr) marca
cr$)of{reJlbnono rd3ACJMq

mortarului de constructie

(elcon) marca
elementelor de constructie
ipoBns nilog;ta (hidr) reper de viiturl
rpn6nra (mtr) marca cimentului
q6nrpa FeotresfiqecKono nywra (seod)
cTlrofiTefibHb,Ix 9Jrc.M6HToB

reper al centrului punctului geodezic

[rryxarfpnaq - (fin, mtr) marca tencuielii

ur66sr (mtr) calitatea pietrei sparte

;- gaerrl$Aa (sud) calitatea electrodului

uapxtsp m. (geod) marcator

ruapxprnrfi de rnarcare
uapxerpfi (fin) marcherdrie (mozaic)
Mapxfi3a f. (arh, elcon) mdrchizd
ruapxxporSm (tehn) a marca, a insemna
MapKHSBKa f. marcare, ma.rcaj, insemnare

' -

6spe4p6nra,
6epsgp6Ma,

de

uoqni.s (carp) marcaj

de

noaple al aeroportului

gpp6xHaa

[Hen[i6r (carp) marcaj

zi al aeroportului

(drum) marcaj rutier

xpfcxofi (tehn) marcare,cu

vopsea

r82

MAPKHPQtsKA
'MapKErFnKa

(tehn) marcaj cu ruloul

m. (min) topograf de mini
mapxrueiigepfir f, (min) topografie minieri
MaprreBAH m. (rdapqeBiAHxa') (cf, elcon, min)
Har(erKor?

nrapxn:6ii4ep

6ecruou6.nras

(termo) masi . combustibilS

- rpfura, o6brw{ar (geotl rnasi volu-

metricd a solului
rpyuroBi6.r
- (geot, teras) masa terenului
rj'Sueran - (ffitr ) r,rasi spongioasd

ppeBecnar

nrex,qysrSxffiun"r ,'!6crHilqlbtfi - rampd de

scarS ilrtre etaje
noap6JrLHbrfi ,'I6crr'[trnrFlblii ^ rarnpd de scari

peniru izolaiie

de subsol
peGpficr*rfi ,!6crl!r.r.{[tbrii

rampd cle scari

cu nervlrri
cxr6A"rarb!fr ,'r6c*M.{nulii

pliantl
qeJlbuurfi rccrHilqHbrta

^ rampl

de scar6,

qep,uSoru*,rfr

la

pod

f.

mascd

prafului

npc'rlluoQlr.nrrpaqr46rlHat

f.

aHrplKoppo3fi6gItoe
corozl

ullll

aHTpaq6rtorloe

,.- mascA de etan-

,q,r.s cNa6:KH Soptrl

antracenic

uler pentru ungerea

de lemn

- ulei de huilS

iangi

MacJronenpotllrqeeMocrl' im permeabilitate Ia
ulei
rnaacloo6P6anui uleios
MacroorAeJrfiTerb m. separalor de uler

MacJl@rHcdTean m. filtru de uler

MacJro.pacrBopffivufi solutril in ulei

MacJrocr6iirfifi rezistent la acliunea uletulut

Macnoy,roBfiTerb m. caplator de ulei
Macrr!{f{crocrb f . onctuozitate
Macmnficr.r!ft v, Macroo6p63ubrfi
naScaauurfi. de ulei

M6cca f..

(fiz) masl, (mtr)

pastd

Hacbrr$i5r - (tntr,
(densitate ap.rentd)

neOlHop6luar

O.uHOpO.qllAt

- ulei de in
cnSgLegoe ^ ulei din $istun
cfr,torfler6c - v. rr6cro, ArripHoe
c@x-fipoBoe - ulei solar
e$fipnoe - ulei eteric
Macro3anpdsullrK rn. a u loc: irrternl l)e n tru ubrlrbHqHde

- (izol, ntr)
cu mai mulli componenJi

teras masi de

volu.nr

lllasi'i uril{)[cild
( hidr ) rnas;i

care se ta-

- (nttr) masd cera.mici

noKp6tsHar - (fin) pasti de acoperire
n6pncrar - (mtr) rnasE poroasd,
noponrxoodpe3ns'. - (mtr) sutrstanlS pul
verulentd / sub forrnd de pulbere
npr.{EeEeHHar - (mec) masd redr.si.
n$)oKaxeHrra-fl - (mtr) rnasd calcinatd
npordro.rnan - (chim, lm, nztr) pasti de
impregnare,
neuoxepar.nfivecKa.fl

spongioasd

impregnant

pa6"ras -

r6n.ru,rsa masd de

bustibilului

'recmo6p6eHar

forinl

lucru a com-

- (tlilt,t nraterie 7

nrasi

de pastri
'rour.orepannfvecKar
srrb

n6r1.as

KoHcr'plxquu stabilitate
constructiei

MSccoBbrft

/ robustele

de masd" Pe scard mare

f. (mlr) Presd
' presd cu vid
Br11rmg.er - preS6 cu mele
Maccoo6M6g m. (chim, /iz) schimb de masd
Macconepe[iqa f. (chim, /iz) transfer de masd
ruacrS6o f. (arh) mastabo

MaccoM.i.,tr

B6tryyuHat

Macrep m. (ec, tehn) maistru

6yponoft - maistru de foraj
gop6tKlelfi
- (cf , drum) picher; revizor de

linie

maiStru de schimb
/ principal
Macrep/6K m. (tehn) mistrie, droilx
; g:rn sarfiprn droild / mistrie de drigcuit
* xir'lemquxa c x.pfrrlofi rp6raxofi droild /
mistrie de zidar cu Inarginea curbd sau
cM6Hnbili

cr6pruufi ,-, maistru qef

rotundi
n,'!6axnri - droilir
MacrepiKan f. atciier

nristriu plati

- atclicr (lo rcparat autoapuarlpnaa - atelier pentru / de fasonat

otel-beton
ap)o.treKTipHat - atelier de arhitecturl / de
vel.ricule

- (fin) masi de invelit

oceAaroulas seazd f sc sedimentcazi

3axrr6losrbnli - (1eras) rambleu 3enfuiilrl - spatiu / zoni verde

necH6fi - zonl impaduritd" masiv peduros
MaccftBfioc'rb f. masivittile, robustele

aBTopeM6HTHat

masd eterogend

- masi totalS
o6u6rvrtrag - maii volurnetrici

tiparelor
&Pe$6cHoe - ulel
KaMeriH-o.iroJlbHoe

(maS) masi neti

renroll3o,rgrll46rfia'
substanlS de izolalie termicd

66uras

aemiplloe ^ ulei de gudron

KepaMilqecKafl

o6$r6eoqHar

- ulei protector contra

^ ulei

pastd

MHOIOKOD{nOH6HTHa'

(maE) ungdtor, gresor

nfcno n. ulei

(mtr)

compound

sare
MacKr4pos6i{i{e n. mascare, camuflare
MacKupoBaTb a masca, a camufla
MacKr4pdBxa f. v. rvracrurporiHue

Macr0[{{ta

ceranrici turnatl

xo*rcrpyxrfin*rus

(mtr mascd contra

npot*nomulen6l ^

xepar.rfi.recxar anT6ifu:al

de scari

m, (mtr marqalitd

Mapuraniffi
naScxa

Jr6crHil.{rslfr

- rampi
^ rampd

x;i6snuas - (mtr) masd de bitum pentru

izolarea cablurilor
reparrnfivecxan - (mtr) past5 ceramice

de scari

scard

intreaga*

la parter

nasd, consistentd
- (nitr)
(lm) paste de lemn
3a,'diBor{Has
) rnasb de urnplere
- ( mlr
[Nsojr.a{.!,r.r6i{Har
- (mtr) masl / ntaterial
FycTSs

nopouxoo6pirrws - ( mtr )
material ceramic pulverulent
xorwSyuAoaaa * (mtr) masi biturninoasd

^ rampa de

r{o|{ornnrfi)i Jt'6crt{}tolHblft

MacctB

roprb.rax -

marcevanth (scindurd, dulap)

rn. (elcon) ranry'a (r)e scarti), partea
unei scdri intre doud podeste
n6cTHH"IHr,Ifi ,-, rampA de scari

Mapux

masa infinitd

s6AHas - (hidr) masd cle apd

no.Eosr$c'rag - (mtr) masd fibroasd
n6pna,n - (nin, teras) i:rasd de rocS

- pastd ceramic; fine

pastl degresatd / slabd

yA6rftllaq - masi specifici

{mp@posas - pasti de porlelan

$u"nrrpann6nnafi - masd filtrar.*d

$opm6nowlax - ( tehn) masi de rnodeta,ne ,
d,e formare
naccixrlan f. (arh, csc) sal6 de rnasaj
rrraeefis m- Lrloc, masiv. rnonolit
6er5r*$rfi - masiv de beton
rnasiv de roci stineoa$e
- r6prrux nop6a
npynron6fi
masiv de so{uli
Nn.n6fi - ansamblu de locuin{e

proiectare arhitectural;
6yposanpilno.urag - atelier de asculit sfredele / sape
6yra$6pcxar - atelier de butaforie
lepeBooda6ro.rHar .- atelier de prelucrare a
lemnului
lop6xHo-peM6HrHa.q - atelier de intrelinere rutiere
xecrrfler - tinichigerie

xnBonirctro-IeKopaun6l|r|ar

picturi qi decoraliuni
r{HclrpyMeHT6nbnar

- atelier

de

atelier de sculirie

- atelier mecanic
MexaHopeM6HTHas - atelier mecanic de
reparalii
ordny5oquat - atelier de cofraje
ru&rHi{rrHat - atefier de dulgherie
penr6mno-rrrexanfiqecxar - v. Mac.fpcK6t,
MexatfrqecKax

MexaHopeM6H[nt

- atelier / hali de montaj /

de asarnblare
cneciipnat - licituqerie, atelier de ldcAtu-

c66poquat
Serie

crorlFHat - ,alelier de timplarie, timpldrie

ToK6prrat - atelier de strungdrie. slrungdrie

yr66no-npourt6xcrBeHHas - atelier-$coala
de producfie
MacrfiKa f. (mtr) mastic, mixturi; cearb de
lustruit

ac$6rbronat - mastic / mixturd asfaltic ( d)

Glryrwraa - mastic bituminos

lrflAcilxrTAs

t83
6rfirynnro-xay.rixoB:ul
cauciuc

6ftryrcro-.nirercflas
latex

mastic bitumiilos,nu

mastic bituminos cu

- .naastic iturninos
ry mastic de etan$ar /

ffirynnro-no;Ixrq6prar
cu pollmen
neprvrerw3frpyroqafi

de obturare a rosturilor

ru.qpoil3ontr\u6HHalil
lare

mastic de hidroizo-

ropiqar ,-, mastic (aplicat Ia) cald

ropiqesa.fl - v. MacrfrKa, fopiqan
[Bmesac - mastic de gudron
.UemeBat rp6reluuaa - mastic de gudron
pentru acoperiq
l6rrenoruM6pnat - mastic de gudron cu
polirneri
[erreurrl6KoBar - mastic de gudron cu zgurd
$l{reHu.lrret6HoBal - mastic de difenilcetona

! aJls repMeTfi3et-$rH cTfrKoB v' M6CTHKa'

repMeTI,!3ilpylouEt
! [rq Sanoffr6HAq UrBOS rnastlc pentru
umplerea / obturarea rosturilor
MpAMopa ceard de lustruit marmura
- AnqHlrf{pKl'l napK6ra cear6 de lustruit
- grg
oarchet
sarrinowas - v. MacrfiKa An' 3anoJIH6-

HIl' IIIBOB
3aufiTHa-fl - mastic de Proteclie
t{3ox-slu.r6HHat - mastic izolant
Ka3effi{oBat - mastic de cazeinf,
mastic de lipit / adeziv
KneJrulat

Koxroriclrni|HoBat - mastic de coloxilin[

Kp6Ber6Hat - mastic pentru invelitori .
Kp6Berblro-ru,upolt3oJtsLploHHat
de elanqare a invelitorilor

Kwlap6HoBat

mastlc

mastic de cumaron
- mastic de cuma-

xyrvapono-xayrfKoBat

ron ctr cauciuc

nDuKJ6HEarolltaa

v. uacrfixa,

Kn6flqag

npuuElrmrourat Kp6BeJIbHat ^, mastic de

lipit pentru invelitori
peenHo6firywrat - mastic bituminos cu
caucluc
pe3rrHoAErreBas

gudron
TuoK6noBat

- mastic de cauciuc

ai

mastic de tiocol

ynrorHfrOqat - v. .MacrfiKa' IepMe{n3i-

DVI)ES'

xfu6u,ur -

mastic aplicat la 'rece

MacrftKoBbrfi de mastic
Macurri6 rn. scard, scald ; proporlie ; arnploare ;
etslon : dimensiune
BepmKerbHbtfi - scal6 verticald" scara inil-

limilor
r.opu:our5;nnolft
lungimilor

- scali orizontal{

- scari gfafici
- 3arox6[Illt scara adincirnilor

rpa@frvocK,rfi

scara