Sunteți pe pagina 1din 15

2001R1207 RO 18.02.2008 002.

001 1
Acest document reprezint un instrument de documentare, iar instituiile nu i asum responsabilitatea pentru coninutul
su.

M1 REGULAMENTUL (CE) NR. 1207/2001 AL CONSILIULUI


din 11 iunie 2001
privind procedurile prevzute de dispoziiile ce reglementeaz schimburile prefereniale ntre
Comunitatea European i anumite ri, destinate s faciliteze eliberarea sau ntocmirea n
Comunitate a dovezilor de origine i eliberarea unor autorizaii de exportatori desemnai
(JO L 165, 21.6.2001, p. 1)

Astfel cum a fost modificat prin:


Jurnalul Oficial
NR.
M1
M2

Regulamentul (CE) nr. 1617/2006 al Consiliului din 24 octombrie 2006


Regulamentul (CE) nr. 75/2008 al Consiliului din 28 ianuarie 2008

L 300
L 24

Pagina
5
1

Data
31.10.2006
29.1.2008

2001R1207 RO 18.02.2008 002.001 2


B
M1
REGULAMENTUL (CE) NR. 1207/2001 AL CONSILIULUI
din 11 iunie 2001
privind procedurile prevzute de dispoziiile ce reglementeaz
schimburile prefereniale ntre Comunitatea European i anumite
ri, destinate s faciliteze eliberarea sau ntocmirea n Comunitate
a dovezilor de origine i eliberarea unor autorizaii de exportatori
desemnai
B

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

avnd n vedere Tratatul de instituire a Comunitii Europene, n special


articolul 133,
avnd n vedere propunerea Comisiei,
ntruct:
(1)

Regulamentul (CEE) nr. 3351/83 al Consiliului din 14 noiembrie


1983 privind procedura destinat s faciliteze eliberarea certificatelor de circulaie a mrfurilor EUR.1 i ntocmirea formularelor EUR.2, prevzut de dispoziiile ce reglementeaz schimburile prefereniale ntre Comunitatea Economic European i
anumite ri (1), stabilete procedurile necesare pentru a asigura
aplicarea corect a regulilor de origine preferenial n ceea ce
privete exporturile din Comunitate ctre anumite ri tere.

(2)

De la adoptarea Regulamentului (CEE) nr. 3351/83, domeniul


vamal a suferit numeroase modificri.

(3)

n cadrul pieei unice, s-a constatat c unele ntreprinderi care


export mrfuri din unul sau mai multe state membre, altele
dect statul membru n care sunt stabilite, i care doresc s foloseasc procedurile simplificate pentru eliberarea dovezilor de
origine trebuie s solicite uneori o autorizaie separat n fiecare
stat membru de export. Aceast situaie ar trebui simplificat,
asigurndu-se n continuare buna funcionare a mecanismelor
privind regimurile prefereniale.

(4)

Autoritile responsabile de eliberarea sau verificarea dovezilor de


origine ar trebui s fie n msur s ndeplineasc, n termenele
cerute, angajamentele asumate de Comunitate n cadrul acordurilor prefereniale.

(5)

Din motive de claritate, este necesar ca Regulamentul (CEE)


nr. 3351/83 s fie abrogat i nlocuit cu prezentul regulament,

ADOPT PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1
Domeniul de aplicare
Prezentul regulament stabilete normele menite s faciliteze:
M1
(a) eliberarea sau ntocmirea n Comunitate a dovezilor de origine, n
conformitate cu prevederile care reglementeaz schimburile prefereniale ntre Comunitate i anumite ri;
(1) JO L 339, 5.12.1983, p. 19.

2001R1207 RO 18.02.2008 002.001 3


B
(b) eliberarea autorizaiilor de exportator desemnat, valabile n mai
multe state membre;
(c) punerea n aplicare a metodelor de cooperare administrativ ntre
statele membre.
Articolul 2
Declaraia furnizorului i utilizarea acesteia
(1)
Prin intermediul unei declaraii, furnizorul ofer informaii privind
statutul produselor din punctul de vedere al regulilor comunitare de
origine preferenial.
M1
2.
Declaraia furnizorului este utilizat de exportator ca dovad, n
special n sprijinul cererii de eliberare sau ntocmire n Comunitate a
dovezilor de origine, n conformitate cu dispoziiile care reglementeaz
acordurile prefereniale dintre Comunitate i anumite ri.
B
Articolul 3
ntocmirea declaraiei furnizorului
Cu excepia cazurilor prevzute la articolul 4, furnizorul ntocmete cte
o declaraie pentru fiecare lot de mrfuri.
Furnizorul ataeaz declaraia n cauz la factura comercial privind
lotul respectiv sau la un aviz de expediie, ori la orice alt document
comercial n care descrierea mrfurilor este suficient de detaliat pentru
a permite identificarea lor.
Furnizorul poate ntocmi declaraia n orice moment, chiar i dup
livrarea mrfurilor.
Articolul 4
Declaraia pe termen lung a furnizorului
(1)
n cazul n care livreaz cu regularitate unui anumit cumprtor
mrfuri al cror statut, din punctul de vedere al regulilor de origine
preferenial, se consider c a rmas constant pentru o perioad
lung de timp, furnizorul poate ntocmi o declaraie unic pentru
loturile ulterioare de mrfuri, denumit n continuare declaraie pe
termen lung a furnizorului. Declaraia pe termen lung a furnizorului
poate fi eliberat pentru o perioad de maximum un an de la data
prezentrii declaraiei.
(2)
Declaraia pe termen lung a furnizorului poate fi eliberat cu efect
retroactiv. n astfel de cazuri, valabilitatea sa nu poate depi perioada
de un an de la data la care a intrat n vigoare.
(3)
n cazul n care declaraia pe termen lung a furnizorului nu mai
este valabil pentru mrfurile livrate, acesta informeaz de ndat
cumprtorul.
Articolul 5
Forma declaraiei furnizorului i ntocmirea acesteia
(1)
Declaraia furnizorului privind produsele care au dobndit
caracterul originar n cadrul unui regim preferenial se ntocmete
conform modelului prevzut la anexa I sau, n cazul declaraiilor pe
termen lung ale furnizorului, conform modelului prevzut la anexa II.

2001R1207 RO 18.02.2008 002.001 4


B
(2)
Declaraia furnizorului privind produsele care au fost supuse unor
operaiuni de prelucrare sau transformare n Comunitate fr a fi
dobndit caracterul originar n cadrul unui regim preferenial se
ntocmete conform modelului prevzut la anexa III sau, n cazul unor
declaraii pe termen lung ale furnizorilor, conform modelului prevzut la
anexa IV.
(3)
Declaraia furnizorului poart semntura original de mn a
furnizorului; declaraia poate fi dat pe un formular tipizat. Cu toate
acestea, n cazul n care factura i declaraia furnizorului sunt tehnoredactate, declaraia nu trebuie neaprat semnat de mn, cu condiia ca
furnizorul s transmit clientului un angajament scris prin care i asum
ntreaga rspundere pentru orice declaraie a furnizorului care l identific pe acesta ca i cum ar fi fost semnat de mn.
Articolul 6
Certificatul de informaii INF 4
(1)
Pentru a verifica exactitatea sau autenticitatea unei declaraii a
furnizorului, autoritile vamale pot solicita exportatorului s obin de
la furnizor un certificat de informaii INF 4, conform formularului din
anexa V.
(2)
Certificatul de informaii INF 4 este eliberat de autoritile vamale
ale statului membru n care este stabilit furnizorul. Autoritile n cauz
au dreptul de a solicita orice document justificativ i de a efectua orice
verificare contabil a furnizorului i orice alt control pe care l consider
necesar.
(3)
Autoritile vamale elibereaz certificatul de informaii INF 4 n
termen de trei luni de la data primirii cererii naintate de ctre furnizor,
artnd dac declaraia furnizorului a fost sau nu exact.
(4)
Certificatul completat i este eliberat furnizorului, care l transmite
exportatorului pentru a fi prezentat autoritilor vamale competente.
Articolul 7
Pstrarea declaraiilor i a documentelor justificative
(1)
Furnizorul care ntocmete o declaraie a furnizorului pstreaz
toate documentele ce dovedesc exactitatea declaraiei timp de cel puin
trei ani.
(2)
Autoritatea vamal creia i se solicit eliberarea unui certificat de
informaii INF 4 pstreaz formularul de cerere timp de cel puin trei
ani.
Articolul 8
Autorizaia de exportator desemnat
(1)
Un exportator care realizeaz exporturi frecvente dintr-un alt stat
dect statul membru n care este stabilit poate obine statutul de
exportator desemnat n ceea ce privete exporturile n cauz.
n acest sens, exportatorul depune o cerere la autoritile vamale
competente din statul membru n care este stabilit i pstreaz documentele care fac dovada originii.
(2)
Dup ce au verificat ndeplinirea condiiilor prevzute n protocoalele privind originea la acordurile n cauz sau n legislaia comunitar privind regimurile prefereniale autonome i au eliberat autorizaia
n cauz, autoritile menionate la alineatul (1) ntiineaz administraia
vamal a statelor membre respective.

2001R1207 RO 18.02.2008 002.001 5


B
Articolul 9
Asistena administrativ reciproc
Autoritile vamale ale statelor membre i acord reciproc asisten
pentru a verifica exactitatea informaiilor furnizate n declaraiile furnizorului i pentru a asigura buna funcionare a sistemului autorizaiilor de
exportatori desemnai.
Articolul 10
Controlul declaraiilor furnizorului
(1)
Dac un exportator nu este n msur s prezinte un certificat de
informaii INF 4 n termen de patru luni de la data cererii care i este
adresat de ctre autoritile vamale, autoritile vamale din statul
membru de export pot solicita direct autoritilor vamale din statul
membru n care este stabilit furnizorul s confirme statutul produselor
n cauz cu privire la regulile de origine preferenial.
(2)
n sensul alineatului (1), autoritile vamale ale statului membru
de export trimit autoritilor vamale ale statului membru cruia i-au
adresat cererea toate informaiile de care dispun, artnd motivele de
fond sau de form care le justific solicitarea.
n sprijinul cererii lor, acestea furnizeaz toate documentele i informaiile obinute care ridic ndoieli asupra exactitii declaraiei furnizorului.
(3)
Controlul este efectuat de autoritile vamale ale statului membru
n care a fost ntocmit declaraia furnizorului. Autoritile n cauz pot
solicita orice document justificativ ori efectua o verificare contabil a
furnizorului sau orice alt verificare pe care o consider util.
(4)
Autoritile vamale care au solicitat controlul sunt informate n
cel mai scurt timp asupra rezultatului prin intermediul unui certificat de
informaii INF 4.
M1
(5)
n cazul n care, la expirarea termenului de cinci luni de la data
solicitrii controlului, nu au primit nici un rspuns sau n cazul n care
rspunsul nu conine informaii suficiente pentru a se determina originea
real a mrfurilor, autoritile vamale din ara de export declar nul
dovada de origine ntocmit pe baza documentelor n cauz.
B
Articolul 11
Abrogare
Regulamentul (CEE) nr. 3351/83 se abrog.
Trimiterile la regulamentul abrogat se interpreteaz ca trimiteri la
prezentul regulament.
Articolul 12
Dispoziii tranzitorii
(1)
Declaraiile furnizorului, n special declaraiile pe termen lung ale
furnizorului, emise nainte de data intrrii n vigoare a prezentului regulament, rmn valabile.
(2)
Declaraiile furnizorului pot fi ntocmite n conformitate cu
modelul prevzut n Regulamentul (CEE) nr. 3351/83 pentru o
perioad de 12 luni de la data intrrii n vigoare a prezentului regulament.

2001R1207 RO 18.02.2008 002.001 6


B
(3)
Formularele de certificate de informaii INF 4, al cror model este
prezentat n anexa V la Regulamentul (CEE) nr. 3351/83 pot fi utilizate
n continuare pentru o perioad de 12 luni de la data intrrii n vigoare a
prezentului regulament.
Articolul 13
Intrare n vigoare
Prezentul regulament intr n vigoare n a douzecea zi de la data
publicrii n Jurnalul Oficial al Comunitilor Europene.
Prezentul regulament este obligatoriu n toate elementele sale i se
aplic direct n toate statele membre.

2001R1207 RO 18.02.2008 002.001 7


M1
ANEXA I

2001R1207 RO 18.02.2008 002.001 8


M1
ANEXA II

2001R1207 RO 18.02.2008 002.001 9


M2
ANEXA III
Declaraia furnizorului pentru produse care nu au caracter originar
preferenial
Declaraia furnizorului, al crei text este reprodus n continuare, trebuie s fie
ntocmit n conformitate cu notele de subsol. Cu toate acestea, nu este necesar
reproducerea notelor de subsol.

2001R1207 RO 18.02.2008 002.001 10


M2
ANEXA IV
Declaraie pe termen lung a furnizorului pentru produse care nu au caracter
originar preferenial
Declaraia furnizorului, al crei text este reprodus n continuare, trebuie s fie
ntocmit n conformitate cu notele de subsol. Cu toate acestea, nu este necesar
reproducerea notelor de subsol.

2001R1207 RO 18.02.2008 002.001 11


B
ANEXA V
CERTIFICAT DE INFORMAII INF 4 I CERERE DE CERTIFICAT DE
INFORMAII INF 4
1.

INSTRUCIUNI PRIVIND TIPRIREA

1.1. Certificatul de informaii INF 4 se tiprete pe hrtie alb, fr past


mecanic, finisat pentru scris i cntrind ntre 40 i 65 de grame pe
metru ptrat.
1.2. Formatul formularului este de 210 297 mm.
1.3. Rspunderea pentru tiprirea certificatelor le revine statelor membre.
Fiecare certificat poart un numr de serie prin care poate fi identificat.
Certificatele sunt tiprite n una din limbile oficiale ale Comunitii.

2001R1207 RO 18.02.2008 002.001 12


B

2001R1207 RO 18.02.2008 002.001 13


B
Note
1.

Certificatul se completeaz fr tersturi sau greeli. Eventualele modificri se efectueaz prin tierea indicaiilor greite i adugarea corecturilor
necesare. Orice modificare astfel efectuat se marcheaz cu iniialele celui
care a ntocmit certificatul i vizat de autoritile vamale ale rii sau
teritoriului emitent.

2.

Articolele indicate n certificat se enumer fr spaii ntre ele, fiecare


articol fiind precedat de un numr de ordine. Imediat sub ultimul articol
se traseaz o linie orizontal. Spaiile neutilizate se bareaz, astfel nct s
nu fie posibile adugri ulterioare.

3.

Mrfurile se descriu conform uzanelor comerciale, suficient de detaliat


pentru a permite identificarea lor.

4.

Formularele se completeaz n una dintre limbile oficiale ale Comunitii.


Autoritile vamale ale statului membru care trebuie s furnizeze informaiile sau care le-a solicitat pot cere o traducere a informaiilor cuprinse
n documentul care le este prezentat, n limba sau limbile oficiale ale
statului membru n cauz.

2001R1207 RO 18.02.2008 002.001 14


B

2001R1207 RO 18.02.2008 002.001 15


B