DINCOLO DE PRIMII PASI

,
Ati lacut deja primii pa~i in invatarea limbii engleze. Ati constatat probabil, ca va este din ce in ce
mai u~or sa intelegeri propozitiile simple. S-ar putea sa averi greutari cu unele structuri gramaticale
sau cu unele cuvinte, dar aceasta este ceva obi~nuit. In curand veti putea folosi lara nici 0 dificultate
~i aceste forme mai complicate.
Pentru a va ajuta, de aCU111 inainlc, 1a inceputul fiecarui manual, vom prezenta 0 recapitulare a
regulilor gramaticalc inva\alc in caiclul precedent. Repetarea sistematica a celor invatate va ajuta
sa vii t1xa\i no\illnilc deja s{lldiate ~i (o(odata, va stimuleaza dezvoltarea cuno~tinrelor de limba
cnglcza.

Mull sucCt,:s'
[>rofcsorul dUl11l1cavoaslra

Copyright by
EUROCOR - lnstitutul European de Cursuri prin Corespondentii S.R.L.

2000
ISSN 1453-8474

INDRUMAR PENTRU REZOLVAREA TEMEI

1.

Va rugam, incepcti rezolvarea temei pentru acasa numai dupa ce ati parcurs
intregul material, ati repetat euvinteJc ~i ati rczolvat lara gre~eli ultimele exercitii
de verificare. Inainte de a Ineepe rezolvarea acestcia va reeomandam sa studiati eu
atentie ~i sa reeititi Inc(\ 0 data (cxlul, urmarind regulile pe care recapitularea Ie
aeccntucaZ~1 prill plillclarc.

2.

Atunci c;\lld Illva\,1I1l (l I iII lila sl ra inil, accasta trebuie exersata ~i repetata cu aceea~i
perscvcrcn\a Cll can.: am lllva\at sa ll1crgem. In acest scop v-au fost propuse 0 serie
dc cxerci\ii. Va slIgcr,lnl sa rcvedqi din cand In cand matcrialul deja parcurs. In
sClIrt limp, cllrsantlll sc V:I cOllvinge ca aeest lucru nu estc lipsit de sens. Tema
implica Illtotdeauna ~i repclarca maleriei din JcqiiJc anterioare. Obi~nuiti-va cu
acest mod de Jucru, care, In mod spontan ~i f<ira eforturi deosebite, va
improspateaza ~i consoJideaza euno~til1tcJe. Pentru a putea obtine rezultate in
invatarea limbilor straine cu ajutorul metodei noastre, nu aveti nevoie de un talent
deosebit. Chiar ~i cei care sunt mai putini receptivi in invatarea limbilor straine,
VOl' ajunge dupa cateva luni de studiu la un nivella care nici nu au sperat.
Deci, fiti gata de munca!

3.

Propunerea noastra este sa incepeti rezolvarea temei folosind cioma. Va fi mai

u~or sa va corectati ~i sa propuncti mai multe posibile raspunsuri, iar la sfar~it sa
alcgeti varianta care vi se pare a fi eea mai buna.

4.

Transcriqi tema "pc curat" doar cand sunteti siguri de rezolvare. Pentru trimiterea
temelor folositi fonnu]arelc tipilrite In aeest seor.

5.

Nu uitati sa va seriqi numeJc, prel1ume!e, adresa, codu! profesorului ~i numarul

dc cursant sub care ati fost inregistrat. Acesta din urma se gase~te in scrisoarea care
confirma participarea dvs. la curs.

6.

Va rugam scrieti citet!

7.

Alaturati temei pentru acasa un plic timbrat autoadresat. In acest plic veti primi
tema corectata.

R.

Este foarte important sa notati pc pJic numarul de cursant sub care ati fost
Inrcgistrat!

9.

In cazulln care comandati matcriale noi de curs, sau aveti alte cereri legate de
relatii1e eu publicul, scrieti-Ie separat pe 0 foaie de hartie ~i trimiteti-le pe adresa
noastra impreuna cu tema. In coltul din stanga jos al scrisorii, scrieti "Relatii cu
publicul".

10.

Dumneavoastra sunteti cel care stabile~te termenul de tnmltere a temei.

Independent de acesta, luerarea dumneavostra va fi intotdeauna eontrolata ~i
retrimisa de eiltre profesor.

Veti vedea, eforturile dumneavoastra vor fi rasplatite. Va dorim mult succes!

"
"
PARTEA INTAl

LECTIA
7
,

Pentru inceput iata cateva cuvinte noi. Cititi cu voce tare:

brother

> [braDZa ' ]

- frate

friend

> Ifrend]

- prieten

horse

> [ho:'s]

- cal

ship

>

cigarette

> [sigaret]

- tigara

the fourth

> [Dca fo:'T']

- al patrulea, a patra

year

> [iia ' ]

- an (calendaristic)

foot

> [fut]

- laba piciorului

radio

> [reidiau]

- radio

song

> [son(gl]

- dintec, melodie

music

> [l11iu:zik]

- mUZlca

family

> I IF, 111 iii]

- familie

[~ip]

- nava, vapor

Acum repcla\i clivintele in alta online:

year

> Ild\

- an (calendaristic)

ship

> I sip]

- nava, vapor

family

> [fEmili]

- familie

horse

> [ho:'s]

- cal

friend

> [frend]

- prieten

radio

> [rcidiau]

- radio

musIc

> 111I1IL/ik I

- muzica

brother

> I hral)/:I'J

- frate

cigarette

> I sigaret]

- tigara

song

>

the fourth

> I D'a fo:'P]

- al patrulea, a patra

foot

> l fut]

- laba piciorului

l ~Oll(gl]

- dntec, melodic

Sa folosim aceste cuvinte in propozltii:

My brother is looking
at a big horse.

> [mal bi aDl~l' IZ luklt1(gi

Et a big ho 's]

- Fratele meu se uita

la un cal mare.

Bring me your cIgarettes!

> [bnn(g) mI:

- Aduceti-mi tlgarile voastre!

I hear a song on
the radio.

> [al hia:' a son lg ) on

DZa rCldliiu]

- Aud

We are gOlllg to England

by ship tomonow.

> [L1 I: a:' gault1(g) tu in(glgland

- Maine mergem cu vaporul

in Anglia.

Our family likes to visit

London.

> [aua! fEmill lalks tu villt

land an]

My friend is coming to me
tillS year.

> [mal frend

DIIS 11'1']

[ live In the fourth house

in this street.

>['1111\ In IYa (c).'T' haus

IIJ O/IS stn:t]

- Locuiesc in a patra casa

de pe aceasta strada.

Look at

> [luk Et hlz rait fut]

- Uita-te la piciorullui drept!

> [dull! la/k miu zik]

- Iti place muzica?

11lS

right foot!

Do you hke music?

bal ~IP

10:'

slgarets]

tamorau]

IZ kallllll

lgi

lu

melodie la radIO.

- Familiei noastre ii place

sa viziteze Londra.
1111:

Prietenul meu vine la mine

anul acesta.

intI-una din propozltiile anterioare ati intalnit expresia:

011

~ (JI)

the rad 10

I Vd I "f(!I.1I11

-la radio

Acum, cOl11pletati propozitIle in limba engJeza. Folositi filtrul

Este/Exlsta un radio in aceasta fabrica?
Nu

cunoa~tem aceasta

ro~u:

- Is there a >radio in this factory?

familie.

- We don't know this >family.

Vad un cal pe fereastra.

- I see a >horse through the window.

Te doare piciorul?

- Does your >foot hurt?

La anul merg la

~eoala.

- I'm going to school in a >yeal.

- Their

Tigarile lor sunt pe birou.

Lui ii place sa mearga cu trenul

~i

>CIg~\l cttes

arc on the desk.

- He likes to go by train and by >sIll 11 .

cu vaporul.

El este eel de-al patrulea frate al meu.

- I-J e is my >1 (JlIII h brother.

Mamei tale ii place muziea?

- Does your mother like >music?

Prietenul meu nu are surori.

- My >Ji"iend has no sisters.

Imi place mult aeest eantec.

- I love this >song.

Oupa cum ati observat, inamtea substantivulUi music (muzica) nu se

pune nici un fel de articol.

Urmariti cu atentie felul in care este folosit cuvantul of in urmatoarele expresii:

a cup of coffee

>

a lot of cars

> I a lot av ka:'z]

- a mu1time de

a piece of paper

> [a

- a bucata de hartie

some of my friends

> l sam a V mal frendz]

[,1

kilp

<IV

kofl]

- a

ilV peipa']

pl.S

cea~ca

de cafea
ma~ini

- cativa prieteni de-ai mei

lata cuvintele noi din expresiile de mai sus:

cup

> [kap]

coffee

> [koti]

- cafea

a lot of

>[alotav]

- a multime de, foarte mult,

cea~ca

foarte multi
pIece

> [pJ:S]

- bucata

paper

> [pelpa']

- hartie

('111'(/11111/

of ('.I'll' /oIO.l'ill)('1I11'1I

exprill/il ,,\'i ('illIllIl//('1/

('II

iI nj!l'Il1/iI IJO.l'(',\iil

illlllol'lIlll1l

(If f)('

(ceva/cineva aparline cuiva).

f)(' iI,\'('/I11'Il1'il, pul1'/n

(,H'II/IJlII:

() cca~ca de ca rea
(dill toata cantitatea de cafea)

a cup of coffee

Of poate fi intiilnit ii in expresia de mailos:

some of

- catva, cativa,

ni~te,

ceva

lata denumirea catorva alimente in limba engleza:

tea

> [tl ]

- ceal

beer

> [hJa'J

- bere

water

'>

1"0

- apa

sugar

. . . I \llll:,1 I

- zahar

pm

> I dll III1

- gem, dulceata

honey

>111.11111

- miere (de albine)

cheese

> I hi /1

bread

> l hledl

- paine

butter

>lbaUJ

- unt

"I'I

ca~caval,

branza

Sa exersarn aeeste euvmte. Tractueep in Illnba engleza:

eafea

~i

eeai

> cotfe and tea

paine

~i

unt (piiine eu unt)

> ,bread and buller

ca~cavaI ~i

bere

~i

> cheese and jam

dulceata

> beer and water

apa

> sugar and honey

zahar ~i rniere

1"'_~

Cuvintele de mai sus sunl slIhslanlive carl' IlU au plural. Existii ~i in limba romdnii asemenea substantive: de exemp/u, za//(11: j'aso/I', SI'II', l11iere Aceastti categorie cuprinde - printre altelesubstantivele care denul11esc materia; de exemplu:
1.

lichide, de exemplu: coffee, tea, water, beer, milk

2.

substante solidI', de exemplu: sugar, coffee

3.

gaze, de exemplu: air [ea' ]- aer

4.

produse ca: bread, cheese etc.

Nu uitati ca inaintea aeestor substantive nu folosim artieolul nehotarat

"a/an". SubstantivuI "money" faee parte tot din aeeasta grupa.
(Atentie! Denurnirea monedei (exemplu: "dolar", "leu") are plural.

Sa folosim in propozitii substantivele rara plural. Tradueeti in limba engleza:

Vreau sa am a rnultime de bani.

> I want tu have a lot of money,

Vrei eafea?

> Do you want coffee?

Vrei sa manallei paine eu dulceata?

> Do you want to eat bread WIth jam')

4

>

Baiatul acela manfmca piiine cu miere.

Banii mei sunt pe

Th~lt

bo')

IS

> My money

mas~l.

eatll1g bread wIth honey.

lS

on the table.

Pentru expril11area cantitiitii folosil11 urnuitoarele douii cuvinte:

> [menll

many

- multi, multe, numero~i,

numeroase (se folose~te doar cu
substantIvele care au plural)
- mult, multa (se folose~te cu
substantivele care nu au plural)

much

Sa vedem ciiteva exemple:

She has many cars.

> [SI hL/ mcnJ ka 'z]

- Ea are multe

1 haven't much money.

> [al hE\ nt llldt 0 mal1l]

- Nu am multi bani.

ma~ini.

lntrebiirile referitoare la cantitate in limba englezii sunt:

How many?

> [hau mel1l]

- cati? cate? (in cazul substantivelor

care au plural)

How much?

>[haumats]

- cati? ciite? (in cazul substantivelor

care nu au plural)

DL: L:xL:nlplu:

How many people

do you know?

> 111.\1\

How much sugar

do you want?

> [hall mats suga'

du Ill: "ont]

till III

I\}\"\I'

. Ciiti oameni

I" I"

cuno~ti?

1],111\

- Ciit zahar vrei?

Completati urmatoarele propozitii in limba engleza:

Ea are multe carti

engleze~ti.

- She has >many English books.

Nu am mult ceai.

- I haven't >mLlch tea.

Ciita piiine vreti sa miincati?

- >How much bread do you want to eat?

Ciita bere vor sa aduca?

- >How much beer do they want to bring?

Avem multi prieteni.

- We have >m.lIly friends.

Ciit ceai vrei?

- >How llluch tea do you want?

Cite

ce~ti

de ceai vrea sora dumneavoastra?

Cate bucati de
pe farfurie?

ca~caval

sunt

- >How many cups of tea does your

sister want?
- >HO\\ many pieces of cheese are
on the plate?

Expresla a lot of po ate fi folosita atiit cu substantivele care au plural, cat

~i cu cele care nu au plural.

Sa invatam cateva cuvinte noi:

cheap

>[t~I:p]

- ieftin

expensIve

> [Ikspenslv J

- scump, costisitor

together

> [tageOZa']

- impreuna

a little

>[alitl]

- putin, catva, ceva (cu substantive

care nu au plural)

dog

>Idog]

- caine

more than

>lllw

because

>[blkozj

- pentru ca, fiindca, deoarece

less than

> [les OlEn]

- mai putin deciit, mai putin de

around

> [al allnd]

- in jurul, prin apropiere

fast

>[fa:st]

- repede, iute, rapid

what about

>["ot abaut]

- ce ar fi sa",? cum starn cu.. ,?

,
?
ce mal e cu ''

easy

>1 i /11

to buy

,>1111 h.lll

- a cumpara, a face cumparaturi

- mai mult/mai muM decat, mai

mulWmai multe decat

IVI'Il[

u~or,

Iar acum sa folosim cuvintele noi in propozi(ii, Cititi-le cu voce tare

~i

simplu

fiti atenti la pronuntie:

The chairs are around

the table,

>[Dla t~ea'z a:' arallnd

DZa te/bl]

These ships are fast

>[OZI:Z

English is easy,

>[in(g)gli~

I have more cars than you.

>[al hEy mo.' ka:'z OZEl1/lL]

- Am mai multe

Buy me this bicycle I

>[bal mi: OilS baislklJ

- Cumpara-mi aceasta bicicleta!

It's cheap.

>(1\:' t~1

I'm not buying this house,

because it's expensive.

>1;\lIllIlI>t h,I/IIl''') 1)'1\ 11.ltlS

He has less money than

his brother.

>[hl' h[z k~ III all I [YEn

hiz bl aD!;j' J

blko/

~IPS

a:' fa:st]

- Scaunele sunt in jurul mesei.

- Aceste vapoare sunt rapide.

IZ i.zi]

- Engleza este

pJ

u~oara.
ma~ini

decal tine.

- Este ieftin.

II~ Ibl'(,II\I\'

- Nu cumpar aceasta casa,

deoarece este scumpa.
- El are mai putini bani decat
fratele sau.

Give me a little beer, please.

>[gIV 1m: a litl b1a' plI:z]

- Va rag, dati-mi putina bere.

What about Mary?

>["ot abaut meari]

- Ce mai face Mary?

Do you love your dog?

> [du

Are we going there

together?

>[a.'"1. gauJl1(g) OZea'

tagerYa']

IU

lay io:' dog]

- Va iubiti cainele?
- Mergem impreuna acolo?

Refinefi deosebirile dintre expresiiIe de mai jos. Ambele suntfolosite cu suhstantive care nu au plural.
a little

- putin, catva, ceva

little

- mic, putin

De exemplu:
I have a little money.

- Am ceva bani.

I have little money.

- Am putini bani.

Cuvantul little poate ji folosit ii ca adjectiv, ii atunci se traduce prin: mic, infim . In acest caz,
fnaintea lui poate sta ii un articol; de exemplu:
She has a little dog.

- Ea are un caine mic.

Comrletati rrorozitiile in lirnba engleza cu cuvintele noi:

AI11 doi cill1li

~i

Ii iuhl:sc.

I have two ><1",,,, and] love them.

Prima ma~ina este iertina, a dona

The first ear is

este scumpa.

IS -T\lll'II';IVl.

Peste 0 saptamana mergem impreuna in

Anglia.

>1'111'.11)

and the second

- In a week we are going to England

>together.

"Peter has less money than Mary."

7

Am mai putina bere decat Peter.

- I have >kss beer than Peter.

Este u~or sa scrii?

- Is it >easy to write?

Vreau sa mananc putina paine.

- I want to eat >;) lIttle bread.

Vreti mai multi bani?

- Do you want >11101 c money?

El se plimba in jurul acestei cladiri.

- He is walking >around this building.

Merge intotdeauna repede?

- Does he always walk >fast?

Cu mine cum ramane?

- >What about me?

lata cateva verbe noi:

a~eza,

> [tll SIt]

- a se

to smoke

> [tu sm3uk]

- afuma

to worry

> [tu"ori]

- a se nelini~ti, a se ingrijora,
a-~i

~edea

to sit

face griji

- a canta

to sing

$i acum sa introducem verbele noi in propozitii. Cititi cu voce tare:

I ",.,,'

Where do you want to sit?

>

How many cigarettes do you

smoke every day'!

~> 111,1111111'111 '.1".11 ('I' till III

Mother always worries about

her daughters.

>

She is singing a nice

song on the radio now.

>

till

"II. II iI.

III

(' \I

11l1a1Y~I'

III ',(11

"0111

- Cate tigari fumezil

fumati zilnic?

(lc-rl

O:I" CIZ " onz aballt

ha.' do:t<.l'z]
[~i:

iz sin(glin(g)

Unde vrei sa stai?

a DaIS

- Mama se ingrijoreaza intotdeauna

pentm fiicele sale.
- Acum ea canta 0 melodie
placuta la radio.

son(gl on DZa reidiau nau]

Incercati sa traduceti urmatoarele propozitii in limba engleza:

Ea fumeaza mai mult decat tatal ei.

- She

Nu-ti face griji!/Nu va faceti griji!

- DOll'1

El vrea sa cante
Vrem sa ne

melodie

u~oara.

smokes !11ore t h:lIl hel Lithe!.

\\'0111' I

- I Ie \\:ln1s to Slllg all C<.lSY song.

a~ezam aici.

- We want to sit hele.

far acum vom Inviirajolosirea genitivului cu apostroj 's, (the Saxon Genitive l [Y<\
Se joloseite de obieei pentru persoane.
1.

s~<:k s 111

dJenitiv

n.

La singular:
Genitivul se jormeazii punand Injarii posesorul urmat de un apostrof ii litera s. Apoi urmeazii
obieetul posedat:
Ma~ina

- Mary's car

Mariei.

Tatal Mariei.

2.

- Mary's father

La plural:
Daeii substantivul este la plural ii se terminii eu litera s atund se adaugii doar un apostrof:
ma~ina fratilor

- my brothers' car

mei

Dadi substantivul aflat la pluralnu se terminii In -s atul1ci se adaugd atat apostroful cat Ifi
litera s:
casa acestor oameni

- these people's house

> [ozl:Z pi.plz ballS]

De exemplu:
ma~ina

My mother's brother has a nice car.

- Fratele mamei mele are 0

Where is your father's office?

- Unde este biroul tatalui tau?

This is Illy li'iends' house.

Aeeasta estc casa prietenilor mei.

Do you like Mary's dog?

1\1 place eflinclc Marici?

frumoasa.

Do you know our driver's sister?

- a cuno~ti pc sora ~oferului nostru?

Their brother's bicycle is very good.

- Bicicleta fratelui lor este foarte buna.

I always take my friend's son

with me.

- lntotdeauna il iau cu mine pe fiul

prietenului meu.

Our family's friends are young.

- Prietenii familiei noastre sunt tineri.

Completati urmatoarele propozitii in limba engleza:

Prietenul fratelui sau este

~i

prietenul meu.

- >H IS hi othCI',,;
~lrl's

1'1

lend is also my friend.

Cartea acestei fete este pe masa.

- >TllIS

Vad casa surorii mele.

- I see >my slster's house.

Vrei sa ma duci la apartamentul

fratelui tau?

- Do you want to take me to >your brother's

apartment?

Cine vrea sa vada birourile tatalui nostru?

- Who wants to see >our father's of1]ces?

book is on the table.

Dacii substantivul (posesorul) nu denume~te 0 jiin!ii, atuncl se folose~te cuvantul of pentru exprimarea
gemtivului:
the window of this room

> [DZa L1indau av

Pentru jiin!e, se pot folosi ambele construc!ii, cu

my father's room

DZ1S

ru m]

acela~i

- fereastra acestei camere

in!eles:

the room of my father

my friends' car = the car of my friends

in limba englezil, genitivul cu apostrof este mal des falosit.

In exercitiul urmator, transformati genitivul cu apostrof in genitivul format cu prepozitia of. Daca
transformarea nu este posibila, repetati propozltia originala:
my brother's daughter

> thc daughter of my brother

a cup of coffee

> a cup of coffee

my father's book

> the book of my father

the house of Mary

> Mary's house

the bicycle of my brother

> my brother's blcycle

my son's room

> the room of my

a month of the year

> a month of the year

the rooms of the house

> the lOoms of the house

the mouth of" the horse

> tllc

hOI ~c'~

> thl'

~Istcl of

SOI1

1l1Oulh

two pieces of bread

their friend's sister

thclI fllcnds

$i acum sii invii!iim un nou verb: can [kEn] - a putea, a fi capabil, a

~ti.

Acest verb face parte din grupa verbelor modale, ceea ce inseamnii cii forma lui este ldentlcii la
toate persoanele, iar verbul care-l urmeazii I1U are particula to.
lata cateva exemple:
I can drive a car.

> [al kEn dralv aka:']

~tiu

sa conduc

(0 ma~il1a).
[~I'

She can give you this book.

>

My brother's friend
can sing this song.

> [mal bralYa'; IIL'IH!

kEn SIl1'SI lYls SO\1(' IJ

- Prietenul fratelui meu

poate sa cante acest cantec.

They can sit on these

chairs.

> [OZel kEn Sit on IYJ.z

t$ea' z]

- Ei pot sa stea pe aceste

scaune.

kLn glv

IU.

IYls hukl

10

- Ea poate sa-ti dea aceasta carte.

Traduceti urmatoarele propozitii:

> I c:ln

Pot sa mananc zece mere.

Sora mamei mele

~tie

sa vorbeasca

engleze~te.

C:l(

ten apples.

> My mother's sister can speak

Ei pot sa plateasca biletele noastre.

> They c:ln pay for our tickets.

Putem sa fumam in aceasta camera.

> \Ve cfln

Poti sa

vorbe~ti

cu noi despre asta.

~Ill()kc III

EIlg:II~1J

this room.

> You can t:llk with us about It.

Interogativul se formeaza prin inversarea ordinii verbului can :ji a subiectuilli; de exemplu:
I can sing.

Can I sing?

- Pot sa dint?

Her sister can drive.

Can her sister drive?

- Sora ei

We can take the car.

Can we take the car?

- Putem sa luam

They can go for a walk.

Can they go for a walk?

- Ei pot sa mearga la plimbare?

His friends can

speak English.

Can his friends

speak English?

- Prietenii lui ~tiu

sa vorbeasca engleze~te?

~tie

sa canduca?
ma~ina?

Traduceti prapazitiile urmataare in limba engleza:

>

Pot sa vina (ci) aici dupa-aillia/a'?

(',111

. (

,III

Iii, Y ,'''JIll' h,'ll' '"

I 1.11 "

illl'.

III,' ,ilil'In"OIl')

I"" ,L '.

Fratclc dUI11JIl::lvoaslra ~lic

sa varbeasca engleze~te?

Fiullui

~tie

sa cante?

> Can his son sing?

Rdspunsllrile seurte se jormeaza eu ajutorul pronumele personal :ji a verbului can, in rdspunsuri
negative verblll can este urmat de euvGntul not, iar forma preseurtatd este can't[ ka:nt], Retineti cd
se pot serie:ji fmpreuna: cannot [kEnat],

Cititi urmataarele raspunsuri scurte in limba engleza:

~tie

Can your daughter sing?

> [kEn

Yes, she can.

> [Ies

No, she can't.

>[nall

~i:

ka.nt]

- Nu,

Can you drive?

> [kEn

IU:

draiv]

- $titi sa conduceti?

Yes, I can.

>[lesalkEn]

- Da.

No, I can't.

>[nall al ka:nt]

- Nu.

10:'

~i:

do:ta'

sm(~i]

- Fiica ta

sa cante?

- Da.

kEn]

l!

Forma negativii cannot sau can't se folose$te $i In alte tipuri de enunturi:

I can't sing.

> l al ka:nt sn/ SI ]

She cannot open the door.

>

~i

[~i:

- Nu pot sa dint.

kEno! aupan DZa do:']

- Ea nu poate deschide

u~a.

acum sa exersam ce am invatat pana acum. Traduceti In limba engleza urmatoarele propozitii:

Pot sa te vizitez maine.

> I can \'IS1t you tomorrow.

Ea nu poate manca aceasta branza.

> She can't eat this cheese.

Pot sa fumez in aceasta camera?

> Can l s1110ke

111

this room')

a~tepti.

>

l:Ol!

Celn walt for hl111.

Pot sa-mi arate casa lor?

>

(";IIJ

tlln "how me their house')

Tatallui nu poate vorbi acum cu dumneavoastra.

> I liS fathcI celn't talk wIth you now.

Putem sa scriem aceasta pentru tine.

> We can v. rite It for

Poti sa-l

Y0l!.

intrebiirileformulate cu verbul can pot Incepe $i cu prol1ume interogative; $i In acest caz se inverseaza
ordinea, de exemplu:
Where can I see these books?

- Unde pot vedea aceste carti?

Who can read this letter?

- Cine poate citi aceasta scrisoare?

When can she come to us?

- Cand poate veni ea la noi?

Who can't go there?

- Cine nu poate sa mearga acolo?

Sa exersam interogativul cu verbul can. Traduceti in Ill1lba cngleza:

La ce ora poate sa vina?

;> \\'

Ciind pot sa iau aceste scrisori?

> When can 1 take these letters?

Unde putcm sa va
Cine

~tie

Cine nu

a~!cptam?

kit tlmc can he come'?

> Where can we wait for you?

> Who can

sa din!c'!

~tie romane~tc'!

Sl11g')

> Who can't speak Romanian?

IaNi ultimele cuvinte noi din aceastii parte a lectiei. Cititi-le cu atentie:
better

> [beta']

- mai bun, mai bine

the best

> [DZa best]

- eel mai bun, eel mai bine

why

> ["ai]

- de ce? pentru ce? din ce cauza?

which

> ["it~]

- care, pe care, ce

whose

> [hu:z]

- ai, a, ai, ale cui carui Icarei Icaror

how

> [hau]

- cum?, in ce fel?
12

Urmari\i felul in care se folosesc aceste cuvinte in propozi\ii:

'.

Which car is better?

> l "I\~ ka

How can I write

this letter?

> [h.lll L1:11 al ralt

IYI" Ieul i l

- Cum pot sa scriu

aceasta scrisoare?

Why are you worrying?

> l ":11

- De ce te ingrijorezi?

You are my best friend.

> [Ill cl I Illdl best ftend]

This plane is the best.

> [IYI" plt:t'l I;' DZa best]

- Acest avion este cel mai bun.

Whose is this bicycle?

> [hu /

IZ

:1 ' III

1/

beta l ]

- Care

"orill1'~I]

:/1:; b21lslkl]

E~ti

ma~ina este

mai buna?

prietenul meu eel mai bun.

- A cui este aceasta bicicleta?

Completati urmatoarele propozitii in limba engleza:

Al cui stilou este acesta?

- >Whose pen is this?

Aceasta carte este cea mai buna.

- This book is >the best.

Care scaun este mai bun?

- >Vvhlch chair is better?

De ce nu poti manca asta?

- >Why can't you eat this?

Nu

~tiu

- I don't know >how to write it.

cum sa scriu asta.

Am ;\.iIlIlS la recapitularca materiL:i din accastfl parte a lectiei.

I'ra<lucqi ill limba L:llglcza:
Ale cui cantece Ie can(a ei acum'!
De ce nu poti merge acolo cu vaporul?

Peste trei ani voi cumpara 0

ma~ina.

Cilta paine cu unt poti manca?

Care carte pot sa a iau? (Ce carte pot sa iau?)

- \\' hy Glll't you go there by ship'!

- In three years I'm buying a car.
- How much bread and butter can you eat?
- Which book can I take?

Cali caini are sora prietenului tau?

- How many dogs has your friend's sister?

Cat zahar donli?

- How much

Nu pot fuma aici, deoarece fratelui lui Mary

nu-i place.

- I

Dati-mi doua

ce~ti

de cafea.

C\11

you wanP

I :'11l0kc hcre, because Mary's brother

dOL'SII'1

-- ( ; I \ ('

~lI~al <10

IlkL:

It.

me (wo cups of coffee.

a little money.

Am bani putini.

- i

Avem putina branza.

- \Ve

Putem merge acolo impreuna?

- Can we go there together?

Ferestrele acestei camere sunt mario

- The windows of thIS room are bIg.

Ild\'C

have little cheese.

LECTIA
7 - PARTEA A DOVA
,
Urmeaza alte ciiteva cuvinte noi. Cititi-le cu voce tare:
- sarac, sarman, biet

poor

> [plla'] [po:']

rich

>

[rit~]

- bogat

cat

> [kEt]

- pI sIca

tonight

> [lanail]

- diseara, asta seara,

in noaptea asta

to drink

>

summer

> [sama'l

- vara

park

> [pa:'k]

- parc

tree

> [tri:]

- copac, arbore, pom

apple

> [Epl]

- mar

lata

ace1ea~i

I III

drin(glkJ

- a bea

cuvinte, intr-o alta ordine:

cat

> [kEI]

-. plslca

summer

> Isandl

- vara

11<[111

- mar

apple
poor

> [pLdJ [po:']

- sarac, sarman, biet

tonight

> [lanait]

- diseara, asta seara,

in noaptea asta

park

> [pa:'k]

- parc

rich

> [rit~]

- bogat

to drink

>

- a bea

tree

> [tri:]

14

(tLi

dr1l1(glk]

- copac, arbore, pom

..

Sa folosim cuvintele noi in propozltii:

Her mother's brother is
a poor man.

> [ha ' ma D"{\I Z braDza'

a po' mEn]

That rich woman has

three houses.

> [IYFt

Can we go to the park?

> [kLIl

I want to have many trees

in my garden.

>la'"ollt tll hEv meni tri:z

11l mal ga:'dn]

- Vreau sa am multi copaci

in gradina.

I can't drink beer tonight.

> [:Ij b nt drin(g)k bia' tanait]

- Nu pot sa beau bere diseara.

I like to eat apples in summer.

> [al talk tll i:t Eplz in samal]

- Lmi place sa mananc mere vara.

Ilt~

II

"l.IIman hEz

- Femeia aceea bogata are

trei case.

!l,lL1ZIZ]

T'11

"l.

- Fratele mamei ei este

un om sarac.

gau tu DZa pa:'k]

.8

- Putem merge in parc?

- Ce Ie place pisicilor sa bea?

What do cats like to drink?

Retineti expresia: in summer - vara

COl11pletati propozitiile in limba engleza; folositi filtrul

ro~u:

Ei vin la noi diseara.

- They are coming to us >tonight.

Vrcti sa fiti boga!'>

- Do you want to be >rich?

Aceasta sannan{\ pisica nu are casa.

- This >poor cat has no home.

Ea de ce paate bea bere

~i

- Why can she >drIllk beer, and I can't?

eu nu?

Vara mergem des in pare.

- In >SLlI11l11Cr we often go to the >park.

Aceste mere sunt scumpe.

- These >apples are expensive.

Lmi place sa privesc copacii.

- I like to look at >trees.

Adverbul never [neva'] fnseamnii - niciodata, nicicand.

In limba englezii acesta este un adverb de nega!ie, de aceea, aliituri de el nu poate fi folositii nici 0
alia negatie in propozi!ie.
I never drink beer.
She never goes to work
in the morning.

-- Eu nu beau niciodata bere.

>

1';1

Ill'\ ,I' !'dll/ III ",I

111 1)',11110 '11111""1

'k

- Ea nu merge niciodata la lucru

dimineata.

Traduceti urmatoarele propozitii folosind adverbul never - niciodata:

Ei nu pot niciodata sa conduca

0 ma~ina.

> They can never drive a car.

Eu nu rna plimb niciodata in parcul acela.

> I never go for a walk to that park.

Eu nu cant nieiodata cantece.

> I never sing songs.

Ei nu eumpara niciodata branza.

> They never buy cheese.

lata cateva adjective noi:

tall

> [to.l]

- inalt, marc

short

> [W't]

- scurt, scund

large

> [la:'dJ]

- mare, spatios, larg

big

> [big]

- mare, volummos

great

> [grett]

- mare, maret, remarcabil

Completati propozitiile in limba engleza cu cuvintele corespunzatoare:

Nu intru niciodata in cladirile inalte.

- I never enter> tall buildings.

Ei cauta

- They are looking for a > large house.

Tu

e~ti

casa spatioasa.

un prieten remarcabil.

Prive~te aceasta

- You are a > gleatfriend.

cladire mare!

- Look at this> big building!

Scrisoarea ei este scurta.

- Her letter is > short

Sa invatam cateva verbe noi:

nu-~i

to forget

> [til forget]

- a uita, a

to stop

> [tu stop]

- a opri, a inceta, a Intrerupe

to listen (to)

> [tu lisn]

- a asculta, a fi atent (la)

aminti

Sa folosim aceste verbe in propozitii:

I always forget to write

a letter to her.

> [al o'j"elz forget

a leta' III ha ' I

We often stop near this shop.

>

Listen! Pink Floyd

are singing.

> III

I like to listen to the radio

in the evening.

I"!
,I

0111

slop

,II 1'111

111.1'

I ntotdeauna uit sa-i seriu

III 1;111

(ci) () serisoare.
I)

1'0

',oil I

Ne oprim des langa acest magazin.

Asculta! Canta Pink Floyd.

"'1. 110/.1

,j J ) I 'I J II ( 'J J

I ,1/1.111
III 1)'1

III li',11 III

i \

lIlli'

II

I)

,I 1l'ldl,1I1

Seara imi place sa aseult

radioul.

Refinefif Verbul to stop are dOUG infelesuri: a se opri pcntru a face ceva, sau a inceta sa faca ceva.

She wants to stop to smoke.

- Ea vrea sa se opreasca ca sa fumeze.

She wants to stop smoking.

-- Ea vrea sa se lase de fumat.

Atunci cand verbul to stop inseamna a inceta, el este urmat de un verb

eu terminatia -ing rara particula to. Daca to stop insearnna a se opri,
atunei verbul eare-l urmeaza este insotit de particula to ~i nu are terminatia
-ing.
16

Traduceti in limba engleza urmatoarele propozitii:

Vreau sa ascult melodiile acestea acum.

> 1 W~lJ11

Nu uitati ca pot s-o seriu

pentru dumneavoastra.

> Don'( I'orgct I can WrIte It

for yOLi.

Ma opresc intotdeauna aiei ca sa privese

aceasta clad ire.

> 1 ah\ay' .',1'111

thlS bLlIlcllll!;

11CIC

Nu mai vreau sa merg eu autobuzul, ci

vreau sa eumpar 0 ma~ina.

> I want to slop

and buy a cm.

gOIII;' h~ hLis

(0

Ilsten to these songs now.

to look at

lata aite euvinte noi. Repetati-Ie:

without

>1 "iI Valli I

- lara, lipsit de

something

> [,ami 'Ill("']

- ceva

too

> l tLl:]

- prea, foarte

ever

> [eva']

- vreodata, candva

forever

> [foreva']

- pentru totdeauna, mereu,

between

> [blt"i:n]

- intre (doua obiecte), dintre

or

> I (, 'I

- sau,

good night

/ I "1111

(Lltil

ve~nie

Of)

no(\ptc bUlla

Exersati euvintele noi intr-o ordine diferita:

ever

> [eva']

- vreodata, candva

or

> [0:']

- sau, on

without

> ["iD"aLlt]

- lara, lipsit de

too

> [tLl.]

- prea, foarte

forever

> [fore\a']

- pentru totdeauna, mereu,

good night

> [gud

- noapte buna

something

>

between

> [bit"ll,n]

1l~111]

[salll'l'IIlI~JJ

ve~nic

- eeva
- intre (doua obieete, persoane),
dintre

Sa folosim acum aceste cuvinte in propozitii. Cltitl cu voce tare

> [mal ofis

My office is between this

IZ

bltllj n DZ1S

> [lit. ka.nt bal DZIS ka:'

cladire

~i

restaurant.

- Nu putem cumpara aceasta

ma~ina deoarece

blkoz Its tu lkspenslv]

because it's too expensIve.

fiti atenti la pronuntia corecta:

- Biroul meu este intre aceasta

biJdm lsl End DZa rest{lrantJ

building and the restaurant.

We can't buy this car

~i

este prea scwnpa.

I can't work without

musIC,

> [al ka:nt lI a .'k lI l D Z aut

I11IU.ZJk]

- Nu pot Iucra lara

I want to talk with you

- Vreau sa vorbesc cu tine

about something.

> [al "ont tu to.k "IDZ

abaut sam Pm lg )]

I can't wait forever!

> [a1 ka nl lI ef t forev3']

- N u pot a~tepta ve~nic (0 ve~nicie)!

Good night l

> [gud nail ann gaulll 1S1

- Noapte buna! Merg acasa.

['m

going

muzica.

Ill:

despre ceva.

haum]

home.

cite~te

Does he ever read books?

> [daz hi: eva' n.d buks]

- EI

Do you want tea or coffee?

> [du

- Vrei ceai sau cafea?

IU:

"ont tl:

0:'

kofI]

vreodata carti?

Completatl in urmatoarele propozitii in limba engleza cu cuvintele care lipsesc:

EI este prea sarac ca sa zboare cu avionul.

- He is >too poor to fly by plane.

FrateJ.e meu sUi intre aceste doua fete.

My brother IS sitting >hl:lwccn these two girls.

They have . ",'1I11l'l11111~' to show you.

Au sa-(I arale el:va

Noaptc buna!

o gradina lara capac I nu este fiumoasa.

A garden >wlthout trees isn't nice.

Vreau sa cumpar cartea aceasta sau aceea.

- I want to buy this >01' that book.

Ellucreaza vreodata acasa?

- Does he >ever work at home?

Nu pot sa-l caut mereu.

- 1 can't look for it >forever.

Unneaza un exercitiu de recapitulare. Traduce1i in limba engleza:

> My Jllcnd's brother can sing

Fratele prietenului meu poate sa cante

thcse songs

aceste cantece.

> :::;!lc wants to show me her horse.

Ea vrea sa-mi arate calul ei.

Da-mi doua

ce~ti

de cafea

~i

> ('Ive me two cups of coffee and a lIttle bread.

putina paine.

> ThiS

Aceasta este cea mai buna muzica.

18

IS

the best musIc.

Pot (ei) sa scrie scrisori lungi?

> Can they write long letters')

De ce nu poti veni diseara?

>\Vhy can't you come t011lght'1

Ciiti bani poti sa-mi dai?

> How much money can you gJve IllC')

Dati-mi cinci felii de paine.

>Glvc Illl' fIve slIces of bread.

Ea are multe

ma~ini,

>She

dar prea pu\ini bani.

]);1'

Illdll'y

(',11\

but too little money

EI sta intotdeauna pe scaunu] acela.

>He ahva\',

Vreau sa rna las de fumat.

>1 want to ,lop

Sunt ingrijorat pentru fiul surorii mcle.

>1'm worried abolll Illy \1,tCI"S son.

Acestea sunt caseIe prictcnilor lui'!

> Are these hIS ti JCll( I,' 11< II I'C")

Camerele acestei case SUlIl l11icl

>The rooms of thIs IWlI'L'

Nu pot sa scriu

asl~l,

dar pol sa Inccrc.

'Ih

(lIl [hat chair.

'IIII)"JI]!!

,IIC

Iiltlc.

> 1 can't wnte it bUll can II y

Cred ca acest pare esle JIlai bUll.

> 1 think thIS park is bettel.

Un am bogat poalL' lll(elcgc un am sarac?

>Can a rich man understand a poor

Discara I1lcl"l:"cI1l 1'1 John.

> Tonight we are going to John.

Po\i velli la lloi vara?

> Call you come to us

Diminca(a nu mananc nlciodala Illiere.

> I nevcl

Ea a viziteaza vrcodata pe mama sa?

> ])oe, shc evel \ IS/I hel mother?

Nu poti sa uiti asta.

> You can '( fOigel about it.

Aceasta camera mare este a mea.

>This large room IS mme.

Ciind lucrez, imi place sa ascult muzica.

> 1 like to listen to music when 1 work.

Vreau sa caut ceva.

> I want to look for something.

C~lt

honcy

In incheierea leetiei, va propunem un exercitiu de pronuntie:

II ~l J

I0 I

I II

lauJ

[E]

hear

talk

rich

know

cat

near

walk

sit

show

can

daughter

listen

open

fish
kitchen

1l)

111

111

111<1 n 'l

summer')

the moming.

RECAPITULAREA LECTIEI
7
,
7.1.

Cuvantul of se folose~te pentru expnmarea posesiei (a, ai, ai, ale cui). In limba engleza
putem exprima cu aceasta structura atat cantitatea, cat ~i proportia (cat din ceva):
a cup of coffee

7.2.

Substantivele care nu au plural

~l

0 cea~ca

de cafea

denumesc materia (Ii chide, solide sau gaze).

7.2.1. Inaintea substantivelor care nu au plural nu folosim articolul nehotarat a/an:

Do you like cheese?
- iti place branza?
7.2.2. Aceste substantive nu se folosesc la plural: .
She eats a lot of bread.
- Ea mananca multa paine.
7.2.3. Aceste substantive apar intotdeauna la persoana a treia singular:
- Mierea este buna.
Honey is good.
7.3.

Many/much:
7.3.1. Cuvantul many inseamna un mare numar de, multi/multe, numero~i/ numeroase,
o multime de - se refera la substantivele care au ~i singular ~i plural:
- multe carti
many books
Pronumele interogativ how many - inseamna cati?, dUe? - se folose~te in intrebarile
referitoare la 0 cantitate masurabila, exprimata de substantive care au ~i plural:
How many cars do you have?
- Cate ma~ini aveti?
7.3.2. Cuvantul much - inseamna
nu au plural:
much bread

~i

mult sau multa; se

folose~te

- multa paine

lar how milch arc semnlf"lca\ia de di!i'!, calc'! se relCr<t la

substantive J;tra pllllal'
('iita calCa vre\i?
Ilow much coffee do you want'!
7.4.

7.5.

7.6.

cu substantive care

cantitate exprimata de

Cuvintele a lot of ~i some relCritoare la cantita\i, se folosesc atat in cazul substantivelor

cu plural, cat ~j al celor Tara plural:
a lot of books

- 0

some books

- cateva carti

multime de carti

a lot of beer

- multa bere

some beer

ni~te

bere

Little inseamna putin, a little se traduce prin catva, ceva. Cand stau inaintea substantivelor
eu plural, little inseamna mic:
I have little money.

- Am bani putini.

I have a little money.

- Am ceva bani.

1 have a little dog.

- Am un

catelu~.

Genitivul cu apostrof 's

7.6.1. Genitivul 's se
animale).

folose~te

doar eu substantivele care desemneaza fiinte (oameni

20

~i

7.6.2. Singular:
Genitivul cu apostrof se formeaza prin adaugarea apostrofului dupa substantivul care
denume~te posesorul ~i a consoanei s. Apoi urmeaza obiectul posedat:
ma~ina

Mary's car

Mariei

Mary's father

- tatal Mariei

7.6.3. Plural:
I.

Daca substantivul la plural are terminatia s, se adauga doar un apostrof dupa

accsta:
my brol hers' car

2.

ma~ina

fratilor mei

Daca snbstantivulla plural nu are terminatia s, atunci se adauga atat apostroful

~i terminatia s:

cat

these people's house

7.7.

- casa acestor oameni

Daca suhslalllivnl lin (!l;sclIlllcaza fiin\e, atunci folosim cuvantul of pentm cxprimarea
genitivllllli:
ferestrelc acestci camere

7.R.

- the windows of this room

Verbul can - este un verb modal, care se traduce prin a putea, a fi in stare, a fi capabil, a
7.8.1. Forma lui can este acea~i la toate persoanele, la singular
urmeaza nu are particula to.

~i

~ti:

plural, iar verbul care-I

7.8.2. Structura propozitiei:

I.

Propozitia afirmativa:
He can drive.

- El

~tie

sa conduca.

2.

Interogativul se formeaza prin inversarca ordinii:

Can he drive?
- ~tie sa conduca?

3.

Raspunsuri:
a) afirmativ: yes + pronume personal + can
Can he drive?

Yes, he can.

- Da.

b) negativ: no + pronume personal + cannot sau can't

Can he sing?
7.8.3. Forma negativa can't se
7.9.

No, he can't.
folose~te ~i

-Nu.

in propozitii dezvoltate.

Cuvantul never este un adverb de negatie care nu poate fi folosit in propozitie impreuna cu
aite negatii:
I never drink beer.

- Nu beau niciodata bere.

7.10. Verbul to stop are doua sensuri:

I.

a inceta, a intrerupe -in acest caz, dupa el urmeaza un verb cu terminatia -ing:

I want to stop smoking.

2.

- Vreau sa ma las de fumat.

"a se opri" -in acest caz, dupa el urmeaza un verb la infinitiv:

I want to stop to smoke.

- Vreau sa ma opresc ca sa fumez.

TEMA PENTRU ACASA 7

A.

B.

C.

Traduceti urmatoarele propozitli in limba romana:

1.

1 want to drink two cups of tea and eat two slices of bread with Jam.

2.

Give me some water to drink.

3.

How much money do you want to give him?

4.

My brother's friends are nice.

5.

Who can sing that song?

6.

I will never forget that day.

Traduceti urmatoarele propozitii In Iimba engleza:

1.

De ce nu-I poti uita pe baiatul acela?

2.

Ei nu merg niciodata Ia piata.

3.

Fiii acestui

4.

Cat zahar doriti?

5.

Ferestrele acestei case sunt mario

6.

Vreall sa Incclcz sa ma gfllldcsc la accst lllcrll.

~ofer ~tiu

sa conduca

(ma~ina).

Corecta\l grc:;;cll!c lim propOl:I\ll!c Urlllatoarc:

1.

Car my father's is big.

2.

I want to listen music.

3.

How much books can you read every day?

4.

Why can't he to go there with Mary?

5.

Whose are these breads?

6.

I don't never worry about my father.

22

LECTIA
8
,

PARTEA INTAI

Ca ~i pani\ acum, incepem leqia cu invatarea cuvintelor noi. Cititi-Ie

atenti la pronuntie:
east

> [i:st]

- rasarit, est

west

> [Uest]

- apus, vest

date

> [delt]

- data

winter

> I "inta']

- iama

leg

> [leg]

- plclOr

shoe

>

barber

> l ba:'ba']

- frizer, (barbier)

hair

> [he,ll]

- par

the sun

> [D'3 san]

- soarele

weather

> [UeDZa']

- vreme

snow

> [snau]

- zapada

ram

> [rein]

- ploaie

to

> I III sn;llI]

- a ninge

SIlOW

to rain

lata

acelea~i

I,ll I

.. jlllll'lIll

- pantof

a p!olla

cuvinte in alta ordine:

the sun

> [DZa san]

- soarele

winter

> [Uinta']

- iama

east

> [i:st]

- rasarit, est

shoe

> [~u:]

- pantof

barber

> [ba:'ba']

- frizer, (barbieI')

to rain

> [tu rein]

- a ploua

leg

> [leg]

- plclOr

date

> [deit]

- data

snow

> [snau]

- zapada

hair

> [hear]

- par

to snow

> [tusnall]

- a nmge

weather

> [UeD'a']

- vreme

ram

> [rein]

- ploaie

west

> [Uest]

- apus, vest

~i

fiti

propozi~ii:

lar aCllm sa folosim aceste cllvinte In

snClLlZ in lIinta r ]

It usually snows in winter.

> [it

Ill.j llah

I can't buy these

expensive shoes,

> [ill ka:nt bal D/J'z

lkspensiv ~u:z]

- Nu pot cumpara
pantofi scumpi.

She has long legs,

> [SJ: hEz

- Ea are picioare lungi.

He is going from the west

to the east.

> [hI. IZ galll11(~1 from DZa lIest - El merge de la vest

tLi D7 j 1.st]
la est.

Is the weather always nice

in summer?

>

Do you know what date

it is today?

> [du iu: nall lIat delt

it lZ tadel]

Can you see the sun?

> [kEn

- Poti sa vezi soarele?

My hair is short.

> [mal hea'

I'm looking for my

green shoes.

> [aim ]ukm(gl fa:' mai

It's raining so we can't

go to the park.

> [its reinll1(g) sau lIj: ka:nt

gall tu DZa pa: 1k]

- Pioua, deci
in pare.

He is a barber.

> [hI: iz a ba 11Ja'J

- EI este frizer,

jon(~'

legz]

DZa "eDl a' o:llleiz nais

in sama']

[IZ

Dla san]

Ill: S1.

~u

gn:n

IZ ~o:'t]

- lama de obicei ninge.

ace~ti

- Vara vremea este intotdeauna

frumoasa?
~tii

ce data este azi?

- Parul meu este scurt.

- Imi caut pantofii verzi.

z]
ilU

putem merge

Retineti felul in care se jormeazd construcriile cu verbele to snow, to rain. Fiti atenti in specialla
jelul in care sejolose,lte cuvcintul it:
It is raining.

Plolla.

It is snowing.

Ninge,

It often rains in summer.

Yara ploua des.

It often snows in winter.

- lama ninge des,

r
I

,-

/,

-'

" I
/

1/

1/

/
r

1/ ,

.f

,/ I

._(~~-

/
)

I,

',5')
<..!

'7':'

.1/ ,.

/,

I /
I

/
/

. v'
'
/--../
/,

',)

"

/
I

1:"-

1
/

/
I

"It is raining."

"It is snowing."

24

Completati urmiHoarele propozitil In limba engleza; folositi filtrul

Cumpara-mi

ace~ti

ro~u:

- Buy me these >shoes!

pantofi'

Ce data este azi?

- What >date is it today?

Ea are parullung.

- She has long >haJr.

Acum nu vad soarele.

- I don't see the >SUJ1 now.

Vreti sa traiti In Orientul Apropiat?

- Do you want to live in the Near >East?

We have nice >weather today.

Azi avem vreme frumoasa.

- ('an it >\Il\lW in summer?

Poate sa ninga vara?

Frizerul crede ca paml meu este

- The >1,;\1 her thinks my >bair is nice.

frUl11os.

Nu vreau sa merg spre vest.

- I don't want to go to the >Wl:st.

Acest caine are picioare scurte.

- This dog has short> kgs.

Uneori ploua mult iama.

- There is much >rain in >winter sometimes.

Acum, sa Invatam lunile anului:

January

> 1til En/u,m]

- lanuane

February

>11l'11I11;11'1

-.- februarie

1,11., '1.1

Ilwrtit:

I "I '"' I

aprilil:

March
April

'\11111\

May

111al

- IUDle

June

> I "Ill

July

> l dJula/]

- iulie

August

> [o:gast]

- august

September

> [septemba']

- septembrie

October

> [oktaubii']

- octombrie

November

>[niiu'vcmba']

- noiembrie

December

> [disemba' J

- decembrie

Il J

In exercitiul urmator completati propozitiile in limba engleza cu numele corespunzatoare ale lunilor
anului:

o vizitez intotdeauna in martie,

- I always visit her in >March.

In iulie mergem in Anglia.

- We go to England in >July.

Vrei sa mergi la

~coala

- Do you want to go to school in >September?

in septembrie?

In ianuarie ninge des.

-It often snows in >January.

Aprilie este cea mai buna luna a anului.

- >April is the best month of the year.

Nu te pot lua la Londra in maio

- I can't take you to London in >May.

25

...

- We \Nant to 'emy tnis nouse i1\ >No\lem'ber.

Pot sa plec In Grecia, dar In iunie.

-~

In decembrie, II vizitam Intotdeauna

pe prietenul fratelUi nostru.

- In >Decemberwe always visit

our brother's friend.

Nu-mi place luna august.

- I don't lIke> August.

In februarie deschldem un magazin mare

pe aceasta strada.

- In >February we are opening a big shop

in this street.

Pot sa gasesc de lucru In octombrie.

- I can get work in >October.

I can go to Greece, but in > June.

palUi aeum am invdtat cd in limba engleza pluralul substantivelor se formeaza prin addugarea
terminatiei -s sau -es. EXlSta insii !ji substantive eu plural neregulat. latd eateva exemple:
man

> [mEn]

- barbat

men

> [men]

- barbati

woman

> [U uman ]

- femeie

women

> [Uimin]

- femei

foot

> [fut]

- laba piciorului

feet

> [fl.t]

- picioare (labe)

Traduceti urmatoarele expresii:

patm barbati

>

trei fcmci

:- IIIIC'(' \\()IlIC'!l

doua plcioare

>

I()III 1lll'1l

1\\

II

ILL!

Iar acum vom Invata cateva numcrale noi In limba engleza:

30

- thirty

> [T'a:'ti]

40

- forty

> [fo:'ti]

50

- fifty

> [fifti]

60

- sixty

> [sikstl]

70

- seventy

> [scvntl]

80

- eighty

> [Cltl]

90

- ninety

> [nalllti]

100

- a hundred

> [a handrid]

26

Traduceti in limba engleza urmatoarcle numcrale:

10-20-30

> tcn-twenty-thirty

60-40-50

> slxty-forty-fifty

90-100-80

> ninety-a hundrcd-eighty

70-30-50

> scventy-tlmty-flfty

lata ~i diteva numeralc

COIl1j1usc:

61

sixty-one

> [ siksti "an]

28

twenty-eight

> [t"enti eit)

42

Corty-two

> [fo:rti tu:)

> [nainti sevn]

.- ninety-scven

97

a hundred and five

lOS

> [a handrid End faiv]

('Ilill ell alt'lIl,ll' ~I ell VOCl' I:lll' 1Ir111:llo:IIC!c 111 I 1lll'r:i1c:

99

. Illrwl\

Ill/ll

36

>

44

> forty-four

71

> seventy-onc

83

> eighty-three

172

> a hundred and seventy-two

III

> a hundred and elcvcn

53

>

Crlly

65

>

SI:\

Ihnly ;,,,

II1lCl'

ty- CI VC

Dupii cum ali putut ob.l'l:'rva, in cazul numeralelor compuse, hundred este urmal de and, iar cifrele
de fa unu fa zece se leaga prin liniu{ii de cifrele care exprirnii zedle.

Traduceti urmatoarele propozi1ii:

August are treizeci

~i

una de zile?

> Has August thirty-one days?

Acest frizer este fratele prietenului meu.

> This barber is my friend's brother.

Unor barbati Ie place parullung.

> Some men like long hair.

Noi nu traim in vest, ci in est.

> We don't live in the west, but in thc east.

Ninge des in decembrie?

> Does It often snow in December')

Aceste femei au parul scurt.

> This \NOmen have short hair.

Ce data este azi?

> What date

Soarele se arata rar in februarie.

> The sun seldom shows

Trei luni au nouazeci

de zile?
Cite~ti

Sa

~i

trei sau

today'.'
1Il

February.

> Are thlee l11onil-l s 11111ety-three or a hundred

days'l

suta

> Do you read mell1) books')

multe carti?

inva~am

10

cateva cuvinte. Cititl cu voce tare:

brown

> lbIClUI,J

- mara, cafeniu, brunet

black

> [bIFk]

- negru, neagra

else

> reb]

- mai, inca, alta

what else

> ["ot .::1,]

- altceva? (mai doriti ceva?)

almost

> [0 [m,llIst]

- aproape ca

difficult

> [difikalt]

- dificil, complicat

soon

> [su.n]

- curand

all

> [o:IJ

- tot, toata,

from time to time

> [from

yellow

> 1/l'1.1I11

Urmeaza

aeelea~i

ldlln

tu

t~1!11l]

to~i,

toate, intreg

- dill cand in cand

galben

cuvinlc, um Inll-o ordine uilcrila:

difficult

> l dirlbltJ

- dificil, complicat

yellow

> [Iclau]

- galben

brown

> [braun]

- mara, eafeniu, brunet

soon

> [su:n]

- curand

what else

> ["at els]

- alteeva? (mai doriti ceva?)

from time to time

> [from talm tu talm]

- din cand in cand

all

> [0 I]

- tot, toata,

else

> [el s]

- mai, inca, alta

almost

> [o:lmaust]

- aproape ca

blaek

> [bIEk]

- negru, neagra

28

to~i,

toate, intreg

Sa foJosim cuvintele noi in propozitii:

- Ea are pantofi negri.

She has black shoes.

>lSI hEz blEk 0U.Z]

Do you want this brown suit?

>[du iu: "ont Df ls bl<lllJ1

From time to time we go

for a walk to that parle

> [fl om taim tu tall11 "I. ~:I\I

fo:' a "o:k tll D/Et pa.'k I

- Din cand in cand ne plimbam

in parcul acela.

She's f1ying to England

soon.

>[~i:z

- In curand, ea va merge in Anglia

cu avionul.

What else do you want?

>["ot els du iu: "ont]

- Mai doriti ceva?

All people like apples.

>[0:1 pi:pllalk IEplz]

- Tuturor oamenilor Ie plac merele.

This is somctlllllg else.

> [DZis iz samT'm(g) els]

- Asta estc altceva.

Do you tllIllk yellow cars

are nlee'l

>[du iu: T'm(g)k ielau ka:'z

- Crezi ca ma~inile galbene

sunt frumoase?

This book
to read.

>[DZIs buk iz tu: difikalt

tu ri:d]

- Aceasta carte este prea dificiJa

pentru a fi citita,

> [o:]maust 0:1 "imin ]aik

to:1 men]

- Aproape tuturor femeilor Ie plac

barbatii inalti.

IS 100

difficult

AlnlOsl all women like

tall Illel1.

Sli

filllm lS } tu in(g}gland

su:n]

a: nais]

11

- Vrei aeest costum cafeniu'?

TladllCC!1 urlllalO,lIclc propozi!ii In limba engleza:

in call1era IIlC,' cslc llll hirou ncgrll.
Iti place sa citqtl eaJ'\1 diricilc?
Pisieile sunt galbene sau mara?
Este aproape seara.

> It' s a Imost even mg.

In curand vizitam (vom vizita) toate aeeste tari.

> We are visitmg all these countries soon.

Este dificil de Inteles asta?

> Is it dIfficult to understand it?

Ce alteeva mananca cainele tau?

> What else does your dog eat?

Aproape ca Iml place de el.

> I almost like him.

Vrei sa ici toate cartile?

> Do you W,lI1t

Ce altceva pot sa beau?

> W!J,11 L'lse c:ln I dnnk'i

Din cand In cand ascult muzica la radio.

> I 10111
Oil

1liliC (0

10

take all the books?

tllne 1 lIsten to music

llic I "dIU.

lata cateva verbe noi:

a pune, a a~eza, a pIasa

to put

> l (u

to do

>[tudll I

a face, a se ocupa cu

to cut

> [tu k:lll

a taia, a tuncle

to shine

> [tu 0all11

a straluci, a lumina, a luci

1111

29

Unneaza

aeela~i

verbe dar intr-o alta ordine:

to do

>[tudu:]

- a face, a se ocupa cu

to shine

>[tu~am]

- a straluci, a lumina

to cut

> [tukat]

- a taia, a tunde

to put

> [tuput]

- a pune, a

a~eza,

a pIasa

Va prezentam in continuare verbul to do - a face. Acest verb are -?i rot de auxiliar ce ajuta la
formarea timpului Simple Present, (propozi{ii interogative -?i negative).
Unnariti exemplele de mai jos:
What are you doing now?

> [ll ot a:'

What cio you do every

Saturday?

:>

What else does she want

to do?

> [lIO! el s daz

tll du:]

ill.

du:in{g) nau]

du Ill: dll: eVrI

sE!a'del]

[lIO!

~r

"ont

- Ce faci acum?
- Ce fael in fiecare sambata?
- Ce altceva vrea ea sa mai faca?

Traduceti unnatoarele propozitii din limba engleza in care figureaza verbul "to do":
What do they usually do in the afternoon?

> Ce fac el de obicel dupa-amiaza')

It doesn't snow in summer.

> Vara nu nmge.

We don't like beer.

> Nu ne place berea.

Does he want to do it tomorrow?

> Vrea sa faca asta m211ne'7

Completa(i propozi(iile In IlInba cllgleza

Nu vreau sa-mi

f~le

ClI

vcrhele care lipsesc:

tcma azi.

.. I dOll' t want to ><.!o my homework today.

Frizerul vrea sa rna tunda.

Priviti!

.. The barber wants to >cut my hair.

Straluce~te soarele!

- Look! The sun is >shining!

Pune aceasta carte pe masa mea.

- >Put this book on my table.

"The sun usually shines in July"

10

Sci vedem eliteva verbe a diror consoana finalii se dubleaza la adaugarea termina{iei -ing:
get

- getting

> [getin(gl]

sit

- sitting

> [sitll1(g)]

stop

- stopping

> [stopm(gl]

put

- putting

> [putin(gl]

cut

- cutting

> r kalll1(g)j

forget

- forgetting

> [ rorgetll1(g)]

Jata 0 reguhi ill1j)ol'li/nfd eu privire la adriugarea termina{iei verbului, Daeri ultima silaba a verbului
este aeeelllllllili ,~'i confine 0 vocalii seurta (scrisa cu 0 singurri litera) ~i 0 singura consoana, prin
adaugarl'a lermillllfici -ing, aeesta consoanri fin ala se dubleazri,

Sd VCl!I'11I cli/n

,1'1'

stop

aplica aeeastri regula:

> [stop]

ACCi/.I'/(i I'cglllti J!0i/IC

forget

- cuvant format dintr-o singura silabii, de aceea, in mod

automat este aecentuata;
- la mijloc confine 0 vocalii scurta;
- fa sfiir~itul verbufui sta 0 singura consoana:
stop-stopping.

Ii l%.l'illi "I'i in ('azul verhelor formate din mai multe silabe:

>

11(!I)'l'll

ClIlIII1I1 COI11J!II.1' dill doua silabe, a doua silabri este

accell tlli/ IIi:
- silahi/ i/CeCIlIIli/lli COli filiI' 0 voca/ii scurta;
- la sfar'~'itul wl'hlllui .1'1' alia 0 singura consoanri:
forget-forgetting.

Jar acum urmeazri un alt tip de verb:

keep

>lkipJ

- cuvant compus dintr-o singura silaba, silaba este

accentuata;
- fa sfiir~it se afla 0 singurri consoanii,'
- vocala este lungri;
- in acest caz ultima cOllsoana I1U se dubleaza:
keep-keeping.

Un alt exemplu:
work

- silaba accentuata;
- fa mijloc are 0 vocalri scurta;
- la sfar~itul cuvantului existri doua consoane, care nu
permit dublarea consoanei: work-working.

$i iata inca un verb:

> [Iuk]

look

- silaba accentuata;
- la sfan;it eXlsta 0 singura consoanii, vocala scurta din
myloc se scrie cu ,,0" dublu. De aceea ultima cansoana
nu se dubleaza: look-looking.

~i acum, incercati sa adaugati verbelor tennmatia corecta. Completati unnatoarele propozitii in Innba
engleza:

Tatal meu se plimba acum in gradina.

- My father is >walkmg in the garden now.

Ei tocmai taie copacii in parc.

- They are just >cutting the trees m the park.

Prietenul meu tocmai

opre~te ma~ina.

- My friend is just >stopplng the car.

Acum imi caut pantofii galbeni.

- 1 am >looking for my yellow shoes now.

Cine sta pe scaunul acela?

- Who is >sltting on that chair?

Ea trimite scrisori la oficiul po~tal.

- She is >sending letters to the post-office.

Ei viziteaza acum aceasta biserica mare.

- They are >vislting this big church now.

Nu uiti ceva?

- Aren't you >forgettmg something?

in continuare. sa invalam un alt verb modal, must [mast] - a trebui. Asemanator lui can iiforma lui
must este identica pentru toate persaanele. iar verbul care-l urmeaza nu are particula to.

lata cum sc

loJosc~tc

in propozi\ii:

1 must cut my hair.

> I,ll

She must forget about him.

>

They must think about

their baby.

> [DZez mast f'mlg1k sbaut

D/ez' belbJ]

l:)1

11101'1 k,11 111.11 "L'cI'

mels! iOlget abaut han]

- Trebuie sa rna tund.

- Ea trebuie sa-I uite.
- Ei trebuie sa se gandeasca
la copilullor.

lnterogativul se formeaza prin inversarea verbului must cu subiectul:

Mary must go to school.

Must Mary go to school?

- Mary trebuie sa mearga la ~coala?

My father must buy a car.

Must my father buy a car?

- Tatal meu trebuie sa cumpere

o ma~ina?

She must read this book.

What must she read?

- Ce trebuie ea sa citeasca?

32

Iar aeum sa verifieam notiunile invatate. Tradueeti in Jimba engleza urmatoarele propozitii:
Maine trebuie sa mergi la lueru.

> You must go to work tomorrow.

Trebuie sa fae asta azi?

> Must 1 do It today')

Cine trebuie sa-ti dea aceasta scrisoare?

> Who must gwc you this letter"

Ale cui ciintcce trebuie sa Ie cantam?

> Whose songs mllst we sing')

Trebuie sa-mi arati casa tao

> You must ShOll me

~coala

Ea trcbuic sa predea la

engleza.

YOU!

house.

> She must teach EnglIsh at school.

in ineheierc, sa recapitulam materialul acestei parti a lectiei. Traduceti in limba engleza:

in martie trebuie sa merg la Londra.

> In March I must go to London.

Azi eslc 30 noiembrie.

> Today's date is November 30.

Vara vrcmea este frumoasa.

> The weather IS nice in summer.

Ninge?

> Is it snowing?

Pot sa vina in februarie?

> Can they come in February?

Uita-te la aceste femei

~i

la

ace~ti

barbati.

> Look at these women and these men.

Imi lIcbuic patruzcci ~i cinci de minute

ca sa ajung acolo.

> I Illust have forty-five minutes to get there.

Ce altceva mai vreti sa vedeti?

> \V!J;!l

Acum ma uit la aceasta

Straluce~te azi

soarele?

ma~ina neagra.

l'l.Sl'

do

yOll

w:lnt to see'l

> I'm ]ooklllg at thiS black car now.

> Is the sun shining today')

Mama i'l tunde acum.

> Mother is cutting his hair now.

Ce faci acum?

> What are you domg now?

LECTIA
8 - PARTEA A DOVA
,
Cititi cu atentie urmiHorul text. Cuvintele

~i

silabele accentuate sunt tipiirite cu litere

ingro~ate:

Barbara:
John:
Barbara:
John:

Can your brother sing?

Yes, he can sing many songs. He listens to music on the radio every day.
Does he know the song "It's a long way to Tipperary"?
Yes, he does, but this song is not difficult to sing.

Tom:

Tomorrow I'm buying a big, red car. It's a fast car and not too expensive. I want to
show it to you tomorrow evening.
My brother also wants to buy a cheap car, because he has little money. He doesn't like
red, brown or black, so he wants to buy a green or yellow car.

Mary:

Peter:
Barbara:
Peter:
Barbara:
Peter:
Barbara:

Can I talk to your brother Terry?

Yes, he is at home now.
What is he doing?
He is sitting in his room and writing a long letter to his friend. He can write long
letters.
I want to go to the park with him.
I think he can't go with you. He must send the letter, so we must go to the post-office
together.

Mary:
John:

II ave you a hrol her or sister?

I have a hrolher. Ilis name is Tony. My hrother is a nice boy. He is tall, he has big
black eyes and lonl-: legs.
Tony's ti-iends mllst like him.
Yes, and girls can never forget him.

Tom:
Barbara:
Tom:

Why are you going to the kitchen?

Because Tony wants some tea and some bread with jam and I want a cup of coffee.
You can't drink coffee, because there's no sugar.

Mary:
Peter:

Where does your family live?

My father and mother hve in Bucharest, my brother and his family live in London.

Barbara:
John:

Where is your house?

It's near Bucharest. Its rooms are big. I have a large bedroom and a big kitchen. I can
have cats and dogs. I want to live there forever.

Mary:
John:

34

Mary:
Tom:
Mary:
Tom:

I think you smoke too many cigarettes and drink too much coffee.
Yes, I want to stop smoking soon.
And whal about coffee?
I like coffee and I don't want to stop drinking it.

Barbara:
Peter:

Why 00 you like this park?

lkcause I can see a lot of animals here. All trees in this park are green. It's not easy
to go there: you must take a bicycle, because you can't walk there.

Mary:
.lohn:
Mary:

Father wants to cut your long hair.

Is he trying to do it?
Don't worry. You must go to the barber's shop.

Barbara.
Tom:
Barbara:
Tom:

Where is your brother going by car tonight?

He is visiting his best friend. He must usually drive a car there, but he likes to drive.
Does he drive much?
Yes, he does. In summer he usually goes to England. Sometimes he goes to the Near
East, because his friend works there.

in Incheiere, traduce~i urmatoarele propozi~ii In limba engleza:

I':i nc dau Inlotdcauna ceai bun.

> They always give

In dClTllIhric cslc des zapada.

> There is often snow in December.

EI vrea sa la toak caqile.

> He wants to take all the books.

A cui este aceasla casa?

>

In curand cumparal11
Nu

uita~i

Ace~ti

lin

blroU mare.

accasla data'

pantofi negri sunt scumpi.

WI10SC IS

liS

good tea.

llw; house')

> Soon we arc buymg a big aiTlCe.

> Don't forget this date!
> These black shoes are expensive.

Ei nu ne pot auzi.

> They can't hear us.

Aceasta saptamana este prea lunga.

> This week is too long.

Diseara ascult radioul.

> 1'Ol11ght I'm listening to the radio.

Nu vreau sa rna tund.

> I don't want to cut my hair.

lulie este cea mai calduroasa luna?

> Is July the hottest month?

Vreau altceva.

> I lVant something else.

Pute\i sa-mi aduce\i pu\ina miere?

> Can you bring me some honey')

Avem prea pu\in bani ca sa cumparam

aceasta casa scumpa.

> We have too little money to buy

this expensIve house.

Pisicilor nu Ie place apa.

> Cats don't like water.

Acest ciiine mara este

prietenu1 meu eel mai bun.

> rh15 brown dog is

my best fnend.

Este prea u~or!

> It's too easy I

> Don't WOllY

~lbulit

Avionu1 zboara spre vest.

> The plane

11YIng to the west.

In gradina noastra este multa zapada.

> There is a lot

Ciita dulceata poti miinca?

> How much jam can vou eat')

Nu pune aceasta scrisoare pe masa in bucatarie!

> Don't put this letter on \hc table 111 the kitchen'

Tocmai i1 intrebam despre fiu11ui.

> We are just askmg him about hiS son.

Cine ne preda eng1eza?

> Who teaches us English')

Va rog nu fumati in dorrnitor.

> Please don't smoke

Nu vreau sa a~tept 1a nesIar~it.

> I don't want to walt forever.

Nu-ti face griji in ceea ce

Trebuie sa-i due cu

prive~te

vremea.

IS

the weather'

Or"SIl')\\, 111

III

our garden.

the bedroom.

> I must take them to school by car.

ma~ina 1a ~coa1a.

36

RECAPITULAREA LECTIEI
8
,
8.1.

1\.2.

X.3.

Substantive ell pluralul neregulat:

man

-men

woman

- women

fool

- feet

Vcrbul to do are doua funqii: este verb auxiliar ee ajuta la formarea timpului prezent simplu
Simple Present - (propozi,ii interogative ~i negative), sau poate fi verb eu in,elesul de a
face, a se ocupa cu.
What is he doing now?

- Ce face el aeum?

She never does it.

- Nu face asta nieiodaHi.

What do you usually do on Sunday?

- Ce faei de obicei duminiea?

La folosirea terminatiei -ing ultima eonsoana se dubleaza, daea:

I.

Ultima silaba este aeeentuata.

2.

Contine

vocala seurta.

Exemple:

8.4.

Must

get

- getting

stop

- stopping

~\

trebui

8.4.1. I ~sle un verb modal, eu aeeea~i forma pentru toate persoanele, iar verbul care-I urmeaza

nu are particula to.

8.4.2. Inlcrogativul se formeaza prin inversiune, adiea inversam ordinea lui must ~i a

subicellilui:
I must go home.

- Must I go home?

- Trebuie sa merg aeasa?

Mary must drive

there.

- Must Mary drive there?

- Mary trebuie sa mearga aeolo

eu ma~ma?

They must go to
school.

- Where must they go?

- Unde trebuie sa mearga?

TEMA PENTRU ACASA 8

A.

B.

C.

Traduceti unnatoarele propozitii in limba ramana:

I.

How much beer can you dnnk today?

2.

Who must come here tomorrow?

3.

Why can't you go to England in March?

4.

Are they cutting the trees in the garden?

5.

Our father always forgets to buy bread.

6.

Those women have babies.

Traduceti unnatoarele propozitii in limba eng1eza:

1.

.Trebuie sa venim la tine azi.

2.

Am mancat putina ciocolata

3.

Ce faci diseara?

4.

Tuturor barbatilor Ie place costumul?

5.

De ce trebuie sa vorbeasca despre

6.

EI sta acum pe scaun.

~i ni~te

paine.

ma~inile

Corcctati grc~cltlc din propOl.l\lilc de ll1ai jos:

I.

These girls are readdlllg books now.

2.

Who are those man?

3.

She musts go to her father.

4.

Do you must look for those people?

5.

There is always many snow in winter.

6.

She doesn't never forget to buy bread.

38

lor?

VOCABULARUL LECTIILOR
7 SI
,
, 8
aIr

>l ear]

- aer, atmosfera

almost

>[ o:lmaust]

- aproape ca

all

> [0:1]

- tot, toata, toti, toate, intreg

apple

>[Epl]

- mar

April

> [eipril]

- aprilie

around

>[ araund]

- prin apropiere, in jurul

August

>[o:gast]

- august

barber

>[ba:'ba']

- frizer, barbier

because

>[bikoz]

- pentru ca, fiindca, deoarece'

beer

>[bla']

- bere

bl'ltl'r

>[beta']

- mai bun, mai bine

the best

>[D'a best]

- cel mai bun, cel mai bine

between

> [bitUi:n]

- intre (doua obiecte), dintre

big

>[big]

- mare, voluminos

black

>lblHI

- negru, neagra

bread

>\ btedl

- paine

brown

>1 bl ~\UIIJ

- maro, cafeniu, brunet

brother

>[braDZa']

- frate

butter

>[bata']

- unt

to buy

> [tu bail

- a cumpara, a face cumparaturi

cat

>lkE1]

- pIslca

can

>l kl~JlJ

- a putea, a fi capabil, a

cannot

>[kEnot]

- a nu putea, a nu fi capabil,
a nu ~ti

cheap

>[t~j:p]

- ieftin

cheese

>[ t~J:Z]

cigarette

>[ sigaret]

- tigara

coffee

>[kofi]

- cafea

cup

>[kap]

ca~caval,

cea~ca

branza

~ti

to cut

>[tukat]

- a taia, a tunde

date

> [dcltJ

- data

December

> [dlscmba' J

- decembrie

difficult

> [diilbltJ

- dificil, complicat

to do

>[tudu.]

- a face, a se ocupa cu

dog

> [dog]

- caine

to drink

> [tu

east

>[i:stJ

- est, rasarit

easy

> [i:ziJ

eighty

> [CltlJ

- optzeci

else

> [elsJ

- mai, inca, alta

ever

> [ev[j'J

- vreodata, candva

expensive

> [ikspenslvJ

- scump, costisitor

family

> [f1:mIlIJ

- familie

fast

> [fa.stJ

- repede, iute, rapid

February

> [februJri J

- februarie

feet

> [fitJ

- labe (de 1a picior)

fifty

> IIil111

foot

111111

dnnl~lk]

- a bea

u~or,

simplu

CIl1CIZCCI

laba piclorului

forever

>

to forget

> l tll I'orgct]

- a uita, a

forty

> [fo:'tiJ

- patruzeci

the fourth

> [DZa fo:'TsJ

- al patrulea, a patra

friend

> [frendJ

- prieten, amic

from time to time

> [from talm tu taimJ

- din cand in cand

good night

> [gud naitJ

- noapte buna

great

> [greltJ

- mare, maret, remarcabil

hair

> [heaTJ

- par

honey

> [haniJ

- miere (de albine)

horse

> [ho:'5J

- cal

1IIIIl'I ,I'

- pentru totdeauna, mereu,

40

nu-~i

aminti

ve~nic

how

>lh'lL\]

- cum?, in ce fel?

how many

> l haLL ll1CI1l]

- diti? cate?

how much

>[hau l11e1t')]

- cati? cate?

hundred

>[ hallllrlllJ

- suta

Jam

>l dJJ' 1111

- dulceata, gem

January

>[ d,n':Il/II,m]

- ianuarie

./uly

>[djlll;nl J

- iulie

June

>ldjll III

- iunie

large

>[I< I'd ll

- mare, spatios, larg

leg

>Ilcg]

- plclOr

less than

>1 ks IYEn]

- mai putin decat, mai putin de

to listen (to)

>[tlilisn]

- a asculta, a fi atent (la)

a little

>[alitl]

- putin, catva, ceva

alotof

>[a lot ov]

Illany

>[ l11l'ni]

- un mare numar, mult,

o multime de

March

>1'11.'

May

>11I1l'/1

- mal

men

>lIllCIlJ

- barbati, oameni

more than

>[mo:' D"En]

- mai multlmai multalmai multi/

mai multe decat

much

>[mat~]

- mult, multa

music

>[mlU:zlk]

- muzica

must

>[mast]

- a trebui

November

> [n:llI vem b" I I

- noiembrie

ninety

>[naintl]

- nouazeci

October

>[ oktallb;I' J

- octombrie

of

>[ 3V]

- ai, a, ai, ale, lui

or

>[ 0

- sau, ori

paper

>[pclpa ' ]

'I

multime de, foarte mult,

foarte multi

numero~i,

- martie

']

- hartie

.11

park

> [pa:'k]

- pare

piece

> [pl:S]

- bucata

poor

> [pua'] [po"]

- sarac, sannan, biet

to put

> [tu put]

- a pune, a

radio

> [leldlau]

- radio

ram

> [rem]

- ploaie

to rain

> [tu rem]

- a ploua

rich

>

September

> [septcll1ba']

- septembrie

seventy

> [sevantl]

to shine

> [ tu

ship

>

shoe

>[W]

short

>

to sing

> [tu sm(g)]

- a eanta

to sit

>[tUSlt]

- a sedea
,
, a se aseza
.

sixty

">

snow

[nt~]

a~eza,

a piasa

- bogat

~all1]

~aptezeci

- a straluei, a lumina, a luci

[~lp]

- nava, vapor
- pantof

[~o:rt]

- scurt

I\ik ',111

:;;~lIzeei

zapada

1-,11.1111

to snow

> 111I c,lldlll

- a nmge

to smoke

> [tu sma uk]

- afuma

something

> [samT'in lgJ ]

- eeva

song

> [son(g)]

- eantee, melodie

soon

> [su:n]

- in curand

to stop

>[tustop]

- a opri, a inceta, a intrerupe

sugar

>

summer

> [sama']

- vara

the sun

> [DZa san]

- soarele

tall

>[to:l]

- inalt, mare

[~uga']

- zahar

42

tea

> I tlJ

- cear

thirty

> [T>a:'tiJ

- treizeci

together

> [tageDZa' J

- impreuna

tonight

> [tanaitJ

- diseara, asta seara, in noaptea asta

too

>[tu:]

- prea, foarte

tree

>[tri:]

- copac, arbore, pom

water

>["o:ta']

- apa

weather

>[ lieD/a']

- vreme

west

>["est]

- vest, apus

what about

> ["ot ab3ut]

- ce ar fi sa ... ? cum stam cu ...?

ce mal. e cu ....?

what else

> ["ot els]

- altceva? mai doriti ceva?

which

>["it~]

- care, pe care, ce

whose

>[hu:zJ

- ai, a, ai, ale cui/carui

why

> ["al]

- de ce? pentm ce? din ce cauzii?

winter

>1"illl;j'l

- iarna

without

>1 "iI)/;!l1i I

- lara, lipsit de

women

>I"jlllllli

- femei

to worry

>[tli "on]

- a se
a-~i

nelini~ti, a

se ingrijora,

face grij i

year

>[ liarJ

- an (calendaristic)

yellow

>[ielauJ

- galben