CMPULUNGUL MONDEN

Parcul Bilor este aezat pe malul Rului Trgului, ntre brazi

enormi i stejari seculari, nconjurnd instalaia bilor de aer comprimat i
hidroterapie, una dintre cele mai perfecionate i moderne din ar
Dimineaa, muzica militar cnta aici. Pe aleile umbrite, cu ferigi
enorme pe margini, printre rondurile de flori de toate culorile i priaele
cu ap rece, roia n toate direciile o lume vesel, sntoas i exuberant.
Doamne i domnioare mbrcate n alb i n culori deschise ca ale
dimineii ascultau la adpostul plriilor largi de pai, cu suivez-moi-uri,
sau al umbreluelor de dantel conversaiile banale sau galante ale
domnilor cu panamale i pantaloni de dril, sau ale ofierilor cu chipiuri i
mnui albe de Peau de Sude.
Tudor Muatescu

Vilegiaturiti la plimbare, n sezonul estival, prin parcul Bilor Kretzulescu

(carte potal ilustrat, Editura N. Manolescu, Cmpulung, 1910)

Participani la balul mascat al ziaritilor din Cmpulung

(31 ianuarie 1924)

Domnioara Elena Rotaru Miss Muscel 1929,

fotografiat n studioul lui Ion Munteanu
din Cmpulung

Elena Rotaru (Miss Muscel) la concursul Miss Romnia, prezidat de prim-ministrul Alexandru Vaida-Voievod
Cercul Militar, Bucureti (1929)

Personaje i postri n Cmpulungul interbelic

IPOSTAZE ALE COPILRIEI

Era o zi superb de var, ua de la scar, n stejar masiv, se

deschidea scrind foarte greu; n lumina ei, mi aprea primul meu prieten
de jocuri, Dan Barbilian, unul i acelai cu poetul de mai trziu, Ion Barbu.
M lua de mn. Din verand furam dou taburete i ddeam buzna n
grdinia cu trandafiri de dulcea, cu fluturi viu colorai parc de cldura
verii, cu tot felul de gngnii i melci. La brusca noastr intrare, dup
cteva iui acrobaii printre tulpinile trandafirilor, codiele roii i
privighetorile se fceau nevzute. Cei doi bietani, n vrst de opt-nou
ani, schimbau ntre ei primele ntrebri n legtur cu tiinele naturii.
Mihai Moandrei, Casa amintirilor (1967)

Poetul i matematicianul Ion Barbu (Dan Barbilian),

elev premiant la coala primar din Cmpulung (1905)
Scriitorul cmpulungean Mihai Moandrei (dreapta),
mpreun cu sora Viorica i fratele Gheorghe (1903)

Fraii Petre i Elisabeta Stnciulescu

n diferite ipostaze (1908-1916)

Chipuri de copii din Cmpulung, (perioada interbelic)

Elisabeta Muatescu
premiat la sfrit de an colar (1933)
Dumitru Baciu, viitor doctor chirurg i monograf
al Cmpulungului, n pridvorul casei printeti (1930)

COALA DE ALTDAT
Deschiderea colilor schimba ritmul i cromatica,
adugnd un farmec nou peisajului. Elevii n uniform, de la
orurile pestrie, cu ptrele i funde roii ale prichindeilor
din clasele primare, la uniformele kaki ale elevilor de la
Liceul Dinicu Golescu i coala Normal, cu apca tras
uneori trengrete pe ureche i la uniformele elevelor de la
Liceul de Fete, coala Pedagogic i coala Profesional,
fiecare cu semnul ei distinctiv, constituiau o lume nou care
punea stpnire pe ora, nlocuind aspectul eterogen din timpul
verii. mbulzeala de pe bulevard se muta n librriile
oraului (I. Zrnescu, I. Staicu, N. Rdulescu i Gh. Vldescu),
fiecare elev cu librarul preferat.
Dumitru Baciu, Lumini muscelene (1980)

Elevii clasei a II-a de liceu de la coala Normal Carol I din Cmpulung,

mpreun cu unul dintre profesorii lor (24 septembrie 1910)

Eleve ale Liceului de Fete

din Cmpulung, n uniform colar
(perioada interbelic)

Eleve ale Liceului de Fete din Cmpulung, la serbarea datinilor de Crciun (2 decembrie 1942)

Serbarea clasei a III-a, cu piesa Fetia orfan la coala Oprea Iorgulescu din Cmpulung
(perioada interbelic)

Eugenia icloiu (1900-1995),

profesoar de limba francez
la Liceul de Fete (perioada interbelic)
Gheorghe apcaliu (1867-1941),
profesor la coala Normal Carol I
i la Liceul Dinicu Golescu (1934)

Dumitru Baciu (1883-1946), profesor

de limba francez i director
al Liceului Dinicu Golescu (1907)

COSTUMUL NAIONAL DIN MUSCEL

Muscelul nu se deosebete numai prin frumuseea adncilor vi
erpuitoare, rotundelor muscele blnde, de la care-i ia numele, a bogatelor
fnee smlate cu flori, a drumurilor ntortocheate, care alearg albe la
picioarele lor. Acest jude a pstrat mai bine dect oricare altul mndria
nevinovat, demnitatea moral a omului de pe vremuri; n el trebuie s vii ca
s vezi pe ranul cu strlucit port de aur, rou i alb, pe ranul cu moia
lsat din vremea celor dinti domni, pentru care neamul lui a luptat i a
biruit, pe ranul cu ograda bine ngrdit, cu curtea plin de coere i de vite,
cu trainica locuin nalt supt acoperiul ascuit de indril, cu pridvorul pe
stlpi, cu adnca pivni de dedesubt, care ndeamn la pstrare, case cu dou
rnduri, cu multe ncperi, n care cmrile de oaspei ateapt cu plocatele i
esturile lor oaspetele primit n prag de ranca nobil, cu prul bogat i
frumoii ochi negri, bine deschii.
Nicolae Iorga, Romnia cum era pn la 1918 (1939)

Carte potal ilustrat, Editura N. Manolescu,

Cmpulung, 1902

Carte potal ilustrat, Editura Stengel & Co,

Dresda, 1906

Costumul naional brbtesc din Muscel

(fotografie din perioada interbelic)

Eleve ale colii Profesionale de Fete din Cmpulung mbrcate n costum naional muscelean (mai 1929)

Femei din Muscel cu salbe (anii 40)

FOTOGRAFII DIN ALBUMUL DE FAMILIE

Ateniunea privitorului nu mai tie ncotro s se ndrepte. Ici, clienii

Gazinului cer scaune, iar bieii le spun cu sincer convingere c a telegrafiat
jupnul la Piteti i c trebuie s soseasc. Mai colea, la cofetria central,
plcintele s-au isprvit, iar tejghetarul promite c, cu o a doua ocaziune, adic a
doua zi, va scoate un dublu cuptor. Mai departe, la d. C... friseur, muteriii
ateapt ca ranii la moar s le vie rndul la barbificaie. Alturi, un flcu
lipete afiele manuscripte ale Teatrului Varietilor n care vedem c o dram
grozav i nsngerat surde trapezului persan cu ezerciii, nec plus ultra, de
salturi mortale; un altul, tot lipitor, certndu-se cu stpnul, cci i murdrete
binaua, lipete pe pretele cel vruit al casei afiul rou-stacojiu al unui
miniaturist decolorat de toate curile Europei.
G. I. Ionnescu-Gion, Din Cmpulung (1884)

Familia Muatescu mpreun cu rude i prieteni.

Scriitorul Tudor Muatescu (n rndul nti, al treilea din stnga); n centru (rndul nti) Alexandru Muatescu, liceniat n Filologie i Drept,
decan al Baroului de Muscel, primar al Cmpulungului i prefect de Muscel

Soii Lucia i Florian Niculescu

Fraii Sultana i Ion Bumbulici

Fotografii de la sfritul secolului al XIX-lea

Nicolae Svoiu, contabil la

Obtea Monenilor Cmpulungeni
n anii 30

Nicolae (Nae) Manolescu, editor din Cmpulung

la nceputul secolului al XX-lea.
Unele dintre crile potale ilustrate editate de el
sunt reproduse n acest album.

Ionel Predoiu din Cmpulung,

proprietar de moar , primar al
oraului n anii 40

Elena Rdulescu
i fiul su Petru (1928)

Negustorul Ion Ianculescu din Cmpulung

mpreun cu biatul su Jean
(perioada interbelic)

NUNTA
CNTECUL MIRESEI

Bine-i ade, nune mare,

C i-s finii ca o floare,
Foaie verde mrgrit,
Amndoi v-ai potrivit
i la ochi i la sprncene,
Ca doi porumbei la pene
Ce mai lun luminoas,
Ce mai mireas frumoas!
Ce mai soare luminos,
Ce mai ginere frumos!
Haide, haide, nune mare,
C ai fina ca o floare,
Bag mna-n buzunar,
D baci la lutari.
Folclor din Muscel

Miri din Mu n costum tradiional de nunt (nceputul secolului al XX-lea)

Nunt la Mu (anii 30)

Nunta notarului Gheorghe Grigorescu din Coteti cu Tatiana Georgian. Nai: Haralambie Blnescu, subprefectul judeului
Muscel (n stnga mirelui) i Viorica Blnescu, farmacist (n dreapta miresei).
Fotografie din 31 mai 1942 (Coteti)

Mireas i domnioare de onoare n studioul fotografului Ion Munteanu (perioada interbelic)

CHIPURI I UNIFORME MILITARE

Cmpulungul e un ora invulnerabil, druit cu imaginaie

impetuoas i posteritate. Cei nscui ntre hotarele lui de aluni
solemni, de poezie imperial, cldit pe invitaii la sfiere lung, i-au
pierdut sufletul din prea mult iubire i s-au schimbat n sanctuare care
repurteaz elogii i recunotin subtil pentru steaua inimii lor.
S fi trecut prin Cmpulung nseamn s fi trecut prin victorie.
Iar de la Cmpulung spre Bran, prin toat vrjita istorie a fiinei
romneti.
Fnu Neagu, Sub tmpl de voievozi

Comemorare a lupttorilor musceleni din Regimentul 30 Infanterie

decorai n Primul Rzboi Mondial (Cmpulung, circa 1936)

Defilare pe bulevardul din Cmpulung

n perioada interbelic

Depunerea jurmntului recruilor din

contingentul 1936, n prezena preotului militar
(Cmpulung, 24 mai 1936)

Elev al colii Militare

din Cmpulung n 1944

Maiorul Gheorghe Brgrea

din Cmpulung (anii 30)
Colonelul Florian Ionescu Berechet,
fratele arhitectului cmpulungean
D.I. Berechet (1933)

Ofieri superiori din Cmpulung

(perioada interbelic)

EVENIMENTE PUBLICE N MUSCEL

De-aici, din Cmpulung Muscel, fusese trimis odinioar

scrisoarea boierului Neacu, primul text compact scris n limba
romn i pstrat, cci ne gndim c vor mai fi fost i altele, arse i
risipite de timp, poate chiar mai vechi. Oricum, inutul devine
legendar n vreme, nu numai prin atestarea de limb romn scris,
ci i prin nsi matca pe care o reprezint, matc a baladei
pastorale, spiritualitate dinti a neamului nostru. La cteva strigte
mai sus de Cmpulung i spre stnci, din Rucr, se tie, ciobanii au
dus cntecul Mioriei prin muni pn la ntorsura Buzului, i
de-aici, din gur n gur, ca srutul, n pretutindenea rii.
Nichita Stnescu, Din lung prelungul Cmpulung (1985)

Regele Carol I, nsoit de regina Elisabeta i principele motenitor Ferdinand,

la sosirea n gara din Cmpulung (1891)

Inaugurarea statuii lui Radu Negru

Basarab, n prezena lui Spiru
Haret, ministrul Instruciunii
Publice i Cultelor (n dreapta
soclulu i), a pr imarului P et re
Zamfirescu (n stnga soclului) i
a altor oficialiti (15 august 1898)

Carte potal ilustrat, Editura Librriei Tache Niculescu, Cmpulung, 1900

Banchetul primarilor din judeul Muscel la serbrile jubiliare prilejuite de mplinirea a 40 de ani de domnie a regelui Carol I.
Fotografie pe aleea bulevardului din Cmpulung.
(carte potal ilustrat, Editura araga, Bucureti, 1906)

Inaugurarea Monumentului Eroilor (sculptur de Dimitrie Muanu) n Piaa Regal din Cmpulung (1929)

COMER, BRESLE, METEUGURI

n centrul trgului marfa de la Lipsca i marandele dau lustru stui

bazard ce ine dou sptmni, pn dup ziua Snt Pantelimon; i fr a
o spune aceasta, nu trebuie a v ndoi c, pe lng cte un ciurbagiu
grsuliu, bcan sau braovean, ce se vedea eznd cu ciubucul n mn
dinaintea atrei sale i care se plngea mereu c nu este vnzare, se
vedeau o sum de boieri, dame, domniori, att d-aci din ora, ct i din
alte pri, venii de ziua Snt Ilie -aci, lng surtucul de mod, mnui
glas i fracuri cu coadele lungi, lng capela de mod a domniorului, cu
apca i paltonul neguitorului, lng cojocul i cciula de oaie a
ranului, pechirul sau mrama cea alb, conciul i o-mbrcminte ce
romnele purtau i-n al treisprezecilea secol, nu puin fceau un contrast
ciudat cteva dame ce purtau plrii amazoane, cu horbot neagr
pmpregiur i maniind cochetria cea mai esantric.
Alexandru Pelimon, Impresiuni de cltorie n Romnia (1859)

Carte potal ilustrat, Editura Socec & Co, Bucureti, 1910

Negustorese n piaa din Cmpulung

(cri potale ilustrate, Editura C. Sfetea, Bucureti, circa 1920)

Plimbarea breslailor: plrierul Ion Mgeanu, personaj

al piesei Titanic vals de Tudor Muatescu (stnga)
i croitorul Marin Tarachiu (dreapta),
cu un prieten, pe bulevardul Pardon, n anii 30

Frizer n faa prvliei,

ateptndu-i clienii
(Cmpulung, perioada interbelic)

LUMEA RURAL
Aci, n partea Cmpulungului, puturm studia caracterul
precum i usurile ranului muntean. ranul muntean are caracterul
franc, onest i ospitalier. El e deprins cu osteneala, nepstor de
oricte se petrec departe de dnsul, nu cunoate dect presintele i nu
se spmnteaz de viitor. Numai s posead o csu, cteva lucruri
d-ale casei din care cel dinti e cldarea n care-i face mmliga;
cteva locuri de artur spre a cultiva porumbul i cnepa; o ograd
cu pruni i cu aceste se socotete fericit.
Thodore Margot, O viatorie n cele aptesprezece ..districte
ale Romniei (1859)

Chipuri de femei din Mu (anii 30)

n drum spre Rucr

(carte potal ilustrat, Editura Ion Staicu, Cmpulung, 1910)

rani n drum spre trgul din Cmpulung

(carte potal ilustrat, Societatea Turitilor din Romnia,
circa 1920)

Grup de musceleni
(perioada interbelic)

Ciobani musceleni

OMUL RELIGIOS

n ua bisericii, protopopul comunei, n vestminte sacre, cu

crucea i evangheliul n mn, ntmpina pe alesul comunei, pe unsul
Domnului i, ntre doi copii, fiecare iind cte un luminar (fenic) i
cntnd imnul n uz la primirea capilor mireni i clugri (Cade-se cu
adevrat), el prezenta alesului crucea i evangheliul, pe care acesta le
sruta cu tot respectul i umilina cerute de mprejurare. Diaconul, cu
tmierul, preceda pe protopop. Judeul intra n biseric, precedat de cler
i urmat de prgari i de popor, toi n vestmintele cele mai luxoase.
Dup ce sruta icoanele, alesul fcea naintea altarului jurmntul de
dreptate i credin ctre legi i ctre popor. Protopopul repeta de trei
ori: Vrednic este! i poporul rspundea n cor: Vrednic!.
C. D. Aricescu, Istoria Cmpulungului, vol. I (1855)

Ptru Svoiu din Mlin (Bughea de Sus),

clugrit cu numele Paisie Monahul la Mnstirea Stnioara
din apropierea Coziei. Fotografie de la Ierusalim (circa 1900)

Preotul Ion Schiaucu din Lereti

(perioada interbelic)

Amintire de la Izvorul Tmduirii, la fntna din Poduri, n ziua Vinerii Luminate (27 aprilie 1907 Lereti)

Cununie religioas la Jugur. Miri: Iancu tefnescu i Filofteia Niescu (circa 1900)

Clugrie de la Mnstirea Nmeti, nainte de Primul Rzboi Mondial

(carte potal ilustrat, Editura Gh. N. Vldescu,
Cmpulung, 1908)

(carte potal ilustrat, Editura David Stern,

Bucureti, 1910)