Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Asociaia cultural
HELIS
REVIST DE CULTUR - ISSN 1584-5672 ANUL XIV, nr. 7 - 8 (159-160), iulie-august 2016 Apare la SLOBOZIA 1,0 LEI
Nicolae TEOHARIE
Festivalul Internaional de
Poezie NTLNIRILE LITERARE
de la STRUGA, Macedonia 2016
Partir c'est mourir un peu iar noi, Gheorghe
Dobre, Mihail Zikov i cu mine, am plecat s
murim puin pe malul lacului Ohrid, unde am
locuit trei zile ntr-o lume visat, acolo unde
pe o scurttur a timpului noaptea, trziu,
dac vrei, poi vedea chipurile spectrale ale
celor doi mari solari ai lumii: Alexandru cel
Mare i Nichita Stnescu.
Fuseserm invitai la Festivalul Internaional
de Poezie STRUGA LITERARY
ENCOUNTERS 2016, ediia a VI-a,
organizat cu sprijinul Ministerului Culturii din
Macedonia, Centrul Cultural BRAN (val, pe
romnete; wave, pe englezete) i revista
literar a acestuia, BRANUVANIA din
Struga, n perioada 7-9 iulie 2016.
Orice cltorie presupune un schimb, un
transfer de calitate i sensibilitate, adic tu
lai ceva din tine n oamenii, n locurile prin
care treci i primeti un altceva din ei. O
nstrinare i o mbogire de sine, o
primejdie, un risc, o bucurie, o mbriare.
Am plecat din Romnia cu maina condus
de Mihail Zikov, cluza noastr, un
macedonean stabilit n Slobozia prin anii 90,
n dimineaa zilei de miercuri, ase iulie. Am
strbtut o Bulgarie apatic i oarecum
resemnat iar pe sear am ajuns la Veles, un
ora din Macedonia nfrit cu municipiul
Slobozia. Acolo, cu amabilitatea primarului,
am rmas pentru o noapte.
Prieteniile bune se fac n mers. Am mers la
Struga cum am merge ntr-un pelerinaj, iar
cluza noastr Mihail Zikov (Micky) e un
personaj aparte, un spirit scprtor.
(Continuare in pagina 10)
Mi-e fric!
De cnd m tiu mi-e fric.
Eram copil n vreme de rzboi i mi se fcea
fric seara, cnd o auzeam pe mama cum l
ruga pe Dumnezeu s aibe grij de brbatul
su, plecat la datorie...
S-a ntmplat apoi o secet cumplit i zilentregi am drdit de fric s nu rmnem fr
mlai de mmlig...
Eram student n primul an. Un tovar de la
raion l-a somat pe tata: Semneaz cererea;
nu semnezi, de mine nu te mai prezini la
serviciu, iar biatul rmne n vacan! Am
nlemnit de fric, dar tata a semnat...
i tot aa, trecnd din fric-n fric, am
constatat c frica nate fric i viaa mea
devenise un strop ntr-un noian de fric.
n august 1968, cnd mulimea ovaiona
electrizat n Piaa Palatului, prin faa ochilor
mi treceau imagini din dramatica toamn a
anului 1916,
cnd trupele generalui
Mackensen defilau prin centrul capitalei i s-au
gsit din cei care le-au ntmpinat cu aplauze
i flori. La noi istoriile triste se cam repet i ma cuprins fric, fiind convins c tancurile
sovietice n-ar fi ajuns la Iai i la Bucureti s-ar
Marian tefan
Gheorghe Dobre
FRAGMENTE
Legile bune sunt aplicate prost i legile proaste sunt aplicate bine.
Am fost n Macedonia. Pentru c am fost invitat. Te duci acolo unde eti invitat,
acolo unde gazdei i face plcere s te aib alturi. i a fost minunat. i pentru gazde dar,
mai ales, pentru oaspei. Am rmas prieteni pe via. E cel mai important ctig, dincolo
de poezii, diplome, premii.
N-am inventat eu mersul pe jos. Dar, culmea, mersul se-nva. Individual. Omul nu
e fiin biped prin natere, cnd se ridic n picioare ncepe o munc ngrozitoare pn
reuete s nvee deplasarea biped. Lumea se ia n posesie tot individual i i-o asumi
tot individual. Societatea exist ca s pun ordine ntr-un haos general. Eu n-am inventat
nimic din ce ai citit deasupra acestor rnduri, am vrut doar s descopr lumea i s-o
neleg. Individual. i-mi folosete. Mie.
Silvia Bitere
Menachem M. Falek
(Israel)
POEM SENSIBIL
n dorul lelii ddea bun ziua
la oameni dar i la ciori
ns tot de dorul lelii se scufunda n el
mai tcut ca niciodat
ori de cte ori o privea n ochi
cu iriii aceia cartonai cprui
i deschidea o ni printre coaste
prin care atepta s-i treac ea din pr
firul de iasomie
Vise
Pentru nc o noapte.
ateptrile,
ale cui?
Aplecai
peste durerile lumii
cntm.
Balul
nu s-a sfrit,
cercul
nu s-a nchis!
Sunt
trei prieteni
i trei veti,
vreo apte
cri,
s crtureti,
i trei pcate,
omeneti.
De repetarea morii
nu mi s-a vorbit.
N-aveau actori,
regizor
sau decor?
De vreme ce-l port,
de vreme ce-l tiu,
de cnd e Cuvnt,
pn se va duce
spre viitorul cel sfnt,
e numele meu,
e semnul c sunt.
Aurel ANGHEL
ZMBETUL DIN
CERUL GURII
Zmbii i vei
descoperi c
pn n clipa
zmbetului
triai rtcii
nluntrul vostru.
Zmbii i vei primi la
schimb
adncimea ochilor
dragi.
Zmbii, florile se vor
da laoparte
s nu le strivii.
Zmbii i cnd
deschidei o carte
citii i zmbii mai
departe...
Cuvintele zmbesc
i v povestesc
c odat
cnd omul nu era
a zmbit un Cuvnt.
Zmbetul a ajuns pe
pmnt
i s-a nscut al doilea
cuvnt,
Un ndemn, nu m
tem
s-l rostesc
Da, v iubesc.
Zmbii i cerului
i razei de lun
soarelui cnd rsare,
cnd apune.
Zmbii i vei fi
fericii.
ntr-o zi, obosii,
vei nceta s zmbii,
ajungnd acolo
zmbind
fericii.
Dan Elias
Pachetul de ceai
Aaron inea telefonul departe de ureche. Era felul lui de a se apra de
undele criminale, cum le spunea el cunoscuilor, despre telefonia
mobil.
-Prietene! Coboar. Noi suntem n faa spitalului, exact lng main.
Nu are nici un rost s mai mergi la Polonez. Cu siguran c acum
doarme. Da.. da.. Am fost noi i este n regul. tiu.. dar Nu, nu mai
este la patru. A fost dus pn la urm la etajul unu. Hai, c te ateptm.
David l ntlnise pe Aaron n ua spitalului. O lsase pe Ania cu
Teodot la el n apartament i se grbise s vad cum stau lucrurile cu
eful i prietenul lor. Au spus numele lui la informaii i fuseser
ndrumai imediat. Polonezul era contient, dar i gsea cu greutate
cuvintele.
-Mi biei. Am cam dat de dracu. Nu simt nimic. Anestezia asta mi-a
ngropat toate simurile. Mai stai un pic cu mine.
i imediat a adormit. David l-a atins cu palma peste umr pe Aaron i
i-a fcut semn cu capul ctre u. Era momentul s-l lase singur. Nu
aveau ce s mai fac acolo.
Zece minute mai trziu erau toi n maina lui Ed. Aaron avea chef de
vorb.
-Popa nu era la biseric. A trebuit s-l sun. Mi-am cerut scuze, dei
chiar nu vd de ca am fcut-o i i-am spus c sptmna asta s-ar
putea s nu venim la lucru. Nu a zis nimic, dar asta dup ce i-am
povestit ce s-a ntmplat cu eful. Era preocupat de echipa de
electricieni care ar fi trebuit s se apuce de treab nc de vinerea
trecut. n fine..
-Pe mine poi s m lai la prima intersecie a rostit Dav, fr s
realizeze c vorbele lui se grbeau peste cele ale prietenului su.
-Nici nu se pune problema! Mergem la mine. Am i vorbit cu mama. O
astfel de zi nu poate fi ncheiat n main.
-Mi, biete! i n sunetele din vocea lui Ed se simea deja
resemnarea. Te las aici?
David privea prin geamul mainii. Se gndea la Ania i la Teodot.
Cnd a rugat-o s rmn cu preotul, nu a avut nici mcar o clip de
ezitare i el a respirat uurat. Acum tia c lui i fusese team s
rmn singur cu el, dar nu avea de gnd s recunoasc asta n faa
nimnui.
-Doar o jumtate de or! Nimic mai mult!
Ed se ncadrase deja pentru noua adres. Poate c i pentru el era
mai bine aa.
Prinii lui Aaron erau exact cum si-i imaginase. Camera de zi nu
avea nimic din eticheta i falsitatea celor pregtite s primeasc
musafiri. Era mai degrab un cuib al familiei i Dav se simea bine. Se
lsase n braele unui fotoliu moale i nu mai avea nevoie de nimic.
Aveau n fa cte un pahar de ceai, fierbinte i rubiniu. l simise pe
tatl lui Aaron c ar fi vrut s rmn, numai c soia lui l-a prins de bra,
trgndu-l spre u.
-S-i lsm, tat, pe copii cu treburile lor i noi s mergem la ale
noastre. V rog, doar s-l ascultai pe Ron cu povestea acestui ceai. Ne
bucurm c ai trecut pe la noi.
n mod evident, Ron era Aaron.
-Aa mi spun doar atunci cnd vor s-i arate deschiderea, dar tot
evrei rmn. Despre ceai, m-am cam sturat s tot povestesc. Este n
aceai not cu ceea ce v-am spus mai nainte. Tata are un prieten la
Cairo, poate c este singurul lui prieten, i nc unul arab-arab, dar pe
care nu l-a ntlnit niciodat n carne i oase. O s scurtez din poveste.
Mama a dus destul de greu sarcina cu mine, i tata a cerut sprijinul
tuturor, de la doctori, la clienii magazinului i net. Toi i ddeau sfaturi,
reete de buturi miraculoase i chiar descntece. ntr-o zi, pe adresa
noastr a sosit un mic pachet. Erau dou pungi de hrtie pline cu plante
pentru ceai. Pe una scria el, iar pe cealalt, ea. Aveau efect doar
dac erau bute mpreun, un fel de participare a naturii la sntatea
familiei umane. Prostii! n sfrit.. ! Dup cum putei constata, sunt
ntreg i frumos, ceea ce nseamn c ceaiul a avut efect. Ce avei voi
n fa este cel pentru el.
Ed a but primul i a mormit un e bun.. e bun, dar gndurile lui erau
n cu totul alt parte. Prea nc preocupat de starea Polonezului, un
soi de tristee aristocrat, pe care ceilali o respectau fr s pun
ntrebri; prea, adic exact ce-i dorea.
-Am avut parte de o zi dat dracului! Cine s-ar fi gndit ca tocmai
pietrele s-i fac ru! Sunt sigur c, atunci cnd o s poat, ne va
spune o poveste de toat frumuseea.
-Nu tiu dac pn atunci nu i va pierde simul umorului, aa cum l
vezi tu. N-o s-i fie uor. Fracturile de femur pot s-i fac viaa un iad.
S sperm c e una din acele ntmplri care nu las urme dect la
nivelul amintirilor.
-Am vorbit eu cu doctorul care l-a operat i prea mulumit. Voi ai mai
ntrebat pe cineva?
-Nu aveam pe cine, i pe urm, ce s zic, cred c este prea curnd.
Vom vedea mine cum stau lucrurile.
- i despre cheltuieli ar trebui s vorbim. Nici nu-mi trecea prin minte c
nu are asigurare medical.
-Cum vrei, dar v-a ruga s lsai problema asta n seama mea. Simt
eu c aa trebuie. Nu cred c e mare lucru.
-S nu ne spui acum c eti vreun milionar nebun, care din cnd n cnd
pune mna pe mtur sau, n cazul tu, pe dalt!
Cuvintele rostite de Aaron aveau aerul tinereii lui i David se
obinuise. Pentru altcineva, detaarea, ironia i zmbetul permanent
puteau prea, cel puin n anumite situaii, un fel neserios i superficial
de a vedea lumea.
-Ai vrea voi! glumi Dav, surprins c o poate face. Nu este vorba
despre aa ceva. Pur i simplu simt c trebuie s fac asta; dar voi
decidei.
Poate c atepta un rspuns, numai c el nu a venit. Ed continua s
priveasc undeva deasupra capetelor lor, iar Aaron se prea poate s nu
fi auzit.
-Bine c nu i-a rupt altceva!
-Gtul, vrei s spui?
-Cnd mergeam la el, la Polonez, asta pe vremea cnd l tiam ca
domnul Boguslaw, am auzit tot felul de poveti. n cartierul la, al
fabricii, era o mic vedet. Nu eram interesat de ele, dar pe terenul de
baschet, suportam ironiile copiilor i treptat am fost obligat s neleg
despre ce era vorba. n definitiv eram i eu bgat acolo. Toi tiau c
este sculptor cu acte n regul, dar cum nimeni nu vzuse mcar o
piatr cioplit de el, pentru c trebuie s v spun c nu lsa pe nimeni
nuntru, eu fiind o excepie, ei bine, cu barba vlvoi, n pantaloni scuri
sau chiar descul, eful nostru trecea n ochii lor drept puin nebun.
Adic nebun n toat regula! Adevrul este c la aceast imagine a
contribuit decisiv o istorioar care circula printre ei, spus de nu tiu
cine, prezent, vezi Doamne, la evenimente. nainte de a veni n ora
fusese cstorit, i femeia a divorat de el pentru c l-a prins nelndo. Au fost la tribunal i nevast-sa i-a luat toi banii, ba chiar era ct pe
ce s-l bage ntr-un spital de psihiatrie. Toate acestea pentru c biata
femeie l-a surprins pe eful nostru n plin aciune - i Aaron a fcut un
gest elocvent, dei cu o oarecare reinere. Clrea o piatr cioplit de
el! O statuie!
Ed deveni dintr-o dat atent, privindu-l pe Aaron parc pentru prima
dat.
-Adic fcea sex cu pietrele lui?
-Aa spuneau ei. De mine rdeau i fceau glume, care mai de care
mai obscene; c avea nevoie de mine ca s i le in, s nu se mite sau
c le puneam palma peste gur s nu strige de plcere.
David aproape rdea.
-Ce-mi place! Extraordinar! Ce frumos!
-Nu vd ce poate fi frumos aici. Sun mai de grab a perversitate.
-Tu, Ed, analizezi lucrurile la propriu. i chiar dac ar fi aa i tot nu mi
se pare de loc urt. Cred ns c este o pur invenie, una pe care chiar
el s o fi insinuat-o i care poate spune multe!
-Ai citit versurile din atelier, cele scrise pe un carton prins deasupra
uii? Mi-e drag s dorm n piatra ce m-nghea .. i aa mai departe.
M zpcise n acele vremuri cu explicaiile despre scopul ascuns al
cioplitorului. C el nu caut s nsufleeasc nensufleitul, ci c i face
loc cu dalta n carnea tare a pietrei pentru a se ascunde de oameni i de
timp. Eu l ascultam i pentru el era suficient. Nu ncerca s m
conving i nici nu se atepta s spun ceva. Cuta pe cineva ca s aib
motiv s vorbeasc. Singur! Altfel chiar ar fi fost luat de nebun!
-Vedei!? Nimic mai firesc dect procreaia, nu sexul. Dou cuvinte cu
sensuri absolut distincte, explicnd fiecare altfel aceeai aciune. Mie
mi place Polonezul din ce n ce mai mult!
-Scrnteli de artist, dar e biat bun. Nu cred nimic din toat povestea,
dei nu ar strica s le spunem mine doctorilor s mai caute leziuni pe
trupul lui de moneag. Cine tie!
David i Aaron l-au privit pe Ed i o clip mai trziu au izbucnit n rs
toi trei.
Apoi a sunat telefonul. Era Alfred i Dav s-a grbit s rspund.
-Unde eti? .. Bine, vin. .. Nu, nu; iau un taxi. Se ridicase deja n
picioare. Biei, eu trebuie s plec.
-i eu.
n hol, cnd i luau rmas bun de la prinii lui Aaron, David a simit
privirea rugtoare a mamei. Ceilali vorbeau cu glas tare i nu puteau fi
auzii. S-a aplecat doar att ct femeia s-i opteasc: Ron ne
povestete tot. E biat bun. Am ncredere n dumneata c o s-l ajui i i-a ntins, cu grij s nu fie vzut, un plic; pe care David l-a bgat n
buzunar de parc ar fi tiut despre ce era vorba.
(Fragment dintr-un roman ce ateapt s fie terminat. Acum se
numete Valea Principilor; dar, cine tie!)
Vasile Andru
papucii.
Rmn pe el doar
amprentele
Tlpilor tale.
DIMITAR BAEVSKI
(Macedonia)
N ANII ACEIA
n anii aceia, cnd
eram eu tnr,
Cnd ne plimbam prin
ora
i ntindeam mna ca
houl
i ea m-mpingea mai
departe.
Prul ppdie n vnt
Nasul crn, feti
viclean.
Devii un pui pufos
Lumineaz, las
picioarele i zboar.
Amorul trebuie s
avanseze ncet
i spuneam c astea le
tiu
Iar dragostea pentru
mine atunci era
Ilicul s-i iau.
FERICIII STAU
ACAS
El niciodat n-a plecat
din ar.
Viaa i-a fost
nrdcinat n casa
printeasc.
N-a devenit nici rob
nici domnitorul altor
state.
A avut soie frumoas,
ranc rumen
i vii i stejari frumoi
i doi mgari, i capre
multe, i cocoi
Cnttorii din zorile
timpurii
i ciocrlii n livezile
verzi
O cas cu ferestrele
spre deprtri azurii
Pe unde cocorii
cntnd treceau.
A tiut basme ct dou
volume
i niciodat n-a citit
despre lucrurile n care
se spune
C cei fericiii stau
acas.
Selecie i traducere:
Cuvata
Dina
Stilizare: Gheorghe
Dobre
DRAGOSTEA
n alb coaja plopului
Sta crestat numele
unei fete.
Liljana STEJIC
(Serbia)
Ascuitul cuit al
dragostei
A secat inima
pstorului.
n spatele mtii
ntunecat este n
spatele mtii
sub ochii de smarald
nchii
Misterioasa, simita, i
nespusa.
Plopul crete ncet
i coaja se-ntinde i
crete numele.
i nu se mai nelege.
Rmne numai o
zgrietur
Cicatricea unui plpit
de inim.
Rmne doar
ultimul cuvnt
i nu tii
de la cine mai degrab
s-i iei rmas bun
sau eventual
nu ai de la cine
O vagabond descul
oarecum cunoscut
s-a rtcit
adpost a gsit
ntr-un col linitit
zile de srbatoare
cu mult timp n urm n
copilrie
le nvluiete n
nelepciunea din
trecut
i n experienele
altora
care dor mai puin.
ndemnuri
nedezgropate
i multe victorii mici
nu ne las sa ne
scufundm total
Vorbele de dispre
i succesele false
nu ne las s
mrturisim
cine suntem i pn
unde am ajuns
Analiznd substana
nelciunii
i promisiunile altora
aride
chicoteala cinic
trdeaz
viclenia creia i e mil
de ea nsi
ngenunchiaz cu
ipocrizie
narmeaz rutatea
care
gfind,
cu buzduganul ne
amenin
Uneori m ntreb
Gsindu-te
n poeziile
scrise n limbi strine
lng tei
sub umbrele
printre vagabonzi
i domnitori
las s-mi treac viaa
ntre acele
dou sosiri de-ale tale
Uneori m ntreb
uneori m ntreab
dac merit
i - la ce servete?
n romnete de
Tatjana Betoska
s fie victim rapid a unui asasinat, ct din inteligen sclipitoare. i toi au iubit-o c
n-a mai candidat.)
Apoi Mitropolitul insist s nu uitm de mncare.
Era pe mas ca de Fgra, prilej cu care i-am spus reginei c brnz i varz
sunt cuvinte dace. Eram stingherit un pic c nu catadicsise s nvee cteva cuvinte n
limba romn i, n seara aceea, am introdus, ca i la ntmplare, dar cu dibcie,
cteva cuvinte romneti n dialogul francez. Plecnd de la bucatele de pe mas, care
chiar i plceau. Se amuza s repete dou trei cuvinte. Posibil ca regina s fi reinut n
seara aceea cuvintele varza, branza, mamaliga, tzara.
e cteva cuvinte n limba romn i, n seara aceea, am introdus, ca i la ntmplare,
dar cu dibcie, cteva cuvinte romneti n dialogul francez. Plecnd de la bucatele de
pe mas, care chiar i plceau. Se amuza s repete dou trei cuvinte. Posibil ca regina
s fi renut n seara aceea cuvintele varza, branza, mamaliga, tzara.
Primeaz haloul printelui Arsenie Boca
La fiecare nchinare de pahar se schimb subiectul de discuie.
Printele Ioan Bria, care tocmai se ntorsese de la Geneva unde rezidase 21 de
ani cu funci n Consiliul Ecumenic, dornic de regsirea vetrei, spune c de cnd a pus
piciorul la Smbta, l copleete amintirea printelui Arsenie Boca. l ntreab pe
Mitropolit dac l-a cunoscut.
Ion Roioru
Pantunuri
117
Puntea cu odgoane leag
Malul sterp de cel cu flori.
Jindul meu de-o via-ntreag
E s-ajungi s m adori!
118
Un cal stingher trage din greu
Un car cu oite de doi.
Sunt venic singularul eu
Tnjind dup pluralul noi!
119
O capr agresiv se car pe
gherghinul
Vinovat de a fi crescut ca din ap.
Am dubii mari c exist destinul
Ce-ar fi putut simultan s ne-ncap!
120
De ploaie mult i de secet-apoi
Gladiolele n-au nflorit niciodat.
De potrivnicia abtut peste noi
Ni-i nunta una nicicnd ntmplat!
121
Toiagul de mesteacn poart
Visul pdurii n surghiun.
Prin tot mai urgisita-mi soart
mi eti reperul cel mai bun!
122
Prelungul zvon al trecerii n lut
E i-o-nteire trist de poveste.
Cu fiecare dangt simt acut
Sub unghii lungi rna ce m este!
123
130
131
126
127
128
Acum, de jur-imprejur
Rmne o minunie de grdin
i oameni tineri suspinnd dup vremurile vechi,
i copii care refuz s plece-n bejenie,
i cei care-i someaz s se-ntoarc din bejenie;
Cu-arttoru-nsngerat n trandafiri
Mirele-i picteaz un altul pe cma.
M bucur c puini au vzut ce priviri
Am schimbat cu mireasa trufa!
134
tefan NEAGU
Ion Vduva
Cuvntul
Uit-te la mine
Asemeni luminii din gru
i cuprinde-m
Asemeni cldurii dinti.
S nu-mi spui c de pe deal
Zeul s-a ascuns
n linitea senin
i s nu-mi prefaci
Noaptea n deprtare
Ori ziua n vis irosit.
Uit-te la mine
Asemeni luminii din gru
i crete-m
n aerul de izvor al nopii
Asemeni cntecului dinti.
Iar cnd de pe trm pierdut
Tulburat va adia vntul
Mi-a dori s fiu cel dinti,
Hotar n lumina zorilor Cuvntul.
Poem de noapte
n numele cerului suspendat
De privirile noastre,
mbrcat n culorile imensitii,
Te chem n cntecul ales
De vinovai.
ntr-un cuvnt, cu voi toi
n mirul nelegerii,
ncercai,
Ct singurtate e-n noi.
Cer strecurat n luceafr
M-am strecurat, s trec
Deprtarea imaginat,
S m conving c eti n respiraia
Rsturnat-n zmbetul
De aur, cnd atept s m suni,
S pedepseti ateptarea
n neputina rului
De-a se-ntoarce.
F-m s vd
n ochii ti strlucirea
Hotrt s ne-adposteasc
De grija vecinului
Atins de-ngrijorare.
M joc cu tine la miezul nopii
Sub acoperiul nclinat
Al cerului strecurat n luceafr
Sau n icoane
De dragoste i rugciune.
F-m s-ascult poemul
Nescris, n jocul ploii implorate
Fr s te-ascunzi
n umbra zborului de egrete.
Ioan NEU
Nebunia (II)
- Nu l-am gsit! i-a spus el lui Luchi care-l atepta n pragul casei. Dei nu-i pusese nimeni nici o ntrebare, era clar c Luchi nu atepta de la el
altceva.
- Dar mine du-te iar pe la el, zise fata. Vezi c se ntmpl ceva cu el, mai ales n starea n care a plecat de aici.
- i cine e de vin?
- Eu nici nu am avut timp s intervin, zise Luchi parc scuzndu-se, att de repede s-a derulat totul.
- Eu nu tiam, dar acest doctor se pare c i-a arogat nite drepturi n aceast cas, cel puin deocamdat. Cu a cui permisiune?
- O s vorbesc eu cu el...
- Cu sta nu ai ce s mai discui. Trebuie s-l dai afar...
- Nu i-am spus la telefon cum s-a ntmplat?
- Eu nu vreau s-i dau ie lecii, doar te cunosc att de bine. Dar probabil c n seara asta te-a orbit ceva. Eu, oricum, te rog ca mai nainte ca
acest doctor s mai intre n casa asta, s fie att de bun i, n prealabil s se intereseze dac eu sunt n incint. i dac sunt s-i amne vizita
pentru alt dat.
- Niki, cum poi s fii att de ru cu mine? Cu doctorul Spurcaciu intenionam chiar s ne logodim...
- Cnd doctorul Spurcaciu se va mai nelepi vom relua discuia, deocamdat aplicm soluia asta
Luchi l privi mirat, de obicei Niki nu se amesteca n astfel de probleme. Pe el nu-l interesa dect ziarul i, din cnd n cnd cu ce se ludau
americanii.
2
Trecuser dou zile de cnd tefan dormea ncontinuu. Iar cnd se trezi din somnul acela cu adevrat regenerator se simi ca i cnd s-ar fi
culcat numai cu cteva ore nainte. Avusese un somn linitit i responsabil cum s-ar fi exprimat doctoria Luchi. Un singur lucru nu nelegea, de
ce se culcase mbrcat, mai ales c nu-i aducea aminte s fi consumat ceva buturi alcoolice n dupamiza aceea. Apoi, parc o negur i se
lu de pe ochi i revzu totul parc toate se ntmplaser cu doar cinci minute nainte. Deschise fereastra i printre crengile despuiate de frunze
ale unui castan btrn vzu afar o zi cald de toamn, parc nici nu se apropia luna noiembrie. i-i aduse aminte de soldaii care naintau cu
mnecile suflecate cumpnindu-i n braele bronzate i muchiuloase putile mitralier printre gorganele stepei ruseti. Ce cutau soldaii ia
pe acolo? Att de tineri i att de departe de casele lor, de pmnturile lor i de iubitele lor? Ale cui interese le aprau ei pe acolo? Ce-i mna pe
ei n lupt, cum s-ar fi exprimat poetul. i-i mai aminti de tinerii care muriser sfrtecai lng o baterie de tun distrus i ea. i atunci, pe
neateptate, umrul i zvcni iar. Nervos, tefan l opri cu civa pumni pe care i-i aplic cu ur, parc nici n-ar fi fost umrul lui, parc ar fi dat
n doctorul Spurcaciu.
i numai atunci simi ct i este de foame. Nici nu tia de cnd nu mai pusese ceva n gur, adic tia, cum s nu tie? Nu mai mncase de cum
pusese piciorul pe peronul din Bucureti. Luchi doar nu-l invitase la mas. Dar, nainte de toate, era obigatoriu s fac un du. Ls apa s
curg, mai mult fierbinte dect cald i se spuni ndelung, refuznd s se gndeasc la ceva. La ce ar fi putut s se gndeasc? Se simea la
fel de singur ca atunci cnd aterizase prima oar n Bucureti adus de unchi-so, tatl lui Niculae. Aterizase la bieii ia, veri cu taic-su, dar ce
obligaii aveau ia fa de el, n sensul c trebuia s-l in la ei, s aib grij de el, la unul dintre ei sau, pe rnd, la fiecare, pn i gsea un
rost. Dar cum s-l in cnd nici ei nu o duceau prea bine? i ct s-l in? Gratis ca ntre rude sau s-l ia n gazd pe bani? Mai bine l ruga pe
unchi-so s-l duc napoi. Ce cuta el singur n Bucureti?
i acum se simea la fel de singur. Cine se angaja pentru tine n oraul sta mare i strin ca Bucuretiul? Cine-i punea obrazul pentru tine ntro situaie mai delicat? Cine-l cunotea pe el aici, ca, la o adic, s conteze pe prietenia lui? El trebuia s realizeze c este un biat singur i c
nu se poate baza dect pe el nsui. De ce s se nele cu faptul c l cunote el pe Niki sau pe patron? C patronul chiar se purtase frumos cu
el la nceput, c i druise propria cravat de mtase... Patronul l putea da afar oricnd, zeci de tineri ca el ateptau la ua patronului gata s
se vnd. Iar Niki avea i el grijile lui. n mod sigur Niki inea mai mult la el dect la alii din redacie. Dar chiar i pentru el, pentru tefan, de ce
s-i fac Niki probleme? Erau nite timpuri delicate, oamenii se nriser. Nu mai aveau nevoie unii de alii. Fiecare era obligat s se
gndeasc n primul rnd la el, s nchid ua dup el cnd se ntorcea de la serviciu, s se descale, i s nu mai tie nimic pn a doua zi din
ce se ntmpla afar. Da, cam asta era problema privit n linii mari, i zicea tefan. Prin prisma aceasta trebuia s se gndeasc i s
procedeze i el de acum nainte, dac voia s reueasc.
UCIGAII DE ZEI
- frnturi Natur moart cu frunze un tren i eu
tu
urmele pailor ti pe pieptul meu
pe obrazul meu pe amintirea mea
i eu abia scos din noroi cu nopile iroind
peste oasele umbrei aa n netire
i fac cu mna tu treci n trenul glbui
necat de lacrimi
necat cu fum nici nu am timp s te
privesc
abia cteva frunze strivite de aer uimite
rmn mrturie cum c mai eti cum c
am fost
- nu tiu cum dar mai mult m ndeprtez
ori de cte ori m apropii de tine continum s respirm s adunm pietre
n grmezi
pentru baricade construim redute poate i
poduri
pn cnd mbtrnim fr rost obosim
apoi ne plimbm singurtatea prin cer
cu un aer solemn idiot i acru poate nviez
i mintea deodat mi-e treaz
trag peste sngele meu sngele tu i
adorm
i putrezesc n propriul meu somn la
nesfrit
justificndu-mi existena
Poveste tulburat
abia ce m-am trezit i mai aduci aminte
i spuneam c nu e vis existm
deodat ne nsufleim dou mingi de foc
lovindu-ne de tmpla cerului ca de un zid
n lumea sfrit totul ne este permis
cu noi se ncepe cu noi sfrim
suntem exact ceea ce tim
ce vrem ce iubim ce murim deopotriv
i unde zeii au pierit de mult ucii
strivii cu nepsare n timpul lor n somnul
nostru
medalioane reci suveniruri de sticl
cineva mi spunea c femeile singure
rd noaptea n somn n hohote scrnit
brbii singuri devin lumnri
resemnai prin suferin tulburi nemplinii
pe umeri au cerul n suflet moartea i
miros a frig
acum despre noi nu se mai aude nimic
ne-am uitat nu ne mai tim
ne ducem i venim n acelai spaiu n alt
timp
Amuitul cucului
ca un furuncul crete n noi luna nebun
vindectorul orb cu-n ciob de zare n
mn
plini de rni de bale de cium apoi
o ploaie de vrbii ce crete subtil n tmpla
de brum
vin n picaj cucii printre cruci huruind
urlet crunt lupii de fier flcri albastre
vestitoare de aur
putregaiul din scorburi spice de gru
znele cmpului florilor zne de leac
nvat zborul
dup care ajung n tomberoane i se
albstresc infinit
oraul e i el acum albastru enorm
monoton
lum frunz cu frunz i le vopsim
curcubeu
oricum e haos pe strzi
i noi toi am orbit de atta albastru
ne aruncm entuziati de pe bloc unul
dup altul
parc am fi spice secerate de rani cu
coasa fier
trec spitalele n zbor huruind i ele
albastru
bulevardele s-au urcat deja n pod
bncile s-au nchis la culoare sihastru
poliistul de paz zornie de zor din ctue
ori i mpinge
chipiul pe ceaf nvtori scoroi scriu
ceva pe tabl
n biserici de lut mormim greu la icoane
doar cte un cuc i mai caut puii rtcii
prin hambare
noroc c prunilor li s-au terminat albastrul
i frunzele
i au plecat n cer ntr-un ritual rece
miastru
pn undem i ct suntem dispui s
rsucim pumnalul n pieptul de zeu?
Poe i ialomi eni la Festivalul Interna ional de Literatur din Bitola, Macedonia
n perioada 11-13 august 2016, n oraul Bitola din Macedonia a avut loc un festival literar internaional, la care au participat scriitori
din: Serbia, Croaia, Bulgaria, Cehia, Slovenia, Mongolia, Romnia i Macedonia. Din delegaia romn au fcut parte poeii ialomieni
Florin Ciocea i Florentina Loredana Dalian, nsoii de poetul glean Corneliu Antoniu.
Prima zi de festival, desfurat la hotel Kapri din Bitola, a debutat cu discursurile oficiale, din partea organizatorilor adresnd
cuvntul de deschidere domnii: Zoran Pejkovski, preedinte al Clubului Literar din Bitola i Jordan Plevnesh, rector al Universitii de Arte
Audiovizuale ESRA Paris-Skopje-New York. A urmat un spectacol cu piesa Apostolic miracles de Zoran Pejkovski, n interpretarea
actorilor de la Teatrul Naional Vojdan Cernodrinski din Prilep. S-a fcut lansarea revistei RAST, numerele 14 i 15-16 (n acest din urm
numr fiind prezeni cu poezii i ialomienii Gheorghe Dobre, Florentina Loredana Dalian i Carmen Tnase).
Punctul culminant al serii l-a constituit recitalul poeilor i acordarea premiilor Knizeven Krug (pentru poei macedoneni), Slovo
(pentru poei strini) i Lingva (pentru traductori). Premiile SLOVO au fost acordate cte unui poet din fiecare ar strin participant.
Pentru Romnia, premiul a fost decernat Florentinei Loredana Dalian.
Seara s-a ncheiat ntr-o ambian plcut, cei prezeni schimbnd impresii, oferind reviste i cri. Am primit de la doamna Vesna
Mundishevska trei exemplare din numrul 15-16, cte unul pentru fiecare poet romn publicat.
A doua zi de festival a cuprins, pe lng lansri de carte i promovri de reviste (printre care i revista Helis din Slobozia, Detectiv
literar din Bucureti, prezentate de Florin Ciocea i Antares din Galai, prezentat de Corneliu Antoniu), vizite i recitaluri ale poeilor la
Primriile din Novaci i Moghila. n ambele localiti, ne-am bucurat de o primire extrem de amabil din partea domnilor primari i a
personalului, am primit materiale de promovare, dar cele mai importante momente au fost recitalurile susinute de invitai. Am admirat n
mod deosebit buna organizare i rigoarea respectrii programului care ne fusese comunicat iniial.
ntre cele dou vizite, am fcut o plimbare prin Bitola. Amabilul nostru traductor - Dimo Dimcev - ne-a informat c mergem pe o
strad care a fost locuit de aromni. ntr-adevr, am vzut i steagul Romniei, arborat pe o cldire despre care am aflat c este
Consulatul rii noastre. Arhitectura cldirilor de pe strada al crei nume l-am uitat este una specific Bucuretiului de alt dat, pe vremea
cnd se putea mndri cu titulatura de micul Paris.
Cele dou zile de poezie ne-au oferit prilejul de a cunoate poeii strini, oameni de cultur ai locului, extrem de implicai. ntr-o
ordine aleatorie, i voi numi pe cei care mi-au lsat o frumoas amintire i, probabil, pentru totdeauna (a nu se nelege c ceilali nu mi-au
fcut impresie plcut, ci doar c am interacionat mai puin): din Serbia: Iskra Peneva, tnr matematician i poet, din Croaia: Valerio
Orlic i Andjelka Korchulanic, din Bulgaria: Vania Angelova, din Mongolia: Leetiv Namdag Janchivin, arhitect, traductor i poet i,
bineneles, din Macedonia: Vesna Mundishevsa-Veljanovska, poet, implicat n organizare, Zoran Pejkovski, redactor-ef al revistei
Pact, cel care a fost i preedinte al juriului, Jordan Plevnesh, bun prieten cu actorul Ion Caramitru, Igor Krajchev, din Veles, localitate
nfrit cu Slobozia, Dimo Dimcev, poet i traductor. Oameni de cultur de calitate cert, dar i oameni calzi, amabili, ospitalieri.
Prezena poeilor romni la acest festival a fost urmarea participrii n luna iulie 2016, la festivalul literar de la Struga (Macedonia), a
redactorului-ef al revistei Helis, scriitorul Gheorghe Dobre. Traducerea poeziilor din limba romn a fost asigurat de poetul macedonean
Dimo Dimcev (Dina Cuvata), cruia i s-a i decernat premiul Lingva.
Participarea ialomiean la Bitola nu este un act artistic izolat, ea fcnd parte dintr-un fructuos schimb cultural iniiat cu ani n urm
de domnul Mihailo Zikov, cruia i se cuvin alese mulumiri.
Dincolo de programul festivalului, noi, romnii, aflndu-ne pentru prima dat n Macedonia, am vizitat, att ct s-a putut, localitile
apropiate i nu mai puin celebre: Ohrid i Struga. Superb! Fr alte cuvinte. Acolo e de mers i de vzut. Am trecut i prin Veles (fratele
sau sora Sloboziei), am poposit i n Stip, oraul domnului Zikov, prieten al poeilor ialomieni. Peste tot am vzut o ar frumoas (chiar
dac, la fel ca i la noi, ar mai fi de lucru la capitolul proteciei mediului, dar nu acesta e subiectul), cu oameni frumoi, crora le adresm
omagiile i mulumirile noastre.
Florentina Loredana Dalian
Slobozia, 18 august 2016
Adrian PANAIT
lui Allah. tiu pentru c toi au sorbit din mine risipindu- i gndurile i
dorinele n fumul aromat de kara pe care Bakir, biatul care are grij de
mine, l folose te mereu pentru turi tii naivi care se opresc aici. De fapt,
mi amintesc att de bine dorinele lor nct vi le pot spune:
Vreau s simt! - a gndit brbatul cu barb, trgnd cu disperare din
mutiucul meu de alam ieftin
Vreau s nu mai beau - a gndit cel tnr, arznd cu tciunele ochilor
picioarele ei prelungi abia acoperite de prosopul de plaj..
Vreau s fiu iubit i-a dorit ea sorbind des din ceaiul dulce de ment
Erau bucuro i pentrru c reu iser s-i vnd lui Camillo cele doua sticle
de vodca pe care le craser toat ziua dupa ei din restaurat in restaurant
nendrznind s ntrebe pe nimeni i plnuiau precum copii
urmtoarele transporturi, uimindu-se de lacomia lui Camillo i de norocul
lor Apoi, cu lirele luate, au comandat pete fript i vin, au mncat dulciuri
i au vorbit despre lumea lor pgn, populat de fotografii pe care legeale
interzice.
----------------------------------Ce s-a ntmplat imediat apoi nimeni nu a nteles, nici mcar eu...
S-au ridicat brusc privindu-se n ochi provocator, apoi au alergat ctre
plaj dezbrcndu-se din mers... Pentru o clip am crezut c Bakir a
ncurcat kara cu ha i ul pe care l pstreaz n buzunarul de la spate
pentru clienii fideli. Apoi c acesta trebuie sa fie un alt ciudat obicei
european Cnd i-am vzut alergnd goi ctre plaj mi-a fost team c
vecinii lui Camillo, to i famili ti, au s-i lin eze n pia a public... Dar m-am
temut degeaba. Era ceasul rugciunii de sear i nimeni nu s-a sinchisit
de nite europeni nebuni care i alergau destinele...
(Continuare n pagina 12)
cruce, ba aeznd un grilaj, dar mai ales avea o sap cu care mai
rcia buruienile pe la cte un mormnt pe unde nu mai trecuse
nimeni. Trebuie s vin cineva s m anune de vreun mort, nu se
poate s treac o zi fr s trag sforile, mi pierd antrenamentul,
glumea cnd mai cobora pe la market, la una mic, spre sear,
dup apusul soarelui, cnd i se ncheia serviciul pe ziua respectiv.
Vzndu-l aa harnic, Gheorghe Ciurea, mai n glum, mai n
serios, i ddu ideea s fac nite demersuri pe la primrie s
nfiineze slujba de clopotar pltit de stat, mcar vreo indemnizaie.
Ilie luase n serios ideea i, de fiecare dat cnd primarul ajungea
cu ceva treburi n Muscel, fcea ce fcea, i ieea n cale i-l tot
ntreba: Ce se mai aude, domn` Primar cu cererea aia a mea?
Am pus-o spre aprobare consilierilor, ei decid, ei voteaz, eu nu
am nicio putere! Pn la urm a aflat prin singurul consilier
muscelean, c nici vorb s fie o astfel de cerere pe masa
consiliului. i-a btut joc de tine primarul, mi Ilie! Ei, las, c
dac l mai prind prin Muscel, s nu-mi zici mie Clopotarul, dac nul spnzur de funia Clopotului celui Mare! S nu credei c mint, uite,
am la mine i prelungirea, o pstrez de la un bici de pe timpuri! Este
posibil ca primarul s fi auzit, c de atunci, nu l-a mai vzut nimeni
prin sat. Cea mai mare plcere a lui era n clopotni atunci cnd,
ntre dangtul clopotelor, trebuia s bat toaca. Atepta s se
scurg peste toate dealurile ultimele ecouri ale clopotelor, lsa un
moment de suspans... Nite femei, pn s se obinuiasc, chiar
comentau, ascultnd n timp ce ciuciurul de la Picioru le umplea
gleile: F, nu ai impresia c Ilie a uitat s bat toaca? Tocmai
atunci, parc pentru a o contrazice, se auzea, la nceput, rar, cnd
cu stnga, cnd cu dreapta, apoi, mai repede i mai repede. Ilie, n
acel moment, nu mai vedea ciocnelele de carpen, cu capetele lot
tocite de atta umblat pe scndura de tei atrnat cu frnghii de
cnep, ca sunetele s rmn curate. O lovitur n marginea
scndurii era urmat de alta n centrul ei, n acelai timp, cu stnga
parc mngia toaca, iar cu dreapta trimitea o lovitur apsat, i
tot aa, minute n ir, de preac ar vrea, cu tot dinadinsul, s o
sparg. Nu slbea ritmul, de prea c nu mai obosete. ntr-un
trziu, rar, din ce n ce mai rar, ultimele lovituri i pierdeau ecoul
peste Vtraiul, se nvrteau peste Goa, peste Vrful Ceciliei i
Vrful Goilor, apoi, obosite, coborau peste sat. Treaba asta i
ddea un fel de importan n sat: M, dac se ntmpl s mor eu,
cine v mai trage clopotele ca mine, hai?
Avea i Ilie Clopotarul un necaz. Cu clopotele sale nu mai era
singur, dar cnd ajungea acas i se cobora noaptea peste casa lui
din Crciegi, de sub Vtraiul, ncepea frmntarea. Nu c i huiau n
cap dangtele de peste zi, cu asta se obinuise, chiar l adormeau.
(Continuare n pagina 13)
vreo vdan, c altfel n-o s-i treac nii la patili cailor bubili di pi fa.
i zi? Faim safteaua? nu-mi spui c-ai mai fost cu vreo muieri
pn-n sara asta c nu ti cred. Sau ai fost?
Biatul, rou la fa, rmase cu gura nchis.
-Aa c dup i ni punim stomahu' la cali, cu i legturi di buric mai
fai mama n chiler acu', merjim n sat ca flcii, rnji unchiul cel
tnr, btndu-l protector pe umeri.
Zis i fcut. Nu reui s afle ce explicaii i dduse Gicu mamei sale,
nct s nu protesteze c plecau mpreun n sat. Se nimerise a fi o
noapte nnourat de nu vedeai nici la doi pai. Se gndi cu groaz
cum aveau s treac puntea pe aa ntuneric, dar Gicu l liniti, de
parc i-ar fi citit ce avea n minte, spunndu-i c nu se vor duce n
partea de sat de pe cellalt mal al prului ci aproape, n mahalaua
Cotu Negru, care nu era prea departe de biserica lor, a poporanilor
din gios, acolo unde se nscuse i tatl su, Ghi Corban.
Plecar dup vreo or, orbecind pe uliele ntunecate ale satului.
Gicu era cluza, pipind parc noaptea de catran cu bul
noduros pe care l avea n mna dreapt. n stnga ducea o traist
n care bgase un cocoel dolofan care protestase crind nu prea
tare cnd l luase adormit de pe crengile unui copac din faa prispei.
-Gicule, mergi mai ncet c nu te mai vd, ngn la un moment dat
Ionel, cu voce gtuit.
n noaptea care-i apsa pe umeri numai ritul greierilor i nsoea.
-ni aproapi, nepoati, dac nu vrei s te rteti, i rspunse
brbatul cu voce optit.
-Voiam s te ntreb ceva, Gicule. Nu i se pare ciudat c nu ne latr
cinii? ntreb biatul strduindu-se s se in n urma unchiului, ai
crui ochii deslueau parc mai bine bezna, mergnd acum cu pai
mari, sigur pe el, de parc ciomagul acela pe care l tot rotea
naintea lui i-ar fi inut loc de lantern.
-Cum s m latri dac mi tiu mirosu'? O dat am umblat io cranga
pi-ai?
-Ai dreptate, dar pe mine nu m cunosc.
-He-he! Am vorghit io mai divremi cu ei, nu-i fai griji. Sara bun,
mo Vasli! adug ridicnd vocea, trecnd pe lng un gard nu
prea nalt din nuiele, n vrful cruia apru un licr rou ce se tot
plimba n curbe mici, dup cum fumtorul ducea igara la gur.
-Bun s hie, Jicule, dac o spui din tt inima! Pi ini ai luat dup
coada ta, c nu prea vd ghini pi ntuneimea asta? Pun rmag
c-i bietu' Mitriei. Undi v-ai pornit voi teleleu tnasi prin sat? Dup
mndri oari?
- Da di undi?! Om colinda noi pi la casili oamenilor, i rspunse
Gicu iritat fr s se opreasc.
-Nu-i cam divremi pentru urat? Ar mai hi eva timp pn la iarn, i
ajunse din urm vocea batjocoritoare a omului de pe gard.
-Mai ghini mai divremi, dict prea trzu, rspunse cu fn Gicu.
Adug optit:
-Al naibii hodorog! Mni o s ni afli tot satul.
-Pi, de unde s tie dac nu i-ai spus? se mir adolescentul,
ntrebndu-se totodat cum de-l recunoscuse i pe el, c doar
tcuse mlc.
-ini case mai ncolo, pi stnga, st Sevastia. tie c la vdan
merjim, nu-i prima oar cnd m dibuieti. Trebuia s-o hi luat io pi alt
drum. Am uitat c dracul ista di mo n-ari somn. Mai d-l prin
dumnezii m-sii, c nu-i bai.
La primul col al urmtoarei ulicioare se oprir. Dou mogldee i
ateptau rezemate de o poart mare care tia colul celor dou ulii.
-Sara bun, flci! le salut unchiul biatului.
-Ghini ai venit, Jicule!e-ai bgat n traista aia? ntreb una din ele.
-Un cuco, rspunse Gicu.
-Nu-i prea mult? O s-o nvm cu nrav.
-Nu, c-l iau pi nepot cu mini. V-am zs di ieri c-l aduc.
-Eu nu merg nicieri, protest biatul.
-Da i, i dup tini? Las c videm noi. Tu i-ai adus, Mrine?
-Ia, niti mlai o stecl di rachiu.
-Dar tu, b, a lu' Bezman?
-n sara asta ne-o adus mocanu' cau' di la oili pi cari li avem dati la
stn. Pn s baji di sam tata, am tiet un sfert dintr-o roat i pa-ii
-i drumu', he-he-he! Am umflat o bastrc di vin, ddu raportul
cea de-a doua mogldea.
-B, voi o s-mbtai nainti di a-i fai treaba. M gndeam s merg
io nti cu nepotu', s fac safteaua, c n-o mai vzut pn' acu negru
n faa ochilor.
-Te-ai gndit ru! Aii i ca la moar, Jicule, ini vini primul, la
main, protest cel care rspunsese la numele de Marin.
(Va urma)
ISTORIA CA VIA
Dac ai fi tnr, ai alege s trii n alt
patrie?
Nu. Asta nu pot s o fac... Nu pot. Organic,
patria exist n mine i nu o pot abandona. mi
lipsete dac nu o am. Dup zece zile mi se
face dor i trebuie s m ntorc n ar...
Da, sunt un patriot, categoric. Dup mine,
patriotismul are o valoare foarte mare, pentru
c acesta a fost instrumentul prin care s-a
construit o ar. S-a cunstruit miraculos,
mpotriva tuturor, pentru c nimeni nu ne-a
inut n brae. Chiar i cele mai bine-voitoare
puteri aveau un gnd n spate, nu o fceau de
dragul nostru. S fim sinceri. Or, faptul c
exista patriotismul, c exista aceast putere
de a te drui, de a da de la tine pentru un tot
care se cheam patrie a dus la edificarea unei
ri. n momentul cnd dispare lucrul acesta,
ara se destram. Avem sub ochii notri
aceast destrmare, pentru c este cu totul
anormal ca attea miloane de oameni s nu
fie aici, n ar.
Am scris n limba romn majoritatea operei
mele, dar i n limbile francez i german.
Limba englez nu o stpnesc i la btrnee
nu am mai nvat-o, tot ateptnd... s mor.
Am scris mult, am depit suta de volume...
Am slujit adevrul, chiar i n vremuri cumplit
de grele, recurgnd la o tematic ce mi-a
ngduit acest lucru.
CAUT N VIA
S FACI BINELE
n septembrie 2015, istoricul Narcis Dorin Ion
mi-a trimis spre lectur cteva fragmante din
viitoarele sale cri. i n alte ocazii, mi-a dat
s-i citesc textele nainte de a fi ncredinate
tiparului, interesndu-l opiniile i sugestiile
mele. Mi-a mrturisit c ncercrile timide ale
revistei Magazin istoric, nainte de 1989, de a
readuce n atenia public viaa i activitatea
unor personaliti importante ale istoriei i
culturii romneti n cadrul rubricii Cronic de
familii, pe care am pstorit-o muli ani, i care
s-a bucurat de mare succes la public, i
prilejuiser, prin lectur, primele contacte cu
acea lume, n multe privine fabuloas, din
mijlocul creia se ridicaser elitele romneti
ale veacurilor XVIII-XIX i ale perioadei
interbelice. M-am bucurat cnd, n anul 2 000,
mi-a ncredinat spre lectur o parte din
manuscrisul cunoscutei sale lucrri Castele,
palate i conace din Romnia, din care am
preluat cteva fragmante ce au vzut n
avanpremier lumina tiparului n Magazin
istoric. Au trecut de atunci 16 ani, timp n care
preocuprile sale n acest domeniu s-au
materializat printr-un doctorat i cteva
volume de referin. Lumea fotilor, cum
erau adesea numii reprezentanii elitei
romneti din trecutul antecomunist, a devenit
tema predilect a domnului Narcis.
Reconstituirile sale se bazeaz pe ample
investigaii arhivistice i laborioase dialoguri
cu cei care au trit acele vremuri. n
septembrie anul trecut avea n faz final trei
volume, consacrate istoricilor Dan Berindei,
Rzvan Theodorescu i Mihai Sturdza, pe
care i cunosc bine i cu care am colaborat n
diferite mprejurri, ndeosebi ca redactor la
revista Mgazin istoric.
Cu Rzvan
Theodorescu, de aceeai vrst cu mine, am
fost chiar coleg de an la facultate, n ultimii si
doi ani de studii. Textele acestor interviuri
gigant sunt extrem de interesante pentru
mine, mai ales cnd intervievaii vorbesc
despre evenimente la care am fost martor ntrun fel sau altul. Fiecare dintre cei trei a ptimit
pe nedrept n anii dictaturii comuniste, dar
Tismana, 21 iulie
ISTORIA CA VIA
(Continuare din pagina 15)
Din cte am neles vor urma n curnd volumele consacrate academicianului Rzvan Theodorescu i genealogistului Mihai Dim. Sturdza, precum i
altele.
Festivitatea a fost gzduit de Aula Bibliotecii Academiei Romne, Sala Ion Heliade Rdulescu, n faa unui public numeros: academicieni,
cercettori, muzeografi, universitari, profesori de istorie, oameni de cultur, iubitori de istorie. Tineri i vrstnici.
Pentru a nu rpi plcerea lecturii individuale, vreau s evit pe ct posibil obiceiul neplcut al cronicarilor unor astfel de evenimente, nu povestesc n
amnunt coninutul crii. E treaba cititorilor. Autorul a inut totui s-i previn c se vor afla n faa unei mrturii directe despre viaa i activitatea
unui patriarh al istoriografiei romne contemporane, o via marcat de dramele anilor 1950, cnd mai muli membri ai familiei sale (inclusiv soia,
regretata Ioana [nscut] Hudi, care a nscut-o pe fiica sa, Ruxandra, n nchisoarea Jilava) au fost aruncai n temniele comuniste din motive
politice, iar domnia sa a fost eliminat din Institutul de Istorie Nicolae Iorga i trimis la munca de jos... Descendent al dinastiei intelectuale
Berindei, cu arhiteci celebri, militari i minitri n diverse guverne, genealogistul pasionat constat cu acribie c este a unsprezecea generaie de la
Brncoveanu cu nite picturi de snge brncovenesc, celelalte nrudiri fiind cu familiile Mavrocordat, Cantacuzino, Bleanu, Oteteleeanu, Bal,
Briloiu, Costinescu... Anii copilriei, dasclii din liceu i facultate, marile personaliti ale istoriografiei romne ante- i postbelice, de la Gheorghe
Brtianu, Constantin C. Giurescu, Petre P. Panaitescu, Mihai Berza, Constantin Daicoviciu, Andrei Oetea, David Prodan sau Gheorghe Zane,
ravagiile din perioada lui M. Roller i a acoliilor si, scurta relaxare de dup 1964 i momemtul Congresului mondial de tiine istorice organizat la
Bucureti n vara lui 1980, toate sunt evocate cu elemente de noutate i obiectivitatea mai puin ntlnit la ali memorialiti i analiti ai acestei
perioade. Poate cea mai interesant parte a evocrilor se refer la legturile sale personale cu lumea istoricilor strini, ndeosebi germani, francezi i
italieni, dar i din alte ri, numeroasele cltorii n strintate i activitatea n cadrul unor congrese, colocvii i conferine de specialitate. Dac stau i
m gndesc bine, acesta a fost i motivul pentru care unii dintre colegii de breasl l-au invidiat, chiar dumnit. Inexplicabil rmne pentru mine
inamiciia agresiv pe care i-a artat-o reputata modernist Cornelia Bodea dup 1990, cnd ambii au devenit membri ai Academiei Romne. Nimeni
nu i-a explicat aceast atitudine dect ca un reflex al faptului c se simise nedreptit cnd domnul Berindei a fost ales de colegii si ca preedinte
al Seciei de tiine Istorice i Arheologie a Academiei. Eram vecini i ntr-una din seri, domnioara Bodea mi-a telefonat i m-a rugat s-i mprumut
un dicionar romno-spaniol. Nu mai in minte la ce lucra. ntre altele, m-a ntrebat i dac Berindei ne-a mai dat ceva la revist. I-am spus c nu, iar
dnsa a replicat ironic: E i foarte ocupat acum, drag, puei s-l nelegei i voi... Dar aa se ntmpl cnd te vri unde nu i-e locul... Toat viaa
s-a btut dup funcii. Cnd l-am ntlnit, l-am ntrebat: Ce-are, domnule, Bodea cu dumneata? Fleacuri, aa sunt femeile... Nu te poi supra pe
ele pentru asta...
Revenind la festivitatea de prezentare a crii, prezena actualului preedinte al Academiei Romne, domnul academician Ionel Valentin Vlad, care a
rostit i o scurt i cald alocuiune, a fost un gest de adnc preuire pentru nonagenarul istoric, cel care n-a ezitat o clip n a-i dona naltului for
partea de avere a familiei (conacul i pdurea din Dobroteti-Teleorman). i tot n spiritul marilor filantropi din trecut, fabuloasa bibliotec de peste
40.000 de volume a fost donat Bibliotecii Alexandru i Aristia Aman din Craiova, poate i pentru c, aa cum spune dnsul la un moment dat, eu
m-am crezut oltean tot timpul.
Alexandru Bulandra
n continuare vom utiliza denumirea ngerii lui Iisus n locul formulei ngerii
Domnului din Evanghelii i Faptele Apostolilor, ntruct vedem n ei
colaboratorii esenieni ai lui Iisus din Proiectul Asaltul cerului.
Prin ngerii Si, Iisus propune noi modele de aciune i deschide spaii nc
nefrecventate pentru promovarea cii Sale ctre mntuire.
Munca vie, propriu-zis, de aplicare a acestor modele n situaiile cotidiene
de via ntru noua credin este desfurat de apostoli, de diaconi i
ceilali ucenici.
Aa vor sta lucrurile pn la intrarea n scen a lui Saul, care va da un nou
rost i o nou dimensiune, nebnuite pn atunci, muncii misionare.
Am mprit n dou etape perioada apariiei ngerilor i, implicit n ipoteza
noastr, a lui Iisus: la nviere i nlare, prima etap, respectiv dup
nlarea la cer i pn la prima cltorie misionar a lui Barnaba i Saul, a
doua etap.
Dup acest eveniment, ngerii Domnului nu mai apar n Faptele apostolilor.
n lectura noastr, nelesul acestei dispariii este legat att de ncheierea
misiunii lor, obiectivele urmrite de Iisus prin aciunea ngerilor Si fiind
realizate, ct i de cursul vieii omeneti, care, i n cazul lor, a ajuns la
obtescul sfrit.
Ei fcnd cu fiecare apariie semnul att de ateptat al existenei lui Iisus,
vom fi nevoii ca i n privina Lui s nelegem ceea ce refuzm s credem.
(...)
11. Iisus dup nlare
Iisus nu mai era urmrit de oamenii Marelui Preot nc de la crucificare. El
pur i simplu nu mai exista pentru ei. La fel pentru evreii, majoritatea, care,
chiar i cnd i negau povestea, l considerau mort dup rstignire.
Tehnica supliciului i sabatul care i-a urmat erau argumentele forte ale
acestei credine absolute.
Acest lucru rezult cu claritate, n Evanghelia dup Matei, din felul n care ei
acioneaz, 27,62-66: ...au pecetluit piatra i au ntrit cu straj paza
mormntului. n care fusese depus trupul lui Isus. Iar cnd strjerii au vzut
mormntul deschis i gol, arhierei i btrnii 28,12. ...le-au dat ostailor
argini din belug 13 Zicndu-le: Spunei c ucenicii lui au venit noaptea i Lau furat n timp ce noi dormeam. i toate acestea sunt fcute ca nu cumva
apostolii lui Iisus 27,64 s spun poporului: S-a sculat din mori.
Prin urmare, pentru ei o astfel de afirmaie nu era dect o minciun sfruntat.
Contiina devenise locul virtual din alctuirea fiecrui credincios unde
se ntindea mpria lui Dumnezeu i aici Iisus ajunsese la Tatl su.
Viaa lor se derula n virtutea acestui impuls spiritual, fr prezena propriuzis a lui Iisus... Sau tocmai n lipsa ei.
El nu mai era un om viu printre oameni vii dect pentru un grup foarte restrns
ngerii Si.
Unde s fi fost situat locul ne-artrii lui Iisus dup scena nlrii ?
Firesc ar fi fost ca El s se retrag la fraii esenieni.
Cum am putea confirma aceast ipotez ?
Dac instituim ca principiu al unei posibile dovezi ideea coabitrii lui Iisus cu
ngerii, atunci l vom gsi pe Iisus acolo unde sunt i ngerii si.
S facem un inventar al locurilor unde apar ngerii !
Am vzut deja nlarea la cer, care a avut loc la Ierusalim, pe Muntele
mslinilor.
Vor urma: eliberarea din nchisoare a tuturor apostolilor, apoi numai a lui
Petru, ambele ntmplri petrecndu-se tot la Ierusalim; scena cu ngerul i
famenul se va desfura pe drumul de la Ierusalim spre Gaza; irul de
ntmplri cu Petru i sutaul Corneliu au loc n Cezareea, cetatea Iope i
Ierusalim.
Centrul de iradiere al acestor manifestri pare s fie Ierusalimul. Dac ne
gndim i la cartierul unde se intra prin Porile eseniene (8,p. 218) i la
reeaua lui Iisus de la Ierusalim (9,p.240) concluzia Iisus tria n
clandestinitate n cartierul esenienilor din Ierusalim ni se pare de luat n
seam.
(urmare n numrul viitor)
Costel Bunoiac
Nicolae TEOHARIE
potaul
potaul s-a splat pe fa la pompa din
curte,
a urcat n anticamera demonului, apoi
a mprit scrisori unei turme de porci.
a mai urcat un etaj, fredonnd pe scrile
infestate de ngeri un cntec andaluz. un
sfnt
uria, cu urechea lipit de un telefon
negru,
i face semn s atepte. Aa cum st
scris i n cartea
doctorilor: pn la dumnezeu te mnnc
viermii.
fiii domnului clcau pe o ap trist i luna
atrna la marginea lumii, ca o bub a
cerului.
s atepte. fuseser nainte fraii
karamazov i buser
o sticl de votc. dumnezeu de dou ori
pe att.
trgea un pui de somn. s atepte.
felurite sunt versiunile despre sntatea
divin.
se zvonea c dumnezeu se mbolnvise
nc din a treia
zi a creaiei. alii spun c e bolnav de
ficat, alii
de poezie, de omenet. c s-ar cuta la un
doctor,
dar nu-i mai gsete o particul
ultim. n general se ine tare, numai ce
a ctigat
un concurs de sinucidere n mas.
potaul ateapt ce ateapt i brusc
intr n cafenea i las
pe tejghea o scrisoare de la un ins ce
umbl prin lume
c-un lemn n spinare. apoi coboar, pe
bicicleta lui ruginit,
n vremelnicia noastr. un zeu grbovit l
ntmpin
cu picturi naive i njurturile satului.
cellalt eu
am naintat n mine pe un drum de unic
folosin.
cellalt eu al meu s-a ridicat n capul
oaselor. sttea pe marginea patului i
fuma igar
de la igar cu privirea fixat pe drumul
pe care m pierd.
dei ar vrea s umble ntr-o alt alctuire,
obinuiete s se trezeasc om.
aduce puin cu un iubitor de cini cnd i
arat
singurtatea de pe mini, o boal
cptat
pe cnd i consuma copilria din podul
casei.
un termometru vrt sub limba fericirii
i arat cu cte grade a crescut
disperarea carnal.
sunt cteva femei care l-au ndopat cu
suferinele
viitorului. credeam c l-am pierdut. o
scurt vreme
a fost, par-se, seductor. avea un cercel
n ureche.
mergeam sub luna mpingndu-se
singur.
vorbeam de unul singur, folosind
cuvintele de
necaz. mi lsasem iptul n somnul unei
femei.
m rugam s o ocroteasc.
i deodat cellalt eu m-a mbrncit
ntr-o fotografie de care uitasem.
lupul de step
ct de mult am deczut n ultimii ani
i cu ce neruinare umbl prin sngele
meu
femeile neconsumate la timp. ne scrie
lupul
de step de la marginea unui viitor unde
plou cu fpturile negre ale remucrii.
n scrisori pune i fotografiile vntului,
care au miros de frig amgit.
istoria nu-l mai pasioneaz dect atunci
cnd
iubirea lui de ierburi, de vnt i de
margini
sngereaz-n imagini.
acum rnduiete vremea dup steaua
cinelui
i i duce haita de umbre n step
unde, cndva, a pscut o sete cumplit.
e toamn n vieile noastre vagi i boeme.
ca nite poveri ale capului
aceste poeme vor pica peste foi.
un urlet de lup ncolit trece nspre
nserri
i se vars n marile nfometri ale vieii.