Premier 412 816 Instalare Ver3

Manual de instalare
DOC. 10113/01.09.01 / VERSIUNEA 3
Centrale de protectie antiefractie
Manual de Instalare
Premier 412 / Premier 816 ver. 3
Cuprins
1. Privire generala asupra sistemului ................................................................................................................... 3
Arhitectura sistemului ......................................................................................................................................................... 3
Centrala ............................................................................................................................................................................... 3
Tastaturi ............................................................................................................................................................................... 3
Module de Extensie Zone ................................................................................................................................................... 4
Modul PC-Com ................................................................................................................................................................... 4
2. Instalare ............................................................................................................................................................... 4
Etape de instalare ............................................................................................................................................................... 4
Centrala ............................................................................................................................................................................... 5
Instalarea Tastaturilor ......................................................................................................................................................... 7
Conectare Zone ................................................................................................................................................................. 8
Detector de Fum cu 2 Fire ................................................................................................................................................ 12
Conectori Siren / Sonerie ............................................................................................................................................... 13
Conectori Linie Telefonic ................................................................................................................................................ 13
Modul Local de Extensie Zon ......................................................................................................................................... 14
Modul de Extensie Zonal la Distan ............................................................................................................................. 14
Ieiri Central 1 - 8 ........................................................................................................................................................... 15
Instalare ............................................................................................................................................................................ 16
Depanarea ........................................................................................................................................................................ 16
3. Programarea Centralei ..................................................................................................................................... 18

Meniuri de Programare ..................................................................................................................................................... 18
Programarea zonelor ........................................................................................................................................................ 20
Programarea Opiunilor pentru Partiii ............................................................................................................................. 28
Programare Opiuni Globale ............................................................................................................................................ 31
Opiuni pentru Tastaturi .................................................................................................................................................... 39
Opiuni pentru Extensia la Distan .................................................................................................................................. 44
Programarea Ieirilor pentru Sistem ................................................................................................................................ 45
Programarea Comunicatorului ......................................................................................................................................... 50
Programarea Codurilor de Acces ..................................................................................................................................... 62
Teste i Faciliti pentru Sistem ........................................................................................................................................ 66
Coduri de Raportare ......................................................................................................................................................... 68
4. Operarea Sistemului de Alarm ....................................................................................................................... 73

Introducere ........................................................................................................................................................................ 73
Armarea sistemului de alarm ......................................................................................................................................... 73
Dezarmarea i resetarea sistemului ................................................................................................................................ 77
Condiie de avarie ............................................................................................................................................................. 78
Resetarea sistemului ........................................................................................................................................................ 79
Pornirea i oprirea funciei Chime .................................................................................................................................... 79
Schimbarea Codului PIN de acces .................................................................................................................................. 80
5. Specificaii ......................................................................................................................................................... 80
Centrala ............................................................................................................................................................................. 80
Tastaturi ............................................................................................................................................................................. 81
Modul de extensie la distan ........................................................................................................................................... 81
Modul de extensie local .................................................................................................................................................... 82
Observaii .......................................................................................................................................................................... 82
6. Rapoarte de instalare ....................................................................................................................................... 83

Valori programate i implicite ........................................................................................................................................... 83
Manual de Instalare
1. PRIVIRE GENERALA ASUPRA SISTEMULUI

ARHITECTURA SISTEMULUI
CENTRALA
Att Premier 412 ct ct i 816 sunt ambele centrale de securitate sofisticate cu un Comunicator / Modem digital
ncorporat. Centrala prezint urmtoarele caracteristici:
4 zone programabile (Premier 412)
8 zone programabile (Premier 816)
2 partiii (Premier 412)
4 partiii (Premier 816)
Modul de extensie care folosrte Extensia de zon la distan Premier 8X sau Extensia de zon local
Premier 8XE
16 coduri de acces programabile (Premier 412)
32 coduri de acces programabile (Premier 816)
Ieire siren / sonerie supravegheat
2 ieiri supravegheate de curent mare (1A)
6 ieiri programabile de curent mic (100mA)
port local de imprimant / UDL
Jurnal de 1000 evenimente
TASTATURI
Att Premier 412 ct i Premier 816 accept maxim 6 tastaturi. Toate tastaturile prezint urmtoarele
caracteristici:
Existena de indicatori separai pentru fiecare zon, care permit evaluarea rapid a strii sistemului
lumin de fond pe dou nivele, estompat n mod normal; la apsarea oricrei taste, tastatura se lumineaz
timp de 8 secunde
Conectare pe 4 fire cu reeaua de date
Dispozitiv de sunet piezoelectric ncorporat
Manual de Instalare
Urmtoarele modele de tastaturi sunt disponibile:
Premier RKP4
Aceast tastatur are 4 LED-uri de zon i se folosete cu centrala Premier 412.
Premier RKP8
Aceast tastatur are 8 LED-uri de zon i se folosete cu centralele Premier 412 i Premier 816.
Premier RKP16
Aceast tastatur are 16 LED-uri de zon i se folosete cu centralele Premier 412 i Premier 816.
Premier RKP16 Plus
Aceast tastatur are 16 LED-uri de zon i se folosete cu centralele Premier 412 i Premier 816 cu modul de
extensie. Urmtoarele caracteristici sunt valabile:
2 zone EOL programabile

LED-uri dedicate pentru Incendiu, Izolare, Armare instantanee i perimetral.
Taste dedicate pentru funciile Chime i Resetare
MODULE DE EXTENSIE ZONE

Orice sistem poate fi extins folosind unul dintre urmtoarele module de extensie:
Modul de extensie la distan Premier 8X
Aceste modul are alimentare proprie i este conectat la reeaua de date a centralei pentru a oferi extensia la
distan pentru sistem. Faciliti suplimentare:
8 zone EOL programabile
2 ieiri programabile de curent mic (100mA)
Ieire de driver pentru difuzor cu control electronic de volum.
Modul de extensie local Premier 8XE
Acest modul se alimenteaz de la placa de baz i ofer 8 zone EOL programabile.
MODUL PC-COM
Acest modul se conecteaz la centralele Premier 412 sau 816 pentru a oferi o interfa RS232, care poate fi
folosit la:
Conectarea unei imprimante seriale pentru imprimarea jurnalului de evenimente

Programarea upload/download a sistemului prin softul UDL Wintex i PC.
2. INSTALARE
ETAPE DE INSTALARE
nainte de a ncepe instalarea sistemului de alarm, citii seciunea aceasta. Cnd ai neles paii de instalare,
pornii la realizarea fiecruia n parte.
1: Planul locaiei
Realizai o schem scurt a locului unde vor fi montate dispozitivele de detecie ale alarmei, tastaturile i alte
module.
2: Montarea centralei
Centrala trebuie montat ntr-o zon uscat, n apropierea unei surse de curent alternativ i a unei prize telefonice.
Atenie: Cablarea trebuie terminat nainte de conectarea bateriei sau alimentarea centralei la sursa de curent
alternativ.
3: Instalarea tastaturilor
Instalai i conectai tastaturile la central.
4: Cablarea zonelor
Instalai dispozitivele de detecie i conectai-le la central.
5: Alte cablri
Terminai toate celelate cablrile incluznd soneriile i sirenele, precum i conexiunile liniilor telefonice.
4
Manual de Instalare
6: Alimentai centrala
Odat paii de la 1 la 5 ncheiai, alimentai centrala. ncepei prin a conecta plusul bateriei i apoi minusul. Apoi
alimentai la sursa de curent alternativ.
7: Completai foile de lucru de la sfritul acestui manual
Acestea v permit s nregistrai toate datele de programare. Se recomand completarea acestor foi nainte de a
ncepe programarea sistemului.
8: Programai sistemul
Folosind foile de lucru de programare, programai centrala dup procedurile din seciunea 3.
9: Testarea sistemului
Testai sistemul cu atenie pentru a v asigura c toate caracteristicile i funciile opereaz dup cum au fost
programate.
CENTRALA
Montarea
Montai centrala pe un perete plat, vertical folosind cel puin trei uruburi corespunztoare. Partea din spate a fost
proiectat cu un orificiu central care faciliteaz montarea fr nlturarea plcii de baz (PCB).
Conectai reeaua de alimentare numai la blocul terminal al reelai, niciodat direct la placa de baz.
Sistemul trebuie prevzut cu un dispozitiv de deconectare accesibil.
n cazul n care nu este posibil identificarea nulului la reeaua de alimentare, trebuie folosit un dispozitiv de
deconectare cu doi poli.
Reeaua de alimentare a cldirii trebuie s includ protecie tampon la scurtcircuite (cel puin 1500A).
Folosii un cablu de reea cu o capacitate adecvat pentru tensiunea nominal (cel puin 0,7mm2).
Prezentarea plcii de baz (PCB) a centralei
1: mpmntare
2: Intrare curent alternativ
Conectai la un transformator de 16,5V.
NU CONECTAI REEAUA DE ALIMENTARE LA TERMINALUL DE INTRARE PENTRU CA.
3: Conexiuni baterii
n eventualitatea unei cderi a retelei de alimentare, pentru a asigura o operare continu a sistemului, la aceste 2
terminale trebuie conectat o baterie rencrcabil de 12V. Ieirea bateriei este protejat de sigurana F1 (1Amp).
5
Manual de Instalare
4: Conectarei magistral de date

Terminalele magistralelor de date asigur conectarea la tastaturi i extensii zone. Terminalele + i - asigur
tensiunea n timp ce terminalele T i R emit i recepteaz date.
5: Ieire siren/sonerie
Aceste terminale se folosesc pentru controlul difuzoarelor, sirenelor sau a soneriilor. Ieirea poate fi programat
pentru driver siren sau pentru driver sonerie. Ieirea pentru siren este supravegheat. Dac nu exist dispozitive
de avertizare, conectai o rezisten de 1KOhm ntre aceste dou terminale.
6: Tensiune auxiliar 12V
Aceste terminale asigur tensiune auxiliar pentru dispozitivele care necesit tensiune de 12V. Ieirea auxiliar este
protejat de sigurana F2 (1Amp).
7: Intrri zone de la 1 la 8
Aceste terminale asigur conectrile la intrrile de zone. Premier 816 are 8 intrri de zone, n timp ce Premier 412
are numai 4 intrri de zone. Fiecare zon este programabil.
8: Activare detector de fum cu 2 fire
Inlturai aceast legtur atunci cnd conectai detectori de fum cu 2 fire la Ieirea 1 a centralei.
9: Intrarea 1
Este o intrare programabil. Poate fi folosit pentru monitorizarea dispozitivelor tampon auxiliare, etc.
10: Ieiri central de la 1 la 8
Sunt ieiri programabile. Ieirile 1 i 2 sunt ieiri supravegheate pentru curent mare. In cazul n care ieirilwe 1 i 2
nu se folosesc, conectai o rezisten de 1KOhm ntre ieirea nefolosit i sursa auxiliar de +12V. Ieirile de la 3 la
8 sunt ieiri de curent mic (100mA).
11: Port de comunicaie
Portul de comunicaie serial este folosit la conectarea unei imprimante sau PC pentru downloading local.
12: Resetare la parametrii implicii
Scurtcircuitai aceti doi pini in timpul alimentrii pentru resetarea la parametrii implicii ai centralei. Aceti pini pot fi
folosii i pentru resetarea codului de Instalator la valorile implicite.
Atenie: Nu lsai aceti pini scurtcircuitai, altfel centrala poate fi resetat greit.
13. Dezactivare Tamper cutie
Realizai legturile ca n figur:
Dezactivare Tamper cutie
Activare Tamper cutie
14. Extensie local
Extensia local de zon Premier 8XE poate fi conectat la placa de baz, asigurnd 8 zone programabile adiionale.
15: NVM
Toate datele sistemului sunt stocate n memorii non-volatile.
16: Comutator Tamper cutie
Protecie la sabotaj pentru cutia centralei.
17: LED alimentare (power)
Aprins - cnd sistemul este alimentat de la surs sau de la baterie
Clipete - cnd comunicatorul ncorporat apeleaz sau trimite date
18: Sigurane de protecie
Urmtoarele sigurane sunt disponibile:
siguran baterie - F1 (1,6Amp)
siguran pentru sursa de alimentare auxiliar de 12V - F2 (1Amp)

siguran ieire siren/sonerie - F3 (1Amp)
siguran magistral date - F4 (1Amp)
19: Conectare linie telefonic
20: Conector linie telefonic RJ11
Manual de Instalare
INSTALAREA TASTATURILOR
Sistemul accept pn la 6 tastaturi. Acestea pot fi conectate n serie (daisy chain) sau n paralel, sau combinat.
Distana maxim recomandat pentru tastaturi cnd se folosete cablul standard 7/0,2 pentru alarm este de 250m
pentu fiecare ramur (conectare n paralel). n cazul conectrii n serie distana maxim depinde de numrul
tastaturilor conectate. Cu ct sunt conectate mai multe tastaturi, cu att mai mic este distana pn la ultima
tastatur. Sunt mai multe ci prin care se poate evita cderea de tensiune:
Folosii un cablu mai gros cu rezisten sczut. Cablul standard 7/0,2 are o rezisten de 8Ohm/100m.
Instalai o surs de alimentare local i alimentai tastatura local.
Indiferent de metoda de configurare folosit, trebuie s v asigurai c tensiunea ntre terminalele + i - la fiecare
tastatur nu este mai mic de 10,0V.
Se pot obine distane de pn la 1 km. n acest caz este nevoie de o surs de alimentare local la tastatur pentru
a depi cderea excesiv de tensiune cauzat de lungimea cablului.
Conectare Tastaturi
Tastatura are 4 conectori, acetia fiind conectai la central ca n figur:
Adres Tastatur
Fiecrei tastaturi i se asociaz o adres diferit programat hard prin comutatorul de pe placa de baz a tastaturii:
Adres
DIP 1
DIP 2
DIP 3
DIP 4
On sau Off
Off
Off
Off
Off
On
Off
Off
Off
Off
On
Off
Off
Off
Off
On
On
Off
Off
On
Off
On
Off
On
Manual de Instalare
CONECTARE ZONE
Fiecare zon a sistemului este programabil pentru a se permite o flexibilitate maxim.
Opiunile de programare ale unei zone vor determina felul n care zona poate fi cablat. Urmtoarele opiuni de
cablare sunt disponibile:
Normal nchis (N.C.)
Aceast configurare de cablare se folosete la conectarea pe zone a dispozitivelor de detecie cu contact N.C.
Asigurai-v c zona este programat pentru operare N.C. Sistemul va rspunde dup cum urmeaz:
Stare Zon
Rspuns Sistem
Scurtcircuit
Zon securizat
Circuit deschis
Zon violat
Normal Deschis (N.O.)
Aceast configurare de cablare se folosete la conectarea pe zone a dispozitivelor de detecie cu contact N.O.
Asigurai-v c zona este programat pentru operare N.O. Sistemul va rspunde dup cum urmeaz:
Stare Zon
Rspuns Sistem
Scurtcircuit
Zon violat
Circuit deschis
Zon securizat
Manual de Instalare
EOL simplu - N.C. & N.O. (Efracie)
Aceast configurare de cablare se folosete la conectarea pe zone a unei combinaii de dispozitive de detecie cu
contact N.O. i N.C. Asigurai-v c zona este programat pentru operare EOL simplu - N.O. i N.C. Sistemul va
rspunde dup cum urmeaz:
Stare Zon
Rspuns Sistem
Scurtcircuit
Zon violat
Circuit deschis
Zon violat
3,3K (EOL)
Zon securizat
EOL simplu - N.O. (Incendiu)
Aceast configurare de cablare se folosete la conectarea pe zone a unui detector de fum cu 4 fire. Asigurai-v c
zona este programat pentru operare EOL simplu - N.O. (Incendiu). Sistemul va rspunde dup cum urmeaz:
Stare Zon
Rspuns Sistem
Scurtcircuit
Zon violat
Circuit deschis
Avarie pe zon
3,3K (EOL)
Zon securizat
Manual de Instalare
EOL simplu - N.C.
Aceast configurare de cablare se folosete numai la conectarea pe zone a dispozitivelor de detecie cu contact
N.C. Asigurai-v c zona este programat pentru operare EOL simplu - N.C. Sistemul va rspunde dup cum
urmeaz:
Stare Zon
Rspuns Sistem
3,3K (EOL)
Zon securizat
Circuit deschis
Zon violat
Scurtcircuit
Avarie pe zon
EOL simplu - Sabotaj O/C
N.C. Cnd este nevoie de un rspuns tamper n cazul unui circuit deschis. Asigurai-v c zona este programat
pentru operare EOL simplu - Sabotaj O/C. Sistemul va rspunde dup cum urmeaz:
Stare Zon
Rspuns Sistem
Scurtcircuit
Zon securizat
Circuit deschis
Sabotaj pe zon
3,3K (EOL)
Zon violat
EOL simplu - Sabotaj S/C
N.C. Cnd este nevoie de un rspuns tamper n cazul unui scurtcircuit. Asigurai-v c zona este programat pentru
operare EOL simplu - Sabotaj S/C.
10
Manual de Instalare
Sistemul va rspunde dup cum urmeaz:

Stare Zon
R spuns Sistem
Scurtcircuit
Sabotaj pe zon
C ircuit deschis
Zon violat
3,3K (EOL)
Zon securizat
Cablai zonele EOL simplu - Sabotaj S/C n acelai mod ca pe cele EOL simplu - N.C.
EOL dublu
Aceast configurare de cablare se folosete la conectarea dispozitivelor de detecie pe zone care necesit
monitorizare la alarm i sabotaj. Asigurai-v c zona este programat pentru operare Eol dublu. Sistemul va
rspunde dup cum urmeaz:
Stare Zon
R spuns Sistem
Scurtcircuit
Avarie pe zon
3,3K (EOL)
Zon securizat
5,7K - 20K
Zon violat
C ircuit deschis
Avarie pe zon
Dublare zone
Aceast opiune de cablare permite cablarea a dou dispozitive de detecie ntr-un singur set de conectori de zone.
Cu toate acestea, sistemul va trata fiecare dispozitiv ca i cum acesta ar fi conectat la o zon separat (ex. fiecare
dispozitiv este programabil).
Not: Cnd se folosete aceast configuraie sistemul trebuie s corespund cu tastatura respectiv, Premier RKP
16 de pe Premier 816 i Premier RKP8 de pe Premier 412.
Cnd o zon este configurat pentru Dublare zon, va rspunde dup cum urmeaz:
S tare Zo n
R sp un s Sistem
S curtcircuit
A varie pe zonele A i B
1,0K - 2,2K
Zonele A i B securizate
4,8K - 6,0K
Zona A violat
2,3K - 4,7K
Zona B violat
C ircuit deschis
Zonele A i B violate
11
Manual de Instalare
Urmtorul tabel arat modul de alocare a zonelor fizice cnd se folosete configuraia Dublare zone:
Premier 412
Zona Centralei
Zona A
Zona B
Zona Centralei
Zona A
Zona B
10
11
12
13
14
14
16
Premier 816
Not:
Zonele 9 - 16 de pe Extensia Premier 8X/8XE nu trebuie configurate pentru Dublare zone.
Extensia Premier 8X/8XE nu poate fi folosit pe centrala Premier 816 dac una din zonele 1 - 8 sunt configurate ca
Dublare zone.
DETECTOR DE FUM CU 2 FIRE

Detectorii de fum cu 2 fire compatibili precum ESL429AT sau System Sensor 2100TS pot fu conectai dup cum
urmeaz:
Not:
Ieirea 1 a centralei trebuie conectat pentru detector de fum cu 2 fire.
Jumper-ul JP1 trebuie nlturat (detector de fum cu 2 fire activat).
Numrul maxim de detectori este 20.
12
Manual de Instalare
CONECTORI SIREN / SONERIE

Terminalele pentru ieire siren de pe PCB principal pot fi configurate pentru operare Siren sau Sonerie.
Operare Siren (Implicit)
Atunci cnd este configurat pentru operare siren, ieirea poate fi folosit pentru controlul difuzoarelor de 8 sau
16Ohm dup cum urmeaz:
Not:
Ieirea pentru siren trebuie activat pentru driver-ul difuzor.
Operare Sonerie
n cazul n care sunt configurai pentru operare sonerie, terminalele de ieire asigur o tensiune de pn la 750mA
pentru controlul soneriilor, dup cum urmeaz:
Not:
Ieirea pentru siren trebiue activat pentru driver-ul de sonerie.
Supraveghere Siren
Dac nu exist dispozitive de aertizare, ieirea pentru siren este supravegheat. n acest caz, ori dezactivai
Supravegherea Siren, ori conectai o rezisten de 1KOhm ntre terminalele pentru siren, dup cum urmeaz:
CONECTORI LINIE TELEFONIC

Centrala are un comunicator digital ncorporat i un modem care pot fi folosite n comunicarea cu un dispecerat i
pentru downloading. Dac oricare dintre aceste caracteristici este folosit, va trebui conectat o linie telefonic la
central, dup cum urmeaz.
13
Manual de Instalare
MODUL LOCAL DE EXTENSIE ZON

Extensia Local de zon Premier 8XE se conecteaz la central
pentru a asigura 8 zone adiionale programabile de detecie.
1: Intrri Zone 9 - 16
Aceste terminale asigur conectri la intrrile de zone.
2: Surs de alimentare auxiliar de 12V
Aceste terminale asigur alimentarea auxiliar a dispozitivelor care
necesit o tensiune de 12V. Ieirea auxiliar este protejat printr-o
siguran F2 (1Amp) pe central.
3: Conector de alimentare
Extensia local de zon Premier 8XE se conecteaz la central cu
acest conector i este meninut n aceast poziie prin 4 distaniere de plastic situate n fiecare col.
Tabelul de mai jos prezint alocarea zonelor cnd modulul este instalat:
C en trala
Zo n ele C entralei
Zonele de Extensie
P remier 412
1 - 4
9 - 16
P remier 816
1 - 8
9 - 16
Not:
Sistemul trebuie prevzut cu o tastatur Premier RKP16 sau Premier RKP16 Plus pentru a funciona corect.
Sistemul accept un singur tip de dispozitiv de extensie. Se poate utiliza ori Extensia la distan Premier 8X sau cea
local Premier 8XE.
Instalarea modulului de extensie local pe zone
Pentru instalare procedai dup cum urmeaz:
Asigurai-v c nu exist tensiune n central (reea sau baterie) nainte de a
ncerca s instalai extensia.
Inserai cele 4 distaniere n cele 4 orificii pe placa de baz a centralei i
asigurai-v c s-au fixat.
MODUL DE EXTENSIE ZONAL LA DISTAN

Modulul de extensie la distan Premier 8X asigur 8 zone adiionale de detecie, doua ieiri programabile i o ieire
pentru driver-ul difuzor. Tabelul de mai jos arat alocarea zonelor cnd modulul este instalat:
C en trala
Zo n ele C entralei
Zonele de Extensie
P remier 412
1 - 4
9 - 16
P remier 816
1 - 8
9 - 16
Not:
Sistemul trebuie prevzut cu o tastatur Premier RKP16 sau Premier RKP16 Plus pentru a funciona corect.
Sistemul accept un singur tip de dispozitiv de extensie. Se poate utiliza ori Extensia La distan Premier 8X ori cea
local Premier 8XE.
Cablarea modulului de extensie pe zone
Sistemul accept un singur modul de extensie zone. Modulul este conectat la aceeai magistral de date ca
tastaturile, fiind cablat ca o tastatur. Distana maxim la care extensia poate funciona depinde de curentul
consumat la extensie. Tabelul de mai jos arat lungimea cablului folosind cablul de alarm standard 7/0,2 cu
ncrcturi diferite la extensie:
Configuraia Extensiei
Distana maxim a
cablului
1. Extensie + 8 PIR 15mA
100m
2. As Nr. 1 + Difuzor 16Ohm
50m
3. As. Nr. 2 + 1 Ieire 100mA
40m
4. As. Nr. 2 + 2 Ieiri 100mA
30m
14
Manual de Instalare
Ieiri pentru modulul de extensie

Modulul de extensie zone are dou ieiri programabile care pot fi folositepentru controlul dispozitivelor auxiliare
precum relee, LED-uri, detectori de fum, etc. Tabelul de mai jos arat caracteristicile electrice pentru fiecare ieire:
Nr.
Supravegheat
Curent
Maxim
Tipul
Nu
100ma
Comutat -ve
Nu
100mA
Comutat -ve
Cablai precum Ieirile de central.
Driver de Difuzor pentru modulul de extensie
Extensia Zone are o ieire driver de difuzor. Poate fi folosit pentru controlul difuzoarelor de 8 sau 16 Ohm.
IEIRI CENTRAL 1 - 8
Centrala are 8 ieiri programabile care pot fi folosite pentru controlul dispozitivelor auxiliare precum relee, LED-uri,
detectori de fum, etc. Tabelul de mai jos arat caracteristicile electrice pentru fiecare ieire:
Nr.
Supravegheat
Curent
Maxim
Tipul
Da
1Amp
Comutat -ve
Da
1Amp
Comutat -ve
Nu
100mA
Comutat -ve
Nu
100mA
Comutat -ve
Nu
100mA
Comutat -ve
Nu
100mA
Comutat -ve
Nu
100mA
Comutat -ve
Nu
100mA
Comutat -ve
Cablarea Ieirilor
Figura de mai jos prezint cteva exemple tipice de cablare:
15
Manual de Instalare
Supraveghere Ieiri
Ieirile 1 i 2 ale centralei sunt supravegheate. Dac nici una dintre ieiri nu este folosit, dezactivai supravegherea
ieirii sau conectai o rezisten de 1KOhm ntre terminalul de ieire i sursa auxiliar de 12V, dup model:
INSTALARE
Scurtcircuitai pinii de resetare la parametrii implicii cu o urubelni.
Alimentai centrala la acumulator, conectnd nti borna negativ, apoi cea pozitiv. LED-ul verde de pe placa de
baz va clipi n timp ce sistemul este resetat la valorile implicite.
Anulai scurtcircuitul.
Dac sistemul a intrat n alarm, introducei codul master implicit [5] [6] [7] [8]. Tonul de alarm se va opri.
Introducei codul implicit de instalator [1] [2] [3] [4] i apsai [Menu] urmat de [9] pentru a accesa Meniurile de
Programare. Toate LED-urile de zon se vor aprinde.
Programai ora i data sistemului.

Programai sistemul dup descierea din seciunea urmtoare (Programarea Centralei).
Executai un test de zon. Nu uitai c dup alimentare anumii detectori au nevoie de mai multe minute pentru a
se stabiliza nainte de a deveni operaionali.
Testai sirena intern, sirena extern i strobul.

Punei capacul la loc, prinznd cu cele 2 uruburi, fr a strnge prea tare.
Acoperii uruburile cu cpcelele.
Apsai [Menu] pentru a iei din meniurile de programare. Toate LED-urile de zone se vor stinge.
LED-ul avarie va clipi pentru a indica nceperea aciunii. Alimentai reeaua la central. LED-ul avarie nu va mai
clipi, dar va rmne aprins.
DEPANAREA
Defeciuni de alimentare
Defeciuni la reea
Verificai sigurana i nlocuii-o dac este ars.
Verificai dac exist vreun cablu desfcut la blocul de alimentare, transformatorul i bornele de curent alternativ
de pe placa de baz.
Verificai dac blocul de alimentare este conectat corect: faz la faz (maro), nul la nul (albastru).
Defeciuni la baterie
Verificai sigurana F1 a acumulatorului, iar dac este ars, nlocuii-o.
Verificai dac exist cabluri desfcute pe bornele BATT de pe PCB.

Verificai dac firele acumulatorului sunt conectate corect: rou de la BATT + la borna pozitiv a bateriei, negru de
la BATT - la borna negativ a bateriei.
Tastaturile
Tastatura nu funconeaz
Verificai dac tastatura este conecta corect la central
Verificai sigurana F4 a magistralei de date i nlocuii-o dac este ars.
16
Manual de Instalare
Tastatura nu accept codurile

Dac sistemul are mai mult de o tastatur, verificai dac adresele tastaturilor sunt diferite. Adresa unei tastaturi
poate fi fi verificat apsnd tastele [AREA] i [ARM] simultan. Adresa va fi afiat prin LED-ul de zon.
Verificai dac tastatura este conectat corect la central.

Dac tastatura are un cablu mai lung de 100m, verificai tensiunea ntre bornele + i - i asigurai-v c nu
msoar mai puin de 10,0V.

Verificai dac folosii codurile de acces corecte. Codul implicit de instalator este [1] [2] [3] [4], iar codul master
implicit este [5] [6] [7] [8].
Verificai dac codul de utilizator pe care-l folosii este Timp blocat (Time locked). Dac este Timp blocat, atunci
codul de acces va fi acceptat doar cnd Timerul de control se va opri.
Tastatura nu genereaz tonuri de alarm, etc.

Fiecare tastatur poate fi astfel configurat nct tonurile de alarm, intrare, ieire, chime, etc. s poat fi activate
sau dezactivate. Verificai dac tastatura a fost programat corect.
Tastele de urgen nu funcioneaz
Fiecare tastatur poate fi configurat astfel nct tastele FIRE, POLICE i MEDICAL s poat fi activate sau
dezactivate. Verificai dac tastatura a fost programat corect.
Extensia
Extensia nu funcioneaz deloc

Verificai dac extensia este conectat corect la central.
Verificai sigurana F4 a magistralei de date i nlocuii-o dac este ars.

Sistemul nu recunoate zonele 9 - 16
Dac extensia are un cablu mai lung de 100m, verificai tensiunea ntre bornele + i -. Asigurai-v c nu msoar
mai puin de 10,0V.
Ieirea pentru difuzor nu funcioneaz
Fiecare extensie poate fi astfel configurat nct tonurile de alarm, intrare, ieire, chime, etc. s poat fi activate
sau dezactivate. Verificai dac extensia a fost programat corect.
Volumul difuzorului de pe extensie este reglabil electronic. Verificai dac volumul este setat pentru nivelul sonor
dorit.
Zone
Una sau mai multe zone sunt n alarm

Fiecare zon a sistemului poate fi configurat pentru opiuni de cablare diferite. Verificai dac zonele sunt
programate pentru configuraia de cablare corect.
Verificai dac zona respectiv este cablat corect.
Avarii
Dac LED-ul de avarie este aprins sau clipete, atunci sistemul a detectat una sau mai multe condiii de avarie.
LED-ul avarie este aprins la alimentare
La alimentarea sistemului data i ora sunt incorecte. Acest fapt va cauza o condiie de avarie. Pentru a elimina
avaria programai data i ora sistemului.
Sistemul nu execut o operaie de verificare a prezenei bateriei la fiecare 30secunde. Dac sistemul nu are
conectat o baterie, atunci va fi generat o avarie de baterie. Pentru a elimina aceast avarie ori conectai o
baterie ori dezactivai funcia de verificare baterie.
Ieirile de central 1 i 2 sunt ieiri supravegheate. Dac nu ai conectat un dispozitiv la oricare dintre aceste ieiri,
sistemul va genera o avarie de ieire defect. Pentru a elimina aceast avarie conectai sigurane de 1K ntre
intrri i Sursa de 12V sau dezactivai monitorizarea ieirilor 1 i 2.
Ieirea de siren este o ieire supravegheat. Dac nu ai conectat un dispozitiv la aceast ieire, sistemul va
genera o avarie de siren defect. Pentru a elimina aceast avarie conectai sigurane de 1K ntre terminalele
sirenei sau dezactivai monitorizarea ieirii sirenei.
17
Manual de Instalare
Comunicatorul
Comunicatorul nu apeleaz
Implicit, comunicatorul este dezactivat. Verificai dac ese activat sau nu.
Verificai dac linia telefonic este cablat corect la central.

Verificai dac numr de telefon de baz este programat corect.
Verificai dac protocolul de comunicaie de baz este programat corect.
Verificai ca primele ncercri de apelare s nu fie programate ca zero.
Verificai dac raportarea evenimentelor din partiii la numrul de telefon de baz a fost programat corect.
Verifiai dac opiunile de raportare la numrul de telefon de baz au fost programate corect.
Comunicatorul apeleaz dar nu comunic
Verificai dac numr de telefon de baz este programat corect.
Verificai dac numrul de cont de baz este programat corect.

Verificai dac protocolul de comunicaie de baz este programat corect.
n cazul n care folosii formate Pulse ori Express, verificai dac protocolul de comunicaie este configurat corect.
Operare
Sistemul nu permite armarea
Verificai dac exist avarii importante.
Asigurai-v c nu exist alarme importante care s necesite resetarea.

Verificai dac codul de acces a fost programat pentru a permite armarea.
Verificai dac codul de acces a fost asignat partiiei (partiiilor) corecte.
n cazul n care codul de acces a fost programat pentru Acces doar pentru partiie local, asigurai-v c
tastatura folosit este asignat partiiei corecte.
Sistemul nu permite dezarmarea

Verificai dac codul de acces a fost programat pentru a permite dezarmarea.
Verificai dac codul de acces a fost asignat partiiei (partiiilor) corecte.

n cazul n care codul de acces a fost programat pentru Acces doar pentru partiie local, asigurai-v c
tastatura folosit este asignat partiiei corecte.
3. PROGRAMAREA CENTRALEI
MENIURI DE PROGRAMARE
Meniurile de programare pot fi accesate numai cnd centrala este dezarmat n totalitate.
Pentru a accesa meniurile de programare introducei Codul implicit de Instalator [1] [2] [3] [4] i apsai
[Menu] urmat de [9]. Toate LED-urile de zone se vor aprinde. Prin introducerea unui cod de meniu de dou cifre se
poate selecta un meniu de programare.
Dup terminarea selectrii unui meniu de programare, sistemul revine la meniul de programare principal pentru a
permite accesarea altor meniuri de programare.
Pentru a iei din meniul de programare apsai tasta [Menu]; sistemul va reveni la modul de operare obinuit.
Not:
Dac opiunea Cerine EN 50131-1 este programat ca activat, codul de instalator va fi acceptat numai dup ce
un utilizator va autoriza accesul instalatorului.
18
Manual de Instalare
Tabelul de mai jos prezint meniurile disponibile:
Meniu
Funcie
Programare Tastaturi
[4] [0]
Opiuni 1 pentru Tastatur
[4] [1]
[4] [2]
[4] [3]
Programare Modul de extensie

[5] [0]
Partiiile Modulului de Extensie
[5] [1]
Configuraie Extensii
Programarea Zonelor
[5] [2]
Nivel de Volum pentru Extensii
[1] [1]
Programare Tip Zon
Programare Ieiri
[1] [2]
Programare Cablare Zon
[6] [0]
Ieiri pentru Central
[1] [3]
Programare Atribute 1 pentru Zone
[6] [1]
Canale pentru Comunicator (Format Rapid)
[1] [4]
[6] [2]
Ieiri pentru Extensii
[1] [5]
Programare Comunicator
[1] [6]
Programare Partiii & Grupuri Zone
[7] [0]
Opiuni pentru Comunicator
Programarea Partiiilor
[7] [1]
Opiuni de baz pentru Comunicator
[2] [0]
Timp Ieire Partiie
[7] [2]
Opiuni secundare pentru Comunicator
[2] [1]
Timp nrziere 1 Intrare Partiie
[7] [3]
Canale de Restaurare Format Rapid
[2] [2]
Timp nrziere 2 Intrare Partiie
[7] [4]
Canale Armare/Dezarmare cu Format Rapid
[2] [3]
ntrziere la Comunicaie pentru Partiie
[7] [5]
Anularea Funciei Ateptare Apel
[2] [4]
ntrziere la Activare Sonerie
[7] [6]
Opiuni Download
[2] [5]
Durata Activare Sonerie
[7] [7]
Coduri de Alarm/Restaurare pentru Zone
[2] [6]
Opiuni pentru Partiii
[7] [8]
Coduri Izolare/Anulare Izolare pentru Zone
[2] [7]
Auto-armare/Dezarmare pentru Partiii
[7] [9]
Coduri Alarm/Restaurare pe Sistem
Meniu
Funcie
Programare Opiuni Globale
Programarea Codului de Acces
[3] [0]
Temporizatori de Sistem
[8] [0]
Schimbare Cod Acces
[3] [1]
Nivele / Numrtor de Sistem
[8] [1]
Opiuni 1 pentru Cod Acces
[3] [2]
Temporizatori de Control
[8] [2]
[3] [3]
Opiuni 1 pentru Sistem
[8] [3]
[3] [4]
Teste i Faciliti pentru Sistem
[3] [5]
[9] [0]
Walk Test
[3] [6]
Monitorizare Hard pentru Sistem
[9] [1]
Testare Difuzoare i Ieiri
[3] [7]
Opiuni pentru Intrri Auxiliare
[9] [2]
Trimitere Test Transmisie
[9] [3]
Activare Acces Download
[9] [4]
Activare Download
[9] [5]
Programare Timp
[9] [6]
Programare Dat
19
Manual de Instalare
Vizualizare date numerice
La introducerea datelor numerice, valoarea datelor poate fi vizualizat. Datele sunt afiate pe tastatur cu ajutorul
unui format binar:
Zona 1 = 1
Zona 5 = 16
Zona 2 = 2
Zona 6 = 32
Zona 3 = 4
Zona 7 = 64
Zona 4 = 8
Zona 8 = 128
Valoarea numeric este calculat prin adunarea Led-urilor de zon care sunt aprinse, ex: LED-uri zona 1 plus LEDuri zona 5 = 17.
PROGRAMAREA ZONELOR
Fiecare zon a sistemului este programabil. Modul de rspuns al sistemului va depide de modul de programare a
zonei. Programarea zonelor se mparte n urmmtoarele categorii:
Tipul zonei
Cablarea zonei
Atribute 1 pentru zone

Partiii zone & Grupuri de Izolare
11: Tipuri de zon
Sunt disponibile urmtoarele tipuri de zon:

Nr.
[0] [0]
Nul
[0] [1]
ntrziere 1
[0] [2]
ntrziere 2
[0] [3]
De interior cu urmrire
[0] [4]
De interior instantanee
[0] [5]
Perimetral instantanee
[0] [6]
Incendiu
[0] [7]
Panic silenioas
[0] [8]
Panic sonor
[0] [9]
Medical
[1] [0]
Sabotaj 24h
[1] [1]
Avarie
[1] [2]
Gaz 24h
[1] [3]
Ap 24h
[1] [4]
Temperatur ridicat 24h
[1] [5]
Temperatur sczut 24h
[1] [6]
Keyswitch momentan
[1] [7]
Keyswitch meninut
[1] [8]
Buton de armare
Pentru a programa tipurile de zon procedai dup cum urmeaz:

1. Asigurai-v c modul de programare este selectat (toate LED-urile de zone sunt aprinse).
2. Introducei [1] [1] pentru a selecta opiunea Programare Tipuri de Zon. LED-urile de zone 1,2 i Ready vor
clipi.
3. Introducei numrul zonei [?] [?] (01 - 16). LED-urile de zone 1 i 2 se vor aprinde, iar LED-ul Ready va clipi
repede.
20
Manual de Instalare
4. Pentru afiarea setrii curente pentru Tipul de zon selectat, apsai tasta [AREA]. LED-urile de zon vor indica
valoarea ntr-un format binar.
5. Introducei numrul tipului de zon de 2 cifre [?] [?] din tabelul Tipuri de Zon.
6. Tastatura va emite un ton specific de acceptare a procedurii, iar sistemul va reveni la punctul 3.
7. Pentru a programa o alt zon reluai procedura de la punctul 3.
8. Pentru a iei din acest meniu i a v ntoarce la modul de programare apsai tasta [Menu].
Modul de funcionare al fiecrui tip de zon este descris mai jos:
00 - Nul
Zonele care nu sunt monitorizate de ctre sistem i cele nefolosite trebuie programate ca zone nule.
01 - ntrziere 1 (Delay 1)
Acest tip de zon este de obicei folosit pentru detecie la intrare/ieire. n timpul ntrzierii la ieire zona poate fi
violat fr a se produce vreo alarm. Odat ce sistemul/partiia este armat, activarea zonei va porni
temporizatorul de ntrziere 1 pentru Intrare pentru partiia selectat. Utilizatorul trebuie s dezarmeze sistemul
naintea expirrii timpului de intrare, altfel sistemul va genera o alarm.
02 - ntrziere 2 (Delay 2)
Opereaz n acelai mod ca ntrzierea 1, dar folosete temporizatorul de ntrziere 2 pentru Intrare pentru partiia
selectat.
03 - De interior cu urmrire (Interior Follower)
Acest tip de zon este de obicei folosit pentru dispozitivele de detecie de interior, precum senzorii cu infrarou
pasiv. Zona nu va genera o alarm dac este violat in timpul ntrzierii la intrare. Cu toate acestea, n cazul n care
zona este violat nainte ca ntrzierea la intrare s fi nceput, atunci zona va genera o alarm instantanee.
04 - De interior instantanee (Interior Instant)
Deobicei acest tip de zon este folosit pentru detecia de interior n cazul n care este nevoie de un rspuns
instantaneu. Zona va genera o alarm instantanee dac va fi violat cnd sistemul / partiia se vor arma.
05 - Perimetral instantanee (Perimeter Instant)
Acest tip de zon este folosit, de obicei, pentru protecia perimetral, a ferestrelor, a porilor curilor interioare. Zona
va genera o alarm instantanee dac va fi violat cnd sistemul / partiia se vor arma.
06 - Incendiu (Fire)
Acest tip de zon este folosit pentru monitorizarea detectorilor de fum. Zona va genera o alarm unic cu un ton de
incendiu distinct dac este violat la armarea sau dezarmarea sistemului/partiiei.
n plus, ieirea pentru sonerie va fi in puls i nu va suna continuu ca n cazul unei alarme obinuite.
Dac atributul Dublare zon este activat pe o Zon de Incendiu, zona se va comporta ca o zon de incendiu
verificat.
La prima activare centrala va porni temporizatorul Dublare zon, apoi va opri alimentarea detectorului de fum pentru
o perioad scurt de timp, dup care va rencepe alimentarea. Dac detectorul se reactiveaz naimte ca timpul s
expire, centrala va genera o condiie de alrm de incendiu verificat.
07 - Panic silenioas (PA Silent)
Acest tip de zon este folosit , n mod normal, pentru monitorizarea Panicii sau meninerea alarmelor. Zona va
genera o alarm silenioas dac va fi violat la armarea/dezarmarea sistemului/partiiei.
08 - Panic sonor (PA Audible)
Acest tip de zon este folosit , n mod normal, pentru monitorizarea Panicii sau meninerea alarmelor. Zona va
genera o alarm instantanee sonor dac va fi violat la armarea/dezarmarea sistemului/partiiei.
09 - Medical (Medical)
Acest tip de zon este folosit , n mod normal, pentru monitorizarea alarmelor medicale. Zona va genera o alarm
silenioas dac va fi violat la armarea/dezarmarea sistemului/partiiei.
10 - Sabotaj 24h (24-hour tamper)
Acest tip de zon va genera o alarm instantanee sonor la armarea/dezarmarea sistemului/partiiei.
11 - Avarie (Trouble)
Acest tip de zon va genera o alarm intern (la tastaturi i difuzoare) la armarea/dezarmarea sistemului/partiiei.
12 - Gaz 24h (24-h gas)
Acest tip de zon va genera o alarm silenioas la armarea/dezarmarea sistemului/partiiei. Centrala va raporta la
dispecerat o alarm de Gaz 24h dac se activeaz comunicaia.
21
Manual de Instalare
13 - Ap 24h (24-h water)

dispecerat o alarm de Ap 24h dac se activeaz comunicaia.
14 - Temperatur ridicat 24h (24-h High Temperature)
dispecerat o alarm de Temperatur ridicat 24h dac se activeaz comunicaia.
15 - Temperatur sczut (24-h Low Temperature)
dispecerat o alarm de Temperatur sczut 24h dac se activeaz comunicaia.
16 - Keyswitch momentan (Momentary Keyswitch)
Acest tip de zon poate fi folosit pentru armarea/dezarmarea i resetarea uneia sau mai multor partiii. La violarea i
apoi securizarea zonei, sistemul va arma partiia (partiiile) asignat (asignate) zonei.
La o urmtoare violare i apoi securizare a zonei, sistemul va dezarma partiia (partiiile) asignat (asignate) zonei.
n urma unei condiii de alarm, operarea acestei zone va reseta partiia (partiiile) asignat (-e).
17 - Keyswitch meninut (Maintained Keyswitch)
Acest tip de zon poate fi folosit pentru armarea/dezarmarea i resetarea uneia sau mai multor partiii. La violarea
zonei, sistemul va arma partiia (partiiile) asignat (asignate) zonei.
La o urmtoare securizare a zonei, sistemul va dezarma partiia (partiiile) asignat (asignate) zonei.
n urma unei condiii de alarm, operarea acestei zone va reseta partiia (partiiile) asignat (-e).
18 - Buton de armare (Push to Set)
Acest tip de zon este folosit pentru armarea sistemului/partiiei. La armarea sistemului, centrala va asigura o
ntrziere infinit la ieire. Cnd un utilizator violeaz i restaureaz Butonul de armare, centrala va atepta 5
secunde, apoi va arma sistemul/partiia.
Not:
Pentru activarea caracteristicii Buton de armare, temporizatorul de ntrziere la ieire pentru partiia selectat
TREBUIE s fie programat pentru 255 secunde.
12: Cablarea Zonelor
Opiunea de cablare a zonelor determin modul n care dispozitivele de detecie pot fi cablate electric la intrarea
zonei. Determin, deasemenea, condiiile de stare ce pot fi monitorizate. Tabelul de mai jos arat Opiunile de
Cablare ale Zonelor.
Nr.
Cablarea Zonei
LED Zona
[0]
N.C.
Toate stinse
[1]
N.O.
1 - aprins
[2]
EOL simplu - N.C. & N.O. (Efracie)
2 - aprins
[3]
EOL simplu - N.O. (Incendiu)
3 - aprins
[4]
EOL simplu - N.C.
4 - aprins
[5]
EOL simplu - Sabotaj O.C.
5 - aprins
[6]
EOL simplu - Sabotaj S.C.
6 - aprins
[7]
EOL dublu
7 - aprins
[8]
Dublare Zon
8 - aprins
Pentru a programa cablarea zonelor procedai dup cum urmeaz:
1. Asigurai-v c modul de programare este selectat (toate LED-urile de zon s fie aprinse).
2. Introducei [1] [2] pentru a selecta opiunea de Programare a Cablrii Zonelor. LED-urile de zon 1,2 i Ready
vor clipi.
3. Introducei numrul zonei [?] [?] (01 - 16). LED-ul Ready va clipi repede, iar LED-urile de zon vor indica
setarea curent pentru Zona selectat (vezi Tabelul de Cablare a Zonelor).
4. Introducei noul numr de cablare a zonei [?] (0 - 8) din Tabelul de Cablare a Zonelor sau apsai tasta [ARM]
pentru a menine setarea precedent.
5. Tastatura va emite un sunet specific, iar sistemul va reveni la punctul 3.
6. Pentru a programa o alt zon, repetai procedura ncepnd cu punctul 3.
7. Pentru a iei din acest meniu i a v ntoarce la modul de programare apsai tasta [MENU].
22
Manual de Instalare
Starea buclei i rspunsul centralei pentru fiecare opiune de cablare sunt artate mai jos:
Tipul
N.C.
N.O.
EOL simplu - N.C. & N.O.

(Efracie)
EOL simplu - N.O.

(Incendiu)
EOL simplu - N.C.
EOL simplu - Sabotaj

O.C.
EOL simplu - Sabotaj

S.C.
EOL dublu
Dublare Zone
Starea Zonei
Rspunsul
Scurtcircuit
Securizat
3,3K - 4,7K
5,7K - 20K
Deschis
Violat
Scurtcircuit
Violat
3,3K - 4,7K
5,7K - 20K
Deschis
Securizat
Scurtcircuit
Violat
3,3K - 4,7K
Securizat
5,7K - 20K
Deschis
Violat
Scurtcircuit
Violat
3,3K - 4,7K
Securizat
5,7K - 20K
Deschis
Avarie
Scurtcircuit
Avarie
3,3K - 4,7K
Securizat
5,7K - 20K
Deschis
Violat
Scurtcircuit
Securizat
3,3K - 4,7K
Violat
5,7K - 20K
Deschis
Sabotaj
Scurtcircuit
Sabotaj
3,3K - 4,7K
Securizat
5,7K - 20K
Deschis
Violat
Scurtcircuit
Sabotaj
3,3K - 4,7K
Securizat
5,7K - 20K
Violat
Deschis
Sabotaj
Scurtcircuit
Avarie Zonele A i B
1,0K - 2,2K
Zonele A i B securizate
4,8K - 6,0K
Zona a violat
2,3K - 4,7K
Zona B violat
Circuit deschis
Zonele a i B violate
23
Manual de Instalare
13: Atribute 1 pentru Zone
Atributele pot fi asignate unei zone pentru a-i modifica modurile de operare implicite. Atributele 1 sunt prezentate
dup cum urmeaz:
Nr.
Atribute 1
LED Zona
[1]
Activare Tonuri de Alarm Intern Instantanee
1 - aprins
[2]
Activare Sonerie
2 - aprins
[3]
ntrziere Sonerie
3 - aprins
[4]
Sonerie n Puls
4 - aprins
[5]
Activare Instantanee Strobe
5 - aprins
[6]
Activare Funcie Chime pentru Utilizator
6 - aprins
[7]
Activare ntrziere Transmisie
7 - aprins
[8]
Activare Transmisie
8 - aprins
Pentru programarea Atributelor 1 pentru Zone procedai dup cum urmeaz:
2. Introducei [1] [3] pentru a selecta opiunea de Programare Atributelor 1 pentru Zone. LED-urile de zon 1, 2
i Ready vor clipi.
setarea curent pentru Zona selectat (vezi Tabelul Atribute 1).
4. Apsai tastele [1] - [8] pentru a activa/dezactiva opiunile pentru Atribute 1 (LED zon aprins = opiune activat,
LED zon stins = opiune dezactivat) din Tabelul Atribute 1.
5. Apsai tasta [ARM] pentru acceptarea opiunilor afiate. Tastatura va emite un sunet specific, iar sistemul va
reveni la punctul 3.
Funcia fiecrui atribut este descris mai jos:
1- Activare Tonuri de Alarm Intern Instantanee (Instant internal alarm tones)
Activare: Tonul tastaturii i driver-ul de difuzor vor suna imediat ce zona va genera o alarm.
Dezactivare: Tonul tastaturii i driver-ul de difuzor vor suna dup temporizatorul de ntrziere sonerie. (i zona
trebuie programat pentru ntrziere sonerie).
2- Activare Sonerie (Enable bell)
Activare: Ieirea pentru sonerie va fi declanat cnd zona va genera o alarm
Dezactivare: Ieirea pentru sonerie nu va fi declanat
3- ntrziere sonerie (Delayed bell)
Activare: Ieiea pentr u siren este ntrziat cnd zona genereaz o alarm.
Dezactivare: Ieiea pentru siren este instantanee.
4- Sonerie n puls (Pulsed bell)
Activare: Ieirea pentru sonerie este n puls deschis sau nchis cnd zona genereaz o alarm (Incendiu).
Dezactivare: Ieiea pentru siren este constant.
5- Activare Strobe Instantaneu (Instant strobe)
Activare: Ieirea pentru Strobe se va activa imediat ce zona va genera o alarm.
Dezactivare: Ieirea pentru Strobe se va activa dup temporizatorul de ntrziere sonerie. (i zona trebuie
programat pentru ntrziere sonerie).
6- Activare Funcie Chime pentru Utilizator (User chime)
Activare: Tonul tastaturii i driver-ul de difuzor vor emite un ton chime la violarea zonei n starea dezarmat.
Dezactivare: Zona va rspunde n mod obinuit.
7- Activare ntrziere Transmisie (Transmission delay)
Activare: Comunicatorul ncorporat va ntrzia transmisia alarmei la dispecerat cnd zona genereaz o alarm.
Dezactivare: Transmisia este instantanee.
24
Manual de Instalare
8- Activare Transmisie (Enable transmission)

Activare: Comunicatorul ncorporat va raporta la dispecerat starea de alarm cnd zona genereaz o alarm.
Dezactivare: Starea de alarm nu este raportat.
dup cum urmeaz:
Nr.
Atribute 2
LED Zona
[1]
Activare Izolare Manual
1 - aprins
[2]
Activare Izolare Parial (Stay)
2 - aprins
[3]
Activare Armare Forat
3 - aprins
[4]
Timp de Rspuns Rapid
4 - aprins
[5]
Activare Parcurgere Zone
5 - aprins
[6]
Activare Test Soak
6 - aprins
[7]
Activare Swinger Shutdown
7 - aprins
[8]
Dublare Activare
8 - aprins
i Ready vor clipi.
1- Activare Izolare Manual (Manual bypass)
Activare: Utilizatorul poate izola zona.
Dezactivare: Utilizatorul nu poate izola zona.
2- Activare Izolare Parial (Stay) (Stay bypass)
Activare: Zona este automat izolat cnd sistemul este n Armare Stay.
Dezactivare: Zona nu este izolat cnd sistemul este n Armare Stay.
3- Activare Armare Forat (Force arming)
Activare: Utilizatorul poate arma sistemul/partiia, zona fiind violat.
Dezarmare: nainte ca sistemul / partiia s fie armate, zona trebuie securizat.
4- Timp de Rspuns Rapid (Quick response time)
Activare: Timpul de rspuns al zonei este condus de Temporizatorul de Rspuns al Zonei.
Dezactivare: Timpul de rspuns al zonei este fixat la 250ms.
5- Activare Parcurgere Zone (Cross Zoning)
Activare: Cnd dou sau mai multe zonesunt programate cu acest atribut, sistemul va porni Temporizatorul de
ntrziere pentru Parcurgere Zone dup violarea primei zone. Dac o alt zon este violat naintea expirrii
timpului, sistemul va raporta o alarm Parcurgere zone.
Dezactivare: Zona este raportat ca normal.
6- Activare Test Soak
O central poate fi armat i va monitoriza detectorul de pe o zon fr a intra n alarm, chiar dac detectorul
genereaz o alarm fals. Centrala va arta activarea zonei.
25
Manual de Instalare
Activare: Zona este selectat pentru Test Soak. n timpul acestui test zona nu va genera o alarm n cazul n care
ar fi violat, dar sistemul va nregistra evenimentul n jurnalul de evenimente i va indica o avarie. Condiia de avarie
poate fi nlturat prin executarea unei resetri cu un cod de instalator.
7- Activare Swinger Shutdown
Activare: Zona se va rearma numai la sfritul perioadei de sonerie doar n cazul n care limita de Swinger
Shutdown nu a fost atins.
Dezactivare: Zona se rearmeaz ntotdeauna la sfritul perioadei de sonerie, iar o violare ulterioar a zonei va
provoca reactivarea soneriei i raportarea alarmei la dispecerat.
8- Dubl Activare (Double Knock)
Activare: Cnd o zon este activat pentru Dubl activare, aceasta va genera o alarm doar cnd:
a) Zona rmne violat pe durata Ferestrei de timp pentru parcurgere zone.
b) Zona este violat de dou ori pe durata Ferestrei de timp pentru parcurgere zone.
c) Dac oricare dou zone cu atributul Dubl activare din cadrul aceleiai partiii sunt violate pe durata Ferestrei de
timp pentru parcurgere zone.
dup cum urmeaz:
Nr.
Atribute 3
[1]
Schimbarea tipului zonei n " ntrziere 1"

pentru Armare Stay
1 - aprins
[2]
Schimbarea tipului zonei n zon Cu Urmrire

pentru Armare Parial (Stay)
2 - aprins
[3]
Zona Keyswitch Va Arma Instantaneu
3 - aprins
[4]
Zona Keyswitch Va Arma/Dezarma Parial
4 - aprins
[5]
Dezactivare Keyswitch la Armare Total (Away)
5 - aprins
[6]
Dezactivare Generare Ton de Eroare pe durata

ntrzierii la Ieire
6 - aprins
vor clipi.
1- Schimbare tipului zonei n ntrziere 1 pentru armare Stay (Parial) (Change to delay 1 on Stay arm)
Activare: Zona va trece la un tip de zon Intrziere 1 cnd sistemul este armat Stay.
Dezactivare: Tipul zonei nu se schimb.
2. Schimbare tipului zonie n zon Cu Urmrire pentru Armare Stay (Change to follower on stay arm)
Activare: Zona va trece la un tip de zon Cu Urmrire cnd sistemul este armat Stay.
Dezactivare: Tipul zonei nu se schimb.
3- Zona Keyswitch va arma instantaneu (Keyswitch is instant arming)
Armare: Zona keyswitch va arma imediat partiiile selectate (fr ntrziere la ieire).
Dezactivare: Zona keyswitch va porni temporizatorul de ieire pentru partiiile selectate.
26
Manual de Instalare
4- Zona Keyswitch va arma/dezarma parial (Stay) (Keyswitch will stay arm/disarm)

Activare: Zona keyswitch va arma/dezarma Stay partiiile selectate.
Dezactivare: Zona keyswitch va arma/dezarma total partiiile selectate.
5- Dezactivare keyswitch la Armare total (Away) (Disable Keyswitch when away armed)
Activare: Zona keyswitch este dezactivat imediat ce sistemul este armat total, de exemplu nu poate fi folosit
pentru dezarmarea partiiilor selectate.
Dezactivare: Zona keyswitch poate fi folosit pentru armarea i dezarmarea partiiilor selectate.
6- Dezactivare generare ton de eroare pe durata ntrzierii la ieire (Disable exit faults)
Activare: Zona nu va provoca centrala s genereze un ton de eroare sau s sting LED-ul Ready n cazul n care ar
fi violat pe durata modului de ieire.
Dezactivare: Zona se va comporta normal.
16: Partiii i Grupuri Zone
Partiiile permit ca sistemul s fie mprit n arii de protecie astfel nct partiii diferite s poat fi armate i
dezarmate independent unele de altele. Implicit, toate zonele sunt asignate partiiei 1, dar, dac este cazul, o zon
poate fi asignat partiiilor 1 - 4.
Dac o zon este asignat mai multor partiii, aceasta va fi armat numai dac toate partiiile crora le este asignat
sunt armate.
Sistemul are patru Grupuri de Izolare. Acestea pot fi configurate astfel nct utilizatorul s poat selecta un grup de
zone predefinit pentru a fi izolate.
Sunt disponibie urmtoarele opiuni pentru grupuri de Izolare i Partiii:
Nr.
Partiii i Grupuri de Izolare
LED Zona
[1]
Activare pentru Partiia 1
1 - aprins
[2]
2 - aprins
[3]
3 - aprins
[4]
4 - aprins
[5]
Activare pentru Grupul de Izolare 1
5 - aprins
[6]
6 - aprins
[7]
7 - aprins
[8]
8 - aprins
Pentru programarea Partiiilor i a grupurilor de izolare, procedai dup cum urmeaz:

2. Introducei [1] [6] pentru a selecta opiunea de Programare Partiii Zone i Grupuri de Izolare. LED-urile de
zon 1, 2 i Ready vor clipi.
3. Introducei numrul zonei [?] [?] (01 - 16). LED-ul Ready va clipi repede, iar LED-urile de zon 1 - 8 vor indica
setrile curente pentru Zona selectat (vezi Tabelul Partiii i Grupuri de Izolare).
4. Apsai tastele [1] - [8] pentru a activa/dezactiva opiunile pentru Partiii i Grupuri de Izolare (LED zon aprins
= opiune activat, LED zon stins = opiune dezactivat) din Tabelul Partiii i Grupuri de Izolare.
1- Partiia 1
Activare: Zona este asignat Partiiei 1.
Dezactivare: Zona nu este asignat Partiiei 1.
2- Partiia 2
27
Manual de Instalare
3- Partiia 3
4- Partiia 4
5- Grupul 1 de Izolare
Activare: Zona este asignat Grupului 1 de Izolare.
Dezactivare: Zona nu este asignat Grupului 1 de Izolare.
PROGRAMAREA OPIUNILOR PENTRU PARTIII

Premier 816 are 4 partiii, iar Premier 412 are 2 partiii. sunt disponibile urmtoarele opiuni pentru partiii:
20: ntrziere Ieire Partiie (Partition exit delay)
21: ntrziere 1 Intrare Partiie (Partition entry delay 1)

22: ntrziere 2 Intrare Partiie (Partition entry delay 2)
23: ntrziere de Comunicaie pentru Partiie (Partition communication delay)
24: ntrziere la Activare Sonerie (Bell delay)
25: Durat Activare Sonerie (Bell duration)
26: Opiuni pentru Partiii (Partition options)
27: Opiuni auto-armare/dezarmare pentru Partiie (Partition auto arm/disarm options)
20: ntrziere Ieire Partiie
Acest temporizator controleaz ntrzierea dintre utilizatorul care ncepe procedura de ieire pentru partiia selectat
i armarea real a partiiei. Dac pentru armare se folosete o zon Buton de Armare, acest temporizator trebuie
setat la 255 secunde. (Implicit = 020 secunde).
21: ntrziere 1 Intrare Partiie
Dac utilizatorul intr n incint prin zona ntrziere 1, sistemul va folosi acest temporizator pntru a acorda timp
utilizatorului s acceseze tastatura i s dezarmeze partiia selectat. (Implicit = 015 secunde).
22: ntrziere 2 Intrare Partiie
Dac utilizatorul intr n incint prin zona ntrziere 2, sistemul va folosi acest temporizator pntru a acorda timp
utilizatorului s acceseze tastatura i s dezarmeze partiia selectat. (Implicit = 030 secunde).
23: ntrziere la comunicaie
Acest temporizator controleaz ntrzierea dintre alarma care are loc n partiia selectat i centrala care raporteaz
evenimentul la dispecerat.(Implicit 000 minute)
24: ntrziere la Activare Sonerie
Acest temporizator controleaz ntrzierea dintre alarma care are loc n partiia selectat i ieirea de sonerie
(Implicit 015 minute)
25: Durat Activare Sonerie
Acest temporizator controleaz durata ieirii de sonerie dup ce a avut loc o alarm n partiia selectat.
Pentru a programa Temporizatorii pentru partiii procedai astfel:
1. Asigurai-v c modul de programare este selectat (toate LED-urile de zone s fie aprinse)
2. Selectai temporizatorul pentru partiie necesar introducnd urmtoarele:
28
Manual de Instalare
[2] [0] = ntrziere Ieire Partiie

[2] [1] = ntrziere 1 Intrare Partiie
[2] [2] = ntrziere 2 Intrare Partiie
[2] [3] = ntrziere de Comunicaie pentru Partiie
[2] [4] = ntrziere la Activare Sonerie
[2] [5] = Durat Activare Sonerie
3. LED-urile de zone 1 i Ready vor clipi.
4. Introducei numrul de partiie [?] (1 - 4) sau 0 pentru a selecta toate partiiile. LED-ul Ready va clipi repede, iar
LED-urile de zone 1 i 3 se vor aprinde.
5. Pentru afiarea setrii curente pentru Temporizatorul selectat apsai tasta [AREA]. LED-urile de zone vor indica
valoarea n format binar.
6. Introducei valoarea temporizatorului dorit [?] [?] [?] (000 - 255). Tastatura va emite un ton specific, iar sistemul
va reveni la punctul 3.
26: Opiuni pentru Partiii

Nr.
LED Zona
[1]
Activare Modul Automat de Izolare
1 - aprins
[2]
Armare Stay Silenioas
2 - aprins
[3]
Activare Armare la Distan
3 - aprins
[4]
Activare Dezarmare la Distan
4 - aprins
[5]
Activare Tonuri pentru Ieire Local
5 - aprins
[6]
Armare Stay Instantanee
6 - aprins
[7]
Armare Stay ntrziat
7 - aprins
Pentru programarea Opiunilor pentru partiii procedai astfel:
1. Asigurai-v c modul de programare este selectat (toate LED-urile de zone s fie aprinse).
2. Introducei [2] [6] pentru a selecta Opiunile pentru Programare Partiii.
4. Introducei numrul de partiie [?] (1 - 4) sau 0 pentru a selecta toate partiiile. LED-ul Ready va clipi repede,
iar LED-urile de zone 1 i 7 vor indica setarea corent pentru partiia selectat.(vezi Tabelul Opiuni pentru
Partiii).
5. Apsai tastele [1] - [7] pentru a activa/dezactiva opiunile (LED zon aprins = opiune activat, LED zon stins =
opiune dezactivat).
6. Apsai tasta [ARM] pentru acceptarea opiunilor afiate. Tastatura v aemite un sunet specific de acceptare, iar
sistemul va reveni la punctul 3.
Funciile opiunilor sunt descrise mai jos:
1 - Activare Modul Automat de Izolare (Auto bypass mode)
Activare: Sistemul va arma parial automat partiia selectat dac utilizatorul armeaz sistemul folosind butonul
ARM, dar nu violeaz zona de intrare/ieire.
Dezactivare: Sistemul va arma total partiia selectat chiar dac zona de intrare/ieire nu este violat. (Implicit =
Dezactivat)
2 - Armare Stay Silenioas (Stay armed exit is silent)
Activare: Partiia selectat nu va genera un ton de ieire la armare parial (Stay).
Dezactivare: Partiia selectat va genera un ton de ieire. (Implicit = Dezactivat)
3 - Activare Armare la Distan (Remote arming)
Activare: Partiia selectat poate fi armat la distan prin softul de download.
Dezactivare: Partiia selectat nu poate fi armat la distan. (Implicit = Dezactivat)
29
Manual de Instalare
4. Activare Dezarmare la Distan (Remote disarming)

Activare: Partiia selectat poate fi dezarmat la distan prin PC-ul de download.
Dezactivare: Partiia selectat nu poate fi dezarmat la distan. (Implicit = Dezactivat)
5. Activare Tonuri pentru Ieirea Local (Local exit tones)
Activare: La armarea partiiei selectate doar tastatura folosit va emite un ton specific de ieire.
Dezactivare: La armarea partiiei selectate toate tastaturile vor emite un ton specific de ieire. (Implicit =
Dezactivat)
6. Armare Parial (Stay) Instantanee (Stay armed entry is instant)
Activare: Cnd partiia selectat este armat parial, zona de intrare/ieire va deveni instantanee.
Dezactivare: Cnd partiia selectat este armat parial, zona de intrare/ieire este ntrziat. (Implicit = Dezactivat)
7. Armare Parial (Stay) ntrziat (Stay armed exit is delayed)
Activare: Partiia selectat va asigura o ntrziere la ieire cnd este armat parial.
Dezactivare: Partiia selectat se va arma instantaneu la armarea parial. (Implicit = Dezactivat)
27: Opuini de auto-armare/dezarmare pentru partiii
Sistemul are patru Temporizatori de control independeni care pot fi configurai s porneasc i s se opreasc
automat la anumite momente ale zilei sau n anumite zile ale sptmnii.. Unul sau mai muli dintre aceti
temporizatori pot fi folosii pentru armarea sau dezarmarea automat a partiiei selectate. Fiecare partiie are
urmtoarele opiuni:
Nr.
Opiuni de Auto-armare/dezarmare
LED Zona
[1]
Auto-armare Partiie cu Temporizatorul de Control 1
1 - aprins
[2]
2 - aprins
[3]
3 - aprins
[4]
4 - aprins
[5]
Auto-dezarmare Partiie cu Temporizatorul de Control 1
5 - aprins
[6]
6 - aprins
[7]
7 - aprins
[8]
8 - aprins
Pentru programarea Opiunilor de auto-armare/dezarmare pentru partiii procedai astfel:
2. Introducei [2] [7] pentru a selecta Opiunilor de auto-armare/dezarmare pentru partiii.
4. Introducei numrul de partiie [?] (1 - 4) sau 0 pentru a selecta toate partiiile. LED-ul Ready va clipi repede,
iar LED-urile de zone 1 i 8 vor indica setarea curent pentru partiia selectat.(vezi Tabelul Opiuni de autoarmare/dezarmare pentru Partiii).
opiune dezactivat).
6. Apsai tasta [ARM] pentru acceptarea opiunilor afiate. Tastatura va emite un sunet specific de acceptare, iar
Funcia fiecrei opiuni de auto-armare/dezarmare este descris mai jos:
1 - Auto-armare Partiie cu Temporizatorul de Control 1
Activare: Partiia selectat este armat automat cnd Temporizatorul de Control 1 este pornit.
Dezactivare: Partiia selectat nu este armat automat.
30
Manual de Instalare

5 - Auto-dezarmare Partiie cu Temporizatorul de Control 1
Activare: Partiia selectat este dezarmat automat cnd Temporizatorul de Control 1 este oprit.
Dezactivare: Partiia selectat nu este dezarmat automat.
PROGRAMARE OPIUNI GLOBALE

Urmtoarele opiuni globale sunt disponibile:
30: Temporizatori pentru Sistem

31: Numrtor/Nivele de Sistem
32: Tempoizatori de Control pentru Sistem

33: Opiuni 1 pentru Sistem
36: Monitorizare Hard pentru Sistem
37: Opiuni pentru Intrri Auxiliare
30: Temporizatori pentru Sistem
Sunt 11 temporizatori globali de sistem care controleaz funciile de temporizare i ntrziere ale sistemului.
Opiunile de temporizatori sunt urmtoarele:
Nr.
Tempotizator pentru Sistem
Uniti de Timp
[0] [0]
ntrziere la defeciune reea
Minute
[0] [1]
ntrziere la defectare linie telefonic
Minute
[0] [2]
Fereastr temporal pentru parcurgere zone
Secunde
[0] [3]
Timp pentru test "Soak"
Zile
[0] [4]
ntrziere la raportare restaurare
Minute
[0] [5]
Ieire de tip "Short Pulse Time"
x 10ms
[0] [6]
Timp de rspuns pe zon
x 8ms
[0] [7]
ntrziere la anulare transmisie
Secunde
[0] [8]
Interval de transmisie test
Ore
[0] [9]
ntrziere de tip "Courtesy"
Secunde
[1] [0]
Temporizator service
Sptmni
[1] [1]
ntrziere pentru verificarea detectorului de fum pe 2 fire
Secunde
Pentru a programa Temporizatorii pentru partiii procedai astfel:
1. Asigurai-v c modul de programare este selectat (toate LED-urile de zone s fie aprinse)
2. Introducei [3] [0] pentru a selecta Programarea Temporizatorilor pentru Sistem.
3. LED-urile de zone 1, 2 i Ready vor clipi.
31
Manual de Instalare
4. Introducei numrul de partiie [?] [?] (00 - 10). LED-ul Ready va clipi repede, iar LED-urile de zone 1 i 3 se vor
aprinde.
5. Pentru afiarea setrii curente pentru Temporizatorul selectat apsai tasta [AREA]. LED-urile de zone vor indica
valoarea temporizatorului selectat n format binar.
6. Introducei valoarea temporizatorului dorit [?] [?] [?] (000 - 255). Tastatura va emite un ton specific, iar sistemul
va reveni la punctul 3.
Funcia fiecrui temporizator este descris mai jos:
[0] [0] ntrziere la defeciune reea (AC fail delay)
Acest temporizator ntrzie indicaia sonor n urma unei defectri a reelei. (Implicit 001 minute)
[0] [1] ntrziere la defectare linie telefonic (Telephone line fault delay)
Acest temporizator ntrzie indicaia sonor n urma unei defectri a liniei telefonice. (Implicit 001 minute)
[0] [2] Fereastr temporal pentru parcurgere zone (Cross zone time window)
Dac una sau mai multe zone au fost programate cu atributul Activare Parcurgere Zone, sistemul va genera
numai o alarm de parcurgere zone dac zonele sunt violate in cadrul acestei ferestre de timp. (Implicit =
030secunde)
[0] [3] Timp pentru test "Soak" (Zone soak test time)
Acest temporizator controleaz numrul de zile n care o zon este supus testului soak.
Dac o zon este violat pe durata testului soak, aceasra nu va genera o alarm. Cu toate acestea, evenimentul
va fi consemnat n jurnalul de evenimente, iar zona care a czut testul va fi indicat la dezarmarea sistemului de
ctre utilizator.
Testul soak ncepe cnd una sau mai multe zone sunt programate cu atributul Activare Test Soak. Toate zonele
care sunt testate vor ntrerupe testul la sfritul perioadei de testare soak doar n cazul n care nu a avut loc nici o
defeciune. (Implicit = 014 zile)
[0] [4] ntrziere la raportare restaurare (Reporting delay)
Acest temporizator controleaz ntrzierea dintre restaurarea unui eveniment din sistem i sistemul care raporteaz
condiia de restaurare la dipecerat. (Implicit = 000 minute)
[0] [5] Ieire de tip "Short Pulse Time" (Output short pulse time)
Dac ieirea este programat cu atributul "Folosire Short Pulse Time", aceast va fi activat pe durata acestui
temporizator, 001 la 255 x 100ms. (Implicit = 050 x 100ms = 5 secunde)
[0] [6] Timp de rspuns pe zon (Zone loop response time)
Dac o zon este programat cu atributul Timp de rspuns rapid, rspunsul pe zon va fi controlat de durata
acestui temporizator, 001 la 255 x 8ms. (Implicit = 010 x 8ms = 80ms)
[0] [7] ntrziere la anulare transmisie (Transmission abort delay)
Acest temporizator controleaz perioada n care transmisia unei alarme poate fi anulat n urma unei activri de
alarm.
n cazul generrii unei alarme, condiia Anulare Alarm va fi raportat doar dac sistemul va fi dezarmat n
aceast perioad. Dac sistemul este dezarmat dup aceast perioad, condiia Anulare Alarm nu va fi
raportat. (Implicit = 180 secunde)
[0] [8] Interval de transmisie test (Test transmission interval)
Acest temporizator controleaz intervalul de transmisie a testului la dispecerat 000 = dezactivat; 024 = Zilnic; 168 =
sptmnal etc (Implicit = 024).
[0] [9] ntrziere de tip "Courtesy" (Courtesy delay)
Courtesy = o trstur ajuttoare (o ieire poate fi programat ca activ cn o tastatur este folosit pentru a
aprinde o lumin)
Acest temporizator controleaz durata ieirii courtesy. Ieirea courtesy este activat ori de cte ori se folosete
tastatura, iar sistemul se gsete n modul de intrare. (Implicit = 060 secunde)
[1] [0] Temporizator service (Service timer)
Acest timer controleaz perioada n care apare o condiie de avarie. Dac temporizatorul este setat pentru 000,
aceast caracteristic este dezactivat. (Implicit = 000 sptmni)
[1] [1] ntrziere pentru verificarea detectorului de fum pe 2 fire (Verified 2-wire smoke delay)
Cnd Temporizatorul este setat la 0, detectorii de fum pe 2 fire nu sunt verificai.
32
Manual de Instalare
De exemplu, imediat ce un detector este activat, centrala va intra ntr-o condiie de alarm incendiu. Cnd
temporizatorul este setat la o valoare peste 0, detectoriide fum pe 2 fire sunt verificai astfel: La prima activare
centrala va porni temporizatorul apoi va ntrerupe alimentarea detectorului de fum pe 2 fire pentru o perioad scurt,
dup care va reporni alimentarea (pentru a reseta detectorul).
Dac detectorul se reactiveaz nainte ca timpul s expire, centrala va genera o condiie de alarm verificat.
(Implicit 000 secunde)
31: Numrtor/Nivele de Sistem
Exist 3 Numrtoare/Nivele de Sistem globale, dup cum urmeaz:

Nr.
Numrtor/Nivele de Sistem
Clasare
[0]
Numrtor Swinger Shutdown
000 - 255
[1]
Volum Difuzor Central
0-7
[2]
Volum Funcie Chime
0-7
Pentru programarea Numrtorului/Nivelelor de Sistem procedai astfel:
2. Introducei [3] [1] pentru a selecta Programarea Opiunii Numrtorului/Nivelelor de Sistem.
4. Introducei numrul de Numrtor/Nivele de Sistem [?] (0 - 2). LED-ul Ready va clipi repede, iar LED-urile de
zone vor indica setarea curent.
5. Introducei valoarea dorit [?] [?] [?] (000 - 255) pentru Numrtorul/nivelele de Sistem. Pentru Numrtorul/
nivelele 1 i 2 de sistem introducei valoarea dorit [?] (0 - 7). Tastatura v aemite un sunet specific de
acceptare, iar sistemul va reveni la punctul 3.
Funcia fiecrui Numrtor / Nivel este descris mai jos:
0 - Numrtor Swinger Shutdown (Swinger Shutdown count)
Acest numrtor controleaz de cte ori o zon se poate rearma n urma unei activri de alarm. Odat ce o zon a
atins aceast limit, nu va mai genera alarme ulterioare. Pentru ca Numrtorul Swinger Shutdown s poat fi
folosit, zona trebuie programat cu atributul Activare Swinger Shutdown. (Implicit = 003)
1 - Volum Difuzor Central (Panel speaker volume)
Acest Numrtor/Nivel controleaz nivelul de volum al tonurilor de avertizare (intrare/ieire, defeciune, etc.) pentru
dufuzorii conectai la ieirea de siren. 0 = volum minim; 7 = volum maxim; implicit = 4.
2 - Volum Funcie Chime (Chime volume)
Acest Numrtor/Nivel controleaz nivelul de volum al funciei chime pentru dufuzorii conectai la ieirea de siren.
0 = volum minim; 7 = volum maxim; implicit = 004.
32: Temporizatori de Control
Sistemul are 4 Temporizatori de Control independeni care pot fi configurai s porneasc i s se opreasc la
diferite momente ale zilei i zile ale sptmnii. Odat configurai, aceti temporizatori pot fi folosii pentru a arma/
dezarma automat partiiile sau pentru a opri utilizatorii de a opera sistemul. Temporizatorii de Control pot fi folosii i
pentru controlul ieirilor, etc.
Pentru programarea Temporizatorilor de Control procedai astfel:
2. Introducei [3] [2] pentru a selecta Programarea Opiunii Temporizatori de Control.
4. Introducei numrul temporizatorului de control [?] (1 - 4). LED-ul Ready va clipi repede, iar LED-urile de zone 1
la 4 se vor aprinde.
5. Introducei timpul de pornire pentru temporizatorului de control selectat [H] [H] [M] [M] (ex: 1730 pentru
5:30pm). Tastatura va emite un sunet specific de acceptare, iar LED-urile de zone 1 la 7 vor indica zilele curente
de operare pentru timpul de pornire:
33
Manual de Instalare
Nr.
Zile pentru Operare
LED Zona
[1]
Operare Duminica
1 - aprins
[2]
Operare Lunea
2 - aprins
[3]
Operare Marea
3 - aprins
[4]
Operare Miercurea
4 - aprins
[5]
Operare Joia
5 - aprins
[6]
Operare Vinerea
6 - aprins
[7]
Operare Smbta
7 - aprins
opiune dezactivat).
7. Apsai tasta [ARM] pentru acceptarea opiunilor afiate. Tastatura va emite un sunet specific de acceptare.
LED-ul Ready va clipi repede, iar LED-urile de zone 1 la 4 se vor aprinde.
8. Introducei timpul de oprire pentru temporizatorului de control selectat [H] [H] [M] [M] (ex: 0730 pentru
7:30pm). Tastatura va emite un sunet specific de acceptare, iar LED-urile de zone 1 la 7 vor indica zilele curente
de operare pentru timpul de oprire:
Nr.
Zile pentru Operare
LED Zona
[1]
Operare Duminica
1 - aprins
[2]
Operare Lunea
2 - aprins
[3]
Operare Marea
3 - aprins
[4]
Operare Miercurea
4 - aprins
[5]
Operare Joia
5 - aprins
[6]
Operare Vinerea
6 - aprins
[7]
Operare Smbta
7 - aprins
opiune dezactivat).
Urmtoarele opiuni sunt disponibile:

Nr.
LED Zona
[1]
Frecven de reea de 60Hz
1 - aprins
[2]
Supraveghere conectare baterie
2 - aprins
[3]
Testare ncrcare baterie
3 - aprins
[4]
Blocare NVM central
4 - aprins
[5]
Consum redus la defectarea reelei de alimentare
5 - aprins
[6]
Defectarea liniei telefonice nu ine cont de ntrzierea de sonerie
6 - aprins
[7]
Detectori de fum pe 2 fire pe O/P 1
7 - aprins
[8]
Transformare ieire de siren din ieire n tensiune n driver de difuzor
8 - aprins
Pentru a programa Opiunile 1 pentru Sistem procedai astfel:

2. Introducei [3] [3] pentru a selecta Programare Opiuni 1 pentru Sistem.
34
Manual de Instalare
3. LED-ul Ready va clipi repede, iar LED-urile de zone 1 la 8 vor indica Opiunile de Stare Sistem (vezi Tabelul
Opiuni 1 pentru Sistem)
opiune dezactivat).
sistemul va reveni la modul de programare.
Funcia fiecrei opiuni este descris mai jos:
1 - Frecven de reea de 60Hz (60Hz AC mains frequency)
Ceasul sistemului este sincronizat prin frecvena reelei de alimentare.
Activare: Sistemul calculeaz temporizrile n funcie de frecvena de reea de 60Hz.
Dezactivare: Sistemul calculeaz temporizri n funcie de frecvena de reea de 50Hz. (Implicit = dezactivat)
2 - Supraveghere conectare baterie (Battery connection supervision)
Activare: Sistemul va verifica la fiecare 30 seconde dac bateria este conectat.
Dezctivare: Sistemul nu va verifica dac bateria este conectat. (Implicit = activat)
3 - Testare ncrcare baterie (Battery dynamically load test)
Activare: Sistemul va permite ca bateria s ncarce sistemul timp de 1 minut la miezul nopii.
Dezactivare: sistemul nu va efectua testul zilnic de baterie. (Implicit = dezactivat)
4 - Blocare NVM central (Panel NMV is locked)
Activare: Memoria nevolatil este blocat, iar jumper-ul de resetare la parametrii implicii de pe placa de baz nu
este conectat, aceasta va preveni ca parametrii implicii s fie ncrcai.
Dezactivare: Jumper-ul de resetare la parametrii implicii de pe placa de baz este conectat, aceasta permind ca
parametrii implicii s fie ncrcai. (Implicit = dezactivat)
5 - Consum redus la defectarea reelei de alimentare (Power saving during AC mains failure)
Activare: Lumina de fundal a tastaturilor este oprit pe durata unei defeciuni a reelei de alimentare.
Dezactivare: Lumina de fundal a tastaturilor este pornit pe durata unei defeciuni a reelei de alimentare. (Implicit =
activat)
6- Defectarea liniei telefonice nu ine cont de ntrzierea de sonerie (Line fault overrides bell delay)
Activare: Sistemul nu va ine cont de ntrzierea de sonerie n cazul unei defeciuni a liniei telefonice.
Dezactivare: Sistemul va ine cont de ntrzierea de sonerie. (Implicit = activat)
7 - Detectori de fum pe 2 fire pe O/P 1 (Two-wire smoke detection on O/P 1)
Activare: Ieirea 1 a centralei este activat pentru detecori de fum pe 2 fire (JP! de pe placa de baz trebuie, de
asemenea, nlturat).
Dezactivare: Ieirea centralei este o ieire normal programabil. (Implicit = dezactivat)
8 - Transformare ieire de siren din ieire n tensiune n driver de difuzor (Convert siren output from
voltage to speaker driver)
Activare: Terminalele de ieire central de pe placa de abaz sunt configurate pentru driver de difuzor.
Dezactivare: Terminalele de ieire central de pe placa de baz sunt configurate pentru ieire n tensiune pentru
alimentarea sirenei sau a soneriei. (Implicit = activat)

Nr.
LED Zona
[1]
Alarme sabotaj produc avarii pe durata dezarmrii
1 - aprins
[2]
Alarme sabotaj produc avarii pe durata armrii pariale (Stay)
2 - aprins
[3]
Amnare raportare restaurri pe sistem
3 - aprins
[4]
Utilizare temporizator de ntrziere pentru amnarea restaurrilor pe sistem
4 - aprins
[5]
mpiedicare operare Keyswitch pentru sabotaj EOL
5 - aprins
[6]
Armarea total nu ine cont de ntrzierea de transmisie alarm
6 - aprins
[7]
Amnare raportare restaurare zone
7 - aprins
[8]
Utilizare temporizator de ntrziere pentru amnarea restaurrilor pe zone
8 - aprins
35
Manual de Instalare

3. LED-ul Ready va clipi repede, iar LED-urile de zone 1 la 8 vor indica Opiunile 2 de Stare Sistem (vezi Tabelul
opiune dezactivat).
1 - Alarme sabotaj produc avarii pe durata dezarmrii (Tamper alarms cause a trouble while disarmed)
Activare: Alarmele sabotaj produc o condiie de avarie cnd sistemul este dezarmat.
Dezactivare: Alarmele sabotaj produc o alarm cnd sistemul este dezarmat. (Implicit = activat)
2 - Alarme sabotaj produc avarii pe durata armrii pariale (Stay) (Tamper alarms cause a trouble while stay
armed)
Activare: Alarmele sabotaj produc o condiie de avarie cnd sistemul este armat parial (Stay).
Dezactivare: Alarmele sabotaj produc o alarm cnd sistemul este armat parial (Stay). (Implicit = activat)
3 - Amnare raportare restaurri pe sistem (Defer reporting of non-zone restorals)
Activare: Comunicatorul care raporteaz restaurri pe sistem va fi anulat pn la expirarea temporizatorului de
ntrziere a raportrii restaurrii sau pn la dezarmarea sistemului (vezi punctul 4 de mai jos).
Dezactivare: Restaurrile pe sistem vor fi raportate imediat ce se produc. (Implicit = activat)
4 - Utilizare temporizator de ntrziere pentru amnarea restaurrilor pe sistem (Use delay timer to defer
non-zone restorals)
Dac opiunile 2, 3 sunt activate, atunci activarea acestei opiuni va amna raportarea de restaurare pe sistem pn
la expirarea timpului temporizatorului de ntrziere raportare de restaurare.
Dezactivare: Restaurrile pe sistem sunt amnate pn la dezarmarea sistemului. (Implicit = dezactivat)
5 - mpiedicare operare Keyswitch pentru sabotaj EOL (Inhibit keyswitch operation upon EOL tamper)
Activare: Sabotarea unei zone keyswitch va mpiedica operarea zonei keyswitch.
Dezactivare: Sabotarea nu va mpiedica operarea zonei keyswitch. (Implicit = dezactivat)
6 - Armarea total nu ine cont de ntrzierea de transmisie alarm (Away arm overrides alarm transmission
delay)
Activare: Nu se ine cont de temporizatorul ntrziere transmisie alarm cnd partiia sau sistemul sunt armate
total (Away).
Dezactivare: Se va ine cont de temporizatorul ntrziere transmisie alarm. (Implicit = activat)
7 - Amnare raportare restaurare zone (Defer reporting of zone restorals)
Activare: Comunicatorul care raporteaz restaurarea zonelor va fi anulat pn la expirarea temporizatorului de
ntrziere a raportrii restaurrii sau pn la dezarmarea sistemului (vezi punctul 8 de mai jos).
Dezactivare: Restaurrile pe zone vor fi raportate imediat ce se produc. (Implicit = dezactivat)
8 - Utilizare temporizator de ntrziere pentru amnarea restaurrilor pe zone (Use delay timer to defer zone
restorals)
Dac opiunile 2, 7 sunt activate, atunci activarea acestei opiuni va amna raportarea de restaurare pe zone pn
la expirarea timpului temporizatorului de ntrziere raportare de restaurare.
Dezactivare: Restaurrile pe sistem sunt amnate pn la dezarmarea sistemului. (Implicit = dezactivat)
36
Manual de Instalare

Nr.
LED Zona
[1]
Soneria nu va suna n caz de eroare la ieire la armarea total (Stay)
1 - aprins
[2]
Test Zon - silenios cnd zona nu este violat
2 - aprins
[3]
LED-ul de stare alarm indic incendiu
3 - aprins
[4]
Activare tonuri intrare / ieire pentru difuzorul centralei
4 - aprins
[5]
Activare parcurgere partiii
5 - aprins
[6]
Activare Cerine EN 50131 - 1
6 - aprins
[7]
Reinstalare zone izolate la dezarmare
7 - aprins
3. LED-ul Ready va clipi repede, iar LED-urile de zone 1 i 2 vor indica Opiunile 3 de Stare Sistem (vezi Tabelul
opiune dezactivat).
1 - Soneria nu va suna n caz de eroare la ieire la armarea total (Stay) (Away arm exit error doesnt sound
bell)
Activare: Soneriile nu vor suna dac se produce o eroare la ieire pe durata armrii totale a sistemului.
Dezactivare: Soneriile vor suna dac se produce o eroare la ieire pe durata armrii totale a sistemului. (Implicit =
dezactivat)
2 - Test Zon - silenios cnd zona nu este violat (Zone test - silence on no violation)
Activare: Dispozitivul de avertizare sonor a testului de zon este silenios cnd toate zonele sunt securizate i va
suna n puls cnd una sau mai multe zone sunt violate.
Dezactivare: Dispozitivul de avertizare sonor a testului de zon sun continuu cnd toate zonele sunt securizate i
va suna n puls cnd una sau mai multe zone sunt violate. (Implicit = activat)
3 - LED-ul de stare alarm indic incendiu (Alarm status light indicates fire)
Activare: LED-ul de stare alarm va indica numai alarmele de incendiu. Alarmele de incendiu activate de zone vor
aprinde LED-ul de zon respectiv i LED-ul de alarm. alarmele de incendiu generate de un detector de fum pe 2
fire vor aprinde numai LED-ul de alarm. Toate celelalte alarme de zone voe aprinde numai LED-ul de zon
respectiv.
Dezactivare: LED-ul de stare alarm va indica att alarmele ct i alarmele de incendiu. (Implicit = dezactivat)
4 - Activare tonuri intrare / ieire pentru difuzorul centralei (Entry/exit tones for panel speaker)
Activare: Difuzorul centralei va emite tonuri de intrare / ieire.
Dezactivare: Difuzorul centralei va emite numai tonuri de alarm i avarie. (Implicit = dezactivat)
5 - Activare parcurgere partiii (Cross partitioning)
Activare: Utilizatorul poate s treac la o alt partiie apsnd tasta [AREA] i numrul partiiei respective. Odat ce
tastatura pentru o alt partiie a fost selectat, LED-urile indicatoare vor afia informaii doar pentru partiia
selectat. Tastatura se va ntoarce la partiia obinuit 15 secunde de la apsarea ultimei taste sau dup 1 minut de
la ultima introducere a codului de acces.
Dezactivare: Toate tastaturile sunt blocate la partiia programat, iar utilizatorul nu poate trece la o alt partiie.
(Implicit = dezactivat)
6 - Activare Cerine EN 50131 - 1
Activare: Codul de Instalator va fi acceptat numai dac utilizatorului i se autorizeaz accesul la distan/ Instalator.
Dac se produce o alarm pe durata intrrii, sistemul va genera o alarm intern timp de 30 secunde nainte de a
activa soneria i comunicatorul.
Dezactivare: Codul de Instalator este acceptat oricnd, iar alarma de intrare se comport normal. (Implicit =
dezactivat)
37
Manual de Instalare
7 - Reinstalare zone izolate la dezarmare (Bypassed zones on disarm)

Activare: Orice zon care a fost izolat manual este automat reinstalat la dezarmarea partiiei.
Dezactivare: Orice zon care a fost izolat manual va rmne izolat la dezarmarea partiiei.
36: Monitorizare Hard pentru Sistem
Opiunile de monitorizare hard permit controlul caracteisticilor de monitorizare hard activate sau dezactivate:
Nr.
Monitorizare Hard pentru Sistem
LED Zona
[1]
Ieirea 1 central supravegheat la defeciuni
1 - aprins
[2]
Ieirea 2 central supravegheat la defeciuni
2 - aprins
[3]
Ieirea de siren / sonerie supravegheat la defeciuni
3 - aprins
[4]
Comutator de sabotaj pentru carcasa centralei monitorizat
4 - aprins
[5]
Siguran auxiliar supravegheat la defeciuni
5 - aprins
[6]
Baterie supravegheat la defeciuni
6 - aprins
[7]
Reeaua de alimentare este monitorizat
7 - aprins
[8]
Linia telefonic este monitorizat
8 - aprins
Pentru a programa Opiunile de monitorizare hard pentru sistem procedai astfel:
2. Introducei [3] [6] pentru a selecta Programare Opiuni Hard pentru Sistem.
3. LED-ul Ready va clipi repede, iar LED-urile de zone 1 la 8 vor indica starea curent a Opiunilor Hard (vezi
Tabelul Opiuni Hard pentru Sistem)
opiune dezactivat).
1 - Ieirea 1 central supravegheat la defeciuni (Panel output 1 supervised for faults)
Activare: Ieirea 1 pentru central este supravegheat, iar dac dispozitivul sau cablarea sunt deconectate,
sistemul va genera o alarm dubl.
Dezactivare: Ieirea 1 pentru central nu este supravegheat. (Implicit = activat)
2 - Ieirea 2 central supravegheat la defeciuni (Panel output 2 supervised for faults)
Activare: Ieirea 2 pentru central este supravegheat, iar dac dispozitivul sau cablarea sunt deconectate,
Dezactivare: Ieirea 2 pentru central nu este supravegheat. (Implicit = activat)
3 - Ieirea de siren / sonerie supravegheat la defeciuni (Siren / bell output supervised for faults)
Activare: Ieirea de siren / sonerie este supravegheat, iar dac dispozitivul sau cablarea sunt deconectate,
Dezactivare: Ieirea de siren / sonerie nu este supravegheat. (Implicit = activat)
4 - Comutator de sabotaj pentru carcasa centralei monitorizat (Panel box tamper switch monitored)
Activare: Sistemul va monitoriza comutatoru de sabotaj pentru carcasa centralei.
Dezactivare: Comutatorul de sabotaj nu este monitorizat. (Implicit = activat)
5 - Siguran auxiliar supravegheat la defeciuni (Auxiliary fuse supervised for faults)
Activare: Sigurana auxiliar de 12V este supravegheat. Dac aceasta se arde, sistemul va genera o alarm de
avarie.
Dezactivare: Sigurana auxiliar de 12V nu este supravegheat. (Implicit = activat)
6 - Baterie supravegheat la defeciuni (Battery supervised for faults)
Activare: Bateria este supravegheat, iar n cazul n care aceasta este deconectat sau defect, sistemul va
genera o alarm de avarie.
Dezactivare: Bateria nu este supravegheat. (Implicit = activat)
7 - Reeaua de alimentare este monitorizat (AC mains supply is monitored)
Activare: Tensiunea reelei de alimentare este monitorizat; n cazul ndeprtrii alimentrii, sistemul va genera o
alarm de avarie.
Dezactivare: Tensiunea reelei de alimentare nu este monitorizat. (Implicit = activat)
38
Manual de Instalare
8 - Linia telefonic este monitorizat (Telephone line is monitored)

Activare: Linia telefonic pentru central este monitorizat. n cazul deconectrii acesteia, sistemul va genera o
alarm de avarie.
Dezactivare: Linia telefonic nu este monitorizat. (Implicit = activat)
37: Opiuni pentru Intrri Auxiliare
Intrarea auxiliar de pe placa de baz poate fi programat pentru urmtoarele opiuni:

Nr.
Opiuni pentru Intrri Auxiliare
LED Zona
[0]
Neutilizat
Toate stinse
[1]
Sabotaj auxiliar
1 - aprins
[2]
Resetare la distan
2 - aprins
[3]
Monitorizare linie telefonic
3 - aprins
[4]
Alarm pentru panic
4 - aprins
Pentru a programa Opiunile pentru intrri auxiliare procedai astfel:
2. Introducei [3] [7] pentru a selecta Programare Opiuni pentru intrri auxiliare.
3. LED-ul Ready va clipi repede, iar LED-urile de zone 1 la 4 vor indica starea curent a Opiunilor pentru intrri
auxiliare (vezi Tabelul Opiuni pentru intrri auxiliare).
4. Apsai tastele [0] - [4] pentru a selecta opiunea dorit. Tastatura va emite un sunet specific, iar sistemul va
reveni la modul de programare.
0 - Neutilizat
Intrarea auxiliar nu este monitorizat.
1 - Sabotaj auxiliar (Auxiliary tamper)
Cnd la ieirea auxiliar se aplic 0V, ieirea va fi securizat. Cnd se nltur 0V, se va produce o alarm de
sabotaj.
2 - Resetare la distan (Remote reset)
Cnd la ieirea auxiliar se aplic 0V, sistemul va reseta orice alarm/defeciune.
3 - Monitorizare linie telefonic Telephone line monitor)
Cnd la ieirea auxiliar se aplic 0V, sistemul va genera o defeciune linie telefonic.
4 - Alarm pentru panic (Panic alarm input)
Cnd la ieirea auxiliar se aplic 0V, ieirea va fi securizat. Cnd se nltur 0V, sistemul va genera o alarm de
panic sonor.
OPIUNI PENTRU TASTATURI

Sistemul are 3 seturi de opiuni pentru fiecare tastur.
40: Opiuni 1 pentru Tastaturi

Nr.
Opiuni 1 pentru Tastaturi
LED Zona
[1]
Operare Partiia 1
1 - aprins
[2]
Operare Partiia 2
2 - aprins
[3]
Operare Partiia 3
3 - aprins
[4]
Operare Partiia 4
4 - aprins
[5]
Afiare permanent a strii tastaturii
5 - aprins
[6]
Afiare prin apsarea oricrei taste
6 - aprins
[7]
Afiare zone / partiii
7 - aprins
[8]
Codurile greite produc Sabotaj de cod
8 - aprins
39
Manual de Instalare
Pentru programarea Opiunilor 1 pentru tastaturi procedai astfel:
2. Introducei [4] [0] pentru a selecta Opiunile 1 pentru tastaturi.
4. Introducei numrul tastaurii [?] (1 - 6) sau [0] pentru a selecta toate tastaturile.
5. LED-ul Ready va clipi repede, iar LED-urile de zone 1 la 8 vor indica setrile pentru Opiunile 1 pentru tastaturi
(vezi Tabelul Opiuni 1 pentru Tastaturi)
opiune dezactivat).
8. Pentru a programa o alt tastatur, repetai procedura ncepnd cu punctul 3.
Modul de operare al Opiunilor 1 pentru tastaturi este descris mai jos:
1 - Operare Partiia 1
Activare: Tastatura selectat este asignat Partiiei 1.
Dezactivare: Tastatura selectat nu este asignat Partiiei 1. (Implicit = activat)
Dezactivare: Tastatura selectat nu este asignat Partiiei 2. (Implicit = dezactivat)
5 - Afiare permanent a strii tastaturii
Activare: Starea tastaturii va fi afiat n permanen.
Dezactivare: Starea tastaturii ( i nu doar a zonei) nu va mai fi afiat dup expirarea timpului temporizatorului
courtesy. (Implicit = activat)
6 - Afiare prin apsarea oricrei taste
Activare: Dac opiunile 1, 5 de mai sus sunt selectate ca dezactivate, tastatura selectat va reactiva afiarea la
apsarea oricrei taste.
Dezactivare: Afiarea tastaturii selectate se va reactiva numai la introducerea unui cod de acces valid. (Implicit =
dezactivat)
7 - Afiare zone / partiii
Activare: Tastatura selectat i va folosi LED-urile de zon pentru a indica detalii privind stareaa zonei.
Dezactivare: Tastatura selectat i va folosi LED-urile de zon pentru a indica starea armat a partiiilor. (Implicit =
activat)
8 - Codurile greite produc Sabotaj de cod
Activare: Tastatura selectat va bloca timp de 5 minute orice apsare de tast i va genera o alarm sabotaj de
cod dup trei ncercri nereuite de introducere a codului.
Dezactivare: Tastatura va accepta un numr nelimitat de ncercri de introducere a codului. (Implicit = dezactivat)
40
Manual de Instalare

Nr.
LED Zona
[1]
Sabotajul de cod provoac o alarm de sabotaj
1 - aprins
[2]
Activare tastatur pentru alarma de incendiu
2 - aprins
[3]
Activare tastatur pentru alarma medical
3 - aprins
[4]
Activare tastatur pentru alarma de panic
4 - aprins
[5]
Alarmare silenioas de panic provocat de tastatur
5 - aprins
[6]
Armare rapid prin tasta ARM de pe tastatur
6 - aprins
[7]
Dezarmare rapid prin tasta DISARM de pe tastatur
7 - aprins
[8]
Izolare rapid prin tasta BYPASS de pe tastatur
8 - aprins
opiune dezactivat).
1- Sabotajul de cod provoac o alarm de sabotaj
Activare: Dac tastatura selectat genereaz un sabotaj de cod, sistemul va rspunde printr-o alarm de sabotaj.
Dezactivare: Dac tastatura selectat genereaz un sabotaj de cod, sistemul va bloca tastatura timp de 5 minute.
(Implicit = activat)
Not:
Opiunile 1 i 8 pentru tastatur trebuie s fie activate.
2 - Activare tastatur pentru alarma de incendiu
Activare: Tastatura selectat va genera o alarm de urgen de incendiu dac tastele [1] i [3] sunt apsate n
acelai timp.
Dezactivare: Tastatura selectat nu va genera o alarm de urgen de incendiu. (Implicit = dezactivat)
3 - Activare tastatur pentru alarma medical
Activare: Tastatura selectat va genera o alarm de urgen medical dac tastele [7] i [9] sunt apsate n acelai
timp.
Dezactivare: Tastatura selectat nu va genera o alarm de urgen medical. (Implicit = dezactivat)
4 - Activare tastatur pentru alarma de panic
Activare: Tastatura selectat va genera o alarm de panic (Poliie) dac tastele [4] i [6] sunt apsate n acelai
timp.
Dezactivare: Tastatura selectat nu va genera o alarm de urgrn de panic. (Implicit = dezactivat)
5 - Alarmare silenioas de panic provocat de tastatur
Activare: Tastatura selectat va genera o alarm silenioas de panic (Poliie) dac tastele [4] i [6] sunt apsate
n acelai timp.
Dezactivare: Tastatura selectat va genera o alarm sonor de panic (Poliie) dac tastele [4] i [6] sunt apsate
n acelai timp.
Not:
Opiunile 2 i 4 pentru tastatur trebuie s fie activate.
41
Manual de Instalare
6 - Armare rapid prin tasta ARM de pe tastatur

Activare: Tastatura selectat poate fi folosit pentru a arma rapid sistemul (codul de acces nu este necesar).
Dezactivare: nainte ca tastatura selectat s poat arma sistemul, trebuie introdus un cod de acces. (Implicit =
dezactivat)
7 - Dezarmare rapid prin tasta DISARM de pe tastatur
Activare: Tastatura selectat poate fi folosit pentru a dezarma rapid sistemul (codul de acces nu este necesar).
Dezactivare: nainte ca tastatura selectat s poat dezarma sistemul, trebuie introdus un cod de acces. (Implicit =
dezactivat)
8 - Izolare rapid prin tasta BYPASS de pe tastatur
Activare: Tastatura selectat poate fi folosit pentru a izola rapid zonele. (Codul de acces nu este necesar).
Dezactivare: nainte ca tastatura selectat s poat izola zonele, trebuie introdus un cod de acces. (Implicit =
dezactivat)

Nr.
LED Zona
[1]
Tonuri alarm de incendiu de la tastatur
1 - aprins
[2]
Tonuri alarm de efracie de la tastatur
2 - aprins
[3]
Tonuri avarie de la tastatur
3 - aprins
[4]
Tonuri specifice de acceptare de la tastatur
4 - aprins
[5]
Tonuri de eroare de la tastatur
5 - aprins
[6]
Tonuri chime de la tastatur
6 - aprins
[7]
Tonuri intrare de la tastatur
7 - aprins
[8]
Tonuri ieire de la tastatur
8 - aprins
opiune dezactivat).
1 - Tonuri alarm de incendiu de la tastatur
Activare: Dispozitivul intern de avertizare acustic al tastaturii selectate va emite tonuri alarm de incendiu.
Dezactivare: Nu se vor emite tonuri alarm de incendiu. (Implicit = activat)
2 - Tonuri alarm de efracie de la tastatur
Activare: Dispozitivul intern de avertizare acustic al tastaturii selectate va emite tonuri alarm de efracie.
Dezactivare: Nu se vor emite tonuri alarm de efracie. (Implicit = activat)
3 - Tonuri avarie de la tastatur
Activare: Dispozitivul intern de avertizare acustic al tastaturii selectate va emite tonuri avarie pentru tastatur.
Dezactivare: Nu se vor emite tonuri avarie pentru tastatur. (Implicit = activat)
4 - Tonuri specifice de acceptare de la tastatur
Activare: Dispozitivul intern de avertizare acustic al tastaturii selectate va emite tonuri specifice de acceptare.
Dezactivare: Nu se vor emite tonuri specifice de acceptare. (Implicit = activat)
42
Manual de Instalare
5 - Tonuri de eroare de la tastatur

Activare: Dispozitivul intern de avertizare acustic al tastaturii selectate va emite tonuri de eroare.
Dezactivare: Nu se vor emite tonuri de eroare. (Implicit = activat)
6 - Tonuri chime de la tastatur
Activare: Dispozitivul intern de avertizare acustic al tastaturii selectate va emite tonuri chime.
Dezactivare: Nu se vor emite tonuri chime. (Implicit = activat)
7 - Tonuri intrare de la tastatur
Activare: Dispozitivul intern de avertizare acustic al tastaturii selectate va emite tonuri intrare.
Dezactivare: Nu se vor emite tonuri intrare. (Implicit = activat)
8 - Tonuri ieire de la tastatur
Activare: Dispozitivul intern de avertizare acustic al tastaturii selectate va emite tonuri ieire.
Dezactivare: Nu se vor emite tonuri ieire. (Implicit = activat)
Sunt disponibile urmtoarele opiuni:

Nr.
LED Zona
[1]
Activare zone pentru tastaturi (RKP16 Plus)
1 - aprins
opiune dezactivat).
1 - Activare zone pentru tastaturi (RKP16 Plus)
Activare: Zonele de pe tastatura Premier RKP16 Plus sunt activate i alocate dup cum urmeaz:
Tastatur
Alocarea Zonelor
Zonele 9 & 10
Zonele 11 & 12
Zonele 13 & 14
Zonele 15 & 16
N/A
N/A
Dezactivare: Zonele de pe tastatura Premier RKP16 Plus sunt dezactivate. (Implicit = dezactivat)
Not:
Dac sistemul este prevazut cu o extensie local sau la distan, zonele respective de pe extensie vor fi dezactivate
n cazul n care zonele de pe Premier RKP16 Plus sunt activate.
43
Manual de Instalare
OPIUNI PENTRU EXTENSIA LA DISTAN

Extensia la distan cu 8 zone are urmtoarele opiuni:
50: Partiiile modulului de extensie

Nr.
Partiiile Modulului de extensie
LED Zona
[1]
Operarea Partiiei 1
1 - aprins
[2]
Operarea Partiiei 2
2 - aprins
[3]
Operarea Partiiei 3
3 - aprins
[4]
Operarea Partiiei 4
4 - aprins
Pentru a programa Partiiile Modulului de Extensie procedai astfel:
2. Introducei [5] [0] pentru a selecta Partiiile modulului de extensie.
3. LED-ul Ready va clipi repede, iar LED-urile de zone 1 la 4 vor indica setrile pentru Partiiile modulului de
extensie (vezi Tabelul Partiiile modulului de extensie)
opiune dezactivat).
Cnd modulul de extensie este asignat uneia sau mai multor partiii, ieirea de difuzor de pe extensie va genera
tonuri numai pentru partiia/partiiile creia/crora este asignat. De exemplu, dac modulul este asignat partiiei 3,
difuzorul va fi activat numai cnd partiia 3 este n alarm, intrare, ieire. etc.
51: Opiuni pentru Modulul de Extensie

Nr.
Opiuni pentru Modulul de Extensie
LED Zona
[1]
Tonuri alarm de incendiu de la modulul de extensie
1 - aprins
[2]
Tonuri alarm de efracie de la modulul de extensie
2 - aprins
[3]
Tonuri avarie de la modulul de extensie
3 - aprins
[4]
Tonuri specifice de acceptare de la modulul de extensie
4 - aprins
[5]
Tonuri de eroare de la modulul de extensie
5 - aprins
[6]
Tonuri chime de la modulul de extensie
6 - aprins
[7]
Tonuri intrare de la modulul de extensie
7 - aprins
[8]
Tonuri ieire de la modulul de extensie
8 - aprins
Pentru a programa Opiunile Modulului de Extensie procedai astfel:
2. Introducei [5] [1] pentru a selecta Opiunile modulului de extensie.
3. LED-ul Ready va clipi repede, iar LED-urile de zone 1 la 4 vor indica setrile pentru Partiiile modulului de
extensie (vezi Tabelul Opiunile modulului de extensie)
opiune dezactivat).
Opiunile pentru modulul de extensie sunt descrise mai jos:
1 - Tonuri alarm de incendiu de la modulul de extensie
Activare: Dispozitivul intern de avertizare acustic de pe modul va emite tonuri alarm de incendiu.
Dezactivare: Nu se vor emite tonuri alarm de incendiu. (Implicit = activat)
44
Manual de Instalare
2 - Tonuri alarm de efracie de la modulul de extensie

Activare: Dispozitivul intern de avertizare acustic de pe modul va emite tonuri alarm de efracie.
Dezactivare: Nu se vor emite tonuri alarm de efracie. (Implicit = activat)
3 - Tonuri avarie de la modulul de extensie
Activare: Dispozitivul intern de avertizare acustic de pe modul va emite tonuri avarie pentru tastatur.
Dezactivare: Nu se vor emite tonuri avarie pentru tastatur. (Implicit = activat)
4 - Tonuri specifice de acceptare de la modulul de extensie
Activare: Dispozitivul intern de avertizare acustic de pe modul va emite tonuri specifice de acceptare.
Dezactivare: Nu se vor emite tonuri specifice de acceptare. (Implicit = activat)
5 - Tonuri de eroare de la modulul de extensie
Activare: Dispozitivul intern de avertizare acustic de pe modul va emite tonuri de eroare.
Dezactivare: Nu se vor emite tonuri de eroare. (Implicit = activat)
6 - Tonuri chime de la modulul de extensie
Activare: Dispozitivul intern de avertizare acustic de pe modul va emite tonuri chime.
Dezactivare: Nu se vor emite tonuri chime. (Implicit = activat)
7 - Tonuri intrare de la modulul de extensie
Activare: Dispozitivul intern de avertizare acustic de pe modul va emite tonuri intrare.
Dezactivare: Nu se vor emite tonuri intrare. (Implicit = activat)
8 - Tonuri ieire de la modulul de extensie
Activare: Dispozitivul intern de avertizare acustic de pe modul va emite tonuri ieire.
Dezactivare: Nu se vor emite tonuri ieire. (Implicit = activat)
52: Nivelul de volum al modulului de extensie
Aceast opiune controleaz volumul tonurilor de averizare (intrare/ieire, defeciune) al difuzoarelor conectate la
ieirea difuzorului modulului de extensie. 0 = volum minim; 7 = volum maxim. (Implicit = 004).
Pentru a programa Nivelul de Volum al Modulului de Extensie procedai astfel:

2. Introducei [5] [2] pentru a selecta Opiunile pentru Nivelul de Volum al Modulului de extensie.
3. LED-ul Ready va clipi repede, iar LED-urile de zone vor indica setrile curente.
4. Introducei valoarea dorit [?] (0 - 7). Tastatura ve emite un sunet specific de acceptare, iar sistemul va reveni
la modul de programare.
PROGRAMAREA IEIRILOR PENTRU SISTEM
Sistemul are funcii variate pentru ieiri programabile, fiecare funcie avnd urmtoarele caracteristici:
Grup Ieiri
Tip Ieiri
Atribute Ieiri
Pentru programarea ieirilor procedai astfel:
2. Selectai ieirile dorite introducnd
[6] [0] = Ieiri Central
[6] [1] = Canale Comunicator
[6] [2] = Ieiri Modul de Extensie
3. LED-urile de zon Ready i 1 vor clipi.
4. Introducei numrul ieirii [?] (0 - 8).
5. LED-ul Ready va clipi repede. Introducei numrul [?] grupului de ieiri din tabelul de mai jos:
Nr.
Grup Ieiri
[0]
Neutilizat
[1]
System
[2]
Partiie
[3]
Zon
45
Manual de Instalare
6. Introducei numrul tipului de ieire pentru grupul selectat [?] [?] (vezi mai jos).
7. Tastatura va emite un sunet specific de acceptare, iar LED-urile de zone 1 la 8 vor indica setrile curente pentru
atributele ieirilor selectate:
Nr.
Atribute Ieiri
LED Zona
[1]
Activare pentru partiia 1
1 - aprins
[2]
2 - aprins
[3]
3 - aprins
[4]
4 - aprins
[5]
Activare pentru Test Utilizator
5 - aprins
[6]
Inversat
6 - aprins
[7]
Cu Blocare
7 - aprins
[8]
Pulsatorie
8 - aprins
8. Apsai tastele [1] [8] pentru a activa / dezactiva opiunile (LED zon aprins = opiune activat, LED zon stins =
opiune dezactivat).
10. Pentru a programa o alt ieire, repetai procedura ncepnd cu punctul 3.
Grup Ieiri pentru Sistem
Urmtoarele tipuri de ieiri sunt disponibile:

00 - Courtesy
Acest tip de ieire se activeaz dup utilizarea oricrei tastaturi i pe durata ntrzierii la intrare. Ieirea va rmne
activ pe durata temporizatorului Courtesy.
01 - Transmisie reuit
Acest tip de ieire se activeaz dup ce comunicatorul a raportat cu succes la dispecerat.
02 - Jurnal de evenimente 80% ocupat
Acest tip de ieire se activeaz cnd jurnalul de evenimente este 80% ocupat. Ieirea este dezactivat cnd jurnalul
de evenimente este ncrcat de ctre PC.
03 - Mod de programare selectat
Acest tip de ieire se activeaz cnd modul de programare este selectat.
04 - Download n desfurare
Acest tip de ieire se activeaz cnd un download este n desfurare.
05 - Numrtoare invers armare temporizat
Acest tip de ieire se activeaz cnd sistemul iniiaz o armare temporizat.
06 - Test Soak activat
Acest tip de ieire se activeaz cnd orice zon este activat pentru testul Soak.
07 - Test Soak nereuit
Acest tip de ieire se activeaz cnd orice zon este ratat pe durata testului Soak.
08 - Defeciune la reeaua de alimentare
Acest tip de ieire se activeaz cnd reeaua de alimentare este deconectat.
09 - Defeciune la linia telefonic
Acest tip de ieire se activeaz cnd comunicatorul detecteaz o defeciune la linia telefonic.
10 - Alarm de fum
Acest tip de ieire se activeaz cnd un detector de fum pe 2 fire conectat la Ieirea 1 a cenrtalei produce o alarm.
11 - Alarm sabotaj cutie / auxiliar
Acest tip de ieire se activeaz cnd sabotajul cutie central sau Intrarea auxiliar (Sabotaj) de pe central produc
o alarm.
46
Manual de Instalare
12 - Pierdere dat / timp

Acest tip de ieire se activeaz cnd ceasul de timp real al centralei este resetat. Ieirea este dezactivat dup
resetarea ceasului.
13 - Avarie / sabotaj zon
Acest tip de ieire se activeaz cnd orice zon este avariat sau sabotat.
14 - Tastatur sabotat / deconectat
Acest tip de ieire se activeaz cnd o tastatur este deconectat sau cnd sabotarea cutiei genereaz o alarm.
15 - Avarie sistem
Acest tip de ieire se activeaz cnd exist condiii de alarm la sistem. (se comport precum LED-ul de avarie de
pe tastatur)
16 - Defeciune la Ieirea 1
Acest tip de ieire se activeaz cnd Ieirea 1 detecteaz o defeciune.
Acest tip de ieire se activeaz cnd Ieirea 2 detecteaz o defeciune.
18 - Defeciune difuzor / siren
Acest tip de ieire se activeaz cnd Ieirea de siren detecteaz o defeciune
19 - Defeciune detector de fum
Acest tip de ieire se activeaz cnd un detector de fum pe 2 fire conectat la Ieirea 1 produce o defeciune
20 - Defeciune siguran auxiliar
Acest tip de ieire se activeaz cnd sigurana auxiliar este ars.
21 - Defeciune baterie
Acest tip de ieire se activeaz cnd sistemul detecteaz o defeciune de la baterie.
22 - Necesitate service / testare nereuit
Acest tip de ieire se activeaz la apariia unei avarii de service sau cnd sistemul a ratat testul Soak.
23 - Eroare la comunicare
Acest tip de ieire se activeaz cnd comunicatorul nu a reuit s raporteze la dispecerat.
24 - Temporizator 1 de control activat
Acest tip de ieire se activeaz cnd temporizatorul 1 de control este activat.
28 - Ieire 1 PC
Calculatorul controleaz acest tip de ieire
29 - Ieire 2 PC
Calculatorul controleaz acest tip de ieire
30 - Walk Test
Acest tip de ieire se activeaz cnd utilizatorul selecteaz opiunea de testare zone. (meniu 90)
Tipuri de Ieiri pentru Partiii

00 - Alarm panic
Acest tip de ieire se activeaz cnd o alarm panic este generat n partiia selectat.
01 - Alarm situaie de constrngere
Acest tip de ieire se activeaz cnd o alarm de constrngere este generat n partiia selectat.
02 - Alarm efracie
Acest tip de ieire se activeaz cnd o alarm este generat n partiia selectat.
03 - Alarm medical
Acest tip de ieire se activeaz cnd o alarm medical este generat n partiia selectat.
47
Manual de Instalare
04 - Alarm ap 24h
Acest tip de ieire se activeaz cnd o alarm ap 24h este generat n partiia selectat.
05 - Alarm gaz 24h
Acest tip de ieire se activeaz cnd o alarm gaz 24h este generat n partiia selectat.
06 - Alarm temperatur sczut 24h
Acest tip de ieire se activeaz cnd o alarm temperatur sczut 24h este generat n partiia selectat.
07 - Alarm temperarur ridicat 24h
Acest tip de ieire se activeaz cnd o alarm temperarur ridicat 24h este generat n partiia selectat.
08 - Sabotaj
Acest tip de ieire se activeaz cnd o alarm sabotaj este generat n partiia selectat.
09 - Avarie
Acest tip de ieire se activeaz cnd o alarm avarie este generat n partiia selectat.
10 - Incendiu
Acest tip de ieire se activeaz cnd o alarm incendiu este generat n partiia selectat.
11 - Defeciune de la o zon de incendiu
Acest tip de ieire se activeaz cnd o defeciune de la o zon de incendiu este generat n partiia selectat.
12- Sonerie
13 - Strobe
Strobe = flash pentru indicarea optic a alarmei
14 - Intrare
Acest tip de ieire se activeaz cnd Partiia selectat se afl n modul de intrare.
15 - Ieire
Acest tip de ieire se activeaz cnd Partiia selectat se afl n modul de ieire.
16 - Armat
Acest tip de ieire se activeaz cnd Partiia selectat este armat parial sau total.
17 - Armat parial
Acest tip de ieire se activeaz cnd Partiia selectat este armat parial
18 - Pregtit
Acest tip de ieire se activeaz cnd Partiia selectat este pregtit pentru armare.
19 - Izolare
Acest tip de ieire se activeaz cnd Partiia selectat are una sau mai multe zone izolate.
20 - Resetare senzori la ieire
Acest tip de ieire este n mod normal activ i se dezactiveaz pentru 2 secunde cnd Partiia selectat se afl n
modul de ieire.
21 - Resetare senzori la resetare partiie
Acest tip de ieire este n mod normal activ i se dezactiveaz pentru 2 secunde cnd utilizatorul resetaz Partiia
selectat.
22 - Puls la armare
Acest tip de ieire se activeaz timp de 2 secunde la armarea Partiiei selectate.
23 - Puls dublu la armare
Acest tip de ieire se activeaz de 2 ori (cte 2 secunde) la armarea Partiiei selectate.
24 - Chime
Acest tip de ieire se activeaz timp de 2 secunde cnd o zon programat cu funcia chime este violat n Partiia
selectat.
25 - Door Strike
Acest tip de ieire se activeaz timp de 2 secunde cnd se introduce un cod de acces cu atributul Activare Ieire
Door Strike.
26 - Timp de parcurgere zone activat
Acest tip de ieire se activeaz cnd parcurgerea zone este violat i rmne activat pe durata ferestrei de timp
parcurgere zone.
48
Manual de Instalare
27 - Puls la dezarmare
Acest tip de ieire se activeaz timp de 2 secunde la dezarmarea Partiiei selectate.
28 - Necesitate resetare
Acest tip de ieire se activeaz cnd o condiie de alarm face necesar resetarea n Partiia selectat.
29 - Necesitate de luare la cunotin
Acest tip de ieire se activeaz cnd o condiie de avarie face necesar luarea la cunotin.
Tipuri Ieiri pentru Zone

00 - 15: Mimare Zone
O ieire a centralei poate fi programat pentru a arta starea zonei (armat sau dezarmat) printr-un LED.
Acest tip de ieire se activeaz cnd zona selectat este violat i se dezactiveaz cnd zona este securizat.
00 = Zone 1 Mimic; 01 = Zone 2 Mimic; 02 = Zone 3 Mimic, etc.
Atribute Ieiri
Fiecare ieire poate avea atributele urmtoare desemnate pentru modificarea funciiei ieirii selectate:
1 - Activare pentru partiia 1
Activare: Ieirea selectat este asignat Partiiei 1.
Dezactivare: Ieirea selectat nu este asignat Partiiei 1.
Not:
Atributele 1 - 4 se aplic numai tipurilor de ieiri pentru partiii.
5 - Activare pentru Test Utilizator
Activare: Ieirea selectat va fi activat pe durata testului de utilizator.
Dezactivare: Ieirea selectat nu va fi activat pe durata testului de utilizator.
6 - Inversat
Activare: Ieirea selectat va fi inversat.
Dezactivare: Ieirea selectat va fi normal.
7 - Cu Blocare
Armare: Ieirea selectat se va bloca pn la resetarea sistemului.
Dezarmare: Ieirea selectat nu se va bloca.
8 - Pulsatorie
Activare: Ieirea selectat va emite un semnal pulsatoriu pe durata temporizatorului de Ieire.
Dezactivare: Ieirea selectat este normal.
49
Manual de Instalare
PROGRAMAREA COMUNICATORULUI
Seciunea aceasta cuprinde programarea i opiunile comunicatorului ncorporat.

Nr.
LED Zona
[1]
Activare Comunicator ncorporat
1 - aprins
[2]
Activare Apelare DTMF
2 - aprins
[3]
Comutare la apelare n puls dup a 3-a ncercare
3 - aprins
[4]
Activare apelare n puls european
4 - aprins
[5]
Activare transmisie auto-testare
5 - aprins
[6]
Activare amnare apel n ateptare
6 - aprins
[7]
Activare raport-copie la dispecerat
7 - aprins
[8]
Activare apelare "oarb"
8 - aprins
Pentru a programa Opiunile pentru comunicator procedai astfel:
2. Introducei [7] [0] pentru a selecta Opiunile pentru comunicator.
3. LED-ul Ready va clipi repede, iar LED-urile de zone 1 la 8 vor indica starea curent a Opiunilor pentru
comunicator (vezi Tabelul Opiunile pentru comunicator)
opiune dezactivat).
Opiunile pentru comunicator sunt descrise mai jos:
1 - Activare Comunicator ncorporat
Activare: Comunicatorul digital ncorporat va raporta evenimentele sistemului la dispecerat.
Dezactivare: Comunicatorul digital ncorporat nu va raporta evenimentele sistemului. (Implicit = activat)
2 - Activare Apelare DTMF
Activare: Comunicatorul digital ncorporat va apela folosind formatul DTMF.
Dezactivare: Comunicatorul digital ncorporat va apela folosind vechiul format n puls. (Implicit = activat)
3 - Comutare la apelare n puls dup a 3-a ncercare
Activare: Comunicatorul digital ncorporat se va comuta la formatul de apelare n puls dup cea de-a 3-a ncercare
nereuit.
Dezactivare: Comunicatorul digital ncorporat va apela ntotdeauna folosind formatul DTMF. (Implicit = activat)
4 - Activare apelare n puls european
Activare: Comunicatorul va apela folosind apelarea n puls european.
Dezactivare: Comunicatorul va apela folosind apelarea n puls US. (Implicit = activat)
Not:
Se aplic numai dac opiunea 2 este dezactivat.
5 - Activare transmisie auto-testare
Activare: Comunicatorul va trimite o transmisie periodic de test la dispecerat.
Dezactivare: Comunicatorul nu va transmite o transmisii de test. (Implicit = dezactivat)
6 - Activare amnare apel n ateptare
Activare: Comunicatorul va apela secvena de Amnare apel n ateptare nainte de a apela dispeceratul.
Dezactivare: Comunicatorul nu va apela secvena de Amnare apel n ateptare. (Implicit = dezactivat)
7 - Activare raport-copie la dispecerat
Activare: ntotdeauna comunicatorul va raporta la dispeceratul primar, apoi va face un raport-copie la dispeceratul
secundar.
Dezactivare: Iniial, comunicatorul va ncerca s s raporteze la dispeceratul primar. Dac n ciuda tuturor
ncercrilor comunicatorul nu va reui s raporteze, atunci va ncerca s raporteze la dispeceraatul secundar.
(Implicit = dezactivat)
50
Manual de Instalare
8 - Activare apelare "oarb"

Activare: Comunicatorul nu va cuta un ton de apelare nainte de a forma numrul.
Dezactivare: Comunicatorul va atepta tonul nainte de a ncerca s apeleze. (Implicit = dezactivat)
Opiuni de baz pentru comunicator :
[0] Numr de telefon primar

[1] Numr de cont primar
[2] Tip de protocol primar
[3] ncercri primare de apelare
[4] Opiuni primare pentru partiii
[5] Opiuni primare de raportare
[6] Opiuni primare pentru formatul n puls
[7] Canale primare pentru raportarea n format rapid
[8] Opiuni primare de protocol
71.0: Numr de telefon primar
Acesta este numrul de telefon pentru dispeceratul primar. Poate conine pn la 24 de cifre. La introducerea
numrului de telefon se vor folosi urmtoarele taste:
Apsai [DISARM] pentru a introduce o pauz de 3 secunde.
Apsai [AREA] pentru a introduce o pauz de 10 secunde.
Apsai [STAY] pentru a introduce #.
Apsai [BYPASS] pentru a introduce * .
Pentru a programa numrul de telefon primar procedai dup cum urmeaz:
4. Introducei [0] pentru a selecta Numrul de telefon primar.
5. Introducei numrul de telefon, iar cnd ai terminat apsai tasta [ARM].
6. Tastatura va emite un sunet specific de acceptare, iar sistemul va reveni la punctul 3.
7. Pentru a programa o alt opiune, repetai procedura ncepnd cu punctul 3.
71.1: Numrul de cont primar
Acesta reprezint numrul de cont pentru dispeceratul primar. Poate conine pn la 6 cifre.
Pentru a programa numrul de cont primar procedai dup cum urmeaz:
4. Introducei [1] pentru a selecta Numrul de cont primar.
5. Introducei numrul de telefon, iar cnd ai terminat apsai tasta [ARM].
71.2: Numrul de protocol primar
Acesta este protocolul de raportare folosit pentru comunicarea cu dispeceratul primar.

Nr.
Opiuni pentru protocol
LED Zona
[0]
Dezactivat
Toate stinse
[1]
Format n puls
1 - aprins
[2]
Format Express
2 - aprins
[3]
Format rapid (UK)
3 - aprins
[4]
Contact ID
4 - aprins
[5]
SIA Level 2
5 - aprins
[6]
Pager
6 - aprins
51
Manual de Instalare
Pentru a programa Protocolul primar procedai dup cum urmeaz:
4. Introducei [2] pentru a selecta Tipul de protocol primar.
5. LED-ul Ready va clipi repede, iar LED-urile de zone 1 la 6 vor indica tipul curent de protocol, vezi tabelul Opiuni
pentru protocol.
6. Apsai tastele [1] - [6] pentru a selecta protocolul necesar. Tastatura va emite un sunet specific de acceptare, iar
Opiunile de protocol sunt descrise mai jos:
0 - Dezactivat
Comunicarea este dezactivat.
1 - Format n puls
Centrala va comunica cu dispeceratul folosind Formatul n puls.
2 - Format Express
Centrala va comunica cu dispeceratul folosind Formatul Express.
3 - Format rapid (UK)
Centrala va comunica cu dispeceratul folosind Formatul rapid. Dac aceast opiune este selectat, canalele
comunicatorului trebuie programate. (vezi programarea ieirilor)
4 - Contact ID
Centrala va comunica cu dispeceratul folosind Contact ID.
5 - SIA Level 2
Centrala va comunica cu dispeceratul folosind SIA Level 2.
6 - Pager
Centrala va comunica pe un pager. Cnd se folosesc opiunile de pager, centrala transmite datele pe pager folosind
urmtorul format:
Format Pager = AAAA GEXX
AAAA
numr de cont n 4 cifre
G
Numr grup evenimente
1 = Alarme prioritare
2 = Alarme efracie
3 = Open / Close
4 = Izolare / anulare izolare
5 = Alarme meninere
6 = Alarme sabotaj
7 = Transmisii test
E
Tip eveniment
0 = Eveniment Restaurare / nchidere zon
1 = Eveniment alarm / deschidere zon
XX
Numr utilizator / zon
De exemplu, dac numrul de cont a fost programat 1234, iar utilizatorul 04 a armat sistemul, pagerul va afia
12343004. Dac zona 15 a fost violat i a generat o alarm de efracie, pagerul va afia 12342115.
Not:
La folosirea pagerului, va fi nevoie de cifre suplimentare dup numrul de telefon (pauz, *, sau # ) pentru ca acesta
s funcioneze corect.
ncercrile de programare ar trebui programate pentru 1 atunci cnd se folosesc opiunile pentru pager.
Centrala nu are posibiliti de a confirma dac pagerul a format numrul corect, asta nsemnnd c niciodat nu va
fi generat o avarie la comunicaie.
Centrala va raporta numai grupurile de evenimente din Opiunile primare / secundare / de raportare.
52
Manual de Instalare
71.3: ncercri primare de apelare
Numrul maxim de ncercri de apelare este 9. Sistemul permite introducerea valorilor ntre 0 i 9. Comunicatorul
va fi dezactivat la dispeceratul primar dac se introduce valoarea 0.
Pentru a programa ncercrile primare de apelare procedai dup cum urmeaz:

4. Introducei [3] pentru a selecta ncercrile primare de apelare.
5. Introducei numrul de ncercri de apelare [?] (1 - 9). Tastatura va emite un sunet specific de acceptare, iar
71.4: Opiuni Primare pentru Partiii

Nr.
Opiuni pentru partiii
Zona
[1]
Raport pentru Partiia 1
[2]
[3]
[4]
Pentru programarea Opiunilor primare pentru partiii procedai astfel:
4. Introducei [4] pentru a selecta Opiunile primare pentru partiii.
5. LED-ul Ready va clipi repede, iar LED-urile de zone 1 la 4 vor indica setrile pentru Opiunile pentru partiii (vezi
Tabelul Opiuni pentru Partiii)
opiune dezactivat).
Opiunile pentru partiii sunt descrise mai jos:
1 - Raport pentru Partiia 1
Activare: Sistemul va raporta la dispeceratul primar evenimentele pentru Partiia 1.
Dezactivare: Sistemul nu va raporta evenimentele pentru partiia 1.
53
Manual de Instalare
71.5: Opiuni Primare de Raportare

Nr.
Opiuni de Raportare
LED Zona
[1]
Raportare alarm cu prioritate i anulare evenimente
1 - aprins
[2]
Raportare alarme i anulare evenimente
2 - aprins
[3]
Raportare evenimente zone nchise / deschise
3 - aprins
[4]
Raportare evenimente zone izolate / izolare anulat
4 - aprins
[5]
Raportare evenimente alarm de ntreinere
5 - aprins
[6]
Raportare evenimente alarm de sabotaj
6 - aprins
[7]
Raportate evenimente transmisie test
7 - aprins
[8]
Raportare evenimente de restaurare
8 - aprins
Pentru programarea Opiunilor de raportare procedai astfel:
4. Introducei [5] pentru a selecta Opiunile de raportare.
5. LED-ul Ready va clipi repede, iar LED-urile de zone 1 la 8 vor indica setrile pentru Opiunile de raportare (vezi
Tabelul Opiuni de raportare)
opiune dezactivat).
Opiunile de raportare sunt descrise mai jos:
1 - Raportare alarm cu prioritate i anulare evenimente (Priority alarm and events)
Activare: Sistemul va raporta alarma cu prioritate i va anula evenimentele la dispecerat.
Dezactivare: Sistemul nu va raporta alarma cu prioritate i nu va anula evenimentele.
2 - Raportare alarme i anulare evenimente (Report alarm and cancel events)
Activare: Sistemul va raporta alarma i va anula evenimentele la dispeceratul primar.
Dezactivare: Sistemul nu va raporta alarma i nu va anula evenimentele la dispeceratul primar.
3 - Raportare evenimente zone nchise / deschise (Open and close events)
Activare: Sistemul va raporta zonele nchise i deschise la dispeceratul primar.
Dezactivare: Sistemul nu va raporta zonele nchise i deschise.
4 - Raportare evenimente zone izolate / izolare anulat (Bypass and unbypass events)
Activare: Sistemul va raporta zonele izolate i cu izolare anulat la dispeceratul primar.
Dezactivare: Sistemul nu va raporta zonele izolate i cu izolare anulat.
5 - Raportare evenimente alarm de ntreinere (Maintenance alarm events)
Activare: Sistemul va raporta evenimentele alarm de ntreinere la dispeceratul primar.
Dezactivare: Sistemul nu va raporta evenimentele alarm de ntreinere.
6 - Raportare evenimente alarm de sabotaj (Tamper alarm events)
Activare: Sistemul va raporta evenimentele alarm de sabotaj la dispeceratul primar.
Dezactivare: Sistemul nu va raporta evenimentele alarm de sabotaj.
7 - Raportate evenimente transmisie test (Test transmission events)
Activare: Sistemul va raporta evenimentele de transmisie test la dispeceratul primar.
Dezactivare: Sistemul nu va raporta evenimentele de transmisie test.
8 - Raportare evenimente de restaurare (Restore events)
Activare: Sistemul va raporta evenimentele de restaurare la dispeceratul primar.
Dezactivare: Sistemul nu va raporta evenimentele de restaurare.
54
Manual de Instalare
71.6: Opiuni Primare pentru Formatul n Puls
Dac protocolul primar este programat pentru formatul n puls, atunci protocolul cu format n puls poate fi schimbat
folosind urmtoarele opiuni disponibile:
Nr.
Opiuni pentru Formatul n Puls
LED Zona
[1]
Se folosete purttoare de 1900Hz
1 - aprins
[2]
Se folosete rat de transfer de 40 PPS
2 - aprins
[3]
Activare paritate
3 - aprins
[4]
Se folosesc evenimente cu cod de 2 cifre
4 - aprins
[5]
Se folosete Handshake de 2300Hz
5 - aprins
[6]
Se folosete Kiss+Off de 2300Hz
6 - aprins
[7]
Se folosete Fast / Slow Format
7 - aprins
4. Introducei [6] pentru a selecta Opiunile pentru formatul n puls.
5. LED-ul Ready va clipi repede, iar LED-urile de zone 1 la 6 vor indica setrile pentru Opiunile pentru formatul n
puls (vezi Tabelul Opiuni pentru formatul n puls)
opiune dezactivat).
Opiunile pentru formatul n puls sunt descrise mai jos:
1 - Se folosete purttoare de 1900Hz
Activare: Frecvena purttoarei n format puls este stabilit la 1900Hz.
Dezactivare: Frecvena purttoarei n format puls este stabilit la 1800Hz.
2 - Se folosete rat de transfer de 40 PPS
Activare: Rata de transfer a formatului n puls este stabilit la 40 pulsuri / secund.
Dezactivare: Rata de transfer a formatului n puls este stabilit la 20 pulsuri / secund.
3 - Activare paritate
Activare: Formatul n puls folosete paritatea.
Dezactivare: Formatul n puls nu folosete paritatea.
4 - Se folosesc evenimente cu cod de 2 cifre
Activare: Formatul n puls folosete 2 cifre (3+2 sau 4+2).
Dezactivare: Formatul n puls folosete 1 cifr (3+1 sau 4+1).
5 - Se folosete Handshake de 2300Hz
Activare: Formatul n puls folosete Handshake de 2300Hz.
Dezactivare: Formatul n puls folosete Handshake de 1400Hz.
6 - Se folosete Kiss-Off de 2300Hz
Activare: Formatul n puls folosete Kiss-off de 2300Hz.
Dezactivare: Formatul n puls folosete Kiss-off de 1400Hz.
7 - Se folosete Fast / Slow Format
Activare: Formatul n puls folosete 10 PPS.
Dezactivare: Formatul n puls folosete ori 20PPS ori 40 PPS, aa cum apare n opiunea 2. (Folosii rata de
transfer de 40 PPS)
55
Manual de Instalare
Tabelul de mai jos arat modul de configurare pentru protocolurile comune:
Protocol
LED-uri Zone
1
Ademco Slow 3x1/4x1
Ademco Slow 3x2/4x2
Ademco Fast 3x1/4x1
Ademco Fast 3x2/4x2
Silent Knight Fast 3x1/4x1
Silent Knight Fast 3x2/4x2
FBI (No Parity) 3x1/4x1
FBI (Parity) 3x1/4x1
Franklin 3x1/4x1
Franklin 3x2/4x2
Radionics 3x1/4x1
Radionics (Parity) 3x1/4x1
Radionics 3x2/4x2
Radionics (Parity) 3x2/4x2
Sescoa
Sescoa Super Fast
= LED zon aprins
71.7: Canale Primare de Raportare n format rapid
Aceast opiune definete canalele raportate la dispecerat cnd se folosete protocolul de comunicaie n format
rapid.
Comunicatorul digital ncorporat are 8 canale de raportare care comunic printr-o linie telefonic cu dispeceratul.
Canalul folosit depinde de tipul de activare (efracie = canalul 3)
Nr.
Canale de Raportare n Format Rapid
LED Zona
[1]
Canal de Raportare 1
1 - aprins
[2]
2 - aprins
[3]
3 - aprins
[4]
4 - aprins
[5]
5 - aprins
[6]
6 - aprins
[7]
7 - aprins
[8]
8 - aprins
Pentru programarea Canalele Primare de Raportare n format rapid procedai astfel:
4. Introducei [7] pentru a selecta Canalele Primare de Raportare n format rapid.
56
Manual de Instalare
5. LED-ul Ready va clipi repede, iar LED-urile de zone 1 la 8 vor indica setrile pentru Canalele de Raportare n
format rapid (vezi Tabelul Canale de Raportare n format rapid)
opiune dezactivat).
71.8: Opiuni Primare de protocol
Aceste opiuni de protocol permit modificarea tipului de protocol primar. Urmtoarele opiuni sunt disponibile:
Nr.
Opiuni de protocol
LED Zona
[1]
Dezactivare bloc de modificare SIA
1 - aprins
[2]
Dezactivare evenimente separate pentru fiecare partiie
2 - aprins
Opiunile de protocol sunt descrise mai jos:

1- Dezactivare bloc de modificare SIA (SIA area modifier block)
Activare: Cnd se folosete protocolul ll SIA, blocul de modificare date (ri) pentru arie/partiie nu este transmis.
Dezactivare: Blocul de modificare date (ri) este transmis.
2 - Dezactivare evenimente separate pentru fiecare partiie
Activare: Cnd se folosete protocolul SIA sau Contact ID, centrala va raporta numai codul SIA/Contact ID al celei
mai joase partiii pentru evenimentele care se produc n partiii multiple.
Dezactivare: Centrala va raporta coduri de evenimnte separate pentru fiecare partiie.
72: Opiuni secundare pentru Comunicator
Aceast opiune permite configurarea comunicatorului ncorporat la al doilea dispecerat. Opiunile primare sunt
valabile i n acest caz.
Pentru a programa Opiunile Secundare pentru Comunicator, executai aceeai procedur ca pentru opiunile
primare pentru comunicator, ns introducei [7] [2] la punctul 2 pentru toate procedurile de programare.
73: Canale de Restaurare n Format Rapid
Dac protocolul primar sau cel secundar sunt programate pentru Formatul rapid (UK), atunci pot fi selectate
canalele care raporteaz un eveniment de restaurare la dispecerat.
Not:
Canalul trebuie programat pentru raportarea de evenimente.
Nr.
Canale de Restaurare n Format Rapid
LED Zona
[1]
Raportare restaurare pe canalul 1
1 - aprins
[2]
2 - aprins
[3]
3 - aprins
[4]
4 - aprins
[5]
5 - aprins
[6]
6 - aprins
[7]
7 - aprins
[8]
8 - aprins
4. Introducei [6] pentru a selecta Opiunile pentru formatul n puls.
5. LED-ul Ready va clipi repede, iar LED-urile de zone 1 la 6 vor indica setrile pentru Opiunile pentru formatul n
puls (vezi Tabelul Opiuni pentru formatul n puls)
57
Manual de Instalare
opiune dezactivat).
Pentru a programa Canalele de Restaurare n format rapid procedai astfel:
2. Introducei [7] [3] pentru a selecta Canalele de Restaurare n format rapid.
3. LED-ul Ready va clipi repede, iar LED-urile de zone 1 la 8 vor indica setrile pentru Canalele de Restaurare n
format rapid (vezi Tabelul Canale de Restaurare n format rapid)
opiune dezactivat).
74: Canale deschise / nchise cu format rapid
Dac protocolul primar sau cel secundar sunt programate pentru Formatul rapid (UK), atunci pot fi selectate
canalele care raporteaz un eveniment nchis / deschis la dispecerat.
Not:
Canalul trebuie programat pentru raportarea de evenimente.
Nr.
Canale deschise / nchise n Format Rapid
LED Zona
[1]
Raportare deschis / nchis pe canalul 1
1 - aprins
[2]
2 - aprins
[3]
3 - aprins
[4]
4 - aprins
[5]
5 - aprins
[6]
6 - aprins
[7]
7 - aprins
[8]
8 - aprins
Pentru a programa Canalele deschise / nchise n format rapid procedai astfel:
2. Introducei [7] [4] pentru a selecta Canalele deschise / nchise n format rapid.
3. LED-ul Ready va clipi repede, iar LED-urile de zone 1 la 8 vor indica setrile pentru Canalele deschise / nchise
n format rapid (vezi Tabelul Canale deschise / nchise n format rapid)
opiune dezactivat).
75: Amnare Secven Apel n Ateptare
Acesta este numrul pe care centrala l apeleaz pentru a dezactiva apelul n ateptare. Numrul poate avea pn
la 24 de cifre. Opiunea amnare apel n ateptare trebuie s fie activat. La introducerea numrului de telefon
trebuie folosite urmtoarele taste:
Apsai [DISARM] pentru a introduce o pauz de 3 secunde.
Apsai [AREA] pentru a introduce o pauz de 10 secunde.
Apsai [STAY] pentru a introduce #.
Apsai [BYPASS] pentru a introduce * .
Pentru a programa Amnare secven apel n ateptare procedai astfel:
2. Introducei [7] [5] pentru a selecta opiunea Amnare Secven Apel n Ateptare.
58
Manual de Instalare
3. Introducei numrul de telefon (pn la 24 de cifre).

4. Dup introducerea numrului, apsai tasta [ARM] pentru confirmare. Tastatura va emite un sunet specific de
acceptare, iar sistemul va reveni la modul de programare.
76: Meniul Download
Opiuni:
[0] Opiuni pentru download
[1] Numr de telefon pentru download
[2] Cod de protecie pentru download
[3] ncercri Call Back penru download
[4] Numr de ring-uri pentru download
76.0: Opiuni pentru download

Nr.
Canale deschise / nchise n Format Rapid
LED Zona
[1]
Activare download de la tastatur
1 - aprins
[2]
Activare Call Back de la PC
2 - aprins
[3]
Activare "Double Call"
3 - aprins
[4]
Restricie download la armare
4 - aprins
[5]
Download la armare parial
5 - aprins
2. Introducei [7] [6] pentru a selecta Meniu download.
4. Introducei [0] pentru a selecta Opiunile pentru download.
5. LED-ul Ready va clipi repede, iar LED-urile de zone 1 la 5 vor indica setrile pentru Opiunile pentru download
(vezi Tabelul Opiuni pentru download)
opiune dezactivat).
1 - Activare download de la tastatur (attended download)
Activare: Sistemul va permite accesul doar dac utilizatorul este autorizat pentru aceasta.
Dezactivare: Sistemul va permite acces download de la PC. (Implicit = dezactivat)
2 - Activare Call Back de la PC (unattended Call Back)
Activare: Sistemul va apela PC-ul la distan nainte ca sistemul s fie descrcat.
Dezactivare: Nu este nevoie de Call Back. (Implicit = dezactivat)
3 - Activare Double Call (2-call answer phone defeat)
Activare: Centrala va rspunde la apeluri astfel:
Centrala trebuie s detecteze unul sau mai multe ring-uri dup care apelarea s nceteze.
Cnd apelarea nceteaz, centrala va porni un temporizator de ntrziere de 60 secunde.
Dac centrala detecteaz o apelare nainte ca timpul s expire, va rspunde la apel dup numrul de ring-uri
pentru download.
Dezactivare: Centrala va rspunde la apeluri dup numrul de ring-uri specific. (Implicit = dezactivat)
4 - Restricie download la armare (restrict download when arming)
Activare: accesul este restricionat cnd sistemul este armat. (vezi opiunea 5 de mai jos)
Dezactivare: Centrala poate fi descrcat n orice moment. (Implicit = dezactivat)
59
Manual de Instalare
5 - Download la armare parial (download when part arming)

Dac opiunea 4 de mai sus este activat, atunci descrcarea este restricionat astfel:
Activare: Centrala va permite accesul dac sistemul este armat parial (una sau mai multe partiii dezarmate)
Dezactivare: Centrala va permite accesul doar dac toate partiiile sunt dezarmate. (Implicit = dezactivat)
76.1: Numr Call Back pentru download
Acesta este numrul de telefon folosit la apelarea PC-ului de download la distan n cazul n care sistemul a fost
configurat s foloseasc Call Back de la PC. (vezi Opiunile pentru download)
Pentru programarea Numrul Call Back pentru download procedai astfel:
2. Introducei [7] [6] pentru a selecta Meniul download.
4. Introducei [1] pentru a selecta Numrul Call Back pentru download.
5. LED-ul Ready va clipi repede.
6. Introducei numrul de telefon (pn la 24 de cifre).
7. Dup introducerea numrului, apsai tasta [ARM] pentru acceptarea opiunilor afiate. Tastatura va emite un
sunet specific de acceptare, iar sistemul va reveni la punctul 3.
76.2: Codul de protecie pentru download
Cnd PC-ul apeleaz sistemul, centrala compar codul de protecie trimis de ctre PC cu codul de protecie din
central. Dac aceste coduri se potrivesc, acceul la central este permis, n caz contrar, accesul este respins.
Protecia programat n aceast opiune trebuie s fie programat i n contul clientului din PC-ul de download.
Codul de protecie poate avea pn la 8 caractere.
Pentru programarea codul de protecie pentru download procedai astfel:
4. Introducei [2] pentru a selecta Codul de protecie pentru download.
5. LED-ul Ready va clipi repede.
6. Introducei codul de protecie (pn la 8 cifre).
7. n cazul n care codul are mai puin de 8 cifre, apsai tasta [ARM] pentru acceptarea opiunilor afiate.
Tastatura va emite un sunet specific de acceptare, iar sistemul va reveni la punctul 3.
76.3: ncercri de Apelare pentru Download
Dac sistemul este configurat pentru a folosi Call Back de la PC, aceast opiune va controla de cte ori centrala va
ncerca s apeleze PC-ul.
Not:
Numrul maxim de ncercri de apelare este 9. Sistemul permite introducerea de valori ntre 0 i 9. Setarea valorii 0
va dezactiva posibilitatea modemului de a apela.
Pentru programarea ncercrile de Apelare pentru download procedai astfel:
4. Introducei [3] pentru a selecta ncercrile de apelare pentru download.
5. LED-ul Ready va clipi repede, iar LED-urile de zon vor indica setarea curent.
6. Introducei numrul de ncercri de apelare [?] (0 - 9).
60
Manual de Instalare
76.4: Numrul de ring-uri pentru download
Acest opiune controleaz numrul de ring-uri necesare pentru ca modemul ncorporat s rspund la apeluri.
(Implicit = 2)
Not:
Dac Numrul de ring-uri pentru download este setat la 0, centrala nu va rspunde la apeluri.
Pentru programarea Numrului de ring-uri pentru download procedai astfel:
4. Introducei [4] pentru a selecta Numrul de ring-uri pentru download.
5. LED-ul Ready va clipi repede, iar LED-urile de zon vor indica setarea curent.
6. Introducei numrul ring-uri [?] (0 - 9).
77: Coduri pentru zone de alarm / restaurare transmise n format lent (Slow Format)
Acest meniu permite schimbarea codurilor pentru evenimente de alarm / restaurare ale fiecrei zone. Protocolul de
comunicaie trebiue configurat i pentru Formatul n puls sau Express.
Tabel Coduri de Evenimente
Nr.
Code de Raportare
Nr.
Code de Raportare
[0] [0]
Nici unul
[0] [0]
[0] [1]
[0] [1]
[0] [2]
[0] [2]
A (0)
[0] [3]
[0] [3]
[0] [4]
[0] [4]
[0] [5]
[0] [5]
[0] [6]
[0] [6]
[0] [7]
[0] [7]
Pentru programarea Codurilor de alarm / restaurare pentru zone procedai astfel:
2. Introducei [7] [7] pentru a selecta opiunea Coduri pentru zone de alarm / restaurare transmise n format
lent.
4. Introducei numrul de eveniment [?] [?] (00 - 31). LED-ul Ready va clipi repede, iar LED-urile de zon 1 la 4 se
vor aprinde.
5. Introducei numrul de 2 cifre [?] [?] din Tabelul Coduri de Evenimente pentru primul numr al codului de
eveniment.
6.Introducei numrul de 2 cifre [?] [?] din Tabelul Coduri de Evenimente pentru al doilea numr al codului de
eveniment. (Not: dac al doilea numr este programat 00, centrala nu va transmite al doilea numr).
8. Pentru a programa un alt cod de eveniment, repetai procedura ncepnd cu punctul 3.
Not: Pentru a dezactiva posibilitatea zonei de a raporta un eveniment programai primele dou numere 00.
61
Manual de Instalare
78: Coduri pentru zone de izolare / anulare izolare transmise n format lent (Slow Format)
Acest meniu permit schimbarea codurilor pentru evenimente de izolare / anulare izolare ale fiecrei zone. Protocolul
de comunicaie trebiue configurat i pentru Formatul n puls sau Express.
Pentru programarea Codurilor de alarm / restaurare pentru zone procedai astfel:
2. Introducei [7] [8] pentru a selecta opiunea Coduri pentru zone de izolare / anulare izolare transmise n
format lent.
vor aprinde.
eveniment.
Not: Pentru a dezactiva posibilitatea zonei de a raporta un eveniment programai primele dou numere 00.
79: Coduri de alarm / restaurare pe sistem
Acest meniu permite schimbarea codurilor implicite de raportare transmise n format Puls sau Express pentru
evenimentele de restaurare i alarm pe sistem.
Pentru programarea Codurilor de alarm / restaurare pe sistem procedai astfel:
2. Introducei [7] [9] pentru a selecta opiunea Coduri de alarm / restaurare pe sistem.
vor aprinde.
eveniment.
PROGRAMAREA CODURILOR DE ACCES

Opiunea Programare coduri de acces permite instalatorului sa desemneze noi utilizatori pentru sistemul de alarma.
Programarea codurilor de acces se maprte n urmtoarele categorii:
Cod de acces
Opiuni 1 pentru utilizator
80: Cod de acces pentru utilizator
Acesta este un cod unic de 4, 5 sau 6 cifre acordat utilizatorului. Sistemul permite un amestec de coduri de diferite
lungimi. Codul de acces trebuie introdus la o tasatur nainte ca utilizatorul s opereze sistemul de alarm.
Pentru programarea Codurilui de acces procedai astfel:
2. Introducei [8] [0] pentru a selecta opiunea Cod de acces.
4. Introducei numrul de utilizator [?] [?] (00 - 31). LED-ul Ready va clipi repede, iar LED-urile de zon 1 la 6 se
vor aprinde.
5. Introducei noul cod [?] [?] [?] [?] (ex: 1632), dup care apsai tasta [ARM] pentru confirmare.
62
Manual de Instalare
6. LED-urile de zon 1 la 4, 5, 6 se vor aprinde n funcie de numrul de cifre introduse la punctul 5. Reintroducei
noul cod de acces [?] [?] [?] [?] (ex: 1632). Tastatura va emite un sunet specific de acceptare, iar sistemul va
7. Pentru a programa un alt utilizator, repetai procedura ncepnd cu punctul 3.
Not: Pentru a terge un cod de acces pentru utilizator apsai tasta [BYPASS] la punctul 5.
81: Opiuni 1 pentru utilizator
Opiunile 1 pentru utilizator pot fi activate sau dezactivate pentru un anume utilizator, astfel nct nivelul de acces s
poat fi modificat. Urmtoarele opiuni sunt disponibile:
Nr.
Opiuni 1 pentru Utilizator
LED Zona
[1]
1 - aprins
[2]
2 - aprins
[3]
3 - aprins
[4]
4 - aprins
[5]
Armare permis
5 - aprins
[6]
Izolare permis
6 - aprins
[7]
Dezarmare permis
7 - aprins
[8]
Funcii utilizator permise
8 - aprins
Pentru programarea Opiunilor 1 pentru utilizator procedai astfel:
2. Introducei [8] [1] pentru a selecta opiunea Opiuni 1 pentru utilizator.
4. Introducei numrul de utilizator [?] [?] (00 - 31). LED-urile de zone 1 la 8 vor indica setrile pentru utilizatorul
selectat, vezi tabelul Opiuni 1 pentru utilizator.
opiune dezactivat).
Opiunile 1 pentru utilizator sunt descrise mai jos:
1 - Activare pentru Partiia 1
Activare: Utilizatorul poate accesa Partiia 1.
Dezactivare: Utilizatorul nu poate accesa Partiia 1.
5 - Armare permis
Activare: Utilizatorul poate arma partiiile la care are acces.
Dezactivare: Utilizatorul nu poate arma nici o partiie.
6 - Izolare permis
Activare: Utilizatorul poate izola zonele din partiiile la care are acces.
Dezactivare: Utilizatorul nu poate izola zone.
63
Manual de Instalare
7 - Dezarmare permis
Activare: Utilizatorul poate dezarma partiiile la care are acces.
Dezactivare: Utilizatorul nu poate dezarma nici o partiie.
Not: Codul de instalator (Utilizator 0) poate dezarma numai sistemul dac acesta a fost armat cu codul de
instalator.
8 - Funcii utilizator permise
Activare: Utilizatorul poate accesa urmtoarele funcii de utilizator:
Resetare
Vizualizare Jurnal de alarm

Vizualizare Jurnal de avarie
Activare funcie chime
Schimbare cod propriu

Dezactivare: Utilizatorul nu poate accesa funciile de mai sus.
82: Opiuni 2 pentru utilizator
Nr.
LED Zona
[1]
Activare utilizare unic cod de acces
1 - aprins
[2]
Blocare cod cu temporizatorul de control 1
2 - aprins
[3]
Activare raportare la deschiderea zonei
3 - aprins
[4]
Activare raportare la nchiderea zonei
4 - aprins
[5]
Activare utilizator cu cod pentru situaii de for major
5 - aprins
[6]
Activare ieire "Door Strike"
6 - aprins
opiune dezactivat).
1 - Activare utilizare unic cod de acces
Activare: Codul de acces poate fi utilizat numai o dat pentru armarea i dezarmarea sistemului. Dup armare,
codul de acces este ters automat.
Dezactivare: Codul de acces se comport normal.
2 - Blocare cod cu temporizatorul de control 1
Activare: Cnd temporizatorul de control 1 este pornit, sistemul nu va accepta codul de acces. Cnd temporizatorul
de control 1 este oprit, sistemul va accepta codul de acces.
Dezactivare: Codul de acces va fi acceptat tot timpul.
3 - Activare raportare la dezarmare
Activare: Sistemul va raporta o condiie de dezarmare la dispecerat atunci cnd codul de acces este folosit la
dezarmarea uneia sau mai multor partiii.
Dezactivare: Sistemul nu va raporta o condiie dezarmare.
64
Manual de Instalare
4 - Activare raportare la armare

Activare: Sistemul va raporta o condiie de armare la dispecerat atunci cnd codul de acces este folosit la armarea
uneia sau mai multor partiii.
Dezactivare: Sistemul nu va raporta o condiie de armare.
5 - Activare utilizator cu cod pentru situaii de for major
Activare: Sistemul va raporta o condiie de utilizare cod de for major la dispecerat atunci cnd codul de acces
este folosit.
Dezactivare: Codul de acces se comport normal.
6 - Activare Ieire "Door Strike"
Activare: La introducerea unui cod de acces pentru utilizator, tipul de ieire Door Strike este activat timp de 2
secunde.
Dezactivare: Codul de acces pentru utilizator nu va activa ieirea Door Strike.
83: Opiuni 3 pentru Utilizator
Nr.
LED Zona
[1]
Activare Programare cod de instalator
1 - aprins
[2]
Activare blocare NVM
2 - aprins
[3]
Activare programare instalator
3 - aprins
[4]
Transmisie "Test call" permis
4 - aprins
[5]
Recunoatere alarm / avarie permis
5 - aprins
[6]
Activare programare utilizator
6 - aprins
[7]
Programare cod de instalator permis
[8]
Acces numai la partiiile locale
opiune dezactivat).
1 - Activare Programare cod de instalator
Activare: Codul de acces poate accesa utilizatorull 00 (Instalator) din meniul Programare utilizatori noi (meniu 80).
Dezactivare: Codul de acces nu poate accesa utilizatorull 00 (Instalator) din meniul Programare utilizatori noi.
2 - Activare blocare memoria nevolatil (NVM)
Activare: Codul de acces poate bloca / debloca NVM (n cazul n care opiunea Programare instalator permis
este activat). Odat ce NVM se blocheaz, pinii jumperului de ncrcare la parametrii implicii ai centralei se
dezactiveaz, astfel prevenindu-se resetarea centralei.
Dezactivare: Codul de acces nu poate bloca / debloca NVM.
3 - Activare programare instalator
Activare: Codul de acces poate accesa meniurile de programare instalator.
Dezactivare: Codul de acces nu poate accesa meniurile de programare instalator.
4 - Transmisie "Test call" permis
Activare: Codul de acces poate efectua o transmisie de test ctre dispecerat (meniu 92).
Dezactivare: Codul de acces nu poate efectua o transmisie de test ctre dispecerat.
65
Manual de Instalare
5 - Recunoatere alarm / avarie permis

Activare: Codul de acces poate fi folosit pentru recunoaterea i resetarea alarmelor i avariilor.
Dezactivare: Codul de acces nu poate fi folosit pentru recunoaterea i resetarea alarmelor i avariilor.
6 - Activare programare utilizator
Activare: Codul de acces poate accesa meniurile de programare utilizator. (meniuri 90 - 96)
Dezactivare: Codul de acces nu poate accesa meniurile de programare utilizator.
7 - Programare cod de instalator permis
Activare: Codul de acces poate accesa utilizatorii 01 la 31 din meniurile de programare utilizator. (meniuri 80 - 83)
Dezactivare: Codul de acces nu poate accesa utilizatorii 01 la 31 din meniurile de programare utilizator.
8 - Acces numai la partiiile locale
Activare: Codul de acces poate fi folosit la armarea i dezarmarea partiiilor asignate tastaturii. De exemplu, dac
utilizatorul este asignat tuturor celor patru partiii, iar acestea folosesc o tastatur care este asignat numai Partiiei
1, acestea vor putea s armeze i dezarmeze partiia 1 numai la acea tastatur.
Dezactivare: Codul de acces poate fi folosit la mai multe tastaturi.
TESTE I FACILITI PENTRU SISTEM

90: Testare Zone
Caracteristica testare zone poate fi executat numai cnd partiia este dezarmat. Zonele de 24h (Exceptnf
Incendiu, Sabotaj i Avarie) sunt dezactivate pe durata Testrii zonei, permind tertarea butoanelor de panic
sonor, a celor de panic silenioas, etc.
Pentru selectarea caracteristicii Testare Zone procedai astfel:
2. Introducei [9] [0] pentru a selecta opiunea Testare Zone.
3. Tastatura va suna pe durata violrii unei zone, iar LED-ul de zon corespunztor va clipi.
4. Odat ce o zon a fost activat, tastatura va bloca LED-ul de zon respectiv.
5. Violai fiecare zon i confirmai nregistrareaa acesteia de ctre tastatur.
6. Apsai tasta [0] pentru a dezactiva afisajul tastaturii.
7. La terminarea testrii zonelor, apsai tasta [MENU].
91: Testare Difuzoare i Ieiri
Pentru selectarea caracteristicii Testare Ieiri procedai astfel:
2. Introducei [9] [1] pentru a selecta opiunea Testare Ieiri.
3. Sistemul poate fi testat acum apsnd:
Tast
Funcie
[1]
Testare Difuzor
[2]
Testare Sonerie
[3]
Test Strobe
[4]
Testare Ieire
4. n timpul ct testul selectat este activ LED-ul de zon respectiv va fi aprins.

5. La terminarea testrii selectate, apsai tasta [0], iar sistemul va reveni la punctul 3.
6. Pentru a selecta o alt testare reluai de la punctul 3.
Not:
Vor fi incluse n testarea 4 numai ieirile care au opiunea Activare test utilizator selectat.
92: Trimitere Transmisie Test (Send test transmission)
Pentru a executa Transmisia test procedai dup cum urmeaz:
2. Introducei [9] [2] pentru a selecta opiunea Transmisie Test.
3. Tastatura va emite un sunet de acceptare.
4. LED-urile tastaturii vor indica transmisia dup cum urmeaz:
66
Manual de Instalare
LED Zona
Zon
1 - aprins
Ateptare ton de apelare
2 - aprins
Apelare numr telefon
3 - aprins
Ateptare primul ton Handshake
4 - aprins
Ateptare al doilea ton Handshake
5 - aprins
Trimitere date
6 - aprins
Ateptare recunoatere
7 - aprins
trergere ntrziere n desfurare
8 - aprins
Funcii utilizator permise
Not:
Apelarea va fi anulat prin apsarea tastei [0].
93: Activare download / Acces instalator
Aceast opiune activeaz att accesul la central prin download ct i accesul instalatorului. Odat activat,
centrala va permite accesul pn la 12.00am dup care att accesul la central ct i accesul instalatorului sunt
dezactivate.
Pentru a activa Download / accesul instalator procedai dup cum urmeaz:
2. Introducei [9] [3] pentru a activa Download / accesul instalator.
3. Tastatura va emite un sunet de acceptare, iar sistemul va reveni la modul de programare.
Not:
Dac jumperul de resetare la valorile implicite este scurtcircuitat n timpul ct aceast opiune este selectat, Codul
de acces instalator va fi resetat la valorile implicite de 1234 (n cazul n care NVM nu este blocat).
94: Pornire download
Prin aceast opiune centrala va iniia o secven de download. Astfel PC-ul va putea accesa centrala.
Pentru a ncepe secvena de download procedai dup cum urmeaz:
2. Introducei [9] [4] pentru a porni secvena de download.
Not:
Dac secvena de download nu reuete, tastatura va emite tonul de eroare.
95: Programarea Orei
Centrala are un ceas de timp real utilizat pentru datarea evenimentelor nregistrate n jurnalul de evenimente din
sistem. Aceast opiune permite setarea timpului centralei.
Pentru a programa timpul sistemului procedai dup cum urmeaz:
2. Introducei [9] [5] pentru a selecta opiunea Programare timp.
3. LED-urile de zon 1 la 4 se vor aprinde, indicnd necesitatea introducerii a 4 cifre.
4. Introducei timpul nou n formatul de 24h [H] [H] [M] [M] (ex: 6.30pm = 1830).
96: Programarea datei
Centrala are un ceas de timp real utilizat pentru datarea evenimentelor nregistrate n jurnalul de evenimente din
sistem. Aceast opiune permite setarea timpului centralei.
Pentru a programa data sistemului procedai dup cum urmeaz:
2. Introducei [9] [6] pentru a selecta opiunea Programare dat.
3. LED-urile de zon 1 la 6 se vor aprinde, indicnd necesitatea introducerii a 6 cifre.
4. Introducei data nou n formatul [D] [D] [M] [M] [Y] [Y](ex: 20 IAN 2000 = 200100).
67
Manual de Instalare
CODURI DE RAPORTARE
Codurile de raportare pentru Contact ID i SIA sunt configurabile. Cu toate acestea, nu pot fi schimbate dect
folosind softul de download Wintex.
Coduri implicite pentru evenimente de restaurare / alarm pe zon

Nr.
Tip Zon
Eveniment
Grup Raportare
Contact ID
SIA
00
ntrziere 1
Alarm
Alarm
134
BA
Restaurare Alarm
Restaurare
134
BH
Alarm
Alarm
134
BA
Restaurare Alarm
Restaurare
134
BH
Alarm
Alarm
132
BA
Restaurare Alarm
Restaurare
132
BH
Alarm
Alarm
132
BA
Restaurare Alarm
Restaurare
132
BH
Alarm
Alarm
131
BA
Restaurare Alarm
Restaurare
131
BH
Alarm
Alarm cu prioritate
110
FA
Restaurare Alarm
Restaurare
110
FH
Alarm
Alarm cu prioritate
122
HA
Restaurare Alarm
Restaurare
122
HH
Alarm
Alarm cu prioritate
123
PA
Restaurare Alarm
Restaurare
123
PH
Alarm
Alarm cu prioritate
100
MA
Restaurare Alarm
Restaurare
100
MH
Alarm
Sabotaj
137
BA
Restaurare Alarm
Restaurare
137
BH
Alarm
Sabotaj
300
TA
Restaurare Alarm
Restaurare
300
TH
Alarm
Sabotaj
151
GA
Restaurare Alarm
Restaurare
151
GH
Alarm
Sabotaj
154
WA
Restaurare Alarm
Restaurare
154
WH
Alarm
Sabotaj
158
KA
Restaurare Alarm
Restaurare
158
KH
Alarm
Sabotaj
159
ZA
Restaurare Alarm
Restaurare
159
ZH
Alarm
Deschis / nchis
409
OP
Restaurare Alarm
Deschis / nchis
409
CL
Alarm
Deschis / nchis
409
OP
Restaurare Alarm
Deschis / nchis
409
CL
01
02
ntrziere 2
03
04
05
06
07
08
09
10
Incendiu
11
12
Alarm silenioas
13
14
Alarm sonor
15
16
Medical
17
18
Sabotaj 24h
19
20
Avarie
21
22
Gaz 24h
23
24
ap 24h
25
26
Temp. ridicat 24h
27
28
Temp. sczut 24h
29
30
Keyswitch momentan
31
32
33
68
Keyswitch meninut
Manual de Instalare
Nr.
Tip Zon
Eveniment
Grup Raportare
Contact ID
SIA
00
ntrziere 1
Izolare
Izolare / Anulare Izolare
573
BB
Anulare Izolare
573
BU
Izolare
573
BB
Anulare Izolare
573
BU
Izolare
573
BB
Anulare Izolare
573
BU
Izolare
573
BB
Anulare Izolare
573
BU
Izolare
573
BB
Anulare Izolare
573
BU
Izolare
571
FB
Anulare Izolare
571
FU
Izolare
572
HB
Anulare Izolare
572
HU
Izolare
572
PB
Anulare Izolare
572
PU
Izolare
572
MB
Anulare Izolare
572
MU
Izolare
572
BB
Anulare Izolare
572
BU
Izolare
572
TB
Anulare Izolare
572
TU
Izolare
572
GB
Anulare Izolare
572
GU
Izolare
572
WB
Anulare Izolare
572
WU
Izolare
572
KB
Anulare Izolare
572
KU
Izolare
572
ZB
Anulare Izolare
572
ZU
Izolare
572
UB
Anulare Izolare
572
UU
Izolare
572
UB
Anulare Izolare
572
UU
01
02
ntrziere 2
03
04
05
06
07
08
09
10
Incendiu
11
12
Alarm silenioas
13
14
Alarm sonor
15
16
Medical
17
18
Sabotaj 24h
19
20
Avarie
21
22
Gaz 24h
23
24
ap 24h
25
26
Temp. ridicat 24h
27
28
Temp. sczut 24h
29
30
Keyswitch momentan
31
32
33
Keyswitch meninut
69
Manual de Instalare
Coduri Implicite de Raportare Zone (Pulse / Express)

Nr.
Zon
Eveniment
Cod
Eveniment
Cod
00
Zona 1
Alarm
31
Izolare
61
Restaurare Alarm
A1
Anulare Izolare
A1
Alarm
32
Izolare
62
Restaurare Alarm
A2
Anulare Izolare
A2
Alarm
33
Izolare
63
Restaurare Alarm
A3
Anulare Izolare
A3
Alarm
34
Izolare
64
Restaurare Alarm
A4
Anulare Izolare
A4
Alarm
35
Izolare
65
Restaurare Alarm
A5
Anulare Izolare
A5
Alarm
36
Izolare
66
Restaurare Alarm
A6
Anulare Izolare
A6
Alarm
37
Izolare
67
Restaurare Alarm
A7
Anulare Izolare
A7
Alarm
38
Izolare
68
Restaurare Alarm
A8
Anulare Izolare
A8
Alarm
39
Izolare
69
Restaurare Alarm
A9
Anulare Izolare
A9
Alarm
3A
Izolare
6A
Restaurare Alarm
AA
Anulare Izolare
AA
Alarm
3B
Izolare
6B
Restaurare Alarm
AB
Anulare Izolare
AB
Alarm
3C
Izolare
6C
Restaurare Alarm
AC
Anulare Izolare
AC
Alarm
3D
Izolare
6D
Restaurare Alarm
AD
Anulare Izolare
AD
Alarm
3E
Izolare
6E
Restaurare Alarm
AE
Anulare Izolare
AE
Alarm
3F
Izolare
6F
Restaurare Alarm
AF
Anulare Izolare
AF
Alarm
Izolare
Restaurare Alarm
Anulare Izolare
01
02
Zona 2
03
04
Zona 3
05
06
Zona 4
07
08
Zona 5
09
10
Zona 6
11
12
Zona 7
13
14
Zona 8
15
16
Zona 9
17
18
Zona 10
19
20
Zona 11
21
22
Zona 12
23
24
Zona 13
25
26
Zona 14
27
28
Zona 15
29
30
31
70
Zona 16
Manual de Instalare
Coduri implicite de evenimente pe sistem

N r.
T ip
E v e n im e n t
G ru p R a p o rta re
P u ls / E x p re s s
C o n ta c t ID
S IA
00
C d e re re e a
A la rm
ntre ine re
FF
301
AT
R e s ta ura re
R e s ta ura re
AF
301
AR
A la rm
ntre ine re
FE
302
YT
R e s ta ura re
R e s ta ura re
AE
302
YR
A la rm
ntre ine re
FD
351
LT
R e s ta ura re
R e s ta ura re
AD
351
LR
A la rm
ntre ine re
354
YC
R e s ta ura re
A la rm
D e s c his / nc his
D*
401
OP
R e s ta ura re
C*
401
CL
A la rm
DA
459
CR
R e s ta ura re
A la rm
CC
403
OA
R e s ta ura re
CC
403
CA
A la rm
D*
405
CE
15
R e s ta ura re
16
A la rm
D9
407
OP
17
R e s ta ura re
C9
407
CL
A la rm
R e s ta ura re
408
CL
A la rm
D*
406
OR
R e s ta ura re
A la rm
ntre ine re
4 11
RB
R e s ta ura re
A la rm
ntre ine re
412
RS
R e s ta ura re
A la rm
Izo la re /A nula re izo la re
574
R e s ta ura re
Izo la re /A nula re izo la re
574
A la rm
ntre ine re
623
JL
R e s ta ura re
A la rm
S a b o ta j
EA
421
JA
R e s ta ura re
A la rm
S a b o ta j
EA
421
JA
R e s ta ura re
A la rm
Te s t
9A
601
RX
R e s ta ura re
A la rm
Te s t
9C
602
RP
R e s ta ura re
A la rm
Te s t
607
TS
R e s ta ura re
R e s ta ura re
607
TE
01
02
B a te rie d e s c rc a t
03
04
D e fe c iune linie te le fo nic
05
06
E ro a re la c o m unic a ie
07
08
09
10
nc hid e re re c e nt
11
12
A uto -d e s c his / nc his
13
14
18
A uto -a rm a re a m na t
A rm a re ra p id
19
20
A va rie
21
22
P o rnire d o w nlo a d
23
24
Te rm ina re d o w nlo a d
25
26
Izo la re /A nula re izo la re g rup uri
27
28
A la rm c a p a c ita te d e jurna l (8 0 % )
29
30
B lo c a re ta s ta tur (nr. d is p o zitiv)
31
32
A la rm s a b o ta j d e c o d (nr. d is p o zitiv)
33
34
Tra ns m is ie m a nua l te s t
35
36
Tra ns m is ie te s t a uto m a t
37
38
39
P o rnire / o p rire te s t zo n utiliza to r
71
Manual de Instalare
N r.
T ip
E v e n im e n t
G ru p R a p o rta re
P u ls / E x p re s s
C o n ta c t ID
S IA
40
C d e re /re s ta ura re re e a a lim e nta re
A la rm
ntre ine re
FB
300
YP
R e s ta ura re
R e s ta ura re
AB
300
YQ
A la rm
ntre ine re
321
YA
R e s ta ura re
R e s ta ura re
321
YH
A la rm
ntre ine re
627
LB
R e s ta ura re
A la rm
ntre ine re
628
LS
R e s ta ura re
A la rm
457
EE
R e s ta ura re
A la rm
A la rm
140
BV
R e s ta ura re
A la rm
Te s t
R e s ta ura re
R e s ta ura re
A la rm
S a b o ta j
373
FT
R e s ta ura re
R e s ta ura re
373
FJ
A la rm
ntre ine re
305
RR
R e s ta ura re
A la rm
A la rm
R e s ta ura re
A la rm
R e s ta ura re
A la rm
R e s ta ura re
A la rm
R e s ta ura re
A la rm
R e s ta ura re
A la rm
R e s ta ura re
A la rm
S a b o ta j
137
TA
R e s ta ura re
R e s ta ura re
137
TR
A la rm
A la rm c u p rio rita te
100
MA
R e s ta ura re
R e s ta ura re
100
MH
A la rm
11 5
FA
R e s ta ura re
R e s ta ura re
11 5
FH
A la rm
121
HA
R e s ta ura re
R e s ta ura re
121
HH
A la rm
122
PA
R e s ta ura re
R e s ta ura re
122
PH
41
42
C d e re /re s ta ura re ie ire s o ne rie
43
44
P o rnire p ro g ra m a re ins ta la to r
45
46
O p rire p ro g ra m a tre ins ta la to r
47
48
E ro a re la ie ire
49
50
A la rm p a rc urg e re zo ne
51
52
S o a k te s t
53
54
A va rie zo n inc e nd iu
55
56
A lim e nta re s is te m
57
58
S w ing e r S hutd o w n (nr. zo n )
59
60
C o d d e utiliza to r
61
62
P o rnire ie ire
63
64
P o rnire intra re
65
66
A c tiva re s o ne rie
67
68
A c tiva re a la rm
69
70
S a b o ta j ta s ta tur
71
72
M e d ic a l la ta s ta tur
73
74
Inc e nd iu la ta s ta tur /d e te c to r fum p e 2 fire
75
76
A la rm c o d D ure s s
77
78
79
72
P a nic s ile nio a s la ta s ta tur
Manual de Instalare
Contact
ID
SIA
Alarm cu prioritate
120
PA
Restaurare
Restaurare
120
PH
Alarm
Sabotaj
137
TA
Restaurare
Restaurare
137
TR
Alarm
Sabotaj
144
TA
Restaurare
Restaurare
144
TR
Alarm
Sabotaj
380
UT
Restaurare
Restaurare
380
UJ
Alarm
Sabotaj
333
ET
Restaurare
Restaurare
333
ER
Alarm
Sabotaj
137
TA
Restaurare
Restaurare
137
TR
Alarm
ntreinere
625
JD
Restaurare
Alarm
ntreinere
Restaurare
Alarm
ntreinere
Restaurare
Nr.
Tip
Eveniment
Grup Raportare
80
Panic sonor/auxiliar la tastatur
Alarm
81
82
Sabotaj cutie
83
84
Sabotaj zon
85
86
Avarie zon
87
88
Avarie modul de extensie
89
90
Intrare auxiliar sabotaj
91
92
Schimbare dat
93
94
Schimbare timp
95
96
Resetare sistem
97
Puls / Express
625
JT
* Dac a doua cifr pentru Puls / Express este programat 0, centrala va nlocui aceast cifr cu numrul de zon/
utilizator.
4. OPERAREA SISTEMULUI DE ALARM

INTRODUCERE
nainte de a ncerca s operai sitemul de alarm, asigurai-v c v-ai nsuit metodele de armare i dezarmare
prezentate n aceast seciune.
Coduri de acces
Dac facei o greeal la introducerea Codului de acces, continuai introducnd Codul de acces
corect.Instalatorul poate programa individual tastaturile astfel ca, dac se introduc coduri de acces greite n mod
repetat, tastatura s se blocheze o perioad sau s declaneze o alarm.
ARMAREA SISTEMULUI DE ALARM

Verificarea strii Pregtit (Ready)
Dac LED-ul Ready lumineaz, sistemul de alarm este gata de armare.

Dac LED-ul Ready lumineaz intermitent, sistemul de alarm a izolat zone sau/i zone armate forat care sunt
violate, verificai aceste zone nainte de a ncepe.
Dac LED-ul Ready nu lumineaz, una sau mai multe zone sunt violate, fie securizai sau izolai aceste zone
nainte de a ncepe.
73
Manual de Instalare
Not:
Dac orice zone neizolate care nu sunt activate pentru Armare forat sunt violate la sfritul temporizrii la ieire,
aa-numita eroare la ieire, sistemul de alarm va intra n Condiie de setare eronat (alarm intern). Daca este
programat de instalator, sirena exterioara va suna i ea. Introducei un cod de acces valid al utilizatorului pentru a
opri alarma.
Orice zon va fi armat doar dac TOATE partiiile care i sunt asociate sunt armate, dar va fi dezarmat dac
ORICE partiie asociat este dezarmat.
Anularea procesului de armare
Pentru a anula procesul de armare n timpul temporizrii la ieire:

1. Reintroducei codul de acces [?] [?] [?] [?] apoi apsai tasta [DISARM].
Armarea total
Armarea total se folosete, de obicei, cnd imobilul este liber (un raport de nchidere poate fi programat i
transmis).
LEDul Ready trebuie s emit o lumin constant pentru ca sistemul de alarm s poat fi armat:
Securizai sau izolai orice zon violat.
Izolai orice zon n care se poate declana o alarm fals (exemplu: animale de cas).
Asigurai-v c nici o zon nu este izolat neintenionat.
Asigurai-v c nici o zon cu armare forat nu este violat neintenionat.
Pentru a arma Total sistemul de alarm, proocedai dup cum urmeaz:
1. Introducei Codul de acces [?] [?] [?] [?].

2. Apsai tasta [ARM].
3. LEDul Armed va lumina intermitent i va fi iniiat tonul de ieire.
4. Prsii imobilul n timpul temporizrii la ieire.
5. La sfritul temporizrii la ieire, sistemul de alarm va fi armat Total.
Not:
Dac instalatorul a programat Armarea Total Rapid, punctul 1 din procedura de mai sus poate fi omis.
Armarea Stay
Armarea Stay izoleaz toate zonele interioare, fiind folosit de obicei cnd imobilul este ocupat (un raport de armare
i unul de armare total pot fi programate i transmise).
nainte de armarea Stay, facei operaiile urmtoare:
Securizai sau izolai orice zon perimetral violat.
Asigurai-v c nici o zon perimetral nu este izolat neintenionat.

Asigurai-v c nici o zon perimetral cu armare forat nu este violat neintenionat.
Pentru a opera armarea Stay, procedai dup cum urmeaz:

2. Apsai tasta [STAY].
3. Sistemul de alarm va fi armat perimetral imediat i LED-ul Armed va lumina. Dac sistemul este dotat cu o
central Premier RKP16 Plus LED-ul Stay va fi pornit.
Not:
Dac instalatorul a programat Armarea Stay rapid, punctul 1 din procedura de mai sus poate fi omis.
Autoarmarea Stay
Pentru a opera autoarmarea Stay a sistemului de alarm, procedai dup cum urmeaz:
1. ncepei armarea ca n cazul armrii totale.LEDul Armed va lumina intermitent.

2. Nu prsii incinta n timpul temporizrii la ieire.
3. La sfritul temporizrii la ieire, sistemul de alarm va fi armat Stay, iar LED-ul Armed va lumina intermitent.
Dac sistemul de alarm este prevzut cu o central Premier RKP16 Plus, LED-ul Stay va fi pornit.
Trecerea de la Armare Stay la Armare total

Pot aprea situaii, n care s se impun necesitatea de a trece din Armare Stay n Armare total, fr dezarmarea
prealabil a sistemului de alarm.
74
Manual de Instalare
Pentru a trece de la Armare Stay la Armare total, procedai dup cum urmeaz:
3. LEDul Armed va lumina intermitent i va fi iniiat tonul de ieire.
4. Prsii incinta n timpul temporizrii la ieire.
5. La sfritul temporizrii la ieire, sistemul de alarm va fi armat total.
Not:
Dac instalatorul a activat Armarea total rapid, punctul 1 din procedura de mai sus poate fi omis.
Trecerea de la Armarea total la Armarea Stay
Pot aprea situaii n care s se impun necesitatea de a trece de la Armare total la Armare Stay, fr dezarmarea
prealabil a sistemului.
Pentru a trece de la Armarea total la Armarea Stay, procedai dup cum urmeaz:
3. Sistemul de alarm va fi imediat armat Stay i LED-ul Armed va lumina. Dac sistemul este prevzut cu o
central Premier RKP16 Plus LED-ul Stay va fiaprins.
Not:
Dac instalatorul a activat Armarea Stay rapid, punctul 1 din procedura de mai sus poate fi omis.
Trecerea de la Delayed la Instant Stay
La armarea Stay a sistemului, zonele temporizate (ua de la intrare etc) sunt de regul temporizate, adic, atunci
cnd o zon temporizat este violat, se va declana temporizatorul la intrare. Totui, se poate modifica starea
zonelor temporizate la Instant, dac sistemul este armat n modul Stay.
Dac o zon temporizat este violat n timp ce sistemul este n modul Instant Stay, sistemul genereaz imediat o
alarm.
Cnd sistemul se afl n modul Delayed Stay, LED-ul Armed lumineaz intermitent (la interval de o secund).
Cnd sistemul se afl n modul Instant Stay, LED-ul Armed lumineaz intermitent rapid (la interval de 200mS).
Dac sistemul este echipat cu o central Premier RKP16 Plus, LEDul Instant va lumina.
Pentru a trece de la Delayed Stay la Instant Stay, procedai dup cum urmeaz:
Asigurai-v c sistemul este armat Stay.

1. Apsai tasta [Stay] pn se va auzi tonul de confirmare.
2. LEDul Armed va lumina intermitent rapid. Dac sistemul este echipat cu o central Premier RKP16 Plus, LED-ul
Instant va lumina.
3. Sistemul este armat Instant Stay.
Pentru a trece de la Instant Stay la Delayed Stay, procedai dup cum urmeaz:
1. Asigurai-v c sistemul este armat Stay.
2. Apsai tasta [STAY] pn se va auzi tonul de confirmare.
3. LED-ul Armed va lumina intermitent lent. Dac sistemul este echipat cu o central Premier RKP16 Plus, LED-ul
Instant va fi stins.
4. Sistemul este acum armat Delayed Stay.
Trecerea la o alt partiie
De regul, tastatura pe care o folosii este asignat unei anumite partiii; aadar, LED-urile de zon i de partiie vor
afia informaii referitoare la partiia respectiv.
Totui, tastatura poate fi comutat la o alt partiie, astfel ca LEDurile de zon i partiie s furnizeze informaii
despre partiia selectat.
Ct timp centrala se afl n acest mod, codul de utilizator poate fi folosit pentru armarea / dezarmarea partiiei
selectate (cu condiia s avei acces la partiia selectat).
Pentru a folosi funcia parcurgere partiii, este indicat urmtoarea configuraie a sistemului:
Instalatorul trebuie s activeze funcia parcurgere partiii.
Utilizatorul trebuie asignat la mai multe partiii.
Utilizatorul trebuie programat la acces partiie local.
Instalatorul trebuie s se asigure c tastaturile sunt asignate exclusiv unei singure partiii.
75
Manual de Instalare
Pentru a trece la alt partiie, procedai dup cum urmeaz:

1. Apsai tasta [AREA], urmat de partiia dorit [1] - [4].
2. Tastatura va furniza informaii despre partiia selectat.
Not:
Dup trecerea la partiia selectat, tastatura va mai rmne n partiia selectat pentru nc 10 secunde dup ce
ultima tast a fost apsat. Totui, dac este introdus un cod de acces n timp ce telecomanda este n alt partiie,
tastatura va rmne n partiia selectat timp de 1 minut dup activarea ultimei taste.
Izolarea manual a zonelor
Izolarea unei zone mpiedic declanarea unei alarme.

Not:
Dup ce o zon este izolat manual, izolarea va persista pn ce zona va fi manual dezizolat. LED-ul Ready va
lumina intermitent cnd una sau mai multe zone vor fi dezizolate manual.
Dac sistemul este echipat cu o central Premier RKP16 Plus, LED-ul Bypass va lumina.
Modul izolare va expira dac nu va fi apsat nici o tast timp de 60 secunde.
Zonele 24 ore nu pot fi dezizolate dac sunt violate.
Pentru a izola manual o zon, procedai dup cum urmeaz:

2. Apsai tasta [Bypass].
3. LEdul Ready va lumina intermitent rapid.
4. Dac o zon este izolat, LED-ul de zon corespunztor va lumina.
5. Pentru a izola sau dezizola o zon introducei numrul zonei format din dou cifre [?] [?].
6. Dac apare tonul de eroare dup introducerea numrului zonei nseamn c zona respectiv nu poate fi izolat.
7. La sfrit, apsai tasta [Bypass].
8. Dac se dorete, sistemul poate fi armat total sau STAY, prin apsarea tastelor [ARM], respectiv [STAY].
Not:
Dac instalatorul a activat Izolarea rapid, punctul1 din procedura de mai sus poate fi omis.
Izolarea rapid este dezactivat dac sistemul este armat.
Izolarea unui grup de zone (Group Bypass)
Aceast funcie permite izolarea unui numr predefinit de zone. Sistemul de alarm are maximum patru grupuri,
care se configureaz de ctre instalator.
Pentru a izola un grup de zone, procedai dup cum urmeaz:

2. Introducei numrul grupului (1 - 4) urmat de tasta [BYPASS].
3. LEDul Ready va lumina intermitent rapid. Dac o zon este izolat, LED-ul de zon respectiv va lumina.
4. Dac e necesar, se pot aduga sau terge zone din grup introducnd numarul de zon corespunztor, format
din dou cifre [?] [?].
5. La sfrit, apsai tasta [BYPASS].
Armarea total a uneia sau a mai multor partiii
Pentru a slecta una sau mai multe partiii pentru armare total, se vor configura cerinele urmtoare:
Codul de acces trebui asignat la mai multe partiii.
Tastatura folosit la operarea sistemului trebuie asignata la mai multe partiii SAU Codul de acces s fie programat
pentru Acces global Global Access.
Pentru a arma total partiiile selectate, procedai dup cum urmeaz:

2. Apsai tasta [AREA].
3. Pentru a selecta/ deselecta partiii, apsai tastele [1] - [4].
4. LEDurile de zon corespunztoare (1 - 4) vor lumina la selectarea partiiilor, de exemplu LED-urile de zon 1 i 3
aprinse indic selectarea partiiilor 1 i 3.
6. LEDul Armed va lumina intermitent i tonul de ieire va fi iniiat.
7. Prsii incinta n timpul temporizrii la ieire.
8. La sfritul temporizrii al ieire, partiiile selectate vor fi armate total.
Not:
Dac instalatorul a programat Armarea total rapid, punctul 1 din procedura de mai sus poate fi omis.
76
Manual de Instalare
Armarea Stay a uneia sau mai multor partiii
Pentru a selecta una sau mai multe partiii pentru armarea Stay, trebuie configurate urmtoarele cerine:
Codul de acces trebuie asignat mai multor partiii.
Tastatura folosit la operarea sistemului de alarm trebuie asignat la mai multe partiii SAU Codul de acces
terbuie programat pentru Acces global Global Access.
Pentru a Arma Stay partiiile selectate, procedai dup cum urmeaz:

3. Pentru a selecta/deselecta partiii, apsai tastele [1] - [4].
4. LEDurile de zon corespunztoare (1 - 4) vor lumina la selectarea partiiei, de exemplu LED-urile de zon 1 i 3
aprinse indic selectarea partiiilor 1 i 3.
5. Partiiile selectate vor fi armate Stay imediat, iar LED-ul Armed va lumina intermitent. Dac sistemul este echipat
cu o central Premier RKP16 Plus, LED-ul Stay va fi aprins.
Not:
Dac instalatorul a programat Armarea Stay rapid, punctul 1 din procedura de mai sus poate fi omis.
DEZARMAREA I RESETAREA SISTEMULUI

Dezarmarea sistemului este descris n seciunile care urmeaz:
Dezarmarea
Pentru a dezarma sistemul dup armarea total, procedai dup cum urmeaz :
1. Intrai n suprafaa protejat printr-una din uile de Intrare/ Ieire desemnate.

2. Temporizarea la intrare va fi iniiat, iar tastatura va emite tonul de Intrare.
3. ndreptai-v direct spre tastatur.
5. Tonul de intrare de la tastatur va nceta, iar LED-ul Armed se va stinge.
6. Sistemul de alarm este acum dezarmat.
Not:
Dac nu se introduce un Cod de acces valid nainte de expirarea temporizrii la intrare, se va declana un
eveniment de alarma.
Pentru a dezarma sistemul de alarm dup armarea Stay, procedai dup cum urmeaz:
1. Lucrai direct cu tastatura.
2. Introducei Codul de acces [?] [?] [?] [?] urmat de tasta [DISARM].
3. LEDul Armed se va stinge.
Not:
Dac instalatorul a programat Dezarmarea Rapid Quick Disarm, punctul 5 din procedura de mai sus poate fi omis.
Dezarmarea dup alarm
Pentru a dezarma sistemul dup un eveniment de alarm, procedai dup cum urmeaz:
1. Intrai n suprafaa protejat printr-una din uile de Intrare/ Ieire desemnate.

2.Temporizarea la Intrare se va iniia, iar tastatura va emite tonule de Intrare.
3. ndreptai-v direct spre tastatur.
4. LEDul Alarm va lumina.
6. Tonul de intrare de la tastatur se va opri, iar LED-ul Armed se va stinge.
Not:
LEDul Alarm va fi aprins, iar sistemul nu va putea fi armat din nou pn ce nu va fi recunoscut alarma.
77
Manual de Instalare
Dezarmarea n timpul unei alarme
Pentru a dezarma sistemul n timpul unei alarme, procedai dup cum urmeaz
1. Lucrai direct cu tastatur.

2. Introducei codul de acces [?] [?] [?] [?].
3. Alarma va nceta s mai sune, sistemul se va dezarma, LEDul Armed se va stinge, iar LED-ul Alarm va lumina.
Not:
LEDul Alarm va fi aprins, iar sistemul nu va putea fi armat din nou nainte ca alarma s fie recunoscut.
Recunoaterea unei alarme
LEDul Alarm va lumina. LEDurile de zon n care se va fi declanat alarma vor lumina.
Pentru a recunoate alarma i a reseta sistemul de alarm, procedai dup cum urmeaz:

2. Apsai tasta [MENU] urmat de tasta [0]. Dac sistemul este echipat cu o central Premier RKP16 Plus,
apsai tasta [RESET].
3. LEDul Alarm se va stinge, iar telecomanda va reveni la afiajul normal.
Vizualizarea memoriei de alarm
Centrala are o memorie care nregistreaz ultima activare a unei arme. LED-ul e zon corespunztor zonelor care
au declanat ultimaalarm vor lumina.
Pentru a vizualiza memoria de alarm, procedai dup cum urmeaz:
2. Apsai tasta [MENU] urmat de tasta [1].
3. Tastatura va afia ultima alarm.
4. La sfrit apsai tasta [MENU].
Dezarmarea uneia sau a mai multor partiii
Pentru a selecta una sau mai multe partiii pentru a le dezarma, trebuie configurate urmtoarele cerine:
Codul de acces trebuie asignat la mai multe partiii.
Tastatura folosit la operarea sistemului de alarm trebuie asignat la mai multe partiii SAU Codul de acces s fie
programat pentru Acces global (Global Access).
Pentru a dezarma partiiile selectate, procedai dup cum urmeaz:

3. Pntru a selecta/ deselecta partiii apsai tastele [1] - [4].
4. LEDurile de zon corespunztoare (1 - 4) vor lumina la selectarea unei partiii, de exemplu LED-urile de zon 1 i
3 aprinse nseamn c partiiile 1 i 3 sunt selectate.
5. Apsai tasta [DISARM].
6. Partiiile selectate se vor dezarma.
CONDIIE DE AVARIE
Rspunsul la o Condiie de avarie este repogramat de instalator, dar este de regul limitat la sirena tastaturii. Pentru
a opri alarma de Avarie, introducei Codul de acces.
O nou Condiie de alarm va fi semnalat de LED-ul Avarie care va lumina galben intermitent, indicnd faptul c
sistemul de alarm nu poate fi armat. LED-ul Avarie va continua s lumineze galben intermitent pn ce va fi
recunoscut o nou Avarie, dup care va lumina galben constant, sistemul putnd acum fi armat. LEDul Avarie va
continua s lumineze galben constant pn ce toate strile de Avarie vor fi ncetat.
Recunoaterea unei noi Avarii
Noile Avarii pot fi recunoscute dup cum urmeaz:

2. Apsai tasta [MENU], urmat de tasta [2].
3. LEDurile de zon vor afia orice Avarie:
78
Manual de Instalare
Led de zone
Condiie de avarie
Cdere reea
Defeciune linie telefonic
Avertizare fum
Sabotaj cutie & Intrare auxiliar:

Apsai [4] pentru vizualizarea tipului;LEDurile 1 i 2 se aprind
LED 1 = Sabotaj cutie
LED 2 = Sabotaj auxiliar
LED 3 = Panic auxiliar
Pierdere dat i timp
Sabotaj / Avarie zon

Apsai [6] pentru a vizualiza numrul zonei
Tastatur sabotat / dezactivat

Apsai [7] pentru a vizualiza numrul tastaturii
Service
Apsai [8] pentru a vizualiza tipul de service
LED 1 = Defeciune Ieirea 1
LED 2 = Defeciune Ieirea 2
LED 3 = Defeciune difuzor
LED 4 = Defeciune senzor de fum
LED 5 = Siguran azxiliar ars
LED 6 = Defeciune baterie
LED 7 = Eroare temporizator service / test "Soak" pentru zone
LED 8 = Defeciune comunicaie
4. Dup stabilirea condiiei de Avarie, apsai tasta [MENU].
Dup ce o nou Avarie a fost recunoscut, LEDul Avarie va lumina din nou galben, constant, iar sistemul de alarm
va putea fi armat. LEDul va continua s lumineze pn ce toate Avariile vor fi diprut.
Not:
Cderea de tensiune i defectarea liniei telefonice pot avea fiecare un program de temporizare. LEDul Avarie va
lumina imediat galben constant, n oricare din cele dou cazuri, dar nu va fi declanat vreo Alarm de Avarie
(transmisie sau alarm sonor), dect dac temporizarea expir.
Viualizarea Avariilor
Avariile permanente pot fi vizualizate dup cum urmeaz:

3. Tastatura va afia eventualele Avarii.
4. LA sfrit, apsai tasta [MENU].
RESETAREA SISTEMULUI
Aceast funcie se folosete pentru resetarea detectorilor prevzui cu semnal de blocare a alarmei (de exemplu:
detectori de fum).
Not:
Funcia Reset se mai folosete pentru recunoaterea unei Alarme permanente sau a unei noi Avarii.
Pentu a efectua o resetare, procedai dup cum urmeaz:

2. Apsai tasta [MENU] urmat de tasta [0].
3. Tastatura va emite un semnal sonor, iar sistemul va reseta toi detectorii de blocare.
PORNIREA I OPRIREA FUNCIEI CHIME

Cnd o zon are activat funcia Chime, tastatura va genera un ton deChime de fiecare dat cnd zona este violat.
Aceast funcie permite pornirea i oprirea funciei Chime.
Pentru a declana funcia Chime, procedai dup cum urmeaz:

2. Apsai tasta [MENU], urmat de tasta [4] (dac sistemul este prevzut cu o central Premier RKP16 Plus
apsai tasta [CHIME]).
3. Dac funcia Chime este oprit, ea va porni, iar tastatura va emite ton Chime. Dac funcia Chime este pornit,
ea se va opri, iar tastatura va emite ton de acceptare.
79
Manual de Instalare
SCHIMBAREA CODULUI PIN DE ACCES

Toi utilizatorii sistemului de alarm ii pot schimba Codul PIN de acces.
Pentru a schimba Codul PIN de acces, procedai dup cum urmeaz:
1. Introducei Codul de acces actual [?] [?] [?] [?].

3. LEDurile de zon de la 1 la 6 vor lumina i LEDul Ready va lumina inermitent rapid.
4. Introducei noul cod [?] [?] [?] [?] (de exemplu: 1632). Dac codul este alctuit din 4 sau 5 cifre, apsai tasta
[ARM] pentru a fi acceptat.
5. LEDurile de zon de la 1 la 4/5/6 vor lumina n funcie de numrul de cifre introduse la punctul 4. Re-introducei
noul Cod de acces [?] [?] [?] [?] (de exemplu:1632).
6. Tastatura va emite ton de acceptare dac noul Ton de acces va fi acceptat. Dac auzii ton de eroare, repetai
ncepnd cu punctul 1.
5. SPECIFICAII
CENTRALA
Alimentarea
Curent maxim
Transformator 16,5VCA, 25VA:
Transformator 16,5VCA, 40VA:
Riplu:
1ACC
1,5ACC
<5%
Caracteristici electrice
Consum curent
n stand-by:
n alarm:
<50mA
<150mA
Sigurane
Reea (Transformator 230VCA):
Reea (Transformator 115VCA):
Baterie:
Surs auxiliar:
Siren:
Date:
Capacitate baterie n stand-by:
125mA, 250V, 20mm

250mA, 250V, 20mm
1,6A, 250V, 20mm
1A, 250V, 20mm
1A, 250V, 20mm
1A, 250V, 20mm
1,2Ah pn la 7Ah
Zone
Premier 412:
Premier 816:
Rezistor EOL:
4
8
3K3
Ieiri central
O/P1 - supravegheat:
O/P2 - supravegheat:
O/P3 - 8:
1A comutat la 0V
1A comutat la 0V
100mA comutat la 0V
Ieire supravegheat siren

Difuzor:
Sonerie:
Minim 4Ohm
1A comutat la 0V
Detectori de fum pe 2 fire:

Magistral de date
+:
-:
T:
R:
80
ESL429CT
Sensor de sistem 2100TS
Alimentare +12V
Alimentare 0V
Date transmise
Date primite
Manual de Instalare
Tastaturi:
Maxim 6
Comunicator digital
Protocol:
Numere de telefon:
Formate de apelare:
Pulse format, Express Format, Fast Format, Contact ID, SIA level 2
2 cu pn la 24 cifre
Puls sau DTMF
Caracteristici de mediu
Temperatura de operare:
Temperatura de stocare:
Umiditate maxim:
-100C pn la +450C
-200C pn la +600C
95% (fr condens)
TASTATURI
Tensiune de operare:
Consum curent
Nominal:
Total luminat:
9 - 13,7VCC
35mA
85mA
Indicatori de zon
Premier RKP4:
Premier RKP8:
Premier RKP16:
Premier RKP16 Plus:
4
8
16
16
Indicatori de stare
Alarm:
Avarie:
Armat:
Pregtit (Ready)
Incendiu (numai RKP16 Plus):
Izolare (numai RKP16 Plus):
Instantaneu (numai RKP16 Plus):
Perimetral (numai RKP16 Plus):
Rou
Galben
Rou
Verde
Rou
Rou
Rou
Rou
Magistral de date:
Stea, pe 4 fire, pn la 250m, Daisy Chain sau orice alt

combinaie
Caracterstici de mediu
Umiditate maxim:
-100C pn la +450C
-200C pn la +600C
95% (fr condens)
MODUL DE EXTENSIE LA DISTAN

Consum curent
Nominal:
n alarm cu difuzor:
Magistral de date:
Zone
Numr:
Rezistor EOL:
Ieiri difuzor:
Ieiri
O/P1:
O/P2:
9 - 13,7VCC
35mA
180mA
Stea, pe 4 fire, pn la 250m, Daisy Chain sau orice alt
combinaie
8
3K3
minim 4Ohm
100mA comutat la 0V
100mA comutat la 0V
81
Manual de Instalare
Umiditate maxim:
-100C pn la +450C
-200C pn la +600C
95% (fr condens)
MODUL DE EXTENSIE LOCAL

Consum curent
Nominal:
Conectare:
Zone
Numr:
Rezistor EOL:
Umiditate maxim:
9 - 13,7VCC
35mA
Se conecteaz la central printr-un conector cu 8 pini
8
3K3
-100C pn la +450C
-200C pn la +600C
95% (fr condens)
OBSERVAII
1. Tensiunea de reea nu este reglabil cnd transformatorul este setat la valorile implicite - vezi tabelul despre
transformator.
2. ndeprtarea transformatorului cu valori implicite este interzis i va anula garania.
3. Folosii numai baterii de tipul specificat.
4. ndeprtai bateriile folosite respectnd instruciunile productorului.
5. Plasai bateria n central n locul special amenajat.
6. Acest echipament este conceput numai pentru a fi utilizat n spaii nchise i uscate.
7. La nlocuirea unei siguranee, observai ntotdeauna valoarea i tipul acesteia. Garania va fi anulat dac nu se
respect instruciunile productorului.
82
Manual de Instalare
6. RAPOARTE DE INSTALARE
VALORI PROGRAMATE I IMPLICITE
Programarea Zonelor
Meniu: [1] [1]
Tipuri de zone
Tipuri de zone
00: Nul
01: ntrziere 1
02: ntrziere 2
03: De interior cu urmrire
04: De interior instantanee
05: De perimetru instantanee
06: Incendiu
Zon
Tip
01
02
03
04
[_
[_
[_
[_
][_
][_
][_
][_
]
]
]
]
07: Panic silenioas

08: Panic sonor
09: Medical
10: Sabotaj 24h
11: Avarie
12: Gaz 24h
13: Ap 24h
Implicit
Zon
Tip
01
03
05
05
05
06
07
08
[_
[_
[_
[_
][_
][_
][_
][_
Meniu: [1] [2]
]
]
]
]
14: Temperatur ridicat 24h

15: Temperatur sczut 24h
16: Keyswitch momentan
17: Keyswitch meninut
18: Buton de armare
Implicit
Zon
Tip
05
05
05
05
09
10
11
12
[_
[_
[_
[_
][_
][_
][_
][_
]
]
]
]
Implicit
Zon
Tip
00
00
00
00
13
14
15
16
[_
[_
[_
[_
][_
][_
][_
][_
Implicit
]
]
]
]
00
00
00
00
Cablarea zonelor
Tipuri de cablare
0: Normal nchis
1: Normal deschis
2: EOL simplu-N/C & N/O (Efracie)
Zon
Tip
01
02
03
04
[_
[_
[_
[_
][_
][_
][_
][_
]
]
]
]
3: EOL simplu-N/O (Incendiu)

4: EOL simplu-N/C
5: EOL simplu- Sabotaj O/C
Implicit
Zon
Tip
00
00
00
00
05
06
07
08
[_
[_
[_
[_
][_
][_
][_
][_
]
]
]
]
6: EOL simplu-Sabotaj S/C

7: EOL dublu
8: Dublare zon
Implicit
Zon
Tip
00
00
00
00
09
10
11
12
[_
[_
[_
[_
Meniu [1] [3]
][_
][_
][_
][_
]
]
]
]
Implicit
Zon
Tip
00
00
00
00
13
14
15
16
[_
[_
[_
[_
][_
][_
][_
][_
Implicit
]
]
]
]
00
00
00
00
Atribute 1
Zona 01
Zona
02
Zona
03
Zona 04
Zona
05
Zona
06
Zona 07
Zona
08
1. Activare zon de instant interoir
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ]Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ]Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
2. Activare sonerie
[ _ ] On
[ _ ] On
[ _ ]On
[ _ ] On
[ _ ] On
[ _ ]On
[ _ ] On
[ _ ] On
3. Sonerie ntrziat
[ _ ] On
[ _ ] Off
[ _ ]Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ]Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
4. Sonerie n puls
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ]Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ]Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
5. Activare Strobe instantaneu
[ _ ] Off
[ _ ] On
[ _ ]On
[ _ ] On
[ _ ] On
[ _ ]On
[ _ ] On
[ _ ] On
6. Activare funcie Chime utilizator
[ _ ] On
[ _ ] On
[ _ ]Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ]Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
7. Activare transmisie ntrziere
[ _ ] On
[ _ ] On
[ _ ]On
[ _ ] On
[ _ ] On
[ _ ]On
[ _ ] On
[ _ ] On
8. Activare transmisie
[ _ ] On
[ _ ] On
[ _ ]On
[ _ ] On
[ _ ] On
[ _ ]On
[ _ ] On
[ _ ] On
83
Manual de Instalare
Programare Zone
Atribute 1
Zona 09
Zona 10
Zona 11
Zona 12
Zona 13
Zona 14
Zona 15
Zona 16
1. Activare zon de instant interior

2. Activare sonerie
3. Sonerie ntrziat
4. Sonerie n puls
5. Activare Strobe instantaneu
6. Activare funcie Chime utilizator
7. Activare transmisie ntrziere
8. Activare transmisie
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
Meniu [1] [4]
Atribute 2
Zona 01
Zona 02
Zona 03
Zona 04
Zona 05
Zona 06
Zona 07
Zona 08
1: Activare izolare manual

2: Activare izolare perimetral
3: Activare armare forat
4: Timp de rspuns rapid
5: Activare parcurgere zone
6: Activare Test "Soak"
7: Activare Swinger Shutdown
8: Activare "Dublare activare"
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
Atribute 2
Zona 09
Zona 10
Zona 11
Zona 12
Zona 13
Zona 14
Zona 15
Zona 16
1: Activare izolare manual

2: Activare izolare perimetral
3: Activare armare forat
4: Timp de rspuns rapid
5: Activare parcurgere zone
6: Activare Test "Soak"
7: Activare Swinger Shutdown
8: Activare "Dublare activare"
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
Meniu [1] [5]
Atribute 3
Zona 01
Zona 02
Zona 03
Zona 04
Zona 05
Zona 06
Zona 07
Zona 08
1: Trecere n ntrziere 1 la Armare Stay

2: Trecere n zon Cu Urmrire la Armare stay
3: Zona Keyswitch Va Arma Instantaneu
4: Zona Keyswitch Va Arma/Dezarma Stay
5: Dezactivare Keyswitch la Armare Total
6: Dezactivare Ton Eroare lantrziere la Ieire
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
Atribute 3
Zona 09
Zona 10
Zona 11
Zona 12
Zona 13
Zona 14
Zona 15
Zona 16
1: Trecere n ntrziere 1 la Armare Stay

2: Trecere n zon Cu Urmrire la Armare stay
3: Zona Keyswitch Va Arma Instantaneu
4: Zona Keyswitch Va Arma/Dezarma Stay
5: Dezactivare Keyswitch la Armare Total
6: Dezactivare Ton Eroare la ntrziere la Ieire
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
84
Manual de Instalare
Programare Zone
Meniu [1] [6]
Partiii i Grupuri Izolare

1: Activare pentru Partiia 1
5: Activare pentru Grup de izolare 1
Zona 01
Zona 02
Zona 03
Zona 04
Zona 05
Zona 06
Zona 07
Zona 08
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
Zona 09
Zona 10
Zona 11
Zona 12
Zona 13
Zona 14
Zona 15
Zona 16
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
Programare Zone
Meniu [2] [0]
Temporizatori Ieire Partiii
Timp Ieire
Valoare
Implicit
Timp Ieire
Valoare
Implicit
1: Partiia 1
2: Partiia 2
[_][_][_]
[_][_][_]
020 secunde
020 secunde
3: Partiia 3
4: Partiia 4
[_][_][_]
[_][_][_]
020 secunde
020 secunde
Meniu [2] [1]
Temporizatori ntrziere 1 la intrare pentru Partiii
ntrziere 1 la Intrare
Valoare
Implicit
Valoare
Implicit
1: Partiia 1
2: Partiia 2
[_][_][_]
[_][_][_]
015 secunde
015 secunde
3: Partiia 3
4: Partiia 4
[_][_][_]
[_][_][_]
015 secunde
015 secunde
Meniu [2] [2]
Temporizatori ntrziere 2 la intrare pentru Partiii
Valoare
Implicit
Valoare
Implicit
1: Partiia 1
2: Partiia 2
[_][_][_]
[_][_][_]
030 secunde
030 secunde
3: Partiia 3
4: Partiia 4
[_][_][_]
[_][_][_]
030 secunde
030 secunde
Meniu [2] [3]
Timp de ntrziere comunicaie pentru Partiii
ntrziere la comunicaie
Valoare
Implicit
ntrziere la comunicaie
Valoare
Implicit
1: Partiia 1
2: Partiia 2
[_][_][_]
[_][_][_]
000 minute
000 minute
3: Partiia 3
4: Partiia 4
[_][_][_]
[_][_][_]
000 minute
000 minute
Meniu [2] [4]
Temporizatori ntrziere sonerie pentru Partiii
ntrziere sonerie
Valoare
Implicit
ntrziere sonerie
Valoare
Implicit
1: Partiia 1
2: Partiia 2
[_][_][_]
[_][_][_]
000 minute
000 minute
3: Partiia 3
4: Partiia 4
[_][_][_]
[_][_][_]
000 minute
000 minute
Meniu [2] [5]
Temporizatori durat sonerie pentru Partiii
Durat sonerie
Valoare
Implicit
Durat sonerie
Valoare
Implicit
1: Partiia 1
2: Partiia 2
[_][_][_]
[_][_][_]
015 minute
015 minute
3: Partiia 3
4: Partiia 4
[_][_][_]
[_][_][_]
015 minute
015 minute
85
Manual de Instalare
Programarea Partiiilor
Meniu [2] [6]
Opiuni Partiia 1
Valoare
[ ______
[ ______
[ ______
[ ______
[ ______
[ ______
[ ______
1: Activare modul auto-izolare

2: Armare Stay silenioas
3: Activare armare la distan
4: Activare dezarmare la distan
5: Activare tonuri pentru ieire local
6: Armare Stay instantanee
7: Armare Stay ntrziat
Implicit
]
]
]
]
]
]
]
Off
Off
Off
Off
Off
Off
Off
2: Opiuni pentru Partiia 2
3: Opiuni Partiia 3
Valoare

Implicit
[ ______
[ ______
[ ______
[ ______
[ ______
[ ______
[ ______
]
]
]
]
]
]
]
Off
Off
Off
Off
Off
Off
Off
[ ______
[ ______
[ ______
[ ______
[ ______
[ ______
[ ______
]
]
]
]
]
]
]
Off
Off
Off
Off
Off
Off
Off
[ ______
[ ______
[ ______
[ ______
[ ______
[ ______
[ ______
]
]
]
]
]
]
]
Off
Off
Off
Off
Off
Off
Off
[ ______
[ ______
[ ______
[ ______
[ ______
[ ______
[ ______
]
]
]
]
]
]
]
Off
Off
Off
Off
Off
Off
Off
4: Opiuni Partiia 4
[ ______
[ ______
[ ______
[ ______
[ ______
[ ______
[ ______

]
]
]
]
]
]
]
Meniu [2] [7]
Off
Off
Off
Off
Off
Off
Off

Auto-armarea / dezarmarea partiiilor
1: Opiuni Partiia 1
3: Opiuni Partiia 3
[ ______
[ ______
[ ______
[ ______
[ ______
[ ______
[ ______
[ ______
1: Auto-armare cu Temporizator de control 1

5: Auto-dezarmare cu Temporizator de control 1
]
]
]
]
]
]
]
]
Off
Off
Off
Off
Off
Off
Off
2: Opiuni pentru Partiia 2

4: Opiuni Partiia 4

[ ______
[ ______
[ ______
[ ______
[ ______
[ ______
[ ______
]
]
]
]
]
]
]
Off
Off
Off
Off
Off
Off
Off

Programare Global
Meniu [3] [0]
Temporizatori de sistem globali
Temporizator
Valoare
00: ntrziere cdere reea

01: ntrziere defeciune linie
02: Timp parcurgere zone
03: Timp pentru test "Soak" pt. zone
04: ntrziere raportare restaurare
05: Ieire de tip "Short Pulse Time"
[_
[_
[_
[_
[_
[_
][_
][_
][_
][_
][_
][_
][_
][_
][_
][_
][_
][_
Meniu [3] [1]

Numrtor / Nivel
0: Numrtor Swinger Shutdown
1: Volum difuzor central
86
]
]
]
]
]
]
Implicit
Temporizator
Valoare
001
001
030
014
030
050
06: Timp de rspuns pe zon

07: Anulare transmisie
08: Timp transmisie test
09: ntrziere de tip "Courtesy"
10: Temporizator service
11: ntrziere pentru verificarea
detectorului de fum pe 2 fire
[_
[_
[_
[_
[_
[_
minute
secunde
secunde
zile
minute
x 100mS
][_
][_
][_
][_
][_
][_
][_
][_
][_
][_
][_
][_
Implicit
]
]
]
]
]
]
010 x 80mS
180 secunde
024 ore
060 secunde
000 sptmni
000 secunde
Numrtor / nivele globale

Valoare
[_][_][_]
[_][_][_]
Implicit
Numrtor / Nivel
003
004
2: Volum funcie Chime
Valoare
[_][_][_]
Implicit
007
Manual de Instalare
Programare Global
Meniu [3] [2] Temporizatori de control
Temporizator de control 1
On / Off
Timp
Implicit
Zile de Operare
Pornii la:
Oprii la:
[_][_] [_][_]
[_][_] [_][_]
00:00
00:00
Or activat:
Or dezactivat:
Implicit
[_][_][_][_][_][_][_]
[_][_][_][_][_][_][_]
Nu exist
Nu exist
On / Off
Timp
Implicit
Zile de Operare
Pornii la:
Oprii la:
[_][_] [_][_]
[_][_] [_][_]
00:00
00:00
Or activat:
Or dezactivat:
Implicit
[_][_][_][_][_][_][_]
[_][_][_][_][_][_][_]
Nu exist
Nu exist
On / Off
Timp
Implicit
Zile de Operare
Pornii la:
Oprii la:
[_][_] [_][_]
[_][_] [_][_]
00:00
00:00
Or activat:
Or dezactivat:
Implicit
[_][_][_][_][_][_][_]
[_][_][_][_][_][_][_]
Nu exist
Nu exist
On / Off
Timp
Implicit
Zile de Operare
Pornii la:
Oprii la:
[_][_] [_][_]
[_][_] [_][_]
00:00
00:00
Or activat:
Or dezactivat:
Implicit
[_][_][_][_][_][_][_]
[_][_][_][_][_][_][_]
Nu exist
Nu exist
87
Manual de Instalare
Programare Global
Meniu [3] [3]

Valoare
Opiuni
1: Frecven de reea de 60Hz
2: Supraveghere conectare baterie
3: Testare ncrcare baterie
4: Blocare NVM central
5: Consum redus la defectarea reelei de alimentare
6: Defectarea liniei telefonice nu ine cont de ntrzierea de sonerie
7: Detectori de fum pe 2 fire pe O/P 1
8: Transformare ieire de siren din ieire n tensiune n driver de difuzor
Meniu [3] [4]
Valoare
1: Alarme sabotaj produc avarii pe durata dezarmrii

2: Alarme sabotaj produc avarii pe durata armrii pariale (Stay)
3: Amnare raportare restaurri pe sistem
4: Utilizare temporizator de ntrziere pentru amnarea restaurrilor pe sistem
5: mpiedicare operare Keyswitch pentru sabotaj EOL
6: Armarea total nu ine cont de ntrzierea de transmisie alarm
7: Amnare raportare restaurare zone
8: Utilizare temporizator de ntrziere pentru amnarea restaurrilor pe zone
[ _____
[ _____
[ _____
[ _____
[ _____
[ _____
[ _____
[ _____
Valoare
1: Soneria nu va suna n caz de eroare la ieire la armarea total (Stay)

2: Test Zon - silenios cnd zona nu este violat
3: LED-ul de stare alarm indic incendiu
4: Activare tonuri intrare / ieire pentru difuzorul centralei
5: Activare parcurgere partiii
6: Activare Cerine EN 50131 - 1
7: Reinstalare zone izolate la dezarmare
[ _____
[ _____
[ _____
[ _____
[ _____
[ _____
[ _____
[ _____
On
On
On
Off
Off
On
Off
Off
Implicit
]
]
]
]
]
]
]
]
Off
On
Off
Off
Off
Off
Off
Off
[ _____
[ _____
[ _____
[ _____
[ _____
[ _____
[ _____
[ _____
Implicit
]
]
]
]
]
]
]
]
On
On
On
On
On
On
On
On
Intrare auxiliar
Opiuni
88
]
]
]
]
]
]
]
]
Valoare
1: Ieirea 1 central supravegheat la defeciuni

2: Ieirea 2 central supravegheat la defeciuni
3: Ieirea de siren / sonerie supravegheat la defeciuni
4: Comutator de sabotaj pentru carcasa centralei monitorizat
5: Siguran auxiliar supravegheat la defeciuni
6: Baterie supravegheat la defeciuni
7: Reeaua de alimentare este monitorizat
8: Linia telefonic este monitorizat
0: Neutilizat
1: Sabotaj auxiliar
2: Resetare la distan
Implicit
Opiuni Hard pentru Sistem
Opiuni
Meniu [3] [7]
Off
On
Off
Off
On
On
Off
On
Opiuni
Meniu [3] [6]
]
]
]
]
]
]
]
]
Opiuni
Meniu [3] [5]
[ _____
[ _____
[ _____
[ _____
[ _____
[ _____
[ _____
[ _____
Implicit
3: Monitorizare linie telefonic

4: Alarm de panic
Valoare
Implicit
[ _____ ]
Manual de Instalare
Meniu [4] [0]
Opiuni 1 pentru tastaturi
1: Tastatura 1
2: Tastatura 2
Opiuni
Valoare
Implicit
Opiuni
Valoare
Implicit
1: Operare Partiia 1
5: Afiare permanent a strii tastaturii
6: Afiare prin apsarea oricrei taste
7: Afiare zone / partiii
8: Codurile greite produc Sabotaj de cod
[ ____
[ ____
[ ____
[ ____
[ ____
[ ____
[ ____
[ ____
On
Off
Off
Off
On
Off
On
Off
[ ____
[ ____
[ ____
[ ____
[ ____
[ ____
[ ____
[ ____
On
Off
Off
Off
On
Off
On
Off
]
]
]
]
]
]
]
]
3: Tastatura 3
]
]
]
]
]
]
]
]
4: Tastatura 4
Opiuni
Valoare
Implicit
Opiuni
Valoare
Implicit
[ ____
[ ____
[ ____
[ ____
[ ____
[ ____
[ ____
[ ____
On
Off
Off
Off
On
Off
On
Off
[ ____
[ ____
[ ____
[ ____
[ ____
[ ____
[ ____
[ ____
On
Off
Off
Off
On
Off
On
Off
]
]
]
]
]
]
]
]
5: Tastatura 5
]
]
]
]
]
]
]
]
6: Tastatura 6
Opiuni
Valoare
Implicit
Opiuni
Valoare
Implicit
[ ____
[ ____
[ ____
[ ____
[ ____
[ ____
[ ____
[ ____
On
Off
Off
Off
On
Off
On
Off
[ ____
[ ____
[ ____
[ ____
[ ____
[ ____
[ ____
[ ____
On
Off
Off
Off
On
Off
On
Off
Meniu [4] [1]
]
]
]
]
]
]
]
]
1: Tastatura 1
Opiuni
Sabotajul de cod provoac o alarm de
sabotaj
Alarmare silenioas de panic provocat de
tastatur
Dezarmare rapid prin tasta DISARM de pe
tastatur
Izolare rapid prin tasta BYPASS de pe
tastatur
]
]
]
]
]
]
]
]
2: Tastatura 2
Valoare
[ ____
[ ____
[ ____
[ ____
[ ____
[ ____
[ ____
[ ____
]
]
]
]
]
]
]
]
Implicit
Opiuni
Valoare
Implicit
On
Off
Off
Off
Off
Off
Off
Off
Sabotajul de cod provoac o alarm de

sabotaj
Alarmare silenioas de panic provocat de
tastatur
Dezarmare rapid prin tasta DISARM de pe
tastatur
Izolare rapid prin tasta BYPASS de pe
tastatur
[ ____
[ ____
[ ____
[ ____
[ ____
[ ____
[ ____
[ ____
On
Off
Off
Off
Off
Off
Off
Off
]
]
]
]
]
]
]
]
89
Manual de Instalare
3: Tastatura 3
Opiuni
1. Sabotajul de cod provoac o alarm de
sabotaj
2. Activare tastatur pentru alarma de incendiu
3. Activare tastatur pentru alarma medical
4. Activare tastatur pentru alarma de panic
5. Alarmare silenioas de panic provocat
de tastatur
6. Armare rapid prin tasta ARM de pe
tastatur
7. Dezarmare rapid prin tasta DISARM de pe
tastatur
8. Izolare rapid prin tasta BYPASS de pe
tastatur
4: Tastatura 4
Valoare
[ ____
[ ____
[ ____
[ ____
[ ____
[ ____
[ ____
[ ____
]
]
]
]
]
]
]
]
Implicit
Opiuni
Valoare
Implicit
On
Off
Off
Off
On
Off
On
Off

sabotaj
de tastatur
6. Armare rapid prin tasta ARM de pe tastatur

tastatur
tastatur
[ ____
[ ____
[ ____
[ ____
[ ____
[ ____
[ ____
[ ____
On
Off
Off
Off
On
Off
On
Off
5: Tastatura 5
Opiuni
sabotaj
de tastatur
6. Armare rapid prin tasta ARM de pe
tastatur
tastatur
tastatur
]
]
]
]
]
]
]
]
6: Tastatura 6
Valoare
[ ____
[ ____
[ ____
[ ____
[ ____
[ ____
[ ____
[ ____
]
]
]
]
]
]
]
]
Meniu [4] [2]
Implicit
Opiuni
Valoare
Implicit
On
Off
Off
Off
On
Off
On
Off

sabotaj
de tastatur
6. Armare rapid prin tasta ARM de pe tastatur

tastatur
tastatur
[ ____
[ ____
[ ____
[ ____
[ ____
[ ____
[ ____
[ ____
On
Off
Off
Off
On
Off
On
Off
]
]
]
]
]
]
]
]
Tastatura 1
Tastatura 2
Opiuni
Valoare
Implicit
Opiuni
Valoare
Implicit
1: Tonuri alarm de incendiu de la tastatur

2: Tonuri alarm de efracie de la tastatur
3: Tonuri avarie de la tastatur
4: Tonuri specifice de acceptare de la tastatur
5: Tonuri de eroare de la tastatur
6: Tonuri chime de la tastatur
7: Tonuri intrare de la tastatur
8: Tonuri ieire de la tastatur
[ ____
[ ____
[ ____
[ ____
[ ____
[ ____
[ ____
[ ____
On
Off
Off
Off
On
Off
On
Off

[ ____
[ ____
[ ____
[ ____
[ ____
[ ____
[ ____
[ ____
On
Off
Off
Off
On
Off
On
Off
]
]
]
]
]
]
]
]
Tastatura 3
]
]
]
]
]
]
]
]
Tastatura 4
Opiuni
Valoare
Implicit
Opiuni
Valoare
Implicit

[ ____
[ ____
[ ____
[ ____
[ ____
[ ____
[ ____
[ ____
On
Off
Off
Off
Off
Off
Off
Off

[ ____
[ ____
[ ____
[ ____
[ ____
[ ____
[ ____
[ ____
On
Off
Off
Off
Off
Off
Off
Off
90
]
]
]
]
]
]
]
]
]
]
]
]
]
]
]
]
Manual de Instalare
Tastatura 5
Tastatura 6
Opiuni
Valoare
Implicit
Opiuni
Valoare
Implicit

[ ____ ]
[ ____ ]
[ ____ ]
[ ____ ]
[ ____ ]
[ ____ ]
[ ____ ]
[ ____ ]
On
Off
Off
Off
On
Off
On
Off

[ ____ ]
[ ____ ]
[ ____ ]
[ ____ ]
[ ____ ]
[ ____ ]
[ ____ ]
[ ____ ]
On
Off
Off
Off
On
Off
On
Off
Meniu [4] [3]
Tastatura 1
Tastatura 2
Opiuni
Valoare
Implicit
Opiuni
Valoare
Implicit
1. Activare zone tastaturi (RKP16 Plus)
[ ____ ]
Off
[ ____ ]
Off
Tastatura 3
Tastatura 4
Opiuni
Valoare
Implicit
Opiuni
Valoare
Implicit
[ ____ ]
Off
[ ____ ]
Off
Tastatura 5
Tastatura 6
Opiuni
Valoare
Implicit
Opiuni
Valoare
Implicit
[ ____ ]
Off
[ ____ ]
Off
Programare Module de extensie

Meniu [5] [0]
Partiii pe modul de extensie
Opiuni
Valoare
Implicit
Opiuni
Valoare
Implicit
[ ____ ]
[ ____ ]
On
Off
[ ____ ]
[ ____ ]
Off
Off
[ ____ ]
[ ____ ]
[ ____ ]
[ ____ ]
On
On
On
On
Meniu [5] [1]

1: Tonuri alarm de incendiu de la modulul de
extensie
2: Tonuri alarm de efracie de la modulul de
extensie
3: Tonuri avarie de la modulul de extensie
4: Tonuri specifice de acceptare de la modulul
de extensie
Meniu [5] [2]
Volumul modulului de extensie
Opiuni pentru odulul de extensie
[ ____ ]
[ ____ ]
[ ____ ]
[ ____ ]
On
On
On
On
5: Tonuri
6: Tonuri
7: Tonuri
8: Tonuri
de eroare de la modulul de extensie

chime de la modulul de extensie
intrare de la modulul de extensie
ieire de la modulul de extensie
Volumul modulului de extensie

[ __ ] [ __ ] [ __ ]
004 implicit
91
Manual de Instalare
Programarea Ieirilor
Meniu [6] [0]
Ieiri Central
Central
Grup & Tip
Ieirea
Ieirea
Ieirea
Ieirea
Ieirea
Ieirea
Ieirea
Ieirea
[_]-[_
[_]-[_
[_]-[_
[_]-[_
[_]-[_
[_]-[_
[_]-[_
[_]-[_
1
2
3
4
5
6
7
8
][_
][_
][_
][_
][_
][_
][_
][_
]
]
]
]
]
]
]
]
Implicit
Part. 1
Part. 2
Part. 3
Part. 4
Test
Inversat
Cu blocare
n puls
2
2
2
2
2
2
2
2
[ _ ] On
[ _ ] On
[ _ ] On
[ _ ] On
[ _ ] On
[ _ ] On
[ _ ] On
[ _ ] On
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
- 12
- 13
- 02
- 15
- 14
- 18
- 17
- 16
Meniu [6] [1]
Canale Comunicator
Canal
Grup & Tip
Canalul 1
Canalul 2
Canalul 3
Canalul 4
Canalul 5
Canalul 6
Canalul 7
Canalul 8
[_]-[_
[_]-[_
[_]-[_
[_]-[_
[_]-[_
[_]-[_
[_]-[_
[_]-[_
][_
][_
][_
][_
][_
][_
][_
][_
]
]
]
]
]
]
]
]
Implicit
Part. 1
Part. 2
Part. 3
Part. 4
Test
Inversat
Cu blocare
n puls
2
2
2
2
2
0
0
0
[ _ ] On
[ _ ] On
[ _ ] On
[ _ ] On
[ _ ] On
[ _ ] On
[ _ ] On
[ _ ] On
[ _ ] On
[ _ ] On
[ _ ] On
[ _ ] On
[ _ ] On
[ _ ] On
[ _ ] On
[ _ ] On
[ _ ] On
[ _ ] On
[ _ ] On
[ _ ] On
[ _ ] On
[ _ ] On
[ _ ] On
[ _ ] On
[ _ ] On
[ _ ] On
[ _ ] On
[ _ ] On
[ _ ] On
[ _ ] On
[ _ ] On
[ _ ] On
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
- 10
- 01
- 02
- 16
- 14
- 00
- 00
- 00
Meniu [6] [2]
Ieiri Modul de extensie
Ieire
Grup & Tip
Implicit
Part. 1
Part. 2
Part. 3
Part. 4
Test
Inversat
Cu blocare
n puls
Ieirea 1
Ieirea 2
[_]-[_][_]
[_]-[_][_]
0 - 00
0 - 00
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
[ _ ] Off
Meniu [7] [0]
Opiuni
Valoare
1: Activare Comunicator ncorporat

2: Activare Apelare DTMF
3: Comutare la apelare n puls dup a 3-a ncercare
4: Activare apelare n puls european
5: Activare transmisie auto-testare
6: Activare amnare apel n ateptare
7: Activare raport-copie la dispecerat
8: Activare apelare "oarb"
[ ________
[ ________
[ ________
[ ________
[ ________
[ ________
[ ________
[ ________
92
Implicit
]
]
]
]
]
]
]
]
Off
On
Off
Off
Off
Off
Off
Off
Manual de Instalare
Programarea Comunicatorului
Meniu [7] [1] Opiuni primare pentru comunicator
Meniu [7] [2] Opiuni secundare pentru comunicator

Implicit
Opiuni
0: Nr. telefon / [ ________________________________ ]
Nu exist
0: Nr. telefon / [ _____________________________ ]
Nu exist
1: Nr. de cont / [ _ ] [ _ ] [ _ ] [ _ ] [ _ ] [ _ ]
Nu exist
1. Nr. de cont / [ _ ] [ _ ] [ _ ] [ _ ] [ _ ] [ _ ]
Nu exist
2: Protocol de comunicaie
0 = Dezactivat
1 = Format n puls
2 = Format Express
3 = Format rapid (UK)
4 = Contact ID
5 = SIA Level 2
6= Pager
[ ___ ]
3: ncercri de apelare
[ ___ ]
Opiuni
Valoare
Valoare
Implicit
2: Protocol de comunicaie
0 = Dezactivat
1 = Format n puls
2 = Format Express
3 = Format rapid (UK)
4 = Contact ID
5 = SIA Level 2
6= Pager
[ ___ ]
3: ncercri de apelare
[ ___ ]
4: Partiii
1: Raport pentru Partiia 1
[ ___
[ ___
[ ___
[ ___
]
]
]
]
On
Off
Off
Off
4: Partiii
[ ___
[ ___
[ ___
[ ___
]
]
]
]
On
Off
Off
Off
5: Opiuni de raportare
1: Alarm cu prioritate i anulare evenimente
2: Alarme i anulare evenimente
3: Evenimente zone nchise / deschise
4: Evenimente zone izolate / izolare anulat
5: Evenimente alarm de ntreinere
6: Evenimente alarm de sabotaj
7: Evenimente transmisie test
8: Evenimente de restaurare
[ ___
[ ___
[ ___
[ ___
[ ___
[ ___
[ ___
[ ___
]
]
]
]
]
]
]
]
On
On
On
On
On
On
On
On
5: Opiuni de raportare
1: Alarm cu prioritate i anulare evenimente
2: Alarme i anulare evenimente
3: Evenimente zone nchise / deschise
4: Evenimente zone izolate / izolare anulat
5: Evenimente alarm de ntreinere
6: Evenimente alarm de sabotaj
7: Evenimente transmisie test
8: Evenimente de restaurare
[ ___
[ ___
[ ___
[ ___
[ ___
[ ___
[ ___
[ ___
]
]
]
]
]
]
]
]
On
On
On
On
On
On
On
On
[ ___
[ ___
[ ___
[ ___
[ ___
[ ___
[ ___
]
]
]
]
]
]
]
Off
Off
Off
Off
Off
Off
Off
6: Opiuni pentru formatul n puls

1: Se folosete purttoare de 1900Hz
2: Se folosete rat de transfer de 40 PPS
3: Activare paritate
4: Se folosesc evenimente cu cod de 2 cifre
5: Se folosete Handshake de 2300Hz
6: Se folosete Kiss+Off de 2300Hz
7: Se folosete Fast / Slow Format
[ ___
[ ___
[ ___
[ ___
[ ___
[ ___
[ ___
]
]
]
]
]
]
]
[ ___
[ ___
[ ___
[ ___
[ ___
[ ___
[ ___
[ ___
]
]
]
]
]
]
]
]
Off
Off
Off
Off
Off
Off
Off
Off
7: Canale n format rapid

1: Canal de Raportare 1
[ ___
[ ___
[ ___
[ ___
[ ___
[ ___
[ ___
[ ___
]
]
]
]
]
]
]
]
6: Opiuni pentru formatul n puls

7: Canale n format rapid
Off
Off
Off
Off
Off
Off
Off
Off
Off
Off
Off
Off
Off
Off
Off
93
Manual de Instalare
8: Opiuni de protocol
1: Dezactivare bloc de modificare SIA
2: Dezactivare evenimente separate pentru
fiecare partiie
[ ____ ]
[ ____ ]
Off
Off
Meniu [7] [3] Canale de restaurare n format rapid
8: Opiuni de protocol
2: Dezactivare evenimente separate pentru
fiecare partiie
[ ____ ]
[ ____ ]
Off
Off
Meniu [7] [4] Canale deschise / nchise n format rapid
Opiuni
Valoare
Implicit
Opiuni
Valoare
Implicit
1: Raportare restaurare pe canalul 1
[ ____ ]
Off
1: Raportare deschis / nchis pe canalul 1
[ ____ ]
Off
[ ____ ]
Off
[ ____ ]
Off
[ ____ ]
Off
[ ____ ]
Off
[ ____ ]
Off
[ ____ ]
Off
[ ____ ]
Off
[ ____ ]
Off
[ ____ ]
Off
[ ____ ]
Off
[ ____ ]
Off
[ ____ ]
Off
[ ____ ]
Off
[ ____ ]
Off
Meniu [7] [5]
Amnare secven apel n ateptare
Meniu [7] [6]
Amnare secven apel n ateptare

[ ________________________ ]
Implicit: nu exist
Meniu pentru download
Opiuni
Valoare
Implicit
0: Opiuni pentru download

1: Activare download de la tastatur
2: Activare Call Back de la PC
3: Activare "Double Call"
4: Restricie download la armare
5: Download la armare parial
[ ____
[ ____
[ ____
[ ____
[ ____
Off
Off
Off
Off
Off
1: Nr. telefon pentru download
[ ______________________________ ]
Nu exist
2: Cod de protecie pentru download
[_][_][_][_][_][_][_][_]
Nu exist
3: ncercri de "Call back" pt. download
[ ____ ]
4: Numr de "ring-uri" pentru download
[ ____ ]
94
]
]
]
]
]
Manual de Instalare
Meniu
Funcie
Opiuni
Programare Zone
[1] [1]
Programare tipuri de
zone
[0] [0] Nul

[0] [1] ntrziere 1
[0] [2] ntrziere 2
[0] [3] De interior cu urmrire
[0] [4] De interior instantanee
[0] [5] Perimetral instantanee
[0] [6] Incendiu
[0] [7] Panic silenioas
[0] [8] Panic sonor
[0] [9] Medical
[1] [0] Sabotaj 24h

[1] [1] Avarie
[1] [2] Gaz 24h
[1] [3] Ap 24h
[1] [4] Temperatur ridicat 24h
[1] [5] Temperatur sczut 24h
[1] [6] Keyswitch momentan
[1] [7] Keyswitch meninut
[1] [8] Buton de armare
Programare cablare zone
[0] N.C.
[1] N.O.
[2] EOL simplu - N.C. & N.O. (Efracie)
[3] EOL simplu - N.O. (Incendiu)
[4] EOL simplu - N.C.
[5] EOL simplu - Sabotaj O.C.

[6] EOL simplu - Sabotaj S.C.
[7] EOL dublu
[8] Dublare Zon
Programare Atribute 1
[1] Activare Tonuri de Alarm Intern Instantanee

[2] Activare Sonerie
[3] ntrziere Sonerie
[4] Sonerie n Puls
[5] Activare Instantanee Strobe

[6] Activare Funcie Chime pentru
Utilizator
[7] Activare ntrziere Transmisie
[8] Activare Transmisie
[1] Activare Izolare Manual

[2] Activare Izolare Parial (Stay)
[3] Activare Armare Forat
[4] Timp de Rspuns Rapid
[5] Activare Parcurgere Zone

[6] Activare Test Soak
[7] Activare Swinger Shutdown
[8] Dublare Activare
[1] [5]
[1] Schimbarea tipului zonei n " ntrziere 1"

pentru Armare Stay
[2] Schimbarea tipului zonei n zon Cu Urmrire
pentru Armare Parial (Stay)
[3] Zona Keyswitch Va Arma Instantaneu
[4] Zona Keyswitch Va Arma/Dezarma

Parial
[5] Dezactivare Keyswitch la Armare
Total (Away)
[6]Dezactivare Generare Ton de Eroare
pe durata ntrzierii la Ieire
[1] [6]
Programare Partiii &

Grupuri Zone
[1] Activare pentru Partiia 1

[5] Activare pentru Grupul de Izolare 1

[1] [2]
[1] [3]
[1] [4]
95
Manual de Instalare
Meniu
Funcie
Opiuni
Programare Partiii
[2] [0]
ntrziere Ieire
Partiie
Introducei nr. partiiei [1] - [4] sau [0] pt. a selecta TOATE partiiile apoi valoarea temporizatorului [?] [?] [?]
[2] [1]
nrziere 1 Intrare
Partiie
[2] [2]
nrziere 2 Intrare
Partiie
[2] [3]
ntrziere la
Comunicaie
pentru Partiie
[2] [4]
ntrziere la
Activare Sonerie
[2] [5]
Durata Activare
Sonerie
Opiuni pentru
Partiii
Introducei nr. partiiei [1] - [4] sau [0] pt. a selecta TOATE partiiile
[1] Activare Modul Automat de Izolare
[2] Armare Stay Silenioas
[3] Activare Armare la Distan
[4] Activare Dezarmare la Distan
[5] Activare Tonuri pentru Ieire Local
[6] Armare Stay Instantanee
[7] Armare Stay ntrziat
Auto-armare/dezarmare pentru
Partiii
[1] Auto-armare Partiie cu Temporizatorul de Control 1
[5] Auto-dezarmare Partiie cu Temporizatorul de Control 1
[2] [6]
[2] [7]
96
Manual de Instalare
Meniu
Funcie
Opiuni
Programare Partiii
[2] [0]
ntrziere Ieire
Partiie
[2] [1]
nrziere 1 Intrare
Partiie
[2] [2]
nrziere 2 Intrare
Partiie
[2] [3]
ntrziere la
Comunicaie
pentru Partiie
[2] [4]
ntrziere la
Activare Sonerie
[2] [5]
Durata Activare
Sonerie
Opiuni pentru
Partiii
[1] Activare Modul Automat de Izolare
[2] Armare Stay Silenioas
[3] Activare Armare la Distan
[4] Activare Dezarmare la Distan
[5] Activare Tonuri pentru Ieire Local
[6] Armare Stay Instantanee
[7] Armare Stay ntrziat
Auto-armare/dezarmare pentru
Partiii
[2] [6]
[2] [7]
97
Manual de Instalare
Meniu
Funcie
Opiuni
Programare Opiuni Globale
[3] [0]
[3] [1]
[3] [2]
[3] [3]
[3] [4]
[3] [5]
[3] [6]
[3] [7]
98
Temporizatori globali pt. sistem
Introducei nr. temporizatorului [1] - [4] sau [0] pentru a selecta TOATE partiiile
[0] [0] ntrziere la defeciune reea
[0] [1] ntrziere la defectare linie telefonic
[0] [2] Fereastr temporal pentru parcurgere zone
[0] [3] Timp pentru test "Soak"
[0] [4] ntrziere la raportare restaurare
[0] [5] Ieire de tip "Short Pulse Time"
[0] [6] Timp de rspuns pe zon
[0] [7] ntrziere la anulare transmisie
[0] [8] Interval de transmisie test
[0] [9] ntrziere de tip "Courtesy"
[1] [0] Temporizator service
[1] [1] ntrziere pentru verificarea detectorului de fum pe 2 fire
Numrtor/Nivele globale
Introducei nr. numrtorului [?] apoi valoarea temporizatorului [?] [?] [?]
[0] Numrtor Swinger Shutdown
[1] Volum Difuzor Central
[2] Volum Funcie Chime
Temporizatori de control
Introducei
Introducei
Introducei
Introducei
Introducei
Opiuni 1 pentru sistem
[1] Frecven de reea de 60Hz

[2] Supraveghere conectare baterie
[3] Testare ncrcare baterie
[4] Blocare NVM central
[5] Consum redus la defectarea reelei de alimentare
[6] Defectarea liniei telefonice nu ine cont de ntrzierea de sonerie
[7] Detectori de fum pe 2 fire pe O/P 1
[8] Transformare ieire de siren din ieire n tensiune n driver de difuzor
[1] Alarme sabotaj produc avarii pe durata dezarmrii

[2] Alarme sabotaj produc avarii pe durata armrii pariale (Stay)
[3] Amnare raportare restaurri pe sistem
[4] Utilizare temporizator de ntrziere pentru amnarea restaurrilor pe sistem
[5] mpiedicare operare Keyswitch pentru sabotaj EOL
[6] Armarea total nu ine cont de ntrzierea de transmisie alarm
[7] Amnare raportare restaurare zone
[8] Utilizare temporizator de ntrziere pentru amnarea restaurrilor pe zone
[1] Soneria nu va suna n caz de eroare la ieire la armarea total

[2] Test Zon - silenios cnd zona nu este violat
[3] LED-ul de stare alarm indic incendiu
[4] Activare tonuri intrare / ieire pentru difuzorul centralei
[5] Activare parcurgere partiii
[6] Activare Cerine EN 50131 - 1
[7] Reinstalare zone izolate la dezarmare
Monitorizare hard pentru sistem
Intrarea auxiliar
nr. temporizatorului de control [1] - [4]

timpul de operare: [H] [H] [M] [M]
timpul de activare ale zilelor de operare: [1] - [7] (1 = Duminic)
timpul de dezactivare operare: [H] [H] [M] [M]
timpul de dezactivare ale zilelor de operare: [1] - [7] (1 = Duminic)
[1] Ieirea 1 central supravegheat la defeciuni

[2] Ieirea 2 central supravegheat la defeciuni
[3] Ieirea de siren / sonerie supravegheat la defeciuni
[4] Comutator de sabotaj pentru carcasa centralei monitorizat
[5] Siguran auxiliar supravegheat la defeciuni
[6] Baterie supravegheat la defeciuni
[7] Reeaua de alimentare este monitorizat
[8] Linia telefonic este monitorizat
[0] Neutilizat
[1] Sabotaj auxiliar
[2] Resetare la distan
[3] Monitorizare linie telefonic
[4] Alarm pentru panic
Manual de Instalare
Meniu
Funcie
Opiuni
Opiuni pentru tastaturi
Introducei nr. tastaturii [1] - [6] sau [0] pentru a selecta TOATE tastaturile
[1] Operare Partiia 1
[5] Afiare permanent a strii tastaturii
[6] Afiare prin apsarea oricrei taste
[7] Afiare zone / partiii
[8] Codurile greite produc Sabotaj de cod
[1] Sabotajul de cod provoac o alarm de sabotaj
[2] Activare tastatur pentru alarma de incendiu
[3] Activare tastatur pentru alarma medical
[4] Activare tastatur pentru alarma de panic
[5] Alarmare silenioas de panic provocat de tastatur
[6] Armare rapid prin tasta ARM de pe tastatur
[7] Dezarmare rapid prin tasta DISARM de pe tastatur
[8] Izolare rapid prin tasta BYPASS de pe tastatur
[4] [2]
[1] Tonuri alarm de incendiu de la tastatur
[2] Tonuri alarm de efracie de la tastatur
[3] Tonuri avarie de la tastatur
[4] Tonuri specifice de acceptare de la tastatur
[5] Tonuri de eroare de la tastatur
[6] Tonuri chime de la tastatur
[7] Tonuri intrare de la tastatur
[8] Tonuri ieire de la tastatur
[4] [3]
[1] Activare zone pentru tastaturi (RKP16 Plus)
[4] [0]
[4] [1]
Opiuni pentru modulul de extensie

Partiiei
Partiiei
Partiiei
Partiiei
1
2
3
4
Partiiile Modulului de extensie
[1] Operarea
[2] Operarea
[3] Operarea
[4] Operarea
[5] [1]
Opiuni pentru Modulul de Extensie
[1] Tonuri
[2] Tonuri
[3] Tonuri
[4] Tonuri
[5] Tonuri
[6] Tonuri
[7] Tonuri
[8] Tonuri
[5] [2]
Nivelul de volum al modulului de

extensie
Introducei nivelul de volum [0] - [7]
[5] [0]
alarm de incendiu de la modulul de extensie

alarm de efracie de la modulul de extensie
avarie de la modulul de extensie
specifice de acceptare de la modulul de extensie
de eroare de la modulul de extensie
chime de la modulul de extensie
intrare de la modulul de extensie
ieire de la modulul de extensie
99
Manual de Instalare
Meniu
Funcie
Opiuni
Programare Ieiri Sistem

[6] [0]
Ieiri Central
Introducei nr. ieirii [1] - [8]. Introducei nr. grupului [0] - [3]
Introducei nr. tipului ieirii [?] [?]. Introducei Atributele pentru Ieiri.
[6] [1]
Canale pentru Comunicator
Nr. grup
[0] Neutilizat
[2] Partiie
[1] Sistem
[3] Zon
Tipuri de ieiri pentru sistem
00 - Courtesy
15 - Avarie sistem
01 - Transmisie reuit
02 - Jurnal de evenimente 80% ocupat
03 - Mod de programare selectat
18 - Defeciune difuzor / siren
04 - Download n desfurare
19 - Defeciune detector de fum
05 - Numrtoare invers armare temporizat 20 - Defeciune siguran auxiliar
06 - Test Soak activat
21 - Defeciune baterie
07 - Test Soak nereuit
22 - Necesitate service / testare nereuit
23- Eroare la comunicare
08 - Defeciune la reeaua de alimentare
09 - Defeciune la linia telefonic
10 - Alarm de fum
11 - Alarm sabotaj cutie / auxiliar
26 - Temporizator 3 de control activa t
12 - Pierdere dat / timp
27 - Temporizator 4 de control activa t
13 - Avarie / sabotaj zon
28 - Ieire 1PC
14 - Tastatur sabotat / deconectat
29 - Ieire 2 PC
15 - Avarie sistem
30 - Walk Test
[6] [2]
Ieiri modul de extensie
Tipuri Partiii
00 - Alarm panic
01 - Alarm situaie de constrngere
02 - Alarm efracie
03 - Alarm medical
04 - Alarm ap 24h
05 - Alarm gaz 24h
06 - Alarm temperatur sczut 24h
07 - Alarm temperarur ridicat 24h
08 - Sabotaj
09 - Avarie
10 - Incendiu
11 - Defeciune de la o zon de incendiu
12- Sonerie
13 - Strobe
14 - Intrare
15 - Ieire
16 - Armat
17 - Armat parial
18 - Pregtit
19 - Izolare
20 - Resetare senzori la ieire
21 - Resetare senzori la resetare partiie
22 - Puls la armare
23 - Puls dublu la armare
24 - Chime
25 - Door Strike
26 - Timp de parcurgere zone activat
27 - Puls la dezarmare
28 - Necesitate resetare
29 - Necesitate de recunoatere
Tipuri Zone
00 - 15 Mimare Zone pentru Zonele 01 - 16
Atribute pentru Ieiri
100
[5] Activare pt. test utilizator

[6] Inversat
[7] Blocat
[8] n puls
Manual de Instalare
Meniu
Funcie
Opiuni
Opiuni pentru
comunicator
[1] Activare Comunicator ncorporat

[2 ]Activare Apelare DTMF
[3] Comutare la apelare n puls dup a 3-a ncercare
[4] Activare apelare n puls european
[5] Activare transmisie auto-testare
[6] Activare amnare apel n ateptare
[7] Activare raport-copie la dispecerat
[8] Activare apelare "oarb"
[7] [1]
Opiuni primare
pentru
comunicator
[0] Numr de telefon primar

[1] Numr de cont primar
[2] Tip de protocol primar
0: Dezactivat
4: Contact ID
1: Pulse Format
5: Sia Level 2
2: Express Format
6: Pager
3: Fast Format (UK)
[3] ncercri primare de apelare
[4] Opiuni primare pentru partiii
1: Raportare pt. Partiia 1
[5] Opiuni primare de raportare
1: Raportare alarm cu prioritate i anulare evenimente
5: Raportare evenimente alarm de ntre
inere
2: Raportare alarme i anulare evenimente
6: Raportare evenimente alarm de sabotaj
3: Raportare evenimente zone nchise / deschise
7: Raportate evenimente transmisie test
4: Raportare evenimente zone izolate / izolare anulat
8: Raportare evenimente de restaurare
[6] Opiuni primare pt. Pulse Format
[7] Canale primare pentru raportarea n format rapid
1: Canal de raportare 1
[8] Opiuni primare de protocol
2: Dezactivare evenimente separate pentru fiecare partiie
[7] [2]
Opiuni secundare
pentru
comunicator
Aceleai ca Opiunile primare de mai sus
[7] [3]
Canale de
Restaurare n
Format Rapid
[1] Raportare restaurare

[7] [0]
pe
pe
pe
pe
canalul 1
canalul 2
canalul 3
canalul 4

pe
pe
pe
pe
canalul 5
canalul 6
canalul 7
canalul 8
101
Manual de Instalare
Meniu
Funcie
Opiuni
[7] [4]
Canale deschise/nchise n
format rapid
[1] Raportare deschis/nchis pe canalul 1


[7] [5]
Secven amnare apel n

ateptare
Introducei Secvena de amnare apel n ateptare (maxim 24 cifre)
[7] [6]
Meniu pt. download
[0] Opiuni pt. download

1: Activare download de la tastatur
2: Activare Call Back de la PC
3: Activare "Double Call"
[1] Nr. telefon pentru download
[2] Cod de protecie pt. download
[3] ncercri de "Call Back" pt. download
[4] Numr de ring-uri pt. download
[7] [7]
Coduri de alarm /
restaurare pe zone
Introducei Nr. de eveniment [?] [?] apoi Codul de eveniment [?] [?] [?] [?]
[7] [8]
Coduri izolare / anulare

izolare pe zone
[7] [9]
Coduri alarm / restaurare

pe sistem
Meniu
Funcie
Opiuni
4: Restricie download la armare

5: Download la armare parial
Opiuni pentru Codul de Utilizator

[8] [0]
Schimbare cod de acces
Introducei nr. de utilizator 00 - 31 apoi introducei codul nou de 4, 5 sau 6 cifre.
[8] [1]
Modificare Opiuni 1 pt.

utilizator
[1] Activare pt. Partiia 1

[8] [2]

utilizator
[8] [3]

utilizator
[5] Activare
[6] Activare
[7] Activare
[8] Activare
pt. armare
pt. zolarei
pt. dezarmare
pt. funciile de utilizator
[1] Activare utilizare unic cod de acces

[2] Cod blocare ceas cu temporizatorul de control 1
ii de for major
[3] Activare raportare deschis
[1] Activare Programare cod de instalator
[2] Activare blocare NVM
[3] Activare programare instalator
[4] Transmisie "Test call" permis
[7] Activare ieirea "Door strike"
[5] Recunoatere alarm / avarie permis

[6] Activare programare utilizator
[7] Programare cod de instalator permis
[8] Acces numai la partiiile locale
Teste i Faciliti
[9] [0]
Testare zone
[0]: tergere rezultate test
[9] [1]
Testare difuzoare i ieiri
[1] Testare difuzor

[2] Testare sonerie
[9] [2]
Trimitere apel testare
[9] [3]
Activare Acces Download /

Utilizator
[9] [4]
Pornire Download
[9] [5]
Programare Or
Intoducei noua or in format de 24h [H] [H] [M] [M]
[9] [6]
Prpgramare Dat
Introducei data nou in formatul [D] [D] [M] [M] [Y] [Y]
102
[5] Activare raportare nchis

[6] Activare utilizator cu cod pt. situa
[3] Test "Strobe"

[4] Testare ieiri
Manual de Instalare
LED
Condi ii de avarie
Cdere re ea
Defec iune linie telefonic
Alarm fum
Sabotaj cutie i Intrare auxiliar

Apsa i [4] pentru a vizualiza tipul de sabotaj; LED-urile 1 i 2 se vor aprinde
LED 1 = Sabotaj cutie
LED 2 = Sabotaj auxiliar
LED 3 = Panic auxiliar
Pierdere or i dat
Sabotaj / avarie pe zone

Apsa i [6] pentru a vizualiza numrul zonei
Tastatur sabotat / ndeprtat

Apsa i [7] pentru a vizualiza numrul tastaturii
Avarie service
Apsa i [8] pentru a vizualizatipul avariei
LED 1 = Defec iune ieirea 1
LED 3 = Defec iune difuzor
LED 5 = Siguran auxiliar ars
LED 7 = Test "Soak" pt. temporizator / zon ratat
LED 2 = Defec iune ieirea 2

LED 4 =Defec iune senzor de fum
LED 6 =Defec iune baterie
LED 8 =Defec iune la comunica ie
103

Premier 412 816 Instalare Ver3

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Premier 412 816 Instalare Ver3

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Manual de instalare

DOC. 10113/01.09.01 / VERSIUNEA 3

Centrale de protectie antiefractie

3. Programarea Centralei ..................................................................................................................................... 18

4. Operarea Sistemului de Alarm ....................................................................................................................... 73

6. Rapoarte de instalare ....................................................................................................................................... 83

1. PRIVIRE GENERALA ASUPRA SISTEMULUI

4 zone programabile (Premier 412)

8 zone programabile (Premier 816)

2 partiii (Premier 412)

4 partiii (Premier 816)

16 coduri de acces programabile (Premier 412)

32 coduri de acces programabile (Premier 816)

Ieire siren / sonerie supravegheat

2 ieiri supravegheate de curent mare (1A)

6 ieiri programabile de curent mic (100mA)

port local de imprimant / UDL

Jurnal de 1000 evenimente

Conectare pe 4 fire cu reeaua de date

Dispozitiv de sunet piezoelectric ncorporat

Urmtoarele modele de tastaturi sunt disponibile:

Premier RKP16 Plus

2 zone EOL programabile

MODULE DE EXTENSIE ZONE

Modul de extensie la distan Premier 8X

8 zone EOL programabile

2 ieiri programabile de curent mic (100mA)

Ieire de driver pentru difuzor cu control electronic de volum.

Modul de extensie local Premier 8XE

Acest modul se alimenteaz de la placa de baz i ofer 8 zone EOL programabile.

Conectarea unei imprimante seriale pentru imprimarea jurnalului de evenimente

Prezentarea plcii de baz (PCB) a centralei

4: Conectarei magistral de date

siguran pentru sursa de alimentare auxiliar de 12V - F2 (1Amp)

Instalai o surs de alimentare local i alimentai tastatura local.

Normal nchis (N.C.)

Normal Deschis (N.O.)

EOL simplu - N.C. & N.O. (Efracie)

EOL simplu - N.O. (Incendiu)

EOL simplu - N.C.

EOL simplu - Sabotaj O/C

EOL simplu - Sabotaj S/C

Sistemul va rspunde dup cum urmeaz:

DETECTOR DE FUM CU 2 FIRE

CONECTORI SIREN / SONERIE

Operare Siren (Implicit)

CONECTORI LINIE TELEFONIC

MODUL LOCAL DE EXTENSIE ZON

MODUL DE EXTENSIE ZONAL LA DISTAN

Cablarea modulului de extensie pe zone

1. Extensie + 8 PIR 15mA

2. As Nr. 1 + Difuzor 16Ohm

3. As. Nr. 2 + 1 Ieire 100mA

4. As. Nr. 2 + 2 Ieiri 100mA

Ieiri pentru modulul de extensie

Cablai precum Ieirile de central.

Driver de Difuzor pentru modulul de extensie

Figura de mai jos prezint cteva exemple tipice de cablare:

Programai ora i data sistemului.

Testai sirena intern, sirena extern i strobul.

Verificai dac exist cabluri desfcute pe bornele BATT de pe PCB.

Verificai sigurana F4 a magistralei de date i nlocuii-o dac este ars.

Tastatura nu accept codurile

Verificai dac tastatura este conectat corect la central.