R. J. Knecht - Caterina de Medici

R. J.
KNECHT
CATERINA DE MEDICI
CUPRINS:
ListaabrevierilorPrefa.
FiicaFlorenei(15191533)l.
FlorenaiMedicil.
PapaLeonX(15131521)4
ClementVII(15231524)7
Soiadelfinului(15331547)
CurtealuiFranciscI.
Anigrei.
Sfrituluneiepoci.
ReginaFranei(15471559)28
Revoluiadepalatdin154729
HenricIIiDianadePoitiers31
Afaceriexterne33
Cretereaprotestantismului40
PaceadelaCateauCambresis(34aprilie1559)43
IVReginamam(15591562)49
ConjuraiadelaAmboise(martie1560)52
AdunareadelaFontainebleau(august1560)55
MinoratulluiCarolIX58
ColocviuldelaPoissy(septembrie1561)62
EdictuldinIanuarie(17ianuarie1562)66
MasacruldelaVassy(lmartie1562)69
CUPRINS
\par Rzboiipace(15621566)74
Instaurndpacea77
MajoratuldeclaratalluiCarolIX79
Mareleturalregatului(ianuarie1564martie1566)83
Sfritulcompromisului(15671570)93
SurprisedeMeaux(27septembrie1567)93
PaceadelaLonjurneau(2223martie1568)97
Caterinaihughenoii99
FugahughenoilorctrelaLaRochelle101Politicadeeliminare104
Moncontour(3octombrie1569)107

CdereacardinaluluideLorena110
PaceadelaSaintGermain(8august1570)111
VilPaceafals(15701572)115
Planuridecstorie115
Problemaolandez117ntoarcerealuiColignylacurte(12septembrie
1571)119
CaterinaiJeanned'Albret121
EeculluiGenlis(17iulie1572)125
TentativadeasasinarealuiColigny(22august1572)127
MasacruldinziuaSf.Bartolomeu(24august1572)130
LegendaNeagr133lFiulfavorit(15731577)138
AnjoudevineregelePoloniei(10mai1573)139
Douconspiraiilacurte141nscunarealuiHenricIII144
Ofamiliedezbinat148
EvadarealuiAlen9on(15septembrie1575)149
SfntaLig152AdunareaStrilorGeneraledelaBlois(decembrie1576
martie1577)153
Alaselearzboi(1577)156
Pacificatoarea(15781584)159
Anjouirscoalaolandez159
AducndpaceanSud161
CUPRINS.
Rzboiulndrgostiilor.
DuceledeBrabant.
Succesiuneaportughez.
DerutaluiAnjou.
Problemedefamilie.
MoartealuiMonsieur(10iunie1584)
NouaArtemisa.
NouaArtemisa.
CldirileCaterinci.
Literaturiteatru.
Festivalurilacurte.
Caterina,colecionardeart.
Apocalipsa(15841589)
PaceadelaNemours(7iulie1585)
ReginaMargot.
HenrideNavarra.
ZiuaBaricadelor(12mai1588)
AdunareaStrilorGeneraledelaBlois(1588)
Concluzie.
Eseubibliografic.
Listaprincipaleloredictereferitoarelareligieitratatedepace.
Listdedate.
Hri.
Index
NotNumeleregilorFraneiestedatnfranceznaintedenvestirein
romndupaceasta:deexemplu,Henri,ducedeAnjou,devineHenricIII,iar
HenrideNavarradevineHenricIV.
PREFAA.
CaterinadeMediciesteatreiafemeiecarefigureaznseriaProfiluriale
puterii(aparinndedituriienglezen.Red.),celelaltedoufiindElisabetaIIa
AnglieiiEcaterinaceaMareaRusiei,darputereapecareamnuitoafost
foartediferitdeacelorlaltedou.Pecndeleaustpnitcareginededrept
(chiardacadmitemcEcaterinaceaMareauzurpattronulsouluisu),
Caterinaafostnlturatdelatronulfrancezdelegeasalic;aceasta
restrngeasuccesiunearegallaliniamasculindedescendeni.Totui,timp
depatruzecideani,eaacontribuitlaconturareadestinuluiFraneifieca
reginconsoart,fiecaregentsaucareginmam.Dupmoarteaaccidental
asouluisu,HenricII,n1559,eaatrebuitsprotejezemotenireacelor
patrufiiaisi,nvrstdecincisprezece,nou,opti,respectiv,patruani.Trei
dintreeiaudevenitregiaiFraneintimpulvieiiCaterinei,iarcontribuiaei
principalarputeafifostasigurareacontinuitiidinasticenvremuride
frmntarepoliticfrprecedentnFrana.
Puinepersonalitiauavutoreputaieistoricattdefluctuantcacea
aCaterineideMedici.Niciunistoricnuarpunesubsemnulntrebrii
importanaroluluieinrzboaielereligioasecareausfiatFrananadoua
jumtateasecoluluialXVIlea.nprivinapoliticiiei,ns,opiniilesuntnet
mprite.
Saudatrspunsurifoartediferiteladountrebri:dacsastrduit
ntotdeaunasaducpaceanregatprinvindecareasciziunilorreligioasesau
dacaagravatosituaiedejaprimejdioas,opunndoparteceleilaltei
folosindmijloaceviolentepentruasedebarasadeadversariipolitici,ngeneral,
istoriciiaucriticatopeCaterina,argumentndc,dupceaeuatntentativa
deaasiguraonelegerereligioaslaColocviuldelaPoissydin1561idea
impuneomsurdetoleranreligioasntroseriedeedicteregale,saaliat
cuextremitiicatolicin1572iainstigatNoapteaSf.Bartolomeu,ncaresute
deprotestanisauhughenoiaufostmcelriinParisialteorae,inclusiv
Conductorullor,amiralulColigny.MareleistoricalsecoluluialXlXlea,Jules
Vlichelet,careaavutoinfluendeduratasuprapreriipopularedespre
trecutnFrana,nusimeadectrepulsiefadeCaterina,pecareodescria
dreptt,viermeleieitdinmormntulItaliei,nviziunealui,masacrulafost
un;omplotelaboratdeconsiliulitaliansecretalregineimampentrua
ntrta:eledoufamilii:deGuiseiChtillon.nlucrrilesalemairecente,
JanineGarrisson,istoriculprotestantismuluifrancezalsecoluluialXVIlea,
afirm;estemaimultsaumaipuinsigurcdeciziadeaiasasina[peliderii
tmghenoi]afostluatdeCaterinadeMedicicusprijinulfiuluisumaimic,
duceledeAnjou.
Recentaexistatotentativ,iniiatdeNicolaSutherlandicontinuatie
JeanLouisBourgeondeaoreabilitapeCaterina.Eiovdcapeovictima
LegendeiNegre.UnaprtorimainverunatafostFrancesYates,carea
susinutcntotdeaunaCaterinaafostoerasmianiopolitique,carea;
utatarmoniadintrecatoliciiprotestaniprinimplicarealornfestivaluri
sxtravagante.Caterinaafost,frndoial,transformatnvictimde
propaganditiisfrituluidesecolalXVIlea.Propagandaesterareorimai
eficientdectatuncicndacuzunsingurindividpentrutoatereleledin
lume.nFranasecoluluialXVIlea,Caterinaaoferitintaperfectpentruo
campanieaurii,alimentatdexenofobie,snobismsocialimisoginism.Ca
florentin,eravzutzaneltoareprinnaturicaootrvitoareiscusit;ca
vlstaraluneifamiliisocotiteparvenite(Medicisauridicatsocialprincomer
ibnci),eraprivitcafiindgeloaspevecheanobilimefrancez;iarcafemeie,
exemplificamonstruosulregimentdenunatdeJohnKnoxialipredicatorii
teoreticienipoliticicaneadaptatlareguli.
NepopularitateaCaterincisadezvoltattrziu,nprimeleetapeale
rzboaielorreligioase,eaafostludatdepoetulRonsardpentrueforturileei
deafacepace.Punctulcritic1aconstituitNoapteaSf.Bartolomeudin1572,o
crimattdeodioas,nctadeclanatuntorentdepamfletenspecialdin
parteahughenoilor,carecondamnauasasinii.Muliaucrezutcmasacrula
fostplanificatdeCaterinancdin1565,cndlntlnisepeduceledeAlba,
primulministrualluiFilipIIdeSpania,careaveasilasecurnddupaceea
amprentaistoricdemcelarasupraOlandei.Nuaieitlaluminniciun
documentcontemporancaresdovedeascfaptulcunasemeneacomplotar
fifostoperaCaterineiiaduceluideAlba,darabsenasanuopoatescutipe
Caterinadeopartedinrspundereapentrumasacru.Reputaiaeieste
inevitabilafectatdeacesteveniment.Dacnuafostctdepuinvinovat,
cumsarputeaexplicaaceastabateredelaeforturileeiiniialedeavindeca
sciziunilereligioase?Politicaeiafostoaremaipuinconstantdectaupretins
aprtoriisi?
AmabordatopeCaterinafrprejudeci.Urmrindfiecarecotituri
ntoarceredinviaaeilungiplindeevenimente,amajunssbnuiesc
motivele,darisiadmireforturilesupraomenetifcutennumelecopiilor
si.Chiarictresfritulvieii,pemsurcesntateancepeascedeze,a
continuatscltoreascdealungulilatulregatului,urmrindunobiectiv
diplomaticsaualtul.Corespondenasaenorm,nfindadeseaundeosebit
simalumorului,chiarnmomenteledificile,estemartoracapacitiisale
fizicecarecontrastaattdemultcuvlstarelesalebolnvicioase.Indiferentce
gndimdespreCaterina,nueniciondoialctoiicopiiisiaufostngrozitori.
Chiarifiuleifavorit,HenricIII,ddeasemnedealienaremintal,cutoate
calitilesaleintelectuale.SoartaCaterincimerit,deasemenea,sfieprivit
cunelegere.Dezrdcinatdininuturilesalenataledeocstoriepolitic
aranjatcuunbrbatpecarenulntlniseniciodat,atrebuitsitolereze
acestuiainfidelitateaflagrant.Apoi,brusc,elafostucis,lsndocusase
copiimici(celdealaptelea,ofiic,deabiadevenisereginaSpaniei)i
practicfrexperiennguvernare,ntrunmediuotrvitdefracionarea
aristocraieiideantagonismelereligioasecrescnde.Dupcumademonstrat
NicolaSutherland,Caterinaatrebuitssedescurcecuomulimedeprobleme
uneleprovenitedintrecut,alteleprovocatedeReformcrorachiariun
regematurlearfifcutcugreufa.
nformularealuiSutherland,moartealuiHenricIIarevelatcuofor
tragicdependenatotalaregeluifadesocietateidestatulfrancez,astfel
nctdispariiasanunumaicnteaproblemenoiigrave,darrevelade
asemeneatensiunicontrolabilepnatunci,permindfluxuluivieiipublice
sseamplificepnlaatingereahaosului.Cafemeie,incapabilsinspire
maimultautoritatedectceaderegent,Caterinasepoatesfifcuttotul,dar
eraoaresuficientnacelemprejurri?Studiulsumardefavacutas
rspundlaaceastntrebare.
Printreprieteniicaremauajutatneforturilemeledeasondanhaos,
JosephBerginiMarkGreengrassaufostextremdeamabiliiutili.Am
profitat,deasemenea,deconversaiilecuDenisCrouzet,alecruicunotine
despreaceaperioadsuntinegalabile,icuPennyRoberts,alecreicercetri
sentindlelaTroyeslarestulFraneiprovinciale.Deasemenea,isunt
recunosctorprofesoruluiKeithRobbinspentrucmainvitatscontribuila
seriasa,iluiAndrewMacLennan,pentruumorulsunelipsitipentru
ncurajri.Ceamaideasgratitudine,cadeobicei,soieimele,Maureen;fr
generosuleisuport,ucrareadefanuarfiaprut.
Birmingham,1997
FIICAFLORENEI.
CaterinadeMedicidatoreazviaaicstoriaeiregeluiFranciscIal
Franei.Delanceputuldomnieisalen1515,elplnuisescucereasc
ducatulMilanului,pentrucaremotenisedreptuldelastrbunicalui,
ValentinaVisconti.nctevaluni,aadunatoarmat,atraversatAlpiiia
obinutovictoriecovritoarelaMarignanoasupraelveienilorcareaprau
Milanul.
Ducatulafostcucerit,iarconductorullui,LodovicoSforza,trimisn
Frana.
DuppreluareaMilanului,Francisciandreptatateniaasupra
regatuluiNeapolelui.Speraca,invocndunvechidreptangevin,sgseasc
unnouconductoracestuiregat,nloculluiFerdinanddeAragon,caremurise
nianuarie1516.Pentruaajunge,ns,laNeapole,Franciscaveanevoiede
sprijinulpapeiLeonX,carenueranumaicapulBisericii,ciiconductorul
StatelorPapale,ofiedeteritoriucaresentindeandiagonalpesteItalia
Central.LeonaparineafamilieiflorentineMediciiaveauninteresdeosebitn
privinabunuriloracesteia.

ItaliadelanceputulsecoluluialXVIleanuerancunstatunificat.
Politic,eradivizatnmaimultestateindependente,dintrecare
republicaFloreneieraprintrecelemaiimportante.Alteleerauducatul
Milanului,republicaVeneiei,StatelePapaleiregatulNeapolelui.Dup
standardelemoderne,Florenanueraunoramare.Populaiaerade
aproximativ65000delocuitori;oraulputeafitraversatpejosndouzecide
minute.CelmaiimportantorgandeguvernareeraSignoria,carecuprindeaopt
egumeniiunpreedinte,numitgonfalonieruljustiiei.Sentruneauzilnic,de
obiceicualtedouorganismeceidoisprezecegospodariiceiaisprezece
purttoridestindard,alcrorconsimmntlaoricelegepropusera
obligatoriu.Acestetreiorganismeeraunumite,colectiv,tremaggiori.Dincnd
ncnd,erauconvocategrupuriadhocdecetenipentruasftuiSignorian
problememajore.
Aspectelespecificealeadministraiei,carzboiulsaulegeaiordinea,
eraucoordonatedediversecomitete.Puterilelegislativeeraudeinutede
ConsiliulPoporuluiiConsiliulComunei.
ToioficialiistatuluidinFlorena(cuexcepiapersonaluluiCancelariei)
serveaunumaitimpdectevaluni.Majoritateaeraualeiprintragerelasori,
numelelorfiindextrasedintropung.Pentruasecalificalaalegereancele
treiorganismeconductoare,brbatultrebuiasfiesolvabil,sifipltit
taxele,saibpestetreizecideaniisfiemembrualuneiadintreceleapte
ghildemajoresaupaisprezeceghildeminore.DeiConstituiaflorentin
promovacontiinapoliticauneilargipturiapopulaiei,nuerademocratic.
Doar5000sau6000depersoanesecalificaupentrufunciileoficiale.
Medicierauunadintrenumeroaselefamiliiflorentinedistinse,carese
ridicaserprincomer.LanceputulsecoluluialXlVlea,uniidintremembrii
sifusesernumiinconsiliuldeconducere,darnueraudestuldeimportani
pentruasftuiguvernulnmomentedecriz.Altefamilii,nspecialStrozzi,
eraucumultmaibogate.Dup1343,uniidintreMediciaudeinutfuncii
importantenstat,darcerturileidisensiuniledintrecelenouramuriale
familieiauafectatstatutullorpolitic.Pnla1400,numaidoimaiputeau
deinefunciipublice.Pnlaurm,familiaAverardodeMedicisaimpusca
lideralclanuluiMedici.Fiullor,GiovannidiBicci,estecelcareapusbazele
averiiMediciprinactivitibancare.Elaconstituit,deasemenea,unpartid
politic,alcruinucleueraformatdindiverseramurialefamiliei,icareera
lrgitprincstoriibinealesecufamiliimaiprestigioase.Metodeleadoptatede
partidpentruaisporiputereaeraunespectaculoase,dareficace.
FiulluiGiovanni,Cosimo,acombinatdruireapentrunvturcuo
grijactivicontientpentrutreburilepublice.Elancurajatumanitii,a
colecionatmultecriiafondatBibliotecaLaurenian.Dintreartelevizuale,
eraataatnspecialdesculptur,artistulluifavoritfiindDonatello;dar
arhitecturaeraceacareistrneacuadevratentuziasmul.Laalespe
MichelozzopentruaproiectapalatulMedicidinViaLarga.Maimicdectazi,
serveaattdreptfortrea,cticadepozitdevalori,nvremurincare
lupteledestraderauncfrecvente.Stilulausteralpalatuluiainfluenat
puternicaltecldiriparticularedinora,nspecialpalatelePittiiStroz/i.
Dup1429,bancaMedicisaextinsconstant,nafardesediuldin
Florena,aveafilialelaRoma,Geneva(transferatlaLyonn1464),Bruges,
Ancona,Pisa,Londra,AvignoniMilano.Filialeleaveaumultautonomie,care
ioferealuiCosimounserviciuinegalabildeinformaiiicontactcuoamenii
influenidintoatEuropadeVest.Eracunotinintimapapiloriprinilor
inmaremsurdatoritinflueneiluiFlorenaafostaleas,n1439,ca
sediupentruConsiliulGeneralalBisericii,careaproclamatreunireade^
scurtdurataBisericilorromanibizantin.Nusurprinztor,Cosimoa
ajuns,sfieprivitdreptadevratulconductoralrepublicii.Cndamurit,n
august1464,iafostacordattitluldePaterpatriaeprindecretpublic.2
FiulluiCosimo,Piero,preasortitamoteniinfluenasa,lafelcai
averea.LudovicXIalFraneiiapermissiadaugefloareadecrinpepalie
(blazonulMedici,constnddinsasecercuripeunfonddeaur).Stpnirealui,
deiscurt(amuritndecembrie1464),ialsatamprentaasupramotenirii
culturaleaFlorenei.Piero1aalespeGozzolisdecorezecapelapalatului
MediciiafostprimulpatronalluiAndreadellaRobbiaiVerrocchio.3
EpocadeauraFloreneisubMediciesteasociatcuvenirealaputerea
fiuluiluiPiero,LorenzoMagnificul.Foarteeducat,prietenalumanitiloriel
nsuipoet,aorganizatfestivaluriiturnee,folosindtalentulunorartist:
renumii.Afostatrasdeunstildeviaprinciar,iarsoiasa,Clarissa,careii
druitoptcopii,aparineafamilieiaristocraticeromaneOrsini.Totui,Lorenzc
nueraunconstructorentuziast.VilladelaPoggioaCaianoestesingurt
notabilcarearezistatipecareelaridicato.Vntorpriceput,vizitaadesea
vileleMedicidinToscana,nmomentulncareamurit,posedamultepicturi
aleartitiloritalieniiflamanzi,darrareoricomandavreunapentruel;prefera
secolecionezenestemateantice,medalioaneiobjetsd'art.
RelaiileluiLorenzocualteputeriitalienesebazaupeSignoria,situaie
pecareacetianuoapreciauntotdeauna.Poziialuiafostslbitimaimul
dedeclinulaverilorbnciiMedici.LandeprtatpepapaSixtusIV
refuznduunmprumutigrbindastfelconspiraiaPazzi.Acestaafostun
complotalunefaciuniflorentinepentrua1asasinapeLorenzoipefratele
su.Celdinurrmafostucis,darLorenzoascpat.Complotitiiaufost
ncercuiiiexecutai,ia:
Constituiaflorentinadevenitimaipuindemocratic:ConsiliulCelor
aptezeci,aicruimembrieraualeicuatenieinuerausupuirotaiei,a
devenirspunztorpentrualegereaSignoriei.Lorenzoeradevotatcupasiune
familiesale.Unadintreprimelesaleambiiiafostcaunuldintrefiiisis
devin;cardinal.In1489,InoceniuVIIIaconsimitsiofereplriaroiecelui
deadoileafiualluiLorenzo,Giovanni,deiacestanuaveadecttreisprezece
ani.
DupmoartealuiLorenzo,la8aprilie1492,fiulsu,Piero,afostadmis
nConsiliulCeloraptezeci.Deibineeducat,ilipseajudecatapolitica
tatluisu.n1494,CarolVIIIalFraneiainvadatItaliacuscopuldeacuceri
regatulNeapolelui.NuaveaniciunfeldeplanurinprivinaFlorenei,dardorea
siasigurecomunicarea.AcerutunelefortreedinToscana,precumi
porturiledinPisaiLeghorn.Dinimpuls,Pieroaagreatacestecereri,fra
consultaSignoria.Cndafostconvocatdeacestorganismpentruaiexplica
aciunea,avenitcuoescortarmat.Uilepalatuluiaufostncuiate,iar
clopotulachematpoporulnpiazza.Pecndmulimeaptrundeanpalatul
Medici,Pieroifraiisi,GiovanniiGiuliano,aufugit.
ExilulluiPieroafosturmat,nFlorena,deunnouguvernrepublican
condusdePieroSoderini,careaduratpnn1512.Elarezistatpresiunilor
papeiluliuIIdeasealturauneiligiformatepentruaialungapefrancezidin
Italia.Alianafrancezafostutilpentrucomerulflorentin,daraizolato
diplomatic.DupcefranceziiaufostalungaidinItalia,n1513,papavictorios
adecisspedepseascFlorena.ArmataligiiainvadatToscana,provocndo
rscoalnora.CndSoderiniafugit,MediciGiulianoicardinalulGiovanni
saurentorsnFlorena,triumftori.Aufostntmpinaicuversuricarei
legaudezileleluiCosimo,PierocelBtrniLorenzoMagnificul,nspecialde
celdinurmidesimbolulacestuia,laurul.SrbtoareasfinilorCosmai
Damian,patroniifamilieiMedici,adevenit,dinnou,festivalpublic.
PAPALEONX.
La11martie1513,cardinalulGiovannideMedici,fiulluiLorenzo
Magnificul,adevenitpapaLeonX.Aceasta1aobligatsigseascun
confratepotrivitslreprezintenFlorena,nvremececumnaiipapei,Jacopo
SalviatiiPieroRidolfi,crmuiauoraul,Leondiscutaviitorulsucurudei
membrinflcraiaifamilieiMedici,careveniserlaRomapentrua1felicita
cuprilejulalegeriisale.Pnnaugust,deciseserasupraunuinouregim.
CndGiuliano,frateleluiLeon,adevenitarhiepiscopalFloreneiicardinal,
nepotulpapei,Lorenzo,afostnsrcinatcutreburilestatului,nmai1515,
ConsiliulCeloraptezeciaconsemnatnumireasadreptcpitangeneralal
forelorarmatealeFlorenei.5ngeneral,aceastaerasituaianFlorenacnd
FranciscIainvadatItalian1515.InvazialuiCarolVIIIn1494adusla
detronarealuiPierodeMedici,dupcumamvzut.Leonafostatentseviteo
repetareaevenimentului.Defapt,nuaveadecesseteam,pentruc
Franciscaveapropriilemotivepentruaidoriprietenia.Istoriaaartatc
niciunconductorfranceznuputeasperasiinstalezepermanent
autoritateanItaliafrcooperarepapal.ChiardupMarignano,poziia
regeluinpeninsuleraprecar:mpratulMaximilianiregeleHenricVIIIal
Anglieipreaudornicissealturecantoanelorelveienentronouofensiv
mpotrivaFranei.Ameninareauneiasemeneacoaliii,pentruFrancisc,fcea
obligatoriectigareaprietenieipapei.Maimult,papa,casuzeranal
Neapolelui,aveadreptdeinvestiturnacestcadou.Astfel,saaranjatcu
uurinuntratat:pentruParmaiPiacenza,Franciscadatnschimbducatul
deNemoursiopensiegeneroasfrateluiluiLeon,Giuliano,ioaltpensie
nepotuluisu,Lorenzo.Acesta,ns,eradoarprimulpasctreounitatemai
strns,ndecembrie1515,regeleipapasauntlnitlaBologna.
Ceamaiimportantdeciziealorafostssemnezeunconcordatncare
papalitateairecptaautoritateaasupraBisericiifranceze,carefusese
ntreruptn1438,iarregeleafostnvestitcuautoritateasupremnregatul
su.
Maiconcret,Leonapromisssprijineambiiilenapolitanealelui
Francisc.6
CndGiulianodeMediciamurit,n1516,LeonXaasigurat
recunoaterealuiLorenzodreptcrmuitoralrepubliciiflorentine.De
asemenea,1anumitcpitangeneralalBisericiiiiadatducatuldeUrbino.
La26septembrie1517,Francisc1afelicitatpeLorenzopentrusuccesulsu
care,sperael,aveasfieurmatdealtele.Dinparteamea,aspusel,aceasta
esteceeacedoresccuardoareiintenionezsvajutcutoatputereamea.
Deasemenea,dorescsvcstoresccuodoamnfrumoasibun,devi
nobilidinneamulmeu,astfelnctdragosteacevonutrescscreascis
sentreasc.Fiindparveniirelativrecent,Mediciarfitrebuitssesimt
onoraideperspectivaasocieriicuCasaregalaFranei,nfond,Lorenzonu
eracunimicmaimultdectunceteanprivilegiatntreflorentini.Predecesorii
sifusesermulumiissecstoreascnfamiliiromaneimportante,cumar
fiOrsini,Cibo,Salviati,RidolfiiStrozzi.
UnaltrezultatalntlniriifrancopapaledelaBolognaafostcstorialui
LorenzodeMedicicuMadeleinedeLaTourD'Auvergne,contesdeBoulogne.
EaerafiicaluiJeanIIIdeLaTouriaJeanneideBourbonVendme,o
prinesdesngeregal,alcreiprimsofuseseJeanII,ducedeBourbon.
JeanIIIdeLaTour,careamuritn1501,deinea,nFranaCentral,
zoneleClermontiAuvergneprecumiLaTouriLaChaise,iarnMidi,zonele
LouraguaisiCastres.Avea,deasemenea,domeniinLimousiniBerry.Eli
soialuimpreauunvenitanualdindomeniiestimatla120000delivre.
SoramaimareaMadeleinei,Anne,sacstoritcuunscoian,John
Stuart,ducedeAlbany.8
FrancisciaoferitMadeleineionuntmagnificlaAmboise,caicumar
fifostproprialuifiic.Aceastaafostprecedatdebotezuldelfinuluila25
aprilie1518.Lorenzo,ncalitatedemputernicitalpapei,ainutcopilul
deasupracristelniei.Srbtorilenupiale,careaunceputtreizilemaitrziu,
auduratzecezile.Francisciadatmireluiocompaniedeoameninarmaii
colanulOrdinuluiSf.Mihail,iarmireseiopensiede10000descuzi,nschimb,
Lorenzoampritcadouridinparteapapei,evaluatela3000000deducai,
inclusivdoupicturideRafaelSfntaFamilieiSf.Mihailucigndbalaurul.9
Pentrununt,curteacasteluluidelaAmboisefusesetransformatntrosal
debanchet;afostacoperitdeocopertinimens,mpodobitcughirlande,iar
depereiaufostatrnatetapiserii.Dupbotezuldelfinului,aservitdreptscen
pentruunbaletinterpretatdeaptezeciidoudefemei.Nuntaafosturmat
dedansiunbanchetcareainutpnladoudimineaa.Serbrileau
cuprinsosptmndeturnir,ncareLorenzosadistinsnciudauneirnila
cappecareocptaserecent,asediindoraulUrbino.Punctulculminantal
serbriiafostobtliedemonstrativ,attderealnctmaimuliparticipani
aufostucii.10nmai,Lorenzo1ansoitpeFranciscIntrocltorien
Bretagne.ElisoialuiauvizitatdomeniileeidinAuvergnenaintedease
ndreptaspreItalia.AuajunslaFlorenala7septembrie.ConformluiFlorange,
memorialistulfrancezcontemporan,Lorenzoerainfectatcusifilisnmomentul
cstorieiii1atransmisisoiei.Pelngaceasta,sambolnvitgravn
noiembrieiafosttrimisdedoctoriisilaVillaSassetti,undesepresupunea
caeruleramaibundectnFlorena.La13aprilie1519,Madeleineadat
natereuneifetie,careafostbotezatctevazilemaitrziulaSnLorenzo.Ea
afostnumitCaterinaMriaRomula(dupRomulus,legendarulfondatoral
orauluiFiesole,leagnulFlorenei).Dinnefericire,la28aprilieMadeleinea
muriti,la4mai,afosturmatnmormntdesoulsu.
MoartealuiLorenzoadistrussperaneleluiLeonXdeainstituio
dinastieMedicinFlorenacusuportfrancez.Elnuaruptimediatprieteniacu
Francisc,daranceputsseapropiedeCarol,regeleSpaniei,careaveas
devinncurndSfntulmpratRoman,ntretimp,micuaCaterinaafost
luatlaRomadebunicaei,AlfonsinaOrsini,idevrulei,cardinalulGiuliode
Medici,pecareLeonlnumisepentruadministrareaFloreneidupmoartealui
Lorenzo.
FranciscIapretinstutelaCaterinei,darpapaarefuzatsiopredea,
probabildeoareceplnuiasomritecuIppolito,fiubastardalluiGiulano,
ducedeNemours.nDefapt,Leonncercasctigetimp.Simindcnua
ctigatnimicdinalianacuFrana,acutatunpretextpentruaorupe.
La8iunie1519,CaroldeHabsburgafostalesmprat,dartrebuias
primeascdelapapcoroanaluiCarolcelMare.Franciscancercatsi
deviezeateniadelaItalia,strnindnecazurinaltparte.Reacionndn
for,Caroladezlnuitunrzboicareainut,cuintermitene,pnlapacea
delaCateauCambresisdin1559.La29mai1521,Leonasemnatuntratatcu
el,prominduislncoronezempratiartnddorinadea1nvestin
Neapole.DemascndnerecunotinaluiLeon,Franciscainterzisdistribuirea
veniturilorBisericiictreRomaiaimpusotaxsubstanialbancherilor
florentinidinFrana.La19noiembrie,franceziiaufostalungaidinMilano.
Laldecembrie,LeonamuritiFranciscaateptatrezultatul
urmtoruluiconclavcusuflareatiat:elaameninatciretragesupunerea
fadeRomadacnueraalesGiuliodeMedici,nschimb,cardinalii1auales
pefostultutorealmpratului,AdriandeUtrecht,carealuatnumeledeAdrian
VI.12
CLEMENTVII.
PontificatulluiAdrianafostdescurtdurat:elamuritla14septembrie
1523iafosturmatla19noiembriedeGiuliodeMedici,careadevenitpapa
ClementVII.ElguvernaseFlorenadelamoartealuiLorenzo,iaralegereasaa
creatunvidnnucleulregimuluiMedicidinFlorena.Familiaerareprezentat
acumdefiulbastardalluiGiuliano,Ippolito,nvrstdetreisprezeceani,fiica
depatruanialuiLorenzo,Caterina,iAlessandro,deasemeneacamde
treisprezeceani,denunatdeGiuliodreptbastardalluiLorenzo,darpresupus
afichiarallui.Deinupreaimpresionant,aceastlistafostacceptatde
florentini,carevedeauavantajeeconomiceipoliticecareputeaufictigate
prinlegturilecuunpapMedici.IppolitoafostinstalatlapalatulMedici,ca
reprezentantdefruntealfamiliei,nvremeceCaterinaiAlessandrosau
mutatlaPoggioaCaiano.Deirestriciiledevrstfuseserridicatepentruai
permiteluiIppolitosdeinfunciipublice,eleradoarcevamaimultdecto
marionet,aflnduse,virtual,subtutelareprezentantuluipersonalallui
ClementVIInora,cardinalulPasserini.Totui,noulregimadevenitcurnd
nepopular.Passerininuapututascundefaptulcerasubordonatuldirectal
Romei.Clementiafolositpatronajulculturalpentruaaccentuacontinuitatea
dintrenoulregimiregimulMedicidinsecolulalXVlea.
El1ainvitatpeMichelangeloscontinueconstrucianoiisacristiilaSn
Lorenzo,careurmasadposteascmonumenteleluiLorenzoiGiulianode
Mediciialilustruluilorpredecesor,LorenzoMagnificul.Michelangeloa
nceputlucrullastatuialuiLorenzoceltnrn1525,darsituaiapolitic1a
obligatsseopreascpentruuntimp.13
ClementVIIeradevotatipasionatdestudiuiarte;darnvremuricnd
ItaliaeratransformatntruncmpdebtaiederivalitateaFraneiia
Imperiului,trebuiasfie,deasemenea,iomdestat.nschimb,sadovedit
timidilabil.PoziiasaadevenitdeosebitdedificilcndFranciscIafost
nvinsiluatprizonierlaPavianfebruarie1525,iarCarolVadevenit
atotputernicnItalia,n1526,Franciscafosteliberatdupceapromis,n
tratatuldelaMadrid,sicedezeBurgundiampratului.Isapermissse
ntoarcnFrana,darafostobligatspredeadoidintrefiiisicaostatici.
Rectignduilibertatea,FranciscarefuzatscedezeBurgundia;nacelai
timp,ancercatslforezepeCarolsieliberezefiiinschimbulunei
recompense,prinaliereacuHenricVIIIiClementVII.Saformatoliga
stateloritaliene,darFranciscnuareuitsisprijinealiaiiitalieni,n
consecin,ClementsaaflatlamilaluiCarolV,acruiarmatacuceritRoma
nmai1527.PecndpapaerantemniatlaCastelSntAngelo,ofaciune
antiMediciconfiscaputereanFlorena:14naugust1527,oarmatfrancez
condusdemarealulLautrecatraversatAlpiii,dupaceatrecutpeste
Lombardia,anaintatspreNeapole.
ntretimp,ClementVIIiarectigatlibertatea,cuajutorulluiCarolV.
naprilie1528,LautrecanceputasediulasupraNeapolelui,dararmatasaa
fostdecimatcurnddeciumiholer.Lautrecnsuiamuritla17august,
iarsuccesorulsuasunatretragerea.Apoialtedezastresauabtutasupra
francezilornnordulItaliei,culminndcunfrngereaarmateilaLandriano,n
iunie1529.Colapsulfrancez1aconvinspepapcnuaveanimicdectigat
dinneutralitate:doarmpratuliputeaoferisprijinulmilitarnecesarpentrua
restaurafamiliaMedicilaputerenFlorena.Mamhotrt,aspusClement,
sfiudeparteampratului,striescismorastfel.La29iunie1529,a
semnatcuCarolVtratatuldelaBarcelona,careprevedearestaurarea
conduceriiMedicinFlorena,nschimb,Clementapromisslncoronezepe
Carolmprat.Saaranjatocstorientrenepotullui,AlessandrodeMedici,
ifiicanelegitimaluiCarolV,MargaretadeAustria,ndecembrie1528,
FranciscIajunsesedornicdeonelegerecumpratul.Convorbirileinutela
CambraiauduslaaanumitaPaceaFemeilor(3august1529).Carolia
eliberatpefiiiluiFranciscnschimbuluneirecompenseuriae,iarFrancisca
renunatlatoatepreteniilesaleasupraItaliei.Lanceputulluinoiembrie,
CaroliClementsauntlnitlaBologna.Carolafostncoronatmpratla24
februarieisaformatoligastateloritaliene,singuraomisfiindFlorena,
pentrucrefuzaserestauraiaMedici.Carolapusladispoziiapapeioarmat,
carealansatcurnddupaceeaasediulasupraoraului.15nvremece
Florenaseaflasubasediu,CaterinadeMediciafostadusnapoidelaPoggio
aCaianoiadpostitntromnstiredeclugriebenedictine,leMurate,
careofereaufiicelorfamiliilorflorentinebogateoeducaiesolid.Unjurnal
inutdeunadintreclugrie,GiustinaNiccolini,nespunecmicuaCaterina
afostndrgitdeclugrie,careautrimishranndarcompatrioilorei.Pe
msurcesituaianorasedeteriorantimpulasediului,papaMedicii
rudelesaleaudevenitextremdenepopulari.Unelecapetenfierbntateo
doreaupeCaterinaucissauexpuspezidurileorauluicaintpentru
focuriledearminamice;aliiausugeratsfietrimislaunbordel,nschimb,
guvernulflorentinadecissotransferectremaisiguraSantaLucia,
mnstirelacarearmaspnlancheiereaasediului,ntretimp,conductorii
orauluisaudetaatnetderegimulMediciprinintroducereauneilegislaii
puritane,careaminteadezileleausterealeluiSavonarola:multermie
materialealetrecutuluiamintinddeMediciaufost,deasemenea,
vandalizate.16
DeiFlorenaarezistatbombardamentuluiinamic,afostforats
capitulezela12august1530datoritfoameteiiciumei.Saconvenitcanoul
guvernsfienumitdempratnpatruluni.La27aprilie1532,ocomisiede
reformianscrispeMedicinConstituiaflorentindreptconductori
ereditari.Signoriaafostdesfiinat,iarAlessandrodeMediciaprimittitlulde
duce.MamasaeraoservitoaredelaRoma,daridentitateatatluiesteincert.
SepoatesfifostLorenzo,tatlCaterincisau,maiprobabil,ClementVII
naintedeadevenicardinalipap.
noctombrie1530,ClementVIIaaranjatcanepoatasa,Caterina,pecare
nuomaivzusedecinciani,sfieaduslaRoma.Antmpinatocubraele
deschiseiculacriminochi.Canepoatapapei,esteposibilcamicuasfi
pututexploraliberbibliotecaVaticanului,CapelaSixtinigrdinile,unde
erauexpusesculpturiromanerecentdescoperite,cumarfiLaocoon.Aceasta,
ns,esteosimplsupoziie.
Lanceputulanului1531,circulaunzvondesprecardinalulIppolitode
Medici,unchiulCaterinei,carearfivrutssecstoreasccuea.Puinmain
vrstdectAlessandro,seconsideraconductoruldedreptalFlorenei,
preteniepecareiarfintritocstorindusecutnrasanepoat,careera
motenitoarealegitimaluiLorenzo.Darnuputeafaceacestlucruatttimp
ctrmneacleric.Erasuficientdedornicsfieeliberatdesutan,dar
Clementaveaalteidei.Iaoferitbeneficiigeneroasei1andeprtat
trimindu1calegatnUngaria.Unportretrenumit,deTiian,laratpe
Ippolitopurtndoinutungureascelegantdeclrie,cuundiamantla
plrie;ntromnineunbaston,iarncealaltunpumnal.18
Papaovedeapenepoatasa,Caterina,dreptunpionutilntrunjocde
diplomaieinternaional,nainteaasediuluiFlorenei,unnumrdeposibili
pretendenilamnaeiaufosttrecuinrevistdepap:Ercoled'Este,fiul
duceluideFerrara;lacobValScoiei;Henric,ducedeRichmond,bastardullui
HenricVIII.ntimpulasediului,Clementsagnditslrsplteascpe
PhilibertdeChalon,prindeOrania,careacondusasaltulasupraoraului,
cstorindu1cunepoatalui;darprinulafostucisnaintecaacestplansfie
pusnpractic.Dupasediu,altenumeaufostsugeratecaposibilisoipentru
Caterina,inclusivFedericoGonzaga,ducedeMantua,iGuidobaldodelle
Rovere,prindeUrbino.CelmaiseriospretendenteraFrancescoSforza,duce
deMilano,careaveasprijinulmpratului,darpapanuagreaunaranjament
careiarficrescutdependenadeCarolV.19naceastconjunctur,FranciscI
anaintatcandidaturasinguruluisufiu,Henric,ducedeOrleans.Gabrielde
Gramont,episcopdeTarbes,afosttrimislaRoman1531,cuinstruciuni
pentruainiiadiscuiaasupraproblemei.
Oschidecontract,ntocmitla24aprilie,menionac,pnlavrsta
necesarconsumriicstoriei,Caterinavalocuilacurteafrancez.Papaurma
sideaozestrecareincludeaPisa,Leghorn,ReggioiModena,mpreuncu
ParmaiPiacenza.AveaslajutepeHenricsrecucereascMilanuli
Genova,issprijinerecucerireaorauluiUrbino.
niunie1531,saaflatdelaRomacClementacceptasecontractul,dar
nuaveasotrimitpeCaterinanFrananainteacstoriei.Larentoarcerea
nParis,niulie,Gramont1andemnatpeFranciscstrimitnentrziatla
Romaunambasadornvestitcuputere.Regele1aalespentruaceastmisiune
pecardinalulFran9oisdeTournon,undiplomatexperimentativrndeprtat
alCaterinei.Elaprsitcurteafrancezla6august,sperndsajungla
Romapnlajumtatealuiseptembrie,darsambolnvitpedrumiadecis
srmnnFranapetimpuliernii.20ntretimp,HenricVIIIiFranciscsau
ntlnitlaBoulogneiauformatoalian.Deiorientatclarmpotriva
turcilor,aceastaera,defapt,destinatafacepresiuniasuprapapeipentrua
acceptadivorulluiHenricVIIIdeCaterinadeAragon.Ceidoimonarhiau
hotrtslabordezempreunpeClement.Tournoniacontinuat,n
consecin,misiuneanItalia,dedataaceastancompanialuiGramont,acum,
deasemenea,cardinal;eiaufostinstruiispropunontlnirentrepapi
regiiAnglieiiFranei.
ClementVIIapetrecutiarnalaBologna,negociindcumpratul.Dei
dornicsnuljigneasc,spera,totui,cprezenacardinalilorfranceziaveas
ntreascrezistenalacererileluiCarol.AuajunslaBolognala3ianuarie
1533i,curnd,1aupututinformapeFranciscIdespreprogrese.La10
ianuarie,iauscriscpapaClementfusesedeacordslntlneasc,cu
condiiacaaceastntlniresfieinutsecretfademprat.La21
ianuarie,auanunatcpapaacceptasecstoriadintreCaterinaiducelede
Orleans.21n1532,CaterinasantorslapalatulMedicidinFlorena,careera
administratdeunmembrudefamilienvrst,OttavianodeMedici.
GuvernantaeieraMriaSalviati,vduvaluiGiovannidellaBandeNere.Ca
soraducelui,Caterinaaasistatlamulteceremoniipubliceifestivaluri,n
primvaralui1533,afostprintretinerelecareauntmpinatopeMargareta
deAustria,viitoareaduces.Vizitaeiafostsrbtoritcufocurideartificii,
luptecutauriiunbanchetmagnific.Dinnefericire,nusetieaproapenimic
despreeducaiaCaterinei.Anceputsnveefrancezan1531isepoatesfi
fostcapabilsovorbeascisoscriecndaprsitFlorena,doianimai
trziu.Deasemenea,tiapuingreacilatiniacontinuatsstudieze
acestelimbinFrana.22
Camtotatunci,portretulCaterineiafostpictatdeSebastianodel
Piombo,GiorgioVasarii,posibil,Bronzino.Unambasadorveneianadescriso
cafiindmicuisubire,frtrsturifine,icuochiibulbucaicareapreau
ilaalimembriaifamiliei.Totui,paresfifostrutcioas,ntrozi,pecnd
pictaportretuleipentruregeleFranei,Vasariaieitsprnzeasc,lsnd
pnzanesupravegheat.Caterinaicivaprietenisaufuriatncamersi,
punndmnapepensuleleartistului,aunceputsadaugelucrriiculorivii.
Elnuaprutsuprat,isuntattdedevotat,scriaelunuiprieten,
datoritcalitiloreispecialeiafeciuniipecarenumiopoartdoarmie,ci
ntregiinaiuni,nctoador,dacpotspuneaa,lafelcumcinevaadorsfinii
dinCer.23
PregtirilepentrununtaCaterineiauintratnliniedreapt.La23iulie,
saaflatlaRomacregeleFraneisembolnvisegrav,pecndcltoreaprin
Provence.Aceastaafosturmatdealttire,conformcreiaduceledeSavoia,
subpresiunealuiCarolV,refuzasespermitfolosireaNieicalocpentru
ntlnireadintreregeipap.Totui,acesteaaufostlucruriminore.La28
august,CaterinaaprimitndarbijuteriiminunatedelaFranciscI.Zestreaei
fusesepregtitcuateniedenegociatoriifranceziipapali.Clementiadat
100000descuzideaur,plusnc30000descuzinschimbuldrepturilorei
asuprapatrimoniuluiMedici.Acetibaniaveausfiepltiintreirateegale.
DelaFrancisc,Caterinaaprimitorentanualde10000livreicasteluldela
Gien.
Oclauzdincontractenumeraobiecteledintrusoulsu,cumarfi
dantelfin,materialescumpe,perdeledinesturdeaurimultebijuterii.
Unmprumutforatde35000descuzipecareduceleAlessandrolaplicase
Floreneipentrurefacereafortificaiiloraajutatlaplatatrusoului.Caterina
Cibo,strmtusaCaterinei,asositdelaRomapentruaajutalapregtireasa.
EaiascrisIsabelleid'Este,cernduipieptareifuste,iacumprat,de
asemenea,cearafuridemtaseneagr.Delapap,Caterinaaprimitbijuterii
estimatelavaloareade27900scuzideaur,inclusivocenturdeaurbtutcu
rubineidiamanteiuneledincelemaimariperlevzutevreodat.24
CaterinaaprsitFlorenalalseptembrie,dupceadatunbanchetde
rmasbunpentruprincipaleledoamnealeoraului,nsoitdeMriaSalviati,
CaterinaCibo,PaolaRucellaiiFilippoStrozzi,asositla6septembriela
Spezia.Deaici,vrulei,duceledeAlbany,atransportatopevasulsula
Villefranche,unde1aateptatpepapssoseasc.Clementaplecatdin
Romala9septembrie,cutreisprezececardinali,inclusiv,IppolitodeMedici,ai
crorpajieraumbrcainturci,narmaicuarcuriipaloe.Albanya
asigurat,dinnou,transportullaVillefranche,undeClementasositla9
octombrie.Douzilemaitrziu,flotalui,cuCaterinalabord,sosealaMarsilia,
undeafostntmpinatdeoflotildemiciambarcaiunipurtndnobilii
muzicienifrancezi.
Cndflotapapalaintratnport,bateriiledetunuriautrasosalvde
bunvenit.MarealulMontmorency1aconduspeClementlagrdinaregelui,
lngmnstireaSaintVictor,unde1auntmpinatpatrucardinalifrancezii
mulialiclerici.La12octombrie,aintratnMarsilia,lasediagestatoria,n
urmaunuicalalb,carepurtasfntabinecuvntare.Papaeraurmatde
cardinali,clrindpecatri,ideCaterina,escortatdenobiliinobile.Pentru
papfusesepregtitunpalattemporar,lngvechiulpalatalconilorde
Provence,undeaveaslocuiascFrancisc;celedoupalateeraulegateprintr
unpoddeleriin.Drumuldededesubtafostnchispentruaformaocamer
maredeaudieneiosalderecepii.Apartamenteledinambelepalate
fusesermpodobitecutapiseriiimobilmprumutatpentruaceastocazie
delaLuvruidinaltepalateregale.
La13octombrie,FranciscIasositisaprosternatlapicioarele
SfntuluiPrinte.Ceidoiautrecutimediatlatreab,darsingurulindiciupe
carelavemdesprenaturaconvorbirilorloresteunproiectdenelegerescris
deFrancisc,anticipndoalianofensiv.Altesubiectediscutate,cu
siguran,aufostrspndireaerezieinFrana,convocareaConsiliuluiGeneral
alBisericii,idivorulluiHenricVIII.ntretimp,aunceputfestivitile
nupiale.La27octombrie,sasemnatcontractulpentrucstoriaCaterinci;n
ziuaurmtoare,eaiHenricsaucstoritcumarepomp,nnoapteaaceea,
tineriicstorii,amndoinvrstdepaisprezeceani,aufostconduide
reginaEleonoraidoamneleeidecompanientrosomptuoascamer
nupial,undesepresupuneciauconsumatcstorianprezenalui
Francisc,careadeclaratcfiecareaartatvaloarennfruntare.Dimineaa
urmtoare,Clementiagsitncnpatiaremarcatexpresiilelor
satisfcute.25
Srbtorilesaucompletatcuunschimbdecadouri.Clementiadatlui
Franciscocasetminunatcufeedecristal,gravatdeValerioBelii,
nfindscenedinviaaluiChristos;deasemenea,uncorndeunicorn(de
fapt,uncoldenarval).Unicornuleraconsideratnmodtradiionalcapabils
alungecreaturileotrvitoaredinfntniislepurificeapeleprinscufundarea
cornului.Uncomentariudinsecolulal*XVIIleaexplic:PapaClementVIIia
fcut[luiFrancisc]cadouuncorndeunicorn,carealungotrvurile,pentrua
1facesneleagctrebuiesiapereregatuldeerezie.26Francisciadat
papeiotapiserieflamandnfindCinaceadeTain.Eladistribuit,de
asemenea,pensiicardinalilordinanturajulpapal.IppolitodeMediciaprimit
unleumblnzitpecarecorsarulbarbarBarbarossaloferiserecentregelui.
La7noiembrie,Clementanvestitpatrucardinalifrancezi,ntlnireasa
sfritla12noiembrie,cndFranciscicurteasaaupornitctreAvignon.
Plecareapapeiafostamnatpnla20noiembrie.Cltorindpemare,elsa
ntorslaRomala11decembrie.27
NOTE.
J.R.Hale.FlorenceandtheMedici:thePatternofControl(Londra,1977),
pp.1520.
Ibid.,pp.2042.
Ibid.,pp.4348.
Ibid.,pp.4975.
Ibid.,p.99.
R.J.Knecht,RenaissanceWarriorandPatron:ThereignofFrancisI
(Cambridge,1994),pp.6268,7983.
A.DeReumontiA.Baschet,LajeunessedeCatherinedeMedicis(Paris,
1866),p.251.
J.H.Mariejol,CatherinedeMedicis(Paris,1920),p.3.
AmbelepicturiseaflacumlaLuvru.VeziC.Scallierez,Francoisletes
artistes(Paris,1992),pp.106109.Picturileaufostdruite,defapt,lui
FrancisclaNantesdectrelegatulpapal,cardinalulBibbiena.SfntaFamiliea
fostuncadoupentrureginaClaudia.
MemoiresdumarechaldeFlorange,ed.R.GoubauxiP.A.Lemoisne
(Paris,1913),i.222226;JournaldeJeanBarillon,secretaireduchancelier
Duprat,15151521,ed.
P.DeVaissiere(Paris,18971899),ii.85.
Mariejol,p.7.
Knecht,RenaissanceWarrior,pp.175177,182.
H.Hibbard,Michelangelo(Harmondsworth,1978),pp.177196.
Hale,FlorenceandtheMedici,pp.113116.
Knecht,RenaissanceWarrior,pp.253260,272274,278285.
Mariejol,pp.1114.
Hale,FlorenceandtheMedici,pp.118124.
Mariejol,pp.1516;I.Cloulas,CatherinedeMedicis(Paris,1979),pp.44
45.
PortretulluiIppolito,deTiian,esteacumlamuzeulPitti,dinFlorena.
Cloulas,Catherine,p.46.
M.Francois,LecardinalFrancoisdeTournon(Paris,1951),pp.9497.
Ibid.,pp.98105.

K.Gebhardt,CatherinedeMedicis(15191589)etlalanguefrancaisen
HenriIIIetsontemps,ed.R.Sauzet(Paris,1992),p.23.
Mariejol,pp.1920;Cloulas,Catherine,p.49.
Cloulas,Catherine,pp.5051.
NuntaCaterinciesteimortalizatntropicturdincicluldeGiorgio
VasaridinSaladiClementeVIIdinPalazzoVecchio,Florena,nafardemire
imireas,aceastainfieazpepapaClementiFranciscI,MriaSalviati,
cardinalulIppolitodeMediciipiticulregelui,Gradasso.VeziJanetCox
Rearick,TheCollectionofFrancisI:RoyalTreasures(NewYork,1995),p.78.
BN,ms.Fr.10422,f.22,citatdeCoxRearick,CollectionofFrancisI,p.
81.
Cloulas,Catherine,pp.5358;Knecht,RenaissanceWarrior,pp.299
302;ReumontiBaschet,Lajeunesse,pp.325ff;LeP.Hamy,Entrevuede
FrancoisIeravecClementVIIMarseille,1533(Paris,1900);L.VonPastor,
TheHistoryofthePopes,trad.
F.AntrobusiR.Kerr(Londra,18911933),x.229237.
II.
SOIADELFINULUI.
CaterinadeMediciaveaspetreacurmtoriipaisprezeceanilacurtea
socruluisu,FranciscLn1533,elaveatreizeciinoudeaniiseaflape
trondeoptsprezeceani.Lsasenurmcelmaimaretriumfalsu,btliade
laMarignano,ceamaimarenfrngere,btliadelaPavia,iumilitoarea
ntemniarenSpania,n1529,semnasetratatuldepacedelaCambraicu
marelesuinamic,mpratulCarolV.Carezultat,irecuperaseceidoifii,
FrancisciHenric,careiluaserloculcaostaticinSpania.Deasemenea,o
luasepesoraluiCarol,EleonoradePortugalia,dreptadouasoie(prima,
ClaudiadeFrana,murisen1524).Totui,situaiainternaionaleradeparte
deafilinitit:FrancisccontinuastnjeascdupducatulMilanuluii,n
ciudatratatuluidepace,cutaoriceprilejcaslpunndificultatepe
mprat.IsedduseoanssseamestecentreburileGermanieiprin
reformaluteran,careconstituiaoprovocareserioasaautoritiimpratului.
ApropiindusedepapaClementVII,Franciscacutatprieteniaprinilori
oraelorprotestante.Acomplotat,deasemenea,cusultanulotomanSoliman
Magnificul,ntretimp,nFrana,ateniaregeluiafostacaparatdeprobleme
dealtgen.nprimulrnd,aveanevoiedebanipentruaipltiarmatai
diplomaii.Deoarecevenituriledinimpoziteerauinsuficientepentruaiacoperi
nevoile,eraobligatsrecurgladiversemijloacefiscale:acreativndut
funcii,anstrinatdomeniiregale,aobinutmprumuturiiaimpusimpozite
forateasupraoraeloriBisericii.Oaltproblemdincencemai
ngrijortoareeracretereaprotestantismuluinFrana.Uniformitatea
religioaseraconsideratesenialpentruunitateapolitic;oricedisensiune
religioasaduceaanesupunere,chiaratrdare.
ncalitateasadeCelmaicretinrege,Franciscerahotrtselimine
erezia,darnfazeleiniialeacestlucrunuerauordedefinit.Regeleerasfiat
ntresimpatiapentrunoilenvturi,exemplificatedescrierileluiErasmdin
RotterdamiJacquesLefevred'Etaples,idatoriasadeaapradreapta
credin.1nesen,acestaerafondulsocialireligiosncareCaterinade
Mediciiapetrecutprimiieianilacurteafrancez.Catnr,era,probabil,
maiinteresatdemediulapropiatideoameniicucareintrazilnicncontact.
Socrulei,FranciscI,eraunbrbatnalt,solid,careputeafifermectori
vorbre,darnacelaitimpextremdeautoritar.Maipresusdeorice,eraun
omdeaciune,pasionatdelupteivntoare;dar,deasemenea,iplceau
arta,literaturaimuzica,ieraunuldintrepatroniidefrunteaiRenateriila
norddeAlpi.CasteleleminunatepecareleaconstruitnvaleaLoareiin
jurulParisuluisuntmrturiainteresuluisupasionatpentruarhitectur.
Totui,nimagineapopular,Franciscesteprezentnprimulrndcaunmare
amant.
Gustulluipentruartaeroticparesfireflectatviaasaprivat.Adoua
luicstorie,caatteaaltemariajeregalealevremii,afosthotrtpecriterii
politice:Eleonoranuactigatniciodatunlocninimalui.Eaafosteclipsat
delanceputdeamantaoficial,AnnedePisseleu,ducesdeEtampes,dar
Franciscavea,deasemenea,otrupveseldedoamne,carelnsoeaula
vntoare.Printrealtedoamnedelacurte,ieeanevidensoraregelui,
Marguerite,autoareaHeptameronului,oculegeredepovestiriimitnd
DecameronulluiBoccaccio,iadiversepoeziireligioase.Eaaavutocredin
evanghelicputernic,deinusadisociatniciodatnmodoficialdeBiserica
Catolic2
GeneraiaCaterincierareprezentatlacurtedeceitreifiiairegelui,
Frangois(Francisc),Henri(HenricII)iCharles,ideceledoufiice,Madeleine
iMarguerite.DelfinulFrancisc,nvrstdecincisprezeceani,iHenri(soul
Caterinci)sentorseserrecentdinSpania,undefuseserinuiostaticitimp
deaproapepatruani.Fusesertrataiprost,iarHenric,nspecial,paresnu
1fiiertatniciodatpeCarolV.FranciscIaveasperanemarinprivinafiului
sucelmaimare,careeradejacomparatcuLudovicXII,printelepoporului.
Unuldintremotiveleturneuluiregalextinsdin1532eraslprezintepe
delfinviitoarelorsaledomeniiiviitorilorsisupui.LaRennes,tnrulia
ndeplinitimpecabilndatoririleducale,ctigndsimpatiatuturor.Fratelesu,
Henri,eramaiimplicatnafacerileexterne:fiindabiaaldoilealarndpentru
tron,prezentamaipuineriscuricapartenerdiplomatic.Dupcstorie,a
devenitopersoancheienconvorbirilereferitoarelaviitorulMilanului.Dei
ambiiprinierauncadolesceni,fiecareaveadejaunmicgrupdeclieni.Al
treileafiu,Charles,ducedeAngouleme,aveadeabiaunsprezeceanin1533.
Elnumprtisentemniareafrailorsii,poatedinacestmotiv,eramai
puinpredispuslamelancolie;paresfifostcumultmaiextrovertit.3
SOIADELFINULUI(15331547)
Caterinaparessefiadaptatbinelanoulsumediu,ladmirapesocrul
sui,multmaitrziu,cndeansiaveasguvernezeFrana,1acitatn
faacopiilorsicaexempludeurmatpentrucurteiguvernare.Ctdespre
Francisc,preasifiplcutCaterina.Eaimprteagustulpentruspaiile
libereisepareceraoclrearemarcabil.Eiiseatribuiemeritul
introduceriieiilateralenFrana,naintedeaceasta,femeilefoloseauoa
numitsambue,careeraunfeldefotoliuncareedeaulateral,cupicioarele
sprijinitedeoscndur.Aceastansemnacputeaumergedoarnbuiestru.
Acum,femeileputeausclreasclafelderepedecabrbaii.4Lacererea
Caterinci,ea1ansoitpeFranciscpestetot,mpreuncutrupavesel,n
martie1537,afostunadintreprineselecareiauscrisregeluidupcea
capturatHesdinul.
Scrisoarea,probabilscrisdeMargaretadeNavarre,esteomrturie
elocventadragosteilorpentrurege.Descrieteamalorlagndulcisar
puteantmplacevaibucuriaintenslaaflareavictoriei.Elecerslise
permitslvadoricnddorete.5
Caterinaeracapabilsmprteascviaaliterardelacurtealui
Francisc.Stpneabinelimbafrancez,deioscriafoneticinuiapierdut
niciodataccentulitalian.Deinuafolositniciodatlatinancoresponden,
aceastanunseamncnucunotealimba.Cusiguran,tiaicevagreac,
n1544,trimisulflorentinBernardinodeMedici,scriadespreuimitoareleei
cunotinenaceastlimb(chefastupireogniuomo).6Caterinapoatesfi
fosteducatdemareleelenistfrancezPierreDanes.Totui,cunotinelesale
tiinificesuntcelecareaustrnitadmiraialuiRonsard,careaelogiatntrun
poempricepereaeilageografie,fiziciastronomie.7naceastprivin,
Caterinaarfifostneobinuitntredoamneledelacurteafrancez,alecror
interesenmateriedestudiutindeausfieliterare.
Soraregelui,MargaretadeNavarra,afirmnprologullaHeptameronc
gnduldeascriepovestirimodelatedupcelealeluiBoccaccioaparinea
Caterineiiprieteneieiapropiate,fiicaluiFranciscI,Marguerite,darcau
doritca,spredeosebiredealelui,acesteasfiepovetiadevrate.Eleau
intenionatsstrngzecebunipovestitori,dardelfinulleasftuitsnu
apelezelaoamenidelitere,carearfipututsacrificaadevrulnfavoarea
efectului.
Totui,proiectulafostabandonatdeoareceauintervenitafacerimai
importante,nItaliasecoluluialXVIlea,oricefeldepoemeracntatdepatru,
cinci,asesauoptvoci,cuunacompaniamentinstrumental.Modasa
rspnditn.
CurndnFrana.CompozitoricaJanequinaupuspenotetraducerea
luiClementMarotaprimilortreizecidinPsalmiiluiDavid.Asemeneacntece
audevenitpopularelacurteidelfinuleradeosebitdeentuziasmat.Puneasi
secntesaulecntaelnsuicuacompaniamentulviorilor,violelor,spinetelor
iflautelor.ElifiecaremembrudincerculluiaalescteunPsalmpersonal.
CelalCaterincieraVersl'EterneldesoppressezlePere/Jem'enirai.
Totui,ncurndcntareaPsalmiloradevenitattdepopularnrndul
protestanilor,nctpracticaadevenitsuspect.Curteaiaabandonatn
favoareapoemeloreroticealeluiHoraiu.9

CaterinatriseviaadecurtelaRomaiFlorena.Petrecusecevatimpcu
unchiieipapali,LeonXiClementVILDeicurtealorerapopulatnprincipal
defuncionariiceremoniileeraumaimultreligioase,eradepartedeafi
auster.Leonadoramuzicaivntoarea;deasemenea,iplceaumima
vulgarispectacolelescabroase.Clementaveamaimultdemnitate,
mprtindgusturilemultoradintrepriniirenascentiti.Curteaflorentina
luiAlessandrodeMedicieramaimodestdectcurteapapal:ilipseau
tradiiilesauetichetaieralimitatlaPalazzoMedicidinViaLarga;ducele
avea,purisimplu,maimulitovaridectalinobiliflorentinii,de
asemenea,aveapropriasagarddecorp.10CurteaFraneieradiferit,att
prinvaloare,ctiprinmreie:numeroiprini,funcionaridestat,prelai,
nobiliiconsilierisenvrteaunjurulmonarhuluiilurmaunturneeleprin
regat.Franaavea,defapt,doucapitale:toatedeciziileimportanteerauluate
deregeideconsiliulsuicurtea,oriundesarfiaflat,eraaceealacare
ambasadoriistriniiprezentauacreditrileilacaresoseaupeteniicutnd
opensie,unbeneficiusauofuncie.
CURTEALUIFRANCISCI.
EsteimposibildeafirmatctdemareeracurteaFraneilaunmoment
dat,deoarecepopulaiasafluctua;ngeneral,nvremedepaceeramaimare
dectnvremederzboi,cndregeleicapiinobilimiiplecau,lsndnurmo
ceatdefemei,btrniiclerici.Chiarintimpdepace,populaiasaera
variabil,ntimpuldeplasriiprinregat,nobiliidintroregiunermneau
ctevazile,apoiplecau,pentruafinlocuiidenobilidinaltregiune.Numai
ceimaimarinobiliipermiteausrmnlacurteperioadelungi,pentruc
traiulacolonueraieftin.Maimult,multoraleplceasmeargacas,la
propriiledomenii.Chiariaa,curteaera,nmedie,demrimeaunuioramic,
sspunem,dezecemiideoameni.CndFranciscadevenitopersoancheiela
suddeAlpi,italieniisaurevrsatlacurteasa,cutndproteciesausprijin,n
acelaitimp,mulifrancezisaudusnItaliacaostai,administratorisau
diplomai.Eiauremarcatcfemeileerauprivitecaopodoabeseniala
societiidelacurteic,deasemenea,seacordaoateniemareliteraturiii
artelor,nluminaexperieneilor,curteaFraneiadobnditrafinamenti
elegan.
Franciscdoreacadoamnelesalesfietotattdefrumoaseilamodca
isurorileloritaliene.ElarugatopeIsabellad'Estesitrimitppui
mbrcatencelemairecentemodelemantovane,careputeauficopiatei
purtatedepropriilesaledoamne.Deasemenea,arugatositrimitspunuri
renumiteialtecosmetice.Francisc,careerapejumtateitalianivorbea
limbafluent,aveamuliitalieninpersonal,inclusivmuzicieniigrjdari.n
grajdurilesalesegseaumulicaiitalienideras,uniifiindcadouridela
duceledeMantova.
Astfel,Caterinaagsitmultelucrurifamiliarelacurteafrancez.Canor
aregelui,aveapropriasagospodrieipropriasasuitdedamedecompanie
iservitori.

Totui,unaspectdelacurtealuiFranciscsepoatesofisurprinspe
Caterina.Spredeosebiredecurileitaliene,armasperipatetic,aacum
fusesenEvulMediu.nEraumaimultemotivepentruaceasta.Franafiindun
regatimens,eramaiuorpentrucurtesigseaschranaacoloundese
producea,dectsoaducdedeparte.Regeleaveanevoie,deasemenea,sase
aratesupuilorsiisiafiezeautoritatea,nfiecareanncercasvizitezeo
seamdenoiprovincii:cndvizitapentruprimaoarunora,isepregteao
intraresolemn(entreejoyeuse).Ceteniidefruntelntmpinaunafara
ziduriloriiofereauundarnschimbulconfirmriiprivilegiilorlor.Regele
intraapoi,clare,norasubunbaldachin,pestrzicarefusesercuratei
decoratepentrueveniment.Faadelecaselorerauacoperitecutapiseriiin
diferitepuncteeraupusenscentableauxvivants.Puteaufiridicate
monumentetemporare,cumarfiarcuridetriumf,purtndmotourii
simboluricaresflatezeoaspeteleregal.Unaltmotivpentrudeplasareacurii
erapasiunearegeluipentruvntoare.Osingurpdurenulsatisfcea:el
doreasaibctmaimultespeciideanimalecuputin.
Curteaeracaoarmatnmar.Cuprindeaunnumrimensdeoameni
icai.nAutobiografiasa,BenvenutoCellininespunecuneoricurteaavea
18000decai,iaraltmartorcontemporanvorbetedegrajduriconstruite
pentru24000decaiimgari.Totui,doarceimaiimportanicurteni
cltoreauna;uneledoamnecltoreauntrsuriimuliservitoritrebuiau
smeargpejos.Trsurileduceaunsemnulcurii,mobilitapiserii,pentru
cdoarpalatelevizitatecuregularitateeraumobilatepermanent:celelalteerau
lsategoaleimobilatenumaipedurataederii.Regeleputeastantrunuldin
castelelepropriisauputeafioaspeteleunuinobilsauprelat,sauputeastalao
mnstireoriunhan.Numaicurteniiprivilegiaiedeausubacelaiacoperi
cuel;ceilalitrebuiausicautealtelocuinentrozonlargsausdoarm
ncorturi.12Putempresupunec,ncalitatedeprinesregal,Caterinaera
scutitdeasemeneagreuti.
MicrilecuriidedupcstoriaCaterincisuntcunoscutecuprecizie.
DelaMarsilia,acltoritlaLyon.DupceapetrecutCrciunulla
Pagny,casaamiraluluiChabot,samutatlanceputullui1534laDijon,
JoinviileiTroyes.
ApoisarentorslaParis.SpresfritulanuluisaaflatlaFontainebleau,
SaintGermainenLayeiAmboise.13FranciscseaflalacastelulAmboisepe
18octombrie1534,cndniteprotestaniradicaliauafiatpanouritiprite
(placards)ndiferitelocuripublicedinParisialteorae,atacndritulcatolic;
sespunecunuldintreeleafostafiatpeuadormitoruluisu.Afacerea
panourilor,dupcumafostnumitacesteveniment,aprovocatocampaniede
persecuiislbaticenFrana,nianuarie1535,dupntoarcereasadin
capital,curteaaluatpartelaoimensprocesiunereligioasncareaufost
expusenumeroaserelicvepreioase.Caterinaafost,probabil,printredoamnele
nobilecareauasistatlaevenimentiauparticipatlaslujbadelaNotreDame
ilaunbanchetorganizatlapalatulepiscopului.Franciscainutocuvntare
ncareiachematpetoilaluptampotrivaereticilor.Astfel,deitnr,
Caterinatrebuiesfidevenitcontientdecrizareligioasncreteren
Frana.14ntimpulturneelorluiFranciscI,Caterinatrebuiesfivzutunele
dintrecastelelepecareellecomisionaseicareerauncnconstrucie.Unul
dintrecelemainoierasituatnBoisdeBoulogne,nafarazidurilorParisului.
DeieraoficialdenumitcasteluldelaBoulogne,adevenitcunoscutdrept
castelulMadrid.Eraocldirerelativmic,iniialconceputdreptcabande
vntoare.
Neobinuit,nuaveanicicurte,niciandeaprare.Stilulcuprindea
trsturifrancezeiitaliene.Acoperiurileascuiteiscrilenspiralerau
tradiionalefranceze,darirurileorizontaledelogiicarenconjurauntreaga
cldirepedourndurierautipicitaliene,caidecoraiiledinteracot
glazuratnculorivii.
UnuldintreartitiicroralisedatoreazaceastaeraGirolamodella
Robbia,membrualuneifaimoasefamiliiflorentinedeceramiti.15Eleracel
maitnrfiualluiAndreadellaRobbiaistrnepotulluiLuca,sculptorul
celebreiGaleriicnttoaredincatedraladinFlorena,n1431,caia
numeroasebasoreliefurialeFecioareicuPruncul,carempodobeaualtecldiri
florentine.
LaFontainebleau,celmaiimportantcastelconstruitdeFranciscdup
1528,Caterinavafigsitalteamintiridininutuleinatal.Aici,decoraiunile
interioareaufostexecutatencepnddin1531dedoiartitiitalieni,
GiovanniBattistaRossoiFrancescoPrimaticcio.Acetiadoiauinventatunstil
constndntrocombinaieiscusitntrepicturistucatur.Rossoafostun
altflorentincareajunsesesubinfluenaluiMichelangeloiRafael.Operasa
estevizibilazinGalerieFrancoisFrlaFontainebleau,ogalerielung,
decoratpeambelepricupicturimurale,nfindsubiectemitologice
adeseaobscure,ncadratedestuc,inclusivnuduri,amorai,ghirlandede
fructeimpletiturinrelief.
Iconografiagalerieiesteclarconceputpentruaglorificamonarhul
conductor.
ArtaluiPrimaticcioestemaipuinreprezentatlaFontainebleau,omare
partefiinddistrusnsecolulalXVIIIlea.Totui,nvremeaCaterinei,era
foarteevident,nspecialnsaladebalinGaleried'Ulysse.n1540,artistul
afosttrimislaRoma,ntrundemersdecolecionaredeartpentrurege,care
1aadusncontactcusculpturaanticiartaluiParmigianino.Lantoarcerea
laFontainebleau,iadezvoltatunstildedesenfigurativilustratdenudurile
femininelongilinedinChambredeladuchessed'Etampes.16
FranciscInueranumaiunmareconstructor,ciiunmarecolecionar
deart1?Printreageniiluisenumraudoiitalieni:BattistaDellaPaliai
PietroAretino.ActivitileluidellaPaliaeraustrnslegatedepolitica
florentin.EltrisenFranacaexilatpoliticntre1522i1527iidruise
MargareteideAngoulemeunportretalluiSavonarola,mpreuncuscrierile
completealeclugrului,n1528,santorsnFranacatrimisalrepublicii
florentine,iafostrugatdeFranciscscumpereantichitiilucrrideart.
PrintrestatuiletrimisededellaPaliaregeluiseaflaustatuiaNaturii,deTribolo
(aflatacumlaFontainebleau),MercurinndunflautaluiBandinelli,i
HerculealluiMichelangelo,olucraretimpurieaartistului,careseaflasen
PalazzoStrozziiacumeraaezatcapartecomponentauneifntnila
Fontainebleau.OaltlucrareobinutdedellaPaliapentruFrancisceraMoise
ifiiceleluiJethro,aflatacumngaleriaUffizi.DellaPaliaafostntemniatde
Medicin1529iamuritnanulurmtor.1STotui,chiarifrajutorullui,
Franciscacontinuatsadaugelucrriflorentinelacoleciasa,inclusivLedai
lebdaluiMichelangelo(nprezentpierdut)i,posibil,VenusiCupidonalui
Bronzino(aflatacumnNationalGallery,laLondra).
Sculpturaaintratncoleciaregalmaitrziudectpictura,n1541,
PrimaticciosantorsdelaRomacuctevamulajedeghipsalestatuilorantice,
nspecialdincoleciapapaldelaBelvedere.Aproapesigur,Caterinatrebuie
sfivzutoriginalelelaVaticanntimpulcopilriei,ntreeleseaflauAriadna,
Laocoon,ApolloBelvedere,VenusdinCnidos,HerculesCommodusiTiber.
EleaufosttransformatenbronzurideVignola,careanfiinatotopitorie
laFontainebleaun1541.Statuile,iniialexpusenGalerieFranoisFr,erau
foarteadmiratederegeisuitasa.
UneledintrecelemaivaloroaseobiectedincolecialuiFranciscIerau
produsedeBenvenutoCellini,aurarulisculptorulflorentin.Elaobinutgloria
nemuritoarenunumaidatoritcreaiilorsaleartistice,ciiAutobiografiei,care
oferoimagineunicapatronajuluiartisticalluiFranciscI.Celliniavizitat
Franadedouori,n1537i1540.Primavizitsadoveditodezamgire,dei
aobinutpatronajulcardinaluluiIppolitod'Este,viitorulcardinaldeFerrara,
unaltitaliandevazdelacurteafrancez.AdouavizitaluiCelliniadurat
cinciani.IafostdatunmicateliernPetitNestleocldiremedievaldinParis,
pemalulstngalSenei,iarunadintreprimelesalelucrripentruregeafosto
statuiedeargintaluiJupiter,unadintreceledousprezecestatuinmrime
naturalalezeilor,pecareFranciscintenionaslefoloseascdrept
candelabre,ntrozi,Cellinilucralastatuie,cndafostvizitatderegeide
membriaicurii,inclusivCaterina.ntrelucrrileprodusedeartistpentru
Franciscseaflaifaimoasasolni,aflatacumlaViena.19
ANIGREI.
CstoriaCaterinciafostuneecdelanceput.Fusesencheiatdin
motivepolitice.PrinformareauneialianecupapaClementVII,Francisc
sperase,evident,siconsolidezeisilrgeascposibilitilenItalia;dar
ClementsambolnvitcurnddupntoarcereanRomadelaMarsiliaia
muritla25septembrie1533.nconclavuldesuccesiune,faciuneapro
francez,condusdeJeandeLorena,iafcutcunoscutopoziiafade
oricecandidatfavorabilmpratului,dareragatasaccepteunulneutru.
ClementldesemnasenmodrepetatpeAlessandroFarnese,Decanal
SfntuluiColegiu,casuccesorulcelmaipotrivit.FaptulcFarneseaveaaizeci
iaptedeaniiosntateprecar1afavorizatndetrimentulcardinalilor
maitineri.La12octombrie,afostalesialuatnumeledePaulIII.Alegerea
unuipapFarnese,deibinevoitorfadeFrana,adistrusacelraisond'treal
cstorieiCaterinci.Statutuleiafostredusimediatlacelaluneistrinede
originerelativmodest.SepresupunecFranciscIarfispus:Fatamiafost
datgoalgolu20.Conformunuidocumentveneiandin1535,ntreaga
Frandezaprobacstoriaei,iarpoziiaCaterinciadevenitcurndimai
dificildatorituneitragediicareaczutasuprafamilieiregale.La10august
1536,delfinulFranciscamuritpeneateptatelaTournon,dupceabutun
pahardeaprececagheaa.Deabiaterminasedejucatopartidagitatde
teniscusecretarulsu,SebastianodeMontecuculli,ieradestuldencins.Sa
stabilitcmurisedincauzenaturale;darcontemporaniiaubnuituncomplot
iMontecuculliafostacuzatdeotrvireadelfinului.
UniicredeaucomorulafostinstigatdempratulCarolV,ntimpce
imperialitiicutauvinovaimaiaproapedecas.Ei1auindicatpeHenric,
fratelemaitnraldelfinului,ipesoiaacestuia,Caterina,careaveaucelmai
multdectigatdinmoartealui.Nuaexistatniciodovadclarcaressusin
vreunadintreacesteacuzaii.Totui,Montecuculliafostjudecat,obligatssi
recunoascvinasubtorturiexecutatpubliclaLyon21.
nmrmuritdemoarteadelfinului,Franciscatrebuitsnfrunte
perspectivadeafisuccedatlatrondeHenric,acruisoieipierduseorice
semnificaiepolitic.Numaiavndunfiu,caresperpetuezeliniaValois,eaar
fipututsperalarectigareaprestigiului,darprimiizeceanidecstorienu
produseserniciunvlstar.ProblemaCaterincisaagravatcndvirilitatea
souluisuafostconfirmat,n1537,ntimpuluneicampaniimilitaren
Piemont,elaavutolegturcuPhilippaDuc,fiicaunuiadintrevaleiisi.Eaa
datnatereuneifiice,pecareHenricalegitimatosubnumeledeDianade
Frana,nfinal,acstoritocuErcoleFarnese,ducedeCastro22
CriticiicstorieiCaterineiauncercatsexploatezesituaia.Conformlui
Brantome,muli1ausftuitperegeipedelfinsorepudieze,deoareceera
necesarsperpetuezeliniaFranei23.Brantomesebazapezvonuri(n1538
nuerancnscut),darversiuneasaparesaibsubstan.Ambasadorul
veneianLorenzoContarini,scriindlatreisprezeceanidupcriz,notacatt
Francisc,ctiHenrichotrserdivorul.Caterina,sepresupune,iaspus
regeluicidatoraattdemult,nctnuputeasisteancale:eragatas
intrentromnstiresausdevindoamndecompaniepentrefericitacare
urmassemritecusoulei.Aparent,Franciscafostattdemicatdegestul
Caterinei,nctapromissnuondeprtezeniciodat.24Chiariaa,eanu
puteafisigurcraiuniledestatnu1vorobligapeFranciscsaupefiulsu
ssedispensezedeea.Ceamaibunmsurdeprecauieerasrmn
nsrcinat.Aluatmedicamenteleprescrisededoctoriiaascultatdedoamna
eidecompanie,CatherinedeGondi,careajutaselanatereaanumeroase
vlstare.DinfericirepentruCaterina,la20ianuarie1544aaduspelume,n
ine,unfiu.EvenimentulafostntmpinatculacrimidebucuriedeFranciscIi
puternicaclamatdepoeiicurii.25

RelaiileCaterincicusouleierau,firete,umbritededragostealui
centruDianadePoitiers,vduvaluiLouisdeBreze,grandsenechalal
ôrmandiei,caredeveniseamantaluiHenricprin1538,cndeaaveatreizecii
optdeani,iareldoarnousprezece.SasugeratcdragostealuiHenric>entru
Dianaeraplatonic.Afostcomparatcnparfaitamieaidilelorcontem)orane,
muzagnduriloriafaptelornobile.Aceastviziuneafostformulatde
ambasadorulveneianMarinoCavallin1546.Dupprerealui,Henricnuse
artainteresatdesexulopusimulumitdesoialui.26Darexistmrturiic
dragostealuiHenricpentruDianaeradepartedeafiplatonicicnuera
ndiferentlafemei:ntimpulvieiisale,aavutmaimulterelaiiicelpuindoi
fiibastarzi27.Aparent,CavalliafostcuceritdepropagandaDianei.Sub
FranciscI,moralaeieraadeseapussubsemnulntrebariideprietenii
duceseid'Etampes.n1551,LorenzoContarininotazvonuriledesprefaptulc
DianaruseseamantaluiFranciscIiamultorcurteninaintedeafialui
Henric.28PersonalitatearealaDianeinupoateficuuurindesprinsde
mitulpecareacreat,ncurajndidentificareaeicuDiana,zeiacasta
vntorii,easaridicat,efectiv,deasupraniveluluiuneiamanteregaleia
camuflatadevratanaturarelaiiloreicuHenric.
SFRITULUNEIEPOCInianuarie1543,WilliamPaget,ambasadorul
engleznFrana,iaexplicatuiHenricVIIIdificultateadeadesluiplanurilelui
FranciscInScoia.Acestrege,scriaei,nupetreceniciodatdounopila
rndnacelailoc,mutndusedupcumprimetetiridesprecerbiimari,i
micndusecufiecareceas,astfelnctnimeninupoatespuneundeseva
gsicurtea.29Plngerisimilaresepotgsinaltedepeediplomaticealvremii.
Btrnulregestrbteatottimpul:ara,deobiceincompaniatrupeivesele,
nseracumplitdebolnav,mcinatdeabcesecareiprovocaumultsuferin.
DeiFranciscineastrnsputerea,oricecurteantiaczileleluierau
numrateisepregteapentruinevitabilarevoluiedepalatcareaveas
urmezetreceriiluinnefiin.
naugust1546,NicolasWottonscria:Curteaesteoriundelafel,adic
unlocundembrncealainghiontealasuntfolositecuprisosin.30Ocauz
majoradiscordieierarivalitateaotrvitdintreceidoifiisupravieuitoriai
regelui,HenriciCharles.Prpastiadintreeisaadncitdupcderealui
Montmorency,din1541.Henricarmasprietenulconetabilului,iarCharlesa
devenitprietenuldumanceinveterateaconetabilului,Madamed'Etampes.
Fiecareprinadevenitnucleuluneifaciuniacurii.Pecndprieteniilui
MontmorencysauadunatnjurulluiHenric,dumaniisisaustrnsnjurul
luiCharles,nafardeMadamed'Etampes,acetiaicuprindeaupeamiralul
Chabotipesoraregelui,Margareta.Dupizbucnirearzboiuluin1542,
rivalitateadintrefraiafostexacerbatdeperformanalormilitar:pecnd
CarolacuceritLuxemburgul,HenricaeuatncapturareaPerpignanului.
Speranelederectigareareputaieiceluidinurmaufostspulberate
depaceadelaCrepy,careastipulatcstorialuiCharlescufiicampratului,
eldevenindastfelducedeMilano.Deasemenea,iaufostpromisepatruducate
francezeialteapanaje.Dacpaceaarfifostaplicat,motenirealuiHenricar
fifostafectatserios.iarfipierdutdrepturilenItaliai,posibil,iomare
partedinpropriulsuregat.Dinfericirepentruel,ameninareaafost
ndeprtatcndCharlesamuritnseptembrie1545.Apoi,Franciscsa
apropiatdeHenric,primindu1nconsiliuidnduimaimultensrcinri
administrative.Totui,vechilerninusauvindecatuor,iarHenricapreferat
srmnnculisepncndscenaiputeaaparinecuadevrat.31n
februarie1547,FranciscaczutgravbolnavlaRambouillet,ncltoriaspre
Paris,isapregtitpentrumoarte.ConformambasadoruluiimperialSaint
Mauris,regeleiamrturisitfiuluisu,Henric,ciarnitsupuiipornindla
rzboipentrupretexteminorei1arugatsreparenedreptateafcutlui
CharlesIIIdeSavoia.Francisc1amaiavertizatsnuselasecondusdealii,
aacumelnsuifusesecondusdeMadamed'Etampes.32ntroaltdepe,
SaintMaurisspunecFrancisciandemnatfiulsaibgrijdesoralui,
Margareta,isigseascunsodeseam.Lasftuitsaperecredina,s
seabindelaapuneimpozitepreagreleasuprasupuilorisaibgrijde
reginaEleonora,pecareelotrataseru.La31martie,regeleiadatultima
suflare,nziuaurmtoare,Henric(pecarelvomnumideacumHenricII)a
organizatnmormntarealui,careainutmaimultesptmni.33nvremece
inimaicelelalteorganealeregeluiaufostndeprtateinmormntaten
parohiamnstiriidelaHauteBruyere,trupulsuafostdusnprocesiunela
ParispentruunrecviemsolemnlaNotreDamei,nfine,lamnstireaSaint
Denis,locultradiionaldeodihnalmonarhilorfranceziialsoiilorlor.La
majoritateaceremoniilor,Henricarmasnevzut.Izolarealuieraesenial
pentruritualulcareonoraefigiaregeluidecedat.Aceastaaprimithranivin
timpdeunsprezecezile,caicumFranciscarfifostncnvia.Lasfrit,
sicriulsuafostcobortntruncavou,iaroficialiisiiauaruncatnuntru
sceptrele.
LeRoiestmort!ViveleRoi!astrigatuncrainic.
NOTE.
R.J.Knecht,RenaissanceWarriorandPatron:ThereignofFrancisI
(Cambridge,1994),passim.
Ibid.,pp.105117,161,286290.
Ibid.,pp.304,331,338,349350.
LettresdeCatherinedeMedicis,ed.H.DeLaFerriereiG.Baguenault
dePuchesse(Paris,18801909),x.12.
NegotiationsdiplomatiquesdelaFranceaveclaToscane,ed.A.
Desjardins(Paris,18591886),iii.140.
OeuvresdeRonsard,ed.Blanchemain,ii.182.
MargueritedeNavarre,L'Heptameron,ed.M.Franc,ois(Paris,1960),p.
9.
Mariejol,pp.3637.
Ibid.,pp.3031.

RelationsdesambassadeursvenitienssurIesaffairesdeFrance,ed.N.
Tommaseo(Paris,1838),i.107111.
TheLifeofBenvenutoCelliniWrittenbyHimself,trad.J.A.Symonds,ed.
J.PopeHennessy(Londra,1949),p.264.
CataloguedesactesdeFrancoisf,voi.viii(Paris,1905),pp.484485.
G.Berthoud,AntoineMarcourt(Geneva,1973),pp.174176;R.Hari,
LePlacardsde1534nAspectsdelapropagandereligieuse,ed.G.Berthoud
etal.(Geneva,1957),pp.114,119120;Knecht,RenaissanceWarrior,pp.313
321.
M.Chatenet,LechteaudeMadridauBoisdeBoulogne(Paris,1987);F.
Marias,DeMadridParis:FrangoisIeretlaCasadeCampo,Revuedel'art,
voi.91(1991),pp.2635.Numeluiisaudatdiverseexplicaii.Separec
proiectulneobinuitalcldiriiafostinspiratdeCasadeCampo,ovildin
apropiereaMadridului,pecareFranciscsepoatesofivzutntimpul
captivitiisale.VeziKnecht,RenaissanceWarrior,pp.404405.
Knecht,RenaissanceWarrior,pp.40718;LaGaleried'Ulysse
Fontainebleau,ed.
S.Beguin,J.GuillaumeiA.Roy(Paris,1985),pp.9^2.Ceamaibun
relataredespreGalerieFrancoisIersegsetenRevuedel'art,numrspecial
1617(1972).
VeziiE.A.Carroll,RossoFiorentino:Drawings,printsanddecorative
arts(Washington,DC,1987).
Knecht,RenaissanceWarrior,pp.425461;C.Scaillierez,FrancoisI
etsesartistei(Paris,1992).
CarolineElam,ArtandDiplomacynRenaissanceFlorence,nRoyal
SocietyofArtsJournal,vol.136(1988),Artntheserviceofliberty:Battista
dellaPalia,artagentforFrancisI,nITaliiStudiesEssaysnRenaissance,v
(1993)pp.33109.
J.PopeHennessy,Cdlini(Londra,1985),pp.104115,133146,269,
280281.
I.Cloulas,CatherinedeMedicis(Paris,1979),p.57.
Knecht,RenaissanceWarrior,pp.337338;M.Fran?ois,Lecardinal
FranfoisdeTournon(Paris,1951),p.132;V.L.Bourrilly,GuillaumedeBellay,
seigneurdeLangey(14911543)(Paris,1905),pp.229,233.
Mariejol,p.37.
Brantome,Oeuvres,ed.L.Lalanne(Paris,186482),vii.341.
E.Alberi,RelazionidegliambasciatorivenetialSenato(Florena,1839
1863),Seriesla,vol.iv,p.73.
Mariejol,p.38.
Alberi,Relazioni,Seriesla,voi.I,p.243;Relationsdesambassadeurs
venitiens,ed.
Tomasseo,i.287.
LettresineditesdeDiannetePoytiers,ed.G.Guiffrey(Paris,1866),pp.
220,223,226,228.

Alberi,Relazioni,Seriesla,voi.Iv,pp.7778.
LettersandPapersofthereignofHenryVIII,ed.J.S.Brewer,J.
GairdneriR.H.
Brodie(Londra,18621910),voi.Xviii(pt.1),29.
StatePapersofHenryVIII(Londra,18301852),xi.277.
Knecht,RenaissanceWarrior,pp.453486,493494.
C.Paillard,LamortdeFrancoisIetIespremierstempsduregnede
HenriIId'apresIesdepechesdeJeandeSaintMauris(avriljuin1547),n
Revuehistorique,vol.V(1877),pp.84120.
R.E.Giesey,TheRoyalFuneralCeremonynRenaissanceFrance
(Geneva,1960),pp.117,193195.
III.
REGINAFRANEI.
CaterinadeMediciadevenitreginaFraneilavrstadedouzeciioptde
ani,darinfluenaeipoliticafostminimntimpulvieiisouluisu,regele
HenricII.Elacutatsfaturipoliticelaalii,nspeciallaamantasa,Dianade
Poitiers,ilaprimulministru,AnnedeMontmorency.
RolulCaterinciafost,nesen,deaperpetuadinastia.Dupcenscuse
dejadoicopiiFranoisiElisabethntimpuldomnieiluiFranciscI,eaa
avutncoptnceidoisprezeceaniaidomnieiluiHenric:Claude,nscutla
Fontainebleaula12noiembrie1547;Louis,ducedeOrleans,la3februarie
1549(decedatla24octombrie1570);CharlesMaximilienviitorulCarolIXla
27iunie1550;EdouardAlexandreviitorulHenricIII,laFontainebleaula20
septembrie1551;MargueriteviitoareareginMargotlaSaintGermainen
Layela14mai1553;HerculeviitorulFrancisc,ducedeAnjoula
Fontainebleaula18martie1555;i,nfine,doufiicegemene,Jeannei
Victoire,la24iunie1556.ConformambasadoruluispaniolSimonRenard,
aceastnatereaproapeaucisopeCaterina.Victoireazcutmoartnuter
timpdeaseoreiafostnevoiesiseruppiciorulpentruasalvaviaa
mameisale.
Jeanneamuritaptesptmnimaitrziu.:
Caterinaafostomamfoartedevotat,aacumaratcorespondenasa:
omarepartedinscrisorileeitimpuriisuntadresateluiJeand'Humieres,
guvernatorulcopiilorregali.2Totui,chiardacafostexclusdinoricerol
semnificativntreburiledestat,viitoruleiafostdeterminatnmaremsurde
evenimenteledomnieiluiHenricII.Fraintrantoatedetaliilepoliticiiinterne
iexterne,trebuiesexaminmanumitentmplricareauinfluenatdestinul
Caterinci.
REGINAFRANEI(15471559)
REVOLUIADEPALATDIN1547
MoartealuiFranciscIafosturmatdeorevoluiedepalat.Forele
faciunilorcareseconstituisernultimiianidedomnieaufostacum
dezlnuite.HenricIInuiiertasepeducesad'Etampesipeminitriilui
FranciscpentrupaceadelaCrepy.CaprietenapropiatalluiAnnede
Montmorency,nupermiteaniciunuiadintredumaniiconetabiluluisrmn
lacurte.Deasemenea,aconcediattrupaveselaluiFrancisc,dincareo
partesarefugiatngospodriandelungsuferindeiregineEleonora.Ducesad'
Etampes,careseretrseselaLimourscupuinnaintedemoartealuiFrancisc,
nuamaifostprimitlacurte.Easaretraslaunuldintrecastelelesaleisa
dedicatlucrrilorpioase.EleonorasantorsnSpania,undeamuritn1558.
Persoanacareabeneficiatcelmaimultdedizgraiaduceseid'Etampesa
fostDianadePoitiers.Curnd,primeadaruriimpreafavoruriculafelde
puinescrupulecapredecesoareaei.nplusfadebijuteriileipmnturile
confiscatedelaMadamed'Etampes,DianaaprimitdelaHenricdarulde
accesiune,caresepoatessefiridicatla100000descuzi.Altedaruriregale
aucuprinsmaimultedomeniiiproprieticonfiscatedeCoroan,niunie
1547,eaaprimitcasteluldelaChenonceaux,pecareFranciscIldobndisen
1535.
La8octombrie1548,HenricainvestitoducesdeValentinois,ceamai
naltdemnitatepecareoputeaprimiodoamncarenueraprines.3n
aceastcalitate,Dianaapitalturidedoamneledesngeprinciarla
ncoronareaCaterinei,la10iunie1549,lamnstireaSaintDenis.4Henrica
fost,deasemenea,generoscusoiasa.IaconfirmatdreptuldatdeFranciscI
deanumiunmaestrunfiecareghilddinntreagaFranii1arennoit
cndisanscutadouafiic.Isapermis,deasemenea,sdispunliberde
pmnturilepecarelemotenisedelaCasadeAuvergne.nplus,Caterinaa
primitoindemnizaiede200000delivre.Prietenilorirudelorleaufost
mprite,deasemenea,favoruriregaleimportante.5
Revoluiadepalatnuaafectatdoarpersonalulfemininalcurii.Annede
Montmorency,caretriseretrasdin1541,sarentorsacum.La12aprilie,ela
depusjurmntuldeconetabiliafostconfirmatcaMareMaestruicpitanal
maimultorceti.Arieratelesale,ridicndusela100000descuzi,aufost
terse.Deasemenea,aredobnditguvernareanLanguedoc,iarfratelesu,La
Rochepot,afostnumitdinnouguvernatorlaParisiIledeFrance.
niulie1551,Montmorencyafostnvestitduceipair,ridicnduse
astfellaelulcelmainaltdinar.Nepoiisiaubeneficiatieideaceast
reabilitare:mainvrst,OdetdeChtillon,careeradejacardinalarhiepiscop
deulouse,aprimitmaimultebeneficii,inclusivpatronatulasupraBeauvais
ului;telesu,Gaspard,adevenitcolonelgeneraldeinfanterie.6ntoarcerealui)
ntmorencylaputereaprodus,automat,cdereaamiraluluiClaudennebaulti
acardinaluluideTournon,careinuseguvernareaultimiloraniuiFranciscI.
Annebaultarmasamiral,dariapierdutsalariuliatrebuitcedezefuncia
demarealluiJacquesd'AlbondeSaintAndre.TournonatnlocuitdeCharles
deLorena,careadevenitCancelaralOrdinuluiSaintichel.Dupceapetrecut
ctvatimpndiocezaluidinAuch,elsadusla3ma,undeasusinut
intereselefranceze.Recompensaluiavenitn1551,cnddevenitarhiepiscop
deLyon.Doianimaitrziu,eliMontmorencymmpcat.
IDinpunctdevederepolitic,celmaisinistruaspectalrevoluieidepalat
In1547afostnlareaCaseideGuisecarivalseriosalCaselordeBourbon
Montmorency.nctevaluni,CharlesdeLorenaadevenitcardinal,caiiele
suFrancois,ducedeAumale.EieraufiiiluiClaude,primulducedeuise,i
nepoiiunuialtconsilierregal,Jean,cardinaldeLorena.Soralormaiare,
Mria,secstoriseculacobValScoiein1538,delacareaavuto;c,de
asemeneanumitMria,viitoareareginascoienilor.Francoiseraiosta
supranumitlebalafre,dupcefusesernitgravntimpulasediului^la
Boulognedin1545.Nueradoaruntacticiandesvrit,ciiunpolitician
teligent.Fratelesumaitnr,Charles,erafoarteinteligentiunbunorator,
urnireasacaarhiepiscopdeReimsn1538iaadusceamainaltfuncien|
isericafranceziunadintrecelmaibinepltite.Ambiifraibeneficiaude
>rijinulDianeidePoitiers,careaveanevoiesechilibrezeinfluenaconetailului.
Ealeadruitproprieti,inclusivMeudon,careaparinuserunchiului
uceseid'Etampes,cardinalulSanguin.Fiicaei,LouisedeBreze,sacstorit
Claude,marchizdeMayenne,celmaitnrfiualluiClaude,primulduce|e
Guise.8
CasadeBourbonaprimitmaipuinlamprireaonorurilordectre
tenricII.icuprindeapeAntoine,ducedeVendome,ipeceitreifraiaisi:
jean,contedeEnghien,Charles,viitorulcardinaldeBourbon,iLouis,prinle
Conde.iCasadeAlbretarmaspedinafar.Henric,regealNavarrei,nu>rea
apuspiciorullacurte;lafelsoiasa,Margareta.Caprietenapropiatducesei
d'Etampes,nuerabinevenit,iiapetrecutultimiianiaivieiimaimitn
Navarra.AmuritlauncasteldelngTarbesndecembrie1549.
HENRICIIIDIANADEPOITIERS.
HenricIInusabucurat,ngeneral,deapreciereaistoricilor.Michelet1a
descriscapeunmonarhntunecat,darunambasadorveneian1adescrisca
vesel,rubicondicuoculoareexcelent.Eranaltimusculos,iiplcea
sportul,nspecialtenisul,clriailuptele.Maipuininteligentdecttatllui,
eramaipuintalentatlaarte,darcusimmuzical.9Viaaluipersonaleramai
respectabildectceaaluiFranciscI.Ompreantresoiasa,Caterina,i
amantasa,Diana,daraavutictevalegturiamoroase10.Ceamainotoriea
fostcuJaneStuart,LadyFleming,ofrumoasvduvscoian,careansoito
peMriaStuartnFrana.AavutloclaSaintGermainenLaye,cndDianaera
laAnet,refcndusenurmauneirni.Cndisaspusdespreaceasta
(probabildectreGuise),1achematpeHenriclaAnetiainsistatpentru
surghiunirealuiLadyFleming.Lanceputullui1551,LadyFlemingadat
natereunuibiat,pecareregele1arecunoscutcafiindallui,dndui
numeledeHenrideAngouleme,dardoamnaafosttrimisnapoi,nScoia.n
n1558,sanscutunaltbastardalregelui,dedataaceastacuNicolede
Savigny.CopilulafostbotezatHenri,darnuafostrecunoscut,poatepentruc
mamaeracstoritipaternitatearegeluiarfipututficontestat.Copilula
primittitluldeSaintRemy,iarmultmaitrziu,HenricIIIiadruit30000de
scuziiisapermissncorporezetreifloridecrinnblazonulsu.12
Tatbuniprietenloial,Henricputeafi,deasemenea,rzbuntori
ncpnat,nexercitareafuncieiregale,eracontiinciosimuncitor,darse
bazamultpeconsilieri.Separectremuracauncopildecteoriaprea
Montmorency,darlantlniriledeconsiliuascultacuatenie,vorbeaclaricu
sensi,odatajunslaodecizie,rmnealaea.
HenriciapermisDianeidePoitierssexerciteoconsiderabilinfluen
politic,n1547,unagentalduceluideFerraraaspuscHenricIIpetrecea
camotreimedinfiecarezincompaniaei.13ConformluiSaintMauris,ia
ncredinatopartedintreburileimportantedestatpecarelefceazilnic.Apoi,
stnduinpoal,cntalachitar,imngiasniiiiinvitapeMontmorency
saupeduceledeAumalesiadmirefarmecele.wInfluenaDianeise
manifestacelmaigritorncastelulsudelaAnet,pecarecontemporaniil
descriaucapeunnouOlimp.EraslvitcapalatfermecatdectreduBellay,
Ronsardialipoei,nceputsubFranciscI,afosttransformatdearhitectul
PhilibertdePOrmedupncoronarealuiHenricII.nconjuratdeopdure,
castelulserveadreptcabandevntoareilocpentruserbrilesofisticateale
curii.Grdinile,plinedeplanteexotice,icriptoporticusul(ogaleriecu
deschideripeunadinpri)eraufoarteadmiratedevizitatori.Totui,ceeace
ddeaAnetuluicaracterulsuunic15eraarhitecturansine,nspecial
porticuldeintrare,ncununatdeuncerbdebronzifrontispiciulcorpului
principaldecldiri.Concepiacldiriiidecoraiunileaduceauunomagiu
proprietarei,exprimndimagineadivinpecareeadoreasopropage.
CaterinaladorapeHenriciatritcuteamadeanu1pierde.De
fiecaredatcndelplecantrocampaniemilitar,intrandoliuiinsistacai
doamneleeidecompaniesfacacelailucru,limplorapeMontmorencysi
trimitdestiridespresntatearegelui.Deiadncntristatdedragostea
souluieipentruDiana,Caterinaiaascunssentimentelentimpulvieiilui.
n1584,iaspusluiBellievre:DacsuntpoliticoascuMadamede
Valentinois,ofacdedragulregelui,dariamspusntotdeaunacofac
mpotrivavoineimele,cciniciosoiecareiiubetesoulnuindrgete
trfa;oasemeneafemeienumeritniciunaltnume,deiesteuncuvnturt.
16Diana,pedealtparte,erapreainteligentcasnurealizezeloculeila
curte.AngrijitopeCaterinacnderabolnavsaundurerilefacerii,aludat
onfaaregeluiichiar1ancurajatsseculcecusoialui.17
HenricIIeraextremdeinteresatdeproiectareaimaginiisale.Elanumit
ungravorgeneraldemonedepentruacreamedaliiimonedepurtnd
inscripiiisimboluricorespunztoare.Semiluna,careeransemnullui
personal,implicantregireaunorrealizriviitoare.Henriceraputernic
influenatdecultulAntichitii,carempnziseartailiteraturanFrana
secoluluialXVIlea.
IntrareasanLyon,nseptembrie1548,asemnatcuuntriumfroman:
laintrareanora,afostntmpinatde160soldaipurtnduniforme
romane.18ImportanaDianeiafostrecunoscutdeschiscuaceastocazie.
ToateblazoaneleistindardeledepedrumeraubrodateculitereleHiD
ntreptrunse.UntabloualegoriconfiapeDiana,zeiavntorii,inndun
leumecaniccaptivcuofuniedemtasenegrucualb,culorileamanteiregelui,
nziuaurmtoare,oscenidenticafostexecutatpentruintrareaCaterinci,
darparticipaniipurtauverdenlocdealbinegru.Leulmecanicaaprutdin
nou.19AcumiafostprezentatregineidectreDiana,iarpieptulacestuiaera
deschis,dezvluindinima,carepurtablazonulCaterinci.Printrealteintrriale
luiHenricII,ceadinParis,din16iunie1549,aavutcelmaimareimpact
artistic.Programul,conceputdeumanistulJeanMartin,afostexecutatdeo
echipdeartitidemarc,ntrecaresculptorulJeanGoujonipictorulJean
Cousin.Philibertdel'Orme,supraveghetorulcldirilor,aluatparte,de
asemenea.Unmonumentminunatcarenearmasdelaaceaintrareeste
Fontainedesinnocents,carepoatefivzutnParis,deintropoziienoui
multalterat.20
DeiHenricIInuafostextremdeinteresatdeart,arealizat,totui,un
volumseriosdelucrrideconstrucie.AcontinuatreconstruciaLuvrului,a
ridicatChteauNeuflaSaintGermainenLaye,aadugatocamerdeballa
Fontainebleauiaadusmbuntirialtorpalateregale,inclusivChambord.
Deasemenea,afostdirectinteresatdepalatulDianeidelaAnet.21
Caterinci,deasemenea,iplceasconstruiasc.Avndnevoiedeuncastel
propriu,undesipoatpstrasoulicurteanafarainflueneiDianei,1a
convinspeHenricscumperecasteluldelaMontceauxenBrie,nudepartede
Meaux,n1555.
adatCaterincinaugust1556.
AFACERIEXTERNE.
HenricIInuapututuitaumilireaadusarmateifrancezedecapturarea
portuluiBoulognedectreHenricVIIIn1544.Totui,nulaBoulogne,cin
Scoia,elafcutprimamicarempotrivaAngliei.Indecembrie1542,Scoia
fusesearuncatnminoritateregaldemoartealuilacobV.Elafosturmatde
fiicasaminor,Mria,careadevenitncurndunpionpepiaainternaional
acstoriilor.HenricVIIIdoreasocstoreasccufiulsu,Edward,dar
scoieniipreferausilegeanseledefrancezi.AuajunscuHenricIIlao
nelegerecarestipulacstoriaMrieicudelfinulFrancisc.Curnddup
aceea,HenricIIatrimisnScoiaoarmatcareacapturatSt.Andrews,n
august,oflotfrancezapreluatopeMrialaDumbartoniatransportatola
curteafrancez.22
DupceameninareaenglezasupraScoieitrecuse,Henricapututs
seocupedeBoulogne.Adeclaratrzboila8august1549iancercuitportul
Boulogne.nsnoctombrie,Somersetafostnlocuitlacrmaguvernuluilui
EdwardVIdeconteledeWarwick,careadecisspuncaptrzboiului,n
martie1550sasemnatuntratatdepace,ncareAnglianapoiaportul
Boulogne,nschimbuluneisumede400000decoroane,niulie1551,o
alianstabileacstoriafiiceiluiHenric,Elisabeta,curegeleenglez.Ela
agreatideeasdevinnaulfiuluiluiHenric,EdouardAlexandre,viitorul
HenricVIII.Acestebunerelaiiaucontinuatpnlamoarteaprematuralui
EdwardVI,niulie1553.23

Caitatlsu,HenricIIdoreasconducItaliadeNord.Lanscunarea
lui,franceziicontrolauomarepartedinPiemont,darMilanulseaflanmna
mpratuluiCarolV.Cadeobicei,noroculfrancezilornpeninsuldepindeade
SfntulScaun.DinfericirepentruHenric,papaPaulII,duprecentarcirea
relaiilorcumpratul,eradornicsseapropiedeFrana,ntreeiexistadejao
legturpersonalprinnepotulpapei,OrazioFarnese,carefusesecrescutla
curtearegeluiFranciscLPapaantrit,deasemenea,reprezentareafrancezn
SfntulColegiu.Lasugestialui,aptecardinalifrancezi,conduideJeandu
Bellay,iaustabilitsediullaRoma,iaufostnvestiialiinoi.Charlesde
Lorenaadevenitcardinalniulie1547,iarCharlesdeBourbonnianuarie
1548.
Alianafrancopapalafostconsolidatla30iunie1547,deocstorie
ntreOrazioFarneseifiicanaturalaluiHenric,DianadeFrana.
naugust1545,PaulIIIiddusefiuluisu,PierLuigiFarnese,ducatele
deParmaiPiacenza,pecarempratullepriveacapartedinducatulsude
Milano.Doianimaitrziu,PierLuigiafostasasinatlaPiacenzadeageni
imperiali,iarorauliafostpredatluiFerranteGonzaga,guvernatorulimperial
alMilanului.HenricII1aasigurat,prompt,pepapdesprijinullui,iar
CharlesdeLorenaafostrugatslconvingpepapssemnezeoalian
defensivcuFrana.RefuzulVeneieideaisealtura1adescurajatpeHenric
sporneasclarzboi,darsahotrtsifacapariianItalia.Aplecatdin
Fontainebleaunaprilie1548,cuoescortnumeroas,lsndoregentpe
Caterina.PrintrepriniiitalienicareauvenitslntmpinelaTorinoseafla
Ercoled'Este,ducedeFerrara,caresafolositdeprilejpentruaaranjao
cstorientre.fiicalui,Anna,iFran9oisdeGuise.Aceastaaadusfamiliade
Guisemaiaproapedefamiliaregal,pentrucAnnaerastrnepoataregelui
LudovicXII.24
InteresulluiHenricpentruItalianuserezumalaNord:era,de
asemenea,preocupatdesituaiadinToscana.Printrenumeroiiexilaipolitici
italieni(fuorusciti)delacurteasa,seremarcauflorentinii.Eierauconduide
ceipatrufiiailuiFilippoStrozzi,careserevoltasempotrivaluiCosimode
Medici.
Rebeliuneasafusesezdrobitimurisennchisoare.Celmaimare
dintrefii,Piero,careerarudprinaliancuCaterina,afostnumitcpitan
generalalinfanterieiitaliene.Aldoileafiu,Leone,eracavalerdeMaltai
cpitangeneralalfloteifrancezedegaleredinMediterana.Fratelesu,Roberto,
eraconductorulbnciiStrozzi,careproduseseomarepartedinzestrea
CaterineiisprijineaCoroanafrancezcumprumuturi.Alpatruleafiu,
Lorenzo,erastaredeSaintVictornMarsiliaiepiscopdeBeziers;eladevenit
cardinaln1557.25
InteresulluiHenricpentruItalia,ns,eradoarofaetalupteiascunse
pentruputeredintreCaseledeValoisiHabsburg,caredominaupolitica
internaionaldin1521.Henricarmasimplacabilostilmpratului,pecare
nuliertaseniciodatpentrugreutilepecarelesuferisecaostaticnSpania
ntre1526i1529.noctombrie1551,Henricasemnattratatuldela
ChambordcupriniigermanidinimperiucareseopuneauluiCarolV.26n
schimbulsubveniilor,iaupermissadministrezeoraeleCambrai,Metz,Toul
iVerduncavicarimperial,nfebruarie1552,elaanunatcaveasconduc
armatapentrurzbunarearnilorprodusedeCarolisrestaurezelibertile
germane.
Pentruadouaoar,Caterinaafostnumitregentnabsenasouluiei.
Afost,ns,dezamgitsaflectrebuiasmpartpreediniaconsiliuluicu
JeanBertrand,PstrtorulSigiliilor,ictoatedeciziiletrebuiauaprobatede
majoritateaconsilierilor.Rspundereapentruadunareatrupelorncazuride
urgenerampritntreeaiamiralulAnnebault.Caterinaarefuzatca
atribuiileeisdevinpublicenparlament,convinscaceastaiarfi
diminuatautoritatea.EaaartatcLouisedeSavoynufuseseattde
ngrditcndFranciscIofcuseregent.'27Cufrancheealuiobinuit,
Montmorencyaavertizatosnuidepeascautoritatea:Nutrebuies
ntreprindeiniciocheltuialsausordonaiundecontsuplimentarfrai
spunemainti[luiHenric]ifraitidorina.28Caterinaareplicatc,i
dacisarfidatputeridepline,arfiacionatnumaiconformdorinelorregelui.
Caterinaialuatnseriosobligaiilederegent.Eaaurmritproviziile
pentruarmatiiainformatcumndriesoulcdeveniseoadevrat
munnitionaire.29La21aprilie,easaplnscardinaluluideBourbondeunii
predicatoriparizieni,careinstigaularebeliunenParis.UnCordelierdela
NotreDamecriticaalianaregeluicupriniigermaniiajutoruldatacestora.
Deasemenea,denunainventarulaverilorbisericeti,reclamatde
Coroan.LabisericaSaintPaul,uniacobinpredicapebazatextuluiprincipes
sacerdotumcondliumfeceruntadversusJesum.NuevoialuiDumnezeu,
spuneael,caregelesimpozitezebisericile.Acestanueraunmodncaresi
perpetuezetitluldeCelmaicretinrege;donatoriiputeaufidescurajais
facdaruribisericii,iarpoporularfipututspunecregeleeraattdesrac,
ncttrebuiasiadinbuzunareleceretorilor.Caterina1arugatpecardinal
sicalmezepepredicatorifrglgiesauscandalpublicisnumeasc
aliicaresexplicedeceregeletrebuiasimpozitezebisericile.
La5aprilie1552,frontularmateifranceze,subconducerealui
Montmorency,ocupaToulul.Urmtoruloraimperialcareaveascadera
Metz.ntretimp,regeleavizitatNancy,capitalaLorenei.TnrulduceCarola
fosttrimisspreeducaielacurteafrancez,iarmamasa,ducesaChristina,a
fostnlocuitlaregendeconteledeVaudemont.Dupcealuat,efectiv,n
posesieLorena,HenricanaintatctreRin,darpriniigermani1auavertizat
snumaicontinue,nconsecin,saretras,dupceiaadpatcaiinRin,
aacumpromisese.
AintratnVerdunla12iunieincursulaceleiailunisantorsn
Frana.
Cltoriasagermanafostdescriscaunadintrecelemaireuite
expediiimilitaredinistoriafrancez.31Cupierderifoarteredusenvieii
fonduri,elctigasetreibazestrategicelagraniafrancezdenordesti
asiguraseoprezenpermanentnLorena.nnoiembrie,ns,CarolVa
pornitocontraofensiv.ElainutoraulMetzsubasediucuoarmatimens
i1abombardattimpdepatruzeciicincidezile.Cetateaafostapratde
Fran9oisdeGuise,careaveadoar6000deoameniictevaarme.La2
ianuarie,Carolafostsilitsseretragsubefectulcombinatalfrigului,foamei
ilipsurilor.DeGuiseadeveniterounaional,victoriasafiindcomparatcu
ceaaluiDavidasupraluiGoliat.32ntretimp,nItaliasepetreceauntmplri
importante.Pe26iulie1552,sieneziisaurevoltat,izgonindgarnizoana
spaniolcareleocupaseoraulvremededoisprezeceani.Cetateaerabine
situatpentruaservidreptbazpentruunatacasupraFlorenei.LundSiena
subproteciasa,HenricII1anumitpecardinalulIppolitod'Estesl
reprezintenora.Apoi,la29octombrie1553,PieroStrozziafostnumitn
loculcardinalului.Toifuoruscitiaufostinvitaisisealture,iarbancherii
florentiniiaudeschisbierilepungilor.Bineechipatcutrupeibani,Pieroa
cltoritlaRoma,undeadiscutatcupapa.La2ianuarieaintratnSiena.
FranceziidinRomaseludaucregeleaveasfiecurndstpnulToscanei,
darla8maioarmathispanoflorentinsepregteasasediezeSiena.Exilaii
florentinidepretutindeniiaunteitpregtirilederzboi,niulie,curtea
francezaaflatcPieroStrozziinvadaseteritoriulflorentin,nsla2augusta
fostzdrobitlaMarciano.Sienasapredatla17apriliespredezgustulluiHenric
II.33
DeiCaterinaprsisedefinitivItalian1533,eadeineadrepturi
teritorialenpeninsulicontinuasseinteresezedetreburileacesteia.Era
inutlacurentcuevenimenteleflorentinedecorespondeniidinducatide
exilaiipoliticidelacurteafrancez.Secretarele,distribuitoriidedonaii,
servitoriidecas,mesageriiiastrologiieraucutoiiflorentini.PoetulLuigi
Alamannieraintendentulei,iarsoialui,Maddalena,adevenitdoamnade
companieaCaterinein1552.Acetioamenieraufericiisoserveasc,iarali
exilaiitalieniurmreauocaziassentoarcnariateptaucaregele
Franeisfacacestlucruposibil.Caterinaerafoarteinteresatdetreburile
souluisunItalia.DeiiscriacupoliteeluiCosimodeMedici,eradepartea
luiStrozzi.
lndrgeandeosebipePiero.CndLeoneStrozziaprsitpe
neateptateMaltanajunulcltorieigermanealuiHenric,nunumaic1a
nfuriatperege,daraproapeiatrtntreagafamiliendizgraie.Caterina1
aasiguratcupromptitudinepeMontmorencydeloialitatealuiPiero.34
Interveniaeiparesfifostreuit,noctombrie1553,dupcumamvzut,
PieroafostnumitreprezentantalluiHenricnSiena.nceeace1privetepe
Leone,pnlaurmafostiertatiisadatcomandagalerelorregeluinapele
italiene.Cndafostucis,Henric1anaintatpePierolaranguldemarealal
Franei,pentruaimrirenumeleia1consolapentrumoarteafratelui
su.35CndPieroafostnvinsirnitlaMarciano,vetileiaufostascunse
Caterineitimpdectevazile,pentruceransrcinat.Cndisaspus,a
plnsmult,dariarecptatcurndstpnireadesine.Atrimisunservitor
s1ngrijeascpePieroiascrisexilailorflorentinidinLyoniRoma.Lea
spuscHenricsehotrsestrimitnToscanamaimulteajutoareca
oricnd.36Caterinancercauneorisinfluenezepoliticasouluiei.Astfel,n
1553,ianchipuitcluinuimaipsadeFlorenaisaplnscnufusese
consultat,dareliaartatcbnuielileeieraunentemeiate.CndPiero
StrozziafostnumitpentruaapraSiena,Caterinaastrnsbanipentrua1
ajutasplteascexpediiaipotecnduiuneledintrepmnturileeidin
Auvergne.37
Lacurteafrancez,prerileeraufoartempritenprivinainterveniei
francezenItalia.CasadeGuiseerapentru,ccistrmoiilorconduseser
odatNeapoleleiSiciliaidoreaussereafirmeacolo.Montmorency,pede
altparte,priveaaventuraitaliancapeodistraciecostisitoare.Cderea
Sieneiiapermisscauteopacegeneral.ConvorbiriledintreHenricIIi
mpratsaudeschislaMarcq,lngCalais,nmai,daramndouprilesau
doveditintransigente.Acum,deimoarteampratuluinupreaiminent,fiul
su,Filip,preagataspreiasarcinileguvernrii.Carolsadecis,n
consecin,sabdice.Renunndlatitluri,elsaretrasnSpanian
septembrie1556.UnadintreprimelemicrialeluiFilipIIafostssemneze
unarmistiiudecincianicuFranalaVaucelles(5februarie1556).Momentul
dergaziaconvenitluiHenricII,careaveaproblemefinanciaregrave.38
AbdicarealuiCarolVacoinciscumarischimbrilaRoma:la23mai,
ipieroCarafaadevenitpapaPaulIV.Deicunoscutcaunclericrefor>r,elia
folositautoritateanoucptatpentruaipromovapenepoiinspecialpe
CarloCarafa,pecare1anumitcardinalisecretardestat.
AcerutpentruelconducereaNeapolelului.CndFilipIIarefuzat,papa
Excomunicat,naugust1555,dupntrerupereaconvorbirilorlaMarcq,|ricII
ahotrtslforezepempratipealiaiisismutegrosuljoiuluinItalia
pentruaneeliberateritoriileisupuiideaceastparte[aJilor].39La15
decembrie,sasemnatoalianfrancopapal.nschimbultoruluifrancez,
PaulIVaconsimitsredeaoraulNeapoleunuiadintreluiHenric,iMilanul,
celuilalt.Papeiisapromis,nschimb,Siena.nmai,linalulCarafaacltorit
nFranacumarepomp,pentruancheiasfnta:inapciinrealitate,
pentrua1ndemnapeHenricIIsluptenItalia,lIVaaruncatapoimnua
excomunicnduipemembriifamilieiColonna,;sprijineauSpania,i
confiscnduleproprietile.
Lalseptembrie,duceledeAlba,viceregeleluiFilipIInNeapole,aidat
Campagnai,fcndpresiunictrenord,aameninatOraulSfnt,spunznd
cereriideajutorurgentdelaCarafa,HenricIIadecissintervin.
114noiembrie,1anumitpeFrancoisdeGuiselocotenentgeneraln
peninsul.
[i,formal,menitslsalvezepepap,expediialuiGuiseaveacascop
ultim;erireaNeapolelui.ncdin1555,cardinaluldeLorenalucrasensecret
laigereaacestuiel.FrancoisdeGuiseaplecatdinTorinola9ianuarie1557
Jomicarmat,dependentdealiaiiitalienipentruproviziiifonduri.La
ltatealuifebruarie,santlnitcusocrulsu,duceledeFerrara,icufdinalul
Carafa,darnuaupututcdeadeacordasupraurmtoareimicri.
:oledoreacaels1atacepeduceledeParma,darCarafaseopunea
acesteiitri.DeGuisesagnditsataceducatulFlorenei,darafostdeviatcu
tusindeCosimodeMedici.Aanctsinguracalermaserasataceatul
Neapolelui.Sperasfieajutatdeflotelefranceziturceasc,daraliaiiitalieni
iaurefuzatsprijinulfinanciar.wnvaraanului1557,dupcderea
armistiiuluidelaVaucelles,FilipIIitacatnordulFranei.Armatasaera
comandatdeEmmanuelPhuibert,icedeSavoia.Drumulctresuderabarat
laSaintQuentindeconetabilulontmorency.La10august,btliasapornit,
iarrezultatulafostonfrngererobitoarepentruFrana,Montmorencyfiind
luatprizonier.41Fran9oisdeuiseafostrechematdinItaliaiisaudatputeri
lrgitecalocotenentgeneralintreagaFran.Fratelelui,cardinaluldeLorena,
1anlocuitpeMontmorencynfunciadeministru,ocupndusedeafacerile
interneiexterne.FamiliadeGuiseadobnditastfelcontrolulasupra
guvernrii.
DupSaintQuentin,HenricIIaveaurgentnevoiesirefacforele.
DelaCompiegne,iascrisCaterinei,rugndoscearajutordela
parizieni,nconjuratdenobiliinobile,easaduslaBureaudelaViileia
cerutbanisuficienipentruaplti10000desoldai.Leaexplicatc,ranii
fiindpreasraci,regeletrebuiassebizuiepebuneleorae,printrecare
Parisulerafrunta.Dupdiscursulei,reginaafostrugatsseretrag,n
vremecenotabiliiparizieniicntreaucererea.Aufostncurnddeacords
strng300000delivre.Ealeamulumitculacriminochiiapromissi
cearregeluiprivilegiipentruei.42
BtliadelaSaintQuentin1amobilizatpeHenricIIpentruunefort
excepional,nianuarie1558,elaexplicatlaontlnireaStrilorGeneralec
eranevoieurgentdebanipentruaasiguraopacebunidurabil,ntretimp,
la31decembrie,deGuiseadatoloviturmilitarspectaculoas,capturnd
enclavaenglezdelaCalais.43Participaniiaufostattdeentuziasmaide
tiri,nctauvotatpentruosubveniesubstanial,careiapermisduceluis
continuecampania.CurndacapturatThionville.Untriumfimaimare
pentrufamiliasaafostcstoriaMrieiStuartcufiulcelmaimareallui
HenricII,delfinulFrancisc.Eiaufostlogodiila19iunie,iarnuntaafost
celebratlaNotreDame,la24aprilie1558.Ceremoniaafosturmat,cade
obicei,defestivitiopulente,ncareGuiseaexercitatfunciadeMare
Maestru,nloculluiMontmorency.PrestigiulCaseideGuiseacrescutimai
multprincstoriafiiceiluiHenricII,Claude,cuCharlesIII,ducedeLorena,la
20ianuarie1559.
AmbelecstoriiauadusfamiliadeGuiselaouniunemaistrnscu
Casaregalfrancez.
Pnntoamnalui1558,beligeraniidoreaucuardoarepacea.Henric
eradornicsleliberezepeMontmorencyis1aducnapoilacurte,pentru
acontrolaputereancretereafamilieideGuise.Deasemenea,erapreasrac
pentruacontinuarzboiuliaveanevoiedetimppentruaseocupade
ameninareadeerezie,aflatncreterenregatulsu.iFilipIIeralipsitde
mijloacefinanciareigataspuncaptluptei,maialescdispuneadeo
minunatmoneddeschimbnpersoanaconetabilului,ndecembrie1558,
Montmorencyafosteliberatdupplataprimeirateaimenseisalerscumprri
ctreduceledeSavoia.ElafostntmpinatcucldurlacurtedeHenrici
Dianaiiarecptatautoritateainiial.Asigurndaprarearegatului,ela
continuatstrdaniilepentrupace.
CRETEREAPROTESTANTISMULUI.
HenricIIaimpusolegislaiereligioasrepresiv,maimultdectofcuse
tatlsu.La8octombrie1547,elanfiinatuntribunalspecialnParlamentul
Parisuluipentruaseocupadecazuriledeerezie.Acestaadevenitcunoscut
subnumeledeChambreardente(Camerafierbinte)datoritseveritii
sentinelorsale.45Noultribunaleranconflictcuvechiletribunalebisericeti,
careerauindignatedepierdereajurisdicieilortradiionale.La19noiembrie
1549,unnouedictancercatslemulumeasc,darconflicteleasupra
jurisdicieiaucontinuat,forndu1peHenricsemitEdictuldela
Chteaubriant(27iunie1551),carereprezentaonspriredraconicalegilor
ereziei,nluminainformaiilorcsistemuljuridicnsuierainfiltratdenoile
ideireligioase,parlamenteleerauobligatesicercetezepersonalullafiecare
treiluni,ntroedinnumitmercuriale.46
Unuldintreefectelepersecuieiafostcretereanumruluideoameni
careaufugitlaGeneva,undeCalvinncercascreezeunoracondusde
Dumnezeu.
Fluxuladevenitsemnificativlasfritulanilor1540.n1549,consiliul
orauluiGenevaadeschisunregistrupentruoameniicareceruserstatutulde
habitant.
Pnlanchiderealui,nianuarie1560,acestaconinea5000denume,
darnumrulrealtrebuiesfifostcamdublu.DeieconomiaGeneveinuera
semnificativafectatdeimigrani,eiiaupropulsatindustriatipritului.
Aceastafoloseamuliexilaifrancezi,inclusivfostulavocat,ajunstipograf,
JeanCrespin,autoralLivredesmartyrs(1554),care,alturidealimartirologi
protestani,apromovatideeacpersecuiaofereaobinecuvntarespecial
asuprauneielitereligioase.47nciudapersecuieincretere,ereziaacum
maiclar,subformacalvinismuluisarspnditnmultepridinFrana,n
februarie1557,HenricIIerasuficientdealarmatcaslroagepepaps
instituieInchiziianFrana.
PaulIVarspunsnumindtreicardinalifrancezicaresfuncionezeca
inchizitorigeneralipentruntregulregat,daropoziiaparlamentuluia
mpiedicataceastmicare.48Eraderanjatnspecialdeschimbareaculorii
socialeaprotestantismului;deioprivisentotdeaunacapeocredin
proletar,nobiliierauacumatraideeannumrdincencemaimare.Lafel,
exilaiidornicisipracticecredinanstrintate,doreausiconverteasc
pecompatrioiilor.n1555,misionariicalvini,educailaGeneva,aunceputs
sereinfiltrezenFrana.Auvenitnajutorulbisericilorcalvineaflatencutare
deinstruireiconductori.Distribuiamisiuniloraratcmicareaera
centratnspecialpeoraecumarfiPoitiers,OrleanssauRouen.Parisulera
primuloracuobisericcalvincorespunztornfiinat,cupropriulpastor.
DintreprovinciicalvinismuleracelmaiputernicnGuyenne,Gascogne,
Normandia,DauphinesauLanguedoc;aptrunspuinsaudelocnnordi
nordest,undedominaufamiliilecatoliceputernice,cumarficeadeGuise.49
La24iulie1557,HenricIIaemisedictuldelaCompiegne,careafost
numitodeclaraiederzboictreeretici.50nsopoziiaputernica
parlamentuluiinfrngereadelaSaintQuentinaumpiedicataplicareaei.
MisionariidinGenevaauputut,astfel,sicontinueactivitile.Lanceput,
auncercatsfiectmaidiscreiposibil,inndslujbelencamerecuperdele
groasesaunluminiuriledinpduri.Totui,maidevremesaumaitrziu,era
inevitabilscaptezeatenia.AceastasantmplatlaParis,la4septembrie
1557,cndomulimefurioasantreruptoadunarecalvinistdintrocasde
pestradaSt.Jacques.Aintervenitpoliiaiaufostarestai132deoameni,
dintrecarectevadoamnenobile.Eiaufostsupuijudeciiitreiaufost
executai.51ntmplarealeafcutcalvinitilor,sauhughenoilor,opublicitate
nedorit.
Deasemenea,sauntrebatcumartrebuisreacionezelapersecuia
exercitatdeCoroan.ArfitrebuitsseconformezepreceptuluiSf.Paul:
PutereaesteceaconferitdeDumnezeu?Dacda,rezistenaputeafivzut
caunpcat.
SaundreptatctreCalvinpentrundrumare.Cinndulesuferinele,el
leaspuscsinguraloralternativerarugciunea.Iaavertizatcarfi
preferabilsmoarcutoii,dectsfieacuzatEvangheliadeincitarela
rscoal.52nmai,hughenoii,profitnddeomblnzireaparentaatitudinii
regelui,auorganizatodemonstraiedemaspeopajite,numitPreaux
clercs,pemalulstngalSenei,vizavideLuvru.Aduratmaimultezileilaeaa
participatAntoinedeBourbon,regealNavarrei,pecarecalvinitiidoreausl
ctigedepartealor.CardinaluldeLorenaaasiguratinterdiciaregala
accesuluipepajite.
Saufcutnumeroasearestri,dar,regelenedorindsprovoaceagitaie
nartocmaicndsepregteasplecelarzboi,ceimaimuliaufost
eliberai.Totui,demonstraia1aconvinscautoritateasaeraameninat.A
hotrtc,odatpaceainstalat,aveasfacvrsaredesngeiaveaus
cadcapete.
Nedorindsseamestecenprocedurilejuridicealeparlamentului,Henric
seateptacatribunalulssepurificedelasinedeeretici.La10iunie1559,a
aprutpeneateptatelaunmercurialeiafostocatdevederileunoradintre
tineriiconsilieri.AnneduBourgasugeratcatoateproceseledeerezies
ncetezenateptareaunuiConsiliuGeneral;eladenunat,deasemenea,ca
negativardereaoamenilorcareinvocaserdoarnumeleluiChristos,pecnd
idulterinii,blasfemiatoriiicriminaliieraunepedepsii.Considerndcaatac
personalacuzadeadulter,Henricsanfuriatiaordonatarestarealuidu
Jourgiaaltorcinciconsilieri.54EiaufosttrimiilaBastiliaiaufostnumii
comisaricaresiinterogheze.
ntretimp,hughenoiideveneaudincencemaiunii,nmai1559,jjsi
auinutprimulSinodNaionallaParis.AcestaacreionatoDeclaraiede
CrediniDisciplinEcleziastic.Eaeramodelatdupodeclaraiepecare
Calvinoschiasen1557;DisciplinaEcliziasticsemnacuOrdineleGeneveze
laredactareacroraparticipaseiel.PrincipalulrezultatalSinoduluiafost
cristalizareaorganizriiBisericiiReformate.AutoritateaSinoduluiNaionalja
fostcompletatdesinodurileprovinciale,colocviileregionaleiconsistoriile
locale,nordinedescresctoareaimportaneigeografice.Bisericilelocale
puteauapelalaunorganismsaulaurmtorulsauputeaussarpestetoate,
apelnddirectlaCompaniaPastorilordinGeneva,acreiautoritateeramrit
corespunztor.
UndeseaflaCaterinanprivinareligieingeneraliaereziein
particular?
Mrturiilesuntinsuficiente.Separecnumprteamilitantismul
religiosalsouluiei.CatnrnouvenitlacurteaFranei,sealturase
cerculuisuroriiluiFranciscI,MargaretadeNavarra,careaveanclinaii
evangheliceputerniceicare,naniitrzii,aoferitproteciedisidenilor
religioilacurteasadelaNerac.Caterinadeinea,separe,oBibliefrancez
fietraducerealuiLefevred'Etaples(1523)sauceaaluiOlivetan(1535),pecare
acititoipecarelepermiteaservitorilorsisociteasc.Tovarasaceamai
apropiateraMargaretadeFrana,viitoareaducesdeSavoia,alcrei
catolicismeraattdepalid,nctCalvinsagnditmaitrziuso
converteasc.AliprietenierauMadeleinedeMailly,contesdeRoye,
JacquelinedeLongwy,ducesdeMontpensieriMadamedeCrussol,duces
deUzes,careaudevenitprotestante.La27septembrie1557,treipastoriau
scrisconsiliuluidelaBerna,rugndu1sintervinnfavoareavictimelordin
stradaSaintJacques.Eispuneaucmaimuli.membriaicuriifranceze
simpatizaucucauzalor,darerautimizi;eiaucerutconsiliuluisscriede
ndatCaterinci,MargareteideFrana,regeluiNavarreiiduceluideNevers,
astfelnctacetiaspoatvorbicuregele.Aceastasugereaz,celpuin,c
reformatoriinuovedeaupeCaterinacafiinduleostil.Exist,deasemenea,
doveziceaafostntristatdepedepselecrudepecareleausuferitla
sfrituldomnieiluiHenricII.EsteposibilcaFrancoisedeLaBretonniere,una
dintredoamnelearestatenstradaSaintJacques,sfifosteliberatdin
nchisoarecarezultatalintervenieiCaterinci.
PACEADELACATEAUCAMBRESIS(34APRILIE1559)
ConvorbiriledepacedintreFrana,Anglia,SpaniaiSavoianceputela
Cercamp,lagraniaflamand,noctombrie1558,aufostncheiatela
CateauCambresisnaprilie1559.FranaafostreprezentatdeMontmorency,
cardinaldeLorena,idemarealulSaintAndre.Doupuncteaufostdeosebit
dedisputate:PiemontiCalais.FilipIvoiaPiemontulpentruacontrolaposibila
trambulinaviitoareloragresiunifrancezenItaliaipentrua1rspltipe
duceledeSavoia,careicondusesearmataattdestrlucit.DeiHenricera
hotrtspstrezeoraulCalais,Filip,casoalMrieiTudor,datorasupuilor
sienglezirecuperarealui.Darproblemasadiminuatla17noiembrie1558,
cndMriaTudoramurit,dezlegndu1peFilipdeobligaiasa.Diferendele
dintrenegociatoripreau,lanceput,ireconciliabile;darHenricaanunatpe
neateptatecsedecisesesfacpace,chiarcupreulcedriiLuxemburgului,
ItalieiiCorsicei.AnunulsuiaocatprofundpefraiideGuise,iarCaterina,
careipstrasepnatunciprerilepentrusine,1aimploratpeHenricsnu
renunelapoziiilefrancezedinItalia.Ea1anvinuitpeMontmorency,
spunndcntrecutsenelasentoateprivinele,darHenricnuafostde
acord;conetabilul,spuneael,iddusentotdeaunasfaturinelepte;adevraii
vinovaierauceicarenclcaserarmistiiul(adicGuise).56
PaceadelaCateauCambresis(34aprilie1559)aconstatndou
tratate:unulntreFranaiAnglia,iarcellaltntreFrana,SpaniaiSavoia.
OraulCalaisarmasnminifrancezetimpdeoptani,dupcareFrana
urmaslnapoiezeAngliei,sausplteascorscumprarede500000de
scuzi,nItalia,FranaanapoiatBresse,SavoiaiPiemontulduceluideSavoia,
pstrnddoarmarchizatuldeSaluzzoi,pentruuntimp,cincioraefortificate,
ntrecareiTorino.DrepturileSpanieiasupraMilanuluiiNeapoleluiaufost
recunoscute,nToscana,toatepoziiilefrancezeaufostcedateduceluide
MantovasauduceluideFlorena.GenovaarectigatCorsica.57Tratatulafost
pecetluitdedoucstorii:ceaafiiceiluiHenricII,Elisabeta,nvrstde
treisprezeceani,cuFilipIIdeSpania,iceaasuroriiluiHenric,Margareta,de
treizeciiasedeani,cuEmmanuelPhilibert,careeracupatruanimaitnr
dectCaterinaifuseseunuldintreceimaiapropiaitovariaieilacurtea
francez.
Tratatuldepaceapuscaptunuilungirderzboaieitaliene,lansatde
CarolVIIIn1494.AmarcatunpunctdecotiturnnoroculFraneiiafost
extremdenepopularprintrecpitaniifrancezi.Eiaudeplnspierderea
proprietilordinItalia,carefusesercuceritecupreulmultorvieiidincare
arfipututfilansatealtecampanii,ndeosebiduceledeGuiseafostsuprati
puslapunctderegecuofrancheebrutal.MarealuldeBrissacamanifestat
reinerilapredareaPiemontului,pecarelapraseattdebine.Ceamai
neplcutsarcinafostssedispensezede12000deveterani.Mulicpitani
ajunsesersvadItaliacapeoadouapatrie.Eiiauadusacuzeobscene
Margaretei,soraluiHenric,insinundcPiemontulera,defapt,zestreaei.
Pnniulie,Piemontulncetaseamaififrancez,iarBrissac,refuznds
fieguvernatorpestedoarcinciorae,arenunatnfavoareasenioruluide
Bourdillon.58
DeitiriledesprepaceprovocasertriumfulpublicnParis,puini
contemporanifranceziaveaudespusvreovorbbunnprivinaei.Pentru
Monluc,afostomareneanspentruregeinaiuneicauzarzboaielor
civile.Agrippad'Aubigneovedeacaglorioaspentruspanioli,vtmtoare
pentruFranaigroaznicpentruprotestani.Pasquieradeplnsfaptulc
Franarenunaselatreizecideanidecuceriricuosimpltrsturdecondei,
nafaraFranei,paceaafostprimitcudezamgire.Ambasadoriifrancezicare
participauladietadelaAugsburgaufostattdejenai,nctaucerutsfie
rechemai,nItalia,aliaiifranceziduceledeFerrarairepublicaveneian
sausimitabandonai.LaRoma,paceaafostluatdreptunsemnal
sfrituluimririiFraneicaputereinternaional.Papaaspusdoarcspera
caHenricsaibmaimulttimppentrureligie.Opiniaistoricilormoderniafost,
nmare,maifavorabilpcii,nciudaaparenelor,scrieCloulas,tratatulde
laCateauCambresisnuamarcatoscdereaimportaneiFranei,cio
regruparestrategic,fcndomaipuinvulnerabil.59
La15iunie,duceledeAlba,prindeOraniaiconteledeEgmont,
reprezentaniiluiFilipIIpentrucstorialuicuElisabetadeValois,ausositla
Paris.EmmanuelPhilibertavenitctevazilemaitrziu.Cstoriaaavutlocla
NotreDamela22iunienprezenantregiicuri.Afosturmatdefestiviti,
baluriicarnavalurilaPalais,TournellesiLuvru.La28iunie,sasrbtorit
logodnaluiEmmanuelPhilibertcuMargaretaisasemnatcontractulde
cstorie.Cununiansineaveasfieprecedatdeturnirurimagnifice,careau
inutcincizile(28iunie2iulie).Acestepregtiriaufostndeaproape
supravegheatedeHenricII.Arenele,arcuriledetriumfigaleriilepentru
spectatoriaufostmontatenstradaSaintAntoine,imediatlngTournelles.
TapiseriilescumpeetalatepurtauemblemeleFranei,SpanieiiSavoiei,
iarstatuilesimbolizaurzboiulibinefacerilepcii.
Primeledouziledeturniriautrecutcubine.CaterinaiDianaasistau
dintrogalerie,nconjuratededoamnelelordecompanie.Totui,ntronoapte,
reginaavisatcsouleizcearnit,cufaaacoperitdesnge,nziua
urmtoare,1aimploratsnuintrenaren,darelnavrutsasculte,ntro
dupamiazcald,elitreialilupttoriauintratnaren.Henricpurta
culorileDianei,negruialb,iclreauncalnumitMalheureux(Nenorocosul),
undardeladuceledeSavoia.Lanceput,lupttoriiaufcutminuni.Dei
obosit,HenricainsistatsluptentrontreceredintreduciideNemoursi
Guise.Aproapeintrecuse,darapoiaavutdenfruntatunaltadversar,n
persoanaconteluideMontgomery.Acestaaproape1adrmatdepecal,
momentncareHenricainsistatscontraatace.Caterinaancercatdinnous
lmpiedice,darfrsucces.Framaiateptatradiionalulsemnalde
trompet,Henricsanpustitspreadversar.Cndsauciocnitviolent,lncile
saurupt.Caiiaudatnapoi.
Montgomeryiarecptatechilibrul,darHenricaczut,greoi,naren.
MontmorencyiTavannes,carejucauroluldearbitri,iausritnajutor.
Laugsitincontient,cuoachielungdelemnieinduidincoif.
ndeprtndu1cugrij,auvzutfaaluiHenricacoperitdesngelecare
curgeadinrnileprovocatedealteachii.Ceamailungllovisenfrunte,
deasuprasprnceneidrepte,iistrpunseseochiulstng.Lavederearnilor
regelui,delfinulireginaauleinat,iardinrnduldoamnelorsaridicatun
strigtputernicdespaim.Mulimeaainvadatarena.Montgomerynsuisa
aruncatlapicioareleregelui,ntrunaccesdevinovie:1arugatperege,care
redevenisecontient,sitaiemnasausldecapiteze,darHenricaspusc
nuaveaniciunmotivsiceariertare;nufcusedectslasculteperege,
caunbuncavaler.Apoi,HenricafosttransportatlaTournelles.Ancercats
urcescaraprincipal,daratrebuitsfiesprijinit.Doctoruliaterssngelede
pefaiaaplicatloiunicalmanteperni,pnlasosireamedicilormai
vestii.Vesalius,mediculpersonalalluiFilipII,sagrbitsvindela
Bruxelles,lacerereaduceluideSavoia.RenumitulchirurgAmbroiseParesa
grbit,deasemenea,sajunglapatulregelui.Dincapulacestuiaaufost
scoasefranesteziccinciachiimaridelemn,daraipatnumaiodat.
CaterinaarmaslngpatulluicuEmmanuelPhiliberticardinalulde
Lorena.DuceledeGuise,Alfonsod'Este,conetabilulMontmorencyauvegheat
curndul;nuiDianadePoitiers,caresetemeasnufiealungatderegin.
Nuaveasimaivadiubitulniciodat.
Laliulie,regelesamaintremat:apututdormi,mncaibeaceva.n
urmtoareazi,aspusctevacuvintei1aabsolvitdinnoudevinpe
Montgomery.
La3i4iulieaascultatpuinmuzic,adispuscanuntaMargareteis
aiblociadictatoscrisoarectreambasadorulsudinRoma,informndu1
desprearestarealuiAnneduBourgiacelorlaliluteranidinparlament.
Totui,spresfritulaceleizile,febraregeluiarevenit.Adictatoaltscrisoare,
darcurndiapierdutattvzul,ctigraiul.La9iulie,dupceaprimit
sfntulmir,Henricastrnsmnadelfinului,naceanoapte,saoficiat
cstoriaMargareteicuduceledeSavoia,naltncpereapalatului.La10
iulie,Henricamurit.
Aveapatruzecideaniidomnisedoarpuinpestedoisprezece.M
Reginelefrancezepurtau,tradiional,culoareaalbcndlemureausoii,dar
Caterinaerannegrucndaplecatdelngcorpulnensufleitalsouluisu.
Armasndoliupentrutotrestulvieii,emblemaeidevenindolancerupt.
NOTE.
J.Heritier,CatherinedeMedia(Paris,1940),pp.8344.
Lettres,i.1718,2022,26,28,3132.
ActesdeHenriH,vol.l,nr.52,518,592,767,1089;voi.2,nr.3755,
3774;voi.3,nr.4925,5896;voi.4,nr.6465.
PentruodescrieredetaliatancoronriiCaterinci,veziI.Cloulas,Henri
II(Paris,1985),pp.228231.
Ibid.,p.144.
6'F.Decrue,Anne,ducdeMontmorency(Paris,1889),pp.57.
M.Francois,LecardinalFrancoisdeTournon(Paris,1951),pp.228
235,254,301.
J.M.Constant,LeGuise(Paris,1984),pp.2023;H.Forneron,Le
ducsdeGuise(Paris,1893),i.80112.

L.Romier,Leoriginespolitiquesdesguerresdereligion(Paris,1913),i.
2029;Cloulas,HenriII,p.338;F.C.Baumgartner,HenryII(Durham,NC,
1988),pp.2325,3940,6465,103.
LettresineditesdeDiannedePoitiers,ed.G.Guiffrey(Paris,1866),pp.
220,223,226,228.
AntoniaFraser,MaryQueenofScots(Londra,1969),pp.5354.
Romier,Leoriginespolitiques,I.26n.1.
C.Paillard,LamortdeFrancoisIeretIespremierstempsduregnedu
HenriIId'apresIesdepechesdeJeandeSaintMauris,Revuehistorique,voi.5
(1877),p.112.
A.Blunt,Philibertdel'Orme(Londra,1958),pp.2855.
Lettres,viii.181.
CaterinasambolnvitgravlaJoinville,defebrpuerperal,nmartie
1552i,conformmediculuiei,GuillaumeChrestien,idatoraDianeiviaa
pentrungrijireirugciuni.VeziMariejol,p.43.
MargaretMcGowan,IdealFormsntheAgeofRonsard(Berkeley,
California,1985),pp.2326,143144.
OareacelaileuaaprutlaintrarealuiFranciscInLyonn1515?Vezi
RenaissanceWarriorandPatron:thereignofFrancisI(Cambridge,1994),p.
131.
TheEntryofHenriIIintoParis16June1549,cuintroducereinotedeL
D.
McFarlane(Binghamton,NY,1982),passim;L.M.Bryant,TheKingand
theCityntheParisianRoyalEntryCeremony:Politics,ritualandartnthe
Renaissance(Geneva,1986),pp.172173;J.Chartrou,Leentreessolennelles
ettriomphaleslarenaissance,14841551(Paris,1928),pp.80100.
A.Blunt,ArtandArchitecturenFrance,15001700(Harmondsworth,
1957),pp.44^8;D.Thomson,RenaissanceParis.Architectureandgrowth,
14751600(Londra,1984),pp.84,88,90,93,96;J.P.Babelon,Chteauxen
FranceausiecledelaRenaissance(Paris,1989),pp.403406.
JennyWormald,MaryQueenofScots:Astudyinfailure(Londra,1988),
pp.6163;Fraser,MaryQueenofScot,pp.2535;Cloulas,HenriII,pp.185
188.
Cloulas,HenriII,pp.263364,270271,302303.
Ibid.,pp.174179,181185.
Mariejol,pp.4849.
G.Zeller,LareuniondeMetzlaFrance(15521648)(Paris,1926),i.
162169;Cloulas,HenriII,pp.308310,317325.
Ribier,Lettresetmemoiresd'Estatdesroys,princes,ambassadeurset
autresministressousIesregnesdeFrancoispremier,HenryIIetFrancoisII
(Paris,1666),ii.389;Mariejol,p.46;I.Cloulas,CatherinedeMedicis(Paris,
1979),pp.110111.
Decrue,Anne,ducdeMontmorency,p.115.

Lettres,i.56.
Lettres,i.5051.
Baumgartner,HenryH,p.153.
Cloulas,HenriII,pp.326329.
Romier,Leoriginespolitiques,i.322450.
Lettres,i.4344.
3^Romier,Leoriginespolitiques,i.422.
Lettres,x.13.
Romier,Leoriginespolitiques,i.418.Sespunecarfistrns100000
descuzi.
M.J.RodriguezSalgado,TheChangingFaceofEmpire:CharlesV,Philip
IIandHabsburgauthority,15511559(Cambridge,1988),pp.126132,149
151.
Romier,Leoriginespolitiques,ii.22.
Ibid.,ii.108187.
Decrue,Anne,ducdeMontmorency,pp.203205.
RegistresdedeliberationsduBureaudelaViiledeParis,ed.Bonnardot,
iv.496497.
D.L.Potter,TheducdeGuiseandthefliofCalais,15571558,
EnglishHistoricalReview,118(1983),481512.
[4Decrue,Anne,ducdeMontmorency,ii.P.221.
[5N.Weiss,LaChambreardente(Paris,1889,retipritlaGeneva,l91G),
passim.VeziiBaumgartner,HenryH,pp.264266;J.H.M.Salmon,Society
nCrisis:Francenthesixteenthcentury(Londra,1975),pp.8789.
N.M.Sutherland,TheHuguenotStruggleforRecognition(NewHaven,
1980),pp.4547,342343.
R.M.Kingdon,GenevaandtheCorningoftheWarsofReligionnFrance,
15551563
(Geneva,1956),pp.60,93105;M.Greengrass,TheFrenchReformation
(Oxford,
1987),pp.3132.
Romier,Leoriginespolitiques,ii.244;N.M.Sutherland,Princes,Politics
andReligion,15471589(Londra,1984),pp.2729.
Kingdon,Geneva,pp.512,3140.
>0Sutherland,HuguenotStruggle,pp.5556.344345.
Cloulas,HenriII,pp.556559;B.Diefendorf,BeneaththeCross:
CatholicsandHuguenotsnsixteenthcenturyParis(Oxford,1991),pp.5051;
N.Weiss,L'assembleedelarueSaintJacques,45septembrie1557,BSHPF
65(1916),195235.
CorpusReformatorum(OperaCalvini),ed.G.Baum,E.Cunitz,E.Reuss
(Brunswick,18631880),voi.XLIV,col.629630.Otraducerepoatefigsitn
G.R.Potter,M.Greengrass,JohnCalvin(Londra,1983),pp.154155.Despre
doctrinaprotestantanonrezistenei,veziQ.Skinner,theFoundationsof
ModernPoliticulThought(Cambridge,1978),ii219221.Reformatoriifrancezi
aunceputsfienumiihughenoinjurulanului1557.Cuvntulparesfi
provenitdinelveianuleidgenossen.Vezi,deex.,Leonard,HistoireGeneraledu
Protestantisme(Paris,1961),voi.I,pp.9798.
Cloulas,HenriH,pp.561562.
Ibid.,pp.585588.
Kingdon,Geneva,pp.4647;Salmon,SocietynCrisis,pp.118119.
Romier,Leoriginespolitiques,ii.314n.1.Sursaesteodepea
trimisuluiFerrarei,J.Alvarotti,datat18noiembrie1558.Elistoriste,de
asemenea,cDianadePoitiers,caredoreapacea,antrebatontrozipe
Caterinacecitete.Eaarspuns:istoriaacestuiregat,ncareamaflatc
ntotdeaunapoliticaregeluiafostinfluenatdetrfe(donneputane).Meriejol
(p.56)respingeaceastpoveste,caneplauzibil.Elscrie:Cesbravadesne
sontpasdesafacon(aceastieirenueragenulei).
Pentruodescriereexcelentatratatuluiianegocierilorcareaudusla
acesta,veziRodriguezSalgado,ChangingFaceofEmpire,pp.320325.
>!Decrue,Anne,ducdeMontmorency,pp.228232;Cloulas,HenriII,p.
574.
Cloulas,HenryH,p.582.
Ibid.,pp.588594;Romier,LeoriginesPolitiques,ii.378390.
IV.
REGINAMAM.
MoarteaprematuraluiHenricIIascoslaluminslbiciuneaunei
monarhiipersonale.Dacelitatlsueraubrbaiputernici,careiputeau
conducearmatelenbtliiiimpuneaunobilimiiloialitate,FranciscIIeradoar
unbiatdecincisprezeceani,incunulbolnvicios.Conformordonanei
regeluiCarolV,eradestuldemarecasdomneasc,darilipseauexperiena
ijudecata.Totui,datoritvrsteilui,Caterinanuputeafiregent.Deaceea
estegreitspresupunem,cumaufcutoadeseaistoricii,ceaafost
rspunztoaredeschimbarearegimuluidupmoartealuiHenricII.Situaianu
sepoatecomparacurevoluiadepalatdin1547.ntradevr,DianadePoitiers
afostizgonitdelacurte,lafelcumsentmplaseicuducesad'Etampes;dar
aceastafusesedecizialuiHenricII.Ceeacesantmplatn1559afosto
loviturdestatafamilieideGuise.Eiauconfiscatputerea,purisimplu,pe
cndCaterinaplngeamoarteasouluisu,iarMontmorencyeraocupatsi
veghezetrupul.
TrsturaesenialaacesteilovituriafostexcluderealuiMontmorency
delaguvernareacentral.AceastatrebuiesifiplcutCaterinci,desprecare
sepresupuneclura.ConformambasadoruluiveneianGiovanniMichieli,el
oofensaseprinacordulcuDianaiprinfaptulcaudescrisopeCaterinaca
pefiicaunuinegustor.2Montmorencyarmasconetabil,daratrebuitsi
predeaduceluideGuisetitluldeMareMaestru.Acestaiadatduceluii
frateluisu,cardinaluldeLorena,controlulasupracurii.Laumutatperege
laLuvru,undelocuiauiei,iarCaterina,carenutrebuiamarginalizat,ia
urmatacolo,rupndtradiiaconformcreiavduvaunuiregefrancezrmnea
laloculmoriiacestuiatimpdepatruzecidezile.
Chiardacconetabilulancetatsiexerciteinfluenapoliticn
centrulguvernrii,elarmasoputerenar.Eracelmaibogatnobildin
Frana,caredeinea,sespune,peste600deproprieti,ieranruditcucele
maiprestigioasefamiliidinar.CaguvernatordeLanguedoc,elacontinuats
deincontrolulasupraMidiului.Celmaimarefiualsu,Franois,era
guvernatordeParisideledeFrance,iardoidintrenepoiisideineau
funciiimportante.GasparddeColignyeraamiralalFranei,iarFranois
d'Andeloteracolonelgeneraldeinfanterie.Caterinanuarfifostneleapt
dac1arfindeprtatpebtrnulconetabil.Eaapreferatsisubmineze
autoritateaprinmijloacesubtile:1aconvinssrenunelatitluldeMare
Maestrunschimbulpromovriifiuluisu,Franois,camarealalFranei.3n
ceoprivetepeDianadePoitiers,eaasuferitsoartainevitabilauneiamante
regale:prsindcurteanaintedemoartealuiHenricII,eanusamaintors
niciodat.Fiicaei,ducesadeBouillon,afostdeasemeneaizgonit,darnui
cealaltfiic,ducesadeAumale,probabilpentruceracumnataduceluide
Guise.DianaafostobligatspredeabijuteriileCoroaneiisivnd
CaterineiChenonceauxlaschimbcuChaumont.Dizgraiaeiacuprins,de
asemenea,demitereaprogenituriiei,JeanBertrand,fostPstrtoralSigiliilor,
intoarcerealuiFranoisOlivierlafunciadecancelar.4
LovituradestatorganizatdeGuiseafostrapid,nctevazile,
ambasadorulenglezinforma:CasadeGuiseconduceifacetotulnlocul
regeluifrancez,nmaipuindedouluni,cardinaluleradescrisdetrimisul
florentincafiindattpap,ctiregenFrana.Examinarearegistrelor
secretariatuluiregalpentruaprilieiiunie1560aratdominaiafamilieide
Guise.nregistrriledinEpargnesuntplinededaruride.Bani,plidearierate
irambursridemprumuturipentrurudele,clieniiiservitoriilor.5Pentru
mulinobili,rspunsulevidentlaaceastsituaieerasdevineiniiclieni
aiclanuluideGuise,daraceastposibilitatenuleeradeschistuturor.Nobilii
protestani,nspecial,nuseputeauateptalatratamentegaldinpartea
oamenilorcareiniiaserpersecuialorsubconducereafostuluirege.
CalnuldeGuiseeranruditufamiliaregalnmaimultefeluri.Bunica
loreraAntoanettedeBourbon,soraregeluiNavarrei,iarduceledeGuiseera
cstoritcuAnned'Este,nepoataregeluiLudovicXII.Dupcumamvzut,ei
erauiunchiiMrieiStuart,reginaluiFranciscII.Darnuerauadnc
nrdcinainnobilimeafrancez:originilelorseaflaunducatulLorenei,care
maifceancpartedinSfntulImperiuRoman.6Dinacestmotiv,muli
franceziipriveaucaveneticiiuzurpatori;einureueausneleagcuce
drepturiiasumasercontrolulasupraregatuluinloculluiAntoinede
Bourbon,regealNavarreiiprimulprindesnge.Daracestaseaflan
GuyennecndHenricIIamuritiialuatmulttimpsajunglacurte.
CltorindncetspreParis,elafostndemnatdefratelesu,Louis,prinde
Conde,ideprietenisaiafirmedrepturile,darAntoineeraindolent:sa
nvrtitisasucit,astfelcpncndaajunslacurte,fraiideGuise
deineauclarcontrolul.Augsitunpretextpentruairefuzagzduireai,dei
ierapermissparticipelaconsiliulregelui,afostexclusdincerculinteriorde
minitricaredecideaupolitica.Aacceptatcuslbiciuneacestdispreichiara
fostdeacordsonsoeascpeElisabetadeValoisnSpaniadupcstoriasa
cuFilipII.Fcndaceasta,sperasintrengraiilesouluiei,caprimpasspre
recuperareaNavarreispaniole,pecareFerdinanddeAragonoconfiscasedela
strmoullui,Jeand'Albret,n1513.7ChiariConde,careeramultmai
dinamic,salsatndeprtatacceptndomisiunediplomaticnriledeJos.
AstfelnctfraiideGuiseaufostlsaisguvernezeFranaaacumdoreau.
HenricIIfuseseobligatssemnezetratatuldepacedela
CateauCambresisdindoumotive:problemelefinanciareserioasei
ameninareadincencemaimareaereziei.Ambeleproblemeaufostacum
preluatedeGuise.
Eiauestimatcdatoriapublicerade40milioanedelivre,dintrecare
jumtateerascadentlaplatimediat.Veniturileregaledinimpoziteerau
evaluatela12milioanedelivresi,probabil,aceastaeraosupraestimare.
Confruntaicualternativadeacreteimpozitelesauceadeascdea
cheltuielile,aualesopeceadinurm.Aufostluatediferitemsurinepopulare:
truperegaledesfiinate,platasalariiloramnat,pensiisuprimate,nstrinrile
gratuitedeterenuriregalerevocate,iardobndaladatoriileregalemicorat
arbitrar.Mulinobiliaubnuitcacestemsurifuseserluatenuninteresul
regatului,cipentrufamiliadeGuiseiclieniiei.Sauntrebatdacacestea
reflectaudorinelebiatuluiregesaudacacestaeramanipulatdeminitrii
si.Maijospescarasocial,felulncareclanuldeGuiseiatratatpeceicare
protestaufadepoliticaloraprodusjignireprofund.Cndsoldaii
demobilizaiiaucerutcardinaluluideLorenasalariile,aufostalungaisub
ameninareaspnzurtorii.Nemulumireaserspndeanspecialprintre
nobiliiturbulenidinsudvestulFranei.
FamiliadeGuiseansprit,deasemenea,legileereziei.Pemsurce
protestaniicontinuaussentlneascnsecret,nprivinanaturii
activitilorcirculauzvonurinsecret,ngrijorareapublicsareflectatntro
legislaiedraconicncontinudezvoltare.La4septembrie1559,unedict
stipulademolareacaselorfolositepentruntlnirileilegale.Cudoulunimai
trziu,pentruoricineparticipasauorganizantlniriilicitesainstituit
pedeapsacumoartea.
Autoritileaupretinscntlnirileeraufolositepentruainiia
rzmeria.Totnnoiembrie,denunareaacestorntlniriadevenitobligatorie,
totsubameninareacumoartea.Informatoriitrebuiauprotejaii
recompensai.9UnadintreprimelevictimealerepresiuniiafostAnnedu
Bourg,acelparlementairecarefusesearestatntimpulluiHenricII.10Pastorul
Fran9oisMorelapledatnfavoarealuictreCaterina,desprecaresecredeac
aveapuinsimpatiepentrucredinareformat.Eaapromissncerces
uurezesituaiaprotestanilor,cucondiiacaeisnuinadunriica
fiecaredintreeistriascnsecretifrscandal.Persecuia,ns,a
continuat,iarMoreliascrisdinnoureginei.
Trebuiesfiesigur,spuneael,cDumnezeunuvalsanepedepsit
oasemeneanedreptate,vzndnevinovialui[duBourg];ilafelcum
Dumnezeuanceputprina1pedepsiperposatulrege,eaartrebuisidea
seamacbraulSuestencridicatpentruaincheiarzbunarea,lovindo
peeaipecopiiisi.Oasemeneaimpertinennuaduslanimicbun.
Caterinaaspuscbunvoinapecareoartasereformailorizvorsedoardin
milicompasiune,nudinvreodorindinparteaeideafinaltfel
ntiinatsauinformatnprivinaadevruluisauafalsuluidoctrineilor.U
DuBourgafostarsperugla23decembrie.Darreginamamnuiarupt
legturilecuhughenoii.
EatiacHenrideNavarraerandemnatdeprieteniisiscearlocul
dedreptlaguvernareidoreastielacesprijinhughenotseputeaatepta.
PrinbunvoinaEleonoreideRoye,soacraluiConde,saorganizatontlnire
secretntreCaterinaipastorulparizianAntoinedelaRocheChandieu.
TrebuiaslntlneascpedrumulspreReims,pentruncoronareafiului
su(18septembrie),darnuareuit,dinmotivenecunoscute.12
CONJURAIADELAAMBOISE(MARTIE1560)
La15august,MoreliascrisluiCalvin,plngndusedeletargialui
HenrideNavarra.AntrebatdacexistaualtemijloacedeaeliberaBiserica
Reformatdesuferinelesale.Legeastipulac,dacregelemurea,lsndn
urmdoarminori,nobiliitrebuiauconvocaipentruanumiadministratoriai
riipnlaatingereavrsteidedomnie.DacHenrideNavarranuconvocase
nobilii,puteaaltcinevasofac?i,dacmijloacelelegaleeuau,seputea
folosiforapentruarectigaceeaceconfiscasertiranii?RspunsulluiCalvin
afosttranant:numaiprimulprindesngeeraautorizatsdomneasc.13
DardumaniiCaseideGuiseaufostcurndexasperaideHenrideNavarra,
carepreainteresatderecuperarearegatuluisudinsud.nconsecin,au
decissrstoarnefamiliadeGuiseprinfor.Nuesteclarcineainiiat
conspiraia.SepoatesfifostConde,daracestlucruafostdisputat.14Istoricii
sauconcentrat,nmodtradiREGINAMAM(15591562)ional,pescopurile
politicealeconspiratorilor,darobiectivulprimordialpoatesfifostsi
prezinteConfesiuneadeCredinregelui.15
OricarearfifostrolulluiCondencomplot,pregtirea,inclusiv
recrutareatrupelor,afostncredinatsenioruluideLaRenaudie,unmicnobil
dinPerigord,caredeveniseprotestantntimpuluneicariereaventuroase.Elnu
1aimpresionatpeCalvinncursuluneivizitelaGeneva,daraprimit
ncurajridelamnadreaptaacestuia,TheodoredeBeze.Lalfebruarie
1560,complotitiiauavutontlnirelaNantes,ncaresaafirmatloialitatea
lorfaderege,odatcuhotrrealordeaaduceclanuldeGuisenfaa
justiiei.LaRenaudieafostconfirmatncalitatedecomandantalloviturii
programatesaiblocla10martie.Aceastdat,ns,atrebuitamnatcu
asezile.16nFranasecoluluialXVIleasecretulseputeapstrarareori,iar
zvonuriledesprelovituraiminentauajunscurndlaurechilecurii.17
AceastaadecisssemutelacastelulAmboise,careerasocotitsuficientde
fortificatpentruarezistaunuiasediu,ntretimp,la2martie,regeleaemis
EdictuldelaAmboise,careofereaamnistietuturorreformailorpanici.18
Ctevazilemaitrziu,aordonateliberareatuturorprizonierilorreligioiia
permisnemulumiilorsinaintezepetiii.Istoriciiauprerimpriten
privinaacesteimicrisurprinztordegeneroase.Sutherlandcredecafost
operaCaterineideMediciiacancelaruluiL'HospitalposibilialuiColigny,
darL'Hospitalnuadevenitcancelarpnniunie.Cloulasatribuieedictul
regineimam.Elaratceaesteceacare1atrimispeJacquesdeMorogesla
parlamentcucerereadenregistrareaedictului.Evennettcredecopartedin
rspundereiaparinecardinaluluideLorena.Elamrturisitcevapapei,iar
doianimaitrziuepiscopuldeValenceadeclaratcfamiliadeGuiseaneles
eeculpersecuieicapeunmijlocdeamanipulaerezialanceputulanului
1560.19
EdictuldelaAmboiseansemnatoslbireaguvernriinfaaprovocrii
protestante.Grupuriledeconspiratoriadunainpduriledinjurulcastelului
delaAmboiseaufosturmritedetrupeleregale.Unii,cumarfiLaRenaudie,
aufostomoripeloc;aliiaufostnconjurai,supuiunorprocesesumarei
executai.MulisaunecatnLoara;aliiaufostspnzuraidebalcoanelei
crenelurilecastelului.Regeleidoamneledelacurteauurmritspectacolul
hidos.ReaciaCaterineilamcelpoatefivzutdoarndocumente.Sespune
cancercatssalvezeviaaunuicpitanCastelnauumilindusenfaa
frailordeGuise,daracetiaaufostnenduplecai.20
Urmareaconspiraieiestesurprinztoare.Sarfipututateptaoprigoan
slbaticasuprahughenoilor;nschimb,politicamoderatiniiatdeEdictul
delaAmboisesameninut,nacelaitimp,guvernulacutatmijloacedea
restauraunitateareligioas.Anceputscochetezecuideeadeaconvocaun
consiliunaionalpentruareformaBiserica.Scriinduipapeila21martie,
cardinaluldeLorenaaargumentatcrecentacrizartasecereticiierauo
ameninaregravacatolicismuluinFrana.Elcredeacunconsiliugeneralal
Bisericiiarfiluatpreamulttimppentruaseadunai1arugatpepapsl
trimitpecardinalulTournonnFranacalegatcuputereadeareforma
Bisericafrancezi,daceranecesar,sconvoaceunconsiliunaional.
Perspectiva1angrozitpePiusIV,carevedeaunconsiliunaionalcapeprimul
pasctreoBisericnaional.DeiafostdeacordcutrimiterealuiTournonca
legat,acriticatasprupoliticareligioasaguvernuluifrancez;regele,spuneael,
nuaveadreptulsigraiezepeereticiicondamnai.21
Caterinadoreastieceseaflanspatelecrizeicurente.Astfelia
ordonatamiraluluiColignysanalizezesituaiareligioasdinNormandia,unde
fusesetrimispentruapregtioexpediiemilitarnScoia.Pnatunci,elnu
ideclaraseapartenenalaBisericaReformat,darsimpatizaevidentcu
aceasta.
SespuneciarfiscrisCaterinci,sftuindospreiafrieleguvernriii
sopreascpersecuiareligioas.22Deasemenea,eaancercatsaranjezeo
ntlnirecuChandieu,pastorulhughenot,darageniisiaufostinformaicel
nusemaiaflanFrana.Cndaucerutunnlocuitor,hughenoiidinToursau
refuzat,Sauoferitca,nschimb,strimitprerilelornscris.La24mai,un
anumeLeCamusianmnatCaterineiocritic,subpseudonimulde
Theophile.
naceastaseexplicafaptulcmpotrivaregeluisauafamilieisale,
complotitiinuintenionasersacioneze:eifuseserndemnaisfoloseasc
forampotrivafrailordeGuise,careleblocasercaleactreregei
uzurpaserloculcareaparineadedreptprinilordesngeregal.Pentrucriza
curent,eiaupropusdousoluii:unconsiliucaresrezolveproblema
religioasiontlnireaStrilorGeneralepentruairsturnapefraiideGuise
nfavoareaprinilor.
FamiliadeGuiseaaflatdecritic(sespune,delaMriaStuart)iLe
Camusafostaruncatnnchisoare.23Totui,Caterinaiacontinuat
cercetrile.LainterogatpeRegnierdeLaPlanche,unconsilieralmarealului
Montmorency,cusperanadeaaflapoziiaconetabiluluiiasuporterilor
acestuianprivinaprinilordesngeregal.EladeclaratclarcdeGuisenu
trebuiausinnfru(tireraucollier)priniideBourbon,ciarfitrebuitsle
permitsconduc.
Elafcutdistincientredoufeluridehughenoi:ceireligioi,carenu
doreaudectmntuirea,iceipolitici,carevoiaussedescotoroseascde
familiadeGuise.Ceidinti,credeael,puteaufidomoliiprinconvocareaunui
consiliu;ceilalinuaveausseliniteascpncndfraiideGuisenuaveau
sfienlocuiilacrmaguvernriideprinidesngeregal.24
REGINAMAM(15591562)
Caterinaafost,separe,principalaautoareaEdiculuidelaRomorantin
(mai1560),careancercatsdeanapoiceasuljuridic.Niciocurteregal,nici
mcarparlamentul,nuputeasmaijudececazurideerezie;acesteacdeau
acumnsarcinacurilorecleziastice.DeoareceBisericanuimpuneapedeapsa
cumoartea,acestaafostunmodsimpludeadestrmapersecuiaslbatic
dezlnuitsubHenricII.Episcopilorlisaordonatslocuiascndiocezeis
seocupedeproblemaereziei.Edictulaanulat,deasemenea,clauzele
inchizitorialealeEdictuluidelaChteaubriant(1551).Pescurt,protestanii
erautoleraiimplicit,dacsecomportaucudiscreie,nacelaitimp,edictula
interzisadunrileilicite.Sepresupunecacesteaerauadunrilaarme.
Participaniilaasemeneaadunriaveausfieacuzaiderebeliunenfaa
curilorprezideniale.Ceicareinformaudespreasemeneaadunriaveaus
primeascorecompensde500delivre,nsparlamentulsaopuscuviolen
edictului.Peparcursuluneilunidedezbateri,toatecerturileasupra
Concordatuluidin1516auieitdinnoulasuprafa.Parlamentariiauobiectat
laautoritateaconferitcurilorbisericetindetrimentulcelorregale,nspecial
pentrucjudectoriiacestorasedovediserattdeineficieni.Deiedictula
fost,pnlaurm,nregistrat,aprodusdoarconfuzieasuprajurisdicieiin
consecinafostdoarobucatdehrtie.25ntretimp,petotcuprinsul
regatuluinemulumireacretea.FraiideGuiseerauintademonstraiilor
populare.EfigiacardinaluluideLorenaafostspnzuratlaParis,iarcastelul
sudelaMeudonafostatacatdeincendiatori.
Deteamaasasinatului,elsanconjuratdearchebuzieri.Unpotopde
pamfleteexagerateacursdintipografiileclandestine.Caterinansiera
denunatcatrfacareaduseseciumanlume.Asemeneapropagand,ns,
nuputeadistrugeguvernul.Cumultmaisinistrerantrireaorganizrii
militarehughenote.
Legislaiampotrivaereziei,deiaspr,eratotalineficient,pentruc
oficialiirspunztoripentruaplicareasaeraueiniiprotestanisau
simpatizaniprotestani.Iciicolo,nspecialnSud,hughenoiii
demonstraucredinamaiprovocatordectoricnd.
ADUNAREADELAFONTAINEBLEAU(AUGUST1560)niunie1560,
MicheldeL'Hospital,undistinsavocatcarestudiasenItaliaicptase
interespentruumanism,afostnumitcancelarulFranei,ceamainaltfuncie
duprege.Elarmasmemorabilnspecialprinmoderaiasanrtijlocul
diviziunilorreligioase,darnuapledatpentrutoleranreligioas,n)inialui,
doucredinenuputeaucoexistanFranafraafectagravunitateagatului;
dartiacprotestantismulerapreaadncnrdcinatpentruaputeaeradicat
violent.Aceastanueraoopiunelacaressegndeasc.Foraiolena,
spuneael,aparinfiarelor,nuomului.Justiiaprovinedinraiune,rteacea
maidivinafiineinoastre,nstabilireaprioritilor,L'Hospitalasstatul
nainteaBisericii;unitateapoliticnainteaceleireligioase.Elcredeaceamai
bunsoluiepentruproblemeleinternealeFraneiseaflanreformaternului
judiciariaBisericii.Totui,naintecareformaspoatavealoc,anecesars
serestabileascordinea,dnduleBourboniloricelorlalimariibiliunroln
guvernareiconvingndpoporulcreformaadevratncepuse.26iviziunea
atingeriiacestoreluri,AdunareaNotabililor,cuprinzndconsilierigali,prini
desngenobil,nalifuncionariicavaleriiOrdinuluiSaintichel,sauntlnit
laFontainebleaula20august.2?Montmorencyaaprutoescortde800de
oameniclare,darregeleNavarreiifratelesuauoptatsteanBearn,negnd
implicitafirmaiacerauexcluidelacontribuialafjivernare.28Lanceputul
luiaugust,regeleNavarreiaavutontlnireaconsiliului,i|ulaNerac,lacare
auparticipatFranoisHotman,eminentuljuristdela>|rasbourg,iTheodore
deBeze.Saredactatocritic,ncareargumenteleistoriceiufostaliniaten
sprijinulcererilorprinilor,iartiraniaCaseideGuiseafost;ondamnat.29
CaterinaadeschisAdunareadelaFontainebleaula21august
chemndui>eparticipanilaocomportaredeasemeneamaniernctregele
sipstrezeceptrul,supuiisfieeliberaidesuferine,iarnemulumirile,
dacesteposibil,fiesatisfcute.Aurmatcancelarul,cuocuvntarencarea
comparatstatulniunbolnavalcruileacdepindeadegsireacauzeibolii.
GuiseiLorena.uinformat,apoi,despreresponsabilitilelornguvernare:
armataifinanele.
a23august,Colignyatrimisdoupetiiiunaregelui,cealaltmamei
saledelaprotestaniidinNormandiannumeletuturorconfrailorlorde
religie.
Documentulcereasuspendareapersecuieiidreptuldeadunarepentru
rugideaconstruibiserici(sautemples)pnlaunconsiliugeneral.Petiia
CaterinciicereasurmezeexemplulluiEster,eliberndsupuiiluiDumnezeu
desufeineleprincaretreceauisinterzicgreelileiabuzurilecare
mpiedicaucaDumnezeusfieservitionoratcumsecuvine.Conformlui
Pasquier,carenenioneazdoarprimapetiie,Guisesaplnscera
nesemnat.CndColignyaoferitsobinzecemiidesemnturi,ducelea
rspunscelputeaobinelemnturaa100000deoamenipeocontrapetiie,
cupropriullorsnge,iclaveaslefiecpitan.30
REGINAMAM(15591562)
JeandeMonluc,episcopdeValence,aludatoapoipeCaterinapentru
roluleineeculrecentuluicomplotipentrufolosireablndeiinloculforei.
Elasprijinitpedepsirearebelilorcarefoloseaureligiacaacoperirepentru
activitilelor,darafostmpotrivapersecuieicelorloialiCoroanei.Acerutmai
multtoleraniapledatpentruunconsiliunaionalcaresreformeze
Biserica.UnaltvorbitorafostCharlesdeMarillac,arhiepiscopdeVienne,care
aartatvtmareaprodusrelaiilorFraneicuveciniiprotestanidectre
persecuiahughenoilor.Siguranastatului,aexplicatel,sebazeazpedoi
piloni:integritateareligioasibunvoinapoporului.Primanecesitaun
consiliubisericesc,iarcealalt,ontlnireanobilimii.31La24august,Coligny
avorbitdesprenevoiareformeiBisericii,darmaipresusdetoatedeaciune
politic.
AsprijinitconvocareanobilimiiiseparecianfuriatpefraiideGuise
plngndusedepazastrictimpusregelui.Elaconchiscprotestaniiar
trebuilsaisipracticecredinapublic,nanumitelocuri,pnlaun
consiliunaional.32nceeacelprivetepecardinaluldeLorena,elasprijinit
cerereapentruconvocareanobililoriapromissdeschiddrumulctreun
consiliualBisericiiorganizndoanchetasupracorupieibisericeti.33
AcesteaaufostaprobatedeadunareiFranciscIIaordonatStrilorGenerale
ssentlneascla10decembrie.La20ianuarie1561,afostconvocato
adunareaclericilor.
AdunareadelaFontainebleauarelevatnaturadeomdestataCaterinci.
DeifraiideGuisescpasernevtmai,opoziieiisedduseansade
redresare.Totui,ntrehughenoipersistanencrederea;acetiacontinuaus
afirmepredominanaprinilordevinobilasupratuturorcelorlaliconsilieri,
nmaimultepamflete,eiauargumentatcstriniieraumpiedicais
guvernezedelegeasalicidetradiie.Totui,Caterinanuvoiasscapede
Guise.Deisetemeadeclientelalorextinsidepotenialulmilitar,eatiac
daceirmneaufrpoziiinguvernare,arfidevenitdependentde
conetabil,carenuiplcea,saudepriniinobili,ncarenuaveancredere,n
oricecaz,StrileGeneralearfiurmatsicreezeregeluiunnouconsiliu,pe
careeanumaiaveas1prezideze.

ntretimp,ndiferiteprialeFranei,hughenoiiautrecutlaarme.
Conde1arugatpeconetabilipeFrancoisdeVendome,vidamde
Chartres,slajute.Montmorencyarefuzat,darvidamulafostdeacordsl
ajutepeprinca,mpotrivatuturor,slsalvezeperegeipefamiliasa.
ScrisoareasaafostinterceptatiafosttrimislaBastilia.34Pemsurce
perspectivarzboiuluicivilseamplifica,zidupzi,Caterinaaapelatlaajutorul
luiFilipIIdeSpaniaialduceluideSavoia.nacelaitimp,FranciscIIa
ordonatluiHenridefavarrasladucpeCondelacurte.Afostinformatc
acestaadunatrupe,iregeledoreastiedece.35Confruntatcualternativele
rebeliuniisausupunerii,Navarraadecissiaducfratelelacurte.Condea
fostarestatlaQrleans,iarla13noiembrieanceputprocesul.Aveadreptuls
fiejudecatciecolegiisidinparlament,darclanuldeGuiseaalctuitun
tribunalspecial.
[Jaterinasetemeacunverdictdevinovieputeadistrugeanselede
paceiiihughenoii.La26noiembrie,Condeafostgsitvinovatdelezmajestate,
darloidintrejudectoriisiL'HospitaliduMortier(ambiidevotaiCaterinei)
Uinuausemnatsentinadecondamnarelamoarte.36Aceastaactigattimp
preios,exactcndregelesambolnvitgrav.La17noiembrie,aleinatn
impuivecerniei,nurecheastngisagsitofistul,pentrucaredoctoriiau
puteaugsiniciunleac.ntretimp,delegaiilaadunareageneralaStrilor
nceputssoseasclaOrleans.37Temndusec,neventualitateamorii
pgelui,Navarraarfipututfivotatpentrupreluareaputerii,Caterinaaacionat
fapid.La2decembrie,ea1achematlaontnirei1aacuzat,nfaafrailor
|eGuise,decomplotmpotrivaCoroanei.Respingndacuzaia,elsaoferit
renunelapreteniadeafiregent,cadovadaloialitiisale.Caterinaa
cceptat,prompt,oferta,iaasiguratconfirmareanscris,nschimb,eaa
promisslnumeascpeNavarracalocotenentgeneralalregatului.De
isemenea,iacumpratpefraiideGuisedisculpnduidentemniarealui
'onde.Eaaexplicatcaceastaafostordonatnumaiderege;apoiHenride
RavarraafcutpacecuGuise,pecetluindocuunsrut.La5decembrie,regele
imuritiviaaluiCondeafost,nconsecin,cruat.
MINORATULLUICAROLIX.
MoartealuiFranciscIIiaobligatpefraiideGuisespredeafriele
guvernrii,ccifratelesu,CarolIX,erapreatnrcasdomneasc.Trebuia
sisedeaunregent.Obiceiulprevedeacaacestasfieprimulprindevi
nobil,darHenrideNavarrarenunaseladreptulsu.Mulipriveauctre
adunareaSrilorGenerale,caresestrnseselaOrleans,pentrunumireaunui
regent,dardelegaiinuerausiguricputerilelorlepermiteausfacaceasta.
Caterinanumaidoreancorunddealegeri,carearfipututreaduce
suporteriiluiNavarra;astfelnctdelegailorlisaspuscputerilelorrmn
valide.
noricecaz,nuaufostinvitaisaleagunregent.La21decembrie,
conseilpriveadecischestiunea,fraiconsulta.Caterinaafostnumit
guvernatoralregatului,cuputeriatotcuprinztoare.Aveapatruzeciiunude
aniinueralegatdeniciunadintremarileCaserivale,deGuisei
Bourbon.39
Caterina,nnoulsurol,nueraomarionet.Apreluatsarcina
guvernriilafeldeeficientcaicndarfifostrege.Principalulmeuscop,i
scriaeafiiceisale,estesamonoarealuiDumnezeunfaaochilorntoate
celeismimeninautoritatea,nupentrumine,cipentrupstrareaacestui
regatipentrubineletuturorfrailorti.Eaaprezidatconsiliulregelui,a
iniiaticontrolatafaceriledestat,adirijatpoliticainterniextern,ia
fcutnumirinfunciiipentrubeneficii.Eraprimacareprimeaidesfcea
depeele,iiseciteauscrisorilenaintedeafisemnatederege.Fiecaredintre
rspunsurilesaleeransoitdeoscrisoaredelamamasa.Pentruafila
nlimeanouluieistatut,iaconferitunmaresigiliu.41
PrincipalagrijaCaterineierasrestaurezepaceanregat.Dupcuma
explicattrimisuluisunSpania,persecuiareligioasdedousautreidecenii
ajutasedoarlaalimentareadiviziuniireligioase.Afostsftuitsncercesi
rectigepeceicaredevenisereretici,prinmustrri,criticiipredicisincere,
pedepsinduiseverpeceicareerauvinovaidescandaluriiincitarela
revolt.42La28ianuarie1561,Caterinaaemislettresdecachet,confirmnd,
darimodificnd,EdictuldelaRomorantin.Aordonateliberareatuturor
prizonierilorreligioiiasuspendattoatecazuriledeerezie,chiaripecele
careimplicauoamenicareridicaserarmelesaucontribuisercufondurila
recenteleevenimente.Cualtecuvinte,eaiagraiatpeaceiacareluaserparte
laconjuraiadelaAmboise,cuexcepialiderilor.Semnificativ,pastoriinuau
fostexcluidinamnistie,pentruceieraumenionainEdictuldela
Romorantin.43
Poziiaconciliatoarearegenteiafostinterpretatgreitdehughenoi,
careiauimaginatcatrecutdepartealor.La10martie,laaldoileaSinod
Naional,inutlaPoitiers,eiaucerutformareaunuiconsiliuregalcapabils
apliceedicteleregale;deasemenea,audecissnumeascreprezentanila
curte,carearfipututservidreptgrupdepresiune,ntretimp,nntregregatul
hughenoiiauinutmariadunripublice.Simpatizanii,careezitasernainte
dealisealtura,oputeaufaceacumcuncredere,nacelaitimp,ausvrit
abuzurifadeoponeniilorreligioi,audistrusimaginilesfinilor,auluatn
derdereostiaiaurefuzatsimpodobeasclocuinelepentruprocesiunile
srbtoriiCorpusChristi.Postulhughenotaprovocatdinparteacatolicilor
oreplicprevizibil,condusdeparlamentari.Acetiaautrgnat
nregistrarearecenteloredictealetoleraneiiaujonglatcuformulareapentru
adiminuasauanulaeficienalor.ParlamentuldinParisaordonatdistrugerea
caselorfolositedehughenoipentruadunrilelor.Predicatoriicatoliciau
denunatadunrilelorcaorgiisexuale.45
Lanceputulanului1561,HenrideNavarraancercatsdetermine
expulzareadelacurteaduceluideGuise.Elnsuiameninasplece,odat
cuMontmorencyiChtillon,dararenunatdupcetnrulregelconvinsese
peMontmorencysnulprseasc.Dectsplecedeunulsingur,Navarraa
rmaslacurte.Condeafostachitatcurnddetoatecapeteledeacuzarei,
dupeliberareasadinnchisoarela8martie,afostadmisnconsiliulregal.
La25martie,Navarraafostconfirmatcalocotenentgeneralalregatului
iarenunat,dinnou,lapreteniasadeafiregent.Rolulsunguvernareera
unuldesubordonat:trebuiasseocupededepeeledelaguvernatorii
provincialiicpitanidefortreedesemnaideCaterina.46nfuriaideaceste
ntmplri,fraiideGuisesauntorspedomeniilelorpnlancoronarea
regelui,darMontmorency,alcruicatolicismrmsesenezdruncinat,nuera
deacordcupoliticaconciliantaregentei.La7aprilie,el,duceledeGuisei
marealuldeSaintAndreauformatoalian,cunoscutcaTriumviratul,
pentruaapracredinacatolic.Scopullorimediatafostsldespartpe
HenrideNavarradehughenoiisctigesprijinullui;scopullorpetermen
lungafostdistrugereaprotestantismuluinntreagaEurop,cuajutorul
papalitii,alSpaniei,SavoieiialImperiului.Departedeaselsaintimidat,
CaterinaancercatslctigeeansipeNavarra.Pentruatragereaacestuia
anceputolunglupt.47
La19aprilie,unnouedictainterzisfolosireacuvintelorhughenoti
papist,fcnduseastfelecoulsentimentelorpecareL'Hospitalleexprimase
ndiscursulsudedeschiderectreStrileGenerale.Dreptuldeaintrancase
ncutareaadunrilorafostrestrnslamagistrai,iaredictuldin28februarie
afostconfirmat.Totui,aceastmsur,departedeaturnagazpefoc,a
provocatmaimultenecazuri,pentrucafostnaintatautoritilorlocalefr
afitrimisnprealabilparlamentarilorpentrunregistrare.48Catoliciise
temeaucreginaarfipututdeveniprotestant.FilipIIaavertizatosnu
permitnoilorideicareaprusernFranasevolueze,iarambasadorul
su,Chantonnay,iurmreafiecaremicarecaunuliu,bombardndocu
reprouri.Eaajustificatpoliticasadeclemenfadefapteletrecute
artndnevoiadeaaducepaceanregatideaiasiguraunviitormaibun.Ea
iaacuzatpeGuisepentrurspndireadeneadevruridespreeanSpaniaia
condamnatefortullordeaocstoripenepoatalor,MriaStuart,rmas
vduv,cufiulluiFilipII,REGINAMAM(15591562)
DonCarlos.Oasemeneaalianputeaameninatotceeaceeancercas
realizezeAsugeratopepropriasafiic,Marguerite,caposibilmireaspentru
Carlos.
Caterinaapropus,deasemenea,omodalitatedea1despripeNavarra
decauzahughenot:FilipsideanapoiNavarraspaniolsaualtteritoriun
Italia,poateSienasauSardinia.SaoferitssentlneasccuFilipcurnd
dupncoronarealuiCarolIX,crezndcoasemeneantlnirearservila
limpezireanenelegerilor,darelarefuzat.49
La15mai,CarolIXafostncoronatlaReims.ntretimp,situaiadin
regatrmnndhaotic,L'Hospitalaconvocatontlnireaexperilorlegalii
teologipentruagsimoduriderezolvareacrizei.La18iunie,elaadmis,
sincer,cgrupuldeconsilieriregalieranesigurnprivinaceleimaibuneci
deurmat.

Aveaunevoiestiedacedictelereferitoarelaadunrileprotestante
trebuiaundulcite,nspritesaucompletnlocuite.EdictuldelaRomorantinnu
realizasenimic.Cancelaruliandemnatpetoisispundeschisprerea.
RezultatulimediatafostosesiuneplenarlaCourdesPairs,lacareau
participattoimembriiparlamentului,priniiiconsiliulregelui.Aavut
douzeciidoudesesiunilaParis,ntre23iuniei11iulie.Lasfrit,
prerileaufostnotatecugrij,saajunslahotrriluatecumajoritatede
voturi,iarconcluziileaufostcomunicateregelui.50Cuomajoritatededoartrei
voturi,saimpusointerdicieasupratuturoradunrilor.Dar,nlocdeaaplica
decizia,L'Hospitalaemisla30iulieunedictcarencercastrasezeocalede
mijlocntreseveritateiindulgen.Deiinterziceaoricemanifestare
protestant,aabolitpedeapsacumoarteapentrudelictelereligioase.Curile
bisericetiputeausjudececazuriledeerezie,darnuaveaudreptuls
percheziionezecaselesubniciunmotiv.
Nicipredicatoriinuaveaudreptulsntrteoamenii.Edictulaoferit,de
asemenea,amnistiereaigraiereatuturordelictelor,religioasesaude
nesupunere,comisedelamoartealuiHenricII,dacceiimplicaipromiteaus
ducoviacatolic,panic,nviitor.51
Nouledictamarcatunavanssemnificativfadesituaiaprecedent,
pentrucsebucuradeaprobareacatolicilorcareluaserparteladiscuiilede
laParis;darhughenoiinueraumulumii.Eidoreaupermisiuneadeaexpune
iapraConfesiuneadeCredinidearechemauniidintreexilaiilor.De
asemenea,eiaucerutssepuncaptpersecuiei,proteciefadeizbucnirile
violente,eliberareaprizonierilorreligioi,permisiuneadeaineslujbepublicei
dreptuldeaiconstruipropriilebiserici.Camrturiealoialitiilatfade
Coroan,eisauoferitsprimeascreprezentaniregalilaserviciilereligioase.
Edictuldela30iuliearspunsnumaiunoradintreacestecereri.Dar
hughenoiirmneaufrustraipentrucerauncurajaiderapoartecarele
parveneaudelacurte.Acolo,pastoriipredicauliber,iarfiulreginei,Henri
(viitorulHenricIII)aveaobiceiuldeaterpelicrilederugciunedinmna
suroriisale,Marguerite,ideaoenervacntnduipsalmi.53Henride
NavarraiColignysperaucnouareligieaveasfiecurndrecunoscut,
astfelnctiausftuitpedelegaiiStrilorGeneralesnumaifacpresiuni
pentruoschimbarearegenei.54
COLOCVIULDELAPOISSY(SEPTEMBRIE1561)
La27august1561,StrileGeneralesaureunitlaSaintGermainen
Laye,iardupsesiuneadedeschideredelegaiisaudivizat:nobilimeaia
TreiaStaresauadunatlaPontoise,iarclericiilaPoissy.Primiiaulansatun
atacputernicasuprabogieiclericilor.Numaiprinconfiscareaveniturilor
Bisericii,credeauei,seputeatergedatoriapublic.Inconsecin,aupropuso
vnzaregeneralabunurilormobilealeBisericii,careaveasproduc120
milioanedelivre.
ReprezentaniicleruluidelaPoissy,desigur,alarmaidepropunere,au
contrabalansatoprintronelegerecuCoroana,numitContractuldela
Poissy(21septembrie1561).Eisauobligatsplteascl600000delivrepeo
perioaddeaseanipentrurscumprareadomeniuluiregaliataxelor
indirectecarefusesernstrinate.Apoi,aveausteargdatoriaregelui
privitoarelaRentessurl'HoteldeViiledeParispnlaechivalentulsumeide
7650000delivre.Pnatunci,Bisericanuconsimiseniciodatsdea
Coroaneiosubvenieanual55.
Caterinaseputeasimisatisfcut,darncmaiaveaderezolvat
sciziunilereligioasecaresfiauregatulfiuluisu.Persecuiafusesencercat
ieuase.
Trecereadeparteaprotestanilornuputeadectsiprovoacepecatolici
lalupt.Singurasoluieposibileracompromisul.
nnoiembrie1560,papaPiusIVarechematConciliuldelaTrento,dar
Caterinasetemeacaceastasentmplapreatrziupentruarezolvasituaia
dinFrana.Deasemenea,preaprobabiloconfirmareadogmeicatolice,care
puteaducelaoadncireahiatusuluireligios.Comunicndacceptarea
convocriipapale,eaacontinuatcupropriileplanuripentruunconsiliu
naional.
AceastasimbolizaanatemapentruPiusIV,care1ainstruitpenuniul
su,Viterbo,sasigureamnareaacestuiaprinoricemijlocposibilsau,cel
puin,srezumeagendalachestiunisecundare.Deasemenea,1atrimisn
FranapeIppolitod'Este,cardinaldeFerrara,calegatalatere,ipeDiego
Lainezgeneralaliezuiilor,oponentferventalcompromisuluiteologic,ntre
timpCaterinaaargumentatcunconsiliunaionalnueranimicmaimult
dectpregtireapentrucelgeneraldelaTrento.Ea1aasiguratpempratc
nuaveasfiedeacordniciodatcuoschimbaredereligienFrana.Pedealt
parte,credeacunconsiliunaional,prinreformareaBisericii,aveasaduc
napoioilenstrinatedeturm.56La25iulie,eaaanunatctoisupuiicare
doreausiprezintepunctuldevedereeraubinevenii.
CleruladunatlaPoissyaczutdeacordasuprauneipropuneri,
redactatiniialdeJeandeMonluc,deainvitaGenevastrimitreprezentani.
InvitaiaafostbineprimitideBezeafosttrimisnFrana.Diplomatiscusit,
oratorrafinatinobil,elafostconsideratpreferabilluiCalvin,cunoscutpentru
comportamentulsuiritabiliatitudineainflexibil.57DeBezeafostprimit
cordialdeCaterinalasosireasanSaintGermainenLayela23august.58Ea
iaexprimatsperanacvenireasaaveasaducpacenregat.Cardinalulde
Lorena1arugatapoisclarificeanumiteafirmaiicareifuseserimputate.
Scriseseclisusnuseaflneuharistiemaimultdectnnoroi?Pastorula
negatexistenauneiasemeneaafirmaiinscrierilesale.Atuncicardinalul1a
rugatsexplicecuvinteleAcestaestetrupulmeu.DeBezearspunscel
credeantroprezenreal,darsacr.Cardinalulaspuscelcreden
transsubstaniere,darnuconsideractermenulesteindispensabil.A
menionatntrecereinterpretarealuteran,lacaredeBezeaaccentuatc
luteraniiicalvinitiieraunconsensprivindcondamnareatranssubstanierii.
Totui,elaacceptatoreceptareadevratnsacrament.Atuncirecunoti,a
ntrebatcardinalul,cnoicomunicmntradevriprinsubstancorpuli
sngeleluilisusChristos?DeBezearspunsafirmativ,deicuprecizarea
spiritualiprincredin.Aacredieu,aspuscardinaluli,ntorcnduse
ctreCaterina,iaexprimatsatisfaciacuprivirelantlnire.DeBezeisa
adresat,apoi,direct.Referinduselaconfraiisidereligie,elaspus:Iat,
Doamn,acetia,deci,suntsacramentarieniipecareiaijignitioprimatcu
toatefeluriledecalomnii.Easantorsctrecardinaliaspus:Auzii,
domnulecardinal?Elspunecsacramentarieniinuauoaltpreredectcea
cucaresunteideacord.Plecnd,cardinalul1ambriatpedeBeze,
spunnd:Suntfoartebucuroscvamvzutivamauzit,ivconjur,n
numeleluiDumnezeu,svconsultaicumine,pentrucaeuspotnelege
motivaiiledumneavoastr,iardumneavostrpealemele,adugndivei
vedeacnusuntattdenegrupectmcredalii.Exprimndui
recunotina,deBezecredeacurmtoareaconversaieputeaaduceroade,
daccardinalulaveascontinuenacelaispirit,nzileleurmtoare,Caterina
afostfoarteprietenoascudeBeze.LantrebatdespresntatealuiCalvini
desprecompatriotulei,PeterVermigli,aliasPeterMartyr,unuldintreceimai
nvaipastoricalvini,careaveasparticipecurndlacolocviu.Reginaia
permis,deasemenea,luideBezespredicenapartamenteleluiCondei
Coligny,iiaasiguratpeminitriicalvinicepiscopiidelacolocviunuaveau
sijudece,dupcumsetemeauacetia.60
Caterina,separe,nuputeanelegefanatismulreligios.Nscuti
crescutcaocatolic,eaipracticacredinadinobinuini,deasemenea,
pentrucliturghiaerapegustulei.Darreligianuiaintratnsuflet,n
rugciunileeinuapreaunicirecunotina,nicidragostea,cimaidegrabo
dorindeaasigurabunvoinaluiDumnezeusaudeampiedicamniaLui.
Cndancercatsijustificeaciunilesau,maitrziu,asftuitopefiicasa,
Marguerite,asupracomportamentuluisu,ialuatprecepteledin
nelepciuneauman,niciodatdindogmacretin.Deitrebuiesfiauzit
adeseaconversaiidespreereziedecndajunsesenFrana,eanuancercat
niciodatsafledespregreelileimputatevictimelorpersecuiei.Reformaa
nceputsointeresezedoarcndadevenitpolitizat,ichiariatuncidoctrina
atrecutpelngea.Nueraostilgndiriiprotestante,cimaidegrab
indiferent,ceeaceexplicdeceasubestimatputereaconvingerilorreligioase,
imaginnduictoatlumeavafibinedacipoateconvingepeconductori
scaddeacord.GuiseiCondesaumpcatla24augustcarezultatal
medieriiei,daracordullornuajungeanmiezulproblemeireligioase.61
La9septembrie,colocviulsadeschisnrefectoriulmnstirii
dominicanedelaPoissy.Eraasistatdefamiliaregal,prinidevinobil,
consiliulregelui,asecardinali,pestepatruzecidearhiepiscopiiepiscopi,
doisprezeceteologiimaimuliavocaicanonici.Deimajoritateaprelailor
erauclarcatolici,cutoii,.exceptndcinci,auacceptatpropunereaguvernului
deapermiteoaudierecalvinitilor.nplusfadetrimiiilorlacurte,
protestaniieraureprezentaidedoisprezecepastoriasistaidedoisprezece
mireni.Eiaufostescortainsaldearcaiiinvitaissteanspateleunei
barierecareidespreadeprelaiiaezaideambelepri.Primuldiscurslung
alcolocviuluiafostelegantrostitdeBeze.Dupceasubliniatcredina
mprtitdeambelepri,elsaconcentratpediferene,nspecialprivind
euharistia.Noicredem,adeclaratel,ctrupulSuestelafeldelegatde
pineivincumesteceruldepmnt.
Aceastaaprovocatagitaienrndulprelailor.Ridicnduseculacrimi
nochi,Tournonantrebatoperegentcumputeasuportaoasemenea
blasfemierostitnprezenafiuluisu.VrajaaruncatdeelocinaluideBeze
asupraauditoriuluisadestrmat.Eliancheiatngrabdiscursul,iar
Tournonacerutiprireaacestuia,astfelnctepiscopiispoatpregtiun
rspunsnoptzecdezile.62ndimineaaurmtoare,prelaiiaudiscutat
urmtoarealormicareEvident,persoanacreiatrebuiasadresezerspunsul
luideBezeeraTournoncareeradecanalSfntuluiColegiu,cailegatalatere,
darcardinaluldeLoren;iaconvinspeprelaisldesemnezepeel.La16
septembrie,aproclamainfailibilitateaBisericiiCatoliceiprezenarealalui
Christosneuharistie.6DeBezenuafostimpresionat:Namauzitniciodato
asemeneaneobrzareiinepieaspusel;vechileargumente,demontate
pnacumdeomiedeori,miaufcutgrea.Deasemenea,aaruncatcu
noroineforturilesusinutedeHenrideNavarrapentruaaduceluteraniila
dezbatere.CamnacelaitimpcardinaluldeFerraraiDiegoLainez,general
iezuit,ausositdelaRomaCardinalul,careeranruditprinaliancuCasade
Guise,erademultasocialcuFrana.Elavenitpentruapescuinapetulburi,
pecareCaterinadeMediciilearezervatnunumaipentruaistricaundia
iairpicaptura,daripentruaiadministraontiinareasupranclcrii
teritoriului(Evennett).
ScopulluiprincipaleradeaoademenipeCaterinalaConciliuldela
Trento.
IarpeHenrideNavarractrecatolicism.Lainezasositcurnddupce
adunareadelaPoissylegalizaseSocietateaiezuiilornFrana.64
Sosirealegatuluiaobligatguvernulsschimbeformacolocviului.La22
septembrie,acestaafostreduslauntetetetentredoisprezececalvinitii
unnumregaldecatolici.Regeleafostabsent.Caimajoritateaprelailor.
Totui,Caterinaacontinuatsasiste.Deaceastdat,deBezeaevitat
svorbeascdespreeuharistie,concentrnduse,nschimb,asupraBisericii,
ministerelor,autoritiiitradiiei.Clauded'Espence(unteologcatolic
moderat),carevenisebinepregtitpentruocampaniempotrivadoctrinei
calvineaeuharistiei,arspuns.ElafosturmatdeepiscopuldeEvreux,Claude
deSainctes,careafostcumultmaipuinpoliticos.Aceasta1adeterminatpe
deBezesapelezelaregin.Eopierderedetimp,aspusel,ssecontinue
dezbatereafroordinedezifixatilacheremulinsultelororicruivorbitor
dornicsiacuvntul,frdocumentesaureferineifrsecretaricares
consemnezelucrrile.Totui,discuiaadevenitimaicaustic,ncercarea
cardinaluluideLorenadeaiconvingepepastorissubscrieConfesiuniidela
Augsburgafostinterpretatdeacetiacauncomplotpentruadiviza
protestanii.Eiaufostofensai,deasemenea,cndLainezaatacatlegalitatea
unuiconsiliunaional.ElafcutopeCaterinaslcrimezecndaaverizato
cregatulvafidistrusdecalviniti,dacnuiexpulzeaz.6SLasfritullui
septembrie,eaafcutoultimncercaredeasalvacolocviul.Cinciteologide
fiecareparteaufostdesemnaipentruadiscutadespreeuharistie,dartotnu
aupututcdeadeacord.La13octombrie,colocviulsaautodizolvat.
EDICTULDINIANUARIE(17IANUARIE1562)
ProtestantismulpreasifaclocpestetotnFrana;totui,nciuda
ameninrilorlugubrealeluiFilipII,Caterinanuafcutnimicpentruaopri
procesul.Preachiarslncurajeze.DeBezeafostlsatspredicelacurtea
francez,iaralipastorierauactivinaltepri.66Printrenobiliiinobilele
careaufostconvertiiseaflauRenee,ducesavduvdeFerrara,prinesade
CondeiJeanned'Albret,reginaNavarrei.DesprecopiiiCaterincisespuneac
irostescrugciunilenfrancez.CarolIXimitasenderdereclerulntrun
carnavaliimrturisiseluiJeanned'Albretcseducealaslujbedoarcasi
facpeplacmameisale.D'Andelotafostinvitatsisealturefrateluisu,
Coligny,nconseilprive.La30octombrie,deBezeiscrialuiCalvin:
MulumescluiDumnezeucamcptatpermisiuneacafraiinotrisse
ntlneascndeplinsiguran,darpermisiuneaenumaitacit,pncnd
unedictoficialnevadacondiiimaibuneimaisigure.Totui,setemeac
nerbdareaunoradintrehughenoiputeademolantrozimaimultdect
construiseelntrolun.6?
ViolenaerupeanmultezonealeFranei,nsudvest,preoiiaufost
vnaiiuciidebandehughenote;imaginilesfiniloraufostdistruse,iar
nobiliicarencercausaperepaceaaufosteiniiatacai,ndecembrie,o
rscoalsngeroasdinParisacuprinsprotestanii,careseadunaserpentru
rugciunentrocasdelngbisericaSaintMedard.68
Catoliciierau,pedreptcuvnt,furioi.Lasfritulluioctombrie,fraiide
Guiseiauexprimatdezgustulplecnddelacurte.Sepoatesfiplnuitchiar
slrpeascpefratelemaimicalregelui,EdouardAlexandre(viitorulrege
HenricIII)caostaticpentrua1folosincazulncareCaterinadevenea
protestant.Copilulerafavoritulei,ieaiascrisluiFilipIIexprimndui
mhnirea.CndacerutoexplicaiedelaGuise,elanegatcurcealorice
cunotindesprecomplot.inSpaniaevoluiaprotestantismuluidinFrana
aprodusngrijorare.ElisabetadeValoisiaprezentatmameisaleoalegere
sumbr:fiealianacuFilipmpotrivahughenoilor,fiealianaacestuiacu
franceziicatolicimpotrivaei.AcelaimesajiafostcomunicatluiCarolIXde
Chantonnay.69
CatoliciinuaufostsingurelevictimealevioleneinFrana,nmaimulte
regiuni,protestaniiaufostatacaidegrupuridecatolici.Pentruguvern,
deveniseurgentsseparegrupurilerivalenzoneleurbane.Consiliulregala
decis,nconsecin,spermitserviciilereligioaseprotestantenumainafara
zidurilorcetilorinunzileledesrbtorireligioasecatolice.'70Chiarn
aceastfaz,Caterinaacontinuat,totui,ssperentruncompromisreligios.
EaaanunatalegereaadouzeciiasedeepiscopipentruamergelaTrento
careprezentaniaiBisericiigalice.aseaveausplecenaintede11noiembrie;
ceilaliaveausfielaTrentopnla3martie.DarCaterinanujucacinstit.
PstrndRomanjoc,anceputoseriedeeforturipentruaschimbacaracterul
consiliuluiipentruacreaopiniefavorabiluneiadunrinoiimaipuin
nregimentate.
Easastrduitsobinprevederidetoleranfadeserviciile
hughenoteioultimreuniuneacatoliciloricalvinitilor,mijlocitdeconcesii
majorenceremonialidisciplin,precumiacceptareareciprocaformulelor
doctrinare.DupspuseleluiEvennett,eanusantrebatdacnucumva
alergadupofantasm.Isepreacpoliticaeiestesinguraposibilnacele
mprejurri,iiavzutvaloareapracticfrsseopreascisanalizeze
maintiprincipiile.71Realizndcnuvaobineniciodatceeacedoreadela
episcopiifrancezi,santors,deaceastdat,spreRomantroncercare
disperat,deultimmoment,pentruaasigurasprijinulpapeinaintede
deschidereaConciliuluilaTrento,cndtotularfifostpierdut.La24octombrie,
1arugatpepapspermitlaicilorsprimeasccomuniuneanambele
feluri.AlteconcesiipentruhughenoiaufostsugeratedeJeandeMonluc,Jean
deSaintGelaisidecardinaluldeChtillon,daracesteanuaufostbine
primitenItalia,undeConciliuldelaTrentosaredeschisla18ianuarie1562
frprezenavreunuiprelatfrancez.72ntretimp,CaterinaaconvocatlaSaint
Germainontlnireamembrilorprincipaliaicurilorsuverane.Acetia
fuseseratentselecionaipentruvederilelormoderate.Cancelarulaexplicat
crolullorconstanunaalegentrecredinerivale,cinaalegeceamaibun
calederestaurareaordiniinregat.Unbuncetean,aspusel,nuaveanevoie
sfiecretin;puteafichiarunexcomunicat.Lasfritulconferinei,carea
duratdela7pnla15ianuarie,savotatastfel:22demembriaufostn
favoareapermisiuniicareformaiisaibtemple;27mpotriv,deierau
pregtiispermitserviciulprotestant.Caterinaantregitlucrrilecuoluare
decuvntpecarenuniulpapal,ProsperodiSantaCroce,aludatocapecea
maielocventdintrecuvntrileei.Eaadeclaratcea,copiiisiitoi
membriiconsiliuluiregaldoreaustriascnreligiacatolicinsupunere
fadeRoma.73
RezultatuldiscuiilordelaSaintGermainafostfaimosulEdictdin
Ianuarie,care,pnlaodecizieaConsiliuluiGeneral,apermishughenoilors
seadunepentruserviciunar,darnuninteriorulzidurilororaelorsaun
timpulnopii.74Aceastanuafostpeplaculcatolicilor.Parlamentularefuzat,
iniial,snregistrezeedictul.Ambasadorulspaniolsaplnscreligiaera
lsatladiscreiacancelaruluiiandemnatreginasizgoneascpredicatorii
protestani,cusprijinspaniol.Eaarspunscnudoreasaducstrinin
arsausprovoaceunrzboi.Cndtrimisulsaplnscreligiaeradiscutat
libernfaafiilorei,eaarspuns,furioas,caceastaeratreabaeiicavea
spedepseascpeoricinemprtiaasemeneazvonuri.75La5martie,pe
msurceagitaiacreteanParis,parlamentuladecisscedezepresiunii
regale;nurmtoareazi,anregistratedictul.
Deimulicatolicierausupraidincauzanouluiedict,erauconsolaide
vetilecHenrideNavarra,dupmulteezitri,deciseseslisealture,
privnduiastfelpehughenoidepricipalullorpretendentlaregen.DeBeze
ivarsfuriantroscrisoarectreCalvin.Acestnenorocit,spuneel,este
completpierdutihotrtctotultrebuiesseducderpodatcuel,i
ndeprteazsoiaiabiadacndrznetesseuitectreamiral,cruiai
datoreaztotul.NuaacuzatopeCaterinaautocratulnostru,cumonumea.
Eaafost,iniial,foartesupratdevetii1aacuzatpeMontmorency
attdedur,nctelaprsitcurtea.76Chiarinaceastetap,easperan
mpcare.
AinutunaltcolocviulaSaintGermain,careaadusmpreunprelaii
civateologicuvederimoderate.DeBezeafostielacolo.Discuiasa
concentratpeimaginireligioase,daranvinstradiia.77Caterinaadezamgit
ateptrilehughenoiloracum,afirmnduicatolicismul.Doamneleeiau
primitordinsducoviacatolicsubameninareacuexpulzareadela
curte,pecndeansimergealacomuniuneiluapartempreuncurestul
curiilaprocesiunilereligioase.Copiiieiaufostobligaisasistelaserviciul
religios.78i,nfine,Caterinaaordonatepiscopilorfrancezisparticipela
ConciliuldelaTrento.
CardinaluldeLorena,careconduceadelegaiafrancezlaTrento,fusese
instruitdeCaterinascauteonelegerecugermanii,spropunreforma
Bisericiilacentruicamembri,iscearcaprimpascomuniuneanambele
moduri,rugciuninlimbamaternicstoriaclericilor.Articolelereformei,
:REGINAMAM(15591562)trimiseconciliuluidectrereprezentanii
francezi,aurepetatuneledintreacestecereri.Eiaucerutcomuniunean
ambelemoduri,educaiereligioasmbuntit,rugciuniiimnurin
francezisfritulsuperstiiilorasociatecucultulsfinilor,pelerinajelei
indulgenele.Franceziiaucerut,deasemenea,interzicereadispenselorpapale
pentrucstoriinschimbulbaniloriarezervrilorbeneficiilorecleziastice,n
schimb,regeleFraneieragatasabandonezeanumitepractici,carepermiteau
laicilorsobinbeneficii.
Acestepropuneriaufostntmpinatecuoputernicrezistendeitalienii
ispanioliidelaTrento.Legaiipapaliauntocmitocontrapropunerepentru
reformaprinilorcareurmasasiguresuperioritateaspiritualuluiasupra
temporalului,nspecialnsferajuridicifinanciar.Prinilornulisarfi
permissabsolvedetaxe,impozitesausubveniicuexcepiastriiderzboi
mpotrivanecredincioilorsauntimpuridemarerestrite.Acestepropuneriau
fostfcuteimediatdupceCaterinaadecretatconfiscareabunurilormobileale
Bisericiigalice.Cndguvernulfrancezaauzitpropunerilepapale,aordonat
reprezentanilorsisprseascconciliul.Pnlaurm,ignornd
propunerilefranceze,Conciliu!delaTrentoaconfirmatprincipaleledoctrineale
credineicatolice,nspecialprezenarealneuharistie,salvareaprinfapte
bune,mediereasfinilor,valoareaindulgeneloripurgatoriul.Cualtecuvinte,
schismacretintiieraacumdeplin.Decreteledisciplinarealeconciliuluiau
restauratmulteputeridejurisdiciealeBisericiicarefuseserpreluaten
FranadeCoroancumultvremenurm.79
ParticipareafrancezlaConciliuldelaTrentonuafostsuficientpentru
asatisfacetriumvirii.EidoreaucaEdictuldinIanuariesfieabrogatiau
convenitssentlneasclaParispentruaexercitapresiuniasuprareginei
mam.
MASACRULDELAVASSY(lMARTIE1562)
Fran?ois,ducedeGuise,cltoreactreParisdelaJoinvillelalmartie
1562,cndsaopritlaVassy,omicaezarefortificatcarefceapartedin
zestreaMrieiStuart.Deirecentuledictleinterzicea,hughenoiiseadunaser
ntrunhambar,napropiereabisericii,ntreoameniiduceluiicongregaiesa
ncinsodiscuieaprins,caresasfritcuvrsaredesnge.Conformunei
mrturii,74demembriaufostuciii104rnii.Ducelensuiidoisprezece
oameniaisiaufostrnii.80tiriledespremasacruaucltoritnaintealui
Guise,silindu1sfacocolcndhughenoiinarmaiauncercatsl
intercepteze,ntretimp,catoliciiausrbtoritmasacrulcapeomarevictorie.
Aanumitulprevtdesmarchandssaoferitsipunladispoziieduceluio
armatde20000deoameniiosubveniede2milioanescuzideaur,pentrua
aducepaceanregat;dararefuzatpoliticos,spunndceramulumits
ascultedereginiHenrideNavarracalocotenentgeneralalregatului.
LaParisseaflaiConde,caredeveniseconductorulmicriihughenote
dupfugafrateluisu.DeBezesagrbitsajunglaSaintGermainpentrua
ceredreptatempotrivaautorilormasacruluidelaVassy.Ca.terinaancercat
sdezamorsezesituaia,caredeveniseexploziv.Lanumitpecardinalulde
BourbonguvernatoralParisuluisperndcarputeafiacceptatdeambele
pri.
ElleaordonatluiGuiseiCondesprseasccapitala,darGuisea
rmas,tiindcaveasprijinulluiMontmorencyialmajoritiiparizienilor.Pe
dealtparte,Conde,temndusedeunatacalmulimii,aplecatla23martie.
ntre16i24martie,CaterinaiascrisdepatruoriluiCondedela
Fontainebleau.Vdattealucruricaremsupr,spuneaea,nctdacnu
erancredereanDumnezeuiasigurareasprijinuluivostrupentruapstra
acestregatia1serviperege,fiulmeu,masimiimairu;darspercvom
puteasgsimocalepentrutoate,cuajutorulisfatulvostrubun.81Totui,
nlocsmearglaFontainebleaupentruaoprotejaperegin,Condealsat
caleliberinamicilorsi.Guise,Navarraiomiedeclreiaumpresurat
FontainebleauiiaucerutCaterincissentoarclaPariscufiulsu.Ealea
cerutsrmnacolo,dareisauimpus.La27martie,Caterinairegelesau
ntorsncapital,ntretimp,luiConde,careadunaseoarmatdel800de
oameni,isaalturatColignylaMeaux.Hughenoiierauacumhotris
obincuforaceeacenureuisersasigureprinnegociere.La2aprilie,
CondeacapturatoraulOrleans.Rzboaielereligioasencepuser.82

NOTE.
E.Pasquier,LettreshistoriquespourIesannees15561594,ed.D.
Thickett(Geneva,1966),p.35.
E.Alberi,RelazionidegliambascialorivenetialSenato(Florena,1839
1863),voi.
Iii,p.438.
J.H.Mariejol,CatherinedeMedicis(Paris,1920),pp.5960.
Ibid.,p.61;Y.Cloulas,CatherinedeMedicis(Paris,1979),pp.125126.
R.R.Harding,AnatomyofaPowerElite(NewHaven,1978),pp.3435.
J.M.Constant,LeGuise(Paris,1984),pp.2022.
N.M.Sutherland,Princes,PoliticsandReligion,15471589(Londra,
1984),pp.5564;L.Romier,LaConjurationd'Amboise(Paris,1923),pp.1727.
Harding,Anatomy,pp.4749:Romier,Laconjurationd'Amboise.
Isamber,Recueildesanciennesloisfrancaises,xiv,pp.9,11;N.M.
Sutherland,TheHuguenotStruggleforRecognition(NewHaven,1980),pp.346
347.
Pasquier,Letters,pp.39,43;P.Champion,ParisautempsdesGuerresde
Religion(Paris,1938),pp.5780;R.M.Kingdon,GenevaandtheCorningofthe
WarsofReligionnFrance,15551563(Geneva,1956),p.64.
Calviniopera,xvii,cols59(5591,597;RegnierdeLaPlanche,L'Histoire
del'EstatdeFrancetantdelaRepubliquequedelaReligionsousleregnede
FrancoisII,ed.
Buchon(1836),pp.211,219220;Mariejol,pp.6768.
Mariejol,pp.6970.
Calviniopera,xviii,col.425426;nprivinaluiCalvinianon
rezistenei,veziQ.
Skinner,TheFoundationsofModernPoliticulThought(Cambridge,
1978),ii.191194.
Romier,LaConjurationd'Amboise,pp.1016,3036;Sutherland,
HuguenotStruggle,pp.8486.
J.Poujol,Delaconfessiondefoide1559laConjurationd'Amboise,
BSHPF109(1973),158177.
Kingdon,Geneva,pp.6872.
Pasquier,Lettres,pp.4041.Complotulafostdezvluitcardinaluluide
Lorenadeunavocat,numitPierredesAvenelles,carelgzduisepeLa
RenaudienParis.
Sutherland,HuguenotStruggle,pp.104105,347348;J.Shimizu,
ConflictofLoyalties:PoliticsandreligionnthecareerofGasparddeColigny,
AdmiraiofFrance,15191572(Geneva,1970),p.38.
Sutherland,HuguenotStruggle,p.348;Cloulas,Catherine,p.145;H.O.
Evennett,TheCardinalofLorraineandtheCouncilofTrent(Cambridge,1930),
p.99.
Romier,LaConjurationd'Amboise,pp.117119;Mariejol,p.75.
Evennett,CardinalofLorraine,p.100.

Shimizu,Coligny,pp.3839.
LaPlanche,L'histoire,pp.299302,304;Sutherland,HuguenotStruggle,
pp.112113(undepetiiaestedatatgreitaugust1562);Mariejol,pp.7677.
LaPlanche,L'Histoire,pp.316318.Desprecteradencredere,vezi
Mariejol,p.77,n.4.Sutherlandscrie:LaPlancheestecunoscutcafiindanti
Guise,darnuexistniciodovadcnarfifostdencredere(Huguenot
Struggle,p.74,n.26).
E.Maugis,HistoireduParlementdeParis(Paris,1914),ii.2526;
Sutherland,HuguenotStruggle,pp.113114,249251.
R.Descimon(ed).L'Hospital:DiscourspourlamajoritedeCharlesIX
(Paris,1993),pp.736;J.H.M.Saimon,SocietynCrisis(Londra,1975),pp.
151162;SeongHakKim,TheChancellor'sCrusade:MicheldeL'Hopitaland
theParlementofParis,FH7(1993),129.
Pasquier,Lettres,pp.4547;Shimizu,Coligny,pp.3942.
VeziscrisoareaCaterinci,ndemnndu1sincersparticipe:Lettres,i.
146147.
LaPlanche,LHistoire,pp.318338;Mariejol,p.83;D.R.Kelley,Franois
Hotman(Princeton,1973),pp.120121.
Shimizu,Coligny,p.40;Mariejol,p.80;Sutherland,HuguenotStruggle,
p.116;MemoiresdeConde,ii.647648.
PierredelaPlace,Commentairesdel'estatdelaReligionetRepublique
sousIesRoisHenryetFranoissecondetCharlesneuvieme,15561561(Paris,
1565),pp.5558;LaPlanche,L'Histoire,pp.352360;P.DeVaissiere,Charles
deMarillac(Paris,1896),pp383384.
Shimizu,Coligny,pp.4142;Sutherland,HuguenotStruggle,p.118.
Evennett,CardinalofLorrraine,pp.144149.
Pasquier,Lettres,p.45;LaPlanche,L'Historie,pp.345346;Mariejol,p.
84.
Pasquier,Lettres,pp.4950;LaPlanche,L'Histoire,p.401;Mariejol,pp.
8586.
LoculadunriidemutaselaOrleans,aicruinegutoriajutaser,se
pare,lafinanareaConjuraieidelaAmboise.Regelealuatmsuripunitive
imediatceaajunsnora.Pasquier,Lettres,pp.4950.
LaPlanche,L'Histoire,pp.415^17;Mariejol,pp.8687;Pasquier,Lettres,
pp.5356.
Mariejol,p.88;Cloulas,Catherine,pp.154155.
Lettres,i.158.
Lettres,i.577578.
Sutherland,HiguenotStruggle,pp.121,351352.
Kingdon,Geneva,pp.8586;P.Benedict,RouenduringtheWarsof
Religion(Cambridge,1981),pp.6062;L.Romier,CatholiquesetHuguenotsla
courdeCharlesIX(Paris,1924),pp.7187.
Benedict,Rouen,pp.6268.

Cloulas,Catherine,p.159;Mariejol,pp.9394.
Romier,CatholiquesetHuguenots,pp.99109;M.Franois,LeCardinal
FranoisdeTournon(Paris,1951),p.407;Sutherland,HuguenotStruggle,pp.
122124.
Sutherland,HuguenotStruggle,pp.124125,351;MemoiresdeConde,ii.
334335.
Lettres,i.189,576,581,587,597;Mariejol,pp.9698.
Maugis,Histoire,ii.2829.
Sutherland,HuguenotStruggle,pp.127128;Pasquier,Lettres,pp.65
66.
Sutherland,HuguenotStruggle,pp.125126;MemoiresdeConde,ii.
370372.
MemoiresdeMargueritedeValois,ed.Y.Cazaux(Paris,1971),p.38.';
Ibid.,pp.163164.
Lettres,i.209;D.Nugent,EcumenismntheAgeoftheReformation:The
colloquyofPoissy(Cambridge,Mass.,1974),pp.4243,5153.6062,6467.
AcuzaiademachiavelismpecareeliaadusoCaterincisebazeazpeo
interpretaregreitascrisoriieictreepiscopuldeRennes.
Ibid.,pp.6770;P.F.Geisendorf,TheodoredeBeze(Geneva,1949),p.
128129.
Nugent,Ecumenism,pp.7073;MemoiresdeClaudeHaton,ed.F.
Bourquelot(Paris,1857),i.155156;MemoiresdeConde,ii.17.
Nugent,Ecumenism,pp.8589;LaPlace,Commentaires,pp.155157;
HistoireEcdesiastique,i.492497;Geisendorg,TheodoredeBeze,pp.136140;
Evennett,CardinalofLorraine,pp.295299.
Mariejol,p.103.
Ibid.,pp.101102;Calviniopera,xvii,col.631.
Nugent,Ecumenism,pp.94102;M.Franois,LeCardinalFrancoisde
Tournon(Paris,1951),pp.411412.
Francois,LeCardinalFranoisdeTournon(Paris,1951),pp.412413.
Nugent,Ecumenism,pp.108116,118120;Evennett,Cardinalof
Lorraine,p.337.
Ibid.,pp.123160;Evennett,CardinalofLorraine,pp.337393.
Pasquier,Lettres,pp.7475.
Calviniopera,xix,col.88.
B.Diefendorf,BeneaththeCross:CatholicsandHuguenotsnsixteenth
centuryParis(Oxford,1991),pp.6162.
Lettres,i.245246,250,601n.;Mariejol,p.108.
Evennett,CardinalofLorraine,pp.396397.
Ibid.,pp.402403.
Mariejol,p.112.
Sutherland,HuguenotStruggle,pp.133135,354356;Pasquier,Lettres,
pp.8183.
MemoiresdeConde,ii.601,603.
Histoireecdesiastique,i.692;Calviniopera,xix,col.273275;Mariejol,
p.114.
Mariejol,p.115.
Pasquier,Lettres,pp.97104;Histoireecdesiastique,i.805811;Romier,
CatholiquesetHuguenots,pp.320321.
ScrisorileCaterincictreCondeaufostpublicatemaitrziunimperiu,
pentruasprijiniafirmaiacprotestaniitrecuserlaarmelaordinulei,dar
scrisorile,fiinddoarcopii,sepoatesnufifostcompletesaucorecte.Vezi
Sutherland,Princes,PoliticsandReligion,p.144.
Mariejol,pp.118119;Lettres,i.281284;Cloulas,Catherine,p.171.
V.
RZBOIIPACE.
DupcucerireaorauluiOrleans,Condeapublicatunmanifest(8
aprilie),pretinzndcelinufamiliadeGuiseseafladepartealegii.Eliali
nobilihughenoi,caresemnaserdeclaraia,iaupropussleliberezepe
rege,pefraiisiipereginamam;deasemenea,doreauspstreze
libertateadecontiinpecareedictelerecenteleoconferise,nmomentuln
caremanifestulafosttrimisguvernelorstrine,precedndocererepentru
suportarmat,CondeatrimisagenindiferiteprialeFraneipentruaaduna
oarmat.1
Caterinasagsit,vrndnevrnd,departeatriumvirilor.Eanuleputea
permitehughenoilorsorganizezeorebeliuneialuatmsuriactivepentrua
mriarmataregelui;totuinuarfivrutsluptefrafaceoultimncercare
denegociere.IarugatpeCondeiColignysvinlacurte.La9iunie,Caterina
santlnitcuCondelaTouryi,lasfritulaceleiailuni,savzutcu
conductoriihughenoilaTalcy;daracetiaaurefuzatsrenunelalibera
exercitareacredineilor.Disperatdincauzaimposibilitiisoluieipanice,
Caterinaleaspus:Pentrucvbazaipeforelevoastre,vilevomartapeale
noastre,ntretimp,hughenoiiauconfiscatmaimulteoraestrategice,
inclusivRoueniLyon.2
Deoareceviolenasentindea,Caterinaaapelatlapap,FilipIIila
duceledeSavoia.Hughenoii,departeacealalt,priveauspreElisabetaIa
Angliei,carezriseunprilejdearectigaportulCalais,cedatFraneipentru
optaniprinpaceadelaCateauCambresis.3La20septembrie,trimiiilui
CondeausemnatuntratatlaHamptonCourt:Elisabetaleapromisbanii
trupenschimbulportuluiLeHavre.AcestaurmasfieschimbatcuCalais
naintedescurgereaceloroptani.ntretimp,armataregeluianceputs
rectigeterenulpierdut,capturndPoitiersiBourges,apoiavansndn
NormandiaipunndRouenulsubasediu.CaterinaasositlaFortSainte
Catherine,careaveavedereasuprantreguluiora,pentruavorbicucpitanii
siiaasistalabombardareaoraului.GuiseiMontmorencyauavertizato
asuprariscurilorimplicate,dareanuafcutdectsrd.Curajulmeu,a
spusea,estelafeldemarecaalvostru.Ovictimimportantaasediuluia
fostAntoinedeBourbon,regeleNavarrei,careafostrnitmortaldeunfocde
archebuz.Amuritla17noiembrie,dupcapitulareaRouenului.Guise
plnuiascontinueacestsuccesavansndnspreenglezi,careocupauacum
LeHavre,daratrebuitsischimbeplanulcndCondeaplecatpe
neateptatedinOrleansiapornitspreParis.Cursactrecapitalafost
ctigatdeGuise,astfelnctCondeatrebuitsischimbepropriulplande
campanie:acumnaintaspreNormandia,sperndssepoatntlnicu
englezii,daragsitdrumulblocatdeMontmorencylaDreux.
AurmatobtliencaremarealulSaintAndreafostucis,iarceidoi
comandanirivali,CondeiMontmorency,aufostcapturai.Guise,care
rmneasingurultriumvirfuncional,iaasumatcomandaarmateiregale.
Caterinacutaopacenegociat,darprereacatolicilornueran
favoareaacceptriiuneipcitolerante.La5februarie,municipalitateaParisului
andemnatopereginsinveepehughenoicnuputeaexistadecto
religienregat,ncpnareaparizianafostvzutdeambasadorulenglezca
unobstacolseriosncaleapcii.Deimunicipalitateaaluatmsuripentrua
mpiedicaintrareahughenoilorncapital,populaiaacutatoricepretext
pentruamolestasuspeciihughenoi.Caterinaadeplnsaceaststarede
lucrurisi,la8februarie,1asftuitpemarealulMontmorencysstaioneze
maimultetrupencapital.4ntretimp,GuiseapusOrleansulsubasediu,
darntimpcesentorceadintroinspeciedefrontla18februarie,afost
mpucatdePoltrotdeMere,unnobilhughenot.Asasinareaduceluiafostbine
descriscaunevenimentnsemnat,pentruceldeveniseerounaionaldup
capturareaMetzului(1552),cucerireaorauluiCalaisivictoriadelaDreux.
Maimult,moarteasaadecapitateficientCasadeGuise,pentrucfiulsu,
Henri,prindeJoinville,aveadoartreisprezeceani,iarfratelesu,cardinalul
deLorena,luapartelaConciliuldelaTrento.Ceilalifraiaiduceluierau
relativnesemnificatividinpunctdevederepolitic.Asasinatuladat,de
asemenea,onoudimensiuneagitaieiciviledinFrana,princreareaunei
vendetearistocraticepectdeextins,peattdeslbatic.Vduvalui,Anne
d'Este,ifamiliaeisautransformatnngerirzbuntori.Fiecaveau
dreptatesaunu,eicredeaucamiralulColignyinstigaseucidereaducelui.
Poltrotsaincriminatnprimamrturie,darapoisacontrazissingur.5
Negnduicomplicitatealacrim,ColignyaadmisfadeCaterina(12martie
1563)cvedeamoartealuiGuisecapecelmaimarebinecarearfipututcdea
asupraregatului,BisericiiReformatei,nparticular,asupraproprieisale
familii.6
RspundereaamiraluluipentruasasinarealuiGuiseafostaprins
dezbtut.Mrturiilesuntneconcludenteinutrebuiesneocupmdeele
aici.Totui,trebuiesremarcmvinapreamareatribuitCaterinci.Ise
atribuiectevaafirmaiiciudatdeincriminatoare.Sespuneciarfizis
marealuluiTavannes:FraiideGuiseauvrutssefacregi,dariamoprit
dincolodeOrleans.Ambasadoruluiveneianiarfispus:Dacdomnulde
Guisesarfistinsmaicurnd,paceasarfiobinutmairepede,nmartie
1563,iaspusluiCondecmoartealuiGuiseoeliberasedinnchisoareaa
cumeansileliberasepeprin;aacumelfuseseprizonierulducelui,lafel
fuseseeacaptivdincauzaforelorcucarefamiliadeGuiseimpresurasepe
eaiperege.7Asemenearemarci,chiardacarfiadevrate,nudovedesc
complicitateaCaterincilaasasinatulluiGuise.
tiriledespreasasinareaduceluiauprovocatsuprareifurienParis.
Caterinaachematautoritilemunicipalesprevinrscoalainnd
fermsituaianmn.8Furiapopulareradirijatnunumaisprehughenoi,
ciispreCoroan,pentrucsezvoneacreginanegociazopaceduntoare
BisericiiCatolice.irThomasSmithinformacparizieniispunacumcei
suntceiextremdenesatisfcui;icreprezentantullordeseamfiind
rsturnat,hughenoiivorprimitotul.9PoltrotdeMereafostexecutatn
prezenauneimulimiimensenPlacedeGrevedinParis,la18martie,nziua
urmtoare,oraulapusnscenoprocesiunefunerarsomptuoaspentru
duceledeGuise.
Eracondusdedouzeciidoidecrainicipurtndclopoteicuprindea
muliburgheziinegustoricarepurtautoreaprinse,nplusfadegrupurile
considerabiledenobiliiclerici,cociugulduceluiafostnsoitdernduri
ntregidemiliieburghez.10
Totui,Caterinanuapermisopoziieicatolicesmpiedicepacificareape
careodoreaattdesincer.Faptulcscpasedeprincipaliiconductori,n
afardeColigny,iofereaocaziadeaajungelaonelegere.Montmorencyi
Condeaufosteliberaitemporardincaptivitatepentruanegocia.Rezultatula
fostEdictuldelaAmboise(19martie1563),careaoferitlibertatedecontiin
hughenoilordinntregulregat,darreglementadrepturilelorlaserviciul
religiosconformstatutuluisocial.Seniorilorcudrepturilajudecatanobiliarli
sapermispracticarealiberacredineipedomeniilelor,iarcelorcudrepturi
inferioarencaselelor.Practicareaprotestantismuluiafostpermisntoate
oraeledeinutedehughenoinaintede7martieintrunorapentrufiecare
bailliage.LisainterzisserviciulreligiosnParissauoricevicomtesauprevote
dinmprejurimi,deirezideniiseputeauntoarceacas.Proprietileluatede
labisericilecatolicetrebuiaunapoiate.
Odatpacearestauratoficial,Caterinasaapucatsreparedaunele
produseintereselorfrancezedetratatuldelaHamptonCourt.Voiaspstreze
portulCalais,darnacelaitimpsrecuperezeLeHavre,pecarelocupau
acumenglezii,nsElisabetaarefuzatcategoricsirechemetrupele.Se
spunecarfiafirmatcpreluaseLeHavrenupentrumotivereligioase,ci
pentruarzbunadaunelepecareileproduseseFranaincompensaie
pentrupierdereaCalaisului,careiaparineadedrept.nCaterina,carela
nceputnuaieitneviden,atrebuitsiasnscen.Aaliattrupe
hughenoteicatolicempotrivaenglezilor,iarMontmorency,ajutatdeConde,a
asediatLeHavre,caresapredatla28iulie1563.Simindusetrdatde
hughenoi,Elisabetanuamaiavutniciodatncrederenei.Niciea,nici
Caterinanuvoiaurzboi,darElisabeta,deciud,alungitconvorbiriledepace
ctmaimultposibil.Pnlaurm,prinpaceadelaTroyes,Franaapstrat
Calaisulnschimbuluneicompensaiide120000decoroane,osummult
maimicdectceaestimatlaCateauCambresis.
INSTAURNDPACEA.
Paceaafostextremdenepopularprintrecatoliciidepretutindeni.
ParlamentulaconsimitsnregistrezeEdictuldelaAmboisela27
martie,daraezitatslpublice.Crainiciidinoraecare1auanunataufost
mprocaicunoroi.PerioadaPatelui,dealtfeltensionatreligios,afost
marcatdeviolen,nacelaitimp,BureaudelaViilearefuzatslepermit
hughenoilorntoarcerealacaselelorilalucru.Instruciuniledate
temniceruluidelaConciergeriela7aprilieindicrezervaparlamentuluidea
aplicalibertatea^decontiin.Ostilitateafadepace,ns,nuselimitala
catolici.HughenoiiovedeaucapeovnzarefcutdeConde.Coligny1a
acuzatdedistrugereamaimultorbisericidintrotrsturdecondei;mai
simpludectarfireuitforeleinamicesdistrugnzeceani.12Calvin1a
acuzatpeprindetrdarealuiDumnezeudinvanitate.13Premind
criteriilorsocialesdeterminelegalitateaidistribuireadreptuluidepractic
protestant,elseocupasedeintereselenobilimiisuperioarepeseama
hughenoiloraflaimaijospescarasocial.
Credinaprotestantfusesefcutsparexclusivaristocratic.
Situaiatensionat,chiarviolent,carepredominasenParisimediat
dupedict,sereflectainaltelocuri.LaRouen,rezistenaerandrjit.
Parlamentulanregistratedictulnumaidupomustrareaciddinpartea
guvernuluicentral.Cndafostrefuzatopetiieaunuioractreregina
mam,savotatolegecareinterziceatuturorhughenoilorcareajutaserla
ocupareaunuiorassentoarc,idezarmareatuturorcelorcroralise
permisesesvinnapoi.Chiaridupceedictulafostnregistrat,relaiile
dintreceledouconfesiuniaurmasncordate.Hughenoiiseplngeauc
eforturilelordeairecuperaproprietileidearelualucrulerausabotatede
autoritilecivile.14LaTroyes,consiliullocalacontracaratedictulefectund
unrecensmntalopinieireligioasenfiecarecas.Hughenoiifieaulipsit,fie
audatrspunsuriambigue;iarmulicatoliciaudeclaratcarmurimai
degrabdectspermitserviciireligioaseprotestantenoraullor.Maimuli
aupretinscexistenaadoureligii1ardividemaibinedectunhotar.La
polulopus,unrecensmntsimilarncentrulprotestantdelaMillau,dinMidi,
afostunanimnopoziiefaderestaurarearituluicatolic.
DeiniciunadintreprinuerasatisfcutdeEdictuldelaAmboise,
Caterinaafcutpresiunipentruacceptarealui.niunie1563,adatun
exempludeconciliere;najunulsrbtoriiCorpusChristi,eairegeleaustat
cuConde.
Trecndcuacestaprincapital,oameniipreaudestuldedocili.
Caterinaaconchiscprinulnumaieraobiectulsuspiciuniiidumniei.
Totui,nziuaurmtoare,soialuiafostopritdeobanddeparizieni
narmai,pedrumulspreVincennes.Saiscatoncierareiunuldintre
nsoitoriieiafostucis.Prinesaascpatnevtmat,darCondeafostfurios:
suspectndoambuscadpuslacaledefamiliadeGuise,aameninatc
prsetecurteaiafostcugreudeterminatdeCaterinasserzgndeasc.
Ctevazilemaitrziu,eaainformatopeducesadeGuisecimpcasepe
Conde,duceledeNemoursicardinaluldeGuise.Speranaeieracregatul
ntreglevaurmaexemplul.
Cuputereasalimitat,Caterinaancercatspromovezeunclimatmai
paniclacurte.Eaiaconvinspenobiliiderangnaltsrenunelaserviciile
protestante(preches),darsarcinadeaconvingehughenoii,ngeneral,s
respectepaceanueraattdesimpl.Bunvoinanuputeaeradicadeuna
singurmotenireauriilsatderzboiulcivil.Nobiliihughenoicare
profitaserdeconflictpentruajefuibisericiiaconfiscaaveribisericetinu
eraudornicispredeaacestectiguri.Catolicii,pedealtparte,auatacat
reformaiicndacetiasauntorslacaselelor.ndiverseprovincii,cetede
ucigaipltiiauoperatfroprelite,iarmagistraiiiauntorsprivireadela
activitilelor,dacnucumvachiariauinstigat.
Pnnaprilie1563,deveniseclarcpoporulnuvalsaarmelede
bunvoie.CarolIXatrimis,nconsecin,marealiideFrana,cuinstruciuni
pentruaafladacedictuleraaplicat,deaprimiplngeridesprenclcarea
termenilorsiidearezolvaproblemele.Douzeciioptdecomisariaufost
numiipentruaiajuta.Sarcinanusadovedituoar.MarealuldeVieilleville,
carefusesetrimislaLyon,Dauphine,LanguedociProvence,apetrecutunan
ntregpentruatransformaLyonulnconformitatecupoliticaguvernului.16
CaterinaiaordonatluiMontmorencyDamville,guvernatordeLanguedoc,la8
ianuarie1564,sseasigurecedictulerarespectatfrgreeal.Eltrebuia
sfacaceastafrpartizana!pentruvreopersoansaucredinis
pedepseascdelictelenmodexemplar.1?
Componenaconsiliuluiregeluiafostdeasemeneamodificatpentrua
reflectamaicorectdiferitelegrupurideinterese.Listeledemembripentruanii
15631567aratnumeleaaisprezececredincioicatolici(cardinaliideLorena
iGuise;duciideMontpensieriNevers;GasparddeSaulxTavannes,Renede
Birague);aseprotestani(Conde,ceitreifraiChtillon,d'Estrees,La
Rochefoucauld)iaproximativdouzecidemoderai(deexemplu,Michelde
L'Hospital,ArtusdeCosse,episcopulMorvillierdeOrleansiJeandeMonluc).
Acetiaanumiipoliticieni,croraleputemadugaconetabilulipe
cardinaluldeBourbon,mprteauuraCaterincifadeviolenidorinaei
deavedeaaplicatedictul.Numrullor,carelechilibrapecelalaltorconsilieri,
reflectascopulguvernuluideaasiguracinstituiaregalerauunaprtor
imparialalordiniipublice.18
MAJORATULDECLARATALLUICAROLIX.
Vrstamajoratuluipentruunregefrancezfusesefixatlapaisprezeceani
deoordonanaregeluiCarolV.DeiCarolIXaveadoartreisprezeceani,
Caterinaeradornicslproclamemajor,pentrucunregeaveamaimult
autoritatedectunregent.Consiliuladecisc,fiindnalpaisprezeceleaan,
Caroleradestuldemarecasdomneasc,iarmajoratulsuafostproclamat
la17august1563,nunparlamentuldelaParis,cumarfifostdeateptat,ci
nceldelaRouen.Maimult,declaraiaafostlegatdeoconfirmareformala
EdictuluidelaAmboise.Legndceledoulegiitriminduleparlamentului
dinRouenpentrunregistrare,L'Hospitalspera,evident,sasigure
nregistrareamairapidaedictuluiframaitrebuisfacfamustrrilor
obositoarealeparlamentuluidelaParis.Dupcumaartattrimisulspaniol
Chantonnay,micareaintenionacapoliticassesustragopoziieiautoritii
parlamentuluidelaParis,carenuleplceaniciregineimam,nici
cancelaruluisu.
CarolsaduslaparlamentuldinRouenla17august,nsoitdemama
sa,priniidevinobil,conetabilimarealiiFraneiideosuitdenobilii
consilieriregali.Odatnchiseuilencperii,tnrulregeadeclaratcacum
eralavrstalacarenuaveasmaitolerezenesupunereapoporuluisu.Lea
ordonatsrespectepacearecentileainterzissaiblegturicuputeri
strinefrpermisiuneasasauscolectezeimpozitefrcaelsfiordonat
aceasta.L'HospitalaanunatapoincorporareaorauluiCalaisndomeniul
regalialudatnelepciunealegiiluiCarolV,carepermitearegenei,dovedit
caizvordeprobleme,sfieterminatfraanticipacursulnaturalal
maturizrii.ElaexplicatdeceCarolIXdoreasfieprivitcamajorntoate
privineleidectretoatlumea,cuexcepiamameisale,creiaipstra
putereadecomand.L'Hospitaliancheiatdiscursulrespingndmagistraii
pentrucsesituaserdeasupralegii.Iandemnatsapliceordonanele
regeluifrpartizanat,injustiiesaulcomie.
Aurmatceremoniadeomagiere.Caterinaaanunatcpredaguvernarea
fiuluisu.Fcndcivapaictreel,acestaiaprsittronulianaintat,
cucalotanmn.Adeclaratceaaveasguvernezesauscomandelafelca
ntrecutsauchiarmaimult.DuceledeOrleans,prinuldeNavarra,Condei
alipriniderang,cardinali,importanifuncionaridestatinobiliaupit
apoisprerege,caresentorsesepetron;fiecare,pernd,afcutoplecciune
adnciiasrutatmna.Apoiuilencperiisaudeschisisacititcuvoce
tareoproclamaiecareconfirmapaceaiordonatuturorsupuilorregeluis
lasearmele.Numainobiliileputeauinencaseidoartrupeleregaleerau
autorizatespoartearmedefoc.
ParlamentuldelaParis,foarteofensatdeacestentmplri,arefuzats
confirmemajoratulregeluisauEdictuldelaAmboise.Saplnsclegarealor
ofereapermanenedictuluiiimplicarecunoatereaadoureligiintrun
singurstat.Parlamentulamaicerutcaparizienilorslisepermitsi
pstrezearmele.CarolIXaprimitacestereprouricupolitee,darahotrts
leignore.
Cndparlamentularidicatialteobiecii,eliamustratpe
reprezentaniiacestuia:muncalor,aspusel,erasadministrezejustiiacorect
iexpeditiv,nusfuncionezecamentori,caprotectoriairegatuluisaucustozi
aiParisului.
Stareadespiritdinparlamentoreflectapeceaaparizienilor.Lal
ianuarie1564,cpitanulCharry,unmembrucatolicalgrziiregelui,afost
ucisdehughenoipecndtraversaPontSaintMichel.Caterinaadeplns
pierdereaunuislujitordevotat,darsagnditcnuesterecomandabils
vnezecriminalii,ntretimp,familiadeGuisecontinuaslnvinoveascpe
Colignypentrualdoileaasasinat.Cndaucerutdreptate,regeleaaduscazul
nfataconsiliuluisu.Pe5ianuarie1564,asuspendatprocesulpentrutrei
ani,sperndcspiritelesevorcalma.Caterinaafostncntat.Regele,fiul
meu,scriaea,dinproprieiniiativifrsprijinulnimnuiaemisundecret
careesteattdebinefctor,nctntregulconsiliuaspuscDumnezeua
vorbitpringuralui.19Ea1anumitunnouSolomon.Daramiralula
continuatsseteampentruviaalui.noctombrie1563,elainformatc
Aumaletrimisesedoioamenislucid,nlunaurmtoare,fraiideGuiseau
ncercatslmpiedicesmearglacurte,lngFontainebleau.Sadusla
Luvru,undeascpatcaprinurechileaculuideunasasinat.
La29ianuarie,cardinaluldeLorenasantorsdelaTrentohotrts
rectigecontrolulasupraconsiliuluiregelui.20Elacerutaprobareadecretelor
tridentine,darantmpinatopoziiavehementaluiL'Hospital.21Caterinaa
mprtitostilitateacancelaruluifadepreteniilepapale.La18octombrie,
eaiascristrimisuluisunSpania,plngndusecuneledecretetridentine
contraziceauprerogativelemonarhieifranceze,inclusivcelcaresanciona
priniicaretolerauereticii.Caterinaerafurioaspentrucpapachemaseapte
prelaifrancezilaRomapentruarspundeuneiacuzaiideerezie.22Afostla
feldeindignatcndPiusacondamnatopeJeanned'Albretpentruerezie,
chemndoscomparnfaaInchiziieidinRomasubameninareacu
pedepsesevere.Caterinasaplnscaciuneapapeierampotrivadrepturilor
iprivilegiilorstrvechialeBisericiigalice.23Senioruld'Orselafostinstruits
ispunluiPiuscnuaveanicioautoritatesaujurisdicieasupraregilori
regineloriniciundreptdeadaproprietilelorprimuluivenit,nspecial
regineideNavarra,caredatoraomareparteaposesiunilorregeluiFranei.
Papaadecissabandonezechestiunea.Jeanneafostextremde
recunosctoarepentruproteciaCaterinei:Mpunsubaripaputernicei
voastreprotecii,ascrisea.Voimergesvgsescoriundevaiaflaivvoi
srutapicioarelecumaimultbucuriedectpecelealepapei.24
Caterinaeranelinititcanucumvapoliticasareligioassfiegreit
interpretat.Conductoriihughenoipreauscreadcodatpacea
restaurat,aveasrevinlatoleranapecareoartaselaSaintGermain.
CondeineaprecheslacurteiducesadeFerraraitransformasecaseledin
ParisiFontainebleaunlocurideserviciiprotestante(lleuxdeculte).25
Chantonnaysaplnsdecurteniicroralisepermiteaulibertirefuzatechiar
icelorcudrepturilajustiienobiliar.Caterinaaateptatcurbdarepn
cndCondeaopritdebunvoieserviciileprotestantenreedineleregale;dar
iaordonatduceseideFerrarasnulepracticecndregeleseaflanreedin
laFontainebleau.26DeBezeeracontientdeschimbareaatitudiniiei.Dup
ntoarcerealuilaGenevanmai1563,elaludattoleranaluiCarolIXia
frailorsi,dararmastcutnceeaceopriveapemamalor.La2iulie,Calvin
ascrisdesprenestatorniciaiduplicitateaei.Dousptmnimaitrziu,ela
acuzatodeincitareacatolicilorfanaticidinParis.Perfidiaei,scriael,lea
permissignoreedicteleregelui,nredactareaacestora,aspusel,
cancelarulnetrateazfoarteliberal,pentruc,nadnculsufletului,ne
favorizeaz.Dardincauzairetlicurilorascunsealeregineitoatehotrrile
buneluatedeconsiliusuntevitate.DeBezearepetatacestesentimente.Cel
maimarenenoroccarepoatecdeaasupraunuipopor,ascrisella20iulie,
estedeaficondusdeofemeie,nspecialdeunacaea.27
Undecretregaldin13ianuarie1564,carelepermiteacapilordefamilie
dinParissipstrezearmele,afostvzutdehughenoicaoameninare.
Caterinaancercatsiliniteasc,ntroscrisoarectreColigny(17
aprilie)eaanegatcguvernulplnuiasiatacecoreligionarii.Eaafcut
referirelaordinelepecareletrimiteaueaifiuleinfiecarezimagistrailor,
admindcacesteanuerauntotdeaunarespectate.Landemnatpeamiral
siasigurepehughenoicedictuldepacificareaveasfierespectatcu
sfinenie,promindsfoloseascoricemijloace(levertetlesecq)mpotriva
oricreisursedeconflict,indiferentdereligie,persoansauoricealtceva.28
LuiL'Hospitaliseatribuieadeseameritulpentrupoliticamoderata
Coroanei,darrolulCaterineinutrebuiesubestimat.Dupcumdemonstreaz
corespondenaei,eaadatmultateniedetaliiloradministrative,cai
problemelorimportante,deinterespublic.Scrisorileei,chiaricelescrisede
secretari,coninnotemarginalescrisedemnaei;multesuntnntregime
autografe.
L'Hospitalalsatmultediscursurifrumoasecarechemaulaconcordie,
blndeeimil,dardocumenteleluinuconinniciunuldintreordinelectre
mariifuncionaridestat,guvernatoriiprovinciali,parlamentari,baillisi
senechaux,sautrezorieri,caresegsescprintredocumenteleCaterinei.Dei
L'Hospitaleraunministrucapabil,eleraaproapeizolat,fiindvzutcaun
criptohughenotdectrecatoliciiprivitcundoialdectreprotestani,ca
fostclientalCaseideGuise.EldepindeacompletdesprijinulCaterinei.Mai
mult,lipsinduinsuirilediplomaticealeCaterinei,elputeafilipsitdetact.
Politicademoderaiereligioasaguvernuluieraaproapecusiguranmaimult
aeidectalui.29
MARELETURALREGATULUI(IANUARIE1564MAI1566)ntrunefortde
aimpuneautoritatealuiCarolIX,Caterina1aluatntrunturneuextinsprin
Frana.30Easperacavedereatnruluiregesrenvieloialitateapentru
Coroandupsuferinelepricinuitederzboiulcivil.Turneulpoatefivzutcao
ntregireacampanieideaimpuneedictuldin1563.DupcumiscriaCaterina
luiColignydelaTroyesn17aprilie1564:Unuldintreprincipalelemotive
pentrucareregele,stpnulifiulmeu,antreprinscltoriilesaleestedea
artainteniasaprivindchestiunearespectivattdeclar,peundetrece,nct
nimeninuvaaveaniciunpretextsauocaziedeaiseopune.31Turneulaavut,
deasemenea,unscopdiplomatic.Caterinasperaslntlneascpeginerele
su,FilipII,isclarificedisensiunilecareapruserntreei.nacelaitimp,
sperasaranjezecstoriipentrudoidintrecopiiisiiateptasivaddin
noufiica,Elisabeta,acumreginaluiFilip.
TurneulanceputdelaParisla24ianuarie1564iaduratpnlalmai
1566.AfostrelatatdeunanumeAbelJouan,unmembrualpersonalului
buctriei,alcruiRecueiletdiscoursduvoyageduroiCharlesIXafost
publicatcurnddupaceea.Acestaconsemneazdiferitelelocurivizitatede
curte,dateledesosireiplecare,distaneleparcurseiopririlepentrumasde
alunguldrumului.Folosindacestemrturii,precumicorespondena
diferiilorparticipani,treiistoriciauexaminatturneuldintoatepunctelede
vedere.
Aiciputemcitadoarctevacifre.Turneuladurat829zile.Curteasa
deplasattimpde201zileiastaionat628.Cualtecuvinte,nmediea
cltoritozidinpatru.Douzeciiuna.deopririauduratosptmnsau
maimult,nsumnduntotalde486zile;57auduratntreunaiasezile;118
auduratmaipuindeozi(acesteaeraumaimultoprirideonoapte).Curteaa
cltorit907leghe(oleghe:treimilebritanicesau4,83km).Distanamedie
dintreopririeradepatruleghe,minimafiinddeunaimaximade12.Ritmul
cltorieiacrescutlantoarcere,pemsurcecurteaajungeamaiaproapede
Paris.Turneulsancadratprecisndoupri;nainteidupBayonne.32
La24ianuarie1564,curtea,caresecompuneadinmaimultemiide
oameni,nsoiideogrmaddecaiialteanimaledepovarideoveritabil
armat,aplecatdinParis.Deiitinerarulsueratrasatnprealabil,unele
dintreopririaufost,probabil,alesenultimulmoment.Mijloaceledetransport
eraudeterminatenprincipaldestatutulsocial.Regeleimamasacltoreau
fiecutrsura,fieculitiera,sauclreauaacumfceamajoritateanobilimii.
Acolounderurileeraunavigabile,sefoloseaubrcile,dargrosulpersonalului
cltoreapejos.Vitezadecltorieeraredus,dupstandardeletimpului:
primulvehiculajungealadestinaiepncaariergardasfiprsitoprirea
precedent.
Nicicurteanucltoreacompact:membriisisedespreau,oluaupe
scurtturi,tiaucmpurileiserentlneaupedrum.Opririlevariauca
durat,delaonoaptelaosptmnsaumaimult.Deexemplu,curteaa
petrecut90dezilelaMoulins,46laToulouse,39laBayonneSaintJeande
Luz,31laBordeauxi29laLyon.33Printremotivelepentrucaredurataederii
variaseaflausntatearegelui(sambolnvitdedouori),vremeaproast,
stareadrumurilorizileledesrbtoare.Sarcinaglobalaturneuluiia
aparinutconetabiluluiMontmorency,careapstratdisciplina,aemis
instruciunictreguvernatoriioraeloriaclritnainteaescorteipentruase
asiguractotuleranordinepentruprimirearegelui.

DupoprirealaSens,scenaunuirecentmasacrualhughenoilor,
caravanaregalsamutatlaTroyes,undesasemnattratatuldepacecu
ElisabetaI.
TurneuliapermisluiCarolIXsinspectezefuncionariilocali:lise
cereasdeaseamdespreactivitilelorisprimeascinstruciuni.Succesul
pacificriidepindeadedorinalordeaoaplica.LaTroyes,judectoriilocaliau
fostacuzaicnuiexercitauautoritateaiavertizaicregeleaveasi
nlocuiascdacnuindreptaupurtarea.34Deaici,curteasamutatlaBar
leDuc,undeCaterinaaasistatlabotezulprimuluisunepot,fiulduceluii
duceseideLorena.ElafostbotezatHenri.35ntimpulturneului,regelei
reginamamaudevenitnaipentrualipatrucopiidevinobil.Toatefetele
aufostbotezateCharlotteCatherine,unadintreelefiindfiicaluiMonluc.36De
laBarleDuc,curteasadeplasatctresud.La22martie,CarolIXiafcut
intrareanDijon,alcruiguvernator,GasparddeSaulxTavannes,apusn
scenunspectacolmilitardeunverosimilalarmant.37Aufostpesteosutde
intrriformalenoraentimpulturneului.Adeseaeleluauformaunei
ntmpinritradiionalelaporileoraului,oferireacheilororaului,undiscurs
ioprocesiunencareregeleclreasubunbaldachinpurtatdedemnitari
civili.Uneleintrriaufostcumultmaifastuoase,cuprinzndosuitdearcuri
triumfale,inscripiiialtecaracteristici.Uneledescrieriaufostpublicaten
albumecomemorative,iaralteleaufostnregistratenanalelecivileimemorii
detotfelul.Poeiiartitirenumiierauchemaiadeseasajutelaprogramei
decoraiuni.Programeledeintrareiaveautemelenmitologiaclasic,Biblie
sauistoriafrancez.
DatoritdependeneiluiCarolIXdesfatulmameisale,eraadesea
comparatcuSf.Ludovic,carefusesendrumatnprimiianidemamasa
neleaptiprudent.Dinmitologiaclasic,aceeaiideeafostevocatprin
comparaiicuAriadna,care1aajutatpeTezeusigseascdrumulprin
labirint,naltemprejurri,CaterinaafostcomparatcuPallas,careaajutat
lasprijinireacoloanelorluiHercule,sauluno,care1aalptatpetnrul
Hercule.38
Unscopalturneuluieraslimitezeindependenaartatattdedesde
parlamenteleiautoritilemunicipale.La23mai,laDijon,duceledeOrleans,
nnumeleregelui,acerutregistreleparlamentului,nziuaurmtoare,
L'HospitalaverificatdacEdictuldelaAmboisefusesecorectpublicatia
examinatproceselerecentepentruaseasiguracparlamentulacionase
corect.Activitileautoritiimunicipaleaufost,deasemenea,trecuten
revist.Regeleaintervenitntreburilefiecruioravizitatntimpulturneului
iancercat,pectposibil,sasigureunechilibruntrecurentelereligioase39
DelaChalonsurSaone,familiaregalacltoritpeap,njosulruluiSaone,
pnlaMcon,undesauntlnitcuJeanned'Albret,reginaNavarrei.Femeie
mndridemn,aceastaeransoitdeoptpreoicalviniideoescort
militarnecesar,dupcumapretins,dincauzafaptelornelegiuitealelui
MonlucnGuyenne.^JeanneafostntmpinatnafaraMconuluidecircal
200dehughenoi.Servitoriisisaufcutderuineproferndinsultelaadresa
procesiuniiCorpusChristi.
ntimpulturneului,lacurtesaualipitdemnitaristrini,darnumaidoi
nuniulpapaliambasadorulspaniolaurmaspetoatperioada.Nobiliise
asociausauplecaudupcumdoreau.Micarealoreradeterminatdeafilierile
politicesaureligioase.Astfel,cttimpcurteasaaflatnLorenasaun
teritoriiledominatedefamiliadeGuise,hughenoiiaufostpuinvizibili.
Consiliulaczut,nconsecin,subinfluenacatolicilor,fraciunea
moderatfiindreprezentatdeconetabilidecancelar.Aceastapoatefi
explicaiamsurilorantiprotestanteluatentimpulturneului,deielesepoate
sfifostmenitedoarpstrriiordinii.41
UrmtorulpopasprincipalafostLyon,unoracuonumeroaspopulaie
protestant.Montmorency,navangardacortegiuluiregal,saocupatde
fortificaii,artilerieicheinaintedeainstalaogarnizoanregal.Camsur
suplimentardeprecauie,serviciileprotestanteaufostinterzisepedurata
viziteiregale.Aceastinterdicieafostcurndextinsasupraaltororaecare
urmauafivizitatedecurte.ederealaLyonafostmarcatdefestivalurii
srbtorincaremembriicoloniilordenegustoriitalieniigermanidinLyonau
ieitneviden.iaici,curteaafostnsoitdeEmmanuelPhilibert,ducede
Savoia,idesoiasa,Marguerite.Deincntatsirevadcumnata,
CaterinaarefuzatsideasouluieiPineroloiSavigliano.42
OepidemiedeciumaforatcurteasprseascLyonulla8iulie.Sa
mutatlaCremieu,undeafostemisunedictimportant,la14iulie.L'Hospital
erasigurcindependenamunicipalerascpatdesubcontrol.Conform
nouluiedict,alegereamagistrailormunicipalidinoraeleprincipaleaparinea
regelui.
Electoriitrebuiaustrimitdoulistedecandidai,lsndui
suveranuluideciziafinal.Acestaafostunpasimportantnpunereaoraelor
subcontrolregal.43ntimpulederiicuriilaCremieu,Jeanned'Albreta
rugatopeCaterinasipermitssentoarclaBearnmpreuncufiulei.
Cerereaeiafostrefuzatcategoric,nschimb,isaudat150000delivreia
fostrugatsseretragnulaBearn,cilaVendome.Fiulsu,Henri,trebuias
rmnlacurte.
UrmtorulportafostRousillon,unde,la4august,CarolIXahotrt
aplicareaEdictuluidelaAmboise.Serviciileprotestanteinutenciuda
restriciilorimpusedeedictaufostpusesubsanciunecuamenzimarii
confiscrideproprieti.Preoilorcstoriilisaordonatsilasesoiile,sub
ameninareacuexilul.Totui,funcionariiregaliaufostinstruiisaibgrij
caslujbeleprotestantesaibloc,acoloundeerapermis.45La15august,
curteaiareluatturneul:cltorindpevaleaRonului,aajunslaRomans.La5
septembrie,consiliulregeluiaexaminatoplngeredelahughenoiidin
Bordeaux,desprenclcareapcii.Duposcurtpauzcareiapermislui
CarolIXsirevinduporceal,curteaacltoritlaMontelimar(14
septembrie),Orange(22septembrie)iAvignon,undeafostprimitde
vicelegatulpapal.La16august,regeleimamasa1auchematpe
NostradamuslaSalondeCrau.Btrnuluiisaudat200descuziiafost
numitconsilierregalimediculregelui.Elapreziscregelevatrilafelde
multcaiconetabilul.4Defapt,Carolaveasisupravieuiasccuapteani.
La23octombrie,caravanaregalasositlaAixenProvence,alcrui
parlamentrefuzasesnregistrezeEdictuldelaAmboise.CarolIXasuspendat
curtea,nlocuindocuocomisiedeparlementairesparizieni.47Urmtorul
stadiualturneuluiafostmaipuinmarcatdedispute.LaBrignoles,regelea
fostntmpinatdetinerecaredansauvoltaimartingale.nProvence,aputut
admirafloralocal,carecuprindeaportocaliipalmieri,caipiperibumbac.
Ruineleromanelocaleiaudatoleciepracticdeistorieantic.La3
noiembrie,laToulon,afcutocltoriepemare,cuogaler.LaMarsilia,eli
suitasaauluatparte,deghizainturci,laosimularedebtlienaval.
TraversndCamargue,cortegiulavzutpsriflamingo.LaArles,unde
inundaiileiauntrziatcutreisptRZBOIIPACE(15621566)mni,
regeleavizitatAlycampsfaimosuldrumcusarcofageromaneiaasistatla
luptedetaurinaren,ntretimp,Caterinaancercatsiconvingpe
proprietariiprovincialisaccepteedictuldepacificare.Duptraversarea
RonuluilaTarascon,curteaavizitatPontduGard.LaNmes,unora
predominantprotestant,Carolsabucuratdeointrareremarcabil.Ela
srbtoritCrciunullaMontpellier,apornitlalianuariespreToulouse,dara
fostreinutlaCarcassonnetimpdezeceziledeninsorileabundente.48n
Guyenne,HenrideNavarraansoitclaresuitapentrua1ntmpinaperege
nfiecareora,ncalitatedeguvernatorprovincial.
ntimpulturneului,CaterinaarmasnstrnslegturcuParisul.
Parizienilorleaufostadresatenumaipuinde110scrisoridincele413
pecareleascrisnaceastperioad.Elecuprindeau74ctremarealul
Montmorency,guvernatordeParisiledeFrance,22ctreprevotdes
marchandsiechevins,i14ctreparlament.Principalelesaleobiectiveerau
ordineaijustiia,darera,deasemenea,interesatdeprogramulde
construcii,nspecialdeTuileries.49ntimpulederiilaToulouse,dincapital
ausositvetiproaste.MarealulMontmorencyirefuzasecardinaluluide
Lorenaintrareancapitalcuoescortarmat.Cardinalulsfidaseinterdicia,
iarescortaluifusesedispersatcuforadeguvernator.Lorenaseadpostisen
casaunuinegustor,ntimpceclanuldeGuiseiadunaforele,Colignyaadus
500decainParispentrua1ajutapeMontmorency.Pentruaevitaunalt
rzboicivil,CaterinaaordonatfamilieideGuiseiamiraluluisprseasc
Parisul,darnumaiColignysasupus.50
La11martie,duppatruzeciiasedezilepetrecutenToulouse,
caravanaregaliareluatcltoria.TrecndprinMontaubaniAgen,aajuns
laBordeauxunde,la12aprilie,CarolIXainutunaltUtdejustice.Cancelarul
iamustratpeparlamentariilocali.Toatdezordinea,aspusel,vinedin
dispreulvostrupentruregeiordinelesale,decarenicinuvtemeiipecare
nicinuleascultaidectdacsuntpeplaculvostru.L'Hospitalareafirmat
hotrrealuiCarolIXdeaimpuneedictuldepacificare.Acelaitratamenta
fostacordattuturorparlamentelor,cuexcepiacelordelaGrenobleiRennes.
Oepidemiedecium1ainutperegedepartedeprimul,iafostmpiedicats
ajunglaRennesderevolteledinoraeledepevaleaLoarei:51
La3mai,curteaaplecatdelaBordeauxctreBayonne,undeCaterina
plnuisessentlneasccufiicaei,reginaSpaniei.Sadusacolodeghizat,
la31mai,pentruaurmripregtirilepentruprimireaElisabetei.CarolIXa
urmatola3iuniei,asezilemaitrziu,fratelesu,Henri,apornitsi
ntlneascsoranSpaniaisonsoeascspreFrana,ntlnirea
francospanioldelaBayonneafostunvrfdiplomaticalturneului.52Caterina
sperasstrngrelaiilecuSpania.Dorisedemultssentlneasccu
ginereleei,FilipII,crezndcunteteteteaveasclarificecontroversele
aprutentreFranaiSpania,darFilipaevitatmanevreleei.Latrimisn
loculluipeduceledeAlba,acruiseveritateafostcurnddemonstrat,n
riledeJos.ElfuseseinstruitsoconvingpeCaterinasacceptedecretele
tridentineisanulezeEdictuldelaAmboisenfavoareauneipoliticide
persecuiereligioas.EaasositlaBayonnesperndsaranjezecstorii
pentruuniidintrecopiiisi.DoreacaMargueritessemritecufiulluiFilip,
DonCarlos,iarHenrideOrleanscuJuana,soraluiFilip,darAlbaarefuzats
discutedespreacestepropuneridecstorie.Deinusefcusenimicmpotriva
hughenoilor,excluderealordelaconvorbiriacreatsuspiciunentreacetia.
Maitrziu,dupNoapteaSf.Bartolomeu,mulisauconvinssfuseseplnuit
deCaterinaiAlbalaBayonne.Uniimembriaicuriifrancezeauexprimat
sentimentedumnoaseclarenconversaiileprivatecuAlba,darCaterina
paresnuificompromispoliticaeicurentnniciunfel.
DupntlnireadelaBayonne,CaterinaiapermisJeanneid'Albretsse
ntoarclaNerac,capitaladucatuluideAlbret.Aici,celedoudoamnesau
rentlnit,itimpdepatruzileCaterinaancercatnvansoconvingpe
JeannestolerezecatolicismulnBearn.Cndcurteaiareluatcltoriaspre
nord,Jeanneareuitsipstrezefiulpentruscurttimp.Laprezentat
militanilorhughenoi,printrecareseaflaiunchiulsu,Conde.Dupceau
vizitatdomeniileLaFlecheiVendomois,Jeanneifiulsusaualturatcurii
laBlois.53ntretimp,curteaacltoritprinAngoumoisiSaintonagela
Nantes.
Apoi,dupcesaopritlaChteaubriant,aajunslaAngersiacltorit
peapnsusulLoarei,spreBlois.ApoiatraversatBerryspreMoulins,fosta
capitaladucilordeBourbon,undeastattreiluni(decembrie1565martie
1566).
Guvernulplnuisesincununezeprogramuldereform
administrativijuridicprinpromulgareauneiordonaneimportante,nacest
scop,afostconvocatAdunareaNotabililor,carecuprindepriniidevinobil,
consilieriiregali,mariifuncionaridestatiprimpreediniiaaseparlamente.
Pentruprimadatdin1564,GuiseiChatillonautrebuitssentlneascfa
nfa,iarCaterinasastrduitmultsvindecedumnialor.La29ianuarie,
CarolIX1aachitatformalpeColignypentruimplicareanasasinatulducelui
deGuise,iarCaterinaiaconvinspecardinaluldeLorenaipeamiralsse
srute.ndeschidereaadunrii,L'Hospitalaindicatcorupiajuridicdrept
principalmotivalproblemelorFranei.Lcomiaiambiiapersonal,aspusel,
luaserloculjustiiei.Elsaplnsdeexistenapreamultorlegi,jurisdicii
suprapuse,ifuncionaricorupi.Eldoreamaipuineapeluriirecursuri,i
credeactribunaleletrebuiausfiemaidegrabambulatoriidectstaionare.
Deasemenea,credeacautoritilemunicipaleifoloseaugreitputerile
icacesteatrebuiautransferateoficialilorregali.Majoritateaacestoridei
subliniatedeL'HospitaliaugsitloculnfaimoasaOrdonandelaMoulins
(februarie1566),alecrei86declauzeacopereaumajoritateaaspectelor
guvernrii.Scopuleiprincipalerasntreascisextindautoritatea
regeluii,deinuafostniciodataplicat,aservitcarampdelansarepentru
ncercrileulterioaredeareformaguvernareaFranei.54
Lasfrituliernii,curteaaprsitMoulinsulndreptndusectre
Auvergne.Saopritla31martielaMontDore,apoisantorssprenord,prin
Clermont,LaCharite,AuxerreiSens.Lalmai,seaflanapoinParis.Pacea
preassefirentorsnregat.ScrisoriletrimisedeCaterinantimpul
turneuluiexprimauoptimismulei.nmartie1565,eascria:Toatesuntattde
panicepectputemspera:cuctnaintmmaimult,cuattmaimulteste
ncetenitsupunerea,iarpagubelepricinuitededezordineincurcturadin
minileoamenilorsuntcuriteilimpezite,aanctsper,cuajutorullui
Dumnezeu,calucrurilesrevinlastarealoriniial.55ScriinddinCognacn
august1565,eaiexprimasatisfaciapentrufaptulcvzusehughenoii
catolicidansndmpreunlaunbal.ntoamnaaceeaascris:Miarplcea
attdemultsvdregatulacestantorslastareancareeraatuncicnddoar
vedereauneibaghetealbeeradeajunspentrucantregulregatssesupun
regelui[]Regele,Monsieurfiulmeu,arevoinadea1aducenapoilaacea
stareindjduiesc,dacDumnezeullasnvia,cvaizbndi.
DupntoarcereacuriilaParis,Jeanned'Albretapetrecutoptluni
acolo,lundpartelamultetreburi,ntrecareunprocescucardinalulde
Bourbon.Eaafcut,deasemenea,totceistteanputinpentrua1
mpiedicapechipeulducedeNemoursssecstoreasccuAnned'Este,
vduvaluiFranfoisdeGuise.Elpromisesessecstoreasccuverioaralui
Jeanne,FrancoisedeRohan,carermsesensrcinatcuel.nacelmoment,
reginaNavarreiiadezvluitadevratafadelupttoare.Aubigneadescriso
caavndsexfemininisufletmasculin.CafiicaMargareteideNavarra,era
foarteeducatiascrisocartepentrucopiiiei,tipritdeRobertIIEstienne.
Pnlaurm,isapermisdectreregesiiafiulnvizitpedomenii
alesalepecarenulemaivzusepnatunci.Dupoprimcltorien
Picardie,sauduslaMine,Vendome,BeaumontsurSarthe,SainteSuzanne
iLaFleche.
JeanneifiuleiaucltoritapoingrabsprePoitouiGascogne.
AmbasadorulspaniolaavertizatopeCaterinacfusesenelat:regina
Navarreiifiuleinuaveaussentoarclacurtepentrumultvreme.Lund
cueaprimulprindevinobillaBearnfrcaregelesplece,Jeanne
d'AlbrettraversaseRubiconul.Easpuneaastfellumiiceraoprotestant
Albret,nuocatolicBourbon.Aciuneaeiera,defapt,orebeliune.Legturile
pecareCaterinancercaseattdeasiduuslecreezentreHenriipropriiisi
fiiaufostruptebrusc.Dinacelmoment,eliaasumat,subputernica
influenamameisale,rolulunuiconductorsemistrin.Curndaveas
devincapulfaciuniihughenote.Semnelenueraubunepentrupace.56
NOTE.
Q.Skinner,TheFoundationsofModernPoliticalThought(Cambridge,
1978),ii.302.
M.P.Hoit,TheFrenchWarsofReligion(Cambridge,1995),p.53;P.
Benedict,RouenduringtheWarsofReligion(Cambridge,1981),pp.9697.
N.M.Sutherland,Princes,PoliticsandReligion,15471589(Londra,
1984),pp.7396.
Lettres,i.498^99.
J.Shimizu,ConflictofLoyalties:Politicsandreligionnthecareerof
GasparddeColigny,AdmiraiofFrance,15191572(Geneva,1970),p.105.
Ceamaibunrelatareaasasinriiduceluiiaimplicaiilorsalen
Sutherland,Princes,PoliticsandReligion,pp.139155.
F.W.Ebeling,ArchivalischeBeitrgezurGeschichteFrankreichsunter
CariIX(Leipzig,1872);E.Marcks,CatherinedeMedicisetl'assassinatduduc
Fran9oisdeGuise,BSHF,Voi.XL(1891)pp.153164;P.DeVaissiere,De
quelquesassassins(ed.A2a,Paris1912),pp.8492;Shimizu,Coligny,p.108
n.24;G.DeSaulxTavannes,Memoires,ii.394.
Lettres,i.517518.
CSPF1563,voi.6,pp.164.
B.B.Diefendorf,BeneaththeCross:CatholicsandHuguenotsn
sixteenthcenturyParis(Oxford,1991),pp.7172.
Aumale,HistoiredesprincesdeConde,i.497.
HistoireEcclesiastique,ii.335.
Benedict,Rouen,pp.114115.
PennyRoberts,ACitynConflict:TroyesduringtheFrenchwarsof
religion(Manchester,1996),pp.123125.
Lettres,ii.33;J.Boutier,A.Dewerpe,D.Nordman,UnTourdeFrance
royal.LevoyagedeCharlesIX(15641566)(Paris,1984),pp.185189.
Lettres,ii.129130.
Lettres,ii.128.
Sutherland,TheHuguenotStruggleforRecognition(NewHaven,1980),
pp.146147.
Calviniopera,xx,col.262263.
Lettres,ii.119.

Lettres,ii.153154;x.128129.
N.L.Roelker,QueenofNavarra:Jeanned'Albret,15281572(Cambridge,
Mass.,1968),pp.221223.
Calviniopera,xx.Col.6;MemoiresdeConde,ii.160.
Calviniopera,xx.Col.267.
Ibid.,xx,co.21,54,64,67,133.
Lettres,ii.177.
Mariejol,pp.140142.
CelemaibunerelatrialeacestuiturneusuntP.Champion,Catherine
deMedicispresenteCharlesIXsonroyaume(15641566)(Paris,1937);
Boutier,Dewerpe,Nordman,UnTour;iV.E.Graham,W.McAllisterJohnson,
TheRoyalTourofFrancebyCharlesIXandCatherinede'Medici.Festivalsand
entries,15641566(Toronto,1979).
Boutier,Dewerpe,Nordman,UnTour,p.177.
Ibid,pp.1323.
Ibid.,pp.1921.
Roberts,CitynConflict,p.130.
Champion,CatherinedeMedicis,pp.8389.
B.DeMonluc,Commentaires,i.1718.
Ibid.,p.92.
Graham,Johnsons,RoyalTour,pp.89,1113.
Boutier,Dewerpe,Nordman,UnTour,pp.241246,248253.
Roelker,QueenofNavarra,pp.229230;J.P.Babelon,HenriIV(Paris,
1982),p.127.
Boutier,Dewerpe,Nordman,UnTour,pp.254260.
Ibid.,pp.8889;Champion,CatherinedeMedicis,pp.99111.
Roelker,QueenofNavarre,p.231.
A.Fontanon,LeeditsetordonnacesdetroisdeFrance,4voi.(Paris,
1611),iv.280281.
Champion,CatherinedeMedicis,pp.159160;I.Cloulas,Catherinede
Medicis(Paris,1979),p.201.
Mariejol,pp.146147;Champion,CatherinedeMedicis,pp.161206.
Boutier,Dewerpe,Nordman,UnTour,pp.217,223224,261264.
Ibid.,p.262;Lettres,ii.253255;Mariejol,p.149.
Boutier,Dewerpe,Nordman,UnTour,pp.245246;Champion,Catherine
deMedicis,pp.248252.
Boutier,Dewerpe,Nordman,UnTour,pp.87104;Champion,Catherine
deMedicis,pp.262293;Mariejol,pp.149154;Graham,Johnson,RoyalTour,
pp.2957.
Babelon,HenriIV,pp.131132.
J.H.M.Salmon,SocietynCrisis:Francenthesixteenthcentury
(Londra,1975),pp.155156.

Lettres,iii.59.
Babelon,HenriIV,pp.132137.
VI.
SFRITULCOMPROMISULUIn1566,nriledeJosaizbucnito
revoltdeamploare.Iniial,nuafostomicareexclusivreligioas.Anceputca
oopoziieanobilimiilocalempotrivaguvernriiMargareteideParma,soralui
FilipIIiregentnriledeJos.Darcalvinitiiocupauunlocdefruntentre
rebeli,deoareceuneledintrenoilelegiintrodusedeguverneraumenite
eradicriiereziei.Conductoriiopoziieiaucerutanularealor,iarguvernula
naintatproblemactreFilipII.
ntretimp,protestulsaextinsnstraturiledejosalesocietii,careerau
supusepresiuniieconomice.Pastoriicalvinitiauaatspiritulpopularn
cursulunoradunriimense,naugust1566,omulimeadistrusimaginile
religioasedinGent,iarviolenasamprtiatcurndinalteoraeflamande.
Furiaiconoclast,cumafostbotezataceastizbucnire,afost,defapt,foarte
disciplinat,darridicaoprovocareserioasautoritilor.Deoarecesituaiadin
riledeJospreascpatdesubcontrol,FilipIIadecisstrimitoarmat
subconducereaduceluideAlbapentruarefaceordinea.Ducelesaalturat
armateisalennordulItalieiiapornitsprenordniunie1567.Traseulsua
trecutprindomeniileluiFilipdinLombardiaiFrancheComteiprinceleale
aliailorsi,duciideSavoiaiLorena.1
SURPRISEDEMEAUX(27SEPTEMBRIE1567)
ExpediiaduceluideAlbaeraoameninarepentrusiguranaFranei,pe
careguvernulfrancezaluatonserios.Caterinaaordonatntrirea
garnizoanelordinChampagne,iarCarolIXaadunatoforde6000de
mercenarielveieni.Elimamasaaupetrecut,deasemenea,opartedinvara
anului1567inspectndfortificaiileurbanedinPicardie.Caterinasaplnsc
FilipIInuoinuselacurentnprivinainteniilorsale.2El,pedealtparte,a
fostjignitdemsuriledeaprareluatenFrana.FrancesdeAlava,rezidentul
spaniolnFrana,aexprimatsurprizafadesuspiciunilefrancezeprivind
forelepecarestpnulsuletrimiteapentruaimpuneascultaresupuilor
si.NuputeanelegedeceCarolIXarfiavutnevoiede6000desoldai
elveieni.3Totui,Caterina,dornicsrmnnrelaiibunecuFilip,atrimis
sasemiidebaloidegrnearmateiduceluideAlbancursulmaruluispre
nord.Deasemenea,aevitatsltrimitpeliderulhughenot,prinuldeConde,
nPicardiepentrucaprezenasaattdeaproapedegraniaflamandsnu
paroprovocare.4
SuspiciuneaSpanieinuserezumalaguvernulfrancez.Hughenoiile
mprteautemerilecoreligionarilorlordinFlandraisentrebaudac
expediialuiAlbanudeschideaocruciadmpotrivaprotestantismului,n
general.
EinuuitaserntlnirileCaterincicuducelelaBayonnen1565inci
maisuspectaucplnuisermpreunoloviturantiprotestant.Erau
alarmainspecialdesosireatrupelorelveienenFrana.5Alba,ns,nua
atacatFrana.
ElaajunsnriledeJosla3august,intrndnBruxellesla22august.
Acolo,adezlnuitocampanieslbaticderepresiune,careaculminatcu
arestareala9septembrieadoinobilidefrunte,coniiEgmontiHornes(vrul
luiColigny)iexecuialorpublicla5iunie1568.Miideoameniaufost
condamnaideunconsiliulfondatdeAlba.Aproximativomieaufostexecutai;
foartemuliaufostntemniai;aliiaufugitnFrana.6Graniadintrerile
deJosiFranaadevenitozonfoartesensibil,pecareCaterinaaurmrito
ndeaproape.Sasimit,cusiguran,uuratcndduceledeAlbaaajunsn
riledeJos,mprtiindastfelspectrulinvazieispaniolenFrana.Dar
hughenoiinusesimeaunlargullor,deoarececei6000desoldaielveieninu
fusesertrimiinapoiodatameninareatrecut.Eiaufostaduininima
regatului,astfelnctCarolIXnsuispoatvedeacumaufostcheltuiibanii
si.Hughenoiisentrebaudecetrupeleaufostpstrate.7Negndcfiulsu
plnuiasuprimarealibertiireligioase,Caterina1aasiguratsolemnpeConde
catttimpctregeleascultadesfatulei,edictuldepacificareaveasfie
respectatcustrictee.8
naugust1567,principalapreocupareaCaterineiafostsntateafiicei
saleElisabeta,reginaSpaniei,careeransrcinatnmaimulteluni.Darn
curndauaprutaltegriji.La4septembrie,isaspusc1200pnlal500
declreihughenoiseadunaserlngMontargisiChtillon.Ea1arugat
pemarealulCossesinvestighezeisoinformezensecretlaMontceaux.9
La16septembrie,aprimittiriledesprearestareaconilorEgmontiHornes,
darpreasnufirealizatimpactulpecareaceastalaveaasuprahughenoilor.
La18alelunii,1ainformatpeFourquevaux,rezidentulfrancezn
Spania,despreunraportprivindnarmareahughenoilor,dariamicorat
importana.Afostdoaromicsperietur,aexplicatea,careafostalungat
cuuurin,nziuaurmtoareiaspusluideGordes,locotenentuldin
Dauphine,cplnuiaspetreacpuintimpnMontceaux.Totconsiliulseafla
acolo,aadugatea,gatadeaciunencazdeurgen.Totui,acestlucru
preaimprobabil:totuleacumpanic,mulumimluiDumnezeu,aacumne
amdorit.10
Totui,Caterinatrebuiesfiremarcatsemnaluldealarm,cci
conductoriihughenoiseagitau,frndoial.Auziserdelacinevabine
situatlacurtecoadunaresecretaconsiliuluidecisesearestarea
conductorilorlor,prinuldeCondeiamiralulColigny;primulaveasfie
executat,iaraldoileantemniat.Cei6000demercenarielveieniaveausfie
mprtiainParis,OrleansiPoitiers;iarEdictuldelaAmboiseaveasfie
abrogat.Dupodiscuieaprins,lideriihughenoiaudecissiniiezeo
lovituranticipat.ConformluiLaNoue,iaupropuspatruscopuri:spreia
controlulctorvaoraeimportante,saduneoarmatputernic,staien
buceletrupeleelveieneislalungepecardinaluldeLorena,desprecarese
spuneaclpresatottimpulperegesdistrugtoiprotestanii.UOfor
hughenotafosttrimisssegrupezelaRosayenBrielasfritullui
septembrie.
Chiariacum,Caterinanubnuianimic.La24septembrie,iaspuslui
deGordessseasigurecacorduldepaceeraaplicatnDauphine.12n
aceeaisear,ns,aprimittiridespreforaarmatdelaRosay.Consiliulsa
ntlnitnnoapteaaceeaiiaconvocatpeelveieni,careeraustaionaila
ChteauThierry,ssoseascdegrab.Caterinaifiulsusauadpostitdup
ziduriledelaMeaux.Eanuputeanelegeceprovocaseaciuneahughenoilor.
Consilieriisiaudezbtutpuncteleproicontrapentruarmnepeloc
sauasemutalaParis.ConetabiluliL'Hospitaleraupentruprimaalternativ,
dardeGuiseaavutuncuvntdespus,dupceelveieniiauafirmatcu
sigurancarputeacroicuuurinotrecereprintrerebeli.13nziua
urmtoare,cndcurteaaplecatnzorisprecapital,CarolIXiaartatfuria.
Adeclaratcnuaveasmaipermitnimnuislnspimnteiajuratsi
urmreascpeceivinovaipnncaseleipaturilelor.Apoiintenionas
aplicelegeatuturor,marisaumici.14CndaajunslaParis,Caterinaia
exprimatsurprizaimnianmaimultescrisori.ScriinduiluiMatignon,
generalullocotenentalregeluinNormandia,la27septembrie1567,eaaspus
cnuputeanelegeceanumeainiiataciuneahughenot.15ntroscrisoare
ctreFourquevaux,adenunatocapeontreprindereinfamiavorbitdespre
tristeeaeilavederearegatuluintorslanecazurileinenoroculdincarese
strduise,cuasemeneaeforturiiajutorulluiDumnezeu,slscoat.16Nu
miafiimaginat,iscriaduceluideSavoia,casemeneaplanuriambiioase
inefericitearfipututintraninimilesupuilorregelui.Rebeliunea
neprovocatera,dupprereaei,ceamaimarenemerniciedinlume,unact
detrdarefrrezerve,careameninascuprindntregulstatipunean
pericolfamiliaregal.17
DupceaundrznitsiurmreascperegeimamasapnlaParis,
hughenoiiiauamplificatdelictulblocndcapitala,nnoapteadeloctombrie,
eiauarsmaimultemoridevntdinafaraporiiSaintDenis.Parizieniisau
grbitsridicearmeleiauintratncaseleprotestante,ncutarea
presupuilorincendiatori.18Dinamvonulsu,SimonVigoradenunat
hughenoiicatrdtori.Religialorfuseseimpuscupumnalul,aspuselcu
emfaz,iaveasfiedistrusdepumnal.19Caterinaaveatoatemotivelesse
simttrdatimnioas.Laontlniredeconseilprive,sespunec1arfi
ncolitpecancelarulL'Hospitalcndapropussfacconcesiipentruapune
captcrizei.Sfatulvostruesteacela,aspusea,careneaadusn
ncurcturadeacum.Totui,ncmaidoreapace.Aoferitamnistieintegral
pentruCondedaclsaarmele,darelapozat,arogant,neroualdrepturilor
poporului:acerutoreemitereaEdictuluidelaAmboise,ontlnireaStrilor
Generaleioscdereaimpozitelor.
Poporul,apretinsel,erajefuitfrvreunaltmotivdectpentrua
satisfacelcomiaitalieniloriaaltorstrini.Evident,segndealaacei
banchericareajutaulasubvenionareapetrecerilorfastuoasedelacurtea
Caterinci.Remarcanuafostpreadiplomatic,ntimpcecontinuas
negocieze,eaaapelatlaFilipII,duceledeSavoia,duceledeFlorenaipap
pentruajutorfinanciarsaumilitar.CarolIX,ntretimp,aadunatoarmat.20
Parisulanceputssimtcoliifoameipemsurcerezerveledehran
erautiatedehughenoi.La7octombrie,regeleatrimisunsollatabra
rebelilordelaSaintDenis.Dupmodavremii,leacerutluiConde,Colignyi
d'Andelotslasearmeleissepredea,altfelaveausfiecondamnaica
rebeli,nrspunsullor,eiaunegatoriceinteniedeafaceruregeluisau
regatului.Eiauexplicatcacionausubconstrngereadumanilorloric
erau,ncontinuare,gataslslujeascperegedaclibertatealordecredin
isiguranapersonalaveausfiegarantate,ncurajatdeacestecuvinte,
Montmorencyafcutoultimncercaredenegociere,dariasupratpe
hughenoispunndcEdictuldelaAmboisefuseseemisdoarprovizoriude
regeicacestanuaveasacceptedoureligiinregatulsu.nconsecin,
convorbirilesauntrerupt.
La10octombrie,btrnulconetabil(aveaaptezeciipatrudeani)a
plecatclaredinParisnfrunteauneimariarmate,pentruaiatacaperebeli.
BtliacareaurmatpecmpiaSaintDenisnusadoveditdecisiv,dar
Montmorencyafostrnitmortal.Elamuritctevazilemaitrziuiisa
organizatonmormntareaproaperegal,careaduratmaimultezile.
Pierdereasa,prinndeprtareaunuipoliticiandecategoriegreadinconsiliul
regal,afacilitatfrndoialinfluenacrescndaCaseideGuise,condusde
cardinaluldeLorena.21La11noiembrie,hughenoiiauridicatblocadaisau
retrasspreest.Eiauplnuitssentlneasccuoforconsiderabilde
reitersgermani,conduideduceleCazimir,fiulluiCountPalatine.Caterina
sperasivadzdrobiinaltbtliesaucelpuinabtuidindrum;darna
fostsfie.Conde,poatecatacticdeamnare,aoferitnoicondiiidepace.
CaterinaapornitlanceputulluiianuariectreChlonssurMarne,cartierul
generalalarmateiregelui.Plecspretabranoastr,iscriaealui
Fourquevaux,pentruanchide,dacsepoate,uacelorcaresuntatrain
afararegatului.Iagsitpecpitaniiregeluisfdindusenprivinatacticii.
Dupcearezolvatdivergeneledintreei,aluatlegturacucardinalulrenegat
Chtillon,carefuncionacanegociatorpentrurebeli.
CndreginasantorslaParisla15ianuarie,stareadespiritapopulaiei
eraostiluneinelegeridepace.ParizieniiiauoferitluiCarolIX600000de
livrepentruacontinuarzboiul,iarFilipIIaoferitosummaimarenacelai
scop.AstfelnctatrebuitcadiscuiilecuChtillonssedesfoarenoapteai
nsecret.NuniulpapalasporitproblemeleCaterinei,cernduipredarealui
ChtillonpentrupedepsireadectreSfntulScaun.Cndeaaartatcsosise
laParissubgaranieregal,nuniularspunscereticilornuliseaplicau
legileomeneti.Totui,sprecinsteaei,eaiarespectatangajamentulfade
cardinal,nsacestaiasporitattdemultcererile,nctconvorbirileaufost
ntrerupte.
PACEADELALONGJUMEAU(2223MARTIE1568)
Armataprotestantareuitssentlneasccutrupadereitersalui
Cazimir.CondeiColignyaupornit,apoi,spreAuxerre,autraversatLoarala
LaChariteiauintratnBeauce.Catoliciidepretutindeniauintratn
defensiv.
La5februarie1568,armataregal,acumcomandatoficialdefratele
regeluiAnjou,cagenerallocotenent,saretraslaNogentsurSeine.Parisulsa
simit,dinnou,ameninat.CarolIX,careeragelospefratelesu,aanunatc
eragatasconducelnsuiarmata.La21februarie,Condeaasediat
Chartres,dar,fiindpracticfalit,1aimploratperegesreiaconvorbirile.De
dataaceasta,ns,negocierileaufostreuite.PaceadelaLongjumeau,
semnatla22i23martie,arestauratpedeplinEdictuldelaAmboise.Regele
afost,deasemenea,deacordsplteascosumnavans,peseamatrupelor
dereitersailuiCazimir.Dartratatulnuafostattdefavorabilhughenoilorpe
ctprea.Cndauacceptatslasearmeleispredeaoraelepecarele
ocupaser,Caroliapututpstraarmata.Colignyavzutdezavantajul,dar
trebuiasfiedeacordcudorineleluiCondeicucelealemajoritii
conductorilorprotestani.
Totui,paceanuafostaplicatcuuurin.LaRouen,afosturmatde
treizilederevolt.Omulimecatolicanvlitnparlamentiaalungat
consilierii.Locuineleprotestanteaufostprdateijefuite.Cndedictulafost,
nceledinurm,nregistrat,iarhughenoiicareprsiseroraulsauntors,
violenaasporit.Generalullocotenentacerutdeurgenmaimultetrupe.22
DezordineasarepetatinaltepridinFrana.Conformistoricului
protestantLaPopeliniere,maimulicoreligionariaufostuciintimpulaa
numiteipcidectnprimeledourzboaiecivilelaolalt.icatolicilorlisau
oferitmotivepentruaseplnge.La4aprilie,trimisulveneianCorrero,a
informatcniciunuldintreoraelecarearfitrebuitpredateregeluinufusese
ncnapoiat.La27,aspuscprotestaniidistrusesernumeroasebisericii
ucisesermulipreoi.
CarolIXimamasaaufcuttotposibilulpentruaaplicapacificarea.
Ea1asftuitpeMonlucsnuoprovoacepeJeanned'Albret,regina
Navarrei,iiaordonatluiTavannessrefacpaceanBurgundia.Darnu
eraudisponibiletrupepentruaaplicapacea,odatdesfiinategarnizoanele
urbane.Caterinaaconvocatoadunaredeconseilprivelalmaipentrua
discutacriza,darnuapututparticipadincauzafebreiridicate,careainuto
lapattimpdectevasptmni,nabsenaei,consilieriisaucertatpentrui
contrarepresiunii.Unii,caL'Hospital,susineauconcilierea;alii,precum
cardinaluldeLorena,insistaupentruseveritate,nfinal,regeleadeciss
trimitconsilieriiipeprevotsdesmarechauxndiferitelegouvernements
pentruaimpuneordinea.
ntimpulboliireginei,crizasaadncit.Anjouaavertizatnprivinaunei
noirscoalehughenote.ToiochiisendreptauspreConde,careplecasecuo
escortputernicnPicardie.CttimpcardinaluldeLorenarmnelacurte,
arfispusel,paceanuvadura.lvoiaduceiivoiptarobaroiecupropriul
luisnge.23EranevoiedeurgendensntoireaCaterinei.La24mai,se
simeadestuldebinepentruadictaoscrisoarectreColigny.Elseplnseseoe
cuamrciunecunuldintreoameniisi,carepurtacuel50000delivre
pentruclreiiluiCazimir,fuseseatacatdetrupeleregalencartiruitela
Auxerre.
Caterinaapromiscvinovaiiaveausfiepedepsii,inteniaregeluifiind
deaadministrajustiianmoddreptpentrutoisupuiisi.24Amiralulsa
plns,deasemenea,decomploturilempotrivasa.Caterina1arugatsidea
numeleinformatorilor,darelarefuzat,artndceaspuseseadeseaceli
datoraviaa.Eatrebuiasipedepseascpeaceiacareseoferiserslucid
isdezvluienumelelor,astfelnctelstiecumsepoateapramai
bine.25
CATERINAIHUGHENOII.
CareanumeerapoliticadusdeCaterinanaceststadiu?Aveaunplan
secretpentruaizdrobipehughenoi,cumarfivrutCloulasscredem,sau
maierancpartizanapciiprincompromis?26Existdoucurentede
gndirenaceastproblem.Celtradiional,reprezentatdeMariejolimai
recentdeCloulas,susinentoarcereaCaterineimpotrivahughenoilordup
SurprisedeMeauxiabandonulpoliticiieidepacificareprincompromisn
favoarearepresiunii.Schimbareapoliticiisareflectatntroschimbarea
minitrilor,nlocssebazezepeL'Hospital,reginasantorsctrecardinalul
deLorena,careateptacafiulfavoritalCaterinei,Anjou,srealizezenoua
politicdestinatdistrugeriiconduceriihughenoteodatpentrutotdeauna.
DupcumscrieMariejol:reginanuddeacurssugestiilor;easafolositde
cardinalaacumsefolosisedeL'Hospital.Schimbnduipolitica,eaia
schimbatslujitorii.2
Totui,conformNicoleiSutherland,Caterinanuerarspunztoare
pentruliniaconservatoareluatdeguvernareafrancezduppaceadela
Longjumeau.
EaargumenteazcnuCaterina,cicardinalulainspiratnouapolitic.
ImediatdupntoarcereadelaConciliuldelaTrento,elireafirmase
autoritateanconsiliulregelui.ImediatdupSurprisedeMeauxeltrimiseseun
agentladuceledeAlba,cuocereredeajutoriopropuneredeanainta
preteniileluiFilipIIlatronulfrancez.Sutherlandoiadreptdovadcnacel
momentCaterinanumaiacionaliber.CardinaluldeLorena,scrieea,sa
vzutcaagentalpapalitiiicatolicismuluiuniversalmaidegrabdectun
nobilalFraneiiunslujitoralCoroanei,nceleceurmeaz,Caterinatrebuie
sisefiopusfrndoialcardinalului,ntimpcefceaeforturipentru
pace,scrieSutherland,cardinalulfceaeforturipentrurzboi.Datorit
strduineiCaterineimoderaiidinconsiliuaufostcapabilisncheietratatul
delaLongjumeau.Totui,cardinalulnuanutritniciodatideeauneiadevrate
pciiafolositncetareatemporaraostilitilorpentruarecptainiiativa
iacontrolamprejurrilerzboiului.ProfitnddeboalaCaterincidinmai
1568,elainutoadunareaconsiliului,careadecissidistrugpeliderii
hughenoi.Deasemenea,plnuiaslreinpetnrulrege,darplanuliafost
zdrnicitdensntoirearegineilajumtatealuniimai.Apoiadecissse
ridicedeasupraautoritiistabiliteiaambiieincreterealuiAnjou.28
IpotezaluiSutherland,caresebazeazpeocunoaterendeaproapea
surselorcontemporane,afostacceptatdemuliistorici;daruneledintre
surseleeisuntprtinitoareiconcluziileeisebazeaznmaremsurpe
presupuneri.CardinaluldeLorenaadevenit,cusiguran,ofigurdemarcla
curteafrancezdupntoarcerealuidelaTrentoiafostvzutdeprotestanii
depretutindenicaunuldintreprincipaliilorinamici.Deasemenea,eracelmai
importantmembrualCaseideGuisedupasasinareaceluidealdoileaduce.
AceastaiddeaunmotivpersonalslurascpeamiralulColigny,pe
carefamiliadeGuisecontinuaslvaddreptinstigatorulasasinriiducelui.
Cardinalulera,deasemenea,unchiulMriei,reginaScoiei,careridica
preteniilatronulenglez.Pentrutoateacestemotive,eraunbetenoirepentru
protestaniipentruenglezi.Astfel,afostintauneiateniideosebitedinpartea
diplomailorenglezidinFrana.Aceastanunseamnneapratcerapeatt
dedominantnconsiliulregeluipectiarfiplcutpropriuluilorguverns
cread.Sutherlandd,deasemenea,oimportanconsiderabilrelaiilor
tensionatedintreCaterinaicardinal,caresuntreflectatencorespondena
reginei.Elparesifipurtatpropriapoliticexternpelaspateleei.Totui,
nusadoveditnniciunfelcarfiexclusodelastabilireapoliticiisaucarfi
existatundezacordasupramsurilornecesarepentrurezolvareaproblemelor
internealeFranei.Cardinalulera,frndoial,unconservator,darputemfi
siguricdupSurprisedeMeauxCaterinanuadevenitiealafel.Chiar
Sutherlandadmitechughenoiiiauptatonoareancercndsl
ncercuiascperegeiapoiblocndcapitala.
Pareprobabil,ascrisea,cniciregele,nicicapitalacasnumai
vorbimdeLorenanuiauiertatvreodatpentruaceastdublofens.29
Atunci,decearfitrebuitCaterinasiierte?Eaaveacelemaimultemotives
sesimtmhnititrdat.Decessefiagatdeopoliticattdeevident
euat?
Delahughenoinumaieranimicdeateptat,iaspuseatrimisului
veneian,nafardeneltorieitrdare.Nuputemspresupunemnicic
Lorenaconducea,practic,guvernul.ConformluiCorrero,activitateapolitica
fostaproapesuspendatntimpulboliireginei.
La11iunie1568,reginaiaoferitoaudienambasadoruluivenetian.
Suntmprejurri,aspusea,careneobligsnentoarcemunii
mpotrivaaltoraisfacemcenudorimpentruaevitarelemaimari.Iatn
cesituaienenorocitamajunsdinnou.Dupceneobinuisemstrecemprin
regatnsiguran,acumnuputemfaceunpasnafarauiidacnusuntem
nconjuraidegrzi.Cobornduivocea,aadugat:Chiarnaceastcamer
sarputeasfieoamenicarearvreasnevadmoriicarenearomorcu
propriilemini,darDumnezeunuarlsassentmpleunacaasta;cauza
noastrecauzaSaiantregiicretinti;nunevaprsi.30Totui,nacest
moment,Caterinaafostinformatcofornumeroasdehughenoisub
conducereadomnuluideCocquevillenaintactregraniacuFlandra,unde
sperausiajutepecoreligionariiloroprimai.Daraufostinterceptaii
ntoridindrumdectremarealulCosse,Cocquevillensuifiindluat
prizonieriexecutat.
Caterina1ainstruitpeCossesipredeapeprizonieriiflamanzilui
Alba,astfelnctspoatfipedepsiiaacummeritau,nceeaceprivete
prizonieriifrancezi,eaascris:Credcuniidintreeitrebuiepedepsiiprin
execuieiceilalitrimiilagalere.31DupcumscrieMariejol:Sepoatevedea
ctdedesvritadevenit;numaiesteaceeaifemeie.32ntroconversaie
cuambasadorulspaniolAlava,CaterinaadescrisexecuialuiEgmonti
HorneslaBruxellesla5iunie1568capeohotrresfnt,adugndc
speracancurndsiaunasimilarnFrana.
FUGAHUGHENOILORCTRELAROCHELLE.
Spresfritulluniiiulie1568,guvernulfrancezpreagatasntindo
capcanconductorilorhughenoi,CondeiColigny,carestteaumpreunla
castelulNoyersdinBurgundia.34NorrisinformeazdespreCarolIXcarea
decissitrimitarmatanBurgundiapentrua1mpiedicapeWilhelmde
OraniasvinnajutorulluiConde.Tavannes,scriael,promisesestrimit
capeteleluiCondeialamiraluluipnlancheiereaacesteiluni.35
TavannesnespunenMemoriilesalec1aavertizatpeCondedesprecomplot
aranjndcaanumitemesajesicadnmn,daraceastapoatefioinvenie
afiuluiluiTavannes,careaeditatMemoriile,menitsisalvezereputaia
tatluisu.
Condeera,cusiguran,informatdinainte,darnutimdecine.La23
august,eliColignyaufugitdinNoyersmpreuncufamiliile.Nunegndim
lanimicaltceva,scriaCaterinala8septembrie,dectsadunmctmai
curndposibiloforpotrivitcucaresifacemunacupmntul,si
nvingemisidistrugemnaintedeaseregrupaiafacecevamairu.36
Conde1ainformatperegedespreplecarealui,adugndcnuputeavedea
cumocltoriefcutde150oameninenarmaiputeafivzutdrept
rebeliune,darexodulhughenotadevenitcurnddenestvilit,nfiecareetap
acltorieilorctrevest,luiCondeiColignylisaualturatnumeroi
hughenoi.CndtreceauprinBerry,LaChtreiascrisregelui:toihughenoii
dinoraeisateiurmeaz.Suntpuzderiedecrueicare.Obiectivullor,
credeael,erasiadposteascfamiliilenLaRochelle,apoisseadune
pentruatacasupraoraelordepevaleaLoarei.
La15august,Jeanned'AlbretsantorsngrabdelaTarbeslaNerac.
nelegndcguvernulera,practic,nrzboicumicareahughenot,sa
pusnfrunteaacesteia,nacelaitimp,areprezentatdrepturileprinilordevi
nobil:fiuleiitoiBourbonii,alcrordreptdeaseaflanconsiliulregalera
cumultmaimaredectcelalstrinilordinLorena(Guise)iItalia(Retz,
Birague,GonzagueNevers)careonconjurauperegin.RzboiulJeanneiera
maimultdectunulreligios;eraunrzboipentrubinelepublic,asemntor
celorprincareFranatrecusedemaimulteorinsecolulalXVlea.Eaaplecat
dinNeraccuceidoicopiiaisiicucircacincizecidenobili,nacesttimp,1a
trimispeLaMotheFenelon,reprezentantulCaterinei,napoilastpnaluicuo
explicaieafaptelorei:trecealaarmepentrutreimotive:slujireaDumnezeului
meuiadrepteicredine;slujireaRegeluimeuirespectareaedictuluide
pacificare;idreptuldesnge,adicaprareadrepturilorilustreiviede
Bourbon,adevratullstaralfloriidecrin.La24septembrie,lngCognac,
JeannesantlnitcuCondeicuColigny;patruzilemaitrziu,auintrat
mpreunnLaRochelle.Acumnvrstdecincisprezeceani,Henricde
Navarraiaasumatconducereaoficialacauzeihughenote.Conductorulreal
era,ns,Conde.
ScrisoarealuiCondectreregenucerearspuns,nschimb,saudat
ordinepentruaadunaoarmatmpotrivalui.Caterinaaapelatlaomule,
cumisespunea,sseopreascundevaundeputeasvorbeasccuel.Uniiau
vzutaceastacapeocapcanpentruaipermiteluiTavannesslprind,dar
Sutherlandrespingeideea.Tavanne,spuneel,eraunsuporteralCaterinei.37
Oricum,oproclamaieregaldinseptembrieaordonatmobilizareaunei
gendarmerielaOrleanssubcomandaluiAnjou.La19septembrie,laontlnire
aconsiliuluiregal,L'Hospitalarefuzatssigilezeordinelepentrunstrinare!
Proprietiibisericetinbeneficiulplilorpentrunouacampanie.Ela
opuirezisten,deasemenea,uneicereripapalederevocareaedictuluide1;
Longjumeau.NumaimarealulMontmorency1asalvatdelamolestarefizic;de
ctreLorena.38Darconservatoriidinconsiliuauavutultimulcuvnt.Edictua
fostrevocatinlocuitcuunaltul,careinterziceaexercitareaoricreialt<religii
dectcatolicismuliordonapreoilorprotestanisprseascregatundou
sptmni.L'HospitalsaretraslacasaluidinVignaynaintede;predasigiliile
la7octombrie.39
CaterinasantorslaParisla28septembrie,latimppentruaasistala
(procesiunesolemn,obinuitnajunuluneicampaniimilitare,ncareafos
purtatcorpulSfntuluiDenis.La4octombrie,Anjou,comandantulef,;pornit
dinEtampesnsoitdecardinaliideBourbon,LorenaiGuise.Curamisa
alturatCaterina,careiadatinstruciunilefinalenaintedeasentoarc*la
Paris,pentruancheiapregtirilepentrucampaniaiminent,ntretimp
hughenoiiiauconsolidatpoziialaLaRochelleiaucapturatctevaora<n
Poitou.Caterinaatriumfatla2noiembrie,cndaauzitcoarmathughenot
carenaintasprenordfusesenvinsdeMontpensieriMartigues.mDa:
hughenoiiseputeauateptalaajutordinafaraFranei.La17noiembrie
prinuldeOraniaatraversatfrontieradinriledeJos.Ctevazilemaitrziu
CarolIX1achematpeNemourssformezeoadouaarmatregallng
Paris.
La7ianuarie1569,AlavaachematopeCaterinalaSaintMaurles
Fosses.Eapreafoarteobositcndaieitdintrontniredeconsiliu
ambasadorulantrebatodece.Rspunznduiculacriminochi,eaaspus
Sepoatesparobosit,ccitrebuiesportsingurtoatsarcinaguvernrii.'
Aififoartesurprins,acontinuatea,dacaiticesantmplatadineauri
Numaitiuncinesamncredere.Ceipecareiamcrezuttotaldevotai
slujiriregelui,fiulmeu,autrecutdeparteacealaltiseopundorinelesale.
Sunindignat,aexplicatea,depurtareamembrilorconsiliului;toimicers.
Facpace.41Pentruaevitaoasemeneapresiune,easaretrascurnd1;
Montceaux,undearmaspnla14ianuarie.Apoi,Caterinaacltoritspr<
Chlons,undeaanunatcprinuldeOraniaseretrsesedincolodeMoselle
Lalfebruarie,irHenryNorris,ambasadorulenglez,aavutoaudiencueila
Joinville,reedinafamilieideGuise.Easaplnsdeajutorulpecareregin;
ElisabetaltrimitearebelilordinLaRochelle.Norrisancercatsdeavinipe
supuiineasculttoricare,asugeratel,eraucomuniambelornaiuni.
Caterinaarespinscubruscheecomparaia,nAnglia,aspusea,toi
supuiimprtescreligiareginei;nFranalucrurilesuntdiferite.42
La13martie,marealulTavannesianvinspehughenoilaJarnac.
BtliaesteimportantmaialesdatoritmoriiluiConde.Totui,elnua
fostucisnlupt,ciasasinatdeunuldintreoameniiluiAnjou,dup
capitulare.
Ducele1ainformatastfelperege:Monseigneur,aictigatbtlia.
PrinuldeCondeestemort.Iamvzuttrupul.Ducelenuarezistatsnufac
uncalamburamintinddeSurprisedeMeaux;Vai,srmanulomaiscatattea
necazuri(tantdemaux)43.Dupbtlie,Jeanned'Albretiaprezentatpe
tnrulprindeCondeipefiulei,HenrideNavarra,armateihughenote.44
Deinvrstdoardecincisprezece,respectivaisprezeceani,eiaufost
aclamaicanoiiconductori.Fiindprinidevinobil,eiofereauoanumit
legitimitaterebeliuniihughenote.nsnoullideralhughenoilorera,defapt,
amiralulColigny.
POLITICADEELIMINARE
La7mai,d'Andelot,frateleluiColigny,amurit,spununii,defebr;alii
spuncafostotrvit.iColignyiLaRochefoucaudsaumbolnvitgravn
acelaitimp,dariaurevenit.La10iunie,cardinalulChtillon,carefugisen
Anglia,iascrisluiFredericIII,electorpalatin.Fratelesu,spuneael,fusese
otrvit.Cadovad,elamenionatconcluziileunuiexamenpostmortemi
meriteleasumatedeunitalianfademaimulioamenidinParisidela
curteafrancez.Pretinzndceladministraseotrava,iacerutrsplata.45La
AlavaaajunsoinformaredinAngliacd'Andelotfuseseotrvitdeunflorentin
carecereaorecompensdelaCarolIX.La27mai,Norrisainformatcun
italiansefleacellotrviseped'Andeloticifcusepeelipeamirals
beadinaceeaicup.46Ctdemulteraimplicat,daceraimplicat,
Caterinancomplot?OconversaiecuAlavadin7apriliesugereazcera
departedeafinevinovat.Ambasadorulasftuitossuneclopotuldemoarte
pentruColigny,d'AndelotiLaRochefoucauld.Eaarspunscfcuseaceasta
cutreizilenurm,oferind50000descuzipentruucidereaamiralului,i
20000,respectiv30000pentruceilalidoi.47Sutherlandnucredec
rspunsurilechibzuitealeregineictreambasadoruldetestatartrebuiluate
dreptdovadceasprijineapoliticaluideeliminare,nopiniaei,Caterinaera
hotrtseviteumilireaadminddeschisfadeAlavactrebuias
executesaussesupundorineicardinaluluideLorena.Maimult,fiind
gravbolnavtimpdedouluni,estepuinprobabilcaeansisfiluatparte
laoricetreburirecente.
SutherlandsugereazceanuiputeapermiteslsuperepeFilipH;
careputeassprijinesausmpiedicecstorialuiCarolIXcufiica
mpratului.
Moarteaconductorilorprotestaniarfilsato,deasemenea,imai
multlavoiaputeriicardinalului.Deaceea,Sutherlandconchidecnuexist
niciunmotivpentruapresupunecrspunsurileCaterineictreAlava
reprezentauvreoschimbaredepoliticdinparteaei.Âceastaaratcao
pledoariedisperat.
DovezilempotrivaCaterineisuntaproapecovritoare.Controlullui
LorenaasuprapoliticiiguvernuluiialexcluderiiCaterineidelaputerenusunt
dovedite.
Scrisorileeisugereazceranstrnslegturcuevenimentele,chiar
ntimpulbolii,isabucuratdeeeculcelorcareoumiliserlaMeauxi
distruseserpaceapecareeaorestaurasecuattaefort.Scriindilui
Fourquevauxla19mai,eaaspus:Neambucuratfoartemultdetiriledespre
moartealuid'Andelot
SpercDumnezeulevampricelorlaliceeacemerit.49
Tactic,btliadelaJarnacaavutonsemntateminor.Regalitiiau
ncercatfrsuccessocupeCognacul,apoiAngouleme.Coligny,ntretimp,
iareorganizatforele,carefuseserredusedoarpuinlaJarnac,pentrucnu
fusesefolositinfanteria.Elibazasperanelepetrupelegermane6000de
reitersiaproapelafeldemulilandsknechtsadunaideelectorulpalatini
conduideWolfgang,ducedeZweibriicken.Celedouarmateeraudesprite
deaproape250demileirisculdeinterceptaredectreregalitieramare,dar
WolfgangiaevitatpeNemoursiAumale,carelateptaupeMeuse,naintnd
prinMontbeliardiFrancheComte.
La26mai,Anjouiascrismameisaleplngndusecuamrciunede
LorenaiAumale.Trupeleluidereitersnufuseserpltite,deiAumale
primisebaniicuveniiacestora.Carezultat,llsaserpeZweibriickens
treacpelngel.Deacum,Caterinasesimeadestuldebinepentruaise
alturaluiAnjountabrasa.ScriinduiregeluidinLimogesla11iunie,eaa
informatcZweibriickenletrseseclaparegalitilorisentlnisecuColigny.
Inzileleurmtoare,eaaurmrithruialadintreceledouarmate.Dupcea
ocupatoraulBeaune,ZweibriickenatraversatLoarala20mai,daramuritla
11iunie,chiarnaintecaarmatasasisealtureluiColignylaSaintYrieux.
Caterinaiascrisregelui:Fiulmeu,vedeicumDumnezeuajutmaimult
dectofacoamenii.Elifacesmoarfrceamaimicatingere.*Easa
avntatnrzboicutrupisuflet.La18iunie,ainspectatl000desoldai
trimiidepap,iarla21iscriacardinaluluideGuise,careseaflanSpania,
rugndu1sgrbeasctrimitereatrupelorpromisedeFilipII.51

Deiarmataregalisteramaimaredectrivalasa,moralulseaflalaun
nivelsczut.TrupelecredeaucvictoriadelaJarnacerazadarnicic
germaniinuarfitrebuitlsaistreacpelngei.Lacincisptmnidup
jonciunealorcuColigny,acestaanvinsomicforregalistlaLaRoche
l'Abeille,capturndu1peFilippoStrozzi,generalcoloneldeinfanterie.
Amiralulaluatcivaprizonieriiaprovocatmcelulasutederani.Dup
succesulacesta,avrutsocupeSaumurul,darafostconvinssatace,n
schimb,Poitiers.
Aceastaafostoeroaregrav,pentrucasediuladuratdela24iulie
pnla7septembrie.Armataregelui,ntretimp,aprimitntriridelapap,
FlorenaiSpania.
Separecacumsefceaunefortconcertatpentruasubminarebeliunea
hughenotprindistrugereaconductoruluisu.La18iulie,Norrisiascrislui
Cecil:MisespunecuncpitanHaijz,ungerman,estetrimisdeacolopentru
a1ucidepeamiralcuajutorulotrviiicafostpltitcuacelaisalariual
celorcareauntreprinsosarcinasemntoare.52La8august,Alava1a
informatpeFilipIIclahoteledeaungerman.Venisedintabraamiraluluii
preabineinformatdespresituaiadeacolo.Vorbisedespreuncomplotpentru
uciderealuiColigny.AlavaseoferisesltrimitlaCarolIXimamasa,darei
refuzaser,nschimb,iordonaserluiAlavasnuspunnimnuiceauzise.
Ateptaudinclipnclipvetibune.Nuntrebanimicacum,auspus
ei;veititotulncurnd.LaurugatpeAlavaslconvingpegermans
tac,daceranecesarprinmit.Purtarealorascunsibucuriaanticiprii1
auconvinspeambasadorceiplnuiserucidereaamiralului.53Laolun
dupaceastscenextraordinar,unslujitoralluiColigny,numitDominique
d'Albe,afostopritdehughenoipedrumulspreduceledeBavaria.Asupralui
saugsitunlaissezpasseremisdeAnjouiniteprafalb,careafost
identificatcaotrav.D'Albeaadmiscfusesemituitdeunadingrzilelui
Anjoupentrua1otrvipeamiral.Afostjudecatdeuntribunalmilitar,gsit
vinovatiexecutatla20septembrie.54
InstigareaucideriiluiColignydectreCaterinanuestesurprinztoare.
DelamoartealuiConde,eleracomandantulsupremalforelor
hughenote.
Ceidoiprinitineri,HenrideNavarraiHenrideBourbonconduceau,
teoretic,micareahughenot,dartoatlumeatiaceraudoarpajii
amiralului,ndeprtarealuiColignyarfidecapitateficientmicarea
hughenot.Caterinanuaveaniciunmotivslcrue,nochiiei,eleraunrebel
iniciunfeldescuzedinpartealuinuiputeautergevina:unproscrisputea
fiucislegitimdeoricesupusalCoroanei.Otravafusesedemultoarmpolitic
favoritnItalia.ScrupuleleCaterineinfolosireaacesteiasuntpuinprobabile,
daceravorbadegrbireareinstaurriipcii.Atitudineaparlamentuluidin
Parisafosilafeldedrastic.La13septembrie,Colignyafostcondamnatla
moarterabsen,pecapulsupunnduseunprede50000descuzi.
TrebuiasfiesugrumatispnzuratnPlacedeGreve.55Undecret
suplimentardin28septembrieofereaorecompensoricuilpredaviusau
mort.56PapaPiusV1afelicitaipeCarolIXpentrucondamnareaacestuiom
detestabiliexecrabil.5La9octombrie1569,complotulcriminalaluato
nountorstur,cnduntnrnobil,numitLouviersdeMaurevert,1a
mpucatnspatepesenioruldeMouy,unuldintrecpitaniiamiralului,
ucigndu1peloc.MaurevertfusesepajalfamilieideGuise,iplecasenexil
dupucidereatutoreluisu.Plnuiseslomoarepeamiraldar,pnatunci,
nuiseoferiseniciunprilej.Acumafugitspretabraregal,undeafostbine
primitdeAnjouialiconsilieri.Totui,BrantomenespunecMaurevertafost
detestatderestularmateipentrucitrdasestpnulibinefctorul.
Familiaregalaveamaipuinescrupule.
La10octombrie,CarolIXascrisdinPlessislezToursfrateluisu,Alen?
on,dinParis,rugndu1slrsplteascpeMaurevertcucolanulOrdinului
deSaintMichel.58
MONCONTOUR(3OCTOMBRIE1569)
La3octombrie1569,ColignyaocupatpoziiilngMoncontourn
Poitou,undecredeacpoateaveaunavantajnluptacudumanul,daro
micaredeflancaluiTavannes1asilitsluptepeunaltteren.Celedou
prieraubineechilibratenumeric,ambeleavndcteoforconsiderabilde
mercenari.Intimpulataculuidecavaleriecareaurmat,Colignyafostattde
gravrnit,nctLouisdeNassauatrebuitspreiacomanda.Departea
regalist,Anjouafostdobortdepecalisalvatdegardaluidecorp.Nassaua
atacatelveienii,darnuareuitsidisperseze,nfinal,hughenoiiau
renunatlalupt.Cavalerialoraprsitterenul,abandonnduipeaa
numiiilandsknechts.Elveieniiauczutasupralorcumareavnt,ucigndui
pnlaunul.Camjumtatedininfanteriahughenotafostmasacrat;restul
afugit.Regalitiiaupierdutmaipuininfanterie,darmaimultcavalerie
decthughenoii.59
Tavannesvoiasiurmreascpehughenoiicarefugeaudepecmpul
delupt,darCarolIX,caresosiselatabraluiAnjoucusperanadeai
mprtivictoria,nuaaprobataceastaciunepecareosocoteanjositoare.A
decis,nschimb,sasediezecetilehughenotedinjurulorauluiLaRochelle,
careputeauoferiposibilitateanscenriiunorintrritriumfale.Pecndarmata
regalseistoveaasediindSaintJeand'Angely(16octombrie2decembrie),
ColignyafugitnMidi.Dupceapetrecutiarnanmprejurimilenverzitedela
AgeniMontauban,eliarefcutforele,adugndulearmateilui
Montgomery,caretocmairecuceriseBearnuldelacatolici,nprimvaralui
1570,amiralulanaintatprinLanguedocpnlaRon,lsndnurm
distrugere.
ntretimp,peparcursulasediuluidelaSaintJeand'Angely,Caterinaa
deschistratativele,nciudarecenteilornfrngeri,hughenoiiaveaunevoiede
pacemaipuindectCoroana,problemelelorfinanciarefiindmultmaipuin
grave.Dupcumaspusambasadorulflorentin,regeleeramnatnnegocieri
deolipstotaldebani.Conductoriihughenoierauuniiimoralullorera
ridicat,pecndCaterinatrebuiasdacfanoilorrivalitidintreregaliti:
geloziadintreMonluciDamville,comandaniidinSud,iostilitateacrescnd
dintreceidoifiiaisi,CarolIXiAnjou.PapaPiusViFilipIIaufcuttotcele
stteanputerepentruampiedicatratativeledepace.Caterinaiascris
ambasadoruluieinSpania:Vrogfaceicaregelecatolic,fiulmeu,scread
cnevoiaextremneaobligatslumcaleapacificriinloculceleiaforei.
CarolIXadescrisoimagineimaintunecatastriiregatuluisu.Despre
paceapropus,elascris:Esteunnceputdupcareivoiconduce[pe
hughenoi]puinctepuinsprereligiacatolic.
Caterinaleaoferithughenoilorpaceculibertateadecontiin
(februarie1570),dareiauinsistatiasupralibertiidecredin(martie1570).
Jeanned'Albret,careexercitaoinfluenimportantasupraconvorbirilor,nu
aveancrederenavansurileCaterinei.EaascosnevidenrelaiileCoroanei
cuSpaniai,cadovad,afostoscrisoare,interceptatdeunuldintreagenii
ei,delacardinaluldeLorenapentruAlba.ReginaNavarreinudoreaopace
fcutnaceastiarndinzpad,caresevatopilaclduraveriiurmtoare.
Nueraposibilopacedurabil,aexplicatea,dacCarolIXnuleoferea
hughenoilorlibertateadecontiin,exercitareapublicacredineilori
restituireadomeniilor,onorurilorifunciilorlor.Cugreumpotconvinge,i
scriaeaCaterinei,avndodatonoareadeacunoatendeaproape
sentimenteleMajestiiVoastre,caiputeadorisnevedeimpinilao
asemenealimitsauprofesndlipsauneireligiiAmajunslahotrreadea
muri,cutoii,maidegrabdectslprsimpeDumnezeuireligianoastr,
pecarenuneoputempstradectdacnisepermitesopracticmpublic,la
felcumuncorpomenescnupoatetrifrcarnesaubutur.
La10februarie1570,JeanneaimploratopeCaterinasnuselase
amgitdeceicarenudoresccaregatulsaibpacecivorcarzboiulcivil
inescontinuepncndtotulvafidistrus.Scopulrealalconsilierilorregeh
pretindeaea,erasiexterminepehughenoi.Eaainsistatasuprainveniil<
mincinoaseizvortedininimampietritineagracardinaluluideLorena
Citndscrisorileidepeeleinterceptatedeageniiei,'eaiaavertizatpe
CateriripeCarolcdorinelelornueraurespectateierauschimbatede
ctrecardimtiusigur,aadugatea,catrimistreiasasinipentruami
ucidefiul,nepotipeamiral,inumndoiesccmareipeminenvedere,
darsuntemctoiinmnaDomnului.61Acesteafirmaiisprijintezalui
Sutherland,daritrebuitratatecuatenie.Deveniseobinuitcahughenoiis
iafirmeloialitatepentruCoroanispretindcnuncercaudectso
eliberezedeconsilierri.Cardinalulandeplinitacelroladmirabil.Acuzarea
Caterincidecomplicitallaaanumitapoliticdeeliminarenuarfiajutat
preamult.DupcumartatNancyRoelker,cardinalulnuaveaoasemenea
putere,deexemplu,consiliulregal,cumiaatribuitoJeanne.Prinnatura
funciilorrespectiveJeanneaveapuindeafacecucardinalul;ceeacespune
despreelestenmarmsurolegend.62
CarolIX,deibolnav,ncepusesseafirme.Areacionatviolentl25
aprilie,cndnegociatoriiprotestaniiauprezentattermenii,daradevenimai
conciliantcndColignyaavasatsprenord,dealungulviiRonului.Termeni
pciierauaproapeacceptaicndTeligny,reprezentantulprincipalalhugh
noilor,acerutCalaisiBordeauxdreptoraegaranie.Regelesanfuriati
punndmnapepumnal,aexclamat:Vvoiartacnusuntomuldepai<
dreptcaremiauhughenoii.LarfinjunghiatpeTelignydacnuarfifos
opritdeanturajullui.Amiralul,ntretimp,seapropiadeParis.Dupooprin
ndelungatlaSaintEtienne,iareluatmarul,evitndu1pemarealul
CossecarencercasinchidcalealaArnayleDuc(26iunie)iainstalato
tbrputerniclaCharitesurLoire,deundeameninasuburbiilecapitalei.La
vestLaNoue,poreclitHughenotulBayard63,acapturatNiort,Brouagei
Saintes.
Caterinaera,acum,stulderzboi.Luptapreasnusemai
sfreasciarfondurileguvernuluiscdeau.La4iulie,Cosseaavertizatc
armataregelu:erapecalessedestrame.Spanianumaitrimiteaajutoare.
SarcinaregineideafacepaceafostfacilitatdedorinaluiColignydea
depunearmele.La29iulie,eliascrisCaterinei:CndMajestateaVostrva
studiatoateaciunilemeledinclipancaremacunoscutipnacum,va
admitecsuntdestuldediferitdeportretulcareiafostcreionat.Vrog,
Doamn,scredeicnuaveiniciunslujitormaidevotatdectamfosteui
afivrutsfiu.64Caterina1ainvitatsvinlacurte,darelsascuzat.La5
august,consiliulregeluisantrunitdetreiori.Cardinalulnusentorsesela
diocezalui.Sutherlandnuofernicioexplicaiesatisfctoareaacestei
ntorsturi.Eascriedesprecardinalcprivea,evident,paceacainevitabili
pierdearepede,dacnupierdusedeja,controlulvitalasupraconsiliului.
Totui,eaindicunmotiv:duceledeGuiseaczut,deasemenea,ndizgraie
pentrucsperassecstoreasccuMarguerite.65
CDEREACARDINALULUIDELORENA.
Caterinaeraopeitoarenveterat.n1568,nstrategiaeimatrimonial
aucntritgreudouevenimente:primulafostntemniareala18ianuariea
luiDonCarlos,fiulnebunalluiFilipII,carefusesemenitAnnei,ceamaimare
fiicampratului;aldoileaafostmoartea,la3octombrie,aElisabeteide
Valois,fiicaCaterineiireginaluiFilipII.Celedouevenimentecaresau
succedatattdeaproapeunuldealtulaudatnaterevarianteicElisabetai
CarloserauamaniicFilipapussfieuciiamndoi.Povesteanueranimic
maimultdectobrfrutcioas,darizvorsedinpiesaluiSchiller,Don
Carlos,idinoperamagnificaluiVerdi,purtndacelainume.66
ndeprtarealuiDonCarlosdepepiaacstoriiloradeschisposibilitateaca
AnnassecstoreascnloculluicuCarolIX,iarmoarteaElisabeteiacreat
petronulspaniolunvidpecareCaterinasperaslocupecstorindopefiica
samaimic,Marguerite,cuFilipII.Omarepartedingndireasapoliticdin
1568i1569afostangrenatnacesteobiective,careaduceauimplicaii
importantepentruFrana,nceeaceoprivetepeCaterina,problemele
religioasealeregatuluierauodistragerenedorit,caretrebuiarezolvatctmai
rapidieficientposibil.
CardinaluldeLorena,camembruprincipalalCaseideGuise,ia
promovatinteresele,carenucoincideauneapratcucelealeCaseiregalede
Valois.
Defapt,n1568,eleerauchiarcontrare.Pentrucnacelan,la19mai,
nepoatacardinalului,MriaStuart,afostforatdesupuiisiscoieni
rzvrtiisfugnAnglia.DeierancsoialuiBothwell(elnuamuritpn
n1578),eaera,separe,privitdecardinalcaopartidpentruCarolIXsau
frateleacestuia,Anjou.Oasemeneacstoriearfirefcutlegturiledintre
CoroanafranceziCasadeGuise,carefuseserretezatecndFranciscII,
primulsoalMriei,murisen1560.Mriaerafoartedoritidatorit
preteniilorsalelatronurilescoianienglez.Cardinalulancercatsl
zpceascpeAnjoucuperspectivadeaosalvapeMriaideaoaducenapoi
nFrana.Eliasugeratcdacsecstoreacuea,iarficedatdomeniileei
dinFrana,caidrepturileeidinAngliaiScoia,niulie1568,Norrisa
informatcnFranasedepuneaueforturimaripentruaosalvapeMria.
CatoliciidepecontinentoconsideraupeElisabetaInunumaioeretic,ciio
bastardiouzurpatoare.CaprinalBisericiiromane,cardinalulspera,fr
ndoial,cElisabetaaveasfiersturnat,isestrduiasaducsubiectul
ndiscuie.Colignyid'Andelotauavertizatodespreanumiiitalienitrimiide
cardinalsactivezempotrivaei.67Sutherlandpriveteacestemicridrepto
partedinmareacruciadtridentinmpotrivaprotestantismului,darele
serveau,deasemenea,intereseleCaseideGuisei,caatare,nuisepotriveau
Caterinei.EinuiplcuseniciodatMriaStuartinudoreasovadnapoi
lacurteaeicanor.
Caterina,dupcumamvzut,sperasomritepeMargaretacuun
prinsuveran.OdatceFilipIIarefuzato,acutatpecinevadeunrang
comparabil.
DarMargaretaaveaaptesprezeceaniiflirta.Sepoatesnuseficulcat
cuHenrideGuise,careaveacamaceeaivrst,darsepareciancurajat
acestuiaavansurile,aacumafcuticardinalul.Anjoueste,separe,celcare
aaflatdeidiliainformatopemamasa.CarolIXafostfoarteafectatde
frniciasuroriisaleideimplicarealuiGuise.Alavarelateazntrodepe
ctreFilipIIoscenextraordinarcareaavutloclacurteafrancez,ntro
diminea,regele,ncncmadenoapte,iCaterinaauchematope
Margueriteiaubtutoattderu,ncthaineleieraurupte,iarpruln
neornduial.Caterinciiatrebuitoorpentruareparadezastrul.6SDei
aceastpovestepoatepreafoartecolorat,nuesteincredibil.CarolIX,se
spune,iarfiordonatfrateluisuvitreg,bastarduldeAngouleme,slucidpe
Guise.Celdinurm,pentruadevialovitura,sacstoritngrabcu
CatherinedeCleves,prinesdePorcien,otnrvduvpecareocurta,de
asemenea.CardinaluldeLorenasaretrasndizgraieladiocezasa.Astfel,se
parecnupacea,ciunconflictdeinteresematrimonialedintreCaterinai
GuiseafostcelcareagrbitcdereacardinaluluideLorenan1570.

PACEADELASAINTGERMAIN(8AUGUST1570)
Consiliulregal,dupcumamvzut,santlnitdetreiorila5octombrie
1570.Laatreiantlnire,careainutpnla11p.m.,Villeroyacitittermenii
depaceagreaideambelepri.CarolIX,admindceuasenrezolvarea
situaieiprinfor,iaexprimatsperanacnviitorsupuiisiaveausfie
maiasculttoriilegilemaibinerespectatedectntrecut.Iarugatpe
consilierisjurerespectareantocmaiatermenilorisasigurendeplinirea
edictuluidepacificarecareaveasfiecurndpublicat.Caterinaaadugat:
Mbucurcfiulmeuesteacumsuficientdemarepentruavedeaceste
ascultatmaibinedectntrecut,lvoiajutacusfaturilemeleicuntreaga
meaputere;lvoisprijinilaaplicareatermenilorpecareiaacceptat,cciam
doritntotdeaunacaregatulssentoarclastareancareerasub
predecesoriiluiregali.59
EdictuldelaSaintGermainnuerachiarovnzarectrehughenoi,
deieraprivitastfeldemulicatolici.Protestantismulncerainterzislacurte
inParis,darnelegereamarcaunavantajfadetratateleprecedente,
pentruchughenoilorliseofereaupatruoraesigure(placesdearete)La
Roqhelle,Montauban,LaChariteiCognactimpdedoiani.Lisepermitea
libertateadecontiinnntregulregatilibertateadecultundeexistase
naintederzboi,ndouoraedinfiecaregouvernementincaselenobililor
cudrepturilajustiiespecial.Hughenoilorlisepermitea,deasemenea,
accesulntoateuniversitile,colileispitalele;trebuiausaibpropriilelor
cimitireiliseddeauanumiteprivilegiijuridicecaresiprotejezede
judecileprtinitoare.
Toateproprietileifunciileconfiscatetrebuiaunapoiate.70
Mulicatolicinucredeauchughenoiisuntntropostursuficientde
avantajoaspentruasemeneatermenigeneroi.Iamnfrntnmaimulte
rnduri,ascrisMonluc,darcutoateacesteaauavutattdemultinfluen
nconsiliulregal,nctedicteleaufostntotdeaunanavantajullor.Am
ctigatprinforaarmelor;eiaufcutoprinacestescrieridrceti.71
Pasquierafostmaifilosof:Amsfritacoloundearfitrebuitsncepemdac
amfifostinteligeni;dar,nasemenealucruri,nepurtmcalajudecat:nu
ajungemniciodatlaonelegerepncndpungilenunisegolesc.72
NOTE.
G.Parker,TheDutchRevolt(Londra,1977),pp.68103.
Lettres,iii.4142.
Lettres,iii.4243.
Lettres,iii.78,24.
J.H.Mariejol,CatherinedeMedia(Paris,1920),pp.160161.
Parker,DutchRevolt,pp.105110;N.M:Sutherland,TheMassacreofSt.
BartholomewandtheEuropeanConflict,15591572(Londra,1973),pp.
5974.
D'Aubigne,Histoireuniverselle,voi.L,s.4,cap.7.
Mariejol,pp.160161.

Lettres,iii.53,5657.
Lettres,iii.5859.Ntr.
F.DelaNoue,Discourspolitiquesetmilitaires,ed.F.E.Sutcliffe
(Geneva,1967)p.682.
Lettres,iii.59.
F.Decrue,AnneducdeMontmorencyconnetableetpairdeFrancesous
IesroisHenriII,FrancoisIIetCharlesIX(Paris,1889),p.462.
BN,ms.Fr.3347.BochefortctreReneedeFerrara.CitatdeHectordeLa
FerrierenLettres,iii,pp.Ixx.
Lettres,iii.60.
Lettres,iii.61.
Lettres,iii.62.
B.B.Diefendorf,BeneaththeCross:CatholicsandHuguenotsn
sixteenthcenturyParis(Oxford,1991),pp.8081.Autorulsugereazcacest
evenimentafostorepetiiepentruNoapteaSf.Bartolomeu,cucincianimai
trziu.
M.Simonin,CharlesIX(Paris,1995),pp.174175.
Mariejol,p.162.
Decrue,Anne,ducdeMontmorency,pp.469476.
P.Benedict,RouenduringtheWarsofReligion(Cambridge,1981),p.120.
Lettres,iii.p.Xxvi.
Lettres,iii.142i42n.2.ScrisoarealuiColignyctreregeestenBN,
ms.Fr.3193,f.35iceactred'Andelotnf.121.
Mariejol,p.168.
Mariejol,p.164;I.Cloulas,CatherinedeMedicis(Paris,1979),p.234.
Mariejol,p.167.
Sutherland,Massacre,pp.6162,6566,70,7576.
IbuL,p.6Q.
Lettres,iii.Pp.Xxviixxviii.
Lettres,iii.166167.
Mariejol,p.168.
Castelul(leplusbelchastelduroyaume)afostdemolatdeHenricIV.I.
Dunlop,Burgundy(Londra,1990),pp.8183.
CSPF,15661568,pp.526,534.
Lettres,iii.178(BN,ms.Fr.10752,p.1463).
Sutherland,Massacre,pp.8990.
CSPF,15661568,p.554.
Ibid.,p.91.NuvddeceSutherlandianenelegeriledinconsiliudrept
dovadcCaterinai,posibil,regele,sauopushotrriicardinaluluide
Lorenadeapornilarzboi.Forareademisieicancelaruluisugereazmai
degrabolipsasprijinuluiregal.
Lettres,iii.200.
AGS,K.1514.CitatnLettres,iii,pp.Xxxviixxxviii.

Lettres,iii.P.XI.
P.Chevalier,HenriIII(Paris,1985),p.119.
N.Roelker,QueenofNavarre:Jeanned'Albret,15281572(Cambridge,
Mass.,1968),p.308.
Kluckhohn,BriefeFriedrichdesFrommen,KiirfiirstenvonderPfalz
(Brunswick,1870),voi.2,parteaI,pp.334338.CitatdeMariejol,p.172.
IbitL,p.99.
Ibid.,p.101.
Lettres,iii.241.
Lettres,iii.251.
Lettres,iii.254.
CSPF,15691571,p.96.
ASGSimancas,K.1512,nr.43.nP.DeVaissiere,Dequelques
assassins(ed.A2a,Paris,1912),pp.100101estedatotraducere.
Mariejol,p.175;Sutherland,Massacre,pp.102103.
J.Shimizu,ConflictofLoyalties.Politicsandreligionnthecareerof
GasparddeColigny,AdmiraiofFrance,15191572(Geneva,1970),pp.134
135;Sutherland,Massacre,p.104.
J.Delaborde,GasparddeColigny,amiraldeFrance(Paris,18791882),
iii.145147.
Sutherland,Massacre,p.103.
Ibid.,pp.104105;Mariejol,p.176;deVaissiere,Dequelquesassassins,
pp.112113;Delaborde,GasparddeColigny,iii.159.
J.W.Thompson,TheWarsofReligionnFrance,15591576(NewYork,
1909),pp.388389;irC.Ornnd,AHistoryoftheArtofWarntheXVIth
Century(Londra,1937),pp.448455.
Roelker,QueenofNavarre,pp.332335.
Ibid.,pp.335337;Lettres,iii.346352.
Roelker,QueenofNavarre,p.305.
SeigneurdeBayard,laoriginePierreTerrail,recunoscutpentrucurajul
su.
1524(n.tr.).
BN,ms.Fr.3193,p.41.CitatnLettres,iii,p.Ixv.
P.Pierson,PhilipIIofSpain(Londra,1975),pp.5557.
CSPF,15661568,PP.476,500,502.
ASGSimancas,K.1514;Lettres,iii,p.Ixiv;E.Viennot,Margueritede
Valois(Paris,1995),p.41.
Lettres,iii.P.Ixvi.
1980),pp.358360.
CommentairesdeBlaisedeMonluc,ed.P.Courteault(Paris,1925),iii.
374.

E.Pasquier,LettreshistoriquespourIesannes15561594,ed.D.Thickett
(Geneva,1966),p.201.
VII.
PACEAFALSA.
ExistdoumodurideaprivipaceadelaSaintGermain:fiecapeo
ncercareonestdearemediadiviziuneareligioasaFranei,fiecapeo
capcanmenitsiademeneascpehughenointrunfalssimalsiguranei,
pentruaiexterminamaiuor.Pentruoricaredintrevariantepotfiaduse
argumente,deiistoriciicred,ngeneral,ceforturiledereconcilierea
catolicilorcuhughenoiintreprinsedeCoroanafrancezaufostsincere.Denis
Crouzetcredecpaceaainauguratunvisumanistprincareregeleinteniona
saducoepocdeaurafericiriiiiubiriipentrutoisupuiisi.1
PLANURIDECSTORIE.
PacificareaiapermisCaterineisseocupedeceiplceamaimults
fac:aranjareacstoriilordeprestigiupentrucopiiiei.Dupceoluasede
soiepefiicamaimareampratului,FilipIIdeSpanianusamaiopusunei
cstoriintreCarolIXisorasamaitnr,Elisabeta.Aceastaaavutlocla
Mezieresnnoiembrie1570.Caterinaaprofitatdeprilejpentruapreda
puterea,celpuinsimbolic,fiuluisu.La6martie,eliafcutintrareaoficial
nParis.Programul,conceputdeRonsard,DoratiPibrac,imonumentele
createdeartitifaimoi,cumarfiNiccolodell'AbbateiGermainPilon,
celebrautemealeImperiuluiiPcii.Uniuneacelordoumariliniiregale,
ambelepretinznddescendenadinCaroldelMare,afostvzutcaun
evenimentdeosemnificaieenorm,carearfipututducelapaceareligioas
universal.
Ronsardaavutunprogrampentruintrare,gatadeaplicare,subforma
poemuluiepic,Franciade,ncareorigineaCeluimaiCretinRegeesteurmrit
pnlaFrancus,unprintroianmitic.Unuldintredescendeniisi,
Pharamond,erapresupusafifostprimulregealFranei.Astfel,primularc
triumfalridicatpentruintrarealuiCarolIXafostmpodobitcustatuigigantice
nstucaleluiFrancusiPharamond.Cealalttemsrbtoritnintrareera
paceareligioasrecentobinutdeCaterinadeMedici.Unadintredecoraiunile
strzilorartaofemeieasemntoarecuea,inndohartaGalici,mprejur
seaflauhieroglifereferitoarelavigilenaipromptitudineaCaterinei.Una
dintrecelepatrueroineclasiceaezatededesubteraArtemisa,vduvaregelui
Mausol.Temavduveipioasesecontinualaurmtorularc,careerancununat
deoinimiournpurtatdepatrucopii.OstatuiecolosalaJunoneise
referealapricepereaCaterineideaaranjapartidestrlucitepentrucopiiiei.
SplendorileimperialealeuniuniiluiCarolIXcuElisabetadeAustriaaufost
subliniatedevulturiidesubstatuieidesimbolulpropriuCaterinei,
curcubeul.2La11martie,regelesaadresatparlamentului.DupDumnezeu,
adeclaratel,celmaindatoratisuntmameimele.Mulumitblndeiiei
pentrumineipoporulmeu,druirii,abnegaieiiprudeneiei,treburile
statuluiaufostattdebinecondusectamfostpreatnrcasmocupde
eleeunsumi,nctfurtunilerzboiuluicivilnumiaudistrusregatul.
ncoronarearegineiaavutloclaSaintDenisla25martieiafosturmat,
patruzilemaitrziu,deintrareaeincapital,careaserbat,ncodat,
uniuneafrancoimperial.
AltedoucstoriiurmritedeCaterinapentrucopiiieisaudoveditmai
dificile.Sperasesomritepefiicaeizburdalnic,Marguerite,cuSebastian,
tnrulmonarhportughez,darelnupreainteresat,aanctCaterinasa
orientatspreHenrideNavarracapartidalternativpentrufiicaei.
Bineneles,eleraprotestant,darCaterinanualsatniciodatreligiasi
mpiediceplanurilematrimoniale,noricecaz,ocstorientreHenrii
Margueriteputeaservifieaduceriiluinfaciuneacatolic,fieconstituiriiunei
punintreceledoutaberereligioasedinFrana.Henriseaflanacelmoment
nLaRochellecumamasa,Jeanned'Albert.Dactotuiarfifostssensoare
cuMarguerite,arfifostnecesarodispenspapaldindoumotive:religiasa
iconsangvinitateadintreceidoi.Jeanneeraoprotestantzeloas,creiai
displceacurteafrancezimoravurilesalerelaxate.Setemeacfiulsuarfi
fostforatsrenunelacredinasaic,nplus,arfipututdobndiapucturi
rele.
Suspiciunileeiaufostncurajatedeprincipaluleilocotenent,amiralul
Coligny,carecredeacpropunereaCaterineierauniretlicpentruaisepara
peceidoiprinidesngenobilNavarraiCondedefaciuneahughenot.
PreferinaluieracaHenrideNavarrassecstoreasccureginaenglez.
AceastaarfintritlegturiledintrehughenoiiAngliantrunmomentncare
cooperarealoreranecesarpentruaiajutaperebeliiolandezinluptalorcu
Spania.3Caterinaera,deasemenea,dornicslcstoreascpefiulei
favorit,HenriducedeAnjou(viitorulregeHenricIII)cureginaenglez,
ElisabetaI.Aceastaera,deasemenea,oideecontroversat.Cafiicalui
HenricVIIIiaAnneiBoleyn,Elisabetaeravzutdelumeacatolicdrepto
ereticiobastard.
Maimult,Anjounsuisaopuscuenergieacesteipartide.Elisabetaera
cudouzecideanimainvrst(elaveaaptesprezeceani,iareatreizecii
apte)ifuseseexcomunicatirenegatdepap(25februarie1570).Flirtulei
cuduceledeLeicesterprovocaseglumeobscenelacurteafrancez.Anjounu
vedeacumonoarealuiarfifostpropulsatprintrocstoriecuotrf
(putainpublique),cumonumeael,iiaspusmameisalecnuaveasoia
niciodatdesoie.4Caterinaera,totui,atrasdeperspectivelecstoriei
artatedevidamuldeChartres,carefugisenAngliacucardinaluldeChtillon
ntimpulultimuluirzboicivil,ncalitatedeconsortalElisabetei,spuneael,
AnjouarfipututcuceririledeJosiarfiavutmaimultinfluenn
imperiudectHabsburgiinii.5Cndadevenitclarcduceleeraneclintit,
CaterinaiaoferitElisabeteimnaceluimaitnrfiulalei,Fran9ois,ducede
Alen9on.Dinpcate,ciupitdevrsatidoarnvrstdeaisprezeceani,nu
preaeraatractivpentruElisabeta,iarCaterinanuapromovatpreamult
propunereanacelmoment.

AmbasadoruleinAngliaasftuitosasiguremaintiunpactdefensiv
cuAnglia.Acestasarealizatnmartie1572,cndsasemnattratatuldela
Blois.
Sadoveditafioaliandiluatiaproapeinutil,darCaterinanua
abandonatcompletsperanacstorieintrefiuleicelmaimiciElisabeta.Doi
agenifrancezi,carefusesertrimiinAnglianiunie1572,audusoofert
formaldecstoriectrereginaenglez,dar,spreiritareaCaterinei,Elisabeta
arefuzatsdeaunrspunsclar.7La23iulie,ea1ainstruitpeambasadorul
nFranasrefuzeofertapeseamadifereneidevrstdintreeaiAlencon.
Totui,patruzilemaitrziu,ascriscmariajulputeaavealocdac1arfi
pututntlnipeducenpersoan.8
PROBLEMAOLANDEZA.
n1571,ntimpceCaterinaseocupadecombinaiileeimatrimoniale,n
FranasepromovacuinteresideeaintervenieiarmatenOlandadepartea
rebelilorolandezi.WilhelmdeOrania,conductorullor,plecasedinFrana
pentruapregtioinvazieariisaledinGermania,darfratelesu,Louisde
Nassau,imuliexilaiolandeziaurmaspeloc.Eiauorganizatraiduri
asupraspaniolilor,pornindpemaredinbazalordelaLaRochellei,cuajutor
hughenot,pregteauunatacdinsudasupraOlandei,planificatssepetreac
nacelaitimpcuunaltul,condusdeOrania,dinest.Totui,oasemenea
expediiecereasprijinulregeluiCarolIX,careartasepnatuncimaimult
interespentruvntoaredectpentrutreburiledestat.Totui,eldevenise
gelospereputaiamilitaraluiAnjouivedeaatraciaamesteculuinrilede
JoscndFilipIIdeSpaniaeraprinscuorevoltgravnAndaluzia.Negocierile
pentruocstorieanglofrancezdeschideauposibilitateacooperriiengleze
ntroexpediieolandez.
AbsenafamilieideGuisedelacurteafrancezafacilitatdorinalui
CarolIXdeaparticipalaunconflictolandez.Duposcurtvizitlacurte,
pentruaasistalancoronarearegineiluiCarolIXla25martie,familiadeGuise
saretrasdinnou.nvremeceHenri,ducedeGuise,saduslareedina
familieidinJoinville,fratelesumaitnr,Charles,ducedeMayenne,sa
gnditsseluptecuturcii,iarcardinaluldeLorenasaretrasladiocezasadin
Reims.
CaterinanudoreacaFranasfietrtntrunrzboicuSpania,mcar
numaipentructiacnui1poatepermite.Totui,salsatatrasn
convorbirisecretecuNassau,poatepentrucacestaaveainfluenasupra
Jeanneid'Albret,alcreiconsimmnteranecesarpentrucstorialui
Navarra.La12iulie,elafostprimitdeCarolidedemamasalacasteluldela
Lumigny(Brie).OaltntlnireaavutloclaFontainebleaulasfritullunii,
cndsatrasatunplanpentrumprirearilordeJos:Franaaveas
primeascFlandraiArtois;imperiulprovinciileBrabant,Guelderlandi
Luxemburg(subautoritatealuiOrania),iarAngliaOlandaiZeeland.
Nassauapreziscmulteoraeolandezeaveausideschidporilela
apropiereaarmateideeliberare.

SutherlandcredeclaLumignysarfipututajungelauntrgprincare
CaterinaiCarolIXeraudeacordssprijineocampanieolandeznschimbul
consimmntuluiluiNassaulacstorialuiNavarra.Totui,eaadmitec
poziiaCaterineinvaralui1571estemaidegrabobscur.Easugereaz
creginamampoatesfifostinutnignoranparialpncnd
interveniasaarfidevenitnecesarpentruaobinesprijinulfinanciardela
vrulei,CosimodeMedici,MareDucedeToscana.DacCaterinanuatiut
nimic,scrieSutherland,estedincauzadetaliilorplanuluidemprire.Este
greudecrezutcea1arfisprijinit.9Defapt,nimeninutie.
NTOARCEREALUICOLIGNYLACURTE(12SEPTEMBRIE1571)
AmiralulColignycredeacceamaibuncaledeapunecaptrzboiului
civilnFranaeradearenviavechearivalitateHabsburgValoiscaredduse
attornobilifranceziposibilitateadeaobineglorieiprzinteritoriistrine.
Rebeliuneaolandezipreaocauzdreapt,nspecialpentrucmuli
dintrerebelieraueiniiprotestani,darbiografulamiralului,Shimizu,crede
cpentruelreligiacontamaipuindectambiiapersonal.10
ColignynuputeasspereslnvingpeCarolIXfrasentoarcela
curteafrancez,daraceastaaduceamulteriscuripentrusiguranasa
personal,pentrucFrana,nciudapcii,eranctulburatdeciocniri
violententrecatoliciiprotestani.Caterinaaveanevoiedesprijinulamiralului
pentrucstoriacuNavarra.Elarfiavutaltpreferin,dupcumamvzut,
daratrebuitsajunglaconcluziacmariajulluiHenricuMargueriteerao
cerinesenialpentruinterveniafranceznFlandra.Deasemenea,credea
ciarfiservitprotecieipersonalelacurte.
Nimeninutiecusiguranctdesincerierauregeleimamasancel
privetepeColignycare,nfond,conduseserebeliuneahughenotmpotriva
lor.liertasercuadevratsauncercauslademeneasclacurtepentrua
punesfieucisiaslbifaciuneahughenot?nnoiembrie1571,nuniul
FrangipaniiaspuscardinaluluiRusticuccicamiralulaveasfieatrasla
curtepentruafineutralizat.ProtonotarulFrancescoBramanteamersimai
departe:elaafirmatdespreCarolIXciarfipromiscardinaluluiPellevecva
aveagrijdeasasinarealuiColigny.Jeanned'Albretcredeacamiralularfi
intratncapcanducnduselacurte.
AttCarolIX,ctiCaterina1auinvitatpeamiralsvinlacurte.
ReginamamiaspusluiPetrucci,ambasadorultoscan,ceragatasi
primeascpeconductoriihughenoicubraeledeschisedacofereauo
dovaddencrederealoialitiiisupuneriilor.I2CarolIXifraiisiiaudat
amiraluluiunangajamentscriscaveasfiensiguranncompanialor.Din
parteasa,elapromisssesupunregeluiimameisaleisuitedisensiunile
trecute,darnuputeasnuremarcecpestetotnFranaedictuldepacificare
eranclcaticnuseluaniciomsureficientdectreCoroan,nciuda
promisiuniloracesteia.13
AmiralulsantorslacurteadelaBloisla12septembrieiarmasacolo
timpdecincisptmni.Isaudat100000delivredectreregedrept
compensaiepentrupierderilesuferitentimpulrzboiuluicivil,caipentru
venitulpeunandinbeneficiiledeinutederposatulsufrate,cardinalulde
Chtillon.
Colignyaprimit,deasemenea,privilegiulprinciardeafiescortat
pretutindenidecincizecidenobiliiafostreadmisnconsiliulregal,darpoziia
salacurteeramaipuinsigurdectosugerauacestefavoruriregale.14Dei
tnrulregeeradornicssedesprinddesubtutelamameisale,influenaeia
rmascapital.
EanuaveancrederenColignyinplanurilesalederzboicuSpania,
ncmaieraprivitdemajoritateafrancezilorcaunrebeliuneretic,iarfamilia
deGuisenuliertaseniciodatpentruucidereaceluidealdoileaduce,n
ciudadeclaraiilorregaledesprenevinovialui.Saufcutmaimultencercri
dea1asasina;nuputeafisigurcnuvamaiexistancuna.
ntretimp,CaterinanaintacuplanurileeipentrucstoriacuNavarra.
TrebuiasobinconsimmntulJeanneid'Albretieranerbdtoare
caaceastasvinlacurte.Cndamiralulacomentatcnelegeezitrilei
suspiciunileJeannei,trecndelnsuiprinele,Caterinaarspuns:Suntem
preabtrni,voiinoi,pentruanenelaunulpealtuleaaremaipuine
motivesfiebnuitoaredectdumneavoastr,pentrucnupoatecredec
regelearncercasocstoreascpesorasacufiuleipentruaifaceru.1S
CarolIX,ntretimp,ancercatsiliniteascpehughenoiinstruindui
funcionariidinntregulregatsapliceedictuldelaSaintGermainstricti
corect.PoatesubpresiunealuiColigny,elaordonatdemolareaindeprtarea
cruciiGastines.
nianuarie1569,PhilippeiRichardGastinesfuseserarestailaParis
subacuzaiadeinereaslujbeiprotestantencasalordepestradaSaint
Denis.
Arestulloraprovocatorscoal,ncareaufostuciicincizecide
oameni,niulie,ceidoiGastinesaufostspnzurai,proprietileloraufost
confiscate,iarcasarasdepefaapmntului,nacelloc,saridicatun
monumentopiramiddepiatrcuocrucenvrfpentruasimboliza
triumfuldrepteicredinecatolice.ConformedictuluidelaSaintGermain,aceste
simbolurialeconflictuluiinterconfesionaltrebuiaudistruse,darparizieniinu
aupermisdemolareacrucii.Totui,n1571,aufostmutatecuajutorulunei
grziarmatelaCimetieredesInnocents.Tulburrilegraveaucontinuat,iar
parlamentulleapuspeseamamuncitorilorsraci,acopiilorifemeilor.
Istoriciiaucutatagentsprovocateurs,cumarfiSpaniasaufamiliadeGuise,
dar,dupcumaartatBarbaraDiefendorf,dacaufostimplicaiasemenea
ageni,eiauprofitatdeuradejaexistent,nutritdemult,iauncurajat
exprimareaei.16
La7octombrie,Spaniaactigatovictoriersuntoareasupraturcilor
laLepanto,justificndastfelopoziiaCaterincifadeunconflictfranco
spaniol.
Ea1ainstruitpeambasadorulfranceznSpaniaslasigurepeFilipII
dedorinaFraneideatrinpacecuelisiexplicecrecenteleconvorbiri
delaNassaufusesermenitea1convingesrenunelainvazianrilede
Jos.
Totui,amiralulColignynuerampiedicatsicontinueplanurile
belicoase,iarCarolIXparesficontinuatslesprijinenciudaopoziiei
mameisale.
Lepantoafostadesealuatdreptunsemnalnceputuluiuneisciziuni
graventreeairege,dar,dupcumasugeratDenisCrouzet,sepoatecaeis
fijucatunjocalcontradiciilor,astfelnctnicicatolicii,nicihughenoiisnu
sesimtmarginalizai.17Ipotezaesteciudat.
DacCoroanadoreacuadevratreconciliereanFrana,amndou
taberelereligioasetrebuiaurectigate.NuerasuficientsladucpeColigny
lacurte;Guisetrebuiasseafle,deasemenea,acolo.CarolIX1atrimis,n
consecin,pevaletulsulaHenrideGuisepentrua1convingessentoarc.
Caterinaadeclaratcdoreatransformareacuriintrunteatrual
reconcilieriintreCaseledeChtillloniGuise.Eaconsideraacestlucru
esenialpentrupacearegatuluiiiaasiguratpeGuisecnutrebuiausse
simtdefelruinaidevenirealacurte,dacascultaudeporuncaregelui.18
Totui,nuerauattdeuordectigat.Lasfritulluidecembrie,saaflatc
semobilizaupentruunatacasupracaseiamiraluluidelaChtillon.Aceasta,
sepresupune,eraparteaunuiplanmaimare,conceputcuSpania.Conform
luiWalsingham,ambasadorulenglez,iimplicapeduciideAnjouiNevers.
Coligny1aavertizatpeCarolIXcfamiliadeGuisencercasmpiedice
cstoriasuroriisalecuHenrideNavarre.Elaadugat:Nutiu,Sire,ce
altcevaarndrznisfacdacatacMajestateaVoastr.Carolancercats
dezamorsezecrizaordonnduleluiGuiseiColignysrmnncaselelor.
Telignyadevenitacumlegturadintreregeiamiral.19
CATERINAIJEANNED'ALBRET.
Caterinaatinsesedoarunuldintreobiectiveleei,aducndu1lacurtepe
Coligny.MaitrebuiasoconvingpeJeanned'Albretsfacacelailucruis
obinconsimmntuleipentrucstoriafiuluieicuMargaretadeValois.
n1570,Jeannesaluptatmultpentruaplicareanntregimeaedictului
delaSaintGermain.Ealeascrisregeluiimameiluinmaimulternduri,
plngndusedenclcrileedictuluiiafostenervatnspecialderefuzul
guvernatoruluiregaldinLectoure,capitalaArmagnacului,deaipredaoraul.
Primantlnire,delanceputullui1571,dintrecomisariihughenoii
regali,nsrcinaicusupraveghereaaplicriiedictului,iaoferitCaterinci
posibilitateadeaopresapeJeannecupropunereadecstorieafiuluieicu
MargaretadeValois.Eaachematosvinlacurte.Scriinduila8ianuarie,
CaterinaaasiguratodeintenialuiCarolIXdeaseocupadetreburile
prinuluideNavarra,pecareregeleieudorimnespusslvedemaicicu
dumneavoastr.20DarreginaNavarreinusalsat.Exprimndui
devotamentulpentruCoroan,aacuzatodenelciune.Numbucurde
fructeleedictuluivostru,ascrisea,ncelemaimulteceti,Lectoure,
Villemur,Pamiersputeijudecasingurcacestanuserespect.21
CaterinaameninutpresiuneaasupraJeannei.mipare,scriaea
regelui,cnuarfirusltrimitempemarealuldeCosselaeacuo
scrisoarescrisdemnavoastrcernduisvntlneasclaBlois,cufiul
su,lanceputulluiseptembrie.22nconsecin,afosttrimisCosse,dar,la
sosirealaBearn,aaflatcJeanneseduseselabilaEauxChaudes.Elafost
urmatdeBiron,careaajunslareginaNavarreilaNeracla10decembrie.Ela
informatcmulidintrenobiliieiaveaundoieliasuprabuneicredinea
Coroaneiioconvinsesersiamneplecarealacurteafrancez.Unii
contemporanicredeaucJeanneeratotalmpotrivacstorieifiuluieicu
Margareta,darnuesteneaprataa.Sepoatesfidoritsoacceptecao
confirmareadrepturilorluiHenricaprimprinderangnobil.Ideeacelile
arfipututpierdesepoatesifiafectatdeciziafinal.Dovezilepentruaceasta
suntobscure,darCaterinasepoatesifisugeratcpapa,desprecaresetia
ceraostilcstoriei,arputeadecidesianseamlegitimitatealuiHenri.
Acestlucrunueraindiscutabil,pentrucerafiulJeanneidinadouacstorie,
careeraeansideovalabilitatendoielnic.Dacpapa1arfideclaratpe
Henribastard,elarfipierdutautomatdreptullatronulfrancez.Oasemenea
ameninarepoateficeacareadeterminatopeJeannescedezedorinelor
Caterinci.Chiariaa,aimpuscondiii:CarolIXtrebuiasicedezeGuyenne
suroriisalecaparteazestreiei;JeanneaveasnegociezesingurlaParis,iar
oraelecareiaparineaudedrepticontinuausfieocupatedetrupeleregale,
trebuiaunapoiate.23
Lanceputulluiianuarie1572,JeannearecuperatfortreaaLectourei,
curnddupaceea,apornitsprecurteafrancez,darcardinalulAlexandrini,
carefusesetrimisdepappentruangreunacstorialuiNavarra,asosit
nainteaei.PecndeaateptalaToursplecarealui,afostinvitatdeCaterina
laChenonceaux.Negocierilentreele,axatepeimplicaiilereligioaseale
cstoriei,saudoveditdificile.Jeanneiamprtitfiuluieiprimeleimpresii
la21februarie:TerogsnuprsetiBearnul,scriaea,pnnuprimeti
vetidelamine.Dacetidejapedrum,gseteunmotivstentorciEste
clarc[regina]credectotceeacespunesteprereameaictuaialta
Cndscriidataviitoare,terogspunemismiamintesctotceeacemiai
zisinspecialsivorbescMadamei[Margaretadeconvingerileeireligoase,
artndcsingurullucrucaretereineesteacesta,astfelnctcndivoi
artascrisoareaeavanclinascreadcaceastaestevoinata.Aceastavafi
demarefolos.Teasigurcsuntfoartenelinititpentrucmiseopuncu
putereiamnevoiedetoatrbdareadinlume.24
La2martie,CarolIXaprimitopeJeannelaBlois;darsptmnile
urmtoaresautransformatnchinpentruea.Sntateaeisedeteriorarapid
idoarspirituleindrtnicainutopeliniadeplutire.La8mai,scria;Nu
amlibertateasvorbescnicicuRegele,nicicuMadame,cidoarcu
reginamam,caremtotneap[metritelafourche]Monsieur[Anjou]
ncearcsmocoleascnparticular,cuunamestecdezeflemeai
nelciunenceeaceoprivetepeMadame[Margareta],nuovddectn
apartamentelereginei,deundenusemic,nafardeorelacaremieste
imposibilsoviziteznelegndcnuserealizeaznimiciceifactotul
pentrualuaodeciziegrbitnlocscontinumlogic,miamexprimat
mhnireafaderegin,ntreiocaziidiferite.Dartotceeacefaceestesmia
nrs,iardupaceealerelateazcelorlaliexactopusulvorbelormele,iarca
urmaretoidauvinapemine.Nutiucumsispuncminte,deoareceatunci
cndzicDoamn,sevorbetecvafispusastaiastaitiebinecea
nsiafirmaseacestelucrurineagtotul,rznduminfa.Mtrateaz
attderu,nctsepoatespunecrbdareapecarereuescsmiopstrezo
depetechiaripeceadecareddovadGriselda.Ea[Caterina]iasingur
toatedeciziileiacestaesteprincipalulmotiv,fiule,pentrucareitrimitacest
mesajsterogsltrimiipecancelarulmeu.Aicinuampenimenicares1
egalezencunotineiabilitate.Dacnuvine,voirenuna.Amrezistatpn
acumdoarpentrucsperamcvoiputeanegociacureginaiscdemde
acord.Dartotcefaceestesrddemine.Nuvacedadelocnprivina
liturghiei,desprecarevorbetecutotulaltfeldectnainteineseamacei
factotulpentruateaduceaici,fiule,iaigrij.Ccidacregeleestehotrts
teaibaicidupcumsezvoneteaceastamncurcmaimultcaoricnd
Suntsigurc,dacaiticedureresimt,iarfimildemine,ccimtrateaz
cutoatasprimeadinlumeicuremarcigunoaseidesuprafa,nlocsse
comportecugravitateapecareomeritproblemaEa[Margareta]este
frumoas,discretigraioas,daracrescutnceamaivicioasicorupt
atmosfercuputin.
NuvdcumcinevaarputeascpaacesteiotrvuriPentrunimicn
lumenuteaaducestrietiaici.Deaceeadorescstecstoretiiste
retragicusoiatadinaceastcorupie.Deitiamceru,gsesccei
mairudectmtemeam.Aicifemeilefacavansuribrbailor,nlocsse
ntmpleinvers.
Dacaifiaici,nuaiscpafrajutorulluiDumnezeuAineles,fr
ndoial,fiule,cprincipalullorscopestestedespartdeDumnezeuide
mine.25ntroscrisoareadresatsenioruluideBeauvoir,treizilemaitrziu,
Jeanneeralafeldeamar:Pedreptcuvntsunteindreptitsvparru
pentrumineNuamfosttratatniciodatcuasemeneadispre.Totui,n
aparenncmifaconorurisperndsmpcleasclasubtilitidar
voinvingefiindimaisubtil.Dacestedectigatcevabun,trebuiefcut
prinsurprindere,naintecaeisideaseamaOricepromit,reneagapoi
Fondulscrisoriimeiestesvrogsaveimilpentrumine,ceamaiasuprit
ihituitpersoandinlumeSpundinnoucdacmaitrebuiesndur
ncoluncaaceastamvoimbolnvi.Nutiunicimcardacnusuntdeja
bolnav,pentrucnusuntnlargulmeu.ntrunpostscriptum,Jeanne
repet:Nutiucumpotndura:mzgrie,nfigacenmine,mflateaz,mi
rupunghiile,frncetareSuntcazatprost,npereiiapartamentuluimeu
saufcutguri,iarMadamed'Uzesmspioneaz.26

La14martie1572,secretarulluiAlavaiscriaduceluideAlba:Regina
Navarreiarvreamaidegrabsivadfiularsperugdectcstoritdup
ritulBisericiiRomanoCatolice.27Formaceremonieiafostpunctulsensibilal
negocierilor;astfelsatestatsinceritatearegeluireferitorladrepturile
hughenoilor.La24martieambasadorulenglezscria:ReginaNavarreirmne
attdeneclintitidurnnegocieri,nctchiariconteleLouis[deNassau]
estedisperat,iarmulihughenoisaundeprtatdeeaApoi,nmijlocul
convorbirilor,CarolIXahotrtsforezemariajulluiNavarrafrdispens
papal.ElafcutcunoscutcvacedacererilorJeanneintoatecelelate
privine,dacHenriaveasvinlaParispentrununt.Aceastaiatiat
Jeanneicracadesubpicioare.La4aprilie,eaaconsimit,nceledinurm,la
cstorie.Contractulafostntocmitla11aprilie.Patruzilemaitrziu,J.B.
Alamani,episcopdeMcon,iscrialuiAntonioSalviati,nuniulpapal:Regina
mamacurmataroganaregineideNavarra,atrecutpestenehotrreaeii
afcutosacceptecondiiile.AcestaesteunnceputdupcareSfiniaVoastr
poatefisigurcvomvedeancurndprinulntorcnduselasnulSfintei
Biserici.28
Lasfritulluniiaprilie,JeannesantorslaVendomepentruodihn.
Henritrebuiasisealture,darafostmpiedicatdeboal.Astfelnct
JeanneatrebuitsplecelaParisfrel.Astatlacasavidamuluiiia
umplutzilelecupregtiridenunt:acumpratbijuteriipentruMargueritei
hainepentruHenri.ConteledeRetzafostdesemnatdeCaterinaca,nabsena
ei,sofacpeJeannessesimtcaacas.Totui,la4iunieaczutbolnav
i,cincizilemaitrziu,amurit.29Avuseseosntateubreddecevavremei
autopsiaascoslaivealtuberculozaiunabceslasnulstng.Nimeninua
menionatotravapndupNoapteaSf.Bartolomeu,cndCaterinaafost
acuzatdeprovocareamoriiJeannei.Sepresupunecparfumeruleiflorentin,
ReneBianco,iarfidatJeanneinitemnuiotrvite.30
MoarteaJenneiafostoloviturgravpentrucauzahughenot.Dup
cumaspustrimisulveneianCavalli:Eraofemeiendrzneaimoarteaei
provoacunposibilpasnapoialtreburilorhughenote.Catoliciijubilau,
firete.NuniulFrangipanicredeacmoarteaeideschisesedrumulctre
convertireafiuluisu.Moarteaei,omarelucrareaminiiDomnului,scriael,
apuscaptacesteifemeimrave,carepromovazilniccelemaimarirele.
FiulifiicaeisuntnminileCoroanei.31
EECULLUIGENLIS(17IULIE1572)
Lajumtatealuniiiulie1572,unnobilhughenot,Genlis,ainvadatrile
deJosdinFrana,cuoinfanteriedecirca4000deoameniiocavaleriede
aproape1.000.ConformtrimisuluiveneianGiovanniMichieli,elfusestrimisn
secretdectreColigny,cuacordultacitalluiCarolIX.D'Aubignespunecsa
dusfrpermisiunearegeluiinulmenioneazpeColigny.Shimizucredec
amiralulpoatesfincuviinatexpediiapentrudoumotive:mainti,prinul
deOraniatraversaseRinulla8iulieiplnuiasintrenBrabant.Apoi,Carol
DCpoatesifiacordatluiGenlissprijinulsunsecretnciudarefuzuluisu
deadeclararzboiSpaniei32.Estegreudecrezutcnutiadespreaceasta,
pentruceraunsecretbinecunoscutlacurteafrancez.Chiarispaniolii
tiaudespreel,deaiciuurinacucare1auinterceptatpeGenlislngMons.
Hughenoiiausuferitonfrngeregrea.Aceiacareausupravieuitbtlieiau
fostmcelriideraniilocali.Cam200,printrecareiGenlis,aufostluai
prizonieri.PentruamriruinearegeluiFranei,asupraluiGenlissagsito
scrisoarecaredovedeacomplicitatearegeluilaactivitileconaionalilorsin
Flandra.La21iulie,CarolanegatcarfiaprobatexpediialuiGenlis;chiar1
afelicitatpeFilipIIpentruvictorie.
Ameninndsprovoaceunrzboifrancospaniol,eeculluiGenlisa
fcutvalurinntreagahartpoliticaEuropei,nspecialveneieniierau
suprai,pentruceraungroziideperspectivadeapierdesprijinulspaniol
mpotrivaturcilor.LautrimispeMichieli,unuldintreceimaipricepui
diplomaiailor,laParisnncercareadeaevitaunconficti,nprezenalui,
Caterina1aobligatpeCarolIXsdeclarecsupuiisiinesocotiser
ordinelepornindspreFlandraicdoreastriascnpacecuvecinii.Dar
nesinceritatealuiaieitlasuprafadupcemamasaaplecatlaChlonss
ivadfiica,ducesadeLorena,caresembolnvisepedrumulspreParis.
ProfitnddeabsenaCaterinei,Coligny1aforatpeCarolsdeclarerzboi.
RetziBiragueauavertizatopeCaterina,caresantorsngrablaParis.A
urmaoscenviolent,eaacuzndu1pefiulsucsebazapeceicare
ncercaserslucidicpredaregatulprotestanilorprinantrenareantr
unrzboicuSpania.
Nevrndsfiemartoraprbuiriiregatuluiduptotceeaceeafcuse
pentrua1crestepefiulsuiaipstracoroana,Caterinaacerut
permisiuneasseretragnlocurilenataledacelpersistcupolitica
belicoas.Apoiauavutlocdountlnirialeconsiliului,la9i10august,n
carecomandaniimilitariMontpensier,Nevers,Cosse,Anjouipoate
Tavannesauvorbitnfavoareapcii.Aflndusenminoritatetotal,se
spunedespreColignycarfimurmuratctreCaterina:Doamn,dacregele
iaohotrrempotrivaunuirzboi,slfereascDumnezeudealtul,dincare
nuvamaiputeasias.33Nimeninutiecumaveasfieluatremarcade
Caterina.Eaafostsuficientdelinititdedeciziaconsiliuluicassentoarc
laducesadeLorena,laMontceaux.
Totui,lantoarcereanParis,la15august,adescoperitcnuse
schimbasenimic.Albadoreastiedece3000dehughenoiseadunaserla
grani,lngMons,ideceColignyaduna12000archebuzierii2000de
clrei.Conformambasadoruluiveneian,setiacnobiliihughenoi,care
veniserlaParispentrucstorialuiNavarra,aveauordinecadupaceeas
icontinuedrumulspreFlandra.
CstorialuiHenrideNavarracuMargaretadeValoisaavutloclaNotre
Damela18august,frbeneficiulmultcutateidispensepapale.Ceremonia,
carenecesitasetimpndelungatdepregtire,afostneobinuitdatorit
difereneidereligiedintremireasimire.Henrinuaasistatlaliturghie,locul
sufiindluatdeAnjou.Binecuvntareanupialafostdatdecardinalulde
Bourbonnfaamulimii,peoplatformdelemncarefusesespecialconstruit
vizavidefaadavesticacatedralei,ntimpulnunii,Colignyaremarcat
steagurihughenote,capturatelaMoncontour,expusencatedral.Trebuies
ledmjoscurnd,aspusel,islenlocuimcuunelemaipotrivite.34Fr
ndoial,PACEAFALS(15701572)segndealacelespaniole.Prnzul
nupial,servitnpalatulepiscopului,afosturmatdemaimultezilede
festivitisubformabalurilor,carnavaluriloriturnirurilor.Acesteafuseser
organizatedeAnjouilegendaspunecapusnscenimitaiidebtliin
carehughenoiiaufostumiliinmoddeliberat.
Privindnurm,putemspunecarfifostneleptdinpartealuiColigny
sseducacasdupnunt.Separecvrullui,marealulMontmorency,
careaprsitcapitalala20august,1asftuitsfacacelailucru,darela
preferatsrmnpeloc.Scriinduisoieisalela18august,elaexplicatc
regelemiapromissacordemaimultezileclarificriiproblemeireferitoarela
multeplngeridinacestregatasupranclcrilorEdictului,pentrucaretrebuie
smfacdeajutorctmaimult,deiadorifoartemultsvvd.35Dela
nceputulluiaugustavuseserlocmaimulteciocniriviolententrehughenoii
catolici.Amiraluldoreasvadcsefacedreptate,dargrijasarmsesela
riledeJos.
TENTATIVADEASASINAREALUICOLIGNY(22AUGUST1572)
La22august,ntreorelelOi11dimineaa,Colignysentorceapejosde
laontlniredeconsiliulaLuvru,lareedinasadinstradaBethisy,cnda
fostlovitdeunglontedearchebuztrasdelaetajulntialuneicase.3nacel
moment,seaplecasipotriveascpantoful;altfel,arfifostuciscusiguran,
nschimb,iapierdutdegetularttordelamnadreapt,iarbraulstngia
fostfracturat,nsoitoriisisaugrbitsajunglacasadincaresatrasiau
gsitarchebuz,carencmaifumega,laofereastrdeschis.Totui,
atacatorulfugise.Nuafostniciodatidentificatcert,darsecrede,ngeneral,
ctrebuiesfifostMaurevert,carencercaseslucidpeamiraln1569.
Caterinaaprimittiridespretentativadeasasinatfrsaratevreo
emoie:saridicatdelamasisaretras,nlinite,ncamerasa.Totui,
ambasadorulspaniolcredeacartadeparcsarfiateptatlaasemenea
veti,ntretimp,renumitulchirurgAmbroisePare,afostadusdeurgenla
patulamiraluluidinHoteldeBethisy,undeseadunasermaimulinobili
hughenoi,ocaiifurioi.DegetularttoralluiColignyafostamputat,iar
glonuliafostextrasdincot.naceadupamiazregele,Caterinaitoi
curteniidefrunte,darnuiGuise,1auvizitatpeamiral.Carolapromissl
pedepseascpeatacator.
Preedinteleparlamentului,deThou,iunconsilier,Cavaignes,au
primitordinsdeschidoanchetjudiciar.La22august,regeleiainformat
petoiambasadoriistrinidespreceeacesentmplase.ScriinduiluiLa
MotheFenelon,ambasadorulsunAnglia,elianvinuitpeGuisepentru
crim.Aceastfaptmrav,aspusel,vinedindumniadintrecaselede
ChtillonideGuise.
Prereaafostconfirmatdeanchet:casadincaresetrsesefoculi
aparineaduceseideNemours.AtacatorulfuseseplasatacolodeChailly,
surintendantdesaffairesalduceluideGuise.Calulcucareatacatorulscpase
proveneadingrajdurileGuise.Fraateptasfieincriminat,Guiseiacerut
regeluipermisiuneadeaprsiParisul.Aceastaiafostacordat,dar,nlocs
prseascoraul,ducelesanchisnHoteldeGuise.tiindcParisuleraun
focardeextremismcatolic,Colignyiacerutregeluiproteciearmat.Anjoua
trimis50dearchebuzierisubcomandacpitanuluiCosseins(unduman
personalalamiralului)pestradaBethisy.Scopulrealaldetaamentuluise
poatesfifostmpiedicareaprietenilorluiColignydea1scoatedinar,cum
doreauunii.
CaterinaafostacuzatdemuliistoricicainstigatuciderealuiColigny.
Celmairecentbiografalsu,IvanCloulas,nuareniciondoial.
Relatarealui,carerepetolungtradiie,poatefisintetizatdupcum
urmeaz:Caterinaajunseselalimitarezistenei.Toateeforturileeidintrecut
pentruapstraregatulcopiiloreipreausfiedistrusededragulunei
aventuripericuloasenriledeJos,pecareamiralulopromova,pentruai
ajutapecoreligionariiolandezi.Elobstrucionasepoliticaeidepacificaren
fiecaremoment,organizaserebeliuniiacumameninasiialoculdementor
alregelui.Aveasipermitsonlocuiasc,saupoatechiarsotrimitntr
unexilflorentin?
ndeprtarealuiColigny,scrieCloulas,afostpentruCaterinanu
numaiomsurdesalvarepersonal,dariunadesalvarepublic.37Odat
hotrrealuat,easaocupatdesarcincutotapetitulpentrurzbunarecare
odeterminase,ntrecut,sangajezeucigaiivrjitoripentrua1eliminape
amiral.Nutrebuiascauteacoperire:GuiseiclieniilorseadunaserlaParis
pentrununtafiiceiei.Caterinaaajunslaonelegerecumamaducelui,Anne
d'Este,ducesdeNemours,caredoreasrzbunemoarteaprimuluieiso.
Maurevertafosttrimis,ordonnduisedinnouslucidpeamiral.Fapta
trebuiassentmpledupcununie.CuColignyndeprtat,HenrideNavarra
aveasfieinutostaticpentruaprevenirepresaliilehughenote.
Camattdesprepovesteatradiional,careestenclargacceptat.
Totui,recentsafcutoncercaredeaodisculpapeCaterina.n1973,Nicola
Sutherlandasubminatpovesteatradiional,atrgndateniaasupra
contextuluiinternaional.Folosindmultesursecontemporane,inclusivdepee
aleambasadorilor,eaadezvluitoreeavastiuluitoarederelaiiiinterese
careimplicaufamiliadeGuise,Spania,papalitatea,Anglia,Veneia,Turciai
altele.Separecseteeaunmarecomplotultracatolicpentruampiedica
interveniafranceznriledeJos,cstorialuiNavarraipentruai
eliminapehughenoi,ngeneral.Planulafostprezentatcuaplombde
nuniulpapaldinSpania,cardinaluluideComontroscrisoarescrisla5
august1572.Eratimpul,aargumentatel,caregeleCarolIXsiscape
regatuldehughenoi.AmiralulseaflalaParis,aicruilocuitoricatoliciputeau
fiaaicuuurin.FilipIIaveaapoisifoloseasctoatputerea(forelelui
Alba)pentruareaduceFranalagloriasadeodinioar,mrind,astfel,
siguranaregatuluisu.38
Sutherlandrespinge,deasemenea,ceeaceeadescriecateoriainfatuat
agelozieimaterne,carederivdinDiscoursduroiHenriIII,olucrare
necunoscutpnn1623.SutherlandargumenteazcinfluenaluiColigny
asupraregeluiafostexageratdeistorici,caresaubazatpeMemoiresde
l'EstatdeFrance,olucrarecontemporanafectatdeocronologieneatent.
Amiralul,afirmea,nusantorslacurtedupprimaluiederedecinci
sptmni,pnla6iunie1572.Astfel,elnuputeasfiencentrulfavorurilor
regeluinmai.
Niciinfluenasanuputeafimareniunie,cndsfatulsuafostrespins
derege,saunaugust,cndtreburiledestataufost,practic,suspendate
datoritsrbtorilornupiale.39Dar,dupcumaartatMarcVenard,teoria
gelozieimaternesepoatesnufifostinfatuatdeloc.La2septembrie,
nuniulSalviatiainformatdelaPariscamiralulstrnisegeloziaregineimam
(grandissimagelosia)ctigndattdemultterennochiiregeluinct,efectiv,
lconducea.
Venardcontest,deasemenea,afirmaialuiSutherlandcamiralulnu
avuseseniciunprilejdea1influenaperegeimediatdupcesentorsesela
curte,niunie.SalviatimenioneazdountlnirilungintreColignyiCarol.
Incealaltsear(21iulie),scrieel,cndregeleaspuscsedezbracpentru
culcare,imediatcetoiauplecat,amiralulaintratncamerasaiarmas
singurcuregelepentrufoartemulttimp.Cualdoileaprilej(5august),Coligny
armasncuiatcuCarolipatrusecretaridestatdela11.30searapnla2
dimineaa.
Aceastaaprovocatunzvoncurmasfiedeclaratrzboiul.40
BazndusepecercetrileluiSutherland,JeanLouisBourgeona
susinutcguvernulspaniolseaflanspateleataculuiasupraamiralului.
ComplotulpuslacalempotrivaluiColigny,scrieel,miseparedeo
amploaretotaldiferitdereglrilevulgaredeconturintreclanurilefeudale
rivale.41E1aratc,ncdinseptembrie1571,FilipIIregretacregeleCarol
IXnuprofitasedentoarcerealuiColignylacurtepentrua1arestaidecapita.
Lanceputulluniiaugust1572,ambasadorulspaniolascrisdespremaimulte
lucruricareseplnuiauicareaveaussentmpledupfestivitilede
nunt.Deimulieraunelinitii,FilipIIiAlbaiaupstratoaparen
calm,caicumarfitiutdejacsepregteaolovitur.Bourgeonia
atitudinealuiFilipdreptdovadamiestrieisalediplomaticecare,dup
prerealui,ofceapeCaterina,cuduplicitateaei,snuiajungnicipnla
glezne.Deasemenea,ianvinuirealuiCarolIXiamameisaledectre
ambasadorulspaniol,dupataculasupraluiColigny,dreptrecunoaterea
vinoviei.42
Probabilcadevrulnuvafivreodatcunoscut.Ceeaceesteevidenteste
cmulioameni,inclusivCaterina,aveaumotiveserioasesdoreascsscape
deColigny.Poateceiisaatribuitopartemaimaredinvindectarfi
meritat.CaterinaafostintapropaganditilorhughenoinfuriaideNoaptea
Sf.Bartolomeuiputernicinfluenaidemisoginismixenofobie.Deasemenea,
esteadevratcmaimultesurse(deex.MemoriileluiTavannes,celeale
MargareteideValoisiDiscoursduroiHenriIIIunpersonnaged'honneuret
dequalite)pecaresaubazatmaimultegeneraiideistoricinuaufost
publicatepnn1620i,deaceea,suntsuspecte;totui,dacpovetilepe
careeilespununeoriparexcesivdecolorate,elenupotfirespinse
ntotdeauna.
AbsolvireaCaterinciarfipreamult.Nueraosfntisaocupat,cu
siguran,deasasinatepolitice.Rspundereaeipentrutentativadecrim
asupraluiColignyesteoproblemdeschisiprobabilcvarmneastfel.43
MASACRULDINZIUASF.BARTOLOMEU(24AUGUST1572)
AtentatullaviaaluiColignyafosturmat,douzilemaitrziu,de
NoapteaSf.Bartolomeu.ncodat,adevrulestegreudedesluitdinmasa
derelatripartizane.Pareimprobabilcataculasupraamiraluluiafost
lovituradedeschiderencampaniampotrivahughenoilor,ngeneral.Chiar
dacarfifostncununatdesucces,arfifostogaftacticmajor,pentruci
arfiavertizatpeconductoriihughenoideameninareacareplanaasupralor.
Probabil,acetiaarfiprsitParisuliarfinceputunnourzboicivil.
Eeculataculuiaprovocatpaniclacurte.ConformluiTavannes,regele
iconsiliulsu,caresauntlnitlaLuvrula23august,audeciscrzboiul
civildeveniseinevitabil.Eiauconsideratcestepreferabildectigatobtlie
nParis,undeseaflautoiconductorii,dectderiscatunanteren,ducndla
unrzboipericulosinesigur.MemoriileluiTavannes,careaufostscrisede
fiulluimultdupevenimenteledescrise,arputeasnufiedencredere,
PACEAFALS(15701572)darcatoliciisetemeaucuadevratdeorscoal
hughenotdupataculasupraconductoruluilor.Zvonuriledespreun
complotpentrua1ucideperegeifamiliasaideaocupacapitalaerau
persistente,iarCarolIXiaadusamintefrndoial,deSurprisedeMeaux.
Sepoatesifivenitideeauneiloviturianticipate.Oricum,putemfiaproape
siguricla23augustelaordonateliminarealiderilorhughenoi,iarCaterina
eraaproapesigurdeparteaacesteihotrri.
Rspundereamajorpentrumasacruafostdatgrzilorregeluiicelor
aleduceluideAnjoucareserveausubcomandaluiGuise,Aumaleiaaltor
catolici,Roluljucatdeautoritilemunicipaleestemaipuinclar.Prevotdes
marchands.
JeanLeCharron,afostchematlaLuvrulasfritulzileide23augusti
aprimiiordinsiatoatemsurilenecesarepentrusiguranaoraului.
Masacrulanceputnainteazorilorzileide24august,cndmembrii
grziiregale,conduideduceledeGuise,aunvlitnHoteldeBethisyi1au
ucispeColigny,aruncnduitrupulpefereastr.tergnduisngeledepe
faGuiseaspus:Eleste.lrecunosc.Apoiadatcupiciorulncadavru.
CinevâtiatcapulluiColignyi1aduslaLuvrupentrua1artaregeluii
mamesale.Maitrziu,afostmblsmatitrimislaRomapentrucapapai
cardinalislvad.44ntretimp,restulcorpuluiamiraluluiafostmutilatdeo
mulimicatolicitrtpestrzileParisuluizilentregi,naintedeafiatrnat
nspnzujrtoareadelaMontfaucon.Pnlaurm,afostcobortingropat
nsecre1|Soartacrudaamiraluluiiaasiguratunlocnpanteonulmartirilor
protestani.
DupceColignyafostucis,clopotuldelaSaintGermainl'Auxerroila
datsemnalulpentruunmcelnmasalhughenoilorparizieni.Ucigaiia
puteafifostncurajaideGuise,careafostauzitspunndcmcelulafost
ceruderege.Parizieniieraufoartedorniciscreadc,nsfrit,Caroli
folosiiautoritateadepartealuiDumnezeuiapurificriinaionale.La11
dimineaIeCharron1avizitatpentruaseplngedevrsareadesngeide
distrugerinaceadupamiaz,Carolaordonatcurmareauciderilor,dartotul
acontinuaaproapencosptmn.Lcomiaigeloziaaualimentatadesea
violenicaialcoolul.Darnumaiomicparteaparizieniloraparticipatla
violenerestulaustatnspateleuilornchise.Chiariaa,muliauaprobat
mcelunflorireabruscaunuitufidepduceldinCimetieredesInnocentsa
fo^vzutcaunmiracolcareartabucurialuiDumnezeufadedistrugereali
Colignyiaprietenilorsi.Hughenoiiparsfiopuspuinrezisten.Mul*
dintreeiaufosttridinpaturileloriomorinaintedeaseputeaadun
pentruaseapra.Uniiiauacceptatchinulcapeojudecatimpusde
Dumnezeialiisausalvatrenegnduicredinasaupltindorscumprare.
Lacurt<priniidevinobilNavarraiCondeaufostcruai,darlisau
dattr<malternative:lepdareadecredin,moartesaunchisoarepevia.
Navarraialepdatcredina;Condeafcutlafel,dupce,iniial,aopus
rezisten.
MasacrulnusalimitatlaParis.Hughenoiiaufostmcelriinmulte
orae,deobiceilaaflareavetilordesprentmplrilepariziene,nuneleorae,
ucidereaafostfcutdeautoritilelocalemetodic,cusngerece;naltele,a
fostoperamulimilordezlnuite;darpestetotucigaiicredeaucascultde
dorineleregelui.Uniinobili,separe,saurefugiatnprovinciidincapital,cu
mesajulcregeledoreacatoihughenoiisfieexterminai.Ordinelesale,
cndaufostemise,pnlaurm,nueraudefelclaresauconstante.
Afostpremeditatmasacrul?Mulicontemporani,attcatolicicti
protestani,aucrezutcafost.Lorena,deexemplu,voiacameritulsifie
atribuitfamilieisale;elasugeratcfuseseplnuitdeGuise.Protestanii,cai
pastoruldinGeneva,SimonGoulart,eraulafeldesiguricmasacrulfusese
plnuit,poatecuaninainte.Elaafirmatcplanulncepusen1570,cu
edictuldelaSaintGermain,aicruitermenigeneroifuseseratentconcepui
pentruainducehughenoilorofalssenzaiedesiguran.Guvernuli
ademenisepeColignyiprieteniisilaParissubpretextulpregtiriirzboiului
mpotrivaSpanieidar,defapt,pentruaiucide.46Ideeacmasacrulafost
premeditatareisusintorimoderni,nciudadesfurriisalendouetape
(22i24august),scrieBourgeon,miseparecnimicnuafostmaipuin
improvizatdectmasacrulSf.Bartolomeu.Ellvedecaparteauneicampanii
bineorchestratedeaforaoschimbarecompletapoliticiiregalenFrana:
anulareacstorieiluiNavarra,abrogareaedictuluidelaSaintGermain,
redareaputeriiCaseideGuise,excludereahughenoilordinconsiliulregelui,
dinparlamenteialteorganisme,limitareaimpozitelor,abandonarea
amesteculuifranceznriledeJosiorealitiiereadiplomaieifrancezecucea
aluiFilipIIdeSpaniaiapapeiGrigoreXIII.
Lotui,Crouzetrespingepremeditarea,argumentndcmasacrulafost
unrspunsgrbitalsfetnicilorregeluilaameninarearevolteihughenotedup
ncercareaieasasinatasupraluiColigny.Elovedechiarcapeocrimdin
dragostenenitssalvezevisulepociideauriniiatn1570.47
CumoafecteazacesteapeCaterina?nafaraFranei,catoliciiaujubilat
aaflareatirilordespremasacru.GrigoreXIIIainutunTeDeum,careafost
armatdeofestivitatenbisericafrancezSf.Louis,subpatronajulcardinalului
leLorena.Sasculptatoplaccomemorativspecialnfindunnger,care)
urtaocruceiurmreauciderealuiColignyiaprietenilorsi.Caterinaaost
aclamatpeneateptatecaMamaregatuluiiPstrtoareanumelui:retin.
CardinalulOrsiniafosttrimisdepapsofelicitepentruzelulei:atolic.FilipII
1aludatpefiupentrucaveaoasemeneamamapoipemampentruc
aveaunasemeneafiu.48BucurndusedeaceastadulareCaterina1a
ntrebatpetrimisulluiAlba:Suntocretinattdenevrednicpect
obinuiasspunDonFrancesdeAlava?49Erafericitslaseputerile
catolicescreadcplnuisemasacruldemulttimp.Totui,preteniaeiafost
contrazisdenuniulSalviati.ScriinddinParisla24august,elaspus:Dac
amiralularfifostucisdearchebuzacucaresatrasnel,nucredcarmaifi
fostunasemeneamcel.50AmbasadorulspaniolZunigaaemisoprere
asemntoare:Moarteaamiralului,ascrisel,afostoaciuneplanificat;cea
ahughenoilorafostrezultatuluneihotrrineateptate.51
Caterinasperasctigecevadinmasacru.Ancercatsaranjeze
cstoriaduceluideAnjounSpania,darFilipIInuarspuns;astfelnctsa
ntorsspreputerileprotestante.La13septembrie1ainstruitpeSchomberg,
careplecanGermaniacaambasador,snuilasepepriniscreadc
amiralulicompliciisifuseseruciidinurfadereligialor,cinumaica
pedeapspentruconspiraialorticloas.52Eaacontinuat,deasemenea,s
negociezecuAngliapentrucstorialuiAlenconiareluatrelaiilecuNassau
icuprinuldeOrania.Legatulpapal,caresosisesofelicite,afostlsats
atepteuntimpnAvignonpncaeaslprimeasc;cndafcuto,arefuzat
invitaialuideasealturaligiiputerilormediteraneenempotrivaturcilor,cai
deapublicadecreteletridentine.53
Caterinanuaartatniciodatregretsauremucripentrumasacru.De
fapt,separecsabucuratdinplinderezultatelesale.Faciuneahughenot
ipierduseconductorii.HenrideNavarraeraginereleeiiregededrept.Mai
mult,eliHenrideCondedevenisercatolici.Bucuriaregineimamadevenit
evidentntimpuluneiceremoniiinutedemembriiOrdinuluideSaintMichel
la29septembrie.Privindu1peNavarrangenuncheatnfaaaltaruluicaorice
altbuncatolic,easantorsspreambasadoriistriniprezeniiaizbucnitn
rs.54La3octombrie,iascrispapeicerndiertareila16aemisunedict
carerestauracatolicismulnBearn.Apoisacomportatcaicummasacrulnu
avuseseloc,fraternizndcuGuiseiceilaliucigaiaiprietenilorsi.
LEGENDANEAGRA.
CndprinuldeCondeaemismanifestul,n1562,iajustificatrevolta
acuznduipeGuisedeuzurpareaguvernrii.Curndatrebuitsischimbe,
ns,prerea,cciguvernul,condusdeCaterina,arenunatlaeforturilede
alternative:lepdareadecredin,moartesaunchisoarepevia.Navarraia
lepdatcredina;Condeafcutlafel,dupce,iniial,aopusrezisten.
MasacrulnusalimitatlaParis.Hughenoiiaufostmcelriinmulte
orae,deobiceilaaflareavetilordesprentmplrilepariziene,nuneleorae,
ucidereaafostfcutdeautoritilelocalemetodic,cusngerece;naltele,a
fostoperamulimilordezlnuite;darpestetotucigaiicredeaucascultde
dorineleregelui.Uniinobili,separe,saurefugiatnprovinciidincapital,cu
mesajulcregeledoreacatoihughenoiisfieexterminai.Ordinelesale,
cndaufostemise,pnlaurm,nueraudefelclaresauconstante.45
Afostpremeditatmasacrul?Mulicontemporani,attcatolicicti
protestani,aucrezutcafost.Lorena,deexemplu,voiacameritulsifie
atribuitfamilieisale;elasugeratcfuseseplnuitdeGuise.Protestanii,cai
pastoruldinGeneva,SimonGoulart,eraulafeldesiguricmasacrulfusese
plnuit,poatecuaninainte.Elaafirmatcplanulncepusen1570,cu
edictuldelaSaintGermain,aicruitermenigeneroifuseseratentconcepui
pentruainducehughenoilorofalssenzaiedesiguran.Guvernuli
ademenisepeColignyiprieteniisilaParissubpretextulpregtiriirzboiului
mpotrivaSpanieidar,defapt,pentruaiucide.46Ideeacmasacrulafost
premeditatareisusintorimoderni,nciudadesfurriisalendouetape
(22i24august),scrieBourgeon,miseparecnimicnuafostmaipuin
improvizatdectmasacrulSf.Bartolomeu.Ellvedecaparteauneicampanii
bineorchestratedeaforaoschimbarecompletapoliticiiregalenFrana:
anulareacstorieiluiNavarra,abrogareaedictuluidelaSaintGermain,
redareaputeriiCaseideGuise,excludereahughenoilordinconsiliulregelui,
dinparlamenteialteorganisme,limitareaimpozitelor,abandonarea
amesteculuifranceznriledeJosiorealiniereadiplomaieifrancezecucea
aluiFilipIIdeSpaniaiapapeiGrigoreXIII.
Totui,Crouzetrespingepremeditarea,argumentndcmasacrulafost
unrspunsgrbitalsfetnicilorregeluilaameninarearevolteihughenotedup
ncercareadeasasinatasupraluiColigny.Elovedechiarcapeocrimdin
dragostemenitssalvezevisulepociideauriniiatn1570.47
CumoafecteazacesteapeCaterina?nafaraFranei,catoliciiaujubilat
laaflareatirilordespremasacru.GrigoreXIIIainutunTeDeum,careafost
urmatdeofestivitatenbisericafrancezSf.Louis,subpatronajulcardinalului
deLorena.Sasculptatoplaccomemorativspecialnfindunnger,care
purtaocruceiurmreauciderealuiColignyiaprietenilorsi.Caterinaa
fostaclamatpeneateptatecaMamaregatuluiiPstrtoareanumelui
cretin.CardinalulOrsiniafosttrimisdepapsofelicitepentruzelulei
catolic.FilipII1aludatpefiupentrucaveaoasemeneamamapoipe
mampentrucaveaunasemeneafiu.48Bucurndusedeaceastadulare
Caterina1antrebatpetrimisulluiAlba:Suntocretinattdenevrednic
pectobinuiasspunDonFrancesdeAlava?49Erafericitslaseputerile
catolicescreadcplnuisemasacruldemulttimp.Totui,preteniaeiafost
contrazisdenuniulSalviati.ScriinddinParisla24august,elaspus:Dac
amiralularfifostucisdearchebuzacucaresatrasnel,nucredcarmaifi
fostunasemeneamcel.50AmbasadorulspaniolZufiigaaemisoprere
asemntoare:Moarteaamiralului,ascrisel,afostoaciuneplanificat;cea
ahughenoilorafostrezultatuluneihotrrineateptate.51
Caterinasperasctigecevadinmasacru.Ancercatsaranjeze
cstoriaduceluideAnjounSpania,darFilipIInuarspuns;astfelnctsa
ntorsspreputerileprotestante.La13septembrie1ainstruitpeSchomberg,
careplecanGermaniacaambasador,snuilasepepriniscreadc
amiralulicompliciisifuseseruciidinurfadereligialor,cinumaica
pedeapspentruconspiraialorticloas.52Eaacontinuat,deasemenea,s
negociezecuAngliapentrucstorialuiAlenoniareluatrelaiilecuNassau
icuprinuldeOrania.Legatulpapal,caresosisesofelicite,afostlsats
atepteuntimpnAvignonpncaeaslprimeasc;cndafcuto,arefuzat
invitaialuideasealturaligiiputerilormediteraneenempotrivaturcilor,cai
deapublicadecreteletridentine.53
Caterinanuaartatniciodatregretsauremucripentrumasacru.De
fapt,separecsabucuratdinplinderezultatelesale.Faciuneahughenot
ipierduseconductorii.HenrideNavarraeraginereleeiiregededrept.Mai
mult,eliHenrideCondedevenisercatolici.Bucuriaregineimamadevenit
evidentntimpuluneiceremoniiinutedemembriiOrdinuluideSaintMichel
la29septembrie.Privindu1peNavarrangenuncheatnfaaaltaruluicaorice
altbuncatolic,easantorsspreambasadoriistriniprezeniiaizbucnitn
rs.54La3octombrie,iascrispapeicerndiertareila16aemisunedict
carerestauracatolicismulnBearn.Apoisacomportatcaicummasacrulnu
avuseseloc,fraternizndcuGuiseiceilaliucigaiaiprietenilorsi.
LEGENDANEAGR.
CndprinuldeCondeaemismanifestul,n1562,iajustificatrevolta
acuznduipeGuisedeuzurpareaguvernrii.Curndatrebuitsischimbe,
ns,prerea,cciguvernul,condusdeCaterina,arenunatlaeforturilede
conciliere.Condenumaiputeasusineceliprieteniiluiaprau,puri
simplu,guvernulmpotrivaluiGuise.naldoileamanifest,elasusinutc
apraConstituiariimpotrivaguvernului.Acelaiargumentafostpreluatde
maimultepamfletehughenotelasfritulanului1560,darmasacrulSf.
Bartolomeuiroluljucatderegeimamasanacelevenimenttragicaufcut
imposibilpentruhughenoisjustificeopoziialorarmatntermeniiaprrii
monarhiei.
CarolIX,dupcumsinguraadmis,afostcelcareordonasemcelrirea
liderilorlor,chiardacnuaprobaseucidereanmascareaurmat.Hughenoii
nuputeausmaisusinloialitateafadeomonarhieptatdeasemenea
crimmonstruoas;nusemaiputeatragelinientreregeiconsilieriiri.
MiniletuturoreraustropitecusngelecopiilorluiDumnezeu.55
Dupcesupravieuitoriihughenoiaimasacreloraurenunatsmai
susincredinafadedinastiaconductoare,autrebuitsgseasconou
justificarepentruaciunilelor.Eicredeaucmasacrelefuseserplanificate
dinaintedeCaterinaifiiiei,nspecialAnjou.Xenofobia,saucelpuino
suspiciuneprofundfadeItalia,rzbatedinmarepartealiteraturiiproduse
dehughenoidup1572.Dintretoatenaiunile,ascrisHenriEstienne,Italia
poartlauriipentruiretenieisubtilitate,lafelToscananItaliaiFlorenan
Toscana.CaterinaafostvzutcadiscipolalluiMachiavelli,chintesena
Florenei,alcruispectruncepusesbntuieEuropaprotestant.Saspusc
icrescusecopiiidupPrinulluiMachiavelliicAnjoupurtantotdeaunao
copienbuzunar.Masacrulafostinterpretatcaaplicareapreceptuluilui
Machiavellideacomitetoatecruzimilenecesarentrosingurlovitur.
LucrareaAntiMachiavel(1576)aluiInnocentGentilletaajutatlaformarea
legendeidespreMachiavellicaautordemanualepentrutirani.Eleranvinuit
directpentruviciileinfamealeguvernriifranceze.Fcndaceasta,Gentilletia
ajutatpehughenoisiprezinteluptacapeunactlegitimdeautoaprare.56
Multepamfletehughenotepublicatedupmasacreatingeaufamilia
regal,ipeCaterina,nspecial;acesteatacurifuseserdirijatenainte
exclusivctreGuise.UnexempluremarcabilesteDscoursmerveilleuxdela
vie,actionsetdeportementsdeCatherinedeMedicis,Roynemere,care
pretindeafioistorisireavieiiei.57Ogsimnmajoritateapovestirilor,n
specialnceleveninoase,careaudevenit,pnlaurm,partedinaanumita
LegendNeagr.Dinpcate,neadevrurile,dacsuntneadevruri,nupotfi
ntotdeaunarespinsepentrulipsadovezilor;elepotfidoartratatecundoial.
Sarcinadeacernelucrrileestecuattmaidificilpentrucautorul,oricine
arfifost,avea,evident,cunotinepersonalelacurteafrancezaanilor1560.
Elnuparesfifosthughenot,cicinevacaredoreaspromovezeoalianntre
hughenot:icatoliciinemulumiimpotrivacaseideValois.58Discoursula
fostpublicailanceputanonim,n1575,iar,doianimaitrziu,ntroediie
revizuit,cartaratsemnedeinterveniehughenot.Aceastasepoatesfifost
fcutdeSimonGoulart,careainclusonlucrareasa,Memoiresdel'Estatde
FranceDiscoursafostunsuccesinstantaneunFranaipestehotare,
producndusemaimulteediiinfrancezinaltelimbi.Capropagand
mpotrivafemeiloilaconducere,impactulafostdelungdurat:afostfolosit
mpotrivaMriedeMedicinsecolulalXVIIleaiaMrieiAntoanetansecolul
alXVIIIleaDiscoursafostfolositcaunfilonbogatderomancieriiistoricidin
secolualXlXlea.PoatecareacielacultulluiHenricIVdup1815,n1820
Franafostcuprinsdeoadevratmodpentrurzboaielereligioasein
speciapentruCaterinadeMedici.Charlesd'Outrepont,unscriitoraproape
uitat,iscrisn1826opiesdespremasacrulSf.BartolomeuncareCaterina
estedescris?
Caofemeieexecrabilacreiamintirermnenvluitntrundoliu
nsngerapnlasfritultimpului.Balzac,carespera,ntroetaptimpurie
acarieresale,sdevinunWalterScottfrancez,ascristreieseuri,dintrecare
unuleste(conversaientreCaterinaiRobespierre.Eleaufostulterior
publicatempreunisubtitlulSurCatherinedeMedicis.Dupprerea
autorului,steleleeicluzitoareaufostdragosteapentruputereiastrologia.
Spredeosebiredemultaliistorici,elanegatpredileciapentrufiulei,Henride
Anjou.Purtareaeiascrisel,dovedetempietrireadeplinainimiisale.
Literaturaistoricsi!
GsituncampiongenialnAlexandreDumas,care,ncdin1829,a
scrisopiesinumitHenriiIIIetsacour,ncareCaterinaestedescrisca
adevratulconductoalFranei.59MaibinecunoscutestenuvelaLaReine
Margot,ncareCateriniestedescriscaunspiritruvoitorprezidndocurte
dezmat.Recent(1993afosttransformatdePatriceChereauiDaniele
Thompsonntrunfilmextrendesngeros,carevasluji,frndoial,la
prelungireavieiiLegendeiNegre.
NOTE.
D.Crouzet,LanuitdeSaintBarthelemy.Unreveperdudela
Renaissance(Paris1994),p.183.
F.Yates,Astraea.TheImperialThementheSixteenthCentury(Londra,
1975'pp.127148.
J.Shimizu,ConflictofLoyalties:Politicsandreligionnthecareerof
GasparddColigny,AdmiraiofFrance,15191572(Geneva,1970),pp.150152.
ns
4p.Champion,LajeunessedeHenriIII,15511571(Paris,19411942),i.
316;P.Chevallier,HenriHI(Paris,1985),pp.143145;D.Couzet,Lanuitdela
SaintBarthelemy.UnrveperdudelaRenaissance(Paris,1994),p.282.
M.P.Hoit,TheDukeofAnjouandthePolitiqueStruggleduringtheWars
ofReligion(Cambridge,1986),p.22.
Lettres,iv.105.
Hoit,DukeofAnjou,p.24.
N.M.Sutherland,TheMassacreofSt.BartholomewandtheEuropean
Conflict,15591572(Londra,1973),p.175.
OShimizu,Coligny,p.154.
1C.Hirschauer,LapolitiquedeSaintPieVenFrance,15661572(Paris,
1922),p.131;N.L.Roelker,QueenofNavarra:Jeanned'Albret,15281572
(Cambridge,Mass.,1968),p.349.
2A.Desjardins,CharlesIX:Deuxaneesder&gne,15701572.Cinq
memoireshistoriquesd'apresdesdocumentsinedits(Douai,1873),pp.5051.
13MicheldeLaHuguerye,Memoiresinedits,ed.A.DeRuble(Paris,
18771880),i.48.
14Crouzet,LanuitdeSaintBarthelemy,pp.288289;Shimizu,Coligny,
p.147.
5Desjardins,NegociationsdelaFranceaveclaToscane,iii.711.
B.B.Diefendorf,BeneaththeCross:CatholicsandHuguenotsnthe
sixteenthcenturyParis(Oxford,1991),p.88.
Crouzet,LanuitdelaSaintBarthelemy,p.292.
8R.DeBouille,HistoiredesducsdeGuise,ii.486.
SutherlandMassacre,pp.203213;Crouzet(LanuitdelaSaint
Barthelemy,p.294)credecSutherlandexagereazcriza,nopinialui,era,
probabil,numaimultdectunvaldesuspiciune(unepousseedusystemedu
soupeon)declanatdevictoriadelaLepanto.
Roelker,QueenofNavarra,p.346.
Ibid.,p.347.
Ibid.,p.335.
Ibid.,pp.359362.
Ibid.,p.368.
Ibid.,p.372374.
Ibid.,p.376.
AGS,K.1526,no.11.CitatdeRoelker,QueenofNavarra,pp.376377.
Roelker,QueenofNavarra,pp.377383.
Ibid.,pp.387390.
50Ibid.,pp.391392.Acuzaiaafostfcutpentruprimaoarn
Dscoursmerveilleux(1574).VeziediiadeN.Cazauran(Geneva,1995),pp.
200201.
(lKervyndeLettenhove,LeHuguenotsetleGueux(Bruges,18831888),
ii.449;B.
Fontana,RenaladinFrancia,DuchessadiFerrara(Roma,18891899),
iii.254256;C.Hirschauer,LaPolitiquedeSt.PieVenFrance(Paris,1992),
pp.185186.
Shimizu,Coligny,pp.165168.
E.Alberi,RelazionidegliambasciatorivenetialSenato(Florena,1839
1863),Seriala,Francia,vol.iv,p.285;Brantome,ed.Lalanne,iv.299;J.H.
Mariejol,CatherinedeMedicis(Paris,1920),p.189;Crouzet,Lanuitdela
SaintBarthelemy,p.395.
DAubigne,iii.303;DeThou,iv.570.
Shimizu,Coligny,pp.171172.ScrisoareaseaflacumnBN.,nouv.
acq.fr.5214,f.140.
Pentrualterelatrialetentativeideasasinare,veziCrouzet,pp.378379.
Ibid.,pp.315316.Cf.Crouzet,LanuitdelaSaintBarthelemy,p.293,
careafirmcamiralulsantorslacurtelanceputulluinoiembrie1571.
M.Venard,Arretezlemassacre!,Bulld'hist.Mod.EtContemp.,39
(1992),645661;CorrespondancedenonceenFranceAntonioMriaSalviati,
ed.P.
Hurtubise(Roma,1975),i.162,1823,217.
J.L.Bourgeon,L'assassinatdeColigny(Geneva,1992),p.45.
Ibid.,pp.5154.
VenardcredecCaterinai,frndoial,uniimembriaiconsiliului,au
fcutpartedincomplot.EiaulsatdoarexecutareapeseamacaseideGuise
(Arretezlemassacre,p.661).
Capulera,separe,destinatduceluideAlba.VeziBourgeon,L'Assassinat
deColigny,p.117.
P.Benedict,TheSt.Bartholomew'smassacresntheprovinces,HJxxi
(1978),201225.
R.M.Kingdon,MythsabouttheSt.Bartholomew'sDayMassacres,1572
1576(Cambridge,Mass.,1988),pp.42^3.
Crouzet,p.183.
G.VanPrinsterer,Archivesoucorrespondanceineditesdelamaison
d'OrangeNassau,FirstSeries,Supplement(1847),pp.125,127.
Lettres,Introduction,iv,p.Xciv.
A.Theiner,Annalesecclesiastici,I(1856),p.329.
F.Decrue,Lepridespolitiques(Paris,1892),p.175;Mariejol,p.193.
VanPrinsterer,ArchivesdelamaisondeNassau,SeriaI,voi.Iv,anexa,
p.12.
Hoit,DukedeAnjou,p.25;Mariejol,pp.194195.
Forneron,HistoiredePhilippeII,ii.332n.l;Mariejol,p.195.
Q.Skinner,TheFoundationsofModernPoliticulThought(Cambridge,
1978),ii.
Ibid.,ii.308.
Discoursmerveilleuxdelavie,actionsetdeportementsdeCatherinede
Medicis,Roynemere,ed.N.Cazauran(Geneva,1995).VeziiKingdon,Myths,
pp.200211.
Discoursmerveilleux,ed.Cazauran,pp.3154.
HenriIIIetsontemps,ed.R.Sauzet(Paris,1992),pp.1619;vezi,de
asemenea,Sutherland,Princes,PoliticsandReligion,15471589(Londra,
1984),pp.237248.
1T7
VIII.
FIULFAVORIT.
Caterinaarfiavutunocputernicdaciarfiimaginatcpacease
rentorsesenFrana.Deimasacreledistrusesermulinobilihughenoide
rangnalt,destuidintreceimaimiciausupravieuitnprovinciipentrua
concepeonoustrategiedefensiv.Eieraumaiputernicinsud,undedeineau
maimulteorae,inclusivNmesiMontauban.Mailanord,controlauLa
Rochelle,deundeputeaucomunicacuuurincuprieteniiialiaiidinAnglia
iOlanda.

LactevasptmnidupmasacruldinParis,oameniidinLaRochelle
aurefuzatslacceptepemarealulBironcaguvernator.Conformordinelor
regelui,acestaaasediatoraulnfebruarie1573iafostncurndsprijinitde
oarmatcondusdeduceledeAnjou.FratelemaitnralluiCarolIX,Alen?
on,seaflaielacolo,caiHenrideNavarraiprinuldeConde,duciideGuise
iAumaleimulialinobili.Delanceputulasediului,eisausfdituniicu
alii,osursprincipaldediscordiefiindrivalitateadintreCaseledeGuisei
Montmorency.CaveriairposatuluiamiralColigny,Montmorencysesimeau
ameninaidetriumfulfaciuniicatoliceidentoarcereaCaseideGuisela
putere.
MarealulMontmorencyifratelesu,Danville,guvernatorul
Languedocului,eraupregtiisrmnfideliCoroaneiattavremectvieile
ionoarealornuerauexpuse,daruneledintrerudelelorMeru,ginerele
marealuluiCosse,GuillaumedeThoreiviconteledeTurenneeraumai
nestpniinaprareadrepturilorlor.Eiialimalcontentssauadunatn
jurulluiAlen9on,care,separe,erafoartenesatisfcutsseaflenarmat
frvreorspundere.Caprindevinobil,aldoilealarndpentrutron,
puteaoferioanumitlegitimitateuneirevolte,darcelorcarelurmaulelipsea
coeziunea;nueraudelocomicare,ciungrupeterogendenobilinemulumii,
carenutreaufeluriteambiii.'
FIULFAVORIT(15731577)
ANJOUDEVINEREGELEPOLONIEI
(10MAI1573)
AsediulasupraorauluiLaRochellesaprelungitpnnprimvar,
rezistenafiindntritdesosirearefugiailordinmasacrelerecente,ntrecare
cincizeciipatrudepastoricalvini.Uneori,ntreagapopulaieeramobilizat,
inclusivfemeilecareatacautrupeleregalecupietredinruine.LaRochellea
trebuitssuporteunbombardamentnverunatdinparteaartilerieiluiAnjou
iarespinsmaimulteasalturialetrupelorlui.Ciudat,oraulafostsalvatde
unevenimentdinestulEuropei.La7iulie,SigismundAugustus,regeal
Poloniei,amurit,aducndsfrituldinastieilagello.Caterina,carencercase
frsuccesslnsoarepeduceledeAnjoucudouregine,1apropusacum
dreptcandidatpentrualegerealatronulpolonez.Dartrebuiadepito
dificultate.DuceledeAnjouerarenumitpentrucatolicismulfanaticica
principalinstigatoralNopiiSf.Bartolomeu.Polonia,pedealtparte,era
singuraardinEuropaundetoleranareligioasexista.nconformitatecu
Constituia.DacduceledeAnjoudoreasfieluatnconsiderare,trebuias
ischimbeimaginea.
Caterina1asftuitsitemperezezelulreligios.Fiicubgarede
seamladomnulAymont,iezuitul[EdmondAuger],ascrisea,pentrucel
scriepretutindenicaipromissspulberitoioameniicareaufosthughenoi,
ipentructieaceastafiindciafostconfesor.2Deasemenea,eaatrebuit
siconvinganturajuldeatractivitateaPoloniei.CndTavannesarespinso
capeundeertpopulatdeslbatici,Caterinaarspunscpoloneziierau
civilizaiicultivai.Regatullor,aspusea,erabuniavea100000decai.Ea
1abatjocoritpeTavannespentrucpreferasrmnnpropriulblegar
(sonfumier).3Caterinaera,deasemenea,supratpecardinaluldeLorena,
caresepuneadeacurmeziulstrngeriia300000delivredelaclerulfrancez
pentruasprijiniplataaventuriipolonezealuiAnjou.Cndamormitcerao
sumfoartemaredetrimisdinFrana,Caterinaaartatceramultmaipuin
decttoibaniipecareelitrimisesenScoia.Ctigularfifostiel
considerabil:Franaaveascapeteunnouregatisiextindcomerul
exterior.
Fiulei,credeaea,aveasdevinunmaremonarhesteuropean,pe
deplincapabildeafacefaHabsburgilor.4
EmisarulCaterineictreDietapolonez,JeandeMonluc,episcopde
Valence,asositaproapenacelaimomentcutiriledespreNoapteaSf.
Bartolomeu.ElancercatsminimalizezeimplicarealuiAnjouacuznd
mulimeaparizianpentruvrsareadesnge.Dinfeicirepentruduce,
principaliisirivaliarulrusIvancelGroaznic,iarhiduceleaustriacErnest
eraumultmaipuinatractivipentruelectoriipolonezi.La10mai,dup
aproapeolundedeliberriintense,Anjouafostalesdreptrege.Totui,
Monlucatrebuitsacceptedoudocumente:PactaconventaiArticuli
Henriciani,carereglementaurelaiadintreregeisenatiproclamaulibertatea
decontiinipracticreligioas.
VetiledesprealegerealuiAnjou,careauajunslaella29maintabra
sadelngLaRochelle,iauoferitoscuzonorabilpentruaridicaasediul.
DeinuipsapreamultdePolonia,iplceaideeadeafiregepecont
propriunlocstriascnumbrafrateluisumaimare.La17iunie,
ambasadoriipoloneziausositlaLaRochelleiAnjouaajunscurndlao
nelegerecurochelezii:credinaprotestanterapermisnLaRochelle,dar
numainlocuineleprivate:nobiliiprotestaniputeauineserviciicalvinen
caselelor.
Totui,labotezuriinuninuputeauasistamaimultdezecepersoane.
AceleaiconcesiiaufostextinsenMontaubaniNmes.
La19august,odistinsdelegaiepolonezcompusdindoisprezece
catoliciiprotestani,cuosuitde250denobiliiotrupdeservitoriaajuns
laParis.Ladrumulsprelocuine,eiautrecutpesubarcuriledetriumfridicate
ncinstealor.Parizieniiaufostfoarteamuzaideboneteleihainelelormasive
deblan,darcurteafrancezafostuimitdetiinaistpnirealimbilor
strine,nspecialalatinei.Dupcesauodihnitdouzile,trimiiiaufost
primiideCarolIXidemamasa.La22august,1auchematpeducelede
AnjoulaLuvrui1aufelicitatpentrucfuseseales,dariauamintitde
necesitateadearespectaangajamentelepecareMonlucleluasennumelelui.
EiaucerutaderarealuilapromisiuneadeapstrapaceareligioasnPolonia
ichiarauvorbitdinpartearudelorhughenoiloruciinmasacrulSf.
Bartolomeu.Anjouancercatsevitesusinereacelordoudocumente(Pacta
iArticuli),darafostavertizatdeunuldintreemisari:fieveidepune
jurmntul,fienuveidomni.Dupmaimultentlniri,elasemnat
documentelela9septembrie.
naceeaisear,iantreinutpeoaspeiipolonezilaunbancheti,n
ziuaurmtoare,ajuratsolemnlaNotreDamesiincuvntul.Treizilemai
trziuaprimitdecretuldealegere,unsuperbdocumentpurtndstemelede
Anjouipolonez,ntretimp,Caterinaaluatmsuripentruapreveniuncoup
d'etatalluiAlenonncazulncareCarolIXmureantimpceduceledeAnjou
seaflanPolonia.Laindicaiaei,Carol1anumitpeAnjoumotenitorulsu.
La14septembrie,noulregealPolonieiiafcutintrareanParis,carea
fosturmatdeunbanchetmagnificoferitdeCaterinalapalatulTuileries.Masa
afosturmatdeunbaletsofisticatideunbalcareainuttoatnoapteaziua
urmtoare,oraulParisiadatluiHenriuncardeargintauritiemailattras
dedoicaialbiipurtndZeulMartenspateleunuitufidelauri.
HenrinueradornicsmeargnPolonia.Ancercatsiamne
plecareactmaimultposibil,darafost,pnlaurm,obligatsplecedectre
CarolIX,caredoreaslvadplecat.Curtea1aconduslafrontier,darboala
1areinutpeCarollaVitryenPerthois.Henriapredatsigiliilesale
generaluluilocotenentalregatuluila12noiembrie.Ceitreifraiaudatun
spectacoldetristeeladesprire.LaNancy,CharlesIII,ducedeLorena,ia
ntmpinatpeHenriiCaterina.Eaafostncntatsovaddinnoupe
duces,fiicasa,Claude.Tocmainscuseunbiat,pecare1abotezat
episcopuldinPoznan,Caterinafiindnaa.Atunci,HenriavzutopeLouise
Vaudemont,frumoasanepoataluiCharlesIII,careaveasidevinsoie.
DupplecareadinNancy,eliCaterinaaucltoritspreBlamont,unmic
orelaproapedegraniaimperial,undeiauntlnitpeLouisdeNassaui
Christopher,fiulluiFredericIII,electorpalatin.Caterinaeranerbdtoaresi
facilitezetrecerealuiHenriprinteritoriileprinilorgermaniprotestani,de
aceeaareluatatuncinegocierilepentruoposibilimplicarefranceznrile
deJosdepartearebelilor.Dupcetrimisesedejaosubveniede300000de
scuzipentruaipermiteluiNassauslajutepefratelesu,Wilhelmde
Orania,eaapromisacumscuprindtreburilerilordeJosattctaveau
sdoreascpriniiprotestani.6nschimbuluneialianentreFrana,Casade
Orania,priniigermanii,nfinal,Polonia,Caterina,separe,acerut
supunereacompletahughenoilorfadeCoroanafrancez,nce1privete
peAlencon,eliaspusluiNassaucaveassealtureuneiforede
hughenoi,careeraulaSedanisepregteausvinnajutorulluiWilhelmde
Orania.7
DOUCONSPIRAIILACURTE.
Lantoarcerealacurte,Alen?onsperasprimeascfunciade
generallocotenent,recentprsitdeAnjou.Isepromiseseacestpostdectre
CarolIXla25ianuarie1574,spremareanemulumireafamilieideGuise,
creiaidisplceaprietenialuiAlenoncumarealulFrancoisdeMontmorency.
Eiauconceputunplanpentruaidiscreditapeamndoi.La16februarie,
duceledeGuise1aatacatpedomnuldeVentabren,unuldintrenobiliilui
Alencon,laLuvru.ElapretinscVentabrenfuseseangajatdeMontmorency
pentrua1asasina.Deiacuzaiaafostrespinsdeprileimplicate,
Montmorencyatrebuitprseasccurtea,iarCarolIXianclcat
promisiuneafcutluiAlencon.
CharlesIII,ducedeLorena,unvralfrailorGuise,afostnumitgeneral
locosnentnlocullui.SepareceraalegereaCaterinci,caresetemeac
Alenonirfipututfolosiautoritateadegenerallocotenentpentruapunelacale
ooviturdestatdacCarolIXarfimuritntimpulabseneifrateluisun
'olonia.NumirealuiLorena,ns,nuareuitsaduclinitealacurte.
nnoapteade2728februarie,curteasaretrasnnvlmealdela
SaintGermainenLayedupcefusesevzutnapropiereoforprotestant
lumeroas.Scopulacesteia,separe,eradeaieliberapeAlen9oniNavarrai
dealepermitesiajutepeNassauiOranianOlanda.Totui,complotul
euat,deoareceunuldintreconspiratoriaajunsmaidevremelaloculfaptei.
?emndusedeorepetareaaanumiteiSurprisedeMeaux,CarolIXa
ordonat:uriismearglaParis.La8martie,samutatpentrumaimult
siguranla'ortreaaVincennes.CndAlen9onafostntrebatdesprecomplot
nprezenaegelui,CaterineiicancelaruluiBirague,apretinscfusese
destinatfrailordeGuise,careiblocasernumireantrofunciede
rspunderedinguvern.BiragueloreacaeliNavarrasfieexecutaica
trdtori,darCarolIXimamasaiueraupregtiisiaomsurattde
drastic.Ceidoipriniaufost,puriiimplu,puisubpazarmatiforais
semnezeunjurmntdeloialitateadeCoroan.Totui,ceicareisprijineau
aurmasliberi.
Lanceputulluiaprilie1574,dupceCarolIXareuitslconvingpe
marealulMontmorencyssentoarclacurte,Caterineiisaspusdespreo
altentativdeevadarealuiAlenoniNavarra.Deaceastdat,eiplnuiau
sruglaSedan,undesperaussentlneasccuofordecavaleriesub
comandauiTurenne.Laaflareavetilordesprecomplot,Caroliapuspeceidoi
prini>ipeMontmorencysubpazmaistrictdectnainteiaordonat
arestareaacircacincizecideoameni,printrecaresenioruldeLaMoleicontele
deCoconas,)resupuiicapiaiconspiraiei.Cndaufostinterogaideconsiliu
la11mai,/aMoleanegatctiadesprecomplot,darCoconasadezvluitc
Alenon>lnuisessentlneasccuCondeiThorelaLaFerte,naintedeai
sealturauiLouisdeNassauiluiChristopherpalatinullaSedan.Elia
acuzatpeVlontmorencycseaflaunspatelecomplotuluiicncercaus
distrugregatul.
Douzilemaitrziu,aufostinterogaiceidoiprini.Alen?onaadmisc
intenionasesseducnriledeJos,iarNavarraaexplicatceliAlen9on
acionaserdeteamaunuialtmasacru,ncodat,Biragueacerutcapetele
lor,darCarolIXahotrtsicrue.Totui,LaMoleiCoconasaufost
judecaideparlament,gsiivinovaidelesemajesteiexecutai.Camsur
suplimentardesiguran,marealiiMontmorencyiCosseaufostnchiila
Bastilia,darDamville,fiulmaimicalrposatuluiconetabilMontmorency,a
rmasliber.
Curnddupaceea,regelearevocatfunciasadeguvernatoral
Languedoculuii1anumitpeprinuldelfin,fiulluiMontpensier,nlocullui.
Totui,Damvillenuafostndeprtatuor,pentrucdispuneadeoarmati
deoclientelpoliticnumeroas.La29mai,elasemnatunarmistiiucu
hughenoiinMidi,iarmaitrziuaformatoUniuneacatolicilori
hughenoilormoderaicualtecuvinte,oaliandemalcontentsdinambele
religiimpotrivaguvernului,ntretimp,CondeafugitnGermaniaisa
lepdatdecredinacatolic,ncelprivetepecpitanulhughenot
Montgomery,careinvadaseNormandiadinAnglia,acestaa'fostforatsse
predeadupceafostasediatnDomfronttimpdeaptesprezecezile.Caterina,
carenuliertaseniciodatpetnruucidereasouluiei,iatransmisbucuria
ctreCarolIX,daracestaerapreabolnavcasipese.
La30mai1574,tnrulrege(aveadoardouzeciitreideani)amuritla
Vincennesnbraelemameisale,dupcesemnaseunactncareonumea
regent.
Caterina1atrimispeChemeraultlaAnjou,nPolonia,pentrua1
informademoarteafrateluisuidenscunareasacaregeleHenricIII.n
ziuaurmtoareiascris,descriindsfritultristalfrateluisu.Suntlovitde
durere,ascrisea,dupceamfostmartorauneiasemeneasceneia
dragosteipecaremiaartatolasfrit.Numapututprsiimaimplorat
strimitduptinenmaregrab,iarlantoarcereataspreieiguvernareai
sipedepsetipeprizonieriicare,tiael,eraucauzatuturorrelelornregat.
UltimelesalecuvinteaufostEh,mmere.Singurameaconsolare,ascris
ea,estestevdaicicurnd,aacumocereregatultu,inbunsntate,
ccidacarfistepierd,mangropadeviecutine.8LandemnatpeHenric
ssentoarcpeceamaisigurcale,ianumeprinImperiuiItalia,isnui
lasepepolonezislrein.
Asugeratcarfipututpromitesltrimitpefratelesusaupeal
doileanscutdintroviitoarecstorie,ntretimp,poloneziiputeaufilsais
seconducsinguri,cuajutorulunuifrancezales.Credcaceastavafipe
placullor,aadugatea,cciarfipropriiilorregi.Caterina1asftuit,apoi,
peHenricsitratezeservitoriibine,darimparial.Teimplor,aspusea,s
nudainimicpnnuajungiaici,pentrucnumaiatunciveiticineteaslujit
bineicinenu;ivoispunenumeleloriiivoiarta.Voipstratoate
beneficiileifunciilermasevacante.Levomimpozita,ccinuamairmas
niciunscudpentruafacetoatelucrurilepecaretrebuieslefacipentruai
pstraregatul.
Rposatultufratemiancredinataceastsarcininutevoilsa:voi
facetotcepotpentruai1predantreginpace,astfelnctsnuaimultde
muncpentrumrireataisipermiipuinplcereduptoategrijilei
strdania
Experienapecareaictigatodincltoriataeastfelnctsuntsigur
cnuaexistatvreodatunregelafeldeneleptcatinedecndaiplecatnu
amivutdectgrijipestegriji:astfel,credcntoarcereatamivaaducebucurie
dmulumirepestemulumireinuvoimaiaveanecazurisausuprri.Mrog
aDomnulsfieaaistevdsntosicurnd.9
UnadintreprimelemicrialeCaterinei,caregent,afostssemutea
Luvru,undeantritpazaordonndcatoateporile,maipuinuna,sfie
ddite.10La3iunie,parlamentularatificatnoilesaleputericaregent,iar
AleconiNavarraleauconfirmatnscris.Apoi,Caterinaaluatmsuripentru
pacififcarearegatului,pnlantoarcerealuiHenric.Ceidoimarealinchiila
Bastilianuaufosteliberai,darMontgomeryafostjudecatrapidiexecutat.
Lasfritulluiiunie,saaranjatunarmistiiucurochelleziinschimbul
pliia70000delivre.Caterinaapresupuscarmistiiulaveasdurezepn
lantoarcerearegelui.Elarfitrebuit,apoi,sdeciddactrebuiasreia
rzboiulpentruafacepace.nfine,Caterinaaadunatunmprumutde100000
descuzipentruapltintoarcerealuiHenricIIIdinPolonia.
NSCUNAREALUIHENRICIII.
HenricseaflanCracoviala15iunie,cndaprimittiriledespre
moartearateluisu.Elsaconsultatrapidcutovariisi,Villequier,Pibrac,
BellievreiMiron,iadecissplecensecretdinPoloniantimpulnopiide18
19iunie,nigasanuatrecutneobservat,darareuitsajungpeteritoriul
imperialnaintecademnitariipolonezislpoatintercepta.Dupceafost
primitcucldurlaVienadempratulMaximilianII,Henricaintratla11
iuliepeeritoriulveneian,undeisaualturatduciideNevers,Ferrarai
Savoia.La8iulieafostntmpinatdeduceleMocenigoipurtatpesteolagun
mpnzitcugalereigondole.SainstalatlaPalazzoFoscari,peGrandCanal,
ipentruirmtoareleoptzileafostminunattratat.Noaptea,seaventura
uneori,deghizat,>entruaexploraoraul:vizitacurtezanerenumitesau
cumprabijuteriiipar:umuripeRialto.LavizitatpepictorulVeronese,nc
activlanouzeciiapteleani,iapozatpentruportretnstudioullui
Tintoretto.La27iulie,dupceiasistatlaunbalmagnific,regeleaplecat.Ia
datdogeluiuninelcudiamant,nvaloaredel050descuzi,iaprimitn
schimbstatuileOrdinuluiSfntului)uh,fondatn1352deLudovicdeAnjou,
regeleNeapolelui.12Cunoscndgusturileextravagantealefiuluiei,Caterina
luasemsurisiofereosuitdemnde>rimavizitaunuiregefrancezla
Serenissima.itrimisese35714descuziveneieniielnsuimaimprumutase
12000.nzecezile,acheltuitaproapentreagasum:29188descuzipentru
nevoilepersonale;l400cadarpentruambasadorulveneiannPolonia;i
13216(maimultdectcheltuielilepeunanaleCaterincipentruproiecteleeide
construcii)pecadouripentrudiversepersoane,delavslaiigondolierila
doge.Asemenearisipnueradebunaugurpentruviitoareaadministrarede
ctreHenricafinanelorFranei.
DelaVeneia,HenricacltoritlaPadova,FerraraiMantova.Pe
oriundetrecea,primeamesajedelaCaterinandemnndu1svinacas.
Totui,ahotrtspetreacdousprezecezilelaTorino,capitaladucatuluide
Savoia,caoaspetealmtuiisale,Marguerite(soraluiHenricII)iasouluiei,
duceleEmmanuelPhilibert.Casemndeprietenie,Henricleacedatultimele
treiorae(Pinerolo,SaviglianoiPerugia)deinutedeFrananPiemont,lsnd
astfelmarchizatuldeSaluzzocasingurposesiunefrancezdincolodeAlpi.
Generozitatearegeluiafostcriticatdeistoricicairesponsabil,daramplinit
unangajamentluatdeFranalapaceadelaCateauCambresis.13Totui,nua
fostbineprimitnFrana:cancelarulBiraguearefuzatsocontrasemneze,
iarduceledeNevers,careeraguvernatoralposesiunilorfrancezededincolode
Alpi,aprotestatcuvocetare,darCaterinanuacriticataciunealuiHenric.La
loctombrie,ea1aasiguratpeEmmanuelPhilibertcHenricaveasiin
cuvntuldat.14
HenriciCaterinasaureunitlaBourgoin,lngLyon,la5septembrie.
ReginamamsosisedelaParis,aducndcueantrsuraproprie,pe
Alen9oniNavarra,probabilpentruaficuochiipeei.nziuaurmtoare,
HenricIIIiafcutintrareanLyonianceputsiorganizezeguvernul.El
paresfiurmatsfatulconinutntroscrisoaredelaCaterina,pecareo
primisenTorino.
Ealsftuiasarateceraacumstpnulinutovarul.Oameniinu
trebuiaulsaiscreadcputeauprofitadetinereealui.Trebuiasnceteze
amaifacedaruricelorcarelpresau;dacncepeasrefuzedoisautreilorzi,
careerauplinideei,ceilaliaveausnveecurndcumssepoarte.
Favorurileregaletrebuiaudatenumaislujitorilorbuni.Henrictrebuia,de
asemenea,sfieatentsnudeafunciipersoanelornedemne.Caterina1a
avertizatnprivinaacordriiuneiateniipreamariunuifavorit,pentruc
aceastalputealsalacheremulctorvanobiliputernici;arfifcutmaibines
foloseascajutorulcelormaimariicapabilioamenidinprovinciiprin
intermediulfunciilor,demnitiloribeneficiilor.Deasemenea,trebuias
urmezeexemplulluiLudovicXIialluiFranciscI,ctignddeparteasa
episcopiicarecontroleazdiocezelelor,nprivinaproprieicuri,eltrebuias
deaexemplutrezinduselaaceeaioricerndsiseaducdepeeleastfel
nctslepoatcitiispoatdictarspunsurisecretarilordestat.Petenii
trebuiausiseadresezeiidirect,nusecretarilor;eitrebuiausneleagc
numaielerasursaivorurilor.Aceastaaveasifacmairecunosctorifade
elinclinaislrmeze.Consiliuldevenisepreamareitrebuiareformat.
Conseildesfinances,carelnfiinasensiCaterina,trebuiasuprimatiera
necesarntoarcereaiconseilprive,aacumexistasesubFranciscLAcestase
ocupadetreburileublicedimineaa,lsndulepeceleprivatepentrudup
amiaz.nfine,aterina1ancurajatpeHenricsfacacestereformeimediat;
altfel,nuaveailemaifacniciodat.Eaaexplicatclearfifcutsingur,
dacarfidispusautoritate.Elpoatefaceorice,ancheiatea,dartrebuies
aibvoina.15
HenricIIIaredusmrimeaconsiliului,careaveaacumdoaroptmembrii
afaraprinilor.Bellievreafostnumitsurintendantdesfinances,careerade
nportancapitalpentruasuprimaconseildesfinances.Posturiimportanteu
fostoferiteprietenilorcarefusesercuHenricnPolonia.VillequieriRetzu
mpritpostuldeprimgentilomalcamerei,fiecarefuncionndcteaseini,
prinrotaie.BellegardeafostpromovatmarealalFraneiiRuzeadevenit
cretardestat.Maimult,Henricanceputsciteascdepeeislerspund
ngur,micorndastfelrolulsecretarilordestat,careavuseserobiceiuldea
eschideeiniidepeeleidealuadeciziiproprii.Acumlisecereadoars
itocmeascordineleemisederegeiconsiliulsu.Niciofavoareregalnura
vzutcavalabildacnupurtasemnturaregelui.Henricancercat,de
semenea,srestrngaccesullacamerasaianfiinatobariernjurul
meseiecin,daracestemicri,evidentmeniteaisporidemnitatea,sau
doveditttdenepopularenrndulcurtenilor,nctautrebuitanulate.Henric
aifruntat,dinnou,opoziiecndancercatslereinstituien1585.16
SeparecHenricIIIdoreasrestaurezepaceanregatdupsosireala
yon.Nuamdorinmaimare,scriaelguvernatoruluideSainteslal
octombrie,dectdearechemasupuiilamineilaascultareanaturalpe
caremioatoreaz,prinblndeeiclemenmaidegrabdectprinalte
mijloace.lvotui,nuaveasfieaa.Membriiconsiliului,carefceau
presiunipentrufirmareafadeDamvilleihughenoi,aureuitsseimpun.
LuiDamvillesaordonatla14octombriesidizolvearmataifiesse
prezintelaregeiLyon,fiesseretragnSavoiafraiseprejudicia
proprietatea.Elaispunsntrunmanifest,emisla13octombrie,carenvinuia
striniidinconsiliuentrutoatenenorociriledinregat.Eierauacuzaidetaxele
nedrepteimpuseoporuluiidefolosireareligieipentruastrninelinitea.
Damvilleajuratsdicearmelempotrivaloriscauteajutordinstrintate.
Apledatpentrubertatedecontiinlimitat,pentruunconsiliugeneralcare
srezolveiferendelereligioaseipentruontlnireaStrilorGenerale.18
ManifestulluiDamvillecoincideacuoefervescenascrierilorpolemice,
n1576,InnocentGentillet,unhughenotcarefugiselaGeneva,apublicato
tiradfurioas,numitAntiMachiavel,ncareMachiavellieranvinuitpentru
viciileinfamealeguvernriifranceze.Unelepamfleteiaudirijattirulctre
Caterina.LeDiscoursmerveilleuxdelavie,actionsetdeportementsde
CatherinedeMedicis,Roynemereeraattdepopularnctatrebuitretiprit
demaimulteori.Duprecitareamultiplelorcrimealereginei,lchemape
Dumnezeusopedepseasclafelcapereginafrancilor,Brunhilda,carefusese
trtpnlamoartedeunarmsarslbatic.Printrealteacuzaii,afost
nvinuitdeajutoruldatfinanitiloritalienipentrualecptuibuzunarelepe
cheltuialapoporuluifrancez.Altepamfletechemaularsturnareadinastiei
Valois.
Reveillematindesfrancaisofereaosoluiendrznealaproblemele
Franei:nplusfadealianaarmatcuputerileprotestante,propuneao
nouConstituiepentruFrana,careducealadezmembrareasa,isesfrea
cuunapelctrefrancezi,indiferentdereligie,dearsturnatiraniaiai
reafirmadrepturileancestrale.Unaltpamflet,numitPolitique,argumentac
prinulsauconductorulputeafirenegatpentrupromovarealegilornedreptei
prezentamulteprecedenteistorice,delaregiidinVechiulTestamentlaMria
Stuart.Unaltpamflet,Francogallia,ofereaoteoriecubazeistoricea
suveranitiipopulare,menitsidiscreditezepeValoisisobinsprijin
largpentrursturnarealor.19
DelaLyon,curteaacltoritlaAvignon,undeCatermaancercats
negociezecuDamville,nvremeceregelealuatpartelaprocesiunilede
peniten,ntretimp,DamvilleiaconsolidatpoziianLanguedoc.La22
decembrie,regeleaobinutdelanobiliilocalidelaVilleneuvelesAvignono
subveniemarepentruacontinuarzboiul,darfiecareziartasuperioritatea
dumanului.
SucceselemilitarealeluiDamvillenspecialcapturarealocalitilor
SaintGillesiAiguesMortesaslujitstrngeriilegturilordintrehughenoii
catoliciipanicidinMidi.La10ianuarie1575,eiauasemnatuntratatde
uniunelaNmesiauorganizatorepublicunstatnstatgrupnd
provinciiledinsudicentrusubcomandaluiDamvilleiautoritateasuprem
aluiConde.
Celdinurmpetrecuseiarnadintre1574i1575laHeidelberg,
negociindculoanCazimir,fiualelectoruluipalatin,nschimbulajutoruluilor,
electorulifiulsusperauca,pnlaurm,sctigecontrolulasupra
zonelorMetz,TouliVerdun,pecarefranceziilepreluasern1552.Condea
cutat,deasemenea,sprijininAnglia.
La10ianuarie,curteaaplecatdelaAvignonctreChampagne.Dupce
euasesiimpunautoritateaasupraMidiului,regeleeradornicsfie
ncoronaticstorit,ncoronareaaavutloclaReimsla13februarieiafost
urmat,douzilemaitrziu,decstoriasacuLouisedeVaudemont.Caterina
sepoatesfifostdezamgitpentrucdoreamnafiiceiregeluiSuediei
pentruiulsu.Dacarfireuit,elarfifostmainmsursipoatpstra
tronulDolonez.PosibilitileLouiseieraudeneglijatncomparaiecuacestea,
dar!aterinaiaarboratminaviteaz,lsndoameniiscreadceaaranjase;
storialuiHenric.
ntretimp,franceziicontinuausseluptentreei.nvest,ducelede
Vlontpensier,nnumeleCoroanei,areuitsrecapetectevamicioraedin.
propierealuiLaRochelle,darnuareuitscapturezeledeRe,carearfi.
meninatcomunicaiilemaritimealeoraului.Deoarecerzboiulpreasnu
lucnicieri,Henricancercatsnegocieze.La11aprilie1575,elaprimitdin
partealuiDamvilleodelegaie,creiaancercatsiexplicecvenisedin
'oloniaintenionndsiconductoisupuii,frdiscriminrireligioase.
Dardelegaiinuaufostimpresionai:eiaucerutlibertatedepractic
protesantnntregulregat,tribunalebipartitentoateparlamentele,orae
sigure,liberareamarealilorMontmorencyiCosse,ontlnireaStrilor
Generale,pedepsireacelorcenfptuiserNoapteaSf.Bartolomeui
reabilitareavictimeloracestuia,nfuriatdeacestecereri,Henricleaoferit
numailibertatestrictlimitatdepracticprotestantnanumitezone.Caterina
leaspusdelegailorcregelenuaveassentoarclaEdictuldinIanuarie
(1562).Atunci,DamvilleaconvocatoadunareaUniunii,pentruaanaliza
rspunsulluiHenriclacererilesale.Aceastaaduslatrimitereauneialte
delegaii,careastipulatdoucondiiipreliminarepentruconvorbirile
ulterioare:libertateadecredinpentruprotesaniidinntreagaFrani
eliberareacelordoimarealidinBastilia.
OFAMILIEDEZBINATAnciudasfatuluimameisale,Henricacontinuat
sfraternizezecutineriicarelnsoisernPolonia,nvremecefratelesu,
Alencon,aveapropriulsucercdeprieteni,caicumnatullor,Navarra.
Doamneledelacurteeraulafeldedezbinate,acesteamanipulnduisoiii
amaniiifiindelenselefolositepentruacreaorelaiesauostratagem.
Intereselenuseconturauclarnaceastbusculad,intrigilejosnice
amestecatecuviolenafiindlaordineazilei.HenricIIIifratelesu,Alenon,se
urauunulpealtul.Regelecredea,pebundreptate,cAlen9onavusese
planuricuprivirelatronntimpulabseneisalenPolonia.Laiertat,la
interveniamameisale,lantoarcereanFrana,daracontinuatsnuaib
ncrederenel.lsuspectapeAlenondelegturisecretecuDamville,LaNoue,
Condeialirebeli.Nencredereantrefraieraattdemare,nct,niunie
1575,cndHenricsambolnvitgrav,1ainstruitpeNavarraspreiaputerea
ncazulmoriisale.
Regelesenstrinaseidesorasa,Margareta,aacumexplicean
memorii.21.Camn1570,eliaspusCaterincicMargaretaeraimplicatntr
unflirtpericulosdinpunctdevederepoliticcuduceledeGuise.Margaretaa
juratsnulierteniciodatpefrateleeipentruaceasttrdare,idinacel
momentatrecutdeparteaceluilaltfratealei,Alen9on.Dupntoarcerealui
dinPolonia,HenricaacuzatopeMargaretadenelareasouluiei,Navarra.
Caterinaafostfurioaspeeapncndadevenitclarcregelefusese
indusneroaredeobrfrutcioas.Urmtorulscandal1aimplicaatpe
LouisBeranger,seniordeGuast,unfavoritalluiHenriciinamicalMargareta.
ElantinsocapcanpentruBussyd'Amboise,unfermectortnrcurtean,
careintrasencerculluiAlenoniera,aproapesigur,iubitulMargareta,ntro
noapte,pecndplecadelaLuvru,1auatacatdoisprezeceoameni,dara
scpatteafr.Ajuratsserzbune,darlasfatulregeluiaprsitcurtea
pentruuntimp,nsoitdemaimulinobilitineri.22
HenricaacuzatoapoipesorasacerapreaprietenoascuThorigny,
unadintredoamnelesale,i1aconvinspeHenrideNavarrasoalungepe
doamndincasalui.nacelaitimp,regeleasditdezbinareantreNavarrai
Alen9on,expunnduifarmecelorCharlotteideSauve,soiaunuisecretarde
stat.Deoareceamndoisaundrgostitnebunetedeea,doreausscapeunul
decellalt.23Curteaesteceamaiciudatpecareamcunoscutovreodat,
scriaNavarraunuiprieten.Suntemaproapemereugatasnetiemgtul
unulaltuia.Purtmpumnale,hainecuzaleiadeseaoplatosubmantie
RegeleelafeldevulnerabilcumsuntieuTotgrupulpecareltiimi
doretemoarteapeseamadragosteipentrustpnulmeuiiauinterzis
pentruatreiaoaramanteimele(CharlottedeSauve)smivorbeasc.Auo
asemeneaputereasupraei,nctnundrznetesseuitelamine.Atepto
luptminor,pentruceispuncmvorucide,ivreausfiueuacelacare
sleoianainte.
EVADAREALUIALENON(15SEPTEMBRIE1575)
La15septembrie1575,Alen9onsastrecuratnlinitedinParis,n
ciudapromisiunilorpecarelefcusemameisale.25Eaafostluatprin
surprinderedepurtarealuii,scriinduiduceluideSavoia,aspuscdoreas
nufitritattdemultnctsapuceaceazi.EaasugeratduceluideNevers
cAlenonputeasfifostrpit,dar,cndaaflatctdemulioameniplecaser
casisealture,adecisslurmezeieansipentrua1aducepedrumul
drept,ntretimp,elaajunslaDreux,unorasubcontrolulsu,camla60km
vestdeParis,undeaemisunmanifest.26Frslatacedirectperege,a
repetattreidintrecererileformulatemainaintedeDamviile:ndeprtarea
strinilordelaguvernare,pacificareareligioaspnlaunconsiliubisericesc,
iontlnireaStrilorGenerale.Guvernulafostalarmatdeperspectivaunei
legturintreforainvadatoaredinGermaniairebeliidinsudulivestul
Franei,nspecialdacAlenon,caprindesngeregal,hotrassepunn
fruntearebeliunii.Cusperanaevitriiuneiasemeneacatastrofe,Caterina1a
ntlnitlaChambordlasfritulluniiseptembrie.27Alen9onaceruteliberarea
marealilorMontmorencyiCosse,pecareHenricaacceptatocureinerela2
octombrie;darpaceadepindeadeconsimmntulCaterineilacelelaltecereri,
ntretimp,Thore,careinvadaseFranadeNordcuofordereitersgermani,a
fostnfrntdeGuiselaDormans.
AceastaamaieliberatpuindinpresiuneaasupraCaterinei.Separec
Alenonfusesegatassealiezecuhughenoii,dareraprealipsitderesurse
pentruaputeanegociacuCaterina.La21noiembrie,eiausemnatun
armistiiupeaselunilaChampigny.LuiAlenonisaudatcinciorae
(Angouleme,Niort,Saumur,BourgesiLaCharite),iarluiCondeisapromis
Mezieres.Libertateadecredinlisagarantatprotestanilordintoateoraele
aflatesubcontrolullorincdoupentrufiecaregouvernemen.Sapromiso
platde50000delivrepentrureitersdacacetianutraversauRinul.28
Caterinasperacaveasurmezeopacededurat,darRuffeciLaChtre,
guvernatoriidinAngoulemeiBourges,aurefuzatspredeaoraelelorlui
Alenon.CondeiloanCazimiraucontinuat,deasemenea,samenine
frontieraFranei.La9ianuarie1576,armatalor,numrnd20000deoameni,
atrecutdinLorenanFrana,lundu1peHenricIIIcompletprinsurprindere.
Elaurmritneajutoratcuminvadatoriinaintauspresud,distrugndtotuln
calealor.Lacurte,criticiiarmistiiuluiauacuzatopeCaterinacsepredasen
faaluiAlenonnschimbulunorpromisiunidearte.Regele,ainsistatea,
trebuiaslpedepseasc.Dacnufceaaceasta,eaacerutsisepermits
seduclaproprietileeidinAuvergnepentruaadunaeansioforcucare
sipedepseascpeceicareltrdaser.29CaterinaiaamintitluiHenriccl
rugasenmodrepetatssenarmezentimpceeanegocia.Mpotfli,i
scriaealuiHenric,cncepusem,deiamfostntrerupt,celmaimare
serviciupecareomamlpoatefacecopiilorsi.30Eaasubliniatnecesitatea
deanegociacuoricepre.Teimplor,FIULFAVORIT(15731577)ascrisea,
sioferiluiCazimiropensieichiarpmnturinacestregat.31Ea1a
avertizatpeHenricsnurepetegreealaluiLudovicXI,careseluptasecu
frateleluinlocscautereconcilierea,numaipentruaaccepta,nfinaltermeni
mainefavorabilidectdacsarfinelesmairepede.32
CaterinasperacAlenconaveasrmnneutru,darelnupredasenc
oraelepecarelepromisesenarmistiiu.Inianuarie1576,el1aacuzatpe
Biraguecancercatslotrveasciafcutdinaceastaunpretextpentrua
reneganelegerea.33ElsamutatlaVillefranche,undeisaalturatTurenne
cu3000dearchebuzierii400decai.La5februarie,situaiaproastalui
HenricIIIsaagravat,cciNavarraaevadatdelacurte.Elaacuzatope
Margueritepentruacestnoueeciapusosubpazstrict.Dacnuarfi
fostreinutderegin,mamamea,ascrisea,credcmnialui1arfi
determinatscomitvreocruzimempotrivavieiimele.Caterinaancercats
idomoleascodrasla.
ExplicnduiMargueriteicprevedereapentrusiguranlobligasepe
fratelesusicurmedorinafireascdeasealturasouluiei,ea1a
avertizatpeHenriccarfipututaveanevoiedeserviciilesuroriisalentro
bunzi.Ea1aconvinscAlenconnuaveasnegociezeatttimpct
Margueritermneaprizonier,nconsecin,Henricavizitatoiaasigurato
dedragosteasa34,ntretimp,Navarra,careseduseselaAlenon,arenegat
religiacatolicnfavoareacalvinismului35.ndousptmni,odelegaiecare
ireprezentapeel,Alen?on,CondeiDamvilleatrimisolungmustrarelui
HenricIII.EiaucerutlibertateadecredinprotestantnntreagaFran,
formareacurilorbipartitenfiecareparlament,unnumrdeoraesigurei
platareitersilorgermani.
AlenonacerutducatuldeAnjou,Navarraanumitedrepturiiprivilegii
nGuyenne,iarCondeBoulogne.LuiHenricIIIilipseauresurselenecesare
pentruarezistaforeloraliniatempotrivalui.Dupceaezitatuntimp,
Alenconaemisunaltmanifestla9aprilie1576.Amhotrt,aspusel,s
ctigmprinforpaceailiniteapecarenuleampututrealizaprin
raiune.36AceastanuimailsaluiHenricnicioalternativdectscaute
pacea,iarugatodinnoupemamasasnegociezepentruel.
CaterinaaplecatdinParisla26aprilie1576,purtndrspunsulregelui
lamustrareaprinilor.EasantlnitcueilaChastenoy,lngSens,i,
practic,acedattuturorcererilorlor.EdictuldelaBeaulieucarearezultata
fostproclamatla6maiinregistratdeparlamentosptmnmaitrziu.A
devenitcunoscutdreptPacealuiMonsieurdeoarecesepresupunea,n
general,cAlenonoimpuseseregelui.Pentruprimaoar,hughenoilorlisa
datlibertatedepracticnntreagaFran,cuexcepiauneiariidedouleghe
deprtaredeParissaudecurte.Lisapermissconstruiascbisericiaproape
pestetotiaufostadmiintoatemeseriile,ncoliinspitale.Deasemenea,
pentruprimadattrebuiauformatetribunalebipartitenfiecareparlament.
MasacrulSf.Bartolomeuafostcondamnatcaocrim,iarvictimelesale,
printrecareColigny,aufostreabilitate.Hughenoilorleaufostcedateoptorae
sigure,nfine,HenricapromissconvoaceadunareaStrilorGeneralensase
luni.
LuiAlenonisaoferitorentanualde100000descuziiadevenit
ducedeAnjou.
SespunecHenricIIIarfiplnscndasemnatpacea.Caterina,pede
altparte,iascrisluiDamville,exprimnduibucuriapentrundeprtarea
obstacoluluicaresttusencaleaunitiiiprietenieicaretrebuiasilegepe
toisupuiiregelui.38.Ea1andemnatpefiulsusnumaintrziecuplata
celor300000delivrecarefuseserpromisepentrureiters;altfel,aspusea,ei
nuaveausplece.Aveadreptate:paceanuaeliberatimediatFranadetrupele
strine.
HenricIIItrebuiasleplteasc.La6maiiascrisambasadoruluila
Veneia:Totcetrebuiesuntbanipentruascparegatulmeudeoprimareide
distrugerearzboiului.39Bellievreafcuteforturidisperatesadunebanii
necesaripentrua1satisfacepeCazimir.DucilordeSavoiaiLorenalisau
cerutmprumuturimari.Prinsntrerapacitateamercenarilorilcomia
cmtarilor,regeleeraaproapededisperare.Vpotasigura,iascrisellui
Bellievre,cdacaputeascpacupreulpropriuluimeusnge,numa
crua,datfiinddorinameaputernicdeascparegatulderuini
dezolare.40Pe5iunie,saajunslaonelegerecuCazimir,daracestaacerut
ostatici.asesauduslaNancy,dardoiaurefuzatsfiepredai,lacare
CazimiriareinutpetrimiiiluiHenric,BellievreiHarlay.Caterinaafost
nmrmurit:Nuamficrezutvreodat,ascrisea,cduceleCazimirarfi
pututartaattdepuinrespectregelui,fiulmeu,care1atratatattde
bine.41
SFNTALIGA.
PacealuiMonsieurafostvzutcaovnzaredemajoritateafrancezilor
catoliciimulidintreeiaunceputsntrevadcdoarformareauneigrupri
puteareuisapereeficientintereselelor.SfntaLig,careafostfondatn
1576,afostpromovatdeoclauzdintratatuldepace,careioferealuiConde
guvernareaPicardiei,caioraulPeronne.Jacquesd'Humieres,guvernatorul
oraului,arefuzatslpredeaiaformatoasociaieanobililorisoldailordin
Picardiepentrua1apra,nacelaitimp,elachemattoiprinii,prelaiii
nobiliidinFranasformezeouniunesfnticretinmpotrivaereticilor.
Henricadenunatiniiativaluid'Humieres,pretinzndcnimeninuera
maibuncatolicdectelnsui,ntretimp,pemsurceLigaseextindeadin
PicardienalteprialeFranei,duceledeGuiseaemisodeclaraiecare
stabileascopulaplicriilegiiDomnuluiimenineriiregeluinstarea,
splendoarea,autoritatea,datoria,serviciuliascultareapecareiodatorau
supuiisi.42ToicatoliciiaufostinvitaissealtureLigiiisifurnizeze
armeioamenidupputerealor.Membriiaveausseajuteuniipealii,juridic
imilitar.Deasemenea,trebuiausseangajezesasculteconductorulales
sndeplineascmisiuneasacraLigii.OamenidintoateprileFraneisau
alturatluiGuise.
PrintreprincipaliiageniderecrutareaiLigiiseaflauclugriiceretorii
iezuiii.MarepartedinpropagandasaafostdistribuitdinHoteldeGuisedin
Paris:aceastasusineacGuise,cadescendeniailuiCarolcelMare,eraumai
potriviidectValois,fizicispiritual,slupteisdistrugerezia.
UnuldintreprincipaleleobiectivealeluiHenricIIIn1576afostsi
desprindfratele,Anjou,dinalianacuhughenoiiinemulumiiicatolicidin
Midi.ntradevr,PacealuiMonsieurpoatesfifost,iniial,menitsrealizeze
acestscop.Ctevalunimaitrziu,CaterinaiaspusluiNeversceairegele
semnasertratatuldepacenumaipentrua1recptapeMonsieur,nu
pentruairelegitimapehughenoi.43Henricafcutdeclaraiisimilare.Ela
ncercatsictigefrateleartndprimejdiaridicatdeambiiileCaseide
GuisefadedinastiadeValois.Anjousadoveditreceptiv.Avansurilepecarei
lefceaucatoliciidinriledeJosiperspectivauneiCoroanestrine1au
fcutsrupalianacuhughenoiiiscautesprijinulluiHenricIII.Fraiis
aumpcatIarOllainville,nnoiembrie1576.
ADUNAREASTRILORGENERALEDELABLOIS(DECEMBRIE1576
MARTIE1577)
Opoziiacatolicfadeaplicareapcii1aobligatpeHenricIIIstreac
laaciune:nlocsseopunLigii,eladecissseaezenfrunteaacesteia.
SuccesulacesteipoliticiafosttestatlaadunareaStrilorGeneraledela
Bloisdindecembrie1576.Deihughenoiiseagitaupentruoasemenea
ntlniredelamasacrulSf.Bartolomeu,eisauexclus,practic,delaea,
boicotndalegerilepemotivcfusesermanevrate,nconsecin,omajoritate
adeputailorasprijinitLiga.CndsauadunatlaBlois,Henricaordonat
nfiinarealigilorarmatenfiecarepartedinregat.Hughenoiiaufostasigurai
delibertateadecontiinirespectulpentruvieileiproprietatealoratt
timpctsesupuneaudeciziiloradunrii.Ladeschidereaadunrii,la6
decembrie,Henriciaexprimatdorinadepacentresupui.Elaomagiatope
mamasapentrutotceeacefcusecaspromovezeprosperitatearegatuluiia
promisssededicefrrezerveeradicriiabuzrilorirestaurriiordinii.Mn
ziuaurmtoare,adunareaaalespurttoriidecuvnt.La11decembrie,
singuruldeputathughenot,Mirambeau,antrebatdacesteadevratcse
plnuiaunaltmasacrualprotestanilor.
Henricanegatindignatzvonul.Ceamaimaredorinasa,areafirmatel,
eracatoisupuiisistriascnpaceiarmonie,naceeaizi,adunareaa
cerutregeluisacceptecadefinitivoricedecizieunanimpecarearluao.El
arefuzat,firete,sdeaoasemeneancuviinare,careiarfisubminat
autoritatea.
nschimb,elaartatzelulsucatoliciaincitatreprezentaniis
propunrestaurareaunitiireligioasenregat.Aceastaarfiprovocatunnou
rzboicivil,caresepoatesfifostceeacedorearegele,ccidacdelegaii
puteaufideterminaisncalcepacea,arfifostobligaimoralslajutecu
subsidii.

La19decembrie,nobilimeaadecisnfavoareaunitiireligioaseia
msurilormpotrivapastorilorprotestanisauaoricrornobililearfioferit
protecie.
Treizilemaitrziu,clerulavotatpentrusuprimareaprotestantismului.A
TreiaStareeradivizatnaceastproblem,darpnlaurmacerut
interdiciapracticiiprotestanteialungareatuturorpastorilor.Civadeputai,
ntrecareJeanBodin,autoralcelorSasecrialeRepublicii,auvorbit
mpotrivarzboiuluiiamririiimpozitelor,daraufostcovrii.Istoriciiau
pretinscacetiaanumiipolitiquesauformatunpartiddedicattoleranei
religioase;dar,dupcumaartatMackHoit,unasemeneapartidnuexista
nc.45Bodinicolegiiluinuseopuneauuniformitiireligioasensine;
credeaumaidegrabcrzboiulcivilaveasdistrugregatul.HenricIII,ns,
numprteaacestepreri.Laoadunaredeconsiliu,la29decembrie,a
explicatcsemnasePacealuiMonsieurnumaipentruairectigafratelei
pentruascpaFranadetrupestrine.Eliaexprimatsperanadearestaura
religiacatoliclaloculpecarelocupasesubpredecesoriisiiapromiscnu
ivamainclcavreodatjurmntuldencoronare.46
NouapoziiealuiHenricera,defapt,orepudiereaeforturilordepaceale
mameisale,dareanuafcutnicioncercaredeaiseopunepefa.Iascrisla
2ianuarie,ludnddeciziadearestauracatolicismulnregatulsuidea
suprimasectaacreitolerareeraattdeneplcutluiDumnezeu,dara
exFIULFAVORIT(15731577)primat,deasemenea,speranacaceastase
putearealizafrarecurgelaarme.
Ea1asftuitpeHenricslinformezepeConde,NavarraiDamville
desprescopulsu.DacNavarrasedovedeainsensibil,duceledeMontpensier
trebuiarugatslctige.Navarraeranclinatsaibncredereneldeoarece
aparineaaceleiaifamiliiiaceleiaigeneraii.Montpensier1arfipututflata
peNavarrapropunnduiocstorientresorasaiduceledeAnjou.Caterina
asocotitc,dacsevedeasingur,Condearfinegociatcurnd,dareramai
puinsigurdeDamville:Elestecel,scriaea,decaremtemcelmaimult
cciaremaimultjudecat,experieniconstan.Pentrusituaiancare
acesteabordriarfieuatirzboiularfidevenitinevitabil,Caterina1a
sftuitpeHenricsformezetreiarmate,dincareunacondusdeelnsuin
Guyenne.Eltrebuia,deasemenea,strimitntririnprincipaleleorae
provinciale,sntreascaprareaoraelor,sitrimitpereitersnGermania
isnumeascunambasadorpentruaiconvingepepriniigermanisnu
intervinnFrana.47
HenricIIInuputeafacenimicfrbani.Strile,nsnupreaudornice
slajute,ntimpceclerulinobilimeainvocaudreptultradiionaldescutire
detaxe,aTreiaStareasusinutsrcia,nfinal,clerulaoferit450000delire.
ncercarearegeluideanstrinadomeniialeCoroaneiafostopritdea
TreiaStare.SituaialuigreaeraagravatdenencredereaLigii.Nobiliidin
Picardieeraudispuisiacceptejurmntuldeasocierenumaidaclise
garantaudrepturileiprivilegiile,ntretimp,rzboiulpecareCaterinasperas
levitencepusedeja.nProvenceiDauphine,hughenoiictigauteren,
naintedeaintranconflict,HenricIIIdorea,totuisparcareojustificare.
Lasugestialui,StrileiauinvitatpeConde,Navarra,iDamvillesvinla
Bloispentruconvorbiri,darCondearefuzat,iarNavarraacerutStrilorsi
reconsiderecerereapentruuniformitatereligioas.La2martie,consiliulregelui
aexaminatdinnouproblemaunitiireligioase.DeiNeversarmas
intransigent,Caterinaafcutpresiunipentrupace.Atitudineaeiseschimbase
din1574.DacMargaretadeValoistrebuiecrezut,reginamamia
condamnatpeepiscopipentruc1ausftuitperegesincalce
promisiunileisdistrugtotceeapromiseseiagreasennumelelui.De
asemenea,saplnsnparticulardepoliticaluiHenric.La14ianuarie,sa
destinuitluiVillequieriNevers:Aproapemipareruciamcedatfiului
meu,pentrucvinovaisuntceicelsftuiesc.Nuarfitrebuitniciodatsse
angajezedeunulsingurattdemult.
Ctevazilemaitrziu,avorbitcucardinaluldeBourbonnfavoareapcii
isaplnsregineiLouisecfiulsunuomaiasculta:Nuedeacordcunimic
dincefac,aspusea;estelimpedecnusuntlibersfaccedoresc.48
Totui,Caterinaerarspunztoarenmaremsurpentrudesprinderea
uiDamvilledinalianasacuhughenoii.EaiacerutduceluideSavoiasl
asigurepemarealdebuneleinteniialeregeluiiandemnatopesoia
catolicluiDamville,AntoinettedeLaMarck,sldesprinddehughenoi.
Dar,neavndncrederenHenric,Damvillecereagaraniisubstaniale.Pnla
urm,acceptatpromisiuneamarchizatuluideSaluzzonschimbuladucerii
ânguedoculuisubascultarearegelui.Caterinaagarantatpentruacord,
asigurndu1peDamvillecHenricarfimuritmaidegrabdectsicalce
cuvntul.
ALASELEARZBOI(1577)nciudarefuzuluiStrilordeafurniza
fondurilenecesareluiHenricIIIpentrualuptacuhughenoii,elareuits
aduneoarmatconsiderabil,darnuoputeapltidectpentruolun.Acum,
chughenoiipierdusersprijinuluiAnjouiDamville,eraumaislabidect
nainte,cuexcepiasuduluiFranei,undecontrolaumulteoraefortificate.La
2mai,Anjouacapturatiocupat,aCharitesurLoire,ctignduiastfelo
primiredeeroulacurte.Caterinaaoferitpentruelunsplendidbanchetla
casteluleidelaChenonceaux.La28mai,Anjousaalturatarmateiregeluin
asediulasupralocalitiiIssoiredinAuvergne.
Garnizoanarezista,aacafostinstruitderegesopedepseascsever
pentruneascultare,ceeaceafcutcndacuceritfrmilorauldupce
acestaacapitulatla12iunie.Anjou,carenufuseseimplicatnNoapteaSf.
Bartolomeu,aveaacumminilelafeldeptatedesngecamamaifratele
su.Hughenoiinuaumaiavutniciodatncrederenel.
Gelospesucceselemilitarealefrateluisu,Henric1arechematlacurte
iiadatcomandaduceluideNevers,darafostcurndinformatcregelenui
puteapltitrupele.Totui,rzboiuleradepartedeafictigat.Multefortee
hughenoteerauncintacte,iarNavarraiCondeeraunlibertate,cuarmatele
lor.DupcehughenoiiauocupatportullaAtlanticBrouageiaunceputs
primeascajutoaredinAnglia,HenricIIIadecissnegocieze,nciuda
problemelorfinanciare,areuitsreparecevadinumilireapecareio
provocasemamasaprinPacealuiMonsieur.npaceadelaBergerac(17
septembrie1577),hughenoiiaupututspracticenumainoraelepecarele
deineaua17septembrie.ZonadeexcluderedinjurulParisuluiafostmriti
jumtatedincurilebipartiteaufostsuspendate,iarproporiajudectorilor
hughenoifaderestulsareduslaotreime.Darhughenoilorlisapermiss
pstrezeoptoraesigurepentruaseani.Religiacatolicaveasfie
reinstauratnntregulregatitoateligileiconfreriileaufostinterzise.Henric
IIIsimeacscpasedetutelamameisalei,deaceea,puteainefrunteamai
sus.
NOTE.
ofReligion(Cambridge,1986),p.30.
Lettres,iv.228.
Lettres,iv.181.
Lettres,iv.225.
F.Yates,TheValoisTapestries(Londra,1975),p.68.Veziimaijos,pp.
283289.
GroenVanPrinsterer,Archivesoucorrespondanceineditesdelamaison
d'OrangeNassau,SeriaI(Leiden,18351896),iv.279.
F.YatesnTheValoisTapestrie,pp.7381,sugereazcunadintre
tapiserii(Cltoria)sereferlantnireadelaBlamontcuconductorii
olandezi.Veziimaijos,p.243.
Lettres,iv.310312;Simonin,p.434.
Lettres,iv.31112.
P.Del'Estoile,RegistreJournalduregnedeHenriIII,ed.M.Lazard,G.
Schrenk(Geneva,1992),i.57.
LCloulas,CatherinedeMedicis(Paris,1979),pp.373374.
P.Chevalier,HenriIII(Paris,1985),pp.236244.
Ibid.,pp.247251.
Lettres,v.99.
Lettres,v.7375.
Chevalllier,HenriIII,p.262.
LettresdeHenriHI,ed.MFranfois(Paris,1965),ii.24.
C.Tievant,LegouverneurdeLanguedocpendantIespremieresguerres
dereligion(15591574):HenrideMontmorencyDamville(Paris,1993),pp.312
313.
R.M.Kingdon,MythsabouttheSt.Bartholomew'sDayMassacre,1572
1576(Cambridge,Mass.,1988),pp.7087,140149,161168,202,210211.
J.GarrisonEstebe,LeprotestantsduMidi,15591598(Toulouse,
1980),pp.
MemoiresaleMargueriteiaufostscriselaUssonntre1585i1605.Ele
aufostdedicateluiBrantomeipublicatepentruprimaoarlaParis,n1628.
VeziH.
Hauser,Lesourcesdel'histoiredeFrance,XVTsiecle(Paris,1912),iii.
3435.
E.Viennot,MargueritedeValois(Paris,1995),pp.8081.
Ibid.,pp.8182.
RecueildeslettresmissivesdeHenriIV,ed.BergerdeXivrey,i.92.
BN,ms.Fr.3342,ff.56;Hoit,DukedeAnjou,pp.5254.
Ibid.,p.59.
Lettres,v.175.
Lettres,v.176177
Lettres,v.177.
Ibid.
J.P.Babelon,HenriW(Paris,1982),pp.213219.
Hoit,DukeofAnjou,pp.6365.
Sutherland,HuguenotStruggle,pp.228231.
Lettres,v.193.
LettresdeHenriIII,ed.Franois,ii.414.
Ibid.,466467.
Lettres,v.215.
Chevallier,HenriIII,pp.335337.
Hoit,DukeofAnjou,p.69citeazjurnalulprivatalduceluideNeversdin
15761577.LabourceiDuval(ed.),Recueildespiecesoriginaleset
authentiquesconcernantlatenuedesEtatsGenerawc,9voi.(Paris,1789),iii.
18.
Chevallier,HenriIII,p.344.
Lettres,v.232.
Lettres,v.348.
IX.
PACIFICATOAREA.
DeiFranaaveaacumunregematur,mamasaarmasextremde
activpolitic,cltorindnntregulregat,adeseasuportnddificultifizice
majore:pentruaiajutafiulsiimpunautoritatea.Dacsarfiateptat
vreodatcadisensiunileconfesionalealeFraneisfierezolvatededistrugerea
faciuniihughenoe,trisesuficientpentruanvacproblemeleregatului
necesitaualtesoluii,maipuinviolente.Dupceancercatconcilierea,
persecuiaicstoriauneledupaltele,Caterinacutaacumpaceaprin
compromis.Dinnefericire,nueraajutatdefiiieicapricioi,HenricIIIiFran?
ois,ducedeAnjou,fiecruiaplcnduismeargpepropriulsudrum,
indiferentdeconsecine.
ANJOUIREVOLTAOLANDEZA.
EvenimenteledinriledeJosameninaupaceadinFrana.Dup
cdereaNamuruluinminilespaniolilor,la24iulie,rebeliiolandeziiau
rennoiteforturiledeactigasprijinulluiAnjou.Ultimullucrupecareldorea
HenricIIInaceastfazerasfietrtntrunrzboicuSpaniadectre
fratelesuneghiob.Leainterzissupuilorsissealturerebelilorolandezi,
darAnjouarmasnlegturcuei.ntretimp,poziiasalacurteadevenit
intolerabil,pemsurcecontinuaucerturiledintreadepiilui,conduide
Bussyd'Amboise,inumaipuinnverunaiifavoriiairegelui(Iesmignons).
Conflictulaatinsabsurdul,cndregeleanvlitndormitorulfratelui
suntronoapteiaurscolittoatecearafurile,cutnddovadaunui
complot.AsustrascubucurieunmesajdinmnaluiAnjou,numaicasafle
ceraunbilletdouxdelaMadamedeSauve.Caterina,careasistaselascen,
areuitsireconciliezefiii,darAnjouacontinuatssesimtameninat.La
14februarie1578,zafugitdelacurtecucomplicitateasuroriisale,Marguerite.
DupceaajunslasediulluidinAngers,anceputsiadunetrupe.J
Caterinaaplecatnurmrirealuii,ajungndu1dinurmpeduce,ancercat
slreaduclaRaiune.Elapromissnufacniciunruregeluisaus
tulburepaceadinregat,darnuavrutssentoarclacurte.Lanceputullunii
mai,Caterinasantlnit!dinnoucuellaBourgueiliaobinutopromisiune
scrisdelaelpentrulabandonareaafaceriiolandezepncndStrile
Generaleagreauslfacprinullorisipredeaprincipaleleoraepecarele
deineau,nasemeneajsituaie,CaterinaiHenricaupromissnuistean
cale;chiar1aulsatsijpstreze2400deostailagranianormand.2
PoatecusperanadeaabateatenialuiAnjoudelaplanurilesale
rzboiSnice,Caterinaancercatslfacinteresatdeocstorie.Iaoferitmai
multemireseposibile,fiecarecuozestrecareputeafisubstanial.Unaera
fiicaduceluideMantova,careputeaprimiMontferratul.Dacacestase
adugalaSaluzzo,careeradarulluiHenricIII,Anjouputeaprimiunprincipat
considerabilnItalia.Operspectivimaitentanteraoinfantspaniol,care
puteaprimiFrancheComtedelatatlsu,FilipII.Dacnurmacstoriei
rezultaucopii,arfipututsledeachiarriledeJossauducatuldeMilano.
Dacniciunadintrecununiinureuea,CaterinaiHenriceraugatasaccepte
unantreAnjouiCatherinedeBourbon,soraluiHenrideNavarra.3
Reginamamdoreacafiuleimaimicsvadciputearealiza
ambiiileprinciarefra1trpeHenricIIntrunconflictcuSpaniaio
ceartcuAnglia.PentrucElisabetaIseopuneacuputereprezeneifranceze
nriledeJosiameninasfactotceistteanputerepentruampiedica
tentativaluiAnjou.4Deoareceelcontinuacuplanurilesale,Caterinasa
scuzatfadeFilipIIpentrutinereealuiiaasiguratopeElisabetac
HenricIIIdoreanumaipacecuvecinii.Inacelaitimp,eranerbdtoaresnu
lvadtrtpeAnjounrebeliune.Separec,deiformalnuiaproba
purtarea,ainstruitnsecretguvernatoriiprovincialislasetrupelorsale
trecereliber.5
La12iunie,AnjouasositlaMonsnfrunteauneiarmatecareerapuin
maibundectogloat.LainformatpeWilhelmdeOraniacvenisesajute
StrileGeneralendisputalor.Olunmaitrziu,asemnatuntratatcuei:n
schimbulajutoruluimilitartimpdetreiluni,ei1aunumitAprtoral
libertiiOlandeimpotrivatiranieispanioliloriaaliailorlor.Titlul,ns,nu
aveanicioautoritate.Maimult,speranedefelulcelorpecareolandeziile
aveaupentruducesauevaporat,ccitrupelenepltiteaunceputs
dezerteze,fcndravagiinarpedrumullorsprecas.6ntoamnaanului
1578,elaredeschisnegocierilepentrucstoriecuElisabetaI.Cndeaaspus
cnusevacstoriniciodatcuunbrbatfra1vedeamainti,Henrici
Caterina1aundemnatpeAnjousseducnAnglia,fieinumaipentrua1
ndeprtadinriledeJos.
ADUCNDPACEAINSUD.
DeiFranaeraacum,oficial,npace,situaiareal,nspecialnMidi,
eraaproapedeanarhie.HenricIIIlpresapeDamvillespredeagouvernement
ulnLanguedocmarealuluideBellegardenschimbulmarchizatuluide
Saluzzo,darDamvillearefuzat.Bellegarde,caredemisionasengrabdela
comand,ncercaacumsoobinnapoiprinfor,cuajutorullui
Lesdiguieres,conductoralhughenoilornDauphine.ntretimp,locotenenii
luiDamvilleChtillon(fiulluiColigny),guvernatoruldinMontpellieri
cpitanulParabere,caredeineaBeaucairesaurevoltatmpotriva
superioruluilor.nProvence,nobilii,numiirazats,seluptaucucontelede
Carces,conductoralnobilimiicatolicelocale.Generalullocotenentalregelui,
conteledeSuze,nuareuitsimpunsupunerea,nDauphine,conflictul
dintrehughenoiicatoliciafostexacerbatdeunaltul,ntreaTreiaStarei
nobilime,asupraimpozitrii.DinGuyennenDauphine,lideriihughenoi
refuzauspredeafortreelepecareleocupaserntimpulultimuluirzboi.
HenrideNavarrasaplnsceraguvernatordeGuyennenumaicunumelei
1aacuzatpegeneralullocotenent,marealuldeBiron,cacionaindependent.
Elacerutrentoarcereasoieisale,Marguerite,pecareregelepreacoine
ostaticlacurte,ntretimp,soldaiihughenoidinMidiatacaulantmplare
casteleibiserici,cainegutorisaucltori.7
PentruunmotivoarecarenepsaresauneplceredeacltoriHenric
IIIalsatsarcinapacificriisuduluimameisalesuferinde.Eaaplecatcuo
curtenminiaturntromisiunedesprecarecredeacvaduradouluni.
CltoreaucueaMargaretadeValois,cardinaluldeBourbon,ducelede
Montpensier,secretaruldestatPinartiuniidintreceimaicapabiliconsilieriai
regelui:SaintSulpice,PauldeFoixiJeandeMonluc.Pentruovreme,
Caterinasabucuratidecompaniaprieteneisaleapropiate,ducesad'Uzes,
ducesavduvdeCondeiducesadeMontpensier.Suitaeicuprindea,de
asemenea,unnumrdetineredoamnefrumoase.CndaajunslaBordeaux,
CaterinaiascrisluiBellievre,rugndu1sopreasccuoricepreoinvaziea
luiloanCazimirnFrana.Departeaei,aveasncerceseviteofurtun
convingnduipeNavarraipehughenoicregelenuplnuiadistrugerealor.
,per,aexplicatea,spotfacemaimultnserviciulregeluiial
regatuluici,dectafacestndcuelidnduisfaturirele(adic
inacceptabile).8Caterina,larentnerbdtoaresrectigencredereai
afeciunealuiHenricIII,pecareeminentelerecenteovtmaser,ajuratsnu
plecedinMidipnnustaureazpaceanregiune.
UnadintreprimeleaciunialeCaterineiafostsdizolveoconfrerietolic
dinBordeaux.9La2octombrieeaiMargueritesauntlnitcuHenriNavarra
lngLaReole.Curndauagreattermeniidepace,nspecialstaurarea
cetilorocupate;darcam200dintreacesteaimulidintrecpitaniirau
refuzatsfiepredai.10Nouzilemaitrziu,reginamamaexplicatmotile
pentrusosireaeilaomareadunareanobililorcatolicidelaAgen:aciondla
ordinulregelui,eaintenionasrestaurezeprerogativeleluiHenrideavarraca
guvernatorisaoferitsconlucrezecunobiliipentruapromovaconcilierea
ntresupuiiregelui.Dacntmpinaudificulti,Caterinaiademnatso
cautepeMarguerite,careaveasintervinpentrueilarege,aelesu.n
Totui,Navarra,cutoataparenadebunvoin,armasprofundncreztor
nreginamamirege.Elacontinuatscautesprijinnstrinte,nspecialla
loanCazimiriFilipII.EleraexasperatdeprezenaluiBironBordeauxisa
certatviolentcuacestanprezenaCaterinei.Pentrutoateestemotive,
negocierilecuNavarraiTurennedinToulousenupromiteau,a20noiembrie,
reginamamsamutatlaAuch,sperndcNavarrasarfinitmaibineacolo.
Elaacceptatsvin,darsandrgostitattdetaredeiadintrefrumoasele
doamnealeCaterinei,nctpreasnudoreascspunpatconvorbirilor.
Totui,ntronoapte,nplinbal,luiNavarraisaspus:sprecatolicicarfi
capturatLaReole.Strecurnduseneobservat,elaspunscapturndmiculora
catolicLaFleurance.La4decembrie,CaterinatrebuitsredeaformalLaReole
hughenoilor.12
La15decembrie,CaterinaasositlaNerac,darconvorbirilecu
reprezenniibisericilorprotestantenuaunceput,defapt,dectla3februarie
1579.
Aimult,eiautrimisattdemultecereri,nctuniidintreconsilierii
regineiauprbuitncercndslerezolve.Hughenoiiaucerutlibertatede
credinntregulregati,deasemenea,aizecideoraesigure.Deoarece
convorrilepreausstagneze,reprezentaniihughenoiaudecissmearg
acas,andauvizitatopeCaterinapentruailuarmasbun,eaaexplodatde
nie,acuznduicirisipisertimpulicnudoriserniciodatnmodserios
nelegere.Eaaameninatsispnzurepetoicarebeli,darsadomolitipo
intervenienlcrimataMargueritei.Lacontinuareaconvorbirilor,ighenoiiau
fostconvinisireduccererile.ConformconvenieidelaNerac(28
februarie),eiauobinutdoarpaisprezeceoraesigurepentruoperioadde
aseluniiocurtebipartizannAgen.13
CaterinaarfivrutssentoarcacumlaParis,darncmaiaveade
lucrunsud.Lsnduifiicacusoulei,nGascogne,acontinuats
cltoreascnlunilegreledeiarn.Inciudaacceselorfrecventedecolici,
guturaiireumatism,Caterinaacontinuatssebucuredemprejurimi.La
rentoarcereaprimverii,seentuziasmademazreanflorit,migdali,cireele
pietroase.14Uneoriiaabandonatlitierapentruaclripeuncatr.Cred,
scriaeauneiprietene,cregelevardecndmvavedeaclrindcuelpeun
catr,camarealuldeCosse.15Caterinaatrebuit,deasemenea,ssempace
cuocazareprimitiv,dorminduneorincort.Aveaoasemeneaenergie,nct
segndeascltoreascnAnglia,nianuarie1579,1asftuitpeAnjous
reianegocierilecuElisabetaI.Numaifcndaceasta,aspusea,arfiobinuto
coroan.
Daceranevoie,easeputeantlnicuElisabetapentruaaranja
cstoria.
Dupcumidestinuiaduceseid'Uzesnaprilie,deivrstanoastre
maipotrivitpentruodihndectpentrucltorie,trebuiesmergn
Anglia.16DartrebuiamaintiterminatpacificareadinMidi.La18mai,
Caterinaavorbitdesprepericolelecareistteauncale:ciuma,marea,imai
presusdetoateCevennes,undesuntpsrideprad,caaceleacareaufurat
caiivotri[aiducesei].DarmipunndejdeanDumnezeu,care,separe,m
aprntotdeaunadeprimejdii.MncredpedeplinnEl.Iamulumit
prieteneisalepentrucispusesedesprebunanelegerecareexistaacum
ntreregeiAnjou.
Copiiieipreau,nsfrit,gatasideaascultare.Fiicameaestecu
soulei,acontinuatea.Amprimitierivetidelaei:suntceamaibun
perechepecareioputeadoricineva.MroglaDumnezeusoinnaceast
starefericit,isvinpnlavrstade147deani,casputemcina
mpreunlaTuileriesfrplriisaubonete.17Caterinamaiputeancs
zmbeascntoiulsuprrilor.
La29mai,reginamamaintratnMontpellier,ofortreahughenot,
careserevoltaserecentmpotrivaregelui.Artnduncurajremarcabil,eaa
trecutprintredournduridearchebuzieri,pelnggurilearmelorlor.
Magistraiilocaliauprimitocurtenitori,ichiaraufostdeacordsrenfiineze
slujbadeduminicnbisericaNotreDame.Scriinduiduceseid'Uzes,Caterina
triumfa:AmvzuttoihughenoiidinLanguedoc,aspusea.Dumnezeu,care
msprijinntotdeauna,miadatattaajutor,camscostotceemaibun
[aici]cainGuyenne.Suntdestulerpitoaredenoapte(oiseauxnuisants)aici,
carearfigatasifurecaiidacmaiaivreuniibuni;ceilalisunttovari
buni,caredanseazbinevolta.Totui,Caterinaarmasnalert:Suntaa
dengrijoratdecerturiledinProvence,nctminteameanupoatedectsse
mnieze
NutiudacoameniidinDauphinevorfimaibuni.Dacdeceiefric
nuscapi,mtemcvoiaflatocmaiaceasta;darndejdeamietotdeaunala
Dumnezeu.18
NeliniteadinProvenceeraattsocial,ctireligioas.Nobiliierau
mpriindou:razatsicarcistes,carelurmaupeconteledeCarces.n
mai,primii(razats)capturasercastelulTransimcelrisergarnizoana,pe
cnd(carcistes)serzbunaserucignd400deoameni.Comandndambelor
prislasejosarmele,CaterinaaconvocatreprezentaniiacestoralaMarsilia
ileaoferitamnistie,acoperindtoatefostelelordelicte,cuexcepiacelormai
gravecrime,careaveausfielsatelajudecatacomisionarilorregali.Contele
deCarcesavea,astfel,sascultedeunnouguvernatorrezident,Henride
Angouleme.
Pnlaurm,planulCaterineiafostacceptat.Laliulie,cincisprezece
deputaidinfiecareparteaujuratslrespecte.Caterinaascris:Iamfcut
petoissesruteuniicualii.Insptmnaurmtoare,eaaalesconsilierii
dinparlamentuldinAixiunpreedintepentruajudecacrimelecomisen
timpultulburrilorrecente,i1arugatpeHenricIIIsadaugeoptsaunou
consilieridinparlamentuldinParis,caipepreedinte,BernardPrevost,un
omremarcatpentruseveritateasa.19
nvremecereginamammunceadingreunsudulFranei,HenricIII
ncercanfelulsusaducordineanregat.Elnuipetreceatimpul,aa
cumausugeratuniiistorici,nplcerilascive,nnoiembrie1579,acreat
OrdinulSfntuluiDuh,unfeldemiliiedestinatstabiliriinoilorlegturide
dependenifidelitatentreelioelitprinciar,nmai1579,doianide
activitatelegislativintensaregeluiiaconsiliuluisuauculminatcumarea
OrdonandelaBlois,orevizuireambiioasalegiicarspunsladorinele
StrilorGeneraledin1576;iarnfebruarie1580,sasemnatcuclerulonou
nelegerefinanciar,careprelungeaContractuldelaPoissy.wDeiCaterina
eraadesealsatsacionezesingur,ealineapeHenriclacurentcu
aciunilesaleilconsultadecteorieraposibil.Separecelieraprofund
recunosctor,iscriachiarambasadoruluisunVeneia:Regina,doamnai
mamamea,esteacumnProvence,undespercvareaducepaceaiunitatea
ntresupuiimei,aacumafcutonGuyenneiLanguedoc,ic,trecnd
prinDauphine,vaputeasfaclafel.Astfel,eavanrdcinaninimile
tuturorsupuilormeioamintireirecunotineternpentrubinefacerileei,
careivorobligasmisealturepentrutotdeaunanrugalaDumnezeu
pentruprosperitateaisntateaei.21Aceastaeradoarunadintremultele
scrisorincareregeleiaexprimatgratitudineafilial:22Aceastaafosto
absencareantritllsentimentele.La3septembrie1578,eliascris
duceseid'Uzes:Maipresusdetoate,aduceionapoisntoaspebuna
noastrmam,ccifericireanoastrdepindedeaceasta.
TulburriledinDauphineeraulegatedeimpozite.ATreiaStaredoreaca
taillepersonnelleunimpozitdirectdependentdestareasocialaunei
persoanesfienlocuitdetaillereelle,unulcareerastabilitpebaza
terenului.
Aceastaarfisuprimat,defapt,scutireadetaxepretinsnmod
tradiionaldenobilime.SchimbareanueravzutbinedeCoroan,pentru
carenobilimeaeraprincipalulbastiondeaprarempotrivaoamenilordernd.
AjunslaMontelimar,Caterinaiaartatsimpatiileludndnobilimeantrun
discursctreodistinsadunare.AceastanuleapriitcomunelordinValencei
Romans,darauconvenitsabandonezetoateligileiasociaiile.De
asemenea,aupromissascultedegeneralullocotenentMaugiron.naintndla
Grenoble,Caterinaaascultatplngeriletuturorstrilor.Ea1acriticataspru
peJeandeBourg,purttoruldecuvntalceleideaTreiaStri,carea
ndrznitscearcadiferendeledintrestrisfiejudecatederege,nude
consilieriicareonsoeau.Descriindu1pedeBourgcafoartecertre,eaa
spuscmeritasfiepedepsitseverpentruprovocareatulburrilor.23Eaa
ordonatcaturbuleniisfiearestai.
PaceadinDauphineatrnadeunfir.nmartie1579,Bellegardeocupase
cuforaSaluzzodupoceartcuguvernatorulCharlesdeBirague.HenricIII
segndeastrimitoarmatmpotrivalui,daraceastaarfistrnitunrzboi
civil.
CaterinaapreferatscautemediereaduceluideSavoia.Saaranjato
ntlnirecuBellegardelaMontluelenBresse,pedomeniulducelui,iarla17
octombriesaajunslaonelegerepedeplinfavorabilluiBellegarde.Dupce
ceruseiertarearegelui,aprimitmarchizatul,daramuritdupdouluni,
permindulebrfitorilorsspuncfuseseotrvitdeCaterina.La20
octombrie,eaafcutpacecumaimultecomunitihughenotedinDauphine.
nschimbulpromisiuniidealsaarmele,ea1aasiguratcregeleaveasse
ocupedeplngerilelorconcrete.Deasemenea,leapermissocupenou
oraesigurepentruaseluniiapromissplteascolundesalarii
cpitanilordegarnizoane,daclepermiteaucatolicilorsserentoarcla
caselelor.nnoiembrie,unarmistiiuapuscapt,efectiv,ostilitilor.
ntretimp,regelesembolnvisegrav.Elaveaunabceslaureche
asemntorcucelcarelucisesepefratelesumaitnr,FranciscII.Caterina
aproapeiaieitdinmini.24Dinfericire,regeleiarevenit.Mcommere,a
scriseaduceseid'Uzes,amfostprofundafectatinufrmotiv,cciel
[Henric]eviaamea,ifrelnuvreaunicistriesc,nicisexist.Credc
Dumnezeuaavutmildemine.Vzndcamsuferitattdemultdincauza
pierderiiiuluiicopiilor,nuavrutsmstriveasclundu1peacesta.M
roglaDumnezeusmi1deanapoiimrogstriascmaimultdectmine,
isu1vdbolnavctvoitri.Eodureregroaznic,cumplit,credeim,s
fiiepartedecinevapecareliubetiattdemultcumliubesceu,tiindc
esteolnav;ecaicumaiaveapartedeomoartelent.25
La9octombrie,mamaifiulsaureunit,nfine,laOrleans,iarla4
noiembrieCaterinasantorslaParis,dupoabsendeaproapeoptsprezece
uni.RegeleiaexprimatbucuriantroscrisoarectreDuFerrieri,de
asemenea,cunotinapentrutotbinelepecarelfcuseeapeunde
trecuse.26nafara'arisului,Caterinaafostntmpinatdeparlamentide
popor,carecunoaterepacificriiregatului.Ambasadorulveneianscria:Ea
esteoprineseobosit,nscutsmblnzeascisconducunpoporatt
denesupuscumuntfrancezii:acum,acetiairecunoscmeritele,grijapentru
unitateilepareaucnuauapreciatomaidemult.27Ambasadorul,ns,
presupuneaceginadoaraplanase,nurezolvase,necazuriledinSud.Nicin
alteprisituaiaueramaibun.HenriciAnjousendeprtaserdinnou.
Ducele,dupoltorieeuatlacurteaenglez,inteaacumspreAlen9on.
Deoareceunnouzboicivilpreaiminent,Caterinaapornitncodatla
drum.Vizitndu1eAnjou,eaaobinutopromisiunecnuaveasseralieze
nemulumiiloracumofcusentrecut,darelarefuzatssentoarcla
curte.Scriinddinvreuxla25noiembrie,reginamam1aavertizatpeHenric
desprecatastrofaminent.Vdlucrurilemaincurcatedectsarcrede,a
spusea.Teroglerepariisindemnipefinanitiitisformezeunfond,
astfelnctsoigsisprijinframaincrcasupuii,pentructeaflin
praguluneirevolteenerale.Oricineispunealtcevaesteunmincinos.^La
jumtatealuidecembrie,aterinaapornitdinnou,dedataaceastactreFere
enTardenois,undelocuia'onde.EadoreacaacestasvinlaSaintJean
d'Angely,darelnuaacceptat,ntretimp,nMidi,lucrareaeieradestrmat.
UncpitanhughenotaocupatrasulMende.Navarrasascuzatfaderege,
spunndcfaptasefcusefronsimmntullui;darnuafcutnimic
pentruareparasituaia.
RZBOIULNDRGOSTIILOR.
naprilie1580,Caterina1avizitatpeduceledeAnjoulaBourgueil
pentrudiscutaposibilitilesaledecstorie.Eanumaivedeabinecstoria
luicuoraluiNavarra,CatherinedeBourbon,pemotivcoasemeneapartidi
arfiiritatpecatoliciidepretutindeni.Aceasta1afcutpeAnjousntrebede
ceeaiHenricIIInuavuseseraceeaiobiecielacstoriacureginaenglez,
careera,deasemenea,protestant.Caterinaareplicatcocstoriecareiar
fiadusunmareregatnueracomparabilcuunacarearfiadusunvenitde
doar50000delivre.29Anjoumaierainteresatdecstoriaengleziiaartat
mameisalectevascrisoriafectuoaseprimitedelareginaElisabeta.De
asemenea,iapermisluiHenricIIIstrimitocerereoficialdinparteasa,
ctreguvernulenglez,isnumeasccomisionaricaresexaminezetermenii
uneiposibilealianeprincstorie.Caterinadorea,deasemenea,sdetermine
naturarelaiilorluiAnjoucuhughenoii.Negndcaraveavreonelegere
secretcuei,elaoferitmediereasa,dacregelelnumeagenerallocotenent.
nopinialui,totularfifostbinedacHenricarficonvinsnobilimeasjuren
faaparlamentuluispstrezepaceaisleofereograieregeneral.Caterina
1andemnatpeHenricsacionezeconformsfatului.30
AprecierealuiAnjouasuprasituaieidinSuderacelpuinnaiv,niulie
oadunarehughenotlaMontaubanadecisspstrezecincisprezeceorae
fortificate,caretrebuiaupredateconformacorduluiNerac.Eierausiguric
reginavacontinuasnegociezecuei,chiardacpstrauctevaceti,n
aprilieaulansatbruscoofensiv,frmotivaparent.ConformluiAgrippa
d'Aubigne,aciunealorafostiniiatdeolegturntresoialuiNavarra,
Marguerite,ilocotenentulluief,viconteledeTurenne,ideremarcile
ofensatoarepecareregelelefcusecuprivirelaaceasta.Pentruacestmotiv,
conflictulafostnumitRzboiulndrgostiilor,dar,defapt,eramaimult.Un
rspunslaatacurilecatolicedinSud.DacMargueritearfifostparialvinovat
pentrurzboi,cusiguranCaterinanuarfirugatosoajutesreaduc
pacea;niciNavarranusarfiscuzatpentrusituaianeplcut.31Caterina1a
ndemnatsirespectenelegereacuregele.Nuvoicredeniciodat,ascris
ea,c,veninddintroasemeneafamilienobil[Bourbon],artrebuisi
doretisfiiconductoruligeneralulbriganzilor,hoiloricriminalilordin
regat.Eranecesar,dupprereaei,sserestaurezepacea,aacumocerea
raiunea,aanctelsnufieacuzatdenclcareaei.Dacelcontinuasse
pregteascpentrurzboi,CaterinanusendoiacDumnezeuaveas1
prseasc.Teveigsisingur,ascrisea,nsoitdebriganziideoameni
caremeritspnzuraipentrucrimelelorTerog,credemivezidiferena
dintresfatuluneimame,careteiubete,icelaloamenilorcare,neiubinduse
nicipeei,nicipestpnullor,vordoarsocupe,sdistrugisruineze
totul.32Caterinaaapelat,deasemenea,laMargueritepentrua1aducepe
Navarralarealitate,darnvan.
Rzboiulcivilizbucninddinnou,Marguerite1andemnatpeAnjous
medieze.Caterinaeraieapresatsnegociezedinnou,darniunieaczut
victimuneiepidemiigrave(lacaqueluche)careacuprinsFrana,ucignd
oamenicumiile.33La12iunie,easaplnscnusesimiseattderude
mult.
niunie,pentruclacoquelucheafosturmatdecium,Caterinasa
retraslaSaintMaur,iarregeleaduscurtealaFontainebleau.Interesullui
AnjoupentruriledeJosareaprutntretimpsi,nseptembrie,
reprezentaniiStrilorGenerale1auvizitatlaPlessislezTours.Eiiauoferit
conducereaprovinciilorlor,dacleobineaalianacuHenricIII.DarCaterina
iHenricinsistaucamaintisserefacpaceanFrana.Duceleapornit,n
consecin,ladrum,nsoitdeconsilieriiCaterinci,BellievreiVilleroy,pentru
asentlnicuregeleireginaNavarrei.La26noiembrie1580,sasemnatla
FleixuntratatdepacecareconfirmaefectivacordulNerac.Hughenoiiau
reinutoraelesiguretimpdealteaseluni;pestetot'aveausi
redobndeascproprietile,onorurileidemnitile.34Caterinaiamulumit
cucldurluiBellievrepentrusuccesuldiplomatic.Scriinduiduceseid'Uzes,
iaexprimatbucuriapentrurentlnireacucopiiieintrunregataflatdinnou
npace.
DUCELEDEBRABANT.
Ateptndu1laCoutraspeHenricIIIssemnezepacea,Anjouaaflatc
duceledeParmapuseseoraulCambraisubasediuianceputimediats
adunetrupepentruaseducenajutor.CndVilleroysantorsla6ianuarie
cuncuviinareapciidelaHenric,eliaadusluiAnjouoscrisoaredela
Caterina,carelndemnasrmnnMidipncndseinstaurapaceais
renunelaaventuraluiflamand.tirilecelsepregteasataceoraul
Cambraiitransformaserbucuriantrototalperplexitate.Erasigurc
expediialuiAnjounuaveasaducnimicaltcevadectruinidezolaren
regatiaveasoschimbenceamaindureratidezolatmam.Elnu
puteasifialesunmomentmaiprostpentruexpediie,aurmatCaterina,
pentrucdacnumaisupravegheapaceadelaFleix,hughenoiidin
LanguedociDauphinesarfiridicatdinnouiregelearfiavutpreamultde
lucrunFranacaslajute.Nicidinstrintatenarfiprimitajutor,pentru
cElisabetaInudoreasseopunluiFilipII.Nicielveieniinu1arfiajutat,
pentrucncmaidatoraubaniFranei.SpaniaaveaprieteninFranai,de
asemenea,oarmatputernic,pecndAnjouaveanumaineisprviin
serviciullui.ObligaiapecareelpretindeacoarefadeoameniidinCambrai
fuseseasumatfrconsimmntulregelui.Arfindrznitsdistrugregatul
purisimplupentruaonoraaceastobligaie?Deiaionoareadeafifratele
regelui,acontinuatCaterina,eti,totui,supusullui;idatorezisupunere
deplinitrebuiesidaintietateasupraoricruigndlabineleregatului,
careesteadevratamotenireapredecesorilorti,alcrormotenitor
prezumtiveti.36
NelinitileCaterineierauagravatedesntatearegelui.Henricnuse
simisebinediniunie,nianuarie1581,saduslaSaintGermainenLaye
pentruasesupunelapatruzecideziledepurgaie.naintedeaseretrage,a
rugatopemamasastrimit,semnezeicomandetotulpentruase
sptmni37.
Caterinaancercatscurmespeculaiileasupraposibiluluisfrital
regelui,negndcfusesenumitregent,darnesiguranaapersistat.38Anjou
areluatimediatpregtirilepentrumarulspreriledeJos.Elplnuias
adunedouzecidecompaniidecavalerieuoarisperasprimeasc
fondurilenecesaredelafratelesu,delaAngliaidelaStrileGenerale.Mama
salndemnasreianegocieriledecstoriecuElisabetaI,careaproape
stagnaserlaproblemadrepturilordepracticreligioas.La28februarie1581,
comisionariifranceziaufostdesemnaisdiscutetermeniicuguvernulenglez.
CaterinasperacnegocierileaveausdistragatenialuiAnjoudelarilede
Jos,darsantmplatexactinvers.ProfitnddeabsenaluiHenricIII,Anjou1
atrimispefavoritullui,Fervaques,seliberezeoraulCambrai.Elainformato
peCaterinalalapriliec,lunduignduldeavedeaterminatpredarea
oraelordinMidi,sehotrsesncetezemedierea.Treisptmnimaitrziu,
asositlaAlen9on.Alertat,Caterinaatrimisconfidentulei,abateleGuadagni,
slconving,ieansi1aurmatimediat.Timpdetreizile(1215mai)ea1
aimploratpeAnjousrmnnFrana,darelerainsensibil.39Curnddup
aceea,elsaalturattrupelorsalelaChteauThierry.
Totui,Caterinanurenunaselasperanadea1rectigapeAnjou.La
nceputulluiiulie1avizitatlaMantes,apoi,la7august,laLaFere.Marealul
deMatignon,careonsoise,1aavertizatpeducecsendreptaspredezastru,
numaicasisespundectreAnjouc,dacnueraprezenaCaterinei,1ar
fibtutiaruncatpefereastr.Deoarecebtliapreapierdut,Caterinaia
schimbatabordarea.Simindcnu1putealsapeAnjoupradsoriisale,1a
sftuitpeHenricIIIslsprijinediscret,darregeleerafuriospefratelesu
pentrunarmareafrpermisiuneasaipentruotrvirearelaiilorcuSpania.
ElleaordonattrupelorsalesseadunelaCompiegneisenioruluide
LaMeillerayesmprtiearmataduceluideAnjou.PentruaprotejaFranade
unposibilcontraatacalSpaniei,1atrimispeBironspzeascfrontiera
Picardiei.ntretimp,CaterinaancercatslcumperepeAnjoualimentndui
ambiiile.Ancercatsadune300000descuzipentruel,iiaordonatlui
Puygaillard,carecomandaarmataregeluinPicardie,sacopereforaluiAnjou
mpotrivaunuiposibilatacspaniol.Astfelprotejat,elapututeliberaoraul
Cambraila18augustiacapturatCateauCambresisla7septembrie.40Chiar
iaa,Caterinaeraprofundngrijorat.Suntextremdenerbdtoare,ia
scrisluiDuFerrierla23august,svdrezultatulcltorieipecareanceput
ofiulmeu.41
Reginamam,ntretimp,continuaspresezepentrumariajulenglezal
luiAnjou,darElisabetaafcutdinalianaanglofrancezcontraSpaniei
principalacondiiepentruoricepartid.La30august,CaterinaiWalsingham
auavutoconversaiengrdinileTuileries.Ambasadoruliaexprimat
surprindereacHenricIIInufceamaimultpentruaiajutafratele.Caterina
arspunscregelelajutapeAnjou.DeoareceeaiHenricnudoreauun
rzboicuSpania,easimeacesteninteresulFraneiiAnglieisgseasc
mijloacedearedaolandezilorlibertilelor.42La10septembrie,Henricsa
ntlnitcuWalsingham,careafcutoultimncercaredeaformaoaliancu
Franafrunmariaj.Deoareceaceastcheieasuccesuluipreasseaflen
Anglia,Anjousadecisssentoarcacolo.ElaajunslaRyela31octombrie,
nsoitdemaimuligentilomidinsuitasa.
ndousptmnidelasosirealuiAnjounAnglia,eliElisabetaau
schimbatpromisiunireciproceiausemnatunpactfrsmenioneze
cstoria.
Totui,la22noiembrie,aavutlocoscenextraordinarlapalatul
Whitehall.
PecndAnjouiElisabetaseplimbaudealunguluneigalerii,nsoiide
conteledeLeicesterideWalsingham,ambasadorulfrancezantrebatope
reginceartrebuisispunluiHenricdesprecstorie,iputeiscrie
regelui,arspunsea,cduceledeAnjouvafisoulmeu,nacelaimoment,
1asrutatpeducepeguriiadatunineldepedegetulei,iareliadat
unuldeallui.CurnddupaceeaElisabeta,adresnduselorzilori
doamnelor,arepetatcespusese,darnziuaurmtoareleaspusluiLeicester,
HattoniWalsinghamcnuaveaniciointeniessemrite.43Anjou,careera,
probabil,maiinteresatdebaniieidectdemnaei,preanetulburat,dar
CaterinaaprotestatfadeWalsinghamreferitorlaoscilaiileElisabetei.
Totui,ceimaimuliobservatoricredeaucmariajulenglezczuse.Lal
februarie,AnjouaplecatdinLondranOlanda,escortatdeotrup
impresionantdelorzienglezi.ElafostntmpinatlaFlushingdeWilhelmde
Oraniape10februarie,iarnziuaurmtoareasositlaAntwerp,undeafost
aclamatcaducedeBrabant.^

SUCCESIUNEAPORTUGHEZ.
La4august1578,regeleSebastianalPortugalieiafostucisnluptacu
mauriinAfricadeNord.Elafosturmatdeunchiulsumainvrst,
cardinalulHenric,acruiscurtdomnieafostpetrecutncercnds
elucidezesuccesiunearegal.PrintrenumeroiipretendeniseaflaCaterina.
Considerndntreagafamilieportughezregalnelegitim,easaproclamat
motenitoareadedreptaluiAlfonsoIII(decedatn1279)iasoieisale,
MatildadeBoulogne45.
HenricIIIanaintatformalcerereaeintrunmemorandumcareafost
trimislaLisabona.Caterinaascrisla8februarie1579:Narfipuinlucru
dacacesteaarreuiiaaveabucuriadeaaduceacestregatfrancezilorprin
minensmiipebazacererii(carenuesteunamrunt).46Dupmoartea
cardinaluluiHenric,la15ianuarie1580,eaaordonatunrecviemsolemnla
NotreDame,delacareHenricIIIalipsit,astfelncttoatlumeasneleagc
mamasaeraprincipalandoliat.
Deoarececardinalulregenuaveaunsuccesordesemnat,ocomisiede
regenafostdesemnatsexaminezediveriipretendenilatronulportughez.
Caterina1anumitpeepiscopuldeCommingessiprezintecazul.Totui,
FilipII,careaveaocereremultmaisusinut,afost,pnlaurm,aless
conducPeninsulaIberic.Deoareceameninacufora,portugheziisauuitat
laFranapentruajutor.HenricIIIaconsimitslofere,iarmamasasa
apucatspregteascoforexpediionarlaNantes,subcomandavrului
su,FilippoStrozzi.niunie1580,portughezii1aualespeDonAntonio,
arhimandritdeCrato,carege,lacareFilipIIainvadatimediatara.La25
august,duceledeAlbaaintratnLisabona,iarDonAntonioafugit.Elatrimis
baninFranapentruadunareamaimultortrupelaexpediialuiStrozzi.Mai
trziu,dupceDonAntoniofusesenvinslaOporto(22octombrie),elatrimis
unemisarlaCaterina,care1aprimitbine,declarndcumndrieunuimartor
spaniolcirezervadreptuldeaiapracererealaCoroanaportughez,pe
careFilipIIouzurpase.41
Strozziapornitpemarendecembrie,numaipentruafintorsdindrum
defurtuni,ntretimp,Caterinaatrimisunspionsevaluezesituaiadin
Portugalia,ntimpcecutaunmprumutnVeneiapentruapltiarmatalui
Strozzi.nacelaitimp,aoferitazilnFranaoricruisupusportughez
ameninatcupersecuiadeSpania,nmartie1581,agentulluiDonAntonio,
conteledeVimioso,santlnitcuAnjoupentruconvorbirilaCoutras.Elpurta
cusinenestematedepre,sperndslevndisangajezemercenaricu
baniidobndii.La21aprilie,HenricIIIiCaterina1auprimitlaBlois.
Respingndun>rotestalambasadoruluispaniol,HenricIIIadeclaratc
Vimiosoerasupusulnameisaleicnurenunaselacerereaeipentrutronul
portughez.EliaPermisconteluisorganizezeoexpediiemenitscaptureze
Azorele,careuczuserncnminispaniole.
Aufostnumiidoicomandaniaiexpediiei:FilippoStrozzi,
generalcolonelalinfanteriei,iCharlesdeCosse,contedeBrissac.Ambiierau
fiiaimarealuluiFranei;niciunuldintreeinuaveaexperienarzboiului
naval.
Strozziaadunat5000deoameninGuyenne,iarBrissacl200n
Normandia.
Cndambasadorulspaniolsaplnsdeactivitilelor,Caterinaa
rspunscPortugaliaiaparineaicarmataeratrimisacolopentruai
punenaplicaredrepturile,darainsinuat,deasemenea,carfirenunatla
preteniilelaCoroanaportughezdacFilipIIarfifostdeacordsideauna
dintrefiicelesalepentrucstoriecuAnjou48.EasperacariledeJossfie
oparteazestrei,nmartie1582,cndCaterinasasimitsigurcmariajullui
AnjoucuElisabetaIeraclarexclus,eaarepetatpropunerea,darFilipIIa
respinsocaextravagant.49Forapreasfiesinguraopiunermasreginei
mam.
La18martie,CaterinaatrimisctreHenricIIIunlungmemorandum,
careeraunamestecciudatderealismidorine.Eaaexplicatcncercasen
vanslmpiedicepeAnjousplecenOlanda.Elfuseseavertizatsnuse
ateptelaajutordelafratelesuicriscaspiardbunvoinaacestuiadac
adunatrupepecheltuialasupuilorlui,carefuseserattdeafectaide
rzboaielecivile.Totui,AnjouaveanevoiesseretragonorabildinOlanda.
Ceamaibunvariant,credeaCaterina,erassentoarcnAngliais
sensoarecuElisabeta.Aceastanuputeaslmairefuze,pemotivuldorinei
deanu1provocapeFilipII,deoarecesecompromisesedejaajutndla
trecerealuiAnjouprinOlanda.Dacducelesetemeasnufierefuzatde
Elisabeta,trebuia,totuisisolicitesprijinulpentruagsiosoieiainstala
paceageneralncretintate.HenricII,deasemenea,trebuiasoroagepe
ElisabetasajuteladecidereaviitoruluiluiAnjou.Eratimpul,aargumentat
Caterina,pentruoasemeneainiiativ.FilipIInuaveanicidorina,nici
putereadeaatacaFrana:erapreaocupatscucereascPortugaliais
pstrezeFlandra.
Puteaupreveniposibilitateaunuiatacsurprizfortificndregiunile
Provence,SaluzzoiPicardie.Dacfratelevostrusepoatemenineacolounde
este,acontinuatCaterina,iputempstrainsuleleportugheze,credcu
puterecel[FilipII]vafidornicsnegocieze.Eanucredeacaceastaarfi
vrutslasemotenireurmailorluiunrzboicuFrana,dar1andemnatpe
Henricsnusebazezedoarpesfatulei;eltrebuia,deasemenea,sse
consultecuceinmsur(gensdebien)dinanturajulsu.Marndureradac
sfatulmeunusarmaterializaaacumdoresc,idacregatularaveade
suferitiaifilipsitdesatisfaciapecarevodoresc.50
HenricIIInuaveaniciointeniesseruinezesauspunnpericol
relaiilecuSpaniaprinsprijinulacordatfrateluisu.Totui,nuampiedicato
peCaterinasinstrinezeuneledintrevenituriidomeniipentruaaduna
maimultetrupepentruAnjou.Deasemenea,ea1atrimispeBellievresl
sftuiasccumsiconductreburile,ntretimp,ancercatsgrbeasc
plecareaexpediieiluiStrozzi.noctombrie1581,CaterinasantlnitcuDon
Antonioi1aconvinssipromitBrazilia,dacaveasctigetronul
portughez.51La3mai1582,ea1ainstruitpeStrozzissendreptemainti
spre.Madeira,apoictreAzoresi,dupplantareagarnizoaneloracolo,s
continuespreBrazilia.BrissactrebuiasocupeInsuleleCapuluiVerdentre
timp.52Darceanumeeranmintearegineimam?Eracuadevratinteresat
deformareaunuiimperiucolonial,sauaveaaltemotive?Observatoriiitalieni,
careajunsesersovadcaoiubitoaredepaceicaprudent,aufostuimii
depoliticaei.Unflorentinavzutocapeuncapriciufeminin,nvremece
Priulivorbeadespremareaeidorindeglorie(desiderosissimadigloria).
Spanioliicredeaucncercasiconfereoproveniennobil,duptoate
ironiiledesprefatanegustorului.Dar,dupcumCaterinansiiaexplicat
luiPriuli,singuruleiscoperasfacpresiuniasupraluiFilipIIastfelnct
acestasajunglaomaibunnelegereprinintermediuluneicstorii.
Acum,cmariajulluiAnjoucuElisabetapreaimprobabil,eadoreacaFilipII
sideaunadintrefiicelesalefiuluiei.53
ExpediialuiStrozzi,carecuprindea55vaseimaimultde5000de
oameni,apornitdelaBellelela16iunie1582iafost,curnd,nsoitla
Sablesd'Olonnedealteoptvase,purtnd800deoameni,ntreceil200de
nobilidinexpediieseaflauDonAntonioiconteledeVimioso.Totui,Strozzi
sadoveditoalegeredezastruoasdreptcomandant,nlocsurmeze
instruciunileCaterinei,elaancoratlaSnMiguel,singurainsulpecareo
ocupaserspanioliipnatunci,iafostcurndatacatdeoflotspaniol
numeroas,comandatdemarchizuldeSantaCruz,unuldintrenvingtoriide
laLepanto.
La26iulie,Strozziaatacat,numaipentruafinvinsclar.Elnsuiafost
ucis,caipesteomiedintreoameniisi.Optzecidenobilii300desoldaiau
fostcapturai,iarSantaCruziaexecutatcapirai.DonAntonioasupravieuit,
pentrucseaflanacelmomentpealtinsul.tiriledespremasacruau
provocatfurielacurteafrancez.ChiarHenricIII,care,pnatunci,nuieise
nevidenncepriveaexpediialuiStrozzi,adeclaratcmcelultrebuie
rzbunat.54Caterina1aacuzatpeSantaCruzdeotrvireaprizonierilor
naintedeucidere.
Dacoameniinucautrzbunare,adeclaratea,spercDumnezeu
nsuiovafaceinuvalsanepedepsitunactmaiinumanibarbardect
oricarealtul,demultvreme,ntreoamenicarepretindcsuntostai.55j
Refuzndsfienvins,CaterinaadecisonouexpediienAzore.Pentru
Aoconduce,ea1aalespeBrissac,darHenricIIIainsistatca
alegereasiaparinfavorituluisu,Joyeuse,careeraamiralalFranei.
Expediiaafost,nceledinurm,ncredinatluiAymardeChastes.Deoarece
Henricarefuzatsfurnizezevreonav,Caterina1arugatpeambasadorul
franceznDanemarcascautecamdouzecidevasenarmatenporturile
baltice.Deasemenea,1arugatperegeleSuedieisimprumutecteva.Cnd
trimisulspaniolTassisaprotestat,eaarepetatdorinasadeasacrifica
propriuleiinterespersonalpentrupaceacretintii.

NouaexpediienAzorenuafostmaireuitdectprima.Franceziiau
ancoratpeTerceira,daraufostdepiinumericfranse,iarla26iulie
ChastesafcutcuSantaCruzonelegere,carepermiteaoamenilorsisfie
repatriai.Eiaufostnghesuiincorbiimariivechi,cuproviziiinsuficiente
ijumtatedintreeiaumuritpedrumulnapoispreFrana,lundcueii
speraneleportughezealeCaterinei.Dupcumaremarcattrimisulimperial,ea
atrebuitsaccepteoraulCambraidreptcompensaiepentrupreteniaei
portughez.
DERUTALUIANJOU.
InstalarealuiAnjoucaducedeBrabantnAntwerpla19februarie1582
afostcelmaifericitmomentallui.Saartatnadmiraiagenerala
publicului,pecarenuoprimiseniciodatacas,darodatterminat
srbtoarea,atrebuitsfacfasarciniigreledealuptacuduceledeParma.
PrincipalaluingrijorareerasprijinulinsuficientpecarelprimeadinFrana.
HenricIII,caredoreasevitesprovoaceSpaniacuoricepre,anegatpublic
oricecomplicitatelaactivitilefrateluisu.Voicontinuasfactotcepot,a
scrisel,pentrua1convingesplecedinOlandanaintedeasuferidatorit
nestatornicieipoporuluisau.Totui,puinicredeaucregeleesincer.Dup
cumiscriacardinalulGranvelleluiFilipII,Anjounufacenimicinupoate
facenimicaltcevadectceeacedorescmamaifratelesu,deoareceeisunt
ceicarepltesc.Acestlucrueradestuldeadevrat,nmai,Bellievreasositla
Antwerpcu50000descuzipentruAnjou,delaHenricIIIicupromisiunea
pentrumaimult,dacregeleivaputeapermite.Ambasadorulveneian
credeacbaniieraupentruanu1nstrinacompletpefratelesu.56Nu
era,ns,suficientpentruantreinearmataluiAnjou;niciajutoruloferit
duceluideStateleOlandezeiElisabetaInuajungea.Trupelesaleaunceput
curndsdezertezei,pnniunie,Anjouaveadoar6000depedestraiil
000decai.Elancercatsangajezemercenari,daracetiaerauscumpi,ns,
nacelaitimp,iarisipitfondurileiaapuinetrindpepiciormare.La9
iunie,1aavertizatpeBellievrecarmatasaerapepunctderevolt.Dacnu
sosescrepedebani,ascrisel,voifiruinat,naugust,1antiinatpe
Bellievrecrzboiulaveasiasfritdacnuiseddeaumijloacesl
continue.Nelinitileluiaucrescutcndsadescoperituncomplotpentrua1
otrvi,nseptembrie,necazurilesaleaumaifostuuratepuin,cndElisabeta
iatrimisbani,darpnlasfritultoamneiarmatalui,careerastabilitn
apropieredeAntwerp,semicorasela3000deoameni.Mulimureaudefrigi
defoame;aliincepuserscereasc.Totulseprbuetenruine,ascris
Anjou,iparteaceamaireaestecmisaudatsperanecaremaumpins
preadepartepentruamaidaacumnapoiAstfel,spuneu,arfifostmaibine
smisepromitdoarpuinibaniisvineicuvntuldectspromitei
attdemultisnutrimiteideloc.57La27noiembrie,activitateaintensa
prinuluideOraniaafostrspltitcndStrileGeneraleauconvenitsofere
4milioanedelivrepeanpentruafinanarzboiul,darbaniisaudoveditgreu
destrns,ndecembrie,AnjouaprimitntriricutrupedinFrana,eondusede
BironiMontpensier,daracesteanuaurezolvatcrizadehranimaterialen
miezuluneiierniaspre.
La17ianuarie1583,Anjou,acumlalimitarezistenei,ancercatsa
ocupeoraulAntwerp,numaipentruaivedeatrupelemasacratede
locuitori.58tiriledesprentmplarenumitfuriafrancezautrimiso
unddeoclacurteafrancez.Caterinaarefuzatslfacrspunztorpe
Anjou.ntretimp,OraniaconvinseseStrileolandezesnegociezecuAnjou,
darelarefuzattermeniilor.Elinsistasisedeacontrolulasupraunuiportla
MareaNordului,deundearfipututfugimaiuor,lanevoie;darnuseafla
ntrosituaiencarespoatnegocia.HenriciCaterinaaudevenit,ntre
timp,extremdenelinitii,ntroncercaredeapreveniunatacderspunsal
Spaniei,HenriciareamintitluiParmadenumeroaselencercripecarele
fcusepentrua1mpiedicapefratelesusplecenOlandaiapromissl
convingssentoarcacas,dacaveasfieasiguratdetrecereliberi
sigurpelafrontier.Henricsascuzat,deasemenea,fadeStrileGenerale
pentrufuriafrancezi1atrimispeBellievresremediezerelaiileluiAnjou
cuacetia.EliadusluiAnjou15000delivredelaCaterinai150000delivre
delarege.Foartembrbtatdeaceastntorstur,duceleasemnatnmartie
untratatprovizoriucuStrile,princareisepermiteassemutelaDunkirk.
Cadovaddebuncredin,StrileiaudatluiiluiBironnitebanii1au
invitatpeceldinurmsvinnajutorulluiEindhoven.HenricIII1afelicitat
peBellievrepentrurealizarealui.La23aprilie,ns,Eindhovenacapitulat,un
evenimentpentrucareAnjouanvinuitncodatStrile.Bironsamutatla
Roosendaal,dararmasfrbani.Dupceacerutisamilogitaproape
zilnic,salsatpguba,iaroameniisiaunceputsdezerteze.59niunie,
AnjouafugitdelaDunkirklaCalais,undesperassentlneasccumama
sa.Totui,nuaveasovadpnla12iulie,laChaulnes.Elaexplicatc,
frajutordelaHenricIII,DunkirkiCambraiaveauscadnminile
dumanului.Defapt,Dunkirksapredatcupatruzilemaitrziu.
Anjouaimploratopemamaluisideaimediat60000descuzipentrua
adunamaimultetrupenFrana.Eaarspunscregeledoreaslajute,dar
ceradificilstrimitbaniimediat.Maimult,arfifostnupentruaadunanoi
trupe,cipentruaaducearmatafranceznapoiacasdinOlanda,ntretimp,
BironaacuzatStriledinFlandrapentrutot.Defapt,ascriselCaterinci,
Monseigneur,fiulvostru,afostservittareruinemeritat.60Oraniaeraiel
suprat,darinfluenaluieralimitat.ChiarOlanda,undeeranlargullui,era
ostilluiAnjoupemotivereligioase.Ducele,ntretimp,apetrecutvaran
Picardie,ncercndsadunenoisume.Elareuitsobinbanidelacetenii
dinCambrai,darnusuficientpentruasalvaarmataluiBiron.Maimult,
activitilesale1aunfuriatpefratelelui,caresetemeantotdeaunade
contraatacurispaniole.Deinusesimeabine,CaterinasantorsnPicardie
lanceputulluiaugust,nsoitdedoisecretari.La9august,laLaFere,ea1a
mustratpeAnjoupentrucnurespectaseordineleregelui,dariapromisbani
dacaveassentoarcimediatacas.Henric,aspusea,intenionasino
ntrunireimportantdeconsiliunseptembrieidoreacaAnjousfieprezent,
darelarefuzatsvin.Caterina1andemnatsnegociezeattcudanezii,ct
icuspanioliiisinsistespstrezeoraulCambrai.Eaiatrimisbani,dar
saasiguratcifolosetepentruapltimercenariielveieniipentruaaduce
napoiarmataluiBiron.nnoiembrie,elsamutatlaChteauThierry,dara
czutbolnav.Caterinasadusslvad,darseparecasubestimat
gravitateastriilui.Principalaeigrijeraslmpiedicesseneleagcu
spaniolii;pentrucsezvoneacplnuiaslevndCambraiul.Numaitirea
aceastaaduceattaruineiinfamieFranei,ascrisea,nctmorde
nemulumireidegrijlagndulacesta.61
PROBLEMEDEFAMILIE.
nmijloculattorproblemepolitice,Caterinamaiaveaderezolvati
necazuriledinpropriafamilie.Fiicasa,Marguerite,reginaNavarrei,carese
ntorseselacurteafrancezcusoulein1582,triascandalos.Laofensatpe
regetratnduicudisprepefavoriiiacestuia,JoyeuseiEpernon,iartnd
afeciunefrateluisu,Anjou.Deasemenea,sandrgostitdegrandecuyeral
ducelui,HarlaydeChampvallon.naugust,Henricafostnfuriatdeo
informaiedesprenatereaunuibastard.Regele,careseaflanretragere
religioasnacelmoment,iaordonatMargueriteisprseascParisul
imediatissealturesouluiei.Eaaplecatimediatcudoudintredoamnele
ei,darHenricatrimisarcaiidupele.LitieraMargueriteiafostcercetati
celedoudoamnetrimiselaomnstire,underegeleleainterogatpersonal
desprestpnalor.Elenuauacuzatoiaufosteliberate,iarMargueriteiisa
permissicontinuecltoriaspresud.Caterina,careaflasedespreconflict
spresfritulzilei,afostmulumitslaserezolvareaacestuialajudecatai
discreialuiHenric.DarreacialuiexageratiadatluiHenrideNavarra
ocaziadeasemnadiscordie.Elacerutdovezidesprepurtareanepotrivita
soieisaleiaameninatsoalungedacHenricnudeclarapublicnevinovia
ei.HenricnuapututdanicioexplicaiecndagentulluiNavarra,Duplessis
Mornay,santlnitcuellaLyon.nschimb,ialsatmamasrezolve
ncurctura.Ea1atrimispeBellievrenGascogne,undeNavarraameninacu
rzboiulitrimiteacererideajutoraliailorsidinAngliaiGermania.Ela
ocupatoraulMontdeMarsaniacerutcatrupeleregalesfiendeprtatedin
vecintateaacestuia.
Pnlaurm,isadatsatisfacieiaiertatopeMarguerite,careisa
alturatlaPorteSainteMariela13aprilie1584.62
Caterinanu1aacuzatpeHenricIIIpentruceeacefcuse.Iicunoti
caracterul,iascrisluiBellievre,careesteattdedeschisionestnctnui
poateascundeneplcerea.Pedealtparte,ancercatsonveepe
Margueritessepoartebine.MuluminduiluiBellievrepentrueforturilelui,
ea1arugatsoadmonestezepeMargueritedinparteaei.Trebuiasse
asigurecreputaianuiestepusnpericoldecompaniaei,surmeze
exemplulmameisaleisnuideasouluieimotivepentruafinecredincios.
Deasemenea,nutrebuiasipermitliberticudoamneleeidecompanie.

Anticipndoposibilripost,Caterinaaexplicatcotolerasepeamanta
souluiei,DianadePoitiers,dinascultareidragostefadeel.Eaa
ndemnatopeMarguerite,deasemenea,siascultesoul,artnduice
anumenuvortoleradragosteaidemnitateaei.Caterinacredeacelaveaso
respecteiiubeascmaimultpentrucfceaaa.63
MOARTEALUIMONSIEUR(10IUNIE1584)
DeiAnjouerapreabolnavpentruaasistalaAdunareaNotabililordela
SaintGermainla18noiembrie,elarmas,totui,nlegturcuevenimentele
dinriledeJos.NegociindcuParma,eliainformatpeOraniaiStrile
desprefiecaremicare.Sepoatesfifolositconvorbirilecaunealtpentrua
extragebanidelaHenricIII,careatrimis50000descuzi.Dupceafost
pltitgarnizoanadinCambrai,convorbirileluiAnjoucuParmasauntrerupt.
Strile1auinformat,apoi,ceraupregtiislmenincaprinnschimbul
unuiangajamentfermdesprijindelaHenricIII.MAcestaadeterminatope
CaterinassentoarclaChteauThierryla31decembrie,darnereuinds
realizezenimic,easantorscurndlaParisisambolnvit.Anjousaduss
ovadiafostprimitcucldurdeHenricIII.Timpdetreizile,fraiiau
srbtoritmpreuncarnavalul,imulumescluiDumnezeudinadncul
inimii,ascrisCaterina,sivdpeamndoiaafericiimpreun,ceeacenu
poatefidectpentrubineleiprosperitateatreburilorregatului.65Dup
plecarealuiAnjou,la21februarie,eaiascrisluiBellievrecfiiieierauaa
mulumiiunuldealtulnctampricinsimulumescluiDumnezeuisper
lapaceimulumirepentructezilemaiam;vpotasiguracaceastaaajutat
multlansntoireameailasfrireafebrei,careafostadusdegrijai
tristeeapecareleamtritntimpuldespririilor.66
LantoarcereasalaChteauThierry,Anjou1ainformatpeOraniac
HenricIIIeragatassprijinentreprinderealuinOlanda,darcofertasa
depindeadenlocuireatrupelorolandezecucelefrancezenoraeledegrani.
La14martie,Strile1auavertizatpeducecParmapuseseoraul
Ypressubasediu;ei1aundemnatsialipeascforelelaalelorfr
ntrziere.Totui,PACIFICATOAREA(15781584)pnacumsntatealuise
nrutisegrav;aveafebrivomitasnge.Caterinasarepezitlapatullui,iar
doctoriincercausisalvezeviaa.La18aprilie,eacredeacelvaaveaovia
lungdacevitaexcesele(quelquegranddesordre).
timcelerapemoartedincauzapneumoniei,darCaterinacontinuas
spere:la10maiaanunatcirevenise,iar,laovizitulterioarlaChteau
Thierry,credeasstareasasambuntit.EasantorslaSaintMaurdoar
casaflecmurisela10iunie.Uneorisasugeratcreginanuadeplnsprea
multmoarteaduceluideAnjou.Oscrisoarepecareascrisola11iunie
contraziceaceasta.Suntdistrus,ascrisea,ctriescaademultnctvd
aioamenimurindnainteamea,deinelegcvoialuiDumnezeutrebuie
ascultat,cElaretotul,icElnelascopiiipecareniiddoarattct
dorete.Singuraeialinareerabunanelegerentreceidoicopiinvia
MargueriteiHenricisperanacHenricaveasaibcopii.La19iunie,
trupulmblsmatalluiAnjouafostduslaParisdemarealulBironiHenric
IIIiaoferitonmormntaremagnific.DupunrecviemlaNotreDame,
procesiuneadesutedeoamenidintoatestraturilesociale(aduratcinciores
treacpestrzilecapitalei)adustrupullabisericaSaintDenis.Anjouceruse
sfienmormntatcaducedeBrabantistpnalOlandei,darHenricIII,
ntotdeaunadornicseviteslsuperepeFilipII,ahotrtaltfel,astfelnct
duceleafostnmormntatntrungiulgiualbpurtnddoarstemeledeAnjoui
Alencon.67
ntestamentulsu,duceledeAnjoulsaseoraulCambrairegelui
Franei,darHenricarenunatlamotenirenfavoareamameisale.Eaa
acceptati,lsnddeoparteproblemasuveranitii,ainformatimediat
locuitoriidinCambraiciluasesubproteciasa.CndParmaacerut
napoiereaoraului,singurulrspunsalCaterinciafosts1trimitpe
marealuldeRetypentruancepeconvorbiridepacecuel.ntretimp,arefuzat
ssentlneasccureprezentaniiStrilorGeneralei,la29iulie,dup
asasinareaprinuluideOrania,leacerutdoarspstrezeprieteniacu
Coroanafrancez.Cambrainueradectofirimiturncomparaiecutronurile
pecareCaterinasperaseslectigepentruAnjounAnglia,nOlandai
Portugalia,totuinueralipsitdeimportan.Timpdemaimultdezeceani
oferiseFraneiopoziienaintatnfaaputeriispaniole.Departedeaprovoca
replicaimediataSpaniei,ocupareasaafacilitat,defapt,ncheiereaunui
armistiiucuParmala15decembrie1584.
MoartealuiAnjouafostunevenimentdeotragicnsemntatepentru
Frana;pentrucHenricIIInuaveacopiiisepreaimprobabilsaib,dup
zeceanidemariajsteril.Motenitorulsuprezumtiveracumnatulsu,Henri
deNavarra,liderulhughenoilor.Catoliciiaveaumotivesseteamde
persecuiisimilarecelordecarecoreligionariilorenglezisufereausubmna
Elisabetei,dacelvenealaputere.Chiarposibilitateaconvertiriiluinuelimina
ndoielilelor,pentrucischimbasedejadepatruorireligia.FamiliadeGuise
ianunase,deja,hotrreadeainedepartedetronuneretic.Candidatullor
eracardinaluldeBourbon.MoartealuiAnjoufceapeplacCaseideGuise.Aa
cumscriecronicarulPierredeL'Estoile,Asositlaunmomentfoartepotrivit
pentruei,permindidezvoltndplanurileLigiilor,care,dinacelmoment,a
devenitmaiputernic,pemsurceFranaadevenitmaislab.69
NOTE.
J.H.Mariejol,CatherinedeMedicis(Paris,1920),p.278;E.Viennot,
MargueritedeValois(Paris,1995),pp.103106;MemoiresdeMargueritede
Valois,ed.I.Cazaux(Paris,1971),pp.133149.
Lettres,vi.910,20,25.
Mariejol,pp.284285
Lettres,vi.1213,28.
Mariejol,pp.285286.
ofReligion(Cambridge,1986),pp.101105.

Lettres,vi.29,57,98,410;Mariejol,pp.286287.
Lettres,vi.3839.
Lettres,vi.P.40.
Lettres,vi.451.
Lettres,vi.75,398400.
Mariejol,pp.28890;I.Cloulas,CatherinedeMedicis(Paris,1979),p.
420;Viennot,MargueritedeValois,pp.112113.
Mariejol,p.290;Lettres,vi.260,282;vii.446;Viennot,Margueritede
Valois,p.114.
Lettres,vi.325.
Lettres,vi.360.
Lettres,vi.337.
Lettres,vi.367.
Lettres,vi.381.
LettresdeHenriIII,ed.M.Frangois(Paris,1984)iv,p.Xii.
Ibid.,i197.
Ibid.,nr.3224,3370,3401,3450,3486,3569.
Mariejol,pp.302304;Lettres,vii.4950;E.LeRoyLadurie,CarnivalA
people'suprisingatRomans,15791580(Londra,1980),p.75.
Lettres,vii.163164.
Lettres,vii.134.
Lettres,vii.194n.2;185n.1.
Relationsdesambassadeursvenitiens,ed.Tommaseo,ii.449451.
Lettres,vii.202.
Lettres,vii.241.
Lettres,vii.246.
Mariejol,pp.318319.
Lettres,vii.252253.
Journaldel'EstoilepourleregnedeHenriIII,ed.L.R.Lefevre(Paris,
1943),p.248.
1980),pp.363364;Hoit,DukeofAnjou,pp.140141.
Lettres,vii.302.
Lettres,viii304930;Mariejol,pp.322323;Hoit,DukeofAnjou,p.143.
A.Desjardins,NegociationsdiplomatiquesdelaFranceaveclaToscane,
iv.345;Mariejol,pp.336337.
Lettres,vii.328.
Mariejol,p.327.
P.Chevallier,HenriIII(Paris,1985),p.480;Mariejol,pp.328329.
Lettres,vii.391.
Lettres,vii.492^497;Hoit,DukeofAnjou,p.159.
Ibid.,pp.166167.

Pentruoprezentareclarapreteniilorregineimam,vezirelatareadin
1582aambasadoruluiveneianLorenzoPriuli,nE.Alberi,Relazionidegli
ambasciatorivenetialsenato,seriaI,Frana,iv.427^28.
Lettres,vi.256.
Lettres,vii.401.
Ibid.
KervyndeLettenhove,LeHuguenotsetIesGueux(Bruges,18831888),
vi.173n.L.
Lettres,vii.3413444;Mariejol,pp.342345.
Mariejol,p.347,carelciteazpeH.T.S.DeTorsay,Lavie,mortet
tombeaude
PhilippeStrozzi(Paris,1608).VeziCimberiDanjou,Archivescurieuses,
seriaI,ix.444.
Lettres,viii.28n.
Mariejol,p.349;Alberi,Relazioni,serial,Franaiv.426.ConformluiC.
DelaRonciere,LesecretdelaReineetlasuccesionduPortugal,15801585,
nRevued'histoirediplomatique,xxii(1908),pp.481iurm.,Caterinaplnuia
sfondezeunimperiupestemri,daraceastanuigseteniciunecou
contemporani,princompensare,pareimprobabil.
Mariejol,pp.349350;Lettres,vii.61n.2;405;C.A.Julien,Levoyages
dedecouverteetIespremiersetablissements(Paris,1948),pp.270275
Ibid.,p.179.
Ibid.,pp.181183.
Ibid.,p.191.
Ibid.,pp.192193.
Lettres,viii.157.
Mariejol,pp.356358;Cloulas,Catherine,pp.46971;Lettres,viii.171.
Lettres,viii.181.
Lettres,viii.174.
Lettres,viii.175.
JournaldeVEstoile,pp.355356;Hoit,DukeofAnjou,pp.206211.
JournaldeVEstoile,p.357,NOUAARTEMISA.
IstoriciiausugeratpreaadeseadespreCaterinadeMedicicarfifosto
extraordinarpatroanaliteraturiiiartelor,datoritprovenieneisaleitaliene
iaaparteneneilafamiliaMedici,careproduseseatiaprotectorideexcepie.
Totui,trebuiesneamintimcaprsitItalialavrstadetreisprezeceani,
pentruanusemaintoarceniciodat,deiarmasnlegturprin
corespondenicontactepersonale.Amintirileeidesprevileleipalateledin
ToscanaiRomatrebuiesfifostconfuze.Gustulei,aacumera,sevafi
format,maidegrab,lacurtearegeluiFranciscI,careaeclipsattoatecurile
EuropeideNordntimpulRenaterii.Aicieatrebuiesfintlnitdestuiartiti
italieni,caipecolegiilorfrancezi.Caterina1aangajatpePrimaticcio,dar
este,deasemenea,strnslegatdeunnumrdedistiniartitifrancezi,
inclusivarhiteciiPhilibertde1'OrmeiJeanBullant,isculptorulGermain
Pilon.
InteresulintelectualalCaterineieranprincipaltiinific.Ronsard,dup
cumamvzut,aludat.cunotineleeidegeografie,fiziciastronomie.De
asemeneacredeacutrienastrologie,careeraconsiderat,nsecolulalXVI
lea,otiinrespectabil.PoeiiPleiadeiauglorificatvirtuileplanetelor,iar
unuldintreacetia,PontusdeTyard,aafirmatadevruldespreacestfelde
divinaienMantrice.Crezndcviaafiinelorumaneestehotrtdeatri,
Caterinaaveaocartecupaginidinbronz,pecarediscurirotativereprezentau
constelaiile.Mnuindule,puteaobinecuuurinconjunciileeseniale
pentrucitireahoroscopuluiileanotatcugrijpecelesubcaresanscut
fiecaredintrecopiiiei.Consultafrecventastrologiidefrunteaitimpurilorsale
iaveauniiparticulari,numiiRegnieriCosimoRuggieri.Cndreginamam
avizitatregiuneaProvence,nnoiembrie1564,ainutslvizitezepe
NostradamuslaSalondeCrau.Eleraprivitcaprofetdefruntealvremurilor,
dupcepublicaseunpoemdeoobscuritateimpenetrabil,numitCenturies.El
ancntatopeCaterina,spunnduicfiulei,CarolIX,aveastriasclafel
demultcaMontmorency,carenuaveasmoarnaintedevrstadenouzeci
deani.Dinpcate,deaceastdatprofetulsanelat:treianimaitrziu,
Montmorencyamuritlaaptezeciicevadeani,iarCarolatrecutnnefiinla
doardouzeciitreideani.Totui,Caterinanutrgeaastrologialarspundere
pentruerorilepracticaniloracesteia,nelegndceraulafeldesupuigreelii
caialioamenidetiin.
Caterinaeravzutcaavndputeriprofeticeproprii.Numeroimartori
vorbescdesprefaptulcprevzusemoarteasouluieiiaprinuluideConde.
Fiicaei,Marguerite,scrienMemoriileeicdefiecaredatcndunul
dintrecopiiieiurmasmoar,Caterineiiapreaoflacrstrlucitoare.Se
trezeaimediat,strignd:Doamne,aprmicopiii!(Dieu,gardemesenfants!}
l.D'AubigneafirmnHistoireuniversellec,pe24decembrie1574,la
Avignon,reginamamsatrezitbrusc,spunnd:Monsieurlecardinal,numai
amnevoiedetine!CardinaluldeLorenaamuritexactnaceaclip.2Cu
ctevasptmnimaitrziu,conformluiL'Estoile,Caterinasaplns
cameristelorcvedeastafiacardinalului.3
Reginamamcredea,deasemenea,nmagianeagr.Adevenitextremde
bnuitoarenprivinaastrologuluiCosimoRuggieri,dupceacestaintrasen
legturcuconspiratoriidinjurulduceluid'Alenconn1574.Printreefectele
personalealeprietenuluilui,LaMole,segsiseoppudecear,iarCaterina
setemeacRuggierisepoatesfimpunsaceneapentruaaducemoartea
regelui.Ea1ainformatpeprocurorulefcRuggieripuseseunelentrebri
ciudatedespresntatealuiCarolIX,cndafostarestat.Facei1s
mrturiseasctotascrisea,astfelnctadevrulspoatficunoscut
despresntatearegeluiisfieforatsdesfacoricefarmecepecarelea
fcutpentruapunenprimejdiesntatealuisauslfacpefiulmeusfie
nelatdeLaMole.4Ruggieriinspiraattdemultteam,nctafost
condamnatnumailanouanidegaler.Afostcurndeliberatireprimitla
favorurileregale.
nplusfadeconvingereacsteleleputeauinfluenasntateaivieile
fiinelorumane,Caterinaicontemporaniieierauextremdeatenila
fenomenelecelesteneobinuite,cumarficometeleieclipsele,vznduleca
semnealemnieidivinesaucaprevestiri.Viaaeiafostextremdesusceptibil
laasemeneantmplri,n1533,afostvzutocometntimpulcstorieiei,
iaroaltan1560,cndamuritfiulei,FranciscII.NaterealuiCarolIXn
1550afostcurndurmatdeoeclipsdesoare,nplusfadeexplozia
stelarntre1572i1574,auaprutcometen1577,1580,1582i1585,cuo
frecvencare1arfidescumpnitipecelmaincpnatsceptic.Anul1582
afostdeosebitdeprolificnmanifestricereti,conducndlaceeaceDenis
Crouzetadescriscaopulsiunespectaculoasatemeriiescatologicecarea
paralizatFrananajunulcreriiLigii.5SepoatecaatunciAntoineCaronsfi
pictatAstronomiobservndoeclipsdesoare,coninndsimboluricarear
puteadaindicaiiasupradestinuluicelordoifiisupravieuitoriaiCaterinei.6
Unadintretrsturilecelemaistraniiaparinnduneicldiripecare
CaterinaaconstruitolaParis(HoteldelaReine),eraocoloandoricnalt,
cunoscutsubnumeledelacolonnedel'horoscope.Eaarezistatpnazi,
lngBourseduCommerce,acumacoperit,ninteriorulcoloaneigoaleseafl
oscarcareducealaoplatform,careputeasusinetreipersoane,deasupra
creiaseaflaocucdefier,dincareseputeaobservacerul.Scopulcoloanei
nuafostniciodatexplicat,darfiindsinguruldeaceastmrimenParis,ar
puteafifostunpostutildeobservare.Conformtradiiei,afostfolositide
astrologiiCaterineipentruascrutacerurile.7
NOUAARTEMISA.
Caterinaeraextraordinardesuperstiioas.Seagitanprivinadatelori
niciodatnufceatreburivinerea,pecareodescrialuiHenricIIIcapeziua
meacughinion,cciafostziuancaretatltuafostrnit,careneaadus
mienprincipalintreguluiregatattaru,nctnumpotvedeafcnd
cevabunnaceazi.DeiHenricIInufusesecelmaibunso,Caterina1ajelit
totrestulvieii.Nuiandeprtatniciodatnsemneledevduv,cuexcepia
cstoriilorfiilorei,imarepartedinpatronajuleiartisticafostdirijatspre
imortalizareadureriiei.
Astfel,coloanadelaHoteldelaReine,nplusfadeposibilautilizareca
observator,era,deasemenea,unmonumentcomemorativ,npiatracanelurilor
suntincrustatediferiteornamentefloridecrin,cornulabundenei,oglinzi
sparte,nodurialedragosteidestrmateilitereleCiHntreptrunse,toate
simbolurialepietiiconjugalealeCaterinei.
nfebruarie1562,NicolasHoue'l,unfarmacistparizian,savant,filantrop
ipatronalartelor,apublicatunlungpoem,intitulatL'Histoired'Arthemise.

Elintenionasfacdinacestaunmonumentpentrurealizrilelui
HenricIIialeCaterineicareginiregent.ArtemisaIIeravduvaluiMausol,
prinalCariei(352350.Ch.),careaconstruitMausoleuldelaHalicarnas,
unadintreceleapteminunialelumiiantice,pentruacomemoradurerea
pricinuitdemoartealui.Deasemenea,abiruitdumaniiluiiaeducatcopiii,
dintrecarecinciaudevenitregi.ParalelacuCaterinaesteevident.Fiecaredin
celepatrucrincareestempritpoemulluiHouelaretreiteme:
evenimentelecontemporanteirealizrileartistice,descrireavieiiitimpului
Artemisei,iceremoniilefunerareimonumentelecomplicatepecarelea
ridicat.Houelesteinteresatnspecialdearhitectur,dedicndcapitolentregi
construcieipiramidelor,obeliscurilor,epitafurilorantice,templuluiDianeii
aamaideparte,ndedicaiactreCaterina,elscrie:Veigsiaiciedificiile,
coloaneleipiramidelepecareealearidicaticonstruitattlaRodos,ctila
Halicarnas,carevorslujidreptaducereamintepentruceicarereflecteaz
asupravremurilornoastreicarevorfiuimiidepropriilevoastrecldiri
palateledelaTuileries,MontceauxiSaintMaur,ipuzderiacelorlaltepecare
leairidicat,construitimpodobitcusculpturiiminunatepicturi.9
aptezeciipatrudedesene,carereprezentauevenimenteimportanten
viaaArtemisei,aufostcomandatepictorilorNiccolodel'AbbateiAntoine
CaronpentruailustrapoemulluiHouel;dintreacestea,ausupravieuit
cincizeciinou.FiecaredintrecelepatruzeciipatrudedesenealeluiCaron
areunchenarsubire,nfindstemeleFraneiialefamilieiMedici,cu
motoulArdoremTestantur/ExtinctaVivereFlamma.LacrimileCaterinei,dei
abundente,nuaufostdestulepentruastingeflacraiubiriieipentruHenricII.
Deasemenea,nchenarsuntvizibilecoase,oglinzisparte,perlemprtiatei
uvoaiedelacrimi.10Deseneleaufosttransformate,dupaceea,ntapiserii,
dardacaufostesutepentruCaterina,elenuaurezistat.Totui,aceeaitem
afostfolositlatapiseriilefcutensecolulalXVIIleapentrualtedouvduve
regale,careaufuncionatcaregente,MriadeMediciiAnadeAustria.Printre
scenelereprezentatendeseneseaflprocesiuneafuneraraluiMausol,
ardereacorpuluilui,cldireatempluluincareafostdepuscenua,i
educareafiuluisu,Lygdamis.Altescenenfieazlucrriledepaceale
Artemisei:cldireapalatelor,concepereaparcuriloriagrdinilorconinnd
aviariiimenajerii.
ConformluiVasari,CaterinadoreacaMichelangelossculptezestatuia
ecvestraluiHenricII,daracestaarefuzatdincauzavrsteinaintate.
Lucrareaafost,nconsecin,transferatluiDanieleRicciarelli,aliasDaniele
daVolterra,care,dupmultedificulti,areuitstoarnecalulnbronz
naintedemoarteasa,n1566.nGiambologna(JeanBoulogne),unsculptor
flamandangajatdeMedicinFlorena,afostrugatsfacstatuiaregelui,dar
elnuareuitsolivreze.NumaicalulaajunsnFrana,undeaservit,pnla
urm,pentrustatuiaecvestraluiLudovicXIIIdinPlaceRoyaledinParis.A
fosttopitn1793,ntimpulRevoluieifranceze.12
OaltcomandaCaterincisadoveditmaireuit.Eramonumentulde
marmurdestinatsconininimaluiHenricII,sculptatdeGermainPiloni
DomenicodelBarbiere.Acestaafostmontatiniialnmnstireacelestinilor
dinParisiacumseafllaLuvru.Statuiaestecompusdintrourn(careeste
orestauraredesecolXIX)sprijinitpecapeteleaTreiGraii,reprezentnd
virtuileteologiceicarestauspatenspate.Cugturilelungiicapetelemici,
amintescdeunadintrenimfeleluiPrimaticciodelaFontamebleau,iarfaldurile
drapatealembrcminiilecadcugraie.Monumentulafostdescriscaunul
dintrevrfurilesculpturiinoastre.13
CelmaiimportantdintretoatemonumenteleridicatedeCaterinapentru
souleidecedatafostcapeladelaValois,ocldirecircularcaretrebuia
adugatlacaptultranseptuluinordicalmnstiriiSaintDenis.nmijloc
aveasseaflemormntulregeluiireginei,careafostnceputn1563dup
planurileluiPrimaticcio,sculpturafiindefectuatdePilon.Separecfoarte
puinafostconstruitpncndamuritPrimaticcio,n1570.Doianimai
trziu,JeanBullantapreluatconducerealucrrilori,cndamuritn1578,a
fosturmatdeBaptisteduCerceau.Cldireaafostterminatpnlaaldoilea
niveln1585,darafost,apoi,abandonat,probabildincauzasituaieipolitice.
Afostlsatssedegradeze,apoidemolat.Capela,caplangeneral,aducea
cumodeleleitalienealeluiBramantesauMichelangelo,dareradiferitpentru
caveaasecapelecteunapentrufiecarefiualluiHenricIIidoupentru
altariintrarenlocdepatrusauopt.mprireaexterioarndouaetaje,
fiecarecustilulsu,dincarersarecilindrulcarepoartdomul,amintetede
planulluiSangallopentruSf.PetrudinRoma,pecarePrimaticciotrebuiesl
fivzutn15401541.14
DeicapeladelaValoisnuafostniciodatterminat,maimultedintre
monumentelepecaretrebuiasleadposteascaurezistat.Mormntullui
HenricIIialCaterinei,conceputdePrimaticcioiexecutatdePilon,seafl
printrealtemorminteregaledinbazilicaSaintDenis.Afostnumitultimuli
celmaistrlucitdintremorminteleregalealeRenaterii.1SCaicelealelui
LudovicXIIiFranciscI,aredourndurideefigii:deasupra,priantsregele
iregina,efigiiviinbronz,ngenuncheainrugi,dedesubt,gisantssau
cadavreledinmarmuralb.Totui,monumentuleste,ngeneral,maisimplu
dectpredecesoarelesale.Basoreliefurilenarativeaufosteliminateicamera
mortuardeschispentruaoferiovederemaibunagisantsilor.Prin
limitareaornamentaiei,sculpturaafostpusnvaloare.Gisantsiiaufost,de
asemenea,trataintrunmodnou:regeleamintetedetrupulluiChristos
artatnviziunerenascentist,iarreginaparemaidegrabadormitdect
moart.Virtuileprincipalestatuinaltenbronzstaulafiecarecolal
monumentului.BazaestedecoratciKreliefuridemarmuralevirtuilor
teologice,apatrapartefiinddedicatprimeifaptedecaritate:adpareacelor
nsetai.
Priantsiisuntneconvenionalintroprivinmajor.HenricII,nlocs
impreuneminilenrugciune,aacumfaceCaterina,inemnadreapt
sus,sprepiept,intindeXstnga.Gestulestedenenelesnabsenaunui
scaunderugciuneaflatpeunpriedieu,careaufostndeprtateitopiten
timpulRevoluieifranceze.Zernerpunesubsemnulntrebriipresupunerea
comuncpriantsiiireprezintperegeireginnexistenalorlumeasc.El
sugereazcsuntdejadincolodemoartisenfieazluiDumnezeun
ateptareajudeciiSate.Gestulregeluipoate,deci,fiinterpretatcareferindu
selafaptulcapradreaptacredincatolic.'Qasemeneandeprtare
radicaldeiconografiatradiionalesteimprobabilalaartiti,carenuarfi
fcutofraseconsultacuCaterinasaucuconsilieriiei.
Anomaliapoatefilegatdeoaltperechedegisants,deasemeneaailui
HenricIIiCaterina,pecarePiloniaexecutatncepnddin1583.Dac
imaginiledepemormntulluiHenricsuntaproapesenzuale,acetigisants
suplimentari,mbrcaicuostentaienrobeledencoronareipurtnd
coroane,suntlafelderigizicaiceidinsecolulalXlIIlea.Deasemenea,sunt
deunrealismcrud:Caterinaestenfiatcuofaumflatdeasupraunei
brbiiduble.Acetigisantsarfitrebuitsncadrezealtarulnaltdincapel.
AbsenaoricruiornamentreligiosdepemormntulluiHenric,cu
excepiaVirtuilorteologice,nutrebuiluatcamrturieauneitendine
seculare.
Mormntultrebuiasseaflelngocapelcareconineagrandioasa
nvierealuiPilon.Daccapelaarfifostterminat,mormntularfifostoparte
dinmareadramritualcarearfiumplutspaiulcelestalrotondeiilacare
vizitatorul/spectatorularfiparticipatpedeplin.16
CLDIRILECATERINEI.
RonsardacriticatopeCaterinapentruciapreferatpezidaripoeilor,
iesteunfaptatestatcafavorizatarhitecturadintoateartele.AttJacques
AndrouetduCerceaucelBtrn,primuldintroimportantdinastiede
arhiteci,ctiPhilibertdePOrmeiaudedicattratate,bnuindcaveasle
citeasc.
ndedicaialaArchitecture(1567),Philibertexprimadmiraiasacci
bunavoastrjudecat(bonesprit)searatdincencemaimultistrlucete
cndDomniaVoastrvluaisarcinadeaproiectaischia(protraireet
esquicher)cldirilepecarevfaceplcereslecomandai,naltparte,
Philibertscrieregineimam,care,cuoadmirabilnelegere,combinatcuo
mareprudeninelepciuneiaasumatsarcinadeapunenordine
alctuireapalatuluisu(Tuileries)napartamenteiaezareaslilor,
anticamerelor,camerelor,cmriloricoridoarelor,ideadamsurilelungimii
ilimii.Caterinanusemulumeacuunclasicismrece;aacumexplic
Philibert,eaiacomandatsfacmaimulteincrustaiidindiferitefeluride
marmur,bronzauritiminerale,cumarfimarcasitele,attninterior,cti
nexterior.Luiiplceasdecorezestilurile,darlaTuileriesea1aobligats
deajosuneledintrecoloaneleionice,carenuerausuficientdebogatepentru
gustulei.17
PrimulcontactalCaterineicuarhitecturaafostcasteluldela
MontceauxenBrie,pecareHenricIIi1druisenaugust1566.Secompunea
dindouaripilungi,cuunpavilionlafiecarecapt.Acesteaeraulegatedeoa
treiaarip,cuunpavilioncentralcareconineaoscardreapt.Otrstur
importantagrdiniieraoaleepentruajucapallmall,oformdecrochet.
DeoareceHenricndrgeanmoddeosebitacestjoc,Caterinasagndits
acoperealeeacuunacoperidelemn,isandreptatsprePhilibertde1'Orme,
careinventasedecurndometoddeconstruireaunuiasemeneaacopericu
cheltuieliminime.
Totui,eaacomandatcevamaiambiios:ogrotcomparabilcuceape
caretocmaioconstruisecardinaluldeLorenalaMeudon.Grotadela
Montceauxaluatformauneicldirinaltededouetaje,aflatpeobazfcut
spardinstncnatural.Ocamerderecepiesausalle,peacelainivelca
ialeeadegrdin,serveadreptlocdeobservaie,undeoameniiputeauurmri
unjocservindgustri.Nimicnuarmasdinaceastgrot,careafost
terminatnprimvara'lui155818.
Duptragicamoarteasouluiei,Caterinaaabandonatvechiulpalatde
laTournelles,pecareajunseseslurasc.19Apussfiedistrusiavndut
terenul.
n1563,ahotrtsconstruiasconoulocuin,aproapedeLuvru,
darnafarazidurilorParisului.AceastaafostTuileries,numitdupfabricade
faianaflatiniialpeacelloc.Caarhitect,surprinztor,Caterina1aangajat
pePhilibertdePOrme,carefusesedemisdinfunciadesurintendantdup
moartealuiHenricII.SepoatesfifostimpresionatdeInstruction,olucrare
scrisntimpuldizgraiei,ncarearespinsacuzaiileformulatedeinamiciisi
iapledatpentruuntratamentmaidrept.20Dacestesdmcrezareunei
gravuriaartistuluicontemporanJacquesAndrouetduCerceau,Tuileries
trebuiasfieunpalatvast,cutreicuri,celedoumaimicifiinddivizatede
slimari,ovale.Dar,dupcumademonstratBlunt,planurileimsurtorile
luiCerceaunusuntcompatibileunelecualtele,inusepotrivescndetaliu
cuceeacesaconstruit.Uneledintrecaracteristicilenfiate(deexemplu,
celedousliovale)nuauniciuncorespondentnlucrrileluidel'Ormei
formelelorciudatcurbatesuntcontrareprincipiilorsalegenerale.21Este
posibilca,defapt,del'Ormesnufiintenionatsfoloseascplanulartatde
duCerceau.
nschimb,sepoatesficonceputunpalatmaimic,cuosingurcurte,
cupavilioanedublepeoparteisimplepecealalt.Maimult,puindinaceast
schemsaconstruit,pentrucdel'Ormeamuritnianuarie1570i,doiani
maitrziu,Caterinaaopritlucrrile.Sasugeratcofcusesubinfluenaunei
ghicitoarecareispuseseseviteSaintGermaindacvreastriascmult.
TuileriesseaflanparohiaSaintGermainl'Auxerrois.Darpovesteae
suspect,pentrucreginaacontinuatsvizitezepalatul,nspecialn1573,
cndaprimitambasadoriipolonezicarevenisersofereCoroanapolonez
duceluideAnjou.
ProbabilaabandonatTuileriesdinmotivedesecuritate.Fiindnafara
zidurilorParisului,eravulnerabillaatacntroperioaddefrmntarecivil.22
Indiferentdemotiv,Tuileriesnuafostterminatniciodat;marepartedinela
fostdemolatsubLudovicXVIirestuldistrusdecomunarzin1871.
ConformluiduCerceau,Caterinaadecisnaintede1576slegeLuvrul
cuTuileries.PrimaparteaacesteilegturiafostFetiteGalerie,proiectatdede
l'OrmesauLescot.Totui,doarparterulafostconstruit,parialsautotal,n
timpulvieiiCaterinci.Lacevatimpdupmoartealuidel'Orme,aunceput,de
asemenea,lucrrilelaunpaviliondelacaptuldesudalaripiiincomplete
fcutededel'OrmelaTuileries.ArhitectuleraJeanBullant,careinteniona,
evident,sextindTuileriespnlarulSena,iaromicgalerieputeafi
desfuratpnlaextremitateasudicaacesteiFetiteGalerie.Stilul
pavilionuluiluiBullantestecumultmaipuinaventurosiexperimentaldect
alaripiidel'Orme.23
n1572,Caterinaanceputscautelaunlocpentruonoureedinn
interiorulzidurilorParisului,darodoreasuficientdemarepentruogrdin.
Evident,doreaoreedinproprie,diferitdeceaaregelui,delaLuvru.
DariapstratapartamentuldelaLuvruiiampritgospodriantrecele
doucldiri.Separecrezultatulafostdublareaacesteia,ntre1575i1583
numruldoamneloreidecompanieacrescutdela68la111iacelailucrus
antmplaticualtecategoriidepersonal,n1585,gospodriaCaterinci
cuprindeaaproape800depersoane,dincare86dedoamnedecompanie,25
dedomnioaredeonoarei40decameristeiasistente.24Ceicarenuputeau
ficazaisubacoperiuleiauluatlocuinenapropiere.
Caterinaacreatunspaiupentrunouaeireedinmturndontreag
suprafaconstruitdinParis.AnceputprinacumpraHotelGuillart,lng
bisericaSaintEustache.Cupermisiuneapapei,amutatmnstireaFilles
Repenties,unordindedicatrecuperriitinerelorfetedinprostituie,pestrada
SaintDenis.^Mnstireaafostdemolat,cuexcepiacapelei.Caterinaa
achiziionat,deasemenea,iademolatHoteld'Albretialtecasedinapropiere.
Pelocultuturoracestorcldiri,JeanBullantaziditunnoupalatpentru
CaterinanumitHoteldelaReine.Adisprutaproapenntregime,dar
nfiareasaestecunoscutdingravuriledeIsraelSilvestredepela1650i
dintrunplandepela1700.
Acesteaaratoaripcentral,ocurteigrdini,nmijlocularipii
centrale,caresecompuneadintreipavilioane,seaflaunarcmare,flancatde
douproieciinaltedecoratecupilatri.TotceeacermnedinHoteldela
Reineestecoloanadoricnalt,canelat,descrismaisus.26nafara
capitalei,activitiledeconstruciealeCaterincisauconcentratnprincipalpe
doucastele:SaintMaurlesFossesiChenonceaux.EaacumpratSaint
MaurdelamotenitoriiluiJeanduBellayi1aangajatpedel'Ormesl
termine.Elatrimisunplanpecareea1arespinscaneadecvatpentrunevoile
anturajuluieinumeros,lacareelaadugatdoupavilioanelafiecarecaptal
corpuluiprincipal.Peparteadinspregrdin,pavilioaneleerauunitedeo
terassusinutdeuncriptoportic.SaintMaureraneterminatcnddePOrme
amurit.Laodatdup1575,unaltproiectafostlansatdeunarhitect
neidentificat.Eladublatpavilioanelepeparteadinspregrdin,learidicatcu
douetajeileancununatcuacoperiuriascuite,ncdouarcuriaumai
fostconstruitedeasupracriptoporticuluiiacesteipriacldiriiisapusun
frontonasemntorcucelaltemplelorclasice,colosal,chiargrotesc;dari
acestaafostterminatdoarparialicasaparesnufifostlocuibilpnla
sfritulsecoluluialXVIIlea27.
n1560,CaterinaaforatopeDianadePoitierssschimbe
ChenonceauxcuChaumont,darpnn1576nuaatribuitsumemaripentru
lucrriledeconstruciedelaChenonceaux.Acesteasecompuneaudindou
galeriipepodulpecare,aproapecusiguran,lproiectaseBullant.Undesen
iogravurdeduCerceauaratoschemvastpecaresespunecarfiavut
oCaterinanminte,dar,dupcumaargumentatBlunt,aceastasepoatesfi
fostdoarofantezie.DuCerceauainseratuneorincartealuiplanuricare
cuprindeauideipecareluinsuiiarfiplcutslevadrealizate,maidegrab
dectcelealeadevratuluiproiectantalcldiriincauz.28
Caterinandrgeagrdinile,undeiplceasifacmajoritatea
treburilor.DeilucrullaTuileriessaopritn1572,grdinileeraudeja
terminateiadmiratedevizitatori,nafarastraturilordefiori,canalelori
fntnilor,existaogrotmpodobitcuanimaleerpi,broateestoase,
oprle,broateipsridinceramicglazurat,deBernardPalissy.O
grdinmare,cuziduri,legatdeHoteldelaReine,cuprindeaaleicucopaci,
straturideflori,unlaccuunjetdeap,unaviarioserde48metrilungime,
fcutdinscndur,careputeafidemontatnfiecareiarnpentruafi
reasamblatmaitrziu.LaChenonceaux,Caterinaafcutmultepentrua
decoragrdinile.Eaaadusapdinizvoarelenvecinate,acreatcascade,a
creattreiparcuri,unaviardepsriexoticeiunarccuanimalerare.De
asemenea,aadugatnoisoiurilaviaexistentiaplantatduzipentru
cretereaviermilordemtase.Chenonceauxaveapropriasaestoriein
1582CaterinaanfiinatofabricdemtaselaOrleans.
ProgramuldeconstruciialCaterincierascump.Uncalculpentruanul
1581aratcacheltuitntotal8898descuzipeHoteldelaReinei760de
scuzipeSaintMaur.Costultotalaltuturoractivitiloreideconstruciedin
acelanafostde10027descuzi.29Oasemeneaextravagannuofcea
ndrgitpereginamamnfaasupuilorregelui,nspecialaparizienilor,
croralisecereaucontinuucontribuii.Ronsardareflectatsentimentelelor
ntrunpoemdedicattrezorieruluidel'Epargne:
/nefautplusquelareinebatisse,Niquesachauxnostresars
appetisse
Peintres,macons,engraveurs,entailleursSucentl'epargneavecleurs
piperies.
MaisquenoussertsonlieudesTuileries?
Derien,Moreau:cen'estquevaniteDevantcentansseradeshabite30.
Reginatrebuiesncetezeaconstrui,Varuleitrebuiesnunemai
nghitsntatea

Pictori,zidari,gravori,sculptoriSrcesctrezoreriacuneltoriilelor.
LacebunesteTuileriesuleipentrunoi?
Vafiprsitntrosutdeani.^
LITERATURITEATRU.
Caterinciiplceaucrileilecoleciona,crezndcsuntopodoab
esenialaunuipalatregal.Pnnzileleei,bibliotecaregalsemutase
destul,delaBloissubLudovicXIIlaFontamebleausubFranciscI.Pierre
Ramus,binecunoscutulmatematicianifilosof,aimploratopeCaterinas
aducbibliotecalaParisisoinstalezencldireauniversitii,undearfifost
maiuoraccesibilnvailor.EaarspunsmutndolaParis,darapstrato
laLuvru,undearmaspncndHenricIVamutatolaCollegedeClermont.
DupmoartealuiPieroStrozzin1558,Caterinaaachiziionatcolecia
demanuscrisepreioasepecareelomotenisedelacardinalulRidolfi,nepotul
papeiLeonX.EaaconvinsopevduvaluiPierosiovndpentru15000de
scuzi,darnuapltitniciodat.CndCaterinaamurit,creditoriieiauncercat
sconfitecolecia,darsavaniiauprotestatiHenricIVaordonatca
manuscriseleicrile4500devolumentotalsfieadugatebibliotecii
regale.31
Caterinasabucuratdecompaniaoamenilornvai.Eacreditapoei
PierredeRonsard,RemyBelleau,JeanAntoinedeBai'fiJeanDoratpecare
1aprotejatiangajatsscrieprogramelefestivalurilorsaledecurte.Deinu
attdefamiliarcuclasiciicaMargaretadeNavarrasauMargaretadeFrana,
Caterinaaparineacerculuilorintelectual.Erandeosebiinteresatde
literaturaitalian.Tasso,careavenitnFranan1571casecretaral
cardinaluluid'Este,iaprezentatRinaldo,iareaiatrimisportretuleicasemn
deadmiraie.Deasemenea,trebuiesfifostgeneroascuAretinopentrua
inspiralaudeleacestuia:Femeieizeiseninipur,maiestatefiinelor
umaneidivine.
LascurttimpdupmoarteaaccidentalaluiHenricII,eliCaterinaau
asistatlaunspectacolcuSophonisba,laBlois,otragediedeTrissinotradus
dinitaliandeMellindeSaintGelais.Erajucatlacstoriileregaleipentru
persoanederangnalt,cuprinzndprinesecarejucaupurtndcostume
minunate.Acteleeraudesprite,caincomedii,deinterludiimuzicale,fr
legturcusubiectul,careslveauregeleicurteasa.ConformluiBrantome,
Caterinaadevenitconvinsdupmoarteasouluicspectacoluliadusese
ghinionirefuzasedupaceeasmaivadvreotragedie.Astfel,saspusc
pietateaeiconjugalinspiraseonouformdeteatru:tragicomedia.Darfaptul
ctragediaaczutndizgraiacuriidup1570poatesfifostparteaunei
aversiunipentruviolenavremii.Primatragicomediejucatlacurteafos
Ginevra,unepisoddinOrlandoFuriosoaluiAriostonversiunefrancez,de
unpoetnecunoscut.
AfostpusnscenlaFontainebleaula13februarie1564.32
CaterinanuerarspunztoarepentruaducereatrupeiComedieitalienne
nFranantimpuldomnieiluiCarolIX,dupcumsaafirmauneori.Prima
trupdeactoriitalienibineorganizai,careausositnFranadupmartie
1571,afostinvitatdeLouisdeGonzague,ducedeNevers,alcruifrate,
duceledeMantova,erapasionatdeteatru.Pnnfebruarie1572,dou
companiideactoriitalieni,careispuneauIGeloi,auvenitnFranala
cererearegelui,dupceivzusejucndlaVeneialantoarcerealuidin
Polonia33.Caterinei,dupcumnisespune,iplceaumultspectacolelelor.
Nuoderanjaumorulforat,darnueradeacordcuobscenitatea.Dupcea
vzutLeBrave,oadaptaredeBa'ifdupopiesdePlaut,laHoteldeGuisela
28ianuarie1567,1arugatpeautorsseuitelalucrrileluiTereniu,dars
evitevorbalascivacelorvechi.'34ntrocelebrscrisoarencarelsftuia
pefiulei,Caterinaaamintitcurteabuniculuilui,FranciscI.Btrnulrege
obinuiasspuncpentruatrinpacecufranceziiiaipstradragostea
enevoiededoulucruri:trebuiasiinfericiiiocupaicutreburicinstite,
altfelseputeauapucadefaptepericuloase.35nsuinduiacestsfat,Caterina
paresfifcutunefortcontientsabatnobilimeafrancezdelaluptele
interne,distrnduolacurte.Printreprincipalelepodoabeseaflaudoamneleei
decompanie,nnumrdecircaoptzeci,pecarelerecrutasedincelemainobile
casedinFrana.Unele,careonsoeaupermanentnturneeleei,audevenit
cunoscutecaescadrilaeizburtoareisespuneceraufolositedeeapentru
aseducecurteniipentruscopuripolitice.36ConformluiJeanned'Albret,
curteaFraneieraunizvordedestrblare,undefemeile,nubrbaii,fceau
avansurilesexuale,darJeanneeraohughenotauster,caresepoatesfi
exagerattentaiilepecarecerculCaterineileprezentapentrufiulei.37Conform
luiBrantome,curteaCaterineinueranumaiunparadisterestru,ciiocoal
acinsteiivirtuii,darseparecuneoriputeafifoarteliberal.La9iunie
1577,adatunbanchetpedomeniiledelaChenonceaux,nonoareafiuluiei,
Anjou,dupcecapturaseLaCharite.Masaafostservitdetineregoalepnla
bru.38
FESTIVALURILACURTE.
CurteaCaterineieraremarcatprinspectacolelesaleluxoase.Brantome
scriedespreliberalismuleisimilarunchiuluiei,papaLeon,ialmagnificului
LorenzodeMedici.Elindictreiocaziincareeaaartato:Fontainebleaun
1564,Bayonnen1565iParis(Tuileries)n1573.LaFontainebleau,najunul
mareluieiturneunFrana,CaterinaaevocatpentruprimaoartradiioNOUA
ARTEMISIAnaleletimpuricavaleretialecuriifranceze.Aanumitele
magnificencesauinutmaimultezileiauinclusunturniriruperede
lnci,luptelabariereitotfeluldejocurirzboinice(jeuxd'armes).Maimulte
dintreeleerauturnirurincostumeextravaganteidecorurialegorice.
Doisprezececavaleri
asepefiecarepartembrcaingreciitroienisauluptatpentru
doamneleei,ntemniatentrunturnfermecatdepeoinsul.Oaltdistracie
afostunspectacolacvaticncaresireneleaunotatncanalei1au
ntmpinatperegecucntece.Neptunpluteantruncartrasdecluide
mare.Acestscenariucucreaturilemriisupusemonarhuluiadevenitunfelde
stereotip.AsemeneaspectacoleaufostconceputecaoncercareaCaterincide
aaducehughenoiiicatoliciimpreunntruntrecutcavaleresc,nacelai
timp,sepoatesficutatssusinautoritatearegelui:sireneleerau
divinitiblndealenaturii,alecroriputericosmicesprijinputerea
monarhieifranceze.
AdunareadelaBayonnedin1565iapermisCaterineisaratec
Frana,nciudaproblemelorinterne,erancnstaresmontezespectacole
magnifice.
DacestesidmcrezareluiBrantome,mreiaeradeaanaturn
toate,nctspaniolii,caresesimtsuperiorituturor,cuexcepialornii,au
juratcnuauvzutnimicmairafinat.39DarscrisorileluiAlbasugereazc
acesteanufceaudectslirite,pentrucldistrgeaudelatreburile
serioase,desprecarecredeacmeritauatenie.40Existmaimulterelatri
scrisealespectacolelordelaBayonne.Majoritateasebazaupevremurile
trecutelacurte,cuacompaniamentderecitarenversuri,pusepemuzicin
costumesplendide.
Unbanchetinutpeinsulad'Aigueneaula23iunieafostextremde
somptuos.
Oaspeiiaufostaduiaicinbrcisplendiddecorate,careleaupermis
svadpedrumpescarivnndcuharpoaneleobalenartificial,care
mprocadinrnivinrou.Deasemenea,sauntnitcusasetritonicare
stteaupeoestoasmare,suflndncochiliidemelc,cuNeptunntruncar
trasdecluidemare,cuArionclrindpedoidelfini,isirenecarecntau
odeoaspeilorregali.Peinsul,aufostrsfaicudansuriregionaleexecutate
detinerembrcatenpstorie,iinvitaidesirenessrbtoreasc
nelegereadintreFranaiSpania.Banchetulafosturmatdeunbaletcu
nimfeisatiri,nziuaurmtoare,sainutunturnirntrecavaleribritanicii
irlandezi,CarolIXconducnduipeprimiiifratelesu,Henri,peceidin
urm.ntreceriledemaratelanceputulturniruluiaufostacompaniatede
versuriimuzic,iarsubiectulconcursului
Virtuteidragosteafostreprezentatdedoucare:unul,trasde
patrucaialbi,purtafemeicaresimbolizaucelecincivirtui;cellaltiduceape
VenusiCupidon,nsoiidemiciamorai.Doamneleaumpritnsemne
similarecucelepurtatedecavaleripescuturi.Apoteozaasositcndcavalerii
saunfruntatfrsseating,ntimpcentrecaiaufostaruncatemicimingi
defoc.
Evenimentul,careaavutlocntrunlocspecialngrdit,afost
acompaniatdenuzicirecitrimuzicale.Stalulregalafostmpodobitcu
minunatetapiseriiiescriindTriumfulluiScipio,pecareFranciscIle
comandaseluiGiulioRomano.41
Nusapublicatniciunlivretsaurecueilcaresdescriefestivaluriledate
cuocazianuniifunestealuiHenrideNavarracuMargaretadeValois.Aproape
otceeacesetiedespreacesteavinedinsurseprotestantecare,nlumina
masacruluiulterior,leauprivitcuprofundsuspiciune.Eleparsfiurmat
modeluldejafolositn1564i1565.Unadintredistraciileplanificateeraun
fortcaretrebuiaatacatdeColignyicoreligionariiluiiapratderegei
catoici,darsarenunatdeoareceColignynusesimeadestuldebinecas
participe.Oscencareaavutlocafostprocesiuneacarelornformdestnci,
pezareseaflauzeimariniifiinealemrii.OaltasanumitParadisul
dragostei,ncaredousprezecenimfeaufostapratederegeidefraiilui
mpotrivauiHenrideNavarraiatovarilorsihughenoi,careaufosttrimii
niad,darsalvaideMercuriCupidon.Nimfeleausrbtorit,dansndun
baletlungielaborat.Acestaafosturmatdeoluptntrecavalerintimpul
creiaexploziileprafuluidepucauumplutsalacufocifum.nultimazi,
naintecaatentatulasupraluiColignyspunbrusccaptfestivitilor,aavut
lococurslaLuvru.Sauprezentatmaimultegrupurideconcureni,ntre
careregeleifratelesu,costumainamazoane,Navarraioameniisica
turci,curtndturbaneirobeaurii,Condeialii,calupttorialbanezi,i
Guiseiprieteniisi,deasemeneambrcainamazoane.
naugust1573,launandupNoapteaSf.Bartolomeu,Parisuleradin
nouenfete,dedataaceastapentruambasadoriipolonezicarevenisersofere
coroanariilorpentruduceledeAnjou.Eiaufostdelectaicuturniruri,lupte
dedemonstraie,baricadeialergri.Caterinaiarsfat,deasemenea,cuun
festinminunatlaTuileries,descrisdeJeanDoratnMagnificentissimi
spectaculi.Aceastlucrare,nverslatiniincluzndversurifrancezede
RonsardiAmadisJamyn,descrieunbaletcuilustraii.aisprezecenimfe
reprezentndfiecareprovinciefrancezauaprutpeostncmictoaredepe
careaucobortcasdansezeunbaletlungicomplicat,conceputde
Beaujoyeux.Eleaumpritnsemnespectatorilor.Brantomelnumetecel
mairafinatbaletcaresajucatvreodatnaceastlumeiscuzcheltuielile
CaterineipeasemeneaspectacolecareauadusFraneiattaprestigiu.42
D'Aubignepovestetedespreuluireapolonezilor,careaudeclaratcbaletul
Franeieracevaceniciunregeldepepmntnuarputeaimita.Brantome
spunectoateacesteinveniieraudatoratenumaiCaterinei.
Magnificencesurileeileaudepitpetoatecelelalte.Aspusadeseac
doreasiimitepempraiiromani,careerauhotrisimpiedicesupuii
delarelepurtridndulejocuriiamuzamente.Chestiuneainfluenei
italienenballetdecourfrancezparerezolvat,scrieYates.Afostinventat,n
contextulvremurilorcavaleretialecurii,deunitalian,iunMedici,
reginamam.Mulipoei,artiti,muzicieni,coregrafiaucontribuitlarezultat,
dareaafostinventatoarea,sau,sarputeaspune,productoarea;ea,careia
instruitdoamneledelacurtesexecuteacestebaletendecoruriconceputede
ea.44
SubHenricIII,saorganizatosrbtoarespectaculoasnSalleBourbon
dinParis,pentruasrbtoricstoriaduceluideJoyeuseiaMargareteide
Lorena,cumnataluiHenric,la24septembrie1581.Sausuccedatcam
aptesprezecenumere,nfiecarezianunii,timpdeosptmn.Ele
cuprindeauturnirurindecorurialegorice,jocurideap,unbaletecvestrui
unminunatfocdeartificii.Construciitemporareelaborate,conceputedecei
maibuniartitiaitimpului,aufostridicatenstrziinpieeidiferite
spectacoleaufostacompaniatedemuzic.Artistulprincipalangajatpentru
acestemagnificencesafostAntoineCaron,careafostasistatdeGermain
Pilon.JeanDorataproiectatlucrrilelor,RonsardiDesportesauscris,
versurile,iarClaudeLeJeunemuzica.Conformunuiprogrammanuscris,la19
septembriesapusnscenoluptpejosntreregeiduciideGuise,
MercoeuriDamville.EisauluptapentruDragostenceeaceafost,defapt,o
dramatizaremuzicalalucrriiluiPetrarca,Trionfi.La24septembrieaavut
locoaltlupt,dedataaceastantreregeiduciideGuiseiMercoeur.
Intrarearegeluialuatformaunuitriumfmarinncareonavmareafost
precedatdetritoniisirenecntndladiferiteinstrumenteifeluridemuzic,
cutobe.Programulanununaltnumrncaredoisprezecepurttoride
torevorfibrbaiifemeideghizaincopacialecrorfructedeaurvor
purtalmpiitore.Doratascrisversuriledesubtablouriiarcuridetriumf.
Oarcad,dedicattinerilorcstorii,strluceacaunsoarenflcri.Tema
soarelunerareluatdelivrelelenalbigalbenalecelordouzeciioptde
combatani.Arcadeleeraulegatedeunmareamfiteatrucareconineacabine
reprezentndplaneteleiconstelaiile.Printreacesteceruriartificialeseaflau
aluziilacurcubeulCaterinei,celetreicoroanealeluiHenricIIIistelele
gemeneCastoriPollux.
Teatrul,conceputdeMontjosieu,paresfiservitdreptfundalpentruo
intraredramaticaregelui,mbrcatnSoare,ntruncarsolar.45
CelmaifaimosspectacoldelaJoyeuseafostBalletcomiquedelareine,
oferitdereginaLouise,careaangajatpropriaeitrupdepoeiimuzicieni.
Muzica,oferitdezecegrupuridecntreiiinstrumentitininteriorul
unuiarcdeaur,eramenitsproducefecte,iartramaitemele
numruluiaufostoinvocareaforelorcosmicesvinnajutorulmonarhiei.
TemaafosttransferareaputeriidelavrjitoareaCircelafamiliaregal.Laun
captalslii,undenumrulsepetreceanfaauneimarimulimide
spectatori,seaflagrdinaluiCirceprinfaacreiatreceauoamenicare
fusesertransformainanimale.Aciuneasadeschiscuevadareaunuiom
dingrdin.Dupceatraversatsala,el1aimploratperegesscapelumeade
vrjitoare,ndramaurmtoare,eaafostnvinsdeoaliandintreVirtuii
Minervaculumeacelest,exprimatprinbaletebazatepefigurigeometrice
simboliceidansatederegin,mireasialtedoamne.CndcelepatruVirtui
Cardinaleauintrat,purtndrobenstelate,eleaucerutzeilorscoboaredin
ceruri,nfrngerealuiCirceafostasiguratdecoborrealuiJupiter,ezndpe
unvultur,anunatdeuntunetputerniciacompaniatdeceamairafinat
iexcelentmuzicauzitsaucntatvreodat.Jupitereraostea
norocoascobortprinputereamuziciipentruaapraFranadeororile
rzboiuluiipentruaintriibinecuvntamonarhia.46Lafinal,toiartitii
aungenuncheatnfaaluiHenricIII,artndcicedauacestuimarerege
putereadeacomanda,nelepciuneadeaconduceielocvenadeaatrage
inimileoamenilorndeprtaideladatorie;toateacestevirtuiiputerileavea
datoritsfaturilor,instruciuniloripurtriireginei,mamasa.Pentruantregi
spectacolul,Caterinaarugatopereginsideasouluieiomedaliedeaur,
pecareeranfiatundelfinnotndnmare,oexpresieclaradorineiei
fierbinicaelsaibcurndunmotenitorcaresducmaideparte
dinastia.47
CATERINA,COLECIONARDEART.
Caterinaeraocolecionaraviddelucrridearticuriozitidetot
felul.MartorstuninventaralobiectelordinHoteldelaReine,careafost
alctuitnaugust1589,dupmoarteaei.48nafardetapiserii,lareedinaei
seaflau,laparter,douzeciicincidehridesenatedemnalediferitelor
prialelumii,maimultde135detablouriimaimultelucrridesculptur.
Laetajulntiseaflau341deportrete,multedePierreiCosme
DumoustieriBenjaminFoulon,pictoriioficiau'aiCaterinci.Existau259de
piesedeporelan
1Q8deLimoges.OcamerdinHoteldelaReineaveapereiiacoperiicu
oglinziveneiene.Birouleicuprindeanumeroasevitrinedecoratecupicturide
peisajeiplinecuobiectedetoatefelurile:evantaiedinpiele,ppuimbrcate
ndiversecostume,casete,uncameleonmpiat,obiectedelacchinezesc,
numeroasejocuriiobiectedecult.Detavanatrnauaptecrocodilimpiaii
nenumratetrofeedecerb.ncamerseaflauocoleciedeminerale,cteva
statuetedeteracotipatrutunurimici.ntrovitrindintredouferestreerau
criprintrecareunsetdeplanuriarhitectonicepecareCaterinaledoreala
ndemn.Cutotulaveacam4500decri,ntrecare776manuscrise.Cele
dinurm,ns,erauinutentrocldireseparatdinruePltriere,cupropriul
lorcustode.CriletipriteseaflaulaSaintMaur.nfine,inventarulniruie
multeesturiscumpe,mobildeabanosncrustatcufildei141depiesede
porelan,probabildelaatelierulluiPalissy.HoteldelaReine,pescurt,erala
feldeluxosutilatibogatmobilatcaoricaredintrepalateleicastelele
aparinndCoroanei.49
UnobiectimportantcarelipseadininventarulCaterineiestesetuldeopt
tapiseriiimense,magnifice,numitedeobiceitapiseriileValois,aflateacumn
posesiagalerieiUffizi(dinpcate,nuaufostexpusepublicdemaimuliani).
EsteposibilcaelesfiaparinutodatCaterineiicaeaslefidatnepoatei
sale,ChristinadeLorenan1589,cuprilejulcstorieieicuFerdinandde
Medici,MareDucedeToscana.50Nimeninutiecusigurancinea
comandat,creatiexecutattapiseriilesaupentrucine.Totui,anumitefapte
suntclare.Elesebazeazpease(laorigine,opt?)desenefcutentimpul
domnieiluiCarolIXdeAntoineCaronimodificateulteriordeunaltartist,
careaadugatgrupuridepersonajenmrimenaturalnfundal.Majoritatea
suntuorderecunoscut,caHenricIIIimembriifamilieiicuriisale.Fratele
lui,Fran9ois,ducedeAnjou,aparenprimplannuneledintretapiserii,n
toatecuexcepiauneia,CaterinadeMedici,mbrcatnstraieledevduv,
ocupopoziiemaimultsaumaipuincentral.Printrealtepersonaje
identificabileseaflreginaluiHenric,LouisedeLorena.Prezena
ambasadorilorpolonezi,careauvenitlacurteaFranein1573ipotfi
identificaidupcostumelelordistinctive,ajutladatareatapiseriilor.Alte
personajenusuntlafeldeuordeidentificat.Indreaptatapiserieicarearat
curteafranceznmicarenexteriorulcasteluluiAnetseaflungrupdetrei
nobilinecunoscui.Aproapetoatetapiseriilenfieazfestivalurilecareau
avutloclacurtealuiCarolIX,nspeciallaFontainebleaun1564,Bayonnen
1565iTuileriesn1573,totuiCarolIXesteabsent,toateportretele
identificabileaparinndurmtoareidomnii.51
PrintrespecialitiicareauncercatsexplicetapiseriileValois,niciunul
nuaartatattaingeniozitatedobnditcaFrancesYates.Eaaidentificat
autorulcafiindLucasdeHeere,carelucrasenFranapentruCaterinasub
domnialuiFranciscII.Ellcunoteapegeograf,AbrahamOrtelius,ipe
artistultopograf,GeorgHoefnagel,delacaresepoatesfidobnditinteresul
pentrutopografieicostumcaresereflectnmodificrilesaleladesenelelui
Caron.52DeHeerepare,deasemenea,sficonsultatrelatrilepublicateale
festivalurilor,astfelnctafostcapabilslereprezintemaicorectisleaduc
lazi.YatescitetentapiseriialuziilaserbriledelaJoyeusedin1581.53De
asemenea,eaidentificceitreinobilinecunoscuicafiindLouisdeNassau,
ChristopherPalatinuliHenricdeNassau,iargumenteazcnaceatapiserie
curteaestenfiatcltorindlaBlamont,undesauntlnitiaunegociat
cuHenricIIIiCaterina.54
Darcineacomandattapiseriile?Yatessugereazcaufostfcuten
Antwerp,pltitedeora,comandatedeWilhelmdeOraniaitrimisecadar
diplomaticCaterineicuscopuldeaoconvingepeeaiHenricslsprijinepe
AnjounriledeJos.55Deasemenea,eaciteteointeniepolitiquen
tapiseriilenfindsosireaambasadorilorpolonezilacurteafrancezn1573
iargumenteazcdintapiseriiafostexclusnmoddeliberatCarolIX,din
cauzaimplicriiluinNoapteaSf.Bartolomeu.Totui,teorialuiYateseste
dificildeacceptat.EstefoarteimprobabilcaWilhelmdeOraniassefibazatpe
druireauneitapiseriipentruaaduceoschimbaremajornpoliticaCoroanei
franceze.CaterinaiHenricsetemeaudeintervenianriledeJos,ngrijorai
deprovocareaunuirzboicuSpania.Esteaproapesigurcnuiauschimbat
prereacarspunslaprimireandaraunortapiserii,orictdemagnifice.
ConvingerealuiYatescinteniapolitique,mprtitdeOrania,
Anjou,CaterinaiHenric,aveanevoiedoardeunimpulsartisticpentrua
renvia,zboarnfaatuturormrturiiloristorice.Ideeacreginaarfifost
erasmianesteextravagant.Tapiseriilermnoenigm.Aproapesigur,eleau
fostdestinateglorificriiCaseiconductoaredeValoispefondulfestivalurilor
salespectaculoase.Maimultnuputempresupunefranefacevinovaide
gndireprtinitoare.
PatronajulCaterineinuerauluitornniciunfel.Arfinedreptsonumim
reprezentantaMedicifrancez.Spredeosebiredesocrulei,FranciscI,eanua
invitatniciodatartitiidefruntedinItaliasaudealtundevaslucrezepentru
eanFrana;eramulumitsangajezetalentelelocale,careerauadesea
deosebite.Philibertdel'Ormeafostunmarearhitect,careadezvoltatunstil
francezdeconstrucie;GermainPilonafostunsculptorminunat,alecrui
lucrrinusuntnumairealizate,darirevelatoaredinpunctdevederepsiholot
Picturaseparesofiinteresatmultmaipuinpereginamam,poatedeoar<
intrasendeclinnzileleei.Portreteleocupporiunimarialeinventam
bunurilorei,isepoatebnuicmaidegrabseuitalaeleaacumomdin
zilelenoastrepreuieteunalbumdefotografii.Dinntmplaresauintionat,
patronajuleisadoveditefemer.ChiaricapelaValois,dincareintionases
facunmonumentnepieritoraldinastieieiadoptive,nuafterminat
niciodat.Pecterainteresatdearhitectur,separecipierirepede
interesulpentruunanumitproiect,fiedincauzcerapreascuifiepentruc
nusepotriveanecesitiloreidemoment.Astfel,palatulTuileinuafost
terminatniciodat.Patronajuleiliterarnusedistingeanicielpnimic.A
angajatcivapoeiimuzicienibuni,darlecturileeipreferate
AbusdumondedeGringore,CarteaSibilelor,calendarulgregorianio
genlogieacenilordeBoulogne(strmoiieimaterni)nupreaindicgus
literare.56Caterinaialsatamprentadoarndomeniulfestivalurilorextra
gantedecurte,carecombinaudansul,muzicaipoezia.Afostunimpre
renascentist,cruiabaletulioperadinvremurilenoastreisuntnendoie
ndatorate.
NOTE.
MemoiresdeMargueritedeValois,ed.Y.Casaux(Paris,1971),p.64.
A.D'Aubigne,HistoireUniverselle,ed.A.DeRuble(Paris,1890),iv.300
Journaldel'EstoilepourleRegnedeHenriIII,ed.L.R.Lefevre(Paris,
1943),p.
Lettres,iv.296297.
D.Crouzet,LeguerriersdeDieu(Paris,1990),ii.287.
L'EcoledeFontainebleau(catalogulexpoziiei,GrandPalais,1972),pp.
323Golson,TheapproachtoscienceofaRenaissancepainter.Researchinto
thethandbackgroundoftheAstronomersStudyinganEclipsebyAntoineCar
G.B.A.(1963),pp.202214.
D.Thomson,RenaissanceParis.Architectureandgrowth,14751600
(Londra,l1pp.175176;J.P.Babelon,ParisauXViesiecle,pp.141142,J.
H.MariCatherinedeMedicis(Paris,1920),p.215.
HouelacreatocoaldefarmacielaParisi,patruanimaitrziu,ogr
botanic,predecesoareaceleideaziJardindesPlantes.VeziBabelon,Par
XV'esiecle,pp.83,254.
M.McGowan,IdealFormsntheAgeofRonsard(Berkeley,California,lp.
126.
'EcoledeFontainebleau,p.37.
J.Vasari,LivesofthePainters,SculptorsandArchitects,ed.W.Gaunt
(Londra,963),iv.7980;C.Avery,Giambologna(Londra,1993),pp.159161.
H.Avery,AnequestrianstatuetteofLouisXIIIattributdtoSimon
Guillain15811658),TheBurlingtonMagazine,cxxvi(sept.1984),pp.553
556.
H.Zerner,LartdelaRenaissanceenFrance(Paris,1996),p.354.Vezii
Germain'HonetIessculpteursfranaisdelaRenaissance,ed.G.BrescBautire
(Paris,1993),p.1621,284287.
LBlunt,ArtandArchitecturenFrance,15001700(Harmondsworth,
1957),pp.
5;H.Zerner,L'artdelaRenaissanceenFrance.L'inventiondu
classicisme(Paris,996),pp.351354.
Zerner,L'artdelaRenaissance,p.349.
Ud.,pp.349354.
L.Blunt,Philibertdel'Orme(Londra,1958),p.99.
P.Babelon,ChteauxenFranceausiecledelaRenaissance(Paris,
1989),pp.691692.
Abelon,ParisauXViesiecle,p.240.
Lunt,Philibertdel'Orme,pp.8889.
Nd.,pp.9293.
Cloulas,CatherinedeMedicis(Paris,1979),p.323;Babelon,Parisau
XViesiecle,210.
Homson,RenaissanceParis,pp.172174.
Loulas,Catherine,pp.330331.
Abelon,ParisauXV*siecle,pp.229,232
C.James,JeanBullant,Recherchessurl'architecturefran9aisedu
xv'esiecle,jsitionsdesthesesdeVEcoledesChartes(1968),pp.101109;F.
Boudon,A.
Iastel,H.Couzy,F.Hamon,Systemedel'architectureurbaine:Le
Quartierdes'llesParis(Paris,1977).
Unt,Philibertdel'Orme,pp.8091.
Id.,p.64.
Oulas,Catherine,pp.328330,339.
Id.,p.322.
Fremy,LepoesiesineditesdeCatherinedeMedicis(Paris,1885),pp.
239242;ttres,i.563.
Layzard,LethetreenFranceauXVsiecle(Paris,1980),pp.152,220
230.
Bachet,LecomediensitalienslacourdeFrance(Paris,1882),pp.1
70.
Ariejol,pp.223234.
Ttres,ii.92.LaFerrieredateazaceastscrisoaren1563,darMariejol
jumenteaz(pp.142n.Li269n.5)cfusese,defapt,scrisn1576.
ZiBN,ms.Fr.7854,ff.1335pentrulistadoamnelorCaterinci,ariejol,p.
143.
Brantome,Oeuvres,ed.L.Lalanne,vii.377.
Ibid.,x.73.

Papiersd'etatduCardinaldeGranvelle(Paris,1852),ix.281330.
F.Yates,TheValoisTapestries(Londra,1975),pp.5560.
Brantome,DiscourssurlaReyneMere,Oeuvrescompletes,ed.P.
Merimee(Paris,1890),x.76.
Ad'Aubigne,HistoireUniverselle,ed.DeRuble,iv.179.
Yates,ValoisTapestries,p.68.
Ibid.,pp.8288;F.Yates,Astraea.Theimperialthemenbthesixteenh
century(Londra,1975).
F.Yates,TheFrenchAcademiesoftheSixteenthCentury(ed.rev.Londra,
1988),pp.236250.
E.Bonnaffe,InventairedesmeublesdeCatherinedeMedicisen1589
(Paris,1874)
Thomson,RenaissanceParis,p.20.
Yates,ValoisTapestries,pp.Xxvxxvi,124129.
Ibid.,pp.612.
Ibid.,pp.1324.
Ibid.,pp.8288.
Ibid.,pp.7381.
Ibid.,pp.2538.
Bonnaffe,Inventaire,p.85.
XI.
APOCALIPSA.
Laaizeciiasedeani,CaterinadeMedicierafoartebtrn,dup
standardelesecoluluialXVIlea.Deasemenea,aveaosntateubred,dei
continuasjoaceunrolactivnpolitic.Fiulei,HenricIII,sepurtacauncopil
rsfat,sfidndoadeseaiascultnddefavoriiisi,nspecialdeducele
d'Epernon,careofceaorislabsautimid,orifoartenclinatfadeCasade
Guise.Totui,Henrictiadinexperiencntrosituaiedecrizseputea
bazapeajutorulmameilui.Niciodatnuaavutnevoiemaimultdeacesta
dectdupmoarteafrateluisu,duceledeAnjou,careaprecipitatocrizde
succesiune.PentrucHenricIIInuaveacopiiipreaimprobabilsmaiaib,
dupzeceanidecstoriesteril.Conformlegiisalice,prezumtivulmotenitor
eracumnatullui,HenrideNavarra,conductorulhughenoilor.Perspectivade
aficonduideunmonarhprotestantingrozeapecatolici,carenuaveau
dectspriveascpesteCanalpentruavedeacumcoreligionariilorenglezi
eraupersecutaidereginalorprotestant.ChiardacNavarrasedovedeamai
tolerantdectElisabetaI,nuputeaucredecelarfipututdeveniregelelorde
dreptfrafimiruitcumirulsfntsauncoronatdeunprelatcatolic.
Totui,nutoicatoliciieraungrijoraidenouasituaie.Moartealui
AnjouafostundarcerescpentrufamiliadeGuise.DupcumscriePEstoile:A
venitlaunmomentfoarteoportunpentruei,nlesninduleplanurilepentru
Ligalor,care,dinacelmoment,adevenittotmaiputernic,pemsurce
Franaadevenitmaislab.'nseptembrie1584,Henri,ducedeGuise,fraii
si,duceledeMayenneicardinaluldeGuise,idoialinobiliauformatla
NancyoasociaiemenitslexcludpeHenrideNavarradelatron.Eiau
cutatajutorlapapaGrigoreXIII,darelarefuzatssprijineomicareostil
luiHenricIII,alecruiacreditricatoliceerauimpecabile.Totui,FilipIIde
Spanianuaveaasemeneascrupule:elnuputeaiertapreauorCasadeValois
pentrusprijinulpecareldduse,deiimperfect,rebelilorolandezi.Astfel,ela
permisreprezentanilorluissemnezeuntratatcuGuiselaJoinvillela
31decembrie1584.Prileaupromissaperecredinacatolicis
extirpeereziadinFranaiOlanda.Ei1aurecunoscutpecardinalulde
BourbonunchiuldeaizeciicincideanialluiNavarracamotenitorla
tron.Devenindrege,elurmasaplicedecreteleConciliuluidelaTrenton
Frana,srenunelaalianaeicuturciiisopreascamesteculfrancezn
transportulnavalspaniol.Departeasa,FilipIIaconsimitssubvenioneze
adunareauneiarmatedectreLig.2
Operaiunilemilitareaunceputaproapeimediat.Guiseanceputs
adunetrupenmultepri,aangajat6000detrupeelveiene,arecrutat
mercenarinGermaniaiaadunatpestetotstocuridearme.Neamurilelui,
duciideElbeuf,AumaleiMercoeur,aucondusrevoltenNormandia,Picardie
iBretagne.
MayenneaocupatoraeleDijon,MconiAuxonne;La*Chtreiadat
oraulBourges,iarEntragues,Orleansul.GuvernatorulLyonului,Mandelot,a
rascitadelacarecontrolaseoraul.PecndFranadeSudiVestrmnea
loialregeluisaucauzeiprotestante,aproapetoateprovinciiledinCentrui
NordsaudeclaratdeparteaLigii.Pnlasfritulluimai,Guiseadunasela
Chlons25000deinfanteritii2000declrei.RspunsulluiHenricIIIa
fostsangajezemercenarielveieniisiamsuripentruaapraParisulde
unatacprinsurprindere,nacelaitimp,sandreptatctremamasapentru
dezamorsareadiplomaticacrizei.
Caterinaafostalarmatnmartie1585,cndaaflatctrupelelsatela
vatrdeParmaveneaunFranasserveascsubcomandaluiGuise.Se
temusentotdeaunadeunrzboiuntreFranaiSpaniaivedeacudestul
ngrijorarealianadintreGuiseiFilipII.EaiascrisluiGuise,spunndcnu
puteacredeceraneloialCoroaneiduptoateasigurrilepecareiledduse.3
Totui,la31martie,duceleapublicatlaPeronneunmanifestncarendemna
catoliciissepregteascsiaperecredina.Minitriiregeluiaufostacuzai
cbttorisercaleaunuiereticspretronicauprivatalinobilidetitlurii
putere,astfelnctscontrolezeeiniiforeleregelui.Manifestulcerea,de
asemenea,reducereataxeloriadunriregulatealeStrilorGenerale.4
PACEADELANEMOURS(7IULIE1585)nmartie1585,Caterinaa
cltoritlaEpernaynChampagnesperndslntlneascpeGuise,dar
acestanusegrbeasovad.Cnd,nceledinurm,aaprutla9aprilie,sa
plnscaciunileluifusesergreitinterpreaeidediverseleprimejdiicare
pteaureligiacatolic,darCaterinasagnditcelfoloseareligiapentruai
acoperiscopulreal,deinuputeaafladelaelceanumeeraacelceva.5Dup
plecarealui,eaacutatajutorlaginereleei,duceledeLorena,careaoferit
mediereasa,pecareCaterinaiapropusfiuluieisoaccepte.5
ederearegineimamlaEpernayafostpunctatdeproblemede
sntate,nplusfadesuferineleeiobinuite(colici,guturai,reumatism),
sufereaacumdeotusepersistent,durerideureche,odurerelateralin
coaps,gut,dureridediniiaccesederu.La22aprilie,mediculregelui,
Miron,ialuatsngecasisalvezeplmniidesupranclzire,dupcumia
explicatregelui.Multtimp,Caterinaatrebuitsnegociezedinpat.De
asemenea,gseascrisuldificil,darputeacontapesprijinulsecretaruluidestat
ClaudePinart.CorespondenaCaterinei,remarcabildecompletpentru
aceastperioad,esteaproapeintegralscrisdemnalui.Eaidictadinpat,
adesesanmaregrab,iaracestasttealapicioarelepatului.Depeelelui
Pinarterauprimitelacurtedecolegulsu,secretarulPierreBrulart,care
funcionacaintermediarlarege.ElainutoregulatpeCaterinalacurentcu
evenimenteledinalteprialeFranei.7
ConductoriiLigii,cunoscndstareasntiiCaterinei,speraucavea
ssentoarclaPariscurnd,daraceastanusantmplat.Totui,obosits
iateptepeGuisessentoarc,eavorbeadesprenegociericuHenride
Navarra,nschimb.RegeleltrimisesedejapeEpernonslconvingsi
schimbereligia,iarCaterinasepoatesfignditnaceleaicoordonate.
AmeninareaiaaduspeGuiseipecardinaluldeBourbonlamasa
negocierilorunde,la29aprilie,eiauoferitunarmistiiudedousptmni.
Caterinasperasscoatdelalimbutulcardinalniteindiciiasuprainteniilor
Ligii,darelaaccentuaturgenaobineriiunitiireligioase.HenricIIIera,de
fapt,dispussrevoceedictuldepacificare,darnuerapregtitspredea
oraeleLigiicagaranieabuneiluicredine.Totui,Caterinatiacmai
devremesaumaitrziuaveascedeze.8Acestlucruadevenitevident,n
timpuluneirundedeconvorbiricuGuiseicardinaluldeBourbon,laJalons.
tiriledespreinterzicereadectreHenricareligieiprotestantentoatara1
aufcutpecardinalsimpreunezeminilensemndemulumire,dara
continuatsexplicecpentruasatisfaceLigaeranevoiedemaimult;erezia,a
insistatel,trebuiadezrdcinatcomplet.
Cualtecuvinte,regeletrebuiasdeclarerzboihughenoilor.Guisea
artatapoicsiguranaLigiitrebuiagarantat.Elacerutodeclaraiescrisa
regeluinacestsens.CaterinaanelesacumcsingurasperanaluiHenric
deafacefaLigiierasintreascforele,pentruc,aacumaspusea,
paceaepurtatdeobt.
CndCaterinasantlnitcuGuiseicardinalul,eiaucerutunnumr
maredeoraecareslefiecedatecagaranii,iarpentruguvernatoriii
cpitaniicaresealturaserLigii,saaibfunciileconfirmatesaurestauratede
rege.
CaterinaancercatspuncaptacestorcererinaintecaHenricsle
deacurs.
Totui,cndsadatcitirerspunsuluilui,cardinaluldeBourbonaavut
unaccesdemnie.ElapretinscmembriiLigiinucerusergaraniilepentru
ei,cidoarpentrucredinalor.CndCaterinaarspunscduceleicardinalul
arfitrebuitsfiemulumiiderspunsulregelui,eiauieit,dezgustai.Cnd
sauntors,ctevaoremaitrziu,ealeaoferitctevaconcesii,dareiau
refuzatsleianseam.Dedataaceasta,erarndulCaterineissenfurie:ea
leareproatcuamrciuneciauirosittimpulcuattdemult
prefctorieiaameninatcpleacnziuaurmtoare,darduceledeLorena
areuitssalvezeconvorbirile.Reginamamaartatctdenerezonabileraca
eisseateptecafiuleisconcediezeslujitoriloialinfavoareamembrilor
Ligii;darGuisearepetatccererileluieraumenitessalvezecatolicismul,
Caterinasaplnscnlesnirilepecarelefceanuerauniciodatsuficiente
pentrua1satisfacepeelipeprieteniilui.9Cardinalulaadmisdoarattntr
oscrisoarectreMadamedeNevers:Reginavorbetedepace,darcerematt
demultninteresulreligieinoastre,nctcredccererilenoastrenuvorfi
satisfcute.10
Pemsurceipierdeasperana,Caterina1ainstruitpesecretarulde
statVilleroysinformezeregelecnuaveasaibpacedacnucedaLigii.
Easaoferitsrenunelaroluldenegociator.Ateptcuadnccredin
instruciunilevoastre,iascrisealuiHenric,ccinundrznescsplecfr
stiucaresuntacestea.Eradornicsivorbeascntrepatruochichiari
numaipentruoor.mideplngderolul,ascrisea,doardacnuvecu
nimicdefolosn.RegeletocmaiprimiseunultimatumdelamembriiLigii,care
pretinsesercnudoreaudectspromovezeisnaleglorialuiDumnezeu
isextirpetoatereziafravtmastatul.EiiaucerutluiHenricunedict
necondiionatmpotrivaereticilor.Seofereausabandonezetoateoraele
garanie,cuexcepiacelorcaredepindeaudebunvoinacelordrepi(gensde
bieri).uDupceaunmnatacestultimatum,aunaintatcutrupele.
CaterinasetemeadeunatacasupraParisului,undefamiliadeGuisese
bucuradeunsprijinputernic.Aveigrij,iscriaealuiHenric,nspecialn
jurulpersoaneivoastre;esteattdemulttrdarenaceastprivin,nct
mordeteam.13RegeleaordonatpromptcaporileParisuluisfiefcutemai
sigure,acuratmiliiadepotenialiitrdtoriiacreatonougardregal
faimosulpatruzeciicincitinerinobilicareeraugatasmoarpentruel.
niunie,HenricIII1atrimispeVilleroylaEpernayfrsaibnicioidee
clarasupralucrurilorpecareseateptaslefac.Speranciudasituaieic
Villeroyvaficapabilseviterzboiul.Deznodmntulmisiuniiluiafost
tratatuldelaNemours,semnatla7iulie,careaduslaoumilitoarecapitulare
dinpartearegelui.MElaacceptatsplteascarmataLigiiiacedatun
numrdeoraesigure.PartealeuluiamerslaclanuldeGuise,aicruiclieni
auprimit,deasemenea,favoruri,pensiiiguvernorate.LaunUtdejusticedin
18iulie,parlamentulanregistratunedictcareinterziceapracticaprotestant.
Tuturorpastorilorlisaordonatsprseascimediatregatul,iar
credincioilorlorlisaudataselunincaresseconverteascsausplecen
exil.Protestaniiaufostdeposedaidetoatefunciilepubliceitrebuiaus
predeatoateoraelesigureaflatenposesialor.Lsnddeopartelegeasalic,
edictullprivapeNavarradedrepturilesalelatron.DumaniiCaterineiau
acuzatodecomplicitatecuLiga,darscrisorileeiartaucaacceptatpacea
numaipentruaevitaunrzboivtmtor.HenricIIInuarfifostcapabils
rezistesingurLigii;arfitrebuitssealiezecuhughenoii,lucrucarearfi
inflamatsituaia.Caterinaaalescelmaipuinrudintreceledourele.Religia
nuajucat,probabil,niciunrolndeciziaei.EaadatprioritateLigiidatorit
puteriisalesuperioare,nudatoritcredinei.Sacrificiile,credeaea,erau
necesarepentruactigatimpipentruapermiteroiiNoroculuisse
ntoarcnavantajulpropriu.15.Totui,alimembriaianturajuluiregelui,
eraumaipuintemperamentali.Villeroycredeacpaceanuaveasaduc
dectfoc,sngeidezolarenFrana.Elaasemnatregatulcuunomcare,
reveninduidupfebr,sesimtemaislbitdectlaapogeulbolii.Elavzut
ruinatotalcaunprocesinexorabilcaretrebuianlturat.16
PaceadelaNemoursalsathughenoiifraltopiunedectceadea
luptapentrusupravieuire.Navarraafostattdeocatcndisaspusdespre
tratat,nctjumtatedinmustaiaalbit,nmaimultescrisorictreCaterina
arefuzatsacceptenelegerea.Sunthotrtsmopuncutoatputerea
mea,adeclaratel,celorcaredorescsprovoaceruinaCoroaneiiaCasei
Franei.La10august,eliCondesauntlnitcuDamvillelngLavauriau
rennoitalianantrehughenoiicatoliciiunii,ntrunmanifestcomun,eii
auacuzatpeGuisecncercausextermineCasaFraneiisiialocul.
Afirmndconvingerealorcprotestantismulesteindestructibil,liderii
hughenoiaupromissrespectecatolicismul,pepracticaniiacestuia,creznd
cantotdeaunanlibertateacontiinei.Reafirmndloialitatealorfade
Coroan,eiauexplicatcnuaveaunicioalternativdectsluptecuLiga.1?
HenricIIIsepoatesfisperatsocoleascpaceadelaNemours,aa
cumevitasepacealuiMonsieur,darsituaiaseschimbasedin1576.
Insatisfaciaerageneralnregat.ReformeleconinutenOrdonanadelaBlois
(1579)fuseserpedeplinineficiente:justiiancmaieraprostadministrat,
rzboiulcivileraendemic,jafurilesoldailorcomune,impozitelemaigreleca
oricnd,iarfunciilecontinuaussevnd.Maimult,preulpiniisedublase
din1578,provocndmultegreutipopulaieiurbanesrace.Toateacestea,
adugatelalipsadepopularitatepersonalaluiHenricIIIiamignonsilorlui,
fceaujoculLigii.Printreoraelecareosprijineau,Parisuleracelmairadical.
Fondasen1584oLigproprie,careeracondusdeuncomitet,numitCei
aisprezece(LeSeize).Delanceput,avuseserelaiistrnsecuGuise.Sutede
pamfletetipriteanunauoameniichughenoiiplnuiauunmasacrual
catolicilor,caisuccesiunealuiNavarralatron.18
Caterina1asftuitpeHenricIIIssepregteascderzboi,darelezita.
CredeacfuseseprsitdemamasaiurafaptulcLigaiforase
mna.Piquesepoateslfistrnitssecertecunoulpap,SixtusV,careera
foartefavorabilLigii.EliainterzisnuniuluiscltoreascnFranadincolo
deLyon,iarpapa1aexpulzatpeambasadorulfrancezlaRoma.Disputaa
indispusopeCaterina,caretiacHenricaveanevoiedeconsimmntul
papeipentruaimpozitaclerulfrancez.Dacaaveacevade.Spus,ascrisea,
iancntaperegiipapipnaaveaputereascomandinus
ascult.19EachiarsaoferitsseduclaRomapentrua1nfruntapeSixtus,
isaplnscnd,nloculei,afosttrimisepiscopuldeAuxerre.
La9septembrie,SixtusV1aexcomunicatpeNavarrai1adeposedat
desuccesiunealatronulfrancez.20HenricIIIarefuzatspublicebula,dar
copiileaucirculatnvoie.La11octombrie,Navarraaprotestatformalnfaa
parlamentului,ntretimp,naliancuDamville,adepiiluiiauntritpoziia
nGuyenneiLanguedoc.nDauphine,eiauocupatmaimulteorae,iarn
Poitou,CondearespinsoinvaziecondusdeMercoeur,numaipentruafi
curndnvinsdeHenrideJoyeuse(fratelefavoritului).Caterinaapretinsc
aceastvictorieafostodemonstraieafidelitiiluiHenricfadecredina
catolic.EaasugeratcGuisetrebuiasisealturentrunactdemulumire,
darregeledeveneaunfeldepustnicreligiospezicetrecea,artndpuin
entuziasmpentrurzboi,ndecembrie,amerspejospnlaChartresia
refuzatsvadpecineva.Caterina1aurmatacolopentrua1mustra.Ea1a
avertizatpeHenriccistricasntateaileddeaminitrilorsiosarcin
imposibil.Elsapuspetreabpentruosptmn,darsantorscurndla
Vincennesiacerutsnufiederanjatcndserugaipostea.21
REGINAMARGOT.
LuptadintreHenricIIIiLignuafostsinguragrijaCaterinci,
mpcareafiiceiei,Marguerite,cusoulsu,HenrideNavarrafusesedescurt
durat.ElsendrgostisenebunetedeDianed'Andouins,maicunoscutca
labelleCorisande,carespera,evident,siialoculMargaretei,nmartie.
1585,MargueriteaplecatdelaNeracpentruasestabililaAgen.Fiec
saalturatLigii,fiecnu,unlucruestesigur:aadunattrupeiafortificat
Agenul.
Caterinaaartat,lanceput,compasiune.Eaatrimisbanifiiceieidup
ceaaflatcnuseputeahrnicumsecuvine.Totui,relaiilelorsau
deterioratcurnd.HenricIIIsanfuriataflndcMargueriteiceruseazil
duceluideLorenaiCaterineeraieamnioaspentrupurtareaei
iresponsabil.
ScriinduiluiBellievre(15iunie),eaadescrisopeMargueritecaaceast
fiinpecareDumnezeuiotrimisesecapedeapspentrupcateleei,icape
obelea,darnuaabandonatocomplet.22DupceMargueriteafostalungat
delaAgendectrelocuitori,CaterinaiaoferitazillaIbois,dareaapreferats
mearglaCariat,ofortreasocotitinexpugnabil,undearmaspnla13
octombrie1586.Deacum,toatlumeatiacareuniubit,npersoanaunui
micnobil,senioruldeAubiac.Sezvoneachiarciarfifcutuncopil.Uluitde
purtareaei,Caterina1andemnatperegesoarestezefrntrziere,altfel,
aspusea,nevaaducedinnouruinea.23LandemnatpeVilleroysse
asigurecHenricandeprtatacestchininsuportabil;darregeleiporuncise
dejaluiCanillac,guvernatoruldeAuvergne,siarestezesoraisonchid
ncasteluldelaUsson.Dorescsisespundoarsornscrisori,adatel
instruciuni,nudragsauiubit;tergeiasemeneacuvinte.Elaadugat:
Reginaedeparteameana1aveapeAubiacspnzuratiaceastatrebuie
fcutnprezenaaceleinenorocite(sestemiserable)ncurteacasteluluidela
Usson.Totui,AubiacafosttrimislaAigueperse,undeafostinterogati
executat24.
Convinsczileleeieraunumrate,Margueriteatrimisoscrisoarede
adioCaterinci,cerndsisepermitsaibonsoitoarecaresirepare
reputaiantrobunzi.Oriceruinelacarearfifostsupus,aavertizatea,
aveasptezereputaiafamilieiei.nfine,acerutcaservitoriloreislise
plteascsalariilerestante.Totui,curndnoroculMargueriteisantors.
DupceCanillacsantlnitcucivadintremembriidevazaiLigiilaLyon,
elaeliberatopeMarguerite.lsedusese?Estepuinprobabil.Altemotive,mai
prozaice,aufostsugeratepentrueliberareaei.CasadeGuiseaveainteresca
Margueritessupravieuiasc,pentruceliminareaeiprinucideresau
surghiunntromnstireiarfidatluiNavarralibertateasserecstoreasc,
astfelspulberndsperanelefamilieideGuisedeaajunge,nceledinurm,la
tronulfrancez.SemaipoatecaMargueriteslfimituitpetemnicer,pentruc
timciacedatdrepturileeinAuvergne,caibaniiopensie.Rectigndu
ilibertatea,sandreptatpentruajutorspreFilipIIivduvaluiCarolIX,
ElisabetadeAustria.Sepoate,deasemenea,sfincercatsmbunteasc
relaiileeicuHenricIII,darnusantorsniciodatlaParis.Apetrecut
urmtoriipaisprezeceaninAuvergne,trindmaimultdectmamaifratele
ei.Semnificativ,Caterinaatersodintestament.25
HENRIDENAVARRA.
Reginamam1asubestimatntotdeaunapeHenrideNavarra,vzndu
1capeomintemprtiat.Deicusigurannesbuitnproblemeleinimii,
eraascuitlamintenceprivetepolitica.Timpdemaimulteluni,Caterinaa
speratslconvingssentoarclacredinacatolic,saucelpuins
prseasctabraprotestanilor.Acestaerascopuleicndacltoritspresud,
nsoitdePinart,niulie1586.Navarraaconsimitssentlneasccuea,n
timpceanegociatnsecretcumarealulBiron,comandantulregaldinvestul
Franei.
Odatceasemnatcuelunarmistiiunaugust,Navarraancercats
ctigetimp.tiacHenricIIIerasubpresiuneaprinilorprotestanigermani
dearennoilibertateareligioasnFranaicarmateleerauntrolips
disperatdebani.Totui,Caterinaeragatassuporteoriceobosealdedragul
fiuluiei;astfel,continundcumisiuneaei,1aurmritpeNavarrapnla
casteluldeSaintBrice,ntreCognaciJarnac.Deoarecebrauldreptcontinua
sodoar,aproapetoatescrisoriledinaceltimpsuntscrisedePinart.26ntre
timp,VilleroyatrimistiridespresituaiamilitardinvestulFraneiiiadat
aproapesingurelevetidelarege,careseascundeadepublic,ntimpceia
rechematarmateledepecmpuldebtaie,Guisearmaslaarme.27
PrimantlnireaCaterineicuNavarraafostunschimbfuriosde
acuzaii.
Eaapututdoarsobinopromisiunecelaveasseconsultecu
sfetniciisi.nziuaurmtoare,eliCondeaucerutunarmistiiudedouluni,
astfelnctsipoatchemareprezentaniibisericilorprotestanteisle
scrieprietenilordinstrintate.Dountlniriulterioaresaudoveditlafelde
nefructuoase.CaterinaancercatnvanslconvingpeNavarrasredevin
catolicisinterzicpracticaprotestantnoraeledesubcontrolullui.Eaia
oferitunarmistiiudeunannschimb,darelaexplicatcilipseaautoritatea
pentruaimpuneoasemeneainterdicie.28SepoatecalaSaintBricesfifost
atinsisubiectulcsnicieilui.Dupcumtim,Caterinasendeprtasedefiica
eiidacClaudeGrouard,preedinteleparlamentuluidinNormandia,poatefi
crezut,eaasugeratcMargueriteputeafieliminatastfelnctNavarrasse
poatrecstori.AfirmaiaafostconfirmatmaitrziudeHenricIVnsui,
deiuneoriiplceasvorbeascpentruefect.MarealuldeRetz,cruiai
datoreazGrouardversiunealui,asistaselaconvorbiriledelaSaintBrice,dar
afostostilCaterinci.MaidencredereestescrisoareascrisdeHenricIII
mameisalenianuarie1587,ncareavertizeazmpotrivapermisiuniiacordate
luiNavarradeasecstorictMargueritemaiestenvia.Dacerasfac
aceasta,ascrisregele,eliarcontestaautenticitatealegitimitiilatroniar
devenidumanulprincipalalluiHenric.29
NavarraaavutgrijsnuntrerupconvorbirilecuCaterinapncnd
aavutlandemnofordereiters,careifusesepromisdinGermania.
Dupceatrgnatctmaimultposibil,el1atrimispeviconteledeTurenne
snegociezecureginamam.CndTurenneiaoferitajutorprotestantpentru
arestauraautoritatearegaldistrusdeLig,eaanelescfusesetraspe
sfoariconvorbirilesausfritla7martie1587.ntretimp,opiniacatolic
dinFranaafostultragiatdeexecuia,nAnglia,aMriei,reginascoienilor.
UntorentdeinvectivelaadresaElisabeteiIiaaliailoreihughenoisa
scursdinstraneleitiparnieleLigii.HenricIIIafostacuzatcatrdatope
MriailaParissezvoneaczecemiidehughenoisepregteausrzbune
masacrulzileiSf.Bartolomeu.nfebruarie,HenricsanchisnLuvrudupce
aaflatdeuncomplotpentrua1rpiiobligaspredeaputerea.Ligasaoferit
sapereregatulmpotrivaclreilorgermani,careeraupepunctuldeainvada
FranapentruaisealturaluiNavarra.ntimpceGuiseasediaoraeleSedan
iJametz,aparinndduceluideBouillon,AumaleaocupatoraenPicardie,o
provinciepecalesdevinsemnificativdinpunctdevederestrategic,cci
SpaniasepregteasitrimitArmadampotrivaAngliei.Devenea,deja,
evidentcseporneaomarecruciadcatolic,ncareLigaaveascooperezecu
Spania.30nmai1587,Caterinaafosttrimisntroaltmisiunesortit
eecului,dedataaceastalaReims,undeGuiseicardinaluldeBourbonau
consimitsextindarmistiiulrecentsemnatcuBouillon,daraurefuzats
predeaoraeleDoullensiLeCrotoyduceluideNevers,pecareregelelnumise
guvernatoralPicardiei.Caterinaadatvinapelipsadetimppentru
imposibilitateadeaoninemaimult.31naugust1587,HenricIIIaanunatc
vaintrapecmpuldebtlie,nfrunteaarmateisale.ElaprsitParisulla12
septembrieiaocupatopoziiepeLoaracuscopuldeapreveniolegturntre
reitersiigermaniiforeleluiNavarra.ntretimp,1atrimispeJoyeuses
luptecuNavarranvest.
CaterinaafostnsrcinatcuguvernarealaParisi,lucrndcuBellievre
iVilleroy,afcuttotceputeapentruasprijiniefortulderzboi.32
La.25octombrie,CaterinaafostocatsaflecJoyeusefusesenfrnt
deNavarralngCoutras,darauurmatvetimaibune:armatadeeliberare
dinGermania,dupceaeuattraversareaLoarei,aatacatsprevestctre
Beaucenumaipentruafidestrmat.Dupcereitersiiaupornitpecont
propriu,aufostnvinidedouorilaVimory(26octombrie)iAuneau(24
noiembrie)dectreGuise.ntretimp,elveienii,careluptaserpentrurege,au
convenitsSeducacasnschimbuladoulunideplatsi,la8decembrie,
reitersiiaufostcumpraiiei.HenricIIIsantorstriumftorlaParis,la23
decembrie.ElaasistatlaunTeDeumlaNotreDameiaorganizato
nmormntaresplendidpentruJoyeuse.Caterinasabucuratdeceeacea
descriscaunmiracoltrimisdeDumnezeupentruaartacEliubearegelei
regatul,daradevraiinvingtoriaufostdumaniiregelui:GuiseiNavarra.33
PredicatoriiLigiiauludateroismulducelui,frdecarearcaarficzutprad
filistinilor.Sorbonneadecretatcunconductoracruipurtareera
inacceptabilputeafideposedatdedrepturi.Papa1acriticatpeHenricpentru
folosireabanilorcleruluipentruacumprainvadatoriiregatului.Regelea
provocat,atunci,furiaLigiidnduiluiEpernonfunciideinutenaintede
Joyeuse:eladevenitguvernatordeNorrnandiacarsplatpentrunvingerea
trupeidereiters.34
ZIUABARICADELOR
(12MAI1588)
Lanceputullui1588,GuiseialimembriimportaniaiLigiisau
ntlnitlaNancyiauredactatolistdecereriadresatregelui.Eiiaucerut
ssealturenecondiionatLigii,sieliminepenemembriiLigiidinconsiliul
sauidintoatefunciilemajoredinstate,spublicedecreteleConciliuluidela
TrentoisinstituieInchiziianFrana.Eiaucerut,deasemenea,ncpatru
oraefortificateiplatadectreregeatrupelorstaionatenilngLorena.
Bunurileereticiloraveausfievnduteiotreimesauoptrimea
proprietiisuspecilordeerezietrebuiaconfiscatpeduratarzboiului.
Prizonieriireligioitrebuiauexecutaidacnuconsimeaustriascpeviitor
dreptcatolici.Totui,HenricIIIaevitatsrspundacestorcereri.Liga,ntre
timp,nuafcutunsecretdinalianacuSpania,nacordcuParma,Guisea
invadatteritoriulduceluideBouillon,caretocmaimurise,iarAumaleaocupat
marepartedinPicardie,cuscopuldeaajutaArmadaspaniolcuporturii
provizii,darnuareuitscapturezeoraulBoulogne.Deasemenea,ancercat
sstrneascproblemepentruEpernonnNormandia,ignorndporunca
regaldeasepreda.Deaceea,trebuiesfimregele,ascrisHenricIIIlui
Villeroy,pentrucpreamultvremeamfostvaletul.36naintedeaporniun
atacmpotrivaregelui,Ligaiaconcentrattirulmpotrivaduceluid'Epernon.O
depedelanuniulMorosiniaratctdeizolatajunsesefavoritulregal.Ela
vizitatontrozipeCaterinaiangenuncheatnfaaei,cubonetanmn,
timpdeoor,dareanu1arugatsseridicesausseacopere.Eliaspusc
intenionacapeviitorsfieslujitoruleiisfacoricepentruasempcacu
duceledeGuise.37DardumaniiluiEpernoneraunenduplecai,crezndc
eraunsuporteralluiNavarraiDamville.nmartieiaprilie1588auexistat
maimulteatentatelaviaalui.nconsecin,Henricantritsecuritateala
Luvruiaadus4000detrupeelveienensuburbiileParisului.La20aprilie,
CaterinaiEpernonsauciocnitviolentnconsiliu,peproblemasecuritii.
DuceleobnuiacesteproLigicncercaslinfluenezeperegen
favoareaacesteia.38Sepoatesfifostpeaproape.Pentruceaavearelaiide
familiestrnsecuCasadeLorena.Fiicaei,Claude,eracstoritcuCharles
III,ducedeLorena,iarCaterina,creiaipsapreapuindelegeasalic,agrea
ideeacafiullor,marchizuldePontMousson,sdevinmotenitorultronului
franceznsituaiancareHenricIIIrmneafrcopii.
Eaaproapeoadoptasepesoramarchizului,Christina.nplusfade
acestelegturidefamilie,CaterinaeraprietencuducesadeNemours(mama
luiGuise)ialimembriaifamilieideGuise.EamprteauraluiGuise
pentruEpernoncarendrznisesonlocuiascnafeciuneaisfaturile
oferitefiuluiei,aacumcredea.Maimult,dupcumamvzut,Caterineinui
psadeginereleeiprotestant,HenrideNavarra.Totui,dacsimpatizanvreo
msurcuLiga,loialitateaeiprincipalerapentrufiulsu;dupcum
corespondenaeiaratdinplin,toateaciunileeieraudeterminatedeceeace
eaconsideraafiinteresullui.39
TensiuneadintreregeiGuiseaexplodatnmai,cndduceleasfidat
poruncaregal,princareeraizgonitdinPariscarspunslacerereadeajutor
delamembriiLigiidincapital.Elacltoritacolocuomicescortia
vizitatopromptpereginamamlareedinaei.nacelmoment,eaera
bolnav,lapat,darsaridicati1aduspeducelaLuvru.Existrelatri
contradictoriiasupracelorcesauntmplatncontinuare.Conformunei
surse,HenricIII1adojenitpeGuisepentruneascultare,lacareducelea
explicatcveniselacerereaCaterinei.
EaaconfirmataceastaiHenricnuapututslpedepseascpe
Guise.40Uneoriseafirmcreginatrimisese,ntradevr,unmesajverbal
ducelui,laSoissons,nclcndinterdiciafiuluiei,daracestlucrunueste
sigur.41Totui,sciziuneaesteampludocumentat.CndlaHenricauajuns
rapoartedespreolovituriminentaLigii,elaintrodusmaimultecompaniide
trupefrancezeielveienencapital,lanceputulluniimai,contravenind
astfelunuiprivilegiuprotejatcugelozie,conformcruiaparizieniiaveau
dreptulsseaperesingurincazdeurgen,nfuriaideprezenatrupelor
strinenmijlocullor,eiauluatarmele,sauadunatpestrziiauridicat
baricade.Trupeleregeluisauaflatizolate,subataculmulimii.Uniiaufost
uciiialiirnii,cndauajunssubfoculintailorsauaufostizbiicupietre
delageamuriidepeacoperiuri.
HenricIIIatrimisminitrispuntrupelensiguran,daracetianu
augsitsarcinauoar.Doidintreeiauadmismaitrziucnufuseseraa
nfricoainiciodatnvia,nfine,Guisearspunsunuiapeldelarege.
Prsinduireedina,elaplecatnenarmatpestrzi,linitinduiadepii.
CndeiaustrigatviveGuise!,eliamustratblndpentrucnustrigaser
Viveleroi!.42
La13mai,Caterinaagsitstrzilebaricadate,cndancercatsajung
laSainteChapellepentruslujb.UnanonimdinLignespuecprea
bucuroascndbaricadelesaudeschispentruaolsastreac.43Totui,
conformluil'Estoile,eanuafcutdectsplnglaprnz,naceazi.Mai
trziu,laontlnireaconsiliuluiregelui,numaieaainsistatcaHenrics
rmnnParis.
Apoi,vizitndu1peGuiselareedinalui,1arugatscalmeze
mulimea,smearglaLuvruislasigureperegedesupunereaIui.Dar
ducelearspunscnuputeacontrolaoamenii,careeraucatauriinfuriai
(taureauxechauffes).
nceprivetevizitarearegelui,elcredeacarfifostoprostiesmearg
laLuvru,undearfiajunslamiladumanilorsi.Deoarecepreadeneclintit,
Caterina1atrimispePinartlaLuvru,pentrua1sftuipefiuleisplece,dar
secretarulaaflatcHenricplecasedejalaChartres.
Ligaiantritcontrolulasupracapitalei,iarreginaireginamamau
fostmpiedicatesplecedinHoteldelaReine.Guiseancercatsasigurec
amnareasesiuniiparlamentare,caretrebuiasnceappe14.Cndcereret
saafostrefuzat,sandreptatspreCaterina,careaconvinsceiciva
consilieriprezenissemprtie,autoriznduistrimitomputernicire
regeluilaChartres.Bastiliasapredatla14maiiafostnumitunnou
guvernator.
Membriiregalitiaiconsiliuluimunicipalaufostnlocuiicumembriai
Ligii.
ConductorulCeloraisprezece,LaChapelleMarteau,adevenitprevot
desmarchands.Dupcerecunoscusenouaadministraie,Caterina1arugat
peGuise,la17mai,sredactezeolistdecereripentrurege,darelaspusc
trebuiasdiscutemainticucolegiilui.ntretimp,aocupatdiferiteoraedin
jurulParisului,pentruaiasigurarezerveledehranneventualitateaunei
confruntricuregele.La20mai,membriiLigiiiauprezentatCaterinciolist
decereri,pecareaufinalizatoiausemnatola23mai.HenricIIItrebuiasl
numeascpeGuisecomandantefalarmatelorregale;sidemitisi
izgoneascpeEpernoniLaValettecasuporteriaiereziei,srevoceedictele
fiscale,sconfirmenoulguverndelaParisisnlocuiascpecpitanii
principalelororaefortificatecuclieniaiCaseideGuise.nacelaitimp,
parizieniiauinvitatcelelalteoraemajorescreezeofederaiempotriva
dumanilorcredinei.43
La16mai,HenricIIIaprimitdelegaiadelaparlament.Elapromissi
iertepeparizienidacsepredauiirecunoteauvina.Apoiaprimito
procesiunedetreizeciiasedepeniteniconduideHenrideJoyeuse.Eiau
fosturmaidemaimultealtedelegaii,astfelnctregeleanceputscreadc
ZiuaBaricadelornufusesedectoscurtizbucniredeisteriepopular.Ela
ncercatsicalmezesupuiirevocndpatruzecideedicteprincarese
creaserisevnduserfuncii.Deasemenea,apromissconvoaceStrile
Generalei1asurghiunitpeEpernonlaAngoumois,darmembriiLigiinuerau
satisfcui.EiauntritpazanjurulcelordoureginedelaParis.Caterinasa
plnsvehementluiGuisedupceiserefuzasetrecereaprintrunadintre
porileoraului,iaameninatcuunscandalplecnddincapital.Aceastaera
doardefaad,ns,pentruceaeraconvinscHenricmaidegrabceda
Ligiidectsnfruntecatastrofa.tiucpentrufiulmeuesteunleacamar,
datfiinddrzeniainimiisale,iascrisCaterinaluiBellievre,dararfimai
amarpentruelspiardautoritateaiascultarea.Vactigamaimultelaude,
ccitimpuladucemultelucruricarenupotfianticipateNumamvzut
niciodatnasemeneanecazsaucuattdepuinsperandeascpa.Dacl
Dumnezeunuintervine,nutiucesevantmpla.'46iLa15iunie,Ligaia
trimisregeluinoicereri.EltrebuiaspromitsjrecunoascSfntaUniune,
scedezeaseoraesiguremembrilorLigii,s.!publicelucrrileConciliuluide
laTrento,svndbunurileprotestanilor,istrimitdouarmateuna
condusdeGuise,altadeMayennempotrivahughenoilor.La5iunie,Henric
acedati,curnddupaceea,asemnatEdictuldeUniune,care,defapt,
recunoteaLigacainstituiedestat,eliminndcelelalteasociaii.47Supuiilui
trebuiausjuresnuaccepteniciodatunregeeretic,iarHenriciaiertatpe
ceicareauluatpartelaZiuaBaricadelor.
PublicareaedictuluiafostsrbtoritprintrunTeDeumlaNotreDame,
lacareauasistatceledouregine,cardinaliideBourboniVendome.Cnd
Guiseangenuncheatsupus,regele1aridicati1asrutatdrgstosde
douori.
naceasearsaoferitsmpartmasacuelistoastezepentrubunii
parizienidepebaricade.La4august,Henricanceputsdistribuiefavoruri
membrilorligii.Guiseafostnumitcomandantefalarmatelorregelui;
cardinaluldeBourbonaprimitprivilegiulregaldeanumiunmaestrunfiecare
ghildoreneascdinntregulregat.Henricapromissioferefunciade
legatdeAvignoncardinaluluideGuise,isnumeascarhiepiscopuldeLyon
caPstrtoralSigiliilor.
ADUNAREASTRILORGENERALEDELABLOIS(1588)
ScuzaluiHenricIIIpentruanumergelaParis,aacumdoreaLigas
fac,afostnecesitateadealuapartelaadunareaStrilorGeneraledelaBlois,
pecareoconvocase.Elasositacololalseptembrie,nsoitdemamasaide
toatcurtea.Osptmnmaitrziuasurprinspetoatlumea,concediindu
itoiminitrii.ScrisoarealuictreVilleroysundupcumurmeaz:Villeroy,
suntmulumitdeserviciiletale;totui,nupregetastentorcilacasata,unde
veirmnepntrimitduptine.Nucutamotivulacesteiscrisori,puri
simpluascultm.ColegiiluiVilleroyauprimit,probabil,aceeaimisiv
scurt,darcategoric.Mulicontemporaniauinterpretatdemiterilecao
umiliredeliberataCaterinci,oprerengeneralsprijinitdeistorici.49
ConformambasadoruluispaniolMendoza,Henriciamustratpeminitri,cnd
Caterinaacerutsiseexplicedemiterea.El1adescrispecancelarul
Chevernycafiindcorupt,peBellievrecauncriptohughenot,Villeroyca
monstruosdeinutil,Brulartcaononentitate,iarPinartcaunarlatancarei
arfivndutpriniipentrubani.Afost,ns,multmaicircumspectcumotivele
pecareleadatluiMorosini,legatulpapal.Elaexplicatciconcediasepe
minitrinanticipareacereriiStrilordeafaceaceasta.50DarCaterinapares
filuataciunealuiHenriccapeoofenspersonal.ScriinduiluiBellievre,a
deplnsrulpecarelsuferisecarezultatalfaptuluicregelenvasec
trebuiesascultedeporuncaluiDumnezeudeaiiubiirespectamama,dar
nusideaautoritateaiputereanecesarpentruampiedicapecinevas
facceeacedorete.51SeparecHenricadatvinapeeaipeminitripentru
umilirealamnaLigii.Concediindminitriicarelucrasermpreuncumarna
sainlocuinduicuoamenicarenuidatorauacesteianimic,elia
demonstrathotrreadeafistpnnpropriacas.
Duposeriedentlniripreliminare,StrileGeneralesauadunat
pentruprimaoarlacastelulBloisla16septembrie,ndiscursulde
deschidere,HenricIIIaaduslaudemameisalepentruserviciilefcute
regatului.Eamerita,aspusl,sfienumitnunumaimamaregelui,dari
mamastatuluiiaregatului.
Elpreasimulumeascpentruultimaoar.Suntregeledatde
Dumnezeu,continuatel,numaieupotvorbinadevripedrept.Dupce
iaproclamatcredinacatolic,elaschiatunprogramambiiosdereform.
Elanunatinteniadeapornilarzboicuereticii,daraexplicatcaveanevoie
debani.ncontinuare,iarugatpesupuiiluisisealturenluptampotriva
frdelegiloriacorupiei.Uniimarinobilidinregatulmeu,aspusel,au
formatligiiasociaii,dar,camrturieabuntiimeleobinuite,sunt
pregtitnaceastprivinsuittrecutul.Acestecuvintenuaufostpeplacul
duceluideGuiseialfrateluisu,careauncercatsleteargdinversiunea
publicatadiscursuluiregelui,daracestafusesedejatiprit.52Laurmtoarea
sesiunearilor,deputaiiaujuratsrespecteEdictuldeUniune,declarndu
1legeafundamentalaregatului.Apoiaintratndiscuiepoziiafinanciara
Coroanei.
A10noiembrie,HenricIIIatrimisunfeldebuget.Elsaoferitsreduc
drasticcheltuielilesaleanuale,darnuareuitsimpresionezeadunarea,n
final,atreiastareiaoferitdeabia120000descuzi,dincare100000trebuiau
cheltuiipearmateleluiMayenneiNevers.
Caterinanualuatpartelaacestedezbateri,fiindafectatdeguti
reumatismiincapabilsscapedetueaextenuant.Totui,la8decembrie,
agsitputereanecesarpentruaasistalasemnareacontractuluidecstorie
dintreiubitaeinepoat,ChristinadeLorena,iFerdinand,MareDucede
Toscana.Dupaceea,adatunbalnapartamentulei.53Totui,la15
decembrie,trebuitssentoarcnpatdincauzauneiinfeciigravea
plmnilor.
AflatsubpresiuneadincencemaimareaStrilor,Henricanceputs
segndeasclamodurideairectigalibertateadeaciune.Elcredeac
deputaiieraustrniideGuise,care,sespunea,plnuiaslialaParis,unde
ducelearfipututs1conducmaibine.Guisenuiafcutunfavorcnda
DropuscaEpernonifratelesu,LaValette,sfiecondamnaidrepthughenoi
irebeli.La19decembrie,HenricIIIisfetniciisiaudeciscvenisevremea
leliminepeGuise.Lanceputulzileide23decembrie,duceleafostchemata
rege.Cndaintratnncpere,ceiPatruzeciicinciausritpeel,
strpungndu1mortalcuspadele.Simultan,optmembriaifamilieideGuise
aufost:ncercuiiinchiincastel,nziuaurmtoare,frateleducelui,
cardinaluldeGuise,afosttrtdinnchisoareiomort.Corpurilevictimelor
aufostarse,pentruanufiidolatrizate.54
Imediatdupucidereaducelui,Henricsadusncameramameisale,
ituatimediatsubalui.Agsitonpat.Alturiseafladoctorulei,Filippo
Cavriana,ateptnd.Regeleantrebatcumsesimeamamasa.Cavrianaa
spuscerabineiluamedicamente.Apropiindusedepatulei,Henricaspus
cuvocetare:Bunziua,Doamn.Vrogsmiertai.DomnuldeGuiseeste
mort.Nusevamaivorbidespreel.Ampussfieucis.Iamfcutceeaceavea
smifacelmie.Apoiareamintitofenselepecareleprimisedin13mai,
adugndclendurasenupentruanuimurdriminilecusngele
rebelului,daracumdecisesesacioneze,pentrucGuiseiamenina
autoritatea,viaaistatul.Dupmultezitaredinpartealui,Dumnezeul
inspiraseilajutaseiurmasiaducmulumiri.Henricacontinuats
explicecnuidorearuldoamneideNemourssaualtormembriaifamilieide
Guise,pecareitialoiali.
Darvreausfiurege,aspusel,nuprizoniersausclavAdezvluit
cattcardinaliideBourboniGuise,ctiarhiepiscopuldeLyon,erausub
arest.
Regeleaprsitapoincpereacuofigurhotrt.Odepedescriind
scena,pecareCavrianaatrimisoguvernuluiflorentin,nufacenicioreferirela
reaciaCaterinei.Elspunedoarceadeabiairevenisedupoboalaproape
fatalicsetemeacaplecareaChristineideLorenanToscanai
specatacolulfunebrualduceluideGuisesnuinruteascstarea.
Singurulindiciuasuprasentimenteloreiesteoconversaiepecareaavutocu
unclugrcapucin,deCrciun.Vorbinddefiulei,aexclamat:Oh!Omticlos!
Ceafcut?
Roagtepentruel,pentrucarenevoie[derugciuniletale]maimultca
oricnd,lvdndreptndusespredistrugere.Mtemcipoatepierde
trupul,sufletuliregatul.Pe31decembrie,Cavrianaainformatceraextrem
dedeprimat(turbnd),nciudaprudeneieiiaexperieneivaste,nutia
cumsepotrezolvaproblemeleregatului,fienprezent,fiepeviitor.55

Lalianuarie1589,Caterinaavizitatunvechiprieten,cardinalulde
Bourbon,careseaflasubarestladomiciliu.VoiasispuncHenricl
iertaseicaveasfieeliberat,darcardinalulantrerupto,exclamnd:
Cuvinteledumneavoastr,Doamn,neauduspetoilamcel,ntcerei
nlcrimat,Caterinasantorsnapartamenteleei.Treizilemaitrziu,afcut
febrmare,iarla5ianuarieaspuscdoreasifactestamentuliacerut
svinpreotulei.Maitrziu,naceadiminea,vorbireaideveniseattde
slab,nctregeleatrebuitsdictezeultimeleeidorine.Amuritla1,30dup
amiaz,dupceprimisemprtania.56Legendaspunecisepreziseseodat
ssepzeascdeSaintGermaindacdoreastriascmult.Astfel,eaevitase
castelulSaintGermainiparohiaSaintGermajnl'Auxerrois.Darprofeiaa
ajunsodinurm,pentrucpreotulcareiadatultimamprtaniesenumea
JuliendeSaintGermain.57
Oautopsieaartatplmniiputrezii,creierulnecatnsngeiun
abcesnparteastng.Verdictulmodernestecamuritdepleurezie.Dupce
trupuleiafostmblsmatiaezatntrunsicriudelemncptuitcuplumb,
efigiaei,decoratnhainelecareserviseraltdatpentrufuneraliileAneide
Bretagne,afostexpuspublic.La4februarieaavutlocnmormntareaei,la
bisericaSaintSauveurdelaBlois.ReynaultdeBeaune,arhiepiscopde
Bourges,arostitdiscursulfunerar.Luaiaminte,aspuselasistenei,cai
pierdutpeceamaivirtuoasregin,ceamainobilcarasigeneraie,cea
maiperfectnonoare,ceamaicastdintretoatefemeile,ceamaiprudentn
guvernare,ceamaidulcenconversaie,ceamaiplcutibunpentrutoicei
cedoreausovad,ceamaiumilimiloascutoicopiiiei,ceamai
asculttoarefadesoulei,darmaipresusdetoate,ceamaidevotatlui
Dumnezeuiceamaiiubitoaredesracidintretoatereginelecareaudomnit
vreodatnFrana!58
tiriledespremoarteaCaterinciautrezitsentimentecontradictoriin
Paris.Cronicarull'Estoilescrie:Aveaaptezeciiunudeaniisameninut
binepentruoasemeneafemeiegras.Mncadinplininusetemeademunc
(affaires)deiatrebuitsnfruntelafeldemultcaoricarealtregindinlume
delamoarteasouluiei,cutreizecideaninurm.Amuritlsndodatoriede
800000descuzi,fiindmairisipitoaredectoricealtprinsauprinesdin
cretintateAfostjelitdecivaslujitoriiprieteniipuindefiulei,
regele
Aceiacareierauceimaiapropiaiaucrezutcviaaeiafostscurtatde
neplcereaprovocatdefaptafiuluisu.Aceastanusedatoranumaiprieteniei
eicuvictimele(careiplceaunfelulflorentincualtecuvinte,casse
foloseascdeele),ciipentrucputeavedeacdeaceastaputeaprofitaregele
Navarrei,ginereleei,acruidistrugerejurasesoobinprinoricemijloace.
Lucruldecaresetemeacelmaimulterasuccesiunealui.Totui,
parizieniicredeaucidduseconsimmntulpentruucidereafrailorde
Guise,iarCeiaisprezeceauspuscdactrupuleiaveasfieaduslaParis
pentrungropciunenminunatulmormntpecarelconstruisepentrueai
rposatuleiso,Henric,aveausltrascpestrzisauslaruncenru.
Camattdespreprereaparizienilor,nBlois,undefuseseadorati
respectatcaolunonacurii,deabiatrecusennefiinidejaeratratatcu
attdemultstimcaocaprmoart.59
TrupulCaterinciatrebuitsstealaBloispnapututfitransportatn
siguranlaSaintDenis,locultradiionaldenmormntarealregilori
reginelorFranei.Totui,aacumneinformeazPasquier,mblsmarea
fusesencropit,dincauzalipseisubstaneloriaromelornecesarelaBlois.
Cndcadavrulanceputsmiroas,atrebuitngropatnoapteantrun
mormntnensemnatdinSaintSauveur.60Acoloarmastimpde21deani,
pncndDiane,fiicanaturalaluiHenricIIiaamanteisale,FilippaDucci,
apussfiemutatnrotondaValoisdelaSaintDenis.n1719,dup
demolareaacesteia,cadavrullafostmutatdinnounmnstirepnn1793,
cndomulimederevoluionari1aaruncatntrogroapcomun,mpreun
cuoasele,tuturorcelorlaliregiialeconsoartelorlor.61
NOTE.
Journaldel'EstoilepourleregnedeHenriIII(15741589),ed.L.R.
Lefevre(Paris,1943),p.357.
J.M.Constant,LaLigue(Paris,1996),p.115.
I.Cloulas,CatherinedeMedicis(Paris,1979),p.498.
Ibid.,pp.499500;J.H.Mariejol,CatherinedeMedicis(Paris,1920),pp.
368369.
Lettres,viii.245.
Lettres,viii.250251.
N.M.Sutherland,TheFrenchSecretariesofStatenTheAgeofCatherine
deMedici(Londra,1962),pp.258259.
Lettresviii.275.
Lettres,viii.310.
Lettres,viii.292n.l.
Lettres,viii.316.
LePremierRecueildepiecesconcernantIeschosesIesplusmemorables
advenuessouslaLigue1590,p.325;Mariejol,p.375.
Lettres,viii.290.
E.Haag,LaFranceProtestante(Paris,18461859),x.184187;N.M.
Sutherland,TheHuguenotStruggleforRecognition(NewHaven,1980),p.364.
Mariejol,p.376.
Sutherland,FrenchSecretariesofState,p.264.
Mariejol,p.379.
Constant,LaLiguepp.2532.
Lettresviii.,350351.
J.P.Babelon,HenriIV(Paris,1982),pp.345347.
Sutherland,FrenchSecretariesofState,pp.264365.
Lettres,viii.513.
Lettres,ix.513.

Lettres,ix.108109n.l,undescrisoareaestedatatgreitoctombrie
1586nlocde6ianuarie1587.
E.Viennot,MargueritedeValois(Paris,1995),pp.175178.
Sutherland,FrenchSecretariesofState,p.271.
Ibid.,p.273.
Babelon,HenriIV,pp.369372;Cloulas,Catherine,pp.525526.
Ibid.,pp.5267;Mariejol,pp.387388.
DeLamarJensen,DiplomacyandtheCatholicLeague:Bernardinode
MendozaandtheFrenchCatholicLeague(Cambridge,Mass.,1964),pp.152
159;G.Mattingly,TheDefeatoftheSpanishArmada(Londra,1959),pp.193
213.
Lettres,ix.219.>
Mariejol,pp.391392;Lettres,ix.249,251,254255,260261.
Lettres,ix.312.
P.Chevallier,HenriIII(Paris,1985,pp.610612.
Mariejol,pp.393394;Chevallier,HenriIII,p.616.
Ibid.,p.618.
Ibid.,p.620.
HistoiredelaJourneedesBarricadesdeParis,mai1588,nCimber,
Danjou,Archivescurieusesdel'historiedeFrance,serial,xi.368369;B.
Zeller,CatherinedeMedicisetlaJourneedesBarricades,Revuehistorique,
xli(1889),p.267;Mariejol,p.395.
Cloulas,Catherine,p.575.SursaacesteirelatriesteP.Chaudonde
Brialles,ViedeJeanChandon(Paris,1857).VeziMariejol,p.396n.l.
Chevallier,HenriIII,pp.630638.Vezi,deasemenea,iCimber,Danjou,
Archivescurieuses,xi.327363,370371;Journaldel'Estoile,ed.L.R.
Lefevre(Paris,1943),pp.551557.
Cimber,Danjou,Archivescurieuses,xi.387.
Journaldel'Estoile,p.555.
Lettres,ix.368.
Sutherland,HuguenotStruggle,pp.365366;Haag,LaFrance
Protestante,x.201203
Sutherland,FrenchSecretariesofState,pp.294303.Eascrie(p.303):
Singuraexplicaiecredibilademiteriiminitrilorestecinteniainiiala
regeluiafostmaintisparciaumilit,iarapoisirechemedupce
Strilesedizolvau.Daraceastprerenueste,ngeneral,susinut.
Lettres,ix.382.
Coulas,Catherine,pp.588589.
Mariejol,pp.401403;Lettres,ix.278;A.Desjardins,Negociations
diplomatiquesdelaFranceaveclaToscane,iv.876ff.
Chevalier,HenriIII,pp.662670.
Ibid.,pp.671672;Desjardins,NegociationsdiplomatiquesdelaFrance
aveclaToscane,iv.842843.
Mariejol,pp.405406;Coulas,Catherine,pp.599600.
E.Pasquier,LettreshistoriquespourIesannees15561594,ed.D.
Thickett(Geneva,1966),p.387.
OraisonfunebrefaicteauxobsequesdelaRoyneMereduRoy(Blois,
1589);Cloulas,Catherine,pp.601602.
Journaldel'Estoile,pp.604605.
E.Pasquier,Lettreshistoriques,pp.386387.
CONCLUZIE.
Ocoloandoricsinguratic,veghindzonauneifostepiee,cteva
fragmentearhitectonicearuncatentruncolalgrdiniiTuileriesiun
mormntgolnbazilicaSaintDenissuntctevadintrepuinelermie
materialedinceipatruzeciidoideaniaiCaterincicareginaFranei,regent
ireginmam.Chiariacelenepreuitetapiseriicareevocsplendidele
festivalurialecuriieisuntnprezentascunseprivirilorpublicului,ntro
galeriedeartflorentin.Artrebuiscitimunmesajdeeecnacesterelicve
aleuneifemeicareadobnditunstatutlegendarnFrana?Eaestedescrisn
nenumrateromanecaocomplotistreaicriminal,carenusarfidatn
lturidelanimiccasihrneascdragosteapentruputere.Adeseori,eaa
fostfcutrspunztoarepentruNoapteaSf.Bartolomeu.Totui,recent,un
numrdeistoriciauncercatsoreabiliteze.NicolaSutherlandaartat
motenireadificilpecareodobndiseipresiunileinternaionaleintensesub
careatrebuitsprotejezeintereselefiuluiei.Dupprereacercettoarei,
Caterinaafostprimaconfruntatncircumstanededificultipecuniare
cuuneledintreproblemelelatentedinancienregimeifrrealizrileei
conservatoaremonarhiademaitrziunuarfigsitniciofundaiepecares
construiasc.
Caterinasagsit,cusiguran,ntrosituaieextremdedificilcnd
souleiafostucisniulie1559.Lavrstadepatruzecideaniifrexperien
nsemnatnguvernare,afostlsatsaperemotenireacopiiloreipatrufii
iofiic.Doualtefiiceeraudejacstorite,unacuduceledeLorena,cealalt
cuFilipIIdeSpania.Celmainvrstdintrebiei,FranciscII,aveadoar
cincisprezeceani,darconformlegiifrancezeeraconsideratdestuldenvrst
pentruafirege.nconsecin,Caterinanuputeafiregentiatrebuits
lucrezecuechipaministerialexistent,compusnprincipaldinputernica
familiearistocraticdeGuise.NumaicndFranciscamuritn1560afost
capabilsfuncionezecaregentpentrufiulei,CarolIX,careaveanumai
zeceani.
Dar,chiarcaregent,Caterineiilipseaautoritateaunuirege.Depinznd
desprijinulnobililor,trebuiasimeninindependenanfaarivalitilor
aristocraticeotrvitecarenfloreaunabsenaunuiregematur.Pentrua
complicaimaimultsarcinaei,Coroanafrancezera,practic,falit.Sistemul
deimpoziteeraattnedreptctiineficient,iarcelelaltemijloacedeaaduna
baninuajungeauniciodatpentruasatisfacenevoileguvernrii,ntmpinnd,
nplus,irezisten.Totui,parteaceamaidificildinmotenireaCaterineia
fostlipsadeunitatereligioasaregatului.Timpdemaimuliani,vechiul
principiuunrege,olege,oreligieafostnclcatdecretereaconstanta
micriiprotestante.
Pnn1559,ctigaseadepi,printrecaremulinobili,iarCoroana
decisesesoelimine.UnadintreprimelecrizecroraleafcutfaCaterinaa
fostConjuraiadelaAmboise,oncercareanobililordisideni,mulidintreei
calviniti,siaputerearsturnnduipeGuise.
Caterinaafostpentrumulttimpludatpentrupoliticarelativtolerant
pecareeaicancelarulei,MicheldeL'Hospital,audusonaintede
conspiraie,ntroseriedeedicteregale,unelemaigeneroasedectaltele,
hughenoilorlisauoferitconcesiicare,speraguvernarea,aveausi
liniteasc,dar,aacumaveausdemonstrezeevenimentele,einuaufost
niciodatmulumiisfieceteniinferiori.Crezndcreligialorestecea
adevrat,einudoreaunumailibertatedecontiin,ciilibertatedepractic,
ncercndsimulumeasc,Caterinaacutatoformulteologicnstares
uneascpermanentcatoliciiiprotestanii.Afcuttotceapututlacolocviul
delaPoissy,daraartat,deasemenea,profundaeiignoranasupra
problemelorteologicendiscuie.
Nenelegereaasupraproblemeieuharistieinuapututfiamortizat,aa
cumpreaeasiimagineze.
DupEdictuldelaAmboisedin1563,CarolIXadevenitregeiCaterina
aprsitfunciaderegent.Daracontinuatsdominepoliticaiacutats
ntreascautoritateafiuluieilundu1ntrunturneuextinsprinregat,astfel
nctsupuiisislpoatcunoatemaibine.Acutatactivsprijinul
nobilimiiprovincialeiafolositautoritateafiuluieipentruavedeac
pacificarearecentfuseseaplicate.Totui,ncursulacestuiturneuacomis
primadintrolungseriedegafepolitice.Avrutslcstoreascpefiulei,
Anjou,cuoinfantspanioliancercatssentlneasccuFilipIIla
Baynne.Elnuerainteresatdepropunereaeii1atrimispeministrulsu,
duceledeAlba,nlocullui.Nusaobinutnimicsubstaniallanegocieriledela
Bayonne,dareleautrezitbnuielidintrecelemaiprofundenrndul
hughenoilor.Caterina,pescurt,aratatanseledeaaducepaceaFranei,
urmrindunadintremulteleeiaspiraiimatrimoniale.
CONCLUZIE.
OconsecindirectantlniriidelaBayonneafostSurprisedeMeaux
din1567,acreisemnificaienuafostntotdeaunaapreciatsuficientde
istorici.
Evenimentul,aacumamvzut,afostiscatderevoltaolandezide
decizialuiFilipIIdeatrimiteoarmatsubconducerealuiAlbapentruao
nbui.
FilipnuainformatopeCaterinadedecizialui,aanctnimenidin
FrananutiaexactundeseduceaAlba,cndapornitdinMilanosprenord.
CarolIXaadunat6000desoldaielveienipentruaiapraregatul,iar
hughenoiisautemutcaveausfieatacai.Caterina,ntretimp,sefelicita
pentrusuccesulrecentuluieiturneuprinFrana.Eacredeacadusesepacea.
Deaceea,dezamgireaeiafostcuattmaimare,cndhughenoii,conduide
amiralulColigny,aulansatoloviturpreliminar.Nunumaicauncercats
orpeascpeCaterinaipefiulei,CarolIX,dariauiurmritpnlaParisi
auasediatcapitala.AacumadeclaratCaterinansi,aceastaafostceamai
mareticloiedintoatetimpurile.Delaaceastmicarencolo,toate
convorbiriledeconcilieredeparteaeiaufostabandonate.Astfel,erahotrt
sipedepseascpehughenoi,carenunumaicitrdaserncrederea,dar
contestauiautoritatearegelui.Istoriciicarecredceaaurmatconstanto
linieerasmiansaupolitiquetrebuiesiciteascscrisorilededupSurprise
deMeaux.Acesteaaruncolumintotaldiferitasupratentativeideasasinat
alluiColignyiamasacruluicareaurmat.
Dacnuaparnoidovezi,complicitateaCaterincilacomplotulde
asasinarealuiColignynuvafistabilitclar.Eanutrebuiasfacpreamulte,
deoarecefamiliadeGuiseerahotrtsrzbuneucidereaceluidealdoilea
duce,pentrucarelacuzaupeColigny,iaproapesigur1arfiucisindiferent
deimplicareaCaterinci,nceprivetemasacrul,roluleiparemaiclar.Toate
doveziledisponibilesugereazceaiAnjouauparticipatlahotrrealuatpe
23augustdeaexterminaconducereahughenot.SugestialuiBourgeonc
deciziafuseseticluitdeSpaniacusprijinulpapalitiinuestedectoipotez.
ToatlumeadinaceavremeacrezutnvinoviaCaterinciieansi,departe
deaonega,paresficzutnadularealumiicatolice.
UltimeledeceniialevieiiCaterineiaufostmartorelaprbuireaatotce
easperase,n1573,hughenoiicaresupravieuisermasacruluiaurezistatn
LaRochelleuneiarmateregalecomandatedefrateleregelui,duceledeAnjou.
CarolIXmureadepneumonie,darmamaluiparesnufirealizat
aceasta.
LaconvinspeAnjousseoferedreptcandidatlatronulvacantal
Poloniei.
Fiindales,elaridicatasediulasupraorauluiLaRochelleiaplecat,
ezitnd,sprePolonia,dupcareCarolIXamurit.Caterinaatrebuitsumple
viduldeputerefolosindusedefiuleimaimic,duceledeAlenon.Sadeclarat
regent
27SsiainuttronulcaldpentruHenric,pnlantoarcerealuidin
Polonia.AciuneaCaterineiafostdescriscamomentuleideglorie.Pstrnd
coroanapentruHenric,meninuseprincipiullegitimitiiisalvaseregatulde
ladistrugere,darestediscutabildaceansiagrbitcrizaconstituional
trimindu1peHenricdupcaiverzipepereidincolodeElbacndsntatea
luiCarolIXera,ncelmaibuncaz,precar.

RolulCaterineinregatatrecutprintroschimbareprofundntimpul
domnieiluiHenricIII.Copiiiei,deacumadolesceni,eraudornicisserupde
tutelaei.Henricacontinuatssebizuiepeeacndicnd,nspecialdac
mprejurrileeraupotrivnice,daradeseapreferasascultedefavoriiilui,
JoyeuseiEpernon.Caterinaiarezervatintenionatsarcinidemnede
invidiat,cusperanadeaipstraafeciuneaistimalui.Astfel,ancercats
lmpiedicepeAlencon(acumAnjou)siajuteperebeliiolandeziimplicndu1
ncutareauneisoiinAngliasauSpania.Darmariajulenglezafostmortdin
fa,datfiindvrstaireligiaElisabetei.Cndaceastdrumsanchis,
CaterinaancercatprosteteslpresezepeFilipIIsioferemnafiiceisale,
contestndcererealuilatronulportughezitrimindoexpediiearmatla
moartenAzore.
nfine,Anjouarmasnecstorit.IndiferentdedorineleCaterinei,ela
renunatlarolulpecareeai1oferisepentruasupravegheapacificareanMidi
iapornitnajutorulrebelilorolandezi.DeiHenricIIIancercatsl
opreasc,Caterinaiatrimisajutor,caretrebuiasfiesecretpentruanu
provocaripostaSpaniei.Efortulafost,pnlaurm,zadarnic,pentruc
ncercarealuiAnjoudeapstraregatulsasfritcuonfrngereioumilire,
ntretimp,CaterinaancercatslajutepeHenricIIIdetandu1pe
cumnatulsu,HenrideNavarra,demicareaprotestant,darelerapreaabil
cascedezelinguelilorei.Sepoatecaelsficalculatctimpuleradepartea
lui.Evenimenteleaveausdovedeascaceasta,n1588,laBlois,HenricIIIa
comisceamaimaregafdelaNoapteaSf.Bartolomeu,iardedataaceasta
Caterinanumaiputeafiacuzat.Eliaprezentatunfaitaccompli:ducelede
Guisefuseseeliminat.
Aparent,eaafostocat.Dupce1avizitatpevechiuleiprieten,
cardinaluldeBourbon,iafostacuzatdeacestapentrumcelulrecent,easa
retrasnlacrimincameraei,spunnd:Numaipotsuporta;trebuiesm
ducnpat.
Ctevazilemaitrziu,amurit.
OriceverdictasupraCaterineinupoatefidectotentativpersonal.
Preamultedintrefapteleigndurileeizacngropatentrecutinuvor
ieiniciodatlalumin.Nuvomtivreodatcupreciziedacacomplotatsau
nulaatentatuldeasasinarealuiColigny,saulamasacrulcareaurmat.
Totui,CONCLUZIEsuntmotivesnegndimcpoliticaeieramaipuin
constantpacifistdectaupretinsaprtoriiei.
SugestialuiYatescfestivalurileeieraumenitespromovezepacean
regatesteneconvingtoare.Fiindlimitatelacurte,eleserveaulacreterea
nepopularitiiacesteiantrunmomentncaresupuiiregeluitreceauprin
greutieconomiceserioase.ChiariraionalulPasquier,careovedeafavorabil
peCaterina,acriticatextravaganaei.Cusiguran,doreapacea,darnuputea
sapliceopoliticdraconicpentruaoobine,deoareceeforturileei
preliminaredeconciliereicoexisteneuaser,n1567,paresfifavorizat
suprimareahughenoilor,saucelpuinexterminarealiderilorlor,dupceeii
trdaserncrederealaMeauxisfidaserautoritatearegelui.Singurul
principiuconstantlacareaaderatafostncredereansoluiamatrimonialla
toateproblemelepolitice.Acutatmrireapentrucopiiiei,aranjndule
cstoriiprestigioasei,nmare,aavutsucces.Doudintrefiiceleeiau
devenitregineiunaduces.
Darnutoatecsniciileaumersbine.CeadintreMargaretairegele
Navarreinuafostaltcevadectundezastru.Caterinanuapututface,de
asemenea,nimicpentruaideterminapecopiiieisfiecapabilisjoace
rolurilepecareleadoritpentruei.Fiiieiaufost,cuoexcepie,mcinaide
boal,astfelnctatritmaimultdecttoi,cuexcepialuiHenricIII.Elera
destuldeinteligentpentruafiunregereuit,daravealipsurimaridecaracter
iiaratatansaomornduipeduceledeGuiseipefratelesu.Aceast
crimngrozitoareaeliminatposibilitateacaelnsuisfieucis,iartronuls
treacnminilecumnatuluisuprotestant.Acestaafostrezultatuleforturilor
dureroase,depatruzecideani,aleCaterineipentruaaduceglorieeternCasei
deValois.
SFRIT

R. J. Knecht - Caterina de Medici

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

R. J. Knecht - Caterina de Medici

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

R. J.

S-ar putea să vă placă și