Sunteți pe pagina 1din 201

R. J.

KNECHT
CATERINA DE MEDICI

CUPRINS:

ListaabrevierilorPrefa.
FiicaFlorenei(15191533)l.
FlorenaiMedicil.
PapaLeonX(15131521)4
ClementVII(15231524)7
Soiadelfinului(15331547)
CurtealuiFranciscI.
Anigrei.
Sfrituluneiepoci.
ReginaFranei(15471559)28
Revoluiadepalatdin154729
HenricIIiDianadePoitiers31
Afaceriexterne33
Cretereaprotestantismului40
PaceadelaCateauCambresis(34aprilie1559)43
IVReginamam(15591562)49
ConjuraiadelaAmboise(martie1560)52
AdunareadelaFontainebleau(august1560)55
MinoratulluiCarolIX58
ColocviuldelaPoissy(septembrie1561)62
EdictuldinIanuarie(17ianuarie1562)66
MasacruldelaVassy(lmartie1562)69
CUPRINS
\par Rzboiipace(15621566)74
Instaurndpacea77
MajoratuldeclaratalluiCarolIX79
Mareleturalregatului(ianuarie1564martie1566)83
Sfritulcompromisului(15671570)93
SurprisedeMeaux(27septembrie1567)93
PaceadelaLonjurneau(2223martie1568)97
Caterinaihughenoii99
FugahughenoilorctrelaLaRochelle101Politicadeeliminare104
Moncontour(3octombrie1569)107


CdereacardinaluluideLorena110

PaceadelaSaintGermain(8august1570)111

VilPaceafals(15701572)115

Planuridecstorie115

Problemaolandez117ntoarcerealuiColignylacurte(12septembrie
1571)119

CaterinaiJeanned'Albret121

EeculluiGenlis(17iulie1572)125

TentativadeasasinarealuiColigny(22august1572)127

MasacruldinziuaSf.Bartolomeu(24august1572)130

LegendaNeagr133lFiulfavorit(15731577)138

AnjoudevineregelePoloniei(10mai1573)139

Douconspiraiilacurte141nscunarealuiHenricIII144

Ofamiliedezbinat148

EvadarealuiAlen9on(15septembrie1575)149

SfntaLig152AdunareaStrilorGeneraledelaBlois(decembrie1576
martie1577)153

Alaselearzboi(1577)156

Pacificatoarea(15781584)159

Anjouirscoalaolandez159

AducndpaceanSud161

CUPRINS.

Rzboiulndrgostiilor.

DuceledeBrabant.

Succesiuneaportughez.

DerutaluiAnjou.

Problemedefamilie.

MoartealuiMonsieur(10iunie1584)

NouaArtemisa.

NouaArtemisa.

CldirileCaterinci.

Literaturiteatru.

Festivalurilacurte.

Caterina,colecionardeart.

Apocalipsa(15841589)

PaceadelaNemours(7iulie1585)

ReginaMargot.

HenrideNavarra.

ZiuaBaricadelor(12mai1588)

AdunareaStrilorGeneraledelaBlois(1588)

Concluzie.

Eseubibliografic.

Listaprincipaleloredictereferitoarelareligieitratatedepace.

Listdedate.

Hri.
Index
NotNumeleregilorFraneiestedatnfranceznaintedenvestirein
romndupaceasta:deexemplu,Henri,ducedeAnjou,devineHenricIII,iar
HenrideNavarradevineHenricIV.

PREFAA.

CaterinadeMediciesteatreiafemeiecarefigureaznseriaProfiluriale
puterii(aparinndedituriienglezen.Red.),celelaltedoufiindElisabetaIIa
AnglieiiEcaterinaceaMareaRusiei,darputereapecareamnuitoafost
foartediferitdeacelorlaltedou.Pecndeleaustpnitcareginededrept
(chiardacadmitemcEcaterinaceaMareauzurpattronulsouluisu),
Caterinaafostnlturatdelatronulfrancezdelegeasalic;aceasta
restrngeasuccesiunearegallaliniamasculindedescendeni.Totui,timp
depatruzecideani,eaacontribuitlaconturareadestinuluiFraneifieca
reginconsoart,fiecaregentsaucareginmam.Dupmoarteaaccidental
asouluisu,HenricII,n1559,eaatrebuitsprotejezemotenireacelor
patrufiiaisi,nvrstdecincisprezece,nou,opti,respectiv,patruani.Trei
dintreeiaudevenitregiaiFraneintimpulvieiiCaterinei,iarcontribuiaei
principalarputeafifostasigurareacontinuitiidinasticenvremuride
frmntarepoliticfrprecedentnFrana.

Puinepersonalitiauavutoreputaieistoricattdefluctuantcacea
aCaterineideMedici.Niciunistoricnuarpunesubsemnulntrebrii
importanaroluluieinrzboaielereligioasecareausfiatFrananadoua
jumtateasecoluluialXVIlea.nprivinapoliticiiei,ns,opiniilesuntnet
mprite.

Saudatrspunsurifoartediferiteladountrebri:dacsastrduit
ntotdeaunasaducpaceanregatprinvindecareasciziunilorreligioasesau
dacaagravatosituaiedejaprimejdioas,opunndoparteceleilaltei
folosindmijloaceviolentepentruasedebarasadeadversariipolitici,ngeneral,
istoriciiaucriticatopeCaterina,argumentndc,dupceaeuatntentativa
deaasiguraonelegerereligioaslaColocviuldelaPoissydin1561idea
impuneomsurdetoleranreligioasntroseriedeedicteregale,saaliat
cuextremitiicatolicin1572iainstigatNoapteaSf.Bartolomeu,ncaresute
deprotestanisauhughenoiaufostmcelriinParisialteorae,inclusiv
Conductorullor,amiralulColigny.MareleistoricalsecoluluialXlXlea,Jules
Vlichelet,careaavutoinfluendeduratasuprapreriipopularedespre
trecutnFrana,nusimeadectrepulsiefadeCaterina,pecareodescria
dreptt,viermeleieitdinmormntulItaliei,nviziunealui,masacrulafost
un;omplotelaboratdeconsiliulitaliansecretalregineimampentrua
ntrta:eledoufamilii:deGuiseiChtillon.nlucrrilesalemairecente,
JanineGarrisson,istoriculprotestantismuluifrancezalsecoluluialXVIlea,

afirm;estemaimultsaumaipuinsigurcdeciziadeaiasasina[peliderii
tmghenoi]afostluatdeCaterinadeMedicicusprijinulfiuluisumaimic,
duceledeAnjou.

Recentaexistatotentativ,iniiatdeNicolaSutherlandicontinuatie
JeanLouisBourgeondeaoreabilitapeCaterina.Eiovdcapeovictima
LegendeiNegre.UnaprtorimainverunatafostFrancesYates,carea
susinutcntotdeaunaCaterinaafostoerasmianiopolitique,carea;
utatarmoniadintrecatoliciiprotestaniprinimplicarealornfestivaluri
sxtravagante.Caterinaafost,frndoial,transformatnvictimde
propaganditiisfrituluidesecolalXVIlea.Propagandaesterareorimai
eficientdectatuncicndacuzunsingurindividpentrutoatereleledin
lume.nFranasecoluluialXVIlea,Caterinaaoferitintaperfectpentruo
campanieaurii,alimentatdexenofobie,snobismsocialimisoginism.Ca
florentin,eravzutzaneltoareprinnaturicaootrvitoareiscusit;ca
vlstaraluneifamiliisocotiteparvenite(Medicisauridicatsocialprincomer
ibnci),eraprivitcafiindgeloaspevecheanobilimefrancez;iarcafemeie,
exemplificamonstruosulregimentdenunatdeJohnKnoxialipredicatorii
teoreticienipoliticicaneadaptatlareguli.

NepopularitateaCaterincisadezvoltattrziu,nprimeleetapeale
rzboaielorreligioase,eaafostludatdepoetulRonsardpentrueforturileei
deafacepace.Punctulcritic1aconstituitNoapteaSf.Bartolomeudin1572,o
crimattdeodioas,nctadeclanatuntorentdepamfletenspecialdin
parteahughenoilor,carecondamnauasasinii.Muliaucrezutcmasacrula
fostplanificatdeCaterinancdin1565,cndlntlnisepeduceledeAlba,
primulministrualluiFilipIIdeSpania,careaveasilasecurnddupaceea
amprentaistoricdemcelarasupraOlandei.Nuaieitlaluminniciun
documentcontemporancaresdovedeascfaptulcunasemeneacomplotar
fifostoperaCaterineiiaduceluideAlba,darabsenasanuopoatescutipe
Caterinadeopartedinrspundereapentrumasacru.Reputaiaeieste
inevitabilafectatdeacesteveniment.Dacnuafostctdepuinvinovat,
cumsarputeaexplicaaceastabateredelaeforturileeiiniialedeavindeca
sciziunilereligioase?Politicaeiafostoaremaipuinconstantdectaupretins
aprtoriisi?

AmabordatopeCaterinafrprejudeci.Urmrindfiecarecotituri
ntoarceredinviaaeilungiplindeevenimente,amajunssbnuiesc
motivele,darisiadmireforturilesupraomenetifcutennumelecopiilor
si.Chiarictresfritulvieii,pemsurcesntateancepeascedeze,a
continuatscltoreascdealungulilatulregatului,urmrindunobiectiv
diplomaticsaualtul.Corespondenasaenorm,nfindadeseaundeosebit
simalumorului,chiarnmomenteledificile,estemartoracapacitiisale
fizicecarecontrastaattdemultcuvlstarelesalebolnvicioase.Indiferentce
gndimdespreCaterina,nueniciondoialctoiicopiiisiaufostngrozitori.
Chiarifiuleifavorit,HenricIII,ddeasemnedealienaremintal,cutoate
calitilesaleintelectuale.SoartaCaterincimerit,deasemenea,sfieprivit

cunelegere.Dezrdcinatdininuturilesalenataledeocstoriepolitic
aranjatcuunbrbatpecarenulntlniseniciodat,atrebuitsitolereze
acestuiainfidelitateaflagrant.Apoi,brusc,elafostucis,lsndocusase
copiimici(celdealaptelea,ofiic,deabiadevenisereginaSpaniei)i
practicfrexperiennguvernare,ntrunmediuotrvitdefracionarea
aristocraieiideantagonismelereligioasecrescnde.Dupcumademonstrat
NicolaSutherland,Caterinaatrebuitssedescurcecuomulimedeprobleme
uneleprovenitedintrecut,alteleprovocatedeReformcrorachiariun
regematurlearfifcutcugreufa.

nformularealuiSutherland,moartealuiHenricIIarevelatcuofor
tragicdependenatotalaregeluifadesocietateidestatulfrancez,astfel
nctdispariiasanunumaicnteaproblemenoiigrave,darrevelade
asemeneatensiunicontrolabilepnatunci,permindfluxuluivieiipublice
sseamplificepnlaatingereahaosului.Cafemeie,incapabilsinspire
maimultautoritatedectceaderegent,Caterinasepoatesfifcuttotul,dar
eraoaresuficientnacelemprejurri?Studiulsumardefavacutas
rspundlaaceastntrebare.

Printreprieteniicaremauajutatneforturilemeledeasondanhaos,
JosephBerginiMarkGreengrassaufostextremdeamabiliiutili.Am
profitat,deasemenea,deconversaiilecuDenisCrouzet,alecruicunotine
despreaceaperioadsuntinegalabile,icuPennyRoberts,alecreicercetri
sentindlelaTroyeslarestulFraneiprovinciale.Deasemenea,isunt
recunosctorprofesoruluiKeithRobbinspentrucmainvitatscontribuila
seriasa,iluiAndrewMacLennan,pentruumorulsunelipsitipentru
ncurajri.Ceamaideasgratitudine,cadeobicei,soieimele,Maureen;fr
generosuleisuport,ucrareadefanuarfiaprut.

Birmingham,1997

FIICAFLORENEI.

CaterinadeMedicidatoreazviaaicstoriaeiregeluiFranciscIal
Franei.Delanceputuldomnieisalen1515,elplnuisescucereasc
ducatulMilanului,pentrucaremotenisedreptuldelastrbunicalui,
ValentinaVisconti.nctevaluni,aadunatoarmat,atraversatAlpiiia
obinutovictoriecovritoarelaMarignanoasupraelveienilorcareaprau
Milanul.

Ducatulafostcucerit,iarconductorullui,LodovicoSforza,trimisn
Frana.

DuppreluareaMilanului,Francisciandreptatateniaasupra
regatuluiNeapolelui.Speraca,invocndunvechidreptangevin,sgseasc
unnouconductoracestuiregat,nloculluiFerdinanddeAragon,caremurise
nianuarie1516.Pentruaajunge,ns,laNeapole,Franciscaveanevoiede
sprijinulpapeiLeonX,carenueranumaicapulBisericii,ciiconductorul
StatelorPapale,ofiedeteritoriucaresentindeandiagonalpesteItalia
Central.LeonaparineafamilieiflorentineMediciiaveauninteresdeosebitn
privinabunuriloracesteia.


ItaliadelanceputulsecoluluialXVIleanuerancunstatunificat.

Politic,eradivizatnmaimultestateindependente,dintrecare
republicaFloreneieraprintrecelemaiimportante.Alteleerauducatul
Milanului,republicaVeneiei,StatelePapaleiregatulNeapolelui.Dup
standardelemoderne,Florenanueraunoramare.Populaiaerade
aproximativ65000delocuitori;oraulputeafitraversatpejosndouzecide
minute.CelmaiimportantorgandeguvernareeraSignoria,carecuprindeaopt
egumeniiunpreedinte,numitgonfalonieruljustiiei.Sentruneauzilnic,de
obiceicualtedouorganismeceidoisprezecegospodariiceiaisprezece
purttoridestindard,alcrorconsimmntlaoricelegepropusera
obligatoriu.Acestetreiorganismeeraunumite,colectiv,tremaggiori.Dincnd
ncnd,erauconvocategrupuriadhocdecetenipentruasftuiSignorian
problememajore.

Aspectelespecificealeadministraiei,carzboiulsaulegeaiordinea,
eraucoordonatedediversecomitete.Puterilelegislativeeraudeinutede
ConsiliulPoporuluiiConsiliulComunei.

ToioficialiistatuluidinFlorena(cuexcepiapersonaluluiCancelariei)
serveaunumaitimpdectevaluni.Majoritateaeraualeiprintragerelasori,
numelelorfiindextrasedintropung.Pentruasecalificalaalegereancele
treiorganismeconductoare,brbatultrebuiasfiesolvabil,sifipltit
taxele,saibpestetreizecideaniisfiemembrualuneiadintreceleapte
ghildemajoresaupaisprezeceghildeminore.DeiConstituiaflorentin
promovacontiinapoliticauneilargipturiapopulaiei,nuerademocratic.

Doar5000sau6000depersoanesecalificaupentrufunciileoficiale.

Medicierauunadintrenumeroaselefamiliiflorentinedistinse,carese
ridicaserprincomer.LanceputulsecoluluialXlVlea,uniidintremembrii
sifusesernumiinconsiliuldeconducere,darnueraudestuldeimportani
pentruasftuiguvernulnmomentedecriz.Altefamilii,nspecialStrozzi,
eraucumultmaibogate.Dup1343,uniidintreMediciaudeinutfuncii
importantenstat,darcerturileidisensiuniledintrecelenouramuriale
familieiauafectatstatutullorpolitic.Pnla1400,numaidoimaiputeau
deinefunciipublice.Pnlaurm,familiaAverardodeMedicisaimpusca
lideralclanuluiMedici.Fiullor,GiovannidiBicci,estecelcareapusbazele
averiiMediciprinactivitibancare.Elaconstituit,deasemenea,unpartid
politic,alcruinucleueraformatdindiverseramurialefamiliei,icareera
lrgitprincstoriibinealesecufamiliimaiprestigioase.Metodeleadoptatede
partidpentruaisporiputereaeraunespectaculoase,dareficace.

FiulluiGiovanni,Cosimo,acombinatdruireapentrunvturcuo
grijactivicontientpentrutreburilepublice.Elancurajatumanitii,a
colecionatmultecriiafondatBibliotecaLaurenian.Dintreartelevizuale,
eraataatnspecialdesculptur,artistulluifavoritfiindDonatello;dar
arhitecturaeraceacareistrneacuadevratentuziasmul.Laalespe
MichelozzopentruaproiectapalatulMedicidinViaLarga.Maimicdectazi,
serveaattdreptfortrea,cticadepozitdevalori,nvremurincare

lupteledestraderauncfrecvente.Stilulausteralpalatuluiainfluenat
puternicaltecldiriparticularedinora,nspecialpalatelePittiiStroz/i.

Dup1429,bancaMedicisaextinsconstant,nafardesediuldin
Florena,aveafilialelaRoma,Geneva(transferatlaLyonn1464),Bruges,
Ancona,Pisa,Londra,AvignoniMilano.Filialeleaveaumultautonomie,care
ioferealuiCosimounserviciuinegalabildeinformaiiicontactcuoamenii
influenidintoatEuropadeVest.Eracunotinintimapapiloriprinilor
inmaremsurdatoritinflueneiluiFlorenaafostaleas,n1439,ca
sediupentruConsiliulGeneralalBisericii,careaproclamatreunireade^
scurtdurataBisericilorromanibizantin.Nusurprinztor,Cosimoa
ajuns,sfieprivitdreptadevratulconductoralrepublicii.Cndamurit,n
august1464,iafostacordattitluldePaterpatriaeprindecretpublic.2

FiulluiCosimo,Piero,preasortitamoteniinfluenasa,lafelcai
averea.LudovicXIalFraneiiapermissiadaugefloareadecrinpepalie
(blazonulMedici,constnddinsasecercuripeunfonddeaur).Stpnirealui,
deiscurt(amuritndecembrie1464),ialsatamprentaasupramotenirii
culturaleaFlorenei.Piero1aalespeGozzolisdecorezecapelapalatului
MediciiafostprimulpatronalluiAndreadellaRobbiaiVerrocchio.3

EpocadeauraFloreneisubMediciesteasociatcuvenirealaputerea
fiuluiluiPiero,LorenzoMagnificul.Foarteeducat,prietenalumanitiloriel
nsuipoet,aorganizatfestivaluriiturnee,folosindtalentulunorartist:
renumii.Afostatrasdeunstildeviaprinciar,iarsoiasa,Clarissa,careii
druitoptcopii,aparineafamilieiaristocraticeromaneOrsini.Totui,Lorenzc
nueraunconstructorentuziast.VilladelaPoggioaCaianoestesingurt
notabilcarearezistatipecareelaridicato.Vntorpriceput,vizitaadesea
vileleMedicidinToscana,nmomentulncareamurit,posedamultepicturi
aleartitiloritalieniiflamanzi,darrareoricomandavreunapentruel;prefera
secolecionezenestemateantice,medalioaneiobjetsd'art.

RelaiileluiLorenzocualteputeriitalienesebazaupeSignoria,situaie
pecareacetianuoapreciauntotdeauna.Poziialuiafostslbitimaimul
dedeclinulaverilorbnciiMedici.LandeprtatpepapaSixtusIV
refuznduunmprumutigrbindastfelconspiraiaPazzi.Acestaafostun
complotalunefaciuniflorentinepentrua1asasinapeLorenzoipefratele
su.Celdinurrmafostucis,darLorenzoascpat.Complotitiiaufost
ncercuiiiexecutai,ia:

Constituiaflorentinadevenitimaipuindemocratic:ConsiliulCelor
aptezeci,aicruimembrieraualeicuatenieinuerausupuirotaiei,a
devenirspunztorpentrualegereaSignoriei.Lorenzoeradevotatcupasiune
familiesale.Unadintreprimelesaleambiiiafostcaunuldintrefiiisis
devin;cardinal.In1489,InoceniuVIIIaconsimitsiofereplriaroiecelui
deadoileafiualluiLorenzo,Giovanni,deiacestanuaveadecttreisprezece
ani.

DupmoartealuiLorenzo,la8aprilie1492,fiulsu,Piero,afostadmis
nConsiliulCeloraptezeci.Deibineeducat,ilipseajudecatapolitica

tatluisu.n1494,CarolVIIIalFraneiainvadatItaliacuscopuldeacuceri
regatulNeapolelui.NuaveaniciunfeldeplanurinprivinaFlorenei,dardorea
siasigurecomunicarea.AcerutunelefortreedinToscana,precumi
porturiledinPisaiLeghorn.Dinimpuls,Pieroaagreatacestecereri,fra
consultaSignoria.Cndafostconvocatdeacestorganismpentruaiexplica
aciunea,avenitcuoescortarmat.Uilepalatuluiaufostncuiate,iar
clopotulachematpoporulnpiazza.Pecndmulimeaptrundeanpalatul
Medici,Pieroifraiisi,GiovanniiGiuliano,aufugit.

ExilulluiPieroafosturmat,nFlorena,deunnouguvernrepublican
condusdePieroSoderini,careaduratpnn1512.Elarezistatpresiunilor
papeiluliuIIdeasealturauneiligiformatepentruaialungapefrancezidin
Italia.Alianafrancezafostutilpentrucomerulflorentin,daraizolato
diplomatic.DupcefranceziiaufostalungaidinItalia,n1513,papavictorios
adecisspedepseascFlorena.ArmataligiiainvadatToscana,provocndo
rscoalnora.CndSoderiniafugit,MediciGiulianoicardinalulGiovanni
saurentorsnFlorena,triumftori.Aufostntmpinaicuversuricarei
legaudezileleluiCosimo,PierocelBtrniLorenzoMagnificul,nspecialde
celdinurmidesimbolulacestuia,laurul.SrbtoareasfinilorCosmai
Damian,patroniifamilieiMedici,adevenit,dinnou,festivalpublic.

PAPALEONX.

La11martie1513,cardinalulGiovannideMedici,fiulluiLorenzo
Magnificul,adevenitpapaLeonX.Aceasta1aobligatsigseascun
confratepotrivitslreprezintenFlorena,nvremececumnaiipapei,Jacopo
SalviatiiPieroRidolfi,crmuiauoraul,Leondiscutaviitorulsucurudei
membrinflcraiaifamilieiMedici,careveniserlaRomapentrua1felicita
cuprilejulalegeriisale.Pnnaugust,deciseserasupraunuinouregim.
CndGiuliano,frateleluiLeon,adevenitarhiepiscopalFloreneiicardinal,
nepotulpapei,Lorenzo,afostnsrcinatcutreburilestatului,nmai1515,
ConsiliulCeloraptezeciaconsemnatnumireasadreptcpitangeneralal
forelorarmatealeFlorenei.5ngeneral,aceastaerasituaianFlorenacnd
FranciscIainvadatItalian1515.InvazialuiCarolVIIIn1494adusla
detronarealuiPierodeMedici,dupcumamvzut.Leonafostatentseviteo
repetareaevenimentului.Defapt,nuaveadecesseteam,pentruc
Franciscaveapropriilemotivepentruaidoriprietenia.Istoriaaartatc
niciunconductorfranceznuputeasperasiinstalezepermanent
autoritateanItaliafrcooperarepapal.ChiardupMarignano,poziia
regeluinpeninsuleraprecar:mpratulMaximilianiregeleHenricVIIIal
Anglieipreaudornicissealturecantoanelorelveienentronouofensiv
mpotrivaFranei.Ameninareauneiasemeneacoaliii,pentruFrancisc,fcea
obligatoriectigareaprietenieipapei.Maimult,papa,casuzeranal
Neapolelui,aveadreptdeinvestiturnacestcadou.Astfel,saaranjatcu
uurinuntratat:pentruParmaiPiacenza,Franciscadatnschimbducatul
deNemoursiopensiegeneroasfrateluiluiLeon,Giuliano,ioaltpensie
nepotuluisu,Lorenzo.Acesta,ns,eradoarprimulpasctreounitatemai

strns,ndecembrie1515,regeleipapasauntlnitlaBologna.

Ceamaiimportantdeciziealorafostssemnezeunconcordatncare
papalitateairecptaautoritateaasupraBisericiifranceze,carefusese
ntreruptn1438,iarregeleafostnvestitcuautoritateasupremnregatul
su.

Maiconcret,Leonapromisssprijineambiiilenapolitanealelui
Francisc.6

CndGiulianodeMediciamurit,n1516,LeonXaasigurat
recunoaterealuiLorenzodreptcrmuitoralrepubliciiflorentine.De
asemenea,1anumitcpitangeneralalBisericiiiiadatducatuldeUrbino.
La26septembrie1517,Francisc1afelicitatpeLorenzopentrusuccesulsu
care,sperael,aveasfieurmatdealtele.Dinparteamea,aspusel,aceasta
esteceeacedoresccuardoareiintenionezsvajutcutoatputereamea.
Deasemenea,dorescsvcstoresccuodoamnfrumoasibun,devi
nobilidinneamulmeu,astfelnctdragosteacevonutrescscreascis
sentreasc.Fiindparveniirelativrecent,Mediciarfitrebuitssesimt
onoraideperspectivaasocieriicuCasaregalaFranei,nfond,Lorenzonu
eracunimicmaimultdectunceteanprivilegiatntreflorentini.Predecesorii
sifusesermulumiissecstoreascnfamiliiromaneimportante,cumar
fiOrsini,Cibo,Salviati,RidolfiiStrozzi.

UnaltrezultatalntlniriifrancopapaledelaBolognaafostcstorialui
LorenzodeMedicicuMadeleinedeLaTourD'Auvergne,contesdeBoulogne.
EaerafiicaluiJeanIIIdeLaTouriaJeanneideBourbonVendme,o
prinesdesngeregal,alcreiprimsofuseseJeanII,ducedeBourbon.

JeanIIIdeLaTour,careamuritn1501,deinea,nFranaCentral,
zoneleClermontiAuvergneprecumiLaTouriLaChaise,iarnMidi,zonele
LouraguaisiCastres.Avea,deasemenea,domeniinLimousiniBerry.Eli
soialuimpreauunvenitanualdindomeniiestimatla120000delivre.

SoramaimareaMadeleinei,Anne,sacstoritcuunscoian,John
Stuart,ducedeAlbany.8

FrancisciaoferitMadeleineionuntmagnificlaAmboise,caicumar
fifostproprialuifiic.Aceastaafostprecedatdebotezuldelfinuluila25
aprilie1518.Lorenzo,ncalitatedemputernicitalpapei,ainutcopilul
deasupracristelniei.Srbtorilenupiale,careaunceputtreizilemaitrziu,
auduratzecezile.Francisciadatmireluiocompaniedeoameninarmaii
colanulOrdinuluiSf.Mihail,iarmireseiopensiede10000descuzi,nschimb,
Lorenzoampritcadouridinparteapapei,evaluatela3000000deducai,
inclusivdoupicturideRafaelSfntaFamilieiSf.Mihailucigndbalaurul.9
Pentrununt,curteacasteluluidelaAmboisefusesetransformatntrosal
debanchet;afostacoperitdeocopertinimens,mpodobitcughirlande,iar
depereiaufostatrnatetapiserii.Dupbotezuldelfinului,aservitdreptscen
pentruunbaletinterpretatdeaptezeciidoudefemei.Nuntaafosturmat
dedansiunbanchetcareainutpnladoudimineaa.Serbrileau
cuprinsosptmndeturnir,ncareLorenzosadistinsnciudauneirnila

cappecareocptaserecent,asediindoraulUrbino.Punctulculminantal
serbriiafostobtliedemonstrativ,attderealnctmaimuliparticipani
aufostucii.10nmai,Lorenzo1ansoitpeFranciscIntrocltorien
Bretagne.ElisoialuiauvizitatdomeniileeidinAuvergnenaintedease
ndreptaspreItalia.AuajunslaFlorenala7septembrie.ConformluiFlorange,
memorialistulfrancezcontemporan,Lorenzoerainfectatcusifilisnmomentul
cstorieiii1atransmisisoiei.Pelngaceasta,sambolnvitgravn
noiembrieiafosttrimisdedoctoriisilaVillaSassetti,undesepresupunea
caeruleramaibundectnFlorena.La13aprilie1519,Madeleineadat
natereuneifetie,careafostbotezatctevazilemaitrziulaSnLorenzo.Ea
afostnumitCaterinaMriaRomula(dupRomulus,legendarulfondatoral
orauluiFiesole,leagnulFlorenei).Dinnefericire,la28aprilieMadeleinea
muriti,la4mai,afosturmatnmormntdesoulsu.

MoartealuiLorenzoadistrussperaneleluiLeonXdeainstituio
dinastieMedicinFlorenacusuportfrancez.Elnuaruptimediatprieteniacu
Francisc,daranceputsseapropiedeCarol,regeleSpaniei,careaveas
devinncurndSfntulmpratRoman,ntretimp,micuaCaterinaafost
luatlaRomadebunicaei,AlfonsinaOrsini,idevrulei,cardinalulGiuliode
Medici,pecareLeonlnumisepentruadministrareaFloreneidupmoartealui
Lorenzo.

FranciscIapretinstutelaCaterinei,darpapaarefuzatsiopredea,
probabildeoareceplnuiasomritecuIppolito,fiubastardalluiGiulano,
ducedeNemours.nDefapt,Leonncercasctigetimp.Simindcnua
ctigatnimicdinalianacuFrana,acutatunpretextpentruaorupe.

La8iunie1519,CaroldeHabsburgafostalesmprat,dartrebuias
primeascdelapapcoroanaluiCarolcelMare.Franciscancercatsi
deviezeateniadelaItalia,strnindnecazurinaltparte.Reacionndn
for,Caroladezlnuitunrzboicareainut,cuintermitene,pnlapacea
delaCateauCambresisdin1559.La29mai1521,Leonasemnatuntratatcu
el,prominduislncoronezempratiartnddorinadea1nvestin
Neapole.DemascndnerecunotinaluiLeon,Franciscainterzisdistribuirea
veniturilorBisericiictreRomaiaimpusotaxsubstanialbancherilor
florentinidinFrana.La19noiembrie,franceziiaufostalungaidinMilano.

Laldecembrie,LeonamuritiFranciscaateptatrezultatul
urmtoruluiconclavcusuflareatiat:elaameninatciretragesupunerea
fadeRomadacnueraalesGiuliodeMedici,nschimb,cardinalii1auales
pefostultutorealmpratului,AdriandeUtrecht,carealuatnumeledeAdrian
VI.12

CLEMENTVII.

PontificatulluiAdrianafostdescurtdurat:elamuritla14septembrie
1523iafosturmatla19noiembriedeGiuliodeMedici,careadevenitpapa
ClementVII.ElguvernaseFlorenadelamoartealuiLorenzo,iaralegereasaa
creatunvidnnucleulregimuluiMedicidinFlorena.Familiaerareprezentat
acumdefiulbastardalluiGiuliano,Ippolito,nvrstdetreisprezeceani,fiica

depatruanialuiLorenzo,Caterina,iAlessandro,deasemeneacamde
treisprezeceani,denunatdeGiuliodreptbastardalluiLorenzo,darpresupus
afichiarallui.Deinupreaimpresionant,aceastlistafostacceptatde
florentini,carevedeauavantajeeconomiceipoliticecareputeaufictigate
prinlegturilecuunpapMedici.IppolitoafostinstalatlapalatulMedici,ca
reprezentantdefruntealfamiliei,nvremeceCaterinaiAlessandrosau
mutatlaPoggioaCaiano.Deirestriciiledevrstfuseserridicatepentruai
permiteluiIppolitosdeinfunciipublice,eleradoarcevamaimultdecto
marionet,aflnduse,virtual,subtutelareprezentantuluipersonalallui
ClementVIInora,cardinalulPasserini.Totui,noulregimadevenitcurnd
nepopular.Passerininuapututascundefaptulcerasubordonatuldirectal
Romei.Clementiafolositpatronajulculturalpentruaaccentuacontinuitatea
dintrenoulregimiregimulMedicidinsecolulalXVlea.

El1ainvitatpeMichelangeloscontinueconstrucianoiisacristiilaSn
Lorenzo,careurmasadposteascmonumenteleluiLorenzoiGiulianode
Mediciialilustruluilorpredecesor,LorenzoMagnificul.Michelangeloa
nceputlucrullastatuialuiLorenzoceltnrn1525,darsituaiapolitic1a
obligatsseopreascpentruuntimp.13

ClementVIIeradevotatipasionatdestudiuiarte;darnvremuricnd
ItaliaeratransformatntruncmpdebtaiederivalitateaFraneiia
Imperiului,trebuiasfie,deasemenea,iomdestat.nschimb,sadovedit
timidilabil.PoziiasaadevenitdeosebitdedificilcndFranciscIafost
nvinsiluatprizonierlaPavianfebruarie1525,iarCarolVadevenit
atotputernicnItalia,n1526,Franciscafosteliberatdupceapromis,n
tratatuldelaMadrid,sicedezeBurgundiampratului.Isapermissse
ntoarcnFrana,darafostobligatspredeadoidintrefiiisicaostatici.
Rectignduilibertatea,FranciscarefuzatscedezeBurgundia;nacelai
timp,ancercatslforezepeCarolsieliberezefiiinschimbulunei
recompense,prinaliereacuHenricVIIIiClementVII.Saformatoliga
stateloritaliene,darFranciscnuareuitsisprijinealiaiiitalieni,n
consecin,ClementsaaflatlamilaluiCarolV,acruiarmatacuceritRoma
nmai1527.PecndpapaerantemniatlaCastelSntAngelo,ofaciune
antiMediciconfiscaputereanFlorena:14naugust1527,oarmatfrancez
condusdemarealulLautrecatraversatAlpiii,dupaceatrecutpeste
Lombardia,anaintatspreNeapole.

ntretimp,ClementVIIiarectigatlibertatea,cuajutorulluiCarolV.
naprilie1528,LautrecanceputasediulasupraNeapolelui,dararmatasaa
fostdecimatcurnddeciumiholer.Lautrecnsuiamuritla17august,
iarsuccesorulsuasunatretragerea.Apoialtedezastresauabtutasupra
francezilornnordulItaliei,culminndcunfrngereaarmateilaLandriano,n
iunie1529.Colapsulfrancez1aconvinspepapcnuaveanimicdectigat
dinneutralitate:doarmpratuliputeaoferisprijinulmilitarnecesarpentrua
restaurafamiliaMedicilaputerenFlorena.Mamhotrt,aspusClement,
sfiudeparteampratului,striescismorastfel.La29iunie1529,a

semnatcuCarolVtratatuldelaBarcelona,careprevedearestaurarea
conduceriiMedicinFlorena,nschimb,Clementapromisslncoronezepe
Carolmprat.Saaranjatocstorientrenepotullui,AlessandrodeMedici,
ifiicanelegitimaluiCarolV,MargaretadeAustria,ndecembrie1528,
FranciscIajunsesedornicdeonelegerecumpratul.Convorbirileinutela
CambraiauduslaaanumitaPaceaFemeilor(3august1529).Carolia
eliberatpefiiiluiFranciscnschimbuluneirecompenseuriae,iarFrancisca
renunatlatoatepreteniilesaleasupraItaliei.Lanceputulluinoiembrie,
CaroliClementsauntlnitlaBologna.Carolafostncoronatmpratla24
februarieisaformatoligastateloritaliene,singuraomisfiindFlorena,
pentrucrefuzaserestauraiaMedici.Carolapusladispoziiapapeioarmat,
carealansatcurnddupaceeaasediulasupraoraului.15nvremece
Florenaseaflasubasediu,CaterinadeMediciafostadusnapoidelaPoggio
aCaianoiadpostitntromnstiredeclugriebenedictine,leMurate,
careofereaufiicelorfamiliilorflorentinebogateoeducaiesolid.Unjurnal
inutdeunadintreclugrie,GiustinaNiccolini,nespunecmicuaCaterina
afostndrgitdeclugrie,careautrimishranndarcompatrioilorei.Pe
msurcesituaianorasedeteriorantimpulasediului,papaMedicii
rudelesaleaudevenitextremdenepopulari.Unelecapetenfierbntateo
doreaupeCaterinaucissauexpuspezidurileorauluicaintpentru
focuriledearminamice;aliiausugeratsfietrimislaunbordel,nschimb,
guvernulflorentinadecissotransferectremaisiguraSantaLucia,
mnstirelacarearmaspnlancheiereaasediului,ntretimp,conductorii
orauluisaudetaatnetderegimulMediciprinintroducereauneilegislaii
puritane,careaminteadezileleausterealeluiSavonarola:multermie
materialealetrecutuluiamintinddeMediciaufost,deasemenea,
vandalizate.16

DeiFlorenaarezistatbombardamentuluiinamic,afostforats
capitulezela12august1530datoritfoameteiiciumei.Saconvenitcanoul
guvernsfienumitdempratnpatruluni.La27aprilie1532,ocomisiede
reformianscrispeMedicinConstituiaflorentindreptconductori
ereditari.Signoriaafostdesfiinat,iarAlessandrodeMediciaprimittitlulde
duce.MamasaeraoservitoaredelaRoma,daridentitateatatluiesteincert.

SepoatesfifostLorenzo,tatlCaterincisau,maiprobabil,ClementVII
naintedeadevenicardinalipap.

noctombrie1530,ClementVIIaaranjatcanepoatasa,Caterina,pecare
nuomaivzusedecinciani,sfieaduslaRoma.Antmpinatocubraele
deschiseiculacriminochi.Canepoatapapei,esteposibilcamicuasfi
pututexploraliberbibliotecaVaticanului,CapelaSixtinigrdinile,unde
erauexpusesculpturiromanerecentdescoperite,cumarfiLaocoon.Aceasta,
ns,esteosimplsupoziie.

Lanceputulanului1531,circulaunzvondesprecardinalulIppolitode
Medici,unchiulCaterinei,carearfivrutssecstoreasccuea.Puinmain
vrstdectAlessandro,seconsideraconductoruldedreptalFlorenei,

preteniepecareiarfintritocstorindusecutnrasanepoat,careera
motenitoarealegitimaluiLorenzo.Darnuputeafaceacestlucruatttimp
ctrmneacleric.Erasuficientdedornicsfieeliberatdesutan,dar
Clementaveaalteidei.Iaoferitbeneficiigeneroasei1andeprtat
trimindu1calegatnUngaria.Unportretrenumit,deTiian,laratpe
Ippolitopurtndoinutungureascelegantdeclrie,cuundiamantla
plrie;ntromnineunbaston,iarncealaltunpumnal.18

Papaovedeapenepoatasa,Caterina,dreptunpionutilntrunjocde
diplomaieinternaional,nainteaasediuluiFlorenei,unnumrdeposibili
pretendenilamnaeiaufosttrecuinrevistdepap:Ercoled'Este,fiul
duceluideFerrara;lacobValScoiei;Henric,ducedeRichmond,bastardullui
HenricVIII.ntimpulasediului,Clementsagnditslrsplteascpe
PhilibertdeChalon,prindeOrania,careacondusasaltulasupraoraului,
cstorindu1cunepoatalui;darprinulafostucisnaintecaacestplansfie
pusnpractic.Dupasediu,altenumeaufostsugeratecaposibilisoipentru
Caterina,inclusivFedericoGonzaga,ducedeMantua,iGuidobaldodelle
Rovere,prindeUrbino.CelmaiseriospretendenteraFrancescoSforza,duce
deMilano,careaveasprijinulmpratului,darpapanuagreaunaranjament
careiarficrescutdependenadeCarolV.19naceastconjunctur,FranciscI
anaintatcandidaturasinguruluisufiu,Henric,ducedeOrleans.Gabrielde
Gramont,episcopdeTarbes,afosttrimislaRoman1531,cuinstruciuni
pentruainiiadiscuiaasupraproblemei.

Oschidecontract,ntocmitla24aprilie,menionac,pnlavrsta
necesarconsumriicstoriei,Caterinavalocuilacurteafrancez.Papaurma
sideaozestrecareincludeaPisa,Leghorn,ReggioiModena,mpreuncu
ParmaiPiacenza.AveaslajutepeHenricsrecucereascMilanuli
Genova,issprijinerecucerireaorauluiUrbino.

niunie1531,saaflatdelaRomacClementacceptasecontractul,dar
nuaveasotrimitpeCaterinanFrananainteacstoriei.Larentoarcerea
nParis,niulie,Gramont1andemnatpeFranciscstrimitnentrziatla
Romaunambasadornvestitcuputere.Regele1aalespentruaceastmisiune
pecardinalulFran9oisdeTournon,undiplomatexperimentativrndeprtat
alCaterinei.Elaprsitcurteafrancezla6august,sperndsajungla
Romapnlajumtatealuiseptembrie,darsambolnvitpedrumiadecis
srmnnFranapetimpuliernii.20ntretimp,HenricVIIIiFranciscsau
ntlnitlaBoulogneiauformatoalian.Deiorientatclarmpotriva
turcilor,aceastaera,defapt,destinatafacepresiuniasuprapapeipentrua
acceptadivorulluiHenricVIIIdeCaterinadeAragon.Ceidoimonarhiau
hotrtslabordezempreunpeClement.Tournoniacontinuat,n
consecin,misiuneanItalia,dedataaceastancompanialuiGramont,acum,
deasemenea,cardinal;eiaufostinstruiispropunontlnirentrepapi
regiiAnglieiiFranei.

ClementVIIapetrecutiarnalaBologna,negociindcumpratul.Dei
dornicsnuljigneasc,spera,totui,cprezenacardinalilorfranceziaveas

ntreascrezistenalacererileluiCarol.AuajunslaBolognala3ianuarie
1533i,curnd,1aupututinformapeFranciscIdespreprogrese.La10
ianuarie,iauscriscpapaClementfusesedeacordslntlneasc,cu
condiiacaaceastntlniresfieinutsecretfademprat.La21
ianuarie,auanunatcpapaacceptasecstoriadintreCaterinaiducelede
Orleans.21n1532,CaterinasantorslapalatulMedicidinFlorena,careera
administratdeunmembrudefamilienvrst,OttavianodeMedici.
GuvernantaeieraMriaSalviati,vduvaluiGiovannidellaBandeNere.Ca
soraducelui,Caterinaaasistatlamulteceremoniipubliceifestivaluri,n
primvaralui1533,afostprintretinerelecareauntmpinatopeMargareta
deAustria,viitoareaduces.Vizitaeiafostsrbtoritcufocurideartificii,
luptecutauriiunbanchetmagnific.Dinnefericire,nusetieaproapenimic
despreeducaiaCaterinei.Anceputsnveefrancezan1531isepoatesfi
fostcapabilsovorbeascisoscriecndaprsitFlorena,doianimai
trziu.Deasemenea,tiapuingreacilatiniacontinuatsstudieze
acestelimbinFrana.22

Camtotatunci,portretulCaterineiafostpictatdeSebastianodel
Piombo,GiorgioVasarii,posibil,Bronzino.Unambasadorveneianadescriso
cafiindmicuisubire,frtrsturifine,icuochiibulbucaicareapreau
ilaalimembriaifamiliei.Totui,paresfifostrutcioas,ntrozi,pecnd
pictaportretuleipentruregeleFranei,Vasariaieitsprnzeasc,lsnd
pnzanesupravegheat.Caterinaicivaprietenisaufuriatncamersi,
punndmnapepensuleleartistului,aunceputsadaugelucrriiculorivii.
Elnuaprutsuprat,isuntattdedevotat,scriaelunuiprieten,
datoritcalitiloreispecialeiafeciuniipecarenumiopoartdoarmie,ci
ntregiinaiuni,nctoador,dacpotspuneaa,lafelcumcinevaadorsfinii
dinCer.23

PregtirilepentrununtaCaterineiauintratnliniedreapt.La23iulie,
saaflatlaRomacregeleFraneisembolnvisegrav,pecndcltoreaprin
Provence.Aceastaafosturmatdealttire,conformcreiaduceledeSavoia,
subpresiunealuiCarolV,refuzasespermitfolosireaNieicalocpentru
ntlnireadintreregeipap.Totui,acesteaaufostlucruriminore.La28
august,CaterinaaprimitndarbijuteriiminunatedelaFranciscI.Zestreaei
fusesepregtitcuateniedenegociatoriifranceziipapali.Clementiadat
100000descuzideaur,plusnc30000descuzinschimbuldrepturilorei
asuprapatrimoniuluiMedici.Acetibaniaveausfiepltiintreirateegale.
DelaFrancisc,Caterinaaprimitorentanualde10000livreicasteluldela
Gien.

Oclauzdincontractenumeraobiecteledintrusoulsu,cumarfi
dantelfin,materialescumpe,perdeledinesturdeaurimultebijuterii.
Unmprumutforatde35000descuzipecareduceleAlessandrolaplicase
Floreneipentrurefacereafortificaiiloraajutatlaplatatrusoului.Caterina
Cibo,strmtusaCaterinei,asositdelaRomapentruaajutalapregtireasa.
EaiascrisIsabelleid'Este,cernduipieptareifuste,iacumprat,de

asemenea,cearafuridemtaseneagr.Delapap,Caterinaaprimitbijuterii
estimatelavaloareade27900scuzideaur,inclusivocenturdeaurbtutcu
rubineidiamanteiuneledincelemaimariperlevzutevreodat.24

CaterinaaprsitFlorenalalseptembrie,dupceadatunbanchetde
rmasbunpentruprincipaleledoamnealeoraului,nsoitdeMriaSalviati,
CaterinaCibo,PaolaRucellaiiFilippoStrozzi,asositla6septembriela
Spezia.Deaici,vrulei,duceledeAlbany,atransportatopevasulsula
Villefranche,unde1aateptatpepapssoseasc.Clementaplecatdin
Romala9septembrie,cutreisprezececardinali,inclusiv,IppolitodeMedici,ai
crorpajieraumbrcainturci,narmaicuarcuriipaloe.Albanya
asigurat,dinnou,transportullaVillefranche,undeClementasositla9
octombrie.Douzilemaitrziu,flotalui,cuCaterinalabord,sosealaMarsilia,
undeafostntmpinatdeoflotildemiciambarcaiunipurtndnobilii
muzicienifrancezi.

Cndflotapapalaintratnport,bateriiledetunuriautrasosalvde
bunvenit.MarealulMontmorency1aconduspeClementlagrdinaregelui,
lngmnstireaSaintVictor,unde1auntmpinatpatrucardinalifrancezii
mulialiclerici.La12octombrie,aintratnMarsilia,lasediagestatoria,n
urmaunuicalalb,carepurtasfntabinecuvntare.Papaeraurmatde
cardinali,clrindpecatri,ideCaterina,escortatdenobiliinobile.Pentru
papfusesepregtitunpalattemporar,lngvechiulpalatalconilorde
Provence,undeaveaslocuiascFrancisc;celedoupalateeraulegateprintr
unpoddeleriin.Drumuldededesubtafostnchispentruaformaocamer
maredeaudieneiosalderecepii.Apartamenteledinambelepalate
fusesermpodobitecutapiseriiimobilmprumutatpentruaceastocazie
delaLuvruidinaltepalateregale.

La13octombrie,FranciscIasositisaprosternatlapicioarele
SfntuluiPrinte.Ceidoiautrecutimediatlatreab,darsingurulindiciupe
carelavemdesprenaturaconvorbirilorloresteunproiectdenelegerescris
deFrancisc,anticipndoalianofensiv.Altesubiectediscutate,cu
siguran,aufostrspndireaerezieinFrana,convocareaConsiliuluiGeneral
alBisericii,idivorulluiHenricVIII.ntretimp,aunceputfestivitile
nupiale.La27octombrie,sasemnatcontractulpentrucstoriaCaterinci;n
ziuaurmtoare,eaiHenricsaucstoritcumarepomp,nnoapteaaceea,
tineriicstorii,amndoinvrstdepaisprezeceani,aufostconduide
reginaEleonoraidoamneleeidecompanientrosomptuoascamer
nupial,undesepresupuneciauconsumatcstorianprezenalui
Francisc,careadeclaratcfiecareaartatvaloarennfruntare.Dimineaa
urmtoare,Clementiagsitncnpatiaremarcatexpresiilelor
satisfcute.25

Srbtorilesaucompletatcuunschimbdecadouri.Clementiadatlui
Franciscocasetminunatcufeedecristal,gravatdeValerioBelii,
nfindscenedinviaaluiChristos;deasemenea,uncorndeunicorn(de
fapt,uncoldenarval).Unicornuleraconsideratnmodtradiionalcapabils

alungecreaturileotrvitoaredinfntniislepurificeapeleprinscufundarea
cornului.Uncomentariudinsecolulal*XVIIleaexplic:PapaClementVIIia
fcut[luiFrancisc]cadouuncorndeunicorn,carealungotrvurile,pentrua
1facesneleagctrebuiesiapereregatuldeerezie.26Francisciadat
papeiotapiserieflamandnfindCinaceadeTain.Eladistribuit,de
asemenea,pensiicardinalilordinanturajulpapal.IppolitodeMediciaprimit
unleumblnzitpecarecorsarulbarbarBarbarossaloferiserecentregelui.

La7noiembrie,Clementanvestitpatrucardinalifrancezi,ntlnireasa
sfritla12noiembrie,cndFranciscicurteasaaupornitctreAvignon.
Plecareapapeiafostamnatpnla20noiembrie.Cltorindpemare,elsa
ntorslaRomala11decembrie.27

NOTE.

J.R.Hale.FlorenceandtheMedici:thePatternofControl(Londra,1977),
pp.1520.

Ibid.,pp.2042.

Ibid.,pp.4348.

Ibid.,pp.4975.

Ibid.,p.99.

R.J.Knecht,RenaissanceWarriorandPatron:ThereignofFrancisI
(Cambridge,1994),pp.6268,7983.

A.DeReumontiA.Baschet,LajeunessedeCatherinedeMedicis(Paris,
1866),p.251.

J.H.Mariejol,CatherinedeMedicis(Paris,1920),p.3.

AmbelepicturiseaflacumlaLuvru.VeziC.Scallierez,Francoisletes
artistes(Paris,1992),pp.106109.Picturileaufostdruite,defapt,lui
FrancisclaNantesdectrelegatulpapal,cardinalulBibbiena.SfntaFamiliea
fostuncadoupentrureginaClaudia.

MemoiresdumarechaldeFlorange,ed.R.GoubauxiP.A.Lemoisne
(Paris,1913),i.222226;JournaldeJeanBarillon,secretaireduchancelier
Duprat,15151521,ed.

P.DeVaissiere(Paris,18971899),ii.85.

Mariejol,p.7.

Knecht,RenaissanceWarrior,pp.175177,182.

H.Hibbard,Michelangelo(Harmondsworth,1978),pp.177196.

Hale,FlorenceandtheMedici,pp.113116.

Knecht,RenaissanceWarrior,pp.253260,272274,278285.

Mariejol,pp.1114.

Hale,FlorenceandtheMedici,pp.118124.

Mariejol,pp.1516;I.Cloulas,CatherinedeMedicis(Paris,1979),pp.44
45.

PortretulluiIppolito,deTiian,esteacumlamuzeulPitti,dinFlorena.

Cloulas,Catherine,p.46.

M.Francois,LecardinalFrancoisdeTournon(Paris,1951),pp.9497.

Ibid.,pp.98105.


K.Gebhardt,CatherinedeMedicis(15191589)etlalanguefrancaisen
HenriIIIetsontemps,ed.R.Sauzet(Paris,1992),p.23.

Mariejol,pp.1920;Cloulas,Catherine,p.49.

Cloulas,Catherine,pp.5051.

NuntaCaterinciesteimortalizatntropicturdincicluldeGiorgio
VasaridinSaladiClementeVIIdinPalazzoVecchio,Florena,nafardemire
imireas,aceastainfieazpepapaClementiFranciscI,MriaSalviati,
cardinalulIppolitodeMediciipiticulregelui,Gradasso.VeziJanetCox
Rearick,TheCollectionofFrancisI:RoyalTreasures(NewYork,1995),p.78.

BN,ms.Fr.10422,f.22,citatdeCoxRearick,CollectionofFrancisI,p.
81.

Cloulas,Catherine,pp.5358;Knecht,RenaissanceWarrior,pp.299
302;ReumontiBaschet,Lajeunesse,pp.325ff;LeP.Hamy,Entrevuede
FrancoisIeravecClementVIIMarseille,1533(Paris,1900);L.VonPastor,
TheHistoryofthePopes,trad.

F.AntrobusiR.Kerr(Londra,18911933),x.229237.

II.

SOIADELFINULUI.

CaterinadeMediciaveaspetreacurmtoriipaisprezeceanilacurtea
socruluisu,FranciscLn1533,elaveatreizeciinoudeaniiseaflape
trondeoptsprezeceani.Lsasenurmcelmaimaretriumfalsu,btliade
laMarignano,ceamaimarenfrngere,btliadelaPavia,iumilitoarea
ntemniarenSpania,n1529,semnasetratatuldepacedelaCambraicu
marelesuinamic,mpratulCarolV.Carezultat,irecuperaseceidoifii,
FrancisciHenric,careiluaserloculcaostaticinSpania.Deasemenea,o
luasepesoraluiCarol,EleonoradePortugalia,dreptadouasoie(prima,
ClaudiadeFrana,murisen1524).Totui,situaiainternaionaleradeparte
deafilinitit:FrancisccontinuastnjeascdupducatulMilanuluii,n
ciudatratatuluidepace,cutaoriceprilejcaslpunndificultatepe
mprat.IsedduseoanssseamestecentreburileGermanieiprin
reformaluteran,careconstituiaoprovocareserioasaautoritiimpratului.
ApropiindusedepapaClementVII,Franciscacutatprieteniaprinilori
oraelorprotestante.Acomplotat,deasemenea,cusultanulotomanSoliman
Magnificul,ntretimp,nFrana,ateniaregeluiafostacaparatdeprobleme
dealtgen.nprimulrnd,aveanevoiedebanipentruaipltiarmatai
diplomaii.Deoarecevenituriledinimpoziteerauinsuficientepentruaiacoperi
nevoile,eraobligatsrecurgladiversemijloacefiscale:acreativndut
funcii,anstrinatdomeniiregale,aobinutmprumuturiiaimpusimpozite
forateasupraoraeloriBisericii.Oaltproblemdincencemai
ngrijortoareeracretereaprotestantismuluinFrana.Uniformitatea
religioaseraconsideratesenialpentruunitateapolitic;oricedisensiune
religioasaduceaanesupunere,chiaratrdare.

ncalitateasadeCelmaicretinrege,Franciscerahotrtselimine
erezia,darnfazeleiniialeacestlucrunuerauordedefinit.Regeleerasfiat

ntresimpatiapentrunoilenvturi,exemplificatedescrierileluiErasmdin
RotterdamiJacquesLefevred'Etaples,idatoriasadeaapradreapta
credin.1nesen,acestaerafondulsocialireligiosncareCaterinade
Mediciiapetrecutprimiieianilacurteafrancez.Catnr,era,probabil,
maiinteresatdemediulapropiatideoameniicucareintrazilnicncontact.
Socrulei,FranciscI,eraunbrbatnalt,solid,careputeafifermectori
vorbre,darnacelaitimpextremdeautoritar.Maipresusdeorice,eraun
omdeaciune,pasionatdelupteivntoare;dar,deasemenea,iplceau
arta,literaturaimuzica,ieraunuldintrepatroniidefrunteaiRenateriila
norddeAlpi.CasteleleminunatepecareleaconstruitnvaleaLoareiin
jurulParisuluisuntmrturiainteresuluisupasionatpentruarhitectur.
Totui,nimagineapopular,Franciscesteprezentnprimulrndcaunmare
amant.

Gustulluipentruartaeroticparesfireflectatviaasaprivat.Adoua
luicstorie,caatteaaltemariajeregalealevremii,afosthotrtpecriterii
politice:Eleonoranuactigatniciodatunlocninimalui.Eaafosteclipsat
delanceputdeamantaoficial,AnnedePisseleu,ducesdeEtampes,dar
Franciscavea,deasemenea,otrupveseldedoamne,carelnsoeaula
vntoare.Printrealtedoamnedelacurte,ieeanevidensoraregelui,
Marguerite,autoareaHeptameronului,oculegeredepovestiriimitnd
DecameronulluiBoccaccio,iadiversepoeziireligioase.Eaaavutocredin
evanghelicputernic,deinusadisociatniciodatnmodoficialdeBiserica
Catolic2

GeneraiaCaterincierareprezentatlacurtedeceitreifiiairegelui,
Frangois(Francisc),Henri(HenricII)iCharles,ideceledoufiice,Madeleine
iMarguerite.DelfinulFrancisc,nvrstdecincisprezeceani,iHenri(soul
Caterinci)sentorseserrecentdinSpania,undefuseserinuiostaticitimp
deaproapepatruani.Fusesertrataiprost,iarHenric,nspecial,paresnu
1fiiertatniciodatpeCarolV.FranciscIaveasperanemarinprivinafiului
sucelmaimare,careeradejacomparatcuLudovicXII,printelepoporului.

Unuldintremotiveleturneuluiregalextinsdin1532eraslprezintepe
delfinviitoarelorsaledomeniiiviitorilorsisupui.LaRennes,tnrulia
ndeplinitimpecabilndatoririleducale,ctigndsimpatiatuturor.Fratelesu,
Henri,eramaiimplicatnafacerileexterne:fiindabiaaldoilealarndpentru
tron,prezentamaipuineriscuricapartenerdiplomatic.Dupcstorie,a
devenitopersoancheienconvorbirilereferitoarelaviitorulMilanului.Dei
ambiiprinierauncadolesceni,fiecareaveadejaunmicgrupdeclieni.Al
treileafiu,Charles,ducedeAngouleme,aveadeabiaunsprezeceanin1533.
Elnumprtisentemniareafrailorsii,poatedinacestmotiv,eramai
puinpredispuslamelancolie;paresfifostcumultmaiextrovertit.3

SOIADELFINULUI(15331547)

Caterinaparessefiadaptatbinelanoulsumediu,ladmirapesocrul
sui,multmaitrziu,cndeansiaveasguvernezeFrana,1acitatn
faacopiilorsicaexempludeurmatpentrucurteiguvernare.Ctdespre

Francisc,preasifiplcutCaterina.Eaimprteagustulpentruspaiile
libereisepareceraoclrearemarcabil.Eiiseatribuiemeritul
introduceriieiilateralenFrana,naintedeaceasta,femeilefoloseauoa
numitsambue,careeraunfeldefotoliuncareedeaulateral,cupicioarele
sprijinitedeoscndur.Aceastansemnacputeaumergedoarnbuiestru.
Acum,femeileputeausclreasclafelderepedecabrbaii.4Lacererea
Caterinci,ea1ansoitpeFranciscpestetot,mpreuncutrupavesel,n
martie1537,afostunadintreprineselecareiauscrisregeluidupcea
capturatHesdinul.

Scrisoarea,probabilscrisdeMargaretadeNavarre,esteomrturie
elocventadragosteilorpentrurege.Descrieteamalorlagndulcisar
puteantmplacevaibucuriaintenslaaflareavictoriei.Elecerslise
permitslvadoricnddorete.5

Caterinaeracapabilsmprteascviaaliterardelacurtealui
Francisc.Stpneabinelimbafrancez,deioscriafoneticinuiapierdut
niciodataccentulitalian.Deinuafolositniciodatlatinancoresponden,
aceastanunseamncnucunotealimba.Cusiguran,tiaicevagreac,
n1544,trimisulflorentinBernardinodeMedici,scriadespreuimitoareleei
cunotinenaceastlimb(chefastupireogniuomo).6Caterinapoatesfi
fosteducatdemareleelenistfrancezPierreDanes.Totui,cunotinelesale
tiinificesuntcelecareaustrnitadmiraialuiRonsard,careaelogiatntrun
poempricepereaeilageografie,fiziciastronomie.7naceastprivin,
Caterinaarfifostneobinuitntredoamneledelacurteafrancez,alecror
interesenmateriedestudiutindeausfieliterare.

Soraregelui,MargaretadeNavarra,afirmnprologullaHeptameronc
gnduldeascriepovestirimodelatedupcelealeluiBoccaccioaparinea
Caterineiiprieteneieiapropiate,fiicaluiFranciscI,Marguerite,darcau
doritca,spredeosebiredealelui,acesteasfiepovetiadevrate.Eleau
intenionatsstrngzecebunipovestitori,dardelfinulleasftuitsnu
apelezelaoamenidelitere,carearfipututsacrificaadevrulnfavoarea
efectului.

Totui,proiectulafostabandonatdeoareceauintervenitafacerimai
importante,nItaliasecoluluialXVIlea,oricefeldepoemeracntatdepatru,
cinci,asesauoptvoci,cuunacompaniamentinstrumental.Modasa
rspnditn.

CurndnFrana.CompozitoricaJanequinaupuspenotetraducerea
luiClementMarotaprimilortreizecidinPsalmiiluiDavid.Asemeneacntece
audevenitpopularelacurteidelfinuleradeosebitdeentuziasmat.Puneasi
secntesaulecntaelnsuicuacompaniamentulviorilor,violelor,spinetelor
iflautelor.ElifiecaremembrudincerculluiaalescteunPsalmpersonal.

CelalCaterincieraVersl'EterneldesoppressezlePere/Jem'enirai.
Totui,ncurndcntareaPsalmiloradevenitattdepopularnrndul
protestanilor,nctpracticaadevenitsuspect.Curteaiaabandonatn
favoareapoemeloreroticealeluiHoraiu.9


CaterinatriseviaadecurtelaRomaiFlorena.Petrecusecevatimpcu
unchiieipapali,LeonXiClementVILDeicurtealorerapopulatnprincipal
defuncionariiceremoniileeraumaimultreligioase,eradepartedeafi
auster.Leonadoramuzicaivntoarea;deasemenea,iplceaumima
vulgarispectacolelescabroase.Clementaveamaimultdemnitate,
mprtindgusturilemultoradintrepriniirenascentiti.Curteaflorentina
luiAlessandrodeMedicieramaimodestdectcurteapapal:ilipseau
tradiiilesauetichetaieralimitatlaPalazzoMedicidinViaLarga;ducele
avea,purisimplu,maimulitovaridectalinobiliflorentinii,de
asemenea,aveapropriasagarddecorp.10CurteaFraneieradiferit,att
prinvaloare,ctiprinmreie:numeroiprini,funcionaridestat,prelai,
nobiliiconsilierisenvrteaunjurulmonarhuluiilurmaunturneeleprin
regat.Franaavea,defapt,doucapitale:toatedeciziileimportanteerauluate
deregeideconsiliulsuicurtea,oriundesarfiaflat,eraaceealacare
ambasadoriistriniiprezentauacreditrileilacaresoseaupeteniicutnd
opensie,unbeneficiusauofuncie.

CURTEALUIFRANCISCI.

EsteimposibildeafirmatctdemareeracurteaFraneilaunmoment
dat,deoarecepopulaiasafluctua;ngeneral,nvremedepaceeramaimare
dectnvremederzboi,cndregeleicapiinobilimiiplecau,lsndnurmo
ceatdefemei,btrniiclerici.Chiarintimpdepace,populaiasaera
variabil,ntimpuldeplasriiprinregat,nobiliidintroregiunermneau
ctevazile,apoiplecau,pentruafinlocuiidenobilidinaltregiune.Numai
ceimaimarinobiliipermiteausrmnlacurteperioadelungi,pentruc
traiulacolonueraieftin.Maimult,multoraleplceasmeargacas,la
propriiledomenii.Chiariaa,curteaera,nmedie,demrimeaunuioramic,
sspunem,dezecemiideoameni.CndFranciscadevenitopersoancheiela
suddeAlpi,italieniisaurevrsatlacurteasa,cutndproteciesausprijin,n
acelaitimp,mulifrancezisaudusnItaliacaostai,administratorisau
diplomai.Eiauremarcatcfemeileerauprivitecaopodoabeseniala
societiidelacurteic,deasemenea,seacordaoateniemareliteraturiii
artelor,nluminaexperieneilor,curteaFraneiadobnditrafinamenti
elegan.

Franciscdoreacadoamnelesalesfietotattdefrumoaseilamodca
isurorileloritaliene.ElarugatopeIsabellad'Estesitrimitppui
mbrcatencelemairecentemodelemantovane,careputeauficopiatei
purtatedepropriilesaledoamne.Deasemenea,arugatositrimitspunuri
renumiteialtecosmetice.Francisc,careerapejumtateitalianivorbea
limbafluent,aveamuliitalieninpersonal,inclusivmuzicieniigrjdari.n
grajdurilesalesegseaumulicaiitalienideras,uniifiindcadouridela
duceledeMantova.

Astfel,Caterinaagsitmultelucrurifamiliarelacurteafrancez.Canor
aregelui,aveapropriasagospodrieipropriasasuitdedamedecompanie
iservitori.


Totui,unaspectdelacurtealuiFranciscsepoatesofisurprinspe
Caterina.Spredeosebiredecurileitaliene,armasperipatetic,aacum
fusesenEvulMediu.nEraumaimultemotivepentruaceasta.Franafiindun
regatimens,eramaiuorpentrucurtesigseaschranaacoloundese
producea,dectsoaducdedeparte.Regeleaveanevoie,deasemenea,sase
aratesupuilorsiisiafiezeautoritatea,nfiecareanncercasvizitezeo
seamdenoiprovincii:cndvizitapentruprimaoarunora,isepregteao
intraresolemn(entreejoyeuse).Ceteniidefruntelntmpinaunafara
ziduriloriiofereauundarnschimbulconfirmriiprivilegiilorlor.Regele
intraapoi,clare,norasubunbaldachin,pestrzicarefusesercuratei
decoratepentrueveniment.Faadelecaselorerauacoperitecutapiseriiin
diferitepuncteeraupusenscentableauxvivants.Puteaufiridicate
monumentetemporare,cumarfiarcuridetriumf,purtndmotourii
simboluricaresflatezeoaspeteleregal.Unaltmotivpentrudeplasareacurii
erapasiunearegeluipentruvntoare.Osingurpdurenulsatisfcea:el
doreasaibctmaimultespeciideanimalecuputin.

Curteaeracaoarmatnmar.Cuprindeaunnumrimensdeoameni
icai.nAutobiografiasa,BenvenutoCellininespunecuneoricurteaavea
18000decai,iaraltmartorcontemporanvorbetedegrajduriconstruite
pentru24000decaiimgari.Totui,doarceimaiimportanicurteni
cltoreauna;uneledoamnecltoreauntrsuriimuliservitoritrebuiau
smeargpejos.Trsurileduceaunsemnulcurii,mobilitapiserii,pentru
cdoarpalatelevizitatecuregularitateeraumobilatepermanent:celelalteerau
lsategoaleimobilatenumaipedurataederii.Regeleputeastantrunuldin
castelelepropriisauputeafioaspeteleunuinobilsauprelat,sauputeastalao
mnstireoriunhan.Numaicurteniiprivilegiaiedeausubacelaiacoperi
cuel;ceilalitrebuiausicautealtelocuinentrozonlargsausdoarm
ncorturi.12Putempresupunec,ncalitatedeprinesregal,Caterinaera
scutitdeasemeneagreuti.

MicrilecuriidedupcstoriaCaterincisuntcunoscutecuprecizie.

DelaMarsilia,acltoritlaLyon.DupceapetrecutCrciunulla
Pagny,casaamiraluluiChabot,samutatlanceputullui1534laDijon,
JoinviileiTroyes.

ApoisarentorslaParis.SpresfritulanuluisaaflatlaFontainebleau,
SaintGermainenLayeiAmboise.13FranciscseaflalacastelulAmboisepe
18octombrie1534,cndniteprotestaniradicaliauafiatpanouritiprite
(placards)ndiferitelocuripublicedinParisialteorae,atacndritulcatolic;
sespunecunuldintreeleafostafiatpeuadormitoruluisu.Afacerea
panourilor,dupcumafostnumitacesteveniment,aprovocatocampaniede
persecuiislbaticenFrana,nianuarie1535,dupntoarcereasadin
capital,curteaaluatpartelaoimensprocesiunereligioasncareaufost
expusenumeroaserelicvepreioase.Caterinaafost,probabil,printredoamnele
nobilecareauasistatlaevenimentiauparticipatlaslujbadelaNotreDame
ilaunbanchetorganizatlapalatulepiscopului.Franciscainutocuvntare

ncareiachematpetoilaluptampotrivaereticilor.Astfel,deitnr,
Caterinatrebuiesfidevenitcontientdecrizareligioasncreteren
Frana.14ntimpulturneelorluiFranciscI,Caterinatrebuiesfivzutunele
dintrecastelelepecareellecomisionaseicareerauncnconstrucie.Unul
dintrecelemainoierasituatnBoisdeBoulogne,nafarazidurilorParisului.
DeieraoficialdenumitcasteluldelaBoulogne,adevenitcunoscutdrept
castelulMadrid.Eraocldirerelativmic,iniialconceputdreptcabande
vntoare.

Neobinuit,nuaveanicicurte,niciandeaprare.Stilulcuprindea
trsturifrancezeiitaliene.Acoperiurileascuiteiscrilenspiralerau
tradiionalefranceze,darirurileorizontaledelogiicarenconjurauntreaga
cldirepedourndurierautipicitaliene,caidecoraiiledinteracot
glazuratnculorivii.

UnuldintreartitiicroralisedatoreazaceastaeraGirolamodella
Robbia,membrualuneifaimoasefamiliiflorentinedeceramiti.15Eleracel
maitnrfiualluiAndreadellaRobbiaistrnepotulluiLuca,sculptorul
celebreiGaleriicnttoaredincatedraladinFlorena,n1431,caia
numeroasebasoreliefurialeFecioareicuPruncul,carempodobeaualtecldiri
florentine.

LaFontainebleau,celmaiimportantcastelconstruitdeFranciscdup
1528,Caterinavafigsitalteamintiridininutuleinatal.Aici,decoraiunile
interioareaufostexecutatencepnddin1531dedoiartitiitalieni,
GiovanniBattistaRossoiFrancescoPrimaticcio.Acetiadoiauinventatunstil
constndntrocombinaieiscusitntrepicturistucatur.Rossoafostun
altflorentincareajunsesesubinfluenaluiMichelangeloiRafael.Operasa
estevizibilazinGalerieFrancoisFrlaFontainebleau,ogalerielung,
decoratpeambelepricupicturimurale,nfindsubiectemitologice
adeseaobscure,ncadratedestuc,inclusivnuduri,amorai,ghirlandede
fructeimpletiturinrelief.

Iconografiagalerieiesteclarconceputpentruaglorificamonarhul
conductor.

ArtaluiPrimaticcioestemaipuinreprezentatlaFontainebleau,omare
partefiinddistrusnsecolulalXVIIIlea.Totui,nvremeaCaterinei,era
foarteevident,nspecialnsaladebalinGaleried'Ulysse.n1540,artistul
afosttrimislaRoma,ntrundemersdecolecionaredeartpentrurege,care
1aadusncontactcusculpturaanticiartaluiParmigianino.Lantoarcerea
laFontainebleau,iadezvoltatunstildedesenfigurativilustratdenudurile
femininelongilinedinChambredeladuchessed'Etampes.16

FranciscInueranumaiunmareconstructor,ciiunmarecolecionar
deart1?Printreageniiluisenumraudoiitalieni:BattistaDellaPaliai
PietroAretino.ActivitileluidellaPaliaeraustrnslegatedepolitica
florentin.EltrisenFranacaexilatpoliticntre1522i1527iidruise
MargareteideAngoulemeunportretalluiSavonarola,mpreuncuscrierile
completealeclugrului,n1528,santorsnFranacatrimisalrepublicii

florentine,iafostrugatdeFranciscscumpereantichitiilucrrideart.
PrintrestatuiletrimisededellaPaliaregeluiseaflaustatuiaNaturii,deTribolo
(aflatacumlaFontainebleau),MercurinndunflautaluiBandinelli,i
HerculealluiMichelangelo,olucraretimpurieaartistului,careseaflasen
PalazzoStrozziiacumeraaezatcapartecomponentauneifntnila
Fontainebleau.OaltlucrareobinutdedellaPaliapentruFrancisceraMoise
ifiiceleluiJethro,aflatacumngaleriaUffizi.DellaPaliaafostntemniatde
Medicin1529iamuritnanulurmtor.1STotui,chiarifrajutorullui,
Franciscacontinuatsadaugelucrriflorentinelacoleciasa,inclusivLedai
lebdaluiMichelangelo(nprezentpierdut)i,posibil,VenusiCupidonalui
Bronzino(aflatacumnNationalGallery,laLondra).

Sculpturaaintratncoleciaregalmaitrziudectpictura,n1541,
PrimaticciosantorsdelaRomacuctevamulajedeghipsalestatuilorantice,
nspecialdincoleciapapaldelaBelvedere.Aproapesigur,Caterinatrebuie
sfivzutoriginalelelaVaticanntimpulcopilriei,ntreeleseaflauAriadna,
Laocoon,ApolloBelvedere,VenusdinCnidos,HerculesCommodusiTiber.

EleaufosttransformatenbronzurideVignola,careanfiinatotopitorie
laFontainebleaun1541.Statuile,iniialexpusenGalerieFranoisFr,erau
foarteadmiratederegeisuitasa.

UneledintrecelemaivaloroaseobiectedincolecialuiFranciscIerau
produsedeBenvenutoCellini,aurarulisculptorulflorentin.Elaobinutgloria
nemuritoarenunumaidatoritcreaiilorsaleartistice,ciiAutobiografiei,care
oferoimagineunicapatronajuluiartisticalluiFranciscI.Celliniavizitat
Franadedouori,n1537i1540.Primavizitsadoveditodezamgire,dei
aobinutpatronajulcardinaluluiIppolitod'Este,viitorulcardinaldeFerrara,
unaltitaliandevazdelacurteafrancez.AdouavizitaluiCelliniadurat
cinciani.IafostdatunmicateliernPetitNestleocldiremedievaldinParis,
pemalulstngalSenei,iarunadintreprimelesalelucrripentruregeafosto
statuiedeargintaluiJupiter,unadintreceledousprezecestatuinmrime
naturalalezeilor,pecareFranciscintenionaslefoloseascdrept
candelabre,ntrozi,Cellinilucralastatuie,cndafostvizitatderegeide
membriaicurii,inclusivCaterina.ntrelucrrileprodusedeartistpentru
Franciscseaflaifaimoasasolni,aflatacumlaViena.19

ANIGREI.

CstoriaCaterinciafostuneecdelanceput.Fusesencheiatdin
motivepolitice.PrinformareauneialianecupapaClementVII,Francisc
sperase,evident,siconsolidezeisilrgeascposibilitilenItalia;dar
ClementsambolnvitcurnddupntoarcereanRomadelaMarsiliaia
muritla25septembrie1533.nconclavuldesuccesiune,faciuneapro
francez,condusdeJeandeLorena,iafcutcunoscutopoziiafade
oricecandidatfavorabilmpratului,dareragatasaccepteunulneutru.
ClementldesemnasenmodrepetatpeAlessandroFarnese,Decanal
SfntuluiColegiu,casuccesorulcelmaipotrivit.FaptulcFarneseaveaaizeci
iaptedeaniiosntateprecar1afavorizatndetrimentulcardinalilor

maitineri.La12octombrie,afostalesialuatnumeledePaulIII.Alegerea
unuipapFarnese,deibinevoitorfadeFrana,adistrusacelraisond'treal
cstorieiCaterinci.Statutuleiafostredusimediatlacelaluneistrinede
originerelativmodest.SepresupunecFranciscIarfispus:Fatamiafost
datgoalgolu20.Conformunuidocumentveneiandin1535,ntreaga
Frandezaprobacstoriaei,iarpoziiaCaterinciadevenitcurndimai
dificildatorituneitragediicareaczutasuprafamilieiregale.La10august
1536,delfinulFranciscamuritpeneateptatelaTournon,dupceabutun
pahardeaprececagheaa.Deabiaterminasedejucatopartidagitatde
teniscusecretarulsu,SebastianodeMontecuculli,ieradestuldencins.Sa
stabilitcmurisedincauzenaturale;darcontemporaniiaubnuituncomplot
iMontecuculliafostacuzatdeotrvireadelfinului.

UniicredeaucomorulafostinstigatdempratulCarolV,ntimpce
imperialitiicutauvinovaimaiaproapedecas.Ei1auindicatpeHenric,
fratelemaitnraldelfinului,ipesoiaacestuia,Caterina,careaveaucelmai
multdectigatdinmoartealui.Nuaexistatniciodovadclarcaressusin
vreunadintreacesteacuzaii.Totui,Montecuculliafostjudecat,obligatssi
recunoascvinasubtorturiexecutatpubliclaLyon21.

nmrmuritdemoarteadelfinului,Franciscatrebuitsnfrunte
perspectivadeafisuccedatlatrondeHenric,acruisoieipierduseorice
semnificaiepolitic.Numaiavndunfiu,caresperpetuezeliniaValois,eaar
fipututsperalarectigareaprestigiului,darprimiizeceanidecstorienu
produseserniciunvlstar.ProblemaCaterincisaagravatcndvirilitatea
souluisuafostconfirmat,n1537,ntimpuluneicampaniimilitaren
Piemont,elaavutolegturcuPhilippaDuc,fiicaunuiadintrevaleiisi.Eaa
datnatereuneifiice,pecareHenricalegitimatosubnumeledeDianade
Frana,nfinal,acstoritocuErcoleFarnese,ducedeCastro22

CriticiicstorieiCaterineiauncercatsexploatezesituaia.Conformlui
Brantome,muli1ausftuitperegeipedelfinsorepudieze,deoareceera
necesarsperpetuezeliniaFranei23.Brantomesebazapezvonuri(n1538
nuerancnscut),darversiuneasaparesaibsubstan.Ambasadorul
veneianLorenzoContarini,scriindlatreisprezeceanidupcriz,notacatt
Francisc,ctiHenrichotrserdivorul.Caterina,sepresupune,iaspus
regeluicidatoraattdemult,nctnuputeasisteancale:eragatas
intrentromnstiresausdevindoamndecompaniepentrefericitacare
urmassemritecusoulei.Aparent,Franciscafostattdemicatdegestul
Caterinei,nctapromissnuondeprtezeniciodat.24Chiariaa,eanu
puteafisigurcraiuniledestatnu1vorobligapeFranciscsaupefiulsu
ssedispensezedeea.Ceamaibunmsurdeprecauieerasrmn
nsrcinat.Aluatmedicamenteleprescrisededoctoriiaascultatdedoamna
eidecompanie,CatherinedeGondi,careajutaselanatereaanumeroase
vlstare.DinfericirepentruCaterina,la20ianuarie1544aaduspelume,n
ine,unfiu.EvenimentulafostntmpinatculacrimidebucuriedeFranciscIi
puternicaclamatdepoeiicurii.25


RelaiileCaterincicusouleierau,firete,umbritededragostealui
centruDianadePoitiers,vduvaluiLouisdeBreze,grandsenechalal
^ormandiei,caredeveniseamantaluiHenricprin1538,cndeaaveatreizecii
optdeani,iareldoarnousprezece.SasugeratcdragostealuiHenric>entru
Dianaeraplatonic.Afostcomparatcnparfaitamieaidilelorcontem)orane,
muzagnduriloriafaptelornobile.Aceastviziuneafostformulatde
ambasadorulveneianMarinoCavallin1546.Dupprerealui,Henricnuse
artainteresatdesexulopusimulumitdesoialui.26Darexistmrturiic
dragostealuiHenricpentruDianaeradepartedeafiplatonicicnuera
ndiferentlafemei:ntimpulvieiisale,aavutmaimulterelaiiicelpuindoi
fiibastarzi27.Aparent,CavalliafostcuceritdepropagandaDianei.Sub
FranciscI,moralaeieraadeseapussubsemnulntrebariideprietenii
duceseid'Etampes.n1551,LorenzoContarininotazvonuriledesprefaptulc
DianaruseseamantaluiFranciscIiamultorcurteninaintedeafialui
Henric.28PersonalitatearealaDianeinupoateficuuurindesprinsde
mitulpecareacreat,ncurajndidentificareaeicuDiana,zeiacasta
vntorii,easaridicat,efectiv,deasupraniveluluiuneiamanteregaleia
camuflatadevratanaturarelaiiloreicuHenric.

SFRITULUNEIEPOCInianuarie1543,WilliamPaget,ambasadorul
engleznFrana,iaexplicatuiHenricVIIIdificultateadeadesluiplanurilelui
FranciscInScoia.Acestrege,scriaei,nupetreceniciodatdounopila
rndnacelailoc,mutndusedupcumprimetetiridesprecerbiimari,i
micndusecufiecareceas,astfelnctnimeninupoatespuneundeseva
gsicurtea.29Plngerisimilaresepotgsinaltedepeediplomaticealvremii.
Btrnulregestrbteatottimpul:ara,deobiceincompaniatrupeivesele,
nseracumplitdebolnav,mcinatdeabcesecareiprovocaumultsuferin.
DeiFranciscineastrnsputerea,oricecurteantiaczileleluierau
numrateisepregteapentruinevitabilarevoluiedepalatcareaveas
urmezetreceriiluinnefiin.

naugust1546,NicolasWottonscria:Curteaesteoriundelafel,adic
unlocundembrncealainghiontealasuntfolositecuprisosin.30Ocauz
majoradiscordieierarivalitateaotrvitdintreceidoifiisupravieuitoriai
regelui,HenriciCharles.Prpastiadintreeisaadncitdupcderealui
Montmorency,din1541.Henricarmasprietenulconetabilului,iarCharlesa
devenitprietenuldumanceinveterateaconetabilului,Madamed'Etampes.

Fiecareprinadevenitnucleuluneifaciuniacurii.Pecndprieteniilui
MontmorencysauadunatnjurulluiHenric,dumaniisisaustrnsnjurul
luiCharles,nafardeMadamed'Etampes,acetiaicuprindeaupeamiralul
Chabotipesoraregelui,Margareta.Dupizbucnirearzboiuluin1542,
rivalitateadintrefraiafostexacerbatdeperformanalormilitar:pecnd
CarolacuceritLuxemburgul,HenricaeuatncapturareaPerpignanului.

Speranelederectigareareputaieiceluidinurmaufostspulberate
depaceadelaCrepy,careastipulatcstorialuiCharlescufiicampratului,
eldevenindastfelducedeMilano.Deasemenea,iaufostpromisepatruducate

francezeialteapanaje.Dacpaceaarfifostaplicat,motenirealuiHenricar
fifostafectatserios.iarfipierdutdrepturilenItaliai,posibil,iomare
partedinpropriulsuregat.Dinfericirepentruel,ameninareaafost
ndeprtatcndCharlesamuritnseptembrie1545.Apoi,Franciscsa
apropiatdeHenric,primindu1nconsiliuidnduimaimultensrcinri
administrative.Totui,vechilerninusauvindecatuor,iarHenricapreferat
srmnnculisepncndscenaiputeaaparinecuadevrat.31n
februarie1547,FranciscaczutgravbolnavlaRambouillet,ncltoriaspre
Paris,isapregtitpentrumoarte.ConformambasadoruluiimperialSaint
Mauris,regeleiamrturisitfiuluisu,Henric,ciarnitsupuiipornindla
rzboipentrupretexteminorei1arugatsreparenedreptateafcutlui
CharlesIIIdeSavoia.Francisc1amaiavertizatsnuselasecondusdealii,
aacumelnsuifusesecondusdeMadamed'Etampes.32ntroaltdepe,
SaintMaurisspunecFrancisciandemnatfiulsaibgrijdesoralui,
Margareta,isigseascunsodeseam.Lasftuitsaperecredina,s
seabindelaapuneimpozitepreagreleasuprasupuilorisaibgrijde
reginaEleonora,pecareelotrataseru.La31martie,regeleiadatultima
suflare,nziuaurmtoare,Henric(pecarelvomnumideacumHenricII)a
organizatnmormntarealui,careainutmaimultesptmni.33nvremece
inimaicelelalteorganealeregeluiaufostndeprtateinmormntaten
parohiamnstiriidelaHauteBruyere,trupulsuafostdusnprocesiunela
ParispentruunrecviemsolemnlaNotreDamei,nfine,lamnstireaSaint
Denis,locultradiionaldeodihnalmonarhilorfranceziialsoiilorlor.La
majoritateaceremoniilor,Henricarmasnevzut.Izolarealuieraesenial
pentruritualulcareonoraefigiaregeluidecedat.Aceastaaprimithranivin
timpdeunsprezecezile,caicumFranciscarfifostncnvia.Lasfrit,
sicriulsuafostcobortntruncavou,iaroficialiisiiauaruncatnuntru
sceptrele.

LeRoiestmort!ViveleRoi!astrigatuncrainic.

NOTE.

R.J.Knecht,RenaissanceWarriorandPatron:ThereignofFrancisI
(Cambridge,1994),passim.

Ibid.,pp.105117,161,286290.

Ibid.,pp.304,331,338,349350.

J.H.Mariejol,CatherinedeMedicis(Paris,1920),p.34.

LettresdeCatherinedeMedicis,ed.H.DeLaFerriereiG.Baguenault
dePuchesse(Paris,18801909),x.12.

NegotiationsdiplomatiquesdelaFranceaveclaToscane,ed.A.
Desjardins(Paris,18591886),iii.140.

OeuvresdeRonsard,ed.Blanchemain,ii.182.

MargueritedeNavarre,L'Heptameron,ed.M.Franc,ois(Paris,1960),p.
9.

Mariejol,pp.3637.

Ibid.,pp.3031.


RelationsdesambassadeursvenitienssurIesaffairesdeFrance,ed.N.
Tommaseo(Paris,1838),i.107111.

TheLifeofBenvenutoCelliniWrittenbyHimself,trad.J.A.Symonds,ed.
J.PopeHennessy(Londra,1949),p.264.

CataloguedesactesdeFrancoisf,voi.viii(Paris,1905),pp.484485.

G.Berthoud,AntoineMarcourt(Geneva,1973),pp.174176;R.Hari,
LePlacardsde1534nAspectsdelapropagandereligieuse,ed.G.Berthoud
etal.(Geneva,1957),pp.114,119120;Knecht,RenaissanceWarrior,pp.313
321.

M.Chatenet,LechteaudeMadridauBoisdeBoulogne(Paris,1987);F.
Marias,DeMadridParis:FrangoisIeretlaCasadeCampo,Revuedel'art,
voi.91(1991),pp.2635.Numeluiisaudatdiverseexplicaii.Separec
proiectulneobinuitalcldiriiafostinspiratdeCasadeCampo,ovildin
apropiereaMadridului,pecareFranciscsepoatesofivzutntimpul
captivitiisale.VeziKnecht,RenaissanceWarrior,pp.404405.

Knecht,RenaissanceWarrior,pp.40718;LaGaleried'Ulysse
Fontainebleau,ed.

S.Beguin,J.GuillaumeiA.Roy(Paris,1985),pp.9^2.Ceamaibun
relataredespreGalerieFrancoisIersegsetenRevuedel'art,numrspecial
1617(1972).

VeziiE.A.Carroll,RossoFiorentino:Drawings,printsanddecorative
arts(Washington,DC,1987).

Knecht,RenaissanceWarrior,pp.425461;C.Scaillierez,FrancoisI
etsesartistei(Paris,1992).

CarolineElam,ArtandDiplomacynRenaissanceFlorence,nRoyal
SocietyofArtsJournal,vol.136(1988),Artntheserviceofliberty:Battista
dellaPalia,artagentforFrancisI,nITaliiStudiesEssaysnRenaissance,v
(1993)pp.33109.

J.PopeHennessy,Cdlini(Londra,1985),pp.104115,133146,269,
280281.

I.Cloulas,CatherinedeMedicis(Paris,1979),p.57.

Knecht,RenaissanceWarrior,pp.337338;M.Fran?ois,Lecardinal
FranfoisdeTournon(Paris,1951),p.132;V.L.Bourrilly,GuillaumedeBellay,
seigneurdeLangey(14911543)(Paris,1905),pp.229,233.

Mariejol,p.37.

Brantome,Oeuvres,ed.L.Lalanne(Paris,186482),vii.341.

E.Alberi,RelazionidegliambasciatorivenetialSenato(Florena,1839
1863),Seriesla,vol.iv,p.73.

Mariejol,p.38.

Alberi,Relazioni,Seriesla,voi.I,p.243;Relationsdesambassadeurs
venitiens,ed.

Tomasseo,i.287.

LettresineditesdeDiannetePoytiers,ed.G.Guiffrey(Paris,1866),pp.
220,223,226,228.


Alberi,Relazioni,Seriesla,voi.Iv,pp.7778.

LettersandPapersofthereignofHenryVIII,ed.J.S.Brewer,J.
GairdneriR.H.

Brodie(Londra,18621910),voi.Xviii(pt.1),29.

StatePapersofHenryVIII(Londra,18301852),xi.277.

Knecht,RenaissanceWarrior,pp.453486,493494.

C.Paillard,LamortdeFrancoisIetIespremierstempsduregnede
HenriIId'apresIesdepechesdeJeandeSaintMauris(avriljuin1547),n
Revuehistorique,vol.V(1877),pp.84120.

R.E.Giesey,TheRoyalFuneralCeremonynRenaissanceFrance
(Geneva,1960),pp.117,193195.

III.

REGINAFRANEI.

CaterinadeMediciadevenitreginaFraneilavrstadedouzeciioptde
ani,darinfluenaeipoliticafostminimntimpulvieiisouluisu,regele
HenricII.Elacutatsfaturipoliticelaalii,nspeciallaamantasa,Dianade
Poitiers,ilaprimulministru,AnnedeMontmorency.

RolulCaterinciafost,nesen,deaperpetuadinastia.Dupcenscuse
dejadoicopiiFranoisiElisabethntimpuldomnieiluiFranciscI,eaa
avutncoptnceidoisprezeceaniaidomnieiluiHenric:Claude,nscutla
Fontainebleaula12noiembrie1547;Louis,ducedeOrleans,la3februarie
1549(decedatla24octombrie1570);CharlesMaximilienviitorulCarolIXla
27iunie1550;EdouardAlexandreviitorulHenricIII,laFontainebleaula20
septembrie1551;MargueriteviitoareareginMargotlaSaintGermainen
Layela14mai1553;HerculeviitorulFrancisc,ducedeAnjoula
Fontainebleaula18martie1555;i,nfine,doufiicegemene,Jeannei
Victoire,la24iunie1556.ConformambasadoruluispaniolSimonRenard,
aceastnatereaproapeaucisopeCaterina.Victoireazcutmoartnuter
timpdeaseoreiafostnevoiesiseruppiciorulpentruasalvaviaa
mameisale.

Jeanneamuritaptesptmnimaitrziu.:

Caterinaafostomamfoartedevotat,aacumaratcorespondenasa:
omarepartedinscrisorileeitimpuriisuntadresateluiJeand'Humieres,
guvernatorulcopiilorregali.2Totui,chiardacafostexclusdinoricerol
semnificativntreburiledestat,viitoruleiafostdeterminatnmaremsurde
evenimenteledomnieiluiHenricII.Fraintrantoatedetaliilepoliticiiinterne
iexterne,trebuiesexaminmanumitentmplricareauinfluenatdestinul
Caterinci.

REGINAFRANEI(15471559)

REVOLUIADEPALATDIN1547

MoartealuiFranciscIafosturmatdeorevoluiedepalat.Forele
faciunilorcareseconstituisernultimiianidedomnieaufostacum
dezlnuite.HenricIInuiiertasepeducesad'Etampesipeminitriilui
FranciscpentrupaceadelaCrepy.CaprietenapropiatalluiAnnede

Montmorency,nupermiteaniciunuiadintredumaniiconetabiluluisrmn
lacurte.Deasemenea,aconcediattrupaveselaluiFrancisc,dincareo
partesarefugiatngospodriandelungsuferindeiregineEleonora.Ducesad'
Etampes,careseretrseselaLimourscupuinnaintedemoartealuiFrancisc,
nuamaifostprimitlacurte.Easaretraslaunuldintrecastelelesaleisa
dedicatlucrrilorpioase.EleonorasantorsnSpania,undeamuritn1558.

Persoanacareabeneficiatcelmaimultdedizgraiaduceseid'Etampesa
fostDianadePoitiers.Curnd,primeadaruriimpreafavoruriculafelde
puinescrupulecapredecesoareaei.nplusfadebijuteriileipmnturile
confiscatedelaMadamed'Etampes,DianaaprimitdelaHenricdarulde
accesiune,caresepoatessefiridicatla100000descuzi.Altedaruriregale
aucuprinsmaimultedomeniiiproprieticonfiscatedeCoroan,niunie
1547,eaaprimitcasteluldelaChenonceaux,pecareFranciscIldobndisen
1535.

La8octombrie1548,HenricainvestitoducesdeValentinois,ceamai
naltdemnitatepecareoputeaprimiodoamncarenueraprines.3n
aceastcalitate,Dianaapitalturidedoamneledesngeprinciarla
ncoronareaCaterinei,la10iunie1549,lamnstireaSaintDenis.4Henrica
fost,deasemenea,generoscusoiasa.IaconfirmatdreptuldatdeFranciscI
deanumiunmaestrunfiecareghilddinntreagaFranii1arennoit
cndisanscutadouafiic.Isapermis,deasemenea,sdispunliberde
pmnturilepecarelemotenisedelaCasadeAuvergne.nplus,Caterinaa
primitoindemnizaiede200000delivre.Prietenilorirudelorleaufost
mprite,deasemenea,favoruriregaleimportante.5

Revoluiadepalatnuaafectatdoarpersonalulfemininalcurii.Annede
Montmorency,caretriseretrasdin1541,sarentorsacum.La12aprilie,ela
depusjurmntuldeconetabiliafostconfirmatcaMareMaestruicpitanal
maimultorceti.Arieratelesale,ridicndusela100000descuzi,aufost
terse.Deasemenea,aredobnditguvernareanLanguedoc,iarfratelesu,La
Rochepot,afostnumitdinnouguvernatorlaParisiIledeFrance.

niulie1551,Montmorencyafostnvestitduceipair,ridicnduse
astfellaelulcelmainaltdinar.Nepoiisiaubeneficiatieideaceast
reabilitare:mainvrst,OdetdeChtillon,careeradejacardinalarhiepiscop
deulouse,aprimitmaimultebeneficii,inclusivpatronatulasupraBeauvais
ului;telesu,Gaspard,adevenitcolonelgeneraldeinfanterie.6ntoarcerealui)
ntmorencylaputereaprodus,automat,cdereaamiraluluiClaudennebaulti
acardinaluluideTournon,careinuseguvernareaultimiloraniuiFranciscI.
Annebaultarmasamiral,dariapierdutsalariuliatrebuitcedezefuncia
demarealluiJacquesd'AlbondeSaintAndre.TournonatnlocuitdeCharles
deLorena,careadevenitCancelaralOrdinuluiSaintichel.Dupceapetrecut
ctvatimpndiocezaluidinAuch,elsadusla3ma,undeasusinut
intereselefranceze.Recompensaluiavenitn1551,cnddevenitarhiepiscop
deLyon.Doianimaitrziu,eliMontmorencymmpcat.

IDinpunctdevederepolitic,celmaisinistruaspectalrevoluieidepalat

In1547afostnlareaCaseideGuisecarivalseriosalCaselordeBourbon
Montmorency.nctevaluni,CharlesdeLorenaadevenitcardinal,caiiele
suFrancois,ducedeAumale.EieraufiiiluiClaude,primulducedeuise,i
nepoiiunuialtconsilierregal,Jean,cardinaldeLorena.Soralormaiare,
Mria,secstoriseculacobValScoiein1538,delacareaavuto;c,de
asemeneanumitMria,viitoareareginascoienilor.Francoiseraiosta
supranumitlebalafre,dupcefusesernitgravntimpulasediului^la
Boulognedin1545.Nueradoaruntacticiandesvrit,ciiunpolitician
teligent.Fratelesumaitnr,Charles,erafoarteinteligentiunbunorator,
urnireasacaarhiepiscopdeReimsn1538iaadusceamainaltfuncien|
isericafranceziunadintrecelmaibinepltite.Ambiifraibeneficiaude
>rijinulDianeidePoitiers,careaveanevoiesechilibrezeinfluenaconetailului.
Ealeadruitproprieti,inclusivMeudon,careaparinuserunchiului
uceseid'Etampes,cardinalulSanguin.Fiicaei,LouisedeBreze,sacstorit
Claude,marchizdeMayenne,celmaitnrfiualluiClaude,primulduce|e
Guise.8

CasadeBourbonaprimitmaipuinlamprireaonorurilordectre
tenricII.icuprindeapeAntoine,ducedeVendome,ipeceitreifraiaisi:
jean,contedeEnghien,Charles,viitorulcardinaldeBourbon,iLouis,prinle
Conde.iCasadeAlbretarmaspedinafar.Henric,regealNavarrei,nu>rea
apuspiciorullacurte;lafelsoiasa,Margareta.Caprietenapropiatducesei
d'Etampes,nuerabinevenit,iiapetrecutultimiianiaivieiimaimitn
Navarra.AmuritlauncasteldelngTarbesndecembrie1549.

HENRICIIIDIANADEPOITIERS.

HenricIInusabucurat,ngeneral,deapreciereaistoricilor.Michelet1a
descriscapeunmonarhntunecat,darunambasadorveneian1adescrisca
vesel,rubicondicuoculoareexcelent.Eranaltimusculos,iiplcea
sportul,nspecialtenisul,clriailuptele.Maipuininteligentdecttatllui,
eramaipuintalentatlaarte,darcusimmuzical.9Viaaluipersonaleramai
respectabildectceaaluiFranciscI.Ompreantresoiasa,Caterina,i
amantasa,Diana,daraavutictevalegturiamoroase10.Ceamainotoriea
fostcuJaneStuart,LadyFleming,ofrumoasvduvscoian,careansoito
peMriaStuartnFrana.AavutloclaSaintGermainenLaye,cndDianaera
laAnet,refcndusenurmauneirni.Cndisaspusdespreaceasta
(probabildectreGuise),1achematpeHenriclaAnetiainsistatpentru
surghiunirealuiLadyFleming.Lanceputullui1551,LadyFlemingadat
natereunuibiat,pecareregele1arecunoscutcafiindallui,dndui
numeledeHenrideAngouleme,dardoamnaafosttrimisnapoi,nScoia.n
n1558,sanscutunaltbastardalregelui,dedataaceastacuNicolede
Savigny.CopilulafostbotezatHenri,darnuafostrecunoscut,poatepentruc
mamaeracstoritipaternitatearegeluiarfipututficontestat.Copilula
primittitluldeSaintRemy,iarmultmaitrziu,HenricIIIiadruit30000de
scuziiisapermissncorporezetreifloridecrinnblazonulsu.12

Tatbuniprietenloial,Henricputeafi,deasemenea,rzbuntori

ncpnat,nexercitareafuncieiregale,eracontiinciosimuncitor,darse
bazamultpeconsilieri.Separectremuracauncopildecteoriaprea
Montmorency,darlantlniriledeconsiliuascultacuatenie,vorbeaclaricu
sensi,odatajunslaodecizie,rmnealaea.

HenriciapermisDianeidePoitierssexerciteoconsiderabilinfluen
politic,n1547,unagentalduceluideFerraraaspuscHenricIIpetrecea
camotreimedinfiecarezincompaniaei.13ConformluiSaintMauris,ia
ncredinatopartedintreburileimportantedestatpecarelefceazilnic.Apoi,
stnduinpoal,cntalachitar,imngiasniiiiinvitapeMontmorency
saupeduceledeAumalesiadmirefarmecele.wInfluenaDianeise
manifestacelmaigritorncastelulsudelaAnet,pecarecontemporaniil
descriaucapeunnouOlimp.EraslvitcapalatfermecatdectreduBellay,
Ronsardialipoei,nceputsubFranciscI,afosttransformatdearhitectul
PhilibertdePOrmedupncoronarealuiHenricII.nconjuratdeopdure,
castelulserveadreptcabandevntoareilocpentruserbrilesofisticateale
curii.Grdinile,plinedeplanteexotice,icriptoporticusul(ogaleriecu
deschideripeunadinpri)eraufoarteadmiratedevizitatori.Totui,ceeace
ddeaAnetuluicaracterulsuunic15eraarhitecturansine,nspecial
porticuldeintrare,ncununatdeuncerbdebronzifrontispiciulcorpului
principaldecldiri.Concepiacldiriiidecoraiunileaduceauunomagiu
proprietarei,exprimndimagineadivinpecareeadoreasopropage.

CaterinaladorapeHenriciatritcuteamadeanu1pierde.De
fiecaredatcndelplecantrocampaniemilitar,intrandoliuiinsistacai
doamneleeidecompaniesfacacelailucru,limplorapeMontmorencysi
trimitdestiridespresntatearegelui.Deiadncntristatdedragostea
souluieipentruDiana,Caterinaiaascunssentimentelentimpulvieiilui.

n1584,iaspusluiBellievre:DacsuntpoliticoascuMadamede
Valentinois,ofacdedragulregelui,dariamspusntotdeaunacofac
mpotrivavoineimele,cciniciosoiecareiiubetesoulnuindrgete
trfa;oasemeneafemeienumeritniciunaltnume,deiesteuncuvnturt.
16Diana,pedealtparte,erapreainteligentcasnurealizezeloculeila
curte.AngrijitopeCaterinacnderabolnavsaundurerilefacerii,aludat
onfaaregeluiichiar1ancurajatsseculcecusoialui.17

HenricIIeraextremdeinteresatdeproiectareaimaginiisale.Elanumit
ungravorgeneraldemonedepentruacreamedaliiimonedepurtnd
inscripiiisimboluricorespunztoare.Semiluna,careeransemnullui
personal,implicantregireaunorrealizriviitoare.Henriceraputernic
influenatdecultulAntichitii,carempnziseartailiteraturanFrana
secoluluialXVIlea.

IntrareasanLyon,nseptembrie1548,asemnatcuuntriumfroman:
laintrareanora,afostntmpinatde160soldaipurtnduniforme
romane.18ImportanaDianeiafostrecunoscutdeschiscuaceastocazie.
ToateblazoaneleistindardeledepedrumeraubrodateculitereleHiD
ntreptrunse.UntabloualegoriconfiapeDiana,zeiavntorii,inndun

leumecaniccaptivcuofuniedemtasenegrucualb,culorileamanteiregelui,
nziuaurmtoare,oscenidenticafostexecutatpentruintrareaCaterinci,
darparticipaniipurtauverdenlocdealbinegru.Leulmecanicaaprutdin
nou.19AcumiafostprezentatregineidectreDiana,iarpieptulacestuiaera
deschis,dezvluindinima,carepurtablazonulCaterinci.Printrealteintrriale
luiHenricII,ceadinParis,din16iunie1549,aavutcelmaimareimpact
artistic.Programul,conceputdeumanistulJeanMartin,afostexecutatdeo
echipdeartitidemarc,ntrecaresculptorulJeanGoujonipictorulJean
Cousin.Philibertdel'Orme,supraveghetorulcldirilor,aluatparte,de
asemenea.Unmonumentminunatcarenearmasdelaaceaintrareeste
Fontainedesinnocents,carepoatefivzutnParis,deintropoziienoui
multalterat.20

DeiHenricIInuafostextremdeinteresatdeart,arealizat,totui,un
volumseriosdelucrrideconstrucie.AcontinuatreconstruciaLuvrului,a
ridicatChteauNeuflaSaintGermainenLaye,aadugatocamerdeballa
Fontainebleauiaadusmbuntirialtorpalateregale,inclusivChambord.

Deasemenea,afostdirectinteresatdepalatulDianeidelaAnet.21
Caterinci,deasemenea,iplceasconstruiasc.Avndnevoiedeuncastel
propriu,undesipoatpstrasoulicurteanafarainflueneiDianei,1a
convinspeHenricscumperecasteluldelaMontceauxenBrie,nudepartede
Meaux,n1555.

adatCaterincinaugust1556.

AFACERIEXTERNE.

HenricIInuapututuitaumilireaadusarmateifrancezedecapturarea
portuluiBoulognedectreHenricVIIIn1544.Totui,nulaBoulogne,cin
Scoia,elafcutprimamicarempotrivaAngliei.Indecembrie1542,Scoia
fusesearuncatnminoritateregaldemoartealuilacobV.Elafosturmatde
fiicasaminor,Mria,careadevenitncurndunpionpepiaainternaional
acstoriilor.HenricVIIIdoreasocstoreasccufiulsu,Edward,dar
scoieniipreferausilegeanseledefrancezi.AuajunscuHenricIIlao
nelegerecarestipulacstoriaMrieicudelfinulFrancisc.Curnddup
aceea,HenricIIatrimisnScoiaoarmatcareacapturatSt.Andrews,n
august,oflotfrancezapreluatopeMrialaDumbartoniatransportatola
curteafrancez.22

DupceameninareaenglezasupraScoieitrecuse,Henricapututs
seocupedeBoulogne.Adeclaratrzboila8august1549iancercuitportul
Boulogne.nsnoctombrie,Somersetafostnlocuitlacrmaguvernuluilui
EdwardVIdeconteledeWarwick,careadecisspuncaptrzboiului,n
martie1550sasemnatuntratatdepace,ncareAnglianapoiaportul
Boulogne,nschimbuluneisumede400000decoroane,niulie1551,o
alianstabileacstoriafiiceiluiHenric,Elisabeta,curegeleenglez.Ela
agreatideeasdevinnaulfiuluiluiHenric,EdouardAlexandre,viitorul
HenricVIII.Acestebunerelaiiaucontinuatpnlamoarteaprematuralui
EdwardVI,niulie1553.23


Caitatlsu,HenricIIdoreasconducItaliadeNord.Lanscunarea
lui,franceziicontrolauomarepartedinPiemont,darMilanulseaflanmna
mpratuluiCarolV.Cadeobicei,noroculfrancezilornpeninsuldepindeade
SfntulScaun.DinfericirepentruHenric,papaPaulII,duprecentarcirea
relaiilorcumpratul,eradornicsseapropiedeFrana,ntreeiexistadejao
legturpersonalprinnepotulpapei,OrazioFarnese,carefusesecrescutla
curtearegeluiFranciscLPapaantrit,deasemenea,reprezentareafrancezn
SfntulColegiu.Lasugestialui,aptecardinalifrancezi,conduideJeandu
Bellay,iaustabilitsediullaRoma,iaufostnvestiialiinoi.Charlesde
Lorenaadevenitcardinalniulie1547,iarCharlesdeBourbonnianuarie
1548.

Alianafrancopapalafostconsolidatla30iunie1547,deocstorie
ntreOrazioFarneseifiicanaturalaluiHenric,DianadeFrana.

naugust1545,PaulIIIiddusefiuluisu,PierLuigiFarnese,ducatele
deParmaiPiacenza,pecarempratullepriveacapartedinducatulsude
Milano.Doianimaitrziu,PierLuigiafostasasinatlaPiacenzadeageni
imperiali,iarorauliafostpredatluiFerranteGonzaga,guvernatorulimperial
alMilanului.HenricII1aasigurat,prompt,pepapdesprijinullui,iar
CharlesdeLorenaafostrugatslconvingpepapssemnezeoalian
defensivcuFrana.RefuzulVeneieideaisealtura1adescurajatpeHenric
sporneasclarzboi,darsahotrtsifacapariianItalia.Aplecatdin
Fontainebleaunaprilie1548,cuoescortnumeroas,lsndoregentpe
Caterina.PrintrepriniiitalienicareauvenitslntmpinelaTorinoseafla
Ercoled'Este,ducedeFerrara,caresafolositdeprilejpentruaaranjao
cstorientre.fiicalui,Anna,iFran9oisdeGuise.Aceastaaadusfamiliade
Guisemaiaproapedefamiliaregal,pentrucAnnaerastrnepoataregelui
LudovicXII.24

InteresulluiHenricpentruItalianuserezumalaNord:era,de
asemenea,preocupatdesituaiadinToscana.Printrenumeroiiexilaipolitici
italieni(fuorusciti)delacurteasa,seremarcauflorentinii.Eierauconduide
ceipatrufiiailuiFilippoStrozzi,careserevoltasempotrivaluiCosimode
Medici.

Rebeliuneasafusesezdrobitimurisennchisoare.Celmaimare
dintrefii,Piero,careerarudprinaliancuCaterina,afostnumitcpitan
generalalinfanterieiitaliene.Aldoileafiu,Leone,eracavalerdeMaltai
cpitangeneralalfloteifrancezedegaleredinMediterana.Fratelesu,Roberto,
eraconductorulbnciiStrozzi,careproduseseomarepartedinzestrea
CaterineiisprijineaCoroanafrancezcumprumuturi.Alpatruleafiu,
Lorenzo,erastaredeSaintVictornMarsiliaiepiscopdeBeziers;eladevenit
cardinaln1557.25

InteresulluiHenricpentruItalia,ns,eradoarofaetalupteiascunse
pentruputeredintreCaseledeValoisiHabsburg,caredominaupolitica
internaionaldin1521.Henricarmasimplacabilostilmpratului,pecare
nuliertaseniciodatpentrugreutilepecarelesuferisecaostaticnSpania

ntre1526i1529.noctombrie1551,Henricasemnattratatuldela
ChambordcupriniigermanidinimperiucareseopuneauluiCarolV.26n
schimbulsubveniilor,iaupermissadministrezeoraeleCambrai,Metz,Toul
iVerduncavicarimperial,nfebruarie1552,elaanunatcaveasconduc
armatapentrurzbunarearnilorprodusedeCarolisrestaurezelibertile
germane.

Pentruadouaoar,Caterinaafostnumitregentnabsenasouluiei.
Afost,ns,dezamgitsaflectrebuiasmpartpreediniaconsiliuluicu
JeanBertrand,PstrtorulSigiliilor,ictoatedeciziiletrebuiauaprobatede
majoritateaconsilierilor.Rspundereapentruadunareatrupelorncazuride
urgenerampritntreeaiamiralulAnnebault.Caterinaarefuzatca
atribuiileeisdevinpublicenparlament,convinscaceastaiarfi
diminuatautoritatea.EaaartatcLouisedeSavoynufuseseattde
ngrditcndFranciscIofcuseregent.'27Cufrancheealuiobinuit,
Montmorencyaavertizatosnuidepeascautoritatea:Nutrebuies
ntreprindeiniciocheltuialsausordonaiundecontsuplimentarfrai
spunemainti[luiHenric]ifraitidorina.28Caterinaareplicatc,i
dacisarfidatputeridepline,arfiacionatnumaiconformdorinelorregelui.

Caterinaialuatnseriosobligaiilederegent.Eaaurmritproviziile
pentruarmatiiainformatcumndriesoulcdeveniseoadevrat
munnitionaire.29La21aprilie,easaplnscardinaluluideBourbondeunii
predicatoriparizieni,careinstigaularebeliunenParis.UnCordelierdela
NotreDamecriticaalianaregeluicupriniigermaniiajutoruldatacestora.

Deasemenea,denunainventarulaverilorbisericeti,reclamatde
Coroan.LabisericaSaintPaul,uniacobinpredicapebazatextuluiprincipes
sacerdotumcondliumfeceruntadversusJesum.NuevoialuiDumnezeu,
spuneael,caregelesimpozitezebisericile.Acestanueraunmodncaresi
perpetuezetitluldeCelmaicretinrege;donatoriiputeaufidescurajais
facdaruribisericii,iarpoporularfipututspunecregeleeraattdesrac,
ncttrebuiasiadinbuzunareleceretorilor.Caterina1arugatpecardinal
sicalmezepepredicatorifrglgiesauscandalpublicisnumeasc
aliicaresexplicedeceregeletrebuiasimpozitezebisericile.

La5aprilie1552,frontularmateifranceze,subconducerealui
Montmorency,ocupaToulul.Urmtoruloraimperialcareaveascadera
Metz.ntretimp,regeleavizitatNancy,capitalaLorenei.TnrulduceCarola
fosttrimisspreeducaielacurteafrancez,iarmamasa,ducesaChristina,a
fostnlocuitlaregendeconteledeVaudemont.Dupcealuat,efectiv,n
posesieLorena,HenricanaintatctreRin,darpriniigermani1auavertizat
snumaicontinue,nconsecin,saretras,dupceiaadpatcaiinRin,
aacumpromisese.

AintratnVerdunla12iunieincursulaceleiailunisantorsn
Frana.

Cltoriasagermanafostdescriscaunadintrecelemaireuite
expediiimilitaredinistoriafrancez.31Cupierderifoarteredusenvieii

fonduri,elctigasetreibazestrategicelagraniafrancezdenordesti
asiguraseoprezenpermanentnLorena.nnoiembrie,ns,CarolVa
pornitocontraofensiv.ElainutoraulMetzsubasediucuoarmatimens
i1abombardattimpdepatruzeciicincidezile.Cetateaafostapratde
Fran9oisdeGuise,careaveadoar6000deoameniictevaarme.La2
ianuarie,Carolafostsilitsseretragsubefectulcombinatalfrigului,foamei
ilipsurilor.DeGuiseadeveniterounaional,victoriasafiindcomparatcu
ceaaluiDavidasupraluiGoliat.32ntretimp,nItaliasepetreceauntmplri
importante.Pe26iulie1552,sieneziisaurevoltat,izgonindgarnizoana
spaniolcareleocupaseoraulvremededoisprezeceani.Cetateaerabine
situatpentruaservidreptbazpentruunatacasupraFlorenei.LundSiena
subproteciasa,HenricII1anumitpecardinalulIppolitod'Estesl
reprezintenora.Apoi,la29octombrie1553,PieroStrozziafostnumitn
loculcardinalului.Toifuoruscitiaufostinvitaisisealture,iarbancherii
florentiniiaudeschisbierilepungilor.Bineechipatcutrupeibani,Pieroa
cltoritlaRoma,undeadiscutatcupapa.La2ianuarieaintratnSiena.
FranceziidinRomaseludaucregeleaveasfiecurndstpnulToscanei,
darla8maioarmathispanoflorentinsepregteasasediezeSiena.Exilaii
florentinidepretutindeniiaunteitpregtirilederzboi,niulie,curtea
francezaaflatcPieroStrozziinvadaseteritoriulflorentin,nsla2augusta
fostzdrobitlaMarciano.Sienasapredatla17apriliespredezgustulluiHenric
II.33

DeiCaterinaprsisedefinitivItalian1533,eadeineadrepturi
teritorialenpeninsulicontinuasseinteresezedetreburileacesteia.Era
inutlacurentcuevenimenteleflorentinedecorespondeniidinducatide
exilaiipoliticidelacurteafrancez.Secretarele,distribuitoriidedonaii,
servitoriidecas,mesageriiiastrologiieraucutoiiflorentini.PoetulLuigi
Alamannieraintendentulei,iarsoialui,Maddalena,adevenitdoamnade
companieaCaterinein1552.Acetioamenieraufericiisoserveasc,iarali
exilaiitalieniurmreauocaziassentoarcnariateptaucaregele
Franeisfacacestlucruposibil.Caterinaerafoarteinteresatdetreburile
souluisunItalia.DeiiscriacupoliteeluiCosimodeMedici,eradepartea
luiStrozzi.

lndrgeandeosebipePiero.CndLeoneStrozziaprsitpe
neateptateMaltanajunulcltorieigermanealuiHenric,nunumaic1a
nfuriatperege,daraproapeiatrtntreagafamiliendizgraie.Caterina1
aasiguratcupromptitudinepeMontmorencydeloialitatealuiPiero.34
Interveniaeiparesfifostreuit,noctombrie1553,dupcumamvzut,
PieroafostnumitreprezentantalluiHenricnSiena.nceeace1privetepe
Leone,pnlaurmafostiertatiisadatcomandagalerelorregeluinapele
italiene.Cndafostucis,Henric1anaintatpePierolaranguldemarealal
Franei,pentruaimrirenumeleia1consolapentrumoarteafratelui
su.35CndPieroafostnvinsirnitlaMarciano,vetileiaufostascunse
Caterineitimpdectevazile,pentruceransrcinat.Cndisaspus,a

plnsmult,dariarecptatcurndstpnireadesine.Atrimisunservitor
s1ngrijeascpePieroiascrisexilailorflorentinidinLyoniRoma.Lea
spuscHenricsehotrsestrimitnToscanamaimulteajutoareca
oricnd.36Caterinancercauneorisinfluenezepoliticasouluiei.Astfel,n
1553,ianchipuitcluinuimaipsadeFlorenaisaplnscnufusese
consultat,dareliaartatcbnuielileeieraunentemeiate.CndPiero
StrozziafostnumitpentruaapraSiena,Caterinaastrnsbanipentrua1
ajutasplteascexpediiaipotecnduiuneledintrepmnturileeidin
Auvergne.37

Lacurteafrancez,prerileeraufoartempritenprivinainterveniei
francezenItalia.CasadeGuiseerapentru,ccistrmoiilorconduseser
odatNeapoleleiSiciliaidoreaussereafirmeacolo.Montmorency,pede
altparte,priveaaventuraitaliancapeodistraciecostisitoare.Cderea
Sieneiiapermisscauteopacegeneral.ConvorbiriledintreHenricIIi
mpratsaudeschislaMarcq,lngCalais,nmai,daramndouprilesau
doveditintransigente.Acum,deimoarteampratuluinupreaiminent,fiul
su,Filip,preagataspreiasarcinileguvernrii.Carolsadecis,n
consecin,sabdice.Renunndlatitluri,elsaretrasnSpanian
septembrie1556.UnadintreprimelemicrialeluiFilipIIafostssemneze
unarmistiiudecincianicuFranalaVaucelles(5februarie1556).Momentul
dergaziaconvenitluiHenricII,careaveaproblemefinanciaregrave.38

AbdicarealuiCarolVacoinciscumarischimbrilaRoma:la23mai,
ipieroCarafaadevenitpapaPaulIV.Deicunoscutcaunclericrefor>r,elia
folositautoritateanoucptatpentruaipromovapenepoiinspecialpe
CarloCarafa,pecare1anumitcardinalisecretardestat.

AcerutpentruelconducereaNeapolelului.CndFilipIIarefuzat,papa
Excomunicat,naugust1555,dupntrerupereaconvorbirilorlaMarcq,|ricII
ahotrtslforezepempratipealiaiisismutegrosuljoiuluinItalia
pentruaneeliberateritoriileisupuiideaceastparte[aJilor].39La15
decembrie,sasemnatoalianfrancopapal.nschimbultoruluifrancez,
PaulIVaconsimitsredeaoraulNeapoleunuiadintreluiHenric,iMilanul,
celuilalt.Papeiisapromis,nschimb,Siena.nmai,linalulCarafaacltorit
nFranacumarepomp,pentruancheiasfnta:inapciinrealitate,
pentrua1ndemnapeHenricIIsluptenItalia,lIVaaruncatapoimnua
excomunicnduipemembriifamilieiColonna,;sprijineauSpania,i
confiscnduleproprietile.

Lalseptembrie,duceledeAlba,viceregeleluiFilipIInNeapole,aidat
Campagnai,fcndpresiunictrenord,aameninatOraulSfnt,spunznd
cereriideajutorurgentdelaCarafa,HenricIIadecissintervin.

114noiembrie,1anumitpeFrancoisdeGuiselocotenentgeneraln
peninsul.

[i,formal,menitslsalvezepepap,expediialuiGuiseaveacascop
ultim;erireaNeapolelui.ncdin1555,cardinaluldeLorenalucrasensecret
laigereaacestuiel.FrancoisdeGuiseaplecatdinTorinola9ianuarie1557

Jomicarmat,dependentdealiaiiitalienipentruproviziiifonduri.La
ltatealuifebruarie,santlnitcusocrulsu,duceledeFerrara,icufdinalul
Carafa,darnuaupututcdeadeacordasupraurmtoareimicri.

:oledoreacaels1atacepeduceledeParma,darCarafaseopunea
acesteiitri.DeGuisesagnditsataceducatulFlorenei,darafostdeviatcu
tusindeCosimodeMedici.Aanctsinguracalermaserasataceatul
Neapolelui.Sperasfieajutatdeflotelefranceziturceasc,daraliaiiitalieni
iaurefuzatsprijinulfinanciar.wnvaraanului1557,dupcderea
armistiiuluidelaVaucelles,FilipIIitacatnordulFranei.Armatasaera
comandatdeEmmanuelPhuibert,icedeSavoia.Drumulctresuderabarat
laSaintQuentindeconetabilulontmorency.La10august,btliasapornit,
iarrezultatulafostonfrngererobitoarepentruFrana,Montmorencyfiind
luatprizonier.41Fran9oisdeuiseafostrechematdinItaliaiisaudatputeri
lrgitecalocotenentgeneralintreagaFran.Fratelelui,cardinaluldeLorena,
1anlocuitpeMontmorencynfunciadeministru,ocupndusedeafacerile
interneiexterne.FamiliadeGuiseadobnditastfelcontrolulasupra
guvernrii.

DupSaintQuentin,HenricIIaveaurgentnevoiesirefacforele.

DelaCompiegne,iascrisCaterinei,rugndoscearajutordela
parizieni,nconjuratdenobiliinobile,easaduslaBureaudelaViileia
cerutbanisuficienipentruaplti10000desoldai.Leaexplicatc,ranii
fiindpreasraci,regeletrebuiassebizuiepebuneleorae,printrecare
Parisulerafrunta.Dupdiscursulei,reginaafostrugatsseretrag,n
vremecenotabiliiparizieniicntreaucererea.Aufostncurnddeacords
strng300000delivre.Ealeamulumitculacriminochiiapromissi
cearregeluiprivilegiipentruei.42

BtliadelaSaintQuentin1amobilizatpeHenricIIpentruunefort
excepional,nianuarie1558,elaexplicatlaontlnireaStrilorGeneralec
eranevoieurgentdebanipentruaasiguraopacebunidurabil,ntretimp,
la31decembrie,deGuiseadatoloviturmilitarspectaculoas,capturnd
enclavaenglezdelaCalais.43Participaniiaufostattdeentuziasmaide
tiri,nctauvotatpentruosubveniesubstanial,careiapermisduceluis
continuecampania.CurndacapturatThionville.Untriumfimaimare
pentrufamiliasaafostcstoriaMrieiStuartcufiulcelmaimareallui
HenricII,delfinulFrancisc.Eiaufostlogodiila19iunie,iarnuntaafost
celebratlaNotreDame,la24aprilie1558.Ceremoniaafosturmat,cade
obicei,defestivitiopulente,ncareGuiseaexercitatfunciadeMare
Maestru,nloculluiMontmorency.PrestigiulCaseideGuiseacrescutimai
multprincstoriafiiceiluiHenricII,Claude,cuCharlesIII,ducedeLorena,la
20ianuarie1559.

AmbelecstoriiauadusfamiliadeGuiselaouniunemaistrnscu
Casaregalfrancez.

Pnntoamnalui1558,beligeraniidoreaucuardoarepacea.Henric
eradornicsleliberezepeMontmorencyis1aducnapoilacurte,pentru

acontrolaputereancretereafamilieideGuise.Deasemenea,erapreasrac
pentruacontinuarzboiuliaveanevoiedetimppentruaseocupade
ameninareadeerezie,aflatncreterenregatulsu.iFilipIIeralipsitde
mijloacefinanciareigataspuncaptluptei,maialescdispuneadeo
minunatmoneddeschimbnpersoanaconetabilului,ndecembrie1558,
Montmorencyafosteliberatdupplataprimeirateaimenseisalerscumprri
ctreduceledeSavoia.ElafostntmpinatcucldurlacurtedeHenrici
Dianaiiarecptatautoritateainiial.Asigurndaprarearegatului,ela
continuatstrdaniilepentrupace.

CRETEREAPROTESTANTISMULUI.

HenricIIaimpusolegislaiereligioasrepresiv,maimultdectofcuse
tatlsu.La8octombrie1547,elanfiinatuntribunalspecialnParlamentul
Parisuluipentruaseocupadecazuriledeerezie.Acestaadevenitcunoscut
subnumeledeChambreardente(Camerafierbinte)datoritseveritii
sentinelorsale.45Noultribunaleranconflictcuvechiletribunalebisericeti,
careerauindignatedepierdereajurisdicieilortradiionale.La19noiembrie
1549,unnouedictancercatslemulumeasc,darconflicteleasupra
jurisdicieiaucontinuat,forndu1peHenricsemitEdictuldela
Chteaubriant(27iunie1551),carereprezentaonspriredraconicalegilor
ereziei,nluminainformaiilorcsistemuljuridicnsuierainfiltratdenoile
ideireligioase,parlamenteleerauobligatesicercetezepersonalullafiecare
treiluni,ntroedinnumitmercuriale.46

Unuldintreefectelepersecuieiafostcretereanumruluideoameni
careaufugitlaGeneva,undeCalvinncercascreezeunoracondusde
Dumnezeu.

Fluxuladevenitsemnificativlasfritulanilor1540.n1549,consiliul
orauluiGenevaadeschisunregistrupentruoameniicareceruserstatutulde
habitant.

Pnlanchiderealui,nianuarie1560,acestaconinea5000denume,
darnumrulrealtrebuiesfifostcamdublu.DeieconomiaGeneveinuera
semnificativafectatdeimigrani,eiiaupropulsatindustriatipritului.
Aceastafoloseamuliexilaifrancezi,inclusivfostulavocat,ajunstipograf,
JeanCrespin,autoralLivredesmartyrs(1554),care,alturidealimartirologi
protestani,apromovatideeacpersecuiaofereaobinecuvntarespecial
asuprauneielitereligioase.47nciudapersecuieincretere,ereziaacum
maiclar,subformacalvinismuluisarspnditnmultepridinFrana,n
februarie1557,HenricIIerasuficientdealarmatcaslroagepepaps
instituieInchiziianFrana.

PaulIVarspunsnumindtreicardinalifrancezicaresfuncionezeca
inchizitorigeneralipentruntregulregat,daropoziiaparlamentuluia
mpiedicataceastmicare.48Eraderanjatnspecialdeschimbareaculorii
socialeaprotestantismului;deioprivisentotdeaunacapeocredin
proletar,nobiliierauacumatraideeannumrdincencemaimare.Lafel,
exilaiidornicisipracticecredinanstrintate,doreausiconverteasc

pecompatrioiilor.n1555,misionariicalvini,educailaGeneva,aunceputs
sereinfiltrezenFrana.Auvenitnajutorulbisericilorcalvineaflatencutare
deinstruireiconductori.Distribuiamisiuniloraratcmicareaera
centratnspecialpeoraecumarfiPoitiers,OrleanssauRouen.Parisulera
primuloracuobisericcalvincorespunztornfiinat,cupropriulpastor.
DintreprovinciicalvinismuleracelmaiputernicnGuyenne,Gascogne,
Normandia,DauphinesauLanguedoc;aptrunspuinsaudelocnnordi
nordest,undedominaufamiliilecatoliceputernice,cumarficeadeGuise.49

La24iulie1557,HenricIIaemisedictuldelaCompiegne,careafost
numitodeclaraiederzboictreeretici.50nsopoziiaputernica
parlamentuluiinfrngereadelaSaintQuentinaumpiedicataplicareaei.
MisionariidinGenevaauputut,astfel,sicontinueactivitile.Lanceput,
auncercatsfiectmaidiscreiposibil,inndslujbelencamerecuperdele
groasesaunluminiuriledinpduri.Totui,maidevremesaumaitrziu,era
inevitabilscaptezeatenia.AceastasantmplatlaParis,la4septembrie
1557,cndomulimefurioasantreruptoadunarecalvinistdintrocasde
pestradaSt.Jacques.Aintervenitpoliiaiaufostarestai132deoameni,
dintrecarectevadoamnenobile.Eiaufostsupuijudeciiitreiaufost
executai.51ntmplarealeafcutcalvinitilor,sauhughenoilor,opublicitate
nedorit.

Deasemenea,sauntrebatcumartrebuisreacionezelapersecuia
exercitatdeCoroan.ArfitrebuitsseconformezepreceptuluiSf.Paul:
PutereaesteceaconferitdeDumnezeu?Dacda,rezistenaputeafivzut
caunpcat.

SaundreptatctreCalvinpentrundrumare.Cinndulesuferinele,el
leaspuscsinguraloralternativerarugciunea.Iaavertizatcarfi
preferabilsmoarcutoii,dectsfieacuzatEvangheliadeincitarela
rscoal.52nmai,hughenoii,profitnddeomblnzireaparentaatitudinii
regelui,auorganizatodemonstraiedemaspeopajite,numitPreaux
clercs,pemalulstngalSenei,vizavideLuvru.Aduratmaimultezileilaeaa
participatAntoinedeBourbon,regealNavarrei,pecarecalvinitiidoreausl
ctigedepartealor.CardinaluldeLorenaaasiguratinterdiciaregala
accesuluipepajite.

Saufcutnumeroasearestri,dar,regelenedorindsprovoaceagitaie
nartocmaicndsepregteasplecelarzboi,ceimaimuliaufost
eliberai.Totui,demonstraia1aconvinscautoritateasaeraameninat.A
hotrtc,odatpaceainstalat,aveasfacvrsaredesngeiaveaus
cadcapete.

Nedorindsseamestecenprocedurilejuridicealeparlamentului,Henric
seateptacatribunalulssepurificedelasinedeeretici.La10iunie1559,a
aprutpeneateptatelaunmercurialeiafostocatdevederileunoradintre
tineriiconsilieri.AnneduBourgasugeratcatoateproceseledeerezies
ncetezenateptareaunuiConsiliuGeneral;eladenunat,deasemenea,ca
negativardereaoamenilorcareinvocaserdoarnumeleluiChristos,pecnd

idulterinii,blasfemiatoriiicriminaliieraunepedepsii.Considerndcaatac
personalacuzadeadulter,Henricsanfuriatiaordonatarestarealuidu
Jourgiaaltorcinciconsilieri.54EiaufosttrimiilaBastiliaiaufostnumii
comisaricaresiinterogheze.

ntretimp,hughenoiideveneaudincencemaiunii,nmai1559,jjsi
auinutprimulSinodNaionallaParis.AcestaacreionatoDeclaraiede
CrediniDisciplinEcleziastic.Eaeramodelatdupodeclaraiepecare
Calvinoschiasen1557;DisciplinaEcliziasticsemnacuOrdineleGeneveze
laredactareacroraparticipaseiel.PrincipalulrezultatalSinoduluiafost
cristalizareaorganizriiBisericiiReformate.AutoritateaSinoduluiNaionalja
fostcompletatdesinodurileprovinciale,colocviileregionaleiconsistoriile
locale,nordinedescresctoareaimportaneigeografice.Bisericilelocale
puteauapelalaunorganismsaulaurmtorulsauputeaussarpestetoate,
apelnddirectlaCompaniaPastorilordinGeneva,acreiautoritateeramrit
corespunztor.

UndeseaflaCaterinanprivinareligieingeneraliaereziein
particular?

Mrturiilesuntinsuficiente.Separecnumprteamilitantismul
religiosalsouluiei.CatnrnouvenitlacurteaFranei,sealturase
cerculuisuroriiluiFranciscI,MargaretadeNavarra,careaveanclinaii
evangheliceputerniceicare,naniitrzii,aoferitproteciedisidenilor
religioilacurteasadelaNerac.Caterinadeinea,separe,oBibliefrancez
fietraducerealuiLefevred'Etaples(1523)sauceaaluiOlivetan(1535),pecare
acititoipecarelepermiteaservitorilorsisociteasc.Tovarasaceamai
apropiateraMargaretadeFrana,viitoareaducesdeSavoia,alcrei
catolicismeraattdepalid,nctCalvinsagnditmaitrziuso
converteasc.AliprietenierauMadeleinedeMailly,contesdeRoye,
JacquelinedeLongwy,ducesdeMontpensieriMadamedeCrussol,duces
deUzes,careaudevenitprotestante.La27septembrie1557,treipastoriau
scrisconsiliuluidelaBerna,rugndu1sintervinnfavoareavictimelordin
stradaSaintJacques.Eispuneaucmaimuli.membriaicuriifranceze
simpatizaucucauzalor,darerautimizi;eiaucerutconsiliuluisscriede
ndatCaterinci,MargareteideFrana,regeluiNavarreiiduceluideNevers,
astfelnctacetiaspoatvorbicuregele.Aceastasugereaz,celpuin,c
reformatoriinuovedeaupeCaterinacafiinduleostil.Exist,deasemenea,
doveziceaafostntristatdepedepselecrudepecareleausuferitla
sfrituldomnieiluiHenricII.EsteposibilcaFrancoisedeLaBretonniere,una
dintredoamnelearestatenstradaSaintJacques,sfifosteliberatdin
nchisoarecarezultatalintervenieiCaterinci.

PACEADELACATEAUCAMBRESIS(34APRILIE1559)

ConvorbiriledepacedintreFrana,Anglia,SpaniaiSavoianceputela
Cercamp,lagraniaflamand,noctombrie1558,aufostncheiatela
CateauCambresisnaprilie1559.FranaafostreprezentatdeMontmorency,
cardinaldeLorena,idemarealulSaintAndre.Doupuncteaufostdeosebit

dedisputate:PiemontiCalais.FilipIvoiaPiemontulpentruacontrolaposibila
trambulinaviitoareloragresiunifrancezenItaliaipentrua1rspltipe
duceledeSavoia,careicondusesearmataattdestrlucit.DeiHenricera
hotrtspstrezeoraulCalais,Filip,casoalMrieiTudor,datorasupuilor
sienglezirecuperarealui.Darproblemasadiminuatla17noiembrie1558,
cndMriaTudoramurit,dezlegndu1peFilipdeobligaiasa.Diferendele
dintrenegociatoripreau,lanceput,ireconciliabile;darHenricaanunatpe
neateptatecsedecisesesfacpace,chiarcupreulcedriiLuxemburgului,
ItalieiiCorsicei.AnunulsuiaocatprofundpefraiideGuise,iarCaterina,
careipstrasepnatunciprerilepentrusine,1aimploratpeHenricsnu
renunelapoziiilefrancezedinItalia.Ea1anvinuitpeMontmorency,
spunndcntrecutsenelasentoateprivinele,darHenricnuafostde
acord;conetabilul,spuneael,iddusentotdeaunasfaturinelepte;adevraii
vinovaierauceicarenclcaserarmistiiul(adicGuise).56

PaceadelaCateauCambresis(34aprilie1559)aconstatndou
tratate:unulntreFranaiAnglia,iarcellaltntreFrana,SpaniaiSavoia.
OraulCalaisarmasnminifrancezetimpdeoptani,dupcareFrana
urmaslnapoiezeAngliei,sausplteascorscumprarede500000de
scuzi,nItalia,FranaanapoiatBresse,SavoiaiPiemontulduceluideSavoia,
pstrnddoarmarchizatuldeSaluzzoi,pentruuntimp,cincioraefortificate,
ntrecareiTorino.DrepturileSpanieiasupraMilanuluiiNeapoleluiaufost
recunoscute,nToscana,toatepoziiilefrancezeaufostcedateduceluide
MantovasauduceluideFlorena.GenovaarectigatCorsica.57Tratatulafost
pecetluitdedoucstorii:ceaafiiceiluiHenricII,Elisabeta,nvrstde
treisprezeceani,cuFilipIIdeSpania,iceaasuroriiluiHenric,Margareta,de
treizeciiasedeani,cuEmmanuelPhilibert,careeracupatruanimaitnr
dectCaterinaifuseseunuldintreceimaiapropiaitovariaieilacurtea
francez.

Tratatuldepaceapuscaptunuilungirderzboaieitaliene,lansatde
CarolVIIIn1494.AmarcatunpunctdecotiturnnoroculFraneiiafost
extremdenepopularprintrecpitaniifrancezi.Eiaudeplnspierderea
proprietilordinItalia,carefusesercuceritecupreulmultorvieiidincare
arfipututfilansatealtecampanii,ndeosebiduceledeGuiseafostsuprati
puslapunctderegecuofrancheebrutal.MarealuldeBrissacamanifestat
reinerilapredareaPiemontului,pecarelapraseattdebine.Ceamai
neplcutsarcinafostssedispensezede12000deveterani.Mulicpitani
ajunsesersvadItaliacapeoadouapatrie.Eiiauadusacuzeobscene
Margaretei,soraluiHenric,insinundcPiemontulera,defapt,zestreaei.

Pnniulie,Piemontulncetaseamaififrancez,iarBrissac,refuznds
fieguvernatorpestedoarcinciorae,arenunatnfavoareasenioruluide
Bourdillon.58

DeitiriledesprepaceprovocasertriumfulpublicnParis,puini
contemporanifranceziaveaudespusvreovorbbunnprivinaei.Pentru
Monluc,afostomareneanspentruregeinaiuneicauzarzboaielor

civile.Agrippad'Aubigneovedeacaglorioaspentruspanioli,vtmtoare
pentruFranaigroaznicpentruprotestani.Pasquieradeplnsfaptulc
Franarenunaselatreizecideanidecuceriricuosimpltrsturdecondei,
nafaraFranei,paceaafostprimitcudezamgire.Ambasadoriifrancezicare
participauladietadelaAugsburgaufostattdejenai,nctaucerutsfie
rechemai,nItalia,aliaiifranceziduceledeFerrarairepublicaveneian
sausimitabandonai.LaRoma,paceaafostluatdreptunsemnal
sfrituluimririiFraneicaputereinternaional.Papaaspusdoarcspera
caHenricsaibmaimulttimppentrureligie.Opiniaistoricilormoderniafost,
nmare,maifavorabilpcii,nciudaaparenelor,scrieCloulas,tratatulde
laCateauCambresisnuamarcatoscdereaimportaneiFranei,cio
regruparestrategic,fcndomaipuinvulnerabil.59

La15iunie,duceledeAlba,prindeOraniaiconteledeEgmont,
reprezentaniiluiFilipIIpentrucstorialuicuElisabetadeValois,ausositla
Paris.EmmanuelPhilibertavenitctevazilemaitrziu.Cstoriaaavutlocla
NotreDamela22iunienprezenantregiicuri.Afosturmatdefestiviti,
baluriicarnavalurilaPalais,TournellesiLuvru.La28iunie,sasrbtorit
logodnaluiEmmanuelPhilibertcuMargaretaisasemnatcontractulde
cstorie.Cununiansineaveasfieprecedatdeturnirurimagnifice,careau
inutcincizile(28iunie2iulie).Acestepregtiriaufostndeaproape
supravegheatedeHenricII.Arenele,arcuriledetriumfigaleriilepentru
spectatoriaufostmontatenstradaSaintAntoine,imediatlngTournelles.

TapiseriilescumpeetalatepurtauemblemeleFranei,SpanieiiSavoiei,
iarstatuilesimbolizaurzboiulibinefacerilepcii.

Primeledouziledeturniriautrecutcubine.CaterinaiDianaasistau
dintrogalerie,nconjuratededoamnelelordecompanie.Totui,ntronoapte,
reginaavisatcsouleizcearnit,cufaaacoperitdesnge,nziua
urmtoare,1aimploratsnuintrenaren,darelnavrutsasculte,ntro
dupamiazcald,elitreialilupttoriauintratnaren.Henricpurta
culorileDianei,negruialb,iclreauncalnumitMalheureux(Nenorocosul),
undardeladuceledeSavoia.Lanceput,lupttoriiaufcutminuni.Dei
obosit,HenricainsistatsluptentrontreceredintreduciideNemoursi
Guise.Aproapeintrecuse,darapoiaavutdenfruntatunaltadversar,n
persoanaconteluideMontgomery.Acestaaproape1adrmatdepecal,
momentncareHenricainsistatscontraatace.Caterinaancercatdinnous
lmpiedice,darfrsucces.Framaiateptatradiionalulsemnalde
trompet,Henricsanpustitspreadversar.Cndsauciocnitviolent,lncile
saurupt.Caiiaudatnapoi.

Montgomeryiarecptatechilibrul,darHenricaczut,greoi,naren.

MontmorencyiTavannes,carejucauroluldearbitri,iausritnajutor.
Laugsitincontient,cuoachielungdelemnieinduidincoif.
ndeprtndu1cugrij,auvzutfaaluiHenricacoperitdesngelecare
curgeadinrnileprovocatedealteachii.Ceamailungllovisenfrunte,
deasuprasprnceneidrepte,iistrpunseseochiulstng.Lavederearnilor

regelui,delfinulireginaauleinat,iardinrnduldoamnelorsaridicatun
strigtputernicdespaim.Mulimeaainvadatarena.Montgomerynsuisa
aruncatlapicioareleregelui,ntrunaccesdevinovie:1arugatperege,care
redevenisecontient,sitaiemnasausldecapiteze,darHenricaspusc
nuaveaniciunmotivsiceariertare;nufcusedectslasculteperege,
caunbuncavaler.Apoi,HenricafosttransportatlaTournelles.Ancercats
urcescaraprincipal,daratrebuitsfiesprijinit.Doctoruliaterssngelede
pefaiaaplicatloiunicalmanteperni,pnlasosireamedicilormai
vestii.Vesalius,mediculpersonalalluiFilipII,sagrbitsvindela
Bruxelles,lacerereaduceluideSavoia.RenumitulchirurgAmbroiseParesa
grbit,deasemenea,sajunglapatulregelui.Dincapulacestuiaaufost
scoasefranesteziccinciachiimaridelemn,daraipatnumaiodat.
CaterinaarmaslngpatulluicuEmmanuelPhiliberticardinalulde
Lorena.DuceledeGuise,Alfonsod'Este,conetabilulMontmorencyauvegheat
curndul;nuiDianadePoitiers,caresetemeasnufiealungatderegin.
Nuaveasimaivadiubitulniciodat.

Laliulie,regelesamaintremat:apututdormi,mncaibeaceva.n
urmtoareazi,aspusctevacuvintei1aabsolvitdinnoudevinpe
Montgomery.

La3i4iulieaascultatpuinmuzic,adispuscanuntaMargareteis
aiblociadictatoscrisoarectreambasadorulsudinRoma,informndu1
desprearestarealuiAnneduBourgiacelorlaliluteranidinparlament.
Totui,spresfritulaceleizile,febraregeluiarevenit.Adictatoaltscrisoare,
darcurndiapierdutattvzul,ctigraiul.La9iulie,dupceaprimit
sfntulmir,Henricastrnsmnadelfinului,naceanoapte,saoficiat
cstoriaMargareteicuduceledeSavoia,naltncpereapalatului.La10
iulie,Henricamurit.

Aveapatruzecideaniidomnisedoarpuinpestedoisprezece.M
Reginelefrancezepurtau,tradiional,culoareaalbcndlemureausoii,dar
Caterinaerannegrucndaplecatdelngcorpulnensufleitalsouluisu.
Armasndoliupentrutotrestulvieii,emblemaeidevenindolancerupt.

NOTE.

J.Heritier,CatherinedeMedia(Paris,1940),pp.8344.

Lettres,i.1718,2022,26,28,3132.

ActesdeHenriH,vol.l,nr.52,518,592,767,1089;voi.2,nr.3755,
3774;voi.3,nr.4925,5896;voi.4,nr.6465.

PentruodescrieredetaliatancoronriiCaterinci,veziI.Cloulas,Henri
II(Paris,1985),pp.228231.

Ibid.,p.144.

6'F.Decrue,Anne,ducdeMontmorency(Paris,1889),pp.57.

M.Francois,LecardinalFrancoisdeTournon(Paris,1951),pp.228
235,254,301.

J.M.Constant,LeGuise(Paris,1984),pp.2023;H.Forneron,Le
ducsdeGuise(Paris,1893),i.80112.


L.Romier,Leoriginespolitiquesdesguerresdereligion(Paris,1913),i.
2029;Cloulas,HenriII,p.338;F.C.Baumgartner,HenryII(Durham,NC,
1988),pp.2325,3940,6465,103.

LettresineditesdeDiannedePoitiers,ed.G.Guiffrey(Paris,1866),pp.
220,223,226,228.

AntoniaFraser,MaryQueenofScots(Londra,1969),pp.5354.

J.H.Mariejol,CatherinedeMedicis(Paris,1920),p.40.

Romier,Leoriginespolitiques,I.26n.1.

C.Paillard,LamortdeFrancoisIeretIespremierstempsduregnedu
HenriIId'apresIesdepechesdeJeandeSaintMauris,Revuehistorique,voi.5
(1877),p.112.

A.Blunt,Philibertdel'Orme(Londra,1958),pp.2855.

Lettres,viii.181.

CaterinasambolnvitgravlaJoinville,defebrpuerperal,nmartie
1552i,conformmediculuiei,GuillaumeChrestien,idatoraDianeiviaa
pentrungrijireirugciuni.VeziMariejol,p.43.

MargaretMcGowan,IdealFormsntheAgeofRonsard(Berkeley,
California,1985),pp.2326,143144.

OareacelaileuaaprutlaintrarealuiFranciscInLyonn1515?Vezi
RenaissanceWarriorandPatron:thereignofFrancisI(Cambridge,1994),p.
131.

TheEntryofHenriIIintoParis16June1549,cuintroducereinotedeL
D.

McFarlane(Binghamton,NY,1982),passim;L.M.Bryant,TheKingand
theCityntheParisianRoyalEntryCeremony:Politics,ritualandartnthe
Renaissance(Geneva,1986),pp.172173;J.Chartrou,Leentreessolennelles
ettriomphaleslarenaissance,14841551(Paris,1928),pp.80100.

A.Blunt,ArtandArchitecturenFrance,15001700(Harmondsworth,
1957),pp.44^8;D.Thomson,RenaissanceParis.Architectureandgrowth,
14751600(Londra,1984),pp.84,88,90,93,96;J.P.Babelon,Chteauxen
FranceausiecledelaRenaissance(Paris,1989),pp.403406.

JennyWormald,MaryQueenofScots:Astudyinfailure(Londra,1988),
pp.6163;Fraser,MaryQueenofScot,pp.2535;Cloulas,HenriII,pp.185
188.

Cloulas,HenriII,pp.263364,270271,302303.

Ibid.,pp.174179,181185.

Mariejol,pp.4849.

G.Zeller,LareuniondeMetzlaFrance(15521648)(Paris,1926),i.
162169;Cloulas,HenriII,pp.308310,317325.

Ribier,Lettresetmemoiresd'Estatdesroys,princes,ambassadeurset
autresministressousIesregnesdeFrancoispremier,HenryIIetFrancoisII
(Paris,1666),ii.389;Mariejol,p.46;I.Cloulas,CatherinedeMedicis(Paris,
1979),pp.110111.

Decrue,Anne,ducdeMontmorency,p.115.


Lettres,i.56.

Lettres,i.5051.

Baumgartner,HenryH,p.153.

Cloulas,HenriII,pp.326329.

Romier,Leoriginespolitiques,i.322450.

Lettres,i.4344.

3^Romier,Leoriginespolitiques,i.422.

Lettres,x.13.

Romier,Leoriginespolitiques,i.418.Sespunecarfistrns100000
descuzi.

M.J.RodriguezSalgado,TheChangingFaceofEmpire:CharlesV,Philip
IIandHabsburgauthority,15511559(Cambridge,1988),pp.126132,149
151.

Romier,Leoriginespolitiques,ii.22.

Ibid.,ii.108187.

Decrue,Anne,ducdeMontmorency,pp.203205.

RegistresdedeliberationsduBureaudelaViiledeParis,ed.Bonnardot,
iv.496497.

D.L.Potter,TheducdeGuiseandthefliofCalais,15571558,
EnglishHistoricalReview,118(1983),481512.

[4Decrue,Anne,ducdeMontmorency,ii.P.221.

[5N.Weiss,LaChambreardente(Paris,1889,retipritlaGeneva,l91G),
passim.VeziiBaumgartner,HenryH,pp.264266;J.H.M.Salmon,Society
nCrisis:Francenthesixteenthcentury(Londra,1975),pp.8789.

N.M.Sutherland,TheHuguenotStruggleforRecognition(NewHaven,
1980),pp.4547,342343.

R.M.Kingdon,GenevaandtheCorningoftheWarsofReligionnFrance,
15551563

(Geneva,1956),pp.60,93105;M.Greengrass,TheFrenchReformation
(Oxford,

1987),pp.3132.

Romier,Leoriginespolitiques,ii.244;N.M.Sutherland,Princes,Politics
andReligion,15471589(Londra,1984),pp.2729.

Kingdon,Geneva,pp.512,3140.

>0Sutherland,HuguenotStruggle,pp.5556.344345.

Cloulas,HenriII,pp.556559;B.Diefendorf,BeneaththeCross:
CatholicsandHuguenotsnsixteenthcenturyParis(Oxford,1991),pp.5051;
N.Weiss,L'assembleedelarueSaintJacques,45septembrie1557,BSHPF
65(1916),195235.

CorpusReformatorum(OperaCalvini),ed.G.Baum,E.Cunitz,E.Reuss
(Brunswick,18631880),voi.XLIV,col.629630.Otraducerepoatefigsitn
G.R.Potter,M.Greengrass,JohnCalvin(Londra,1983),pp.154155.Despre
doctrinaprotestantanonrezistenei,veziQ.Skinner,theFoundationsof
ModernPoliticulThought(Cambridge,1978),ii219221.Reformatoriifrancezi

aunceputsfienumiihughenoinjurulanului1557.Cuvntulparesfi
provenitdinelveianuleidgenossen.Vezi,deex.,Leonard,HistoireGeneraledu
Protestantisme(Paris,1961),voi.I,pp.9798.

Cloulas,HenriH,pp.561562.

Ibid.,pp.585588.

Kingdon,Geneva,pp.4647;Salmon,SocietynCrisis,pp.118119.

Romier,Leoriginespolitiques,ii.314n.1.Sursaesteodepea
trimisuluiFerrarei,J.Alvarotti,datat18noiembrie1558.Elistoriste,de
asemenea,cDianadePoitiers,caredoreapacea,antrebatontrozipe
Caterinacecitete.Eaarspuns:istoriaacestuiregat,ncareamaflatc
ntotdeaunapoliticaregeluiafostinfluenatdetrfe(donneputane).Meriejol
(p.56)respingeaceastpoveste,caneplauzibil.Elscrie:Cesbravadesne
sontpasdesafacon(aceastieirenueragenulei).

Pentruodescriereexcelentatratatuluiianegocierilorcareaudusla
acesta,veziRodriguezSalgado,ChangingFaceofEmpire,pp.320325.

>!Decrue,Anne,ducdeMontmorency,pp.228232;Cloulas,HenriII,p.
574.

Cloulas,HenryH,p.582.

Ibid.,pp.588594;Romier,LeoriginesPolitiques,ii.378390.

IV.

REGINAMAM.

MoarteaprematuraluiHenricIIascoslaluminslbiciuneaunei
monarhiipersonale.Dacelitatlsueraubrbaiputernici,careiputeau
conducearmatelenbtliiiimpuneaunobilimiiloialitate,FranciscIIeradoar
unbiatdecincisprezeceani,incunulbolnvicios.Conformordonanei
regeluiCarolV,eradestuldemarecasdomneasc,darilipseauexperiena
ijudecata.Totui,datoritvrsteilui,Caterinanuputeafiregent.Deaceea
estegreitspresupunem,cumaufcutoadeseaistoricii,ceaafost
rspunztoaredeschimbarearegimuluidupmoartealuiHenricII.Situaianu
sepoatecomparacurevoluiadepalatdin1547.ntradevr,DianadePoitiers
afostizgonitdelacurte,lafelcumsentmplaseicuducesad'Etampes;dar
aceastafusesedecizialuiHenricII.Ceeacesantmplatn1559afosto
loviturdestatafamilieideGuise.Eiauconfiscatputerea,purisimplu,pe
cndCaterinaplngeamoarteasouluisu,iarMontmorencyeraocupatsi
veghezetrupul.

TrsturaesenialaacesteilovituriafostexcluderealuiMontmorency
delaguvernareacentral.AceastatrebuiesifiplcutCaterinci,desprecare
sepresupuneclura.ConformambasadoruluiveneianGiovanniMichieli,el
oofensaseprinacordulcuDianaiprinfaptulcaudescrisopeCaterinaca
pefiicaunuinegustor.2Montmorencyarmasconetabil,daratrebuitsi
predeaduceluideGuisetitluldeMareMaestru.Acestaiadatduceluii
frateluisu,cardinaluldeLorena,controlulasupracurii.Laumutatperege
laLuvru,undelocuiauiei,iarCaterina,carenutrebuiamarginalizat,ia
urmatacolo,rupndtradiiaconformcreiavduvaunuiregefrancezrmnea

laloculmoriiacestuiatimpdepatruzecidezile.

Chiardacconetabilulancetatsiexerciteinfluenapoliticn
centrulguvernrii,elarmasoputerenar.Eracelmaibogatnobildin
Frana,caredeinea,sespune,peste600deproprieti,ieranruditcucele
maiprestigioasefamiliidinar.CaguvernatordeLanguedoc,elacontinuats
deincontrolulasupraMidiului.Celmaimarefiualsu,Franois,era
guvernatordeParisideledeFrance,iardoidintrenepoiisideineau
funciiimportante.GasparddeColignyeraamiralalFranei,iarFranois
d'Andeloteracolonelgeneraldeinfanterie.Caterinanuarfifostneleapt
dac1arfindeprtatpebtrnulconetabil.Eaapreferatsisubmineze
autoritateaprinmijloacesubtile:1aconvinssrenunelatitluldeMare
Maestrunschimbulpromovriifiuluisu,Franois,camarealalFranei.3n
ceoprivetepeDianadePoitiers,eaasuferitsoartainevitabilauneiamante
regale:prsindcurteanaintedemoartealuiHenricII,eanusamaintors
niciodat.Fiicaei,ducesadeBouillon,afostdeasemeneaizgonit,darnui
cealaltfiic,ducesadeAumale,probabilpentruceracumnataduceluide
Guise.DianaafostobligatspredeabijuteriileCoroaneiisivnd
CaterineiChenonceauxlaschimbcuChaumont.Dizgraiaeiacuprins,de
asemenea,demitereaprogenituriiei,JeanBertrand,fostPstrtoralSigiliilor,
intoarcerealuiFranoisOlivierlafunciadecancelar.4

LovituradestatorganizatdeGuiseafostrapid,nctevazile,
ambasadorulenglezinforma:CasadeGuiseconduceifacetotulnlocul
regeluifrancez,nmaipuindedouluni,cardinaluleradescrisdetrimisul
florentincafiindattpap,ctiregenFrana.Examinarearegistrelor
secretariatuluiregalpentruaprilieiiunie1560aratdominaiafamilieide
Guise.nregistrriledinEpargnesuntplinededaruride.Bani,plidearierate
irambursridemprumuturipentrurudele,clieniiiservitoriilor.5Pentru
mulinobili,rspunsulevidentlaaceastsituaieerasdevineiniiclieni
aiclanuluideGuise,daraceastposibilitatenuleeradeschistuturor.Nobilii
protestani,nspecial,nuseputeauateptalatratamentegaldinpartea
oamenilorcareiniiaserpersecuialorsubconducereafostuluirege.

CalnuldeGuiseeranruditufamiliaregalnmaimultefeluri.Bunica
loreraAntoanettedeBourbon,soraregeluiNavarrei,iarduceledeGuiseera
cstoritcuAnned'Este,nepoataregeluiLudovicXII.Dupcumamvzut,ei
erauiunchiiMrieiStuart,reginaluiFranciscII.Darnuerauadnc
nrdcinainnobilimeafrancez:originilelorseaflaunducatulLorenei,care
maifceancpartedinSfntulImperiuRoman.6Dinacestmotiv,muli
franceziipriveaucaveneticiiuzurpatori;einureueausneleagcuce
drepturiiasumasercontrolulasupraregatuluinloculluiAntoinede
Bourbon,regealNavarreiiprimulprindesnge.Daracestaseaflan
GuyennecndHenricIIamuritiialuatmulttimpsajunglacurte.
CltorindncetspreParis,elafostndemnatdefratelesu,Louis,prinde
Conde,ideprietenisaiafirmedrepturile,darAntoineeraindolent:sa
nvrtitisasucit,astfelcpncndaajunslacurte,fraiideGuise

deineauclarcontrolul.Augsitunpretextpentruairefuzagzduireai,dei
ierapermissparticipelaconsiliulregelui,afostexclusdincerculinteriorde
minitricaredecideaupolitica.Aacceptatcuslbiciuneacestdispreichiara
fostdeacordsonsoeascpeElisabetadeValoisnSpaniadupcstoriasa
cuFilipII.Fcndaceasta,sperasintrengraiilesouluiei,caprimpasspre
recuperareaNavarreispaniole,pecareFerdinanddeAragonoconfiscasedela
strmoullui,Jeand'Albret,n1513.7ChiariConde,careeramultmai
dinamic,salsatndeprtatacceptndomisiunediplomaticnriledeJos.
AstfelnctfraiideGuiseaufostlsaisguvernezeFranaaacumdoreau.

HenricIIfuseseobligatssemnezetratatuldepacedela
CateauCambresisdindoumotive:problemelefinanciareserioasei
ameninareadincencemaimareaereziei.Ambeleproblemeaufostacum
preluatedeGuise.

Eiauestimatcdatoriapublicerade40milioanedelivre,dintrecare
jumtateerascadentlaplatimediat.Veniturileregaledinimpoziteerau
evaluatela12milioanedelivresi,probabil,aceastaeraosupraestimare.
Confruntaicualternativadeacreteimpozitelesauceadeascdea
cheltuielile,aualesopeceadinurm.Aufostluatediferitemsurinepopulare:
truperegaledesfiinate,platasalariiloramnat,pensiisuprimate,nstrinrile
gratuitedeterenuriregalerevocate,iardobndaladatoriileregalemicorat
arbitrar.Mulinobiliaubnuitcacestemsurifuseserluatenuninteresul
regatului,cipentrufamiliadeGuiseiclieniiei.Sauntrebatdacacestea
reflectaudorinelebiatuluiregesaudacacestaeramanipulatdeminitrii
si.Maijospescarasocial,felulncareclanuldeGuiseiatratatpeceicare
protestaufadepoliticaloraprodusjignireprofund.Cndsoldaii
demobilizaiiaucerutcardinaluluideLorenasalariile,aufostalungaisub
ameninareaspnzurtorii.Nemulumireaserspndeanspecialprintre
nobiliiturbulenidinsudvestulFranei.

FamiliadeGuiseansprit,deasemenea,legileereziei.Pemsurce
protestaniicontinuaussentlneascnsecret,nprivinanaturii
activitilorcirculauzvonurinsecret,ngrijorareapublicsareflectatntro
legislaiedraconicncontinudezvoltare.La4septembrie1559,unedict
stipulademolareacaselorfolositepentruntlnirileilegale.Cudoulunimai
trziu,pentruoricineparticipasauorganizantlniriilicitesainstituit
pedeapsacumoartea.

Autoritileaupretinscntlnirileeraufolositepentruainiia
rzmeria.Totnnoiembrie,denunareaacestorntlniriadevenitobligatorie,
totsubameninareacumoartea.Informatoriitrebuiauprotejaii
recompensai.9UnadintreprimelevictimealerepresiuniiafostAnnedu
Bourg,acelparlementairecarefusesearestatntimpulluiHenricII.10Pastorul
Fran9oisMorelapledatnfavoarealuictreCaterina,desprecaresecredeac
aveapuinsimpatiepentrucredinareformat.Eaapromissncerces
uurezesituaiaprotestanilor,cucondiiacaeisnuinadunriica
fiecaredintreeistriascnsecretifrscandal.Persecuia,ns,a

continuat,iarMoreliascrisdinnoureginei.

Trebuiesfiesigur,spuneael,cDumnezeunuvalsanepedepsit
oasemeneanedreptate,vzndnevinovialui[duBourg];ilafelcum
Dumnezeuanceputprina1pedepsiperposatulrege,eaartrebuisidea
seamacbraulSuestencridicatpentruaincheiarzbunarea,lovindo
peeaipecopiiisi.Oasemeneaimpertinennuaduslanimicbun.
Caterinaaspuscbunvoinapecareoartasereformailorizvorsedoardin
milicompasiune,nudinvreodorindinparteaeideafinaltfel
ntiinatsauinformatnprivinaadevruluisauafalsuluidoctrineilor.U
DuBourgafostarsperugla23decembrie.Darreginamamnuiarupt
legturilecuhughenoii.

EatiacHenrideNavarraerandemnatdeprieteniisiscearlocul
dedreptlaguvernareidoreastielacesprijinhughenotseputeaatepta.
PrinbunvoinaEleonoreideRoye,soacraluiConde,saorganizatontlnire
secretntreCaterinaipastorulparizianAntoinedelaRocheChandieu.

TrebuiaslntlneascpedrumulspreReims,pentruncoronareafiului
su(18septembrie),darnuareuit,dinmotivenecunoscute.12

CONJURAIADELAAMBOISE(MARTIE1560)

La15august,MoreliascrisluiCalvin,plngndusedeletargialui
HenrideNavarra.AntrebatdacexistaualtemijloacedeaeliberaBiserica
Reformatdesuferinelesale.Legeastipulac,dacregelemurea,lsndn
urmdoarminori,nobiliitrebuiauconvocaipentruanumiadministratoriai
riipnlaatingereavrsteidedomnie.DacHenrideNavarranuconvocase
nobilii,puteaaltcinevasofac?i,dacmijloacelelegaleeuau,seputea
folosiforapentruarectigaceeaceconfiscasertiranii?RspunsulluiCalvin
afosttranant:numaiprimulprindesngeeraautorizatsdomneasc.13
DardumaniiCaseideGuiseaufostcurndexasperaideHenrideNavarra,
carepreainteresatderecuperarearegatuluisudinsud.nconsecin,au
decissrstoarnefamiliadeGuiseprinfor.Nuesteclarcineainiiat
conspiraia.SepoatesfifostConde,daracestlucruafostdisputat.14Istoricii
sauconcentrat,nmodtradiREGINAMAM(15591562)ional,pescopurile
politicealeconspiratorilor,darobiectivulprimordialpoatesfifostsi
prezinteConfesiuneadeCredinregelui.15

OricarearfifostrolulluiCondencomplot,pregtirea,inclusiv
recrutareatrupelor,afostncredinatsenioruluideLaRenaudie,unmicnobil
dinPerigord,caredeveniseprotestantntimpuluneicariereaventuroase.Elnu
1aimpresionatpeCalvinncursuluneivizitelaGeneva,daraprimit
ncurajridelamnadreaptaacestuia,TheodoredeBeze.Lalfebruarie
1560,complotitiiauavutontlnirelaNantes,ncaresaafirmatloialitatea
lorfaderege,odatcuhotrrealordeaaduceclanuldeGuisenfaa
justiiei.LaRenaudieafostconfirmatncalitatedecomandantalloviturii
programatesaiblocla10martie.Aceastdat,ns,atrebuitamnatcu
asezile.16nFranasecoluluialXVIleasecretulseputeapstrarareori,iar
zvonuriledesprelovituraiminentauajunscurndlaurechilecurii.17

AceastaadecisssemutelacastelulAmboise,careerasocotitsuficientde
fortificatpentruarezistaunuiasediu,ntretimp,la2martie,regeleaemis
EdictuldelaAmboise,careofereaamnistietuturorreformailorpanici.18
Ctevazilemaitrziu,aordonateliberareatuturorprizonierilorreligioiia
permisnemulumiilorsinaintezepetiii.Istoriciiauprerimpriten
privinaacesteimicrisurprinztordegeneroase.Sutherlandcredecafost
operaCaterineideMediciiacancelaruluiL'HospitalposibilialuiColigny,
darL'Hospitalnuadevenitcancelarpnniunie.Cloulasatribuieedictul
regineimam.Elaratceaesteceacare1atrimispeJacquesdeMorogesla
parlamentcucerereadenregistrareaedictului.Evennettcredecopartedin
rspundereiaparinecardinaluluideLorena.Elamrturisitcevapapei,iar
doianimaitrziuepiscopuldeValenceadeclaratcfamiliadeGuiseaneles
eeculpersecuieicapeunmijlocdeamanipulaerezialanceputulanului
1560.19

EdictuldelaAmboiseansemnatoslbireaguvernriinfaaprovocrii
protestante.Grupuriledeconspiratoriadunainpduriledinjurulcastelului
delaAmboiseaufosturmritedetrupeleregale.Unii,cumarfiLaRenaudie,
aufostomoripeloc;aliiaufostnconjurai,supuiunorprocesesumarei
executai.MulisaunecatnLoara;aliiaufostspnzuraidebalcoanelei
crenelurilecastelului.Regeleidoamneledelacurteauurmritspectacolul
hidos.ReaciaCaterineilamcelpoatefivzutdoarndocumente.Sespune
cancercatssalvezeviaaunuicpitanCastelnauumilindusenfaa
frailordeGuise,daracetiaaufostnenduplecai.20

Urmareaconspiraieiestesurprinztoare.Sarfipututateptaoprigoan
slbaticasuprahughenoilor;nschimb,politicamoderatiniiatdeEdictul
delaAmboisesameninut,nacelaitimp,guvernulacutatmijloacedea
restauraunitateareligioas.Anceputscochetezecuideeadeaconvocaun
consiliunaionalpentruareformaBiserica.Scriinduipapeila21martie,
cardinaluldeLorenaaargumentatcrecentacrizartasecereticiierauo
ameninaregravacatolicismuluinFrana.Elcredeacunconsiliugeneralal
Bisericiiarfiluatpreamulttimppentruaseadunai1arugatpepapsl
trimitpecardinalulTournonnFranacalegatcuputereadeareforma
Bisericafrancezi,daceranecesar,sconvoaceunconsiliunaional.
Perspectiva1angrozitpePiusIV,carevedeaunconsiliunaionalcapeprimul
pasctreoBisericnaional.DeiafostdeacordcutrimiterealuiTournonca
legat,acriticatasprupoliticareligioasaguvernuluifrancez;regele,spuneael,
nuaveadreptulsigraiezepeereticiicondamnai.21

Caterinadoreastieceseaflanspatelecrizeicurente.Astfelia
ordonatamiraluluiColignysanalizezesituaiareligioasdinNormandia,unde
fusesetrimispentruapregtioexpediiemilitarnScoia.Pnatunci,elnu
ideclaraseapartenenalaBisericaReformat,darsimpatizaevidentcu
aceasta.

SespuneciarfiscrisCaterinci,sftuindospreiafrieleguvernriii
sopreascpersecuiareligioas.22Deasemenea,eaancercatsaranjezeo

ntlnirecuChandieu,pastorulhughenot,darageniisiaufostinformaicel
nusemaiaflanFrana.Cndaucerutunnlocuitor,hughenoiidinToursau
refuzat,Sauoferitca,nschimb,strimitprerilelornscris.La24mai,un
anumeLeCamusianmnatCaterineiocritic,subpseudonimulde
Theophile.

naceastaseexplicafaptulcmpotrivaregeluisauafamilieisale,
complotitiinuintenionasersacioneze:eifuseserndemnaisfoloseasc
forampotrivafrailordeGuise,careleblocasercaleactreregei
uzurpaserloculcareaparineadedreptprinilordesngeregal.Pentrucriza
curent,eiaupropusdousoluii:unconsiliucaresrezolveproblema
religioasiontlnireaStrilorGeneralepentruairsturnapefraiideGuise
nfavoareaprinilor.

FamiliadeGuiseaaflatdecritic(sespune,delaMriaStuart)iLe
Camusafostaruncatnnchisoare.23Totui,Caterinaiacontinuat
cercetrile.LainterogatpeRegnierdeLaPlanche,unconsilieralmarealului
Montmorency,cusperanadeaaflapoziiaconetabiluluiiasuporterilor
acestuianprivinaprinilordesngeregal.EladeclaratclarcdeGuisenu
trebuiausinnfru(tireraucollier)priniideBourbon,ciarfitrebuitsle
permitsconduc.

Elafcutdistincientredoufeluridehughenoi:ceireligioi,carenu
doreaudectmntuirea,iceipolitici,carevoiaussedescotoroseascde
familiadeGuise.Ceidinti,credeael,puteaufidomoliiprinconvocareaunui
consiliu;ceilalinuaveausseliniteascpncndfraiideGuisenuaveau
sfienlocuiilacrmaguvernriideprinidesngeregal.24

REGINAMAM(15591562)

Caterinaafost,separe,principalaautoareaEdiculuidelaRomorantin
(mai1560),careancercatsdeanapoiceasuljuridic.Niciocurteregal,nici
mcarparlamentul,nuputeasmaijudececazurideerezie;acesteacdeau
acumnsarcinacurilorecleziastice.DeoareceBisericanuimpuneapedeapsa
cumoartea,acestaafostunmodsimpludeadestrmapersecuiaslbatic
dezlnuitsubHenricII.Episcopilorlisaordonatslocuiascndiocezeis
seocupedeproblemaereziei.Edictulaanulat,deasemenea,clauzele
inchizitorialealeEdictuluidelaChteaubriant(1551).Pescurt,protestanii
erautoleraiimplicit,dacsecomportaucudiscreie,nacelaitimp,edictula
interzisadunrileilicite.Sepresupunecacesteaerauadunrilaarme.
Participaniilaasemeneaadunriaveausfieacuzaiderebeliunenfaa
curilorprezideniale.Ceicareinformaudespreasemeneaadunriaveaus
primeascorecompensde500delivre,nsparlamentulsaopuscuviolen
edictului.Peparcursuluneilunidedezbateri,toatecerturileasupra
Concordatuluidin1516auieitdinnoulasuprafa.Parlamentariiauobiectat
laautoritateaconferitcurilorbisericetindetrimentulcelorregale,nspecial
pentrucjudectoriiacestorasedovediserattdeineficieni.Deiedictula
fost,pnlaurm,nregistrat,aprodusdoarconfuzieasuprajurisdicieiin
consecinafostdoarobucatdehrtie.25ntretimp,petotcuprinsul

regatuluinemulumireacretea.FraiideGuiseerauintademonstraiilor
populare.EfigiacardinaluluideLorenaafostspnzuratlaParis,iarcastelul
sudelaMeudonafostatacatdeincendiatori.

Deteamaasasinatului,elsanconjuratdearchebuzieri.Unpotopde
pamfleteexagerateacursdintipografiileclandestine.Caterinansiera
denunatcatrfacareaduseseciumanlume.Asemeneapropagand,ns,
nuputeadistrugeguvernul.Cumultmaisinistrerantrireaorganizrii
militarehughenote.

Legislaiampotrivaereziei,deiaspr,eratotalineficient,pentruc
oficialiirspunztoripentruaplicareasaeraueiniiprotestanisau
simpatizaniprotestani.Iciicolo,nspecialnSud,hughenoiii
demonstraucredinamaiprovocatordectoricnd.

ADUNAREADELAFONTAINEBLEAU(AUGUST1560)niunie1560,
MicheldeL'Hospital,undistinsavocatcarestudiasenItaliaicptase
interespentruumanism,afostnumitcancelarulFranei,ceamainaltfuncie
duprege.Elarmasmemorabilnspecialprinmoderaiasanrtijlocul
diviziunilorreligioase,darnuapledatpentrutoleranreligioas,n)inialui,
doucredinenuputeaucoexistanFranafraafectagravunitateagatului;
dartiacprotestantismulerapreaadncnrdcinatpentruaputeaeradicat
violent.Aceastanueraoopiunelacaressegndeasc.Foraiolena,
spuneael,aparinfiarelor,nuomului.Justiiaprovinedinraiune,rteacea
maidivinafiineinoastre,nstabilireaprioritilor,L'Hospitalasstatul
nainteaBisericii;unitateapoliticnainteaceleireligioase.Elcredeaceamai
bunsoluiepentruproblemeleinternealeFraneiseaflanreformaternului
judiciariaBisericii.Totui,naintecareformaspoatavealoc,anecesars
serestabileascordinea,dnduleBourboniloricelorlalimariibiliunroln
guvernareiconvingndpoporulcreformaadevratncepuse.26iviziunea
atingeriiacestoreluri,AdunareaNotabililor,cuprinzndconsilierigali,prini
desngenobil,nalifuncionariicavaleriiOrdinuluiSaintichel,sauntlnit
laFontainebleaula20august.2?Montmorencyaaprutoescortde800de
oameniclare,darregeleNavarreiifratelesuauoptatsteanBearn,negnd
implicitafirmaiacerauexcluidelacontribuialafjivernare.28Lanceputul
luiaugust,regeleNavarreiaavutontlnireaconsiliului,i|ulaNerac,lacare
auparticipatFranoisHotman,eminentuljuristdela>|rasbourg,iTheodore
deBeze.Saredactatocritic,ncareargumenteleistoriceiufostaliniaten
sprijinulcererilorprinilor,iartiraniaCaseideGuiseafost;ondamnat.29

CaterinaadeschisAdunareadelaFontainebleaula21august
chemndui>eparticipanilaocomportaredeasemeneamaniernctregele
sipstrezeceptrul,supuiisfieeliberaidesuferine,iarnemulumirile,
dacesteposibil,fiesatisfcute.Aurmatcancelarul,cuocuvntarencarea
comparatstatulniunbolnavalcruileacdepindeadegsireacauzeibolii.
GuiseiLorena.uinformat,apoi,despreresponsabilitilelornguvernare:
armataifinanele.

a23august,Colignyatrimisdoupetiiiunaregelui,cealaltmamei

saledelaprotestaniidinNormandiannumeletuturorconfrailorlorde
religie.

Documentulcereasuspendareapersecuieiidreptuldeadunarepentru
rugideaconstruibiserici(sautemples)pnlaunconsiliugeneral.Petiia
CaterinciicereasurmezeexemplulluiEster,eliberndsupuiiluiDumnezeu
desufeineleprincaretreceauisinterzicgreelileiabuzurilecare
mpiedicaucaDumnezeusfieservitionoratcumsecuvine.Conformlui
Pasquier,carenenioneazdoarprimapetiie,Guisesaplnscera
nesemnat.CndColignyaoferitsobinzecemiidesemnturi,ducelea
rspunscelputeaobinelemnturaa100000deoamenipeocontrapetiie,
cupropriullorsnge,iclaveaslefiecpitan.30

REGINAMAM(15591562)

JeandeMonluc,episcopdeValence,aludatoapoipeCaterinapentru
roluleineeculrecentuluicomplotipentrufolosireablndeiinloculforei.

Elasprijinitpedepsirearebelilorcarefoloseaureligiacaacoperirepentru
activitilelor,darafostmpotrivapersecuieicelorloialiCoroanei.Acerutmai
multtoleraniapledatpentruunconsiliunaionalcaresreformeze
Biserica.UnaltvorbitorafostCharlesdeMarillac,arhiepiscopdeVienne,care
aartatvtmareaprodusrelaiilorFraneicuveciniiprotestanidectre
persecuiahughenoilor.Siguranastatului,aexplicatel,sebazeazpedoi
piloni:integritateareligioasibunvoinapoporului.Primanecesitaun
consiliubisericesc,iarcealalt,ontlnireanobilimii.31La24august,Coligny
avorbitdesprenevoiareformeiBisericii,darmaipresusdetoatedeaciune
politic.

AsprijinitconvocareanobilimiiiseparecianfuriatpefraiideGuise
plngndusedepazastrictimpusregelui.Elaconchiscprotestaniiar
trebuilsaisipracticecredinapublic,nanumitelocuri,pnlaun
consiliunaional.32nceeacelprivetepecardinaluldeLorena,elasprijinit
cerereapentruconvocareanobililoriapromissdeschiddrumulctreun
consiliualBisericiiorganizndoanchetasupracorupieibisericeti.33
AcesteaaufostaprobatedeadunareiFranciscIIaordonatStrilorGenerale
ssentlneascla10decembrie.La20ianuarie1561,afostconvocato
adunareaclericilor.

AdunareadelaFontainebleauarelevatnaturadeomdestataCaterinci.

DeifraiideGuisescpasernevtmai,opoziieiisedduseansade
redresare.Totui,ntrehughenoipersistanencrederea;acetiacontinuaus
afirmepredominanaprinilordevinobilasupratuturorcelorlaliconsilieri,
nmaimultepamflete,eiauargumentatcstriniieraumpiedicais
guvernezedelegeasalicidetradiie.Totui,Caterinanuvoiasscapede
Guise.Deisetemeadeclientelalorextinsidepotenialulmilitar,eatiac
daceirmneaufrpoziiinguvernare,arfidevenitdependentde
conetabil,carenuiplcea,saudepriniinobili,ncarenuaveancredere,n
oricecaz,StrileGeneralearfiurmatsicreezeregeluiunnouconsiliu,pe
careeanumaiaveas1prezideze.


ntretimp,ndiferiteprialeFranei,hughenoiiautrecutlaarme.

Conde1arugatpeconetabilipeFrancoisdeVendome,vidamde
Chartres,slajute.Montmorencyarefuzat,darvidamulafostdeacordsl
ajutepeprinca,mpotrivatuturor,slsalvezeperegeipefamiliasa.
ScrisoareasaafostinterceptatiafosttrimislaBastilia.34Pemsurce
perspectivarzboiuluicivilseamplifica,zidupzi,Caterinaaapelatlaajutorul
luiFilipIIdeSpaniaialduceluideSavoia.nacelaitimp,FranciscIIa
ordonatluiHenridefavarrasladucpeCondelacurte.Afostinformatc
acestaadunatrupe,iregeledoreastiedece.35Confruntatcualternativele
rebeliuniisausupunerii,Navarraadecissiaducfratelelacurte.Condea
fostarestatlaQrleans,iarla13noiembrieanceputprocesul.Aveadreptuls
fiejudecatciecolegiisidinparlament,darclanuldeGuiseaalctuitun
tribunalspecial.

[Jaterinasetemeacunverdictdevinovieputeadistrugeanselede
paceiiihughenoii.La26noiembrie,Condeafostgsitvinovatdelezmajestate,
darloidintrejudectoriisiL'HospitaliduMortier(ambiidevotaiCaterinei)
Uinuausemnatsentinadecondamnarelamoarte.36Aceastaactigattimp
preios,exactcndregelesambolnvitgrav.La17noiembrie,aleinatn
impuivecerniei,nurecheastngisagsitofistul,pentrucaredoctoriiau
puteaugsiniciunleac.ntretimp,delegaiilaadunareageneralaStrilor
nceputssoseasclaOrleans.37Temndusec,neventualitateamorii
pgelui,Navarraarfipututfivotatpentrupreluareaputerii,Caterinaaacionat
fapid.La2decembrie,ea1achematlaontnirei1aacuzat,nfaafrailor
|eGuise,decomplotmpotrivaCoroanei.Respingndacuzaia,elsaoferit
renunelapreteniadeafiregent,cadovadaloialitiisale.Caterinaa
cceptat,prompt,oferta,iaasiguratconfirmareanscris,nschimb,eaa
promisslnumeascpeNavarracalocotenentgeneralalregatului.De
isemenea,iacumpratpefraiideGuisedisculpnduidentemniarealui
'onde.Eaaexplicatcaceastaafostordonatnumaiderege;apoiHenride
RavarraafcutpacecuGuise,pecetluindocuunsrut.La5decembrie,regele
imuritiviaaluiCondeafost,nconsecin,cruat.

MINORATULLUICAROLIX.

MoartealuiFranciscIIiaobligatpefraiideGuisespredeafriele
guvernrii,ccifratelesu,CarolIX,erapreatnrcasdomneasc.Trebuia
sisedeaunregent.Obiceiulprevedeacaacestasfieprimulprindevi
nobil,darHenrideNavarrarenunaseladreptulsu.Mulipriveauctre
adunareaSrilorGenerale,caresestrnseselaOrleans,pentrunumireaunui
regent,dardelegaiinuerausiguricputerilelorlepermiteausfacaceasta.

Caterinanumaidoreancorunddealegeri,carearfipututreaduce
suporteriiluiNavarra;astfelnctdelegailorlisaspuscputerilelorrmn
valide.

noricecaz,nuaufostinvitaisaleagunregent.La21decembrie,
conseilpriveadecischestiunea,fraiconsulta.Caterinaafostnumit
guvernatoralregatului,cuputeriatotcuprinztoare.Aveapatruzeciiunude

aniinueralegatdeniciunadintremarileCaserivale,deGuisei
Bourbon.39

Caterina,nnoulsurol,nueraomarionet.Apreluatsarcina
guvernriilafeldeeficientcaicndarfifostrege.Principalulmeuscop,i
scriaeafiiceisale,estesamonoarealuiDumnezeunfaaochilorntoate
celeismimeninautoritatea,nupentrumine,cipentrupstrareaacestui
regatipentrubineletuturorfrailorti.Eaaprezidatconsiliulregelui,a
iniiaticontrolatafaceriledestat,adirijatpoliticainterniextern,ia
fcutnumirinfunciiipentrubeneficii.Eraprimacareprimeaidesfcea
depeele,iiseciteauscrisorilenaintedeafisemnatederege.Fiecaredintre
rspunsurilesaleeransoitdeoscrisoaredelamamasa.Pentruafila
nlimeanouluieistatut,iaconferitunmaresigiliu.41

PrincipalagrijaCaterineierasrestaurezepaceanregat.Dupcuma
explicattrimisuluisunSpania,persecuiareligioasdedousautreidecenii
ajutasedoarlaalimentareadiviziuniireligioase.Afostsftuitsncercesi
rectigepeceicaredevenisereretici,prinmustrri,criticiipredicisincere,
pedepsinduiseverpeceicareerauvinovaidescandaluriiincitarela
revolt.42La28ianuarie1561,Caterinaaemislettresdecachet,confirmnd,
darimodificnd,EdictuldelaRomorantin.Aordonateliberareatuturor
prizonierilorreligioiiasuspendattoatecazuriledeerezie,chiaripecele
careimplicauoamenicareridicaserarmelesaucontribuisercufondurila
recenteleevenimente.Cualtecuvinte,eaiagraiatpeaceiacareluaserparte
laconjuraiadelaAmboise,cuexcepialiderilor.Semnificativ,pastoriinuau
fostexcluidinamnistie,pentruceieraumenionainEdictuldela
Romorantin.43

Poziiaconciliatoarearegenteiafostinterpretatgreitdehughenoi,
careiauimaginatcatrecutdepartealor.La10martie,laaldoileaSinod
Naional,inutlaPoitiers,eiaucerutformareaunuiconsiliuregalcapabils
apliceedicteleregale;deasemenea,audecissnumeascreprezentanila
curte,carearfipututservidreptgrupdepresiune,ntretimp,nntregregatul
hughenoiiauinutmariadunripublice.Simpatizanii,careezitasernainte
dealisealtura,oputeaufaceacumcuncredere,nacelaitimp,ausvrit
abuzurifadeoponeniilorreligioi,audistrusimaginilesfinilor,auluatn
derdereostiaiaurefuzatsimpodobeasclocuinelepentruprocesiunile
srbtoriiCorpusChristi.Postulhughenotaprovocatdinparteacatolicilor
oreplicprevizibil,condusdeparlamentari.Acetiaautrgnat
nregistrarearecenteloredictealetoleraneiiaujonglatcuformulareapentru
adiminuasauanulaeficienalor.ParlamentuldinParisaordonatdistrugerea
caselorfolositedehughenoipentruadunrilelor.Predicatoriicatoliciau
denunatadunrilelorcaorgiisexuale.45

Lanceputulanului1561,HenrideNavarraancercatsdetermine
expulzareadelacurteaduceluideGuise.Elnsuiameninasplece,odat
cuMontmorencyiChtillon,dararenunatdupcetnrulregelconvinsese
peMontmorencysnulprseasc.Dectsplecedeunulsingur,Navarraa

rmaslacurte.Condeafostachitatcurnddetoatecapeteledeacuzarei,
dupeliberareasadinnchisoarela8martie,afostadmisnconsiliulregal.

La25martie,Navarraafostconfirmatcalocotenentgeneralalregatului
iarenunat,dinnou,lapreteniasadeafiregent.Rolulsunguvernareera
unuldesubordonat:trebuiasseocupededepeeledelaguvernatorii
provincialiicpitanidefortreedesemnaideCaterina.46nfuriaideaceste
ntmplri,fraiideGuisesauntorspedomeniilelorpnlancoronarea
regelui,darMontmorency,alcruicatolicismrmsesenezdruncinat,nuera
deacordcupoliticaconciliantaregentei.La7aprilie,el,duceledeGuisei
marealuldeSaintAndreauformatoalian,cunoscutcaTriumviratul,
pentruaapracredinacatolic.Scopullorimediatafostsldespartpe
HenrideNavarradehughenoiisctigesprijinullui;scopullorpetermen
lungafostdistrugereaprotestantismuluinntreagaEurop,cuajutorul
papalitii,alSpaniei,SavoieiialImperiului.Departedeaselsaintimidat,
CaterinaancercatslctigeeansipeNavarra.Pentruatragereaacestuia
anceputolunglupt.47

La19aprilie,unnouedictainterzisfolosireacuvintelorhughenoti
papist,fcnduseastfelecoulsentimentelorpecareL'Hospitalleexprimase
ndiscursulsudedeschiderectreStrileGenerale.Dreptuldeaintrancase
ncutareaadunrilorafostrestrnslamagistrai,iaredictuldin28februarie
afostconfirmat.Totui,aceastmsur,departedeaturnagazpefoc,a
provocatmaimultenecazuri,pentrucafostnaintatautoritilorlocalefr
afitrimisnprealabilparlamentarilorpentrunregistrare.48Catoliciise
temeaucreginaarfipututdeveniprotestant.FilipIIaavertizatosnu
permitnoilorideicareaprusernFranasevolueze,iarambasadorul
su,Chantonnay,iurmreafiecaremicarecaunuliu,bombardndocu
reprouri.Eaajustificatpoliticasadeclemenfadefapteletrecute
artndnevoiadeaaducepaceanregatideaiasiguraunviitormaibun.Ea
iaacuzatpeGuisepentrurspndireadeneadevruridespreeanSpaniaia
condamnatefortullordeaocstoripenepoatalor,MriaStuart,rmas
vduv,cufiulluiFilipII,REGINAMAM(15591562)

DonCarlos.Oasemeneaalianputeaameninatotceeaceeancercas
realizezeAsugeratopepropriasafiic,Marguerite,caposibilmireaspentru
Carlos.

Caterinaapropus,deasemenea,omodalitatedea1despripeNavarra
decauzahughenot:FilipsideanapoiNavarraspaniolsaualtteritoriun
Italia,poateSienasauSardinia.SaoferitssentlneasccuFilipcurnd
dupncoronarealuiCarolIX,crezndcoasemeneantlnirearservila
limpezireanenelegerilor,darelarefuzat.49

La15mai,CarolIXafostncoronatlaReims.ntretimp,situaiadin
regatrmnndhaotic,L'Hospitalaconvocatontlnireaexperilorlegalii
teologipentruagsimoduriderezolvareacrizei.La18iunie,elaadmis,
sincer,cgrupuldeconsilieriregalieranesigurnprivinaceleimaibuneci
deurmat.


Aveaunevoiestiedacedictelereferitoarelaadunrileprotestante
trebuiaundulcite,nspritesaucompletnlocuite.EdictuldelaRomorantinnu
realizasenimic.Cancelaruliandemnatpetoisispundeschisprerea.
RezultatulimediatafostosesiuneplenarlaCourdesPairs,lacareau
participattoimembriiparlamentului,priniiiconsiliulregelui.Aavut
douzeciidoudesesiunilaParis,ntre23iuniei11iulie.Lasfrit,
prerileaufostnotatecugrij,saajunslahotrriluatecumajoritatede
voturi,iarconcluziileaufostcomunicateregelui.50Cuomajoritatededoartrei
voturi,saimpusointerdicieasupratuturoradunrilor.Dar,nlocdeaaplica
decizia,L'Hospitalaemisla30iulieunedictcarencercastrasezeocalede
mijlocntreseveritateiindulgen.Deiinterziceaoricemanifestare
protestant,aabolitpedeapsacumoarteapentrudelictelereligioase.Curile
bisericetiputeausjudececazuriledeerezie,darnuaveaudreptuls
percheziionezecaselesubniciunmotiv.

Nicipredicatoriinuaveaudreptulsntrteoamenii.Edictulaoferit,de
asemenea,amnistiereaigraiereatuturordelictelor,religioasesaude
nesupunere,comisedelamoartealuiHenricII,dacceiimplicaipromiteaus
ducoviacatolic,panic,nviitor.51

Nouledictamarcatunavanssemnificativfadesituaiaprecedent,
pentrucsebucuradeaprobareacatolicilorcareluaserparteladiscuiilede
laParis;darhughenoiinueraumulumii.Eidoreaupermisiuneadeaexpune
iapraConfesiuneadeCredinidearechemauniidintreexilaiilor.De
asemenea,eiaucerutssepuncaptpersecuiei,proteciefadeizbucnirile
violente,eliberareaprizonierilorreligioi,permisiuneadeaineslujbepublicei
dreptuldeaiconstruipropriilebiserici.Camrturiealoialitiilatfade
Coroan,eisauoferitsprimeascreprezentaniregalilaserviciilereligioase.

Edictuldela30iuliearspunsnumaiunoradintreacestecereri.Dar
hughenoiirmneaufrustraipentrucerauncurajaiderapoartecarele
parveneaudelacurte.Acolo,pastoriipredicauliber,iarfiulreginei,Henri
(viitorulHenricIII)aveaobiceiuldeaterpelicrilederugciunedinmna
suroriisale,Marguerite,ideaoenervacntnduipsalmi.53Henride
NavarraiColignysperaucnouareligieaveasfiecurndrecunoscut,
astfelnctiausftuitpedelegaiiStrilorGeneralesnumaifacpresiuni
pentruoschimbarearegenei.54

COLOCVIULDELAPOISSY(SEPTEMBRIE1561)

La27august1561,StrileGeneralesaureunitlaSaintGermainen
Laye,iardupsesiuneadedeschideredelegaiisaudivizat:nobilimeaia
TreiaStaresauadunatlaPontoise,iarclericiilaPoissy.Primiiaulansatun
atacputernicasuprabogieiclericilor.Numaiprinconfiscareaveniturilor
Bisericii,credeauei,seputeatergedatoriapublic.Inconsecin,aupropuso
vnzaregeneralabunurilormobilealeBisericii,careaveasproduc120
milioanedelivre.

ReprezentaniicleruluidelaPoissy,desigur,alarmaidepropunere,au
contrabalansatoprintronelegerecuCoroana,numitContractuldela

Poissy(21septembrie1561).Eisauobligatsplteascl600000delivrepeo
perioaddeaseanipentrurscumprareadomeniuluiregaliataxelor
indirectecarefusesernstrinate.Apoi,aveausteargdatoriaregelui
privitoarelaRentessurl'HoteldeViiledeParispnlaechivalentulsumeide
7650000delivre.Pnatunci,Bisericanuconsimiseniciodatsdea
Coroaneiosubvenieanual55.

Caterinaseputeasimisatisfcut,darncmaiaveaderezolvat
sciziunilereligioasecaresfiauregatulfiuluisu.Persecuiafusesencercat
ieuase.

Trecereadeparteaprotestanilornuputeadectsiprovoacepecatolici
lalupt.Singurasoluieposibileracompromisul.

nnoiembrie1560,papaPiusIVarechematConciliuldelaTrento,dar
Caterinasetemeacaceastasentmplapreatrziupentruarezolvasituaia
dinFrana.Deasemenea,preaprobabiloconfirmareadogmeicatolice,care
puteaducelaoadncireahiatusuluireligios.Comunicndacceptarea
convocriipapale,eaacontinuatcupropriileplanuripentruunconsiliu
naional.

AceastasimbolizaanatemapentruPiusIV,care1ainstruitpenuniul
su,Viterbo,sasigureamnareaacestuiaprinoricemijlocposibilsau,cel
puin,srezumeagendalachestiunisecundare.Deasemenea,1atrimisn
FranapeIppolitod'Este,cardinaldeFerrara,calegatalatere,ipeDiego
Lainezgeneralaliezuiilor,oponentferventalcompromisuluiteologic,ntre
timpCaterinaaargumentatcunconsiliunaionalnueranimicmaimult
dectpregtireapentrucelgeneraldelaTrento.Ea1aasiguratpempratc
nuaveasfiedeacordniciodatcuoschimbaredereligienFrana.Pedealt
parte,credeacunconsiliunaional,prinreformareaBisericii,aveasaduc
napoioilenstrinatedeturm.56La25iulie,eaaanunatctoisupuiicare
doreausiprezintepunctuldevedereeraubinevenii.

CleruladunatlaPoissyaczutdeacordasuprauneipropuneri,
redactatiniialdeJeandeMonluc,deainvitaGenevastrimitreprezentani.
InvitaiaafostbineprimitideBezeafosttrimisnFrana.Diplomatiscusit,
oratorrafinatinobil,elafostconsideratpreferabilluiCalvin,cunoscutpentru
comportamentulsuiritabiliatitudineainflexibil.57DeBezeafostprimit
cordialdeCaterinalasosireasanSaintGermainenLayela23august.58Ea
iaexprimatsperanacvenireasaaveasaducpacenregat.Cardinalulde
Lorena1arugatapoisclarificeanumiteafirmaiicareifuseserimputate.
Scriseseclisusnuseaflneuharistiemaimultdectnnoroi?Pastorula
negatexistenauneiasemeneaafirmaiinscrierilesale.Atuncicardinalul1a
rugatsexplicecuvinteleAcestaestetrupulmeu.DeBezearspunscel
credeantroprezenreal,darsacr.Cardinalulaspuscelcreden
transsubstaniere,darnuconsideractermenulesteindispensabil.A
menionatntrecereinterpretarealuteran,lacaredeBezeaaccentuatc
luteraniiicalvinitiieraunconsensprivindcondamnareatranssubstanierii.
Totui,elaacceptatoreceptareadevratnsacrament.Atuncirecunoti,a

ntrebatcardinalul,cnoicomunicmntradevriprinsubstancorpuli
sngeleluilisusChristos?DeBezearspunsafirmativ,deicuprecizarea
spiritualiprincredin.Aacredieu,aspuscardinaluli,ntorcnduse
ctreCaterina,iaexprimatsatisfaciacuprivirelantlnire.DeBezeisa
adresat,apoi,direct.Referinduselaconfraiisidereligie,elaspus:Iat,
Doamn,acetia,deci,suntsacramentarieniipecareiaijignitioprimatcu
toatefeluriledecalomnii.Easantorsctrecardinaliaspus:Auzii,
domnulecardinal?Elspunecsacramentarieniinuauoaltpreredectcea
cucaresunteideacord.Plecnd,cardinalul1ambriatpedeBeze,
spunnd:Suntfoartebucuroscvamvzutivamauzit,ivconjur,n
numeleluiDumnezeu,svconsultaicumine,pentrucaeuspotnelege
motivaiiledumneavoastr,iardumneavostrpealemele,adugndivei
vedeacnusuntattdenegrupectmcredalii.Exprimndui
recunotina,deBezecredeacurmtoareaconversaieputeaaduceroade,
daccardinalulaveascontinuenacelaispirit,nzileleurmtoare,Caterina
afostfoarteprietenoascudeBeze.LantrebatdespresntatealuiCalvini
desprecompatriotulei,PeterVermigli,aliasPeterMartyr,unuldintreceimai
nvaipastoricalvini,careaveasparticipecurndlacolocviu.Reginaia
permis,deasemenea,luideBezespredicenapartamenteleluiCondei
Coligny,iiaasiguratpeminitriicalvinicepiscopiidelacolocviunuaveau
sijudece,dupcumsetemeauacetia.60

Caterina,separe,nuputeanelegefanatismulreligios.Nscuti
crescutcaocatolic,eaipracticacredinadinobinuini,deasemenea,
pentrucliturghiaerapegustulei.Darreligianuiaintratnsuflet,n
rugciunileeinuapreaunicirecunotina,nicidragostea,cimaidegrabo
dorindeaasigurabunvoinaluiDumnezeusaudeampiedicamniaLui.
Cndancercatsijustificeaciunilesau,maitrziu,asftuitopefiicasa,
Marguerite,asupracomportamentuluisu,ialuatprecepteledin
nelepciuneauman,niciodatdindogmacretin.Deitrebuiesfiauzit
adeseaconversaiidespreereziedecndajunsesenFrana,eanuancercat
niciodatsafledespregreelileimputatevictimelorpersecuiei.Reformaa
nceputsointeresezedoarcndadevenitpolitizat,ichiariatuncidoctrina
atrecutpelngea.Nueraostilgndiriiprotestante,cimaidegrab
indiferent,ceeaceexplicdeceasubestimatputereaconvingerilorreligioase,
imaginnduictoatlumeavafibinedacipoateconvingepeconductori
scaddeacord.GuiseiCondesaumpcatla24augustcarezultatal
medieriiei,daracordullornuajungeanmiezulproblemeireligioase.61

La9septembrie,colocviulsadeschisnrefectoriulmnstirii
dominicanedelaPoissy.Eraasistatdefamiliaregal,prinidevinobil,
consiliulregelui,asecardinali,pestepatruzecidearhiepiscopiiepiscopi,
doisprezeceteologiimaimuliavocaicanonici.Deimajoritateaprelailor
erauclarcatolici,cutoii,.exceptndcinci,auacceptatpropunereaguvernului
deapermiteoaudierecalvinitilor.nplusfadetrimiiilorlacurte,
protestaniieraureprezentaidedoisprezecepastoriasistaidedoisprezece

mireni.Eiaufostescortainsaldearcaiiinvitaissteanspateleunei
barierecareidespreadeprelaiiaezaideambelepri.Primuldiscurslung
alcolocviuluiafostelegantrostitdeBeze.Dupceasubliniatcredina
mprtitdeambelepri,elsaconcentratpediferene,nspecialprivind
euharistia.Noicredem,adeclaratel,ctrupulSuestelafeldelegatde
pineivincumesteceruldepmnt.

Aceastaaprovocatagitaienrndulprelailor.Ridicnduseculacrimi
nochi,Tournonantrebatoperegentcumputeasuportaoasemenea
blasfemierostitnprezenafiuluisu.VrajaaruncatdeelocinaluideBeze
asupraauditoriuluisadestrmat.Eliancheiatngrabdiscursul,iar
Tournonacerutiprireaacestuia,astfelnctepiscopiispoatpregtiun
rspunsnoptzecdezile.62ndimineaaurmtoare,prelaiiaudiscutat
urmtoarealormicareEvident,persoanacreiatrebuiasadresezerspunsul
luideBezeeraTournoncareeradecanalSfntuluiColegiu,cailegatalatere,
darcardinaluldeLoren;iaconvinspeprelaisldesemnezepeel.La16
septembrie,aproclamainfailibilitateaBisericiiCatoliceiprezenarealalui
Christosneuharistie.6DeBezenuafostimpresionat:Namauzitniciodato
asemeneaneobrzareiinepieaspusel;vechileargumente,demontate
pnacumdeomiedeori,miaufcutgrea.Deasemenea,aaruncatcu
noroineforturilesusinutedeHenrideNavarrapentruaaduceluteraniila
dezbatere.CamnacelaitimpcardinaluldeFerraraiDiegoLainez,general
iezuit,ausositdelaRomaCardinalul,careeranruditprinaliancuCasade
Guise,erademultasocialcuFrana.Elavenitpentruapescuinapetulburi,
pecareCaterinadeMediciilearezervatnunumaipentruaistricaundia
iairpicaptura,daripentruaiadministraontiinareasupranclcrii
teritoriului(Evennett).

ScopulluiprincipaleradeaoademenipeCaterinalaConciliuldela
Trento.

IarpeHenrideNavarractrecatolicism.Lainezasositcurnddupce
adunareadelaPoissylegalizaseSocietateaiezuiilornFrana.64

Sosirealegatuluiaobligatguvernulsschimbeformacolocviului.La22
septembrie,acestaafostreduslauntetetetentredoisprezececalvinitii
unnumregaldecatolici.Regeleafostabsent.Caimajoritateaprelailor.

Totui,Caterinaacontinuatsasiste.Deaceastdat,deBezeaevitat
svorbeascdespreeuharistie,concentrnduse,nschimb,asupraBisericii,
ministerelor,autoritiiitradiiei.Clauded'Espence(unteologcatolic
moderat),carevenisebinepregtitpentruocampaniempotrivadoctrinei
calvineaeuharistiei,arspuns.ElafosturmatdeepiscopuldeEvreux,Claude
deSainctes,careafostcumultmaipuinpoliticos.Aceasta1adeterminatpe
deBezesapelezelaregin.Eopierderedetimp,aspusel,ssecontinue
dezbatereafroordinedezifixatilacheremulinsultelororicruivorbitor
dornicsiacuvntul,frdocumentesaureferineifrsecretaricares
consemnezelucrrile.Totui,discuiaadevenitimaicaustic,ncercarea
cardinaluluideLorenadeaiconvingepepastorissubscrieConfesiuniidela

Augsburgafostinterpretatdeacetiacauncomplotpentruadiviza
protestanii.Eiaufostofensai,deasemenea,cndLainezaatacatlegalitatea
unuiconsiliunaional.ElafcutopeCaterinaslcrimezecndaaverizato
cregatulvafidistrusdecalviniti,dacnuiexpulzeaz.6SLasfritullui
septembrie,eaafcutoultimncercaredeasalvacolocviul.Cinciteologide
fiecareparteaufostdesemnaipentruadiscutadespreeuharistie,dartotnu
aupututcdeadeacord.La13octombrie,colocviulsaautodizolvat.

EDICTULDINIANUARIE(17IANUARIE1562)

ProtestantismulpreasifaclocpestetotnFrana;totui,nciuda
ameninrilorlugubrealeluiFilipII,Caterinanuafcutnimicpentruaopri
procesul.Preachiarslncurajeze.DeBezeafostlsatspredicelacurtea
francez,iaralipastorierauactivinaltepri.66Printrenobiliiinobilele
careaufostconvertiiseaflauRenee,ducesavduvdeFerrara,prinesade
CondeiJeanned'Albret,reginaNavarrei.DesprecopiiiCaterincisespuneac
irostescrugciunilenfrancez.CarolIXimitasenderdereclerulntrun
carnavaliimrturisiseluiJeanned'Albretcseducealaslujbedoarcasi
facpeplacmameisale.D'Andelotafostinvitatsisealturefrateluisu,
Coligny,nconseilprive.La30octombrie,deBezeiscrialuiCalvin:
MulumescluiDumnezeucamcptatpermisiuneacafraiinotrisse
ntlneascndeplinsiguran,darpermisiuneaenumaitacit,pncnd
unedictoficialnevadacondiiimaibuneimaisigure.Totui,setemeac
nerbdareaunoradintrehughenoiputeademolantrozimaimultdect
construiseelntrolun.6?

ViolenaerupeanmultezonealeFranei,nsudvest,preoiiaufost
vnaiiuciidebandehughenote;imaginilesfiniloraufostdistruse,iar
nobiliicarencercausaperepaceaaufosteiniiatacai,ndecembrie,o
rscoalsngeroasdinParisacuprinsprotestanii,careseadunaserpentru
rugciunentrocasdelngbisericaSaintMedard.68

Catoliciierau,pedreptcuvnt,furioi.Lasfritulluioctombrie,fraiide
Guiseiauexprimatdezgustulplecnddelacurte.Sepoatesfiplnuitchiar
slrpeascpefratelemaimicalregelui,EdouardAlexandre(viitorulrege
HenricIII)caostaticpentrua1folosincazulncareCaterinadevenea
protestant.Copilulerafavoritulei,ieaiascrisluiFilipIIexprimndui
mhnirea.CndacerutoexplicaiedelaGuise,elanegatcurcealorice
cunotindesprecomplot.inSpaniaevoluiaprotestantismuluidinFrana
aprodusngrijorare.ElisabetadeValoisiaprezentatmameisaleoalegere
sumbr:fiealianacuFilipmpotrivahughenoilor,fiealianaacestuiacu
franceziicatolicimpotrivaei.AcelaimesajiafostcomunicatluiCarolIXde
Chantonnay.69

CatoliciinuaufostsingurelevictimealevioleneinFrana,nmaimulte
regiuni,protestaniiaufostatacaidegrupuridecatolici.Pentruguvern,
deveniseurgentsseparegrupurilerivalenzoneleurbane.Consiliulregala
decis,nconsecin,spermitserviciilereligioaseprotestantenumainafara
zidurilorcetilorinunzileledesrbtorireligioasecatolice.'70Chiarn

aceastfaz,Caterinaacontinuat,totui,ssperentruncompromisreligios.
EaaanunatalegereaadouzeciiasedeepiscopipentruamergelaTrento
careprezentaniaiBisericiigalice.aseaveausplecenaintede11noiembrie;
ceilaliaveausfielaTrentopnla3martie.DarCaterinanujucacinstit.
PstrndRomanjoc,anceputoseriedeeforturipentruaschimbacaracterul
consiliuluiipentruacreaopiniefavorabiluneiadunrinoiimaipuin
nregimentate.

Easastrduitsobinprevederidetoleranfadeserviciile
hughenoteioultimreuniuneacatoliciloricalvinitilor,mijlocitdeconcesii
majorenceremonialidisciplin,precumiacceptareareciprocaformulelor
doctrinare.DupspuseleluiEvennett,eanusantrebatdacnucumva
alergadupofantasm.Isepreacpoliticaeiestesinguraposibilnacele
mprejurri,iiavzutvaloareapracticfrsseopreascisanalizeze
maintiprincipiile.71Realizndcnuvaobineniciodatceeacedoreadela
episcopiifrancezi,santors,deaceastdat,spreRomantroncercare
disperat,deultimmoment,pentruaasigurasprijinulpapeinaintede
deschidereaConciliuluilaTrento,cndtotularfifostpierdut.La24octombrie,
1arugatpepapspermitlaicilorsprimeasccomuniuneanambele
feluri.AlteconcesiipentruhughenoiaufostsugeratedeJeandeMonluc,Jean
deSaintGelaisidecardinaluldeChtillon,daracesteanuaufostbine
primitenItalia,undeConciliuldelaTrentosaredeschisla18ianuarie1562
frprezenavreunuiprelatfrancez.72ntretimp,CaterinaaconvocatlaSaint
Germainontlnireamembrilorprincipaliaicurilorsuverane.Acetia
fuseseratentselecionaipentruvederilelormoderate.Cancelarulaexplicat
crolullorconstanunaalegentrecredinerivale,cinaalegeceamaibun
calederestaurareaordiniinregat.Unbuncetean,aspusel,nuaveanevoie
sfiecretin;puteafichiarunexcomunicat.Lasfritulconferinei,carea
duratdela7pnla15ianuarie,savotatastfel:22demembriaufostn
favoareapermisiuniicareformaiisaibtemple;27mpotriv,deierau
pregtiispermitserviciulprotestant.Caterinaantregitlucrrilecuoluare
decuvntpecarenuniulpapal,ProsperodiSantaCroce,aludatocapecea
maielocventdintrecuvntrileei.Eaadeclaratcea,copiiisiitoi
membriiconsiliuluiregaldoreaustriascnreligiacatolicinsupunere
fadeRoma.73

RezultatuldiscuiilordelaSaintGermainafostfaimosulEdictdin
Ianuarie,care,pnlaodecizieaConsiliuluiGeneral,apermishughenoilors
seadunepentruserviciunar,darnuninteriorulzidurilororaelorsaun
timpulnopii.74Aceastanuafostpeplaculcatolicilor.Parlamentularefuzat,
iniial,snregistrezeedictul.Ambasadorulspaniolsaplnscreligiaera
lsatladiscreiacancelaruluiiandemnatreginasizgoneascpredicatorii
protestani,cusprijinspaniol.Eaarspunscnudoreasaducstrinin
arsausprovoaceunrzboi.Cndtrimisulsaplnscreligiaeradiscutat
libernfaafiilorei,eaarspuns,furioas,caceastaeratreabaeiicavea
spedepseascpeoricinemprtiaasemeneazvonuri.75La5martie,pe

msurceagitaiacreteanParis,parlamentuladecisscedezepresiunii
regale;nurmtoareazi,anregistratedictul.

Deimulicatolicierausupraidincauzanouluiedict,erauconsolaide
vetilecHenrideNavarra,dupmulteezitri,deciseseslisealture,
privnduiastfelpehughenoidepricipalullorpretendentlaregen.DeBeze
ivarsfuriantroscrisoarectreCalvin.Acestnenorocit,spuneel,este
completpierdutihotrtctotultrebuiesseducderpodatcuel,i
ndeprteazsoiaiabiadacndrznetesseuitectreamiral,cruiai
datoreaztotul.NuaacuzatopeCaterinaautocratulnostru,cumonumea.

Eaafost,iniial,foartesupratdevetii1aacuzatpeMontmorency
attdedur,nctelaprsitcurtea.76Chiarinaceastetap,easperan
mpcare.

AinutunaltcolocviulaSaintGermain,careaadusmpreunprelaii
civateologicuvederimoderate.DeBezeafostielacolo.Discuiasa
concentratpeimaginireligioase,daranvinstradiia.77Caterinaadezamgit
ateptrilehughenoiloracum,afirmnduicatolicismul.Doamneleeiau
primitordinsducoviacatolicsubameninareacuexpulzareadela
curte,pecndeansimergealacomuniuneiluapartempreuncurestul
curiilaprocesiunilereligioase.Copiiieiaufostobligaisasistelaserviciul
religios.78i,nfine,Caterinaaordonatepiscopilorfrancezisparticipela
ConciliuldelaTrento.

CardinaluldeLorena,careconduceadelegaiafrancezlaTrento,fusese
instruitdeCaterinascauteonelegerecugermanii,spropunreforma
Bisericiilacentruicamembri,iscearcaprimpascomuniuneanambele
moduri,rugciuninlimbamaternicstoriaclericilor.Articolelereformei,

:REGINAMAM(15591562)trimiseconciliuluidectrereprezentanii
francezi,aurepetatuneledintreacestecereri.Eiaucerutcomuniunean
ambelemoduri,educaiereligioasmbuntit,rugciuniiimnurin
francezisfritulsuperstiiilorasociatecucultulsfinilor,pelerinajelei
indulgenele.Franceziiaucerut,deasemenea,interzicereadispenselorpapale
pentrucstoriinschimbulbaniloriarezervrilorbeneficiilorecleziastice,n
schimb,regeleFraneieragatasabandonezeanumitepractici,carepermiteau
laicilorsobinbeneficii.

Acestepropuneriaufostntmpinatecuoputernicrezistendeitalienii
ispanioliidelaTrento.Legaiipapaliauntocmitocontrapropunerepentru
reformaprinilorcareurmasasiguresuperioritateaspiritualuluiasupra
temporalului,nspecialnsferajuridicifinanciar.Prinilornulisarfi
permissabsolvedetaxe,impozitesausubveniicuexcepiastriiderzboi
mpotrivanecredincioilorsauntimpuridemarerestrite.Acestepropuneriau
fostfcuteimediatdupceCaterinaadecretatconfiscareabunurilormobileale
Bisericiigalice.Cndguvernulfrancezaauzitpropunerilepapale,aordonat
reprezentanilorsisprseascconciliul.Pnlaurm,ignornd
propunerilefranceze,Conciliu!delaTrentoaconfirmatprincipaleledoctrineale
credineicatolice,nspecialprezenarealneuharistie,salvareaprinfapte

bune,mediereasfinilor,valoareaindulgeneloripurgatoriul.Cualtecuvinte,
schismacretintiieraacumdeplin.Decreteledisciplinarealeconciliuluiau
restauratmulteputeridejurisdiciealeBisericiicarefuseserpreluaten
FranadeCoroancumultvremenurm.79

ParticipareafrancezlaConciliuldelaTrentonuafostsuficientpentru
asatisfacetriumvirii.EidoreaucaEdictuldinIanuariesfieabrogatiau
convenitssentlneasclaParispentruaexercitapresiuniasuprareginei
mam.

MASACRULDELAVASSY(lMARTIE1562)

Fran?ois,ducedeGuise,cltoreactreParisdelaJoinvillelalmartie
1562,cndsaopritlaVassy,omicaezarefortificatcarefceapartedin
zestreaMrieiStuart.Deirecentuledictleinterzicea,hughenoiiseadunaser
ntrunhambar,napropiereabisericii,ntreoameniiduceluiicongregaiesa
ncinsodiscuieaprins,caresasfritcuvrsaredesnge.Conformunei
mrturii,74demembriaufostuciii104rnii.Ducelensuiidoisprezece
oameniaisiaufostrnii.80tiriledespremasacruaucltoritnaintealui
Guise,silindu1sfacocolcndhughenoiinarmaiauncercatsl
intercepteze,ntretimp,catoliciiausrbtoritmasacrulcapeomarevictorie.
Aanumitulprevtdesmarchandssaoferitsipunladispoziieduceluio
armatde20000deoameniiosubveniede2milioanescuzideaur,pentrua
aducepaceanregat;dararefuzatpoliticos,spunndceramulumits
ascultedereginiHenrideNavarracalocotenentgeneralalregatului.

LaParisseaflaiConde,caredeveniseconductorulmicriihughenote
dupfugafrateluisu.DeBezesagrbitsajunglaSaintGermainpentrua
ceredreptatempotrivaautorilormasacruluidelaVassy.Ca.terinaancercat
sdezamorsezesituaia,caredeveniseexploziv.Lanumitpecardinalulde
BourbonguvernatoralParisuluisperndcarputeafiacceptatdeambele
pri.

ElleaordonatluiGuiseiCondesprseasccapitala,darGuisea
rmas,tiindcaveasprijinulluiMontmorencyialmajoritiiparizienilor.Pe
dealtparte,Conde,temndusedeunatacalmulimii,aplecatla23martie.

ntre16i24martie,CaterinaiascrisdepatruoriluiCondedela
Fontainebleau.Vdattealucruricaremsupr,spuneaea,nctdacnu
erancredereanDumnezeuiasigurareasprijinuluivostrupentruapstra
acestregatia1serviperege,fiulmeu,masimiimairu;darspercvom
puteasgsimocalepentrutoate,cuajutorulisfatulvostrubun.81Totui,
nlocsmearglaFontainebleaupentruaoprotejaperegin,Condealsat
caleliberinamicilorsi.Guise,Navarraiomiedeclreiaumpresurat
FontainebleauiiaucerutCaterincissentoarclaPariscufiulsu.Ealea
cerutsrmnacolo,dareisauimpus.La27martie,Caterinairegelesau
ntorsncapital,ntretimp,luiConde,careadunaseoarmatdel800de
oameni,isaalturatColignylaMeaux.Hughenoiierauacumhotris
obincuforaceeacenureuisersasigureprinnegociere.La2aprilie,
CondeacapturatoraulOrleans.Rzboaielereligioasencepuser.82


NOTE.

E.Pasquier,LettreshistoriquespourIesannees15561594,ed.D.
Thickett(Geneva,1966),p.35.

E.Alberi,RelazionidegliambascialorivenetialSenato(Florena,1839
1863),voi.

Iii,p.438.

J.H.Mariejol,CatherinedeMedicis(Paris,1920),pp.5960.

Ibid.,p.61;Y.Cloulas,CatherinedeMedicis(Paris,1979),pp.125126.

R.R.Harding,AnatomyofaPowerElite(NewHaven,1978),pp.3435.

J.M.Constant,LeGuise(Paris,1984),pp.2022.

N.M.Sutherland,Princes,PoliticsandReligion,15471589(Londra,
1984),pp.5564;L.Romier,LaConjurationd'Amboise(Paris,1923),pp.1727.

Harding,Anatomy,pp.4749:Romier,Laconjurationd'Amboise.

Isamber,Recueildesanciennesloisfrancaises,xiv,pp.9,11;N.M.
Sutherland,TheHuguenotStruggleforRecognition(NewHaven,1980),pp.346
347.

Pasquier,Letters,pp.39,43;P.Champion,ParisautempsdesGuerresde
Religion(Paris,1938),pp.5780;R.M.Kingdon,GenevaandtheCorningofthe
WarsofReligionnFrance,15551563(Geneva,1956),p.64.

Calviniopera,xvii,cols59(5591,597;RegnierdeLaPlanche,L'Histoire
del'EstatdeFrancetantdelaRepubliquequedelaReligionsousleregnede
FrancoisII,ed.

Buchon(1836),pp.211,219220;Mariejol,pp.6768.

Mariejol,pp.6970.

Calviniopera,xviii,col.425426;nprivinaluiCalvinianon
rezistenei,veziQ.

Skinner,TheFoundationsofModernPoliticulThought(Cambridge,
1978),ii.191194.

Romier,LaConjurationd'Amboise,pp.1016,3036;Sutherland,
HuguenotStruggle,pp.8486.

J.Poujol,Delaconfessiondefoide1559laConjurationd'Amboise,
BSHPF109(1973),158177.

Kingdon,Geneva,pp.6872.

Pasquier,Lettres,pp.4041.Complotulafostdezvluitcardinaluluide
Lorenadeunavocat,numitPierredesAvenelles,carelgzduisepeLa
RenaudienParis.

Sutherland,HuguenotStruggle,pp.104105,347348;J.Shimizu,
ConflictofLoyalties:PoliticsandreligionnthecareerofGasparddeColigny,
AdmiraiofFrance,15191572(Geneva,1970),p.38.

Sutherland,HuguenotStruggle,p.348;Cloulas,Catherine,p.145;H.O.
Evennett,TheCardinalofLorraineandtheCouncilofTrent(Cambridge,1930),
p.99.

Romier,LaConjurationd'Amboise,pp.117119;Mariejol,p.75.

Evennett,CardinalofLorraine,p.100.


Shimizu,Coligny,pp.3839.

LaPlanche,L'histoire,pp.299302,304;Sutherland,HuguenotStruggle,
pp.112113(undepetiiaestedatatgreitaugust1562);Mariejol,pp.7677.

LaPlanche,L'Histoire,pp.316318.Desprecteradencredere,vezi
Mariejol,p.77,n.4.Sutherlandscrie:LaPlancheestecunoscutcafiindanti
Guise,darnuexistniciodovadcnarfifostdencredere(Huguenot
Struggle,p.74,n.26).

E.Maugis,HistoireduParlementdeParis(Paris,1914),ii.2526;
Sutherland,HuguenotStruggle,pp.113114,249251.

R.Descimon(ed).L'Hospital:DiscourspourlamajoritedeCharlesIX
(Paris,1993),pp.736;J.H.M.Saimon,SocietynCrisis(Londra,1975),pp.
151162;SeongHakKim,TheChancellor'sCrusade:MicheldeL'Hopitaland
theParlementofParis,FH7(1993),129.

Pasquier,Lettres,pp.4547;Shimizu,Coligny,pp.3942.

VeziscrisoareaCaterinci,ndemnndu1sincersparticipe:Lettres,i.
146147.

LaPlanche,LHistoire,pp.318338;Mariejol,p.83;D.R.Kelley,Franois
Hotman(Princeton,1973),pp.120121.

Shimizu,Coligny,p.40;Mariejol,p.80;Sutherland,HuguenotStruggle,
p.116;MemoiresdeConde,ii.647648.

PierredelaPlace,Commentairesdel'estatdelaReligionetRepublique
sousIesRoisHenryetFranoissecondetCharlesneuvieme,15561561(Paris,
1565),pp.5558;LaPlanche,L'Histoire,pp.352360;P.DeVaissiere,Charles
deMarillac(Paris,1896),pp383384.

Shimizu,Coligny,pp.4142;Sutherland,HuguenotStruggle,p.118.

Evennett,CardinalofLorrraine,pp.144149.

Pasquier,Lettres,p.45;LaPlanche,L'Historie,pp.345346;Mariejol,p.
84.

Pasquier,Lettres,pp.4950;LaPlanche,L'Histoire,p.401;Mariejol,pp.
8586.

LoculadunriidemutaselaOrleans,aicruinegutoriajutaser,se
pare,lafinanareaConjuraieidelaAmboise.Regelealuatmsuripunitive
imediatceaajunsnora.Pasquier,Lettres,pp.4950.

LaPlanche,L'Histoire,pp.415^17;Mariejol,pp.8687;Pasquier,Lettres,
pp.5356.

Mariejol,p.88;Cloulas,Catherine,pp.154155.

Lettres,i.158.

Cloulas,Catherine,p.155.

Lettres,i.577578.

Sutherland,HiguenotStruggle,pp.121,351352.

Kingdon,Geneva,pp.8586;P.Benedict,RouenduringtheWarsof
Religion(Cambridge,1981),pp.6062;L.Romier,CatholiquesetHuguenotsla
courdeCharlesIX(Paris,1924),pp.7187.

Benedict,Rouen,pp.6268.


Cloulas,Catherine,p.159;Mariejol,pp.9394.

Romier,CatholiquesetHuguenots,pp.99109;M.Franois,LeCardinal
FranoisdeTournon(Paris,1951),p.407;Sutherland,HuguenotStruggle,pp.
122124.

Sutherland,HuguenotStruggle,pp.124125,351;MemoiresdeConde,ii.
334335.

Lettres,i.189,576,581,587,597;Mariejol,pp.9698.

Maugis,Histoire,ii.2829.

Sutherland,HuguenotStruggle,pp.127128;Pasquier,Lettres,pp.65
66.

Sutherland,HuguenotStruggle,pp.125126;MemoiresdeConde,ii.
370372.

MemoiresdeMargueritedeValois,ed.Y.Cazaux(Paris,1971),p.38.';

Cloulas,Catherine,pp.162163.

Ibid.,pp.163164.

Lettres,i.209;D.Nugent,EcumenismntheAgeoftheReformation:The
colloquyofPoissy(Cambridge,Mass.,1974),pp.4243,5153.6062,6467.
AcuzaiademachiavelismpecareeliaadusoCaterincisebazeazpeo
interpretaregreitascrisoriieictreepiscopuldeRennes.

Ibid.,pp.6770;P.F.Geisendorf,TheodoredeBeze(Geneva,1949),p.
128129.

Nugent,Ecumenism,pp.7073;MemoiresdeClaudeHaton,ed.F.
Bourquelot(Paris,1857),i.155156;MemoiresdeConde,ii.17.

Nugent,Ecumenism,pp.8589;LaPlace,Commentaires,pp.155157;
HistoireEcdesiastique,i.492497;Geisendorg,TheodoredeBeze,pp.136140;
Evennett,CardinalofLorraine,pp.295299.

Mariejol,p.103.

Ibid.,pp.101102;Calviniopera,xvii,col.631.

Nugent,Ecumenism,pp.94102;M.Franois,LeCardinalFrancoisde
Tournon(Paris,1951),pp.411412.

Francois,LeCardinalFranoisdeTournon(Paris,1951),pp.412413.

Nugent,Ecumenism,pp.108116,118120;Evennett,Cardinalof
Lorraine,p.337.

Ibid.,pp.123160;Evennett,CardinalofLorraine,pp.337393.

Pasquier,Lettres,pp.7475.

Calviniopera,xix,col.88.

B.Diefendorf,BeneaththeCross:CatholicsandHuguenotsnsixteenth
centuryParis(Oxford,1991),pp.6162.

Lettres,i.245246,250,601n.;Mariejol,p.108.

Cloulas,Catherine,p.167.

Evennett,CardinalofLorraine,pp.396397.

Ibid.,pp.402403.

Mariejol,p.112.

Sutherland,HuguenotStruggle,pp.133135,354356;Pasquier,Lettres,

pp.8183.

MemoiresdeConde,ii.601,603.

Calviniopera,xix,col.275.

Histoireecdesiastique,i.692;Calviniopera,xix,col.273275;Mariejol,
p.114.

Mariejol,p.115.

Cloulas,Catherine,pp.186187.

Pasquier,Lettres,pp.97104;Histoireecdesiastique,i.805811;Romier,
CatholiquesetHuguenots,pp.320321.

ScrisorileCaterincictreCondeaufostpublicatemaitrziunimperiu,
pentruasprijiniafirmaiacprotestaniitrecuserlaarmelaordinulei,dar
scrisorile,fiinddoarcopii,sepoatesnufifostcompletesaucorecte.Vezi
Sutherland,Princes,PoliticsandReligion,p.144.

Mariejol,pp.118119;Lettres,i.281284;Cloulas,Catherine,p.171.

V.

RZBOIIPACE.

DupcucerireaorauluiOrleans,Condeapublicatunmanifest(8
aprilie),pretinzndcelinufamiliadeGuiseseafladepartealegii.Eliali
nobilihughenoi,caresemnaserdeclaraia,iaupropussleliberezepe
rege,pefraiisiipereginamam;deasemenea,doreauspstreze
libertateadecontiinpecareedictelerecenteleoconferise,nmomentuln
caremanifestulafosttrimisguvernelorstrine,precedndocererepentru
suportarmat,CondeatrimisagenindiferiteprialeFraneipentruaaduna
oarmat.1

Caterinasagsit,vrndnevrnd,departeatriumvirilor.Eanuleputea
permitehughenoilorsorganizezeorebeliuneialuatmsuriactivepentrua
mriarmataregelui;totuinuarfivrutsluptefrafaceoultimncercare
denegociere.IarugatpeCondeiColignysvinlacurte.La9iunie,Caterina
santlnitcuCondelaTouryi,lasfritulaceleiailuni,savzutcu
conductoriihughenoilaTalcy;daracetiaaurefuzatsrenunelalibera
exercitareacredineilor.Disperatdincauzaimposibilitiisoluieipanice,
Caterinaleaspus:Pentrucvbazaipeforelevoastre,vilevomartapeale
noastre,ntretimp,hughenoiiauconfiscatmaimulteoraestrategice,
inclusivRoueniLyon.2

Deoareceviolenasentindea,Caterinaaapelatlapap,FilipIIila
duceledeSavoia.Hughenoii,departeacealalt,priveauspreElisabetaIa
Angliei,carezriseunprilejdearectigaportulCalais,cedatFraneipentru
optaniprinpaceadelaCateauCambresis.3La20septembrie,trimiiilui
CondeausemnatuntratatlaHamptonCourt:Elisabetaleapromisbanii
trupenschimbulportuluiLeHavre.AcestaurmasfieschimbatcuCalais
naintedescurgereaceloroptani.ntretimp,armataregeluianceputs
rectigeterenulpierdut,capturndPoitiersiBourges,apoiavansndn
NormandiaipunndRouenulsubasediu.CaterinaasositlaFortSainte
Catherine,careaveavedereasuprantreguluiora,pentruavorbicucpitanii

siiaasistalabombardareaoraului.GuiseiMontmorencyauavertizato
asuprariscurilorimplicate,dareanuafcutdectsrd.Curajulmeu,a
spusea,estelafeldemarecaalvostru.Ovictimimportantaasediuluia
fostAntoinedeBourbon,regeleNavarrei,careafostrnitmortaldeunfocde
archebuz.Amuritla17noiembrie,dupcapitulareaRouenului.Guise
plnuiascontinueacestsuccesavansndnspreenglezi,careocupauacum
LeHavre,daratrebuitsischimbeplanulcndCondeaplecatpe
neateptatedinOrleansiapornitspreParis.Cursactrecapitalafost
ctigatdeGuise,astfelnctCondeatrebuitsischimbepropriulplande
campanie:acumnaintaspreNormandia,sperndssepoatntlnicu
englezii,daragsitdrumulblocatdeMontmorencylaDreux.

AurmatobtliencaremarealulSaintAndreafostucis,iarceidoi
comandanirivali,CondeiMontmorency,aufostcapturai.Guise,care
rmneasingurultriumvirfuncional,iaasumatcomandaarmateiregale.

Caterinacutaopacenegociat,darprereacatolicilornueran
favoareaacceptriiuneipcitolerante.La5februarie,municipalitateaParisului
andemnatopereginsinveepehughenoicnuputeaexistadecto
religienregat,ncpnareaparizianafostvzutdeambasadorulenglezca
unobstacolseriosncaleapcii.Deimunicipalitateaaluatmsuripentrua
mpiedicaintrareahughenoilorncapital,populaiaacutatoricepretext
pentruamolestasuspeciihughenoi.Caterinaadeplnsaceaststarede
lucrurisi,la8februarie,1asftuitpemarealulMontmorencysstaioneze
maimultetrupencapital.4ntretimp,GuiseapusOrleansulsubasediu,
darntimpcesentorceadintroinspeciedefrontla18februarie,afost
mpucatdePoltrotdeMere,unnobilhughenot.Asasinareaduceluiafostbine
descriscaunevenimentnsemnat,pentruceldeveniseerounaionaldup
capturareaMetzului(1552),cucerireaorauluiCalaisivictoriadelaDreux.
Maimult,moarteasaadecapitateficientCasadeGuise,pentrucfiulsu,
Henri,prindeJoinville,aveadoartreisprezeceani,iarfratelesu,cardinalul
deLorena,luapartelaConciliuldelaTrento.Ceilalifraiaiduceluierau
relativnesemnificatividinpunctdevederepolitic.Asasinatuladat,de
asemenea,onoudimensiuneagitaieiciviledinFrana,princreareaunei
vendetearistocraticepectdeextins,peattdeslbatic.Vduvalui,Anne
d'Este,ifamiliaeisautransformatnngerirzbuntori.Fiecaveau
dreptatesaunu,eicredeaucamiralulColignyinstigaseucidereaducelui.
Poltrotsaincriminatnprimamrturie,darapoisacontrazissingur.5
Negnduicomplicitatealacrim,ColignyaadmisfadeCaterina(12martie
1563)cvedeamoartealuiGuisecapecelmaimarebinecarearfipututcdea
asupraregatului,BisericiiReformatei,nparticular,asupraproprieisale
familii.6

RspundereaamiraluluipentruasasinarealuiGuiseafostaprins
dezbtut.Mrturiilesuntneconcludenteinutrebuiesneocupmdeele
aici.Totui,trebuiesremarcmvinapreamareatribuitCaterinci.Ise
atribuiectevaafirmaiiciudatdeincriminatoare.Sespuneciarfizis

marealuluiTavannes:FraiideGuiseauvrutssefacregi,dariamoprit
dincolodeOrleans.Ambasadoruluiveneianiarfispus:Dacdomnulde
Guisesarfistinsmaicurnd,paceasarfiobinutmairepede,nmartie
1563,iaspusluiCondecmoartealuiGuiseoeliberasedinnchisoareaa
cumeansileliberasepeprin;aacumelfuseseprizonierulducelui,lafel
fuseseeacaptivdincauzaforelorcucarefamiliadeGuiseimpresurasepe
eaiperege.7Asemenearemarci,chiardacarfiadevrate,nudovedesc
complicitateaCaterincilaasasinatulluiGuise.

tiriledespreasasinareaduceluiauprovocatsuprareifurienParis.

Caterinaachematautoritilemunicipalesprevinrscoalainnd
fermsituaianmn.8Furiapopulareradirijatnunumaisprehughenoi,
ciispreCoroan,pentrucsezvoneacreginanegociazopaceduntoare
BisericiiCatolice.irThomasSmithinformacparizieniispunacumcei
suntceiextremdenesatisfcui;icreprezentantullordeseamfiind
rsturnat,hughenoiivorprimitotul.9PoltrotdeMereafostexecutatn
prezenauneimulimiimensenPlacedeGrevedinParis,la18martie,nziua
urmtoare,oraulapusnscenoprocesiunefunerarsomptuoaspentru
duceledeGuise.

Eracondusdedouzeciidoidecrainicipurtndclopoteicuprindea
muliburgheziinegustoricarepurtautoreaprinse,nplusfadegrupurile
considerabiledenobiliiclerici,cociugulduceluiafostnsoitdernduri
ntregidemiliieburghez.10

Totui,Caterinanuapermisopoziieicatolicesmpiedicepacificareape
careodoreaattdesincer.Faptulcscpasedeprincipaliiconductori,n
afardeColigny,iofereaocaziadeaajungelaonelegere.Montmorencyi
Condeaufosteliberaitemporardincaptivitatepentruanegocia.Rezultatula
fostEdictuldelaAmboise(19martie1563),careaoferitlibertatedecontiin
hughenoilordinntregulregat,darreglementadrepturilelorlaserviciul
religiosconformstatutuluisocial.Seniorilorcudrepturilajudecatanobiliarli
sapermispracticarealiberacredineipedomeniilelor,iarcelorcudrepturi
inferioarencaselelor.Practicareaprotestantismuluiafostpermisntoate
oraeledeinutedehughenoinaintede7martieintrunorapentrufiecare
bailliage.LisainterzisserviciulreligiosnParissauoricevicomtesauprevote
dinmprejurimi,deirezideniiseputeauntoarceacas.Proprietileluatede
labisericilecatolicetrebuiaunapoiate.

Odatpacearestauratoficial,Caterinasaapucatsreparedaunele
produseintereselorfrancezedetratatuldelaHamptonCourt.Voiaspstreze
portulCalais,darnacelaitimpsrecuperezeLeHavre,pecarelocupau
acumenglezii,nsElisabetaarefuzatcategoricsirechemetrupele.Se
spunecarfiafirmatcpreluaseLeHavrenupentrumotivereligioase,ci
pentruarzbunadaunelepecareileproduseseFranaincompensaie
pentrupierdereaCalaisului,careiaparineadedrept.nCaterina,carela
nceputnuaieitneviden,atrebuitsiasnscen.Aaliattrupe
hughenoteicatolicempotrivaenglezilor,iarMontmorency,ajutatdeConde,a

asediatLeHavre,caresapredatla28iulie1563.Simindusetrdatde
hughenoi,Elisabetanuamaiavutniciodatncrederenei.Niciea,nici
Caterinanuvoiaurzboi,darElisabeta,deciud,alungitconvorbiriledepace
ctmaimultposibil.Pnlaurm,prinpaceadelaTroyes,Franaapstrat
Calaisulnschimbuluneicompensaiide120000decoroane,osummult
maimicdectceaestimatlaCateauCambresis.

INSTAURNDPACEA.

Paceaafostextremdenepopularprintrecatoliciidepretutindeni.

ParlamentulaconsimitsnregistrezeEdictuldelaAmboisela27
martie,daraezitatslpublice.Crainiciidinoraecare1auanunataufost
mprocaicunoroi.PerioadaPatelui,dealtfeltensionatreligios,afost
marcatdeviolen,nacelaitimp,BureaudelaViilearefuzatslepermit
hughenoilorntoarcerealacaselelorilalucru.Instruciuniledate
temniceruluidelaConciergeriela7aprilieindicrezervaparlamentuluidea
aplicalibertatea^decontiin.Ostilitateafadepace,ns,nuselimitala
catolici.HughenoiiovedeaucapeovnzarefcutdeConde.Coligny1a
acuzatdedistrugereamaimultorbisericidintrotrsturdecondei;mai
simpludectarfireuitforeleinamicesdistrugnzeceani.12Calvin1a
acuzatpeprindetrdarealuiDumnezeudinvanitate.13Premind
criteriilorsocialesdeterminelegalitateaidistribuireadreptuluidepractic
protestant,elseocupasedeintereselenobilimiisuperioarepeseama
hughenoiloraflaimaijospescarasocial.

Credinaprotestantfusesefcutsparexclusivaristocratic.

Situaiatensionat,chiarviolent,carepredominasenParisimediat
dupedict,sereflectainaltelocuri.LaRouen,rezistenaerandrjit.

Parlamentulanregistratedictulnumaidupomustrareaciddinpartea
guvernuluicentral.Cndafostrefuzatopetiieaunuioractreregina
mam,savotatolegecareinterziceatuturorhughenoilorcareajutaserla
ocupareaunuiorassentoarc,idezarmareatuturorcelorcroralise
permisesesvinnapoi.Chiaridupceedictulafostnregistrat,relaiile
dintreceledouconfesiuniaurmasncordate.Hughenoiiseplngeauc
eforturilelordeairecuperaproprietileidearelualucrulerausabotatede
autoritilecivile.14LaTroyes,consiliullocalacontracaratedictulefectund
unrecensmntalopinieireligioasenfiecarecas.Hughenoiifieaulipsit,fie
audatrspunsuriambigue;iarmulicatoliciaudeclaratcarmurimai
degrabdectspermitserviciireligioaseprotestantenoraullor.Maimuli
aupretinscexistenaadoureligii1ardividemaibinedectunhotar.La
polulopus,unrecensmntsimilarncentrulprotestantdelaMillau,dinMidi,
afostunanimnopoziiefaderestaurarearituluicatolic.

DeiniciunadintreprinuerasatisfcutdeEdictuldelaAmboise,
Caterinaafcutpresiunipentruacceptarealui.niunie1563,adatun
exempludeconciliere;najunulsrbtoriiCorpusChristi,eairegeleaustat
cuConde.

Trecndcuacestaprincapital,oameniipreaudestuldedocili.

Caterinaaconchiscprinulnumaieraobiectulsuspiciuniiidumniei.
Totui,nziuaurmtoare,soialuiafostopritdeobanddeparizieni
narmai,pedrumulspreVincennes.Saiscatoncierareiunuldintre
nsoitoriieiafostucis.Prinesaascpatnevtmat,darCondeafostfurios:
suspectndoambuscadpuslacaledefamiliadeGuise,aameninatc
prsetecurteaiafostcugreudeterminatdeCaterinasserzgndeasc.
Ctevazilemaitrziu,eaainformatopeducesadeGuisecimpcasepe
Conde,duceledeNemoursicardinaluldeGuise.Speranaeieracregatul
ntreglevaurmaexemplul.

Cuputereasalimitat,Caterinaancercatspromovezeunclimatmai
paniclacurte.Eaiaconvinspenobiliiderangnaltsrenunelaserviciile
protestante(preches),darsarcinadeaconvingehughenoii,ngeneral,s
respectepaceanueraattdesimpl.Bunvoinanuputeaeradicadeuna
singurmotenireauriilsatderzboiulcivil.Nobiliihughenoicare
profitaserdeconflictpentruajefuibisericiiaconfiscaaveribisericetinu
eraudornicispredeaacestectiguri.Catolicii,pedealtparte,auatacat
reformaiicndacetiasauntorslacaselelor.ndiverseprovincii,cetede
ucigaipltiiauoperatfroprelite,iarmagistraiiiauntorsprivireadela
activitilelor,dacnucumvachiariauinstigat.

Pnnaprilie1563,deveniseclarcpoporulnuvalsaarmelede
bunvoie.CarolIXatrimis,nconsecin,marealiideFrana,cuinstruciuni
pentruaafladacedictuleraaplicat,deaprimiplngeridesprenclcarea
termenilorsiidearezolvaproblemele.Douzeciioptdecomisariaufost
numiipentruaiajuta.Sarcinanusadovedituoar.MarealuldeVieilleville,
carefusesetrimislaLyon,Dauphine,LanguedociProvence,apetrecutunan
ntregpentruatransformaLyonulnconformitatecupoliticaguvernului.16
CaterinaiaordonatluiMontmorencyDamville,guvernatordeLanguedoc,la8
ianuarie1564,sseasigurecedictulerarespectatfrgreeal.Eltrebuia
sfacaceastafrpartizana!pentruvreopersoansaucredinis
pedepseascdelictelenmodexemplar.1?

Componenaconsiliuluiregeluiafostdeasemeneamodificatpentrua
reflectamaicorectdiferitelegrupurideinterese.Listeledemembripentruanii
15631567aratnumeleaaisprezececredincioicatolici(cardinaliideLorena
iGuise;duciideMontpensieriNevers;GasparddeSaulxTavannes,Renede
Birague);aseprotestani(Conde,ceitreifraiChtillon,d'Estrees,La
Rochefoucauld)iaproximativdouzecidemoderai(deexemplu,Michelde
L'Hospital,ArtusdeCosse,episcopulMorvillierdeOrleansiJeandeMonluc).
Acetiaanumiipoliticieni,croraleputemadugaconetabilulipe
cardinaluldeBourbon,mprteauuraCaterincifadeviolenidorinaei
deavedeaaplicatedictul.Numrullor,carelechilibrapecelalaltorconsilieri,
reflectascopulguvernuluideaasiguracinstituiaregalerauunaprtor
imparialalordiniipublice.18

MAJORATULDECLARATALLUICAROLIX.

Vrstamajoratuluipentruunregefrancezfusesefixatlapaisprezeceani

deoordonanaregeluiCarolV.DeiCarolIXaveadoartreisprezeceani,
Caterinaeradornicslproclamemajor,pentrucunregeaveamaimult
autoritatedectunregent.Consiliuladecisc,fiindnalpaisprezeceleaan,
Caroleradestuldemarecasdomneasc,iarmajoratulsuafostproclamat
la17august1563,nunparlamentuldelaParis,cumarfifostdeateptat,ci
nceldelaRouen.Maimult,declaraiaafostlegatdeoconfirmareformala
EdictuluidelaAmboise.Legndceledoulegiitriminduleparlamentului
dinRouenpentrunregistrare,L'Hospitalspera,evident,sasigure
nregistrareamairapidaedictuluiframaitrebuisfacfamustrrilor
obositoarealeparlamentuluidelaParis.Dupcumaartattrimisulspaniol
Chantonnay,micareaintenionacapoliticassesustragopoziieiautoritii
parlamentuluidelaParis,carenuleplceaniciregineimam,nici
cancelaruluisu.

CarolsaduslaparlamentuldinRouenla17august,nsoitdemama
sa,priniidevinobil,conetabilimarealiiFraneiideosuitdenobilii
consilieriregali.Odatnchiseuilencperii,tnrulregeadeclaratcacum
eralavrstalacarenuaveasmaitolerezenesupunereapoporuluisu.Lea
ordonatsrespectepacearecentileainterzissaiblegturicuputeri
strinefrpermisiuneasasauscolectezeimpozitefrcaelsfiordonat
aceasta.L'HospitalaanunatapoincorporareaorauluiCalaisndomeniul
regalialudatnelepciunealegiiluiCarolV,carepermitearegenei,dovedit
caizvordeprobleme,sfieterminatfraanticipacursulnaturalal
maturizrii.ElaexplicatdeceCarolIXdoreasfieprivitcamajorntoate
privineleidectretoatlumea,cuexcepiamameisale,creiaipstra
putereadecomand.L'Hospitaliancheiatdiscursulrespingndmagistraii
pentrucsesituaserdeasupralegii.Iandemnatsapliceordonanele
regeluifrpartizanat,injustiiesaulcomie.

Aurmatceremoniadeomagiere.Caterinaaanunatcpredaguvernarea
fiuluisu.Fcndcivapaictreel,acestaiaprsittronulianaintat,
cucalotanmn.Adeclaratceaaveasguvernezesauscomandelafelca
ntrecutsauchiarmaimult.DuceledeOrleans,prinuldeNavarra,Condei
alipriniderang,cardinali,importanifuncionaridestatinobiliaupit
apoisprerege,caresentorsesepetron;fiecare,pernd,afcutoplecciune
adnciiasrutatmna.Apoiuilencperiisaudeschisisacititcuvoce
tareoproclamaiecareconfirmapaceaiordonatuturorsupuilorregeluis
lasearmele.Numainobiliileputeauinencaseidoartrupeleregaleerau
autorizatespoartearmedefoc.

ParlamentuldelaParis,foarteofensatdeacestentmplri,arefuzats
confirmemajoratulregeluisauEdictuldelaAmboise.Saplnsclegarealor
ofereapermanenedictuluiiimplicarecunoatereaadoureligiintrun
singurstat.Parlamentulamaicerutcaparizienilorslisepermitsi
pstrezearmele.CarolIXaprimitacestereprouricupolitee,darahotrts
leignore.

Cndparlamentularidicatialteobiecii,eliamustratpe

reprezentaniiacestuia:muncalor,aspusel,erasadministrezejustiiacorect
iexpeditiv,nusfuncionezecamentori,caprotectoriairegatuluisaucustozi
aiParisului.

Stareadespiritdinparlamentoreflectapeceaaparizienilor.Lal
ianuarie1564,cpitanulCharry,unmembrucatolicalgrziiregelui,afost
ucisdehughenoipecndtraversaPontSaintMichel.Caterinaadeplns
pierdereaunuislujitordevotat,darsagnditcnuesterecomandabils
vnezecriminalii,ntretimp,familiadeGuisecontinuaslnvinoveascpe
Colignypentrualdoileaasasinat.Cndaucerutdreptate,regeleaaduscazul
nfataconsiliuluisu.Pe5ianuarie1564,asuspendatprocesulpentrutrei
ani,sperndcspiritelesevorcalma.Caterinaafostncntat.Regele,fiul
meu,scriaea,dinproprieiniiativifrsprijinulnimnuiaemisundecret
careesteattdebinefctor,nctntregulconsiliuaspuscDumnezeua
vorbitpringuralui.19Ea1anumitunnouSolomon.Daramiralula
continuatsseteampentruviaalui.noctombrie1563,elainformatc
Aumaletrimisesedoioamenislucid,nlunaurmtoare,fraiideGuiseau
ncercatslmpiedicesmearglacurte,lngFontainebleau.Sadusla
Luvru,undeascpatcaprinurechileaculuideunasasinat.

La29ianuarie,cardinaluldeLorenasantorsdelaTrentohotrts
rectigecontrolulasupraconsiliuluiregelui.20Elacerutaprobareadecretelor
tridentine,darantmpinatopoziiavehementaluiL'Hospital.21Caterinaa
mprtitostilitateacancelaruluifadepreteniilepapale.La18octombrie,
eaiascristrimisuluisunSpania,plngndusecuneledecretetridentine
contraziceauprerogativelemonarhieifranceze,inclusivcelcaresanciona
priniicaretolerauereticii.Caterinaerafurioaspentrucpapachemaseapte
prelaifrancezilaRomapentruarspundeuneiacuzaiideerezie.22Afostla
feldeindignatcndPiusacondamnatopeJeanned'Albretpentruerezie,
chemndoscomparnfaaInchiziieidinRomasubameninareacu
pedepsesevere.Caterinasaplnscaciuneapapeierampotrivadrepturilor
iprivilegiilorstrvechialeBisericiigalice.23Senioruld'Orselafostinstruits
ispunluiPiuscnuaveanicioautoritatesaujurisdicieasupraregilori
regineloriniciundreptdeadaproprietilelorprimuluivenit,nspecial
regineideNavarra,caredatoraomareparteaposesiunilorregeluiFranei.

Papaadecissabandonezechestiunea.Jeanneafostextremde
recunosctoarepentruproteciaCaterinei:Mpunsubaripaputernicei
voastreprotecii,ascrisea.Voimergesvgsescoriundevaiaflaivvoi
srutapicioarelecumaimultbucuriedectpecelealepapei.24

Caterinaeranelinititcanucumvapoliticasareligioassfiegreit
interpretat.Conductoriihughenoipreauscreadcodatpacea
restaurat,aveasrevinlatoleranapecareoartaselaSaintGermain.
CondeineaprecheslacurteiducesadeFerraraitransformasecaseledin
ParisiFontainebleaunlocurideserviciiprotestante(lleuxdeculte).25
Chantonnaysaplnsdecurteniicroralisepermiteaulibertirefuzatechiar
icelorcudrepturilajustiienobiliar.Caterinaaateptatcurbdarepn

cndCondeaopritdebunvoieserviciileprotestantenreedineleregale;dar
iaordonatduceseideFerrarasnulepracticecndregeleseaflanreedin
laFontainebleau.26DeBezeeracontientdeschimbareaatitudiniiei.Dup
ntoarcerealuilaGenevanmai1563,elaludattoleranaluiCarolIXia
frailorsi,dararmastcutnceeaceopriveapemamalor.La2iulie,Calvin
ascrisdesprenestatorniciaiduplicitateaei.Dousptmnimaitrziu,ela
acuzatodeincitareacatolicilorfanaticidinParis.Perfidiaei,scriael,lea
permissignoreedicteleregelui,nredactareaacestora,aspusel,
cancelarulnetrateazfoarteliberal,pentruc,nadnculsufletului,ne
favorizeaz.Dardincauzairetlicurilorascunsealeregineitoatehotrrile
buneluatedeconsiliusuntevitate.DeBezearepetatacestesentimente.Cel
maimarenenoroccarepoatecdeaasupraunuipopor,ascrisella20iulie,
estedeaficondusdeofemeie,nspecialdeunacaea.27

Undecretregaldin13ianuarie1564,carelepermiteacapilordefamilie
dinParissipstrezearmele,afostvzutdehughenoicaoameninare.

Caterinaancercatsiliniteasc,ntroscrisoarectreColigny(17
aprilie)eaanegatcguvernulplnuiasiatacecoreligionarii.Eaafcut
referirelaordinelepecareletrimiteaueaifiuleinfiecarezimagistrailor,
admindcacesteanuerauntotdeaunarespectate.Landemnatpeamiral
siasigurepehughenoicedictuldepacificareaveasfierespectatcu
sfinenie,promindsfoloseascoricemijloace(levertetlesecq)mpotriva
oricreisursedeconflict,indiferentdereligie,persoansauoricealtceva.28

LuiL'Hospitaliseatribuieadeseameritulpentrupoliticamoderata
Coroanei,darrolulCaterineinutrebuiesubestimat.Dupcumdemonstreaz
corespondenaei,eaadatmultateniedetaliiloradministrative,cai
problemelorimportante,deinterespublic.Scrisorileei,chiaricelescrisede
secretari,coninnotemarginalescrisedemnaei;multesuntnntregime
autografe.

L'Hospitalalsatmultediscursurifrumoasecarechemaulaconcordie,
blndeeimil,dardocumenteleluinuconinniciunuldintreordinelectre
mariifuncionaridestat,guvernatoriiprovinciali,parlamentari,baillisi
senechaux,sautrezorieri,caresegsescprintredocumenteleCaterinei.Dei
L'Hospitaleraunministrucapabil,eleraaproapeizolat,fiindvzutcaun
criptohughenotdectrecatoliciiprivitcundoialdectreprotestani,ca
fostclientalCaseideGuise.EldepindeacompletdesprijinulCaterinei.Mai
mult,lipsinduinsuirilediplomaticealeCaterinei,elputeafilipsitdetact.
Politicademoderaiereligioasaguvernuluieraaproapecusiguranmaimult
aeidectalui.29

MARELETURALREGATULUI(IANUARIE1564MAI1566)ntrunefortde
aimpuneautoritatealuiCarolIX,Caterina1aluatntrunturneuextinsprin
Frana.30Easperacavedereatnruluiregesrenvieloialitateapentru
Coroandupsuferinelepricinuitederzboiulcivil.Turneulpoatefivzutcao
ntregireacampanieideaimpuneedictuldin1563.DupcumiscriaCaterina
luiColignydelaTroyesn17aprilie1564:Unuldintreprincipalelemotive

pentrucareregele,stpnulifiulmeu,antreprinscltoriilesaleestedea
artainteniasaprivindchestiunearespectivattdeclar,peundetrece,nct
nimeninuvaaveaniciunpretextsauocaziedeaiseopune.31Turneulaavut,
deasemenea,unscopdiplomatic.Caterinasperaslntlneascpeginerele
su,FilipII,isclarificedisensiunilecareapruserntreei.nacelaitimp,
sperasaranjezecstoriipentrudoidintrecopiiisiiateptasivaddin
noufiica,Elisabeta,acumreginaluiFilip.

TurneulanceputdelaParisla24ianuarie1564iaduratpnlalmai
1566.AfostrelatatdeunanumeAbelJouan,unmembrualpersonalului
buctriei,alcruiRecueiletdiscoursduvoyageduroiCharlesIXafost
publicatcurnddupaceea.Acestaconsemneazdiferitelelocurivizitatede
curte,dateledesosireiplecare,distaneleparcurseiopririlepentrumasde
alunguldrumului.Folosindacestemrturii,precumicorespondena
diferiilorparticipani,treiistoriciauexaminatturneuldintoatepunctelede
vedere.

Aiciputemcitadoarctevacifre.Turneuladurat829zile.Curteasa
deplasattimpde201zileiastaionat628.Cualtecuvinte,nmediea
cltoritozidinpatru.Douzeciiuna.deopririauduratosptmnsau
maimult,nsumnduntotalde486zile;57auduratntreunaiasezile;118
auduratmaipuindeozi(acesteaeraumaimultoprirideonoapte).Curteaa
cltorit907leghe(oleghe:treimilebritanicesau4,83km).Distanamedie
dintreopririeradepatruleghe,minimafiinddeunaimaximade12.Ritmul
cltorieiacrescutlantoarcere,pemsurcecurteaajungeamaiaproapede
Paris.Turneulsancadratprecisndoupri;nainteidupBayonne.32

La24ianuarie1564,curtea,caresecompuneadinmaimultemiide
oameni,nsoiideogrmaddecaiialteanimaledepovarideoveritabil
armat,aplecatdinParis.Deiitinerarulsueratrasatnprealabil,unele
dintreopririaufost,probabil,alesenultimulmoment.Mijloaceledetransport
eraudeterminatenprincipaldestatutulsocial.Regeleimamasacltoreau
fiecutrsura,fieculitiera,sauclreauaacumfceamajoritateanobilimii.
Acolounderurileeraunavigabile,sefoloseaubrcile,dargrosulpersonalului
cltoreapejos.Vitezadecltorieeraredus,dupstandardeletimpului:
primulvehiculajungealadestinaiepncaariergardasfiprsitoprirea
precedent.

Nicicurteanucltoreacompact:membriisisedespreau,oluaupe
scurtturi,tiaucmpurileiserentlneaupedrum.Opririlevariauca
durat,delaonoaptelaosptmnsaumaimult.Deexemplu,curteaa
petrecut90dezilelaMoulins,46laToulouse,39laBayonneSaintJeande
Luz,31laBordeauxi29laLyon.33Printremotivelepentrucaredurataederii
variaseaflausntatearegelui(sambolnvitdedouori),vremeaproast,
stareadrumurilorizileledesrbtoare.Sarcinaglobalaturneuluiia
aparinutconetabiluluiMontmorency,careapstratdisciplina,aemis
instruciunictreguvernatoriioraeloriaclritnainteaescorteipentruase
asiguractotuleranordinepentruprimirearegelui.


DupoprirealaSens,scenaunuirecentmasacrualhughenoilor,
caravanaregalsamutatlaTroyes,undesasemnattratatuldepacecu
ElisabetaI.

TurneuliapermisluiCarolIXsinspectezefuncionariilocali:lise
cereasdeaseamdespreactivitilelorisprimeascinstruciuni.Succesul
pacificriidepindeadedorinalordeaoaplica.LaTroyes,judectoriilocaliau
fostacuzaicnuiexercitauautoritateaiavertizaicregeleaveasi
nlocuiascdacnuindreptaupurtarea.34Deaici,curteasamutatlaBar
leDuc,undeCaterinaaasistatlabotezulprimuluisunepot,fiulduceluii
duceseideLorena.ElafostbotezatHenri.35ntimpulturneului,regelei
reginamamaudevenitnaipentrualipatrucopiidevinobil.Toatefetele
aufostbotezateCharlotteCatherine,unadintreelefiindfiicaluiMonluc.36De
laBarleDuc,curteasadeplasatctresud.La22martie,CarolIXiafcut
intrareanDijon,alcruiguvernator,GasparddeSaulxTavannes,apusn
scenunspectacolmilitardeunverosimilalarmant.37Aufostpesteosutde
intrriformalenoraentimpulturneului.Adeseaeleluauformaunei
ntmpinritradiionalelaporileoraului,oferireacheilororaului,undiscurs
ioprocesiunencareregeleclreasubunbaldachinpurtatdedemnitari
civili.Uneleintrriaufostcumultmaifastuoase,cuprinzndosuitdearcuri
triumfale,inscripiiialtecaracteristici.Uneledescrieriaufostpublicaten
albumecomemorative,iaralteleaufostnregistratenanalelecivileimemorii
detotfelul.Poeiiartitirenumiierauchemaiadeseasajutelaprogramei
decoraiuni.Programeledeintrareiaveautemelenmitologiaclasic,Biblie
sauistoriafrancez.

DatoritdependeneiluiCarolIXdesfatulmameisale,eraadesea
comparatcuSf.Ludovic,carefusesendrumatnprimiianidemamasa
neleaptiprudent.Dinmitologiaclasic,aceeaiideeafostevocatprin
comparaiicuAriadna,care1aajutatpeTezeusigseascdrumulprin
labirint,naltemprejurri,CaterinaafostcomparatcuPallas,careaajutat
lasprijinireacoloanelorluiHercule,sauluno,care1aalptatpetnrul
Hercule.38

Unscopalturneuluieraslimitezeindependenaartatattdedesde
parlamenteleiautoritilemunicipale.La23mai,laDijon,duceledeOrleans,
nnumeleregelui,acerutregistreleparlamentului,nziuaurmtoare,
L'HospitalaverificatdacEdictuldelaAmboisefusesecorectpublicatia
examinatproceselerecentepentruaseasiguracparlamentulacionase
corect.Activitileautoritiimunicipaleaufost,deasemenea,trecuten
revist.Regeleaintervenitntreburilefiecruioravizitatntimpulturneului
iancercat,pectposibil,sasigureunechilibruntrecurentelereligioase39
DelaChalonsurSaone,familiaregalacltoritpeap,njosulruluiSaone,
pnlaMcon,undesauntlnitcuJeanned'Albret,reginaNavarrei.Femeie
mndridemn,aceastaeransoitdeoptpreoicalviniideoescort
militarnecesar,dupcumapretins,dincauzafaptelornelegiuitealelui
MonlucnGuyenne.^JeanneafostntmpinatnafaraMconuluidecircal

200dehughenoi.Servitoriisisaufcutderuineproferndinsultelaadresa
procesiuniiCorpusChristi.

ntimpulturneului,lacurtesaualipitdemnitaristrini,darnumaidoi
nuniulpapaliambasadorulspaniolaurmaspetoatperioada.Nobiliise
asociausauplecaudupcumdoreau.Micarealoreradeterminatdeafilierile
politicesaureligioase.Astfel,cttimpcurteasaaflatnLorenasaun
teritoriiledominatedefamiliadeGuise,hughenoiiaufostpuinvizibili.

Consiliulaczut,nconsecin,subinfluenacatolicilor,fraciunea
moderatfiindreprezentatdeconetabilidecancelar.Aceastapoatefi
explicaiamsurilorantiprotestanteluatentimpulturneului,deielesepoate
sfifostmenitedoarpstrriiordinii.41

UrmtorulpopasprincipalafostLyon,unoracuonumeroaspopulaie
protestant.Montmorency,navangardacortegiuluiregal,saocupatde
fortificaii,artilerieicheinaintedeainstalaogarnizoanregal.Camsur
suplimentardeprecauie,serviciileprotestanteaufostinterzisepedurata
viziteiregale.Aceastinterdicieafostcurndextinsasupraaltororaecare
urmauafivizitatedecurte.ederealaLyonafostmarcatdefestivalurii
srbtorincaremembriicoloniilordenegustoriitalieniigermanidinLyonau
ieitneviden.iaici,curteaafostnsoitdeEmmanuelPhilibert,ducede
Savoia,idesoiasa,Marguerite.Deincntatsirevadcumnata,
CaterinaarefuzatsideasouluieiPineroloiSavigliano.42

OepidemiedeciumaforatcurteasprseascLyonulla8iulie.Sa
mutatlaCremieu,undeafostemisunedictimportant,la14iulie.L'Hospital
erasigurcindependenamunicipalerascpatdesubcontrol.Conform
nouluiedict,alegereamagistrailormunicipalidinoraeleprincipaleaparinea
regelui.

Electoriitrebuiaustrimitdoulistedecandidai,lsndui
suveranuluideciziafinal.Acestaafostunpasimportantnpunereaoraelor
subcontrolregal.43ntimpulederiicuriilaCremieu,Jeanned'Albreta
rugatopeCaterinasipermitssentoarclaBearnmpreuncufiulei.
Cerereaeiafostrefuzatcategoric,nschimb,isaudat150000delivreia
fostrugatsseretragnulaBearn,cilaVendome.Fiulsu,Henri,trebuias
rmnlacurte.

UrmtorulportafostRousillon,unde,la4august,CarolIXahotrt
aplicareaEdictuluidelaAmboise.Serviciileprotestanteinutenciuda
restriciilorimpusedeedictaufostpusesubsanciunecuamenzimarii
confiscrideproprieti.Preoilorcstoriilisaordonatsilasesoiile,sub
ameninareacuexilul.Totui,funcionariiregaliaufostinstruiisaibgrij
caslujbeleprotestantesaibloc,acoloundeerapermis.45La15august,
curteaiareluatturneul:cltorindpevaleaRonului,aajunslaRomans.La5
septembrie,consiliulregeluiaexaminatoplngeredelahughenoiidin
Bordeaux,desprenclcareapcii.Duposcurtpauzcareiapermislui
CarolIXsirevinduporceal,curteaacltoritlaMontelimar(14
septembrie),Orange(22septembrie)iAvignon,undeafostprimitde

vicelegatulpapal.La16august,regeleimamasa1auchematpe
NostradamuslaSalondeCrau.Btrnuluiisaudat200descuziiafost
numitconsilierregalimediculregelui.Elapreziscregelevatrilafelde
multcaiconetabilul.4Defapt,Carolaveasisupravieuiasccuapteani.

La23octombrie,caravanaregalasositlaAixenProvence,alcrui
parlamentrefuzasesnregistrezeEdictuldelaAmboise.CarolIXasuspendat
curtea,nlocuindocuocomisiedeparlementairesparizieni.47Urmtorul
stadiualturneuluiafostmaipuinmarcatdedispute.LaBrignoles,regelea
fostntmpinatdetinerecaredansauvoltaimartingale.nProvence,aputut
admirafloralocal,carecuprindeaportocaliipalmieri,caipiperibumbac.
Ruineleromanelocaleiaudatoleciepracticdeistorieantic.La3
noiembrie,laToulon,afcutocltoriepemare,cuogaler.LaMarsilia,eli
suitasaauluatparte,deghizainturci,laosimularedebtlienaval.
TraversndCamargue,cortegiulavzutpsriflamingo.LaArles,unde
inundaiileiauntrziatcutreisptRZBOIIPACE(15621566)mni,
regeleavizitatAlycampsfaimosuldrumcusarcofageromaneiaasistatla
luptedetaurinaren,ntretimp,Caterinaancercatsiconvingpe
proprietariiprovincialisaccepteedictuldepacificare.Duptraversarea
RonuluilaTarascon,curteaavizitatPontduGard.LaNmes,unora
predominantprotestant,Carolsabucuratdeointrareremarcabil.Ela
srbtoritCrciunullaMontpellier,apornitlalianuariespreToulouse,dara
fostreinutlaCarcassonnetimpdezeceziledeninsorileabundente.48n
Guyenne,HenrideNavarraansoitclaresuitapentrua1ntmpinaperege
nfiecareora,ncalitatedeguvernatorprovincial.

ntimpulturneului,CaterinaarmasnstrnslegturcuParisul.

Parizienilorleaufostadresatenumaipuinde110scrisoridincele413
pecareleascrisnaceastperioad.Elecuprindeau74ctremarealul
Montmorency,guvernatordeParisiledeFrance,22ctreprevotdes
marchandsiechevins,i14ctreparlament.Principalelesaleobiectiveerau
ordineaijustiia,darera,deasemenea,interesatdeprogramulde
construcii,nspecialdeTuileries.49ntimpulederiilaToulouse,dincapital
ausositvetiproaste.MarealulMontmorencyirefuzasecardinaluluide
Lorenaintrareancapitalcuoescortarmat.Cardinalulsfidaseinterdicia,
iarescortaluifusesedispersatcuforadeguvernator.Lorenaseadpostisen
casaunuinegustor,ntimpceclanuldeGuiseiadunaforele,Colignyaadus
500decainParispentrua1ajutapeMontmorency.Pentruaevitaunalt
rzboicivil,CaterinaaordonatfamilieideGuiseiamiraluluisprseasc
Parisul,darnumaiColignysasupus.50

La11martie,duppatruzeciiasedezilepetrecutenToulouse,
caravanaregaliareluatcltoria.TrecndprinMontaubaniAgen,aajuns
laBordeauxunde,la12aprilie,CarolIXainutunaltUtdejustice.Cancelarul
iamustratpeparlamentariilocali.Toatdezordinea,aspusel,vinedin
dispreulvostrupentruregeiordinelesale,decarenicinuvtemeiipecare
nicinuleascultaidectdacsuntpeplaculvostru.L'Hospitalareafirmat

hotrrealuiCarolIXdeaimpuneedictuldepacificare.Acelaitratamenta
fostacordattuturorparlamentelor,cuexcepiacelordelaGrenobleiRennes.
Oepidemiedecium1ainutperegedepartedeprimul,iafostmpiedicats
ajunglaRennesderevolteledinoraeledepevaleaLoarei:51

La3mai,curteaaplecatdelaBordeauxctreBayonne,undeCaterina
plnuisessentlneasccufiicaei,reginaSpaniei.Sadusacolodeghizat,
la31mai,pentruaurmripregtirilepentruprimireaElisabetei.CarolIXa
urmatola3iuniei,asezilemaitrziu,fratelesu,Henri,apornitsi
ntlneascsoranSpaniaisonsoeascspreFrana,ntlnirea
francospanioldelaBayonneafostunvrfdiplomaticalturneului.52Caterina
sperasstrngrelaiilecuSpania.Dorisedemultssentlneasccu
ginereleei,FilipII,crezndcunteteteteaveasclarificecontroversele
aprutentreFranaiSpania,darFilipaevitatmanevreleei.Latrimisn
loculluipeduceledeAlba,acruiseveritateafostcurnddemonstrat,n
riledeJos.ElfuseseinstruitsoconvingpeCaterinasacceptedecretele
tridentineisanulezeEdictuldelaAmboisenfavoareauneipoliticide
persecuiereligioas.EaasositlaBayonnesperndsaranjezecstorii
pentruuniidintrecopiiisi.DoreacaMargueritessemritecufiulluiFilip,
DonCarlos,iarHenrideOrleanscuJuana,soraluiFilip,darAlbaarefuzats
discutedespreacestepropuneridecstorie.Deinusefcusenimicmpotriva
hughenoilor,excluderealordelaconvorbiriacreatsuspiciunentreacetia.
Maitrziu,dupNoapteaSf.Bartolomeu,mulisauconvinssfuseseplnuit
deCaterinaiAlbalaBayonne.Uniimembriaicuriifrancezeauexprimat
sentimentedumnoaseclarenconversaiileprivatecuAlba,darCaterina
paresnuificompromispoliticaeicurentnniciunfel.

DupntlnireadelaBayonne,CaterinaiapermisJeanneid'Albretsse
ntoarclaNerac,capitaladucatuluideAlbret.Aici,celedoudoamnesau
rentlnit,itimpdepatruzileCaterinaancercatnvansoconvingpe
JeannestolerezecatolicismulnBearn.Cndcurteaiareluatcltoriaspre
nord,Jeanneareuitsipstrezefiulpentruscurttimp.Laprezentat
militanilorhughenoi,printrecareseaflaiunchiulsu,Conde.Dupceau
vizitatdomeniileLaFlecheiVendomois,Jeanneifiulsusaualturatcurii
laBlois.53ntretimp,curteaacltoritprinAngoumoisiSaintonagela
Nantes.

Apoi,dupcesaopritlaChteaubriant,aajunslaAngersiacltorit
peapnsusulLoarei,spreBlois.ApoiatraversatBerryspreMoulins,fosta
capitaladucilordeBourbon,undeastattreiluni(decembrie1565martie
1566).

Guvernulplnuisesincununezeprogramuldereform
administrativijuridicprinpromulgareauneiordonaneimportante,nacest
scop,afostconvocatAdunareaNotabililor,carecuprindepriniidevinobil,
consilieriiregali,mariifuncionaridestatiprimpreediniiaaseparlamente.
Pentruprimadatdin1564,GuiseiChatillonautrebuitssentlneascfa
nfa,iarCaterinasastrduitmultsvindecedumnialor.La29ianuarie,

CarolIX1aachitatformalpeColignypentruimplicareanasasinatulducelui
deGuise,iarCaterinaiaconvinspecardinaluldeLorenaipeamiralsse
srute.ndeschidereaadunrii,L'Hospitalaindicatcorupiajuridicdrept
principalmotivalproblemelorFranei.Lcomiaiambiiapersonal,aspusel,
luaserloculjustiiei.Elsaplnsdeexistenapreamultorlegi,jurisdicii
suprapuse,ifuncionaricorupi.Eldoreamaipuineapeluriirecursuri,i
credeactribunaleletrebuiausfiemaidegrabambulatoriidectstaionare.

Deasemenea,credeacautoritilemunicipaleifoloseaugreitputerile
icacesteatrebuiautransferateoficialilorregali.Majoritateaacestoridei
subliniatedeL'HospitaliaugsitloculnfaimoasaOrdonandelaMoulins
(februarie1566),alecrei86declauzeacopereaumajoritateaaspectelor
guvernrii.Scopuleiprincipalerasntreascisextindautoritatea
regeluii,deinuafostniciodataplicat,aservitcarampdelansarepentru
ncercrileulterioaredeareformaguvernareaFranei.54

Lasfrituliernii,curteaaprsitMoulinsulndreptndusectre
Auvergne.Saopritla31martielaMontDore,apoisantorssprenord,prin
Clermont,LaCharite,AuxerreiSens.Lalmai,seaflanapoinParis.Pacea
preassefirentorsnregat.ScrisoriletrimisedeCaterinantimpul
turneuluiexprimauoptimismulei.nmartie1565,eascria:Toatesuntattde
panicepectputemspera:cuctnaintmmaimult,cuattmaimulteste
ncetenitsupunerea,iarpagubelepricinuitededezordineincurcturadin
minileoamenilorsuntcuriteilimpezite,aanctsper,cuajutorullui
Dumnezeu,calucrurilesrevinlastarealoriniial.55ScriinddinCognacn
august1565,eaiexprimasatisfaciapentrufaptulcvzusehughenoii
catolicidansndmpreunlaunbal.ntoamnaaceeaascris:Miarplcea
attdemultsvdregatulacestantorslastareancareeraatuncicnddoar
vedereauneibaghetealbeeradeajunspentrucantregulregatssesupun
regelui[]Regele,Monsieurfiulmeu,arevoinadea1aducenapoilaacea
stareindjduiesc,dacDumnezeullasnvia,cvaizbndi.

DupntoarcereacuriilaParis,Jeanned'Albretapetrecutoptluni
acolo,lundpartelamultetreburi,ntrecareunprocescucardinalulde
Bourbon.Eaafcut,deasemenea,totceistteanputinpentrua1
mpiedicapechipeulducedeNemoursssecstoreasccuAnned'Este,
vduvaluiFranfoisdeGuise.Elpromisesessecstoreasccuverioaralui
Jeanne,FrancoisedeRohan,carermsesensrcinatcuel.nacelmoment,
reginaNavarreiiadezvluitadevratafadelupttoare.Aubigneadescriso
caavndsexfemininisufletmasculin.CafiicaMargareteideNavarra,era
foarteeducatiascrisocartepentrucopiiiei,tipritdeRobertIIEstienne.

Pnlaurm,isapermisdectreregesiiafiulnvizitpedomenii
alesalepecarenulemaivzusepnatunci.Dupoprimcltorien
Picardie,sauduslaMine,Vendome,BeaumontsurSarthe,SainteSuzanne
iLaFleche.

JeanneifiuleiaucltoritapoingrabsprePoitouiGascogne.
AmbasadorulspaniolaavertizatopeCaterinacfusesenelat:regina

Navarreiifiuleinuaveaussentoarclacurtepentrumultvreme.Lund
cueaprimulprindevinobillaBearnfrcaregelesplece,Jeanne
d'AlbrettraversaseRubiconul.Easpuneaastfellumiiceraoprotestant
Albret,nuocatolicBourbon.Aciuneaeiera,defapt,orebeliune.Legturile
pecareCaterinancercaseattdeasiduuslecreezentreHenriipropriiisi
fiiaufostruptebrusc.Dinacelmoment,eliaasumat,subputernica
influenamameisale,rolulunuiconductorsemistrin.Curndaveas
devincapulfaciuniihughenote.Semnelenueraubunepentrupace.56

NOTE.

Q.Skinner,TheFoundationsofModernPoliticalThought(Cambridge,
1978),ii.302.

M.P.Hoit,TheFrenchWarsofReligion(Cambridge,1995),p.53;P.
Benedict,RouenduringtheWarsofReligion(Cambridge,1981),pp.9697.

N.M.Sutherland,Princes,PoliticsandReligion,15471589(Londra,
1984),pp.7396.

Lettres,i.498^99.

J.Shimizu,ConflictofLoyalties:Politicsandreligionnthecareerof
GasparddeColigny,AdmiraiofFrance,15191572(Geneva,1970),p.105.

Ceamaibunrelatareaasasinriiduceluiiaimplicaiilorsalen
Sutherland,Princes,PoliticsandReligion,pp.139155.

F.W.Ebeling,ArchivalischeBeitrgezurGeschichteFrankreichsunter
CariIX(Leipzig,1872);E.Marcks,CatherinedeMedicisetl'assassinatduduc
Fran9oisdeGuise,BSHF,Voi.XL(1891)pp.153164;P.DeVaissiere,De
quelquesassassins(ed.A2a,Paris1912),pp.8492;Shimizu,Coligny,p.108
n.24;G.DeSaulxTavannes,Memoires,ii.394.

Lettres,i.517518.

CSPF1563,voi.6,pp.164.

B.B.Diefendorf,BeneaththeCross:CatholicsandHuguenotsn
sixteenthcenturyParis(Oxford,1991),pp.7172.

Aumale,HistoiredesprincesdeConde,i.497.

HistoireEcclesiastique,ii.335.

Calviniopera,xix,col.686.

Benedict,Rouen,pp.114115.

PennyRoberts,ACitynConflict:TroyesduringtheFrenchwarsof
religion(Manchester,1996),pp.123125.

Lettres,ii.33;J.Boutier,A.Dewerpe,D.Nordman,UnTourdeFrance
royal.LevoyagedeCharlesIX(15641566)(Paris,1984),pp.185189.

Lettres,ii.129130.

J.H.Mariejol,CatherinedeMedicis(Paris,1920),pp.134135.

Lettres,ii.128.

Sutherland,TheHuguenotStruggleforRecognition(NewHaven,1980),
pp.146147.

Calviniopera,xx,col.262263.

Lettres,ii.119.


Lettres,ii.153154;x.128129.

N.L.Roelker,QueenofNavarra:Jeanned'Albret,15281572(Cambridge,
Mass.,1968),pp.221223.

Calviniopera,xx.Col.6;MemoiresdeConde,ii.160.

Calviniopera,xx.Col.267.

Ibid.,xx,co.21,54,64,67,133.

Lettres,ii.177.

Mariejol,pp.140142.

CelemaibunerelatrialeacestuiturneusuntP.Champion,Catherine
deMedicispresenteCharlesIXsonroyaume(15641566)(Paris,1937);
Boutier,Dewerpe,Nordman,UnTour;iV.E.Graham,W.McAllisterJohnson,
TheRoyalTourofFrancebyCharlesIXandCatherinede'Medici.Festivalsand
entries,15641566(Toronto,1979).

Boutier,Dewerpe,Nordman,UnTour,p.177.

Ibid,pp.1323.

Ibid.,pp.1921.

Roberts,CitynConflict,p.130.

Champion,CatherinedeMedicis,pp.8389.

B.DeMonluc,Commentaires,i.1718.

Ibid.,p.92.

Graham,Johnsons,RoyalTour,pp.89,1113.

Boutier,Dewerpe,Nordman,UnTour,pp.241246,248253.

Roelker,QueenofNavarra,pp.229230;J.P.Babelon,HenriIV(Paris,
1982),p.127.

Boutier,Dewerpe,Nordman,UnTour,pp.254260.

Ibid.,pp.8889;Champion,CatherinedeMedicis,pp.99111.

Boutier,Dewerpe,Nordman,UnTour,p.249.

Roelker,QueenofNavarre,p.231.

A.Fontanon,LeeditsetordonnacesdetroisdeFrance,4voi.(Paris,
1611),iv.280281.

Champion,CatherinedeMedicis,pp.159160;I.Cloulas,Catherinede
Medicis(Paris,1979),p.201.

Boutier,Dewerpe,Nordman,UnTour,p.242.

Mariejol,pp.146147;Champion,CatherinedeMedicis,pp.161206.

Boutier,Dewerpe,Nordman,UnTour,pp.217,223224,261264.

Ibid.,p.262;Lettres,ii.253255;Mariejol,p.149.

Boutier,Dewerpe,Nordman,UnTour,pp.245246;Champion,Catherine
deMedicis,pp.248252.

Boutier,Dewerpe,Nordman,UnTour,pp.87104;Champion,Catherine
deMedicis,pp.262293;Mariejol,pp.149154;Graham,Johnson,RoyalTour,
pp.2957.

Babelon,HenriIV,pp.131132.

J.H.M.Salmon,SocietynCrisis:Francenthesixteenthcentury
(Londra,1975),pp.155156.


Lettres,iii.59.

Babelon,HenriIV,pp.132137.

VI.

SFRITULCOMPROMISULUIn1566,nriledeJosaizbucnito
revoltdeamploare.Iniial,nuafostomicareexclusivreligioas.Anceputca
oopoziieanobilimiilocalempotrivaguvernriiMargareteideParma,soralui
FilipIIiregentnriledeJos.Darcalvinitiiocupauunlocdefruntentre
rebeli,deoareceuneledintrenoilelegiintrodusedeguverneraumenite
eradicriiereziei.Conductoriiopoziieiaucerutanularealor,iarguvernula
naintatproblemactreFilipII.

ntretimp,protestulsaextinsnstraturiledejosalesocietii,careerau
supusepresiuniieconomice.Pastoriicalvinitiauaatspiritulpopularn
cursulunoradunriimense,naugust1566,omulimeadistrusimaginile
religioasedinGent,iarviolenasamprtiatcurndinalteoraeflamande.
Furiaiconoclast,cumafostbotezataceastizbucnire,afost,defapt,foarte
disciplinat,darridicaoprovocareserioasautoritilor.Deoarecesituaiadin
riledeJospreascpatdesubcontrol,FilipIIadecisstrimitoarmat
subconducereaduceluideAlbapentruarefaceordinea.Ducelesaalturat
armateisalennordulItalieiiapornitsprenordniunie1567.Traseulsua
trecutprindomeniileluiFilipdinLombardiaiFrancheComteiprinceleale
aliailorsi,duciideSavoiaiLorena.1

SURPRISEDEMEAUX(27SEPTEMBRIE1567)

ExpediiaduceluideAlbaeraoameninarepentrusiguranaFranei,pe
careguvernulfrancezaluatonserios.Caterinaaordonatntrirea
garnizoanelordinChampagne,iarCarolIXaadunatoforde6000de
mercenarielveieni.Elimamasaaupetrecut,deasemenea,opartedinvara
anului1567inspectndfortificaiileurbanedinPicardie.Caterinasaplnsc
FilipIInuoinuselacurentnprivinainteniilorsale.2El,pedealtparte,a
fostjignitdemsuriledeaprareluatenFrana.FrancesdeAlava,rezidentul
spaniolnFrana,aexprimatsurprizafadesuspiciunilefrancezeprivind
forelepecarestpnulsuletrimiteapentruaimpuneascultaresupuilor
si.NuputeanelegedeceCarolIXarfiavutnevoiede6000desoldai
elveieni.3Totui,Caterina,dornicsrmnnrelaiibunecuFilip,atrimis
sasemiidebaloidegrnearmateiduceluideAlbancursulmaruluispre
nord.Deasemenea,aevitatsltrimitpeliderulhughenot,prinuldeConde,
nPicardiepentrucaprezenasaattdeaproapedegraniaflamandsnu
paroprovocare.4

SuspiciuneaSpanieinuserezumalaguvernulfrancez.Hughenoiile
mprteautemerilecoreligionarilorlordinFlandraisentrebaudac
expediialuiAlbanudeschideaocruciadmpotrivaprotestantismului,n
general.

EinuuitaserntlnirileCaterincicuducelelaBayonnen1565inci
maisuspectaucplnuisermpreunoloviturantiprotestant.Erau
alarmainspecialdesosireatrupelorelveienenFrana.5Alba,ns,nua

atacatFrana.

ElaajunsnriledeJosla3august,intrndnBruxellesla22august.
Acolo,adezlnuitocampanieslbaticderepresiune,careaculminatcu
arestareala9septembrieadoinobilidefrunte,coniiEgmontiHornes(vrul
luiColigny)iexecuialorpublicla5iunie1568.Miideoameniaufost
condamnaideunconsiliulfondatdeAlba.Aproximativomieaufostexecutai;
foartemuliaufostntemniai;aliiaufugitnFrana.6Graniadintrerile
deJosiFranaadevenitozonfoartesensibil,pecareCaterinaaurmrito
ndeaproape.Sasimit,cusiguran,uuratcndduceledeAlbaaajunsn
riledeJos,mprtiindastfelspectrulinvazieispaniolenFrana.Dar
hughenoiinusesimeaunlargullor,deoarececei6000desoldaielveieninu
fusesertrimiinapoiodatameninareatrecut.Eiaufostaduininima
regatului,astfelnctCarolIXnsuispoatvedeacumaufostcheltuiibanii
si.Hughenoiisentrebaudecetrupeleaufostpstrate.7Negndcfiulsu
plnuiasuprimarealibertiireligioase,Caterina1aasiguratsolemnpeConde
catttimpctregeleascultadesfatulei,edictuldepacificareaveasfie
respectatcustrictee.8

naugust1567,principalapreocupareaCaterineiafostsntateafiicei
saleElisabeta,reginaSpaniei,careeransrcinatnmaimulteluni.Darn
curndauaprutaltegriji.La4septembrie,isaspusc1200pnlal500
declreihughenoiseadunaserlngMontargisiChtillon.Ea1arugat
pemarealulCossesinvestighezeisoinformezensecretlaMontceaux.9
La16septembrie,aprimittiriledesprearestareaconilorEgmontiHornes,
darpreasnufirealizatimpactulpecareaceastalaveaasuprahughenoilor.

La18alelunii,1ainformatpeFourquevaux,rezidentulfrancezn
Spania,despreunraportprivindnarmareahughenoilor,dariamicorat
importana.Afostdoaromicsperietur,aexplicatea,careafostalungat
cuuurin,nziuaurmtoareiaspusluideGordes,locotenentuldin
Dauphine,cplnuiaspetreacpuintimpnMontceaux.Totconsiliulseafla
acolo,aadugatea,gatadeaciunencazdeurgen.Totui,acestlucru
preaimprobabil:totuleacumpanic,mulumimluiDumnezeu,aacumne
amdorit.10

Totui,Caterinatrebuiesfiremarcatsemnaluldealarm,cci
conductoriihughenoiseagitau,frndoial.Auziserdelacinevabine
situatlacurtecoadunaresecretaconsiliuluidecisesearestarea
conductorilorlor,prinuldeCondeiamiralulColigny;primulaveasfie
executat,iaraldoileantemniat.Cei6000demercenarielveieniaveausfie
mprtiainParis,OrleansiPoitiers;iarEdictuldelaAmboiseaveasfie
abrogat.Dupodiscuieaprins,lideriihughenoiaudecissiniiezeo
lovituranticipat.ConformluiLaNoue,iaupropuspatruscopuri:spreia
controlulctorvaoraeimportante,saduneoarmatputernic,staien
buceletrupeleelveieneislalungepecardinaluldeLorena,desprecarese
spuneaclpresatottimpulperegesdistrugtoiprotestanii.UOfor
hughenotafosttrimisssegrupezelaRosayenBrielasfritullui

septembrie.

Chiariacum,Caterinanubnuianimic.La24septembrie,iaspuslui
deGordessseasigurecacorduldepaceeraaplicatnDauphine.12n
aceeaisear,ns,aprimittiridespreforaarmatdelaRosay.Consiliulsa
ntlnitnnoapteaaceeaiiaconvocatpeelveieni,careeraustaionaila
ChteauThierry,ssoseascdegrab.Caterinaifiulsusauadpostitdup
ziduriledelaMeaux.Eanuputeanelegeceprovocaseaciuneahughenoilor.

Consilieriisiaudezbtutpuncteleproicontrapentruarmnepeloc
sauasemutalaParis.ConetabiluliL'Hospitaleraupentruprimaalternativ,
dardeGuiseaavutuncuvntdespus,dupceelveieniiauafirmatcu
sigurancarputeacroicuuurinotrecereprintrerebeli.13nziua
urmtoare,cndcurteaaplecatnzorisprecapital,CarolIXiaartatfuria.
Adeclaratcnuaveasmaipermitnimnuislnspimnteiajuratsi
urmreascpeceivinovaipnncaseleipaturilelor.Apoiintenionas
aplicelegeatuturor,marisaumici.14CndaajunslaParis,Caterinaia
exprimatsurprizaimnianmaimultescrisori.ScriinduiluiMatignon,
generalullocotenentalregeluinNormandia,la27septembrie1567,eaaspus
cnuputeanelegeceanumeainiiataciuneahughenot.15ntroscrisoare
ctreFourquevaux,adenunatocapeontreprindereinfamiavorbitdespre
tristeeaeilavederearegatuluintorslanecazurileinenoroculdincarese
strduise,cuasemeneaeforturiiajutorulluiDumnezeu,slscoat.16Nu
miafiimaginat,iscriaduceluideSavoia,casemeneaplanuriambiioase
inefericitearfipututintraninimilesupuilorregelui.Rebeliunea
neprovocatera,dupprereaei,ceamaimarenemerniciedinlume,unact
detrdarefrrezerve,careameninascuprindntregulstatipunean
pericolfamiliaregal.17

DupceaundrznitsiurmreascperegeimamasapnlaParis,
hughenoiiiauamplificatdelictulblocndcapitala,nnoapteadeloctombrie,
eiauarsmaimultemoridevntdinafaraporiiSaintDenis.Parizieniisau
grbitsridicearmeleiauintratncaseleprotestante,ncutarea
presupuilorincendiatori.18Dinamvonulsu,SimonVigoradenunat
hughenoiicatrdtori.Religialorfuseseimpuscupumnalul,aspuselcu
emfaz,iaveasfiedistrusdepumnal.19Caterinaaveatoatemotivelesse
simttrdatimnioas.Laontlniredeconseilprive,sespunec1arfi
ncolitpecancelarulL'Hospitalcndapropussfacconcesiipentruapune
captcrizei.Sfatulvostruesteacela,aspusea,careneaadusn
ncurcturadeacum.Totui,ncmaidoreapace.Aoferitamnistieintegral
pentruCondedaclsaarmele,darelapozat,arogant,neroualdrepturilor
poporului:acerutoreemitereaEdictuluidelaAmboise,ontlnireaStrilor
Generaleioscdereaimpozitelor.

Poporul,apretinsel,erajefuitfrvreunaltmotivdectpentrua
satisfacelcomiaitalieniloriaaltorstrini.Evident,segndealaacei
banchericareajutaulasubvenionareapetrecerilorfastuoasedelacurtea
Caterinci.Remarcanuafostpreadiplomatic,ntimpcecontinuas

negocieze,eaaapelatlaFilipII,duceledeSavoia,duceledeFlorenaipap
pentruajutorfinanciarsaumilitar.CarolIX,ntretimp,aadunatoarmat.20

Parisulanceputssimtcoliifoameipemsurcerezerveledehran
erautiatedehughenoi.La7octombrie,regeleatrimisunsollatabra
rebelilordelaSaintDenis.Dupmodavremii,leacerutluiConde,Colignyi
d'Andelotslasearmeleissepredea,altfelaveausfiecondamnaica
rebeli,nrspunsullor,eiaunegatoriceinteniedeafaceruregeluisau
regatului.Eiauexplicatcacionausubconstrngereadumanilorloric
erau,ncontinuare,gataslslujeascperegedaclibertatealordecredin
isiguranapersonalaveausfiegarantate,ncurajatdeacestecuvinte,
Montmorencyafcutoultimncercaredenegociere,dariasupratpe
hughenoispunndcEdictuldelaAmboisefuseseemisdoarprovizoriude
regeicacestanuaveasacceptedoureligiinregatulsu.nconsecin,
convorbirilesauntrerupt.

La10octombrie,btrnulconetabil(aveaaptezeciipatrudeani)a
plecatclaredinParisnfrunteauneimariarmate,pentruaiatacaperebeli.
BtliacareaurmatpecmpiaSaintDenisnusadoveditdecisiv,dar
Montmorencyafostrnitmortal.Elamuritctevazilemaitrziuiisa
organizatonmormntareaproaperegal,careaduratmaimultezile.
Pierdereasa,prinndeprtareaunuipoliticiandecategoriegreadinconsiliul
regal,afacilitatfrndoialinfluenacrescndaCaseideGuise,condusde
cardinaluldeLorena.21La11noiembrie,hughenoiiauridicatblocadaisau
retrasspreest.Eiauplnuitssentlneasccuoforconsiderabilde
reitersgermani,conduideduceleCazimir,fiulluiCountPalatine.Caterina
sperasivadzdrobiinaltbtliesaucelpuinabtuidindrum;darna
fostsfie.Conde,poatecatacticdeamnare,aoferitnoicondiiidepace.
CaterinaapornitlanceputulluiianuariectreChlonssurMarne,cartierul
generalalarmateiregelui.Plecspretabranoastr,iscriaealui
Fourquevaux,pentruanchide,dacsepoate,uacelorcaresuntatrain
afararegatului.Iagsitpecpitaniiregeluisfdindusenprivinatacticii.
Dupcearezolvatdivergeneledintreei,aluatlegturacucardinalulrenegat
Chtillon,carefuncionacanegociatorpentrurebeli.

CndreginasantorslaParisla15ianuarie,stareadespiritapopulaiei
eraostiluneinelegeridepace.ParizieniiiauoferitluiCarolIX600000de
livrepentruacontinuarzboiul,iarFilipIIaoferitosummaimarenacelai
scop.AstfelnctatrebuitcadiscuiilecuChtillonssedesfoarenoapteai
nsecret.NuniulpapalasporitproblemeleCaterinei,cernduipredarealui
ChtillonpentrupedepsireadectreSfntulScaun.Cndeaaartatcsosise
laParissubgaranieregal,nuniularspunscereticilornuliseaplicau
legileomeneti.Totui,sprecinsteaei,eaiarespectatangajamentulfade
cardinal,nsacestaiasporitattdemultcererile,nctconvorbirileaufost
ntrerupte.

PACEADELALONGJUMEAU(2223MARTIE1568)

Armataprotestantareuitssentlneasccutrupadereitersalui

Cazimir.CondeiColignyaupornit,apoi,spreAuxerre,autraversatLoarala
LaChariteiauintratnBeauce.Catoliciidepretutindeniauintratn
defensiv.

La5februarie1568,armataregal,acumcomandatoficialdefratele
regeluiAnjou,cagenerallocotenent,saretraslaNogentsurSeine.Parisulsa
simit,dinnou,ameninat.CarolIX,careeragelospefratelesu,aanunatc
eragatasconducelnsuiarmata.La21februarie,Condeaasediat
Chartres,dar,fiindpracticfalit,1aimploratperegesreiaconvorbirile.De
dataaceasta,ns,negocierileaufostreuite.PaceadelaLongjumeau,
semnatla22i23martie,arestauratpedeplinEdictuldelaAmboise.Regele
afost,deasemenea,deacordsplteascosumnavans,peseamatrupelor
dereitersailuiCazimir.Dartratatulnuafostattdefavorabilhughenoilorpe
ctprea.Cndauacceptatslasearmeleispredeaoraelepecarele
ocupaser,Caroliapututpstraarmata.Colignyavzutdezavantajul,dar
trebuiasfiedeacordcudorineleluiCondeicucelealemajoritii
conductorilorprotestani.

Totui,paceanuafostaplicatcuuurin.LaRouen,afosturmatde
treizilederevolt.Omulimecatolicanvlitnparlamentiaalungat
consilierii.Locuineleprotestanteaufostprdateijefuite.Cndedictulafost,
nceledinurm,nregistrat,iarhughenoiicareprsiseroraulsauntors,
violenaasporit.Generalullocotenentacerutdeurgenmaimultetrupe.22
DezordineasarepetatinaltepridinFrana.Conformistoricului
protestantLaPopeliniere,maimulicoreligionariaufostuciintimpulaa
numiteipcidectnprimeledourzboaiecivilelaolalt.icatolicilorlisau
oferitmotivepentruaseplnge.La4aprilie,trimisulveneianCorrero,a
informatcniciunuldintreoraelecarearfitrebuitpredateregeluinufusese
ncnapoiat.La27,aspuscprotestaniidistrusesernumeroasebisericii
ucisesermulipreoi.

CarolIXimamasaaufcuttotposibilulpentruaaplicapacificarea.

Ea1asftuitpeMonlucsnuoprovoacepeJeanned'Albret,regina
Navarrei,iiaordonatluiTavannessrefacpaceanBurgundia.Darnu
eraudisponibiletrupepentruaaplicapacea,odatdesfiinategarnizoanele
urbane.Caterinaaconvocatoadunaredeconseilprivelalmaipentrua
discutacriza,darnuapututparticipadincauzafebreiridicate,careainuto
lapattimpdectevasptmni,nabsenaei,consilieriisaucertatpentrui
contrarepresiunii.Unii,caL'Hospital,susineauconcilierea;alii,precum
cardinaluldeLorena,insistaupentruseveritate,nfinal,regeleadeciss
trimitconsilieriiipeprevotsdesmarechauxndiferitelegouvernements
pentruaimpuneordinea.

ntimpulboliireginei,crizasaadncit.Anjouaavertizatnprivinaunei
noirscoalehughenote.ToiochiisendreptauspreConde,careplecasecuo
escortputernicnPicardie.CttimpcardinaluldeLorenarmnelacurte,
arfispusel,paceanuvadura.lvoiaduceiivoiptarobaroiecupropriul
luisnge.23EranevoiedeurgendensntoireaCaterinei.La24mai,se

simeadestuldebinepentruadictaoscrisoarectreColigny.Elseplnseseoe
cuamrciunecunuldintreoameniisi,carepurtacuel50000delivre
pentruclreiiluiCazimir,fuseseatacatdetrupeleregalencartiruitela
Auxerre.

Caterinaapromiscvinovaiiaveausfiepedepsii,inteniaregeluifiind
deaadministrajustiianmoddreptpentrutoisupuiisi.24Amiralulsa
plns,deasemenea,decomploturilempotrivasa.Caterina1arugatsidea
numeleinformatorilor,darelarefuzat,artndceaspuseseadeseaceli
datoraviaa.Eatrebuiasipedepseascpeaceiacareseoferiserslucid
isdezvluienumelelor,astfelnctelstiecumsepoateapramai
bine.25

CATERINAIHUGHENOII.

CareanumeerapoliticadusdeCaterinanaceststadiu?Aveaunplan
secretpentruaizdrobipehughenoi,cumarfivrutCloulasscredem,sau
maierancpartizanapciiprincompromis?26Existdoucurentede
gndirenaceastproblem.Celtradiional,reprezentatdeMariejolimai
recentdeCloulas,susinentoarcereaCaterineimpotrivahughenoilordup
SurprisedeMeauxiabandonulpoliticiieidepacificareprincompromisn
favoarearepresiunii.Schimbareapoliticiisareflectatntroschimbarea
minitrilor,nlocssebazezepeL'Hospital,reginasantorsctrecardinalul
deLorena,careateptacafiulfavoritalCaterinei,Anjou,srealizezenoua
politicdestinatdistrugeriiconduceriihughenoteodatpentrutotdeauna.
DupcumscrieMariejol:reginanuddeacurssugestiilor;easafolositde
cardinalaacumsefolosisedeL'Hospital.Schimbnduipolitica,eaia
schimbatslujitorii.2

Totui,conformNicoleiSutherland,Caterinanuerarspunztoare
pentruliniaconservatoareluatdeguvernareafrancezduppaceadela
Longjumeau.

EaargumenteazcnuCaterina,cicardinalulainspiratnouapolitic.
ImediatdupntoarcereadelaConciliuldelaTrento,elireafirmase
autoritateanconsiliulregelui.ImediatdupSurprisedeMeauxeltrimiseseun
agentladuceledeAlba,cuocereredeajutoriopropuneredeanainta
preteniileluiFilipIIlatronulfrancez.Sutherlandoiadreptdovadcnacel
momentCaterinanumaiacionaliber.CardinaluldeLorena,scrieea,sa
vzutcaagentalpapalitiiicatolicismuluiuniversalmaidegrabdectun
nobilalFraneiiunslujitoralCoroanei,nceleceurmeaz,Caterinatrebuie
sisefiopusfrndoialcardinalului,ntimpcefceaeforturipentru
pace,scrieSutherland,cardinalulfceaeforturipentrurzboi.Datorit
strduineiCaterineimoderaiidinconsiliuaufostcapabilisncheietratatul
delaLongjumeau.Totui,cardinalulnuanutritniciodatideeauneiadevrate
pciiafolositncetareatemporaraostilitilorpentruarecptainiiativa
iacontrolamprejurrilerzboiului.ProfitnddeboalaCaterincidinmai
1568,elainutoadunareaconsiliului,careadecissidistrugpeliderii
hughenoi.Deasemenea,plnuiaslreinpetnrulrege,darplanuliafost

zdrnicitdensntoirearegineilajumtatealuniimai.Apoiadecissse
ridicedeasupraautoritiistabiliteiaambiieincreterealuiAnjou.28

IpotezaluiSutherland,caresebazeazpeocunoaterendeaproapea
surselorcontemporane,afostacceptatdemuliistorici;daruneledintre
surseleeisuntprtinitoareiconcluziileeisebazeaznmaremsurpe
presupuneri.CardinaluldeLorenaadevenit,cusiguran,ofigurdemarcla
curteafrancezdupntoarcerealuidelaTrentoiafostvzutdeprotestanii
depretutindenicaunuldintreprincipaliilorinamici.Deasemenea,eracelmai
importantmembrualCaseideGuisedupasasinareaceluidealdoileaduce.

AceastaiddeaunmotivpersonalslurascpeamiralulColigny,pe
carefamiliadeGuisecontinuaslvaddreptinstigatorulasasinriiducelui.
Cardinalulera,deasemenea,unchiulMriei,reginaScoiei,careridica
preteniilatronulenglez.Pentrutoateacestemotive,eraunbetenoirepentru
protestaniipentruenglezi.Astfel,afostintauneiateniideosebitedinpartea
diplomailorenglezidinFrana.Aceastanunseamnneapratcerapeatt
dedominantnconsiliulregeluipectiarfiplcutpropriuluilorguverns
cread.Sutherlandd,deasemenea,oimportanconsiderabilrelaiilor
tensionatedintreCaterinaicardinal,caresuntreflectatencorespondena
reginei.Elparesifipurtatpropriapoliticexternpelaspateleei.Totui,
nusadoveditnniciunfelcarfiexclusodelastabilireapoliticiisaucarfi
existatundezacordasupramsurilornecesarepentrurezolvareaproblemelor
internealeFranei.Cardinalulera,frndoial,unconservator,darputemfi
siguricdupSurprisedeMeauxCaterinanuadevenitiealafel.Chiar
Sutherlandadmitechughenoiiiauptatonoareancercndsl
ncercuiascperegeiapoiblocndcapitala.

Pareprobabil,ascrisea,cniciregele,nicicapitalacasnumai
vorbimdeLorenanuiauiertatvreodatpentruaceastdublofens.29
Atunci,decearfitrebuitCaterinasiierte?Eaaveacelemaimultemotives
sesimtmhnititrdat.Decessefiagatdeopoliticattdeevident
euat?

Delahughenoinumaieranimicdeateptat,iaspuseatrimisului
veneian,nafardeneltorieitrdare.Nuputemspresupunemnicic
Lorenaconducea,practic,guvernul.ConformluiCorrero,activitateapolitica
fostaproapesuspendatntimpulboliireginei.

La11iunie1568,reginaiaoferitoaudienambasadoruluivenetian.

Suntmprejurri,aspusea,careneobligsnentoarcemunii
mpotrivaaltoraisfacemcenudorimpentruaevitarelemaimari.Iatn
cesituaienenorocitamajunsdinnou.Dupceneobinuisemstrecemprin
regatnsiguran,acumnuputemfaceunpasnafarauiidacnusuntem
nconjuraidegrzi.Cobornduivocea,aadugat:Chiarnaceastcamer
sarputeasfieoamenicarearvreasnevadmoriicarenearomorcu
propriilemini,darDumnezeunuarlsassentmpleunacaasta;cauza
noastrecauzaSaiantregiicretinti;nunevaprsi.30Totui,nacest
moment,Caterinaafostinformatcofornumeroasdehughenoisub

conducereadomnuluideCocquevillenaintactregraniacuFlandra,unde
sperausiajutepecoreligionariiloroprimai.Daraufostinterceptaii
ntoridindrumdectremarealulCosse,Cocquevillensuifiindluat
prizonieriexecutat.

Caterina1ainstruitpeCossesipredeapeprizonieriiflamanzilui
Alba,astfelnctspoatfipedepsiiaacummeritau,nceeaceprivete
prizonieriifrancezi,eaascris:Credcuniidintreeitrebuiepedepsiiprin
execuieiceilalitrimiilagalere.31DupcumscrieMariejol:Sepoatevedea
ctdedesvritadevenit;numaiesteaceeaifemeie.32ntroconversaie
cuambasadorulspaniolAlava,CaterinaadescrisexecuialuiEgmonti
HorneslaBruxellesla5iunie1568capeohotrresfnt,adugndc
speracancurndsiaunasimilarnFrana.

FUGAHUGHENOILORCTRELAROCHELLE.

Spresfritulluniiiulie1568,guvernulfrancezpreagatasntindo
capcanconductorilorhughenoi,CondeiColigny,carestteaumpreunla
castelulNoyersdinBurgundia.34NorrisinformeazdespreCarolIXcarea
decissitrimitarmatanBurgundiapentrua1mpiedicapeWilhelmde
OraniasvinnajutorulluiConde.Tavannes,scriael,promisesestrimit
capeteleluiCondeialamiraluluipnlancheiereaacesteiluni.35
TavannesnespunenMemoriilesalec1aavertizatpeCondedesprecomplot
aranjndcaanumitemesajesicadnmn,daraceastapoatefioinvenie
afiuluiluiTavannes,careaeditatMemoriile,menitsisalvezereputaia
tatluisu.

Condeera,cusiguran,informatdinainte,darnutimdecine.La23
august,eliColignyaufugitdinNoyersmpreuncufamiliile.Nunegndim
lanimicaltceva,scriaCaterinala8septembrie,dectsadunmctmai
curndposibiloforpotrivitcucaresifacemunacupmntul,si
nvingemisidistrugemnaintedeaseregrupaiafacecevamairu.36
Conde1ainformatperegedespreplecarealui,adugndcnuputeavedea
cumocltoriefcutde150oameninenarmaiputeafivzutdrept
rebeliune,darexodulhughenotadevenitcurnddenestvilit,nfiecareetap
acltorieilorctrevest,luiCondeiColignylisaualturatnumeroi
hughenoi.CndtreceauprinBerry,LaChtreiascrisregelui:toihughenoii
dinoraeisateiurmeaz.Suntpuzderiedecrueicare.Obiectivullor,
credeael,erasiadposteascfamiliilenLaRochelle,apoisseadune
pentruatacasupraoraelordepevaleaLoarei.

La15august,Jeanned'AlbretsantorsngrabdelaTarbeslaNerac.

nelegndcguvernulera,practic,nrzboicumicareahughenot,sa
pusnfrunteaacesteia,nacelaitimp,areprezentatdrepturileprinilordevi
nobil:fiuleiitoiBourbonii,alcrordreptdeaseaflanconsiliulregalera
cumultmaimaredectcelalstrinilordinLorena(Guise)iItalia(Retz,
Birague,GonzagueNevers)careonconjurauperegin.RzboiulJeanneiera
maimultdectunulreligios;eraunrzboipentrubinelepublic,asemntor
celorprincareFranatrecusedemaimulteorinsecolulalXVlea.Eaaplecat

dinNeraccuceidoicopiiaisiicucircacincizecidenobili,nacesttimp,1a
trimispeLaMotheFenelon,reprezentantulCaterinei,napoilastpnaluicuo
explicaieafaptelorei:trecealaarmepentrutreimotive:slujireaDumnezeului
meuiadrepteicredine;slujireaRegeluimeuirespectareaedictuluide
pacificare;idreptuldesnge,adicaprareadrepturilorilustreiviede
Bourbon,adevratullstaralfloriidecrin.La24septembrie,lngCognac,
JeannesantlnitcuCondeicuColigny;patruzilemaitrziu,auintrat
mpreunnLaRochelle.Acumnvrstdecincisprezeceani,Henricde
Navarraiaasumatconducereaoficialacauzeihughenote.Conductorulreal
era,ns,Conde.

ScrisoarealuiCondectreregenucerearspuns,nschimb,saudat
ordinepentruaadunaoarmatmpotrivalui.Caterinaaapelatlaomule,
cumisespunea,sseopreascundevaundeputeasvorbeasccuel.Uniiau
vzutaceastacapeocapcanpentruaipermiteluiTavannesslprind,dar
Sutherlandrespingeideea.Tavanne,spuneel,eraunsuporteralCaterinei.37
Oricum,oproclamaieregaldinseptembrieaordonatmobilizareaunei
gendarmerielaOrleanssubcomandaluiAnjou.La19septembrie,laontlnire
aconsiliuluiregal,L'Hospitalarefuzatssigilezeordinelepentrunstrinare!

Proprietiibisericetinbeneficiulplilorpentrunouacampanie.Ela
opuirezisten,deasemenea,uneicereripapalederevocareaedictuluide1;
Longjumeau.NumaimarealulMontmorency1asalvatdelamolestarefizic;de
ctreLorena.38Darconservatoriidinconsiliuauavutultimulcuvnt.Edictua
fostrevocatinlocuitcuunaltul,careinterziceaexercitareaoricreialt<religii
dectcatolicismuliordonapreoilorprotestanisprseascregatundou
sptmni.L'HospitalsaretraslacasaluidinVignaynaintede;predasigiliile
la7octombrie.39

CaterinasantorslaParisla28septembrie,latimppentruaasistala
(procesiunesolemn,obinuitnajunuluneicampaniimilitare,ncareafos
purtatcorpulSfntuluiDenis.La4octombrie,Anjou,comandantulef,;pornit
dinEtampesnsoitdecardinaliideBourbon,LorenaiGuise.Curamisa
alturatCaterina,careiadatinstruciunilefinalenaintedeasentoarc*la
Paris,pentruancheiapregtirilepentrucampaniaiminent,ntretimp
hughenoiiiauconsolidatpoziialaLaRochelleiaucapturatctevaora<n
Poitou.Caterinaatriumfatla2noiembrie,cndaauzitcoarmathughenot
carenaintasprenordfusesenvinsdeMontpensieriMartigues.mDa:
hughenoiiseputeauateptalaajutordinafaraFranei.La17noiembrie
prinuldeOraniaatraversatfrontieradinriledeJos.Ctevazilemaitrziu
CarolIX1achematpeNemourssformezeoadouaarmatregallng
Paris.

La7ianuarie1569,AlavaachematopeCaterinalaSaintMaurles
Fosses.Eapreafoarteobositcndaieitdintrontniredeconsiliu
ambasadorulantrebatodece.Rspunznduiculacriminochi,eaaspus
Sepoatesparobosit,ccitrebuiesportsingurtoatsarcinaguvernrii.'
Aififoartesurprins,acontinuatea,dacaiticesantmplatadineauri

Numaitiuncinesamncredere.Ceipecareiamcrezuttotaldevotai
slujiriregelui,fiulmeu,autrecutdeparteacealaltiseopundorinelesale.
Sunindignat,aexplicatea,depurtareamembrilorconsiliului;toimicers.

Facpace.41Pentruaevitaoasemeneapresiune,easaretrascurnd1;
Montceaux,undearmaspnla14ianuarie.Apoi,Caterinaacltoritspr<
Chlons,undeaanunatcprinuldeOraniaseretrsesedincolodeMoselle
Lalfebruarie,irHenryNorris,ambasadorulenglez,aavutoaudiencueila
Joinville,reedinafamilieideGuise.Easaplnsdeajutorulpecareregin;
ElisabetaltrimitearebelilordinLaRochelle.Norrisancercatsdeavinipe
supuiineasculttoricare,asugeratel,eraucomuniambelornaiuni.

Caterinaarespinscubruscheecomparaia,nAnglia,aspusea,toi
supuiimprtescreligiareginei;nFranalucrurilesuntdiferite.42

La13martie,marealulTavannesianvinspehughenoilaJarnac.

BtliaesteimportantmaialesdatoritmoriiluiConde.Totui,elnua
fostucisnlupt,ciasasinatdeunuldintreoameniiluiAnjou,dup
capitulare.

Ducele1ainformatastfelperege:Monseigneur,aictigatbtlia.
PrinuldeCondeestemort.Iamvzuttrupul.Ducelenuarezistatsnufac
uncalamburamintinddeSurprisedeMeaux;Vai,srmanulomaiscatattea
necazuri(tantdemaux)43.Dupbtlie,Jeanned'Albretiaprezentatpe
tnrulprindeCondeipefiulei,HenrideNavarra,armateihughenote.44
Deinvrstdoardecincisprezece,respectivaisprezeceani,eiaufost
aclamaicanoiiconductori.Fiindprinidevinobil,eiofereauoanumit
legitimitaterebeliuniihughenote.nsnoullideralhughenoilorera,defapt,
amiralulColigny.

POLITICADEELIMINARE

La7mai,d'Andelot,frateleluiColigny,amurit,spununii,defebr;alii
spuncafostotrvit.iColignyiLaRochefoucaudsaumbolnvitgravn
acelaitimp,dariaurevenit.La10iunie,cardinalulChtillon,carefugisen
Anglia,iascrisluiFredericIII,electorpalatin.Fratelesu,spuneael,fusese
otrvit.Cadovad,elamenionatconcluziileunuiexamenpostmortemi
meriteleasumatedeunitalianfademaimulioamenidinParisidela
curteafrancez.Pretinzndceladministraseotrava,iacerutrsplata.45La
AlavaaajunsoinformaredinAngliacd'Andelotfuseseotrvitdeunflorentin
carecereaorecompensdelaCarolIX.La27mai,Norrisainformatcun
italiansefleacellotrviseped'Andeloticifcusepeelipeamirals
beadinaceeaicup.46Ctdemulteraimplicat,daceraimplicat,
Caterinancomplot?OconversaiecuAlavadin7apriliesugereazcera
departedeafinevinovat.Ambasadorulasftuitossuneclopotuldemoarte
pentruColigny,d'AndelotiLaRochefoucauld.Eaarspunscfcuseaceasta
cutreizilenurm,oferind50000descuzipentruucidereaamiralului,i
20000,respectiv30000pentruceilalidoi.47Sutherlandnucredec
rspunsurilechibzuitealeregineictreambasadoruldetestatartrebuiluate
dreptdovadceasprijineapoliticaluideeliminare,nopiniaei,Caterinaera

hotrtseviteumilireaadminddeschisfadeAlavactrebuias
executesaussesupundorineicardinaluluideLorena.Maimult,fiind
gravbolnavtimpdedouluni,estepuinprobabilcaeansisfiluatparte
laoricetreburirecente.

SutherlandsugereazceanuiputeapermiteslsuperepeFilipH;
careputeassprijinesausmpiedicecstorialuiCarolIXcufiica
mpratului.

Moarteaconductorilorprotestaniarfilsato,deasemenea,imai
multlavoiaputeriicardinalului.Deaceea,Sutherlandconchidecnuexist
niciunmotivpentruapresupunecrspunsurileCaterineictreAlava
reprezentauvreoschimbaredepoliticdinparteaei.^Aceastaaratcao
pledoariedisperat.

DovezilempotrivaCaterineisuntaproapecovritoare.Controlullui
LorenaasuprapoliticiiguvernuluiialexcluderiiCaterineidelaputerenusunt
dovedite.

Scrisorileeisugereazceranstrnslegturcuevenimentele,chiar
ntimpulbolii,isabucuratdeeeculcelorcareoumiliserlaMeauxi
distruseserpaceapecareeaorestaurasecuattaefort.Scriindilui
Fourquevauxla19mai,eaaspus:Neambucuratfoartemultdetiriledespre
moartealuid'Andelot

SpercDumnezeulevampricelorlaliceeacemerit.49

Tactic,btliadelaJarnacaavutonsemntateminor.Regalitiiau
ncercatfrsuccessocupeCognacul,apoiAngouleme.Coligny,ntretimp,
iareorganizatforele,carefuseserredusedoarpuinlaJarnac,pentrucnu
fusesefolositinfanteria.Elibazasperanelepetrupelegermane6000de
reitersiaproapelafeldemulilandsknechtsadunaideelectorulpalatini
conduideWolfgang,ducedeZweibriicken.Celedouarmateeraudesprite
deaproape250demileirisculdeinterceptaredectreregalitieramare,dar
WolfgangiaevitatpeNemoursiAumale,carelateptaupeMeuse,naintnd
prinMontbeliardiFrancheComte.

La26mai,Anjouiascrismameisaleplngndusecuamrciunede
LorenaiAumale.Trupeleluidereitersnufuseserpltite,deiAumale
primisebaniicuveniiacestora.Carezultat,llsaserpeZweibriickens
treacpelngel.Deacum,Caterinasesimeadestuldebinepentruaise
alturaluiAnjountabrasa.ScriinduiregeluidinLimogesla11iunie,eaa
informatcZweibriickenletrseseclaparegalitilorisentlnisecuColigny.
Inzileleurmtoare,eaaurmrithruialadintreceledouarmate.Dupcea
ocupatoraulBeaune,ZweibriickenatraversatLoarala20mai,daramuritla
11iunie,chiarnaintecaarmatasasisealtureluiColignylaSaintYrieux.
Caterinaiascrisregelui:Fiulmeu,vedeicumDumnezeuajutmaimult
dectofacoamenii.Elifacesmoarfrceamaimicatingere.*Easa
avntatnrzboicutrupisuflet.La18iunie,ainspectatl000desoldai
trimiidepap,iarla21iscriacardinaluluideGuise,careseaflanSpania,
rugndu1sgrbeasctrimitereatrupelorpromisedeFilipII.51


Deiarmataregalisteramaimaredectrivalasa,moralulseaflalaun
nivelsczut.TrupelecredeaucvictoriadelaJarnacerazadarnicic
germaniinuarfitrebuitlsaistreacpelngei.Lacincisptmnidup
jonciunealorcuColigny,acestaanvinsomicforregalistlaLaRoche
l'Abeille,capturndu1peFilippoStrozzi,generalcoloneldeinfanterie.
Amiralulaluatcivaprizonieriiaprovocatmcelulasutederani.Dup
succesulacesta,avrutsocupeSaumurul,darafostconvinssatace,n
schimb,Poitiers.

Aceastaafostoeroaregrav,pentrucasediuladuratdela24iulie
pnla7septembrie.Armataregelui,ntretimp,aprimitntriridelapap,
FlorenaiSpania.

Separecacumsefceaunefortconcertatpentruasubminarebeliunea
hughenotprindistrugereaconductoruluisu.La18iulie,Norrisiascrislui
Cecil:MisespunecuncpitanHaijz,ungerman,estetrimisdeacolopentru
a1ucidepeamiralcuajutorulotrviiicafostpltitcuacelaisalariual
celorcareauntreprinsosarcinasemntoare.52La8august,Alava1a
informatpeFilipIIclahoteledeaungerman.Venisedintabraamiraluluii
preabineinformatdespresituaiadeacolo.Vorbisedespreuncomplotpentru
uciderealuiColigny.AlavaseoferisesltrimitlaCarolIXimamasa,darei
refuzaser,nschimb,iordonaserluiAlavasnuspunnimnuiceauzise.

Ateptaudinclipnclipvetibune.Nuntrebanimicacum,auspus
ei;veititotulncurnd.LaurugatpeAlavaslconvingpegermans
tac,daceranecesarprinmit.Purtarealorascunsibucuriaanticiprii1
auconvinspeambasadorceiplnuiserucidereaamiralului.53Laolun
dupaceastscenextraordinar,unslujitoralluiColigny,numitDominique
d'Albe,afostopritdehughenoipedrumulspreduceledeBavaria.Asupralui
saugsitunlaissezpasseremisdeAnjouiniteprafalb,careafost
identificatcaotrav.D'Albeaadmiscfusesemituitdeunadingrzilelui
Anjoupentrua1otrvipeamiral.Afostjudecatdeuntribunalmilitar,gsit
vinovatiexecutatla20septembrie.54

InstigareaucideriiluiColignydectreCaterinanuestesurprinztoare.

DelamoartealuiConde,eleracomandantulsupremalforelor
hughenote.

Ceidoiprinitineri,HenrideNavarraiHenrideBourbonconduceau,
teoretic,micareahughenot,dartoatlumeatiaceraudoarpajii
amiralului,ndeprtarealuiColignyarfidecapitateficientmicarea
hughenot.Caterinanuaveaniciunmotivslcrue,nochiiei,eleraunrebel
iniciunfeldescuzedinpartealuinuiputeautergevina:unproscrisputea
fiucislegitimdeoricesupusalCoroanei.Otravafusesedemultoarmpolitic
favoritnItalia.ScrupuleleCaterineinfolosireaacesteiasuntpuinprobabile,
daceravorbadegrbireareinstaurriipcii.Atitudineaparlamentuluidin
Parisafosilafeldedrastic.La13septembrie,Colignyafostcondamnatla
moarterabsen,pecapulsupunnduseunprede50000descuzi.
TrebuiasfiesugrumatispnzuratnPlacedeGreve.55Undecret

suplimentardin28septembrieofereaorecompensoricuilpredaviusau
mort.56PapaPiusV1afelicitaipeCarolIXpentrucondamnareaacestuiom
detestabiliexecrabil.5La9octombrie1569,complotulcriminalaluato
nountorstur,cnduntnrnobil,numitLouviersdeMaurevert,1a
mpucatnspatepesenioruldeMouy,unuldintrecpitaniiamiralului,
ucigndu1peloc.MaurevertfusesepajalfamilieideGuise,iplecasenexil
dupucidereatutoreluisu.Plnuiseslomoarepeamiraldar,pnatunci,
nuiseoferiseniciunprilej.Acumafugitspretabraregal,undeafostbine
primitdeAnjouialiconsilieri.Totui,BrantomenespunecMaurevertafost
detestatderestularmateipentrucitrdasestpnulibinefctorul.
Familiaregalaveamaipuinescrupule.

La10octombrie,CarolIXascrisdinPlessislezToursfrateluisu,Alen?
on,dinParis,rugndu1slrsplteascpeMaurevertcucolanulOrdinului
deSaintMichel.58

MONCONTOUR(3OCTOMBRIE1569)

La3octombrie1569,ColignyaocupatpoziiilngMoncontourn
Poitou,undecredeacpoateaveaunavantajnluptacudumanul,daro
micaredeflancaluiTavannes1asilitsluptepeunaltteren.Celedou
prieraubineechilibratenumeric,ambeleavndcteoforconsiderabilde
mercenari.Intimpulataculuidecavaleriecareaurmat,Colignyafostattde
gravrnit,nctLouisdeNassauatrebuitspreiacomanda.Departea
regalist,Anjouafostdobortdepecalisalvatdegardaluidecorp.Nassaua
atacatelveienii,darnuareuitsidisperseze,nfinal,hughenoiiau
renunatlalupt.Cavalerialoraprsitterenul,abandonnduipeaa
numiiilandsknechts.Elveieniiauczutasupralorcumareavnt,ucigndui
pnlaunul.Camjumtatedininfanteriahughenotafostmasacrat;restul
afugit.Regalitiiaupierdutmaipuininfanterie,darmaimultcavalerie
decthughenoii.59

Tavannesvoiasiurmreascpehughenoiicarefugeaudepecmpul
delupt,darCarolIX,caresosiselatabraluiAnjoucusperanadeai
mprtivictoria,nuaaprobataceastaciunepecareosocoteanjositoare.A
decis,nschimb,sasediezecetilehughenotedinjurulorauluiLaRochelle,
careputeauoferiposibilitateanscenriiunorintrritriumfale.Pecndarmata
regalseistoveaasediindSaintJeand'Angely(16octombrie2decembrie),
ColignyafugitnMidi.Dupceapetrecutiarnanmprejurimilenverzitedela
AgeniMontauban,eliarefcutforele,adugndulearmateilui
Montgomery,caretocmairecuceriseBearnuldelacatolici,nprimvaralui
1570,amiralulanaintatprinLanguedocpnlaRon,lsndnurm
distrugere.

ntretimp,peparcursulasediuluidelaSaintJeand'Angely,Caterinaa
deschistratativele,nciudarecenteilornfrngeri,hughenoiiaveaunevoiede
pacemaipuindectCoroana,problemelelorfinanciarefiindmultmaipuin
grave.Dupcumaspusambasadorulflorentin,regeleeramnatnnegocieri
deolipstotaldebani.Conductoriihughenoierauuniiimoralullorera

ridicat,pecndCaterinatrebuiasdacfanoilorrivalitidintreregaliti:
geloziadintreMonluciDamville,comandaniidinSud,iostilitateacrescnd
dintreceidoifiiaisi,CarolIXiAnjou.PapaPiusViFilipIIaufcuttotcele
stteanputerepentruampiedicatratativeledepace.Caterinaiascris
ambasadoruluieinSpania:Vrogfaceicaregelecatolic,fiulmeu,scread
cnevoiaextremneaobligatslumcaleapacificriinloculceleiaforei.
CarolIXadescrisoimagineimaintunecatastriiregatuluisu.Despre
paceapropus,elascris:Esteunnceputdupcareivoiconduce[pe
hughenoi]puinctepuinsprereligiacatolic.

Caterinaleaoferithughenoilorpaceculibertateadecontiin
(februarie1570),dareiauinsistatiasupralibertiidecredin(martie1570).
Jeanned'Albret,careexercitaoinfluenimportantasupraconvorbirilor,nu
aveancrederenavansurileCaterinei.EaascosnevidenrelaiileCoroanei
cuSpaniai,cadovad,afostoscrisoare,interceptatdeunuldintreagenii
ei,delacardinaluldeLorenapentruAlba.ReginaNavarreinudoreaopace
fcutnaceastiarndinzpad,caresevatopilaclduraveriiurmtoare.

Nueraposibilopacedurabil,aexplicatea,dacCarolIXnuleoferea
hughenoilorlibertateadecontiin,exercitareapublicacredineilori
restituireadomeniilor,onorurilorifunciilorlor.Cugreumpotconvinge,i
scriaeaCaterinei,avndodatonoareadeacunoatendeaproape
sentimenteleMajestiiVoastre,caiputeadorisnevedeimpinilao
asemenealimitsauprofesndlipsauneireligiiAmajunslahotrreadea
muri,cutoii,maidegrabdectslprsimpeDumnezeuireligianoastr,
pecarenuneoputempstradectdacnisepermitesopracticmpublic,la
felcumuncorpomenescnupoatetrifrcarnesaubutur.

La10februarie1570,JeanneaimploratopeCaterinasnuselase
amgitdeceicarenudoresccaregatulsaibpacecivorcarzboiulcivil
inescontinuepncndtotulvafidistrus.Scopulrealalconsilierilorregeh
pretindeaea,erasiexterminepehughenoi.Eaainsistatasuprainveniil<
mincinoaseizvortedininimampietritineagracardinaluluideLorena
Citndscrisorileidepeeleinterceptatedeageniiei,'eaiaavertizatpe
CateriripeCarolcdorinelelornueraurespectateierauschimbatede
ctrecardimtiusigur,aadugatea,catrimistreiasasinipentruami
ucidefiul,nepotipeamiral,inumndoiesccmareipeminenvedere,
darsuntemctoiinmnaDomnului.61Acesteafirmaiisprijintezalui
Sutherland,daritrebuitratatecuatenie.Deveniseobinuitcahughenoiis
iafirmeloialitatepentruCoroanispretindcnuncercaudectso
eliberezedeconsilierri.Cardinalulandeplinitacelroladmirabil.Acuzarea
Caterincidecomplicitallaaanumitapoliticdeeliminarenuarfiajutat
preamult.DupcumartatNancyRoelker,cardinalulnuaveaoasemenea
putere,deexemplu,consiliulregal,cumiaatribuitoJeanne.Prinnatura
funciilorrespectiveJeanneaveapuindeafacecucardinalul;ceeacespune
despreelestenmarmsurolegend.62

CarolIX,deibolnav,ncepusesseafirme.Areacionatviolentl25

aprilie,cndnegociatoriiprotestaniiauprezentattermenii,daradevenimai
conciliantcndColignyaavasatsprenord,dealungulviiRonului.Termeni
pciierauaproapeacceptaicndTeligny,reprezentantulprincipalalhugh
noilor,acerutCalaisiBordeauxdreptoraegaranie.Regelesanfuriati
punndmnapepumnal,aexclamat:Vvoiartacnusuntomuldepai<
dreptcaremiauhughenoii.LarfinjunghiatpeTelignydacnuarfifos
opritdeanturajullui.Amiralul,ntretimp,seapropiadeParis.Dupooprin
ndelungatlaSaintEtienne,iareluatmarul,evitndu1pemarealul
CossecarencercasinchidcalealaArnayleDuc(26iunie)iainstalato
tbrputerniclaCharitesurLoire,deundeameninasuburbiilecapitalei.La
vestLaNoue,poreclitHughenotulBayard63,acapturatNiort,Brouagei
Saintes.

Caterinaera,acum,stulderzboi.Luptapreasnusemai
sfreasciarfondurileguvernuluiscdeau.La4iulie,Cosseaavertizatc
armataregelu:erapecalessedestrame.Spanianumaitrimiteaajutoare.
SarcinaregineideafacepaceafostfacilitatdedorinaluiColignydea
depunearmele.La29iulie,eliascrisCaterinei:CndMajestateaVostrva
studiatoateaciunilemeledinclipancaremacunoscutipnacum,va
admitecsuntdestuldediferitdeportretulcareiafostcreionat.Vrog,
Doamn,scredeicnuaveiniciunslujitormaidevotatdectamfosteui
afivrutsfiu.64Caterina1ainvitatsvinlacurte,darelsascuzat.La5
august,consiliulregeluisantrunitdetreiori.Cardinalulnusentorsesela
diocezalui.Sutherlandnuofernicioexplicaiesatisfctoareaacestei
ntorsturi.Eascriedesprecardinalcprivea,evident,paceacainevitabili
pierdearepede,dacnupierdusedeja,controlulvitalasupraconsiliului.
Totui,eaindicunmotiv:duceledeGuiseaczut,deasemenea,ndizgraie
pentrucsperassecstoreasccuMarguerite.65

CDEREACARDINALULUIDELORENA.

Caterinaeraopeitoarenveterat.n1568,nstrategiaeimatrimonial
aucntritgreudouevenimente:primulafostntemniareala18ianuariea
luiDonCarlos,fiulnebunalluiFilipII,carefusesemenitAnnei,ceamaimare
fiicampratului;aldoileaafostmoartea,la3octombrie,aElisabeteide
Valois,fiicaCaterineiireginaluiFilipII.Celedouevenimentecaresau
succedatattdeaproapeunuldealtulaudatnaterevarianteicElisabetai
CarloserauamaniicFilipapussfieuciiamndoi.Povesteanueranimic
maimultdectobrfrutcioas,darizvorsedinpiesaluiSchiller,Don
Carlos,idinoperamagnificaluiVerdi,purtndacelainume.66
ndeprtarealuiDonCarlosdepepiaacstoriiloradeschisposibilitateaca
AnnassecstoreascnloculluicuCarolIX,iarmoarteaElisabeteiacreat
petronulspaniolunvidpecareCaterinasperaslocupecstorindopefiica
samaimic,Marguerite,cuFilipII.Omarepartedingndireasapoliticdin
1568i1569afostangrenatnacesteobiective,careaduceauimplicaii
importantepentruFrana,nceeaceoprivetepeCaterina,problemele
religioasealeregatuluierauodistragerenedorit,caretrebuiarezolvatctmai

rapidieficientposibil.

CardinaluldeLorena,camembruprincipalalCaseideGuise,ia
promovatinteresele,carenucoincideauneapratcucelealeCaseiregalede
Valois.

Defapt,n1568,eleerauchiarcontrare.Pentrucnacelan,la19mai,
nepoatacardinalului,MriaStuart,afostforatdesupuiisiscoieni
rzvrtiisfugnAnglia.DeierancsoialuiBothwell(elnuamuritpn
n1578),eaera,separe,privitdecardinalcaopartidpentruCarolIXsau
frateleacestuia,Anjou.Oasemeneacstoriearfirefcutlegturiledintre
CoroanafranceziCasadeGuise,carefuseserretezatecndFranciscII,
primulsoalMriei,murisen1560.Mriaerafoartedoritidatorit
preteniilorsalelatronurilescoianienglez.Cardinalulancercatsl
zpceascpeAnjoucuperspectivadeaosalvapeMriaideaoaducenapoi
nFrana.Eliasugeratcdacsecstoreacuea,iarficedatdomeniileei
dinFrana,caidrepturileeidinAngliaiScoia,niulie1568,Norrisa
informatcnFranasedepuneaueforturimaripentruaosalvapeMria.
CatoliciidepecontinentoconsideraupeElisabetaInunumaioeretic,ciio
bastardiouzurpatoare.CaprinalBisericiiromane,cardinalulspera,fr
ndoial,cElisabetaaveasfiersturnat,isestrduiasaducsubiectul
ndiscuie.Colignyid'Andelotauavertizatodespreanumiiitalienitrimiide
cardinalsactivezempotrivaei.67Sutherlandpriveteacestemicridrepto
partedinmareacruciadtridentinmpotrivaprotestantismului,darele
serveau,deasemenea,intereseleCaseideGuisei,caatare,nuisepotriveau
Caterinei.EinuiplcuseniciodatMriaStuartinudoreasovadnapoi
lacurteaeicanor.

Caterina,dupcumamvzut,sperasomritepeMargaretacuun
prinsuveran.OdatceFilipIIarefuzato,acutatpecinevadeunrang
comparabil.

DarMargaretaaveaaptesprezeceaniiflirta.Sepoatesnuseficulcat
cuHenrideGuise,careaveacamaceeaivrst,darsepareciancurajat
acestuiaavansurile,aacumafcuticardinalul.Anjoueste,separe,celcare
aaflatdeidiliainformatopemamasa.CarolIXafostfoarteafectatde
frniciasuroriisaleideimplicarealuiGuise.Alavarelateazntrodepe
ctreFilipIIoscenextraordinarcareaavutloclacurteafrancez,ntro
diminea,regele,ncncmadenoapte,iCaterinaauchematope
Margueriteiaubtutoattderu,ncthaineleieraurupte,iarpruln
neornduial.Caterinciiatrebuitoorpentruareparadezastrul.6SDei
aceastpovestepoatepreafoartecolorat,nuesteincredibil.CarolIX,se
spune,iarfiordonatfrateluisuvitreg,bastarduldeAngouleme,slucidpe
Guise.Celdinurm,pentruadevialovitura,sacstoritngrabcu
CatherinedeCleves,prinesdePorcien,otnrvduvpecareocurta,de
asemenea.CardinaluldeLorenasaretrasndizgraieladiocezasa.Astfel,se
parecnupacea,ciunconflictdeinteresematrimonialedintreCaterinai
GuiseafostcelcareagrbitcdereacardinaluluideLorenan1570.


PACEADELASAINTGERMAIN(8AUGUST1570)

Consiliulregal,dupcumamvzut,santlnitdetreiorila5octombrie
1570.Laatreiantlnire,careainutpnla11p.m.,Villeroyacitittermenii
depaceagreaideambelepri.CarolIX,admindceuasenrezolvarea
situaieiprinfor,iaexprimatsperanacnviitorsupuiisiaveausfie
maiasculttoriilegilemaibinerespectatedectntrecut.Iarugatpe
consilierisjurerespectareantocmaiatermenilorisasigurendeplinirea
edictuluidepacificarecareaveasfiecurndpublicat.Caterinaaadugat:
Mbucurcfiulmeuesteacumsuficientdemarepentruavedeaceste
ascultatmaibinedectntrecut,lvoiajutacusfaturilemeleicuntreaga
meaputere;lvoisprijinilaaplicareatermenilorpecareiaacceptat,cciam
doritntotdeaunacaregatulssentoarclastareancareerasub
predecesoriiluiregali.59

EdictuldelaSaintGermainnuerachiarovnzarectrehughenoi,
deieraprivitastfeldemulicatolici.Protestantismulncerainterzislacurte
inParis,darnelegereamarcaunavantajfadetratateleprecedente,
pentruchughenoilorliseofereaupatruoraesigure(placesdearete)La
Roqhelle,Montauban,LaChariteiCognactimpdedoiani.Lisepermitea
libertateadecontiinnntregulregatilibertateadecultundeexistase
naintederzboi,ndouoraedinfiecaregouvernementincaselenobililor
cudrepturilajustiiespecial.Hughenoilorlisepermitea,deasemenea,
accesulntoateuniversitile,colileispitalele;trebuiausaibpropriilelor
cimitireiliseddeauanumiteprivilegiijuridicecaresiprotejezede
judecileprtinitoare.

Toateproprietileifunciileconfiscatetrebuiaunapoiate.70

Mulicatolicinucredeauchughenoiisuntntropostursuficientde
avantajoaspentruasemeneatermenigeneroi.Iamnfrntnmaimulte
rnduri,ascrisMonluc,darcutoateacesteaauavutattdemultinfluen
nconsiliulregal,nctedicteleaufostntotdeaunanavantajullor.Am
ctigatprinforaarmelor;eiaufcutoprinacestescrieridrceti.71
Pasquierafostmaifilosof:Amsfritacoloundearfitrebuitsncepemdac
amfifostinteligeni;dar,nasemenealucruri,nepurtmcalajudecat:nu
ajungemniciodatlaonelegerepncndpungilenunisegolesc.72

NOTE.

G.Parker,TheDutchRevolt(Londra,1977),pp.68103.

Lettres,iii.4142.

Lettres,iii.4243.

Lettres,iii.78,24.

J.H.Mariejol,CatherinedeMedia(Paris,1920),pp.160161.

Parker,DutchRevolt,pp.105110;N.M:Sutherland,TheMassacreofSt.

BartholomewandtheEuropeanConflict,15591572(Londra,1973),pp.
5974.

D'Aubigne,Histoireuniverselle,voi.L,s.4,cap.7.

Mariejol,pp.160161.


Lettres,iii.53,5657.

Lettres,iii.5859.Ntr.

F.DelaNoue,Discourspolitiquesetmilitaires,ed.F.E.Sutcliffe
(Geneva,1967)p.682.

Lettres,iii.59.

F.Decrue,AnneducdeMontmorencyconnetableetpairdeFrancesous
IesroisHenriII,FrancoisIIetCharlesIX(Paris,1889),p.462.

BN,ms.Fr.3347.BochefortctreReneedeFerrara.CitatdeHectordeLa
FerrierenLettres,iii,pp.Ixx.

Lettres,iii.60.

Lettres,iii.61.

Lettres,iii.62.

B.B.Diefendorf,BeneaththeCross:CatholicsandHuguenotsn
sixteenthcenturyParis(Oxford,1991),pp.8081.Autorulsugereazcacest
evenimentafostorepetiiepentruNoapteaSf.Bartolomeu,cucincianimai
trziu.

M.Simonin,CharlesIX(Paris,1995),pp.174175.

Mariejol,p.162.

Decrue,Anne,ducdeMontmorency,pp.469476.

P.Benedict,RouenduringtheWarsofReligion(Cambridge,1981),p.120.

Lettres,iii.p.Xxvi.

Lettres,iii.142i42n.2.ScrisoarealuiColignyctreregeestenBN,
ms.Fr.3193,f.35iceactred'Andelotnf.121.

Mariejol,p.168.

Mariejol,p.164;I.Cloulas,CatherinedeMedicis(Paris,1979),p.234.

Mariejol,p.167.

Sutherland,Massacre,pp.6162,6566,70,7576.

IbuL,p.6Q.

Lettres,iii.Pp.Xxviixxviii.

Lettres,iii.166167.

Mariejol,p.168.

Cloulas,Catherine,p.235.

Castelul(leplusbelchastelduroyaume)afostdemolatdeHenricIV.I.
Dunlop,Burgundy(Londra,1990),pp.8183.

CSPF,15661568,pp.526,534.

Lettres,iii.178(BN,ms.Fr.10752,p.1463).

Sutherland,Massacre,pp.8990.

CSPF,15661568,p.554.

Ibid.,p.91.NuvddeceSutherlandianenelegeriledinconsiliudrept
dovadcCaterinai,posibil,regele,sauopushotrriicardinaluluide
Lorenadeapornilarzboi.Forareademisieicancelaruluisugereazmai
degrabolipsasprijinuluiregal.

Lettres,iii.200.

AGS,K.1514.CitatnLettres,iii,pp.Xxxviixxxviii.


Lettres,iii.P.XI.

P.Chevalier,HenriIII(Paris,1985),p.119.

N.Roelker,QueenofNavarre:Jeanned'Albret,15281572(Cambridge,
Mass.,1968),p.308.

Kluckhohn,BriefeFriedrichdesFrommen,KiirfiirstenvonderPfalz
(Brunswick,1870),voi.2,parteaI,pp.334338.CitatdeMariejol,p.172.

Sutherland,Massacre,pp.100101.

IbitL,p.99.

Ibid.,p.101.

Lettres,iii.241.

Lettres,iii.251.

Lettres,iii.254.

CSPF,15691571,p.96.

ASGSimancas,K.1512,nr.43.nP.DeVaissiere,Dequelques
assassins(ed.A2a,Paris,1912),pp.100101estedatotraducere.

Mariejol,p.175;Sutherland,Massacre,pp.102103.

J.Shimizu,ConflictofLoyalties.Politicsandreligionnthecareerof
GasparddeColigny,AdmiraiofFrance,15191572(Geneva,1970),pp.134
135;Sutherland,Massacre,p.104.

J.Delaborde,GasparddeColigny,amiraldeFrance(Paris,18791882),
iii.145147.

Sutherland,Massacre,p.103.

Ibid.,pp.104105;Mariejol,p.176;deVaissiere,Dequelquesassassins,
pp.112113;Delaborde,GasparddeColigny,iii.159.

J.W.Thompson,TheWarsofReligionnFrance,15591576(NewYork,
1909),pp.388389;irC.Ornnd,AHistoryoftheArtofWarntheXVIth
Century(Londra,1937),pp.448455.

Roelker,QueenofNavarre,pp.332335.

Ibid.,pp.335337;Lettres,iii.346352.

Roelker,QueenofNavarre,p.305.

SeigneurdeBayard,laoriginePierreTerrail,recunoscutpentrucurajul
su.

1524(n.tr.).

BN,ms.Fr.3193,p.41.CitatnLettres,iii,p.Ixv.

Sutherland,Massacre,pp.115116.

P.Pierson,PhilipIIofSpain(Londra,1975),pp.5557.

CSPF,15661568,PP.476,500,502.

ASGSimancas,K.1514;Lettres,iii,p.Ixiv;E.Viennot,Margueritede
Valois(Paris,1995),p.41.

Lettres,iii.P.Ixvi.

N.M.Sutherland,TheHuguenotStruggleforRecognition(NewHaven,
1980),pp.358360.

CommentairesdeBlaisedeMonluc,ed.P.Courteault(Paris,1925),iii.
374.


E.Pasquier,LettreshistoriquespourIesannes15561594,ed.D.Thickett
(Geneva,1966),p.201.

VII.

PACEAFALSA.

ExistdoumodurideaprivipaceadelaSaintGermain:fiecapeo
ncercareonestdearemediadiviziuneareligioasaFranei,fiecapeo
capcanmenitsiademeneascpehughenointrunfalssimalsiguranei,
pentruaiexterminamaiuor.Pentruoricaredintrevariantepotfiaduse
argumente,deiistoriciicred,ngeneral,ceforturiledereconcilierea
catolicilorcuhughenoiintreprinsedeCoroanafrancezaufostsincere.Denis
Crouzetcredecpaceaainauguratunvisumanistprincareregeleinteniona
saducoepocdeaurafericiriiiiubiriipentrutoisupuiisi.1

PLANURIDECSTORIE.

PacificareaiapermisCaterineisseocupedeceiplceamaimults
fac:aranjareacstoriilordeprestigiupentrucopiiiei.Dupceoluasede
soiepefiicamaimareampratului,FilipIIdeSpanianusamaiopusunei
cstoriintreCarolIXisorasamaitnr,Elisabeta.Aceastaaavutlocla
Mezieresnnoiembrie1570.Caterinaaprofitatdeprilejpentruapreda
puterea,celpuinsimbolic,fiuluisu.La6martie,eliafcutintrareaoficial
nParis.Programul,conceputdeRonsard,DoratiPibrac,imonumentele
createdeartitifaimoi,cumarfiNiccolodell'AbbateiGermainPilon,
celebrautemealeImperiuluiiPcii.Uniuneacelordoumariliniiregale,
ambelepretinznddescendenadinCaroldelMare,afostvzutcaun
evenimentdeosemnificaieenorm,carearfipututducelapaceareligioas
universal.

Ronsardaavutunprogrampentruintrare,gatadeaplicare,subforma
poemuluiepic,Franciade,ncareorigineaCeluimaiCretinRegeesteurmrit
pnlaFrancus,unprintroianmitic.Unuldintredescendeniisi,
Pharamond,erapresupusafifostprimulregealFranei.Astfel,primularc
triumfalridicatpentruintrarealuiCarolIXafostmpodobitcustatuigigantice
nstucaleluiFrancusiPharamond.Cealalttemsrbtoritnintrareera
paceareligioasrecentobinutdeCaterinadeMedici.Unadintredecoraiunile
strzilorartaofemeieasemntoarecuea,inndohartaGalici,mprejur
seaflauhieroglifereferitoarelavigilenaipromptitudineaCaterinei.Una
dintrecelepatrueroineclasiceaezatededesubteraArtemisa,vduvaregelui
Mausol.Temavduveipioasesecontinualaurmtorularc,careerancununat
deoinimiournpurtatdepatrucopii.OstatuiecolosalaJunoneise
referealapricepereaCaterineideaaranjapartidestrlucitepentrucopiiiei.
SplendorileimperialealeuniuniiluiCarolIXcuElisabetadeAustriaaufost
subliniatedevulturiidesubstatuieidesimbolulpropriuCaterinei,
curcubeul.2La11martie,regelesaadresatparlamentului.DupDumnezeu,
adeclaratel,celmaindatoratisuntmameimele.Mulumitblndeiiei
pentrumineipoporulmeu,druirii,abnegaieiiprudeneiei,treburile
statuluiaufostattdebinecondusectamfostpreatnrcasmocupde

eleeunsumi,nctfurtunilerzboiuluicivilnumiaudistrusregatul.
ncoronarearegineiaavutloclaSaintDenisla25martieiafosturmat,
patruzilemaitrziu,deintrareaeincapital,careaserbat,ncodat,
uniuneafrancoimperial.

AltedoucstoriiurmritedeCaterinapentrucopiiieisaudoveditmai
dificile.Sperasesomritepefiicaeizburdalnic,Marguerite,cuSebastian,
tnrulmonarhportughez,darelnupreainteresat,aanctCaterinasa
orientatspreHenrideNavarracapartidalternativpentrufiicaei.
Bineneles,eleraprotestant,darCaterinanualsatniciodatreligiasi
mpiediceplanurilematrimoniale,noricecaz,ocstorientreHenrii
Margueriteputeaservifieaduceriiluinfaciuneacatolic,fieconstituiriiunei
punintreceledoutaberereligioasedinFrana.Henriseaflanacelmoment
nLaRochellecumamasa,Jeanned'Albert.Dactotuiarfifostssensoare
cuMarguerite,arfifostnecesarodispenspapaldindoumotive:religiasa
iconsangvinitateadintreceidoi.Jeanneeraoprotestantzeloas,creiai
displceacurteafrancezimoravurilesalerelaxate.Setemeacfiulsuarfi
fostforatsrenunelacredinasaic,nplus,arfipututdobndiapucturi
rele.

Suspiciunileeiaufostncurajatedeprincipaluleilocotenent,amiralul
Coligny,carecredeacpropunereaCaterineierauniretlicpentruaisepara
peceidoiprinidesngenobilNavarraiCondedefaciuneahughenot.
PreferinaluieracaHenrideNavarrassecstoreasccureginaenglez.
AceastaarfintritlegturiledintrehughenoiiAngliantrunmomentncare
cooperarealoreranecesarpentruaiajutaperebeliiolandezinluptalorcu
Spania.3Caterinaera,deasemenea,dornicslcstoreascpefiulei
favorit,HenriducedeAnjou(viitorulregeHenricIII)cureginaenglez,
ElisabetaI.Aceastaera,deasemenea,oideecontroversat.Cafiicalui
HenricVIIIiaAnneiBoleyn,Elisabetaeravzutdelumeacatolicdrepto
ereticiobastard.

Maimult,Anjounsuisaopuscuenergieacesteipartide.Elisabetaera
cudouzecideanimainvrst(elaveaaptesprezeceani,iareatreizecii
apte)ifuseseexcomunicatirenegatdepap(25februarie1570).Flirtulei
cuduceledeLeicesterprovocaseglumeobscenelacurteafrancez.Anjounu
vedeacumonoarealuiarfifostpropulsatprintrocstoriecuotrf
(putainpublique),cumonumeael,iiaspusmameisalecnuaveasoia
niciodatdesoie.4Caterinaera,totui,atrasdeperspectivelecstoriei
artatedevidamuldeChartres,carefugisenAngliacucardinaluldeChtillon
ntimpulultimuluirzboicivil,ncalitatedeconsortalElisabetei,spuneael,
AnjouarfipututcuceririledeJosiarfiavutmaimultinfluenn
imperiudectHabsburgiinii.5Cndadevenitclarcduceleeraneclintit,
CaterinaiaoferitElisabeteimnaceluimaitnrfiulalei,Fran9ois,ducede
Alen9on.Dinpcate,ciupitdevrsatidoarnvrstdeaisprezeceani,nu
preaeraatractivpentruElisabeta,iarCaterinanuapromovatpreamult
propunereanacelmoment.


AmbasadoruleinAngliaasftuitosasiguremaintiunpactdefensiv
cuAnglia.Acestasarealizatnmartie1572,cndsasemnattratatuldela
Blois.

Sadoveditafioaliandiluatiaproapeinutil,darCaterinanua
abandonatcompletsperanacstorieintrefiuleicelmaimiciElisabeta.Doi
agenifrancezi,carefusesertrimiinAnglianiunie1572,audusoofert
formaldecstoriectrereginaenglez,dar,spreiritareaCaterinei,Elisabeta
arefuzatsdeaunrspunsclar.7La23iulie,ea1ainstruitpeambasadorul
nFranasrefuzeofertapeseamadifereneidevrstdintreeaiAlencon.
Totui,patruzilemaitrziu,ascriscmariajulputeaavealocdac1arfi
pututntlnipeducenpersoan.8

PROBLEMAOLANDEZA.

n1571,ntimpceCaterinaseocupadecombinaiileeimatrimoniale,n
FranasepromovacuinteresideeaintervenieiarmatenOlandadepartea
rebelilorolandezi.WilhelmdeOrania,conductorullor,plecasedinFrana
pentruapregtioinvazieariisaledinGermania,darfratelesu,Louisde
Nassau,imuliexilaiolandeziaurmaspeloc.Eiauorganizatraiduri
asupraspaniolilor,pornindpemaredinbazalordelaLaRochellei,cuajutor
hughenot,pregteauunatacdinsudasupraOlandei,planificatssepetreac
nacelaitimpcuunaltul,condusdeOrania,dinest.Totui,oasemenea
expediiecereasprijinulregeluiCarolIX,careartasepnatuncimaimult
interespentruvntoaredectpentrutreburiledestat.Totui,eldevenise
gelospereputaiamilitaraluiAnjouivedeaatraciaamesteculuinrilede
JoscndFilipIIdeSpaniaeraprinscuorevoltgravnAndaluzia.Negocierile
pentruocstorieanglofrancezdeschideauposibilitateacooperriiengleze
ntroexpediieolandez.

AbsenafamilieideGuisedelacurteafrancezafacilitatdorinalui
CarolIXdeaparticipalaunconflictolandez.Duposcurtvizitlacurte,
pentruaasistalancoronarearegineiluiCarolIXla25martie,familiadeGuise
saretrasdinnou.nvremeceHenri,ducedeGuise,saduslareedina
familieidinJoinville,fratelesumaitnr,Charles,ducedeMayenne,sa
gnditsseluptecuturcii,iarcardinaluldeLorenasaretrasladiocezasadin
Reims.

CaterinanudoreacaFranasfietrtntrunrzboicuSpania,mcar
numaipentructiacnui1poatepermite.Totui,salsatatrasn
convorbirisecretecuNassau,poatepentrucacestaaveainfluenasupra
Jeanneid'Albret,alcreiconsimmnteranecesarpentrucstorialui
Navarra.La12iulie,elafostprimitdeCarolidedemamasalacasteluldela
Lumigny(Brie).OaltntlnireaavutloclaFontainebleaulasfritullunii,
cndsatrasatunplanpentrumprirearilordeJos:Franaaveas
primeascFlandraiArtois;imperiulprovinciileBrabant,Guelderlandi
Luxemburg(subautoritatealuiOrania),iarAngliaOlandaiZeeland.

Nassauapreziscmulteoraeolandezeaveausideschidporilela
apropiereaarmateideeliberare.


SutherlandcredeclaLumignysarfipututajungelauntrgprincare
CaterinaiCarolIXeraudeacordssprijineocampanieolandeznschimbul
consimmntuluiluiNassaulacstorialuiNavarra.Totui,eaadmitec
poziiaCaterineinvaralui1571estemaidegrabobscur.Easugereaz
creginamampoatesfifostinutnignoranparialpncnd
interveniasaarfidevenitnecesarpentruaobinesprijinulfinanciardela
vrulei,CosimodeMedici,MareDucedeToscana.DacCaterinanuatiut
nimic,scrieSutherland,estedincauzadetaliilorplanuluidemprire.Este
greudecrezutcea1arfisprijinit.9Defapt,nimeninutie.

NTOARCEREALUICOLIGNYLACURTE(12SEPTEMBRIE1571)

AmiralulColignycredeacceamaibuncaledeapunecaptrzboiului
civilnFranaeradearenviavechearivalitateHabsburgValoiscaredduse
attornobilifranceziposibilitateadeaobineglorieiprzinteritoriistrine.

Rebeliuneaolandezipreaocauzdreapt,nspecialpentrucmuli
dintrerebelieraueiniiprotestani,darbiografulamiralului,Shimizu,crede
cpentruelreligiacontamaipuindectambiiapersonal.10

ColignynuputeasspereslnvingpeCarolIXfrasentoarcela
curteafrancez,daraceastaaduceamulteriscuripentrusiguranasa
personal,pentrucFrana,nciudapcii,eranctulburatdeciocniri
violententrecatoliciiprotestani.Caterinaaveanevoiedesprijinulamiralului
pentrucstoriacuNavarra.Elarfiavutaltpreferin,dupcumamvzut,
daratrebuitsajunglaconcluziacmariajulluiHenricuMargueriteerao
cerinesenialpentruinterveniafranceznFlandra.Deasemenea,credea
ciarfiservitprotecieipersonalelacurte.

Nimeninutiecusiguranctdesincerierauregeleimamasancel
privetepeColignycare,nfond,conduseserebeliuneahughenotmpotriva
lor.liertasercuadevratsauncercauslademeneasclacurtepentrua
punesfieucisiaslbifaciuneahughenot?nnoiembrie1571,nuniul
FrangipaniiaspuscardinaluluiRusticuccicamiralulaveasfieatrasla
curtepentruafineutralizat.ProtonotarulFrancescoBramanteamersimai
departe:elaafirmatdespreCarolIXciarfipromiscardinaluluiPellevecva
aveagrijdeasasinarealuiColigny.Jeanned'Albretcredeacamiralularfi
intratncapcanducnduselacurte.

AttCarolIX,ctiCaterina1auinvitatpeamiralsvinlacurte.
ReginamamiaspusluiPetrucci,ambasadorultoscan,ceragatasi
primeascpeconductoriihughenoicubraeledeschisedacofereauo
dovaddencrederealoialitiiisupuneriilor.I2CarolIXifraiisiiaudat
amiraluluiunangajamentscriscaveasfiensiguranncompanialor.Din
parteasa,elapromisssesupunregeluiimameisaleisuitedisensiunile
trecute,darnuputeasnuremarcecpestetotnFranaedictuldepacificare
eranclcaticnuseluaniciomsureficientdectreCoroan,nciuda
promisiuniloracesteia.13

AmiralulsantorslacurteadelaBloisla12septembrieiarmasacolo
timpdecincisptmni.Isaudat100000delivredectreregedrept

compensaiepentrupierderilesuferitentimpulrzboiuluicivil,caipentru
venitulpeunandinbeneficiiledeinutederposatulsufrate,cardinalulde
Chtillon.

Colignyaprimit,deasemenea,privilegiulprinciardeafiescortat
pretutindenidecincizecidenobiliiafostreadmisnconsiliulregal,darpoziia
salacurteeramaipuinsigurdectosugerauacestefavoruriregale.14Dei
tnrulregeeradornicssedesprinddesubtutelamameisale,influenaeia
rmascapital.

EanuaveancrederenColignyinplanurilesalederzboicuSpania,
ncmaieraprivitdemajoritateafrancezilorcaunrebeliuneretic,iarfamilia
deGuisenuliertaseniciodatpentruucidereaceluidealdoileaduce,n
ciudadeclaraiilorregaledesprenevinovialui.Saufcutmaimultencercri
dea1asasina;nuputeafisigurcnuvamaiexistancuna.

ntretimp,CaterinanaintacuplanurileeipentrucstoriacuNavarra.

TrebuiasobinconsimmntulJeanneid'Albretieranerbdtoare
caaceastasvinlacurte.Cndamiralulacomentatcnelegeezitrilei
suspiciunileJeannei,trecndelnsuiprinele,Caterinaarspuns:Suntem
preabtrni,voiinoi,pentruanenelaunulpealtuleaaremaipuine
motivesfiebnuitoaredectdumneavoastr,pentrucnupoatecredec
regelearncercasocstoreascpesorasacufiuleipentruaifaceru.1S
CarolIX,ntretimp,ancercatsiliniteascpehughenoiinstruindui
funcionariidinntregulregatsapliceedictuldelaSaintGermainstricti
corect.PoatesubpresiunealuiColigny,elaordonatdemolareaindeprtarea
cruciiGastines.

nianuarie1569,PhilippeiRichardGastinesfuseserarestailaParis
subacuzaiadeinereaslujbeiprotestantencasalordepestradaSaint
Denis.

Arestulloraprovocatorscoal,ncareaufostuciicincizecide
oameni,niulie,ceidoiGastinesaufostspnzurai,proprietileloraufost
confiscate,iarcasarasdepefaapmntului,nacelloc,saridicatun
monumentopiramiddepiatrcuocrucenvrfpentruasimboliza
triumfuldrepteicredinecatolice.ConformedictuluidelaSaintGermain,aceste
simbolurialeconflictuluiinterconfesionaltrebuiaudistruse,darparizieniinu
aupermisdemolareacrucii.Totui,n1571,aufostmutatecuajutorulunei
grziarmatelaCimetieredesInnocents.Tulburrilegraveaucontinuat,iar
parlamentulleapuspeseamamuncitorilorsraci,acopiilorifemeilor.
Istoriciiaucutatagentsprovocateurs,cumarfiSpaniasaufamiliadeGuise,
dar,dupcumaartatBarbaraDiefendorf,dacaufostimplicaiasemenea
ageni,eiauprofitatdeuradejaexistent,nutritdemult,iauncurajat
exprimareaei.16

La7octombrie,Spaniaactigatovictoriersuntoareasupraturcilor
laLepanto,justificndastfelopoziiaCaterincifadeunconflictfranco
spaniol.

Ea1ainstruitpeambasadorulfranceznSpaniaslasigurepeFilipII

dedorinaFraneideatrinpacecuelisiexplicecrecenteleconvorbiri
delaNassaufusesermenitea1convingesrenunelainvazianrilede
Jos.

Totui,amiralulColignynuerampiedicatsicontinueplanurile
belicoase,iarCarolIXparesficontinuatslesprijinenciudaopoziiei
mameisale.

Lepantoafostadesealuatdreptunsemnalnceputuluiuneisciziuni
graventreeairege,dar,dupcumasugeratDenisCrouzet,sepoatecaeis
fijucatunjocalcontradiciilor,astfelnctnicicatolicii,nicihughenoiisnu
sesimtmarginalizai.17Ipotezaesteciudat.

DacCoroanadoreacuadevratreconciliereanFrana,amndou
taberelereligioasetrebuiaurectigate.NuerasuficientsladucpeColigny
lacurte;Guisetrebuiasseafle,deasemenea,acolo.CarolIX1atrimis,n
consecin,pevaletulsulaHenrideGuisepentrua1convingessentoarc.

Caterinaadeclaratcdoreatransformareacuriintrunteatrual
reconcilieriintreCaseledeChtillloniGuise.Eaconsideraacestlucru
esenialpentrupacearegatuluiiiaasiguratpeGuisecnutrebuiausse
simtdefelruinaidevenirealacurte,dacascultaudeporuncaregelui.18
Totui,nuerauattdeuordectigat.Lasfritulluidecembrie,saaflatc
semobilizaupentruunatacasupracaseiamiraluluidelaChtillon.Aceasta,
sepresupune,eraparteaunuiplanmaimare,conceputcuSpania.Conform
luiWalsingham,ambasadorulenglez,iimplicapeduciideAnjouiNevers.
Coligny1aavertizatpeCarolIXcfamiliadeGuisencercasmpiedice
cstoriasuroriisalecuHenrideNavarre.Elaadugat:Nutiu,Sire,ce
altcevaarndrznisfacdacatacMajestateaVoastr.Carolancercats
dezamorsezecrizaordonnduleluiGuiseiColignysrmnncaselelor.
Telignyadevenitacumlegturadintreregeiamiral.19

CATERINAIJEANNED'ALBRET.

Caterinaatinsesedoarunuldintreobiectiveleei,aducndu1lacurtepe
Coligny.MaitrebuiasoconvingpeJeanned'Albretsfacacelailucruis
obinconsimmntuleipentrucstoriafiuluieicuMargaretadeValois.

n1570,Jeannesaluptatmultpentruaplicareanntregimeaedictului
delaSaintGermain.Ealeascrisregeluiimameiluinmaimulternduri,
plngndusedenclcrileedictuluiiafostenervatnspecialderefuzul
guvernatoruluiregaldinLectoure,capitalaArmagnacului,deaipredaoraul.

Primantlnire,delanceputullui1571,dintrecomisariihughenoii
regali,nsrcinaicusupraveghereaaplicriiedictului,iaoferitCaterinci
posibilitateadeaopresapeJeannecupropunereadecstorieafiuluieicu
MargaretadeValois.Eaachematosvinlacurte.Scriinduila8ianuarie,
CaterinaaasiguratodeintenialuiCarolIXdeaseocupadetreburile
prinuluideNavarra,pecareregeleieudorimnespusslvedemaicicu
dumneavoastr.20DarreginaNavarreinusalsat.Exprimndui
devotamentulpentruCoroan,aacuzatodenelciune.Numbucurde
fructeleedictuluivostru,ascrisea,ncelemaimulteceti,Lectoure,

Villemur,Pamiersputeijudecasingurcacestanuserespect.21

CaterinaameninutpresiuneaasupraJeannei.mipare,scriaea
regelui,cnuarfirusltrimitempemarealuldeCosselaeacuo
scrisoarescrisdemnavoastrcernduisvntlneasclaBlois,cufiul
su,lanceputulluiseptembrie.22nconsecin,afosttrimisCosse,dar,la
sosirealaBearn,aaflatcJeanneseduseselabilaEauxChaudes.Elafost
urmatdeBiron,careaajunslareginaNavarreilaNeracla10decembrie.Ela
informatcmulidintrenobiliieiaveaundoieliasuprabuneicredinea
Coroaneiioconvinsesersiamneplecarealacurteafrancez.Unii
contemporanicredeaucJeanneeratotalmpotrivacstorieifiuluieicu
Margareta,darnuesteneaprataa.Sepoatesfidoritsoacceptecao
confirmareadrepturilorluiHenricaprimprinderangnobil.Ideeacelile
arfipututpierdesepoatesifiafectatdeciziafinal.Dovezilepentruaceasta
suntobscure,darCaterinasepoatesifisugeratcpapa,desprecaresetia
ceraostilcstoriei,arputeadecidesianseamlegitimitatealuiHenri.
Acestlucrunueraindiscutabil,pentrucerafiulJeanneidinadouacstorie,
careeraeansideovalabilitatendoielnic.Dacpapa1arfideclaratpe
Henribastard,elarfipierdutautomatdreptullatronulfrancez.Oasemenea
ameninarepoateficeacareadeterminatopeJeannescedezedorinelor
Caterinci.Chiariaa,aimpuscondiii:CarolIXtrebuiasicedezeGuyenne
suroriisalecaparteazestreiei;JeanneaveasnegociezesingurlaParis,iar
oraelecareiaparineaudedrepticontinuausfieocupatedetrupeleregale,
trebuiaunapoiate.23

Lanceputulluiianuarie1572,JeannearecuperatfortreaaLectourei,
curnddupaceea,apornitsprecurteafrancez,darcardinalulAlexandrini,
carefusesetrimisdepappentruangreunacstorialuiNavarra,asosit
nainteaei.PecndeaateptalaToursplecarealui,afostinvitatdeCaterina
laChenonceaux.Negocierilentreele,axatepeimplicaiilereligioaseale
cstoriei,saudoveditdificile.Jeanneiamprtitfiuluieiprimeleimpresii
la21februarie:TerogsnuprsetiBearnul,scriaea,pnnuprimeti
vetidelamine.Dacetidejapedrum,gseteunmotivstentorciEste
clarc[regina]credectotceeacespunesteprereameaictuaialta

Cndscriidataviitoare,terogspunemismiamintesctotceeacemiai
zisinspecialsivorbescMadamei[Margaretadeconvingerileeireligoase,
artndcsingurullucrucaretereineesteacesta,astfelnctcndivoi
artascrisoareaeavanclinascreadcaceastaestevoinata.Aceastavafi
demarefolos.Teasigurcsuntfoartenelinititpentrucmiseopuncu
putereiamnevoiedetoatrbdareadinlume.24

La2martie,CarolIXaprimitopeJeannelaBlois;darsptmnile
urmtoaresautransformatnchinpentruea.Sntateaeisedeteriorarapid
idoarspirituleindrtnicainutopeliniadeplutire.La8mai,scria;Nu
amlibertateasvorbescnicicuRegele,nicicuMadame,cidoarcu
reginamam,caremtotneap[metritelafourche]Monsieur[Anjou]
ncearcsmocoleascnparticular,cuunamestecdezeflemeai

nelciunenceeaceoprivetepeMadame[Margareta],nuovddectn
apartamentelereginei,deundenusemic,nafardeorelacaremieste
imposibilsoviziteznelegndcnuserealizeaznimiciceifactotul
pentrualuaodeciziegrbitnlocscontinumlogic,miamexprimat
mhnireafaderegin,ntreiocaziidiferite.Dartotceeacefaceestesmia
nrs,iardupaceealerelateazcelorlaliexactopusulvorbelormele,iarca
urmaretoidauvinapemine.Nutiucumsispuncminte,deoareceatunci
cndzicDoamn,sevorbetecvafispusastaiastaitiebinecea
nsiafirmaseacestelucrurineagtotul,rznduminfa.Mtrateaz
attderu,nctsepoatespunecrbdareapecarereuescsmiopstrezo
depetechiaripeceadecareddovadGriselda.Ea[Caterina]iasingur
toatedeciziileiacestaesteprincipalulmotiv,fiule,pentrucareitrimitacest
mesajsterogsltrimiipecancelarulmeu.Aicinuampenimenicares1
egalezencunotineiabilitate.Dacnuvine,voirenuna.Amrezistatpn
acumdoarpentrucsperamcvoiputeanegociacureginaiscdemde
acord.Dartotcefaceestesrddemine.Nuvacedadelocnprivina
liturghiei,desprecarevorbetecutotulaltfeldectnainteineseamacei
factotulpentruateaduceaici,fiule,iaigrij.Ccidacregeleestehotrts
teaibaicidupcumsezvoneteaceastamncurcmaimultcaoricnd
Suntsigurc,dacaiticedureresimt,iarfimildemine,ccimtrateaz
cutoatasprimeadinlumeicuremarcigunoaseidesuprafa,nlocsse
comportecugravitateapecareomeritproblemaEa[Margareta]este
frumoas,discretigraioas,daracrescutnceamaivicioasicorupt
atmosfercuputin.

NuvdcumcinevaarputeascpaacesteiotrvuriPentrunimicn
lumenuteaaducestrietiaici.Deaceeadorescstecstoretiiste
retragicusoiatadinaceastcorupie.Deitiamceru,gsesccei
mairudectmtemeam.Aicifemeilefacavansuribrbailor,nlocsse
ntmpleinvers.

Dacaifiaici,nuaiscpafrajutorulluiDumnezeuAineles,fr
ndoial,fiule,cprincipalullorscopestestedespartdeDumnezeuide
mine.25ntroscrisoareadresatsenioruluideBeauvoir,treizilemaitrziu,
Jeanneeralafeldeamar:Pedreptcuvntsunteindreptitsvparru
pentrumineNuamfosttratatniciodatcuasemeneadispre.Totui,n
aparenncmifaconorurisperndsmpcleasclasubtilitidar
voinvingefiindimaisubtil.Dacestedectigatcevabun,trebuiefcut
prinsurprindere,naintecaeisideaseamaOricepromit,reneagapoi
Fondulscrisoriimeiestesvrogsaveimilpentrumine,ceamaiasuprit
ihituitpersoandinlumeSpundinnoucdacmaitrebuiesndur
ncoluncaaceastamvoimbolnvi.Nutiunicimcardacnusuntdeja
bolnav,pentrucnusuntnlargulmeu.ntrunpostscriptum,Jeanne
repet:Nutiucumpotndura:mzgrie,nfigacenmine,mflateaz,mi
rupunghiile,frncetareSuntcazatprost,npereiiapartamentuluimeu
saufcutguri,iarMadamed'Uzesmspioneaz.26


La14martie1572,secretarulluiAlavaiscriaduceluideAlba:Regina
Navarreiarvreamaidegrabsivadfiularsperugdectcstoritdup
ritulBisericiiRomanoCatolice.27Formaceremonieiafostpunctulsensibilal
negocierilor;astfelsatestatsinceritatearegeluireferitorladrepturile
hughenoilor.La24martieambasadorulenglezscria:ReginaNavarreirmne
attdeneclintitidurnnegocieri,nctchiariconteleLouis[deNassau]
estedisperat,iarmulihughenoisaundeprtatdeeaApoi,nmijlocul
convorbirilor,CarolIXahotrtsforezemariajulluiNavarrafrdispens
papal.ElafcutcunoscutcvacedacererilorJeanneintoatecelelate
privine,dacHenriaveasvinlaParispentrununt.Aceastaiatiat
Jeanneicracadesubpicioare.La4aprilie,eaaconsimit,nceledinurm,la
cstorie.Contractulafostntocmitla11aprilie.Patruzilemaitrziu,J.B.
Alamani,episcopdeMcon,iscrialuiAntonioSalviati,nuniulpapal:Regina
mamacurmataroganaregineideNavarra,atrecutpestenehotrreaeii
afcutosacceptecondiiile.AcestaesteunnceputdupcareSfiniaVoastr
poatefisigurcvomvedeancurndprinulntorcnduselasnulSfintei
Biserici.28

Lasfritulluniiaprilie,JeannesantorslaVendomepentruodihn.

Henritrebuiasisealture,darafostmpiedicatdeboal.Astfelnct
JeanneatrebuitsplecelaParisfrel.Astatlacasavidamuluiiia
umplutzilelecupregtiridenunt:acumpratbijuteriipentruMargueritei
hainepentruHenri.ConteledeRetzafostdesemnatdeCaterinaca,nabsena
ei,sofacpeJeannessesimtcaacas.Totui,la4iunieaczutbolnav
i,cincizilemaitrziu,amurit.29Avuseseosntateubreddecevavremei
autopsiaascoslaivealtuberculozaiunabceslasnulstng.Nimeninua
menionatotravapndupNoapteaSf.Bartolomeu,cndCaterinaafost
acuzatdeprovocareamoriiJeannei.Sepresupunecparfumeruleiflorentin,
ReneBianco,iarfidatJeanneinitemnuiotrvite.30

MoarteaJenneiafostoloviturgravpentrucauzahughenot.Dup
cumaspustrimisulveneianCavalli:Eraofemeiendrzneaimoarteaei
provoacunposibilpasnapoialtreburilorhughenote.Catoliciijubilau,
firete.NuniulFrangipanicredeacmoarteaeideschisesedrumulctre
convertireafiuluisu.Moarteaei,omarelucrareaminiiDomnului,scriael,
apuscaptacesteifemeimrave,carepromovazilniccelemaimarirele.

FiulifiicaeisuntnminileCoroanei.31

EECULLUIGENLIS(17IULIE1572)

Lajumtatealuniiiulie1572,unnobilhughenot,Genlis,ainvadatrile
deJosdinFrana,cuoinfanteriedecirca4000deoameniiocavaleriede
aproape1.000.ConformtrimisuluiveneianGiovanniMichieli,elfusestrimisn
secretdectreColigny,cuacordultacitalluiCarolIX.D'Aubignespunecsa
dusfrpermisiunearegeluiinulmenioneazpeColigny.Shimizucredec
amiralulpoatesfincuviinatexpediiapentrudoumotive:mainti,prinul
deOraniatraversaseRinulla8iulieiplnuiasintrenBrabant.Apoi,Carol
DCpoatesifiacordatluiGenlissprijinulsunsecretnciudarefuzuluisu

deadeclararzboiSpaniei32.Estegreudecrezutcnutiadespreaceasta,
pentruceraunsecretbinecunoscutlacurteafrancez.Chiarispaniolii
tiaudespreel,deaiciuurinacucare1auinterceptatpeGenlislngMons.
Hughenoiiausuferitonfrngeregrea.Aceiacareausupravieuitbtlieiau
fostmcelriideraniilocali.Cam200,printrecareiGenlis,aufostluai
prizonieri.PentruamriruinearegeluiFranei,asupraluiGenlissagsito
scrisoarecaredovedeacomplicitatearegeluilaactivitileconaionalilorsin
Flandra.La21iulie,CarolanegatcarfiaprobatexpediialuiGenlis;chiar1
afelicitatpeFilipIIpentruvictorie.

Ameninndsprovoaceunrzboifrancospaniol,eeculluiGenlisa
fcutvalurinntreagahartpoliticaEuropei,nspecialveneieniierau
suprai,pentruceraungroziideperspectivadeapierdesprijinulspaniol
mpotrivaturcilor.LautrimispeMichieli,unuldintreceimaipricepui
diplomaiailor,laParisnncercareadeaevitaunconficti,nprezenalui,
Caterina1aobligatpeCarolIXsdeclarecsupuiisiinesocotiser
ordinelepornindspreFlandraicdoreastriascnpacecuvecinii.Dar
nesinceritatealuiaieitlasuprafadupcemamasaaplecatlaChlonss
ivadfiica,ducesadeLorena,caresembolnvisepedrumulspreParis.
ProfitnddeabsenaCaterinei,Coligny1aforatpeCarolsdeclarerzboi.
RetziBiragueauavertizatopeCaterina,caresantorsngrablaParis.A
urmaoscenviolent,eaacuzndu1pefiulsucsebazapeceicare
ncercaserslucidicpredaregatulprotestanilorprinantrenareantr
unrzboicuSpania.

Nevrndsfiemartoraprbuiriiregatuluiduptotceeaceeafcuse
pentrua1crestepefiulsuiaipstracoroana,Caterinaacerut
permisiuneasseretragnlocurilenataledacelpersistcupolitica
belicoas.Apoiauavutlocdountlnirialeconsiliului,la9i10august,n
carecomandaniimilitariMontpensier,Nevers,Cosse,Anjouipoate
Tavannesauvorbitnfavoareapcii.Aflndusenminoritatetotal,se
spunedespreColignycarfimurmuratctreCaterina:Doamn,dacregele
iaohotrrempotrivaunuirzboi,slfereascDumnezeudealtul,dincare
nuvamaiputeasias.33Nimeninutiecumaveasfieluatremarcade
Caterina.Eaafostsuficientdelinititdedeciziaconsiliuluicassentoarc
laducesadeLorena,laMontceaux.

Totui,lantoarcereanParis,la15august,adescoperitcnuse
schimbasenimic.Albadoreastiedece3000dehughenoiseadunaserla
grani,lngMons,ideceColignyaduna12000archebuzierii2000de
clrei.Conformambasadoruluiveneian,setiacnobiliihughenoi,care
veniserlaParispentrucstorialuiNavarra,aveauordinecadupaceeas
icontinuedrumulspreFlandra.

CstorialuiHenrideNavarracuMargaretadeValoisaavutloclaNotre
Damela18august,frbeneficiulmultcutateidispensepapale.Ceremonia,
carenecesitasetimpndelungatdepregtire,afostneobinuitdatorit
difereneidereligiedintremireasimire.Henrinuaasistatlaliturghie,locul

sufiindluatdeAnjou.Binecuvntareanupialafostdatdecardinalulde
Bourbonnfaamulimii,peoplatformdelemncarefusesespecialconstruit
vizavidefaadavesticacatedralei,ntimpulnunii,Colignyaremarcat
steagurihughenote,capturatelaMoncontour,expusencatedral.Trebuies
ledmjoscurnd,aspusel,islenlocuimcuunelemaipotrivite.34Fr
ndoial,PACEAFALS(15701572)segndealacelespaniole.Prnzul
nupial,servitnpalatulepiscopului,afosturmatdemaimultezilede
festivitisubformabalurilor,carnavaluriloriturnirurilor.Acesteafuseser
organizatedeAnjouilegendaspunecapusnscenimitaiidebtliin
carehughenoiiaufostumiliinmoddeliberat.

Privindnurm,putemspunecarfifostneleptdinpartealuiColigny
sseducacasdupnunt.Separecvrullui,marealulMontmorency,
careaprsitcapitalala20august,1asftuitsfacacelailucru,darela
preferatsrmnpeloc.Scriinduisoieisalela18august,elaexplicatc
regelemiapromissacordemaimultezileclarificriiproblemeireferitoarela
multeplngeridinacestregatasupranclcrilorEdictului,pentrucaretrebuie
smfacdeajutorctmaimult,deiadorifoartemultsvvd.35Dela
nceputulluiaugustavuseserlocmaimulteciocniriviolententrehughenoii
catolici.Amiraluldoreasvadcsefacedreptate,dargrijasarmsesela
riledeJos.

TENTATIVADEASASINAREALUICOLIGNY(22AUGUST1572)

La22august,ntreorelelOi11dimineaa,Colignysentorceapejosde
laontlniredeconsiliulaLuvru,lareedinasadinstradaBethisy,cnda
fostlovitdeunglontedearchebuztrasdelaetajulntialuneicase.3nacel
moment,seaplecasipotriveascpantoful;altfel,arfifostuciscusiguran,
nschimb,iapierdutdegetularttordelamnadreapt,iarbraulstngia
fostfracturat,nsoitoriisisaugrbitsajunglacasadincaresatrasiau
gsitarchebuz,carencmaifumega,laofereastrdeschis.Totui,
atacatorulfugise.Nuafostniciodatidentificatcert,darsecrede,ngeneral,
ctrebuiesfifostMaurevert,carencercaseslucidpeamiraln1569.

Caterinaaprimittiridespretentativadeasasinatfrsaratevreo
emoie:saridicatdelamasisaretras,nlinite,ncamerasa.Totui,
ambasadorulspaniolcredeacartadeparcsarfiateptatlaasemenea
veti,ntretimp,renumitulchirurgAmbroisePare,afostadusdeurgenla
patulamiraluluidinHoteldeBethisy,undeseadunasermaimulinobili
hughenoi,ocaiifurioi.DegetularttoralluiColignyafostamputat,iar
glonuliafostextrasdincot.naceadupamiazregele,Caterinaitoi
curteniidefrunte,darnuiGuise,1auvizitatpeamiral.Carolapromissl
pedepseascpeatacator.

Preedinteleparlamentului,deThou,iunconsilier,Cavaignes,au
primitordinsdeschidoanchetjudiciar.La22august,regeleiainformat
petoiambasadoriistrinidespreceeacesentmplase.ScriinduiluiLa
MotheFenelon,ambasadorulsunAnglia,elianvinuitpeGuisepentru
crim.Aceastfaptmrav,aspusel,vinedindumniadintrecaselede

ChtillonideGuise.

Prereaafostconfirmatdeanchet:casadincaresetrsesefoculi
aparineaduceseideNemours.AtacatorulfuseseplasatacolodeChailly,
surintendantdesaffairesalduceluideGuise.Calulcucareatacatorulscpase
proveneadingrajdurileGuise.Fraateptasfieincriminat,Guiseiacerut
regeluipermisiuneadeaprsiParisul.Aceastaiafostacordat,dar,nlocs
prseascoraul,ducelesanchisnHoteldeGuise.tiindcParisuleraun
focardeextremismcatolic,Colignyiacerutregeluiproteciearmat.Anjoua
trimis50dearchebuzierisubcomandacpitanuluiCosseins(unduman
personalalamiralului)pestradaBethisy.Scopulrealaldetaamentuluise
poatesfifostmpiedicareaprietenilorluiColignydea1scoatedinar,cum
doreauunii.

CaterinaafostacuzatdemuliistoricicainstigatuciderealuiColigny.

Celmairecentbiografalsu,IvanCloulas,nuareniciondoial.
Relatarealui,carerepetolungtradiie,poatefisintetizatdupcum
urmeaz:Caterinaajunseselalimitarezistenei.Toateeforturileeidintrecut
pentruapstraregatulcopiiloreipreausfiedistrusededragulunei
aventuripericuloasenriledeJos,pecareamiralulopromova,pentruai
ajutapecoreligionariiolandezi.Elobstrucionasepoliticaeidepacificaren
fiecaremoment,organizaserebeliuniiacumameninasiialoculdementor
alregelui.Aveasipermitsonlocuiasc,saupoatechiarsotrimitntr
unexilflorentin?

ndeprtarealuiColigny,scrieCloulas,afostpentruCaterinanu
numaiomsurdesalvarepersonal,dariunadesalvarepublic.37Odat
hotrrealuat,easaocupatdesarcincutotapetitulpentrurzbunarecare
odeterminase,ntrecut,sangajezeucigaiivrjitoripentrua1eliminape
amiral.Nutrebuiascauteacoperire:GuiseiclieniilorseadunaserlaParis
pentrununtafiiceiei.Caterinaaajunslaonelegerecumamaducelui,Anne
d'Este,ducesdeNemours,caredoreasrzbunemoarteaprimuluieiso.
Maurevertafosttrimis,ordonnduisedinnouslucidpeamiral.Fapta
trebuiassentmpledupcununie.CuColignyndeprtat,HenrideNavarra
aveasfieinutostaticpentruaprevenirepresaliilehughenote.

Camattdesprepovesteatradiional,careestenclargacceptat.
Totui,recentsafcutoncercaredeaodisculpapeCaterina.n1973,Nicola
Sutherlandasubminatpovesteatradiional,atrgndateniaasupra
contextuluiinternaional.Folosindmultesursecontemporane,inclusivdepee
aleambasadorilor,eaadezvluitoreeavastiuluitoarederelaiiiinterese
careimplicaufamiliadeGuise,Spania,papalitatea,Anglia,Veneia,Turciai
altele.Separecseteeaunmarecomplotultracatolicpentruampiedica
interveniafranceznriledeJos,cstorialuiNavarraipentruai
eliminapehughenoi,ngeneral.Planulafostprezentatcuaplombde
nuniulpapaldinSpania,cardinaluluideComontroscrisoarescrisla5
august1572.Eratimpul,aargumentatel,caregeleCarolIXsiscape
regatuldehughenoi.AmiralulseaflalaParis,aicruilocuitoricatoliciputeau

fiaaicuuurin.FilipIIaveaapoisifoloseasctoatputerea(forelelui
Alba)pentruareaduceFranalagloriasadeodinioar,mrind,astfel,
siguranaregatuluisu.38

Sutherlandrespinge,deasemenea,ceeaceeadescriecateoriainfatuat
agelozieimaterne,carederivdinDiscoursduroiHenriIII,olucrare
necunoscutpnn1623.SutherlandargumenteazcinfluenaluiColigny
asupraregeluiafostexageratdeistorici,caresaubazatpeMemoiresde
l'EstatdeFrance,olucrarecontemporanafectatdeocronologieneatent.
Amiralul,afirmea,nusantorslacurtedupprimaluiederedecinci
sptmni,pnla6iunie1572.Astfel,elnuputeasfiencentrulfavorurilor
regeluinmai.

Niciinfluenasanuputeafimareniunie,cndsfatulsuafostrespins
derege,saunaugust,cndtreburiledestataufost,practic,suspendate
datoritsrbtorilornupiale.39Dar,dupcumaartatMarcVenard,teoria
gelozieimaternesepoatesnufifostinfatuatdeloc.La2septembrie,
nuniulSalviatiainformatdelaPariscamiralulstrnisegeloziaregineimam
(grandissimagelosia)ctigndattdemultterennochiiregeluinct,efectiv,
lconducea.

Venardcontest,deasemenea,afirmaialuiSutherlandcamiralulnu
avuseseniciunprilejdea1influenaperegeimediatdupcesentorsesela
curte,niunie.SalviatimenioneazdountlnirilungintreColignyiCarol.
Incealaltsear(21iulie),scrieel,cndregeleaspuscsedezbracpentru
culcare,imediatcetoiauplecat,amiralulaintratncamerasaiarmas
singurcuregelepentrufoartemulttimp.Cualdoileaprilej(5august),Coligny
armasncuiatcuCarolipatrusecretaridestatdela11.30searapnla2
dimineaa.

Aceastaaprovocatunzvoncurmasfiedeclaratrzboiul.40

BazndusepecercetrileluiSutherland,JeanLouisBourgeona
susinutcguvernulspaniolseaflanspateleataculuiasupraamiralului.
ComplotulpuslacalempotrivaluiColigny,scrieel,miseparedeo
amploaretotaldiferitdereglrilevulgaredeconturintreclanurilefeudale
rivale.41E1aratc,ncdinseptembrie1571,FilipIIregretacregeleCarol
IXnuprofitasedentoarcerealuiColignylacurtepentrua1arestaidecapita.
Lanceputulluniiaugust1572,ambasadorulspaniolascrisdespremaimulte
lucruricareseplnuiauicareaveaussentmpledupfestivitilede
nunt.Deimulieraunelinitii,FilipIIiAlbaiaupstratoaparen
calm,caicumarfitiutdejacsepregteaolovitur.Bourgeonia
atitudinealuiFilipdreptdovadamiestrieisalediplomaticecare,dup
prerealui,ofceapeCaterina,cuduplicitateaei,snuiajungnicipnla
glezne.Deasemenea,ianvinuirealuiCarolIXiamameisaledectre
ambasadorulspaniol,dupataculasupraluiColigny,dreptrecunoaterea
vinoviei.42

Probabilcadevrulnuvafivreodatcunoscut.Ceeaceesteevidenteste
cmulioameni,inclusivCaterina,aveaumotiveserioasesdoreascsscape

deColigny.Poateceiisaatribuitopartemaimaredinvindectarfi
meritat.CaterinaafostintapropaganditilorhughenoinfuriaideNoaptea
Sf.Bartolomeuiputernicinfluenaidemisoginismixenofobie.Deasemenea,
esteadevratcmaimultesurse(deex.MemoriileluiTavannes,celeale
MargareteideValoisiDiscoursduroiHenriIIIunpersonnaged'honneuret
dequalite)pecaresaubazatmaimultegeneraiideistoricinuaufost
publicatepnn1620i,deaceea,suntsuspecte;totui,dacpovetilepe
careeilespununeoriparexcesivdecolorate,elenupotfirespinse
ntotdeauna.

AbsolvireaCaterinciarfipreamult.Nueraosfntisaocupat,cu
siguran,deasasinatepolitice.Rspundereaeipentrutentativadecrim
asupraluiColignyesteoproblemdeschisiprobabilcvarmneastfel.43

MASACRULDINZIUASF.BARTOLOMEU(24AUGUST1572)

AtentatullaviaaluiColignyafosturmat,douzilemaitrziu,de
NoapteaSf.Bartolomeu.ncodat,adevrulestegreudedesluitdinmasa
derelatripartizane.Pareimprobabilcataculasupraamiraluluiafost
lovituradedeschiderencampaniampotrivahughenoilor,ngeneral.Chiar
dacarfifostncununatdesucces,arfifostogaftacticmajor,pentruci
arfiavertizatpeconductoriihughenoideameninareacareplanaasupralor.

Probabil,acetiaarfiprsitParisuliarfinceputunnourzboicivil.

Eeculataculuiaprovocatpaniclacurte.ConformluiTavannes,regele
iconsiliulsu,caresauntlnitlaLuvrula23august,audeciscrzboiul
civildeveniseinevitabil.Eiauconsideratcestepreferabildectigatobtlie
nParis,undeseaflautoiconductorii,dectderiscatunanteren,ducndla
unrzboipericulosinesigur.MemoriileluiTavannes,careaufostscrisede
fiulluimultdupevenimenteledescrise,arputeasnufiedencredere,
PACEAFALS(15701572)darcatoliciisetemeaucuadevratdeorscoal
hughenotdupataculasupraconductoruluilor.Zvonuriledespreun
complotpentrua1ucideperegeifamiliasaideaocupacapitalaerau
persistente,iarCarolIXiaadusamintefrndoial,deSurprisedeMeaux.
Sepoatesifivenitideeauneiloviturianticipate.Oricum,putemfiaproape
siguricla23augustelaordonateliminarealiderilorhughenoi,iarCaterina
eraaproapesigurdeparteaacesteihotrri.

Rspundereamajorpentrumasacruafostdatgrzilorregeluiicelor
aleduceluideAnjoucareserveausubcomandaluiGuise,Aumaleiaaltor
catolici,Roluljucatdeautoritilemunicipaleestemaipuinclar.Prevotdes
marchands.

JeanLeCharron,afostchematlaLuvrulasfritulzileide23augusti
aprimiiordinsiatoatemsurilenecesarepentrusiguranaoraului.

Masacrulanceputnainteazorilorzileide24august,cndmembrii
grziiregale,conduideduceledeGuise,aunvlitnHoteldeBethisyi1au
ucispeColigny,aruncnduitrupulpefereastr.tergnduisngeledepe
faGuiseaspus:Eleste.lrecunosc.Apoiadatcupiciorulncadavru.
Cinev^atiatcapulluiColignyi1aduslaLuvrupentrua1artaregeluii

mamesale.Maitrziu,afostmblsmatitrimislaRomapentrucapapai
cardinalislvad.44ntretimp,restulcorpuluiamiraluluiafostmutilatdeo
mulimicatolicitrtpestrzileParisuluizilentregi,naintedeafiatrnat
nspnzujrtoareadelaMontfaucon.Pnlaurm,afostcobortingropat
nsecre1|Soartacrudaamiraluluiiaasiguratunlocnpanteonulmartirilor
protestani.

DupceColignyafostucis,clopotuldelaSaintGermainl'Auxerroila
datsemnalulpentruunmcelnmasalhughenoilorparizieni.Ucigaiia
puteafifostncurajaideGuise,careafostauzitspunndcmcelulafost
ceruderege.Parizieniieraufoartedorniciscreadc,nsfrit,Caroli
folosiiautoritateadepartealuiDumnezeuiapurificriinaionale.La11
dimineaIeCharron1avizitatpentruaseplngedevrsareadesngeide
distrugerinaceadupamiaz,Carolaordonatcurmareauciderilor,dartotul
acontinuaaproapencosptmn.Lcomiaigeloziaaualimentatadesea
violenicaialcoolul.Darnumaiomicparteaparizieniloraparticipatla
violenerestulaustatnspateleuilornchise.Chiariaa,muliauaprobat
mcelunflorireabruscaunuitufidepduceldinCimetieredesInnocentsa
fo^vzutcaunmiracolcareartabucurialuiDumnezeufadedistrugereali
Colignyiaprietenilorsi.Hughenoiiparsfiopuspuinrezisten.Mul*
dintreeiaufosttridinpaturileloriomorinaintedeaseputeaadun
pentruaseapra.Uniiiauacceptatchinulcapeojudecatimpusde
Dumnezeialiisausalvatrenegnduicredinasaupltindorscumprare.
Lacurt<priniidevinobilNavarraiCondeaufostcruai,darlisau
dattr<malternative:lepdareadecredin,moartesaunchisoarepevia.
Navarraialepdatcredina;Condeafcutlafel,dupce,iniial,aopus
rezisten.

MasacrulnusalimitatlaParis.Hughenoiiaufostmcelriinmulte
orae,deobiceilaaflareavetilordesprentmplrilepariziene,nuneleorae,
ucidereaafostfcutdeautoritilelocalemetodic,cusngerece;naltele,a
fostoperamulimilordezlnuite;darpestetotucigaiicredeaucascultde
dorineleregelui.Uniinobili,separe,saurefugiatnprovinciidincapital,cu
mesajulcregeledoreacatoihughenoiisfieexterminai.Ordinelesale,
cndaufostemise,pnlaurm,nueraudefelclaresauconstante.

Afostpremeditatmasacrul?Mulicontemporani,attcatolicicti
protestani,aucrezutcafost.Lorena,deexemplu,voiacameritulsifie
atribuitfamilieisale;elasugeratcfuseseplnuitdeGuise.Protestanii,cai
pastoruldinGeneva,SimonGoulart,eraulafeldesiguricmasacrulfusese
plnuit,poatecuaninainte.Elaafirmatcplanulncepusen1570,cu
edictuldelaSaintGermain,aicruitermenigeneroifuseseratentconcepui
pentruainducehughenoilorofalssenzaiedesiguran.Guvernuli
ademenisepeColignyiprieteniisilaParissubpretextulpregtiriirzboiului
mpotrivaSpanieidar,defapt,pentruaiucide.46Ideeacmasacrulafost
premeditatareisusintorimoderni,nciudadesfurriisalendouetape
(22i24august),scrieBourgeon,miseparecnimicnuafostmaipuin

improvizatdectmasacrulSf.Bartolomeu.Ellvedecaparteauneicampanii
bineorchestratedeaforaoschimbarecompletapoliticiiregalenFrana:
anulareacstorieiluiNavarra,abrogareaedictuluidelaSaintGermain,
redareaputeriiCaseideGuise,excludereahughenoilordinconsiliulregelui,
dinparlamenteialteorganisme,limitareaimpozitelor,abandonarea
amesteculuifranceznriledeJosiorealitiiereadiplomaieifrancezecucea
aluiFilipIIdeSpaniaiapapeiGrigoreXIII.

Lotui,Crouzetrespingepremeditarea,argumentndcmasacrulafost
unrspunsgrbitalsfetnicilorregeluilaameninarearevolteihughenotedup
ncercareaieasasinatasupraluiColigny.Elovedechiarcapeocrimdin
dragostenenitssalvezevisulepociideauriniiatn1570.47

CumoafecteazacesteapeCaterina?nafaraFranei,catoliciiaujubilat
aaflareatirilordespremasacru.GrigoreXIIIainutunTeDeum,careafost
armatdeofestivitatenbisericafrancezSf.Louis,subpatronajulcardinalului
leLorena.Sasculptatoplaccomemorativspecialnfindunnger,care)
urtaocruceiurmreauciderealuiColignyiaprietenilorsi.Caterinaaost
aclamatpeneateptatecaMamaregatuluiiPstrtoareanumelui:retin.
CardinalulOrsiniafosttrimisdepapsofelicitepentruzelulei:atolic.FilipII
1aludatpefiupentrucaveaoasemeneamamapoipemampentruc
aveaunasemeneafiu.48BucurndusedeaceastadulareCaterina1a
ntrebatpetrimisulluiAlba:Suntocretinattdenevrednicpect
obinuiasspunDonFrancesdeAlava?49Erafericitslaseputerile
catolicescreadcplnuisemasacruldemulttimp.Totui,preteniaeiafost
contrazisdenuniulSalviati.ScriinddinParisla24august,elaspus:Dac
amiralularfifostucisdearchebuzacucaresatrasnel,nucredcarmaifi
fostunasemeneamcel.50AmbasadorulspaniolZunigaaemisoprere
asemntoare:Moarteaamiralului,ascrisel,afostoaciuneplanificat;cea
ahughenoilorafostrezultatuluneihotrrineateptate.51

Caterinasperasctigecevadinmasacru.Ancercatsaranjeze
cstoriaduceluideAnjounSpania,darFilipIInuarspuns;astfelnctsa
ntorsspreputerileprotestante.La13septembrie1ainstruitpeSchomberg,
careplecanGermaniacaambasador,snuilasepepriniscreadc
amiralulicompliciisifuseseruciidinurfadereligialor,cinumaica
pedeapspentruconspiraialorticloas.52Eaacontinuat,deasemenea,s
negociezecuAngliapentrucstorialuiAlenconiareluatrelaiilecuNassau
icuprinuldeOrania.Legatulpapal,caresosisesofelicite,afostlsats
atepteuntimpnAvignonpncaeaslprimeasc;cndafcuto,arefuzat
invitaialuideasealturaligiiputerilormediteraneenempotrivaturcilor,cai
deapublicadecreteletridentine.53

Caterinanuaartatniciodatregretsauremucripentrumasacru.De
fapt,separecsabucuratdinplinderezultatelesale.Faciuneahughenot
ipierduseconductorii.HenrideNavarraeraginereleeiiregededrept.Mai
mult,eliHenrideCondedevenisercatolici.Bucuriaregineimamadevenit
evidentntimpuluneiceremoniiinutedemembriiOrdinuluideSaintMichel

la29septembrie.Privindu1peNavarrangenuncheatnfaaaltaruluicaorice
altbuncatolic,easantorsspreambasadoriistriniprezeniiaizbucnitn
rs.54La3octombrie,iascrispapeicerndiertareila16aemisunedict
carerestauracatolicismulnBearn.Apoisacomportatcaicummasacrulnu
avuseseloc,fraternizndcuGuiseiceilaliucigaiaiprietenilorsi.

LEGENDANEAGRA.

CndprinuldeCondeaemismanifestul,n1562,iajustificatrevolta
acuznduipeGuisedeuzurpareaguvernrii.Curndatrebuitsischimbe,
ns,prerea,cciguvernul,condusdeCaterina,arenunatlaeforturilede
alternative:lepdareadecredin,moartesaunchisoarepevia.Navarraia
lepdatcredina;Condeafcutlafel,dupce,iniial,aopusrezisten.

MasacrulnusalimitatlaParis.Hughenoiiaufostmcelriinmulte
orae,deobiceilaaflareavetilordesprentmplrilepariziene,nuneleorae,
ucidereaafostfcutdeautoritilelocalemetodic,cusngerece;naltele,a
fostoperamulimilordezlnuite;darpestetotucigaiicredeaucascultde
dorineleregelui.Uniinobili,separe,saurefugiatnprovinciidincapital,cu
mesajulcregeledoreacatoihughenoiisfieexterminai.Ordinelesale,
cndaufostemise,pnlaurm,nueraudefelclaresauconstante.45

Afostpremeditatmasacrul?Mulicontemporani,attcatolicicti
protestani,aucrezutcafost.Lorena,deexemplu,voiacameritulsifie
atribuitfamilieisale;elasugeratcfuseseplnuitdeGuise.Protestanii,cai
pastoruldinGeneva,SimonGoulart,eraulafeldesiguricmasacrulfusese
plnuit,poatecuaninainte.Elaafirmatcplanulncepusen1570,cu
edictuldelaSaintGermain,aicruitermenigeneroifuseseratentconcepui
pentruainducehughenoilorofalssenzaiedesiguran.Guvernuli
ademenisepeColignyiprieteniisilaParissubpretextulpregtiriirzboiului
mpotrivaSpanieidar,defapt,pentruaiucide.46Ideeacmasacrulafost
premeditatareisusintorimoderni,nciudadesfurriisalendouetape
(22i24august),scrieBourgeon,miseparecnimicnuafostmaipuin
improvizatdectmasacrulSf.Bartolomeu.Ellvedecaparteauneicampanii
bineorchestratedeaforaoschimbarecompletapoliticiiregalenFrana:
anulareacstorieiluiNavarra,abrogareaedictuluidelaSaintGermain,
redareaputeriiCaseideGuise,excludereahughenoilordinconsiliulregelui,
dinparlamenteialteorganisme,limitareaimpozitelor,abandonarea
amesteculuifranceznriledeJosiorealiniereadiplomaieifrancezecucea
aluiFilipIIdeSpaniaiapapeiGrigoreXIII.

Totui,Crouzetrespingepremeditarea,argumentndcmasacrulafost
unrspunsgrbitalsfetnicilorregeluilaameninarearevolteihughenotedup
ncercareadeasasinatasupraluiColigny.Elovedechiarcapeocrimdin
dragostemenitssalvezevisulepociideauriniiatn1570.47

CumoafecteazacesteapeCaterina?nafaraFranei,catoliciiaujubilat
laaflareatirilordespremasacru.GrigoreXIIIainutunTeDeum,careafost
urmatdeofestivitatenbisericafrancezSf.Louis,subpatronajulcardinalului
deLorena.Sasculptatoplaccomemorativspecialnfindunnger,care

purtaocruceiurmreauciderealuiColignyiaprietenilorsi.Caterinaa
fostaclamatpeneateptatecaMamaregatuluiiPstrtoareanumelui
cretin.CardinalulOrsiniafosttrimisdepapsofelicitepentruzelulei
catolic.FilipII1aludatpefiupentrucaveaoasemeneamamapoipe
mampentrucaveaunasemeneafiu.48Bucurndusedeaceastadulare
Caterina1antrebatpetrimisulluiAlba:Suntocretinattdenevrednic
pectobinuiasspunDonFrancesdeAlava?49Erafericitslaseputerile
catolicescreadcplnuisemasacruldemulttimp.Totui,preteniaeiafost
contrazisdenuniulSalviati.ScriinddinParisla24august,elaspus:Dac
amiralularfifostucisdearchebuzacucaresatrasnel,nucredcarmaifi
fostunasemeneamcel.50AmbasadorulspaniolZufiigaaemisoprere
asemntoare:Moarteaamiralului,ascrisel,afostoaciuneplanificat;cea
ahughenoilorafostrezultatuluneihotrrineateptate.51

Caterinasperasctigecevadinmasacru.Ancercatsaranjeze
cstoriaduceluideAnjounSpania,darFilipIInuarspuns;astfelnctsa
ntorsspreputerileprotestante.La13septembrie1ainstruitpeSchomberg,
careplecanGermaniacaambasador,snuilasepepriniscreadc
amiralulicompliciisifuseseruciidinurfadereligialor,cinumaica
pedeapspentruconspiraialorticloas.52Eaacontinuat,deasemenea,s
negociezecuAngliapentrucstorialuiAlenoniareluatrelaiilecuNassau
icuprinuldeOrania.Legatulpapal,caresosisesofelicite,afostlsats
atepteuntimpnAvignonpncaeaslprimeasc;cndafcuto,arefuzat
invitaialuideasealturaligiiputerilormediteraneenempotrivaturcilor,cai
deapublicadecreteletridentine.53

Caterinanuaartatniciodatregretsauremucripentrumasacru.De
fapt,separecsabucuratdinplinderezultatelesale.Faciuneahughenot
ipierduseconductorii.HenrideNavarraeraginereleeiiregededrept.Mai
mult,eliHenrideCondedevenisercatolici.Bucuriaregineimamadevenit
evidentntimpuluneiceremoniiinutedemembriiOrdinuluideSaintMichel
la29septembrie.Privindu1peNavarrangenuncheatnfaaaltaruluicaorice
altbuncatolic,easantorsspreambasadoriistriniprezeniiaizbucnitn
rs.54La3octombrie,iascrispapeicerndiertareila16aemisunedict
carerestauracatolicismulnBearn.Apoisacomportatcaicummasacrulnu
avuseseloc,fraternizndcuGuiseiceilaliucigaiaiprietenilorsi.

LEGENDANEAGR.

CndprinuldeCondeaemismanifestul,n1562,iajustificatrevolta
acuznduipeGuisedeuzurpareaguvernrii.Curndatrebuitsischimbe,
ns,prerea,cciguvernul,condusdeCaterina,arenunatlaeforturilede
conciliere.Condenumaiputeasusineceliprieteniiluiaprau,puri
simplu,guvernulmpotrivaluiGuise.naldoileamanifest,elasusinutc
apraConstituiariimpotrivaguvernului.Acelaiargumentafostpreluatde
maimultepamfletehughenotelasfritulanului1560,darmasacrulSf.
Bartolomeuiroluljucatderegeimamasanacelevenimenttragicaufcut
imposibilpentruhughenoisjustificeopoziialorarmatntermeniiaprrii

monarhiei.

CarolIX,dupcumsinguraadmis,afostcelcareordonasemcelrirea
liderilorlor,chiardacnuaprobaseucidereanmascareaurmat.Hughenoii
nuputeausmaisusinloialitateafadeomonarhieptatdeasemenea
crimmonstruoas;nusemaiputeatragelinientreregeiconsilieriiri.
MiniletuturoreraustropitecusngelecopiilorluiDumnezeu.55

Dupcesupravieuitoriihughenoiaimasacreloraurenunatsmai
susincredinafadedinastiaconductoare,autrebuitsgseasconou
justificarepentruaciunilelor.Eicredeaucmasacrelefuseserplanificate
dinaintedeCaterinaifiiiei,nspecialAnjou.Xenofobia,saucelpuino
suspiciuneprofundfadeItalia,rzbatedinmarepartealiteraturiiproduse
dehughenoidup1572.Dintretoatenaiunile,ascrisHenriEstienne,Italia
poartlauriipentruiretenieisubtilitate,lafelToscananItaliaiFlorenan
Toscana.CaterinaafostvzutcadiscipolalluiMachiavelli,chintesena
Florenei,alcruispectruncepusesbntuieEuropaprotestant.Saspusc
icrescusecopiiidupPrinulluiMachiavelliicAnjoupurtantotdeaunao
copienbuzunar.Masacrulafostinterpretatcaaplicareapreceptuluilui
Machiavellideacomitetoatecruzimilenecesarentrosingurlovitur.
LucrareaAntiMachiavel(1576)aluiInnocentGentilletaajutatlaformarea
legendeidespreMachiavellicaautordemanualepentrutirani.Eleranvinuit
directpentruviciileinfamealeguvernriifranceze.Fcndaceasta,Gentilletia
ajutatpehughenoisiprezinteluptacapeunactlegitimdeautoaprare.56

Multepamfletehughenotepublicatedupmasacreatingeaufamilia
regal,ipeCaterina,nspecial;acesteatacurifuseserdirijatenainte
exclusivctreGuise.UnexempluremarcabilesteDscoursmerveilleuxdela
vie,actionsetdeportementsdeCatherinedeMedicis,Roynemere,care
pretindeafioistorisireavieiiei.57Ogsimnmajoritateapovestirilor,n
specialnceleveninoase,careaudevenit,pnlaurm,partedinaanumita
LegendNeagr.Dinpcate,neadevrurile,dacsuntneadevruri,nupotfi
ntotdeaunarespinsepentrulipsadovezilor;elepotfidoartratatecundoial.
Sarcinadeacernelucrrileestecuattmaidificilpentrucautorul,oricine
arfifost,avea,evident,cunotinepersonalelacurteafrancezaanilor1560.
Elnuparesfifosthughenot,cicinevacaredoreaspromovezeoalianntre
hughenot:icatoliciinemulumiimpotrivacaseideValois.58Discoursula
fostpublicailanceputanonim,n1575,iar,doianimaitrziu,ntroediie
revizuit,cartaratsemnedeinterveniehughenot.Aceastasepoatesfifost
fcutdeSimonGoulart,careainclusonlucrareasa,Memoiresdel'Estatde
FranceDiscoursafostunsuccesinstantaneunFranaipestehotare,
producndusemaimulteediiinfrancezinaltelimbi.Capropagand
mpotrivafemeiloilaconducere,impactulafostdelungdurat:afostfolosit
mpotrivaMriedeMedicinsecolulalXVIIleaiaMrieiAntoanetansecolul
alXVIIIleaDiscoursafostfolositcaunfilonbogatderomancieriiistoricidin
secolualXlXlea.PoatecareacielacultulluiHenricIVdup1815,n1820
Franafostcuprinsdeoadevratmodpentrurzboaielereligioasein

speciapentruCaterinadeMedici.Charlesd'Outrepont,unscriitoraproape
uitat,iscrisn1826opiesdespremasacrulSf.BartolomeuncareCaterina
estedescris?

Caofemeieexecrabilacreiamintirermnenvluitntrundoliu
nsngerapnlasfritultimpului.Balzac,carespera,ntroetaptimpurie
acarieresale,sdevinunWalterScottfrancez,ascristreieseuri,dintrecare
unuleste(conversaientreCaterinaiRobespierre.Eleaufostulterior
publicatempreunisubtitlulSurCatherinedeMedicis.Dupprerea
autorului,steleleeicluzitoareaufostdragosteapentruputereiastrologia.
Spredeosebiredemultaliistorici,elanegatpredileciapentrufiulei,Henride
Anjou.Purtareaeiascrisel,dovedetempietrireadeplinainimiisale.
Literaturaistoricsi!

GsituncampiongenialnAlexandreDumas,care,ncdin1829,a
scrisopiesinumitHenriiIIIetsacour,ncareCaterinaestedescrisca
adevratulconductoalFranei.59MaibinecunoscutestenuvelaLaReine
Margot,ncareCateriniestedescriscaunspiritruvoitorprezidndocurte
dezmat.Recent(1993afosttransformatdePatriceChereauiDaniele
Thompsonntrunfilmextrendesngeros,carevasluji,frndoial,la
prelungireavieiiLegendeiNegre.

NOTE.

D.Crouzet,LanuitdeSaintBarthelemy.Unreveperdudela
Renaissance(Paris1994),p.183.

F.Yates,Astraea.TheImperialThementheSixteenthCentury(Londra,
1975'pp.127148.

J.Shimizu,ConflictofLoyalties:Politicsandreligionnthecareerof
GasparddColigny,AdmiraiofFrance,15191572(Geneva,1970),pp.150152.

ns

4p.Champion,LajeunessedeHenriIII,15511571(Paris,19411942),i.
316;P.Chevallier,HenriHI(Paris,1985),pp.143145;D.Couzet,Lanuitdela
SaintBarthelemy.UnrveperdudelaRenaissance(Paris,1994),p.282.

Cloulas,Catherine,p.262.

M.P.Hoit,TheDukeofAnjouandthePolitiqueStruggleduringtheWars
ofReligion(Cambridge,1986),p.22.

Lettres,iv.105.

Hoit,DukeofAnjou,p.24.

N.M.Sutherland,TheMassacreofSt.BartholomewandtheEuropean
Conflict,15591572(Londra,1973),p.175.

OShimizu,Coligny,p.154.

1C.Hirschauer,LapolitiquedeSaintPieVenFrance,15661572(Paris,
1922),p.131;N.L.Roelker,QueenofNavarra:Jeanned'Albret,15281572
(Cambridge,Mass.,1968),p.349.

2A.Desjardins,CharlesIX:Deuxaneesder&gne,15701572.Cinq
memoireshistoriquesd'apresdesdocumentsinedits(Douai,1873),pp.5051.

13MicheldeLaHuguerye,Memoiresinedits,ed.A.DeRuble(Paris,

18771880),i.48.

14Crouzet,LanuitdeSaintBarthelemy,pp.288289;Shimizu,Coligny,
p.147.

5Desjardins,NegociationsdelaFranceaveclaToscane,iii.711.

B.B.Diefendorf,BeneaththeCross:CatholicsandHuguenotsnthe
sixteenthcenturyParis(Oxford,1991),p.88.

Crouzet,LanuitdelaSaintBarthelemy,p.292.

8R.DeBouille,HistoiredesducsdeGuise,ii.486.

SutherlandMassacre,pp.203213;Crouzet(LanuitdelaSaint
Barthelemy,p.294)credecSutherlandexagereazcriza,nopinialui,era,
probabil,numaimultdectunvaldesuspiciune(unepousseedusystemedu
soupeon)declanatdevictoriadelaLepanto.

Roelker,QueenofNavarra,p.346.

Ibid.,p.347.

Ibid.,p.335.

Ibid.,pp.359362.

Ibid.,p.368.

Ibid.,p.372374.

Ibid.,p.376.

AGS,K.1526,no.11.CitatdeRoelker,QueenofNavarra,pp.376377.

Roelker,QueenofNavarra,pp.377383.

Ibid.,pp.387390.

50Ibid.,pp.391392.Acuzaiaafostfcutpentruprimaoarn
Dscoursmerveilleux(1574).VeziediiadeN.Cazauran(Geneva,1995),pp.
200201.

(lKervyndeLettenhove,LeHuguenotsetleGueux(Bruges,18831888),
ii.449;B.

Fontana,RenaladinFrancia,DuchessadiFerrara(Roma,18891899),
iii.254256;C.Hirschauer,LaPolitiquedeSt.PieVenFrance(Paris,1992),
pp.185186.

Shimizu,Coligny,pp.165168.

E.Alberi,RelazionidegliambasciatorivenetialSenato(Florena,1839
1863),Seriala,Francia,vol.iv,p.285;Brantome,ed.Lalanne,iv.299;J.H.
Mariejol,CatherinedeMedicis(Paris,1920),p.189;Crouzet,Lanuitdela
SaintBarthelemy,p.395.

DAubigne,iii.303;DeThou,iv.570.

Shimizu,Coligny,pp.171172.ScrisoareaseaflacumnBN.,nouv.
acq.fr.5214,f.140.

Pentrualterelatrialetentativeideasasinare,veziCrouzet,pp.378379.

Cloulas,Catherine,p.283.

Sutherland,Massacre,pp.295296.

Ibid.,pp.315316.Cf.Crouzet,LanuitdelaSaintBarthelemy,p.293,
careafirmcamiralulsantorslacurtelanceputulluinoiembrie1571.

M.Venard,Arretezlemassacre!,Bulld'hist.Mod.EtContemp.,39

(1992),645661;CorrespondancedenonceenFranceAntonioMriaSalviati,
ed.P.

Hurtubise(Roma,1975),i.162,1823,217.

J.L.Bourgeon,L'assassinatdeColigny(Geneva,1992),p.45.

Ibid.,pp.5154.

VenardcredecCaterinai,frndoial,uniimembriaiconsiliului,au
fcutpartedincomplot.EiaulsatdoarexecutareapeseamacaseideGuise
(Arretezlemassacre,p.661).

Capulera,separe,destinatduceluideAlba.VeziBourgeon,L'Assassinat
deColigny,p.117.

P.Benedict,TheSt.Bartholomew'smassacresntheprovinces,HJxxi
(1978),201225.

R.M.Kingdon,MythsabouttheSt.Bartholomew'sDayMassacres,1572
1576(Cambridge,Mass.,1988),pp.42^3.

Crouzet,p.183.

G.VanPrinsterer,Archivesoucorrespondanceineditesdelamaison
d'OrangeNassau,FirstSeries,Supplement(1847),pp.125,127.

Lettres,Introduction,iv,p.Xciv.

A.Theiner,Annalesecclesiastici,I(1856),p.329.

F.Decrue,Lepridespolitiques(Paris,1892),p.175;Mariejol,p.193.

VanPrinsterer,ArchivesdelamaisondeNassau,SeriaI,voi.Iv,anexa,
p.12.

Hoit,DukedeAnjou,p.25;Mariejol,pp.194195.

Forneron,HistoiredePhilippeII,ii.332n.l;Mariejol,p.195.

Q.Skinner,TheFoundationsofModernPoliticulThought(Cambridge,
1978),ii.

Ibid.,ii.308.

Discoursmerveilleuxdelavie,actionsetdeportementsdeCatherinede
Medicis,Roynemere,ed.N.Cazauran(Geneva,1995).VeziiKingdon,Myths,
pp.200211.

Discoursmerveilleux,ed.Cazauran,pp.3154.

HenriIIIetsontemps,ed.R.Sauzet(Paris,1992),pp.1619;vezi,de
asemenea,Sutherland,Princes,PoliticsandReligion,15471589(Londra,
1984),pp.237248.

1T7

VIII.

FIULFAVORIT.

Caterinaarfiavutunocputernicdaciarfiimaginatcpacease
rentorsesenFrana.Deimasacreledistrusesermulinobilihughenoide
rangnalt,destuidintreceimaimiciausupravieuitnprovinciipentrua
concepeonoustrategiedefensiv.Eieraumaiputernicinsud,undedeineau
maimulteorae,inclusivNmesiMontauban.Mailanord,controlauLa
Rochelle,deundeputeaucomunicacuuurincuprieteniiialiaiidinAnglia
iOlanda.


LactevasptmnidupmasacruldinParis,oameniidinLaRochelle
aurefuzatslacceptepemarealulBironcaguvernator.Conformordinelor
regelui,acestaaasediatoraulnfebruarie1573iafostncurndsprijinitde
oarmatcondusdeduceledeAnjou.FratelemaitnralluiCarolIX,Alen?
on,seaflaielacolo,caiHenrideNavarraiprinuldeConde,duciideGuise
iAumaleimulialinobili.Delanceputulasediului,eisausfdituniicu
alii,osursprincipaldediscordiefiindrivalitateadintreCaseledeGuisei
Montmorency.CaveriairposatuluiamiralColigny,Montmorencysesimeau
ameninaidetriumfulfaciuniicatoliceidentoarcereaCaseideGuisela
putere.

MarealulMontmorencyifratelesu,Danville,guvernatorul
Languedocului,eraupregtiisrmnfideliCoroaneiattavremectvieile
ionoarealornuerauexpuse,daruneledintrerudelelorMeru,ginerele
marealuluiCosse,GuillaumedeThoreiviconteledeTurenneeraumai
nestpniinaprareadrepturilorlor.Eiialimalcontentssauadunatn
jurulluiAlen9on,care,separe,erafoartenesatisfcutsseaflenarmat
frvreorspundere.Caprindevinobil,aldoilealarndpentrutron,
puteaoferioanumitlegitimitateuneirevolte,darcelorcarelurmaulelipsea
coeziunea;nueraudelocomicare,ciungrupeterogendenobilinemulumii,
carenutreaufeluriteambiii.'

FIULFAVORIT(15731577)

ANJOUDEVINEREGELEPOLONIEI

(10MAI1573)

AsediulasupraorauluiLaRochellesaprelungitpnnprimvar,
rezistenafiindntritdesosirearefugiailordinmasacrelerecente,ntrecare
cincizeciipatrudepastoricalvini.Uneori,ntreagapopulaieeramobilizat,
inclusivfemeilecareatacautrupeleregalecupietredinruine.LaRochellea
trebuitssuporteunbombardamentnverunatdinparteaartilerieiluiAnjou
iarespinsmaimulteasalturialetrupelorlui.Ciudat,oraulafostsalvatde
unevenimentdinestulEuropei.La7iulie,SigismundAugustus,regeal
Poloniei,amurit,aducndsfrituldinastieilagello.Caterina,carencercase
frsuccesslnsoarepeduceledeAnjoucudouregine,1apropusacum
dreptcandidatpentrualegerealatronulpolonez.Dartrebuiadepito
dificultate.DuceledeAnjouerarenumitpentrucatolicismulfanaticica
principalinstigatoralNopiiSf.Bartolomeu.Polonia,pedealtparte,era
singuraardinEuropaundetoleranareligioasexista.nconformitatecu
Constituia.DacduceledeAnjoudoreasfieluatnconsiderare,trebuias
ischimbeimaginea.

Caterina1asftuitsitemperezezelulreligios.Fiicubgarede
seamladomnulAymont,iezuitul[EdmondAuger],ascrisea,pentrucel
scriepretutindenicaipromissspulberitoioameniicareaufosthughenoi,
ipentructieaceastafiindciafostconfesor.2Deasemenea,eaatrebuit
siconvinganturajuldeatractivitateaPoloniei.CndTavannesarespinso
capeundeertpopulatdeslbatici,Caterinaarspunscpoloneziierau

civilizaiicultivai.Regatullor,aspusea,erabuniavea100000decai.Ea
1abatjocoritpeTavannespentrucpreferasrmnnpropriulblegar
(sonfumier).3Caterinaera,deasemenea,supratpecardinaluldeLorena,
caresepuneadeacurmeziulstrngeriia300000delivredelaclerulfrancez
pentruasprijiniplataaventuriipolonezealuiAnjou.Cndamormitcerao
sumfoartemaredetrimisdinFrana,Caterinaaartatceramultmaipuin
decttoibaniipecareelitrimisesenScoia.Ctigularfifostiel
considerabil:Franaaveascapeteunnouregatisiextindcomerul
exterior.

Fiulei,credeaea,aveasdevinunmaremonarhesteuropean,pe
deplincapabildeafacefaHabsburgilor.4

EmisarulCaterineictreDietapolonez,JeandeMonluc,episcopde
Valence,asositaproapenacelaimomentcutiriledespreNoapteaSf.

Bartolomeu.ElancercatsminimalizezeimplicarealuiAnjouacuznd
mulimeaparizianpentruvrsareadesnge.Dinfeicirepentruduce,
principaliisirivaliarulrusIvancelGroaznic,iarhiduceleaustriacErnest
eraumultmaipuinatractivipentruelectoriipolonezi.La10mai,dup
aproapeolundedeliberriintense,Anjouafostalesdreptrege.Totui,
Monlucatrebuitsacceptedoudocumente:PactaconventaiArticuli
Henriciani,carereglementaurelaiadintreregeisenatiproclamaulibertatea
decontiinipracticreligioas.

VetiledesprealegerealuiAnjou,careauajunslaella29maintabra
sadelngLaRochelle,iauoferitoscuzonorabilpentruaridicaasediul.

DeinuipsapreamultdePolonia,iplceaideeadeafiregepecont
propriunlocstriascnumbrafrateluisumaimare.La17iunie,
ambasadoriipoloneziausositlaLaRochelleiAnjouaajunscurndlao
nelegerecurochelezii:credinaprotestanterapermisnLaRochelle,dar
numainlocuineleprivate:nobiliiprotestaniputeauineserviciicalvinen
caselelor.

Totui,labotezuriinuninuputeauasistamaimultdezecepersoane.
AceleaiconcesiiaufostextinsenMontaubaniNmes.

La19august,odistinsdelegaiepolonezcompusdindoisprezece
catoliciiprotestani,cuosuitde250denobiliiotrupdeservitoriaajuns
laParis.Ladrumulsprelocuine,eiautrecutpesubarcuriledetriumfridicate
ncinstealor.Parizieniiaufostfoarteamuzaideboneteleihainelelormasive
deblan,darcurteafrancezafostuimitdetiinaistpnirealimbilor
strine,nspecialalatinei.Dupcesauodihnitdouzile,trimiiiaufost
primiideCarolIXidemamasa.La22august,1auchematpeducelede
AnjoulaLuvrui1aufelicitatpentrucfuseseales,dariauamintitde
necesitateadearespectaangajamentelepecareMonlucleluasennumelelui.
EiaucerutaderarealuilapromisiuneadeapstrapaceareligioasnPolonia
ichiarauvorbitdinpartearudelorhughenoiloruciinmasacrulSf.
Bartolomeu.Anjouancercatsevitesusinereacelordoudocumente(Pacta
iArticuli),darafostavertizatdeunuldintreemisari:fieveidepune

jurmntul,fienuveidomni.Dupmaimultentlniri,elasemnat
documentelela9septembrie.

naceeaisear,iantreinutpeoaspeiipolonezilaunbancheti,n
ziuaurmtoare,ajuratsolemnlaNotreDamesiincuvntul.Treizilemai
trziuaprimitdecretuldealegere,unsuperbdocumentpurtndstemelede
Anjouipolonez,ntretimp,Caterinaaluatmsuripentruapreveniuncoup
d'etatalluiAlenonncazulncareCarolIXmureantimpceduceledeAnjou
seaflanPolonia.Laindicaiaei,Carol1anumitpeAnjoumotenitorulsu.

La14septembrie,noulregealPolonieiiafcutintrareanParis,carea
fosturmatdeunbanchetmagnificoferitdeCaterinalapalatulTuileries.Masa
afosturmatdeunbaletsofisticatideunbalcareainuttoatnoapteaziua
urmtoare,oraulParisiadatluiHenriuncardeargintauritiemailattras
dedoicaialbiipurtndZeulMartenspateleunuitufidelauri.

HenrinueradornicsmeargnPolonia.Ancercatsiamne
plecareactmaimultposibil,darafost,pnlaurm,obligatsplecedectre
CarolIX,caredoreaslvadplecat.Curtea1aconduslafrontier,darboala
1areinutpeCarollaVitryenPerthois.Henriapredatsigiliilesale
generaluluilocotenentalregatuluila12noiembrie.Ceitreifraiaudatun
spectacoldetristeeladesprire.LaNancy,CharlesIII,ducedeLorena,ia
ntmpinatpeHenriiCaterina.Eaafostncntatsovaddinnoupe
duces,fiicasa,Claude.Tocmainscuseunbiat,pecare1abotezat
episcopuldinPoznan,Caterinafiindnaa.Atunci,HenriavzutopeLouise
Vaudemont,frumoasanepoataluiCharlesIII,careaveasidevinsoie.
DupplecareadinNancy,eliCaterinaaucltoritspreBlamont,unmic
orelaproapedegraniaimperial,undeiauntlnitpeLouisdeNassaui
Christopher,fiulluiFredericIII,electorpalatin.Caterinaeranerbdtoaresi
facilitezetrecerealuiHenriprinteritoriileprinilorgermaniprotestani,de
aceeaareluatatuncinegocierilepentruoposibilimplicarefranceznrile
deJosdepartearebelilor.Dupcetrimisesedejaosubveniede300000de
scuzipentruaipermiteluiNassauslajutepefratelesu,Wilhelmde
Orania,eaapromisacumscuprindtreburilerilordeJosattctaveau
sdoreascpriniiprotestani.6nschimbuluneialianentreFrana,Casade
Orania,priniigermanii,nfinal,Polonia,Caterina,separe,acerut
supunereacompletahughenoilorfadeCoroanafrancez,nce1privete
peAlencon,eliaspusluiNassaucaveassealtureuneiforede
hughenoi,careeraulaSedanisepregteausvinnajutorulluiWilhelmde
Orania.7

DOUCONSPIRAIILACURTE.

Lantoarcerealacurte,Alen?onsperasprimeascfunciade
generallocotenent,recentprsitdeAnjou.Isepromiseseacestpostdectre
CarolIXla25ianuarie1574,spremareanemulumireafamilieideGuise,
creiaidisplceaprietenialuiAlenoncumarealulFrancoisdeMontmorency.
Eiauconceputunplanpentruaidiscreditapeamndoi.La16februarie,
duceledeGuise1aatacatpedomnuldeVentabren,unuldintrenobiliilui

Alencon,laLuvru.ElapretinscVentabrenfuseseangajatdeMontmorency
pentrua1asasina.Deiacuzaiaafostrespinsdeprileimplicate,
Montmorencyatrebuitprseasccurtea,iarCarolIXianclcat
promisiuneafcutluiAlencon.

CharlesIII,ducedeLorena,unvralfrailorGuise,afostnumitgeneral
locosnentnlocullui.SepareceraalegereaCaterinci,caresetemeac
Alenonirfipututfolosiautoritateadegenerallocotenentpentruapunelacale
ooviturdestatdacCarolIXarfimuritntimpulabseneifrateluisun
'olonia.NumirealuiLorena,ns,nuareuitsaduclinitealacurte.

nnoapteade2728februarie,curteasaretrasnnvlmealdela
SaintGermainenLayedupcefusesevzutnapropiereoforprotestant
lumeroas.Scopulacesteia,separe,eradeaieliberapeAlen9oniNavarrai
dealepermitesiajutepeNassauiOranianOlanda.Totui,complotul
euat,deoareceunuldintreconspiratoriaajunsmaidevremelaloculfaptei.

?emndusedeorepetareaaanumiteiSurprisedeMeaux,CarolIXa
ordonat:uriismearglaParis.La8martie,samutatpentrumaimult
siguranla'ortreaaVincennes.CndAlen9onafostntrebatdesprecomplot
nprezenaegelui,CaterineiicancelaruluiBirague,apretinscfusese
destinatfrailordeGuise,careiblocasernumireantrofunciede
rspunderedinguvern.BiragueloreacaeliNavarrasfieexecutaica
trdtori,darCarolIXimamasaiueraupregtiisiaomsurattde
drastic.Ceidoipriniaufost,puriiimplu,puisubpazarmatiforais
semnezeunjurmntdeloialitateadeCoroan.Totui,ceicareisprijineau
aurmasliberi.

Lanceputulluiaprilie1574,dupceCarolIXareuitslconvingpe
marealulMontmorencyssentoarclacurte,Caterineiisaspusdespreo
altentativdeevadarealuiAlenoniNavarra.Deaceastdat,eiplnuiau
sruglaSedan,undesperaussentlneasccuofordecavaleriesub
comandauiTurenne.Laaflareavetilordesprecomplot,Caroliapuspeceidoi
prini>ipeMontmorencysubpazmaistrictdectnainteiaordonat
arestareaacircacincizecideoameni,printrecaresenioruldeLaMoleicontele
deCoconas,)resupuiicapiaiconspiraiei.Cndaufostinterogaideconsiliu
la11mai,/aMoleanegatctiadesprecomplot,darCoconasadezvluitc
Alenon>lnuisessentlneasccuCondeiThorelaLaFerte,naintedeai
sealturauiLouisdeNassauiluiChristopherpalatinullaSedan.Elia
acuzatpeVlontmorencycseaflaunspatelecomplotuluiicncercaus
distrugregatul.

Douzilemaitrziu,aufostinterogaiceidoiprini.Alen?onaadmisc
intenionasesseducnriledeJos,iarNavarraaexplicatceliAlen9on
acionaserdeteamaunuialtmasacru,ncodat,Biragueacerutcapetele
lor,darCarolIXahotrtsicrue.Totui,LaMoleiCoconasaufost
judecaideparlament,gsiivinovaidelesemajesteiexecutai.Camsur
suplimentardesiguran,marealiiMontmorencyiCosseaufostnchiila
Bastilia,darDamville,fiulmaimicalrposatuluiconetabilMontmorency,a

rmasliber.

Curnddupaceea,regelearevocatfunciasadeguvernatoral
Languedoculuii1anumitpeprinuldelfin,fiulluiMontpensier,nlocullui.
Totui,Damvillenuafostndeprtatuor,pentrucdispuneadeoarmati
deoclientelpoliticnumeroas.La29mai,elasemnatunarmistiiucu
hughenoiinMidi,iarmaitrziuaformatoUniuneacatolicilori
hughenoilormoderaicualtecuvinte,oaliandemalcontentsdinambele
religiimpotrivaguvernului,ntretimp,CondeafugitnGermaniaisa
lepdatdecredinacatolic,ncelprivetepecpitanulhughenot
Montgomery,careinvadaseNormandiadinAnglia,acestaa'fostforatsse
predeadupceafostasediatnDomfronttimpdeaptesprezecezile.Caterina,
carenuliertaseniciodatpetnruucidereasouluiei,iatransmisbucuria
ctreCarolIX,daracestaerapreabolnavcasipese.

La30mai1574,tnrulrege(aveadoardouzeciitreideani)amuritla
Vincennesnbraelemameisale,dupcesemnaseunactncareonumea
regent.

Caterina1atrimispeChemeraultlaAnjou,nPolonia,pentrua1
informademoarteafrateluisuidenscunareasacaregeleHenricIII.n
ziuaurmtoareiascris,descriindsfritultristalfrateluisu.Suntlovitde
durere,ascrisea,dupceamfostmartorauneiasemeneasceneia
dragosteipecaremiaartatolasfrit.Numapututprsiimaimplorat
strimitduptinenmaregrab,iarlantoarcereataspreieiguvernareai
sipedepsetipeprizonieriicare,tiael,eraucauzatuturorrelelornregat.
UltimelesalecuvinteaufostEh,mmere.Singurameaconsolare,ascris
ea,estestevdaicicurnd,aacumocereregatultu,inbunsntate,
ccidacarfistepierd,mangropadeviecutine.8LandemnatpeHenric
ssentoarcpeceamaisigurcale,ianumeprinImperiuiItalia,isnui
lasepepolonezislrein.

Asugeratcarfipututpromitesltrimitpefratelesusaupeal
doileanscutdintroviitoarecstorie,ntretimp,poloneziiputeaufilsais
seconducsinguri,cuajutorulunuifrancezales.Credcaceastavafipe
placullor,aadugatea,cciarfipropriiilorregi.Caterina1asftuit,apoi,
peHenricsitratezeservitoriibine,darimparial.Teimplor,aspusea,s
nudainimicpnnuajungiaici,pentrucnumaiatunciveiticineteaslujit
bineicinenu;ivoispunenumeleloriiivoiarta.Voipstratoate
beneficiileifunciilermasevacante.Levomimpozita,ccinuamairmas
niciunscudpentruafacetoatelucrurilepecaretrebuieslefacipentruai
pstraregatul.

Rposatultufratemiancredinataceastsarcininutevoilsa:voi
facetotcepotpentruai1predantreginpace,astfelnctsnuaimultde
muncpentrumrireataisipermiipuinplcereduptoategrijilei
strdania

Experienapecareaictigatodincltoriataeastfelnctsuntsigur
cnuaexistatvreodatunregelafeldeneleptcatinedecndaiplecatnu

amivutdectgrijipestegriji:astfel,credcntoarcereatamivaaducebucurie
dmulumirepestemulumireinuvoimaiaveanecazurisausuprri.Mrog
aDomnulsfieaaistevdsntosicurnd.9

UnadintreprimelemicrialeCaterinei,caregent,afostssemutea
Luvru,undeantritpazaordonndcatoateporile,maipuinuna,sfie
ddite.10La3iunie,parlamentularatificatnoilesaleputericaregent,iar
AleconiNavarraleauconfirmatnscris.Apoi,Caterinaaluatmsuripentru
pacififcarearegatului,pnlantoarcerealuiHenric.Ceidoimarealinchiila
Bastilianuaufosteliberai,darMontgomeryafostjudecatrapidiexecutat.

Lasfritulluiiunie,saaranjatunarmistiiucurochelleziinschimbul
pliia70000delivre.Caterinaapresupuscarmistiiulaveasdurezepn
lantoarcerearegelui.Elarfitrebuit,apoi,sdeciddactrebuiasreia
rzboiulpentruafacepace.nfine,Caterinaaadunatunmprumutde100000
descuzipentruapltintoarcerealuiHenricIIIdinPolonia.

NSCUNAREALUIHENRICIII.

HenricseaflanCracoviala15iunie,cndaprimittiriledespre
moartearateluisu.Elsaconsultatrapidcutovariisi,Villequier,Pibrac,
BellievreiMiron,iadecissplecensecretdinPoloniantimpulnopiide18
19iunie,nigasanuatrecutneobservat,darareuitsajungpeteritoriul
imperialnaintecademnitariipolonezislpoatintercepta.Dupceafost
primitcucldurlaVienadempratulMaximilianII,Henricaintratla11
iuliepeeritoriulveneian,undeisaualturatduciideNevers,Ferrarai
Savoia.La8iulieafostntmpinatdeduceleMocenigoipurtatpesteolagun
mpnzitcugalereigondole.SainstalatlaPalazzoFoscari,peGrandCanal,
ipentruirmtoareleoptzileafostminunattratat.Noaptea,seaventura
uneori,deghizat,>entruaexploraoraul:vizitacurtezanerenumitesau
cumprabijuteriiipar:umuripeRialto.LavizitatpepictorulVeronese,nc
activlanouzeciiapteleani,iapozatpentruportretnstudioullui
Tintoretto.La27iulie,dupceiasistatlaunbalmagnific,regeleaplecat.Ia
datdogeluiuninelcudiamant,nvaloaredel050descuzi,iaprimitn
schimbstatuileOrdinuluiSfntului)uh,fondatn1352deLudovicdeAnjou,
regeleNeapolelui.12Cunoscndgusturileextravagantealefiuluiei,Caterina
luasemsurisiofereosuitdemnde>rimavizitaunuiregefrancezla
Serenissima.itrimisese35714descuziveneieniielnsuimaimprumutase
12000.nzecezile,acheltuitaproapentreagasum:29188descuzipentru
nevoilepersonale;l400cadarpentruambasadorulveneiannPolonia;i
13216(maimultdectcheltuielilepeunanaleCaterincipentruproiecteleeide
construcii)pecadouripentrudiversepersoane,delavslaiigondolierila
doge.Asemenearisipnueradebunaugurpentruviitoareaadministrarede
ctreHenricafinanelorFranei.

DelaVeneia,HenricacltoritlaPadova,FerraraiMantova.Pe
oriundetrecea,primeamesajedelaCaterinandemnndu1svinacas.
Totui,ahotrtspetreacdousprezecezilelaTorino,capitaladucatuluide
Savoia,caoaspetealmtuiisale,Marguerite(soraluiHenricII)iasouluiei,

duceleEmmanuelPhilibert.Casemndeprietenie,Henricleacedatultimele
treiorae(Pinerolo,SaviglianoiPerugia)deinutedeFrananPiemont,lsnd
astfelmarchizatuldeSaluzzocasingurposesiunefrancezdincolodeAlpi.
Generozitatearegeluiafostcriticatdeistoricicairesponsabil,daramplinit
unangajamentluatdeFranalapaceadelaCateauCambresis.13Totui,nua
fostbineprimitnFrana:cancelarulBiraguearefuzatsocontrasemneze,
iarduceledeNevers,careeraguvernatoralposesiunilorfrancezededincolode
Alpi,aprotestatcuvocetare,darCaterinanuacriticataciunealuiHenric.La
loctombrie,ea1aasiguratpeEmmanuelPhilibertcHenricaveasiin
cuvntuldat.14

HenriciCaterinasaureunitlaBourgoin,lngLyon,la5septembrie.

ReginamamsosisedelaParis,aducndcueantrsuraproprie,pe
Alen9oniNavarra,probabilpentruaficuochiipeei.nziuaurmtoare,
HenricIIIiafcutintrareanLyonianceputsiorganizezeguvernul.El
paresfiurmatsfatulconinutntroscrisoaredelaCaterina,pecareo
primisenTorino.

Ealsftuiasarateceraacumstpnulinutovarul.Oameniinu
trebuiaulsaiscreadcputeauprofitadetinereealui.Trebuiasnceteze
amaifacedaruricelorcarelpresau;dacncepeasrefuzedoisautreilorzi,
careerauplinideei,ceilaliaveausnveecurndcumssepoarte.
Favorurileregaletrebuiaudatenumaislujitorilorbuni.Henrictrebuia,de
asemenea,sfieatentsnudeafunciipersoanelornedemne.Caterina1a
avertizatnprivinaacordriiuneiateniipreamariunuifavorit,pentruc
aceastalputealsalacheremulctorvanobiliputernici;arfifcutmaibines
foloseascajutorulcelormaimariicapabilioamenidinprovinciiprin
intermediulfunciilor,demnitiloribeneficiilor.Deasemenea,trebuias
urmezeexemplulluiLudovicXIialluiFranciscI,ctignddeparteasa
episcopiicarecontroleazdiocezelelor,nprivinaproprieicuri,eltrebuias
deaexemplutrezinduselaaceeaioricerndsiseaducdepeeleastfel
nctslepoatcitiispoatdictarspunsurisecretarilordestat.Petenii
trebuiausiseadresezeiidirect,nusecretarilor;eitrebuiausneleagc
numaielerasursaivorurilor.Aceastaaveasifacmairecunosctorifade
elinclinaislrmeze.Consiliuldevenisepreamareitrebuiareformat.
Conseildesfinances,carelnfiinasensiCaterina,trebuiasuprimatiera
necesarntoarcereaiconseilprive,aacumexistasesubFranciscLAcestase
ocupadetreburileublicedimineaa,lsndulepeceleprivatepentrudup
amiaz.nfine,aterina1ancurajatpeHenricsfacacestereformeimediat;
altfel,nuaveailemaifacniciodat.Eaaexplicatclearfifcutsingur,
dacarfidispusautoritate.Elpoatefaceorice,ancheiatea,dartrebuies
aibvoina.15

HenricIIIaredusmrimeaconsiliului,careaveaacumdoaroptmembrii
afaraprinilor.Bellievreafostnumitsurintendantdesfinances,careerade
nportancapitalpentruasuprimaconseildesfinances.Posturiimportanteu
fostoferiteprietenilorcarefusesercuHenricnPolonia.VillequieriRetzu

mpritpostuldeprimgentilomalcamerei,fiecarefuncionndcteaseini,
prinrotaie.BellegardeafostpromovatmarealalFraneiiRuzeadevenit
cretardestat.Maimult,Henricanceputsciteascdepeeislerspund
ngur,micorndastfelrolulsecretarilordestat,careavuseserobiceiuldea
eschideeiniidepeeleidealuadeciziiproprii.Acumlisecereadoars
itocmeascordineleemisederegeiconsiliulsu.Niciofavoareregalnura
vzutcavalabildacnupurtasemnturaregelui.Henricancercat,de
semenea,srestrngaccesullacamerasaianfiinatobariernjurul
meseiecin,daracestemicri,evidentmeniteaisporidemnitatea,sau
doveditttdenepopularenrndulcurtenilor,nctautrebuitanulate.Henric
aifruntat,dinnou,opoziiecndancercatslereinstituien1585.16

SeparecHenricIIIdoreasrestaurezepaceanregatdupsosireala
yon.Nuamdorinmaimare,scriaelguvernatoruluideSainteslal
octombrie,dectdearechemasupuiilamineilaascultareanaturalpe
caremioatoreaz,prinblndeeiclemenmaidegrabdectprinalte
mijloace.lvotui,nuaveasfieaa.Membriiconsiliului,carefceau
presiunipentrufirmareafadeDamvilleihughenoi,aureuitsseimpun.
LuiDamvillesaordonatla14octombriesidizolvearmataifiesse
prezintelaregeiLyon,fiesseretragnSavoiafraiseprejudicia
proprietatea.Elaispunsntrunmanifest,emisla13octombrie,carenvinuia
striniidinconsiliuentrutoatenenorociriledinregat.Eierauacuzaidetaxele
nedrepteimpuseoporuluiidefolosireareligieipentruastrninelinitea.
Damvilleajuratsdicearmelempotrivaloriscauteajutordinstrintate.
Apledatpentrubertatedecontiinlimitat,pentruunconsiliugeneralcare
srezolveiferendelereligioaseipentruontlnireaStrilorGenerale.18

ManifestulluiDamvillecoincideacuoefervescenascrierilorpolemice,
n1576,InnocentGentillet,unhughenotcarefugiselaGeneva,apublicato
tiradfurioas,numitAntiMachiavel,ncareMachiavellieranvinuitpentru
viciileinfamealeguvernriifranceze.Unelepamfleteiaudirijattirulctre
Caterina.LeDiscoursmerveilleuxdelavie,actionsetdeportementsde
CatherinedeMedicis,Roynemereeraattdepopularnctatrebuitretiprit
demaimulteori.Duprecitareamultiplelorcrimealereginei,lchemape
Dumnezeusopedepseasclafelcapereginafrancilor,Brunhilda,carefusese
trtpnlamoartedeunarmsarslbatic.Printrealteacuzaii,afost
nvinuitdeajutoruldatfinanitiloritalienipentrualecptuibuzunarelepe
cheltuialapoporuluifrancez.Altepamfletechemaularsturnareadinastiei
Valois.

Reveillematindesfrancaisofereaosoluiendrznealaproblemele
Franei:nplusfadealianaarmatcuputerileprotestante,propuneao
nouConstituiepentruFrana,careducealadezmembrareasa,isesfrea
cuunapelctrefrancezi,indiferentdereligie,dearsturnatiraniaiai
reafirmadrepturileancestrale.Unaltpamflet,numitPolitique,argumentac
prinulsauconductorulputeafirenegatpentrupromovarealegilornedreptei
prezentamulteprecedenteistorice,delaregiidinVechiulTestamentlaMria

Stuart.Unaltpamflet,Francogallia,ofereaoteoriecubazeistoricea
suveranitiipopulare,menitsidiscreditezepeValoisisobinsprijin
largpentrursturnarealor.19

DelaLyon,curteaacltoritlaAvignon,undeCatermaancercats
negociezecuDamville,nvremeceregelealuatpartelaprocesiunilede
peniten,ntretimp,DamvilleiaconsolidatpoziianLanguedoc.La22
decembrie,regeleaobinutdelanobiliilocalidelaVilleneuvelesAvignono
subveniemarepentruacontinuarzboiul,darfiecareziartasuperioritatea
dumanului.

SucceselemilitarealeluiDamvillenspecialcapturarealocalitilor
SaintGillesiAiguesMortesaslujitstrngeriilegturilordintrehughenoii
catoliciipanicidinMidi.La10ianuarie1575,eiauasemnatuntratatde
uniunelaNmesiauorganizatorepublicunstatnstatgrupnd
provinciiledinsudicentrusubcomandaluiDamvilleiautoritateasuprem
aluiConde.

Celdinurmpetrecuseiarnadintre1574i1575laHeidelberg,
negociindculoanCazimir,fiualelectoruluipalatin,nschimbulajutoruluilor,
electorulifiulsusperauca,pnlaurm,sctigecontrolulasupra
zonelorMetz,TouliVerdun,pecarefranceziilepreluasern1552.Condea
cutat,deasemenea,sprijininAnglia.

La10ianuarie,curteaaplecatdelaAvignonctreChampagne.Dupce
euasesiimpunautoritateaasupraMidiului,regeleeradornicsfie
ncoronaticstorit,ncoronareaaavutloclaReimsla13februarieiafost
urmat,douzilemaitrziu,decstoriasacuLouisedeVaudemont.Caterina
sepoatesfifostdezamgitpentrucdoreamnafiiceiregeluiSuediei
pentruiulsu.Dacarfireuit,elarfifostmainmsursipoatpstra
tronulDolonez.PosibilitileLouiseieraudeneglijatncomparaiecuacestea,
dar!aterinaiaarboratminaviteaz,lsndoameniiscreadceaaranjase;
storialuiHenric.

ntretimp,franceziicontinuausseluptentreei.nvest,ducelede
Vlontpensier,nnumeleCoroanei,areuitsrecapetectevamicioraedin.
propierealuiLaRochelle,darnuareuitscapturezeledeRe,carearfi.
meninatcomunicaiilemaritimealeoraului.Deoarecerzboiulpreasnu
lucnicieri,Henricancercatsnegocieze.La11aprilie1575,elaprimitdin
partealuiDamvilleodelegaie,creiaancercatsiexplicecvenisedin
'oloniaintenionndsiconductoisupuii,frdiscriminrireligioase.

Dardelegaiinuaufostimpresionai:eiaucerutlibertatedepractic
protesantnntregulregat,tribunalebipartitentoateparlamentele,orae
sigure,liberareamarealilorMontmorencyiCosse,ontlnireaStrilor
Generale,pedepsireacelorcenfptuiserNoapteaSf.Bartolomeui
reabilitareavictimeloracestuia,nfuriatdeacestecereri,Henricleaoferit
numailibertatestrictlimitatdepracticprotestantnanumitezone.Caterina
leaspusdelegailorcregelenuaveassentoarclaEdictuldinIanuarie
(1562).Atunci,DamvilleaconvocatoadunareaUniunii,pentruaanaliza

rspunsulluiHenriclacererilesale.Aceastaaduslatrimitereauneialte
delegaii,careastipulatdoucondiiipreliminarepentruconvorbirile
ulterioare:libertateadecredinpentruprotesaniidinntreagaFrani
eliberareacelordoimarealidinBastilia.

OFAMILIEDEZBINATAnciudasfatuluimameisale,Henricacontinuat
sfraternizezecutineriicarelnsoisernPolonia,nvremecefratelesu,
Alencon,aveapropriulsucercdeprieteni,caicumnatullor,Navarra.
Doamneledelacurteeraulafeldedezbinate,acesteamanipulnduisoiii
amaniiifiindelenselefolositepentruacreaorelaiesauostratagem.
Intereselenuseconturauclarnaceastbusculad,intrigilejosnice
amestecatecuviolenafiindlaordineazilei.HenricIIIifratelesu,Alenon,se
urauunulpealtul.Regelecredea,pebundreptate,cAlen9onavusese
planuricuprivirelatronntimpulabseneisalenPolonia.Laiertat,la
interveniamameisale,lantoarcereanFrana,daracontinuatsnuaib
ncrederenel.lsuspectapeAlenondelegturisecretecuDamville,LaNoue,
Condeialirebeli.Nencredereantrefraieraattdemare,nct,niunie
1575,cndHenricsambolnvitgrav,1ainstruitpeNavarraspreiaputerea
ncazulmoriisale.

Regelesenstrinaseidesorasa,Margareta,aacumexplicean
memorii.21.Camn1570,eliaspusCaterincicMargaretaeraimplicatntr
unflirtpericulosdinpunctdevederepoliticcuduceledeGuise.Margaretaa
juratsnulierteniciodatpefrateleeipentruaceasttrdare,idinacel
momentatrecutdeparteaceluilaltfratealei,Alen9on.Dupntoarcerealui
dinPolonia,HenricaacuzatopeMargaretadenelareasouluiei,Navarra.

Caterinaafostfurioaspeeapncndadevenitclarcregelefusese
indusneroaredeobrfrutcioas.Urmtorulscandal1aimplicaatpe
LouisBeranger,seniordeGuast,unfavoritalluiHenriciinamicalMargareta.
ElantinsocapcanpentruBussyd'Amboise,unfermectortnrcurtean,
careintrasencerculluiAlenoniera,aproapesigur,iubitulMargareta,ntro
noapte,pecndplecadelaLuvru,1auatacatdoisprezeceoameni,dara
scpatteafr.Ajuratsserzbune,darlasfatulregeluiaprsitcurtea
pentruuntimp,nsoitdemaimulinobilitineri.22

HenricaacuzatoapoipesorasacerapreaprietenoascuThorigny,
unadintredoamnelesale,i1aconvinspeHenrideNavarrasoalungepe
doamndincasalui.nacelaitimp,regeleasditdezbinareantreNavarrai
Alen9on,expunnduifarmecelorCharlotteideSauve,soiaunuisecretarde
stat.Deoareceamndoisaundrgostitnebunetedeea,doreausscapeunul
decellalt.23Curteaesteceamaiciudatpecareamcunoscutovreodat,
scriaNavarraunuiprieten.Suntemaproapemereugatasnetiemgtul
unulaltuia.Purtmpumnale,hainecuzaleiadeseaoplatosubmantie
RegeleelafeldevulnerabilcumsuntieuTotgrupulpecareltiimi
doretemoarteapeseamadragosteipentrustpnulmeuiiauinterzis
pentruatreiaoaramanteimele(CharlottedeSauve)smivorbeasc.Auo
asemeneaputereasupraei,nctnundrznetesseuitelamine.Atepto

luptminor,pentruceispuncmvorucide,ivreausfiueuacelacare
sleoianainte.

EVADAREALUIALENON(15SEPTEMBRIE1575)

La15septembrie1575,Alen9onsastrecuratnlinitedinParis,n
ciudapromisiunilorpecarelefcusemameisale.25Eaafostluatprin
surprinderedepurtarealuii,scriinduiduceluideSavoia,aspuscdoreas
nufitritattdemultnctsapuceaceazi.EaasugeratduceluideNevers
cAlenonputeasfifostrpit,dar,cndaaflatctdemulioameniplecaser
casisealture,adecisslurmezeieansipentrua1aducepedrumul
drept,ntretimp,elaajunslaDreux,unorasubcontrolulsu,camla60km
vestdeParis,undeaemisunmanifest.26Frslatacedirectperege,a
repetattreidintrecererileformulatemainaintedeDamviile:ndeprtarea
strinilordelaguvernare,pacificareareligioaspnlaunconsiliubisericesc,
iontlnireaStrilorGenerale.Guvernulafostalarmatdeperspectivaunei
legturintreforainvadatoaredinGermaniairebeliidinsudulivestul
Franei,nspecialdacAlenon,caprindesngeregal,hotrassepunn
fruntearebeliunii.Cusperanaevitriiuneiasemeneacatastrofe,Caterina1a
ntlnitlaChambordlasfritulluniiseptembrie.27Alen9onaceruteliberarea
marealilorMontmorencyiCosse,pecareHenricaacceptatocureinerela2
octombrie;darpaceadepindeadeconsimmntulCaterineilacelelaltecereri,
ntretimp,Thore,careinvadaseFranadeNordcuofordereitersgermani,a
fostnfrntdeGuiselaDormans.

AceastaamaieliberatpuindinpresiuneaasupraCaterinei.Separec
Alenonfusesegatassealiezecuhughenoii,dareraprealipsitderesurse
pentruaputeanegociacuCaterina.La21noiembrie,eiausemnatun
armistiiupeaselunilaChampigny.LuiAlenonisaudatcinciorae
(Angouleme,Niort,Saumur,BourgesiLaCharite),iarluiCondeisapromis
Mezieres.Libertateadecredinlisagarantatprotestanilordintoateoraele
aflatesubcontrolullorincdoupentrufiecaregouvernemen.Sapromiso
platde50000delivrepentrureitersdacacetianutraversauRinul.28
Caterinasperacaveasurmezeopacededurat,darRuffeciLaChtre,
guvernatoriidinAngoulemeiBourges,aurefuzatspredeaoraelelorlui
Alenon.CondeiloanCazimiraucontinuat,deasemenea,samenine
frontieraFranei.La9ianuarie1576,armatalor,numrnd20000deoameni,
atrecutdinLorenanFrana,lundu1peHenricIIIcompletprinsurprindere.
Elaurmritneajutoratcuminvadatoriinaintauspresud,distrugndtotuln
calealor.Lacurte,criticiiarmistiiuluiauacuzatopeCaterinacsepredasen
faaluiAlenonnschimbulunorpromisiunidearte.Regele,ainsistatea,
trebuiaslpedepseasc.Dacnufceaaceasta,eaacerutsisepermits
seduclaproprietileeidinAuvergnepentruaadunaeansioforcucare
sipedepseascpeceicareltrdaser.29CaterinaiaamintitluiHenriccl
rugasenmodrepetatssenarmezentimpceeanegocia.Mpotfli,i
scriaealuiHenric,cncepusem,deiamfostntrerupt,celmaimare
serviciupecareomamlpoatefacecopiilorsi.30Eaasubliniatnecesitatea

deanegociacuoricepre.Teimplor,FIULFAVORIT(15731577)ascrisea,
sioferiluiCazimiropensieichiarpmnturinacestregat.31Ea1a
avertizatpeHenricsnurepetegreealaluiLudovicXI,careseluptasecu
frateleluinlocscautereconcilierea,numaipentruaaccepta,nfinaltermeni
mainefavorabilidectdacsarfinelesmairepede.32

CaterinasperacAlenconaveasrmnneutru,darelnupredasenc
oraelepecarelepromisesenarmistiiu.Inianuarie1576,el1aacuzatpe
Biraguecancercatslotrveasciafcutdinaceastaunpretextpentrua
reneganelegerea.33ElsamutatlaVillefranche,undeisaalturatTurenne
cu3000dearchebuzierii400decai.La5februarie,situaiaproastalui
HenricIIIsaagravat,cciNavarraaevadatdelacurte.Elaacuzatope
Margueritepentruacestnoueeciapusosubpazstrict.Dacnuarfi
fostreinutderegin,mamamea,ascrisea,credcmnialui1arfi
determinatscomitvreocruzimempotrivavieiimele.Caterinaancercats
idomoleascodrasla.

ExplicnduiMargueriteicprevedereapentrusiguranlobligasepe
fratelesusicurmedorinafireascdeasealturasouluiei,ea1a
avertizatpeHenriccarfipututaveanevoiedeserviciilesuroriisalentro
bunzi.Ea1aconvinscAlenconnuaveasnegociezeatttimpct
Margueritermneaprizonier,nconsecin,Henricavizitatoiaasigurato
dedragosteasa34,ntretimp,Navarra,careseduseselaAlenon,arenegat
religiacatolicnfavoareacalvinismului35.ndousptmni,odelegaiecare
ireprezentapeel,Alen?on,CondeiDamvilleatrimisolungmustrarelui
HenricIII.EiaucerutlibertateadecredinprotestantnntreagaFran,
formareacurilorbipartitenfiecareparlament,unnumrdeoraesigurei
platareitersilorgermani.

AlenonacerutducatuldeAnjou,Navarraanumitedrepturiiprivilegii
nGuyenne,iarCondeBoulogne.LuiHenricIIIilipseauresurselenecesare
pentruarezistaforeloraliniatempotrivalui.Dupceaezitatuntimp,
Alenconaemisunaltmanifestla9aprilie1576.Amhotrt,aspusel,s
ctigmprinforpaceailiniteapecarenuleampututrealizaprin
raiune.36AceastanuimailsaluiHenricnicioalternativdectscaute
pacea,iarugatodinnoupemamasasnegociezepentruel.

CaterinaaplecatdinParisla26aprilie1576,purtndrspunsulregelui
lamustrareaprinilor.EasantlnitcueilaChastenoy,lngSens,i,
practic,acedattuturorcererilorlor.EdictuldelaBeaulieucarearezultata
fostproclamatla6maiinregistratdeparlamentosptmnmaitrziu.A
devenitcunoscutdreptPacealuiMonsieurdeoarecesepresupunea,n
general,cAlenonoimpuseseregelui.Pentruprimaoar,hughenoilorlisa
datlibertatedepracticnntreagaFran,cuexcepiauneiariidedouleghe
deprtaredeParissaudecurte.Lisapermissconstruiascbisericiaproape
pestetotiaufostadmiintoatemeseriile,ncoliinspitale.Deasemenea,
pentruprimadattrebuiauformatetribunalebipartitenfiecareparlament.
MasacrulSf.Bartolomeuafostcondamnatcaocrim,iarvictimelesale,

printrecareColigny,aufostreabilitate.Hughenoilorleaufostcedateoptorae
sigure,nfine,HenricapromissconvoaceadunareaStrilorGeneralensase
luni.

LuiAlenonisaoferitorentanualde100000descuziiadevenit
ducedeAnjou.

SespunecHenricIIIarfiplnscndasemnatpacea.Caterina,pede
altparte,iascrisluiDamville,exprimnduibucuriapentrundeprtarea
obstacoluluicaresttusencaleaunitiiiprietenieicaretrebuiasilegepe
toisupuiiregelui.38.Ea1andemnatpefiulsusnumaintrziecuplata
celor300000delivrecarefuseserpromisepentrureiters;altfel,aspusea,ei
nuaveausplece.Aveadreptate:paceanuaeliberatimediatFranadetrupele
strine.

HenricIIItrebuiasleplteasc.La6maiiascrisambasadoruluila
Veneia:Totcetrebuiesuntbanipentruascparegatulmeudeoprimareide
distrugerearzboiului.39Bellievreafcuteforturidisperatesadunebanii
necesaripentrua1satisfacepeCazimir.DucilordeSavoiaiLorenalisau
cerutmprumuturimari.Prinsntrerapacitateamercenarilorilcomia
cmtarilor,regeleeraaproapededisperare.Vpotasigura,iascrisellui
Bellievre,cdacaputeascpacupreulpropriuluimeusnge,numa
crua,datfiinddorinameaputernicdeascparegatulderuini
dezolare.40Pe5iunie,saajunslaonelegerecuCazimir,daracestaacerut
ostatici.asesauduslaNancy,dardoiaurefuzatsfiepredai,lacare
CazimiriareinutpetrimiiiluiHenric,BellievreiHarlay.Caterinaafost
nmrmurit:Nuamficrezutvreodat,ascrisea,cduceleCazimirarfi
pututartaattdepuinrespectregelui,fiulmeu,care1atratatattde
bine.41

SFNTALIGA.

PacealuiMonsieurafostvzutcaovnzaredemajoritateafrancezilor
catoliciimulidintreeiaunceputsntrevadcdoarformareauneigrupri
puteareuisapereeficientintereselelor.SfntaLig,careafostfondatn
1576,afostpromovatdeoclauzdintratatuldepace,careioferealuiConde
guvernareaPicardiei,caioraulPeronne.Jacquesd'Humieres,guvernatorul
oraului,arefuzatslpredeaiaformatoasociaieanobililorisoldailordin
Picardiepentrua1apra,nacelaitimp,elachemattoiprinii,prelaiii
nobiliidinFranasformezeouniunesfnticretinmpotrivaereticilor.

Henricadenunatiniiativaluid'Humieres,pretinzndcnimeninuera
maibuncatolicdectelnsui,ntretimp,pemsurceLigaseextindeadin
PicardienalteprialeFranei,duceledeGuiseaemisodeclaraiecare
stabileascopulaplicriilegiiDomnuluiimenineriiregeluinstarea,
splendoarea,autoritatea,datoria,serviciuliascultareapecareiodatorau
supuiisi.42ToicatoliciiaufostinvitaissealtureLigiiisifurnizeze
armeioamenidupputerealor.Membriiaveausseajuteuniipealii,juridic
imilitar.Deasemenea,trebuiausseangajezesasculteconductorulales
sndeplineascmisiuneasacraLigii.OamenidintoateprileFraneisau

alturatluiGuise.

PrintreprincipaliiageniderecrutareaiLigiiseaflauclugriiceretorii
iezuiii.MarepartedinpropagandasaafostdistribuitdinHoteldeGuisedin
Paris:aceastasusineacGuise,cadescendeniailuiCarolcelMare,eraumai
potriviidectValois,fizicispiritual,slupteisdistrugerezia.

UnuldintreprincipaleleobiectivealeluiHenricIIIn1576afostsi
desprindfratele,Anjou,dinalianacuhughenoiiinemulumiiicatolicidin
Midi.ntradevr,PacealuiMonsieurpoatesfifost,iniial,menitsrealizeze
acestscop.Ctevalunimaitrziu,CaterinaiaspusluiNeversceairegele
semnasertratatuldepacenumaipentrua1recptapeMonsieur,nu
pentruairelegitimapehughenoi.43Henricafcutdeclaraiisimilare.Ela
ncercatsictigefrateleartndprimejdiaridicatdeambiiileCaseide
GuisefadedinastiadeValois.Anjousadoveditreceptiv.Avansurilepecarei
lefceaucatoliciidinriledeJosiperspectivauneiCoroanestrine1au
fcutsrupalianacuhughenoiiiscautesprijinulluiHenricIII.Fraiis
aumpcatIarOllainville,nnoiembrie1576.

ADUNAREASTRILORGENERALEDELABLOIS(DECEMBRIE1576
MARTIE1577)

Opoziiacatolicfadeaplicareapcii1aobligatpeHenricIIIstreac
laaciune:nlocsseopunLigii,eladecissseaezenfrunteaacesteia.

SuccesulacesteipoliticiafosttestatlaadunareaStrilorGeneraledela
Bloisdindecembrie1576.Deihughenoiiseagitaupentruoasemenea
ntlniredelamasacrulSf.Bartolomeu,eisauexclus,practic,delaea,
boicotndalegerilepemotivcfusesermanevrate,nconsecin,omajoritate
adeputailorasprijinitLiga.CndsauadunatlaBlois,Henricaordonat
nfiinarealigilorarmatenfiecarepartedinregat.Hughenoiiaufostasigurai
delibertateadecontiinirespectulpentruvieileiproprietatealoratt
timpctsesupuneaudeciziiloradunrii.Ladeschidereaadunrii,la6
decembrie,Henriciaexprimatdorinadepacentresupui.Elaomagiatope
mamasapentrutotceeacefcusecaspromovezeprosperitatearegatuluiia
promisssededicefrrezerveeradicriiabuzrilorirestaurriiordinii.Mn
ziuaurmtoare,adunareaaalespurttoriidecuvnt.La11decembrie,
singuruldeputathughenot,Mirambeau,antrebatdacesteadevratcse
plnuiaunaltmasacrualprotestanilor.

Henricanegatindignatzvonul.Ceamaimaredorinasa,areafirmatel,
eracatoisupuiisistriascnpaceiarmonie,naceeaizi,adunareaa
cerutregeluisacceptecadefinitivoricedecizieunanimpecarearluao.El
arefuzat,firete,sdeaoasemeneancuviinare,careiarfisubminat
autoritatea.

nschimb,elaartatzelulsucatoliciaincitatreprezentaniis
propunrestaurareaunitiireligioasenregat.Aceastaarfiprovocatunnou
rzboicivil,caresepoatesfifostceeacedorearegele,ccidacdelegaii
puteaufideterminaisncalcepacea,arfifostobligaimoralslajutecu
subsidii.


La19decembrie,nobilimeaadecisnfavoareaunitiireligioaseia
msurilormpotrivapastorilorprotestanisauaoricrornobililearfioferit
protecie.

Treizilemaitrziu,clerulavotatpentrusuprimareaprotestantismului.A
TreiaStareeradivizatnaceastproblem,darpnlaurmacerut
interdiciapracticiiprotestanteialungareatuturorpastorilor.Civadeputai,
ntrecareJeanBodin,autoralcelorSasecrialeRepublicii,auvorbit
mpotrivarzboiuluiiamririiimpozitelor,daraufostcovrii.Istoriciiau
pretinscacetiaanumiipolitiquesauformatunpartiddedicattoleranei
religioase;dar,dupcumaartatMackHoit,unasemeneapartidnuexista
nc.45Bodinicolegiiluinuseopuneauuniformitiireligioasensine;
credeaumaidegrabcrzboiulcivilaveasdistrugregatul.HenricIII,ns,
numprteaacestepreri.Laoadunaredeconsiliu,la29decembrie,a
explicatcsemnasePacealuiMonsieurnumaipentruairectigafratelei
pentruascpaFranadetrupestrine.Eliaexprimatsperanadearestaura
religiacatoliclaloculpecarelocupasesubpredecesoriisiiapromiscnu
ivamainclcavreodatjurmntuldencoronare.46

NouapoziiealuiHenricera,defapt,orepudiereaeforturilordepaceale
mameisale,dareanuafcutnicioncercaredeaiseopunepefa.Iascrisla
2ianuarie,ludnddeciziadearestauracatolicismulnregatulsuidea
suprimasectaacreitolerareeraattdeneplcutluiDumnezeu,dara
exFIULFAVORIT(15731577)primat,deasemenea,speranacaceastase
putearealizafrarecurgelaarme.

Ea1asftuitpeHenricslinformezepeConde,NavarraiDamville
desprescopulsu.DacNavarrasedovedeainsensibil,duceledeMontpensier
trebuiarugatslctige.Navarraeranclinatsaibncredereneldeoarece
aparineaaceleiaifamiliiiaceleiaigeneraii.Montpensier1arfipututflata
peNavarrapropunnduiocstorientresorasaiduceledeAnjou.Caterina
asocotitc,dacsevedeasingur,Condearfinegociatcurnd,dareramai
puinsigurdeDamville:Elestecel,scriaea,decaremtemcelmaimult
cciaremaimultjudecat,experieniconstan.Pentrusituaiancare
acesteabordriarfieuatirzboiularfidevenitinevitabil,Caterina1a
sftuitpeHenricsformezetreiarmate,dincareunacondusdeelnsuin
Guyenne.Eltrebuia,deasemenea,strimitntririnprincipaleleorae
provinciale,sntreascaprareaoraelor,sitrimitpereitersnGermania
isnumeascunambasadorpentruaiconvingepepriniigermanisnu
intervinnFrana.47

HenricIIInuputeafacenimicfrbani.Strile,nsnupreaudornice
slajute,ntimpceclerulinobilimeainvocaudreptultradiionaldescutire
detaxe,aTreiaStareasusinutsrcia,nfinal,clerulaoferit450000delire.

ncercarearegeluideanstrinadomeniialeCoroaneiafostopritdea
TreiaStare.SituaialuigreaeraagravatdenencredereaLigii.Nobiliidin
Picardieeraudispuisiacceptejurmntuldeasocierenumaidaclise
garantaudrepturileiprivilegiile,ntretimp,rzboiulpecareCaterinasperas

levitencepusedeja.nProvenceiDauphine,hughenoiictigauteren,
naintedeaintranconflict,HenricIIIdorea,totuisparcareojustificare.
Lasugestialui,StrileiauinvitatpeConde,Navarra,iDamvillesvinla
Bloispentruconvorbiri,darCondearefuzat,iarNavarraacerutStrilorsi
reconsiderecerereapentruuniformitatereligioas.La2martie,consiliulregelui
aexaminatdinnouproblemaunitiireligioase.DeiNeversarmas
intransigent,Caterinaafcutpresiunipentrupace.Atitudineaeiseschimbase
din1574.DacMargaretadeValoistrebuiecrezut,reginamamia
condamnatpeepiscopipentruc1ausftuitperegesincalce
promisiunileisdistrugtotceeapromiseseiagreasennumelelui.De
asemenea,saplnsnparticulardepoliticaluiHenric.La14ianuarie,sa
destinuitluiVillequieriNevers:Aproapemipareruciamcedatfiului
meu,pentrucvinovaisuntceicelsftuiesc.Nuarfitrebuitniciodatsse
angajezedeunulsingurattdemult.

Ctevazilemaitrziu,avorbitcucardinaluldeBourbonnfavoareapcii
isaplnsregineiLouisecfiulsunuomaiasculta:Nuedeacordcunimic
dincefac,aspusea;estelimpedecnusuntlibersfaccedoresc.48

Totui,Caterinaerarspunztoarenmaremsurpentrudesprinderea
uiDamvilledinalianasacuhughenoii.EaiacerutduceluideSavoiasl
asigurepemarealdebuneleinteniialeregeluiiandemnatopesoia
catolicluiDamville,AntoinettedeLaMarck,sldesprinddehughenoi.
Dar,neavndncrederenHenric,Damvillecereagaraniisubstaniale.Pnla
urm,acceptatpromisiuneamarchizatuluideSaluzzonschimbuladucerii
^anguedoculuisubascultarearegelui.Caterinaagarantatpentruacord,
asigurndu1peDamvillecHenricarfimuritmaidegrabdectsicalce
cuvntul.

ALASELEARZBOI(1577)nciudarefuzuluiStrilordeafurniza
fondurilenecesareluiHenricIIIpentrualuptacuhughenoii,elareuits
aduneoarmatconsiderabil,darnuoputeapltidectpentruolun.Acum,
chughenoiipierdusersprijinuluiAnjouiDamville,eraumaislabidect
nainte,cuexcepiasuduluiFranei,undecontrolaumulteoraefortificate.La
2mai,Anjouacapturatiocupat,aCharitesurLoire,ctignduiastfelo
primiredeeroulacurte.Caterinaaoferitpentruelunsplendidbanchetla
casteluleidelaChenonceaux.La28mai,Anjousaalturatarmateiregeluin
asediulasupralocalitiiIssoiredinAuvergne.

Garnizoanarezista,aacafostinstruitderegesopedepseascsever
pentruneascultare,ceeaceafcutcndacuceritfrmilorauldupce
acestaacapitulatla12iunie.Anjou,carenufuseseimplicatnNoapteaSf.
Bartolomeu,aveaacumminilelafeldeptatedesngecamamaifratele
su.Hughenoiinuaumaiavutniciodatncrederenel.

Gelospesucceselemilitarealefrateluisu,Henric1arechematlacurte
iiadatcomandaduceluideNevers,darafostcurndinformatcregelenui
puteapltitrupele.Totui,rzboiuleradepartedeafictigat.Multefortee
hughenoteerauncintacte,iarNavarraiCondeeraunlibertate,cuarmatele

lor.DupcehughenoiiauocupatportullaAtlanticBrouageiaunceputs
primeascajutoaredinAnglia,HenricIIIadecissnegocieze,nciuda
problemelorfinanciare,areuitsreparecevadinumilireapecareio
provocasemamasaprinPacealuiMonsieur.npaceadelaBergerac(17
septembrie1577),hughenoiiaupututspracticenumainoraelepecarele
deineaua17septembrie.ZonadeexcluderedinjurulParisuluiafostmriti
jumtatedincurilebipartiteaufostsuspendate,iarproporiajudectorilor
hughenoifaderestulsareduslaotreime.Darhughenoilorlisapermiss
pstrezeoptoraesigurepentruaseani.Religiacatolicaveasfie
reinstauratnntregulregatitoateligileiconfreriileaufostinterzise.Henric
IIIsimeacscpasedetutelamameisalei,deaceea,puteainefrunteamai
sus.

NOTE.

M.P.Hoit,TheDukeofAnjouandthePolitiqueStruggleduringtheWars
ofReligion(Cambridge,1986),p.30.

Lettres,iv.228.

Lettres,iv.181.

Lettres,iv.225.

F.Yates,TheValoisTapestries(Londra,1975),p.68.Veziimaijos,pp.
283289.

GroenVanPrinsterer,Archivesoucorrespondanceineditesdelamaison
d'OrangeNassau,SeriaI(Leiden,18351896),iv.279.

F.YatesnTheValoisTapestrie,pp.7381,sugereazcunadintre
tapiserii(Cltoria)sereferlantnireadelaBlamontcuconductorii
olandezi.Veziimaijos,p.243.

Lettres,iv.310312;Simonin,p.434.

Lettres,iv.31112.

P.Del'Estoile,RegistreJournalduregnedeHenriIII,ed.M.Lazard,G.
Schrenk(Geneva,1992),i.57.

LCloulas,CatherinedeMedicis(Paris,1979),pp.373374.

P.Chevalier,HenriIII(Paris,1985),pp.236244.

Ibid.,pp.247251.

Lettres,v.99.

Lettres,v.7375.

Chevalllier,HenriIII,p.262.

LettresdeHenriHI,ed.MFranfois(Paris,1965),ii.24.

C.Tievant,LegouverneurdeLanguedocpendantIespremieresguerres
dereligion(15591574):HenrideMontmorencyDamville(Paris,1993),pp.312
313.

R.M.Kingdon,MythsabouttheSt.Bartholomew'sDayMassacre,1572
1576(Cambridge,Mass.,1988),pp.7087,140149,161168,202,210211.

J.GarrisonEstebe,LeprotestantsduMidi,15591598(Toulouse,
1980),pp.

MemoiresaleMargueriteiaufostscriselaUssonntre1585i1605.Ele

aufostdedicateluiBrantomeipublicatepentruprimaoarlaParis,n1628.
VeziH.

Hauser,Lesourcesdel'histoiredeFrance,XVTsiecle(Paris,1912),iii.
3435.

E.Viennot,MargueritedeValois(Paris,1995),pp.8081.

Ibid.,pp.8182.

RecueildeslettresmissivesdeHenriIV,ed.BergerdeXivrey,i.92.

Hoit,DukeofAnjou,p.51.

BN,ms.Fr.3342,ff.56;Hoit,DukedeAnjou,pp.5254.

Hoit,DukeofAnjou,p.56.

Ibid.,p.59.

Lettres,v.175.

Lettres,v.176177

Lettres,v.177.

Ibid.

Hoit,DukeofAnjou,p.61.

J.H.Mariejol,CatherinedeMedicis(Paris,1920),pp.268269.

J.P.Babelon,HenriW(Paris,1982),pp.213219.

Hoit,DukeofAnjou,pp.6365.

Sutherland,HuguenotStruggle,pp.228231.

Lettres,v.193.

LettresdeHenriIII,ed.Franois,ii.414.

Ibid.,466467.

Lettres,v.215.

Chevallier,HenriIII,pp.335337.

Hoit,DukeofAnjou,p.69citeazjurnalulprivatalduceluideNeversdin
15761577.LabourceiDuval(ed.),Recueildespiecesoriginaleset
authentiquesconcernantlatenuedesEtatsGenerawc,9voi.(Paris,1789),iii.
18.

Chevallier,HenriIII,p.344.

Hoit,DukeofAnjou,p.81.

Chevallier,HenriIII,p.347.

Lettres,v.232.

Lettres,v.348.

IX.

PACIFICATOAREA.

DeiFranaaveaacumunregematur,mamasaarmasextremde
activpolitic,cltorindnntregulregat,adeseasuportnddificultifizice
majore:pentruaiajutafiulsiimpunautoritatea.Dacsarfiateptat
vreodatcadisensiunileconfesionalealeFraneisfierezolvatededistrugerea
faciuniihughenoe,trisesuficientpentruanvacproblemeleregatului
necesitaualtesoluii,maipuinviolente.Dupceancercatconcilierea,
persecuiaicstoriauneledupaltele,Caterinacutaacumpaceaprin
compromis.Dinnefericire,nueraajutatdefiiieicapricioi,HenricIIIiFran?

ois,ducedeAnjou,fiecruiaplcnduismeargpepropriulsudrum,
indiferentdeconsecine.

ANJOUIREVOLTAOLANDEZA.

EvenimenteledinriledeJosameninaupaceadinFrana.Dup
cdereaNamuruluinminilespaniolilor,la24iulie,rebeliiolandeziiau
rennoiteforturiledeactigasprijinulluiAnjou.Ultimullucrupecareldorea
HenricIIInaceastfazerasfietrtntrunrzboicuSpaniadectre
fratelesuneghiob.Leainterzissupuilorsissealturerebelilorolandezi,
darAnjouarmasnlegturcuei.ntretimp,poziiasalacurteadevenit
intolerabil,pemsurcecontinuaucerturiledintreadepiilui,conduide
Bussyd'Amboise,inumaipuinnverunaiifavoriiairegelui(Iesmignons).

Conflictulaatinsabsurdul,cndregeleanvlitndormitorulfratelui
suntronoapteiaurscolittoatecearafurile,cutnddovadaunui
complot.AsustrascubucurieunmesajdinmnaluiAnjou,numaicasafle
ceraunbilletdouxdelaMadamedeSauve.Caterina,careasistaselascen,
areuitsireconciliezefiii,darAnjouacontinuatssesimtameninat.La
14februarie1578,zafugitdelacurtecucomplicitateasuroriisale,Marguerite.
DupceaajunslasediulluidinAngers,anceputsiadunetrupe.J
Caterinaaplecatnurmrirealuii,ajungndu1dinurmpeduce,ancercat
slreaduclaRaiune.Elapromissnufacniciunruregeluisaus
tulburepaceadinregat,darnuavrutssentoarclacurte.Lanceputullunii
mai,Caterinasantlnit!dinnoucuellaBourgueiliaobinutopromisiune
scrisdelaelpentrulabandonareaafaceriiolandezepncndStrile
Generaleagreauslfacprinullorisipredeaprincipaleleoraepecarele
deineau,nasemeneajsituaie,CaterinaiHenricaupromissnuistean
cale;chiar1aulsatsijpstreze2400deostailagranianormand.2

PoatecusperanadeaabateatenialuiAnjoudelaplanurilesale
rzboiSnice,Caterinaancercatslfacinteresatdeocstorie.Iaoferitmai
multemireseposibile,fiecarecuozestrecareputeafisubstanial.Unaera
fiicaduceluideMantova,careputeaprimiMontferratul.Dacacestase
adugalaSaluzzo,careeradarulluiHenricIII,Anjouputeaprimiunprincipat
considerabilnItalia.Operspectivimaitentanteraoinfantspaniol,care
puteaprimiFrancheComtedelatatlsu,FilipII.Dacnurmacstoriei
rezultaucopii,arfipututsledeachiarriledeJossauducatuldeMilano.
Dacniciunadintrecununiinureuea,CaterinaiHenriceraugatasaccepte
unantreAnjouiCatherinedeBourbon,soraluiHenrideNavarra.3

Reginamamdoreacafiuleimaimicsvadciputearealiza
ambiiileprinciarefra1trpeHenricIIntrunconflictcuSpaniaio
ceartcuAnglia.PentrucElisabetaIseopuneacuputereprezeneifranceze
nriledeJosiameninasfactotceistteanputerepentruampiedica
tentativaluiAnjou.4Deoareceelcontinuacuplanurilesale,Caterinasa
scuzatfadeFilipIIpentrutinereealuiiaasiguratopeElisabetac
HenricIIIdoreanumaipacecuvecinii.Inacelaitimp,eranerbdtoaresnu
lvadtrtpeAnjounrebeliune.Separec,deiformalnuiaproba

purtarea,ainstruitnsecretguvernatoriiprovincialislasetrupelorsale
trecereliber.5

La12iunie,AnjouasositlaMonsnfrunteauneiarmatecareerapuin
maibundectogloat.LainformatpeWilhelmdeOraniacvenisesajute
StrileGeneralendisputalor.Olunmaitrziu,asemnatuntratatcuei:n
schimbulajutoruluimilitartimpdetreiluni,ei1aunumitAprtoral
libertiiOlandeimpotrivatiranieispanioliloriaaliailorlor.Titlul,ns,nu
aveanicioautoritate.Maimult,speranedefelulcelorpecareolandeziile
aveaupentruducesauevaporat,ccitrupelenepltiteaunceputs
dezerteze,fcndravagiinarpedrumullorsprecas.6ntoamnaanului
1578,elaredeschisnegocierilepentrucstoriecuElisabetaI.Cndeaaspus
cnusevacstoriniciodatcuunbrbatfra1vedeamainti,Henrici
Caterina1aundemnatpeAnjousseducnAnglia,fieinumaipentrua1
ndeprtadinriledeJos.

ADUCNDPACEAINSUD.

DeiFranaeraacum,oficial,npace,situaiareal,nspecialnMidi,
eraaproapedeanarhie.HenricIIIlpresapeDamvillespredeagouvernement
ulnLanguedocmarealuluideBellegardenschimbulmarchizatuluide
Saluzzo,darDamvillearefuzat.Bellegarde,caredemisionasengrabdela
comand,ncercaacumsoobinnapoiprinfor,cuajutorullui
Lesdiguieres,conductoralhughenoilornDauphine.ntretimp,locotenenii
luiDamvilleChtillon(fiulluiColigny),guvernatoruldinMontpellieri
cpitanulParabere,caredeineaBeaucairesaurevoltatmpotriva
superioruluilor.nProvence,nobilii,numiirazats,seluptaucucontelede
Carces,conductoralnobilimiicatolicelocale.Generalullocotenentalregelui,
conteledeSuze,nuareuitsimpunsupunerea,nDauphine,conflictul
dintrehughenoiicatoliciafostexacerbatdeunaltul,ntreaTreiaStarei
nobilime,asupraimpozitrii.DinGuyennenDauphine,lideriihughenoi
refuzauspredeafortreelepecareleocupaserntimpulultimuluirzboi.
HenrideNavarrasaplnsceraguvernatordeGuyennenumaicunumelei
1aacuzatpegeneralullocotenent,marealuldeBiron,cacionaindependent.
Elacerutrentoarcereasoieisale,Marguerite,pecareregelepreacoine
ostaticlacurte,ntretimp,soldaiihughenoidinMidiatacaulantmplare
casteleibiserici,cainegutorisaucltori.7

PentruunmotivoarecarenepsaresauneplceredeacltoriHenric
IIIalsatsarcinapacificriisuduluimameisalesuferinde.Eaaplecatcuo
curtenminiaturntromisiunedesprecarecredeacvaduradouluni.

CltoreaucueaMargaretadeValois,cardinaluldeBourbon,ducelede
Montpensier,secretaruldestatPinartiuniidintreceimaicapabiliconsilieriai
regelui:SaintSulpice,PauldeFoixiJeandeMonluc.Pentruovreme,
Caterinasabucuratidecompaniaprieteneisaleapropiate,ducesad'Uzes,
ducesavduvdeCondeiducesadeMontpensier.Suitaeicuprindea,de
asemenea,unnumrdetineredoamnefrumoase.CndaajunslaBordeaux,
CaterinaiascrisluiBellievre,rugndu1sopreasccuoricepreoinvaziea

luiloanCazimirnFrana.Departeaei,aveasncerceseviteofurtun
convingnduipeNavarraipehughenoicregelenuplnuiadistrugerealor.

,per,aexplicatea,spotfacemaimultnserviciulregeluiial
regatuluici,dectafacestndcuelidnduisfaturirele(adic
inacceptabile).8Caterina,larentnerbdtoaresrectigencredereai
afeciunealuiHenricIII,pecareeminentelerecenteovtmaser,ajuratsnu
plecedinMidipnnustaureazpaceanregiune.

UnadintreprimeleaciunialeCaterineiafostsdizolveoconfrerietolic
dinBordeaux.9La2octombrieeaiMargueritesauntlnitcuHenriNavarra
lngLaReole.Curndauagreattermeniidepace,nspecialstaurarea
cetilorocupate;darcam200dintreacesteaimulidintrecpitaniirau
refuzatsfiepredai.10Nouzilemaitrziu,reginamamaexplicatmotile
pentrusosireaeilaomareadunareanobililorcatolicidelaAgen:aciondla
ordinulregelui,eaintenionasrestaurezeprerogativeleluiHenrideavarraca
guvernatorisaoferitsconlucrezecunobiliipentruapromovaconcilierea
ntresupuiiregelui.Dacntmpinaudificulti,Caterinaiademnatso
cautepeMarguerite,careaveasintervinpentrueilarege,aelesu.n
Totui,Navarra,cutoataparenadebunvoin,armasprofundncreztor
nreginamamirege.Elacontinuatscautesprijinnstrinte,nspecialla
loanCazimiriFilipII.EleraexasperatdeprezenaluiBironBordeauxisa
certatviolentcuacestanprezenaCaterinei.Pentrutoateestemotive,
negocierilecuNavarraiTurennedinToulousenupromiteau,a20noiembrie,
reginamamsamutatlaAuch,sperndcNavarrasarfinitmaibineacolo.
Elaacceptatsvin,darsandrgostitattdetaredeiadintrefrumoasele
doamnealeCaterinei,nctpreasnudoreascspunpatconvorbirilor.
Totui,ntronoapte,nplinbal,luiNavarraisaspus:sprecatolicicarfi
capturatLaReole.Strecurnduseneobservat,elaspunscapturndmiculora
catolicLaFleurance.La4decembrie,CaterinatrebuitsredeaformalLaReole
hughenoilor.12

La15decembrie,CaterinaasositlaNerac,darconvorbirilecu
reprezenniibisericilorprotestantenuaunceput,defapt,dectla3februarie
1579.

Aimult,eiautrimisattdemultecereri,nctuniidintreconsilierii
regineiauprbuitncercndslerezolve.Hughenoiiaucerutlibertatede
credinntregulregati,deasemenea,aizecideoraesigure.Deoarece
convorrilepreausstagneze,reprezentaniihughenoiaudecissmearg
acas,andauvizitatopeCaterinapentruailuarmasbun,eaaexplodatde
nie,acuznduicirisipisertimpulicnudoriserniciodatnmodserios
nelegere.Eaaameninatsispnzurepetoicarebeli,darsadomolitipo
intervenienlcrimataMargueritei.Lacontinuareaconvorbirilor,ighenoiiau
fostconvinisireduccererile.ConformconvenieidelaNerac(28
februarie),eiauobinutdoarpaisprezeceoraesigurepentruoperioadde
aseluniiocurtebipartizannAgen.13

CaterinaarfivrutssentoarcacumlaParis,darncmaiaveade

lucrunsud.Lsnduifiicacusoulei,nGascogne,acontinuats
cltoreascnlunilegreledeiarn.Inciudaacceselorfrecventedecolici,
guturaiireumatism,Caterinaacontinuatssebucuredemprejurimi.La
rentoarcereaprimverii,seentuziasmademazreanflorit,migdali,cireele
pietroase.14Uneoriiaabandonatlitierapentruaclripeuncatr.Cred,
scriaeauneiprietene,cregelevardecndmvavedeaclrindcuelpeun
catr,camarealuldeCosse.15Caterinaatrebuit,deasemenea,ssempace
cuocazareprimitiv,dorminduneorincort.Aveaoasemeneaenergie,nct
segndeascltoreascnAnglia,nianuarie1579,1asftuitpeAnjous
reianegocierilecuElisabetaI.Numaifcndaceasta,aspusea,arfiobinuto
coroan.

Daceranevoie,easeputeantlnicuElisabetapentruaaranja
cstoria.

Dupcumidestinuiaduceseid'Uzesnaprilie,deivrstanoastre
maipotrivitpentruodihndectpentrucltorie,trebuiesmergn
Anglia.16DartrebuiamaintiterminatpacificareadinMidi.La18mai,
Caterinaavorbitdesprepericolelecareistteauncale:ciuma,marea,imai
presusdetoateCevennes,undesuntpsrideprad,caaceleacareaufurat
caiivotri[aiducesei].DarmipunndejdeanDumnezeu,care,separe,m
aprntotdeaunadeprimejdii.MncredpedeplinnEl.Iamulumit
prieteneisalepentrucispusesedesprebunanelegerecareexistaacum
ntreregeiAnjou.

Copiiieipreau,nsfrit,gatasideaascultare.Fiicameaestecu
soulei,acontinuatea.Amprimitierivetidelaei:suntceamaibun
perechepecareioputeadoricineva.MroglaDumnezeusoinnaceast
starefericit,isvinpnlavrstade147deani,casputemcina
mpreunlaTuileriesfrplriisaubonete.17Caterinamaiputeancs
zmbeascntoiulsuprrilor.

La29mai,reginamamaintratnMontpellier,ofortreahughenot,
careserevoltaserecentmpotrivaregelui.Artnduncurajremarcabil,eaa
trecutprintredournduridearchebuzieri,pelnggurilearmelorlor.
Magistraiilocaliauprimitocurtenitori,ichiaraufostdeacordsrenfiineze
slujbadeduminicnbisericaNotreDame.Scriinduiduceseid'Uzes,Caterina
triumfa:AmvzuttoihughenoiidinLanguedoc,aspusea.Dumnezeu,care
msprijinntotdeauna,miadatattaajutor,camscostotceemaibun
[aici]cainGuyenne.Suntdestulerpitoaredenoapte(oiseauxnuisants)aici,
carearfigatasifurecaiidacmaiaivreuniibuni;ceilalisunttovari
buni,caredanseazbinevolta.Totui,Caterinaarmasnalert:Suntaa
dengrijoratdecerturiledinProvence,nctminteameanupoatedectsse
mnieze

NutiudacoameniidinDauphinevorfimaibuni.Dacdeceiefric
nuscapi,mtemcvoiaflatocmaiaceasta;darndejdeamietotdeaunala
Dumnezeu.18

NeliniteadinProvenceeraattsocial,ctireligioas.Nobiliierau

mpriindou:razatsicarcistes,carelurmaupeconteledeCarces.n
mai,primii(razats)capturasercastelulTransimcelrisergarnizoana,pe
cnd(carcistes)serzbunaserucignd400deoameni.Comandndambelor
prislasejosarmele,CaterinaaconvocatreprezentaniiacestoralaMarsilia
ileaoferitamnistie,acoperindtoatefostelelordelicte,cuexcepiacelormai
gravecrime,careaveausfielsatelajudecatacomisionarilorregali.Contele
deCarcesavea,astfel,sascultedeunnouguvernatorrezident,Henride
Angouleme.

Pnlaurm,planulCaterineiafostacceptat.Laliulie,cincisprezece
deputaidinfiecareparteaujuratslrespecte.Caterinaascris:Iamfcut
petoissesruteuniicualii.Insptmnaurmtoare,eaaalesconsilierii
dinparlamentuldinAixiunpreedintepentruajudecacrimelecomisen
timpultulburrilorrecente,i1arugatpeHenricIIIsadaugeoptsaunou
consilieridinparlamentuldinParis,caipepreedinte,BernardPrevost,un
omremarcatpentruseveritateasa.19

nvremecereginamammunceadingreunsudulFranei,HenricIII
ncercanfelulsusaducordineanregat.Elnuipetreceatimpul,aa
cumausugeratuniiistorici,nplcerilascive,nnoiembrie1579,acreat
OrdinulSfntuluiDuh,unfeldemiliiedestinatstabiliriinoilorlegturide
dependenifidelitatentreelioelitprinciar,nmai1579,doianide
activitatelegislativintensaregeluiiaconsiliuluisuauculminatcumarea
OrdonandelaBlois,orevizuireambiioasalegiicarspunsladorinele
StrilorGeneraledin1576;iarnfebruarie1580,sasemnatcuclerulonou
nelegerefinanciar,careprelungeaContractuldelaPoissy.wDeiCaterina
eraadesealsatsacionezesingur,ealineapeHenriclacurentcu
aciunilesaleilconsultadecteorieraposibil.Separecelieraprofund
recunosctor,iscriachiarambasadoruluisunVeneia:Regina,doamnai
mamamea,esteacumnProvence,undespercvareaducepaceaiunitatea
ntresupuiimei,aacumafcutonGuyenneiLanguedoc,ic,trecnd
prinDauphine,vaputeasfaclafel.Astfel,eavanrdcinaninimile
tuturorsupuilormeioamintireirecunotineternpentrubinefacerileei,
careivorobligasmisealturepentrutotdeaunanrugalaDumnezeu
pentruprosperitateaisntateaei.21Aceastaeradoarunadintremultele
scrisorincareregeleiaexprimatgratitudineafilial:22Aceastaafosto
absencareantritllsentimentele.La3septembrie1578,eliascris
duceseid'Uzes:Maipresusdetoate,aduceionapoisntoaspebuna
noastrmam,ccifericireanoastrdepindedeaceasta.

TulburriledinDauphineeraulegatedeimpozite.ATreiaStaredoreaca
taillepersonnelleunimpozitdirectdependentdestareasocialaunei
persoanesfienlocuitdetaillereelle,unulcareerastabilitpebaza
terenului.

Aceastaarfisuprimat,defapt,scutireadetaxepretinsnmod
tradiionaldenobilime.SchimbareanueravzutbinedeCoroan,pentru
carenobilimeaeraprincipalulbastiondeaprarempotrivaoamenilordernd.

AjunslaMontelimar,Caterinaiaartatsimpatiileludndnobilimeantrun
discursctreodistinsadunare.AceastanuleapriitcomunelordinValencei
Romans,darauconvenitsabandonezetoateligileiasociaiile.De
asemenea,aupromissascultedegeneralullocotenentMaugiron.naintndla
Grenoble,Caterinaaascultatplngeriletuturorstrilor.Ea1acriticataspru
peJeandeBourg,purttoruldecuvntalceleideaTreiaStri,carea
ndrznitscearcadiferendeledintrestrisfiejudecatederege,nude
consilieriicareonsoeau.Descriindu1pedeBourgcafoartecertre,eaa
spuscmeritasfiepedepsitseverpentruprovocareatulburrilor.23Eaa
ordonatcaturbuleniisfiearestai.

PaceadinDauphineatrnadeunfir.nmartie1579,Bellegardeocupase
cuforaSaluzzodupoceartcuguvernatorulCharlesdeBirague.HenricIII
segndeastrimitoarmatmpotrivalui,daraceastaarfistrnitunrzboi
civil.

CaterinaapreferatscautemediereaduceluideSavoia.Saaranjato
ntlnirecuBellegardelaMontluelenBresse,pedomeniulducelui,iarla17
octombriesaajunslaonelegerepedeplinfavorabilluiBellegarde.Dupce
ceruseiertarearegelui,aprimitmarchizatul,daramuritdupdouluni,
permindulebrfitorilorsspuncfuseseotrvitdeCaterina.La20
octombrie,eaafcutpacecumaimultecomunitihughenotedinDauphine.
nschimbulpromisiuniidealsaarmele,ea1aasiguratcregeleaveasse
ocupedeplngerilelorconcrete.Deasemenea,leapermissocupenou
oraesigurepentruaseluniiapromissplteascolundesalarii
cpitanilordegarnizoane,daclepermiteaucatolicilorsserentoarcla
caselelor.nnoiembrie,unarmistiiuapuscapt,efectiv,ostilitilor.

ntretimp,regelesembolnvisegrav.Elaveaunabceslaureche
asemntorcucelcarelucisesepefratelesumaitnr,FranciscII.Caterina
aproapeiaieitdinmini.24Dinfericire,regeleiarevenit.Mcommere,a
scriseaduceseid'Uzes,amfostprofundafectatinufrmotiv,cciel
[Henric]eviaamea,ifrelnuvreaunicistriesc,nicisexist.Credc
Dumnezeuaavutmildemine.Vzndcamsuferitattdemultdincauza
pierderiiiuluiicopiilor,nuavrutsmstriveasclundu1peacesta.M
roglaDumnezeusmi1deanapoiimrogstriascmaimultdectmine,
isu1vdbolnavctvoitri.Eodureregroaznic,cumplit,credeim,s
fiiepartedecinevapecareliubetiattdemultcumliubesceu,tiindc
esteolnav;ecaicumaiaveapartedeomoartelent.25

La9octombrie,mamaifiulsaureunit,nfine,laOrleans,iarla4
noiembrieCaterinasantorslaParis,dupoabsendeaproapeoptsprezece
uni.RegeleiaexprimatbucuriantroscrisoarectreDuFerrieri,de
asemenea,cunotinapentrutotbinelepecarelfcuseeapeunde
trecuse.26nafara'arisului,Caterinaafostntmpinatdeparlamentide
popor,carecunoaterepacificriiregatului.Ambasadorulveneianscria:Ea
esteoprineseobosit,nscutsmblnzeascisconducunpoporatt
denesupuscumuntfrancezii:acum,acetiairecunoscmeritele,grijapentru

unitateilepareaucnuauapreciatomaidemult.27Ambasadorul,ns,
presupuneaceginadoaraplanase,nurezolvase,necazuriledinSud.Nicin
alteprisituaiaueramaibun.HenriciAnjousendeprtaserdinnou.
Ducele,dupoltorieeuatlacurteaenglez,inteaacumspreAlen9on.
Deoareceunnouzboicivilpreaiminent,Caterinaapornitncodatla
drum.Vizitndu1eAnjou,eaaobinutopromisiunecnuaveasseralieze
nemulumiiloracumofcusentrecut,darelarefuzatssentoarcla
curte.Scriinddinvreuxla25noiembrie,reginamam1aavertizatpeHenric
desprecatastrofaminent.Vdlucrurilemaincurcatedectsarcrede,a
spusea.Teroglerepariisindemnipefinanitiitisformezeunfond,
astfelnctsoigsisprijinframaincrcasupuii,pentructeaflin
praguluneirevolteenerale.Oricineispunealtcevaesteunmincinos.^La
jumtatealuidecembrie,aterinaapornitdinnou,dedataaceastactreFere
enTardenois,undelocuia'onde.EadoreacaacestasvinlaSaintJean
d'Angely,darelnuaacceptat,ntretimp,nMidi,lucrareaeieradestrmat.
UncpitanhughenotaocupatrasulMende.Navarrasascuzatfaderege,
spunndcfaptasefcusefronsimmntullui;darnuafcutnimic
pentruareparasituaia.

RZBOIULNDRGOSTIILOR.

naprilie1580,Caterina1avizitatpeduceledeAnjoulaBourgueil
pentrudiscutaposibilitilesaledecstorie.Eanumaivedeabinecstoria
luicuoraluiNavarra,CatherinedeBourbon,pemotivcoasemeneapartidi
arfiiritatpecatoliciidepretutindeni.Aceasta1afcutpeAnjousntrebede
ceeaiHenricIIInuavuseseraceeaiobiecielacstoriacureginaenglez,
careera,deasemenea,protestant.Caterinaareplicatcocstoriecareiar
fiadusunmareregatnueracomparabilcuunacarearfiadusunvenitde
doar50000delivre.29Anjoumaierainteresatdecstoriaengleziiaartat
mameisalectevascrisoriafectuoaseprimitedelareginaElisabeta.De
asemenea,iapermisluiHenricIIIstrimitocerereoficialdinparteasa,
ctreguvernulenglez,isnumeasccomisionaricaresexaminezetermenii
uneiposibilealianeprincstorie.Caterinadorea,deasemenea,sdetermine
naturarelaiilorluiAnjoucuhughenoii.Negndcaraveavreonelegere
secretcuei,elaoferitmediereasa,dacregelelnumeagenerallocotenent.
nopinialui,totularfifostbinedacHenricarficonvinsnobilimeasjuren
faaparlamentuluispstrezepaceaisleofereograieregeneral.Caterina
1andemnatpeHenricsacionezeconformsfatului.30

AprecierealuiAnjouasuprasituaieidinSuderacelpuinnaiv,niulie
oadunarehughenotlaMontaubanadecisspstrezecincisprezeceorae
fortificate,caretrebuiaupredateconformacorduluiNerac.Eierausiguric
reginavacontinuasnegociezecuei,chiardacpstrauctevaceti,n
aprilieaulansatbruscoofensiv,frmotivaparent.ConformluiAgrippa
d'Aubigne,aciunealorafostiniiatdeolegturntresoialuiNavarra,
Marguerite,ilocotenentulluief,viconteledeTurenne,ideremarcile
ofensatoarepecareregelelefcusecuprivirelaaceasta.Pentruacestmotiv,

conflictulafostnumitRzboiulndrgostiilor,dar,defapt,eramaimult.Un
rspunslaatacurilecatolicedinSud.DacMargueritearfifostparialvinovat
pentrurzboi,cusiguranCaterinanuarfirugatosoajutesreaduc
pacea;niciNavarranusarfiscuzatpentrusituaianeplcut.31Caterina1a
ndemnatsirespectenelegereacuregele.Nuvoicredeniciodat,ascris
ea,c,veninddintroasemeneafamilienobil[Bourbon],artrebuisi
doretisfiiconductoruligeneralulbriganzilor,hoiloricriminalilordin
regat.Eranecesar,dupprereaei,sserestaurezepacea,aacumocerea
raiunea,aanctelsnufieacuzatdenclcareaei.Dacelcontinuasse
pregteascpentrurzboi,CaterinanusendoiacDumnezeuaveas1
prseasc.Teveigsisingur,ascrisea,nsoitdebriganziideoameni
caremeritspnzuraipentrucrimelelorTerog,credemivezidiferena
dintresfatuluneimame,careteiubete,icelaloamenilorcare,neiubinduse
nicipeei,nicipestpnullor,vordoarsocupe,sdistrugisruineze
totul.32Caterinaaapelat,deasemenea,laMargueritepentrua1aducepe
Navarralarealitate,darnvan.

Rzboiulcivilizbucninddinnou,Marguerite1andemnatpeAnjous
medieze.Caterinaeraieapresatsnegociezedinnou,darniunieaczut
victimuneiepidemiigrave(lacaqueluche)careacuprinsFrana,ucignd
oamenicumiile.33La12iunie,easaplnscnusesimiseattderude
mult.

niunie,pentruclacoquelucheafosturmatdecium,Caterinasa
retraslaSaintMaur,iarregeleaduscurtealaFontainebleau.Interesullui
AnjoupentruriledeJosareaprutntretimpsi,nseptembrie,
reprezentaniiStrilorGenerale1auvizitatlaPlessislezTours.Eiiauoferit
conducereaprovinciilorlor,dacleobineaalianacuHenricIII.DarCaterina
iHenricinsistaucamaintisserefacpaceanFrana.Duceleapornit,n
consecin,ladrum,nsoitdeconsilieriiCaterinci,BellievreiVilleroy,pentru
asentlnicuregeleireginaNavarrei.La26noiembrie1580,sasemnatla
FleixuntratatdepacecareconfirmaefectivacordulNerac.Hughenoiiau
reinutoraelesiguretimpdealteaseluni;pestetot'aveausi
redobndeascproprietile,onorurileidemnitile.34Caterinaiamulumit
cucldurluiBellievrepentrusuccesuldiplomatic.Scriinduiduceseid'Uzes,
iaexprimatbucuriapentrurentlnireacucopiiieintrunregataflatdinnou
npace.

DUCELEDEBRABANT.

Ateptndu1laCoutraspeHenricIIIssemnezepacea,Anjouaaflatc
duceledeParmapuseseoraulCambraisubasediuianceputimediats
adunetrupepentruaseducenajutor.CndVilleroysantorsla6ianuarie
cuncuviinareapciidelaHenric,eliaadusluiAnjouoscrisoaredela
Caterina,carelndemnasrmnnMidipncndseinstaurapaceais
renunelaaventuraluiflamand.tirilecelsepregteasataceoraul
Cambraiitransformaserbucuriantrototalperplexitate.Erasigurc
expediialuiAnjounuaveasaducnimicaltcevadectruinidezolaren

regatiaveasoschimbenceamaindureratidezolatmam.Elnu
puteasifialesunmomentmaiprostpentruexpediie,aurmatCaterina,
pentrucdacnumaisupravegheapaceadelaFleix,hughenoiidin
LanguedociDauphinesarfiridicatdinnouiregelearfiavutpreamultde
lucrunFranacaslajute.Nicidinstrintatenarfiprimitajutor,pentru
cElisabetaInudoreasseopunluiFilipII.Nicielveieniinu1arfiajutat,
pentrucncmaidatoraubaniFranei.SpaniaaveaprieteninFranai,de
asemenea,oarmatputernic,pecndAnjouaveanumaineisprviin
serviciullui.ObligaiapecareelpretindeacoarefadeoameniidinCambrai
fuseseasumatfrconsimmntulregelui.Arfindrznitsdistrugregatul
purisimplupentruaonoraaceastobligaie?Deiaionoareadeafifratele
regelui,acontinuatCaterina,eti,totui,supusullui;idatorezisupunere
deplinitrebuiesidaintietateasupraoricruigndlabineleregatului,
careesteadevratamotenireapredecesorilorti,alcrormotenitor
prezumtiveti.36

NelinitileCaterineierauagravatedesntatearegelui.Henricnuse
simisebinediniunie,nianuarie1581,saduslaSaintGermainenLaye
pentruasesupunelapatruzecideziledepurgaie.naintedeaseretrage,a
rugatopemamasastrimit,semnezeicomandetotulpentruase
sptmni37.

Caterinaancercatscurmespeculaiileasupraposibiluluisfrital
regelui,negndcfusesenumitregent,darnesiguranaapersistat.38Anjou
areluatimediatpregtirilepentrumarulspreriledeJos.Elplnuias
adunedouzecidecompaniidecavalerieuoarisperasprimeasc
fondurilenecesaredelafratelesu,delaAngliaidelaStrileGenerale.Mama
salndemnasreianegocieriledecstoriecuElisabetaI,careaproape
stagnaserlaproblemadrepturilordepracticreligioas.La28februarie1581,
comisionariifranceziaufostdesemnaisdiscutetermeniicuguvernulenglez.
CaterinasperacnegocierileaveausdistragatenialuiAnjoudelarilede
Jos,darsantmplatexactinvers.ProfitnddeabsenaluiHenricIII,Anjou1
atrimispefavoritullui,Fervaques,seliberezeoraulCambrai.Elainformato
peCaterinalalapriliec,lunduignduldeavedeaterminatpredarea
oraelordinMidi,sehotrsesncetezemedierea.Treisptmnimaitrziu,
asositlaAlen9on.Alertat,Caterinaatrimisconfidentulei,abateleGuadagni,
slconving,ieansi1aurmatimediat.Timpdetreizile(1215mai)ea1
aimploratpeAnjousrmnnFrana,darelerainsensibil.39Curnddup
aceea,elsaalturattrupelorsalelaChteauThierry.

Totui,Caterinanurenunaselasperanadea1rectigapeAnjou.La
nceputulluiiulie1avizitatlaMantes,apoi,la7august,laLaFere.Marealul
deMatignon,careonsoise,1aavertizatpeducecsendreptaspredezastru,
numaicasisespundectreAnjouc,dacnueraprezenaCaterinei,1ar
fibtutiaruncatpefereastr.Deoarecebtliapreapierdut,Caterinaia
schimbatabordarea.Simindcnu1putealsapeAnjoupradsoriisale,1a
sftuitpeHenricIIIslsprijinediscret,darregeleerafuriospefratelesu

pentrunarmareafrpermisiuneasaipentruotrvirearelaiilorcuSpania.

ElleaordonattrupelorsalesseadunelaCompiegneisenioruluide
LaMeillerayesmprtiearmataduceluideAnjou.PentruaprotejaFranade
unposibilcontraatacalSpaniei,1atrimispeBironspzeascfrontiera
Picardiei.ntretimp,CaterinaancercatslcumperepeAnjoualimentndui
ambiiile.Ancercatsadune300000descuzipentruel,iiaordonatlui
Puygaillard,carecomandaarmataregeluinPicardie,sacopereforaluiAnjou
mpotrivaunuiposibilatacspaniol.Astfelprotejat,elapututeliberaoraul
Cambraila18augustiacapturatCateauCambresisla7septembrie.40Chiar
iaa,Caterinaeraprofundngrijorat.Suntextremdenerbdtoare,ia
scrisluiDuFerrierla23august,svdrezultatulcltorieipecareanceput
ofiulmeu.41

Reginamam,ntretimp,continuaspresezepentrumariajulenglezal
luiAnjou,darElisabetaafcutdinalianaanglofrancezcontraSpaniei
principalacondiiepentruoricepartid.La30august,CaterinaiWalsingham
auavutoconversaiengrdinileTuileries.Ambasadoruliaexprimat
surprindereacHenricIIInufceamaimultpentruaiajutafratele.Caterina
arspunscregelelajutapeAnjou.DeoareceeaiHenricnudoreauun
rzboicuSpania,easimeacesteninteresulFraneiiAnglieisgseasc
mijloacedearedaolandezilorlibertilelor.42La10septembrie,Henricsa
ntlnitcuWalsingham,careafcutoultimncercaredeaformaoaliancu
Franafrunmariaj.Deoareceaceastcheieasuccesuluipreasseaflen
Anglia,Anjousadecisssentoarcacolo.ElaajunslaRyela31octombrie,
nsoitdemaimuligentilomidinsuitasa.

ndousptmnidelasosirealuiAnjounAnglia,eliElisabetaau
schimbatpromisiunireciproceiausemnatunpactfrsmenioneze
cstoria.

Totui,la22noiembrie,aavutlocoscenextraordinarlapalatul
Whitehall.

PecndAnjouiElisabetaseplimbaudealunguluneigalerii,nsoiide
conteledeLeicesterideWalsingham,ambasadorulfrancezantrebatope
reginceartrebuisispunluiHenricdesprecstorie,iputeiscrie
regelui,arspunsea,cduceledeAnjouvafisoulmeu,nacelaimoment,
1asrutatpeducepeguriiadatunineldepedegetulei,iareliadat
unuldeallui.CurnddupaceeaElisabeta,adresnduselorzilori
doamnelor,arepetatcespusese,darnziuaurmtoareleaspusluiLeicester,
HattoniWalsinghamcnuaveaniciointeniessemrite.43Anjou,careera,
probabil,maiinteresatdebaniieidectdemnaei,preanetulburat,dar
CaterinaaprotestatfadeWalsinghamreferitorlaoscilaiileElisabetei.
Totui,ceimaimuliobservatoricredeaucmariajulenglezczuse.Lal
februarie,AnjouaplecatdinLondranOlanda,escortatdeotrup
impresionantdelorzienglezi.ElafostntmpinatlaFlushingdeWilhelmde
Oraniape10februarie,iarnziuaurmtoareasositlaAntwerp,undeafost
aclamatcaducedeBrabant.^


SUCCESIUNEAPORTUGHEZ.

La4august1578,regeleSebastianalPortugalieiafostucisnluptacu
mauriinAfricadeNord.Elafosturmatdeunchiulsumainvrst,
cardinalulHenric,acruiscurtdomnieafostpetrecutncercnds
elucidezesuccesiunearegal.PrintrenumeroiipretendeniseaflaCaterina.
Considerndntreagafamilieportughezregalnelegitim,easaproclamat
motenitoareadedreptaluiAlfonsoIII(decedatn1279)iasoieisale,
MatildadeBoulogne45.

HenricIIIanaintatformalcerereaeintrunmemorandumcareafost
trimislaLisabona.Caterinaascrisla8februarie1579:Narfipuinlucru
dacacesteaarreuiiaaveabucuriadeaaduceacestregatfrancezilorprin
minensmiipebazacererii(carenuesteunamrunt).46Dupmoartea
cardinaluluiHenric,la15ianuarie1580,eaaordonatunrecviemsolemnla
NotreDame,delacareHenricIIIalipsit,astfelncttoatlumeasneleagc
mamasaeraprincipalandoliat.

Deoarececardinalulregenuaveaunsuccesordesemnat,ocomisiede
regenafostdesemnatsexaminezediveriipretendenilatronulportughez.
Caterina1anumitpeepiscopuldeCommingessiprezintecazul.Totui,
FilipII,careaveaocereremultmaisusinut,afost,pnlaurm,aless
conducPeninsulaIberic.Deoareceameninacufora,portugheziisauuitat
laFranapentruajutor.HenricIIIaconsimitslofere,iarmamasasa
apucatspregteascoforexpediionarlaNantes,subcomandavrului
su,FilippoStrozzi.niunie1580,portughezii1aualespeDonAntonio,
arhimandritdeCrato,carege,lacareFilipIIainvadatimediatara.La25
august,duceledeAlbaaintratnLisabona,iarDonAntonioafugit.Elatrimis
baninFranapentruadunareamaimultortrupelaexpediialuiStrozzi.Mai
trziu,dupceDonAntoniofusesenvinslaOporto(22octombrie),elatrimis
unemisarlaCaterina,care1aprimitbine,declarndcumndrieunuimartor
spaniolcirezervadreptuldeaiapracererealaCoroanaportughez,pe
careFilipIIouzurpase.41

Strozziapornitpemarendecembrie,numaipentruafintorsdindrum
defurtuni,ntretimp,Caterinaatrimisunspionsevaluezesituaiadin
Portugalia,ntimpcecutaunmprumutnVeneiapentruapltiarmatalui
Strozzi.nacelaitimp,aoferitazilnFranaoricruisupusportughez
ameninatcupersecuiadeSpania,nmartie1581,agentulluiDonAntonio,
conteledeVimioso,santlnitcuAnjoupentruconvorbirilaCoutras.Elpurta
cusinenestematedepre,sperndslevndisangajezemercenaricu
baniidobndii.La21aprilie,HenricIIIiCaterina1auprimitlaBlois.
Respingndun>rotestalambasadoruluispaniol,HenricIIIadeclaratc
Vimiosoerasupusulnameisaleicnurenunaselacerereaeipentrutronul
portughez.EliaPermisconteluisorganizezeoexpediiemenitscaptureze
Azorele,careuczuserncnminispaniole.

Aufostnumiidoicomandaniaiexpediiei:FilippoStrozzi,
generalcolonelalinfanteriei,iCharlesdeCosse,contedeBrissac.Ambiierau

fiiaimarealuluiFranei;niciunuldintreeinuaveaexperienarzboiului
naval.

Strozziaadunat5000deoameninGuyenne,iarBrissacl200n
Normandia.

Cndambasadorulspaniolsaplnsdeactivitilelor,Caterinaa
rspunscPortugaliaiaparineaicarmataeratrimisacolopentruai
punenaplicaredrepturile,darainsinuat,deasemenea,carfirenunatla
preteniilelaCoroanaportughezdacFilipIIarfifostdeacordsideauna
dintrefiicelesalepentrucstoriecuAnjou48.EasperacariledeJossfie
oparteazestrei,nmartie1582,cndCaterinasasimitsigurcmariajullui
AnjoucuElisabetaIeraclarexclus,eaarepetatpropunerea,darFilipIIa
respinsocaextravagant.49Forapreasfiesinguraopiunermasreginei
mam.

La18martie,CaterinaatrimisctreHenricIIIunlungmemorandum,
careeraunamestecciudatderealismidorine.Eaaexplicatcncercasen
vanslmpiedicepeAnjousplecenOlanda.Elfuseseavertizatsnuse
ateptelaajutordelafratelesuicriscaspiardbunvoinaacestuiadac
adunatrupepecheltuialasupuilorlui,carefuseserattdeafectaide
rzboaielecivile.Totui,AnjouaveanevoiesseretragonorabildinOlanda.

Ceamaibunvariant,credeaCaterina,erassentoarcnAngliais
sensoarecuElisabeta.Aceastanuputeaslmairefuze,pemotivuldorinei
deanu1provocapeFilipII,deoarecesecompromisesedejaajutndla
trecerealuiAnjouprinOlanda.Dacducelesetemeasnufierefuzatde
Elisabeta,trebuia,totuisisolicitesprijinulpentruagsiosoieiainstala
paceageneralncretintate.HenricII,deasemenea,trebuiasoroagepe
ElisabetasajuteladecidereaviitoruluiluiAnjou.Eratimpul,aargumentat
Caterina,pentruoasemeneainiiativ.FilipIInuaveanicidorina,nici
putereadeaatacaFrana:erapreaocupatscucereascPortugaliais
pstrezeFlandra.

Puteaupreveniposibilitateaunuiatacsurprizfortificndregiunile
Provence,SaluzzoiPicardie.Dacfratelevostrusepoatemenineacolounde
este,acontinuatCaterina,iputempstrainsuleleportugheze,credcu
puterecel[FilipII]vafidornicsnegocieze.Eanucredeacaceastaarfi
vrutslasemotenireurmailorluiunrzboicuFrana,dar1andemnatpe
Henricsnusebazezedoarpesfatulei;eltrebuia,deasemenea,sse
consultecuceinmsur(gensdebien)dinanturajulsu.Marndureradac
sfatulmeunusarmaterializaaacumdoresc,idacregatularaveade
suferitiaifilipsitdesatisfaciapecarevodoresc.50

HenricIIInuaveaniciointeniesseruinezesauspunnpericol
relaiilecuSpaniaprinsprijinulacordatfrateluisu.Totui,nuampiedicato
peCaterinasinstrinezeuneledintrevenituriidomeniipentruaaduna
maimultetrupepentruAnjou.Deasemenea,ea1atrimispeBellievresl
sftuiasccumsiconductreburile,ntretimp,ancercatsgrbeasc
plecareaexpediieiluiStrozzi.noctombrie1581,CaterinasantlnitcuDon

Antonioi1aconvinssipromitBrazilia,dacaveasctigetronul
portughez.51La3mai1582,ea1ainstruitpeStrozzissendreptemainti
spre.Madeira,apoictreAzoresi,dupplantareagarnizoaneloracolo,s
continuespreBrazilia.BrissactrebuiasocupeInsuleleCapuluiVerdentre
timp.52Darceanumeeranmintearegineimam?Eracuadevratinteresat
deformareaunuiimperiucolonial,sauaveaaltemotive?Observatoriiitalieni,
careajunsesersovadcaoiubitoaredepaceicaprudent,aufostuimii
depoliticaei.Unflorentinavzutocapeuncapriciufeminin,nvremece
Priulivorbeadespremareaeidorindeglorie(desiderosissimadigloria).
Spanioliicredeaucncercasiconfereoproveniennobil,duptoate
ironiiledesprefatanegustorului.Dar,dupcumCaterinansiiaexplicat
luiPriuli,singuruleiscoperasfacpresiuniasupraluiFilipIIastfelnct
acestasajunglaomaibunnelegereprinintermediuluneicstorii.
Acum,cmariajulluiAnjoucuElisabetapreaimprobabil,eadoreacaFilipII
sideaunadintrefiicelesalefiuluiei.53

ExpediialuiStrozzi,carecuprindea55vaseimaimultde5000de
oameni,apornitdelaBellelela16iunie1582iafost,curnd,nsoitla
Sablesd'Olonnedealteoptvase,purtnd800deoameni,ntreceil200de
nobilidinexpediieseaflauDonAntonioiconteledeVimioso.Totui,Strozzi
sadoveditoalegeredezastruoasdreptcomandant,nlocsurmeze
instruciunileCaterinei,elaancoratlaSnMiguel,singurainsulpecareo
ocupaserspanioliipnatunci,iafostcurndatacatdeoflotspaniol
numeroas,comandatdemarchizuldeSantaCruz,unuldintrenvingtoriide
laLepanto.

La26iulie,Strozziaatacat,numaipentruafinvinsclar.Elnsuiafost
ucis,caipesteomiedintreoameniisi.Optzecidenobilii300desoldaiau
fostcapturai,iarSantaCruziaexecutatcapirai.DonAntonioasupravieuit,
pentrucseaflanacelmomentpealtinsul.tiriledespremasacruau
provocatfurielacurteafrancez.ChiarHenricIII,care,pnatunci,nuieise
nevidenncepriveaexpediialuiStrozzi,adeclaratcmcelultrebuie
rzbunat.54Caterina1aacuzatpeSantaCruzdeotrvireaprizonierilor
naintedeucidere.

Dacoameniinucautrzbunare,adeclaratea,spercDumnezeu
nsuiovafaceinuvalsanepedepsitunactmaiinumanibarbardect
oricarealtul,demultvreme,ntreoamenicarepretindcsuntostai.55j
Refuzndsfienvins,CaterinaadecisonouexpediienAzore.Pentru

Aoconduce,ea1aalespeBrissac,darHenricIIIainsistatca
alegereasiaparinfavorituluisu,Joyeuse,careeraamiralalFranei.
Expediiaafost,nceledinurm,ncredinatluiAymardeChastes.Deoarece
Henricarefuzatsfurnizezevreonav,Caterina1arugatpeambasadorul
franceznDanemarcascautecamdouzecidevasenarmatenporturile
baltice.Deasemenea,1arugatperegeleSuedieisimprumutecteva.Cnd
trimisulspaniolTassisaprotestat,eaarepetatdorinasadeasacrifica
propriuleiinterespersonalpentrupaceacretintii.


NouaexpediienAzorenuafostmaireuitdectprima.Franceziiau
ancoratpeTerceira,daraufostdepiinumericfranse,iarla26iulie
ChastesafcutcuSantaCruzonelegere,carepermiteaoamenilorsisfie
repatriai.Eiaufostnghesuiincorbiimariivechi,cuproviziiinsuficiente
ijumtatedintreeiaumuritpedrumulnapoispreFrana,lundcueii
speraneleportughezealeCaterinei.Dupcumaremarcattrimisulimperial,ea
atrebuitsaccepteoraulCambraidreptcompensaiepentrupreteniaei
portughez.

DERUTALUIANJOU.

InstalarealuiAnjoucaducedeBrabantnAntwerpla19februarie1582
afostcelmaifericitmomentallui.Saartatnadmiraiagenerala
publicului,pecarenuoprimiseniciodatacas,darodatterminat
srbtoarea,atrebuitsfacfasarciniigreledealuptacuduceledeParma.
PrincipalaluingrijorareerasprijinulinsuficientpecarelprimeadinFrana.
HenricIII,caredoreasevitesprovoaceSpaniacuoricepre,anegatpublic
oricecomplicitatelaactivitilefrateluisu.Voicontinuasfactotcepot,a
scrisel,pentrua1convingesplecedinOlandanaintedeasuferidatorit
nestatornicieipoporuluisau.Totui,puinicredeaucregeleesincer.Dup
cumiscriacardinalulGranvelleluiFilipII,Anjounufacenimicinupoate
facenimicaltcevadectceeacedorescmamaifratelesu,deoareceeisunt
ceicarepltesc.Acestlucrueradestuldeadevrat,nmai,Bellievreasositla
Antwerpcu50000descuzipentruAnjou,delaHenricIIIicupromisiunea
pentrumaimult,dacregeleivaputeapermite.Ambasadorulveneian
credeacbaniieraupentruanu1nstrinacompletpefratelesu.56Nu
era,ns,suficientpentruantreinearmataluiAnjou;niciajutoruloferit
duceluideStateleOlandezeiElisabetaInuajungea.Trupelesaleaunceput
curndsdezertezei,pnniunie,Anjouaveadoar6000depedestraiil
000decai.Elancercatsangajezemercenari,daracetiaerauscumpi,ns,
nacelaitimp,iarisipitfondurileiaapuinetrindpepiciormare.La9
iunie,1aavertizatpeBellievrecarmatasaerapepunctderevolt.Dacnu
sosescrepedebani,ascrisel,voifiruinat,naugust,1antiinatpe
Bellievrecrzboiulaveasiasfritdacnuiseddeaumijloacesl
continue.Nelinitileluiaucrescutcndsadescoperituncomplotpentrua1
otrvi,nseptembrie,necazurilesaleaumaifostuuratepuin,cndElisabeta
iatrimisbani,darpnlasfritultoamneiarmatalui,careerastabilitn
apropieredeAntwerp,semicorasela3000deoameni.Mulimureaudefrigi
defoame;aliincepuserscereasc.Totulseprbuetenruine,ascris
Anjou,iparteaceamaireaestecmisaudatsperanecaremaumpins
preadepartepentruamaidaacumnapoiAstfel,spuneu,arfifostmaibine
smisepromitdoarpuinibaniisvineicuvntuldectspromitei
attdemultisnutrimiteideloc.57La27noiembrie,activitateaintensa
prinuluideOraniaafostrspltitcndStrileGeneraleauconvenitsofere
4milioanedelivrepeanpentruafinanarzboiul,darbaniisaudoveditgreu
destrns,ndecembrie,AnjouaprimitntriricutrupedinFrana,eondusede

BironiMontpensier,daracesteanuaurezolvatcrizadehranimaterialen
miezuluneiierniaspre.

La17ianuarie1583,Anjou,acumlalimitarezistenei,ancercatsa
ocupeoraulAntwerp,numaipentruaivedeatrupelemasacratede
locuitori.58tiriledesprentmplarenumitfuriafrancezautrimiso
unddeoclacurteafrancez.Caterinaarefuzatslfacrspunztorpe
Anjou.ntretimp,OraniaconvinseseStrileolandezesnegociezecuAnjou,
darelarefuzattermeniilor.Elinsistasisedeacontrolulasupraunuiportla
MareaNordului,deundearfipututfugimaiuor,lanevoie;darnuseafla
ntrosituaiencarespoatnegocia.HenriciCaterinaaudevenit,ntre
timp,extremdenelinitii,ntroncercaredeapreveniunatacderspunsal
Spaniei,HenriciareamintitluiParmadenumeroaselencercripecarele
fcusepentrua1mpiedicapefratelesusplecenOlandaiapromissl
convingssentoarcacas,dacaveasfieasiguratdetrecereliberi
sigurpelafrontier.Henricsascuzat,deasemenea,fadeStrileGenerale
pentrufuriafrancezi1atrimispeBellievresremediezerelaiileluiAnjou
cuacetia.EliadusluiAnjou15000delivredelaCaterinai150000delivre
delarege.Foartembrbtatdeaceastntorstur,duceleasemnatnmartie
untratatprovizoriucuStrile,princareisepermiteassemutelaDunkirk.
Cadovaddebuncredin,StrileiaudatluiiluiBironnitebanii1au
invitatpeceldinurmsvinnajutorulluiEindhoven.HenricIII1afelicitat
peBellievrepentrurealizarealui.La23aprilie,ns,Eindhovenacapitulat,un
evenimentpentrucareAnjouanvinuitncodatStrile.Bironsamutatla
Roosendaal,dararmasfrbani.Dupceacerutisamilogitaproape
zilnic,salsatpguba,iaroameniisiaunceputsdezerteze.59niunie,
AnjouafugitdelaDunkirklaCalais,undesperassentlneasccumama
sa.Totui,nuaveasovadpnla12iulie,laChaulnes.Elaexplicatc,
frajutordelaHenricIII,DunkirkiCambraiaveauscadnminile
dumanului.Defapt,Dunkirksapredatcupatruzilemaitrziu.

Anjouaimploratopemamaluisideaimediat60000descuzipentrua
adunamaimultetrupenFrana.Eaarspunscregeledoreaslajute,dar
ceradificilstrimitbaniimediat.Maimult,arfifostnupentruaadunanoi
trupe,cipentruaaducearmatafranceznapoiacasdinOlanda,ntretimp,
BironaacuzatStriledinFlandrapentrutot.Defapt,ascriselCaterinci,
Monseigneur,fiulvostru,afostservittareruinemeritat.60Oraniaeraiel
suprat,darinfluenaluieralimitat.ChiarOlanda,undeeranlargullui,era
ostilluiAnjoupemotivereligioase.Ducele,ntretimp,apetrecutvaran
Picardie,ncercndsadunenoisume.Elareuitsobinbanidelacetenii
dinCambrai,darnusuficientpentruasalvaarmataluiBiron.Maimult,
activitilesale1aunfuriatpefratelelui,caresetemeantotdeaunade
contraatacurispaniole.Deinusesimeabine,CaterinasantorsnPicardie
lanceputulluiaugust,nsoitdedoisecretari.La9august,laLaFere,ea1a
mustratpeAnjoupentrucnurespectaseordineleregelui,dariapromisbani
dacaveassentoarcimediatacas.Henric,aspusea,intenionasino

ntrunireimportantdeconsiliunseptembrieidoreacaAnjousfieprezent,
darelarefuzatsvin.Caterina1andemnatsnegociezeattcudanezii,ct
icuspanioliiisinsistespstrezeoraulCambrai.Eaiatrimisbani,dar
saasiguratcifolosetepentruapltimercenariielveieniipentruaaduce
napoiarmataluiBiron.nnoiembrie,elsamutatlaChteauThierry,dara
czutbolnav.Caterinasadusslvad,darseparecasubestimat
gravitateastriilui.Principalaeigrijeraslmpiedicesseneleagcu
spaniolii;pentrucsezvoneacplnuiaslevndCambraiul.Numaitirea
aceastaaduceattaruineiinfamieFranei,ascrisea,nctmorde
nemulumireidegrijlagndulacesta.61

PROBLEMEDEFAMILIE.

nmijloculattorproblemepolitice,Caterinamaiaveaderezolvati
necazuriledinpropriafamilie.Fiicasa,Marguerite,reginaNavarrei,carese
ntorseselacurteafrancezcusoulein1582,triascandalos.Laofensatpe
regetratnduicudisprepefavoriiiacestuia,JoyeuseiEpernon,iartnd
afeciunefrateluisu,Anjou.Deasemenea,sandrgostitdegrandecuyeral
ducelui,HarlaydeChampvallon.naugust,Henricafostnfuriatdeo
informaiedesprenatereaunuibastard.Regele,careseaflanretragere
religioasnacelmoment,iaordonatMargueriteisprseascParisul
imediatissealturesouluiei.Eaaplecatimediatcudoudintredoamnele
ei,darHenricatrimisarcaiidupele.LitieraMargueriteiafostcercetati
celedoudoamnetrimiselaomnstire,underegeleleainterogatpersonal
desprestpnalor.Elenuauacuzatoiaufosteliberate,iarMargueriteiisa
permissicontinuecltoriaspresud.Caterina,careaflasedespreconflict
spresfritulzilei,afostmulumitslaserezolvareaacestuialajudecatai
discreialuiHenric.DarreacialuiexageratiadatluiHenrideNavarra
ocaziadeasemnadiscordie.Elacerutdovezidesprepurtareanepotrivita
soieisaleiaameninatsoalungedacHenricnudeclarapublicnevinovia
ei.HenricnuapututdanicioexplicaiecndagentulluiNavarra,Duplessis
Mornay,santlnitcuellaLyon.nschimb,ialsatmamasrezolve
ncurctura.Ea1atrimispeBellievrenGascogne,undeNavarraameninacu
rzboiulitrimiteacererideajutoraliailorsidinAngliaiGermania.Ela
ocupatoraulMontdeMarsaniacerutcatrupeleregalesfiendeprtatedin
vecintateaacestuia.

Pnlaurm,isadatsatisfacieiaiertatopeMarguerite,careisa
alturatlaPorteSainteMariela13aprilie1584.62

Caterinanu1aacuzatpeHenricIIIpentruceeacefcuse.Iicunoti
caracterul,iascrisluiBellievre,careesteattdedeschisionestnctnui
poateascundeneplcerea.Pedealtparte,ancercatsonveepe
Margueritessepoartebine.MuluminduiluiBellievrepentrueforturilelui,
ea1arugatsoadmonestezepeMargueritedinparteaei.Trebuiasse
asigurecreputaianuiestepusnpericoldecompaniaei,surmeze
exemplulmameisaleisnuideasouluieimotivepentruafinecredincios.
Deasemenea,nutrebuiasipermitliberticudoamneleeidecompanie.


Anticipndoposibilripost,Caterinaaexplicatcotolerasepeamanta
souluiei,DianadePoitiers,dinascultareidragostefadeel.Eaa
ndemnatopeMarguerite,deasemenea,siascultesoul,artnduice
anumenuvortoleradragosteaidemnitateaei.Caterinacredeacelaveaso
respecteiiubeascmaimultpentrucfceaaa.63

MOARTEALUIMONSIEUR(10IUNIE1584)

DeiAnjouerapreabolnavpentruaasistalaAdunareaNotabililordela
SaintGermainla18noiembrie,elarmas,totui,nlegturcuevenimentele
dinriledeJos.NegociindcuParma,eliainformatpeOraniaiStrile
desprefiecaremicare.Sepoatesfifolositconvorbirilecaunealtpentrua
extragebanidelaHenricIII,careatrimis50000descuzi.Dupceafost
pltitgarnizoanadinCambrai,convorbirileluiAnjoucuParmasauntrerupt.
Strile1auinformat,apoi,ceraupregtiislmenincaprinnschimbul
unuiangajamentfermdesprijindelaHenricIII.MAcestaadeterminatope
CaterinassentoarclaChteauThierryla31decembrie,darnereuinds
realizezenimic,easantorscurndlaParisisambolnvit.Anjousaduss
ovadiafostprimitcucldurdeHenricIII.Timpdetreizile,fraiiau
srbtoritmpreuncarnavalul,imulumescluiDumnezeudinadncul
inimii,ascrisCaterina,sivdpeamndoiaafericiimpreun,ceeacenu
poatefidectpentrubineleiprosperitateatreburilorregatului.65Dup
plecarealuiAnjou,la21februarie,eaiascrisluiBellievrecfiiieierauaa
mulumiiunuldealtulnctampricinsimulumescluiDumnezeuisper
lapaceimulumirepentructezilemaiam;vpotasiguracaceastaaajutat
multlansntoireameailasfrireafebrei,careafostadusdegrijai
tristeeapecareleamtritntimpuldespririilor.66

LantoarcereasalaChteauThierry,Anjou1ainformatpeOraniac
HenricIIIeragatassprijinentreprinderealuinOlanda,darcofertasa
depindeadenlocuireatrupelorolandezecucelefrancezenoraeledegrani.

La14martie,Strile1auavertizatpeducecParmapuseseoraul
Ypressubasediu;ei1aundemnatsialipeascforelelaalelorfr
ntrziere.Totui,PACIFICATOAREA(15781584)pnacumsntatealuise
nrutisegrav;aveafebrivomitasnge.Caterinasarepezitlapatullui,iar
doctoriincercausisalvezeviaa.La18aprilie,eacredeacelvaaveaovia
lungdacevitaexcesele(quelquegranddesordre).

timcelerapemoartedincauzapneumoniei,darCaterinacontinuas
spere:la10maiaanunatcirevenise,iar,laovizitulterioarlaChteau
Thierry,credeasstareasasambuntit.EasantorslaSaintMaurdoar
casaflecmurisela10iunie.Uneorisasugeratcreginanuadeplnsprea
multmoarteaduceluideAnjou.Oscrisoarepecareascrisola11iunie
contraziceaceasta.Suntdistrus,ascrisea,ctriescaademultnctvd
aioamenimurindnainteamea,deinelegcvoialuiDumnezeutrebuie
ascultat,cElaretotul,icElnelascopiiipecareniiddoarattct
dorete.Singuraeialinareerabunanelegerentreceidoicopiinvia
MargueriteiHenricisperanacHenricaveasaibcopii.La19iunie,

trupulmblsmatalluiAnjouafostduslaParisdemarealulBironiHenric
IIIiaoferitonmormntaremagnific.DupunrecviemlaNotreDame,
procesiuneadesutedeoamenidintoatestraturilesociale(aduratcinciores
treacpestrzilecapitalei)adustrupullabisericaSaintDenis.Anjouceruse
sfienmormntatcaducedeBrabantistpnalOlandei,darHenricIII,
ntotdeaunadornicseviteslsuperepeFilipII,ahotrtaltfel,astfelnct
duceleafostnmormntatntrungiulgiualbpurtnddoarstemeledeAnjoui
Alencon.67

ntestamentulsu,duceledeAnjoulsaseoraulCambrairegelui
Franei,darHenricarenunatlamotenirenfavoareamameisale.Eaa
acceptati,lsnddeoparteproblemasuveranitii,ainformatimediat
locuitoriidinCambraiciluasesubproteciasa.CndParmaacerut
napoiereaoraului,singurulrspunsalCaterinciafosts1trimitpe
marealuldeRetypentruancepeconvorbiridepacecuel.ntretimp,arefuzat
ssentlneasccureprezentaniiStrilorGeneralei,la29iulie,dup
asasinareaprinuluideOrania,leacerutdoarspstrezeprieteniacu
Coroanafrancez.Cambrainueradectofirimiturncomparaiecutronurile
pecareCaterinasperaseslectigepentruAnjounAnglia,nOlandai
Portugalia,totuinueralipsitdeimportan.Timpdemaimultdezeceani
oferiseFraneiopoziienaintatnfaaputeriispaniole.Departedeaprovoca
replicaimediataSpaniei,ocupareasaafacilitat,defapt,ncheiereaunui
armistiiucuParmala15decembrie1584.

MoartealuiAnjouafostunevenimentdeotragicnsemntatepentru
Frana;pentrucHenricIIInuaveacopiiisepreaimprobabilsaib,dup
zeceanidemariajsteril.Motenitorulsuprezumtiveracumnatulsu,Henri
deNavarra,liderulhughenoilor.Catoliciiaveaumotivesseteamde
persecuiisimilarecelordecarecoreligionariilorenglezisufereausubmna
Elisabetei,dacelvenealaputere.Chiarposibilitateaconvertiriiluinuelimina
ndoielilelor,pentrucischimbasedejadepatruorireligia.FamiliadeGuise
ianunase,deja,hotrreadeainedepartedetronuneretic.Candidatullor
eracardinaluldeBourbon.MoartealuiAnjoufceapeplacCaseideGuise.Aa
cumscriecronicarulPierredeL'Estoile,Asositlaunmomentfoartepotrivit
pentruei,permindidezvoltndplanurileLigiilor,care,dinacelmoment,a
devenitmaiputernic,pemsurceFranaadevenitmaislab.69

NOTE.

J.H.Mariejol,CatherinedeMedicis(Paris,1920),p.278;E.Viennot,
MargueritedeValois(Paris,1995),pp.103106;MemoiresdeMargueritede
Valois,ed.I.Cazaux(Paris,1971),pp.133149.

Lettres,vi.910,20,25.

Mariejol,pp.284285

Lettres,vi.1213,28.

Mariejol,pp.285286.

M.P.Hoit,TheDukeofAnjouandthePolitiqueStruggleduringtheWars
ofReligion(Cambridge,1986),pp.101105.


Lettres,vi.29,57,98,410;Mariejol,pp.286287.

Lettres,vi.3839.

Lettres,vi.P.40.

Lettres,vi.451.

Lettres,vi.75,398400.

Mariejol,pp.28890;I.Cloulas,CatherinedeMedicis(Paris,1979),p.
420;Viennot,MargueritedeValois,pp.112113.

Mariejol,p.290;Lettres,vi.260,282;vii.446;Viennot,Margueritede
Valois,p.114.

Lettres,vi.325.

Lettres,vi.360.

Lettres,vi.337.

Lettres,vi.367.

Lettres,vi.381.

Cloulas,Catherine,p.426.

LettresdeHenriIII,ed.M.Frangois(Paris,1984)iv,p.Xii.

Ibid.,i197.

Ibid.,nr.3224,3370,3401,3450,3486,3569.

Mariejol,pp.302304;Lettres,vii.4950;E.LeRoyLadurie,CarnivalA
people'suprisingatRomans,15791580(Londra,1980),p.75.

Lettres,vii.163164.

Lettres,vii.134.

Lettres,vii.194n.2;185n.1.

Relationsdesambassadeursvenitiens,ed.Tommaseo,ii.449451.

Lettres,vii.202.

Lettres,vii.241.

Lettres,vii.246.

Mariejol,pp.318319.

Lettres,vii.252253.

Journaldel'EstoilepourleregnedeHenriIII,ed.L.R.Lefevre(Paris,
1943),p.248.

N.M.Sutherland,TheHuguenotStruggleforRecognition(NewHaven,
1980),pp.363364;Hoit,DukeofAnjou,pp.140141.

Lettres,vii.302.

Lettres,viii304930;Mariejol,pp.322323;Hoit,DukeofAnjou,p.143.

A.Desjardins,NegociationsdiplomatiquesdelaFranceaveclaToscane,
iv.345;Mariejol,pp.336337.

Lettres,vii.328.

Mariejol,p.327.

P.Chevallier,HenriIII(Paris,1985),p.480;Mariejol,pp.328329.

Lettres,vii.391.

Lettres,vii.492^497;Hoit,DukeofAnjou,p.159.

Hoit,DukeofAnjou,pp.161162.

Ibid.,pp.166167.


Pentruoprezentareclarapreteniilorregineimam,vezirelatareadin
1582aambasadoruluiveneianLorenzoPriuli,nE.Alberi,Relazionidegli
ambasciatorivenetialsenato,seriaI,Frana,iv.427^28.

Lettres,vi.256.

Lettres,vii.401.

Ibid.

KervyndeLettenhove,LeHuguenotsetIesGueux(Bruges,18831888),
vi.173n.L.

Lettres,vii.3413444;Mariejol,pp.342345.

Mariejol,p.347,carelciteazpeH.T.S.DeTorsay,Lavie,mortet
tombeaude

PhilippeStrozzi(Paris,1608).VeziCimberiDanjou,Archivescurieuses,
seriaI,ix.444.

Lettres,viii.28n.

Mariejol,p.349;Alberi,Relazioni,serial,Franaiv.426.ConformluiC.
DelaRonciere,LesecretdelaReineetlasuccesionduPortugal,15801585,
nRevued'histoirediplomatique,xxii(1908),pp.481iurm.,Caterinaplnuia
sfondezeunimperiupestemri,daraceastanuigseteniciunecou
contemporani,princompensare,pareimprobabil.

Mariejol,pp.349350;Lettres,vii.61n.2;405;C.A.Julien,Levoyages
dedecouverteetIespremiersetablissements(Paris,1948),pp.270275

Cloulas,Catherine,p.462.

Hoit,DukeofAnjou,pp.197198.

Ibid.,p.179.

Ibid.,pp.181183.

Ibid.,p.191.

Ibid.,pp.192193.

Lettres,viii.157.

Mariejol,pp.356358;Cloulas,Catherine,pp.46971;Lettres,viii.171.

Lettres,viii.181.

Hoit,DukeofAnjou,pp.200202.

Lettres,viii.174.

Lettres,viii.175.

JournaldeVEstoile,pp.355356;Hoit,DukeofAnjou,pp.206211.

Cloulas,Catherine,pp.484486.

JournaldeVEstoile,p.357,NOUAARTEMISA.

IstoriciiausugeratpreaadeseadespreCaterinadeMedicicarfifosto
extraordinarpatroanaliteraturiiiartelor,datoritprovenieneisaleitaliene
iaaparteneneilafamiliaMedici,careproduseseatiaprotectorideexcepie.
Totui,trebuiesneamintimcaprsitItalialavrstadetreisprezeceani,
pentruanusemaintoarceniciodat,deiarmasnlegturprin
corespondenicontactepersonale.Amintirileeidesprevileleipalateledin
ToscanaiRomatrebuiesfifostconfuze.Gustulei,aacumera,sevafi
format,maidegrab,lacurtearegeluiFranciscI,careaeclipsattoatecurile

EuropeideNordntimpulRenaterii.Aicieatrebuiesfintlnitdestuiartiti
italieni,caipecolegiilorfrancezi.Caterina1aangajatpePrimaticcio,dar
este,deasemenea,strnslegatdeunnumrdedistiniartitifrancezi,
inclusivarhiteciiPhilibertde1'OrmeiJeanBullant,isculptorulGermain
Pilon.

InteresulintelectualalCaterineieranprincipaltiinific.Ronsard,dup
cumamvzut,aludat.cunotineleeidegeografie,fiziciastronomie.De
asemeneacredeacutrienastrologie,careeraconsiderat,nsecolulalXVI
lea,otiinrespectabil.PoeiiPleiadeiauglorificatvirtuileplanetelor,iar
unuldintreacetia,PontusdeTyard,aafirmatadevruldespreacestfelde
divinaienMantrice.Crezndcviaafiinelorumaneestehotrtdeatri,
Caterinaaveaocartecupaginidinbronz,pecarediscurirotativereprezentau
constelaiile.Mnuindule,puteaobinecuuurinconjunciileeseniale
pentrucitireahoroscopuluiileanotatcugrijpecelesubcaresanscut
fiecaredintrecopiiiei.Consultafrecventastrologiidefrunteaitimpurilorsale
iaveauniiparticulari,numiiRegnieriCosimoRuggieri.Cndreginamam
avizitatregiuneaProvence,nnoiembrie1564,ainutslvizitezepe
NostradamuslaSalondeCrau.Eleraprivitcaprofetdefruntealvremurilor,
dupcepublicaseunpoemdeoobscuritateimpenetrabil,numitCenturies.El
ancntatopeCaterina,spunnduicfiulei,CarolIX,aveastriasclafel
demultcaMontmorency,carenuaveasmoarnaintedevrstadenouzeci
deani.Dinpcate,deaceastdatprofetulsanelat:treianimaitrziu,
Montmorencyamuritlaaptezeciicevadeani,iarCarolatrecutnnefiinla
doardouzeciitreideani.Totui,Caterinanutrgeaastrologialarspundere
pentruerorilepracticaniloracesteia,nelegndceraulafeldesupuigreelii
caialioamenidetiin.

Caterinaeravzutcaavndputeriprofeticeproprii.Numeroimartori
vorbescdesprefaptulcprevzusemoarteasouluieiiaprinuluideConde.

Fiicaei,Marguerite,scrienMemoriileeicdefiecaredatcndunul
dintrecopiiieiurmasmoar,Caterineiiapreaoflacrstrlucitoare.Se
trezeaimediat,strignd:Doamne,aprmicopiii!(Dieu,gardemesenfants!}
l.D'AubigneafirmnHistoireuniversellec,pe24decembrie1574,la
Avignon,reginamamsatrezitbrusc,spunnd:Monsieurlecardinal,numai
amnevoiedetine!CardinaluldeLorenaamuritexactnaceaclip.2Cu
ctevasptmnimaitrziu,conformluiL'Estoile,Caterinasaplns
cameristelorcvedeastafiacardinalului.3

Reginamamcredea,deasemenea,nmagianeagr.Adevenitextremde
bnuitoarenprivinaastrologuluiCosimoRuggieri,dupceacestaintrasen
legturcuconspiratoriidinjurulduceluid'Alenconn1574.Printreefectele
personalealeprietenuluilui,LaMole,segsiseoppudecear,iarCaterina
setemeacRuggierisepoatesfimpunsaceneapentruaaducemoartea
regelui.Ea1ainformatpeprocurorulefcRuggieripuseseunelentrebri
ciudatedespresntatealuiCarolIX,cndafostarestat.Facei1s
mrturiseasctotascrisea,astfelnctadevrulspoatficunoscut

despresntatearegeluiisfieforatsdesfacoricefarmecepecarelea
fcutpentruapunenprimejdiesntatealuisauslfacpefiulmeusfie
nelatdeLaMole.4Ruggieriinspiraattdemultteam,nctafost
condamnatnumailanouanidegaler.Afostcurndeliberatireprimitla
favorurileregale.

nplusfadeconvingereacsteleleputeauinfluenasntateaivieile
fiinelorumane,Caterinaicontemporaniieierauextremdeatenila
fenomenelecelesteneobinuite,cumarficometeleieclipsele,vznduleca
semnealemnieidivinesaucaprevestiri.Viaaeiafostextremdesusceptibil
laasemeneantmplri,n1533,afostvzutocometntimpulcstorieiei,
iaroaltan1560,cndamuritfiulei,FranciscII.NaterealuiCarolIXn
1550afostcurndurmatdeoeclipsdesoare,nplusfadeexplozia
stelarntre1572i1574,auaprutcometen1577,1580,1582i1585,cuo
frecvencare1arfidescumpnitipecelmaincpnatsceptic.Anul1582
afostdeosebitdeprolificnmanifestricereti,conducndlaceeaceDenis
Crouzetadescriscaopulsiunespectaculoasatemeriiescatologicecarea
paralizatFrananajunulcreriiLigii.5SepoatecaatunciAntoineCaronsfi
pictatAstronomiobservndoeclipsdesoare,coninndsimboluricarear
puteadaindicaiiasupradestinuluicelordoifiisupravieuitoriaiCaterinei.6

Unadintretrsturilecelemaistraniiaparinnduneicldiripecare
CaterinaaconstruitolaParis(HoteldelaReine),eraocoloandoricnalt,
cunoscutsubnumeledelacolonnedel'horoscope.Eaarezistatpnazi,
lngBourseduCommerce,acumacoperit,ninteriorulcoloaneigoaleseafl
oscarcareducealaoplatform,careputeasusinetreipersoane,deasupra
creiaseaflaocucdefier,dincareseputeaobservacerul.Scopulcoloanei
nuafostniciodatexplicat,darfiindsinguruldeaceastmrimenParis,ar
puteafifostunpostutildeobservare.Conformtradiiei,afostfolositide
astrologiiCaterineipentruascrutacerurile.7

NOUAARTEMISA.

Caterinaeraextraordinardesuperstiioas.Seagitanprivinadatelori
niciodatnufceatreburivinerea,pecareodescrialuiHenricIIIcapeziua
meacughinion,cciafostziuancaretatltuafostrnit,careneaadus
mienprincipalintreguluiregatattaru,nctnumpotvedeafcnd
cevabunnaceazi.DeiHenricIInufusesecelmaibunso,Caterina1ajelit
totrestulvieii.Nuiandeprtatniciodatnsemneledevduv,cuexcepia
cstoriilorfiilorei,imarepartedinpatronajuleiartisticafostdirijatspre
imortalizareadureriiei.

Astfel,coloanadelaHoteldelaReine,nplusfadeposibilautilizareca
observator,era,deasemenea,unmonumentcomemorativ,npiatracanelurilor
suntincrustatediferiteornamentefloridecrin,cornulabundenei,oglinzi
sparte,nodurialedragosteidestrmateilitereleCiHntreptrunse,toate
simbolurialepietiiconjugalealeCaterinei.

nfebruarie1562,NicolasHoue'l,unfarmacistparizian,savant,filantrop
ipatronalartelor,apublicatunlungpoem,intitulatL'Histoired'Arthemise.


Elintenionasfacdinacestaunmonumentpentrurealizrilelui
HenricIIialeCaterineicareginiregent.ArtemisaIIeravduvaluiMausol,
prinalCariei(352350.Ch.),careaconstruitMausoleuldelaHalicarnas,
unadintreceleapteminunialelumiiantice,pentruacomemoradurerea
pricinuitdemoartealui.Deasemenea,abiruitdumaniiluiiaeducatcopiii,
dintrecarecinciaudevenitregi.ParalelacuCaterinaesteevident.Fiecaredin
celepatrucrincareestempritpoemulluiHouelaretreiteme:
evenimentelecontemporanteirealizrileartistice,descrireavieiiitimpului
Artemisei,iceremoniilefunerareimonumentelecomplicatepecarelea
ridicat.Houelesteinteresatnspecialdearhitectur,dedicndcapitolentregi
construcieipiramidelor,obeliscurilor,epitafurilorantice,templuluiDianeii
aamaideparte,ndedicaiactreCaterina,elscrie:Veigsiaiciedificiile,
coloaneleipiramidelepecareealearidicaticonstruitattlaRodos,ctila
Halicarnas,carevorslujidreptaducereamintepentruceicarereflecteaz
asupravremurilornoastreicarevorfiuimiidepropriilevoastrecldiri
palateledelaTuileries,MontceauxiSaintMaur,ipuzderiacelorlaltepecare
leairidicat,construitimpodobitcusculpturiiminunatepicturi.9

aptezeciipatrudedesene,carereprezentauevenimenteimportanten
viaaArtemisei,aufostcomandatepictorilorNiccolodel'AbbateiAntoine
CaronpentruailustrapoemulluiHouel;dintreacestea,ausupravieuit
cincizeciinou.FiecaredintrecelepatruzeciipatrudedesenealeluiCaron
areunchenarsubire,nfindstemeleFraneiialefamilieiMedici,cu
motoulArdoremTestantur/ExtinctaVivereFlamma.LacrimileCaterinei,dei
abundente,nuaufostdestulepentruastingeflacraiubiriieipentruHenricII.
Deasemenea,nchenarsuntvizibilecoase,oglinzisparte,perlemprtiatei
uvoaiedelacrimi.10Deseneleaufosttransformate,dupaceea,ntapiserii,
dardacaufostesutepentruCaterina,elenuaurezistat.Totui,aceeaitem
afostfolositlatapiseriilefcutensecolulalXVIIleapentrualtedouvduve
regale,careaufuncionatcaregente,MriadeMediciiAnadeAustria.Printre
scenelereprezentatendeseneseaflprocesiuneafuneraraluiMausol,
ardereacorpuluilui,cldireatempluluincareafostdepuscenua,i
educareafiuluisu,Lygdamis.Altescenenfieazlucrriledepaceale
Artemisei:cldireapalatelor,concepereaparcuriloriagrdinilorconinnd
aviariiimenajerii.

ConformluiVasari,CaterinadoreacaMichelangelossculptezestatuia
ecvestraluiHenricII,daracestaarefuzatdincauzavrsteinaintate.
Lucrareaafost,nconsecin,transferatluiDanieleRicciarelli,aliasDaniele
daVolterra,care,dupmultedificulti,areuitstoarnecalulnbronz
naintedemoarteasa,n1566.nGiambologna(JeanBoulogne),unsculptor
flamandangajatdeMedicinFlorena,afostrugatsfacstatuiaregelui,dar
elnuareuitsolivreze.NumaicalulaajunsnFrana,undeaservit,pnla
urm,pentrustatuiaecvestraluiLudovicXIIIdinPlaceRoyaledinParis.A
fosttopitn1793,ntimpulRevoluieifranceze.12

OaltcomandaCaterincisadoveditmaireuit.Eramonumentulde

marmurdestinatsconininimaluiHenricII,sculptatdeGermainPiloni
DomenicodelBarbiere.Acestaafostmontatiniialnmnstireacelestinilor
dinParisiacumseafllaLuvru.Statuiaestecompusdintrourn(careeste
orestauraredesecolXIX)sprijinitpecapeteleaTreiGraii,reprezentnd
virtuileteologiceicarestauspatenspate.Cugturilelungiicapetelemici,
amintescdeunadintrenimfeleluiPrimaticciodelaFontamebleau,iarfaldurile
drapatealembrcminiilecadcugraie.Monumentulafostdescriscaunul
dintrevrfurilesculpturiinoastre.13

CelmaiimportantdintretoatemonumenteleridicatedeCaterinapentru
souleidecedatafostcapeladelaValois,ocldirecircularcaretrebuia
adugatlacaptultranseptuluinordicalmnstiriiSaintDenis.nmijloc
aveasseaflemormntulregeluiireginei,careafostnceputn1563dup
planurileluiPrimaticcio,sculpturafiindefectuatdePilon.Separecfoarte
puinafostconstruitpncndamuritPrimaticcio,n1570.Doianimai
trziu,JeanBullantapreluatconducerealucrrilori,cndamuritn1578,a
fosturmatdeBaptisteduCerceau.Cldireaafostterminatpnlaaldoilea
niveln1585,darafost,apoi,abandonat,probabildincauzasituaieipolitice.
Afostlsatssedegradeze,apoidemolat.Capela,caplangeneral,aducea
cumodeleleitalienealeluiBramantesauMichelangelo,dareradiferitpentru
caveaasecapelecteunapentrufiecarefiualluiHenricIIidoupentru
altariintrarenlocdepatrusauopt.mprireaexterioarndouaetaje,
fiecarecustilulsu,dincarersarecilindrulcarepoartdomul,amintetede
planulluiSangallopentruSf.PetrudinRoma,pecarePrimaticciotrebuiesl
fivzutn15401541.14

DeicapeladelaValoisnuafostniciodatterminat,maimultedintre
monumentelepecaretrebuiasleadposteascaurezistat.Mormntullui
HenricIIialCaterinei,conceputdePrimaticcioiexecutatdePilon,seafl
printrealtemorminteregaledinbazilicaSaintDenis.Afostnumitultimuli
celmaistrlucitdintremorminteleregalealeRenaterii.1SCaicelealelui
LudovicXIIiFranciscI,aredourndurideefigii:deasupra,priantsregele
iregina,efigiiviinbronz,ngenuncheainrugi,dedesubt,gisantssau
cadavreledinmarmuralb.Totui,monumentuleste,ngeneral,maisimplu
dectpredecesoarelesale.Basoreliefurilenarativeaufosteliminateicamera
mortuardeschispentruaoferiovederemaibunagisantsilor.Prin
limitareaornamentaiei,sculpturaafostpusnvaloare.Gisantsiiaufost,de
asemenea,trataintrunmodnou:regeleamintetedetrupulluiChristos
artatnviziunerenascentist,iarreginaparemaidegrabadormitdect
moart.Virtuileprincipalestatuinaltenbronzstaulafiecarecolal
monumentului.BazaestedecoratciKreliefuridemarmuralevirtuilor
teologice,apatrapartefiinddedicatprimeifaptedecaritate:adpareacelor
nsetai.

Priantsiisuntneconvenionalintroprivinmajor.HenricII,nlocs
impreuneminilenrugciune,aacumfaceCaterina,inemnadreapt
sus,sprepiept,intindeXstnga.Gestulestedenenelesnabsenaunui

scaunderugciuneaflatpeunpriedieu,careaufostndeprtateitopiten
timpulRevoluieifranceze.Zernerpunesubsemnulntrebriipresupunerea
comuncpriantsiiireprezintperegeireginnexistenalorlumeasc.El
sugereazcsuntdejadincolodemoartisenfieazluiDumnezeun
ateptareajudeciiSate.Gestulregeluipoate,deci,fiinterpretatcareferindu
selafaptulcapradreaptacredincatolic.'Qasemeneandeprtare
radicaldeiconografiatradiionalesteimprobabilalaartiti,carenuarfi
fcutofraseconsultacuCaterinasaucuconsilieriiei.

Anomaliapoatefilegatdeoaltperechedegisants,deasemeneaailui
HenricIIiCaterina,pecarePiloniaexecutatncepnddin1583.Dac
imaginiledepemormntulluiHenricsuntaproapesenzuale,acetigisants
suplimentari,mbrcaicuostentaienrobeledencoronareipurtnd
coroane,suntlafelderigizicaiceidinsecolulalXlIIlea.Deasemenea,sunt
deunrealismcrud:Caterinaestenfiatcuofaumflatdeasupraunei
brbiiduble.Acetigisantsarfitrebuitsncadrezealtarulnaltdincapel.

AbsenaoricruiornamentreligiosdepemormntulluiHenric,cu
excepiaVirtuilorteologice,nutrebuiluatcamrturieauneitendine
seculare.

Mormntultrebuiasseaflelngocapelcareconineagrandioasa
nvierealuiPilon.Daccapelaarfifostterminat,mormntularfifostoparte
dinmareadramritualcarearfiumplutspaiulcelestalrotondeiilacare
vizitatorul/spectatorularfiparticipatpedeplin.16

CLDIRILECATERINEI.

RonsardacriticatopeCaterinapentruciapreferatpezidaripoeilor,
iesteunfaptatestatcafavorizatarhitecturadintoateartele.AttJacques
AndrouetduCerceaucelBtrn,primuldintroimportantdinastiede
arhiteci,ctiPhilibertdePOrmeiaudedicattratate,bnuindcaveasle
citeasc.

ndedicaialaArchitecture(1567),Philibertexprimadmiraiasacci
bunavoastrjudecat(bonesprit)searatdincencemaimultistrlucete
cndDomniaVoastrvluaisarcinadeaproiectaischia(protraireet
esquicher)cldirilepecarevfaceplcereslecomandai,naltparte,
Philibertscrieregineimam,care,cuoadmirabilnelegere,combinatcuo
mareprudeninelepciuneiaasumatsarcinadeapunenordine
alctuireapalatuluisu(Tuileries)napartamenteiaezareaslilor,
anticamerelor,camerelor,cmriloricoridoarelor,ideadamsurilelungimii
ilimii.Caterinanusemulumeacuunclasicismrece;aacumexplic
Philibert,eaiacomandatsfacmaimulteincrustaiidindiferitefeluride
marmur,bronzauritiminerale,cumarfimarcasitele,attninterior,cti
nexterior.Luiiplceasdecorezestilurile,darlaTuileriesea1aobligats
deajosuneledintrecoloaneleionice,carenuerausuficientdebogatepentru
gustulei.17

PrimulcontactalCaterineicuarhitecturaafostcasteluldela
MontceauxenBrie,pecareHenricIIi1druisenaugust1566.Secompunea

dindouaripilungi,cuunpavilionlafiecarecapt.Acesteaeraulegatedeoa
treiaarip,cuunpavilioncentralcareconineaoscardreapt.Otrstur
importantagrdiniieraoaleepentruajucapallmall,oformdecrochet.
DeoareceHenricndrgeanmoddeosebitacestjoc,Caterinasagndits
acoperealeeacuunacoperidelemn,isandreptatsprePhilibertde1'Orme,
careinventasedecurndometoddeconstruireaunuiasemeneaacopericu
cheltuieliminime.

Totui,eaacomandatcevamaiambiios:ogrotcomparabilcuceape
caretocmaioconstruisecardinaluldeLorenalaMeudon.Grotadela
Montceauxaluatformauneicldirinaltededouetaje,aflatpeobazfcut
spardinstncnatural.Ocamerderecepiesausalle,peacelainivelca
ialeeadegrdin,serveadreptlocdeobservaie,undeoameniiputeauurmri
unjocservindgustri.Nimicnuarmasdinaceastgrot,careafost
terminatnprimvara'lui155818.

Duptragicamoarteasouluiei,Caterinaaabandonatvechiulpalatde
laTournelles,pecareajunseseslurasc.19Apussfiedistrusiavndut
terenul.

n1563,ahotrtsconstruiasconoulocuin,aproapedeLuvru,
darnafarazidurilorParisului.AceastaafostTuileries,numitdupfabricade
faianaflatiniialpeacelloc.Caarhitect,surprinztor,Caterina1aangajat
pePhilibertdePOrme,carefusesedemisdinfunciadesurintendantdup
moartealuiHenricII.SepoatesfifostimpresionatdeInstruction,olucrare
scrisntimpuldizgraiei,ncarearespinsacuzaiileformulatedeinamiciisi
iapledatpentruuntratamentmaidrept.20Dacestesdmcrezareunei
gravuriaartistuluicontemporanJacquesAndrouetduCerceau,Tuileries
trebuiasfieunpalatvast,cutreicuri,celedoumaimicifiinddivizatede
slimari,ovale.Dar,dupcumademonstratBlunt,planurileimsurtorile
luiCerceaunusuntcompatibileunelecualtele,inusepotrivescndetaliu
cuceeacesaconstruit.Uneledintrecaracteristicilenfiate(deexemplu,
celedousliovale)nuauniciuncorespondentnlucrrileluidel'Ormei
formelelorciudatcurbatesuntcontrareprincipiilorsalegenerale.21Este
posibilca,defapt,del'Ormesnufiintenionatsfoloseascplanulartatde
duCerceau.

nschimb,sepoatesficonceputunpalatmaimic,cuosingurcurte,
cupavilioanedublepeoparteisimplepecealalt.Maimult,puindinaceast
schemsaconstruit,pentrucdel'Ormeamuritnianuarie1570i,doiani
maitrziu,Caterinaaopritlucrrile.Sasugeratcofcusesubinfluenaunei
ghicitoarecareispuseseseviteSaintGermaindacvreastriascmult.

TuileriesseaflanparohiaSaintGermainl'Auxerrois.Darpovesteae
suspect,pentrucreginaacontinuatsvizitezepalatul,nspecialn1573,
cndaprimitambasadoriipolonezicarevenisersofereCoroanapolonez
duceluideAnjou.

ProbabilaabandonatTuileriesdinmotivedesecuritate.Fiindnafara
zidurilorParisului,eravulnerabillaatacntroperioaddefrmntarecivil.22

Indiferentdemotiv,Tuileriesnuafostterminatniciodat;marepartedinela
fostdemolatsubLudovicXVIirestuldistrusdecomunarzin1871.

ConformluiduCerceau,Caterinaadecisnaintede1576slegeLuvrul
cuTuileries.PrimaparteaacesteilegturiafostFetiteGalerie,proiectatdede
l'OrmesauLescot.Totui,doarparterulafostconstruit,parialsautotal,n
timpulvieiiCaterinci.Lacevatimpdupmoartealuidel'Orme,aunceput,de
asemenea,lucrrilelaunpaviliondelacaptuldesudalaripiiincomplete
fcutededel'OrmelaTuileries.ArhitectuleraJeanBullant,careinteniona,
evident,sextindTuileriespnlarulSena,iaromicgalerieputeafi
desfuratpnlaextremitateasudicaacesteiFetiteGalerie.Stilul
pavilionuluiluiBullantestecumultmaipuinaventurosiexperimentaldect
alaripiidel'Orme.23

n1572,Caterinaanceputscautelaunlocpentruonoureedinn
interiorulzidurilorParisului,darodoreasuficientdemarepentruogrdin.

Evident,doreaoreedinproprie,diferitdeceaaregelui,delaLuvru.
DariapstratapartamentuldelaLuvruiiampritgospodriantrecele
doucldiri.Separecrezultatulafostdublareaacesteia,ntre1575i1583
numruldoamneloreidecompanieacrescutdela68la111iacelailucrus
antmplaticualtecategoriidepersonal,n1585,gospodriaCaterinci
cuprindeaaproape800depersoane,dincare86dedoamnedecompanie,25
dedomnioaredeonoarei40decameristeiasistente.24Ceicarenuputeau
ficazaisubacoperiuleiauluatlocuinenapropiere.

Caterinaacreatunspaiupentrunouaeireedinmturndontreag
suprafaconstruitdinParis.AnceputprinacumpraHotelGuillart,lng
bisericaSaintEustache.Cupermisiuneapapei,amutatmnstireaFilles
Repenties,unordindedicatrecuperriitinerelorfetedinprostituie,pestrada
SaintDenis.^Mnstireaafostdemolat,cuexcepiacapelei.Caterinaa
achiziionat,deasemenea,iademolatHoteld'Albretialtecasedinapropiere.
Pelocultuturoracestorcldiri,JeanBullantaziditunnoupalatpentru
CaterinanumitHoteldelaReine.Adisprutaproapenntregime,dar
nfiareasaestecunoscutdingravuriledeIsraelSilvestredepela1650i
dintrunplandepela1700.

Acesteaaratoaripcentral,ocurteigrdini,nmijlocularipii
centrale,caresecompuneadintreipavilioane,seaflaunarcmare,flancatde
douproieciinaltedecoratecupilatri.TotceeacermnedinHoteldela
Reineestecoloanadoricnalt,canelat,descrismaisus.26nafara
capitalei,activitiledeconstruciealeCaterincisauconcentratnprincipalpe
doucastele:SaintMaurlesFossesiChenonceaux.EaacumpratSaint
MaurdelamotenitoriiluiJeanduBellayi1aangajatpedel'Ormesl
termine.Elatrimisunplanpecareea1arespinscaneadecvatpentrunevoile
anturajuluieinumeros,lacareelaadugatdoupavilioanelafiecarecaptal
corpuluiprincipal.Peparteadinspregrdin,pavilioaneleerauunitedeo
terassusinutdeuncriptoportic.SaintMaureraneterminatcnddePOrme
amurit.Laodatdup1575,unaltproiectafostlansatdeunarhitect

neidentificat.Eladublatpavilioanelepeparteadinspregrdin,learidicatcu
douetajeileancununatcuacoperiuriascuite,ncdouarcuriaumai
fostconstruitedeasupracriptoporticuluiiacesteipriacldiriiisapusun
frontonasemntorcucelaltemplelorclasice,colosal,chiargrotesc;dari
acestaafostterminatdoarparialicasaparesnufifostlocuibilpnla
sfritulsecoluluialXVIIlea27.

n1560,CaterinaaforatopeDianadePoitierssschimbe
ChenonceauxcuChaumont,darpnn1576nuaatribuitsumemaripentru
lucrriledeconstruciedelaChenonceaux.Acesteasecompuneaudindou
galeriipepodulpecare,aproapecusiguran,lproiectaseBullant.Undesen
iogravurdeduCerceauaratoschemvastpecaresespunecarfiavut
oCaterinanminte,dar,dupcumaargumentatBlunt,aceastasepoatesfi
fostdoarofantezie.DuCerceauainseratuneorincartealuiplanuricare
cuprindeauideipecareluinsuiiarfiplcutslevadrealizate,maidegrab
dectcelealeadevratuluiproiectantalcldiriincauz.28

Caterinandrgeagrdinile,undeiplceasifacmajoritatea
treburilor.DeilucrullaTuileriessaopritn1572,grdinileeraudeja
terminateiadmiratedevizitatori,nafarastraturilordefiori,canalelori
fntnilor,existaogrotmpodobitcuanimaleerpi,broateestoase,
oprle,broateipsridinceramicglazurat,deBernardPalissy.O
grdinmare,cuziduri,legatdeHoteldelaReine,cuprindeaaleicucopaci,
straturideflori,unlaccuunjetdeap,unaviarioserde48metrilungime,
fcutdinscndur,careputeafidemontatnfiecareiarnpentruafi
reasamblatmaitrziu.LaChenonceaux,Caterinaafcutmultepentrua
decoragrdinile.Eaaadusapdinizvoarelenvecinate,acreatcascade,a
creattreiparcuri,unaviardepsriexoticeiunarccuanimalerare.De
asemenea,aadugatnoisoiurilaviaexistentiaplantatduzipentru
cretereaviermilordemtase.Chenonceauxaveapropriasaestoriein
1582CaterinaanfiinatofabricdemtaselaOrleans.

ProgramuldeconstruciialCaterincierascump.Uncalculpentruanul
1581aratcacheltuitntotal8898descuzipeHoteldelaReinei760de
scuzipeSaintMaur.Costultotalaltuturoractivitiloreideconstruciedin
acelanafostde10027descuzi.29Oasemeneaextravagannuofcea
ndrgitpereginamamnfaasupuilorregelui,nspecialaparizienilor,
croralisecereaucontinuucontribuii.Ronsardareflectatsentimentelelor
ntrunpoemdedicattrezorieruluidel'Epargne:

/nefautplusquelareinebatisse,Niquesachauxnostresars
appetisse

Peintres,macons,engraveurs,entailleursSucentl'epargneavecleurs
piperies.

MaisquenoussertsonlieudesTuileries?

Derien,Moreau:cen'estquevaniteDevantcentansseradeshabite30.

Reginatrebuiesncetezeaconstrui,Varuleitrebuiesnunemai
nghitsntatea


Pictori,zidari,gravori,sculptoriSrcesctrezoreriacuneltoriilelor.

LacebunesteTuileriesuleipentrunoi?

Vafiprsitntrosutdeani.^

LITERATURITEATRU.

Caterinciiplceaucrileilecoleciona,crezndcsuntopodoab
esenialaunuipalatregal.Pnnzileleei,bibliotecaregalsemutase
destul,delaBloissubLudovicXIIlaFontamebleausubFranciscI.Pierre
Ramus,binecunoscutulmatematicianifilosof,aimploratopeCaterinas
aducbibliotecalaParisisoinstalezencldireauniversitii,undearfifost
maiuoraccesibilnvailor.EaarspunsmutndolaParis,darapstrato
laLuvru,undearmaspncndHenricIVamutatolaCollegedeClermont.

DupmoartealuiPieroStrozzin1558,Caterinaaachiziionatcolecia
demanuscrisepreioasepecareelomotenisedelacardinalulRidolfi,nepotul
papeiLeonX.EaaconvinsopevduvaluiPierosiovndpentru15000de
scuzi,darnuapltitniciodat.CndCaterinaamurit,creditoriieiauncercat
sconfitecolecia,darsavaniiauprotestatiHenricIVaordonatca
manuscriseleicrile4500devolumentotalsfieadugatebibliotecii
regale.31

Caterinasabucuratdecompaniaoamenilornvai.Eacreditapoei
PierredeRonsard,RemyBelleau,JeanAntoinedeBai'fiJeanDoratpecare
1aprotejatiangajatsscrieprogramelefestivalurilorsaledecurte.Deinu
attdefamiliarcuclasiciicaMargaretadeNavarrasauMargaretadeFrana,
Caterinaaparineacerculuilorintelectual.Erandeosebiinteresatde
literaturaitalian.Tasso,careavenitnFranan1571casecretaral
cardinaluluid'Este,iaprezentatRinaldo,iareaiatrimisportretuleicasemn
deadmiraie.Deasemenea,trebuiesfifostgeneroascuAretinopentrua
inspiralaudeleacestuia:Femeieizeiseninipur,maiestatefiinelor
umaneidivine.

LascurttimpdupmoarteaaccidentalaluiHenricII,eliCaterinaau
asistatlaunspectacolcuSophonisba,laBlois,otragediedeTrissinotradus
dinitaliandeMellindeSaintGelais.Erajucatlacstoriileregaleipentru
persoanederangnalt,cuprinzndprinesecarejucaupurtndcostume
minunate.Acteleeraudesprite,caincomedii,deinterludiimuzicale,fr
legturcusubiectul,careslveauregeleicurteasa.ConformluiBrantome,
Caterinaadevenitconvinsdupmoarteasouluicspectacoluliadusese
ghinionirefuzasedupaceeasmaivadvreotragedie.Astfel,saspusc
pietateaeiconjugalinspiraseonouformdeteatru:tragicomedia.Darfaptul
ctragediaaczutndizgraiacuriidup1570poatesfifostparteaunei
aversiunipentruviolenavremii.Primatragicomediejucatlacurteafos
Ginevra,unepisoddinOrlandoFuriosoaluiAriostonversiunefrancez,de
unpoetnecunoscut.

AfostpusnscenlaFontainebleaula13februarie1564.32

CaterinanuerarspunztoarepentruaducereatrupeiComedieitalienne
nFranantimpuldomnieiluiCarolIX,dupcumsaafirmauneori.Prima

trupdeactoriitalienibineorganizai,careausositnFranadupmartie
1571,afostinvitatdeLouisdeGonzague,ducedeNevers,alcruifrate,
duceledeMantova,erapasionatdeteatru.Pnnfebruarie1572,dou
companiideactoriitalieni,careispuneauIGeloi,auvenitnFranala
cererearegelui,dupceivzusejucndlaVeneialantoarcerealuidin
Polonia33.Caterinei,dupcumnisespune,iplceaumultspectacolelelor.
Nuoderanjaumorulforat,darnueradeacordcuobscenitatea.Dupcea
vzutLeBrave,oadaptaredeBa'ifdupopiesdePlaut,laHoteldeGuisela
28ianuarie1567,1arugatpeautorsseuitelalucrrileluiTereniu,dars
evitevorbalascivacelorvechi.'34ntrocelebrscrisoarencarelsftuia
pefiulei,Caterinaaamintitcurteabuniculuilui,FranciscI.Btrnulrege
obinuiasspuncpentruatrinpacecufranceziiiaipstradragostea
enevoiededoulucruri:trebuiasiinfericiiiocupaicutreburicinstite,
altfelseputeauapucadefaptepericuloase.35nsuinduiacestsfat,Caterina
paresfifcutunefortcontientsabatnobilimeafrancezdelaluptele
interne,distrnduolacurte.Printreprincipalelepodoabeseaflaudoamneleei
decompanie,nnumrdecircaoptzeci,pecarelerecrutasedincelemainobile
casedinFrana.Unele,careonsoeaupermanentnturneeleei,audevenit
cunoscutecaescadrilaeizburtoareisespuneceraufolositedeeapentru
aseducecurteniipentruscopuripolitice.36ConformluiJeanned'Albret,
curteaFraneieraunizvordedestrblare,undefemeile,nubrbaii,fceau
avansurilesexuale,darJeanneeraohughenotauster,caresepoatesfi
exagerattentaiilepecarecerculCaterineileprezentapentrufiulei.37Conform
luiBrantome,curteaCaterineinueranumaiunparadisterestru,ciiocoal
acinsteiivirtuii,darseparecuneoriputeafifoarteliberal.La9iunie
1577,adatunbanchetpedomeniiledelaChenonceaux,nonoareafiuluiei,
Anjou,dupcecapturaseLaCharite.Masaafostservitdetineregoalepnla
bru.38

FESTIVALURILACURTE.

CurteaCaterineieraremarcatprinspectacolelesaleluxoase.Brantome
scriedespreliberalismuleisimilarunchiuluiei,papaLeon,ialmagnificului
LorenzodeMedici.Elindictreiocaziincareeaaartato:Fontainebleaun
1564,Bayonnen1565iParis(Tuileries)n1573.LaFontainebleau,najunul
mareluieiturneunFrana,CaterinaaevocatpentruprimaoartradiioNOUA
ARTEMISIAnaleletimpuricavaleretialecuriifranceze.Aanumitele
magnificencesauinutmaimultezileiauinclusunturniriruperede
lnci,luptelabariereitotfeluldejocurirzboinice(jeuxd'armes).Maimulte
dintreeleerauturnirurincostumeextravaganteidecorurialegorice.
Doisprezececavaleri

asepefiecarepartembrcaingreciitroienisauluptatpentru
doamneleei,ntemniatentrunturnfermecatdepeoinsul.Oaltdistracie
afostunspectacolacvaticncaresireneleaunotatncanalei1au
ntmpinatperegecucntece.Neptunpluteantruncartrasdecluide
mare.Acestscenariucucreaturilemriisupusemonarhuluiadevenitunfelde

stereotip.AsemeneaspectacoleaufostconceputecaoncercareaCaterincide
aaducehughenoiiicatoliciimpreunntruntrecutcavaleresc,nacelai
timp,sepoatesficutatssusinautoritatearegelui:sireneleerau
divinitiblndealenaturii,alecroriputericosmicesprijinputerea
monarhieifranceze.

AdunareadelaBayonnedin1565iapermisCaterineisaratec
Frana,nciudaproblemelorinterne,erancnstaresmontezespectacole
magnifice.

DacestesidmcrezareluiBrantome,mreiaeradeaanaturn
toate,nctspaniolii,caresesimtsuperiorituturor,cuexcepialornii,au
juratcnuauvzutnimicmairafinat.39DarscrisorileluiAlbasugereazc
acesteanufceaudectslirite,pentrucldistrgeaudelatreburile
serioase,desprecarecredeacmeritauatenie.40Existmaimulterelatri
scrisealespectacolelordelaBayonne.Majoritateasebazaupevremurile
trecutelacurte,cuacompaniamentderecitarenversuri,pusepemuzicin
costumesplendide.

Unbanchetinutpeinsulad'Aigueneaula23iunieafostextremde
somptuos.

Oaspeiiaufostaduiaicinbrcisplendiddecorate,careleaupermis
svadpedrumpescarivnndcuharpoaneleobalenartificial,care
mprocadinrnivinrou.Deasemenea,sauntnitcusasetritonicare
stteaupeoestoasmare,suflndncochiliidemelc,cuNeptunntruncar
trasdecluidemare,cuArionclrindpedoidelfini,isirenecarecntau
odeoaspeilorregali.Peinsul,aufostrsfaicudansuriregionaleexecutate
detinerembrcatenpstorie,iinvitaidesirenessrbtoreasc
nelegereadintreFranaiSpania.Banchetulafosturmatdeunbaletcu
nimfeisatiri,nziuaurmtoare,sainutunturnirntrecavaleribritanicii
irlandezi,CarolIXconducnduipeprimiiifratelesu,Henri,peceidin
urm.ntreceriledemaratelanceputulturniruluiaufostacompaniatede
versuriimuzic,iarsubiectulconcursului

Virtuteidragosteafostreprezentatdedoucare:unul,trasde
patrucaialbi,purtafemeicaresimbolizaucelecincivirtui;cellaltiduceape
VenusiCupidon,nsoiidemiciamorai.Doamneleaumpritnsemne
similarecucelepurtatedecavaleripescuturi.Apoteozaasositcndcavalerii
saunfruntatfrsseating,ntimpcentrecaiaufostaruncatemicimingi
defoc.

Evenimentul,careaavutlocntrunlocspecialngrdit,afost
acompaniatdenuzicirecitrimuzicale.Stalulregalafostmpodobitcu
minunatetapiseriiiescriindTriumfulluiScipio,pecareFranciscIle
comandaseluiGiulioRomano.41

Nusapublicatniciunlivretsaurecueilcaresdescriefestivaluriledate
cuocazianuniifunestealuiHenrideNavarracuMargaretadeValois.Aproape
otceeacesetiedespreacesteavinedinsurseprotestantecare,nlumina
masacruluiulterior,leauprivitcuprofundsuspiciune.Eleparsfiurmat

modeluldejafolositn1564i1565.Unadintredistraciileplanificateeraun
fortcaretrebuiaatacatdeColignyicoreligionariiluiiapratderegei
catoici,darsarenunatdeoareceColignynusesimeadestuldebinecas
participe.Oscencareaavutlocafostprocesiuneacarelornformdestnci,
pezareseaflauzeimariniifiinealemrii.OaltasanumitParadisul
dragostei,ncaredousprezecenimfeaufostapratederegeidefraiilui
mpotrivauiHenrideNavarraiatovarilorsihughenoi,careaufosttrimii
niad,darsalvaideMercuriCupidon.Nimfeleausrbtorit,dansndun
baletlungielaborat.Acestaafosturmatdeoluptntrecavalerintimpul
creiaexploziileprafuluidepucauumplutsalacufocifum.nultimazi,
naintecaatentatulasupraluiColignyspunbrusccaptfestivitilor,aavut
lococurslaLuvru.Sauprezentatmaimultegrupurideconcureni,ntre
careregeleifratelesu,costumainamazoane,Navarraioameniisica
turci,curtndturbaneirobeaurii,Condeialii,calupttorialbanezi,i
Guiseiprieteniisi,deasemeneambrcainamazoane.

naugust1573,launandupNoapteaSf.Bartolomeu,Parisuleradin
nouenfete,dedataaceastapentruambasadoriipolonezicarevenisersofere
coroanariilorpentruduceledeAnjou.Eiaufostdelectaicuturniruri,lupte
dedemonstraie,baricadeialergri.Caterinaiarsfat,deasemenea,cuun
festinminunatlaTuileries,descrisdeJeanDoratnMagnificentissimi
spectaculi.Aceastlucrare,nverslatiniincluzndversurifrancezede
RonsardiAmadisJamyn,descrieunbaletcuilustraii.aisprezecenimfe
reprezentndfiecareprovinciefrancezauaprutpeostncmictoaredepe
careaucobortcasdansezeunbaletlungicomplicat,conceputde
Beaujoyeux.Eleaumpritnsemnespectatorilor.Brantomelnumetecel
mairafinatbaletcaresajucatvreodatnaceastlumeiscuzcheltuielile
CaterineipeasemeneaspectacolecareauadusFraneiattaprestigiu.42
D'Aubignepovestetedespreuluireapolonezilor,careaudeclaratcbaletul
Franeieracevaceniciunregeldepepmntnuarputeaimita.Brantome
spunectoateacesteinveniieraudatoratenumaiCaterinei.

Magnificencesurileeileaudepitpetoatecelelalte.Aspusadeseac
doreasiimitepempraiiromani,careerauhotrisimpiedicesupuii
delarelepurtridndulejocuriiamuzamente.Chestiuneainfluenei
italienenballetdecourfrancezparerezolvat,scrieYates.Afostinventat,n
contextulvremurilorcavaleretialecurii,deunitalian,iunMedici,
reginamam.Mulipoei,artiti,muzicieni,coregrafiaucontribuitlarezultat,
dareaafostinventatoarea,sau,sarputeaspune,productoarea;ea,careia
instruitdoamneledelacurtesexecuteacestebaletendecoruriconceputede
ea.44

SubHenricIII,saorganizatosrbtoarespectaculoasnSalleBourbon
dinParis,pentruasrbtoricstoriaduceluideJoyeuseiaMargareteide
Lorena,cumnataluiHenric,la24septembrie1581.Sausuccedatcam
aptesprezecenumere,nfiecarezianunii,timpdeosptmn.Ele
cuprindeauturnirurindecorurialegorice,jocurideap,unbaletecvestrui

unminunatfocdeartificii.Construciitemporareelaborate,conceputedecei
maibuniartitiaitimpului,aufostridicatenstrziinpieeidiferite
spectacoleaufostacompaniatedemuzic.Artistulprincipalangajatpentru
acestemagnificencesafostAntoineCaron,careafostasistatdeGermain
Pilon.JeanDorataproiectatlucrrilelor,RonsardiDesportesauscris,
versurile,iarClaudeLeJeunemuzica.Conformunuiprogrammanuscris,la19
septembriesapusnscenoluptpejosntreregeiduciideGuise,
MercoeuriDamville.EisauluptapentruDragostenceeaceafost,defapt,o
dramatizaremuzicalalucrriiluiPetrarca,Trionfi.La24septembrieaavut
locoaltlupt,dedataaceastantreregeiduciideGuiseiMercoeur.
Intrarearegeluialuatformaunuitriumfmarinncareonavmareafost
precedatdetritoniisirenecntndladiferiteinstrumenteifeluridemuzic,
cutobe.Programulanununaltnumrncaredoisprezecepurttoride
torevorfibrbaiifemeideghizaincopacialecrorfructedeaurvor
purtalmpiitore.Doratascrisversuriledesubtablouriiarcuridetriumf.
Oarcad,dedicattinerilorcstorii,strluceacaunsoarenflcri.Tema
soarelunerareluatdelivrelelenalbigalbenalecelordouzeciioptde
combatani.Arcadeleeraulegatedeunmareamfiteatrucareconineacabine
reprezentndplaneteleiconstelaiile.Printreacesteceruriartificialeseaflau
aluziilacurcubeulCaterinei,celetreicoroanealeluiHenricIIIistelele
gemeneCastoriPollux.

Teatrul,conceputdeMontjosieu,paresfiservitdreptfundalpentruo
intraredramaticaregelui,mbrcatnSoare,ntruncarsolar.45

CelmaifaimosspectacoldelaJoyeuseafostBalletcomiquedelareine,
oferitdereginaLouise,careaangajatpropriaeitrupdepoeiimuzicieni.

Muzica,oferitdezecegrupuridecntreiiinstrumentitininteriorul
unuiarcdeaur,eramenitsproducefecte,iartramaitemele
numruluiaufostoinvocareaforelorcosmicesvinnajutorulmonarhiei.
TemaafosttransferareaputeriidelavrjitoareaCircelafamiliaregal.Laun
captalslii,undenumrulsepetreceanfaauneimarimulimide
spectatori,seaflagrdinaluiCirceprinfaacreiatreceauoamenicare
fusesertransformainanimale.Aciuneasadeschiscuevadareaunuiom
dingrdin.Dupceatraversatsala,el1aimploratperegesscapelumeade
vrjitoare,ndramaurmtoare,eaafostnvinsdeoaliandintreVirtuii
Minervaculumeacelest,exprimatprinbaletebazatepefigurigeometrice
simboliceidansatederegin,mireasialtedoamne.CndcelepatruVirtui
Cardinaleauintrat,purtndrobenstelate,eleaucerutzeilorscoboaredin
ceruri,nfrngerealuiCirceafostasiguratdecoborrealuiJupiter,ezndpe
unvultur,anunatdeuntunetputerniciacompaniatdeceamairafinat
iexcelentmuzicauzitsaucntatvreodat.Jupitereraostea
norocoascobortprinputereamuziciipentruaapraFranadeororile
rzboiuluiipentruaintriibinecuvntamonarhia.46Lafinal,toiartitii
aungenuncheatnfaaluiHenricIII,artndcicedauacestuimarerege
putereadeacomanda,nelepciuneadeaconduceielocvenadeaatrage

inimileoamenilorndeprtaideladatorie;toateacestevirtuiiputerileavea
datoritsfaturilor,instruciuniloripurtriireginei,mamasa.Pentruantregi
spectacolul,Caterinaarugatopereginsideasouluieiomedaliedeaur,
pecareeranfiatundelfinnotndnmare,oexpresieclaradorineiei
fierbinicaelsaibcurndunmotenitorcaresducmaideparte
dinastia.47

CATERINA,COLECIONARDEART.

Caterinaeraocolecionaraviddelucrridearticuriozitidetot
felul.MartorstuninventaralobiectelordinHoteldelaReine,careafost
alctuitnaugust1589,dupmoarteaei.48nafardetapiserii,lareedinaei
seaflau,laparter,douzeciicincidehridesenatedemnalediferitelor
prialelumii,maimultde135detablouriimaimultelucrridesculptur.

Laetajulntiseaflau341deportrete,multedePierreiCosme
DumoustieriBenjaminFoulon,pictoriioficiau'aiCaterinci.Existau259de
piesedeporelan

1Q8deLimoges.OcamerdinHoteldelaReineaveapereiiacoperiicu
oglinziveneiene.Birouleicuprindeanumeroasevitrinedecoratecupicturide
peisajeiplinecuobiectedetoatefelurile:evantaiedinpiele,ppuimbrcate
ndiversecostume,casete,uncameleonmpiat,obiectedelacchinezesc,
numeroasejocuriiobiectedecult.Detavanatrnauaptecrocodilimpiaii
nenumratetrofeedecerb.ncamerseaflauocoleciedeminerale,cteva
statuetedeteracotipatrutunurimici.ntrovitrindintredouferestreerau
criprintrecareunsetdeplanuriarhitectonicepecareCaterinaledoreala
ndemn.Cutotulaveacam4500decri,ntrecare776manuscrise.Cele
dinurm,ns,erauinutentrocldireseparatdinruePltriere,cupropriul
lorcustode.CriletipriteseaflaulaSaintMaur.nfine,inventarulniruie
multeesturiscumpe,mobildeabanosncrustatcufildei141depiesede
porelan,probabildelaatelierulluiPalissy.HoteldelaReine,pescurt,erala
feldeluxosutilatibogatmobilatcaoricaredintrepalateleicastelele
aparinndCoroanei.49

UnobiectimportantcarelipseadininventarulCaterineiestesetuldeopt
tapiseriiimense,magnifice,numitedeobiceitapiseriileValois,aflateacumn
posesiagalerieiUffizi(dinpcate,nuaufostexpusepublicdemaimuliani).
EsteposibilcaelesfiaparinutodatCaterineiicaeaslefidatnepoatei
sale,ChristinadeLorenan1589,cuprilejulcstorieieicuFerdinandde
Medici,MareDucedeToscana.50Nimeninutiecusigurancinea
comandat,creatiexecutattapiseriilesaupentrucine.Totui,anumitefapte
suntclare.Elesebazeazpease(laorigine,opt?)desenefcutentimpul
domnieiluiCarolIXdeAntoineCaronimodificateulteriordeunaltartist,
careaadugatgrupuridepersonajenmrimenaturalnfundal.Majoritatea
suntuorderecunoscut,caHenricIIIimembriifamilieiicuriisale.Fratele
lui,Fran9ois,ducedeAnjou,aparenprimplannuneledintretapiserii,n
toatecuexcepiauneia,CaterinadeMedici,mbrcatnstraieledevduv,
ocupopoziiemaimultsaumaipuincentral.Printrealtepersonaje

identificabileseaflreginaluiHenric,LouisedeLorena.Prezena
ambasadorilorpolonezi,careauvenitlacurteaFranein1573ipotfi
identificaidupcostumelelordistinctive,ajutladatareatapiseriilor.Alte
personajenusuntlafeldeuordeidentificat.Indreaptatapiserieicarearat
curteafranceznmicarenexteriorulcasteluluiAnetseaflungrupdetrei
nobilinecunoscui.Aproapetoatetapiseriilenfieazfestivalurilecareau
avutloclacurtealuiCarolIX,nspeciallaFontainebleaun1564,Bayonnen
1565iTuileriesn1573,totuiCarolIXesteabsent,toateportretele
identificabileaparinndurmtoareidomnii.51

PrintrespecialitiicareauncercatsexplicetapiseriileValois,niciunul
nuaartatattaingeniozitatedobnditcaFrancesYates.Eaaidentificat
autorulcafiindLucasdeHeere,carelucrasenFranapentruCaterinasub
domnialuiFranciscII.Ellcunoteapegeograf,AbrahamOrtelius,ipe
artistultopograf,GeorgHoefnagel,delacaresepoatesfidobnditinteresul
pentrutopografieicostumcaresereflectnmodificrilesaleladesenelelui
Caron.52DeHeerepare,deasemenea,sficonsultatrelatrilepublicateale
festivalurilor,astfelnctafostcapabilslereprezintemaicorectisleaduc
lazi.YatescitetentapiseriialuziilaserbriledelaJoyeusedin1581.53De
asemenea,eaidentificceitreinobilinecunoscuicafiindLouisdeNassau,
ChristopherPalatinuliHenricdeNassau,iargumenteazcnaceatapiserie
curteaestenfiatcltorindlaBlamont,undesauntlnitiaunegociat
cuHenricIIIiCaterina.54

Darcineacomandattapiseriile?Yatessugereazcaufostfcuten
Antwerp,pltitedeora,comandatedeWilhelmdeOraniaitrimisecadar
diplomaticCaterineicuscopuldeaoconvingepeeaiHenricslsprijinepe
AnjounriledeJos.55Deasemenea,eaciteteointeniepolitiquen
tapiseriilenfindsosireaambasadorilorpolonezilacurteafrancezn1573
iargumenteazcdintapiseriiafostexclusnmoddeliberatCarolIX,din
cauzaimplicriiluinNoapteaSf.Bartolomeu.Totui,teorialuiYateseste
dificildeacceptat.EstefoarteimprobabilcaWilhelmdeOraniassefibazatpe
druireauneitapiseriipentruaaduceoschimbaremajornpoliticaCoroanei
franceze.CaterinaiHenricsetemeaudeintervenianriledeJos,ngrijorai
deprovocareaunuirzboicuSpania.Esteaproapesigurcnuiauschimbat
prereacarspunslaprimireandaraunortapiserii,orictdemagnifice.

ConvingerealuiYatescinteniapolitique,mprtitdeOrania,
Anjou,CaterinaiHenric,aveanevoiedoardeunimpulsartisticpentrua
renvia,zboarnfaatuturormrturiiloristorice.Ideeacreginaarfifost
erasmianesteextravagant.Tapiseriilermnoenigm.Aproapesigur,eleau
fostdestinateglorificriiCaseiconductoaredeValoispefondulfestivalurilor
salespectaculoase.Maimultnuputempresupunefranefacevinovaide
gndireprtinitoare.

PatronajulCaterineinuerauluitornniciunfel.Arfinedreptsonumim
reprezentantaMedicifrancez.Spredeosebiredesocrulei,FranciscI,eanua
invitatniciodatartitiidefruntedinItaliasaudealtundevaslucrezepentru

eanFrana;eramulumitsangajezetalentelelocale,careerauadesea
deosebite.Philibertdel'Ormeafostunmarearhitect,careadezvoltatunstil
francezdeconstrucie;GermainPilonafostunsculptorminunat,alecrui
lucrrinusuntnumairealizate,darirevelatoaredinpunctdevederepsiholot
Picturaseparesofiinteresatmultmaipuinpereginamam,poatedeoar<
intrasendeclinnzileleei.Portreteleocupporiunimarialeinventam
bunurilorei,isepoatebnuicmaidegrabseuitalaeleaacumomdin
zilelenoastrepreuieteunalbumdefotografii.Dinntmplaresauintionat,
patronajuleisadoveditefemer.ChiaricapelaValois,dincareintionases
facunmonumentnepieritoraldinastieieiadoptive,nuafterminat
niciodat.Pecterainteresatdearhitectur,separecipierirepede
interesulpentruunanumitproiect,fiedincauzcerapreascuifiepentruc
nusepotriveanecesitiloreidemoment.Astfel,palatulTuileinuafost
terminatniciodat.Patronajuleiliterarnusedistingeanicielpnimic.A
angajatcivapoeiimuzicienibuni,darlecturileeipreferate

AbusdumondedeGringore,CarteaSibilelor,calendarulgregorianio
genlogieacenilordeBoulogne(strmoiieimaterni)nupreaindicgus
literare.56Caterinaialsatamprentadoarndomeniulfestivalurilorextra
gantedecurte,carecombinaudansul,muzicaipoezia.Afostunimpre
renascentist,cruiabaletulioperadinvremurilenoastreisuntnendoie
ndatorate.

NOTE.

MemoiresdeMargueritedeValois,ed.Y.Casaux(Paris,1971),p.64.

A.D'Aubigne,HistoireUniverselle,ed.A.DeRuble(Paris,1890),iv.300

Journaldel'EstoilepourleRegnedeHenriIII,ed.L.R.Lefevre(Paris,
1943),p.

Lettres,iv.296297.

D.Crouzet,LeguerriersdeDieu(Paris,1990),ii.287.

L'EcoledeFontainebleau(catalogulexpoziiei,GrandPalais,1972),pp.
323Golson,TheapproachtoscienceofaRenaissancepainter.Researchinto
thethandbackgroundoftheAstronomersStudyinganEclipsebyAntoineCar
G.B.A.(1963),pp.202214.

D.Thomson,RenaissanceParis.Architectureandgrowth,14751600
(Londra,l1pp.175176;J.P.Babelon,ParisauXViesiecle,pp.141142,J.
H.MariCatherinedeMedicis(Paris,1920),p.215.

HouelacreatocoaldefarmacielaParisi,patruanimaitrziu,ogr
botanic,predecesoareaceleideaziJardindesPlantes.VeziBabelon,Par
XV'esiecle,pp.83,254.

M.McGowan,IdealFormsntheAgeofRonsard(Berkeley,California,lp.
126.

'EcoledeFontainebleau,p.37.

J.Vasari,LivesofthePainters,SculptorsandArchitects,ed.W.Gaunt
(Londra,963),iv.7980;C.Avery,Giambologna(Londra,1993),pp.159161.

H.Avery,AnequestrianstatuetteofLouisXIIIattributdtoSimon

Guillain15811658),TheBurlingtonMagazine,cxxvi(sept.1984),pp.553
556.

H.Zerner,LartdelaRenaissanceenFrance(Paris,1996),p.354.Vezii
Germain'HonetIessculpteursfranaisdelaRenaissance,ed.G.BrescBautire
(Paris,1993),p.1621,284287.

LBlunt,ArtandArchitecturenFrance,15001700(Harmondsworth,
1957),pp.

5;H.Zerner,L'artdelaRenaissanceenFrance.L'inventiondu
classicisme(Paris,996),pp.351354.

Zerner,L'artdelaRenaissance,p.349.

Ud.,pp.349354.

L.Blunt,Philibertdel'Orme(Londra,1958),p.99.

P.Babelon,ChteauxenFranceausiecledelaRenaissance(Paris,
1989),pp.691692.

Abelon,ParisauXViesiecle,p.240.

Lunt,Philibertdel'Orme,pp.8889.

Nd.,pp.9293.

Cloulas,CatherinedeMedicis(Paris,1979),p.323;Babelon,Parisau
XViesiecle,210.

Homson,RenaissanceParis,pp.172174.

Loulas,Catherine,pp.330331.

Abelon,ParisauXV*siecle,pp.229,232

C.James,JeanBullant,Recherchessurl'architecturefran9aisedu
xv'esiecle,jsitionsdesthesesdeVEcoledesChartes(1968),pp.101109;F.
Boudon,A.

Iastel,H.Couzy,F.Hamon,Systemedel'architectureurbaine:Le
Quartierdes'llesParis(Paris,1977).

Unt,Philibertdel'Orme,pp.8091.

Id.,p.64.

Oulas,Catherine,pp.328330,339.

Id.,p.322.

Fremy,LepoesiesineditesdeCatherinedeMedicis(Paris,1885),pp.
239242;ttres,i.563.

Layzard,LethetreenFranceauXVsiecle(Paris,1980),pp.152,220
230.

Bachet,LecomediensitalienslacourdeFrance(Paris,1882),pp.1
70.

Ariejol,pp.223234.

Ttres,ii.92.LaFerrieredateazaceastscrisoaren1563,darMariejol
jumenteaz(pp.142n.Li269n.5)cfusese,defapt,scrisn1576.

ZiBN,ms.Fr.7854,ff.1335pentrulistadoamnelorCaterinci,ariejol,p.
143.

Brantome,Oeuvres,ed.L.Lalanne,vii.377.

Ibid.,x.73.


Papiersd'etatduCardinaldeGranvelle(Paris,1852),ix.281330.

F.Yates,TheValoisTapestries(Londra,1975),pp.5560.

Brantome,DiscourssurlaReyneMere,Oeuvrescompletes,ed.P.
Merimee(Paris,1890),x.76.

Ad'Aubigne,HistoireUniverselle,ed.DeRuble,iv.179.

Yates,ValoisTapestries,p.68.

Ibid.,pp.8288;F.Yates,Astraea.Theimperialthemenbthesixteenh
century(Londra,1975).

F.Yates,TheFrenchAcademiesoftheSixteenthCentury(ed.rev.Londra,
1988),pp.236250.

Cloulas,Catherine,p.359.

E.Bonnaffe,InventairedesmeublesdeCatherinedeMedicisen1589
(Paris,1874)

Thomson,RenaissanceParis,p.20.

Yates,ValoisTapestries,pp.Xxvxxvi,124129.

Ibid.,pp.612.

Ibid.,pp.1324.

Ibid.,pp.8288.

Ibid.,pp.7381.

Ibid.,pp.2538.

Bonnaffe,Inventaire,p.85.

XI.

APOCALIPSA.

Laaizeciiasedeani,CaterinadeMedicierafoartebtrn,dup
standardelesecoluluialXVIlea.Deasemenea,aveaosntateubred,dei
continuasjoaceunrolactivnpolitic.Fiulei,HenricIII,sepurtacauncopil
rsfat,sfidndoadeseaiascultnddefavoriiisi,nspecialdeducele
d'Epernon,careofceaorislabsautimid,orifoartenclinatfadeCasade
Guise.Totui,Henrictiadinexperiencntrosituaiedecrizseputea
bazapeajutorulmameilui.Niciodatnuaavutnevoiemaimultdeacesta
dectdupmoarteafrateluisu,duceledeAnjou,careaprecipitatocrizde
succesiune.PentrucHenricIIInuaveacopiiipreaimprobabilsmaiaib,
dupzeceanidecstoriesteril.Conformlegiisalice,prezumtivulmotenitor
eracumnatullui,HenrideNavarra,conductorulhughenoilor.Perspectivade
aficonduideunmonarhprotestantingrozeapecatolici,carenuaveau
dectspriveascpesteCanalpentruavedeacumcoreligionariilorenglezi
eraupersecutaidereginalorprotestant.ChiardacNavarrasedovedeamai
tolerantdectElisabetaI,nuputeaucredecelarfipututdeveniregelelorde
dreptfrafimiruitcumirulsfntsauncoronatdeunprelatcatolic.

Totui,nutoicatoliciieraungrijoraidenouasituaie.Moartealui
AnjouafostundarcerescpentrufamiliadeGuise.DupcumscriePEstoile:A
venitlaunmomentfoarteoportunpentruei,nlesninduleplanurilepentru
Ligalor,care,dinacelmoment,adevenittotmaiputernic,pemsurce
Franaadevenitmaislab.'nseptembrie1584,Henri,ducedeGuise,fraii

si,duceledeMayenneicardinaluldeGuise,idoialinobiliauformatla
NancyoasociaiemenitslexcludpeHenrideNavarradelatron.Eiau
cutatajutorlapapaGrigoreXIII,darelarefuzatssprijineomicareostil
luiHenricIII,alecruiacreditricatoliceerauimpecabile.Totui,FilipIIde
Spanianuaveaasemeneascrupule:elnuputeaiertapreauorCasadeValois
pentrusprijinulpecareldduse,deiimperfect,rebelilorolandezi.Astfel,ela
permisreprezentanilorluissemnezeuntratatcuGuiselaJoinvillela

31decembrie1584.Prileaupromissaperecredinacatolicis
extirpeereziadinFranaiOlanda.Ei1aurecunoscutpecardinalulde
BourbonunchiuldeaizeciicincideanialluiNavarracamotenitorla
tron.Devenindrege,elurmasaplicedecreteleConciliuluidelaTrenton
Frana,srenunelaalianaeicuturciiisopreascamesteculfrancezn
transportulnavalspaniol.Departeasa,FilipIIaconsimitssubvenioneze
adunareauneiarmatedectreLig.2

Operaiunilemilitareaunceputaproapeimediat.Guiseanceputs
adunetrupenmultepri,aangajat6000detrupeelveiene,arecrutat
mercenarinGermaniaiaadunatpestetotstocuridearme.Neamurilelui,
duciideElbeuf,AumaleiMercoeur,aucondusrevoltenNormandia,Picardie
iBretagne.

MayenneaocupatoraeleDijon,MconiAuxonne;La*Chtreiadat
oraulBourges,iarEntragues,Orleansul.GuvernatorulLyonului,Mandelot,a
rascitadelacarecontrolaseoraul.PecndFranadeSudiVestrmnea
loialregeluisaucauzeiprotestante,aproapetoateprovinciiledinCentrui
NordsaudeclaratdeparteaLigii.Pnlasfritulluimai,Guiseadunasela
Chlons25000deinfanteritii2000declrei.RspunsulluiHenricIIIa
fostsangajezemercenarielveieniisiamsuripentruaapraParisulde
unatacprinsurprindere,nacelaitimp,sandreptatctremamasapentru
dezamorsareadiplomaticacrizei.

Caterinaafostalarmatnmartie1585,cndaaflatctrupelelsatela
vatrdeParmaveneaunFranasserveascsubcomandaluiGuise.Se
temusentotdeaunadeunrzboiuntreFranaiSpaniaivedeacudestul
ngrijorarealianadintreGuiseiFilipII.EaiascrisluiGuise,spunndcnu
puteacredeceraneloialCoroaneiduptoateasigurrilepecareiledduse.3
Totui,la31martie,duceleapublicatlaPeronneunmanifestncarendemna
catoliciissepregteascsiaperecredina.Minitriiregeluiaufostacuzai
cbttorisercaleaunuiereticspretronicauprivatalinobilidetitlurii
putere,astfelnctscontrolezeeiniiforeleregelui.Manifestulcerea,de
asemenea,reducereataxeloriadunriregulatealeStrilorGenerale.4

PACEADELANEMOURS(7IULIE1585)nmartie1585,Caterinaa
cltoritlaEpernaynChampagnesperndslntlneascpeGuise,dar
acestanusegrbeasovad.Cnd,nceledinurm,aaprutla9aprilie,sa
plnscaciunileluifusesergreitinterpreaeidediverseleprimejdiicare
pteaureligiacatolic,darCaterinasagnditcelfoloseareligiapentruai
acoperiscopulreal,deinuputeaafladelaelceanumeeraacelceva.5Dup

plecarealui,eaacutatajutorlaginereleei,duceledeLorena,careaoferit
mediereasa,pecareCaterinaiapropusfiuluieisoaccepte.5

ederearegineimamlaEpernayafostpunctatdeproblemede
sntate,nplusfadesuferineleeiobinuite(colici,guturai,reumatism),
sufereaacumdeotusepersistent,durerideureche,odurerelateralin
coaps,gut,dureridediniiaccesederu.La22aprilie,mediculregelui,
Miron,ialuatsngecasisalvezeplmniidesupranclzire,dupcumia
explicatregelui.Multtimp,Caterinaatrebuitsnegociezedinpat.De
asemenea,gseascrisuldificil,darputeacontapesprijinulsecretaruluidestat
ClaudePinart.CorespondenaCaterinei,remarcabildecompletpentru
aceastperioad,esteaproapeintegralscrisdemnalui.Eaidictadinpat,
adesesanmaregrab,iaracestasttealapicioarelepatului.Depeelelui
Pinarterauprimitelacurtedecolegulsu,secretarulPierreBrulart,care
funcionacaintermediarlarege.ElainutoregulatpeCaterinalacurentcu
evenimenteledinalteprialeFranei.7

ConductoriiLigii,cunoscndstareasntiiCaterinei,speraucavea
ssentoarclaPariscurnd,daraceastanusantmplat.Totui,obosits
iateptepeGuisessentoarc,eavorbeadesprenegociericuHenride
Navarra,nschimb.RegeleltrimisesedejapeEpernonslconvingsi
schimbereligia,iarCaterinasepoatesfignditnaceleaicoordonate.
AmeninareaiaaduspeGuiseipecardinaluldeBourbonlamasa
negocierilorunde,la29aprilie,eiauoferitunarmistiiudedousptmni.
Caterinasperasscoatdelalimbutulcardinalniteindiciiasuprainteniilor
Ligii,darelaaccentuaturgenaobineriiunitiireligioase.HenricIIIera,de
fapt,dispussrevoceedictuldepacificare,darnuerapregtitspredea
oraeleLigiicagaranieabuneiluicredine.Totui,Caterinatiacmai
devremesaumaitrziuaveascedeze.8Acestlucruadevenitevident,n
timpuluneirundedeconvorbiricuGuiseicardinaluldeBourbon,laJalons.
tiriledespreinterzicereadectreHenricareligieiprotestantentoatara1
aufcutpecardinalsimpreunezeminilensemndemulumire,dara
continuatsexplicecpentruasatisfaceLigaeranevoiedemaimult;erezia,a
insistatel,trebuiadezrdcinatcomplet.

Cualtecuvinte,regeletrebuiasdeclarerzboihughenoilor.Guisea
artatapoicsiguranaLigiitrebuiagarantat.Elacerutodeclaraiescrisa
regeluinacestsens.CaterinaanelesacumcsingurasperanaluiHenric
deafacefaLigiierasintreascforele,pentruc,aacumaspusea,
paceaepurtatdeobt.

CndCaterinasantlnitcuGuiseicardinalul,eiaucerutunnumr
maredeoraecareslefiecedatecagaranii,iarpentruguvernatoriii
cpitaniicaresealturaserLigii,saaibfunciileconfirmatesaurestauratede
rege.

CaterinaancercatspuncaptacestorcererinaintecaHenricsle
deacurs.

Totui,cndsadatcitirerspunsuluilui,cardinaluldeBourbonaavut

unaccesdemnie.ElapretinscmembriiLigiinucerusergaraniilepentru
ei,cidoarpentrucredinalor.CndCaterinaarspunscduceleicardinalul
arfitrebuitsfiemulumiiderspunsulregelui,eiauieit,dezgustai.Cnd
sauntors,ctevaoremaitrziu,ealeaoferitctevaconcesii,dareiau
refuzatsleianseam.Dedataaceasta,erarndulCaterineissenfurie:ea
leareproatcuamrciuneciauirosittimpulcuattdemult
prefctorieiaameninatcpleacnziuaurmtoare,darduceledeLorena
areuitssalvezeconvorbirile.Reginamamaartatctdenerezonabileraca
eisseateptecafiuleisconcediezeslujitoriloialinfavoareamembrilor
Ligii;darGuisearepetatccererileluieraumenitessalvezecatolicismul,
Caterinasaplnscnlesnirilepecarelefceanuerauniciodatsuficiente
pentrua1satisfacepeelipeprieteniilui.9Cardinalulaadmisdoarattntr
oscrisoarectreMadamedeNevers:Reginavorbetedepace,darcerematt
demultninteresulreligieinoastre,nctcredccererilenoastrenuvorfi
satisfcute.10

Pemsurceipierdeasperana,Caterina1ainstruitpesecretarulde
statVilleroysinformezeregelecnuaveasaibpacedacnucedaLigii.

Easaoferitsrenunelaroluldenegociator.Ateptcuadnccredin
instruciunilevoastre,iascrisealuiHenric,ccinundrznescsplecfr
stiucaresuntacestea.Eradornicsivorbeascntrepatruochichiari
numaipentruoor.mideplngderolul,ascrisea,doardacnuvecu
nimicdefolosn.RegeletocmaiprimiseunultimatumdelamembriiLigii,care
pretinsesercnudoreaudectspromovezeisnaleglorialuiDumnezeu
isextirpetoatereziafravtmastatul.EiiaucerutluiHenricunedict
necondiionatmpotrivaereticilor.Seofereausabandonezetoateoraele
garanie,cuexcepiacelorcaredepindeaudebunvoinacelordrepi(gensde
bieri).uDupceaunmnatacestultimatum,aunaintatcutrupele.

CaterinasetemeadeunatacasupraParisului,undefamiliadeGuisese
bucuradeunsprijinputernic.Aveigrij,iscriaealuiHenric,nspecialn
jurulpersoaneivoastre;esteattdemulttrdarenaceastprivin,nct
mordeteam.13RegeleaordonatpromptcaporileParisuluisfiefcutemai
sigure,acuratmiliiadepotenialiitrdtoriiacreatonougardregal
faimosulpatruzeciicincitinerinobilicareeraugatasmoarpentruel.

niunie,HenricIII1atrimispeVilleroylaEpernayfrsaibnicioidee
clarasupralucrurilorpecareseateptaslefac.Speranciudasituaieic
Villeroyvaficapabilseviterzboiul.Deznodmntulmisiuniiluiafost
tratatuldelaNemours,semnatla7iulie,careaduslaoumilitoarecapitulare
dinpartearegelui.MElaacceptatsplteascarmataLigiiiacedatun
numrdeoraesigure.PartealeuluiamerslaclanuldeGuise,aicruiclieni
auprimit,deasemenea,favoruri,pensiiiguvernorate.LaunUtdejusticedin
18iulie,parlamentulanregistratunedictcareinterziceapracticaprotestant.
Tuturorpastorilorlisaordonatsprseascimediatregatul,iar
credincioilorlorlisaudataselunincaresseconverteascsausplecen
exil.Protestaniiaufostdeposedaidetoatefunciilepubliceitrebuiaus

predeatoateoraelesigureaflatenposesialor.Lsnddeopartelegeasalic,
edictullprivapeNavarradedrepturilesalelatron.DumaniiCaterineiau
acuzatodecomplicitatecuLiga,darscrisorileeiartaucaacceptatpacea
numaipentruaevitaunrzboivtmtor.HenricIIInuarfifostcapabils
rezistesingurLigii;arfitrebuitssealiezecuhughenoii,lucrucarearfi
inflamatsituaia.Caterinaaalescelmaipuinrudintreceledourele.Religia
nuajucat,probabil,niciunrolndeciziaei.EaadatprioritateLigiidatorit
puteriisalesuperioare,nudatoritcredinei.Sacrificiile,credeaea,erau
necesarepentruactigatimpipentruapermiteroiiNoroculuisse
ntoarcnavantajulpropriu.15.Totui,alimembriaianturajuluiregelui,
eraumaipuintemperamentali.Villeroycredeacpaceanuaveasaduc
dectfoc,sngeidezolarenFrana.Elaasemnatregatulcuunomcare,
reveninduidupfebr,sesimtemaislbitdectlaapogeulbolii.Elavzut
ruinatotalcaunprocesinexorabilcaretrebuianlturat.16

PaceadelaNemoursalsathughenoiifraltopiunedectceadea
luptapentrusupravieuire.Navarraafostattdeocatcndisaspusdespre
tratat,nctjumtatedinmustaiaalbit,nmaimultescrisorictreCaterina
arefuzatsacceptenelegerea.Sunthotrtsmopuncutoatputerea
mea,adeclaratel,celorcaredorescsprovoaceruinaCoroaneiiaCasei
Franei.La10august,eliCondesauntlnitcuDamvillelngLavauriau
rennoitalianantrehughenoiicatoliciiunii,ntrunmanifestcomun,eii
auacuzatpeGuisecncercausextermineCasaFraneiisiialocul.

Afirmndconvingerealorcprotestantismulesteindestructibil,liderii
hughenoiaupromissrespectecatolicismul,pepracticaniiacestuia,creznd
cantotdeaunanlibertateacontiinei.Reafirmndloialitatealorfade
Coroan,eiauexplicatcnuaveaunicioalternativdectsluptecuLiga.1?

HenricIIIsepoatesfisperatsocoleascpaceadelaNemours,aa
cumevitasepacealuiMonsieur,darsituaiaseschimbasedin1576.
Insatisfaciaerageneralnregat.ReformeleconinutenOrdonanadelaBlois
(1579)fuseserpedeplinineficiente:justiiancmaieraprostadministrat,
rzboiulcivileraendemic,jafurilesoldailorcomune,impozitelemaigreleca
oricnd,iarfunciilecontinuaussevnd.Maimult,preulpiniisedublase
din1578,provocndmultegreutipopulaieiurbanesrace.Toateacestea,
adugatelalipsadepopularitatepersonalaluiHenricIIIiamignonsilorlui,
fceaujoculLigii.Printreoraelecareosprijineau,Parisuleracelmairadical.
Fondasen1584oLigproprie,careeracondusdeuncomitet,numitCei
aisprezece(LeSeize).Delanceput,avuseserelaiistrnsecuGuise.Sutede
pamfletetipriteanunauoameniichughenoiiplnuiauunmasacrual
catolicilor,caisuccesiunealuiNavarralatron.18

Caterina1asftuitpeHenricIIIssepregteascderzboi,darelezita.

CredeacfuseseprsitdemamasaiurafaptulcLigaiforase
mna.Piquesepoateslfistrnitssecertecunoulpap,SixtusV,careera
foartefavorabilLigii.EliainterzisnuniuluiscltoreascnFranadincolo
deLyon,iarpapa1aexpulzatpeambasadorulfrancezlaRoma.Disputaa

indispusopeCaterina,caretiacHenricaveanevoiedeconsimmntul
papeipentruaimpozitaclerulfrancez.Dacaaveacevade.Spus,ascrisea,
iancntaperegiipapipnaaveaputereascomandinus
ascult.19EachiarsaoferitsseduclaRomapentrua1nfruntapeSixtus,
isaplnscnd,nloculei,afosttrimisepiscopuldeAuxerre.

La9septembrie,SixtusV1aexcomunicatpeNavarrai1adeposedat
desuccesiunealatronulfrancez.20HenricIIIarefuzatspublicebula,dar
copiileaucirculatnvoie.La11octombrie,Navarraaprotestatformalnfaa
parlamentului,ntretimp,naliancuDamville,adepiiluiiauntritpoziia
nGuyenneiLanguedoc.nDauphine,eiauocupatmaimulteorae,iarn
Poitou,CondearespinsoinvaziecondusdeMercoeur,numaipentruafi
curndnvinsdeHenrideJoyeuse(fratelefavoritului).Caterinaapretinsc
aceastvictorieafostodemonstraieafidelitiiluiHenricfadecredina
catolic.EaasugeratcGuisetrebuiasisealturentrunactdemulumire,
darregeledeveneaunfeldepustnicreligiospezicetrecea,artndpuin
entuziasmpentrurzboi,ndecembrie,amerspejospnlaChartresia
refuzatsvadpecineva.Caterina1aurmatacolopentrua1mustra.Ea1a
avertizatpeHenriccistricasntateaileddeaminitrilorsiosarcin
imposibil.Elsapuspetreabpentruosptmn,darsantorscurndla
Vincennesiacerutsnufiederanjatcndserugaipostea.21

REGINAMARGOT.

LuptadintreHenricIIIiLignuafostsinguragrijaCaterinci,
mpcareafiiceiei,Marguerite,cusoulsu,HenrideNavarrafusesedescurt
durat.ElsendrgostisenebunetedeDianed'Andouins,maicunoscutca
labelleCorisande,carespera,evident,siialoculMargaretei,nmartie.

1585,MargueriteaplecatdelaNeracpentruasestabililaAgen.Fiec
saalturatLigii,fiecnu,unlucruestesigur:aadunattrupeiafortificat
Agenul.

Caterinaaartat,lanceput,compasiune.Eaatrimisbanifiiceieidup
ceaaflatcnuseputeahrnicumsecuvine.Totui,relaiilelorsau
deterioratcurnd.HenricIIIsanfuriataflndcMargueriteiceruseazil
duceluideLorenaiCaterineeraieamnioaspentrupurtareaei
iresponsabil.

ScriinduiluiBellievre(15iunie),eaadescrisopeMargueritecaaceast
fiinpecareDumnezeuiotrimisesecapedeapspentrupcateleei,icape
obelea,darnuaabandonatocomplet.22DupceMargueriteafostalungat
delaAgendectrelocuitori,CaterinaiaoferitazillaIbois,dareaapreferats
mearglaCariat,ofortreasocotitinexpugnabil,undearmaspnla13
octombrie1586.Deacum,toatlumeatiacareuniubit,npersoanaunui
micnobil,senioruldeAubiac.Sezvoneachiarciarfifcutuncopil.Uluitde
purtareaei,Caterina1andemnatperegesoarestezefrntrziere,altfel,
aspusea,nevaaducedinnouruinea.23LandemnatpeVilleroysse
asigurecHenricandeprtatacestchininsuportabil;darregeleiporuncise
dejaluiCanillac,guvernatoruldeAuvergne,siarestezesoraisonchid

ncasteluldelaUsson.Dorescsisespundoarsornscrisori,adatel
instruciuni,nudragsauiubit;tergeiasemeneacuvinte.Elaadugat:
Reginaedeparteameana1aveapeAubiacspnzuratiaceastatrebuie
fcutnprezenaaceleinenorocite(sestemiserable)ncurteacasteluluidela
Usson.Totui,AubiacafosttrimislaAigueperse,undeafostinterogati
executat24.

Convinsczileleeieraunumrate,Margueriteatrimisoscrisoarede
adioCaterinci,cerndsisepermitsaibonsoitoarecaresirepare
reputaiantrobunzi.Oriceruinelacarearfifostsupus,aavertizatea,
aveasptezereputaiafamilieiei.nfine,acerutcaservitoriloreislise
plteascsalariilerestante.Totui,curndnoroculMargueriteisantors.
DupceCanillacsantlnitcucivadintremembriidevazaiLigiilaLyon,
elaeliberatopeMarguerite.lsedusese?Estepuinprobabil.Altemotive,mai
prozaice,aufostsugeratepentrueliberareaei.CasadeGuiseaveainteresca
Margueritessupravieuiasc,pentruceliminareaeiprinucideresau
surghiunntromnstireiarfidatluiNavarralibertateasserecstoreasc,
astfelspulberndsperanelefamilieideGuisedeaajunge,nceledinurm,la
tronulfrancez.SemaipoatecaMargueriteslfimituitpetemnicer,pentruc
timciacedatdrepturileeinAuvergne,caibaniiopensie.Rectigndu
ilibertatea,sandreptatpentruajutorspreFilipIIivduvaluiCarolIX,
ElisabetadeAustria.Sepoate,deasemenea,sfincercatsmbunteasc
relaiileeicuHenricIII,darnusantorsniciodatlaParis.Apetrecut
urmtoriipaisprezeceaninAuvergne,trindmaimultdectmamaifratele
ei.Semnificativ,Caterinaatersodintestament.25

HENRIDENAVARRA.

Reginamam1asubestimatntotdeaunapeHenrideNavarra,vzndu
1capeomintemprtiat.Deicusigurannesbuitnproblemeleinimii,
eraascuitlamintenceprivetepolitica.Timpdemaimulteluni,Caterinaa
speratslconvingssentoarclacredinacatolic,saucelpuins
prseasctabraprotestanilor.Acestaerascopuleicndacltoritspresud,
nsoitdePinart,niulie1586.Navarraaconsimitssentlneasccuea,n
timpceanegociatnsecretcumarealulBiron,comandantulregaldinvestul
Franei.

Odatceasemnatcuelunarmistiiunaugust,Navarraancercats
ctigetimp.tiacHenricIIIerasubpresiuneaprinilorprotestanigermani
dearennoilibertateareligioasnFranaicarmateleerauntrolips
disperatdebani.Totui,Caterinaeragatassuporteoriceobosealdedragul
fiuluiei;astfel,continundcumisiuneaei,1aurmritpeNavarrapnla
casteluldeSaintBrice,ntreCognaciJarnac.Deoarecebrauldreptcontinua
sodoar,aproapetoatescrisoriledinaceltimpsuntscrisedePinart.26ntre
timp,VilleroyatrimistiridespresituaiamilitardinvestulFraneiiiadat
aproapesingurelevetidelarege,careseascundeadepublic,ntimpceia
rechematarmateledepecmpuldebtaie,Guisearmaslaarme.27

PrimantlnireaCaterineicuNavarraafostunschimbfuriosde

acuzaii.

Eaapututdoarsobinopromisiunecelaveasseconsultecu
sfetniciisi.nziuaurmtoare,eliCondeaucerutunarmistiiudedouluni,
astfelnctsipoatchemareprezentaniibisericilorprotestanteisle
scrieprietenilordinstrintate.Dountlniriulterioaresaudoveditlafelde
nefructuoase.CaterinaancercatnvanslconvingpeNavarrasredevin
catolicisinterzicpracticaprotestantnoraeledesubcontrolullui.Eaia
oferitunarmistiiudeunannschimb,darelaexplicatcilipseaautoritatea
pentruaimpuneoasemeneainterdicie.28SepoatecalaSaintBricesfifost
atinsisubiectulcsnicieilui.Dupcumtim,Caterinasendeprtasedefiica
eiidacClaudeGrouard,preedinteleparlamentuluidinNormandia,poatefi
crezut,eaasugeratcMargueriteputeafieliminatastfelnctNavarrasse
poatrecstori.AfirmaiaafostconfirmatmaitrziudeHenricIVnsui,
deiuneoriiplceasvorbeascpentruefect.MarealuldeRetz,cruiai
datoreazGrouardversiunealui,asistaselaconvorbiriledelaSaintBrice,dar
afostostilCaterinci.MaidencredereestescrisoareascrisdeHenricIII
mameisalenianuarie1587,ncareavertizeazmpotrivapermisiuniiacordate
luiNavarradeasecstorictMargueritemaiestenvia.Dacerasfac
aceasta,ascrisregele,eliarcontestaautenticitatealegitimitiilatroniar
devenidumanulprincipalalluiHenric.29

NavarraaavutgrijsnuntrerupconvorbirilecuCaterinapncnd
aavutlandemnofordereiters,careifusesepromisdinGermania.
Dupceatrgnatctmaimultposibil,el1atrimispeviconteledeTurenne
snegociezecureginamam.CndTurenneiaoferitajutorprotestantpentru
arestauraautoritatearegaldistrusdeLig,eaanelescfusesetraspe
sfoariconvorbirilesausfritla7martie1587.ntretimp,opiniacatolic
dinFranaafostultragiatdeexecuia,nAnglia,aMriei,reginascoienilor.

UntorentdeinvectivelaadresaElisabeteiIiaaliailoreihughenoisa
scursdinstraneleitiparnieleLigii.HenricIIIafostacuzatcatrdatope
MriailaParissezvoneaczecemiidehughenoisepregteausrzbune
masacrulzileiSf.Bartolomeu.nfebruarie,HenricsanchisnLuvrudupce
aaflatdeuncomplotpentrua1rpiiobligaspredeaputerea.Ligasaoferit
sapereregatulmpotrivaclreilorgermani,careeraupepunctuldeainvada
FranapentruaisealturaluiNavarra.ntimpceGuiseasediaoraeleSedan
iJametz,aparinndduceluideBouillon,AumaleaocupatoraenPicardie,o
provinciepecalesdevinsemnificativdinpunctdevederestrategic,cci
SpaniasepregteasitrimitArmadampotrivaAngliei.Devenea,deja,
evidentcseporneaomarecruciadcatolic,ncareLigaaveascooperezecu
Spania.30nmai1587,Caterinaafosttrimisntroaltmisiunesortit
eecului,dedataaceastalaReims,undeGuiseicardinaluldeBourbonau
consimitsextindarmistiiulrecentsemnatcuBouillon,daraurefuzats
predeaoraeleDoullensiLeCrotoyduceluideNevers,pecareregelelnumise
guvernatoralPicardiei.Caterinaadatvinapelipsadetimppentru
imposibilitateadeaoninemaimult.31naugust1587,HenricIIIaanunatc

vaintrapecmpuldebtlie,nfrunteaarmateisale.ElaprsitParisulla12
septembrieiaocupatopoziiepeLoaracuscopuldeapreveniolegturntre
reitersiigermaniiforeleluiNavarra.ntretimp,1atrimispeJoyeuses
luptecuNavarranvest.

CaterinaafostnsrcinatcuguvernarealaParisi,lucrndcuBellievre
iVilleroy,afcuttotceputeapentruasprijiniefortulderzboi.32

La.25octombrie,CaterinaafostocatsaflecJoyeusefusesenfrnt
deNavarralngCoutras,darauurmatvetimaibune:armatadeeliberare
dinGermania,dupceaeuattraversareaLoarei,aatacatsprevestctre
Beaucenumaipentruafidestrmat.Dupcereitersiiaupornitpecont
propriu,aufostnvinidedouorilaVimory(26octombrie)iAuneau(24
noiembrie)dectreGuise.ntretimp,elveienii,careluptaserpentrurege,au
convenitsSeducacasnschimbuladoulunideplatsi,la8decembrie,
reitersiiaufostcumpraiiei.HenricIIIsantorstriumftorlaParis,la23
decembrie.ElaasistatlaunTeDeumlaNotreDameiaorganizato
nmormntaresplendidpentruJoyeuse.Caterinasabucuratdeceeacea
descriscaunmiracoltrimisdeDumnezeupentruaartacEliubearegelei
regatul,daradevraiinvingtoriaufostdumaniiregelui:GuiseiNavarra.33
PredicatoriiLigiiauludateroismulducelui,frdecarearcaarficzutprad
filistinilor.Sorbonneadecretatcunconductoracruipurtareera
inacceptabilputeafideposedatdedrepturi.Papa1acriticatpeHenricpentru
folosireabanilorcleruluipentruacumprainvadatoriiregatului.Regelea
provocat,atunci,furiaLigiidnduiluiEpernonfunciideinutenaintede
Joyeuse:eladevenitguvernatordeNorrnandiacarsplatpentrunvingerea
trupeidereiters.34

ZIUABARICADELOR

(12MAI1588)

Lanceputullui1588,GuiseialimembriimportaniaiLigiisau
ntlnitlaNancyiauredactatolistdecereriadresatregelui.Eiiaucerut
ssealturenecondiionatLigii,sieliminepenemembriiLigiidinconsiliul
sauidintoatefunciilemajoredinstate,spublicedecreteleConciliuluidela
TrentoisinstituieInchiziianFrana.Eiaucerut,deasemenea,ncpatru
oraefortificateiplatadectreregeatrupelorstaionatenilngLorena.

Bunurileereticiloraveausfievnduteiotreimesauoptrimea
proprietiisuspecilordeerezietrebuiaconfiscatpeduratarzboiului.
Prizonieriireligioitrebuiauexecutaidacnuconsimeaustriascpeviitor
dreptcatolici.Totui,HenricIIIaevitatsrspundacestorcereri.Liga,ntre
timp,nuafcutunsecretdinalianacuSpania,nacordcuParma,Guisea
invadatteritoriulduceluideBouillon,caretocmaimurise,iarAumaleaocupat
marepartedinPicardie,cuscopuldeaajutaArmadaspaniolcuporturii
provizii,darnuareuitscapturezeoraulBoulogne.Deasemenea,ancercat
sstrneascproblemepentruEpernonnNormandia,ignorndporunca
regaldeasepreda.Deaceea,trebuiesfimregele,ascrisHenricIIIlui
Villeroy,pentrucpreamultvremeamfostvaletul.36naintedeaporniun

atacmpotrivaregelui,Ligaiaconcentrattirulmpotrivaduceluid'Epernon.O
depedelanuniulMorosiniaratctdeizolatajunsesefavoritulregal.Ela
vizitatontrozipeCaterinaiangenuncheatnfaaei,cubonetanmn,
timpdeoor,dareanu1arugatsseridicesausseacopere.Eliaspusc
intenionacapeviitorsfieslujitoruleiisfacoricepentruasempcacu
duceledeGuise.37DardumaniiluiEpernoneraunenduplecai,crezndc
eraunsuporteralluiNavarraiDamville.nmartieiaprilie1588auexistat
maimulteatentatelaviaalui.nconsecin,Henricantritsecuritateala
Luvruiaadus4000detrupeelveienensuburbiileParisului.La20aprilie,
CaterinaiEpernonsauciocnitviolentnconsiliu,peproblemasecuritii.
DuceleobnuiacesteproLigicncercaslinfluenezeperegen
favoareaacesteia.38Sepoatesfifostpeaproape.Pentruceaavearelaiide
familiestrnsecuCasadeLorena.Fiicaei,Claude,eracstoritcuCharles
III,ducedeLorena,iarCaterina,creiaipsapreapuindelegeasalic,agrea
ideeacafiullor,marchizuldePontMousson,sdevinmotenitorultronului
franceznsituaiancareHenricIIIrmneafrcopii.

Eaaproapeoadoptasepesoramarchizului,Christina.nplusfade
acestelegturidefamilie,CaterinaeraprietencuducesadeNemours(mama
luiGuise)ialimembriaifamilieideGuise.EamprteauraluiGuise
pentruEpernoncarendrznisesonlocuiascnafeciuneaisfaturile
oferitefiuluiei,aacumcredea.Maimult,dupcumamvzut,Caterineinui
psadeginereleeiprotestant,HenrideNavarra.Totui,dacsimpatizanvreo
msurcuLiga,loialitateaeiprincipalerapentrufiulsu;dupcum
corespondenaeiaratdinplin,toateaciunileeieraudeterminatedeceeace
eaconsideraafiinteresullui.39

TensiuneadintreregeiGuiseaexplodatnmai,cndduceleasfidat
poruncaregal,princareeraizgonitdinPariscarspunslacerereadeajutor
delamembriiLigiidincapital.Elacltoritacolocuomicescortia
vizitatopromptpereginamamlareedinaei.nacelmoment,eaera
bolnav,lapat,darsaridicati1aduspeducelaLuvru.Existrelatri
contradictoriiasupracelorcesauntmplatncontinuare.Conformunei
surse,HenricIII1adojenitpeGuisepentruneascultare,lacareducelea
explicatcveniselacerereaCaterinei.

EaaconfirmataceastaiHenricnuapututslpedepseascpe
Guise.40Uneoriseafirmcreginatrimisese,ntradevr,unmesajverbal
ducelui,laSoissons,nclcndinterdiciafiuluiei,daracestlucrunueste
sigur.41Totui,sciziuneaesteampludocumentat.CndlaHenricauajuns
rapoartedespreolovituriminentaLigii,elaintrodusmaimultecompaniide
trupefrancezeielveienencapital,lanceputulluniimai,contravenind
astfelunuiprivilegiuprotejatcugelozie,conformcruiaparizieniiaveau
dreptulsseaperesingurincazdeurgen,nfuriaideprezenatrupelor
strinenmijlocullor,eiauluatarmele,sauadunatpestrziiauridicat
baricade.Trupeleregeluisauaflatizolate,subataculmulimii.Uniiaufost
uciiialiirnii,cndauajunssubfoculintailorsauaufostizbiicupietre

delageamuriidepeacoperiuri.

HenricIIIatrimisminitrispuntrupelensiguran,daracetianu
augsitsarcinauoar.Doidintreeiauadmismaitrziucnufuseseraa
nfricoainiciodatnvia,nfine,Guisearspunsunuiapeldelarege.
Prsinduireedina,elaplecatnenarmatpestrzi,linitinduiadepii.
CndeiaustrigatviveGuise!,eliamustratblndpentrucnustrigaser
Viveleroi!.42

La13mai,Caterinaagsitstrzilebaricadate,cndancercatsajung
laSainteChapellepentruslujb.UnanonimdinLignespuecprea
bucuroascndbaricadelesaudeschispentruaolsastreac.43Totui,
conformluil'Estoile,eanuafcutdectsplnglaprnz,naceazi.Mai
trziu,laontlnireaconsiliuluiregelui,numaieaainsistatcaHenrics
rmnnParis.

Apoi,vizitndu1peGuiselareedinalui,1arugatscalmeze
mulimea,smearglaLuvruislasigureperegedesupunereaIui.Dar
ducelearspunscnuputeacontrolaoamenii,careeraucatauriinfuriai
(taureauxechauffes).

nceprivetevizitarearegelui,elcredeacarfifostoprostiesmearg
laLuvru,undearfiajunslamiladumanilorsi.Deoarecepreadeneclintit,
Caterina1atrimispePinartlaLuvru,pentrua1sftuipefiuleisplece,dar
secretarulaaflatcHenricplecasedejalaChartres.

Ligaiantritcontrolulasupracapitalei,iarreginaireginamamau
fostmpiedicatesplecedinHoteldelaReine.Guiseancercatsasigurec
amnareasesiuniiparlamentare,caretrebuiasnceappe14.Cndcereret
saafostrefuzat,sandreptatspreCaterina,careaconvinsceiciva
consilieriprezenissemprtie,autoriznduistrimitomputernicire
regeluilaChartres.Bastiliasapredatla14maiiafostnumitunnou
guvernator.

Membriiregalitiaiconsiliuluimunicipalaufostnlocuiicumembriai
Ligii.

ConductorulCeloraisprezece,LaChapelleMarteau,adevenitprevot
desmarchands.Dupcerecunoscusenouaadministraie,Caterina1arugat
peGuise,la17mai,sredactezeolistdecereripentrurege,darelaspusc
trebuiasdiscutemainticucolegiilui.ntretimp,aocupatdiferiteoraedin
jurulParisului,pentruaiasigurarezerveledehranneventualitateaunei
confruntricuregele.La20mai,membriiLigiiiauprezentatCaterinciolist
decereri,pecareaufinalizatoiausemnatola23mai.HenricIIItrebuiasl
numeascpeGuisecomandantefalarmatelorregale;sidemitisi
izgoneascpeEpernoniLaValettecasuporteriaiereziei,srevoceedictele
fiscale,sconfirmenoulguverndelaParisisnlocuiascpecpitanii
principalelororaefortificatecuclieniaiCaseideGuise.nacelaitimp,
parizieniiauinvitatcelelalteoraemajorescreezeofederaiempotriva
dumanilorcredinei.43

La16mai,HenricIIIaprimitdelegaiadelaparlament.Elapromissi

iertepeparizienidacsepredauiirecunoteauvina.Apoiaprimito
procesiunedetreizeciiasedepeniteniconduideHenrideJoyeuse.Eiau
fosturmaidemaimultealtedelegaii,astfelnctregeleanceputscreadc
ZiuaBaricadelornufusesedectoscurtizbucniredeisteriepopular.Ela
ncercatsicalmezesupuiirevocndpatruzecideedicteprincarese
creaserisevnduserfuncii.Deasemenea,apromissconvoaceStrile
Generalei1asurghiunitpeEpernonlaAngoumois,darmembriiLigiinuerau
satisfcui.EiauntritpazanjurulcelordoureginedelaParis.Caterinasa
plnsvehementluiGuisedupceiserefuzasetrecereaprintrunadintre
porileoraului,iaameninatcuunscandalplecnddincapital.Aceastaera
doardefaad,ns,pentruceaeraconvinscHenricmaidegrabceda
Ligiidectsnfruntecatastrofa.tiucpentrufiulmeuesteunleacamar,
datfiinddrzeniainimiisale,iascrisCaterinaluiBellievre,dararfimai
amarpentruelspiardautoritateaiascultarea.Vactigamaimultelaude,
ccitimpuladucemultelucruricarenupotfianticipateNumamvzut
niciodatnasemeneanecazsaucuattdepuinsperandeascpa.Dacl
Dumnezeunuintervine,nutiucesevantmpla.'46iLa15iunie,Ligaia
trimisregeluinoicereri.EltrebuiaspromitsjrecunoascSfntaUniune,
scedezeaseoraesiguremembrilorLigii,s.!publicelucrrileConciliuluide
laTrento,svndbunurileprotestanilor,istrimitdouarmateuna
condusdeGuise,altadeMayennempotrivahughenoilor.La5iunie,Henric
acedati,curnddupaceea,asemnatEdictuldeUniune,care,defapt,
recunoteaLigacainstituiedestat,eliminndcelelalteasociaii.47Supuiilui
trebuiausjuresnuaccepteniciodatunregeeretic,iarHenriciaiertatpe
ceicareauluatpartelaZiuaBaricadelor.

PublicareaedictuluiafostsrbtoritprintrunTeDeumlaNotreDame,
lacareauasistatceledouregine,cardinaliideBourboniVendome.Cnd
Guiseangenuncheatsupus,regele1aridicati1asrutatdrgstosde
douori.

naceasearsaoferitsmpartmasacuelistoastezepentrubunii
parizienidepebaricade.La4august,Henricanceputsdistribuiefavoruri
membrilorligii.Guiseafostnumitcomandantefalarmatelorregelui;
cardinaluldeBourbonaprimitprivilegiulregaldeanumiunmaestrunfiecare
ghildoreneascdinntregulregat.Henricapromissioferefunciade
legatdeAvignoncardinaluluideGuise,isnumeascarhiepiscopuldeLyon
caPstrtoralSigiliilor.

ADUNAREASTRILORGENERALEDELABLOIS(1588)

ScuzaluiHenricIIIpentruanumergelaParis,aacumdoreaLigas
fac,afostnecesitateadealuapartelaadunareaStrilorGeneraledelaBlois,
pecareoconvocase.Elasositacololalseptembrie,nsoitdemamasaide
toatcurtea.Osptmnmaitrziuasurprinspetoatlumea,concediindu
itoiminitrii.ScrisoarealuictreVilleroysundupcumurmeaz:Villeroy,
suntmulumitdeserviciiletale;totui,nupregetastentorcilacasata,unde
veirmnepntrimitduptine.Nucutamotivulacesteiscrisori,puri

simpluascultm.ColegiiluiVilleroyauprimit,probabil,aceeaimisiv
scurt,darcategoric.Mulicontemporaniauinterpretatdemiterilecao
umiliredeliberataCaterinci,oprerengeneralsprijinitdeistorici.49
ConformambasadoruluispaniolMendoza,Henriciamustratpeminitri,cnd
Caterinaacerutsiseexplicedemiterea.El1adescrispecancelarul
Chevernycafiindcorupt,peBellievrecauncriptohughenot,Villeroyca
monstruosdeinutil,Brulartcaononentitate,iarPinartcaunarlatancarei
arfivndutpriniipentrubani.Afost,ns,multmaicircumspectcumotivele
pecareleadatluiMorosini,legatulpapal.Elaexplicatciconcediasepe
minitrinanticipareacereriiStrilordeafaceaceasta.50DarCaterinapares
filuataciunealuiHenriccapeoofenspersonal.ScriinduiluiBellievre,a
deplnsrulpecarelsuferisecarezultatalfaptuluicregelenvasec
trebuiesascultedeporuncaluiDumnezeudeaiiubiirespectamama,dar
nusideaautoritateaiputereanecesarpentruampiedicapecinevas
facceeacedorete.51SeparecHenricadatvinapeeaipeminitripentru
umilirealamnaLigii.Concediindminitriicarelucrasermpreuncumarna
sainlocuinduicuoamenicarenuidatorauacesteianimic,elia
demonstrathotrreadeafistpnnpropriacas.

Duposeriedentlniripreliminare,StrileGeneralesauadunat
pentruprimaoarlacastelulBloisla16septembrie,ndiscursulde
deschidere,HenricIIIaaduslaudemameisalepentruserviciilefcute
regatului.Eamerita,aspusl,sfienumitnunumaimamaregelui,dari
mamastatuluiiaregatului.

Elpreasimulumeascpentruultimaoar.Suntregeledatde
Dumnezeu,continuatel,numaieupotvorbinadevripedrept.Dupce
iaproclamatcredinacatolic,elaschiatunprogramambiiosdereform.
Elanunatinteniadeapornilarzboicuereticii,daraexplicatcaveanevoie
debani.ncontinuare,iarugatpesupuiiluisisealturenluptampotriva
frdelegiloriacorupiei.Uniimarinobilidinregatulmeu,aspusel,au
formatligiiasociaii,dar,camrturieabuntiimeleobinuite,sunt
pregtitnaceastprivinsuittrecutul.Acestecuvintenuaufostpeplacul
duceluideGuiseialfrateluisu,careauncercatsleteargdinversiunea
publicatadiscursuluiregelui,daracestafusesedejatiprit.52Laurmtoarea
sesiunearilor,deputaiiaujuratsrespecteEdictuldeUniune,declarndu
1legeafundamentalaregatului.Apoiaintratndiscuiepoziiafinanciara
Coroanei.

A10noiembrie,HenricIIIatrimisunfeldebuget.Elsaoferitsreduc
drasticcheltuielilesaleanuale,darnuareuitsimpresionezeadunarea,n
final,atreiastareiaoferitdeabia120000descuzi,dincare100000trebuiau
cheltuiipearmateleluiMayenneiNevers.

Caterinanualuatpartelaacestedezbateri,fiindafectatdeguti
reumatismiincapabilsscapedetueaextenuant.Totui,la8decembrie,
agsitputereanecesarpentruaasistalasemnareacontractuluidecstorie
dintreiubitaeinepoat,ChristinadeLorena,iFerdinand,MareDucede

Toscana.Dupaceea,adatunbalnapartamentulei.53Totui,la15
decembrie,trebuitssentoarcnpatdincauzauneiinfeciigravea
plmnilor.

AflatsubpresiuneadincencemaimareaStrilor,Henricanceputs
segndeasclamodurideairectigalibertateadeaciune.Elcredeac
deputaiieraustrniideGuise,care,sespunea,plnuiaslialaParis,unde
ducelearfipututs1conducmaibine.Guisenuiafcutunfavorcnda
DropuscaEpernonifratelesu,LaValette,sfiecondamnaidrepthughenoi
irebeli.La19decembrie,HenricIIIisfetniciisiaudeciscvenisevremea
leliminepeGuise.Lanceputulzileide23decembrie,duceleafostchemata
rege.Cndaintratnncpere,ceiPatruzeciicinciausritpeel,
strpungndu1mortalcuspadele.Simultan,optmembriaifamilieideGuise
aufost:ncercuiiinchiincastel,nziuaurmtoare,frateleducelui,
cardinaluldeGuise,afosttrtdinnchisoareiomort.Corpurilevictimelor
aufostarse,pentruanufiidolatrizate.54

Imediatdupucidereaducelui,Henricsadusncameramameisale,
ituatimediatsubalui.Agsitonpat.Alturiseafladoctorulei,Filippo
Cavriana,ateptnd.Regeleantrebatcumsesimeamamasa.Cavrianaa
spuscerabineiluamedicamente.Apropiindusedepatulei,Henricaspus
cuvocetare:Bunziua,Doamn.Vrogsmiertai.DomnuldeGuiseeste
mort.Nusevamaivorbidespreel.Ampussfieucis.Iamfcutceeaceavea
smifacelmie.Apoiareamintitofenselepecareleprimisedin13mai,
adugndclendurasenupentruanuimurdriminilecusngele
rebelului,daracumdecisesesacioneze,pentrucGuiseiamenina
autoritatea,viaaistatul.Dupmultezitaredinpartealui,Dumnezeul
inspiraseilajutaseiurmasiaducmulumiri.Henricacontinuats
explicecnuidorearuldoamneideNemourssaualtormembriaifamilieide
Guise,pecareitialoiali.

Darvreausfiurege,aspusel,nuprizoniersausclavAdezvluit
cattcardinaliideBourboniGuise,ctiarhiepiscopuldeLyon,erausub
arest.

Regeleaprsitapoincpereacuofigurhotrt.Odepedescriind
scena,pecareCavrianaatrimisoguvernuluiflorentin,nufacenicioreferirela
reaciaCaterinei.Elspunedoarceadeabiairevenisedupoboalaproape
fatalicsetemeacaplecareaChristineideLorenanToscanai
specatacolulfunebrualduceluideGuisesnuinruteascstarea.
Singurulindiciuasuprasentimenteloreiesteoconversaiepecareaavutocu
unclugrcapucin,deCrciun.Vorbinddefiulei,aexclamat:Oh!Omticlos!
Ceafcut?

Roagtepentruel,pentrucarenevoie[derugciuniletale]maimultca
oricnd,lvdndreptndusespredistrugere.Mtemcipoatepierde
trupul,sufletuliregatul.Pe31decembrie,Cavrianaainformatceraextrem
dedeprimat(turbnd),nciudaprudeneieiiaexperieneivaste,nutia
cumsepotrezolvaproblemeleregatului,fienprezent,fiepeviitor.55


Lalianuarie1589,Caterinaavizitatunvechiprieten,cardinalulde
Bourbon,careseaflasubarestladomiciliu.VoiasispuncHenricl
iertaseicaveasfieeliberat,darcardinalulantrerupto,exclamnd:
Cuvinteledumneavoastr,Doamn,neauduspetoilamcel,ntcerei
nlcrimat,Caterinasantorsnapartamenteleei.Treizilemaitrziu,afcut
febrmare,iarla5ianuarieaspuscdoreasifactestamentuliacerut
svinpreotulei.Maitrziu,naceadiminea,vorbireaideveniseattde
slab,nctregeleatrebuitsdictezeultimeleeidorine.Amuritla1,30dup
amiaz,dupceprimisemprtania.56Legendaspunecisepreziseseodat
ssepzeascdeSaintGermaindacdoreastriascmult.Astfel,eaevitase
castelulSaintGermainiparohiaSaintGermajnl'Auxerrois.Darprofeiaa
ajunsodinurm,pentrucpreotulcareiadatultimamprtaniesenumea
JuliendeSaintGermain.57

Oautopsieaartatplmniiputrezii,creierulnecatnsngeiun
abcesnparteastng.Verdictulmodernestecamuritdepleurezie.Dupce
trupuleiafostmblsmatiaezatntrunsicriudelemncptuitcuplumb,
efigiaei,decoratnhainelecareserviseraltdatpentrufuneraliileAneide
Bretagne,afostexpuspublic.La4februarieaavutlocnmormntareaei,la
bisericaSaintSauveurdelaBlois.ReynaultdeBeaune,arhiepiscopde
Bourges,arostitdiscursulfunerar.Luaiaminte,aspuselasistenei,cai
pierdutpeceamaivirtuoasregin,ceamainobilcarasigeneraie,cea
maiperfectnonoare,ceamaicastdintretoatefemeile,ceamaiprudentn
guvernare,ceamaidulcenconversaie,ceamaiplcutibunpentrutoicei
cedoreausovad,ceamaiumilimiloascutoicopiiiei,ceamai
asculttoarefadesoulei,darmaipresusdetoate,ceamaidevotatlui
Dumnezeuiceamaiiubitoaredesracidintretoatereginelecareaudomnit
vreodatnFrana!58

tiriledespremoarteaCaterinciautrezitsentimentecontradictoriin
Paris.Cronicarull'Estoilescrie:Aveaaptezeciiunudeaniisameninut
binepentruoasemeneafemeiegras.Mncadinplininusetemeademunc
(affaires)deiatrebuitsnfruntelafeldemultcaoricarealtregindinlume
delamoarteasouluiei,cutreizecideaninurm.Amuritlsndodatoriede
800000descuzi,fiindmairisipitoaredectoricealtprinsauprinesdin
cretintateAfostjelitdecivaslujitoriiprieteniipuindefiulei,
regele

Aceiacareierauceimaiapropiaiaucrezutcviaaeiafostscurtatde
neplcereaprovocatdefaptafiuluisu.Aceastanusedatoranumaiprieteniei
eicuvictimele(careiplceaunfelulflorentincualtecuvinte,casse
foloseascdeele),ciipentrucputeavedeacdeaceastaputeaprofitaregele
Navarrei,ginereleei,acruidistrugerejurasesoobinprinoricemijloace.

Lucruldecaresetemeacelmaimulterasuccesiunealui.Totui,
parizieniicredeaucidduseconsimmntulpentruucidereafrailorde
Guise,iarCeiaisprezeceauspuscdactrupuleiaveasfieaduslaParis
pentrungropciunenminunatulmormntpecarelconstruisepentrueai

rposatuleiso,Henric,aveausltrascpestrzisauslaruncenru.
Camattdespreprereaparizienilor,nBlois,undefuseseadorati
respectatcaolunonacurii,deabiatrecusennefiinidejaeratratatcu
attdemultstimcaocaprmoart.59

TrupulCaterinciatrebuitsstealaBloispnapututfitransportatn
siguranlaSaintDenis,locultradiionaldenmormntarealregilori
reginelorFranei.Totui,aacumneinformeazPasquier,mblsmarea
fusesencropit,dincauzalipseisubstaneloriaromelornecesarelaBlois.
Cndcadavrulanceputsmiroas,atrebuitngropatnoapteantrun
mormntnensemnatdinSaintSauveur.60Acoloarmastimpde21deani,
pncndDiane,fiicanaturalaluiHenricIIiaamanteisale,FilippaDucci,
apussfiemutatnrotondaValoisdelaSaintDenis.n1719,dup
demolareaacesteia,cadavrullafostmutatdinnounmnstirepnn1793,
cndomulimederevoluionari1aaruncatntrogroapcomun,mpreun
cuoasele,tuturorcelorlaliregiialeconsoartelorlor.61

NOTE.

Journaldel'EstoilepourleregnedeHenriIII(15741589),ed.L.R.
Lefevre(Paris,1943),p.357.

J.M.Constant,LaLigue(Paris,1996),p.115.

I.Cloulas,CatherinedeMedicis(Paris,1979),p.498.

Ibid.,pp.499500;J.H.Mariejol,CatherinedeMedicis(Paris,1920),pp.
368369.

Lettres,viii.245.

Lettres,viii.250251.

N.M.Sutherland,TheFrenchSecretariesofStatenTheAgeofCatherine
deMedici(Londra,1962),pp.258259.

Lettresviii.275.

Lettres,viii.310.

Lettres,viii.292n.l.

Lettres,viii.316.

LePremierRecueildepiecesconcernantIeschosesIesplusmemorables
advenuessouslaLigue1590,p.325;Mariejol,p.375.

Lettres,viii.290.

E.Haag,LaFranceProtestante(Paris,18461859),x.184187;N.M.
Sutherland,TheHuguenotStruggleforRecognition(NewHaven,1980),p.364.

Mariejol,p.376.

Sutherland,FrenchSecretariesofState,p.264.

Mariejol,p.379.

Constant,LaLiguepp.2532.

Lettresviii.,350351.

J.P.Babelon,HenriIV(Paris,1982),pp.345347.

Sutherland,FrenchSecretariesofState,pp.264365.

Lettres,viii.513.

Lettres,ix.513.


Lettres,ix.108109n.l,undescrisoareaestedatatgreitoctombrie
1586nlocde6ianuarie1587.

E.Viennot,MargueritedeValois(Paris,1995),pp.175178.

Sutherland,FrenchSecretariesofState,p.271.

Ibid.,p.273.

Babelon,HenriIV,pp.369372;Cloulas,Catherine,pp.525526.

Ibid.,pp.5267;Mariejol,pp.387388.

DeLamarJensen,DiplomacyandtheCatholicLeague:Bernardinode
MendozaandtheFrenchCatholicLeague(Cambridge,Mass.,1964),pp.152
159;G.Mattingly,TheDefeatoftheSpanishArmada(Londra,1959),pp.193
213.

Lettres,ix.219.>

Mariejol,pp.391392;Lettres,ix.249,251,254255,260261.

Lettres,ix.312.

P.Chevallier,HenriIII(Paris,1985,pp.610612.

Mariejol,pp.393394;Chevallier,HenriIII,p.616.

Chevallier,HenriIII,p.617.

Ibid.,p.618.

Ibid.,p.620.

Cloulas,Catherine,pp.542543.

HistoiredelaJourneedesBarricadesdeParis,mai1588,nCimber,
Danjou,Archivescurieusesdel'historiedeFrance,serial,xi.368369;B.
Zeller,CatherinedeMedicisetlaJourneedesBarricades,Revuehistorique,
xli(1889),p.267;Mariejol,p.395.

Cloulas,Catherine,p.575.SursaacesteirelatriesteP.Chaudonde
Brialles,ViedeJeanChandon(Paris,1857).VeziMariejol,p.396n.l.

Chevallier,HenriIII,pp.630638.Vezi,deasemenea,iCimber,Danjou,
Archivescurieuses,xi.327363,370371;Journaldel'Estoile,ed.L.R.
Lefevre(Paris,1943),pp.551557.

Cimber,Danjou,Archivescurieuses,xi.387.

Journaldel'Estoile,p.555.

Cloulas,Catherine,pp.584585.

Lettres,ix.368.

Sutherland,HuguenotStruggle,pp.365366;Haag,LaFrance
Protestante,x.201203

Cloulas,Catherine,p.589.

Sutherland,FrenchSecretariesofState,pp.294303.Eascrie(p.303):
Singuraexplicaiecredibilademiteriiminitrilorestecinteniainiiala
regeluiafostmaintisparciaumilit,iarapoisirechemedupce
Strilesedizolvau.Daraceastprerenueste,ngeneral,susinut.

Cloulas,Catherine,p.591.

Lettres,ix.382.

Coulas,Catherine,pp.588589.

Mariejol,pp.401403;Lettres,ix.278;A.Desjardins,Negociations

diplomatiquesdelaFranceaveclaToscane,iv.876ff.

Chevalier,HenriIII,pp.662670.

Ibid.,pp.671672;Desjardins,NegociationsdiplomatiquesdelaFrance
aveclaToscane,iv.842843.

Mariejol,pp.405406;Coulas,Catherine,pp.599600.

E.Pasquier,LettreshistoriquespourIesannees15561594,ed.D.
Thickett(Geneva,1966),p.387.

OraisonfunebrefaicteauxobsequesdelaRoyneMereduRoy(Blois,
1589);Cloulas,Catherine,pp.601602.

Journaldel'Estoile,pp.604605.

E.Pasquier,Lettreshistoriques,pp.386387.

Cloulas,Catherine,pp.604605.

CONCLUZIE.

Ocoloandoricsinguratic,veghindzonauneifostepiee,cteva
fragmentearhitectonicearuncatentruncolalgrdiniiTuileriesiun
mormntgolnbazilicaSaintDenissuntctevadintrepuinelermie
materialedinceipatruzeciidoideaniaiCaterincicareginaFranei,regent
ireginmam.Chiariacelenepreuitetapiseriicareevocsplendidele
festivalurialecuriieisuntnprezentascunseprivirilorpublicului,ntro
galeriedeartflorentin.Artrebuiscitimunmesajdeeecnacesterelicve
aleuneifemeicareadobnditunstatutlegendarnFrana?Eaestedescrisn
nenumrateromanecaocomplotistreaicriminal,carenusarfidatn
lturidelanimiccasihrneascdragosteapentruputere.Adeseori,eaa
fostfcutrspunztoarepentruNoapteaSf.Bartolomeu.Totui,recent,un
numrdeistoriciauncercatsoreabiliteze.NicolaSutherlandaartat
motenireadificilpecareodobndiseipresiunileinternaionaleintensesub
careatrebuitsprotejezeintereselefiuluiei.Dupprereacercettoarei,
Caterinaafostprimaconfruntatncircumstanededificultipecuniare
cuuneledintreproblemelelatentedinancienregimeifrrealizrileei
conservatoaremonarhiademaitrziunuarfigsitniciofundaiepecares
construiasc.

Caterinasagsit,cusiguran,ntrosituaieextremdedificilcnd
souleiafostucisniulie1559.Lavrstadepatruzecideaniifrexperien
nsemnatnguvernare,afostlsatsaperemotenireacopiiloreipatrufii
iofiic.Doualtefiiceeraudejacstorite,unacuduceledeLorena,cealalt
cuFilipIIdeSpania.Celmainvrstdintrebiei,FranciscII,aveadoar
cincisprezeceani,darconformlegiifrancezeeraconsideratdestuldenvrst
pentruafirege.nconsecin,Caterinanuputeafiregentiatrebuits
lucrezecuechipaministerialexistent,compusnprincipaldinputernica
familiearistocraticdeGuise.NumaicndFranciscamuritn1560afost
capabilsfuncionezecaregentpentrufiulei,CarolIX,careaveanumai
zeceani.

Dar,chiarcaregent,Caterineiilipseaautoritateaunuirege.Depinznd
desprijinulnobililor,trebuiasimeninindependenanfaarivalitilor

aristocraticeotrvitecarenfloreaunabsenaunuiregematur.Pentrua
complicaimaimultsarcinaei,Coroanafrancezera,practic,falit.Sistemul
deimpoziteeraattnedreptctiineficient,iarcelelaltemijloacedeaaduna
baninuajungeauniciodatpentruasatisfacenevoileguvernrii,ntmpinnd,
nplus,irezisten.Totui,parteaceamaidificildinmotenireaCaterineia
fostlipsadeunitatereligioasaregatului.Timpdemaimuliani,vechiul
principiuunrege,olege,oreligieafostnclcatdecretereaconstanta
micriiprotestante.

Pnn1559,ctigaseadepi,printrecaremulinobili,iarCoroana
decisesesoelimine.UnadintreprimelecrizecroraleafcutfaCaterinaa
fostConjuraiadelaAmboise,oncercareanobililordisideni,mulidintreei
calviniti,siaputerearsturnnduipeGuise.

Caterinaafostpentrumulttimpludatpentrupoliticarelativtolerant
pecareeaicancelarulei,MicheldeL'Hospital,audusonaintede
conspiraie,ntroseriedeedicteregale,unelemaigeneroasedectaltele,
hughenoilorlisauoferitconcesiicare,speraguvernarea,aveausi
liniteasc,dar,aacumaveausdemonstrezeevenimentele,einuaufost
niciodatmulumiisfieceteniinferiori.Crezndcreligialorestecea
adevrat,einudoreaunumailibertatedecontiin,ciilibertatedepractic,
ncercndsimulumeasc,Caterinaacutatoformulteologicnstares
uneascpermanentcatoliciiiprotestanii.Afcuttotceapututlacolocviul
delaPoissy,daraartat,deasemenea,profundaeiignoranasupra
problemelorteologicendiscuie.

Nenelegereaasupraproblemeieuharistieinuapututfiamortizat,aa
cumpreaeasiimagineze.

DupEdictuldelaAmboisedin1563,CarolIXadevenitregeiCaterina
aprsitfunciaderegent.Daracontinuatsdominepoliticaiacutats
ntreascautoritateafiuluieilundu1ntrunturneuextinsprinregat,astfel
nctsupuiisislpoatcunoatemaibine.Acutatactivsprijinul
nobilimiiprovincialeiafolositautoritateafiuluieipentruavedeac
pacificarearecentfuseseaplicate.Totui,ncursulacestuiturneuacomis
primadintrolungseriedegafepolitice.Avrutslcstoreascpefiulei,
Anjou,cuoinfantspanioliancercatssentlneasccuFilipIIla
Baynne.Elnuerainteresatdepropunereaeii1atrimispeministrulsu,
duceledeAlba,nlocullui.Nusaobinutnimicsubstaniallanegocieriledela
Bayonne,dareleautrezitbnuielidintrecelemaiprofundenrndul
hughenoilor.Caterina,pescurt,aratatanseledeaaducepaceaFranei,
urmrindunadintremulteleeiaspiraiimatrimoniale.

CONCLUZIE.

OconsecindirectantlniriidelaBayonneafostSurprisedeMeaux
din1567,acreisemnificaienuafostntotdeaunaapreciatsuficientde
istorici.

Evenimentul,aacumamvzut,afostiscatderevoltaolandezide
decizialuiFilipIIdeatrimiteoarmatsubconducerealuiAlbapentruao

nbui.

FilipnuainformatopeCaterinadedecizialui,aanctnimenidin
FrananutiaexactundeseduceaAlba,cndapornitdinMilanosprenord.
CarolIXaadunat6000desoldaielveienipentruaiapraregatul,iar
hughenoiisautemutcaveausfieatacai.Caterina,ntretimp,sefelicita
pentrusuccesulrecentuluieiturneuprinFrana.Eacredeacadusesepacea.
Deaceea,dezamgireaeiafostcuattmaimare,cndhughenoii,conduide
amiralulColigny,aulansatoloviturpreliminar.Nunumaicauncercats
orpeascpeCaterinaipefiulei,CarolIX,dariauiurmritpnlaParisi
auasediatcapitala.AacumadeclaratCaterinansi,aceastaafostceamai
mareticloiedintoatetimpurile.Delaaceastmicarencolo,toate
convorbiriledeconcilieredeparteaeiaufostabandonate.Astfel,erahotrt
sipedepseascpehughenoi,carenunumaicitrdaserncrederea,dar
contestauiautoritatearegelui.Istoriciicarecredceaaurmatconstanto
linieerasmiansaupolitiquetrebuiesiciteascscrisorilededupSurprise
deMeaux.Acesteaaruncolumintotaldiferitasupratentativeideasasinat
alluiColignyiamasacruluicareaurmat.

Dacnuaparnoidovezi,complicitateaCaterincilacomplotulde
asasinarealuiColignynuvafistabilitclar.Eanutrebuiasfacpreamulte,
deoarecefamiliadeGuiseerahotrtsrzbuneucidereaceluidealdoilea
duce,pentrucarelacuzaupeColigny,iaproapesigur1arfiucisindiferent
deimplicareaCaterinci,nceprivetemasacrul,roluleiparemaiclar.Toate
doveziledisponibilesugereazceaiAnjouauparticipatlahotrrealuatpe
23augustdeaexterminaconducereahughenot.SugestialuiBourgeonc
deciziafuseseticluitdeSpaniacusprijinulpapalitiinuestedectoipotez.
ToatlumeadinaceavremeacrezutnvinoviaCaterinciieansi,departe
deaonega,paresficzutnadularealumiicatolice.

UltimeledeceniialevieiiCaterineiaufostmartorelaprbuireaatotce
easperase,n1573,hughenoiicaresupravieuisermasacruluiaurezistatn
LaRochelleuneiarmateregalecomandatedefrateleregelui,duceledeAnjou.

CarolIXmureadepneumonie,darmamaluiparesnufirealizat
aceasta.

LaconvinspeAnjousseoferedreptcandidatlatronulvacantal
Poloniei.

Fiindales,elaridicatasediulasupraorauluiLaRochelleiaplecat,
ezitnd,sprePolonia,dupcareCarolIXamurit.Caterinaatrebuitsumple
viduldeputerefolosindusedefiuleimaimic,duceledeAlenon.Sadeclarat
regent

27SsiainuttronulcaldpentruHenric,pnlantoarcerealuidin
Polonia.AciuneaCaterineiafostdescriscamomentuleideglorie.Pstrnd
coroanapentruHenric,meninuseprincipiullegitimitiiisalvaseregatulde
ladistrugere,darestediscutabildaceansiagrbitcrizaconstituional
trimindu1peHenricdupcaiverzipepereidincolodeElbacndsntatea
luiCarolIXera,ncelmaibuncaz,precar.


RolulCaterineinregatatrecutprintroschimbareprofundntimpul
domnieiluiHenricIII.Copiiiei,deacumadolesceni,eraudornicisserupde
tutelaei.Henricacontinuatssebizuiepeeacndicnd,nspecialdac
mprejurrileeraupotrivnice,daradeseapreferasascultedefavoriiilui,
JoyeuseiEpernon.Caterinaiarezervatintenionatsarcinidemnede
invidiat,cusperanadeaipstraafeciuneaistimalui.Astfel,ancercats
lmpiedicepeAlencon(acumAnjou)siajuteperebeliiolandeziimplicndu1
ncutareauneisoiinAngliasauSpania.Darmariajulenglezafostmortdin
fa,datfiindvrstaireligiaElisabetei.Cndaceastdrumsanchis,
CaterinaancercatprosteteslpresezepeFilipIIsioferemnafiiceisale,
contestndcererealuilatronulportughezitrimindoexpediiearmatla
moartenAzore.

nfine,Anjouarmasnecstorit.IndiferentdedorineleCaterinei,ela
renunatlarolulpecareeai1oferisepentruasupravegheapacificareanMidi
iapornitnajutorulrebelilorolandezi.DeiHenricIIIancercatsl
opreasc,Caterinaiatrimisajutor,caretrebuiasfiesecretpentruanu
provocaripostaSpaniei.Efortulafost,pnlaurm,zadarnic,pentruc
ncercarealuiAnjoudeapstraregatulsasfritcuonfrngereioumilire,
ntretimp,CaterinaancercatslajutepeHenricIIIdetandu1pe
cumnatulsu,HenrideNavarra,demicareaprotestant,darelerapreaabil
cascedezelinguelilorei.Sepoatecaelsficalculatctimpuleradepartea
lui.Evenimenteleaveausdovedeascaceasta,n1588,laBlois,HenricIIIa
comisceamaimaregafdelaNoapteaSf.Bartolomeu,iardedataaceasta
Caterinanumaiputeafiacuzat.Eliaprezentatunfaitaccompli:ducelede
Guisefuseseeliminat.

Aparent,eaafostocat.Dupce1avizitatpevechiuleiprieten,
cardinaluldeBourbon,iafostacuzatdeacestapentrumcelulrecent,easa
retrasnlacrimincameraei,spunnd:Numaipotsuporta;trebuiesm
ducnpat.

Ctevazilemaitrziu,amurit.

OriceverdictasupraCaterineinupoatefidectotentativpersonal.

Preamultedintrefapteleigndurileeizacngropatentrecutinuvor
ieiniciodatlalumin.Nuvomtivreodatcupreciziedacacomplotatsau
nulaatentatuldeasasinarealuiColigny,saulamasacrulcareaurmat.
Totui,CONCLUZIEsuntmotivesnegndimcpoliticaeieramaipuin
constantpacifistdectaupretinsaprtoriiei.

SugestialuiYatescfestivalurileeieraumenitespromovezepacean
regatesteneconvingtoare.Fiindlimitatelacurte,eleserveaulacreterea
nepopularitiiacesteiantrunmomentncaresupuiiregeluitreceauprin
greutieconomiceserioase.ChiariraionalulPasquier,careovedeafavorabil
peCaterina,acriticatextravaganaei.Cusiguran,doreapacea,darnuputea
sapliceopoliticdraconicpentruaoobine,deoareceeforturileei
preliminaredeconciliereicoexisteneuaser,n1567,paresfifavorizat
suprimareahughenoilor,saucelpuinexterminarealiderilorlor,dupceeii

trdaserncrederealaMeauxisfidaserautoritatearegelui.Singurul
principiuconstantlacareaaderatafostncredereansoluiamatrimonialla
toateproblemelepolitice.Acutatmrireapentrucopiiiei,aranjndule
cstoriiprestigioasei,nmare,aavutsucces.Doudintrefiiceleeiau
devenitregineiunaduces.

Darnutoatecsniciileaumersbine.CeadintreMargaretairegele
Navarreinuafostaltcevadectundezastru.Caterinanuapututface,de
asemenea,nimicpentruaideterminapecopiiieisfiecapabilisjoace
rolurilepecareleadoritpentruei.Fiiieiaufost,cuoexcepie,mcinaide
boal,astfelnctatritmaimultdecttoi,cuexcepialuiHenricIII.Elera
destuldeinteligentpentruafiunregereuit,daravealipsurimaridecaracter
iiaratatansaomornduipeduceledeGuiseipefratelesu.Aceast
crimngrozitoareaeliminatposibilitateacaelnsuisfieucis,iartronuls
treacnminilecumnatuluisuprotestant.Acestaafostrezultatuleforturilor
dureroase,depatruzecideani,aleCaterineipentruaaduceglorieeternCasei
deValois.

SFRIT