Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Bucureti 2014
Rzvan Anghel
Rzvan Anghel
Rzvan Anghel
Rzvan Anghel
Rzvan Anghel
Cuprins
Navigare rapid ......................................................................................................................................... 9
Cuvnt nainte .......................................................................................................................................... 11
Capitolul 1. Regi Davo-Gei.................................................................................................................... 19
Sigobio Maiqo ....................................................................................................................................... 19
Kerioki ................................................................................................................................................... 20
Sarmizo .................................................................................................................................................. 20
Sarmio .................................................................................................................................................... 21
Moliseios Sirmio ................................................................................................................................... 22
Dromioxto (Dromihete)....................................................................................................................... 23
Demaroe ................................................................................................................................................ 25
Deraneuse.............................................................................................................................................. 25
Qisieo ..................................................................................................................................................... 26
Komanizeoi ........................................................................................................................................... 26
Zorzieo ................................................................................................................................................... 27
Maiqo ..................................................................................................................................................... 27
Doiqamo ................................................................................................................................................ 28
Loiqamo ................................................................................................................................................. 28
Siqto Zabio ............................................................................................................................................ 29
Apodomeio ........................................................................................................................................... 29
Piqeo Dabo ............................................................................................................................................ 30
Bazorio ................................................................................................................................................... 30
Zieado Dabo.......................................................................................................................................... 31
Oroloso (Oroles) ................................................................................................................................... 31
Biedo ...................................................................................................................................................... 33
Duazo ..................................................................................................................................................... 33
Boerobisto (Burebista) ......................................................................................................................... 34
Kotopolo Ceneo .................................................................................................................................... 38
Dapigeo ................................................................................................................................................. 39
Zurasieo ................................................................................................................................................. 40
Kotopolo Adaneo ................................................................................................................................. 41
Orolio ..................................................................................................................................................... 41
Goiero .................................................................................................................................................... 42
Zapio ...................................................................................................................................................... 42
5
Rzvan Anghel
Kormio ................................................................................................................................................... 43
Geizo ...................................................................................................................................................... 43
Maniso ................................................................................................................................................... 43
Beriso ..................................................................................................................................................... 44
Doiegoie................................................................................................................................................. 44
Karpodo ................................................................................................................................................. 44
Parioso ................................................................................................................................................... 45
Mongaio................................................................................................................................................. 45
Guroeso ................................................................................................................................................. 45
Paloe ....................................................................................................................................................... 46
Regii de pe placa 58 ............................................................................................................................. 46
Kotizonio (Cotisonis) ........................................................................................................................... 48
Duro (Duras) ......................................................................................................................................... 50
Kotopolo Boicero .................................................................................................................................. 51
Dacebalo (Decebal) .............................................................................................................................. 52
Diegio ..................................................................................................................................................... 55
Bezino .................................................................................................................................................... 56
Kotopolo Baionso ................................................................................................................................. 56
Capitolul 2. Ceti i provincii n Dacia ................................................................................................ 59
Sarmigetuzo (Sarmizegetuza) ............................................................................................................ 59
Genuklo (Genukla)............................................................................................................................... 60
Moliodabo ............................................................................................................................................. 62
Zidodabo ............................................................................................................................................... 62
Tapieo (Tapae), Oiramodabo.............................................................................................................. 63
Karseoi (Carsium) ................................................................................................................................ 64
Dinogeto(Dinogeia) ............................................................................................................................ 64
Zoirodabo (Ziridava) ........................................................................................................................... 64
Nobidoin (Novodunum) ..................................................................................................................... 65
Poltodabo Sarmatio.............................................................................................................................. 65
Napoko (Napoca) ................................................................................................................................. 65
Ermidabo ............................................................................................................................................... 66
Komieodabo (Comidava) .................................................................................................................... 66
Segesto (Segestica) ............................................................................................................................... 66
Sargeto (Sargeia) ................................................................................................................................. 67
6
Rzvan Anghel
Kopono .................................................................................................................................................. 68
Eliau (Helis) .......................................................................................................................................... 69
Perisieo .................................................................................................................................................. 71
Nesibio ................................................................................................................................................... 71
Zurobada (Zurobara) ........................................................................................................................... 72
Bononio .................................................................................................................................................. 72
Zusidabo ................................................................................................................................................ 72
Dunidabo............................................................................................................................................... 72
Taoirino ................................................................................................................................................. 73
Noezo Marosie (Mure)....................................................................................................................... 73
Kira ......................................................................................................................................................... 74
Singidonoe (Belgrad, Serbia) .............................................................................................................. 74
Saiqdabo Panoneo ................................................................................................................................ 75
Mursa (Osijek, Croaia) ....................................................................................................................... 75
Karloto ................................................................................................................................................... 76
Capitolul 3. Panteonul Davo-Geto-Dacic.............................................................................................. 79
Zamolxio (Zamolxis) ........................................................................................................................... 80
Zeoio Gezomito (Zeus) ........................................................................................................................ 83
Ateno (Atena) ....................................................................................................................................... 91
Zabelo (Ares) ........................................................................................................................................ 95
Maero Biro (Nike) ................................................................................................................................ 98
Apoloso (Apollo) ................................................................................................................................ 101
Patridio ................................................................................................................................................ 103
Bendo (Bendis).................................................................................................................................... 105
Donizeto (Dionysos) .......................................................................................................................... 105
Atleio (Atlas) ....................................................................................................................................... 105
Qron (Charon) .................................................................................................................................... 106
Qronoso (Cronos) ............................................................................................................................... 106
Mitra (Demeter) .................................................................................................................................. 106
Geno ..................................................................................................................................................... 107
Korio .................................................................................................................................................... 107
Korolio ................................................................................................................................................. 107
Pudio .................................................................................................................................................... 108
Troipeio (Trofeu) ................................................................................................................................ 108
7
Rzvan Anghel
Rzvan Anghel
Navigare rapid
Cuvnt nainte
Capitolul 1. Regi Davo-Gei
Sigobio Maiqo, Kerioki, Sarmizo, Sarmio, Moliseios Sirmio, Dromioxto,
Demaroe, Deraneuse, Qisieo, Komanizeoi, Zorzieo, Maiqo, Doiqamo, Loiqamo, Siqto
Zabio, Apodomeio, Piqeo Dabo, Bazorio, Zieado Dabo, Oroloso, Biedo, Duazo,
Boerobisto, Kotopolo Ceneo, Dapigeo, Zurasieo, Kotopolo Adaneo, Orolio, Goiero,
Zapio, Kormio, Geizo, Maniso, Beriso, Doiegoie, Karpodo, Parioso, Mongaio, Guroeso,
Paloe, Kotizonio, Duro, Kotopolo Boicero, Dacebalo, Diegio, Bezino, Kotopolo Baionso
Bibliografie
9
Rzvan Anghel
10
Rzvan Anghel
Cuvnt nainte
napoi la Cuprins
Istoria este cea mai important unealt n crearea unei naiuni, asigur
continuitatea i pstrarea identitii naionale. Istoria noastr a fost de multe ori scris de
alii, deoarece nu am fost mereu nvingtori n luptele dure purtate n timp. Ca s nu mai
pomenesc despre stlcirea adevrului chiar de ctre cei care, chiar dac erau romni, au
condus destinele noastre n momente de rscruce dup cum le-a dictat nevoia clipei.
Acesta este poate unul dintre motivele pentru care unii dintre istoricii notrii sunt
evazivi, n ncercarea de a respecta acele idei preconcepute, bazate pe teorii mincinoase
care au fost folosite la un moment dat pentru a obine un rezultat politic trector. Ei refuz
s ndrepte aceste neadevruri i astfel nu tim mare lucru despre istoria noastr
strveche. Scriu despre istoria noastr civa cronicari antici care au avut inspiraia, spre
norocul nostru, s relateze despre campanii ale unor mari generali i mprai ai vremii,
care au vnturat colbul drumurilor netiute astzi, ce strbteau aceste locuri.
Aflm astfel c regele get Dromihete l nvinge i chiar l captureaz pe unul
dintre fotii locoteneni ai marelui Alexandru Macedon, regele Lisimachos, devenit, dup
ntoarcerea din campania din Asia, rege al Macedoniei. Dup ce l captureaz i d o lecie
de via i stabilete chiar o alian cu acesta, alian pecetluit cu o cstorie. Aflm de
asemenea c Burebista (Boerobisto pe plci) a avut un regat puternic, a fost protectorul
oraelor pontice i chiar s-a implicat n rzboaiele civile din imperiul Roman. Din pcate
pentru el a ales s l sprijine pe Pompei, ceea ce a atras furia eventualului ctigtor n
acest rzboi civil, Julius Caesar, care plnuiete o campanie de pedepsire a regelui get.
Apoi aflm despre marea victorie obinut de mpratul Traian, care ndeplinete astfel
vechile planuri ale lui Julius Caesar. Cele dou campanii lungi i foarte sngeroase se
ncheie cu moartea regelui dac Decebal (Dacebalo pe plci).
Considernd acestea putem spune c regatul Daco-Get a fost bine structurat, a
avut continuitate pe cteva secole i a cuprins teritorii vaste n lumea antic. Apare astfel
o ntrebare logic: tiind c orice grupare statal nu poate rezista n timp dect prin
pstrarea ntr-o form scris a istoriei secolelor trecute, cum au reuit Daco-Geii s
reziste cel puin 5 secole fr s tie s scrie? Cci aa ne spun istoricii i arheologii notri,
puternic fortificai n absurda presupunere c acest regat nu a avut o form de scriere,
presupunere bazat probabil pe rezultatele dezastruoase ale ncercrilor lor de a sonda
trecutul. Nici mcar gruprile de litere, singulare sau n grupuri, din alfabetul grecesc,
sculptate pe blocurile de piatr utilizate de Daci pentru a construi cetile lor din munii
ureanu, nu au clintit aceast ncpnare. Ioan Glodariu ne spune c Tehnica zidului
elenistic a fost preluat de Daci, care au creat aa-zisul Murus Dacicus, deosebit de
precedentul doar prin absena butiselor. Cu ziduri dacice au fost nzestrate cetile de la
Costeti - Blidaru, Luncani - Piatra Roie, Sarmizegetuza Regia (Grditea de Munte 11
Rzvan Anghel
Dealul Grditii), Grditea de Munte Vrful lui Hulpe i cu adaptri la teren cele de la
Bnia i Cplna . Se gsesc pe blocurile acestor ceti aproape toate literele alfabetului
grecesc, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , . [1]
Cetile dacice ateapt tcute ca cineva s aib rbdarea de a studia zidurile lor,
ziduri ce au vzut faptele glorioase ale celor ce au fost. Cte un cuttor de aur, cu
detectorul de metale la el, mai deranjeaz ignorana stnjenitoare ce a fost aruncat peste
istoria care ncepe s strige ctre cei care aud nc. Sau poate cte un istoric sau arheolog
strin ce studiaz din pasiune i zidurile de pe la noi. De la Terry Jones, n documentarul
realizat pentru BBC, Terry Joness Barbarians, aflm c la Sarmizegetuza a fost
descoperit un compas fcut din plumb. Piesa este corodat dar se vede foarte clar c este
un compas. i iari apare o ntrebare: puteau oare inginerii antici s foloseasc unelte de
calcul geometric fr s poat nota cumva rezultatele obinute? Evident c nu!
n anul 2013 o furtun furioas d o mn de ajutor arheologilor i smulge din
rdcin un fag btrn crescut peste cetatea Sarmuzegetuza Regia din Munii Oratiei. La
baza copacului smuls este descoperit o matri fcut din bronz, cu o form hexagonal,
avnd ornamente i modele spate n negativ pe toate feele. Aceste modele ale matriei,
dup care se fceau bijuterii, sunt reprezentri zoomorfe, animale reale sau animale
mitologice i scene de lupt ntre aceste animale. Matria cntrete aproximativ opt
kilograme iar latura are o lungime de nou centimetri i o nlime de cinci. Piesa are
culoarea verde, din cauza concentraiei mari de staniu din aliajul de bronz.
Rzvan Anghel
Rzvan Anghel
14
Rzvan Anghel
glorioase, ntr-un mod subiectiv care transform i nfrngerea n biruin. Aa sunt toate
cronicile oficiale, deoarece istoria este scris ntotdeauna de nvingtori.
n lucrarea de fa voi prezenta plcile ntr-o ordine ce ine cont de regii despre
care vorbete fiecare plac. Astfel vor fi ordonate pe ct posibil ntr-o ordine cronologic
a faptelor i personajelor prezente n texte lor. A fost pstrat numerotarea plcilor facut
de ctre Dan Romalo n studiul su Cronic get apocrif pe plci de plumb?. Am
adugat la poziia 135 (placa 134 este ultima n studiul menionat) o pies de bronz
descoperit la Calienii Vechi, comuna Nneti, judeul Vrancea, n anul 2000. [3]
Majoritatea textelor de pe plci sunt scrise cu litere greceti, ale cror valoare
fonetic a fost pstrat, excepie fcnd gruprile ce/ci i ge/gi, care aveau caractere
dedicate, i caracterele speciale utilizate n scrierea numelor de zeiti. Exist i trei
alfabete arhaice, prezentate n tabelul de mai jos, care arat regulile de conversie fonetic.
Dup conversie s-a obinut unificarea fonetic a textelor. Aceasta este forma sub care sunt
prezentate n acest studiu textele de pe plci, form care permite un studiu complet
asupra acestor texte i permite corelarea unor informaii scrise n aceeai limb dar cu
caractere din alfabete diferite.
Transliterarea n caracterele originale nu ofer posibilitatea de a corela diferite
exprimri asemntoare i este dificil de parcurs pentru un cititor neavizat. Transliterarea
cu caracterele originale a textelor de pe plci a fost introdus alturi de conversia fonetic
a textelor. Fotografii ale plcilor studiate sunt prezentate n ultimul capitol ale acestei
lucrri i acestea permit studierea textului n original. Majoritatea fotografiilor sunt
originalele prezentate de Dan Romalo n cartea sa, iar o mic parte sunt fotografii nou
aprute ale plcilor, de o calitate mai bun. Se poate observa, comparnd aceste fotografii
noi cu cele din anii 40, avansarea procesului de degradare prin coroziune i apariia
deformrilor mecanice, ambele datorate condiiilor improprii de depozitare i a
loviturilor datorate manevrrii neatente. Aceast degradare accelerat n anii petrecui n
subsol, se va ncheia inevitabil cu distrugerea definitiv a acestor artefacte unice. Trebuie
de asemenea menionat c majoritatea plcilor de plumb au disprut fr urm din
subsolul Institutului de Arheologie Vasile Prvan i nimeni nu le caut, deoarece ele
nu au fost inventariate i astfel dispariia lor nu este considerat un furt.
Vor fi utilizate n mod curent n transcrierea textelor de pe plci, trei caractere
speciale, , i , cu valoarea fonetic G, Z respectiv G. Caracterul
este folosit acolo unde apare o prescurtare a numelui poporului Davo-Get, ABO ETO
cu caractere originale, prescurtare frecvent utilizat pe plci. Caracterle speciale i
sunt folosite la scrierea numelui zeului Zeoio. Mai jos sunt prezentate aceste caractere
aa cum apar ele pe plci.
15
Rzvan Anghel
16
Rzvan Anghel
17
Rzvan Anghel
18
Rzvan Anghel
Sigobio Maiqo
napoi la Cuprins
Sigobio Maiqo apare n plcile 19, 91, 109. Chipul regelui apare i pe placa 52.
Pe placa 19 apare chipul regelui ntr-un cartu grafic nconjurat de textul ELIAU
MATO MAIQO i n text ca MAIQO GETO. Pe plac mai apare i un alt rege: AMINTEO
MATIQO MAKIDONIO, adic Aminteo conductorul Macedonean, care ar putea fi
regele macedonean Amyntas al III-lea (rege ntre 392370 en) din dinastia Argead. Acest
rege mai apare menionat o dat pe plac prin formularea AMINTOU ESOE ELIE.
Aceasta l face pe Sigobio contemporan cu Amyntas al III-lea (rege ntre 392370 en).
Faptele povestite aici se ntmpl n Eliau, aa cum apare n cartu (ELIAU).
Pe placa 91 este menionat ca M(atiqo) SIGOBIO. Sub chipul regelui apar 7 puncte
care ar putea fi puterea militar a acestuia, adic 7 mii de soldai.
Pe placa 109 apare de dou ori, odat ca SIGOBISO ENO QAPOE GETI BOIO,
care ar putea s nsemne Sigobio este cpetenia Geilor Boii. Mai apoi apare ca
SIGOBIO MAIQO GETIO, adic Sigobio Maiqo Getul. Este menionat rul Istru
(Dunre). Sunt menionai Tracii, Boii i Macedonenii.
19
Rzvan Anghel
Kerioki
napoi la Cuprins
Sarmizo
napoi la Cuprins
20
Rzvan Anghel
Sarmio
napoi la Cuprins
Rzvan Anghel
Moliseios Sirmio
napoi la Cuprins
22
Rzvan Anghel
SIRMIOI, prezent lng portretul regelui Moliseios Sirmio care mai apare i pe moneda
132.
Dromioxto (Dromihete)
napoi la Cuprins
Rzvan Anghel
Macedon. Lisimachos a devenit rege al Macedoniei ntre 286-281 en, dup ntoarcerea
din campania din Asia.
Pe plcile pe care este prezent Dromioxto apare i gruparea ELIAU, care poate fi
identificat cu cetatea Helis, despre care Diodorus Siculus ne spune este cetatea de scaun
a lui Dromihete. [7] Este posibil ca Eliau s fi devenit chiar numele regatului davo-get,
aa cum este argumentat n subcapitolul dedicat acestei ceti.
Regele get Dromihete l captureaz pe fiul lui Lisimachos, Agathocles, dar l
elibereaz n sperana c va ctiga prietenia regelui Macedoniei i astfel va recupera
regiunile cucerite de Macedoneni. Lisimachos ns pornete ntr-o nou campanie (aprox.
291 en) pentru a-i cuceri pe Gei. Dromihete reuete s nfometeze i apoi s ncercuiasc
armata macedonean, tind calea de retragere i astfel l nvinge i chiar l captureaz pe
regele Lisimachos. Dromihete l trateaz ca pe un oaspete pe Lisimachos i i arat modul
aspru de via al Geilor, complet diferit de cel macedonean. Dromihete obine napoi
teritoriile pierdute i l elibereaz pe Lisimachos cu care se mprietenete i leag o
alian, care este ntrit conform obiceiurilor vremii cu o cstorie. (Diodorus Siculus,
Library of History, Book 21, Cap. 11, 12). [7] [8]
Dromioxto apare pe plcile 23, 42, 91 i 111.
Pe placa 23 apare nsoit de rege macedonean Lisimachos n expresia
DROIOMIKTO GIE BISO GETO TORSO SAPO SONTO LISIMAXO BREBIRO KOPONO
ELIAU, adic Lisimachos biruiete (cucerete) provincia Kopono din regatul Eliau. Se
poate face presupunerea c provincia Kopono este regiunea cucerit de Lisimachos i mai
trziu recuperat de Dromihete, aa cum ne relateaz Diodorus Siculus.
Pe placa 42 apare n expresia GLOTO ARMOSA DAB SIRMIO DROMIQTO
KROMOS i este nsoit de regele Sirmio (SIRMIO). Pe placa este menionat Sarmigetuzo
(SARMGITIOZA).
Pe placa 91, care conine o pleiad de regi davo-gei, este prezent sub forma
DROMIOXTO. Gsim aici un portret al regelui i un cartu cu inscripia DROMIOXTO
ATEIO DOI LISIMAQOI, adic Dromioxto i d nelepciune lui Lisimachos. ATEIO ar
putea nsemna nelepciune, derivat de la Ateno care este zeia nelepciunii.
Pe placa 111 apare n expresia LO DROMIOXTO DOGIO ODUEI SO BORIO
KOLOTINO RIPOISO, nsoit de regele macedonean Lisimachos, care apare n expresia
LISIMAKIO NIBO DEUSO SIETRAGURO FALANGEO SATRIO. Placa povestete
ntlnirea dintre cei doi regi, aa cum apare i n cartuul grafic.
24
Rzvan Anghel
Demaroe
napoi la Cuprins
Demaroe apare pe placa 91. Lng chipul regelui este scris M(ato) DEMAROE i
n dreapta apare fraza MATO DEMAROE ONSONTO ANTIGONEO MAQIDONOI care
ar putea avea semnificaia Regele Demaroe l-a nfruntat pe Antigonus Macedoneanul,
adic a avut un conflict cu unul dintre regii Antigonus ai Macedoniei, ceea ce l face
contemporan cu unul dintre regii acestei dinastii. Ar putea fi vorba despre Antigonus al
II-lea Gonatas (rege ntre 277239 en) sau Antigonus al III-lea Doson (rege ntre 229-221
en). Sub chipul regelui apar 12 puncte care ar putea fi puterea militar a acestuia, adic
12 mii de soldai.
Deraneuse
napoi la Cuprins
25
Rzvan Anghel
Qisieo
napoi la Cuprins
Komanizeoi
napoi la Cuprins
26
Rzvan Anghel
Zorzieo
napoi la Cuprins
Maiqo
napoi la Cuprins
27
Rzvan Anghel
Doiqamo
napoi la Cuprins
Loiqamo
napoi la Cuprins
28
Rzvan Anghel
Siqto Zabio
napoi la Cuprins
Apodomeio
napoi la Cuprins
29
Rzvan Anghel
Piqeo Dabo
napoi la Cuprins
Piqeo Dabo, adic Piqeo Davul, a fost identificat observnd prezena unor regi
cunoscui pe placa 125, n expresiile QIQA M DOMIQSO SARMIO i QIQA M
DOIQAMO, care au n faa numelui gruparea QIQA M, adic Qiliarqio Mato, grupare
care este prezent i naintea numelui regelui Piqeo Dabo. Apare pe plcile 3 i 125.
Pe placa 3 apare n expresia M POIQO DABEAQ ZIDOI.
Pe placa 125 apare n expresia ZOISO GETO QIQA M PIQEO DABO AIO DIOSO.
Bazorio
napoi la Cuprins
Bazorio pare a fi un nainta al lui Boerobisto. Apare pe plcile 76, 91, 123, 127.
Pe placa 76 apare n expresiile BAZORIO MATOSO GETOI ON SETIBOLE,
MATOSO BAZORIU MONDAO REQETE RIA ISTRIU ON SAROGETO, adic regele
Bazorio ... trece rul Istru n Sargeto i n cartuul rotund MATO BAZORIO ETO. Este
menionat i regele Zieado Dabo (MATO ZIEADO DABO) n cartuul din dreapta. Sunt
menionai Romanii (RUMUANO). Apare rul Istru i Sargeto (RIA ISTRIU ON
SAROGETO). n cartuul mic central este menionat Eliau.
Pe placa 91 apare ca M(atiqo) BAZORIO. Sub chipul regelui apar 7 puncte care
ar putea fi puterea militar a acestuia, adic 7 mii de soldai.
Pe placa 123 apare n expresiile BAZORIO REGELENTO MATOSO GETO, ON
BONONIO BAZORIO SOE NAPOIO i n cartu din nou ETIMER BAZORIO. Este
menionat i regele Zieado Dabo (ZIEADO MATOSO DABO). Este menionat i cetatea
Sigidonoe. Sunt menionai i Dardanii (DARDANIEO).
Pe placa 127 apare alturi de regele Zieado Dabo n expresia MATEOSO
BAZORIO ISIE MATEOSO ZIEADO DABO. Menionarea alturi de regele Zieado Dabo
pentru a treia oar permite presupunerea c cei doi regi erau contemporani i c erau
aliai. Sunt menionai Romanii. Este menionat Kopono (KOPONOI ELIAU).
30
Rzvan Anghel
Zieado Dabo
napoi la Cuprins
Oroloso (Oroles)
napoi la Cuprins
Oroloso este identificat cu regele Oroles, rege dac n secolul al II-lea en. De la
istoricul Trogus Pompeius aflm c Dacii erau un trib getic i c n urma unei btlii
pierdute mpotriva Bastarnilor, au fost pedepsii de regele lor, Oroles, s doarm la
picioarele soiilor lor i s fac munca pe care ele o fceau n gospodrie. Motivai de
acesta porunc umilitoare, rzboinicii daci i nfrng pe Bastarni n urmtoarea
confruntare, dup care regele Oroles ridic pedeapsa. [9]
31
Rzvan Anghel
32
Rzvan Anghel
Biedo
napoi la Cuprins
Biedo apare pe placa 91 ca M(atiqo) BIEDO. Sub chipul regelui apar 14 puncte,
adic are o puterea militar de 14 mii de soldai. Pare a fi un nainta al lui Boerobisto.
Duazo
napoi la Cuprins
Duazo este regele davo-get care a domnit chiar naintea lui Boerobisto, el fiind
ucis ntr-o lupt, aa cum spune placa 15. Duazo apare pe plcile 15, 31, 52, 91.
Pe placa 15 apare n expresia PUDIO REPUNE ROILEO MATOE DUAZO
KUZOTO ON ZABELO care ar putea nsemna Pudio l rpune pe eroicul rege Duazo
care a czut n rzboi. Este menionat Boerobisto (BOEROBISTO) i Basileul Sarmizo n
cartu (SARMIZOI BASEL).
Pe placa 31 apare n expresia DUAZO MATO ERIGERO DABO GETO
APROCIOI DO SOTO ANIO care ar putea nsemna Duazo regele erijat (mre) al DavoGeilor se apropie de o sut de ani. Corelat cu placa 15 se poate presupune c regele
Duazo a fost predecesorul imediat al lui Boerobisto, care este i el menionat pe plac n
expresia (DUSO BOERIBISTO MATO ERIGERIO DABO GETI).
Pe placa 52 apare ca M(ato) DUAZO, lng o siluet regal. Apare Boerobisto,
Kotopol Ceneo i chiliarhul Kormio Istrianul, Q(iliarqio) ISTRIANO KORMIO. Sunt
menionate Genuklo (GENOKLO, ON TALIPIKO GENOIKLO) i Sarmigetuzo
(SARMIGETOZO).
Pe placa 91 este menionat ca M(ato) DOAZO. Sub chipul regelui apar 7 puncte
care ar putea fi puterea militar a acestuia, adic 7 mii de soldai.
33
Rzvan Anghel
Boerobisto (Burebista)
napoi la Cuprins
Burebista a fost rege al Geilor ntre anii 8244 en, aducnd regatul get la apogeul
puterii politice i militare. A condus mai multe campanii militare n Europa central i n
Balcani. n 6160 en i nvinge pe Scordicii din bazinul inferior al rului Sava. n 6059
en cucerete toat cmpia Panoniei i bazinul rului Tisa i alung popoarele celtice ale
Boiilor i Tauriscilor. ntre 55-51 en ocup oraele greceti de la Marea Neagr, ncepnd
cu Olbia i ajungnd pn la Apollonia. ntre 50-48 en regatul lui Burebista se extinde
pn la poalele munilor Balcani. [11]
Strabo (7.3.11) ne spune c Burebista (Brebistas) unul dintre Gei (Get),
ajungnd la conducerea tribului su, i-a reanimat pe oamenii si care erau mhnii de
razboaiele frecvente, i i-a ridicat la aa un nivel de pregtire, sobrietate i ndeplinire a
ordinelor, nct a fcut un regat puternic n civa ani, i a adus sub dominaia Geilor
majoritatea popoarelor vecine. n timp el ajuns de temut chiar pentru Romani, deoarece
traversa fr fric Dunrea i prda din Tracia chiar pn n Macedonia i Iliria. El i-a
cucerit i pe Celii care triau printre Traci i Iliri i i-a anihilat complet pe Boii, care erau
condui de Critasirus, i pe Taurisci. Pentru a-i impune autoritatea n faa oamenilor se
folosea de ajutorul marelui preot Deceneu (Decseneus). [11]
Regele get este atestat de doi cronicari antici, Strabo, care menioneaz numele
regelui ca Byrebistassau Boerebistas n lucrarea sa Geographica, i Jordanes, care
menioneaz numele regelui ca Buruista n lucrarea sa Getica. Regele get mai este
menionat i n Decretul din Dionysopolis, care este o inscripie pe marmur fcut n
jurul anului 48, descoperit la Balcik, n Bulgaria. Inscripia conine un omagiu al
locuitorilor oraului Dionysopolis adus n cinstea lui Acornion. [11] [12]
Regele get apare n textele de pe plci sub formele BOEROBISETO,
BOEROBISTO, BOERIBISTO, BOEROBISTEO i BOERBISETO. Exist dou tipuri de
poansoane folosite pentru chipul su. Primul, care apare pe plcile 39, 95 i 112, a fost
probabil nlocuit n timp cu o reprezentare mai adecvat a regelui. Pe majoritatea
celorlalte plci, pe care este menionat regele Boerobisto, apare al doilea tip de poanson.
34
Rzvan Anghel
Despre regatul lui Boerobisto se gsesc informaii foarte exacte n placa 120. n
aceasta plac sunt enumerai regi vasali sau cu care Boerobisto este aliat i cetile de
scaun ale fiecruia. De asemenea n dreptul fiecrui rege sunt trecute mai multe semne
+, un + nseamn o mie, care reprezint puterea militar a acestora.
Pe placa 25 se gsete semnificaia acestor semne. Aici apare gruparea QIL chiar
naintea acelorai plusuri, grupare pe care o traducem ca o mie (1000). De asemenea
este prezent i expresia QILIARQIO (chiliarh), adic comandant peste o mie de oameni.
Revenind la placa 120, aici sunt enumerai chiliarhi, cetile lor i puterea lor
militar (semnul + nseamn QIL, adic o mie de oameni). Astfel avem : Boerobisto n
Sarmigetuzo cu armata sa de 14 mii, Dapigeo la Genuklo - 6 mii, Orolio la Karseoi - 13
mii, Zurasieo la Moliodabo - 16 mii, Goiero la Dinogeto - 4 mii, Zapio la Zoirodabo - 6
mii, Kormio la Novodunum - 6 mii, Geizo la Singidonoe - 10 mii, Maniso la Zidodabo - 6
mii, Beriso la Saiqdabo Panoneo - 6 mii, Doiegoe la Poltodabo Sarmatio - 6 mii, Karpodo
la Sar Tapieo - 7 mii, Parioso la Ermidabo - 3 mii, Mongaio la Napoko - 4 mii, Guroeso la
Komieodabo - 3 mii, Paloe la Sardabo Segesto - 10 mii. Toi aceti chiliarhi sunt prezeni,
chiar n aceeai ordine, i pe placa 129.
Aflm astfel c armata lui Boerobisto numra 120 de mii de soldai. Strabo (7.3.13)
spunea c regele get putea strnge n caz de nevoie 200 de mii de soldai. A fost o vreme
cnd Geii i Dacii au ajuns s fie foarte muli, ei erau capabili s adune o armat de 200
de mii de oameni, dar acum ei sunt mai puini, aproape 40 de mii, i vor fi cucerii de
35
Rzvan Anghel
Romani. Totui ei (Geii nt.) nu sunt nc sub puterea lor, din cauza atacului lor mpotriva
Germanilor, care sunt dumani pentru Romani. [11]
De asemenea pe placa 58, sub figurile centrale ale celor doi regi ce l preced pe
Boerobisto (Basileos Sarmizo i Basileos Moliseio Sirmioi), gsim o enumerare de regi,
probabil i ei naintai ai lui Boerobisto. Avem astfel Mato Timoliso, Mato Ateokirenos,
Mato Onieoi, Mato Zideio, Mato Zureno, Mato Diramonos, Mato Sapozrenos, Mato
Iqranos, Mato Teozoreno, Mato Pozomenos, Mato Kirezo, Mato Kitipero.
Pe placa 91 gsim o list cu regi ce l-au precedat pe acesta drept conductori ai
regatului Davo-Get. Printre naintaii lui Boerobisto aflm c au fost i Mato Dromioxto
(Dromihete), Matiqo Deraneuse, Mato Qisieo, Mato Demaroe, Matiqo Komanizeoi,
Matiqo Zorzieo, Mato Orolio (Oroloso), Mato Maiqo, Matiq Doiqamoi, Mato Sigobio,
Mato Apodomeio, Mato Duazo, Mato Bazorio, Mato Sarmieo (Sarmio), Mato Siqto Zabio.
Regele Boerobisto apare pe plcile 9, 12, 13, 15, 20, 21, 25, 31, 39, 45, 52, 58, 62, 80,
91, 95, 112, 117, 118, 120, 122, 126, 128, 129.
Pe placa 9 apare n expresiile BOEROBISETO ONSOTICIO DOI LOI RABIDO
MATO SARMATO PURCEDIEO ONSONTIEO ATO KOIE BISO GALO, care ar putea
nsemna Boerobisto nsoit de Rabido regele sarmat purced mpotriva ... Galilor i
BOEROBISETO RETERO DUNIDABOE care ar putea nsemna Boerobisto se retrage n
cetatea Dunidabo.
Pe placa 12 apare n expresiile NOBALO BOERIBISTO MATO DABO GETIO,
care ar putea nsemna Nobilul Boerobisto Regele Davo-Geilor, ONSONTIO SOA
ANCINO BOERIBISTO i LO BOERIBISTO ILEO DETIO.
Pe placa 13 apare n expresiile LUE BOEROBISETO MARO FEREOA ARMOSEI,
care ar putea nsemna marea armat de fier a lui Boerobisto, i MATO BOEROBISTO.
Pe placa 15 apare n expresiile LO DABO GETO BOEROBISTO ON BERISETOE
i ON ARME TURIE BOEROBISTO LO GEO DO. Pe aceeai plac este menionat i regele
Duazo n expresia PUDIO REPUNE ROILEO MATOE DUAZO KUZOTO ON ZABELO
care ar putea nsemna Pudio l rpune pe eroicul rege Duazo care a czut n rzboi.
Pe placa 20 apare n expresia BOIREBISETO DIOQIO USIA BASTARNO.
Pe placa 21 apare n expresia MATO BOEROBISETO LO SARMONGATO.
Pe placa 25 apare n expresiile BOEROBISETO ATICEA TOCEO, BOERBISETO
AEBO GEO ARMOSO +++++ ROTOPERI ++++- LARISIRE +++++++++ SARCERI, care
ar putea nsemna Boerobisto avea armata pe cmp: 5 mii de rotoperi, 5 mii de larisire, 9
mii de sarceri i MATO BOERBISETO SOGIOLO SUSTASO.
Pe placa 31 apare n expresia BOERIBISTO MATO ERIGERIO DABO GETI care
ar putea nsemna Boerobisto regele mreilor Davo-Gei. Pe aceeai plac este
menionat i regele Duazo n expresia DUAZO MATO ERIGERO DABO GETO
APROCIOI DO SOTO ANIO care ar putea nsemna Duazo regele erijat (mre) al Davo36
Rzvan Anghel
37
Rzvan Anghel
Kotopolo Ceneo
napoi la Cuprins
Ceneo apare pe plcile 9, 12, 13, 25, 39, 45, 52, 80, 91, 95, 117, 118, 120, 122.
Pe placa 9 apare n expresia K(otopolo) CENIO.
Pe placa 12 apare n expresiile PUDIO TUAS FALIO ILEO CENIO i TRASO
SARMIGETZO CENIO KO.
Pe placa 13 apare n expresiile ARMOSEI CENEO SOEA i KOTPOL CENEO.
Pe placa 25 apare n expresia -K- CENEOI ON SAMIGETOIZO.
Pe placa 39 apare n expresiile MESO ON MEGAL CENEO SI NOEZO ATO i
KOTPOLIOI CENEO PO FILO ASO MATO ON SARMIGETOIZO.
Pe placa 45 apare n expresia ONUERE BATOE POE CENEO QAREOI.
Pe placa 52 apare n expresiile KOTOPOLO CENIE OPAI Q ISTRIANO KORMIO
SARMONGATO i KOTOPOLU CENUE.
38
Rzvan Anghel
Dapigeo
napoi la Cuprins
Rzvan Anghel
(nalt, mre) Conductor. Pe plac mai apar Zurasieo i Paloe. Aciunea este plasat la
Genuklo prin expresia TALIPIKO GENOIKLOE TRASO DOI ARISTOIE
MAQIDONESO. Talipiko este un cuvnt care apare foarte des naintea numelui unei
ceti. Ar putea nsemna puternica, terifica. Sunt de asemenea prezeni i
QILIARQIO SQITO SARMATO, adic Chiliarhii Scii i Sarmai.
Pe placa 120 apare n expresia Q. ERIGER DAPIGEO LO GENOIKLO, adic
Chiliarhul Erijat (ridicat, mre) Dapigeo la Genuklo, care spune c Dapigeo este
conductor la Genuklo i precizeaz puterea militar a acestuia, adic 6 mii de soldai.
Placa 129 atest participarea lui Q(iliarqio) DAPIEGEO la o campanie victorioas
a lui Boerobisto mpotriva Romanilor. Tot aici aflm c la Sarmigetuzo se ridic un
Trofeu: TROPEU SOTOGERO ON SARMIGETUZO.
Pe placa 134 apare ca M(ato) E(rigeo) DAPIGEU alturi de Zurasieo, de Kotopol
Adaneo i de chiliarhul scit Roziano. Din expresia ZURASIEO ONTUNPIENO POE
ROZIENO QILIARQIU SKITO LONGUE MOLIODABO, adic Zurasieo l ntmpin pe
Roziano chiliarhul scit lng Moliodabo, aflm c Zurasieo i Dapigeo, menionat la
finalul plcii, l ntmpina pe Roziano, chiliarhul scit, lng cetatea Moliodabo.
Zurasieo
napoi la Cuprins
Rzvan Anghel
Kotopolo Adaneo
napoi la Cuprins
Orolio
napoi la Cuprins
Rzvan Anghel
Goiero
napoi la Cuprins
Zapio
napoi la Cuprins
Zapio este menionat pe plcile 62, 120 i 129. Este contemporan cu Boerobisto i
particip la campaniile militare ale acestuia.
Este conductorul cetii Zoirodabo (Ziridava, Pecica, jud Arad).
Pe placa 62 unde apare ca i Q(iliarqio) ZAPIO, este descris o aciune militar la
care particip Boerobisto nsoit de muli dintre Chiliarhi si: Dapigeo, Zurasieo, Orolio,
Zapio, Beriso, Karpodo i Mongaio. Aciunea se petrece n mai multe ceti: Napoko,
Genuklo, Tapieo(Tapae), Perisieo i Sarmigetuzo.
Placa 120 spune c Zapio este conductor la Zoirodabo i precizeaz puterea
militar a acestuia, adic 6 mii de soldai. Q(iliarqio) ZAPIEO LO ZOIRODABO.
Placa 129 atest participarea lui Q(iliarqio) ZAPIO la o campanie victorioas a lui
Boerobisto mpotriva Romanilor.
42
Rzvan Anghel
Kormio
napoi la Cuprins
Kormio este menionat pe plcile 52, 120 i 129. Este contemporan cu Boerobisto
i particip la campaniile militare ale acestuia.
Este conductorul cetii Nobidoin ( Novodunum, Isaccea, Tulcea).
Pe placa 52 apare ca i Q(iliarqio) ISTRIANO KORMIO. Apare Boerobisto,
Kotopol Ceneo i Duazo, M(ato) DUAZO). Sunt menionate Genuklo (GENOKLO,
TALIPIKO GENOIKLO), i Sarmigetuzo (SARMIGETOZO).
Placa 120 spune c la Nobidoin Kormio este conductor i precizeaz puterea
militar a acestuia, adic 6 mii de soldai. Q(iliarqio) KORMIO LO NOBIDOIN.
Placa 129 atest participarea lui Q(iliarqio) KORMIO la o campanie victorioas a
lui Boerobisto mpotriva Romanilor.
Geizo
napoi la Cuprins
Maniso
napoi la Cuprins
43
Rzvan Anghel
Beriso
napoi la Cuprins
Beriso este menionat pe plcile 62, 120 i 129. Este contemporan cu Boerobisto i
particip la campaniile militare ale acestuia.
Periso este conductorul cetii Saiqdabo Panoneo.
Pe placa 62 unde apare ca i Q(iliarqio) BERISO, este descris o aciune militar
la care particip Boerobisto nsoit de muli dintre Chiliarhi si: Dapigeo, Zurasieo,
Orolio, Zapio, Beriso, Karpodo i Mongaio. Aciunea se petrece n mai multe ceti:
Napoko, Genuklo, Tapieo(Tapae), Perisieo i Sarmigetuzo.
Placa 120 spune c Beriso este conductor la Saiqdabo Panoneo i precizeaz
puterea militar a acestuia, adic 6 mii de soldai. Q(iliarqio) BERISO SAIQDABO
PANONEO. De asemenea putem presupune c Beriso este conductorul Boiilor, stabilii
la acea vreme n Panonia.
Placa 129 atest participarea lui Q(iliarqio) BERISOE la o campanie victorioas a
lui Boerobisto mpotriva Romanilor.
Doiegoie
napoi la Cuprins
Karpodo
napoi la Cuprins
Rzvan Anghel
Parioso
napoi la Cuprins
Mongaio
napoi la Cuprins
Mongaio este menionat pe plcile 62, 120 i 129. Este contemporan cu Boerobisto
i particip la campaniile militare ale acestuia.
Mongaio este conductorul cetii Napoka (Napoca, jud. Cluj).
Pe placa 62 unde apare ca i Q(iliarqio) MONGAIO, este descris o aciune
militar la care particip Boerobisto nsoit de muli dintre Chiliarhi si: Dapigeo,
Zurasieo, Orolio, Zapio, Beriso, Karpodo i Mongaio. Aciunea se petrece n mai multe
ceti: Napoko, Genuklo, Tapieo(Tapae), Perisieo i Sarmigetuzo.
Placa 120 spune c Mongaio este conductor la Napoka i precizeaz puterea
militar a acestuia, adic 4 mii de soldai. Q(iliarqio) MONGAIO LO NAPOKOE.
Placa 129 atest participarea lui Q(iliarqio) MONGUEO la o campanie victorioas
a lui Boerobisto mpotriva Romanilor.
Guroeso
napoi la Cuprins
45
Rzvan Anghel
Paloe
napoi la Cuprins
Paloe este menionat pe plcile 79, 120 i 129. Este contemporan cu Boerobisto i
particip la campaniile militare ale acestuia. Paloe este conductorul cetii Sardabo
Segesto (regiunea celtic Segestica, Siscia roman, n regiunea oraului Sisak, Croaia).
Pe placa 79 apare n expresia PALOE SIO ON GEO NOBALI. Aciunea este
plasat la Genuklo prin expresia TALIPIKO GENOIKLOE TRASO DOI ARISTOIE
MAQIDONESO. Sunt de asemenea prezeni i QILIARQIO SQITO SARMATO, adic
Chiliarhii Scii i Sarmai.
Placa 120 spune c Paloe este conductor la Sardabo Segesto (mare dava Segesto),
i precizeaz puterea militar a acestuia, 10 mii de soldai, adic una din cele mai
puternice ceti n regatul lui Boerobisto. Q(iliarqio) PALOE LO SAR DABO SEGESTO.
Placa 129 atest participarea lui Q(iliarqio) PELUE la o campanie victorioas a lui
Boerobisto mpotriva Romanilor.
Regii de pe placa 58
napoi la Cuprins
Numele regilor de pe placa 58 apar odat lng chipul regelui respectiv, scrise cu
caractere arhaice, i apoi ntr-unul din cele patru cartue, cu caractere greceti. naintea
fiecrui nume de rege se gsete un semn grafic care este regsit i lng chipul regelui
respectiv, aceasta fiind o tehnic de referin utilizat i pe plcile 116 i 122.
TIMOLISO
Apare doar pe placa 58. Are o armata de 4 mii de lupttori.
ATEOKIRENOS
Apare doar pe placa 58. Are o armata de 3 mii de lupttori.
ONIEOI
Apare doar pe placa 58. Are o armata de 5 mii de lupttori.
46
Rzvan Anghel
ZIDEIO
Apare doar pe placa 58. Are o armata de 6 mii de lupttori.
ZURENO
Apare doar pe placa 58. Are o armata de 7 mii de lupttori.
DIRAMONOS
Apare doar pe placa 58. Are o armata de 8 mii de lupttori.
SAPOZRENOS
Apare doar pe placa 58. Are o armata de 9 mii de lupttori.
IQRANOS
Apare doar pe placa 58. Are o armata de 10 mii de lupttori.
TEOZORENO
Apare doar pe placa 58. Are o armata de 11 mii de lupttori.
KITIPERO
Apare doar pe placa 58. Are o armata de 13 mii de lupttori.
47
Rzvan Anghel
POZOMENOS
Apare pe placa 58 sub formele POZOMENS i POZOMENOS iar chipul regelui
mai apare i pe placa 90, plac ce conine o scriere necunoscut care nu a putut fi
descifrat. Are o armat de 14 mii de lupttori.
KIREZO
Apare pe placa 58 sub formele KIREZO i CIREZO DABO iar chipul regelui mai
apare i pe placa 90, plac ce conine o scriere necunoscut care nu a putut fi descifrat.
Are o armat de 13 mii de lupttori.
Kotizonio (Cotisonis)
napoi la Cuprins
Kotizonio este identificat cu regele Cotiso/Cotisonis care a fost un rege get care
a domnit cu o oarecare aproximaie ntre 409 en, la nceputul domniei lui Octavius
Augustus (27 en 14 en), i despre care autorul antic Florus ne spune c acesta,
Cotisonis regis imperio, obinuia s atace garnizoanele romane aflate pe teritoriul din
sudul Dunrii. [13]
Cotiso este menionat de Suetonius : Marcus Antonius scrie c mai nti a
promis-o pe Iulia fiului su, i dup aceia lui Cotiso, regele Geilor (Getae), cernd n
acelai timp ca fata regelui s i fie dat n cstorie. [14]
48
Rzvan Anghel
49
Rzvan Anghel
Duro (Duras)
napoi la Cuprins
Este identificat cu regele dac Duras, predecesorul lui Decebal (Dacebalo), rege al
Dacilor ntre anii 69-87 en, pe vremea cnd Imperiul Roman era condus de mpratul
roman Domiian, cu care Duras s-a confruntat.
Guvernatorul provinciei Moesia, Oppius Sabinus, se confrunt cu Duras (Duro)
n urma raidurilor efectuate de Daci n Moesia. Duras l nvinge pe generalul roman,
anihileaz complet o legiune i l decapiteaz pe Oppius Sabinus. Ca urmare a acestei
nfrngeri mparatul Domiian reorganizeaz Moesia i l trimite pe generalul Cornelius
Fuscus s i resping pe Daci. Acesta i mpinge pe Daci napoi n Dacia i trece Dunrea,
dar expediia se ncheie dezastruos. n urma Primei Btlii de la Tapae legiunea a V-a,
Legio V Alaudae, este complet anihilat disprnd ca urmare din listarea legiunilor
Romane, Fuscus este ucis i stindardul de lupt al Grzii Pretoriene este capturat de Daci.
[18] [19]
Chipul regelui apare pe plcile 92, 96, 114 i 119.
50
Rzvan Anghel
Pe placa 119 apare n expresia DURO BASELEOS KOROSO DU. Placa pare s
comemoreze nscunarea lui Decebal ca rege al Daciei dup moartea lui Duro. Este menionat
i Kotopol Boicero.
Pe placa 130 apare n expresiile DURO BASILEO DABO GETO i ADEUSO
PATORO LOE DURO, care ar putea nsemna Adeuso printele lui Duro. Este de
asemenea pomenit un chiliarh roman ANTONIO QILIARQIO RUMUNUE. Chiliarhul
Antonio a fost identificat cu generalul roman Marcus Antonius Primus.
Pe plac sunt menionai n partea de jos doi Chiliarhi care l secondeaz pe
Basileul Duras. N(obalo) Q(iliarqio) BEZINO, adic Nobilul chiliarh Bezino (Vezina),
atestat de Dio Cassius ca al doilea n rang n statul lui Dacebalo i N(obalo) Q(iliarqio)
DACEBALO adic Nobilul chiliarh Dacebalo. Aflm astfel c Dacebalo a fost iniial
chiliarhal regelui Duro, dup care Dacebalo a devenit rege avndu-i pe Bezino (Vezina)
i Diegio ca i Chiliarhi i pe Kotopol Boicero ca mare preot.
Kotopolo Boicero
napoi la Cuprins
Kotopolo Boicero este Mare Preot la Sarmigetuzo, n timpul domniei regilor Duro
i Dacebalo, numele lui Boicero aprnd pe plci din timpul domniei ambilor regi.
Reprezentarea grafic a lui Kotopolo Boicero apare pe plcile 17 i 96.
Rzvan Anghel
Dacebalo (Decebal)
napoi la Cuprins
Rzvan Anghel
rang n statul lui Dacebalo (Decebal), dup cum ne spune Dio Cassius. De pe plci aflm
c Dacebalo i Bezino au fost iniial chiliarhi al regelui Duro, iar apoi Bezino i Diegio
sunt chiliarhi lui Dacebalo, dup ce acesta devine rege.
Trebuie observat c orice cetate sau regiune menionat pe plcile din timpul
domniei lui Dacebalo va fi prezent i n Dacia roman. n acest fel putem localiza pe
teritoriul Daciei romane cetile Sarmigetuzo, Zurobada, Genuklo, Nesibio, Perisieo,
Tapieo, Nobidoin, Sargeto, Noezo, Zidodabo, Dunidabo, Kira i Taoirino, toate fiind
menionate n textele din timpul domniei lui Dacebalo.
Dacebalo apare n textele de pe plcile 5, 6, 16, 17, 22, 28, 65, 84, 94, 96, 98, 114,
119, 121, 124, 130.
Pe placa 5 apare Domiian, (Titus Flavius Caesar Domitianus Augustus; 24
octombrie 51 en 18 septembrie 96 en) mprat roman din anul 81 pn n 96, n expresia
ON SOLE TOLE RUMUNOSO + DOMICIO.
Pe placa 6 sunt menionai Romanii, TOCEO RUMUNUSO STOPTO, i apare
Kotopol Boicero. De asemenea aflm c Diegio este chiliarhul cetii Zurobada (Zurobara,
neidentificat nc, situat n Banat dup Ptolemeu; Geografia; III; 8; 4.). DIEGI
QILIARQIU CETA ZUROBADO, adic Diegio chiliarhul cetii Zurobara.
Pe placa 16 apare n expresia DACEBALO ON ANCEA DU ARMOSA. Este
menionat Sarmigetuzo, sunt menionai Romanii n formularea STOPESTE ARMOSA
RUMUNOS, i apare mpratul roman Domiian (DOMICIO).
Pe placa 17 este menionat Kotopol Boicero, K(otopol). BOICERO.
Pe placa 22 este menionat Dacebalo n expresia DACIBALO DI CERENCEA KE
FUSKO SERUTO, Diegio (DIEGI) i Fuscus (FUSKO) adic Cornelius Fuscus (m. 86) care
a fost un general roman care a luptat mpotriva Dacilor n timpul mpratului Domiian,
cznd n lupt n Prima Btlie de la Tapae, cnd se afla la comanda Legiunii a V-a
Alaudae. Apare i formularea KAPO RUMUAOSO care ar putea fi o referire la Fuscus.
Pe placa 28 apare n expresia LU EOIU APAROSE KAPO DACEBIALO
SOSINTO NOBALO. Este menionat armata dac, DAKO ARMOSA, condus de KAPO
DACEBIALO, adic cpetenia Dacebalo, care i nfrunta pe Romani. Aciunea se petrece
la Sarmigetuzo i la Kopono. Apare i Diegio(DIGIO).
Pe placa 65 este menionat n expresia DACIBALO GEIO ONTURNIO DU
KARTOE, n Sargeto (SARGECIO) i este implicat se pare ntr-un conflict cu Romanii
(RUMUNO). Sunt menionai de asemenea Diegio, Bezino i Kotopol Boicero. n partea
de jos apare meniunea ++++ DACI, adic patru mii de Daci.
Pe placa 84 apare ca N(obalo) M(ato) DACEBALO. Ca locaie apar trei repere :
Sargeto (SARGECIO), Nesibio (TALIPIKO NESIBIO) i Sarmigetuzo (TALI(piko)
SARMIGETUZO). Sunt menionai Diegio, Bezino i Kotopol Boicero.
Pe placa 94 apare n expresiile DACEBALO ONSOTICEO DU MAERO BIRO i
SOLUE MATO DACIBALO. Sunt menionai de asemenea Diegio, Bezino i Kotopol
Boicero. Aflm de asemenea c la Genuklo Mare Preot este Kotopol Baionso (-K53
Rzvan Anghel
54
Rzvan Anghel
Diegio
napoi la Cuprins
Diegio este identificat cu Diegis, care este menionat de istoricul antic Dio Cassius
n Historiae Romanae, n cartea 67, capitolul 7 : Domiian, fiind nfrnt de Marcomani,
a fugit, i cu grab a trimis mesaje lui Decebalus, regele Dacilor, convingndu-l s ncheie
un armistiiu, dei chiar el refuzase s acorde unul ca rspuns la numeroasele cereri ale
lui Dacebalus. i aa Decebalus a acceptat oferta lui, pentru c suferise greuti
ngrozitoare. Totui el nu a vrut s aib o ntlnire cu Domiian fa n fa, dar n loc l
trimite pe Diegis cu oamenii, ca s i dea armele i civa prizonieri, el pretinznd c sunt
singurii pe care i are. Cnd aceasta a fost fcut, Domiian a pus o diadem pe capul lui
Diegis, ca i cnd el ar fi cucerit cu adevrat i ar fi putut da Dacilor ca rege pe oricine ar
fi vrut. [20]
De pe placa 6 aflm c Diegio este conductorul cetaii Zurobada (Zurobara).
Diegio apare pe plcile 6, 22, 65, 84, 94, 114, 121.
Pe placa 6 apare n expresia TRASO DIEGI QILIARQIU CETA ZUROBADO,
adic A tras, a fcut Diegio chiliarhul cetii Zurobara.
Pe placa 22 apare n expresiile DACIBALO SIOROMETOSO DIEGI i AOSO
PACEO DIEGI CEQOI KAPO RUMUAOSO.
Pe placa 65 apare ca i Q(iliarqio) DIEGIO.
Pe placa 84 apare ca i Q(iliarqio) DIEGIO.
Pe placa 94 apare n expresia Q.DIEGIO BIEZINO AREZANDO PANTE Pe
placa 114 apare ca i Q(iliarqio) DIEGIO.
Pe placa 121 apare n expresia FUSKO DEGINO LO CERINCEO DU DIEGIO i
la finalul plcii ca DIEGIO.
55
Rzvan Anghel
Bezino
napoi la Cuprins
Bezino este identificat cu Vezina (Vezinas), care este menionat de istoricul antic
Dio Cassius n Historiae Romanae, n cartea 67, capitolul 10 : El (Tettius Iulianus nt.)
a nfruntat inamicul la Tapae i a ucis pe muli dintre ei. Unul dintre ei, Vezinas, care era
al doilea dup Decebalus, vznd c nu poate s scape, a czut intenionat, ca i cum ar
fi fost mort. n acest fel a trecut neobservat i a fugit n timpul nopii. [20]
Este posibil ca Bezino s fi fost conductorul cetii Genuklo.
Bezino apare pe plcile 65, 84, 94, 114, 121, 124, 130.
Pe placa 65 apare ca BIZINO.
Pe placa 84 apare ca i Q(iliarqio) BEZINO.
Pe placa 94 apare n expresia Q.DIEGIO BIEZINO AREZANDO PANTE LO
RUMUNO SOLUE MATO DACIBALO.
Pe placa 114 apare ca i Q(iliarqio) BEZINO.
Pe placa 121 apare ca BIZINO.
Pe placa 124 apare n expresia NOBALIO MOAE BIZINO ACEO MERI.
Pe placa 130 apare ca N(obalo) Q(iliarqio) BEZINO.
Kotopolo Baionso
napoi la Cuprins
Kotopolo Baionso este Mare Preot n cetatea Genuklo (Genukla), care era probabil
condus, n timpul domniei lui Dacebalo, de chiliarhul Bezino.
Apare pe placa 94, alturi de kotopolo Boicero, Dacebalo, Bezino i Diegio, n
expresia FUSKO KOTOPOLO BOICERO K(otopolo) BAIONSO ENO ERIGERIO
GENIKLOE, adic Fuscus, Kotopolo Boicero, Kotopolo Baionso n erijata (mreaa)
Genuklo.
56
Rzvan Anghel
57
Rzvan Anghel
58
Rzvan Anghel
Sarmigetuzo (Sarmizegetuza)
napoi la Cuprins
Sarmigetuzo este prezent n foarte multe dintre aceste plci, sub diferite forme
care difer doar prin cteva vocale sau prin interschimbarea dintre S i Z. Astfel
ntlnim SARMIGETUZO (20 de apariii), SARMIGETOIZO (6 apariii), SAMIGETOIZO,
SARMGETIUZO, SARMGITIOZA, SARMIGETOZO, SARMIGETZO, SARMIGETUZIO,
SARMIGETAUSA, SRMIGETUZO, SARMIGETUSO i SARMIEGETOTOIZO. Prin
prezena pe plci n compania majoritii regilor davo-gei, putem afirma c Sarmigetuzo
a fost capitala regatului davo-get pe parcursul a cteva secole.
Dio Cassius menioneaz numele cetii Sarmizegetusa ca Zermizegethusa.
Dup ce a terminat aceste lucruri, mpratul (Traian nt.) a prsit tabra de la
Zermizegethusa, i dup ce a amplasat din loc n loc garnizoane pe tot restul teritoriului,
s-a ntors n Italia. Trajan a srbatorit un Triumf i i-a fost acordat titlul de Dacicus
(Dio Cassius, Epitome of Book LXVIII, cap. 9, 10) [20]
59
Rzvan Anghel
Genuklo (Genukla)
napoi la Cuprins
De la Dio Cassius, n cartea LI (51), capitolul 26, aflm despre existena unei ceti
puternice aflat pe malul Dunrii. Cetatea se numete Genuklo (Genukla) i este condus
de regele get Ziraxes, n anul 28 en. Iat textul tradus n romn dup Roman History
by Cassius Dio published in Vol. VI of the Loeb Classical Library edition, 1917:
Dup acest succes el (Marcus Licinius Crassus nt.) nu i-a lsat n pace pe restul
Geilor, dei ei nu aveau nici o legtur cu Dapyx, i a mrluit spre Genukla, cea mai
puternic fortificat cetate a regatului lui Ziraxes, pentru c auzise c stindardele, pe care
Bastarnii le capturaser de la Gaius Antonius (Hybrida nt.) lng oraul Istrienilor, erau
acolo. Asaltul su a fost purtat att de pe uscat ct i de pe Istru (oraul este construit pe
fluviu), i ntr-un timp scurt, dei cu mult strdanie, n ciuda absenei lui Ziraxes, el a
cucerit locul. Regele, se pare c, de cum a auzit de apropierea Romanilor, a plecat cu bani
la Scii pentru a cuta o alian i nu s-a ntors la timp. [20]
60
Rzvan Anghel
Rzvan Anghel
Moliodabo
napoi la Cuprins
Zidodabo
napoi la Cuprins
62
Rzvan Anghel
63
Rzvan Anghel
tras, au fcut ... n Oiramodabo din provincia Tapieo. Tapieo apare i n expresia
OIRAMODABO SION NITRO TAPIEO RAM SARMONGATOE.
Pe placa 40 apare n expresia DURO KOSENDO ESO RASI TOPIO GE.
Pe placa 69 apare n expresia TRASO ON SAE TOPEIO DABO ERIGERO
MARIZO, adic au tras (au fcut) n Tapieo (Tapae) Dabo (al Davilor) n erijatul
(mreul) Marizo (Mure).
Pe placa medalion 112 apare n expresia TAPO PANTE LO + GET DABO.
Pe placa 120 apare n expresia Q. KARPODO LO SAR TAPIEO, adic Chiliarhul
Karpodo la Marele Tapieo, care atest c chiliarhul Karpodo este conductorul regiunii
Sar Tapieo (Marele Tapieo) n timpul domniei lui Boerobisto, cu o armat de 7 mii de
soldai.
Pe placa 124 apare n expresia NOPOI LO TAPIO ILA TOTICEOI. Pe plac este
menionat i cetatea Zidodabo.
Pe placa 126 apare n expresia TEPUE SOEKIO DABO.
Karseoi (Carsium)
napoi la Cuprins
Dinogeto(Dinogeia)
napoi la Cuprins
Este identificat cu cetatea antic Dinogeia, lng satul Garvn, comuna Jijila,
judeul Tulcea.
Apare pe placa 120 n expresia Q. GOIERO LO DINOGETO, adic Chiliarhul
Goiero la Dinogeto, care spune c Goiero este regele cetii Dinogeto n timpul domniei
lui Boerobisto, cu o armat de 4 mii de soldai.
Zoirodabo (Ziridava)
napoi la Cuprins
Rzvan Anghel
Nobidoin (Novodunum)
napoi la Cuprins
Poltodabo Sarmatio
napoi la Cuprins
Napoko (Napoca)
napoi la Cuprins
65
Rzvan Anghel
Ermidabo
napoi la Cuprins
Komieodabo (Comidava)
napoi la Cuprins
Segesto (Segestica)
napoi la Cuprins
Rzvan Anghel
Sargeto (Sargeia)
napoi la Cuprins
Ar putea fi vorba de o regiune sau provincie antic din Dacia. Dio Cassius
menioneaz n cartea 68, capitolul 14, existena unui ru cu numele Sargetia, n
apropierea cetii regelui Decebal. Comorile lui Decebalus au fost de asemenea
descoperite, dei erau ascunse sub rul Sargetia, care curge pe lng palatul lui. [20]
Pe placa 21 apare expresia GEOE LO SARGETO, adic pmntul/provincia
Sargeto, care spune c Sargeto este o zon geografic, o provincie.
Pe plcile ce descriu fapte din timpul domniei lui Dacebalo provincia apare sub
forma Sargecio. Presupun c este vorba de aceiai Sargeto, care a suferit o uoar
modificare fonetic n acele timpuri.
Sargeto apare pe plcile 8, 21, 65, 76, 84, 94, 114, 117.
Pe placa 8 apare n expresia SARGETA D(a)BIO.
Pe placa 21 apare n expresia STRATOI IQ GEOE LO SARGETO. Placa atest
existena unui drum antic ntre Sarmigetuzo i Sargeto n timpul domniei lui Boerobisto.
Pe placa 65 apare n expresia SARGECIO SOTICIO DOE PANTE LO SOUE
RUMUNO.
Pe placa 76 apare n expresia BAZORIU MONDAO REQETE RIA ISTRIU ON
SAROGETO, care ar putea nsemna Bazorio trece Istrul n Sargeto. Aceasta ar plasa
cetatea sau provincia undeva pe malul stng al Dunrii.
Pe placa 84 apare n expresia RIOMINO ENIO QAMO SOPIO SARGECIO
OPAO.
Pe placa 94 apare n expresia PUDO ON GENI BEIRO DUE LO SARGECEIO.
Pe placa 114 apare n expresiile DOE ZABELIEO RIOMUNOS LUE SARGECIO
i PUDO ON GENI BEIRO DUE LO SARGECIO.
Pe placa 117 apare n expresia SARGETO MOLEDABIO SAKO [A]TO, expresie
care ar putea plasa cetatea Moliodabo n regiunea geografic Sargeto.
67
Rzvan Anghel
Kopono
napoi la Cuprins
68
Rzvan Anghel
Eliau (Helis)
napoi la Cuprins
Rzvan Anghel
Eliau apare pe plcile 7, 19, 23, 76, 106, 107, 108, 115, 123 ntr-un cartu rotund, o
pecete, n care apar de multe ori i diferite litere, presupuse prescurtri. n aceste pecei
este folosit un caracter special pentru literele au, de la finalul cuvntului.
n text apare pe plcile 15, 19, 23, 62, 76, 80, 92, 115, 120, 125, 127, 134.
Pe placa 15 apare n expresiile ON BERISETOE GEO DO ELIE, adic ... provincie
din Eliau i ON ELIAU ILO FUE SOROMESOE DEO DONETE TOE.
Pe placa 19 apare n expresia ESOE ELIE REKUNE TURPEIO.
Pe placa 23 apare n expresia LISIMAXO BREBIRO KOPONO ELIAU, care ar
putea nsemna Lisimachos biruiete (cucerete) provincia Kopono din regatul Eliau.
Pe placa 62 apare n expresia SOES KO ELIEO BOEROBSETO, adic Boerobisto
din regatul Eliau.
Pe placa 76 apare n expresia ELIA OSORUA E MATOSO BAZORIU.
Pe placa 80 apare n expresiile SOLUE LO CENEO ELIO AZEZO PORTUE
GENUKLOE i FO ELIO CENEO DIO DONIZETO LO PATRIDEO.
Pe placa 92 apare n expresia FO TRUPEU DABO ON SOLORIO GEIO ELIEO.
Expresia GEIO ELIEO sugereaz c Eliau este o regiune, o provincie, Geio fiind tradus
cu pmnt, inut, provincie.
Pe placa 108 apare n expresiile TANTIQIEO ELIAU RADOI i MAIQO ELIASO
SOQETO. Apare SARMIGETOIZO ELIAU n pecetea rotund.
Pe placa 115 apare n expresiile TORSOU LA KOMPONO ELIAU, adic ntors
la Kopono n Eliau, i ON TALIPIKA ELIAU, care ar putea nsemna n puternica Eliau.
Pe placa 120 apare n expresia Q. E. OROLIEO LO ELIA KARSEOI, adic
Chiliarhul erijat Orolio la Karseoi din Eliau.
Pe placa 125 apare n expresia ONOIQ ELIA.
Pe placa 127 apare n expresia ON KOPONOI ELIAU DEUNDO MATEOSO
BAZORIO, adic n Kopono din Eliau ... regele Bazorio.
Pe placa 134 apare n expresia PAZOE LO ELIAU TRASOE DOAINO ON
MOLIODABO.
70
Rzvan Anghel
Perisieo
napoi la Cuprins
Nesibio
napoi la Cuprins
Rzvan Anghel
Zurobado (Zurobara)
napoi la Cuprins
Bononio
napoi la Cuprins
Zusidabo
napoi la Cuprins
Dunidabo
napoi la Cuprins
Rzvan Anghel
Taoirino
napoi la Cuprins
73
Rzvan Anghel
Kira
napoi la Cuprins
Rzvan Anghel
a IV-a Flavia Felix. Singidunum devine o aezare important pe Via Militaris, drumul
ce lega aezrile romane de-a lungul Dunrii, situat ntre Sirmium (Sremska Mitrovica)
i Viminacium (Kostolac), dincolo de rul Sava faa de oraul Taurunum (Zemun) din
Panonia. [13] [20]
Singidonoe apare pe plcile 120 i 123.
Apare pe placa 120 n expresia Q. GEIZO LO SIGIDONOE adic Chiliarhul
Geizo la Singidonoe, care spune c Geizo este regele cetii Singidonoe n timpul
domniei lui Boerobisto, cu o armat de 10 mii de lupttori.
Apare pe placa 123 n expresia ZE PROPIEOE DO SINGIDUN KO SOESI ON
NUERIE, adic se apropie de Singidun (Singidonoe)....
Saiqdabo Panoneo
napoi la Cuprins
Este identificat cu cetatea Mursa, aflat pe teritoriul de azi oraului Osijek din
Croaia.
Primii locuitori atestai n zona sunt Ilirii i mai apoi triburile Celtice. Dup
cucerirea roman a Panoniei (aprox. 9 en, fiind inclus n provincia Illyricum), Mursa se
afla sub administraia i protecia legiunii a VII-a romane, care meninea un castru militar
(Castorum) n colonie i pzea podul peste rul Drava. mpratul roman Hadrian ridic
vechea aezare Mursa la rangul de colonie cu privilegii speciale n anul 131 en, fiind
denumit Colonia Aelia Mursa sau Mursa Maior.
Apare pe placa 45 n expresia OPRINO QUE BETOE MURSA BOIE SATREIO,
care ar putea nsemna S-a oprit s bat (s atace) cetatea Mursa ce aparine Boiilor.
75
Rzvan Anghel
Karloto
napoi la Cuprins
76
Rzvan Anghel
77
Rzvan Anghel
78
Rzvan Anghel
Rzvan Anghel
Zamolxio (Zamolxis)
napoi la Cuprins
Rzvan Anghel
Grecia nvndu-i pe elevii lor retorica, tehnica vorbitului n public i tot ceea ce era
necesar pentru a avea succes n via.
Rzvan Anghel
rar cu cineva n afar de rege i generalii lui. nsui regele l susinea ca el s i fac treaba,
vznd c supuii si l ascultau mai bine ca nainte, ca i cum el ddea ordinele cu
ndrumarea zeilor. Acest obicei continu i astzi; pentru c ntotdeauna vedem pe cineva
de felul acesta, care l ajut pe rege n consiliile sale, i este privit ca un zeu de ctre Gei.
De asemenea muntele (unde s-a retras Zamoxis nt.) este considerat sacru, i n felul acesta
este privit, fiind numit Kogaion (Cogonus), la fel ca i rul care curge pe lng el; iar n
timpul cnd Burebista (Byrebistus), mpotriva cruia divinul Cezar (Csar) pregtise o
campanie, conducea peste Gei, Deceneu (Decneus) deinea acest onoare; de asemenea
principiul Pitagorean de a nu mnc animale, care a fost introdus de Zamolxis, nc exist
ntr-o mare msur Strabo (7.3.6). [11]
n scurtul epitom scris de Diogenes Laertes despre Magicus, lucrare scris de
Aristotel, Diogenes Laertes afirm c Aristotel l-a comparat pe Zamolxis cu zeul fenician
Okhon i cu zeul libian Atlas. [25]
Diodorus Siculus (Bibliotheca historica, 60-30 en) afirma c Geii o venereaz pe
Hestia, urmnd nvturile lui Zamolxis. [7]
Mnaseas din Patrae (sfritul sec. 3 en) i Hesychius din Alexandria (sec. 5 en.)
l identific pe Zamolxis cu Cronos (numindu-l Zalmoxis o Kronos).
Iamblichus (aprox. 245-325 en) scrie despre Zamolxis : Pentru c i-a instruit pe
Gei n aceste lucruri i pentru c a scris legi pentru ei, Zamolxis era considerat de ei ca
cel mai mre dintre zei. [27]
Zamolxio apare pe plcile 1, 2, 8, 15, 17, 28, 96, 110, 117, 130, 134.
Pe placa 1 apare ca ZAMOLXSIO.
Pe placa 2 apare n expresia ZAMOLSXOI DEGEO AMOINEO SKITEO i n
expresia PIETAGORIO A TEQIO ZAMOLSXOI. Expresia atest o legtur ntre Zamolxio
i Pitagora, care mai apare pe plac n expresia NOPOI TOSOI LO OIESO ON TAQOI
PIETAGORIO. n cartu apare expresia (prescurtat probabil) ABARISO ZAMXOI. Sunt
menionate Egiptul (EGEIPTIO) i insula Samos (SAIMOIAX). Alturarea celor doi n
textele studiate i menionarea Egiptului i a Insulei Samos, par s fie n acord, i s
confirme informaiile pe care le avem de la istoricii antici enumerai mai sus.
Pe placa 8 apare ca ZAMOLSI.
Pe placa 15 apare n expresia BOEROBISTO LO GEO DOI DEO ZAMOLSQI.
Pe placa 17 apare n expresia SERITIUBO ZAMOLXIU.
Pe placa 28 apare n expresia MAIRU QA ZAMOLXEOIU.
Pe placa 96 apare n expresia ON APOFIEROM ZAMOLXI.
Pe placa 110 apare n expresia DROIZO ZAMOLXIOI. Pitagora este menionat n
expresia SQIEPTIKO PITAGORASO adic Scepticul Pitagora. Expresia spune c
Pitagora ar fi putut s fie unul dintre Scepticii (skepticos = cuttor) Greciei antice. Insula
Samos, locul de natere al lui Pitagora, apare n expresia IIZU SAMOEZ ERMODAN.
82
Rzvan Anghel
Zeoio apare pe plci sub mai multe forme, apropiate de Zeus: EOIO, EOI,
OIZ, EOIU, IO, IU, IOS , IO, ZIOSI, ZOASI, ZIEOI, ZOESO, ZOISO.
Zeus, n religia Greciei antice, este Tatl zeilor i al oamenilor (E
AO O , pater andron te theon te), care conduce Muntele Olimp aa cum
un tat conduce familia. El este zeul cerului i al tunetului. Simbolurile sale sunt fulgerul,
vulturul, taurul i stejarul. n Panteonul roman corespondentul lui este Jupiter.
Zeus avea un rol dominant n Panteonul Olimpian Grecesc, astfel c epitetele sau
titlurile asociate cu el accentueaz diferite aspecte ale amplei sale autoriti. Astfel Zeus
este cunoscut ca Zeus Olympios (Olimpianul), Zeus Panhellenios (al tuturor
Elenilor), Zeus Xenios, Philoxenon sau Hospites (Zeus era patronul ospitalitii, de la
gercescul xenia, i al oaspeilor), Zeus Horkios (Zeus veghea inerea jurmintelor),
Zeus Tallaios (Zeus solar), Zeus Agoraeus (Zeus veghea negoul din Agora), Zeus
83
Rzvan Anghel
Aegiduchos or Aegiochos (Zeus era purttorul lui Aegis, cu care strnea frica i teroarea
n profani i n inamicii si).
Pe plcile studiate gsim de multe ori numele Zeoio imediat lng gruparea
Gezomito, astfel presupunem c a doua grupare este, poate, un epitet folosit de Daci
pentru Zeoio. Este tentant presupunerea c rdcina Gezo vine de la grecescul
Aegis, care apare n Iliada ca fiind purtat de Zeus i de Atena. Aegis a fost interpretat
ca fiind o piele de animal sau un scut, cteodat purtnd capul unui Gorgon. Conceptul
de Gorgon este cel puin la fel de vechi n mitologia greac ca Perseu sau Zeus i i are
originea din termenul gorgos, care se traduce ca teribil, nspimnttor.
Zeia Atena aste menionat de mai multe ori n Iliada purtnd un Aegis, care
produce un sunet ca al unei mulimi de dragoni urlnd (Iliada, 4.17) ..i printre ei a plecat
cu ochi strlucitori Atena innd preiosul Aegis, care este fr vrst i nemuritor: o sut
de ciucuri de aur curat atrn fluturnd din el, bine esute fiecare dintre ele, i fiecare n
valoare de o sut de boi.
Toat aceast descriere se potrivete perfect pentru un alt simbol dacic, i anume
Draconul, care este descris ca avnd un cap de lup cu gura deschis i corp de arpe.
Capul era fcut din bronz sau argint i avea ataat n spate o coada fcut din material
textil cu ciucuri. Capul Draconului era montat pe un suport nalt. Cnd era purtat n
lupt, Draconul era inut sus n vnt, deasupra capetelor clreilor, unde se umfla cu aer
i ddea impresia c era viu. Totodat, din cauza aerului care trecea prin el, scotea un
sunet nspimnttor care demoraliza inamicii i speria caii lor, i care n acelai timp i
mbrbta pe Daco-Gei n lupt, ei cunoscnd urletul Draconului.
84
Rzvan Anghel
Scribi davo-gei foloseau caractere speciale (sus) pentru primele litere din numele
zeului Zeoio (Zeus). Aceste caractere au valoarea fonetic Z respectiv G. Valorile lor
fonetice au fost identificate ca urmare a apariiei numelor zeului pe plci sub ambele
forme, adic DIEU O EZOMISO KOROALO, pe placa 10, i DIIO ZEOIOI
GEZOMITO KOROLNEO, pe placa 52, i vor fi scrise n continuare ca respectiv
pentru a putea fi indicat prezena lor n textele de pe plci.
Prezentm mai jos modul de scriere pentru numele lui Zeoio n textele de pe
plcile 1, 8, 14, 28, 42, 72, 92, 117, 122, acolo unde sunt folosite caractere speciale, probabil
litere din alfabete arhaice.
85
Rzvan Anghel
De cteva ori caracterul special nsoete un chip cu dou fee, acesta fiind
un criteriu de identificare a lui Zeoio cu Zeus. Zeus apare pe unele monede greceti cu
un cap janiform (zeul roman Janus este prezentat ca avnd dou fee identice) compus
dintr-un cap cu lauri i barb i un cap feminin cu diadem, ce aparine Herei.
Un alt poanson utilizat pentru chipul lui Zeoio apare pe plcile 13, 15, 122.
Identificarea chipului ca apartinnd lui Zeoio s-a fcut pe placa 122, n fraza ROTO
BOIO + , adic Bourul + Zeoio. naintea caracterului special , care este de fapt
prescurtarea numele lui Zeoio, apare semnul + care este prezent de asemenea i lng
86
Rzvan Anghel
Numele lui Zeoio apare de multe ori pe plci nsoit de atributul Boio (ZO
BOIO, ZOE BOIOI, ZOI BOEO, EOIO BOIO), atribut tradus ca Bourul. n mitologia
greac antic, Zeus avea mai multe simboluri cu care era asociat, printre care i taurul.
Zeus se transform ntr-un taur alb pentru a o rpi pe Europa.
Astfel Zeoio Boio, adic Zeoio Bourul sau Zeoio cel care se transform n
Bour i Zeoio Gezomito adic Zeoio purttorul lui Gezo, sunt epitete ale lui Zeoio
care ntregesc imaginea zeului n lumea davo-get.
87
Rzvan Anghel
88
Rzvan Anghel
O alt reprezentare a lui Zeoio avnd un cap de bour pe umr i un alt animal
n brae apare pe plcile 45, 79 i 80.
Zeoio este de asemenea reprezentat sub forma unui cap de bour vzut din fa,
nsoit de un arpe. Aceast reprezentare apare pe plcile 112, 117, 118 i 119.
Rzvan Anghel
Zeoio apare n textele de pe plcile 1, 2, 8, 10, 14, 15, 25, 28, 45, 52, 62, 65, 69, 72,
92, 95, 96, 98, 114, 116, 117, 121, 122, 130.
Pe placa 1 apare n expresia KOPO BISIKA DIO IOS, o form foarte apropiat
de cea greceasc Zeus.
Pe placa 2 apare n expresia ON IODOI LORO DIEO ZIOIOI.
Pe placa 8 apare ca OIO.
Pe placa 10 apare n expresia LO BISKO DU DIEU O EZOMISO.
Pe placa 14 apare n expresia KIREN BISIKA AIO EOI.
Pe placa 15 apare n expresia FIU LUE KOE ZO BOIO EDON ELIAU.
Pe placa 25 apare n expresia FILO SOLIO ... MAERO BERO ATENI ZOE BOIOI.
Pe placa 28 apare n expresiile ROTOIPANO FAKTOAU EOIU KOSOA i LU
EOIU APAROSE KAPO DACEBIALO SOSINTO NOBALO. Apare incizat pe plac n
expresiile GEEMISO GLOTELO DU SARMIGETUZO, GEEMISO DEGE MARIBI
KOPONO i GIOMISO KOROLO POEST ZABELO.
Pe placa 42 apare scris cu caractere speciale OIZ lng un cap cu dou fee.
Pe placa 52 apare n expresia ON GENOKLO LOIE BISIKO DOIE DIIO ZEOIOI
GEZOMITO care este identic ca sens cu cea din placa 10. Se observ c aici numele nu
mai este scris cu caracterele speciale, ci cu un Z i un G obinuit.
Pe placa 62 apare n expresia SIOA ZOE SOAE ULTRIOE.
Pe placa 65 apare n expresia LOE CETO SARMIGETUZO SOE GEZOMITO.
Pe placa 69 apare n expresiile ZOEOE SOROPUSO SIE ASONDUE i DIO IO.
Pe placa 72 apare scris cu caractere speciale n expresia KO-DIO IO.
Pe placa 92 apare n expresia DATO LOE BISIKO QILEO DIEO EOIO.
Pe placa 95 apare n expresia FILO SOLIO MAERO BERO ATENI ZOI BOEO.
Pe placa 96 apare n expresia LO KOPONO AIO DIEO LO PANTE DATA.
90
Rzvan Anghel
Ateno (Atena)
napoi la Cuprins
Ca i numele lui Zeoio, numele Ateno este scris n textele de pe plci (42, 117, 122)
folosind caractere speciale, probabil litere din alfabete arhaice, ATE i ATO.
Atena care este cunoscut i ca Pallas Atena, este zeia nelepciunii, a curajului,
a inspiraiei, a civilizaiei, a legii i justiiei, a matematicilor, a strategiei, a artelor, a
ndemnrii i a meteugurilor. Minerva este corespondenta ei n panteonul roman.
n mitologia greac, Bufnia (Athene noctua) o reprezint i o nsoete pe Atena.
Din cauza acestei asocieri, bufnia, denumit adesea i Bufnia Atenei, a fost folosit ca
un simbol de cunoatere, de nelepciune, perspicacitate i erudiie n toat lumea
occidental. Printre epitetele ce o nsoesc pe Atena se regsesc Atrytone (Neobosita),
Parthnos (Virgina) i Promachos (Prima Lupttoare, adic cea care lupt n fa).
Un alt epitet frecvent folosit n Grecia antic este Glaukopis (), care
este de obicei tradus ca Cu ochii luminoi sau Cu ochi strlucitori. Cuvntul este o
combinaie dintre glaukos (sclipitor, argintiu) i ops (ochi, fa). Este interesant de
91
Rzvan Anghel
menionat c termenul glaux (bufni) are aceeai rdcin, probabil din cauza ochilor
deosebii ai psrii de noapte.
Atena este n mod frecvent ntlnit pe monedele btute n Grecia antic, mai ales
n oraul Atena. Se observ pe monezi pasrea de noapte i o creang de mslin.
Acestea sunt tetradrahme btute n oraul grecesc Atena n secolul al V-lea en,
care au pe avers bufnia Atenei nsoit de o creang de mslin avnd inscripia
(ATE) care este o prescurtare de la grecescul , care ar putea fi tradus cu
a Atenienilor sau care aparine Atenoenilor. n viaa de zi cu zi, pe strzile Atenei
antice, drahmele ateniene erau denumite glaukes (V, bufnie).
Pe plci ntlnim o bufni pe o creang, alturi de alte simboluri religioase (4,
52, 91, 107, 116).
Gsim de asemenea pe plcile 17, 65, 96 i 114 un bust feminin care pare s tin
n brae o bufni. Identific astfel aceast reprezentare cu Ateno.
92
Rzvan Anghel
Un alt poanson utilizat pentru chipul zeiei Ateno apare pe plcile 13, 15, 122.
Identificarea chipului ca apartinnd lui Ateno s-a fcut pe placa 122, unde n fraza LO
DIEO [ATE] +=, [ATE] este numele zeiei Ateno scris cu caractere speciale, apar semnele
+= care apar i lng chipul zeiei Ateno. Tehnica de a marca cu un semn de referin
chipul unui personaj, rege sau zeitate, i de a folosi apoi semnul de referin n text pentru
a identifica personajul, este ntlnit i pe plcile 58 i 116.
93
Rzvan Anghel
Atena apare pe plcile 2, 11, 15, 25, 52, 91, 95, 121, 113.
Pe placa 2 apare n expresia PIETAGORIO ATE QIO ZAMOLSXOI.
Pe placa 11 apare n expresia AIO NOSTRI DABI ATNU LO.
Pe placa 15 apare n expresia TOELO ATENO NOE DOSIE LOSI FOQESO.
Pe placa 25 apare n expresia MAERO BERO ATENI ZOE BOIOI ON SOPIO.
Pe placa 52 apare n expresia MAERO BIREI DABO SOE LOIS ATEIO GETO.
Pe placa 91 apare n expresiile ATE POIDIO ATLIO ONSONTE LORISO i
DROMIOXTO ATEIO DOI LISIMAQOI, adic Dromioxto i d nelepciune lui
Lisimachos, unde ATEIO ar putea nsemna nelepciune, derivat de la Ateno care este
zeia nelepciunii.
Pe placa 95 apare n expresia FILO SOLIO MAERO BERO ATENI ZOI BOEO.
Pe placa 121 apare n expresia ECE STOE ATE RODUA BENDO.
Pe placa 130 apare n expresia ON K ATENOE SOL GEZOMITOE.
Ateno apare ca ATO pe plcile 1, 9, 18, 39, 96, 114, 117, 122, 123, 124.
Pe placa 1 apare n expresia ATO AMOASA ACETORA SKITO DABII.
Pe placa 9 apare n expresia DIEO ONSONTIEO ATO KOIE BISO GALO.
Pe placa 18 apare n expresia FILO MIOS ATO KAP DIO CISO.
Pe placa 39 apare n expresia MEGAL CENEO SI NOEZO ATO ON CENTA.
Pe placa 96 apare n expresia NOBALO - ATO - MATO DACEBALO.
Pe placa 114 apare n expresiile ATO ZIEOE M(ato) DACIOBALO PUDIEO i
ATO ZIEO SOMITO DACIOBALO ONQON ZIEFER ATO DUS KAPEO DAKO ATO
SOE DIEO GIZMITO DU GENO TUE FO.
Pe placa 117 apare n expresiile SARGETO MOLEDABIO SAKO [A]TO, cu litera
A aparinnd alfabetului arhaic 3.
Pe placa 122 apare n expresia DIEO LORO UNAS ATO ZIEO AMONUZIS.
Pe placa 123 apare n expresia MATOSO DABO IQIUE RIEAGU ATO.
Pe placa 124 apare n expresia ATOE SOE DO KOPONO DIEO ZABELO.
94
Rzvan Anghel
Zabelo (Ares)
napoi la Cuprins
Rzvan Anghel
Mai jos este aceeai reprezentare a lui Zabelo aa cum apare pe placa 122, unde
se observ clar cinele n jurul cruia sunt cele cinci chipuri. Celelalte reprezentri sunt
de pe plcile 10, 52 i 91, rotite cu 90 pentru a se vedea mai bine cinele, care era unul
dintre simbolurile asociate lui Ares, zeului rzboiului n mitologia greac. n mitologia
roman Marte era zeului rzboiului i avea ca simbol lupul, care avea o semnificaie
special, legat de mitul lui Remus i Romulus cu privire la formarea Romei.
96
Rzvan Anghel
Zabelo apare n textele de pe plcile 6, 9, 13, 15, 25, 28, 35, 39, 42, 52, 65, 80, 84, 94,
96, 98, 114, 115, 120, 121, 122, 124, 126.
Pe placa 6 apare n expresia BISIKO ADES DIIO ZABELO TRASO. O traducere
posibil este Biserica aduce zeul Zabelo ridic/face.
Pe placa 9 apare n expresia IEASO MEDO DO ZABELIEO.
Pe placa 13 apare n expresia DIO ZABOLIEO ASENDI.
Pe placa 15 apare n expresia MATOE DUAZO KUZOTO ON ZABELO. Este
tentant traducerea regele Duazo a czut n rzboi.
Pe placa 25 apare n expresia ZABELOI LO GEO TAPIEO, cu traducerea
Rzboiul din provincia Tapieo (Tapae). Mai apare i la finalul plcii n expresia ON
SAMIGETOIZO - ZABELO RIOM(iono) BAS(tarno) - DABO GETO.
Pe placa 28 apare n expresia KOROLO POEST ZABELO.
Pe placa 35 apare n expresia ON KOPONO DOI ZABELO ON KARLOTO
MONGATO GETO cu traducerea n Kopono dau rzboi n Karloto fortreaa get.
Pe placa 39 apare n expresia ON CENTA SOIE DOIE ZABELO. Mai apare i n
expresia DIEO ZABELIO O SOIGEO.
Pe placa 42 apare n expresia DOPA KAPO DIO ZABELIO AIO SORSO.
Pe placa 52 apare n expresia MATO DUAZO DIO ZABE (lo).
Pe placa 65 apare n expresia DU KAETOE E DOE ZABIELIO.
Pe placa 80 apare n expresia DUEO ZABELOE SOE SARBACIERO.
Pe placa 84 apare n expresia TALIPIKO NESIBIO ON ZABELOIE, cu posibila
traducerea Terifica/mreaa Nesibio n rzboi.
Pe placa 94 apare n expresia POE NOBALIEO ZEBELATO cu posibila traducere
pe nobilii rzboinici. Mai apare i n expresia KOROLEO SAMITOE AZO LUE DEO
ZABELO, asemntoare cu cea de pe placa 28.
Pe placa 96 apare n expresia ZABELO OQPATOMA LO ARMOSO.
Pe placa 98 apare n expresia ON ANCIA DIEO ZABELO SEGEO KOROLIO,
asemntoare cu cele de pe plcile 28 i 94.
Pe placa 114 apare n expresiile DEU ONUEN ZABELIEO i DOE ZABELIEO
RIOMUNOS LUE SARGECIO cu posibila traducere Dau rzboi Romanilor la Sargeto.
Apoi apare n expresia ILUO KOROGEIIU ON ZABELIEO PORCIEO.
Pe placa 115 apare n expresia BASTARNIO DIO ZABELO TALO.
Pe placa 120 apare n expresia POIDEO ONTOIRNIE NEDOE ZABELIO.
Pe placa 121 apare n expresia SOE SARFI TEZIO ZABELO.
Pe placa 122 apare n expresia DEO ZABELO TECIOREN TELO.
Pe placa 124 apare n expresia DO KOPONO DIEO ZABELO.
Pe placa 126 apare n expresia DAQI DEROA ZABELO LOE BOERIBESTO.
97
Rzvan Anghel
Pe plci apare sub forma Maero Biro (Maero Bero, Maire Birio, Maero Bireo),
foarte apropiat de forma rmas nc n limba romn Biruin (victorie), a Birui (a
nvinge). Astfel traduc Maero Biro cu Marea Biruin. Se observ c i forma victorie
vine de la numele corespondentului din mitologia roman, zeia Victoria.
Zeia Nike este personificarea victoriei, cunoscut fiind ca Zeia naripat a
Victoriei. Echivalentul ei n panteonul roman era zeia Victoria. n funcie de perioadele
diferitelor mituri, ea era descris ca fiind fiica titanului Pallas i a zeiei Styx, sora lui
Kratos (zeul Puterii), a zeiei Bia (zeia Forei) i a lui Zelus (zeul Srguinei). Este
portretizat n majoritatea statuilor i picturilor vremii ca fiind naripat. Ea zboar
deasupra cmpului de lupt i i recompenseaz pe nvingtori cu faim i glorie
simbolizate printr-o cunun de frunze de dafin (Laurii victoriei). Nike este una dintre cele
mai prezente figuri pe monedele antice greceti. Iat cteva dintre aceste monede n care
Nike (revers) este nsoit de Atena (avers).
98
Rzvan Anghel
Scena o arat pe Nike oferind un ou unui arpe ncolcit n jurul unei coloane pe
care st Palladionul. Alturi apare un soldat care poart coif i armur. El i aeaz scutul
la picioarele Trofeului i st ntr-o postur contemplativ. Basorelieful este o copie
roman dup un original care dateaz din era Elenistic.
ntlnim o scen asemntoare pe placa 119, diferena fiind c n loc de Palladion
deasupra coloanei, aici avem un cap de bour reprezentndu-l pe Zeoio (Zeus).
99
Rzvan Anghel
100
Rzvan Anghel
Apoloso (Apollo)
napoi la Cuprins
Apoloso (Aplo, Apolosoi, Aplisiu) este identificat cu Apollo, care este una dintre
cele mai importante i complexe zeiti din mitologia greac i roman. El reprezint
idealul Kouros (un tnr atletic i fr barb) i a fost recunoscut peste tot n lumea antic
ca fiind zeul luminii i soarelui, adevrului i profeiei, al vindecrii, al ciumei (al bolilor),
al muzicii i poeziei. El este fiul lui Zeus i Leto i are o sor geamn, zeia vntorii
Artemis, al crei corespondent n mitologia davo-get este Bendo.
Medicina i vindecarea erau asociate cu Apollo fie direct, fie prin intermediul
fiului su Asclepios dar, n acelai timp, el era zeul care putea aduce diferite boli i
101
Rzvan Anghel
nfricotoarea cium. n Iliada, Apollo este zeul vindector, dar este i cel care aduce
bolile i moartea cu sgeile sale. El arunc sgei otrvite cu cium n tabra Greceasc
n timpul rzboiului Troian.
Arcul i sgeile sunt printre simbolurile asociate cu Apollo, arcul lui fiind furit
de Hephaestos i folosit de Apollo pentru a ucide arpele Python.
Pe placa 117 ntlnim o figur mitic ncoronat, nconjurat de mai multe zeiti
i simboluri mitologice. Zeoio (Zeus) cu dou reprezentri, Patridio, Ateno i arpele
ncolcit pe un soclu pe care st un cap de Bour, care este de asemenea o reprezentare a
zeului Zeoio. Pe umeri personajului stau dou astre personificate ce par a fi Soarele i
Luna, nc un motiv pentru a presupune c este vorba de Apoloso (Apollo).
Pe placa 52 apare acelai chip al lui Apoloso, cu diferena c din coroana sa
pornesc mai multe sgei, care ar putea fi sgeile cu care Apollo rspndea bolile, sgeata
fiind de altfel simbolul lui Apollo.
Pe placa 96 apare aceeai figur cu un cap de bour deasupra. Se observ n toate
apariiile c este vorba de un personaj fr barb, spre deosebire de majoritatea chipurilor
de pe plci, care au barb i/sau musta, n concordant cu aspectul atletic al zeului
Apollo n mitologia greac (idealul Kouros).
102
Rzvan Anghel
Patridio
napoi la Cuprins
Patridio ar putea fi echivalentul zeului Dispater (sau Dis Pater) din mitologia
roman antic. Dispater era zeul bogiilor minerale, al pmntului fertil i al trmului
de dincolo, fiind contopit ca rol cu zeul Orcus. Echivalentul lui Dispater n mitologia
greac era Pluto, care era zeul trmului de dincolo i al bogiilor pmntului. Pluto
(Pluton) este noul nume al zeului Hades, cpatnd astfel o aur mai puin sumbr i
nfricotoare. n mitologia greac sceptrul este cel mai frecvent utilizat simbol al lui Pluto
(Hades). Dup transformarea numelui zeului trmului de dincolo din Hades n Pluto,
numele Hades este folosit pentru a desemna trmul de dincolo.
Pe placa 133 apare un personaj care se sprijin n dou sceptre i este ncadrat de
dou coloane ale unui templu. Deasupra este poziionat un bour, identificat ca Zeoio
(Zeus). La baza coloanei din dreapta i din stnga apare inscripia (GL). Prin
alturarea cu Zeoio i prin faptul c personajul are dou sceptre, fac presupunerea c este
vorba de Patridio (Dispater, Pluto), sceptrul fiind simbolul lui Pluto.
Reprezentarea grafic a lui Patridio apare pe plcile 17, 18, 52, 69, 72, 92, 96, 117,
133, 134. n continuare sunt cteva dintre aceste reprezentri.
103
Rzvan Anghel
Patridio apare n text pe plcile 15, 17, 39, 72, 79, 80, 95, 113, 124, 134.
Pe placa 15 apare n expresia DIO DONIZETO OSIE PATRIDI.
Pe placa 17 apare n expresia PATRIDO MOEZIO.
Pe placa 39 apare n expresia PEZIEO PATRIDO DABO GETO.
Pe placa 72 apare n expresiile POESTO DABO GETIO PATRIDIO, EIO
PATRIDIO SO MAEBO STOPOENO i RADOE PATRIDIO TEI POESTO ON ONEREIU.
Pe placa 79 apare n expresia POIRCEZO OI DENO PATRIDO LOROI.
Pe placa 80 apare n expresia ELIO CENEO DIO DONIZETO LO PATRIDEO.
Pe placa 95 apare n expresia KAPO IESO NOE PATRIDO SOE BOEROBISETO.
Pe placa 113 apare n expresia RIOMUNOSO NOBALIE LOEDO LO PATRDO.
Pe placa 124 apare n expresia ZAMODOLO PATRDOE.
Pe placa 134 apare n expresia RUMIONOI CEO PORTENA PATRIDO DABO.
104
Rzvan Anghel
Bendo (Bendis)
napoi la Cuprins
Donizeto (Dionysos)
napoi la Cuprins
Donizeto este identificat cu Dionysos, care este zeul culturilor de via de vie, al
vinului i al revelaiilor religioase n mitologia greac. Cultul lui Dionysos a fost prezent
i n Tracia iar corespondentul n panteonul roman era Bachus.
Donizeto apare pe plcile 15, 62, 69, 80.
Pe placa 15 apare n expresiile DIO DONIZETO OSIE PATRIDI i DEO DONETE
TOE LO ATENO NOE DOSIE LOSIFOQESO.
Pe placa 62 apare n expresia DONETE PEIO SOEBIO ON DOI ZATORE.
Pe placa 69 apare n expresia ERIGERIO DONICEIO SOROPUSO SOE
KOTIZONIO.
Pe placa 80 apare n expresia ELIO CENEO DIO DONIZETO LO PATRIDEO.
Atleio (Atlas)
napoi la Cuprins
Atleio este identificat cu Atlas, care n mitologia greac era un titan primordial
care susinea atrii cereti i Terra. Era patronul astronomiei i al navigaiei.
Atleio apare pe plcile 25, 69, 79, 91, 113.
Pe placa 25 apare n expresia FAQTOE ATLAITO ON KOMPEOI.
Pe placa 69 apare n expresia SO ATLEIO ONSONTEO RIOMUNOSU.
Pe placa 79 apare n expresia INODOIA FINDO ATLATOE.
Pe placa 91 apare n expresia ATE POIDIO ATLIO ONSONTE LORISO.
Pe placa 113 apare n expresia PUDIO ATLEU LUE ZAMUELO.
105
Rzvan Anghel
Qron (Charon)
napoi la Cuprins
Qron este identificat cu Charon sau Kharon, care n mitologia greac era
barcagiul lui Hades, care evolueaz i i schimb numele n Pluto, zeul Trmului de
dincolo. Charon era cel care conducea sufletele morilor peste fluviile Styx i Acheron,
care despart lumea noastr de Trmul celor mori. Ritualul cerea s se pun o moned
n gura celui mort, ca plat pentru Charon, de obicei un obol n Grecia antic. Obolul era
o moned de argint folosit n Grecia antic (OBOO, obolos).
Qron apare pe placa 121.
Pe placa 121 se afl un tratat ce pare s conin condiiile de pace impuse de
Dacebalo mpratului Domiian. Prima expresie ca un titlu al plcii este ZOBIO DU
PACEO, probabil Scriere de pace. n text ntlnim expresia DOMICEO KUE ICE
ZOMITO POE FUSKO DEGINO LO CERINCEO DU DIEGIO, cu posibila traducere
Domiian care aici l pune/deleag pe Fuscus s dea/ndeplineasc cerinele lui Diegio.
Urmeaz o list cu trei cerine, a doua fiind +++.+ (numeral arhaic, probabil 4 mii)
OBOLIO POE QRON, adic (numeral arhaic) oboli pentru Qron, care ar putea
nsemna numrul de oboli cerui de Dacebalo pentru ritualul de trecere al soldailor
czui n btlie.
Qronoso (Cronos)
napoi la Cuprins
Mitra (Demeter)
napoi la Cuprins
106
Rzvan Anghel
Geno
napoi la Cuprins
Korio
napoi la Cuprins
Korolio
napoi la Cuprins
107
Rzvan Anghel
Pudio
napoi la Cuprins
Troipeio (Trofeu)
napoi la Cuprins
Rzvan Anghel
109
Rzvan Anghel
110
Rzvan Anghel
Pe plci apar locaii, regi i ceti care sunt identificate de Maetrii scribi davogei ca aparinnd Geilor, Davilor, Davo-Geilor, Davo-Geto-Dacilor, Dacilor sau
regatelor nvecinate i imperiilor cu care interacioneaz. Astfel ntlnim Romanii,
Macedonenii, Sarmaii, Sciii, Iazigii, Bastarnii, Boii, Dalmaii, Dardanii, Tracii i Galii,
alturi de civa dintre conductorii lor. n continuare voi detalia aceste apariii n
ncercarea de a avea o imagine ct mai clar a lumii n care Davo-Geto-Dacii triau.
Davo-Gei
napoi la Cuprins
Numele pe care naintaii notrii i-l ddeau n textele de pe plci este DABO
GETO (ABO ETO, cu caractere arhaice), adic Davo-Gei. De multe ori numele apare
nainte sau dup numele unor regi cunoscui n izvoarele antice cum ar fi Boerobisto
(Burebista), Kotizonio (Cotisonis) sau Duro (Duras). Astfel terminaia DABO, adic
davo, prezent n majoritatea numelor de ceti davo-geto-dacice, ar putea avea sensul
de al Davilor i art originea dav a acestor ceti.
Strabo (7.3.12) ne spune c Exist acolo o alt mprire a acestui popor, care
provine din timpuri antice. De aceea unora li se spune Daci iar celorlali Gei. Geii sunt
stabilii spre Pontus (Euxinus) i spre est, iar Dacii sunt situai n partea opus spre
Germania i spre izvoarele Dunrii. Eu consider c Dacii erau denumii Davi (Da) cu
mult vreme n urm. De aceea printre cei din Attica (regiune antic n jurul Atenei,
Grecia nt.) numele de Getul (Get) i Davul (Davus) erau n mod obinuit nume de sclavi.
... cei din Attica obinuiau s cheme sclavii cu numele poporului din care proveneau, cum
sunt Lydus i Syrus. [11]
ncepnd cu secolul IV en populaii de origine celt au ptruns n regiunea
Carpailor i n bazinul Dunrii, concomitent cu avansarea lor n Italia. Volcae i Boii erau
dou mari triburi celtice care au ptruns i s-au stabilit n Italia i Iliria respectiv Panonia,
care n secolul III en era complet celticizat. [23] [32] Aceast invazie a ntmpinat
rezisten din partea Geilor. n urma btliilor purtate, Geii capturai au fost vndui ca
sclavi n oraele greceti printre care i Atena, aa cum arat Aristofan. Dup apariia n
Atena a acestor sclavi de origine get, numele de Davus, Dacus i Geta sunt
menionate ca nume de sclavi n scrierile Noii Comedii. Numele Davus i Dacus apar
ca definind aceeai origine, fiind forme interschimbabile. [33] Aceast relatare ne spune
c numele Davo-Geto-Dacilor, sub aceast form, era cunoscut n lumea antic.
Voi prezenta n continuare apariiile n text ale numelui neamului Davo-Geilor,
numai cnd cele dou denumiri sunt alturate, prezentnd i contextul n care acesta
apare. Numele de DABO, adic Davi, apare i singur, fiind prezent n numele a trei
111
Rzvan Anghel
regi antici menionai pe plci, Piqeo Dabo, Zieado Dabo i Cirezo Dabo, adic Piqeo
Davul, Zieado Davul i Cirezo Davul. De asemenea numele GETO, adic Gei,
apare singur de mai multe ori n textele studiate, fiind prezent i dup numele ctorva
regi menionai pe plci. BAZORIO GETO, SIQTO ZABIO GETO, MAIQO GETO,
DERANEUSE MATIKO GETO i SIGOBIO MAIQO GETIO, adic Bazorio Getul,
Siqto Zabio Getul, Maiqo Getul, Deraneuse Getul i Sigobio Maiqo Getul.
Davo-Geii apar pe plcile 8, 9, 10, 11, 12, 15, 31, 35, 39, 45, 58, 72, 80, 92, 112, 116,
118, 119, 120, 126, 127, 128, 129, 130.
Pe placa 8 apar n expresia SETI MOIN DABI GETIU SIRMIU.
Pe placa 9 apar n expresia BIRGE RIO BAROI SEIO DABO GETO.
Pe placa 10 apar n expresia MAERE BIRIO SO TROPEIU DABO GETIO.
Pe placa 11 apar n expresia BASELEU DURO EGERIO DABO GETU.
Pe placa 12 apar n expresiile NOBALO BOERIBISTO MATO DABO GETIO i
KAPIO LU TASILOU DABO GETO SIERE MARO.
Pe placa 15 apar n expresiile DABO GETO BOEROBISTO ON BERISETOE i
SOTOGERO GETO DABIO DIO DONIZETO.
Pe placa 25 apar n expresia ZABELO RIOM(iono) BAS(tarno) DABO GETO.
Pe placa 31 apar n expresiile DUAZO MATO ERIGERO DABO GETO i
BOERIBISTO MATO ERIGERIO DABO GETI LOR.
Pe placa 35 apar n expresiile KOTEPOLIO DABO GETO CEO DOA ZERFIO i
POESTO DABO GETO TRASO.
Pe placa 39 apar n expresia SO PEZIEO PATRIDO DABO GETO.
Pe placa 45 apar n expresiile SATREIO POESTOE DABO GETO REKAO i
BOEROBISTEO M(ato) D(abo) (eto).
Pe placa 58 apar n expresia BOEROBISETO SARMIZO BASILEOS TRAQIO
GETO DABO BASILEOS MOLISEIO.
Pe placa 72 apar n expresiile POESTO DABO GETIO PATRIDIO i KOTIZONIO
ZIDOE MATO DABO GETIO TRASO.
Pe placa 80 apar n expresiile ARMOSOE DABO GETO i KASITOREOI DUE
DABO GETO.
Pe placa 92 apar n expresiile DURO ADEUSO BASILEO DABO GETO
ERIGERIEO i KOTOPOLO ERIGERI LOROE DABO GETO TRASO ON
SARMIGETUZO.
Pe placa 112 apar n expresia TAPO PANTE LO + GET DABO.
Pe placa 116 apar n expresia DIO ZOEIU LO DABO GETO SOE LO
SARMIGETUZO.
Pe placa 118 apar n expresiile KORIO DU DABO GET i POESTA DABO GET.
Pe placa 119 apar n expresiile MAIRE BIRIE KOPO DU DABU GETO i
KAPISEU DO GOLOTO DQI DAB GETO.
Pe placa 120 apar n expresia ON SOLETOLE ON TALIPICE LOE DABO GETO.
112
Rzvan Anghel
Daci
napoi la Cuprins
Dacii apar n textele de pe plci ca un neam al Davo-Geilor, adic Dabo-GetoDacii, aa cum sunt menionai pe plcile 119, DQI DAB GETO, i 126, DABO GETO
DAKI, i sunt menionai mai mult n timpul domniei lui Dacebalo. Este posibil ca
reducerea puterii militare i influenei regatului Davo-Get dup moartea lui Boerobisto
s fi generat o separare a puterii statale a cetii Sarmigetuzo fa de celelalte popoare
Gete, ducnd astfel la apariia regatului Dacia de sine sttator, n timpul domniei lui
Dacebalo. Restrngerea regatului este confirmat de faptul c pe plcile din timpul lui
Dacebalo nu mai este menionat cetatea Moliodabo, care era chiar mai puternic militar
(vezi placa 120) ca Sarmigetuzo.
Majoritatea istoricilor antici afirm c Geii i Dacii sunt unul i acelai popor i
c vorbesc aceeai limb. Strabo (7.3.13) Dacii vorbesc aceeai limb ca i Geii.
Istoricul antic Dio Cassius n Historiae Romanae, n cartea 67, capitolul 6, ne
spune despre Daci urmtoarele : Eu numesc acest popor Daci (Dacous), numele folosit
de ei i n aceeai msur de Romani, dei nu ignor faptul c unii scriitori Greci se refer
la ei ca Gei, fie c este forma corect fie c nu, pentru c Geii pe care eu i stiu locuiesc
dincolo de munii Haemus, de-a lungul rului Istru (Dunre) . [20]
Strabo face o difereniere ntre Gei, pe care i plaseaz geografic spre est mai
aproape de Pontus Euxinus (Marea Neagr) i Daci pe care i plaseaz spre Germania i
spre izvoarele Istrului (Dunrii). [11]
Florus ne relateaz c generalul Gaius Scribonius Curio, guvernatorul provinciei
romane Macedonia dup 76 en, este primul general roman care, dup o campanie
mpotriva triburilor din Moesia pentru care este recompensat cu un Triumf (Cicero,
Against Piso, cap. 44), avanseaz spre nord pna la Istru (Dunre), dar i este fric s atace
Dacia i se retrage. [13] [34]
De asemenea pe placa 119 aflm i cum se numea regatul lui Dacebalo n expresia
GIO PORTO NUMIA DEO GEA DAECIO, adic Pmntul (provincia) poart numele
de provincia Dacia.
Dacii i regatul lor, Dacia, sunt menionate pe plcile 5, 6, 16, 17, 22, 28, 65, 69, 84,
94, 98, 114, 115, 116, 119, 121, 124, 126.
113
Rzvan Anghel
114
Rzvan Anghel
Romani
napoi la Cuprins
Rzvan Anghel
Marcus Terentius Varro Lucullus (cca. 11656 en), este fratele mai tnr al lui
Lucius Licinius Lucullus (11856 en). Acesta din urm, a fost politician n ultima
Republica Roman. A avut o carier militar de 20 de ani i a fost principalul cuceritor al
regatelor estice n al treilea rzboi Mitridadic. Campaniile sale au fost studiate cu atenie
de experii militari antici ca exemple de miestrie n tactic militar. Pliniu l citeaz pe
Pompey Magnus care se referea adesea la Lucius Licinius Lucullus ca Xerxes mbrcat
n tog. [36]
n 73 en Marcus Lucullus devine consul al Romei, iar n 72 en este numit
proconsul al provinciei Macedonia. Ca proconsul al Macedoniei i nvinge pe Bessi din
Tracia i avanseaz pn la coasta de vest a Marii Negre. n aceast campanie cucerete
mai multe orae greceti printre care Apollonia (Sozopol), Dionysopolis (Balcic), Callatis
(Mangalia), Tomis (Constana) i Histria. Pentru aceste cuceriri a primit un Triumf pe
care l-a inut la Roma n anul 71 en. (Cicero, Against Piso, cap. 44) [34] Pe placa 129 apare
n expresia MAIERO LOQOLO RECETO ISTRIO, adic Marele Lucullus trece Istrul
(Dunrea).
Gaius Octavius Rufus (aprox. 10059 en), tatl lui Octavius Augustus, este numit
guvernator al provinciei Macedonia n anul 60 en. Ca guvernator este victorios n
confruntarea cu tribul Bessilor din Tracia. Pentru meritele lui ca guvernator este chemat
la Roma pentru a participa la alegerile pentru funcia de consul. [37]
Romanii apar n textele de pe plcile 20, 25, 95, 118, 120, 126, 128, 129.
Pe placa 20 apar n expresiile SEGISTA DIO SOTRA RIOMIONUSO DIO CETA
CIRA.
Pe placa 25 apar n expresia KAIOI ANTONIEOI QILIARQIOIA RIOMIONO
ONSOTISO adic Gaius Antonius chiliarhul Roman, apoi n expresia RIOMIONO ON
CERIZOE TAPIEO adic Romanii cer/atac Tapae. n expresia ARMOSO RIOMIONO
GIEO AEBO QIL +++++++++++ (adic 11 mii) SARCERI +++++++++++++ (adic 13 mii)
SPDEZEIO, aflm c armata roman avea 11 mii de legionari i 13 mii de auxiliari.
Urmeaz expresia RIOMIONO ASO ONQOI TOCE PRINDERO.
Pe placa 95 apar n expresia TOIECEO ARMOSO RIOMIONOI.
Pe placa 118 apar n expresia RIOMIONSO UIO FAKTIO SEINIDO ON
INTRUKUE BOERIBISTO PEINERO DU ANTONEU POESTA DABO GET. l identificm
pe ANTONEU ca fiind Gaius Antonius Hybrida.
Pe placa 120 apar n expresia GEO SOCEO ARMOSO SOSIEO ACEZO ON
SOLETOLE. Apariia gruprii Soletole confirm c este vorba de Romani, ea aprnd
numai ca atribut al acestora.
Pe placa 126 apar n expresiile POE KAIOSO MAIRE BERO RIOMIONUSO
ONSONTIO DABO GETO DAKI i DEROA ZABELO LOE BOERIBESTO BASTARN
RIOMIONO.
Pe placa 128 (79) apar n expresia GEO NUEOZI MAROSIE PUSERE TOQIO
RIOMIONUSO. Marosie ar putea fi identificat cu rul Mure.
116
Rzvan Anghel
Rzvan Anghel
Rzvan Anghel
Romanii apar pe plcile 5, 6, 11, 16, 22, 28, 40, 65, 69, 84, 94, 96, 114, 121, 130.
Pe placa 5 apar n expresia ON SOLETOLE RUMUNOSO + DOMICIO KOSEDO
SOI ARMOSO STOPITO. Domicio a fost identificat ca fiind Titus Flavius Domitianus (24
Octombrie 51 18 Septembrie 96), mprat roman ntre anii 81 i 96 en.
Pe placa 6 apar n expresia DITECE NOSTEO DACEO TOCEO RUMUNUSO
STOPTO ON POSEREA. Placa pare s descrie acelai eveniment cu placa 5.
Pe placa 11 apar n expresia ON SOLETOLE RUMUNSO RADAU KOSENDO.
Pe placa 16 apar n expresia PUSERE STOPESTE ARMOSA RUMUNOS. Este
menionat i Domiian n expresia ADESO SONTA DOMICIO.
Pe placa 22 apar n expresia PACEO DIEGI CEQOI KAPO RUMUAOSO. n
expresia DACIBALO DI CERENCEA KE FUSKO SERUTO, unde Fusko este identificat
cu Corneluis Fuscus.
Pe placa 28 apar n expresiile DAKO ARMOS SONTO ROMUNO i DIEGE
ONSONTA RUMUNO.
Pe placa 40 apar n expresiile DEGE RUMUNU SO REKAO NISIBE, GEON
PERCILA RUMUNUSO DURO KOSENDO i KASERATO RUMUNU SO DIOQIO.
Pe placa 65 apar n expresia DOE PANTE LO SOUE RUMUNO SOPRIESO.
Pe placa 84 apar n expresia ICEIO RIOMINO ENIO QAMO SOPIO SARGECIO.
Pe placa 94 apar n expresia Q.DIEGIO BIEZINO AREZANDO PANTE LO
RUMUNO SOLUE MATO DACIBALO. Este menionat i Cornelius Fuscus la finalul
plcii lng participani FUSKO-KOTOPOLO BOICERO.
Pe placa 96 apar n expresia PORTO DEGINO PANTE LO RIOMUMO.
Pe placa 114 apar n expresiile ONSONTO EI RIOMUNOSO, DOE ZABELIEO
RIOMUNOS LUE SARGECIO ON SARMIGETUZO, PITOSIO RIOMUNOSO PAZI KOA
ILUO KOROGEIIU i la final TRUPEU DAKO RIOMUNIEO.
Pe placa 121 apar n expresiile ON PEROSIEA RIOMIONO DEI MATEO
DACEO, ON PEROSIAO RIOMUNOSO SETOI ZOBDO ZOASI DO i SIO ONTURNISO
ARMOSO GEDU LO TALIPIKO RIOMUNO. n expresia DOMICEO KUE ICE ZOMITO
POE FUSKO DEGINO LO CERINCEO DU DIEGIO sunt identificai mpratul Domiian,
Cornelius Fuscus i Diegio. La finalul plcii apar nc odat M(ato) RO(muno)
DOMICEU, Q(iliarqio) FUSKU, Q(iliarqio) IULIAN K-RO identificat ca fiind Tettius
Iulianus.
Pe placa 130 apar n expresiile LUE ANTONIO QILIARQIO RUMUNUE ACEO
PRESO i TALEPIQO RUMIEO RADUE LOICE. Chiliarhul Antonio a fost identificat cu
generalul roman Marcus Antonius Primus.
119
Rzvan Anghel
Macedoneni
napoi la Cuprins
Rzvan Anghel
Sarmai
napoi la Cuprins
Rzvan Anghel
chiliarhi lor. La final sub dou personaje pe cai, apare expresia QILIARQIO SQITO
SARMATO, adic Chiliarhii Scii i Sarmai.
Pe placa 91 apar n expresia SARMATO TRAKO DARDANIO GETE GALIO.
Pe placa 120 apar n expresia Q. DOIEGOE POLTODABO SARMATIO, care ne
spune c Doiegoe este conductorul cetii Poltodabo Sarmatio, deci este sarmat.
Scii
napoi la Cuprins
Sciii erau un popor iranian stabilii n stepele din Eurasia central, n nordul
Marii Negre, ntre secolele VII en i VI en. Zona aceasta apare n izvoarele antice ca Sciia.
Un rege scit, Roziano, apare pe placa 134 n expresiile ROZIENO QILIARQIU
SKITO, adic Roziano chiliarhul Scit, i Q(iliarqio) ROZIANO SKITO, adic
Chiliarhul Roziano Scitul.
Sciii apar pe plcile 1, 3, 42, 67, 79, 91, 134.
Pe placa 1 apar n expresia ACETORA SKITO DABII.
Pe placa 2 apar n expresia SKITEO DILIO.
Pe placa 3 apar n expresiile SQITO OI Q RAMIO DABI i SAFEOEQ KO SQITOE.
Pe placa 42 apar n expresia SARMOGATO DAB SKIT GET.
Pe placa 67 apar n expresia SKITO LOI DUE MATIKO DARNOSOU.
Pe placa 79 apar n expresiile Q-IU ZOIRASIEO SO DEO LO SQITO i
++++++++++++++|(13): SQITO SARMATO ONSOTICIEOE DOE QILIARQIO LORO,
adic 13 mii de Scii i Sarmai nsoii de chiliarhi lor. La final apare expresia
QILIARQIO SQITO SARMATO, adic Chiliarhii Scii i Sarmai.
Pe placa 91 apar n expresia M(atiqo) DERANEOISE ROPOESTO SQITOE.
Pe placa 134 apar n expresiile ZURASIEO ONTUNPIENO POE ROZIENO
QILIARQIU SKITO LONGUE MOLIODABO, adic Zurasieo ntmpin pe Roziano
chiliarhul Scit lng Moliodabo, DABO SKITO FACIN DOKI, SKITO BOIE SO CINOE
PAZOE LO ELIAU, ARMOSO SKITO i Q ROZIANO SKITO.
Iazigi
napoi la Cuprins
122
Rzvan Anghel
Bastarni
napoi la Cuprins
Bastarnii erau un popor germanic stabilit ntre secolele III en i III en n aria
cuprins ntre Munii Carpai i rul Nipru, la nord est de Romnia de astzi.
Bastarnii sunt menionai n izvoarele antice ca participnd la o campanie a
regelui Filip al V-lea al Macedoniei n anul 179 en mpotriva Romanilor. Filip vroia s
distrug tribul Dardanilor, care atacau constant Macedonia, cu ajutorul Bastarnilor care
urmau s primeasc dreptul de a se stabili n Dardania, de unde urmau s i atace pe
Romani la ei acas, printr-o invazie de-a lungul coastei Adriatice. Filip moare nainte ca
planul su s reueeasc, iar Bastarnii n drum spre Macedonia intr n conflict cu
triburile tracice din zona orasului antic Philippoupolis (Plovdiv, Bulgaria). n urma
acestui conflict, jumtate din armata Bastarnilor se ntoarce acas, iar restul i continu
marul. Perseus, fiul lui Filip, i gazduiete peste iarn pe Bastarnii care reuesc s ajung
n Macedonia, undeva ntr-o vale din Dardania. Tabra Bastarnilor este atacat n timpul
iernii de ctre Dardani, care reuesc s distrug proviziile de iarn ale acestora. Pierderea
proviziilor i determin Bastarni s se ntoarc acas. [38]
Un alt conflict cu Roma este consemnat ntre anii 7572 en cnd Bastarnii se
aliaz cu Geii pentru a stopa expansiunea Romanilor condui de proconsulul Gaius
Scribonius Curio i mai apoi de proconsulul Marcus Lucullus, guvernatori ai provinciei
romane Macedonia. [13] [38]
Bastarnii devin inta Imperiului Roman din nou n anul 29 en, cnd Octavius
Augustus hotrte s securizeze grania de est a imperiului. Bastarnii i cuceriser pe
Triballi, ce stpneau teritoriul dintre rurile Utus (Vit) i Ciabrus (Tsibritsa) i care aveau
cea mai puternic cetate la Oescus (Gigen, Bulgaria). Octavius Augustus vroia de
asemenea s recupereze stindardele pierdute de Gaius Antonius Hybrida la Histria.
Stindardele erau inute de Gei n puternica cetate Genukla, condus de regele get
Ziraxes. Generalul roman Marcus Licinius Crassus este numit n 29 en Proconsul al
Macedoniei i se ocup de acest campanie. Bastarnii sunt nfrni i regele lor Deldo este
ucis n lupt chiar de ctre Crassus. Genukla este cucerit, iar Crassus primete un Triumf
cnd se ntoarce la Roma. [20]
Bastarnii apar pe plcile 20, 25, 91, 106, 115, 126.
Pe placa 20 apar n expresia BASTARNO PAZICEO SOTIA SEGISTA.
Pe placa 25 apar n expresia DEGEO BASTARNO RETERO DOINIDABO.
Pe placa 91 apar n expresia BASTARNO DALMATOI EIEAZIGI.
Pe placa 106 apar n expresiile BASTARNOI FO SOLIS i DEKASOTO
BASTARNO AQEO.
Pe placa 115 apar n expresia KO BASTARNIO.
Pe placa 126 apar n expresiile BASTARNIO ENINI DUBIO i ZABELO LOE
BOERIBESTO BASTARN RIOMIONO.
123
Rzvan Anghel
Boii
napoi la Cuprins
Rzvan Anghel
Dalmai
napoi la Cuprins
Dardani
napoi la Cuprins
Dardanii erau un trib de origine Ilir sau Trac, situat la grania dintre Ilira i
Tracia. Apar pe plcile 91 i 123.
Pe placa 91 apar n expresia SARMATO TRAKO DARDANIO GETE GALIO.
Pe placa 123 apar n expresia ANEUSIEO QOI DARDANIEO ARUDOA.
Traci
napoi la Cuprins
Rzvan Anghel
Gali
napoi la Cuprins
Galii erau un popor celtic stabilit ntre secolele V en i III en pe teritoriul actual
al Franei, Elveiei i n Nordul Italiei, teritoriu cunoscut n lumea antic ca Galia.
Grupuri mari de populaii galice au nceput n secolul IV en s migreze n
peninsula Balcanic, stabilindu-se n vestul munilor Carpai i n bazinul Dunrii. Din
aceste noi aezri au organizat campanii militare n sudul Balcanilor mpotriva regatului
Macedonia, profitnd i de problemele legate de succesiunea lui Alexandru cel Mare.
Apogeul acestor incursiuni a fost invazia Greciei din anul 279 en, cnd o parte dintre
Gali se desprinde i ajunge pn n Anatolia, unde acetia se stabilesc n regiunea care va
fi denumit, datorit lor, Galatia. [23] [41]
Galii apar pe plcile 9 i 91.
Pe placa 9 apar n expresiile KOIE BISO GALO CEO NASTIO ON MESIO i
ZAROTOGORO BIO CETO GALOEI.
Pe placa 91 apar n expresia DARDANIO GETE GALIO MAQIDONIU.
126
Rzvan Anghel
127
Rzvan Anghel
128
Rzvan Anghel
Rzvan Anghel
Plcile 14 i 96
Placa 14 : TIORNATO DIO OROELIU DA SOBA KIREN BISIKA AIO EOI
PORTO DEGIO PATELA PANTE DATO SONTA DAPIGIU MATO DABU IOPA DABIE.
Placa 96 : MATO DACEBALO SO ONTURNO SI PORTO DEGINO PANTE LO
RIOMUMO SOMIZE RATO ON ANCE LO KOPONO AIO DIEO LO PANTE DATA.
Plcile 25 i 95
Placa 25 : FILO SOLIO KOTOPOLIO MAERO BERO ATENI ZOE BOIOI ON
SOPIO LOIE -K- CENEOI ON SAMIGETOIZO.
Placa 95 : FILO SOLIO MAERO BERO ATENI ZOI BOEO SOIPEO LOE -KCENEO ON SARMIGETOIZO.
Plcile 5 i 126
Placa 5 : ARMOSO STOPITO DI ON CERESO DEGINO TUCEO PRCILO NOE
ASONDIO SOPIO GIE ZEROTAGORIO ACENO POSERA NOSTIO DACEO TRASO +
PETOSIO.
Placa 126 : DABO GETO ON CERISIO DEGINO TUETIE PIRCILO NOE
ASONDIMO SOPIO GIE ACIEO ON POSIREAO NOSETRIO TRASO.
Plcile 94 i 114
Placa 94 : DEO ZABELO PUDO ON GENI BEIRO DUE LO SARGECEIO.
Placa 114 : PUDO ON GENI BEIRO DUE LO SARGECIO.
Plcile 114 i 120
Placa 114 : POIDEO ONTOIRNIE NE DOE ZABELIO LEO DOE QILEARQI
LORO.
Placa 120 : PUDIEO ONTURNIOZO NE DOE ZABELIEO RIOMUNOS LUE
SARGECIO.
Plcile 19, 109 i 123
Placa 19 : ESIO ENO AZETINAU POPOE LUE DEIAEGAE.
Placa 109 : ESIO AZETINAU NOPOE BIQANOE.
Placa 123 : MESIO ENU AZETINAU ZE PROPIEOE DO SINGIDUN.
Plcile 19, 91 i 109
Placa 19 : KOEILI REIO ROPNISTOE ENO NOKTIO.
Placa 91 : M. DERANEOISE ROPOESTO SQITOE.
Placa 109 : ENO QAPOE GETI BOIO SO ROPNISTOE ENO NOKTIO TRAQIO i
BOEIU GETOE DUITO ROPUNESTOE ENIU NOKTIO MAQIDONU.
130
Rzvan Anghel
Plcile 13 i 92
Placa 13 : MARO FEREOA ARMOSEI CENEO SOEA ON LOSIFOQESO.
Placa 92 : ON SOLORIO GEIO ELIEO MARO FERO ARMOSOE PRINOE.
Plcile 13 i 80
Placa 13 : SOEA ON LOSIFOQESO POE POESTIEO ACEUN DIULO
KASETOERO DEGI QEOMELE EDIO ZABOLIEO.
Placa 80 : FALANGEOI SE QIMELOE DUEO ZABELOE SOE SARBACIERO
EDON LESOFOQESO.
Plcile 79 i 128
Placa 79 : RIEO SOEA TICEO DATO OISOEMOIE BEMOAZOE ANCEOI LOI
NEOZI MAROSIE GEO ISER TOQOI ESOE GLOTELO.
Placa 128 : RIEO DOE SOE LU BIOMUEZI GEO NUEOZI MAROSIE PUSERE
TOQIO RIOMIONUSO.
Plcile 2 i 17
Placa 2 : FIO ORINO RIPINO FETIOI KRISA DIE DOSE SIRO PO ONIO DOI
LORO DIEO ZIOIOI.
Placa 17 : URINO FETIU GEO KRISA NOEPEO NIBEMO AM DOSIE DIEO
TOMZARO DACEO.
Plcile 80 i 127
Placa 80 : BAQOTEO ARMOSOE DABO GETO TARO SEO IENO ON
NISABOEOI.
Placa 127 : TORI BIETOAQ INOE SIOI ON NUBOIZO TAMARIOE TRAKO
DABO GETO.
Plcile 126 i 129
Placa 126 : LO GENUKLO BOEROBISTO TRIPALETO ARMOSO.
Placa 129 : RECETO ISTRIO SOCI RAPTO ON DEO TRIPALELE LO MOROESO
i DABO GETO TOECI TRIPALELE RIOMIONUSO SOUPATO.
Plcile 28 i 79
Placa 28 : KAPO DACEBIALO SOSINTO NOBALO.
Placa 79 : ON GEO NOBALI SOSETE DOIE SOTRIBO.
Plcile 2 i 3
Placa 2 : DEGE DODEO QATOSOUA ZONIO SOIE FIO AREI PISO.
Placa 28 : M POIQO DABEAQ ZIDOI NI QATEOAS SONI.
131
Rzvan Anghel
Rzvan Anghel
133
Rzvan Anghel
134
Rzvan Anghel
Rzvan Anghel
DATA, DATO, DATEO, DATOE, DET, DETEZ, DETI, DETIO = a da, date
DEO ZABELO, DIEO ZABELIO, DIEO ZABELO, DIIO ZABELO, DIO ZABE(lo),
DIO ZABELIO, DIO ZABELO = zeul rzboiului, rzbel(arh.), zaver (arh.)
DIEO , DIEO EOIO, DIEO ZIOIOI, DIEO IU, DIEO ZOEO, DIEU IO,
DIIO ZEOIOI, DIIO ZIOSI, DIO ZIO, DIO IOS, DIO ZOEIU = zeul Zeoio (Zeus)
DIO ATLEU, DIO ATLIO = zeul Atlas
DIO DONIZETO, DONICEIO = zeul Dionisos
DACEIO, DACEO, DACI, DACIEO, DACIO, DAECIO, DOKI, DOKO, DOQOA,
DUKE = Daci, Dacia
DROIZO = druid, preot
DOPA, DUPOU = dup
DOSOU, DUS, DUSE, DUSO, DUSAEO, DUSIEO = dus, duse, a duce, a se duce
ECE, ECEA, ECEO, ECI, ECIE, ECIO = aceia, sau aicea, acia (arh)
ERIGEO, ERIGEOS, ERIGER, ERIGERI, ERIGERIEO, ERIGERIO, ERIGERO,
ERIGERUA, ERIGIRIEO, ERIGIRO, ERIGOE = a erija, erijat (ridicat, mre), erijare
FAKTICE, FAKTIO, FAKTOAU, FAQTO = a face, au fcut, fapte
FALANGEO, FALANGEOI = falang, formaiune militar de lupt n lumea
antic (vezi falanga macedonean)
FERATO, FEREOA, FERO = fier, de fier (apare n legtur cu ARMOSO)
FOIREO, FOREO = a furi
FOSE, FOSERO, FOSOI = au fost, fuser (arh)
GEIO, GEO, GEOA, GEOE, GEOI, GEON, GEA = provincie, zon geografic, de
la grecescul geo, pmnt.
GLOATELE, GLOETLO, GLOTELO, GLOTO, GOLOTO = gloat (arh.), popor,
mulime.
ISTREO, ISTRIANO, ISTRIEO, ISTRIO, ISTRIU, ISTRO = Istru (Dunre)
KADI, KADO, KEDO, KUDUN, QEDU = cad, a cdea
KALISTEIO, QALIZIKO = clre, clrei
KAP, KAPEO, KAPIO, KAPO = cpetenie, comandant
KOROALO, KOROLEO, KOROLIO, KOROLNEO, KOROLO = coroan
KUZOTO = czut, a czut, a cdea
LO = la
LOA, LOAE, LOE, LOEI, LOI, LOIA, LOIE = lui, a lui
LONGUE = lng
LOR, LORI, LORIO, LORO, LOROE, LOROI, LORU = al lor
MAERE BIRIO, MAERO BERO, MAERO BIREI, MAERO BIREO, MAERO BIRO,
MAIRE BERO, MAIRE BIRIE, MAIRE BIRIO, MAIRO BIRO, MAIRO BIRORO = zeia
Marea Biruin, expresie. MAERO se traduce cu mare, iar BIRO cu a birui,
biruin.
MAERO, MAIERO, MAIRU, MARIO, MARO, MERI, MERO= mare, mre
136
Rzvan Anghel
Rzvan Anghel
Rzvan Anghel
139
Rzvan Anghel
140
Rzvan Anghel
Voi prezenta n acest capitol gruprile de litere, care prin apariia recurent n
textele de pe plci pot fi identificate ca fiind cuvinte. Majoritatea cuvintelor identificate
au mai multe forme, n principal diferenele constnd n modul de scriere a vocalelor,
consoanele rmnnd relativ aceleai n respectivul cuvnt. n cazul n care cuvntul
apare de mai multe ori, cifra care urmeaz dup cuvnt indic numarul de apariii n
toate textele de pe plci.
Pentru c traducerea lor, identificarea sensului lor, necesit un studiu lingvistic
aprofundat, voi ncerca doar s prezint gruprile de litere, cuvintele, care se repet ntrun mod consistent sau sunt identificate din structura textului.
EZOMISO , GEOMISA, GEEMISO 2, GEZOMITO 3, GEZOMITOE, GIOMISO,
EOI, EOIO BOIO, EOIU, ZIEOI, ZOESO, ZOISO, ZO BOIO, ZOE BOIOI, ZOI BOEO,
OIZ, IO, IU, IOS, ZOASI, ZIOSI,
ACE, ACEO 3, ACI 2, ACIE, ACIEO
ACENO, ACINO 12, ACEUN
ACEZA, ACEZO
ADELO, IEDELOS
ADEOIE, ADES, ADESO, DESO
ADESIO DURO, ADEUSO, ADEUSO DURO, DURO 9, DURO ADEUSO
AEBIO 2, AEBO 3
AIO 8, AIEO, AIU, AOI 2, AUI
AIOSI, AIOSO, AOSO 2
AIQ 2, AQEO, AQEOS AQI 2, AQIO
AMINTEO, AMINTOU
ANCE, ANCEA, ANCEO 2, ANCEOI, ANCENE, ANCIA, ANCIEO, ANCINO, ANCIO
ANEUSIEO, ANOISIMO
ANOIQ 2
ANTIGONEO,
ANTONEU, KAIOI ANTONIEOI, KAIOSO
ANTONIO ***
AOTEZOI, ATOZIEO, ATOZIEOE
APAROSE, PARO
APODOMEIO
APROCIOI, NIPROCIO
ARAMI, AOREMIO, AREMEO, AREMO
AREBO, REBEIO
AREDEO, ARIDO, ARUDIO, ARUDOA
AREI 2
AREZANDO, AIROZANTO
ARME, ARMEO, ARMERO, ARMOI, ARMOS, ARMOSA 5, ARMOSEI, ARMOSEO, ARMOSO
13, ARMOSOE 3
141
Rzvan Anghel
Rzvan Anghel
Rzvan Anghel
Rzvan Anghel
Rzvan Anghel
Rzvan Anghel
Rzvan Anghel
ON 167
ONEROE, ONEREIU, ONUERE
ONIE, ONEIU, ONIEA, ONIO 2
ONIEOI 2
ONSONTA 2, ONSONTE 2, ONSONTEO, ONSONTIEO, ONSONTIO 4, ONSONTO 8
ONSOTICEIO, ONSOTICEO 2, ONSOTICIEOE, ONSOTICIO 2, ONSOTISO 2, SOTICIO
ONTIO, ONTO, ONTOI, ONTU
ONTOIRNA, ONTOIRNIE, ONTOIRNO, ONTURNIO 3, ONTURNIOZO, ONTURNIZO,
ONTURNO 2, ONTURNOSI
ONTULNEO
ONTUNPIENO
OPAI, OPAO, OPEO 2, OPOI
OPAQ, OPAQO
OPRETO, OPRINO, OPRITO
ORERO ZABIO
ORINO, URINO
OROELIU, OROLIEO, OROLIO 3
OROLOSIO, OROLOSO 2
OSIE, OSOI
OSOBA, USOUBA, SOBA, SOBAIO, SOBIO, SOEBIO
OSORUA
PACE, PACEIO, PACEO 3, PACIEO, PAKIO, PAQE, PAQIEO
PAGE, PAGIE
PALO, PALOE 2, PELUE
PANONIEO, PANONO, PANONIO, PANONEO
PANT, PANTE, PANTE LO 6, PATELA
PARCEO, PARCIO 2,
PERCILA, PERCILO, PIRCILO, PRCILO
PARIOSO, PARIOZO
PASIEO, PASO 2
PATEOSE, PATO, PATOESO, PATIEU
PATORO
PATRDO, PATRDOE, PATRIDEO, PATRIDI, PATRIDIO 3, PATRIDO 5
PAZI, PAZICEO, PAZOE, PAZUESTO, PEZECE, PEZIEO, PEZINO, POAZI, POZIE
PENTO
PERESE, PERESIE, PERESIO, PERIEO, PERIOSO, PERISIEO, PEROSIAO, PEROSIEA,
PEROSIGO
PERSO
PESESTA
PETIRA, PETRA, PETREO, PIOTRA
PETOPSOE,
PIETAGORIO 2, PITAGORASO
PIQEO
PISO, POESO, POISO, POIZEO, POIZO, PUESOA
PLENOE
PO 10, PE, PI, PIO 4, POE 17, POI, PU 3, PUE 2
POENIO 3, POENO, PONOIE, PUNEI
148
Rzvan Anghel
Rzvan Anghel
Rzvan Anghel
SKIITEO, SKIT GET, SKITEO, SKITO 5, SKITO BOIE, SKITO DABII, SQITOE, SQITO 2, SQITO
SARMATO 2, SQITOE
SKRIPTOE
SO 25, SOA, SOE 23, SOAE, SOEA 3, SOEAEO, SOEI, SOEIE, SOEU, SOI 4, SOIE 3, SOIEAI,
SOIO, SOUE
SOATOE, SOETE, SOETO, SOETU
SOCEO, SOCEMOI, SOCEZ, ZOCEIZ
SOEAS, SOAESO, SOEOS, SOES, SOESI, SOESIO, SOESO, SOESU, SOEZ, SOISE, SOISO,
SOIZO
SOENO, SUINA, ZOINE
SOGE 2
SOIRLO
SOITOGERO, SOTAGERAO, SOTOGERO 2
SOL, SOLIE, SOLIO 2, SOLIS 3, SOLUE 3, SOLETOLE 3, SOLORIO
SOMESE, SOMISO, SOMITO, SOMIZE, SIMESO, SAMITOE, ZOMEO, ZOMITO
SONA, SONO 2, SONOEI, SONU, SOUN, SENOI
SONTA 3, SONTIEO, SONTIO, SONTO 4, SENTO
SOIPTEO, SUPTEOZ, SUPTOE, SOUPATO
SOPIO 4, SOIPEO, SOPIE, SAPO, SOP, SOPO 3
SOQEITO, SOQETO, SOQITO, SOKOTOI
SOREMESO, SOROMEO, SOROMESO, SOROMESOE 2, SOROMETE, SARMETO,
SIOROMETOSO
SOREPUSO, SOROPUS, SOROPUSO 2, SOROPOSI
SOSETE, SOSINTO, SOZITO
SOSI, SOSIEO, SOUSIE
SOTI 3, SOTIA, SOTIE, SETI 2, SETO, SETOI, SOTO 4, SUTO
SOTI QILO, QILO SOTO
SOTIBO, SOTIBOQA, SETIBOLE, SOTOBALO
SOTRIBO 3
SPDEZEIO
SQIEPTIKO
STO, STOA, STOE 2
STOPESTE, STOPITO 3, STOPTO
STRATOE, STRATOI 7
TALEPIQO, TALIKO, TALIPICE, TALIPIKA, TALIPIKO 8, TALPIKO
TALI 3, TALIEO, TALIOE, TALO, TALOI, TALUE, TELAOS, TELO, TELU, TOLE, TOLO,
TOLOE 2
TAMAREO, TAMARIOE, TAMARO 4, TUMARA
TAOIRINOE, TUREINUE
TAPIEO, TAPIO, TAPO, SAE TOPEIO DABO, SAR TAPIEO, TAPIEO OIRAMODABOE,
OIRAMDA(BO) TAPIEO, OIRAMODABO TAPIEO, TEPUE, RAMIO DABI, TOPEIO, TOPIO 2,
TAQOI, TEQIO
TARO, TERA, TERE 2, TEREIO, TERO 8, TORE, TOREIU, TORI 2, TURE
TASO, TEASO, TESO
TECE, TECIO, TICEO 2
TELAQEO, TELAQIEO
TEOZORENO 2
151
Rzvan Anghel
Rzvan Anghel
153
Rzvan Anghel
154
Rzvan Anghel
Voi prezenta n acest capitol informaii ce pot fi gsite prin studierea atent a
plcilor din punct de vedere grafic. Se observ poansoane ce sunt utilizate pe diferite
plci, avnd astfel posibilitatea de a identifica aceeai origine de manufacturare.
Se pot culege date despre tipul de uniti de lupt antice, arme utilizate de aceste
uniti, stindardele de lupt ale Davo-Geilor i putem chiar s vedem cum artau cetile
Sarmigetuzo i Genuklo.
Pe mai multe plci apar reprezentri grafice ale unor regi care se ntlnesc i par
s negocieze diferite conflicte ale lumii antice. Voi prezenta n continuare aceste apariii
identificnd pe ct posibil detaliile acestor ntlniri. Pe unele dintre aceste plci apar i
Trofee ridicate pentru a srbtori marile biruine obinute.
Pe placa 9 avem o ntlnire ntre regele Boerobisto i regele sarmat Rabido, dup
cum se nelege din expresia BOEROBISETO ONSOTICIO DOI LOI RABIDO MATO
SARMATO, adic Boerobisto nsoit de Rabido regele sarmat. ntlnirea are loc la
cetatea Dunidabo sau Taoirino, amndou fiind menionate n text.
Placa 9
Placa 22
Rzvan Anghel
Sarmigetuzo. Pentru a reprezenta grafic soldaii sau generalii romani, era folosit un
poanson special regsit i pe alte plci.
Pe placa 94 este atestat grafic aceeai sau o alt ntlnire dintre regele Dacebalo
i generalul roman Cornelius Fuscus (FUSKO).
Pe placa 111 gsim reprezentarea grafic a ntlnirii dintre regele get Dromioxto
(Dromihete) i regele Lisimakio (Lisimachos) al Macedoniei.
156
Rzvan Anghel
Pe placa 114 apare pe plac un Trofeu construit pentru a onora o pace ntre Daci
i Romani, aa cum apare n expresia TRUPEU DAKO RIOMUNIEO, adic Trofeul
Dacilor i Romanilor. Este vorba probabil despre pacea obinut de Decebal dup
campania mpratului Domiian din 88 en.
Pe placa 130 apare imortalizat grafic ntlnirea dintre Basileul Duro (DURO
BASILEO DABO GETO) i generalul roman Marcus Antonius Primus (ANTONIO
QILIARQIO RUMUNUE). La ntlnire sunt prezeni de asemenea chiliarhul Bezino
(Vezina) i chiliarhul Dacebalo (Decebal). Cu ocazia acestei ntlniri se ridic i un Trofeu.
157
Rzvan Anghel
Pe placa 134 apare ntlnirea dintre regele Zurasieo i regele scit Roziano.
ntlnirea pare s aib loc dup moartea lui Boerobisto, regele get nu mai este menionat
pe plac, la fel ca i pe plcile 35 i 79.
Arme i scuturi
napoi la Cuprins
158
Rzvan Anghel
Goarne de lupt
napoi la Cuprins
Uniti de lupt
napoi la Cuprins
Sunt identificate grafic pe plci mai multe tipuri de uniti de lupt. Lncieri,
arcai, buzdugnari i uniti de cavalerie. Denumirile antice ale acestor uniti sunt
ROTOPANI, SARCERI, LARISERI i SATRIEO. Voi prezenta n continuare
apariiile grafice ale acestor uniti.
159
Rzvan Anghel
Lariserio (Lncieri)
Forme sub care apar : LARISERIO, LARISIRE, LOIESERO.
Apar n text pe plcile 9, 25, 79.
160
Rzvan Anghel
Arcai
161
Rzvan Anghel
Arhitectur davo-get
napoi la Cuprins
Mai jos sunt prezentate cateva dintre cldirile, templele i cetile care au fost
imortalizate pe plci. Cteva dintre ele apar pe mai multe plci, ceea ce ne spune c
meterii scribi foloseau poansoane, ca i n cazul chipurilor de regi sau zei.
162
Rzvan Anghel
163
Rzvan Anghel
Cetatea Sarmigetuzo
164
Rzvan Anghel
165
Rzvan Anghel
166
Rzvan Anghel
167
Rzvan Anghel
168
Rzvan Anghel
napoi la Cuprins
Pe plac apare Bourul, simbol ce l reprezint pe Zeoio, i o reprezentare grafic a unui om cu
picioarele bandajate sprijinidu-se n dou sceptre, ncadrat de dou coloane, simbol grafic ce l
reprezint probabil pe Patridio.
169
Rzvan Anghel
napoi la Cuprins
Placa conine reprezentri grafice pentru Zeoio (Zeus), reprezentat de bour, Ateno (Atena),
reprezentat de bufni, Maero Biro (Nike), reprezentat de o figur feminin naripat cu o
cunun de lauri n mn, i Zabelo (Ares), reprezentat de statuia rzboinicului.
n zonele laterale ale plcii pot fi identificate litere, dar sensul lor nu este desluit.
n partea stng :UQGEZOPN
n partea dreapt : DKFEATS
170
Rzvan Anghel
napoi la Cuprins
POYOMIKTO IE BYO ETO TOPO AO ONTO YIMAO BPEBYPO KOONO
EIAV AKI MAEI EVNYO YV VTAEO VEPO OVT KEO ANOIYMO POTOE AOI
NOBOY PEI ATOA EO PEO BIA
n pecetea rotund : EIAV
DROIOMIKTO GIE BISO GETO TORSO SAPO SONTO LISIMAXO BREBIRO KOPONO ELIAU
LAKI MAEI DEUNIO GIU UTLAEO UGERO POUT KEDO ANOISIMO ROPTOE AOI NOBOSI
REI GALTOA GEO REPO BISA
n pecetea rotund : ELIAU
171
Rzvan Anghel
napoi la Cuprins
IYMAKYO NIBO EVO IETPAVPO AANEO ATPYO TIPOPEN VOV MAYO
||++ ZEPINO E KAEO VPEE ATPIO ZV NAPVAO AINO A NOTPEO
TAMAPO ONV MAPO NOE EO |||++++ ON VPE OPOOI KAO PYNO EO EO
O IVE O O POMIOTO OYO OVEI O BOPIO KOOTINO PIOYO
LISIMAKIO NIBO DEUSO SIETRAGURO FALANGEO SATRIO TIROREN DUPOU MAIO
||++ ZERINDO DE KAPEO PURCEDE SATRIO ZU NARUDAO ACINO A NOSTREO
TAMARO ONU MARO NOE DEO ||||++++ ON LURE SOROPOSI KADO PRINSO DEO GEO
LO CIUE DO LO DROMIOXTO DOGIO ODUEI SO BORIO KOLOTINO RIPOISO
Este prezent regele get Droiomixto i regele macedonean Lisimachos.
Sunt menionate unitti antice de lupt, FALANGEO i SATRIO
172
Rzvan Anghel
napoi la Cuprins
ZAMOYO E OY KAY NOKATY PEAEZ ATO AMOAA AETOPA KYTO
ABIY YOA ENIOKO KOO BIIKA IO YO
ZAMOLXSIO DE SOLIS KADI NOKATI REACEZ ATO AMOASA ACETORA SKITO DABII
SIOSA GENIOKLO KOPO BISIKA DIO IOS
Prima parte a textului este scris ntr-un alfabet necunoscut i nu a putut fi desluit.
Expresia ZAMOLXSIO DE SOLIS KADI NOKATIar putea fi tradus cu Zamolxio dup soare
cade noaptea.
Apare Zamolxio, Ateno(ATO) i Zeoio (IOS). De remarcat forma BISIKA DIO IOS tradus
prin biserica zeului Zeoio. Este identificat astfel posibila origine get a cuvntului biseric.
Este menionat cetatea Genuklo.
173
Rzvan Anghel
napoi la Cuprins
IPMOY BAIE
SIRMOI BASILEOS
Placa de bronz a fost descoperit n localitatea Calienii Vechi, comuna Nneti, judeul Vrancea,
n anul 2000. [3]
Este menionat regele Sirmio, cu portret ecvestru, prezent i pe placa 8.
Fotografia a fost obinut din lucrarea O Posibil Atestare Epigrafic A Regelui Syrmos de
Nicolae Ursulescu, Stefan Tofan.
174
Rzvan Anghel
napoi la Cuprins
Text cu caractere deosebite : VYNA BVIV AE OATEE ABV YO ZOVI
Text cu caractere greceti : AN AYIV TYOZ HONOIXTOIXOY ETI MOYN ABY
EYV YPMYV (-)
Text cu caractere deosebite : EI OVI YATOU IPAIV ZAMOY YOVTA APETA
BI
Text cu caractere deosebite : P SUINA BUIU UADALE GLOATELE DABU IO ZOUIO
Text cu caractere greceti : AN APLISIU TIOZO IXSONOIQTOIQOI SETI MOIN DABI GETIU
SIRMIU (-)
Text cu caractere deosebite : GEIO OUIO IATOU CIRAIU ZAMOLSI IOPUTA SARGETA DBIO
Apare regele Sirmio, portretizat clare, la fel ca pe placa 135.
Este menionat cetatea Sargeto.
Pe plac sunt prezente dou alfabete, primul este de origine greceasc iar al doilea este diferit,
asemntor cu caractere folosite pe placa 14.
Apare reprezentarea grafic a zeiei Maero Biro.
175
Rzvan Anghel
(117)napoi la Cuprins
OA KAO YO ZABEIO AYO OPO EPINA OTO APMOA AB IPMIO
POMIXO KPOMO OTA BIOINA TOIO PAXA IO OPVY EEA BPENO
ENO EOTO
[ATE]
OIZ
APMOATO AB KYT ET
KOPA APMITIOZA TOO
DOPA KAPO DIO ZABELIO AIO SORSO SERINA GLOTO ARMOSA DAB SIRMIO
DROMIQTO KROMOS POLTA BIOLINA TOISO RAQA GIO ORUSI SEGETA BRENO DENOS
GEOTO
[ATE]
OIZ
SARMOGATO DAB SKIT GET
KOSRA SARMGITIOZA TOPO
Este prezent regele get Droiomixto i regele Sirmio. Este menionat Sarmigetuzo, cu forma
SARMGITIOZA, i Segesto, cu forma SEGETA n text.
Cu caractere speciale este menionat Zeoio (OIZ) lng un cap cu dou fee, reprezentarea
janiform a lui Zeus. n partea stng este prezent chipul zeiei Ateno (Ato, Ate) al crui nume
este scris tot cu caractere speciale (ATE). Mai multe elemente grafice se regsesc i pe placa 117.
Apare n grafica plcii cetatea Sarmigetuzo, avnd imediat dedesubt textul KOSRA
SARMGITIOZA TOPO i ncadrat de cladiri textul SARMOGATO DAB SKIT GET. Poansonul
este prezent i pe placa 117.
176
Rzvan Anghel
(42)napoi la Cuprins
Sus : APETO MOEABIO AKO [A]TO
Stnga : OBA ABA OTI O BYKA EITONA OETO YO AANEO EO
ATAYO NEO ABIKO KOTOOO ENEYO
Dreapta : OEO XABEN KAATOZOI APAMY KO ZAMOXIO KOO YXE EOYO
BOYO XAO YE AOOOY
Sus : SARGETO MOLEDABIO SAKO [A]TO
Stnga : OBA DABA SOTI DO BISKA SEITONA GLOETLO DIO FALANGEO CEO SAPTAIOS
NECIO DABIKO KOTOPOLO CENIO
Dreapta : DOGEO QABEN KASATOZOI ARAMI KO ZAMOLQIO KOPO DIQE EOIO BOIO
QAPOS SIE APOLOSOI
Pe plac apare marele preot Ceneo alturi de Zamolxio, Ateno, Zeoio i Apolo.
Expresia SARGETO MOLEDABIO plaseaz faptele n cetile Sargeto i Moliodabo sau ar
putea fi o indicaie c cetatea Moliodabo este plasat n provincia Sargeto.
Sunt prezente denumiri de uniti antice de lupt, GLOETLO i FALANGEO.
177
Rzvan Anghel
Apare n grafica plcii cetatea Sarmigetuzo, poansonul este prezent i pe placa 42.
Mai multe elemente grafice se regsesc i pe placa 42.
Apare Patridio n templul din dreapta sus.
Foto 10, Placa 014
178
Rzvan Anghel
(14)napoi la Cuprins
BOYPEBYETO IOXYO VIA BATAPNO AZYEO OTIA EIA YO OTPA
PYOMYONVO IO ETA IPA BIIKA O POIAO
BOIREBISETO DIOQIO USIA BASTARNO PAZICEO SOTIA SEGISTA DIO SOTRA
RIOMIONUSO DIO CETA CIRA BISIKA SO ROGIAO
Caractere arhaice : TIO
K X Q O SSE
FEDIX ZELT A
Valoarea fonetic a caracterelor arhaice a fost data conform traducerii arhaice de pe placa 116.
Apare regele Boerobisto. Sunt menionai Dacii, Bastarnii i Romanii.
Este menionat cetatea sau regiunea Segesto.
Este menionat cetatea Kira n expresia CETA CIRA.
Pe plac mai apare i o scriere ntr-un alfabet necunoscut care mai apare i pe plcile 14, 20, 115.
Cteva dintre semnele arhaice de marginea cartuului grafic se regsesc i pe placa dicionar
116.
179
Rzvan Anghel
(2)napoi la Cuprins
AXV . AE . AB . EY . A . TEO .
VE . O . ETY . EY . YO . XO . AK .
HA . E . Y . AP . AXYE . TE . TY .
ET . TY . OTE . YT . YO . . V .
TPEV E VE IO NOBA YA YE VE VE Y ZEYV ABO ET
OE APMYETVZ HI
ZAABYMMYKE AB
AQSPU . SAGE . DAB . FEDIX . AD . TEOS
FUE . OSO . PSETIO . EOI . DIO . DOQSO . AKSO
SIGA . SSE . IO . AR . DAQIE . DTES . TIS
SELT . TIP . OTE . DIT . IOS . LO . LUO
TROPEU SOE DUOE DIOSO NOBALO SIA LO SIEO PUE LUE DIO ZOEIU LO DABO GETO
SOE LO SARMIGETUZO IDIO
Z A A B I S M T M S I S K E GE DAB
Prima parte a plcii explic sensul unor semne arhaice care apar i pe plcile 20, 115. Unele semne
sunt formate prin combinarea literelor din alfabetul arhaic 1, iar altele poate sunt caractere sau
combinaii de caractere dintr-un alt alfabet. Respect n texte traducerea fcut de maestrul scrib
antic, pe plcile 14, 20, 52, 72, 80, 115 i 118, acolo unde aceste semne reapar.
naintea fiecrui semn prezent n prima parte a textului, este prezent un semn grafic care se
180
Rzvan Anghel
regsete naintea explicaiei fonetice antice, prezent n partea a doua a textului. Aceast tehnic
de referin este utilizat i pe plcile 58 i 122.
Este menionat un Trofeu n cetatea Sarmigetuzo. Apare i Zeoio(Zeus) sub forma DIO ZOEIU
LO DABO GETO, cu traducerea zeul Zeoio al Davo-Geilor. Apare i chipul lui Zeoio, cu
reprezentarea cu dou fee, avnd caracterul special Z chiar sub chip.
Dintre celelalte chipuri prezente pe plac este identificat regele Sarmio (al patru-lea). Apar de
asemenea Pitagora i Zamolxio (primul i al doi-lea), dup cum sunt identificai pe placa 2.
Foto 13, Placa 002
Rzvan Anghel
(131)napoi la Cuprins
HE+. MTO EA. EPO + MYTEO HE. ZA MYHOE EPEHE
PTHO IEO KABYPH (sus) OPOY HMINO IXIY POHZO ZAMOIOY
XAHTO +I+ HXT XYETIK ITAPAO EMOH IIZV AMOEZ EPMAN
182
Rzvan Anghel
IPPEOS MISTO TELAOS PEROP MISTEO PO IPPEOS ZA MISTIOE ERESIE PORTIO ILEO
KABYRILO (sus) LOSROY GIMINOSO ISQTIY DROIZO ZAMOLXIOI QAITO SI GIQOT
SQIEPTIKO PITAGORASO EMXPOPI IIZU SAMOEZ ERMODAN
Sunt menionai Zamolxio i Pitagora. Foarte interesant este expresia SQIEPTIKO
PITAGORASO, care sugereaz c Pitagora a fost un adept al Scepticismului (Skeptikoi), curent
filozofic n Grecia antic care spune c orice informaie trebuie s fie susinut de dovezi i care
nu presupune nimic.
Este de asemenea interesant formularea DROIZO ZAMOLXIOI, adic druidul Zamolxio.
Este menionat i insula Samos (SAMOEZ), locul de natere al lui Pitagora.
Expresia GIMINOSO apare si pe placa 131.
Foto 15, Placa 131
(110)napoi la Cuprins
GES Q ET GEO IPEOS-+ GIMINOSO MISE
Este o plac cu grafic aproape identic cu placa 110, dar cu text indescifrabil n afar de textul
de mai sus. Gruprile GIMINOSO i IPEOS apar i pe placa 110.
183
Rzvan Anghel
(125)napoi la Cuprins
APONIXHX MA MAXNOY HXZIMZO XAMAPEN OYNIE AXZOMON XHTO
HX PAMIO ABH MIXZO EO AHO HTPIEO AX IKHEOY APHEO ENOHX
TAMAPO BIO ZHMIEX NENIX XAIEMA O PATO ANOHX ZENO EO OY
XAMEAIMHX ON ZOMIE KAIEN TAI MAXO ZOHX XAOMN IPO I M
OHXO ABEAX ZIOY NI XAEOA NI OANOXA ZIEIXO KPOYM EHXO
NIEZEMA M ZPZHEOY OI M OYXAMN NHA OIE ONI PATO AXO
NEO KOMO EO OHZ XAEO ZANOEA X IEO M EIX TEHPAXO EO AEOEX
K XITOE
n cartu stnga : P ENOH XA TI XIO ZIMO EO
n jurul chipului : MATO ZPZIEO
n cartu dreapta : OXPNOXAHMKOP
OPSARONIQIQOMA MAQONOI IQZIMZO QAMAREN LOINIE AQOZOMON SQITO OIQ
RAMIO DABI MIQZOL GETO AIO ISTRIEO AQ PIKIEOI SATRIEO OENOIQ TAMARO BISO
ZIMPOIEQ NEONIQ QAIEMA SO RATO ANOIQ ZENO DEO OPOI QAMESTAIMOIQ SONO
ZOMDIE KAPISEN TALI MAQO ZOIQ QALOMON SIRO DI M POIQO DABEAQ ZIDOI NI
QATEOAS SONI GOFOANDOQA ZIEIQO KROIM DEFIQO ONIEZELEMAP M ZORZIEOI
SOISO M LOIQAMON NIA SOISE OGONI RATO FAQO LONEO KOMO GEO FOIZ QAPEO
ZANOEA Q DIEGEO M SEIQ TEIRAQO GETO SAFEOEQ KO SQITOE
n cartu stnga : POR SENOI QAP SOTI QILO ZIMO GETO
n jurul chipului : MATO ZORZIEO
n cartu dreapta : DOQRNPOQASIMKORS
184
Rzvan Anghel
Este menionat regele Zorzieo, al crui chip apare n cartuul de jos cu textul MATO ZORZIEO.
n text mai apar regii Loiqamo, (Mato LOIQAMON), i Piqeo Dabo, M(ato) POIQO
DABEAQ. Este menionat Istrul (Dunrea). Grafica plcii este foarte asemntoare cu placa 125,
i ambele plci conin foarte multe grupri de litere, cuvinte, identice sau asemntoare (cuvintele
subliniate).
Foto 17, Placa 125
(3)napoi la Cuprins
KANAPAT XIIAM ONOY OO OHA AIOO OY MKOYXXA ANOHX O O
ANKOYPAOMA NOE OHX NO ZENO KMINO AXZIM KOPM
OYAMHIXI OIO XAMAPEN AIEO NO KAMIZIAPE TOO MHXOXO ZNIX
M IOMOHN MIXH ZOINX AIX AMANOAOY YPAPIX XHO OTO M BEOIAI
BPOMO TAET ON NOYIEP ATPHEO ITPEO MAXIENO MXZI ZOIO ETO XIXA
M IXEO ABO AIO IOMANO MAXHONEHO TAMAPO KO NMIEPO ON AXH
ZOXA XHXA M MHXO APMIO HEOMZIXHTE NEO EANOMAAE
KMOY HNVOK PATO NOE YEMI AMENOAOZNAM XIXA M OYXAMO KA
AOTEZOY HXO ZABYO ON NYXEI XHEIO M ONHX EIA HXIOA MIPAT
Chipul din stnga : BAEE APMIO
Chipul din dreapta : M HXO ZABYO EO
KANGARAT QILIAM OGONOI SOPO DODIA AIOSO DOI MKOIQPQA ANOIQ PO GEO
ANKOIRATOSOMA LONOSE LOIQ NO ZENO KOLOMINO AQZIM KOROM DOIAMFIIQI
POISO QAMAREN PASIEO SONO KAMFI ZIGARE TOTO MIQOQO ZONIQO M DIOSOMOIN
MIQI ZOINOQ AIQ AMANFOTAOI IRARIQ QILO SOTO M BELOPIAI BROMSO STOADET
ON NOIPIER SATRIEU ISTREO MAQIENO MQZIO ZOISO GETO QIQA M PIQEO DABO AIO
DIOSOMANO MAQIDONEIO TAMARO KO NOMIGERO SONA AQI ZOQA QIQA M
185
Rzvan Anghel
Rzvan Anghel
MATIQO LOIQAMO MAIQO GETO ESO REGE NISO DINOA LO BANOESO KO KAPE
NOSOT DAEIEO REQITO ILO GETO DENO FEAZOI TANTIQIEO ELIAU RADOI PONOIE
MIEOI OILOTA MAIQO ELIASO SOQETO KOEILE RIO OEBAE PIO MAQIDONIEO ESIO
OPAQO PATEOSE DEO ISTRIEO ON SOQITO DIE SARMIZO DET ROGE ENO DABIO DENO
FIAZOI SARMIEGETOTOIZO
n pecetea din stnga : SARMIGETOIZO ELIAU
Sub chipul din stnga : M(atiqo). DOIQAMO
Lng chipul din dreapta : M(atiqo). MAIQO
Sunt menionai regii Loiqamo, Doiqamo, Maiqo, Sarmizo i Sarmio.
Regele Doiqamo are chipul din stnga, cu textul M. DOIQAMO iar Regele Maiqo pe cel din
dreapta cu textul M. MAIQO. n text este menionat regatul Eliau i rul Istru. n pecetea din
stnga apare textul SARMIGETOIZO ELIAU.
187
Rzvan Anghel
Rzvan Anghel
Placa pare s fie legat de relatarea lui Appian despre ncercarea regelui Perseus de a obine
ajutorul Geilor n conflictul cu Romanii. n text sunt menionai de dou ori Bastarnii i este
menionat cetatea Nesibio. Este menionat regatul Eliau n pecetea central. n pecete se observ
i un cap de bour. Sub pecete se gsete chipul regelui Sarmizo.
Foto 20, Placa 107
Rzvan Anghel
190
Rzvan Anghel
Semnele arhaice sunt prezente i pe plcile 20, 116. Aceste semne apar i respect traducerea
fcut de maestrul scrib antic, prezent pe placa 116. n text este menionat regele Oroloso. Apare
Kopono n expresia TORSOU LA KOMPONO ELIAU care poate fi tradus ca s-a ntors la
Kopono n Eliau. Apare n text zeul rzboiului, Zabelo (DIO ZABELO).
Foto 22, Placa 007
napoi la Cuprins
EPYHPIE OPEBO ZABHO VKVE TPAKI PENHVNYO OPXHNO NIO NHEO
MAXHNIO EYINIE PEIO YHV ENI NVBAV OYK NOE PIE EHE
KAPHO EPY O PAE EPO NVAP AHEE ALYE VNH EI VKO ETO
YEV PVEO KOPHNO ETO YA OMYO Y BHO A MAPY IHV
AEO AXHEO YEY OMEE TO MEEO IYE PATI HE YO PO BIO YE
EE PITP
n pecetea central exterior/interior : MAT KEPYKY EPOY# / EYAV
ERIGIRIEO ORERO ZABIO UKUE TRAKIO RENIUNIO PORQINDO ONIO SONTIEO
MAQIDONIO ESSIIONIPSE REGIO FILIPOU ENIO NUBADU OIKO NOSTE RIEO EDIE
KARILO LERIO LO RAGE TERO NUARO PALIELE SALIEO DUNI GELIO UKO GETO TISEU
GRUPEO KORINSO GETO LIOA SOMISO POTI BISO DA MARIO FILIPOU ADELO PAQIEO
SIEOI SOMESE TO METEO SIOSIE RATI FIOE PIO ROTO BIOSO FIE GELE RITORO
n pecetea central exterior/interior : MATO KERIOKI PEROSIO / ELIAU
191
Rzvan Anghel
Rzvan Anghel
Placa este scris cu caractere din alfabetul arhaic 2, la fel ca plcile 19 i 109.
Apare regele get Deraneuse n expresia MATIKO DARNOSOU SOE DERANEUSE MATIKO
GETO. Este menionat cetatea Zusidabo n expresia ZUSIDABO ACI KOPONIO GEOE, care
ar putea fi tradus cu Zusidabo n regiunea/provincia Kopono. Este posibil ca Deraneuse s fi
fost conductorul cetii Zusidabo, avnd n vedere faptul c sunt menionai pe aceeai plac.
Expresia subliniat apare i pe placa 67.
Foto 24, Placa 019
(67,109,123)napoi la Cuprins
MAHXO EO ENY OXEYTO EY PAXHO ENO TEAXEO KOEYH PEYO
PONHTOE ENO NOKHO VE AMYNTEO MAHXO MAXHONYO ET POE
VNTHEO OPEBEOE EHO ENO AZETHNAV OOE VE EYAEAE O ENVE VEYNO
E ENO HO VPE XOHTO MAEVNHO VEH ENOZVP XANO OEHO AXHEO KVE
AMHNOV EOE EHE PEKVNE TVPEHO HE POOPEO ENOA TVPEHNVE XOOE
ETY EO ENO ZVPAYV XOOE EO AOE ENO AXHO
n pecetea central : EYAV MAO MAYXO
MAIQO GETO ENI SOQEITO DEI TRAQIO ENO TELAQEO KOEILI REIO ROPNISTOE ENO
NOKTIO LUE AMINTEO MATIQO MAKIDONIO DET ROGE UNTIEO OREBELOE ESIO ENO
AZETINAU POPOE LUE DEIAEGAE SO DENUE UEIENO PE GENO GIO TURE QOITO
MAETUNIO UEI ENOZUR QANO SOESIO AFQIEO KUE AMINTOU ESOE ELIE REKUNE
TURPEIO DIE ROLOREO DENOA TUREINUE QOSOE SETI SEO ENO ZURAIU QOSOE ESO
SALOE ENO PAKIO
n pecetea central : ELIAU MATO MAIQO
193
Rzvan Anghel
Placa este scris cu caractere din alfabetul arhaic 2, la fel ca plcile 67 i 109. Este menionat regele
Sigobio Maiqo getul (MAIQO GETO). Acelai text apare i n cartuul rotund n care se regsete
chipul regelui Sigobio. Pe plac apare i regele macedonean Amyntas al III-lea (392370 en ),
bunicul lui Alexandru cel Mare. Apare n expresiile AMINTEO MATIQO MAKIDONIO i
KUE AMINTOU ESOE. Putem presupune, prin prezena pe aceeai plac, c cei doi regi au
fost contemporani. Fragmentele subliniate apar cu mici modificri i pe plcile 109 i 123.
Foto 25, Placa 109
Rzvan Anghel
expresiile SIGOBISO ENO QAPOE GETI BOIO, care ar putea fi tradus cu Sigobio este
cpetenia Geilor Boii, i SIGOBIO MAIQO GETIO, adic Sigobio Maiqo getul. Este
menionat i Istrul (Dunrea). La finalul plcii este menionat din nou numele neamului din care
fceau parte cei care au scris aceasta plac, (GETO BOEO), adic Gei Boii.
Foto 26, Placa 123
Rzvan Anghel
napoi la Cuprins
BAZOPYO MATO ETOI N EYBOE TOKO O PIE PEXETO PYN MAXE
OIVVXO OI XEN ONVNE VEMV TO PVMVANO \EO V
NIZABEO APEO O EIO AVXAI YEE ATOEO PEE EP PETAXYO
HPY KVVN V VKVE NIAE MVTO MVVE PHE YEA TTAV VE MAXE
EY MVNEPAVNT VKVE XOPHAN EIA OPVA E MATO BAZPIV
MONA PEXETE PHA YPHV N APOET
n pecetea din stnga : MAT BAZOPYO #ETO
n cartuul central mic : EIA
n pecetea din dreapta : MAT ZYEAO ABO
n cartuul central mare : #EZ KAYT
196
Rzvan Anghel
Rzvan Anghel
napoi la Cuprins
Caractere arhaice sus : VXAMO YOBH MAIQO IXTZABHO
Sus stnga, vertical : KTABIO EE
TPOYE OYOEPO
ATE OY I ATH ONONE OPY
198
Rzvan Anghel
Rzvan Anghel
M(atiqo) DEMAROE 3c 9p
MATO DEMAROE ONSONTO ANTIGONEO MAQIDONOI
MATIQO KOMANIZEOI 3p
MATIQO ZORZIEOI 4p
M(atiqo) OROLIO 4p
M(atiqo) MAIQO 9p
MATIQ DOIQAMOI 8p
M(atiqo) SIGOBIO 7p
n medalion : SIGOBIO PIATAIO SOITEOI ELIO ?
M(atiqo) APODOMEIO 6p
M(atiqo) DOAZO 7p
M(atiqo) BAZORIO 7p
M(atiqo) BIEDO 14p
M(atiqo) SARMIO TRAQO RETERO ISTRIO LO GETO
M(atiqo) SARMIEO 10p
M(atiqo) SIQT-ZABIO 14p
Placa pare s fie fcut pentru a cinsti memoria regilor Gei de dinaintea lui Boerobisto.
Majoritatea regilor menionai aici apar i pe alte plci, care i plaseaz temporal naintea lui
Boerobisto. Civa sunt cunoscui din izvoarele antice, cum ar fi Dromioxto (Dromihete), Orolio
(Oroloso) i Sarmio.
Pentru civa regi exist i un text n care sunt amintite faptele glorioase ale acestora.
Despre Dromixto aflm c DROMIOXTO ATEIO DOI LISIMAQOI, adic Dromioxto i d
nelepciune lui Lisimachos. ATEIO= nelepciune, Ateno este zeia nelepciunii.
Despre Deraneuse aflm c M(ato). DERANEOISE ROPOESTO SQITOE.
Despre Demaroe aflm c MATO DEMAROE ONSONTO ANTIGONEO MAQIDONOI, adic
regele Demaroe i nfrunt pe Antigonus macedoneanul.
Despre Sarmio aflm c M(ato) SARMIO TRAQO RETERO ISTRIO LO GETO, adic regele
Sarmio tracul se retrage peste Istru (Dunre) la Gei.
Sunt menionate toate neamurile cu care Dabo-Geii interacionau : Bastarnii (BASTARNO),
Dalmaii (DALMATOI), Iazigii (EIEAZIGI), Sarmaii (SARMATO), Tracii (TRAKO), Dardanii
(DARDANIO), Geii (GETE), Galii (GALIO) i Macedonenii (MAQIDONIU).
Meterul care a scris placa a fcut neintenionat o inversare ntre chipurile regilor Komanizeoi i
Zorzieo, probabil confundnd poansoanele cu portretele celor doi regi care, la momentul cnd a
fost turnat placa, erau deja istorie. Identificarea corect a celor doi regi se bazeaz pe apariia n
placa 3 a regelui Zorzieo ntr-un cartu n care lng chipul regelui se afl textul MATO
ZORZIEO.
200
Rzvan Anghel
napoi la Cuprins
1. stnga sus : PATOY O MYOABO
2. stnga jos : PATOY O ZIOABO
3. dreapta sus : PATOY HX OE O APETO
4. dreapta central : PATOY HX OE O KNO
5. dreapta jos : PATOY HX OE OPE O EPYIEO ABO
Central : AYIKO APMHTOYZO ON THEOY TPAOY
Jos : MATO BEPOBIETO O APMNAO OYE TENO O OIPO PAO ONO
XPMA
TA APMHETOYZO
Sus central (de jos n sus) : PATOY AP ABO
1. stnga sus : STRATOI LO MOLIODABO
2. stnga jos : STRATOI LO ZIDODABO
3. dreapta sus : STRATOI IQ GEOE LO KOPONO
4. dreapta central : STRATOI IQ GEOE LO SARGETO
5. dreapta jos : STRATOI IQ GEOE PORCE LO PERISIEO DABO
Central : TALIPIKO SARMIGETOIZO ON TOTICEOI STRATOI
Jos : MATO BOEROBISETO LO SARMONGATO DOIE STENO LO SOIRLO ROALO ONTO
QROMA.
TA(lipiko) SARMIGETOIZO
STRATOI SAR DABO
201
Rzvan Anghel
Placa descrie grafic, ca un fel de hart, cetatea Sarmigetuzo i drumurile care pleac spre alte
ceti sau regiuni. Sunt prezente pe plac cinci pori de acces n cetate, fiecare poart cu cte un
drum. Apare n grafica plcii Sarmigetuzo, avnd deasupra textul TALIPIKO SARMIGETOIZO.
Apare Patridio n templul din dreapta jos. Expresia TALIPIKO SARMIGETOIZO ON TOTICEOI
STRATOI, poate fi tradus cu mreaa Sarmigetuzo i toate drumurile ei. Cuvntul
STRATOI este tradus cu strada, drum. Astfel aflm c primul drum (STRATOI) duce la
Moliodabo (STRATOI LO MOLIODABO), al doilea la Zidodabo (STRATOI LO ZIDODABO). Al
treilea drum duce la Sargeto (STRATOI IQ GEOE LO SARGETO), al patrulea duce la Kopono i
un al cincilea drum la Perisieo (STRATOI IQ GEOE PORCE LO PERISIEO DABO).
Foto 31, Placa 080
202
Rzvan Anghel
203
Rzvan Anghel
204
Rzvan Anghel
Rzvan Anghel
n text sunt menionai zeii Zabelo (DEO ZABELO), Ateno i Zeoio (ATO ZIEO). n fraza ROTO
BOIO + , care este de fapt numele lui Zeoio, apare semnul + care este i lng chipul lui
Zeoio (n stnga-jos). La fel apar += dup numele zeiei Ateno scris cu caractere speciale, semne
care apar i lng chipul zeiei (stnga-jos). Apare Boerobisto i Ceneo. n text sunt menionai
Tracii i Boii. Apar numele cetilor Genuklo (GENUKLO) i Kopono (KAPONO).
Pe plac apar chipurile zeilor Ateno, Zabelo i Zeoio.
Foto 34, Placa 015
Rzvan Anghel
n text sunt menionai zei Dyonisos (DIO DONIZETO), Ateno (ATENO), Zeoio (ZO BOIO) i
Zamolxio (ZAMOLSQI).
n text apar regii Duazo i Boerobisto.
Expresia PUDIO REPUNE ROILEO MATOE DUAZO KUZOTO ON ZABELO poate fi tradus
cu zeul l rpune pe viteazul rege Duazo care a czut n rzboi. Avnd n vedere c n text este
menionat i Boerobisto, putem presupune c Duazo a fost predecesorul lui Boerobisto.
Pe plac apar chipurile zeilor Ateno i Zeoio. Apare soldatul pe soclu, adic Zabelo.
n cartu este chipul regelui Sarmizo ncadrat de textul SARMIZOI BASEL, adic Basileul
Sarmizo. Pe plac apar chipurile zeilor Ateno, Zabelo i Zeoio.
Foto 35, Placa 031
napoi la Cuprins
VAZO MAT EPYEPO AB ETO APOIY O TO ANYO NEA EMIO TANV
OEO EPYEPI EO OE PATEP IEA INVY AEPTAV ZOPAOE KAE
METY NOEEO VI YO VOVBA VO BOEPYBITO MAT EPYEPIO AB ETY
OP
DUAZO MATO ERIGERO DABO GETO APROCIOI DO SOTO ANIO NOEA SEMIO TANDU
POESO ERIGERI ESO SOGE RATERO SIEA SIONUSI LAERTAU ZORAFOE KAPEO MESTI
NOEPEO ULI FIO USOUBA DUSO BOERIBISTO MATO ERIGERIO DABO GETI LOR
207
Rzvan Anghel
(52)napoi la Cuprins
PEKEYO VOE E PYMI E VKVE ABY APEME PIO PAA VEV N ENVKO
O BIKO V YEV #EZMIO KOPOAO MAT OAE VNEY O MNTO PAZIV
N ANIO ETOE I MAEPE BYPIO TPEIV ABO ETIO
N APMITVZYO
REKEIO USOE DES RIMI PE UKUE DABIO AREMEO RIO RADA PUODELU ON GENUKLO
LO BISKO DU DIEU O EZOMISO KOROALO MATO LOAE PUNEI DO MONTO RAZIU
ON ANCIO POESTOE DI MAERE BIRIO SO TROPEIU DABO GETIO
ON SARMIGETUZIO
pe lateral stanga EO...MTIO
Textul este scris cu literele alfabetului arhaic 1. Apare Zeoio n expresia LO BISKO DU DIEU
208
Rzvan Anghel
Rzvan Anghel
napoi la Cuprins
210
Rzvan Anghel
211
Rzvan Anghel
napoi la Cuprins
NBAO BEPIBYTO MAT ABO ETYO ONTV TVAT VE ZIBYO TVPA PIZV
IEMAZI APEBO ENO TEP EIO N TVKIO ENO PAA NONTI OA ANINO
BEPYBITO VI TVA AIO IEO ENI PIKA O PIAO ON KAI V TAIV
AB ETO IEPE MAPO Y TEIYKINAE BEPIBYTO IE ETIO ETH PEIO
NBV VEH
Stnga jos cu caractere arhaice : TPA APMITZO ENI K
NOBALO BOERIBISTO MATO DABO GETIO ONTU TUATO DUSE ZIBIO TURA PRIZU
DIEMAZIS AREBO DENO TERO SEIO ON TUKIO DENO RAFOSA ONSONTIO SOA ANCINO
BOERIBISTO PUDIO TUAS FALIO ILEO CENIO RIKAO LO RIAO ON KAPIO LU TASILOU
DABO GETO SIERE MARO FISO TESIIKINOSAE LO BOERIBISTO ILEO DETIO SETI REIO
NOBU ULEIO
Stnga jos cu caractere arhaice : TRASO SARMIGETZO CENIO KO(topolo)
Apare n text regele Boerobisto.
Apar grafic Maero Biro i Zabelo.
212
Rzvan Anghel
napoi la Cuprins
NIPOIO VIOAE KOPIO V ABO ET PIEEN TPIANIO E PIOMIONO VIO
AKTIO EYNIO ON INTPV KVE BOEPIBITO EYNEPO V ANTONEV OETA ABO
ET I IO BEPTO ONONTA VE O BOEPYBITO OPEVO ENIO ETAE
ENVA NOBAIO BOEPIBITO O OPEMEO ON KOONO APMONATO
VTVMOTIO ENIO PIOM TOE EY NOBAIE ABIKO
NIPROCIO UIOLASE KORIO DU DABO GET RIEPEN TRIGANIO GE RIOMIONSO UIO
FAKTIO SEINIDO ON INTRU KUE BOERIBISTO PEINERO DU ANTONEU POESTA DABO
GET SI ILO BERTO ONSONTA LUE LO BOERIBISTO SOREPUSO CENIO SESTASE SENUSA
NOBALIO BOERIBISTO SO SOREMESO ON KOPONO SARMONGATO LUTUMOTIPO
CENIO RIOM TOLE SEI NOBALIE DABIKO
Apare n text regele Boerobisto i Cenio ntr-o nfruntare cu Romanii.
Apare i consulul roman Gaius Antonius Hybrida (ANTONEU).
Este menionat marea fortreaa Kopono (KOPONO SARMONGATO).
213
Rzvan Anghel
(5)napoi la Cuprins
BATAPNY ENH NYVBHOAY TIE TEVE OE KY ABO MAXEA NOE
KAYO MAYPE BEPO PYOMYONV NONTI AB ETO AKH EPA ZABE
OE BEPYBETO BATAPN PYMYONO PY NIPE N TEZIEO ENVX
BEPBYT TPHAETO APMO N E T EPY YYE VPEE NT
OPV AYNO AY NETPY NOBAY AB ET N EPYY EINO TVETIE
HPI NOE AONIMO YO IE AIEO N OIPEA NETPY
Cu caractere arhaice jos : TPAO MATO BOEPOBITO
ON ENVKO
BASTARNIO ENI NIDUBIOASI TISEO TEPUE SOE KIO DABO MAQEA NOPOE KAIOSO
MAIRE BERO RIOMIONUSO ONSONTIO DABO GETO DAKI DEROA ZABELO LOE
BOERIBESTO BASTARN RIOMIONO RIO NIREOSO ON TEZIEO LO GENUKLO
BOEROBISTO TRIPALETO ARMOSO ON DOE TO PERCILO DISIEO PURCEDOE SONTO
LORU SO ACINO AIO NOSETRIO NOBALIO DABO GETO ON CERISIO DEGINO TUETIE
PIRCILO NOE ASONDIMO SOPIO GIE ACIEO ON POSIREAO NOSETRIO
Cu caractere arhaice jos : TRASO MATO BOEROBISTO
ON GENUKLO
214
Rzvan Anghel
Apare n text regele Boerobisto ntr-o nfruntare cu Romanii. Apare i consulul roman Gaius
Antonius Hybrida (KAIOSO). Expresia subliniat apare i pe placa 5. Sunt menionate cetile
Nobidoin (NIDUBIOASI), Tapio (TEPUE) i Genuklo (GENUKLO). Pe plac apare chipul zelui
Zabelo.
Foto 42, Placa 039
(25)napoi la Cuprins
OYPHN ETO MEO ON MEA ENEO I NOEZO ATO ON ENTA HE OYE
ZABEO OIXIE BOE POY ON ANNO KOTOY O EZHEO ATPIO ABO EO
n jurul chipului lui Boerobisto : M BOEPOBIETO ...
X.Z
KOTOHOI ENEO ON APMHOYZO .M
YEO ZABEHO OOI EO IO APY YKOI MATO
215
Rzvan Anghel
POIRIN SETO MESO ON MEGAL CENEO SI NOEZO ATO ON CENTA SOIE DOIE ZABELO
OIQIE BOE LOROI ON PANONO SOKOTOI SO PEZIEO PATRIDO DABO GETO
n jurul chipului lui Boerobisto : M(ato) BOEROBISETO D(abo) (eto)
n jurul clreului : Q(iliarqio) Z(urasieo)
KOTPOLIOI CENEO ON SARMIGETOIZO .M.
DIEO ZABELIO OSOI GEO PO FILO ATRID SGIKOSI MATO
Apare n text regele Boerobisto i Cenio. Chipul lui Boerobisto de pe plac este tipul 1. Sunt
menionate Sarmigetuzo i provincia Panonia. Apare Patridio n text i n templul din dreapta.
Foto 43, Placa 025
(95)napoi la Cuprins
Sus stnga : ZABEOY O EO TAYEO
Sus dreapta : OYPAMABE APMONATO ---KAIOY ANTNHEOY XIYAPXHOYA PYOMINO NOTIO EE BATAPNO
PETEP OYNYAB E N ENTH NEAZO OYPAMABO HN NHTP
TAYEO PAM APMNATOE ---- PIOMYNO N EPHZOE TAYE
BEPOBYET ATHEA TOE YEO MNTOE X ETE AXTE ATAHT ON
KMEOY EAP IXT OO OYPAOY APMO PIOMYNO IE AEBO XY
++++++++++- APEPY ++++++++++- EZEY BEPBYET AEBO E APMO
+++++ PTOEPY ++++- APYYPE +++++++++ APEPY XAHZIKO PI PETEPH
PYOMINO A ONXOY TE PINEP YMOEAO TEO EZE EOY EO N
ZIOYE NOBAYTHXO MATO BEPBYET YO VTAO XOE TPAOYE EO
216
Rzvan Anghel
N OYPAMA TAYE
YO HO KTOI MAEPO BEP ATENH ZE BYOY ON HO OYE
-K- ENEOY ON AMYETOYZO ZABEO PYOM BA AB ETO -|-.
Sus stnga : ZABELOI LO GEO TAPIEO
Sus dreapta : OIRAMODABOE SARMONGATO -D-S-KAIOI ANTONIEOI QILIARQIOIA RIOMIONO ONSOTISO DEGEO BASTARNO RETERO
DOINIDABO GEO ON CENTI NEAZO LO OIRAMODABO SION NITRO TAPIEO RAM
SARMONGATOE -D-S-- RIOMIONO ON CERIZOE TAPIEO - BOEROBISETO ATICEA
TOCEO SIEO MONTOE SQO CETEO FAQTOE ATLAITO ON KOMPEOI GESAR ZIQTO LOGO
POIRAOI ARMOSO RIOMIONO GIEO AEBO QIL ++++++++++- 11 SARCERI ++++++++++- 13
SPDEZEIO BOERBISETO AEBO GEO ARMOSO +++++ 5 ROTOPERI ++++- 5 LARISIRE
+++++++++ 9 SARCERI QALIZIKO LORI RETERI RIOMIONO ASO ONQOI TOCE
PRINDERO IMOEAO TOCEO FOFEZE LEOI CEO ON ZIDOIE NOBALITIQO MATO
BOERBISETO SOGIOLO SUSTASO QOE TRSOIE GELO ON OIRAMDA(BO) TAPIEO
FILO SOLIO KOTOPOLIO MAERO BERO ATENI ZOE BOIOI ON SOPIO LOIE
-K(otopolo)- CENEOI ON SAMIGETOIZO - ZABELO RIOM(iono) BAS(tarno) DABO GETO Btlia din provincia Tapieo
Marea Fortreaa Oiramodabo D(ab) S(kit) G(et)
Gaius Antonius chiliarhul roman nfrunt Bastarnii care se retrag la Dunidabo regiunea n cetatea
Noezo la Oiramodabo n Tapieo marea fortreaa D(ab) S(kit) G(et) (vezi placa 42). Romanii cer
(atac) Tapieo. ... Armata roman avea 11 mii de sarceri, 13 mii de pedestrai. Boerobisto avea
armata de 5 mii de rotoperi, 5 mii de lariseri, 9 mii de sarceri. Cavaleria lor se retrage. ...
Apar cetile Dunidabo, Noezo, Oiramodabo, Tapieo, Zidodabo (ZIDOIE). Apare consulul roman
Gaius Antonius Hybrida (KAIOI ANTONIEOI QILIARQIOIA RIOMIONO, adic Gaius
Antonius chiliarhul roman). Apar zeii Maero Bero, Ateno, Zeoio i Atlas (ATLAITO).
Expresia FILO SOLIO KOTOPOLIO MAERO BERO ATENI ZOE BOIOI ON SOPIO LOIE K(otopolo)- CENEOI apare i pe placa 95.
217
Rzvan Anghel
(25)napoi la Cuprins
OY ONO PIEO NOAYOY HNO IBMBOAIE MOYNYO AEO IXTO POEH
OINZE PEEP APEMO XOYTOY EOPO OIBEEO YO ON XOYAEO MEAHE
POHE AEIO NBAI _EPO BEPOBIEO PE ENTO OYKOEO OPEO ENO
OIZOA OA OPE OPIO _OIPAOP PETEPO INO OIXOAHO ZOEO IP EPEO EPEA
EIEONEA EPIE PO APMEPO POI BENO OYKE OIPEO TPOYEO AOI OEZ
POEO IABAOIPO NEZ OEPO ANENE POE YE ZEPTOPEO
BOEPOBIETO AE AEOIE ONTOIPNO I XO INO OY OXOA NOE BEPE OI
BOEATEO PEZMO ONOTOIO IEO IPA BOE BEIO MATEO BEPO XOIM
EO E PEOYNEO KAO IEO NOE APHO E BEPOBIETO EINO E
EPEIE OYHOE O APMO OIKOIE EO ZIKA OIPEO EEO OIZEO OYE
EO APMOO PYOMYONI
TPAOE EO ON IO OIO MAEP BEPO ATENH ZOY BEO OIEO E
-K-ENEO
Jos : ON APMIETOYZO
n jurul chipului arhaic 1 al lui Boerobisto : M B
218
Rzvan Anghel
DOI ONLOTO RIEO NOPOAIOI INDO OIBMBOAIE MOINIO ASEO PIQOTO ROEGIOS
SOINZE RETERO AREMO QOITOI GEORO OILBECEO FIO ON QOIALEO MEGALIE
ROSOISE AGEIO NOBALI ?ERO BOEROBISETO PORCE SENTO OIKOEO CE FOREO ENOS
POIZOA TOA PORCE LORIO ?OIRAOR RETERO INDO OIQOAIO ZOESO IR TEREO TEREA
OEOIELONCEA ERIE LORO ARMERO POI BENDO OIKOE FOIREO TROIPEO AOI SOCEZ
TROPEO IABAOIPO GE NOEZO POSERO ANCENE ROTEO SIE ZEROTOGOREO
BOEROBISETO ACEO ADEOIE ONTOIRNO SI QO INDO LOI DOQOA NOE BOERE DOI
BOEATLCEO REZOMO ONLOTOIO DIEO IRTA BOE BECILO MATEO BOSETRO QOIM GEO
SOE REPOINEO KAPO IESO NOE PATRIDO SOE BOEROBISETO DEGINO DE PERESIE
POIDIOE LO ARMOSO OIKOIE CEO ZIKOA FOIREO ENEOS POIZEO TOIE CEO ARMOSO
RIOMIONOI
-TRASOE GELO ON FILO SOLIO MAERO BERO ATENI ZOI BOEO SOIPEO LOE
-K(otopolo)- CENEO
Jos : ON SARMIGETOIZO
n jurul chipului arhaic 1 al lui Boerobisto : M(ato) B(oerobisto) D(abo) (eto)
Apar zeii Maero Bero, Ateno, Zeoio (ZOI BOEO) i Bendo (BENDO).
Apar cetile Noezo, Perisieo i Sarmigetuzo. Este menionat armata Roman.
Expresia TRASOE GELO ON FILO SOLIO MAERO BERO ATENI ZOI BOEO SOIPEO LOE
-K(otopolo)- CENEO apare i pe placa 25.
Foto 45, Placa 045
(62)napoi la Cuprins
219
Rzvan Anghel
220
Rzvan Anghel
(45)napoi la Cuprins
YOA ZOE AE VTPYOE E E E KO EYE BOEPBE AXY MATOE
E VNOE EYN XHEAPKY E HEO EY MANO E PEO PAE A
NEKOE OPMEE AYEO ZPA OY HO E ENVK ONEE
EH EBY ON OY ZATPE VEO BEPOBYE POH ONYEO EY
.X. ZAYO BEPY KAPO MONAY OPE NNT VE BEPOBHET
EYXE N VYA O EPEHO TAYYK APMHETVZO EP VE
BEPOBYETO E YTO E KVE EPHEPY VE EZ TEO T MVKPNYNO
SIOA ZOE SOAE ULTRIOE POE TOSEO SOES KO ELIEO BOEROBSETO AQI MATOE POE
UNDOE DEGINO QILEARKI LOE GIEO CEOI MANO DEGE PROPEO RADEO A NOEPOKOE
SO SOROMESOE DAPIGEO ZORASO SOI FOILO LOE GENUKLO DONETE PEIO SOEBIO ON
DOI ZATORE LUELO BOEROBISETO OROLIO ONSOTICEO EDIO .Q. ZAPIO BERISO
KARPODO MONGAIO PORCEDO ONSONTO LUE BOEROBISETO DEIQEO ON USIA DO
PERESIO TALIPIKO SARMIGETUZO POSERO LUE BOEROBISETO SOE STOPITO SOE KUE
ERIGERIO LUEO SOEZ TESO _ _ _ T.MUKRNINO
Placa spune povestea unei campanii militare a lui Boerobisto.
Sunt prezeni Boerobisto, Dapigeo, Zurasieo, Zapio, Beriso, Karpodo, Mongaio i Orolio.
Sunt menionate cetile Napoko, Genuklo, Perisieo i Sarmigetuzo.
Grafica plcii este foarte asemntoare cu placa 62.
221
Rzvan Anghel
(114)napoi la Cuprins
POTENEO+++
M-APEPY+++
OYE ONTOYPNIE NE E ZABEHO E E XHEAPXI PO E OEO
APMO OYEO AEZO N OEE N TAHIE E ABO E ATO N
ANEO NEPO +M- BEPOBYEO N APMHETOYZ KOYE APM**
.X. EPIEP AHEO ENOYKO ** .X. E. POYEO KAPEOY **
X-E ZOPAEOY MOEOAB **
.X. OYEP O INEO **
.X. ZAYE O ZOYPOAB**
.X. KPMYO NOBYOYN**
X. EYZO IIONOE ***
.X. MANHO O ZIABO**
X. BEPYO AYXABO ANONEO**
.X. OYEE OABO APMATHO**
.X. KAPO AP TAIEO**
X. APIO O EPMYABO***
.X. MONAI NAKOE****
.X. OYPE O KOMIEABO**
.X. AOE O AP ABO EETO||KTOEOY ENEOY
MAEPO BHPE =A=M=
222
Rzvan Anghel
ROTOPENEO +++ MT
SARCERIO+++
POIDEO ONTOIRNIE NE DOE ZABELIO LEO DOE QILEARQI LORO GEO SOCEO ARMOSO
SOSIEO ACEZO ON SOLETOLE ON TALIPICE LOE DABO GETO FAXTO ON ANCEO
NOSETRO + M BOEROBISETO ON SARMIGETOIZO KOIE ARMOSO 14*
.Q. ERIGER DAPIGEO LO GENOIKLO 6* .Q. E. OROLIEO LO ELIA KARSEOI 13*
.Q. E. ZORASEOI LO MOLEODABO 16*
.Q. GOIERO LO DINOGETO 4*
.Q. ZAPIEO LO ZOIRODABO 6*
.Q. KORMIO LO NOBIDOIN 6*
.Q. GEIZO LO SIGIDONOE 10*
.Q. MANISO LO ZIDODABO 6*
.Q. BERISO SAIQDABO PANONEO 6*
.Q. DOIEGOE POLTODABO SARMATIO 6*
.Q. KARPODO LO SAR TAPIEO 7*
.Q. PARIOSO LO ERMIDABO 3*
.Q. MONGAIO LO NAPOKOE 4*
.Q. GOIROE LO KOMIEODABO 3*
.Q. PALOE LO SAR DABO SEGESTO 10*
KOTOPOLEOI CENEOI
MAERO BIREO T:A:SM:
Placa este o fotografie a regatului get al lui Boerobisto, prezentnd o enumerare a regilor i a
cetilor pe care le conduc, specificnd puterea militar a fiecrui rege. Aflm astfel c armata lui
Boerobisto numr 120 de mii de soldai ! Armata, dei pare uria, este mai mic dect afirm
Strabo c putea strnge regele get n caz de nevoie, adic 200 de mii de soldai. Expresia subliniat
apare i pe placa 114.
223
Rzvan Anghel
(40)napoi la Cuprins
BEPOBYT VPE ONNTO PYMINVO EHE NYBIO N MEY VTE
MAYEP XO PEET YTPHO OI PAT N EO TPIAEE MOPE
AYN AI NOETP NBAE AB ETO TE TPYAEE PYOMYONV
OVAT TPA MATO BOEPBYTE .X. AYEO .X. OPI .X. ZVPA .X. VEP
.X. ZAY .X. KPMYO .X. EYZ .X. MANY .X. BEPYE .X. OVE .X. KAP .X.
APIZ .X. MONVE .X. VPEO .X. EVE
Jos, cu caractere arhaice : N MAT
TPEV TEP N APMITVZ
BOEROBISTO PURCEDO ONSONTO RIOMIONUSO ECIE NIBIOSO ON MESIO SUPTOE
MAIERO LOQOLO RECETO ISTRIO SOCI RAPTO ON DEO TRIPALELE LO MOROESO
ACINO AIO NOSETRO NOBALEO DABO GETO TOECI TRIPALELE RIOMIONUSO
SOUPATO TRASO MATO BOEROBISTEO. Q. DAPIEGEO .Q.OROLIO .Q.ZURASO .Q.GUERO
.Q.ZAPIO .Q.KORMIO .Q.GEIZO .Q.MANISO .Q.BERISOE .Q.DOGUE .Q.KARPODO
.Q.PARIOZO .Q.MONGUEO .Q.GUROESO .Q. PELUE
Jos, cu caractere arhaice : N(obalo) MATO
TROPEU SOTOGERO ON SARMIGETUZO
Expresia BOEROBISTO PURCEDO ONSONTO RIOMIONUSO, adic Boerobisto purcede s
i nfrunte pe Romani, ne arat c Boerobisto pornete la lupt mpotriva Romanilor nsoit de
224
Rzvan Anghel
chiliarhi si. Expresia MAIERO LOQOLO RECETO ISTRIO, adic Marele Loqolo trece
Dunrea, ne spune c Romanii sunt cei care au trecut Dunrea naintnd probabil pe valea
Mureului (MOROESO). Boerobisto este biruitor i construiete un Trofeu (TROPEU).
Marele Loqolo ar putea fi Marcus Terentius Varro Lucullus (cca. 116 56 en), fratele mai tnr
al lui Lucius Licinius Lucullus. n 73 en devine consul al Romei iar n 72 en este numit proconsul
al provinciei Macedonia. Ca proconsul al Macedoniei i nvinge pe Bessi din Tracia i avanseaz
pn la coasta de vest a Marii Negre. n aceast campanie cucerete mai multe orae greceti
printre care Apollonia (Sozopol), Dionysopolis (Balcic), Callatis (Mangalia), Tomis (Constana) i
Histria. Pentru aceste cuceriri a primit un Triumf pe care l-a inut n anul 71 en. Identificarea lui
Loqolo cu Marcus Lucullus permite datarea trecerii Dunrii de ctre Romani n anul 72 en, cnd
Marcus Lucullus era proconsul al Macedoniei. Marea victorie a lui Boerobisto (Burebista) putea
surveni mai trziu, n 55 en, cnd acesta cucerete la rndul su cetile pontice greceti Olibia
pe rul Bug, Tyras pe rul Nistru, Histria, Tomis, Odessa, Mesembria (Nesebar) i Apollonia.
Foto 49, Placa 132
napoi la Cuprins
YBA / D(abo) (eto) ISOBDA.
Pe aversul plcii medalion se gsete Basileul Moliseio, care mai apare pe placa 58 n expresiile
BASILEOS MOLISEIO i apoi BASILEOS MOLISEIOS SIRMIOI, ca figur central alturi de
Basileul Sarmizo (BASILEOS SARMIZO). Pe reversul medalionului se gsete un chip feminin
neidentificat, sub care se afl doi soldai cu lncii n mn care par s pzeasc intrarea ntr-o
cetate. Cei doi strjeri sunt ncadrai de dou caractere cu valoarea fonetica D(abo) respectiv
(eto), adic numele pe cere i-l ddeau locuitorii antici ai Geiei. Sub strjeri este prezent o
inscripie, Isobda, care ar putea fi numele personajului prezent pe medalion.
225
Rzvan Anghel
napoi la Cuprins
Cartu stnga sus : TPOYEO MATO ABO E OHE APMIZOI
PHAHO E.M.X.N. BEPOBIETO *
APMIZO BAIE .TPAXHO. .ETO ABO_..
BAIE MIEHO
Chipuri sus, rnd 1 : BAIE APMIZ BAIE MIEHO YPMHOY
Cartu stnga jos (stnga) : M NIEOI M IPAMONO M AOZPENO
Cartu stnga jos (dreapta) : M IXPAN M EZOPENO M KHPEZO
Cartu dreapta jos : M KHYEPO M ZOMEN N.X.M. BEPOBHETO
Cartu dreapta sus : M AEOKIPEN M. HMIO M ZVPENO M ZHEYO Y
Chipuri mijloc, rnd 2 :
MATO TIMIO MATO ATE KHPIN MATO ONYEOI MATO ZHEYO
MATO ZVPENIOE MATO IPAMONO MATO AOZPEN
Chipuri jos, rnd 3 :
MATO IXPANO MATO TEOZOPENO MATO ZOMENO
MATO N X BOIEPOBIETO TPA KEZEO MATO IPEZO ABO MATO KIIEPO
Pe latura dreapt : ON TAIKO APMETVZO
226
Rzvan Anghel
(58)napoi la Cuprins
227
Rzvan Anghel
napoi la Cuprins
M. B. . .
TAO ANTE O+ T AB Z
M(ato) B(oerobisto) D(abo) (eto) chip Boerobisto tip 1
TAPO PANTE LO + GET DABO G Z
Pe medalion este prezent regele Boerobisto, cu reprezentarea grafic de tip 1.
Pe revers, nconjurat de litere, se gsete un arpe ncolcit, care l reprezint pe Zabelo, i un cap
de bour, care l reprezint pe Zeoio.
228
Rzvan Anghel
(79)napoi la Cuprins
BEPETO E BOEPBYTO APMO ..
KATEEY AB ETO NEYEEA TPE MOZIE POTPYBO AIOY TOI IME
EYO TVYMI PYEO TV MVOE XAY PYEO E OE V BYMVEZI EO NVEZI
MAPOYE VEPE TXYO PYOMYONVO N AO BEPEO E YEN YO
NOBAY POTPYBO TAVO NO AET ZYEOI NYE ATYEV AXI ATY
APVI KVE NVE TETVYOEA ETVYO A
MATY N PMIETVZO
BERESTO LOE BOEROBISTO LO ARMOSO D(abo) (eto)
KATELEIO DABO GETO NEGISELEA TRESO MOZILEO ROSOTRIBO AIOSI TOPIO DIME
EDIO TULIMIO RIEO TUPO MULOE QAIO RIEO DOE SOE LU BIOMUEZI GEO NUEOZI
MAROSIE PUSERE TOQIO RIOMIONUSO ON ADO BEREO DEGE SIEN DIOSO NOBALOSI
ROSOTRIBO SOFTAUO NOPO AESTO ZIEOI NIE PATIEU LAQI FATISO ARUDIO KUE NUE
TETUPCIOCEA FETOUIO PASO
MATIO ON SRMIGETUZO
Sunt menionate cetile Noezo, Tapieo i Sarmigetuzo.
Apare n text rul Mure (MAROSIE).
Textul subliniat este prezent i pe placa 79. Cele dou plci par s povesteasc aceeai campanie
militar a lui Boerobisto. Sunt menionai Romanii.
Pe plac sunt prezente dou tipuri de uniti de lupt, buzdugnarii (Rotopani) i lncieri
(Lariserio) sau sarceri (Sarcero), fiecare grup avnd deasupra un numr de semne +, adic o
mie de soldai. Avem astfel 17 mii de Rotopano i 6 mii de Lariserio.
229
Rzvan Anghel
(128)napoi la Cuprins
ZNIEOY MEHEO BEZE PYEO EA TIEO ATO IOE MOIE BEMAZE ANEOI
Y NEOZH MAPYE O YEP OXY EOE TE EINO OYA HNO
AATOE IE YEEO AKTIE EI EINO AEA N OPTYEO
ENOIKOE NOIEBEM IEEP YO N OEMY AZO EO EPA AA
EOYE OE EE AE OY OE MYH APEPO OTIBOXA AYEO OITEEB
POTANO EO APEPO OE KOTIZEIEO AE YO N E NOBAI
OEE YE OPIB X-V ZOYPAIE OE O XIT OY OIPE ZOY EN
ATPIO POY OIKE +++++++++++++|*| XH APMAT ONOIEE OE
XHYAPXI OP ON PABE BI ZOI
Stnga jos : OY YE +E+ M+ AYEEY O - - ETO
Stnga pe vertical : AYYE MA OY ENOYK
n cartuul de jos : TAIIK ENOYKE TPA OY APIIE MAXINEO
Dreapta jos : XIIAPXYO XITO APMATO
230
Rzvan Anghel
ZONIEOI MEICEO BELZE RIEO SOEA TICEO DATO OISOE MOIE BEMOAZOE ANCEOI LOI
NEOZI MAROSIE GEO ISER TOQOI ESOE GLOTELO DEGINO DOIA FINDO ATLATOE
TICEO IECEO SO FAKTICE GEIO DEGINO SACEA ON PORTOIEO GENOIKLOE NOIEBEMO
LOIESERO LOISO ON SOCEMOI AZO LOESO TERA AGA CEOIE DOE GETE PAGE DOI SOE
MICIO SARCERO SOTIBOQA TALIEO GOITECEBO ROTOPANO GESO DO SARCERO SOE
KOTIZECIEO PALOE SIO ON GEO NOBALI SOSETE DOIE SOTRIBO Q-IU ZOIRASIEO SO
DEO LO SQITO OI POIRCE ZOOI DENO PATRIDO LOROI OIKOE +++++++++++++| 13:
SQITO SARMATO ONSOTICIEOE DOE QILIARQIO LORO ON GRABEO BOTISO ZOI
Stnga jos : LOGOI LOIE .E(rigero). M(ato). DAPIEGEOI DO D(abo)- GETO
Stnga pe vertical : DAPIGIEO MATO DOI GENOIKLO
n cartuul de jos : TALIPIKO GENOIKLOE TRASO DOI ARISTOIE MAQIDONESO
Dreapta jos : QILIARQIO SQITO SARMATO
n text apar Boerobisto, Dapigeo (DAPIGIEO MATO DOI GENOIKLO, adic Dapigeo regele
cetii Genuklo), Zurasieo (Q-IU ZOIRASIEO) i Paloe (KOTIZECIEO PALOE). Textul subliniat
este prezent i pe placa 128. n centru apare chipul lui Zeoio i Patridio. Expresia aflat n cartuul
de jos este tradus cu Puternica Genuklo fcut de aristocraii macedoneni. Expresia
PORTOIEO GENOIKLOE, adic portul Genuklo, ne spune c aceast cetate era port la Dunre.
Foto 55, Placa 035
napoi la Cuprins
231
Rzvan Anghel
232
Rzvan Anghel
napoi la Cuprins
ZVPAYEO NYNIEN OE POZYEN XYYAPXIV KYT ONVE MOHABO
N ATOE OPOMONE AHNO EA OE EIN ABO KYTO AN KH
BEZOEM KOAPE BOE TEPO IENO OE PVMIONY EO OPTENA APY
ABO POZIAN PVON YEO KVE V ZVPAYO O OPEZOE PEEP YTPYO
N TPAKI OE VNY NOEAOE VE PVMYONV NI E APIO OX N OE KIO
BOYE INOE AZE O EIAV TPAE AYNO N MOYABO XPNOO ...
VE ZAMOIV KOTO AANEYE
Stnga jos : APMO KY
Sub cele dou siluete : ZVPAYEO X POZIAN KYTO
Sub chipul din dreapta : M. E. AYEV
n pecetea din dreapta,n jurul clreului : M AYO
233
Rzvan Anghel
234
Rzvan Anghel
Plci Kotizonio
Foto 57, Placa 069
napoi la Cuprins
KOTIZONIO O ONTVPNIO IEO PAEO E OITO ETOA AXEIO PIOMVNOI
OEEO ANO PEETO ITPHO ON NAOEO EOXIO ON NOE ANONIO AINO
AEONO EPO = . O ATEIO ONONTEO PIOMVNOV .EPIEPIO ONIEIO
OPOVO OE KOTIZONIO O IO PANIOE OE AEO O EITOE EAEO HEO
OPOMEO O APMIETVZO E VNOI OE KATVATO VTOE O KAITEIO
KOTIZONIO ON OAIO ZOEOE OPOVO IE AONVE TOO BIEKO KOPIO
OO ABO TPAO ON AE TOEIO ABO EPIEPO MAPIZO
n peceile rotund stnga / dreapta: EPIEPO KOPIO BYO / MA(TO) KOTIZONIV
Cu caractere arhaice alfabet 3, n jurul peceii din dreapta : OE EOA O NTO DIO YO
KOTIZONIO SO ONTURNIO ICEO PRADEO SE LOITO ESTOA SAQEIO RIOMUNOI LOEDEO
ACINO RECETO ISTRIO ON NAPOEO DEOQIO ON NOE PANONIO ACINO AEONO SEGRO
: D(abo) (eto) SO ATLEIO ONSONTEO RIOMUNOSU ERIGERIO DONICEIO SOROPUSO
SOE KOTIZONIO SO FILO RANIOE DOE SACEO LO PEGITOE EAEO ICEO SOROMEO LO
SARMIGETUZO DE UNDOI FOE KATUATO DUTOE DO KALISTEIO KOTIZONIO ON
OAIGO ZOEOE SOROPUSO SIE ASONDUE TOLO BISEKO KORIO SOPO DABO TRASO
ON SAE TOPEIO DABO ERIGERO MARIZO
n peceile rotund stnga / dreapta : ERIGERO KORIO BISO / MA(TO) KOTIZONIU
Cu caractere arhaice alfabet 3, n jurul peceii din dreapta : SOE EDOA DO NSTO DIO IO
235
Rzvan Anghel
Sunt menionate cetile Tapieo, Saiqdabo (SAQEIO) i Sarmigetuzo. Apar zeii Zeoio, Atleio,
Doniceio i regele Kotizonio. Apare Patridio n templul din centru jos. Expresia ACINO RECETO
ISTRIO ON NAPOEO DEOQIO are traducerea aici trec Istrul napoi n Dacia. Expresia
PRADEO SE LOITO ESTOA SAQEIO RIOMUNOI are traducerea prad s-a luat de la acea Saqeo
a Romanilor. Expresia TRASO ON SAE TOPEIO DABO ERIGERO MARIZO ar putea nsemna
au tras(au fcut) n Tapieo(Tapae) ora n mreul(naltul) Marosie(Mure).
Foto 58, Placa 072
napoi la Cuprins
OETO ABO ETYO ATPIYO EMEVO KOENO MO EPAANA EEO MIEAY
N EPYIN EATEO IY IE BEPYEA EEA NEEOA TOEYO MENIO PEZVBYO YO
AYE NVTEMO IY PEITE YO NYTIYV MEHO ATPIIO O MAEBOTO OENO KOE
N PETPENIO ZVPEO AOENE NYMVE KOE NAPAOE ATPIYO TEH OETO N
ONEPEYV ZEYEO O KOTIZONYO ZIOE MATO ABO ETYO TPAO N KO-IO
YO / n cartuul de jos : KIPINO OVI KOTIZONIEO
POESTO DABO GETIO PATRIDIO EMEUO KOSENDO SMO CERASANA ECEO MIEACI ON
ERIDIN CEATEO DII DIE BERIEA ECEA NECEOA TOPEIO MENIO REZUBIO OIO ALIE
NUTEMO DII RECITE FIO NITIIU MEIO PATRIDIO SO MAEBOSTO POENO QOE ON
RETRENIO ZUREO ASOENE NIMUE QOE NARADOE PATRIDIO TEI POESTO ON ONEREIU
ZELIESO PO KOTIZONIO ZIDOE MATO DABO GETIO TRASO ON (caractere arhaice) KO-DIO
IO / n cartuul de jos : KIRINO LOGUI KOTIZONIEO
236
Rzvan Anghel
Placa este foarte important pentru c aici maestrul scrib care a turnat-o a rezolvat problema
nedespririi cuvintelor n text, o problem pe care o avea i limba latin. Meterul folosete
pentru prima liter din cuvnt un caracter mai vechi, din alfabetul arhaic 3, iar restul textului este
scris cu alfabetul grecesc. n felul acesta este foarte simplu s se recunoasc cuvintele.
n text apare regele Kotizonio.
Sunt menionate cetile Tapieo, Ziridava, Zidodabo i Kira.
Apare Patridio n templul din dreapta sus. Patridio este menionat de trei ori n text.
Foto 59, Placa 113
napoi la Cuprins
Avers : MATI KOTENIV ANI APMTVZ
Revers : VIO ATEV VE ZAMVEO ONONTO PIOMVNOO NOBAIE OEO O
ATPO
Avers : MATIO KOTESONIU ANIO SARMGETUZO
Revers : PUDIO ATLEU LUE ZAMUELO ONSONTO RIOMUNOSO NOBALIE LOEDO LO
PATRDO
Pe avers apare chipul regelui Kotizonio nconjurat de un text scris n alfabetul arhaic 3, iar pe
revers apare chipul regelui Sarmizo nconjurat de un text scris cu caractere greceti.
Este menionat zeul Atlas alturi de zeul Patridio.
Este menionata cetatea Sarmigetuzo.
237
Rzvan Anghel
(126)napoi la Cuprins
APE AB
ITEE NOTEO AEO OTOBAO IEEO PINEPO TOEO ON OETOE
PVMVNOO + OMIIO KOEO OY APMOO TOITO I ON EPEO EINO
TVEO PIO NOE AONIO OIO IE ZEPOTAOPIO AENO OEPA NOTIO
AEO TPAO + E TOIO
SARCE DAB
DITECE NOSTEO DACEO SOTOBALO - DIECEO PRINDERO TOCEO ON SOLETOLE
RUMUNOSO + DOMICIO KOSEDO SOI ARMOSO STOPITO DI ON CERESO DEGINO TUCEO
PRCILO NOE ASONDIO SOPIO GIE ZEROTAGORIO ACENO POSERA NOSTIO DACEO
TRASO + PE TOSIO
Sunt prezeni Romanii i mpratul roman Domiian (RUMUNOSO + DOMICIO).
Expresia subliniat intermitent apare i pe placa 126.
Expresia subliniat continuu apare i pe placa 6.
O traducere posibil este :
... Dacii notri ... i prind pe solarii i nalii Romani. Domiian ... a sa armat este oprit. Cerem
s ne dea toate pricinile noastre ... aici au pus Dacii notri i au tras (au fcut) ...
238
Rzvan Anghel
napoi la Cuprins
ITEE NOTEO AEO TOEO PVMVNVO TOTO AIE ON OEPEA NOTIO
AEO OPOMEO AOO APMIETVZO O KOTOOO BOIIPO OI TO EIO
AIEO IY IE VN BIYKO AE IYO ZABEO TPAO IEI XIIAPXYV ETA
ZVPOBAO
DITECE NOSTEO DACEO TOCEO RUMUNUSO STOPTO ACIE ON POSEREA NOSTIO
DACEO SOROMESO AOSO SARMIGETUZO SO KOTOPOLO BOICIRO SOLIS TO DEGIO
PACIEO DII FISE UN BISIKO ADES DIIO ZABELO TRASO DIEGI QILIARQIU CETA
ZUROBADO
Expresia subliniat continuu apare i pe placa 5.
Sunt menionai marele preot Boicero (KOTOPOLO BOICIRO) i Diegio.
Expresia DIEGI QILIARQIU CETA ZUROBADO ne spune c Diegio este chiliarhul cetii
Zurobara.
O traducere posibil este :
... Dacii notri tuturor Romanilor oprire aici au pus. Dacii notri se strng n Sarmigetuzo cu
marele preot Boicero cel solar ca s dea pace. Fac o biseric zeului Zabelo. A tras (a fcut) Diegio
chiliarhul cetii Zurobara.
239
Rzvan Anghel
240
Rzvan Anghel
(129)napoi la Cuprins
ETI M VPO KOENO O KATVATO E PVMVNVO PEKAO NIIBE ON MEIO
VPO AXV IEO OI IPENTIA EIO TOPOZIO INI OPEIBIO APMATO IE
EAZIIO AE NAVOVMO ON EPIOO BI AO EIO AT ITEPE O ONTA
NOTEPO APMATO EAZIIO V IO EPENTEA AEIO VPO PAY TPIAIV
APMATO EAZIO E ON EPA PVMVNVO VPO KOENO EO PAI TOIO E
INI OPEBIO AEI EIE ONV KOAV O OI ON KAEPATO PVMVNVO IOXIO
VPEE MVI ONTO O PIO O TPAO T
DETICI M(ato) DURO KOSENDO SO KATULATO DEGE RUMUNUSO REKAO NISIBE ON
MESIO DURO FAQSU CIEO OI CIRENTIA DEGIO TOROZIO CINI LOREIBILO SARMATO DIE
EAZIGIO PACE NAULOUMO ON PERIOSO BIS PASO GEIO GAT ISTERE PO SONTA
NOSTERO SARMATO EAZIGIO DU PIO CERENTEA ADESIO DURO RADU TRIGAIU
SARMATO EAZGIO GE ON PERCILA RUMUNUSO DURO KOSENDO ESO RASI TOPIO GE
CINI LOREBILO AESI EDIE SONU KOSAU PO SOSI ON KASERATO RUMUNUSO DIOQIO
PURCEDE MUI SONTO LO RIO LO TRASO GET P
Apare Duro n expresia ADESIO DURO adaug nc un nume lui Duro. Sunt menionate cetile
Nesibio, Perisieo, Tapieo i rul Istru. Pe plac apar chipurile zeilor Ateno, Maero Biro i Zeoio.
241
Rzvan Anghel
napoi la Cuprins
VP AEVO BAYE ABO ETO EPIEPYEO V TPVEI ON APMYETVZO
IAV YTO NVBYAE ON TAVE I EYO MEAE VPO VNEY TPVEV ABO
N OPYO EI EYEO MAP EPO APMOE PINOE VYE E V IPEO AP
PEKAVE E OE PEN TVPY MEOVE BENVO MAEP BIPO VE KTOO
EPYEPI OPE AB ETO TPAO N APMIETVZ BAEE AEVO VP
TPAOE VE KOTO BOYEP O ANTE AT OE BYIKO XYE YE
EOYO
DURO ADEUSO BASILEO DABO GETO ERIGERIEO DU TRUPEIO ON SARMIGETUZO SIAU
DITO NUBIDAEO ON TALUE FI CEIO MEGAESO DURO UNSEI FO TRUPEU DABO ON
SOLORIO GEIO ELIEO MARO FERO ARMOSOE PRINOE UIE GEO DU DISREO PARO
REKAUE GEO SOE PRENO TURI MEOLUE BENUDO MAERO BIRO DUE KOTOPOLO
ERIGERI LOROE DABO GETO TRASO ON SARMIGETUZO BASELEO ADEUSO DURO
TRASOE DUE LO KOTOPOLO BOICERO LO PANTE DATO LOE BISIKO QILEO DIEO EOIO
242
Rzvan Anghel
Este menionat regele Duro, cu numele ntreg (DURO ADEUSO BASILEO i BASELEO ADEUSO
DURO). Expresia DURO ADEUSO BASILEO DABO GETO ERIGERIEO DU TRUPEIO ON
SARMIGETUZO, adic Duro Adeuso basileul erijat al Davo-Geilor d Trofeu n Sarmigetuzo,
ne spune c basileul Duro Adeuso ridic un Trofeu la Sarmigetuzo.
Apare marele preot Boicero, care este mare preot i n timpul domniei lui Dacebalo.
Sunt menionate cetile Nobidoin (NUBIDAEO), Sarmigetuzo i regiunea Eliau (GEIO ELIEO).
Expresia GEIO ELIEO sugereaz c Eliau este o regiune, o provincie, Geio fiind tradus cu
pmnt, inut, provincie.
Sunt menionai Zeoio, Bendo, Maiero Biro.
Apare Patridio n templul din stnga jos.
Foto 65, Placa 130
napoi la Cuprins
VPO BAIEO ABO ETO VIO VE MYTEO AEVO ATOPO OE VPO ENVA
AEAEOY V NYBYO ON TPAKHO EVE OEA XVTOE OA KOMVYE OE OA
ZANIO ... VE ZAMOXO ON ZOYNE IEO OY VPO V MIEO ONEIV AEPA PETE
OE EZYA TOPE OETA TOE NOBAO MEAYO XHYAPXHO IETOE TOE OVPO
NOBIO ETEA TOPOEO ENO POE TOE OIEAH EOE VE EOE EO VIIA
OKOE OYAE OOY VEY ONO EZHNO EO AXTO OETO KPITOE
ONONTO VE ANTONHO XIHAPXYO PVMVNVE AEO PEO ON K ATENOE O
EZOMITOE O TAEIXO PVMHEO PAVE OYE
N X BEZINO BAIEO VPO N X ABAO
243
Rzvan Anghel
DURO BASILEO DABO GETO UISO LUE MILTEO ADEUSO PATORO LOE DURO DENUA
AEGAEOI DU NIBIO ON TRAKIO ELUE SOEAS QUTOE LOAS KOMUIE POE LOA ZANIO .III - DUE ZAMOLSQO ON ZOINE CIEO SOI DURO FU MIEO ONEIU ADERA RETE FOE
GEZIA TORE POESTA TOE NOBALO MEGAISO QILIARQIO SIETOE TOE DOURO NOBIOS
CETEA TOROCEO DENO PROE TOE SOIEAI GELOES FUE EDOE GESO LUIGIA OKOE
LOIADEL FOSOI LUEI LONO PEZINO GEO FAQTO SOETO SKRIPTOE ONSONTO LUE
ANTONIO QILIARQIO RUMUNUE ACEO PRESO ON K ATENOE SOL GEZOMITOE LO
TALEPIQO RUMIEO RADUE LOICE
N(obalo) Q(iliarqio) BEZINO
BASILEO DURO
N(obalo) Q(iliarqio) DACEBALO
ANTGEDO OPAOIBI ?
Expresia ADEUSO PATORO LOE DURO sugereaz c Adeusio este tatl lui Duro, acesta
purtnd i numele tatlui su, cum apare n plcile 40 i 92. Placa este turnat n timpul domniei
regelui Duro. La finalul plcii se observ doi cavaleri, sub fiecare dintre ei fiind trecut numele i
rangul su. Unul este chiliarhul Bezino (Q. BEZINO) iar cellalt este chiliarhul Dacebalo (Q.
DACEBALO). Aflm astfel c Dacebalo era chiliarh al regelui Duro la fel ca Bezino (Vezina). Cnd
Dacebalo devine rege, Bezino i Diegio sunt chiliarhi sai.
Expresia ANTONIO QILIARQIO RUMUNUE, adic Antonio chiliarhul Roman, ne spune c
regele Duro a interacionat cu un general roman din familia Antonius. Ar putea fi vorba despre
general roman Marcus Antonius Primus (35 en dup 81 en).
244
Rzvan Anghel
napoi la Cuprins
KOTOOO BOIIPO APMETO EOTV TOO MAIPE BIPYE KOO V ABV ETO
ITPAIPO APBAEPO OETA ABAO OAEO VKO AEOBAO O OEPE
O IEA BAKVTO ON APMYETVO TOYMITO KAIEV O OOTO XI AB
ETO O OPTO NVMYA EO EA AEO
Incizat : VP BAIE KP V
Incizat : AYBAV ABYK ET
XXVHIA
KOTOPOLO BOICIRO SARMETO CEOTU TOSO MAIRE BIRIE KOPO DU DABU GETO
SISTASIRO SARBACERO POESTA DABAO SOAESO DUKPO DACEOBALO SO POSERE PO
DICEA BAKUTO ON SARMIGETUSO TOCIMITO KAPISEU DO GOLOTO DQI DAB GETO
GIO PORTO NUMIA DEO GEA DAECIO
Incizat : DURO BASELEOS KOROSO DU
Incizat : DACIBALU DABIKO GETO
QQU IPIGA
245
Rzvan Anghel
Sunt menionai Duro i Dacebalo. Apare Paladionul cu arpe ncolacit i capul de bour (Zeoio).
Expresia SARBACERO POESTA DABAO, este tradus cu srbtoare peste dav (cetate).
Expresia ON SARMIGETUSO TOCIMITO KAPISEU DO GOLOTO DQI DAB GETO GIO PORTO
NUMIA DEO GEA DAECIO ar putea fi tradus cu n Sarmigetuzo s-a tocmit (s-a ales) cpetenia
gloatei (poporului) daco dabo geto. Pmntul (provincia) poart numele de provincia Dacia.
Expresia DURO BASELEOS KOROSO DU ar putea fi tradus cu Duro Basileul la Korom se
duce. Corelnd cele trei expresii putem presupune c este vorba de srbtoarea de nscunare a
lui Dacebalo ca rege al Daciei dup moartea lui Duro.
Foto 67, Placa 016
napoi la Cuprins
AEBAO ON ANEA V APMOA AKO EO AEO ONTA OMYIO IA V
OPIPEO APMIETAVA AINO IA V VEPE TOETE APMOA PVMVNO
KA E
V TIN
APMA AX
NXEYZATVZ
...=.....M...
++++_||PPA...
TZIIT
AZYNI....AYBAV...THYVA...
246
Rzvan Anghel
napoi la Cuprins
247
Rzvan Anghel
AO ZEA MAPIKO KO KOMOO IIEE OAZI O ONTIO TEAO KPO TEPE OTO
IO MYO ATO KA IO IO ABIKO IOKO
FAXO ZESA MARIKO KO KOMPOSO FIIESE POAZI SO ONTIO TEASO KROS TERE DOTO
FILO MIOS ATO KAP DIO CISO DABIKO FIOSKO
Apare generalul roman Cornelius Fuscus (FIOSKO).
n templul din centru apare Patridio, portretizat ca un personaj cu picioarele bandajate sprijiniduse n dou sceptre.
Foto 69, Placa 022
napoi la Cuprins
AIBAO Y EPENEA KE VKO EPVTO AIBAO IOPOMETOO IEO AE
AOO AEO IEI EXOY KAO PVMVAOO KANO KAPOTV TAO AEO TPEET
Incizat : K VK
DACIBALO DI CERENCEA KE FUSKO SERUTO DACIBALO SIOROMETOSO DIEGI ACE
AOSO PACEO DIEGI CEQOI KAPO RUMUAOSO KANOS KAROTU TASO DACEO TRESET
Incizat : K(otopolo) FUSKO
248
Rzvan Anghel
(114)napoi la Cuprins
ABAO ONOTYEO V MAEPO BIPO AYO AIPOZANTO OE NOBAIEO ZEBEA
TOPEYV AIEO KVE KOPOEO AMITOE AZO VE EO ZABEO VO ON ENY
BEYPO VE O APEEIO -X. IEIO BIEZINO APEZANO ANTE O PVMVNOO
VE MATO AIBAO
Sub soldaii din stnga : AEPO POTOANO
n dreapta, deasupra celor trei siluete : VKO- KOTOOO BOIEPO -K- BAIONO ENO
EPIEPIO ENVKOE
Sub cetate : TAIIKO APMIETVZO --M
Sub cele trei siluete dreapta jos : -E-M -E-KIPY
249
Rzvan Anghel
napoi la Cuprins
250
Rzvan Anghel
251
Rzvan Anghel
napoi la Cuprins
AIBAO EIO ONTVPNIO V KAPTOE EOE ZABIEIO EO AZO OEA ANO
APEIO OTIIO OE ANTE O OVE + PVMVNOO PIOEV EZIAO OE ETO
APMIETVZO OE EZOMITO KAEO OETO AEIO OE KV EPHOE TEZOEIO
OE OEI TPAO NOEV KOTOOO BOIIEPO
X. IEIO
BIZINO
++++AI
DACIBALO GEIO ONTURNIO DU KARTOE EDOE ZABIELIEO EDO DASZO OESA GANO
SARGECIO SOTICIO DOE PANTE LO SOUE + RUMUNOSO PRISOEU GEZIAO LOE CETO
SARMIGETUZO SOE GEZOMITO KAPEO POESTO DACEIO CEOE KU ERIGOE TEZOECIO
FOSE LOEI TRASO NOEU KOTOPOLO BOICIERO
Q(iliarqio) DIEGIO BIZINO
++++DACI
Apar Dacebalo, Diegio, Bizino i kotopol Boicero.
n dreapta sus apare chipul zeiei Ateno.
n partea de jos apare un grup de soldai romani, probabil prizonieri (RUMUNOSO PRISOEU).
252
Rzvan Anghel
napoi la Cuprins
NOEZO XOAZEME ZOEIZ OE XVP OBYO VIEO NOBAHO MOAE BIZINO AEO
MEPY ZAMO O O ATPOE VEOEOXV VE OE ZHOABO NOOH O
TAIO IA TOTIEOH XEV EPYIEO OE EINOE ATOE OE O KOONO IEO
ZABEO EO OEAZ VNEABO V EPHEO ENOE XOIV ON XOIO
BOIOBVNE EPIEO O AEBO OEA EPIPVA TPAO INOE ON TAIIKO
APMIETVZO ON EIO V .M. ABAO KOTOOO BOIEPO
VTEO MAEPO BYPO . AKOE
NOEZO QOAZEMDE ZOCEIZ DOE QUR SOBIO PUDIEO NOBALIO MOAE BIZINO ACEO
MERI ZAMO DO LO PATRDOE SUPELOGELOQUL DUE LOE ZIDODABO NOPOI LO TAPIO
ILA TOTICEOI QEDU PERISIEO POE DEGINOE ATOE SOE DO KOPONO DIEO ZABELO GEO
FOFEAZ DUNEDABO SU ERIGEOS DENOE QOPIU ON QOPIO BOFIOBUNE ERIGEO SO
AEBO SOEA ERIGERUA TRASO DINOE ON TALIPIKO SARMIGETUZO ON SEIO DU : M(ato).
DACEBALO KOTOPOL BOICERO
SUPTEOZ MAERO BIRO : DAKOE
Sunt menionate cetile Noezo, Zidodabo, Tapieo, Perisieo, Kopono, Dunidabo i Sarmigetuzo.
Apar Dacebalo, Bezino i Boicero.
Sunt menionai n text zeii Zabelo, Patrido, Maero Biro i Ateno.
253
Rzvan Anghel
(28)napoi la Cuprins
ABAO ONTVPNO E IEONO V BEEPO OETA AKO ANT EOMIA KE
ITA APMIETVZO EO ONTAO OP AINO ON ANA IEO ZABEO EO
KOPOYO
DACEBALO ONTURNO GE DIGEONO LU BESERO POESTA DAKO PANT GEOMISA KE
CITA SARMIGETUZO GEO PONTASO LOR ACINO ON ANCIA DIEO ZABELO SEGEO
KOROLIO
Apare Dacebalo n text.
Apare reprezentarea grafic a zeiei Maero Biro.
254
Rzvan Anghel
(98)napoi la Cuprins
AKO APMO ONTO POMVNO V AEO IO POTOIANO AKTOAV EOIV
KOOA BIP AOMO IPOA OIA KO AEO BOPV ABAEPA KAEPO KO AKO
APMOA
Cartuul din stnga jos : V EOIV AAPOE KAO AEBIAO OINTO NOBAO
Incizat sus : AIBA E NTVPN IE NNTA PVMVN NBA OYE KV
EEMH TE V APMYETVZ AIBA EEMY E MAPIBY
KN .M..T..Z.
Incizat dreapta : NTI E II KE BA MAT ETA AB HMI
KPO OET ZABE -V-++A+EK
Incizat dreapta jos : KT XXI_N__P MAPYV XAZNT EYV
+K+_+T+E++M++++
255
Rzvan Anghel
napoi la Cuprins
N- M- AEBAO V ANAEMAO O PEEHO EMA NOBAI BOEN EYO AIEO HE
ONOTYEIO HE O EE -K- BOIEPO YAEZAHO EO OE OEZ EM YPAPI
OPO EA THEY VNO VY EHO PIOMYNO ENIO XAMO OIO APEO OAO
M AEBAO OPE ZVNO KVE E MEAO ETE O OE ZVNIO O APEO EN
INO APMOO AEO OH ZOMEO OZIE O TPATOE O EO VPEN O
APMIETVZO AMH OTEO AEIO XIIAPXI HNAVM OEAZOE ++ TAIIKO
NEIBHO ON ZABEOIE
256
Rzvan Anghel
(14)napoi la Cuprins
257
Rzvan Anghel
(2)napoi la Cuprins
258
Rzvan Anghel
259
Rzvan Anghel
(94)napoi la Cuprins
OE A NOE AIO OENYO***
OEZO POEO OE BIOO**
ATAPIEO ONONTO ENEO***
ONONTO EI PYOMVNOO**
AVETO X_TYOPNYA**
EV ONVEN ZABEIEO***
NOBAO AIEO OINA**
AOEZOEVBEAYO***
ATO ZIEOE M AYOBAO VIEO ONTVPNYOZO NEOE ZABEIEO PIOMVNO VE
APEIO ON APMIETVZO .O...M.
ATO ZIEO OMYTO AYOBAO ONXON ZIEEP ATO V KAEO AKO ATO OE
YEO YZMITO V ENO TVE O
ABEA EZE ZIBAO EPEE TE EMEMINOEZYPE EIV EIVE TVPNI TPVEO
AKOA KOPOIO O IYO ZYOY I TOYO PIOMVNOO AZY KOA YVO
KOPOIYV ON ZABEIEO OPYEO YEV KATOO KVE XIYAPKIO VVE
AIOBAO AKYO
X. VO ON ENI BEIPO VE O APEIO
OETO EINE O PEKVE PYBOAP O YEAZOYOE ZIEO TIEZAIO NOBAYEO OE
AOE _ VPV IYO OE MATO OZITO VYE AKO EZO KVE ONYZOE OE BOKA
260
Rzvan Anghel
261
Rzvan Anghel
Bibliografie
napoi la Cuprins
[1] I. Glodariu, Blocurile cu marcaje n construciile dacice din Munii ureanului, Ephemeris
Napocensis, vol. VII, pp. 65-87, 1997.
[2] D. Romalo, Cronic get apocrif pe plci de plumb?, Bucureti: Alcor, 2005.
[3] N. Ursulescu i . Tofan, O posibil atestare epigrafic a regelui Syrmos, Sargetia, vol. XXX,
pp. 99-106, 2001-2002.
[4] Plutarch, Plutarch's Lives. with an English Translation by. Bernadotte Perrin, London: William
Heinemann Ltd, 1914.
[5] F. Papazoglu, The central Balkan tribes in pre-Roman times, Hakkert, 1978.
[6] W. Heckel, Who's Who in the Age of Alexander the Great: Prosopography of Alexander's
Empire, Wiley, 2006.
[7] D. Siculus, Diodorus of Sicily in Twelve Volumes with an English Translation by C. H.
Oldfather. Vol. 4-8. Mass., London: William Heinemann, Ltd., 1989.
[8] H. S. Lund, Lysimachus : A Study in Early Hellenistic Kingship, Routledge, 1992.
[9] P. Trogus, Epitome of the Philippic History of Pompeius Trogus. Translated, with notes, by the
Rev. John Selby Watson, London: Henry G. Bohn, York Street, Convent Garden , 1853.
[10] Appian, The Foreign Wars. Horace White., New York: The Macmillan Company, 1899.
[11] Strabo, The Geography of Strabo, ed. H. L. Jones, London: William Heinemann Ltd. , 1924.
[12] Jordanes, The origin and deeds of the Goths, translated by Charles C. Mierow.
[13] L. A. Florus, Epitome of Roman history, Edward Seymour Forster, London: William
Heinemann, 1929.
[14] Suetonius, The Lives of the Twelve Caesars, translation by J. C. Rolfe, Loeb Classical Library,
1914.
[15] K. Williamson, The Works of Horace, Translated into Verse, Oxford: Clarendon Press, 1996.
[16] V. Paterculus, The Roman History, Loeb Classical Library edition, translation by Frederick W.
Shipley, 1924.
[17] I. A. Oltean, Dacia: Landscape, Colonization and Romanization, Routledge, 2007.
262
Rzvan Anghel
263
Rzvan Anghel
[36] Pliny, The Natural History. Pliny the Elder. John Bostock, M.D., F.R.S. H.T. Riley, Esq., B.A.,
London: Taylor and Francis, Red Lion Court, Fleet Street, 1855.
[37] A. Everitt, Augustus: The Life of Rome's First Emperor, Random House Publishing Group,
2006.
[38] T. L. P. Livy, The History of Rome: The Complete Histories, Bybliotech, 2012.
[39] H. D. Rankin, Celts and the Classical World, London & Sydney: Croom Helm, 1987.
[40] H. Birkhan, Die Kelten, Wien: Verlag der sterreichischen Akademie der Wissenschaften.,
1999.
[41] B. Cunliffe, The Ancient Celts, Oxford: Oxford University Press, 1997.
[42] Z. Archibald, The Odrysian kingdom of Thrace: Orpheus unmasked, Clarendon Press, 1998.
[43] Arrian, Anabasis Alexandri, translated by E.J. Chinnock, 1893.
[44] Tacitus, Complete Works of Tacitus. Alfred John Church. William Jackson Brodribb. Sara
Bryant, New York.: Random House, Inc. Random House, Inc. , 1873.
264
Rzvan Anghel
Contact : razvan.c.anghel@gmail.com
napoi la Cuprins
265