MANUAL

OPERARE ȘI ÎNTREȚINERE

Centrală analog adresabilă

de detecție la incendiu

SIMPO

Atenție:Acest manual conține informații despre limitările privind utilizarea și

funcționarea produsului și informații despre limitările privind răspunderea
producătorului. Întregul manual trebuie citit cu atenție.

Informațiile din acest manual pot fi modificate fără notificare prealabilă!

Centrală adresabilă de alarmă la incendiu SIMPO - Meniu mentenanță

Cuprins

1. Introducere ........................................................................................................................................................................... 3
1.1. Descriere generală ............................................................................................................................................... 3
1.2. Specificații generale ............................................................................................................................................. 3
1.3. Panou frontal și butoane ...................................................................................................................................... 4
2. MODURI DE FUNCȚIONARE .............................................................................................................................................. 6
2.1. Vizualizarea ALARMELOR .................................................................................................................................. 6
2.2. Vizualizarea AVARIILOR ..................................................................................................................................... 6
2.3. Vizualizarea dezactivărilor ................................................................................................................................... 7
2.4. Vizualizarea testelor în derulare ........................................................................................................................... 7
2.5. Vizualizarea mesajelor de avertizare ................................................................................................................... 8
2.6. Dezactivarea Buzerului ........................................................................................................................................ 9
2.7. Oprire sirene ........................................................................................................................................................ 9
2.8. Activați evacuarea ................................................................................................................................................ 9
2.9. Resetarea centralei .............................................................................................................................................. 9
3. MENIURI DE ÎNTREȚINERE ............................................................................................................................................. 10
3.1. Meniul (1) VIZUALIZATI JURNALUL DE EVENIMENTE ................................................................................... 10
3.1.1 Meniul (1) VEZI TOT - Vizualizarea listei complete de evenimente ................................................... 11
3.1.2 Meniul (2) DE LA - Vizualizarea listei evenimentelor după dată......................................................... 11
3.1.3 Meniu (4) TIPARITI - Imprimarea evenimentelor ................................................................................ 11
3.1.4 Setări imprimantă ................................................................................................................................ 11
3.2. Meniul 2) Zone ................................................................................................................................................... 12
3.2.1 Submeniuri .......................................................................................................................................... 12
3.2.2 Testarea zonelor - butonul (3) TESTATI ............................................................................................. 12
3.2.3 Dezactivarea zonelor - butonul (4) INACTIVA..................................................................................... 13
3.3. Meniul (3) STABILIRE DISPOZITIVELOR ......................................................................................................... 13
3.3.1 Submeniuri pentru configurarea generală .......................................................................................... 13
3.3.2 Dezactivarea dispozitivelor ................................................................................................................. 14
3.4. Meniul 5) IESIRI CENTRALA............................................................................................................................. 14
3.4.1 Ieșirea (1) SIRENA ............................................................................................................................. 14
3.4.2 Ieșirea (2) STINGERE ........................................................................................................................ 15
3.4.3 Ieșirea (3) INCENDIU ......................................................................................................................... 15
3.4.4 Ieșirea (1) AVARIE ............................................................................................................................. 15
3.5. Meniul 6) REGLAJE GENERALE ...................................................................................................................... 15
3.5.1 Submeniul 6.2) ORA/DATA - Setarea orei și a datei .......................................................................... 15
3.5.2 Submeniul 6.3) ZI/NOAPTE - Setarea modurilor de lucru ZI / NOAPTE ............................................. 16
3.5.3 Submeniul 6.4) REGLAJE CENTRALA - Setări generale centra ........................................................ 16
3.5.4 Submeniul 6.5) Întârziere Т1 ............................................................................................................... 17
3.5.5 Submeniul 6.6) Mod SIRENE ............................................................................................................. 17
3.5.6 Submeniul 6.7) EMBLEMA COMPANIE ............................................................................................. 18
3.6. Meniul 9) VERSIUNE PROGRAM (Versiune software) ..................................................................................... 18
3.7. Meniul 11) IZOLATORI ACTIVI .......................................................................................................................... 18
3.8. Meniul 12) NIVEL ACCES 1 ............................................................................................................................... 18
Anexa A.................................................................................................................................................................................. 18
Anexa B.................................................................................................................................................................................. 19
Structura arborelui meniurilor de întreținere. ............................................................................................... 19

2
 Centrală adresabilă de alarmă la incendiu SIMPO - Meniu mentenanță

1. Introducere
1.1. Descriere generală
SIMPO este o centrală de detecție incendiu, analog adresabilă, cu maxim 2 bucle și maxim de 48 de zone. Acceptă
protocolul de comunicații Teletek Electronics (SIMPO TTE Loop) și funcționează cu seria de dispozitive adresabile
SensoIRIS.

Fiecare buclă SIMPO TTE oferă până la 250 de dispozitive (detectoare și module, indiferent de tip).

Un număr arbitrar de dispozitive poate fi adăugat la fiecare zonă, asigurând astfel adaptarea ușoară a sistemului la orice
tip de configurație.
Pentru a evita sau diminua semnificativ problemele la montarea sistemului, acesta trebuie planificată cu atenție înainte
de instalare.
Aceasta include: setarea unei adrese pentru fiecare dispozitiv și planificarea unui nume de maximum 40 de litere-cifre
(inclusiv spațiile) pentru fiecare adresă, asigurând astfel identificarea și accesul ușor la fiecare dispozitiv.
Conform standardelor de acțiune pentru stabilirea sistemelor de incendiu și a planului clădirii, dispozitivele
trebuie grupate în zone.

1.2. Specificații generale

Panoul frontal este format din modulul LCD (4 rânduri x 40 de simboluri), butoane funcționale și indicație LED de stare
a sistemului. Parolele de nivel oferă acces la funcțiile centralei.
Centrala de incendiu este proiectată pe structură modulară, în carcasă sunt prevăzute locuri suplimentare pentru
montarea celui de-al doilea controler de buclă (pentru bucla 2, bucla 1 fiind integrată pe placa principală), un modul de
comunicație și un modul redundant de rețea.

Centrala are ceas și calendar încorporat, permițând moduri de lucru pe timp de zi și noapte.
Comutarea între cele două moduri poate fi automată sau manuală. Evenimente precum INCENDIU, RESET, DEFECT
etc. sunt salvate în memorie, creând astfel un fișier jurnal de evenimente, care conține ora și data, adresa dispozitivului,
numele dispozitivului, numărul zonei, numele zonei etc.

3
Centrală adresabilă de alarmă la incendiu SIMPO - Meniu mentenanță
1.3. Panou frontal și butoane
Descrierea elementelor panoului frontal:
1 – Descrierea indicatoarelor LED de stare a sistemului:
LED
Incendiu General (roșu)
Avarie Generală (galben)
Avarie Sistem (galben)
Întârziere (galben)
Inactiva (galben)
Test (galben)
Avarie Sirena/ Sirena Inactiva
(galben)
Incendiu Confirmat (galben)
Avarie Ieșire Incendiu / Inactiva
(galben)
Protecție Confirmată
(galben)
Avarie Centrala de Protecție
(galben)
Sursa Pornita (verde)
SIRENE OPRITE (galben)
1 – Indicații LED pentru starea sistemului.
Descrierile sunt tipărite pe eticheta de hârtie și pot
fi modificate dacă este necesar, inclusiv pentru
schimbarea limbii. Eticheta de hârtie este plasată
într-o deschidere specială pe partea interioară a
indicatorului PCB, peste cablul plat al modulului
indicație.
2 – Indicații LED pentru zonele folosite
3 – Modul LCD alfanumeric (4х40)
4 – Butoane cu cifre funcționale
5 – Butoane de control și navigare
Indicație / Descriere
Se aprinde permanent în caz de alarmă de incendiu, generată de la un
detector, buton de avertizare manuală sau un alt dispozitiv auxiliar conectat
la o intrare pe centrală.
Se aprinde permanent în caz de defecțiune în sistem.
CPU Defect. Se aprinde permanent în caz de defecțiune a microprocesorului.
Se aprinde permanent dacă în modul de zi setați întârziere pentru una
sau mai multe ieșiri.
Se aprinde permanent sunt elemente inactive (dezactivate) în sistem.
.Se aprinde permanent dacă sistemul e în modul de test.
LED-ul va fi activ în caz de defecțiune sau dezactivare a sirenelor.
Indicația este următoarea:
- Intermitent în caz de defecțiune a sirenelor.
- Aprins când sirenele sunt dezactivate.
CONFIRMAREA ALARMEI DE INCENDIU.
Se aprinde permanent la activarea intrării specializate “In AmC”.
LED-ul va fi activ în caz de defecțiune sau de dezactivare a ieșirii
INCENDIU. Indicația este următoarea:
- Intermitent în caz de defecțiune.
- Aprins când ieșirea este dezactivată.
CONFIRMARE ÎNCEPERE STINGERE.
Se aprinde permanent la activarea intrării specializate “In PC”.
DEFECT SISTEM DE STINGERE.
Se aprinde permanent la activarea intrării specializate “In FP”.
ALIMENTARE PRINCIPALĂ ACTIVĂ.
Se aprinde permanent în prezența alimentării principale cu 230V.
SIRENELE SUNT OPRITE.
Se aprinde permanent când sirenele sunt oprite
(LED-ul este situat lângă buton).
4
 Centrală adresabilă de alarmă la incendiu SIMPO - Meniu mentenanță

2 – Descrierea indicatoarelor LED a zonelor:

LED Indicație / Descriere
Indicatoare de zonă 1 - 16 INCENDIU ÎNTR-O ZONĂ. Se aprinde:
(roșu) - permanent în caz de alarmă de incendiu în zonele 1-16.
- Intermitent când zonele 1-16 sunt în modul test.
Notă: Pentru zonele de la 17 la 48 nu există nicio indicație LED.

3 – Descrierea afișajului LCD

Centrala SIMPO este echipată cu un afișaj LCD alfanumeric (4 rânduri x 40 de simboluri).
Utilizatorul poate introduce numele dispozitivelor și zonelor folosind butoanele de navigare și control.
Afișajul are o lumină de fundal reglabilă cu 20 de niveluri de intensitate.

4 – Descrierea butoanelor cu cifre funcționale:

Buton Descriere
Nivelul de acces 1:
- Examinați mesajele curente pentru eveniment.
Butoane cu cifre funcționale 1 - 4 Nivel de acces 2 (Întreținere):
- Introducerea unui cod de acces.
- Intrare într-un submeniu funcțional.
- Modificarea valorii sau a stării parametrilor.

5 – Descrierea butoanelor de control și navigare:

Buton Acțiune Descriere

Oprire buzer Butonul dezactivează buzerul.

Oprire Butonul dezactivează sirenele în caz de alarmă de incendiu. După apăsarea

sirene butonului, LED-ul de lângă acesta se aprinde galben.

Resetare Butonul resetează centrala, fără a opri alimentarea principală.

Butonul activează imediat sirenele - întârzierea sirenelor va fi ignorată, chiar

Evacuare
dacă este prezentă.
Test general Butonul va activa toate LED-urile de pe panoul frontal - pentru evenimente și
buzer și LED-uri zone, precum și buzerul intern. Următoarea apăsare a butonului oprește
ENTER testul.
Utilizați butonul pentru a confirma valorile și parametrii introduși; în meniurile
Introduceți Dispozitive sau Zone utilizați butonul pentru a intra într-un submeniu, pentru
Confirma schimbarea numelui sau a stării.

CANCEL Folosiți butonul pentru a respinge valorile și parametrii introduși sau a face
Anulare - Respins un pas înapoi la meniul anterior.

Butoane de Folosiți săgețile pentru a derula peste meniuri; în meniurile de întreținere

navigare butoanele au o funcție specifică pentru schimbarea valorilor și comutarea
între câmpurile editabile.

Butoanele de navigare au următoarele funcționalități:

Buton Funcții

ENTER; Intrare în meniu; Confirmarea parametrilor și setărilor introduse.

CANCEL; Anularea parametrilor și setărilor introduse; Pas înapoi în structura meniului.

Derulare între meniuri; Creșterea valorilor; Introducerea textului.

Derulare între meniuri; Scăderea valorilor; Introducerea textului.

Schimbarea câmpurilor editabile.

5
Centrală adresabilă de alarmă la incendiu SIMPO - Meniu mentenanță

2. MODURI DE FUNCȚIONARE
Utilizatorii obișnuiți (nivel de acces 1) pot vizualiza starea curentă a centralei pentru evenimente de alarmă, avarii, etc.,
fără a introduce cod de acces special pentru operare. Utilizatorii obișnuiți pot opri buzerul și pot trimite manual semnal
de evacuare în aceste cazuri, când alarma de incendiu este recepționată de la un dispozitiv.

Mod de operare Descriere

(1) ALARME 000 Vizualizarea mesajelor de alarmă în sistem. Contorul indică numărul alarmelor active.
(2) AVARII Vizualizarea mesajelor de defecte în sistem.
(3) INACTIV. Vizualizarea dezactivărilor existente în sistem.
(2) TESTE .
Vizualizarea testelor care rulează în sistem.
(3) AVERTIZ. .Vizualizarea mesajelor de avertizare din sistem.
(4) INAINTE>> Trecerea la ecranul următor / precedent.
<<INAPOI
Oprire buzer Dezactivarea buzerului.
Activarea semnalului de alarmă de evacuare; sirenele se vor activa imediat anulând toate
Evacuare întârzierile introduse *.
* Doar pentru acele cazuri, când semnalul de alarmă de incendiu este primit de la un dispozitiv.
Test Test general pentru funcționarea tuturor LED-urilor, a afișajului și a buzerului intern.

2.1. Vizualizarea ALARMELOR

Mesajele pentru evenimentele de alarmă sunt afișate cu cea mai mare prioritate din sistem. În caz de alarmă în sistem,
centrala va afișa o listă cu alarme active în acel moment, iar indicatorul ALARME clipește împreună cu numărul primului
mesaj de alarmă. Peste butonul (1) este afișat numărul total al alarmelor active. Led-ul „Incendiu” se aprinde împreună
cu numărul zonei aflate în alarmă. Centrala semnalizează cu buzer continuu, care poate fi oprit prin apăsarea butonului
„Oprire buzer”. Sirenele activate ar putea fi oprite după intrarea la nivelul de acces 2 (modul Întreținere) și apăsarea
butonului „Oprire Sirene”.
Exemplu:

Utilizatorul poate vizualiza și câteva informații suplimentare pentru fiecare alarmă.

Pentru aceasta, selectați numărul alarmei folosind butoanele săgeată sus sau jos (numărul alarmei selectate
clipește) și apăsați butonul ENTER . Pe ecran sunt afișate informații pentru numărul buclei și adresa dispozitivului care
a raportat evenimentul de alarmă. În partea de jos a ecranului este afișată ziua și ora apariției alarmei respective.
Rețineți că informațiile suplimentare sunt diferite în funcție de tipul alarmei.
Pentru a ieși din modul de vizualizare a alarmelor, apăsați butonul CANCEL- Anulare .

2.2. Vizualizarea AVARIILOR

Mesajele pentru AVARII sunt afișate cu prioritate ridicată. Dacă nu sunt prezente ALARME și există AVARII active în
sistem, indicatorul AVARII clipește împreună cu numărul primului defect. LED-ul „Avarie Generala” se aprinde. Mesajele
de eroare sunt șterse automat după remedierea defecțiunilor.
Exemplu:

Utilizatorul poate vizualiza și câteva informații suplimentare pentru fiecare defecțiune. Pentru aceasta, selectați numărul
avariei folosind butoanele săgeată sus sau jos (numărul avariei selectate clipește) și apăsați butonul ENTER .
În cazul în care există alarme active în sistem, dar doriți să vedeți mesajele de avarii, apăsați butonul (2) AVARII.
Defecțiunile prezente în sistem sunt afișate cu numere de ordine.
Vizualizarea este aceeași cu cea descrisă la punctul 2.1.

6
 Centrală adresabilă de alarmă la incendiu SIMPO - Meniu mentenanță

Numărul total de defecte prezente este afișat în colțul din dreapta jos al ecranului.
Utilizați butonul (1) ALARME pentru a reveni la modul de vizualizare a mesajelor de alarmă.

Pentru a vizualiza defecțiunile când sunt alarme active din sistem:

Pentru a ieși din modul de vizualizare a defectelor, apăsați butonul CANCEL- Anulare .

2.3. Vizualizarea dezactivărilor

Mesajele pentru dezactivări sunt afișate cu prioritate normală. Dacă nu sunt prezente evenimente de alarmă sau de
eroare și există dezactivări în sistem, indicatorul (3) INACTIV. clipește împreună cu numărul primei dezactivări.
Led-ul „Inactiva” este aprins.

Exemplu:

Utilizatorul poate examina și câteva informații suplimentare pentru fiecare dintre dezactivări. Pentru aceasta, selectați
numărul mesajului de dezactivare folosind butoanele săgeată sus sau jos (numărul evenimentului selectat
clipește) și apăsați butonul ENTER .

În cazul în care există alarme active și / sau defecte în sistem, dar doriți să vizualizați dezactivările, apăsați butonul (3)
INACTIV. Dezactivările din sistem sunt afișate cu numere de ordine. Vizualizarea este aceeași cu cea descrisă la punctul
2.1. Numărul total al dezactivărilor introduse este afișat în colțul din dreapta jos al ecranului.
Utilizați butonul (1) ALARME pentru a reveni la modul de vizualizare a mesajelor de alarmă.

Pentru a vizualiza INACTIV când sunt alarme și / sau defecțiuni active în sistem:

Pentru a ieși din modul de vizualizare a elementelor dezactivate, apăsați butonul CANCEL- Anulare .

2.4. Vizualizarea testelor în derulare

Mesajele pentru rularea testelor sunt afișate cu prioritate normală. Dacă nu sunt prezente evenimente de alarmă,
defecțiuni sau dezactivări și există teste active în sistem, modul TESTE clipește împreună cu numărul primului test care
rulează. LED-ul „Test” este aprins.
Numerele zonelor în modul de testare cu detectoare activate clipesc.

Exemplu:

7
Centrală adresabilă de alarmă la incendiu SIMPO - Meniu mentenanță

Utilizatorul poate vizualiza numărul zonei în modul de testare. Pentru aceasta, selectați numărul zonei folosind butoanele
săgeată sus sau jos (numărul evenimentului selectat clipește) și apăsați butonul ENTER .

Dacă există alarme active și / sau defecțiuni în sistem și doriți să vizualizați testele care rulează, apăsați butonul (4)
INAINTE >> - indicatorul TESTE clipește. Testele care rulează în sistem sunt afișate cu numere de ordine. Vizualizarea
este aceeași cu cea descrisă la punctul 2.1. Numărul total al testelor în desfășurare este afișat în colțul din dreapta jos
al ecranului. Utilizați butonul (1) ALARME pentru a reveni la modul de vizualizare a mesajelor de alarmă.

După alegerea butonului (2) TESTE se afișează ecranul:

Pentru a ieși din modul de examinare a testelor care rulează, apăsați butonul CANCEL- Anulare .

2.5. Vizualizarea mesajelor de avertizare

Mesajele de avertizare sunt afișate cu prioritate redusă. Dacă nu sunt prezente evenimente de alarmă, defecțiune sau
dezactivări și teste și există avertismente active în sistem, modul AVERTIZ. clipește împreună cu numărul primului mesaj.
Nu există nicio indicație LED pe panoul frontal.

Exemplu:

Utilizatorul poate examina și câteva informații suplimentare pentru fiecare mesaj de avertizare. Pentru aceasta, selectați
numărul mesajului folosind butoanele săgeată sus sau jos (numărul evenimentului selectat clipește) și apăsați
butonul ENTER . Pe ecran sunt afișate informații pentru numărul buclei (L :), numărul zonei (Z :) și adresa și numele
dispozitivului (D:) *. În partea de jos a ecranului este afișată data și ora apariției avertismentului.
Rețineți că informațiile suplimentare sunt diferite în funcție de tipul evenimentului de avertizare.
* NOTĂ: Dacă dispozitivul este pe un modul de intrare-ieșire, numărul intrării / ieșirii activate este afișat după adresă.
De exemplu, ecranul afișează mesajul: „Modul de intrare din buclă activ - L: 1; Z: 1; D: 3.1 ”, unde după ce este afișată
adresa dispozitivului și numărul intrării activate a modulului. În exemplu, adresa modulului este 3, iar numărul intrării
activate este 1. Numele intrării va fi afișat la sfârșitul mesajului.

În cazul în care există alarme și / sau defecte active în sistem, dar doriți să vedeți avertismentele, apăsați butonul (4)
INAINTE >> apoi (3) AVERTIZ. Mesajele de avertizare din sistem sunt afișate cu numere de ordine. Vizualizarea este
aceeași cu cea descrisă la punctul 2.1. Numărul total al avertismentelor este afișat în colțul din dreapta jos al ecranului.
Utilizați butonul (1) ALARME pentru a reveni la modul de vizualizare a mesajelor de alarmă.

Pentru a vizualiza AVERTISMENTE când sunt alarmele active și / sau defecțiuni în sistem:

8
 Centrală adresabilă de alarmă la incendiu SIMPO - Meniu mentenanță

După apăsarea butonului (3) AVERTIZ. se afișează ecranul:

Pentru a ieși din modul de examinare a mesajelor de avertizare, apăsați butonul CANCEL- Anulare .

NOTĂ: Dacă setați parametrii la nivelul de acces 2 (Întreținere) și există o alarmă sau un eveniment de eroare în sistem,
panoul va afișa automat o listă cu mesaje. După vizualizarea evenimentelor, puteți reveni la modul de programare
apăsând o singură dată butonul CANCEL- Anulare .

2.6. Dezactivarea Buzerului

Buzerul centralei SIMPO este activ în caz de alarmă activată sau de evenimente de defecțiune în sistem.
Oprirea buzerului este posibilă de la oricare nivel de acces fără introducerea codului.

Pentru a opri buzerul, apăsați butonul .

2.7. Oprire sirene

Oprirea sirenelor este disponibilă de la nivelul de acces 2 (Întreținere).
Pentru a opri sirenele, introduceți în ordine:

Cod întreținere*

LED-ul „Sirene Oprite” din stânga butonului se aprinde.

Pentru a reseta centrala la modul normal de funcționare, apăsați butonul Resetare .

2.8. Activați evacuarea

Alerta de evacuare este disponibilă pentru activare de la fiecare nivel de acces, în următoarele situații:

• Nivel 1: Doar dacă semnalul de alarmă de incendiu este primit de la un detector dintr-o zonă.

Pentru a porni sirenele de alertă pentru evacuare, utilizatorul trebuie să apese butonul .

• Nivel 2: Fără semnal de alarmă de incendiu de la un detector într-o zonă.

Pentru a porni sirenele de alertă pentru evacuare, utilizatorul trebuie să introducă în ordine:

Cod întreținere*

2.9. Resetarea centralei

Resetarea stării curente a centralei este disponibilă de la nivelul de acces 2 după introducerea codului.
Funcția de resetare este utilizată pentru inițializarea centralei și revenirea la modul normal de funcționare după alarmă
sau remedierea defecțiunilor.

Pentru a reseta centrala, introduceți în ordine:

Cod întreținere *

După resetare sunt șterse, de asemenea, toate dezactivările și sunt anulate toate testele. Întârzierile introduse nu sunt
eliminate. Centrala revine la modul normal de funcționare.

* Notă: Codul de întreținere implicit este 2222!

Codul de întreținere al centralei dvs. poate fi diferit!

9
Centrală adresabilă de alarmă la incendiu SIMPO - Meniu mentenanță

3. MENIURI DE ÎNTREȚINERE
Meniurile de întreținere sunt accesibile după introducerea codului de acces (implicit 2222).

Meniuri de întreținere Descriere

Oprire buzer Dezactivarea buzerului.

Oprirea sirenelor.
Oprire sirene Dacă sirenele sunt oprite în timpul alarmelor de incendiu active, sau sunt
dezactivate, LED-ul de lângă buton se aprinde.
Resetare Resetarea centralei fără a opri sursele de alimentare principale și de rezervă.
Activarea semnalului de alarmă de evacuare; sirenele se vor activa imediat
Evacuare
anulând toate întârzierile introduse.
Test Test general pentru funcționarea tuturor LED-urilor și a buzerului.
1) VIZUALIZATI JURNALUL Vizualizarea fișierului LOG pentru toate evenimentele; tipărirea tuturor
DE EVENIMENTE evenimentelor sau separat a evenimentelor de la data selectată.
2) ZONE Vizualizarea stării Zonei; testarea zonei pentru operabilitate, dezactivare.
3) STABILIREA DISPOZITIVELOR Vizualizarea stării dispozitivelor; Vizualizare dezactivate.
Dezactivarea ieșirilor încorporate ale centralei: Sirene, Ieșire Incendiu, Ieșire
5) IESIRI CENTRALA
Avertizare, Ieșiri Relee.
6) REGLAJE GENERALE Setări generale comune pentru centrală.
6.2) ORA / DATA Setarea orei și datei curente
6.3) ZI / NOAPTE .
Setarea modului de alarmă: zi / noapte.
6.4) REGLAJE CENTRALA Schimbarea limbii meniului, setarea luminozității luminii de fundal; Dezactivări.
6.5) INTARZIERE Т1 Setarea întârzierii Т1.
6.6) MOD SIRENE Setarea modului de funcționare a sirenelor.
6.7) EMBLEMA COMPANIE Introduceți informații despre companie pe ecranul principal.
9) VERSIUNE PROGRAM Vizualizarea versiunii software-ului curent.
11) IZOLATORI ACTIVI Vizualizarea izolatorilor activi în sistem.
12) NIVEL ACCES 1 Reveniți la nivelul 1 de acces.

3.1. Meniul (1) VIZUALIZATI JURNALUL DE EVENIMENTE

Acest meniu permite tehnicianului să vizualizeze și să imprime evenimentele de sistem înregistrate în fișierul jurnal de
memorie al centralei. Capacitatea fișierului jurnal de memorie al centralei este de 10000 de evenimente.

După intrarea în meniu, se afișează ecranul:

Următoarele informații generale sunt afișate în ecranul principal al

meniului VIZUALIZATI JURNAL:

Total Intrări: Afișează numărul total de evenimente înregistrate în

fișierul jurnal.
Contor Total Alarme: Afișează numărul total al evenimentelor de
alarmă înregistrate.
Utilizați butoanele cu cifre funcționale pentru a intra în submeniul
respectiv.

10
 Centrală adresabilă de alarmă la incendiu SIMPO - Meniu mentenanță

3.1.1 Meniul (1) VEZI TOT - Vizualizarea listei complete de evenimente

Din ecranul principal al meniului VIZUALIZATI JURNAL apăsați butonul (1) VEZI TOT. Ultimul (cel mai nou) eveniment
este afișat pe ecran. Utilizați butoanele cu săgeți în sus și în jos pentru a vedea toate evenimentele înregistrate unul câte
unul, deoarece toate evenimentele sunt afișate cu data și ora apariției.

Apăsați un buton funcțional pentru a intra în submeniul respectiv:

(1) MAI NOU Afișează ultimul eveniment înregistrat.

(2) MAI VECHI Afișează primul eveniment înregistrat.
(4) TIPARITI Vezi capitolul 3.1.3

Ieșirea în ecranul principal al meniului VIZUALIZATI JURNAL se realizează cu butonul ANULARE .

3.1.2 Meniul (2) DE LA - Vizualizarea listei evenimentelor după dată

Din ecranul principal al meniului VIZUALIZATI JURNAL apăsați butonul (2) DE LA. În submeniul „DE LA” tehnicianul
poate extrage o listă de evenimente după dată. Setați în ordine ziua, luna și ultimele două cifre ale anului.
Cifra editată clipește.
Derulați între câmpuri folosind săgețile stânga și dreapta.

În câmpul “Din data” introduceți noua dată folosind butoanele:

- Săgeata în sus pentru incrementarea numărului
- Săgeata în jos pentru decrementarea numărului
- Săgețile Stânga / Dreapta pentru schimbarea câmpului de editare
Apoi apăsați butonul ENTER . Ecranul va afișa primul eveniment de la data introdusă și ora evenimentului. Ieșirea în
ecranul principal al meniului VIZUALIZATI JURNAL se realizează cu butonul CANCEL- Anulare .

3.1.3 Meniu (4) TIPARITI - Imprimarea evenimentelor

Atenție: Pentru a imprima evenimentele de sistem, trebuie să conectați imprimanta termică serială la terminalul
„PRINTER” DB9 de pe placa de bază. Verificați conexiunea imprimantei înainte de a intra în acest meniu!
Folosiți numai modele de imprimante termice recomandate de producător!

Din ecranul principal al meniului VIZUALIZARE JURNAL apăsați butonul (4) TIPARITI. Ecranul afișează două câmpuri
pentru setarea unui interval de timp extras. Sunt disponibile două submeniuri suplimentare pentru setările imprimantei.

În domeniile “Din data” și “La data” introduceți intervalul de timp

pentru tipărire. Puteți utiliza, de asemenea, butoanele cifre funcționale
pentru a selecta:
(1) REGLAJE TIPARIRE. Apăsați pentru a intra în submeniul pentru
setările imprimantei.
(4) TIPARITI TOT. Apăsați pentru tipărirea directă a tuturor
evenimentelor înregistrate în fișierul LOG al sistemului.
Apăsați butonul ENTER pentru a începe tipărirea. Sistemul va cere confirmarea înainte de a începe tipărirea.

3.1.4 Setări imprimantă

Din ecranul principal al meniului ”Tipariti JURNAL” apăsați butonul (1) REGLAJE TIPARIRE.
Ecranul afișează setările disponibile ale imprimantei.

Utilizați butoanele funcționale respective pentru a modifica setările

submeniului respectiv.
(2) IMPRIMANTA – Apăsați butonul pentru a schimba tipul de
imprimantă folosit: A / 00 / FAT/FBF (vezi punctul 2.8)
(4) MARIME HARTIE – Apăsați butonul pentru a schimba
dimensiunea hârtiei utilizate. Formatele posibile sunt: 37/57/80 mm.

Confirmați toate modificările apăsând butonul ENTER .

Ieșirea în ecranul principal al meniului VIZUALIZARE JURNAL se realizează cu butonul ANULARE .

11
Centrală adresabilă de alarmă la incendiu SIMPO - Meniu mentenanță

3.2. Meniul 2) Zone

Acest meniu permite tehnicianului să vizualizeze și să schimbe starea fiecărei zone. În meniurile „ZONE” tehnicianul
poate testa și activa / dezactiva zonele. Pentru setări sunt disponibile până la 48 de numere de zonă. Numărul zonei
editate clipește.
Ecranul afișează starea curentă a fiecărei zone cu numele său (dacă este introdus). Numărul zonei selectate clipește.

Descrierea stării zonei:

• NORMAL – Zona este în stare de funcționare normală.
• INACTIVAT – Zona este dezactivată.
• TEST – Zona este în modul de testare.
• INCENDIU – Un dispozitiv din zonă este în alarmă.
• PREALARMĂ – Zona este în modul preliminar de alarmă.
• DEFECT – Probleme în zonă - dispozitiv pierdut, circuit
întrerupt, etc.

3.2.1 Submeniuri
Din ecranul principal al meniului ZONE folosiți butoanele numerice pentru a intra în submeniurile: (1) MERGE LA, (2)
VEZI DISP, (3) TESTATI sau (4) INACTIVA.
 Submeniul (1) MERGE LA. Introduceți numărul zonei la care doriți să mergeți. După apăsarea butonului, se
afișează ecranul:

Folosiți săgețile sus și jos pentru a selecta numărul zonei.

Confirmați cu butonul ENTER . Sistemul va reveni automat la
ecranul principal din meniul ZONE.

 Submeniul (2) VEZI DISP. Submeniul afișează informații despre numărul total de dispozitive din zona
respectivă. Din ecranul principal al meniului ZONE, selectați un număr de zonă și apăsați butonul (2). Se
afișează, de asemenea, o listă detaliată cu adresa și numele dispozitivelor respective. Ecranul afișează
informații despre numărul total de dispozitive din zona selectată, indiferent de starea lor curentă.
Exemplu:
Utilizați butoanele săgeată sus și jos pentru a vizualiza lista
tuturor dispozitivelor asociate zonei.

3.2.2 Testarea zonelor - butonul (3) TESTATI

Din ecranul principal al meniului ZONE, selectați un număr de zonă utilizând butoanele săgeată sus și jos și
apăsați butonul (3) TESTATI.
Sistemul va cere confirmarea dacă să ruleze testul numai pentru
numărul de zonă selectat, butonul (2) ACEASTA, sau pentru toate
zonele din sistem, butonul (3) TOATE.
Starea zonei (zonelor) se modifică în modul TEST.
LED-ul "Test" va fi aprins permanent.

În timpul modului de test, tehnicianul activează detectoarele din zonă (aplică căldură sau fum detectoarelor de incendiu
și/sau activează butoanele) pentru a verifica funcționarea corespunzătoare a acestora. Centrala confirmă primirea
mesajelor de alarmă la incendiu cu semnale sonore scurte, iar numărul zonei testate clipește.
Notă: În timpul testării zonelor 17-48 va clipi numai led-ul "Test" !

Pentru a opri testare zonei, apăsați butonul funcțional (3) STOP TEST, apoi selectați butonul (2) ACEASTA pentru a
opri testul în zona selectată în prezent sau butonul (3) TOATE pentru a opri toate testele de zonă.
Zonele vor reveni la modul normal de funcționare.
După terminarea testării zonelor, resetați centrala, apăsând butonul Resetare .

12
 Centrală adresabilă de alarmă la incendiu SIMPO - Meniu mentenanță

3.2.3 Dezactivarea zonelor - butonul (4) INACTIVA

Din ecranul principal al meniului ZONE, selectați un număr de zonă utilizând butoanele săgeată sus sau jos și
apăsați butonul (4) INACTIVA. Starea zonei este schimbată în INACTIVAT – panoul nu mai urmărește starea
dispozitivelor conectate la zonă și nu va semnaliza alarmele și defecțiunile de la acestea.
LED-ul "Inactiva" va fi aprins permanent.
Pentru a reactiva zona, apăsați butonul (4) ACTIVA:

Notă: Dacă în momentul activării zonei, există dispozitive în

stare de incendiu sau de defect conectate la zonă, centrala va
semnaliza imediat incendiu sau defect!

3.3. Meniul (3) STABILIRE DISPOZITIVELOR

Acest meniu permite tehnicianului să vizualizeze starea fiecărui dispozitiv. Se pot instala și configura până la 250 de
dispozitive pe fiecare buclă (până la 500 atunci când se utilizează a doua buclă în centrala SIMPO).
În meniul (3) STABILIRE DISPOZITIVELOR tehnicianul poate dezactiva detectoarele, modulele și sirenele conectate.

Exemplu pentru afișarea ecranului după intrare în meniul (3) STABILIRE DISPOZITIVELOR:
Ecranul este împărțit în următoarele secțiuni:
(1) Adresa dispozitivului.
(2) Numărul zonei.
(3) Numărul buclei.
(4) Numele de sistem al dispozitivului în funcție de tipul acestuia.
(5) Starea curentă a dispozitivului:
• NORMAL – Dispozitivul este în modul normal de funcționare.
• DEFECT – Dispozitivul nu răspunde.
• EROARE DE TIP – Tipul dispozitivului detectat este diferit de
cel salvat anterior*.
• DEZACTIVAT – Dispozitivul este dezactivat.
• FOC – Dispozitivul este în alarmă.
• NOU – Dispozitivul este nou în sistem *.
• NICIUNUL – Nici un dispozitiv la adresă.
* Modificările pot fi efectuate numai din meniul Instalator!

Adresa dispozitivului curent (care este în mod editare) clipește. Submeniuri suplimentare sunt disponibile prin butoanele
de cifre funcționale.

3.3.1 Submeniuri pentru configurarea generală

Din ecranul principal al meniului CONFIGURARE DISPOZITIVE utilizați butoanele funcționale pentru submeniuri: (1)
MERGE LA sau (2) VEZI DISP.

Submeniul (1) MERGE LA permite accesul rapid la o adresă de dispozitiv în bucla curentă. Valoarea editabilă în prezent
clipește. Utilizați săgețile în sus și în jos pentru a selecta adresa dispozitivului. Utilizați săgețile din stânga și din dreapta
pentru a comuta peste câmpurile editabile. Confirmați cu ENTER .

Submeniul (2) VEZI DISP permite utilizatorului să verifice numărul total al dispozitivelor conectate la Bucla 1 sau 2,
numărul buclei la care dispozitivul selectat este conectat în prezent. Ieșirea în ecranul principal al meniului
CONFIGURARE DISPOZITIVE se face prin apăsarea butoanelor ENTER sau CANCEL .

13
Centrală adresabilă de alarmă la incendiu SIMPO - Meniu mentenanță

3.3.2 Dezactivarea dispozitivelor

Fiecare dispozitiv din buclă poate fi dezactivat. Centrala nu va urmări funcționarea dispozitivului dezactivat și nu va
răspunde la mesajele de incendiu sau de defect de la acesta. LED-ul "Inactiva" de pe panoul frontal va sta aprins.

Panoul vă va întreba dacă doriți să dezactivați numai dispozitivul selectat, butonul (2) ACESTA, sau toate dispozitivele
din bucla curentă, butonul (3) TOATE. Centrala iese automat la ecranul principal CONFIGURARE DISPOZITIVE, iar
dispozitivele dezactivate sunt afișate cu starea DEZACTIVAT.
De exemplu, dacă dispozitivul selectat este conectat la Bucla 1, atunci când apăsați butonul (3) TOATE, toate
dispozitivele prezente conectate la Bucla 1 vor fi dezactivate în configurația sistemului. Pentru a dezactiva în
configurația sistemului toate dispozitivele conectate la Bucla 2, Instalatorul trebuie să selecteze un dispozitiv din Bucla
2 și să apese butonul (3) TOATE. Comutarea rapidă între Bucla 1 și Bucla 2 poate fi efectuată cu butonul (1) MERGE
LA.

Pentru a activa din nou dispozitivul, selectați adresa acestuia și apăsați butonul activ (4) ACTIVAT.

Notă: Dacă în momentul activării dispozitivului, acesta este în modul alarmă de incendiu (semnalul de incendiu a fost
generat mai devreme, când dispozitivul era încă dezactivat), centrala va intra imediat în stare de alarmă!

3.4. Meniul 5) IESIRI CENTRALA

Acest meniu permite tehnicianului să dezactiveze / activeze și să seteze o întârziere pentru unele dintre ieșirile centralei
de incendiu.
Pentru a accesa parametrii ieșirilor, intrați în meniul 5) IESIRI CENTRALA. Submeniurile sunt alocate în două ecrane.

- (1) SIRENA - Ieșirile de Sirenă (SND1, SND2)

- (2) STINGERE - Ieșirea Stingere (EXT)
- (3) INCENDIU - Ieșirea de semnalizare incendiu (FOC - FIRE)
- (1) AVARIE - Ieșirea de semnalizare defect (DEFECT - FAULT)

3.4.1 Ieșirea (1) SIRENA

În acest submeniu, tehnicianul poate dezactiva / activa funcționarea sirenelor și activarea întârzierii. Pentru a accesa
submeniul SIRENE, intrați în meniul 5) IESIRI CENTRALA apoi apăsați butonul (1) SIRENA .

Butoanele funcționale au următoarele acțiuni:

(2) SCHIMBATI STARE - Apăsați pentru a modifica starea ieșirilor de
sirenă. Fiecare apăsare a butonului modifică alternativ starea
ACTIVAT / INACTIVAT. Când ieșirile de sirenă sunt dezactivate LED-
urile Avarie Sirena/ Sirena Inactiva' și 'Inactiva' luminează
permanent.
(4) SCHIMBATI INTARZIERE - Apăsați pentru a seta opțiunea de
întârziere. Fiecare apăsare a butonului modifică setarea "Întârziere":

• PORNIT - Întârzierea ieșirilor de sirenă va fi activă atunci când modul de funcționare ZI este setat.
• OPRIT - Nici o întârziere de activare a ieșirilor de sirenă. Ieșirile de sirenă vor fi activate imediat.
• ORAR - Întârzierea ieșirilor de sirenă va fi activă conform orarului.

Modificarea oricărui parametru trebuie confirmată cu butonul ENTER .

14
 Centrală adresabilă de alarmă la incendiu SIMPO - Meniu mentenanță

3.4.2 Ieșirea (2) STINGERE

În acest submeniu, tehnicianul poate dezactiva/ activa ieșirea de stingere. Pentru a accesa submeniul STINGERE, intrați
în meniul 5) IESIRI CENTRALA apoi apăsați butonul (2) STINGERE.

Butonul funcțional are următoarea acțiune:

(2) SCHIMBATI STARE - Apăsați pentru a modifica starea ieșirii de
stingere. Fiecare apăsare a butonului modifică alternativ starea
ACTIVAT / INACTIVAT. Când ieșirea de stingere este dezactivată,
ledul ''Inactiva'' rămâne aprins permanent.

Modificarea oricărui parametru trebuie confirmată cu butonul ENTER .

3.4.3 Ieșirea (3) INCENDIU

În acest submeniu, tehnicianul poate dezactiva/ activa ieșirea de incendiu și funcționarea cu întârziere. Pentru a accesa
submeniul INCENDIU, intrați în meniul 5) IESIRI CENTRALA apoi apăsați butonul (3) INCENDIU.

Butoanele funcționale au următoarea acțiune:

(2) SCHIMBATI STARE - Apăsați pentru a schimba starea ieșirii de
incendiu. Fiecare apăsare a butonului modifică alternativ starea
ACTIVAT / INACTIVAT. Când ieșirea de incendiu este dezactivată,
LED-urile 'Avarie Iesire Incendiu /Inactiva' și 'Inactiva' luminează
permanent.
(4) SCHIMBATI INTARZIERE - Apăsați pentru a seta opțiunea de
întârziere. Fiecare apăsare a butonului modifică setarea "Întârziere":
• PORNIT - Întârzierea ieșirii de incendiu va fi activă atunci când modul de funcționare ZI este setat.
• OPRIT - Nici o întârziere la activarea ieșirii de incendiu. Ieșirea de incendiu va fi activată imediat.
• ORAR - Întârzierea ieșirii de incendiu va fi activă conform orarului.

Modificarea oricărui parametru trebuie confirmată cu butonul ENTER .

3.4.4 Ieșirea (1) AVARIE

În acest submeniu, tehnicianul poate dezactiva/ activa ieșirea AVARIE.
Pentru a accesa submeniul AVARIE, intrați în meniul 5) IESIRI CENTRALA, apăsați butonul (4) MAI MULT apoi butonul
(1) AVARIE.

Butonul funcțional are următoarea acțiune:

(2) SCHIMBATI STARE - Apăsați pentru a modifica starea ieșirii
DEFECT. Fiecare apăsare a butonului modifică alternativ starea
ACTIVAT / DEZACTIVAT. Când ieșirea defectului este dezactivată,
ledul 'DEZACTIVAT' luminează permanent.

Modificarea oricărui parametru trebuie confirmată cu butonul ENTER .

3.5. Meniul 6) REGLAJE GENERALE

Acest meniu permite tehnicianului să facă unele setări comune pentru panoul de incendiu.
O listă cu submeniuri este afișată după intrarea în meniului de întreținere - 6) REGLAJE GENERALE. Submeniul selectat
în prezent clipește. Pentru a intra într-un submeniu apăsați ENTER .

3.5.1 Submeniul 6.2) ORA/DATA - Setarea orei și a datei

În acest submeniu, tehnicianul poate seta ora și data curentă ale centralei.
Pentru a accesa submeniul ORA/DATA, intrați în meniul 6) SETĂRI GENERALE apoi 6.2) ORA/DATA.
Ecranul afișează:

Incrementare Comutare între câmpurile

editabile
Decrementare

15
Centrală adresabilă de alarmă la incendiu SIMPO - Meniu mentenanță

Câmpul editabil clipește. Utilizați săgețile în sus și în jos pentru a seta data și ora. Utilizați săgețile din stânga și din
dreapta pentru a comuta peste câmpurile editabile.

NOTE IMPORTANTE! Centrala SIMPO este echipată cu baterie încorporată pentru a păstra ora și data stabilite
în cazul pierderii sursei principale sau de rezervă. Puneți un jumper pe terminalele JP7 pe placa de bază a
centralei pentru a activa bateria încorporată și pentru a păstra ora și data stabilite.

3.5.2 Submeniul 6.3) ZI/NOAPTE - Setarea modurilor de lucru ZI / NOAPTE

În acest submeniu, tehnicianul are dreptul să examineze programul de zi/noapte setat și să modifice zilele săptămânii
în care se aplică programul.
Pentru a accesa submeniul ZI / NOAPTE, intrați în meniul 6) SETARI GENERALE apoi 6.3) ZI/ NOAPTE.
Ecranul afișează:
Apăsați butonul funcțional (2) SCHIMBATI MOD pentru a selecta modul de
alarmă preferat:
NOAPTE - Selectați pentru a seta modul de alarmă pe timp de noapte.
Dispozitivele vor funcționa numai în modul alarmă de noapte.
ZI - Selectați pentru a seta nivelul alarmei în timpul zilei.
Dispozitivele vor funcționa numai în modul alarmă de zi.
ORAR - Selectați pentru a seta funcționarea conform orar.
Dispozitivele vor funcționa conform orarului programat.

Pentru vizualizarea orarului, intrați în submeniul ZI/NOAPTE ORAR

apăsând butonul funcțional (4) ORAR.

În submeniul ZI/NOAPTE ORAR, tehnicianul poate vizualiza zilele

săptămânii în care se aplică orarul.

Apăsați butonul (1) SCHIMBATI ZI pentru a schimba ziua săptămânii.

Confirmați setările apăsând butonul ENTER .

3.5.3 Submeniul 6.4) REGLAJE CENTRALA - Setări generale centra

În acest submeniu, tehnicianul poate face unele ajustări pentru funcționarea centralei.
Pentru a accesa submeniul REGLAJE CENTRALA, intrați în meniul 6. SETARI GENERALE apoi 6.4) REGLAJE
CENTRALA. Ecranul afișează:

Butonul (1) LIMBA - Apăsați pentru a alega limba.
Fiecare apăsare a butonului modifică limba utilizată în
prezent pentru meniuri.
Butonul (2) + Stralucire - Apăsați pentru a crește
luminozitatea ecranului. Valoarea maximă este 20.
Butonul (3) - Stralucire - Apăsați pentru a reduce
luminozitatea ecranului. Valoarea minimă este 0.
Butonul (4) INAINTE >> - Apăsați pentru a trece la
opțiunile de indicare/mascare a defectului de
împământare, defectului bateriei și activare/dezactivare
buzer.
16
Butonul (1) Avarie împământare - Apăsați pentru a
activa/ dezactiva indicația Defect împământare.
Daca monitorizarea defectului de împământare este
activată trebuie să puneți un jumper între terminalele
Earth Fault de pe PCB-ul centralei.
Butonul (2) BATERIE - Apăsați pentru a activa/
dezactiva indicația de defect al acumulatorului. Când
indicația este activată centrala va monitoriza
rezistența internă a bateriei Ri. În funcționarea
normală Ri<0.3Ω. Dacă Ri>0.3Ω, panoul va indica
defect baterie cu mesaj în meniul defecte "Baterie cu
rezistență mare".
Instalatorul trebuie să schimbe acumulatorul cu nou.
Butonul (3) SONERIE - Apăsați pentru activarea/
dezactivarea buzerului.
Butonul (4) INAINTE >> - Apăsați pentru a trece la
opțiunile pentru indicarea problemelor de la intrările
In PC, In FP și In AmC pe centrală.
 Centrală adresabilă de alarmă la incendiu SIMPO - Meniu mentenanță

Butonul (1) In PC - Apăsați pentru a activa/ dezactiva

Confirmați setările apăsând butonul ENTER
intrarea In PC.
Butonul (2) In FP - Apăsați pentru a activa / dezactiva
intrarea In FP.
Butonul (3) In AmC - Apăsați pentru a activa/ dezactiva
intrarea In AmC.
Butonul (4) ÎNAPOI >> - Apăsați pentru a reveni la
ecranul inițial al meniului REGLAJE CENTRALA.
sau părăsiți meniul fără a salva setările apăsând CANCEL- Anulare .

3.5.4 Submeniul 6.5) Întârziere Т1

În acest submeniu, tehnicianul setează timpul pentru întârzierea T1. T1 este întârzierea necesară pentru reacția
personalului de securitate din locație. T1 oferă o întârziere personalului de pază de a merge la zona în alarmă și a
verifica situația. Funcționarea întârzierilor de timp T1 și T2 sunt descrise în algoritmul de mai jos.
Pentru a accesa submeniul INTARZIERE T1, intrați în meniul 6) SETARE GENERALĂ apoi 6.5) ÎNTARZIERE T1.
Ecranul afișează:

Utilizați săgeată sus sau jos pentru a seta întârzierea T1.

Intervalul de timp este în plaja 0 - 60 sec.
Confirmați setările cu butonul ENTER .

3.5.5 Submeniul 6.6) Mod SIRENE

În acest submeniu, tehnicianul poate vedea setările privind modul de funcționare al sirenelor. Acestea pot fi modificate
numai cu nivelul de acces 3 (Instalator). Pentru a accesa submeniul MOD SIRENE, intrați în meniul 6) REGLAJE
GENERALE apoi 6.6) MOD SIRENE.
Ecranul afișează:
Butoanele au următoarele funcții:
(1) TON ALARMĂ – Vedeți setarea sunetului de alarmă – parametrii
tonului selectat sunt listați pe ultimul rând al ecranului.
(2) TON EVACUATI – Vedeți setarea sunetului de evacuare –
parametrii tonului selectat sunt listați pe ultimul rând al ecranului.
(3) EVACUATI REGLAJE – Vedeți setările aferente modului de
evacuare.

Apăsați butonul (3) EVACUATI REGLAJE pentru a intra în meniul de vizualizare a modului de evacuare. Intervalele pot
fi modificate numai din meniul Instalator (nivelul de acces 3). Dacă este setată o întârziere, într-o situație de incendiu
vor fi activate instant numai sirenele zonei (zonelor) în stare de alarmă.
Utilizați butonul (2) EVAC CICLE pentru a vizualiza ciclul de funcționare a sirenelor în modul evacuare.

Sunt definite două intervale de timp speciale în funcționarea sirenelor, după urmează:
- PORNIT – În timpul modului de evacuare, sirenele vor funcționa conform setării butonului (4) MOD
SIR/STROBO descris mai sus – de exemplu, atunci când opțiunea SIR/STROBO este setată, sirenele vor suna și clipi
în același timp (pentru modelele disponibile).
- OPRIT - În timpul modului de evacuare, sirenele vor funcționa numai în modul STROBO (pentru modelele
disponibile).
După expirarea întârzierii setate, sirenele în întregul site vor fi activate în conformitate cu setările din meniul (4) MOD
(poate fi modificat numai cu nivelul de acces 3):

17
Centrală adresabilă de alarmă la incendiu SIMPO - Meniu mentenanță

- SIR/STROBO – Sirenele adresabile sunt activate cu sunet și LED. Ieșirile de sirenă de pe PCB centralei sunt,
de asemenea, activate.
- SIR – Sirenele adresabile sunt activate numai cu indicație sonoră. Ieșirile de sirenă de pe PCB centralei sunt,
de asemenea, activate.
- STROBO - Sirenele adresabile nu vor suna, sunt activate numai cu indicațiile LED. Ieșirile de sirenă de pe
PCB centralei nu sunt activate.

În poziția (4) ZONAL/COMUN în meniul 6.6) MOD SIRENE, tehnicianul poate vedea modul de funcționare al sirenelor.
• COMUN - Toate sirenele vor fi activate indiferent de zona la care sunt conectate.
• ZONAL - Numai sirenele din zonele în stare de alarmă vor fi activate.

3.5.6 Submeniul 6.7) EMBLEMA COMPANIE

Puteți vizualiza numele companiei și descrierea site-ului. Se pot modifica numai cu nivelul de acces 3.
Introduceți numele companiei și descrierea site-ului utilizând butoanele săgeată descrise în Anexa B. Descrierea poate
fi introdusă pe 2 rânduri cu până la 40 de caractere fiecare (inclusiv spații). Pentru a introduce simboluri și litere utilizați
butoanele cu săgeți sus și jos. Cursorul este mutat cu butoanele săgeată stânga și dreapta. După introducerea numelui
complet al sistemului și a informațiilor pentru site, apăsați butonul "ENTER" pentru a-l salva.
A se vedea, de asemenea, Anexa B.

3.6. Meniul 9) VERSIUNE PROGRAM (Versiune software)

În acest meniu, tehnicianul poate vedea versiunile software ale plăcii de bază și modulelor bucla utilizate.
La nivel de acces 3 are, de asemenea, posibilitatea de actualizare a firmware-ului plăcii de bază. Ecranul afișează:

3.7. Meniul 11) IZOLATORI ACTIVI

Acesta este un meniu pentru găsirea izolatorilor activi (izolator încorporat în dispozitivele SensoIRIS).
Adresele izolatorilor activi din sistem vor fi afișate în câmpurile "L1" sau "L2", corespunzătoare fiecărei bucle.

3.8. Meniul 12) NIVEL ACCES 1

Ieșiți de pe nivelul de acces 2 la nivelul de acces 1.
După alegerea meniului cu butonul ENTER, panoul revine automat la Nivelul de Acces 1. Pentru a intra din nou la
nivelul 2 de acces (Mentenanța), tehnicianul trebuie să introducă un cod valid.

Anexa A
Tabel: Text și simboluri pentru introducerea etichetelor dispozitivelor și zonelor.
În modul editare a numelui dispozitivelor sau zonelor fiecare apăsare a butoanelor săgeată sus sau jos modifică
litera sau simbolul curent. Atunci când se trece la următoarea poziție cursorul se poziționează la începutul listei.

[ ! ” # $ % & ‘ ( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 5
6 7 8 9 : ; < = > ? @ A B C D E F G H I J K
L M N O P Q R S T U V W X Y Z [ ] ^ _ ` a
b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w
x y z А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т
У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ь Ы Э Ю Я а б в г д е ж з и
й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш щ ъ ь ы э ю
я

18
 Centrală adresabilă de alarmă la incendiu SIMPO - Meniu mentenanță

Anexa B
Structura arborelui meniurilor de întreținere.

19
 www.teletek-electronics.com

Adresa: Bulgaria, 1407 Sofia, 14А Srebarna Str.

Telefon: +359 2 9694 800, Fax: +359 2 962 52
13
e-mail: info@teletek-electronics.bg

RevA, 09/ 2020