Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Sf. Vasile Cel Mare - Constitutiile Ascetice PDF
Sf. Vasile Cel Mare - Constitutiile Ascetice PDF
CONSTITUIILE ASCETICE
Publicate `n colec]ia P\rin]i [i scriitori biserice[ti, vol. 18 editat \ de
Editura Institutului Biblic [i de Misiune al Bisericii Ortodoxe Romne,
Bucure[ti, 1989.
Traducere, introducere, indici [i note de
Prof. Iorgu D. Ivan
Tehnoredactare de Alina P.
APOLOGETICUM
2004
CONSTITU}IILE ASCETICE1
Ctre cei care locuiesc chinovitic i singuri
Introducere
I
Dup ce ai redobndit, prin Hristos, uurina de a nelege i ai nlat
mintea deasupra dorinelor, plcerilor i grijilor lumeti i dup ce te-ai
strduit cu rvn s separi i s smulgi, cu orice chip, gndul de la patimile
trupeti, de multe ori ne-ai mprtit gndurile, cutnd s nvei cum
trebuie s duci la capt lupta nceput, fr s fii stpnit vreodat de
plcerile trupeti care asalteaz sufletul prin trup. Ai dorit dup aceea s tii
care este cel dinti lucru pe care se cuvine s-l evite cineva nainte de toate,
apoi pe care (s-l evite) dup primul, i pe care dintre lucrurile bune trebuie
s le doreasc cu ardoare, aa nct prin veghere atent s evite svrirea
lucrurilor ce nu se cuvin, iar prin rvn s obin mplinirea celor bune.
Mi-ai cerut, dup aceea, ca s-]i expun n scris prerea mea n
privina aceasta. Pentru aceasta m-am i grbit, ca s nu pierd din vedere
rvna ta cea bun; ci s ntresc chiar buna dispoziie a ta i s-o confirm cu
propriile mele sfaturi; dar nu fiindc ofer nvtur potrivit pentru
obiectul discuiei, ci ca s nu ascund sub tcere, ca n rn, ceea ce exist,
i ca s evit, astfel, pedeapsa care a fost pronun at pentru cel care a ascuns
talantul n pmnt.
Fr ndoial, cstoria este, de obicei, pentru oameni, motivarea
antrenrii lor n dorinele, plcerile i grijile lumeti. Cci nimeni nu poate
descoperi o dorin mai puternic i mai constrngtoare, existnd n natura
trupului, dect dorina brbailor pentru femeie, sau a femeilor pentru
brbat; i e chiar foarte natural, pentru c de la natur se tinde ctre
naterea descendenilor. Ei bine, fiindc are putere excepional, cstoria
trebuie s poarte i o sarcin mai grea. Cci nici chiar grijile care se
ntmpl oamenilor pe neateptate nu sunt mai grele dect acelea care vin
cu grmada din cauza cstoriei, precum spune Sf. Pavel, c, adic "cel
cstorit se ngrijete de cele ale lumii" 2, fiind npdit de griji. ntr-adevr,
cel necstorit poate s se ntrein singur pe sine i nevoile legate de trup,
sau poate chiar s le i nfrunte, pentru c are puterea s se conving uor
1
2
Constitu]iile ascetice
spre aceasta; dar cel care are grija soiei i a copiilor nu este stpnul prerii
lui, ci lucreaz de nevoie dup plceri i - fiindc se ocup cu ngrijirea
copiilor - este invadat de griji nenumrate, pe care vom putea s le
enumerm mai pe larg alt dat.
II
Aadar, cel care dorete mult s fie liber de legturile lumii evit
cstoria ca pe ctue; iar dup ce evit aceasta, i nchin viaa lui
Dumnezeu i accept fr rezerv viaa castitii, aa nct s nu poat s se
mai ntoarc la cstorie, ci s lupte cu orice chip pentru castitate, luptnd
contra naturii i, mai ales, contra pasiunilor mai violente ale ei. Cci, dup
ce devine un astfel de iubitor al lui Dumnezeu, fiindc dorete s se
mprteasc de linitea (apatia) Aceluia, orict de puin i fiindc dorete
s guste sfinenia duhoviceasc, calmul, linitea, buna dispoziie i
desftarea i bucuria care rezult din acestea, vegheaz cu grij s-i in
gndul departe de orice patim material i trupeasc, care tulbur sufletul,
i cerceteaz cele dumnezeieti cu privirea curat i neumbrit a sufletului,
umplndu-se, fr s se sature, din lumina care vine de acolo. i, dup ce a
exersat sufletul ntr-o asemenea obinuin i stare, devine familiar lui
Dumnezeu, att ct ngduie "asemnarea" i se face iubit i foarte dorit de
Acesta, fiindc a ndurat lupta mare i greu de ctigat i a avut bucuria s
intre n legtur cu Dumnezeu cu mintea curit de amestecul celor
materiale i desprins de frecventarea patimilor lumeti. Este potrivit, deci,
i just ca acela care s-a nlat la o asemenea obinuin, prin exercitarea de
care am amintit mai nainte, s nu mai coboare iari prin excitrile crnii
la practicarea pasiunilor ei; s nu accepte nici aburii care se ridic de acolo,
ca s nu se ntunece astfel ochiul sufletului ca de o pcl foarte adnc i s
nu decad din contemplarea dumnezeiasc, aa cum se irit privirea
cugetului de fumul patimilor.
Capitolul I
Constitu]iile ascetice
II
Ai primit deci, iubitule, exemple i dovada; s imii ceea ce vrei; poi
s devii sau slujitorul sracilor sau iubitorul nvturii lui Hristos. Dar dac
ai putea s le imii pe amndou, din amndou prile vei primi roada
mntuirii. Dar, primul vine cuvntul duhovnicesc, iar toate celelalte al
doilea, "pentru c Maria" - spune Mntuitorul - "partea cea bun a ales".
Aadar, dac i tu doreti s fii adept al lui Hristos, s te aezi la picioarele
Lui i s-I primeti Evanghelia; vei lsa acolo toat averea ta i vei tri fr
griji; vei uita atunci chiar propriul tu corp i astfel vei putea s urmezi
nvtura Lui, ca s imii pe Maria i s ctigi cea mai nalt mrire.
Iar cnd te rogi, s fii atent s nu ceri unele n locul altora i s
provoci mnia Domnului; i s nu ceri bani, mrire lumeasc, putere sau
orice altceva dintre cele rezultate din acestea, ci, s ceri mpria lui
Dumnezeu, i El i va procura toate cele de trebuin trupului, precum
spune nsui Domnul: "Cutai (mai nti) mpria lui Dumnezeu i
dreptatea Lui i toate acestea se vor aduga vou".6 Iar pentru rugciune,
iubitule, exist dou moduri: primul este cel al preamririi cu umilin, iar
al doilea, care urmeaz acestuia, este al cererii. Aadar, cnd te rogi, s nu
ncepi ndat cu cererea; altfel devii bnuit n privina inteniei, c te rogi
lui Dumnezeu constrns de nevoie. La nceputul rugciunii, deci, uit-te pe
tine nsui, pe soie, pe copii; las pmntul, ntinde braele spre cer; las
toat fptura vzut i nevzut i ncepe s preamreti pe Cel care a fcut
toate; iar cnd l preamreti pe Acesta, s nu-i rtceasc mintea ncoace
i ncolo, nici s nu bsmeti ca pgnii, ci s alegi din Dumnezeietile
Scripturi i s zici: "Te binecuvntez, Doamne, Cel ndelung-rbdtor, Cel
Iar cnd vei preamri, dup Scripturi, precum poi, i vei nla laud
ctre Dumnezeu, atunci s ncepi i s spui, cu umilin: "Eu, Doamne, nu
sunt vrednic s vorbesc naintea Ta, pentru c sunt tare pctos". i chiar
dac contiina ta nu te mustr nc pentru vreun ru, se cuvine s spui,
6
7
Matei 6, 33.
Psalmi 99, 2.
5
I Corinteni 4, 4.
Psalmi 18, 13.
10
Luca 17, 10.
11
Filipeni 2, 3.
12
Matei 6, 33.
13
Luca 11, 5-8.
6
9
Constitu]iile ascetice
IV
Domnul ne d exemplu ca s ne nvee s fim tari i rvnitori n
credin. Adic folosete exemplu omenesc, ca s nvei s nu te lai
copleit de oboseal vreodat, nct, atunci cnd vei cere i nu vei primi, s
nu ncetezi pn ce vei primi, dac, desigur, vei cere, aa cum s-a spus, cele
ce Dumnezeu dorete. i s nu spui, sunt pctos i nu sunt ascultat. De
aceea, n mod sigur, ca s nu dezndjduieti, s spui (mereu): "chiar dac
14
Luca 11, 8.
7
pmntul acesta i urmailor ti; i vor fi ca stelele cerului urmaii ti, care
nu vor putea fi numrai".16 i a trecut numr mare de ani i au atras
mbtrnirea firii lui i s-a apropiat moartea, dar el n-a spus: Doamne,
totdeauna mi-ai fgduit copii i ai prezis c voi fi tat tuturor neamurilor.
De btrnee impulsurile firii mele sunt moarte, iar Sara, femeia mea, de
btrnee nu mai are de mult ceea ce este caracteristic femeii n fiecare
lun; aa nct fgduina Ta este mincinoas. Pentru c doi btrni, ce
ndejde (s mai) avem? N-a spus acestea, nu le-a gndit, ci a rmas
nezdruncinat n credin, i ntr-adevr, dup vrst mbtrniser, dar
ndejdea era tnr; trupul mergea spre slbiciune i producea dezndejde,
dar credina ntrea i sufletul i trupul. Dumnezeu - spunea - este cel care a
fgduit, Stpnul firii i nu se poate ntmpla altfel. El face posibile i pe
cele cu neputin, pentru c El face i schimb toate, aa cum vrea. S imii,
deci, credina lui Avraam. ntr-adevr, atunci cnd firea a slbit i
impulsurile crnii au amorit, atunci a luat via fgduina lui Dumnezeu.
nsuete-i exemplele. Dar noi ne rugm un an i ncetm struina; postim
doi ani i renunm. Aadar, s nu slbim n ateptarea fgduinei lui
Dumnezeu. Cci Cel care a fgduit aceluia c-i va nmuli urmaii, ne va
fgdui i nou c ne va mplini dorina, dac cerem fr ncetare. Pentru c
spune (Scriptura): "Venii la Mine toi cei ostenii i mpovrai i Eu v
voi odihni pe voi" .17 Pentru c n timp ce tu erai departe de El, obosit i
apsat de sarcina foarte grea a pcatului, El S-a milostivit de tine i te-a
chemat, ca s te uureze de sarcin i s-i dea odihna n viitor, i tu s nu te
ncrezi n El? Acum, ns, chiar dac am vrea s tcem, vom fi mustrai de
contiina noastr; cci n-avem ncredere n El, fiindc - aa-zicnd - n-ar
putea s ne odihneasc, i ezitm s lum asupra noastr jugul Lui cel
15
Luca 11,10.
Facere 13, 15-16.
17
Matei 11, 28.
8
16
Constitu]iile ascetice
comod i uor i s intrm n mpria cerurilor prin poarta cea strmt, ci
preferm mai degrab s lum asupra noastr povara grea a pcatelor i
prin dorinele plcerii noastre s urmm calea fr ngrdiri i s intrm
prin poarta larg spre pierzare. Dar, va spune cineva, n repetate rnduri am
cerut i n-am primit. Aceasta s-a ntmplat, n orice caz, fie pentru c ai
cerut ntr-un fel cum nu s-ar fi cuvenit, fie cu necredin, fie cu mintea
mprtiat, fie lucruri care nu-i erau de folos. Dar chiar dac uneori ai
cerut lucruri care erau spre folosul tu, n-ai struit n cerere. Pentru c
Scriptura spune: "Prin rbdarea voastr v vei mntui sufletele voastre" ,18
i: "Cel care va rbda pn la sfrit, acela se va mntui".19
VI
Dumnezeu cunoate inima celor care se roag. Aadar - va spune
cineva - ce nevoie are Dumnezeu de cererea noastr? Nu tie El de ce avem
trebuin? Deci, ce nevoie (este) de cerere? Dumnezeu cunoate, ntradevr, ceea ce ne trebuie i ne procur din belug toate bunurile materiale,
spre a ne bucura de ele, i, fiindc este bun, plou i peste cei buni i peste
cei nedrepi i face s rsar soarele Su i peste cei ri i peste cei buni 20,
i nainte ca s le cerem noi; totui, credina i faptele virtuii i mpria
cerurilor nu le vei primi dac nu le vei cere cu osteneal i cu mult
struin. Pentru c se cuvine ca mai nti s le doreti i dup aceea s le
ceri n mod sincer, cu credin i rbdare, oferind toate puterile tale, i n
nici un caz s nu fii acuzat de contiina proprie ca cernd fie cu neglijen,
fie cu lenevie; i atunci vei primi cnd va vrea Domnul; pentru c El tie
mai bine cele ce-]i sunt de folos. i poate pentru aceasta amn s
mplineasc cererea ta, gndind la srguina ta ctre El, i ca s cunoti ce
importan are darul lui Dumnezeu i s pzeti cu fric ce i s-a dat. Pentru
c orice dobndete cineva cu trud mult, se ngrijete ca s-l pzeasc,
pentru ca nu cumva pierzndu-l s piard astfel i osteneala lui mare, i
dispreuind darul lui Dumnezeu s devin nevrednic de viaa venic. Cci
ce ar fi folosit Solomon dac ar fi luat cu uurin darul nelepciunii i l-ar
fi pierdut?
VII
Aadar s nu-i pierzi curajul dac nu i se va mplini ndat cererea
ta. Cci dac Stpnul cel bun ar ti c, primind ndat darul, nu-l vei
pierde, ar fi gata s i-l procure chiar nainte de a-l cere. Acum ns
18
22
Constitu]iile ascetice
ntmpla nimic neprevzut, pentru c deine cunoaterea celor ntmplate i
a tuturor celor care s-ar putea ntmpla, i are n minile sale toate, aceluia
cruia nimic nu i se poate mpotrivi sau este n m sur s prevad totul, la
acela este logic s existe linite i netulburare continu. Pentru c
tulburrile n gndurile oamenilor le provoac, prin natura lor, mprejurrile
neateptate i neprevzute. Aa nct cel care nu se tulbur de nici o rutate
i are toat virtutea i tot binele care urmeaz, acela pe drept va ctiga
bucuria necltinat i venic. Pentru c bucuria urmeaz virtutea i
buntatea, precum spune profetul: " veseli-se-va Domnul de lucrurile Lui" .23
II
Aadar, sufletul care-i pstreaz mintea cu vegherea i forele ce-i
aparin se va afla n gndurile amintite mai nainte i va exercita caracterul
su spre ceea ce este corect i drept, cinstit i panic. Dar cnd va nceta s
reflecteze i s priveasc cu atenia cele ce se cuvin, atunci patimile
trupului, ca i cinii ri i ndrznei care pierd din vedere supravegherea,
se trezesc i atac cu fora sufletul, fiecare dintre patimi ncearc n mod
diferit ca s-l divizeze, repartizndu-i siei n parte din puterea lui vital.
Cci tiu c sufletul, dei este unul i acelai, are (totui) dou puteri: una
este cea vital a trupului, iar cealalt este cea care are n vedere cele ce
exist, pe care o i numim raiune. Dar puterea vital a trupului, fiindc
trupul i sufletul sunt unite, exist de la natur, n temeiul unirii, i nu dintro dispoziie; cci aa cum soarele nu este n msur s nu lumineze lucrul
ctre care i-a trimis razele, la fel i sufletul nu poate s nu dea via
trupului n care va fi creat. Totui puterea speculativ este pus n micare
de voin (din dispoziie). Aadar, dac, n general, sufletul se nvoiete cu
puterea lui speculativ i raional s vegheze, precum spune profetul: "nu
va dormita cel ce te pzete",24 atunci el adoarme patimile trupului n dou
moduri: pe de o parte, le cuminete i le calmeaz prin nfiarea
lucrurilor celor mai bune i mai convenabile cu care se ndeletnicete, iar
pe de alt parte, prin grija lui, (supraveghind) lini tea trupului. Dac ns
sufletul va adopta lenevia i prin aceasta nu va pune n lucrare partea lui de
veghere, atunci patimile trupului vor gsi inactiv puterea vital, o vor
mpri, i, fiindc nu va exista nimeni ca s supravegheze i s mpiedice
rul (patimile), vor antrena sufletul spre propriile lor pl ceri i aciuni. Aa
nct patimile trupului sunt violente atunci cnd puterea ra ional care
exist n noi lncezete, dar sunt asculttoare atunci cnd aceasta
reacioneaz i dispune. Aadar, nu este de condamnat trupul la aceia care
vor s gndeasc corect despre el. Se cuvine deci ca prin expunerea prerii
23
24
Constitu]iile ascetice
ndeajuns. Dar este nevoie nu numai de supravegherea gndurilor, ci chiar
de ferirea de a vorbi despre ele, pe ct este posibil, mai ales, acelea care fiindu-ne apropiate -, ne readuc n minte patimile i astfel agit i tulbur
gndirea i provoac n suflet lupte i rzboaie. Cci rzboiul care, fr voia
noastr, vine asupra noastr, ni-l asumm de nevoie; la primul rzboi i
nfrngerea poate s fie iertat, dar s ne rugm s nu se ntmple aceasta
cu lupttorii care urmeaz pe Hristos; la al doilea (rzboi) ns nfrngerea,
n afar de faptul c-l face pe om de batjocur, l lipsete i de iertare. Se
cuvine deci s evitm, ct se poate mai mult, relaiile i ntlnirile cu
femeile, n afar dac vreo nevoie indispensabil ar face ntlnirea de
neevitat. Dar i atunci cnd s-ar produce o asemenea nevoie, s ne pzim ca
de foc, i s ne desprim cu hotrre i ct mai iute posibil. S ai n minte
ce spune despre aceasta nelepciunea: "Oare va pune cineva foc n snul
Pilde 6, 27-28.
~n]elepciunea lui Sirah 20. 3.
13
Constitu]iile ascetice
socotesc, se cuvine s-o avem n deosebit atenie, ca nu cumva, adic s
consumm rezistena trupului cu excesul cumptrii i s-l facem
neputincios s mplineasc actele importante. Pentru c Dumnezeu cnd a
creat pe om, n-a voit ca el s fie nelucrtor i nemictor, ci s fie activ
pentru ndatoriri, cci pe Adam l-a aezat n paradis poruncindu-i ca s-l
lucreze i s-l pzeasc27 (cci chiar dac n porunc ar fi sens de teorie,
totui nelesul special al ei a fost vrednic de zel i studiu), iar dup cderea
lui de acolo i-a poruncit s-i mnnce pinea n sudoarea feei28. Iar c cele
spuse pentru Adam au fost spuse i pentru toi descendenii lui rezult clar
din aceasta: C Dumnezeu a hotrt mpotriva lui (Adam) i moartea cnd a
spus: "pmnt eti i n pmnt te vei ntoarce" ,29 i c toi urmaii lui au
devenit prtai cu el ntru totul la aceast nenorocire. Se cuvine aadar s
nu se intervin cu ceva contra naturii i contra celor hrzite de Fctorul
naturii, ci, fiecare respectnd aceste hotrri, s aib corpul capabil s
activeze i s nu fie niciodat extenuat prin excese. Acesta cred c este
modul cel mai bun pentru activitate, s pstreze fiecare cu fidelitate legile
rnduite.
II
De altfel, chiar din mulimea mrturiilor Sfintei Scripturi putem s
stabilim ceea ce s-a spus. Cci Sfnta Scriptur poruncete ntr-adevr ca s
lucrm i s ne micm cu trupul i mai degrab s sprijinim neputina
unora dect s folosim ajutorul altora, dar s nu-l sectuim i s nu-l slbim
cu ascez exagerat. i pentru aceasta, i voi prezenta ca martor mult mai
vrednic de ncredere pe Sfntul Pavel, care spune: "Auzim c unii de la voi
umbl fr rnduial, nelucrnd nimic" ;30 dar confundnd nelucrarea cu
neornduiala, spune: "c noi n-am fost fr rnduial la voi, nici n-am
Facerea 2, 15.
Facerea 3, 19.
29
Facerea 3, 19.
30
II Tesalonicieni 3, 11.
31
II Tesalonicieni 3, 7-8.
32
Fapte 20, 34.
33
II Tesalonicieni, 3, 12.
34
I Tesalonicieni 4, 11.
28
15
Constitu]iile ascetice
privina alimentelor, ci gndirea s stabileasc precis trebuina, aa cum un
doctor cunosctor al ndatoririlor (cu experien) trateaz o boal fr nici o
dificultate. Aadar, cnd sufletul va dobndi aceast dispoziie, cel care
mnnc nu va aprea deloc mai prejos n nelegere dect cel care nu
mnnc, iar n privina scopului urmrit i va impune siei nu numai
postul continuu, ci chiar inaniia, i cu procurarea celor necesare pentru
corp va avea lauda unei foarte bune iconomii. Cci educarea bine fcut
trupului i cumptarea n mod obinuit nu nfierbnt dorinele i nu produc
dorine de nenfrnat. Pentru c aceasta provine din poft nesioas i din
voluptate. Aadar acestea, (urmate) pe ct este cu putin dup legile naturii
i mrturiile dumnezeietii Scripturi, vor fi suficiente ca s ntreasc pe cel
care st naintea noastr spre examinare. Totui fiindc se cuvine s ntrim
cele spuse nu numai cu sfaturi orale, ci s i confirmm sfatul cu exemple
practice, vom merge la nsi viaa dup trup a Mntuitorului, pe care a
lsat-o ca model i exemplu de virtute pentru toi cei care doresc s triasc
pios; aa nct ceilali, vznd acele exemple, s triasc ntr-un mod
asemntor cu acestea, fr s denatureze n nici un caz originalul
(arhetipul) prin deosebirea imitrii. Dar c Mntuitorul a lsat propria Lui
via ca model al celei mai bune viei pentru toi care doresc s I se supun
Lui, ascultai-L chiar pe El nvnd despre aceasta: "Dac-Mi slujete
cineva - spune - s-Mi urmeze",36 nenelegnd urmarea dup trup (ceea ce
ar fi imposibil tuturor, tiindu-se c Domnul se afl acum cu trupul n
ceruri), ci imitarea vieii Lui, cu strictee, ct este posibil.
V
Aadar, cum a trit i cum S-a comportat Mntuitorul nostru? El n-a
svrit nici un pcat37. Cci, cum s-ar putea ca dreptatea s fie nvins de
pcat? Sau cum s-ar putea ca minciuna s nving adevrul? Sau cum s-ar
putea ca fora s fie nvins n lupt de slbiciune? Sau cum s-ar putea ca
inexistena s aib stpnire peste existen? Cci lui Dumnezeu, Care
exista de totdeauna, iar existena Lui nu are hotar, nu I se poate pune limit;
n timp ce pcatul existnd ca un nceput nu poate fi conceput cu o
asemenea nsuire; deci, nelegndu-se existena (pcatului) numai pe
timpul ct lipsete binele n cei care svresc pcatul, mai degrab dect n
cele svrite ru, se ntmpl cu rutile ca i cu ntunecimea spiritual,
care se mprtie cu lumina dreptii; pentru c lumina lumineaz n
ntuneric38; i ntunericul dureaz pn la ncetarea faptelor rele. Cci
atunci cnd sunt prsite faptele rele, dispare totodat i existena pcatului.
36
37
17
Psalmi 9, 35.
Isaia 53, 9; I Petru 2, 22.
41
Matei 13, 55.
42
Matei 22, 25.
43
Matei 22, 17.
18
40
Constitu]iile ascetice
rspunsul ingenios, care putea s produc nedumerirea lor n ambele
(sensuri); pentru c a poruncit nu s dea, ci s restituie: "Dai - aadar, a
spus - Cezarului cele ce sunt ale Cezarului" ,44 pentru c moneda era a
Cezarului, al crui chip i inscripie le purta.
VI
Acestea sunt faptele pe care le-am relatat, dar exist infinit mai
multe; totui cte i ct de importante sunt cele ale trupului, pentru care
ndeosebi avem i exemplu? ntr-adevr, n vrsta copilriei (Mntuitorul)
era supus prinilor i suporta cu ei, linitit i asculttor orice oboseal
trupeasc. Cci (acetia) erau oameni drepi i evlavioi, dar nu nstrii, ci
lipsii chiar i de cele necesare (mrturie este ieslea care le-a servit ca
adevrat locuin); ei ndurau nentrerupte oboseli trupe ti, asigurndu-i
n acest mod cele necesare. Iar Iisus, fiindc li se supunea - precum spune
Scriptura - le dovedea totdeauna ascultarea, participnd la ostenelile lor.
Dar, treptat-treptat, venind timpul descoperirii binefacerilor indispensabile
i dumnezeieti, El i-a ales ucenici n vederea propovduirii mpriei
cerurilor, ns nu s-a stabilit ntr-un loc, ca trupul s se odihneasc iar
slujirea s-o ndeplineasc alii, ci a cltorit nentrerupt pe jos, slujind n
acelai timp cu ucenicii, aa cum Iisus a spus: "Iat Eu sunt n mijlocul
vostru, ca cel care slujete" 45 i, "dup cum i Fiul Omului n-a venit s I Se
slujeasc, ci ca El s slujeasc".46 Cteodat spla picioarele ucenicilor si,
alteori rmnea mai mult timp, nvnd ntr-un loc, dar (n general) mergea
neobosit din loc n loc, (fcnd toate acestea) pentru mntuirea noastr. O
dat a folosit un asin 47, i aceasta, se pare, numai pentru puin, dar nu ca s
odihneasc trupul, ci ca s se mplineasc prin fapte profeia. Iar Apostolii
ce-au fcut? N-au imitat pe Stpn? Nu s-au supus ei fr ncetare la
oboseli? S privim la Pavel care lucra fr ncetare, cltorind continuu, pe
uscat, pe mare, a trecut prin primejdii, a suferit r uti, a fost alungat, a fost
biciuit, a fost btut cu pietre; la toate ispitirile a rspuns cu ardoarea
sufletului i cu fora trupului. Dac totui prin excese i-a slbit puterea
trupeasc, nu va fi ncununat pentru cele de mai sus.
Aadar este bine ca acela care imit prin virtui sufleteti i prin
exerciii trupeti viaa Stpnului i a ucenicilor Lui i a Apostolilor s\-i
pstreze trupul activ i s-l foloseasc n slujirea celor mai bune fapte.
Pentru c aciunea (misiunea) sufletului este s dea preferin faptelor bune
44
45
19
Constitu]iile ascetice
aflndu-se n pia s fie linitit, ca i cum ar fi n pustie, ndreptndu-i
gndul numai spre sine i spre Dumnezeu i s nu accepte n simuri
tulburrile care din simuri lovesc n suflet.
Capitolul VI
Ioan 2, 24.
21
49
Luca 6, 30.
22
Constitu]iile ascetice
IV
i chiar dac vd pe ascet c nu dispreuiete cu totul corpul, ci l
ngrijete potrivit cu nevoia lui real, ei denigreaz, calomniaz i calific
pe unii ca mnccioi i gurmanzi, ntinznd astfel injuria de la unul i de la
o rea conduit a unuia, la toi, fr s in seama c ei mnnc de dou ori,
iar uneori de trei ori pe zi alimente foarte consistente i grase i c se
ndoap cu cantiti enorme de crnuri i beau peste msur vin, i astfel
cad pe sub mese, ca i cinii care au fost lsai liberi dup ndelungate
privaiuni. Dar adevraii ascei folosesc hran slab i puin nutritiv i o
dat pe zi; ntr-adevr, fiindc ei tiu s triasc cu disciplin i s se
hrneasc cu msur i cum se cuvine, ei satisfac n mod raional nevoia
trupului la ora mesei cu contiina curat. Pentru aceasta se cuvine, desigur,
s nu fie judecat libertatea noastr de alt contiin. Pentru c, dac noi
ne hrnim cu mulumire, pentru ce suntem ponegrii pentru ct mulumim
(lui Dumnezeu) noi, care preferm lipsa i moderaia hranei cu atta plcere
cu ct nici aceia nu iau parte la strlucite i variate dineuri? Dar dac unul
dintre oamenii amintii ar fi cunoscut pentru nelepciunea i pietatea lui i
prin buncuviin duce viaa noastr, a sta la mas cu un asemenea (om) nu
este neraional, dac nevoia ar impune aceasta.
Capitolul VII
50
I Corinteni 9, 27.
24
Constitu]iile ascetice
Capitolul VIII
51
II Tesalonicieni 3, 4.
Prin aceast\ recomandare, Sf. Vasile cel Mare `n]elege ca monahii s\ fie mereu mode[ti, a[teptnd ca
pentru asemenea vrednicii [i demnit\]i s\ fie dori]i de fra]i, de ob[tea fra]ilor.
26
52
Constitu]iile ascetice
Capitolul X
Matei 6, 5.
27
28
Constitu]iile ascetice
Capitolul XIII
Despre nelepciune
nelepciunea trebuie s fie n fruntea tuturor faptelor; pentru c fr
nelepciune orice, chiar i ceea ce pare bun, se schimb n rutate cnd se
face la timp nepotrivit i fr msur. Dar cnd cuvntul i nelepciunea
fixeaz timpul i msura pentru lucrurile bune, ctigul n folosirea lor este
minunat i pentru cei care dau i pentru cei care primesc.
29
Despre umilin
Pentru toate faptele svrite de noi, sufletul s prezinte motivri
Stpnului, socotind logic c, n general, nimic nu se realizeaz cu propria
lui putere. Cci o asemenea dispoziie sufleteasc ne inspir umilin. Iar
umilina este tezaurul virtuilor. Acestea sunt de la noi pentru tine, cum ar
spune cineva, seminele cuvintelor despre virtute; iar tu, lundu -le de aici,
s ne restitui mult road i s mplineti cuvntul nelepciunii, care
ndeamn s dm motivri (sfaturi) celor nelepi, ca s se fac mai
nelepi.
Capitolul XVII
Constitu]iile ascetice
duhul este purtat ctre lucrurile pe care i le reamintete fr o ordine i
cunoatere corespunztoare, i preocupndu-se mai mult cu acestea trece de
la rtciri la rtciri mai mari i de multe ori prin gnduri ctre cele
ruinoase i necuviincioase n cele din urm se distruge. Dar neglijena de
acest fel i dezordinea sufletului trebuie s le ndreptm i s le restabilim
cu atenia mai puternic i nentrerupt a minii i s ntoarcem mintea
totdeauna la lucrul prezent prin cugetarea despre lucrurile bune.
II
Iar cnd diavolul ar ncerca s ne atace i s-ar grbi s dezlnuie cu
mult violen, ca nite sgei nroite n foc, gndurile lui mpotriva
sufletului fr grij i linitit, i s-l ard pe neateptate i s-l fac s-i
reaminteasc pentru mult vreme i struitor acelea pe care le-a suferit o
singur dat; atunci trebuie ca aceste curse s le primim n fa cu veghere
i atenie gata de nfruntare, aa cum face lupttorul care evit cu o
precauie foarte precis i cu iueala trupului loviturile adversarilor, i s
oferim n rugciunile i n invocrile ajutorului de sus sfritul rzboiului i
ndeprtarea sgeilor. Pentru c aceasta ne-a nvat-o Pavel, zicnd:
"Luai pavza credinei cu care vei putea s stingei toate sgeile cele
arztoare ale vicleanului" .54 Aadar, chiar dac n timpul acestor rugciuni
54
Efeseni 6, 16.
31
Constitu]iile ascetice
acestora ne-a voit Dumnezeu dintru nceput i asemenea lor ne-a creat.
Acetia ne reamintesc vechiul bun, pentru c trec n umbr pcatul
protoprintelui Adam; cci n-ar exista mpriri i nenelegeri ntre oameni
dac pcatul n-ar fi mprit firea n dou. Aadar, acetia sunt imitatori
adevrai ai Mntuitorului i ai vieii Lui dup trup. Cci, precum Acela,
formnd un tot cu ucenicii, a fcut toate comune i pe Sine - Apostolilor, la
fel i acetia, ci observ desigur ct mai corect buna rnduial a vieii imit cu exactitate viaa Apostolilor i a Domnului. Acetia rvnesc viaa
ngerilor, pzind ca i aceia, cu exactitate viaa n comun. La ngeri nu
exist ceart, nici discuie, nici contradicie. Toate aparin fiecruia i toi
nmagazineaz pentru ei nii toate bunurile. Cci bogia ngerilor nu este
materie care se descrie, care s se fac buci, dac ar trebui s se mpart
la mai muli, ci este creaie nematerial, bogie a minii.
III
i pentru aceasta, bunurile rmn ntregi ca ale fiecruia i pe toi i
fac bogai deopotriv, fiind indiscutabil socotite ca o realizare proprie a lor.
Cci contemplarea celui mai nalt bun i posesia celei mai clare dintre
virtui este agoniseala (comoara) ngerilor, ctre care este ngduit tuturor
s priveasc i fiecare s ia ntreaga cunoatere i posesie a lor. Asemenea
acestora sunt asceii adevrai; ei nu urmresc cele pmnteti, ei caut cele
cereti, i toi, fiecare n parte, dobndesc ntreg acest tezaur pentru ei n ii
prin distribuire care nu separ n pri. Cci este vorba de posesia virtu ii i
de bogia faptelor i de lcomia vrednic de laud i de rpire fr (a
provoca) vrsare de lacrimi i de lcomia care se ncununeaz, unde cel
care nu este harnic este vinovat. Toi rpesc i nimeni nu este pgubit i
pentru aceasta pacea este rspltit (premiat) cu bogia. Acetia rpesc de
la naintai bunurile mpriei anunate, pentru c prezint viaa lor
virtuoas i comuniunea lor cu o copie exact a felului de via i a situaiei
de dincolo. Acetia au realizat srcia n mod desvrit pentru c nu au
nimic propriu, ci toate aparin tuturor. Acetia au artat cu nelepciune ct
de mari bunuri ne-a adus ntruparea Mntuitorului, pentru c firea dubl a
oamenilor, care a fost fcut buci a fost readus, att ct a depins de ei, la
ea nsi i la Dumnezeu. Pentru c acesta a fost, pe scurt, scopul coborrii
dup trup a Mntuitorului: s readuc firea omeneasc la ea nsi i la El;
i dup ce va terge reaua mprire n dou, s restabileasc vechea unire,
aa cum un foarte bun doctor reune te prin remedii salvatoare corpul care a
fost desprit n multe pri.
33
Psalmi 132, 1.
34
Constitu]iile ascetice
expuse i mai clar regulile acestei viei, cu referire la fiecare, ctre aceasta
ne vom i ndrepta acum.
Aadar, cel care vine la o astfel de via, nainte de toate, trebuie s
aib o gndire ferm i neclintit i de nezdruncinat i o asemenea bun
dispoziie nct duhurile rutii s n-o atace i s n-o schimbe i s arate
perseverena martirilor cu trie de suflet pn la moarte; n plus, trebuie s
fie ataat poruncilor lui Dumnezeu i s fie asculttor superiorilor
(stareilor); cci aceasta este sinteza vieii (ascetice). Adic, aa cum
Dumnezeu, Care este i se socotete demn s fie numit Tatl tuturor, cere
ascultare absolut de la cei care-I slujesc, la fel i printele duhovnicesc
ntre oameni, care adapteaz poruncile lui la legile lui Dumnezeu, pretinde
ascultare indiscutabil. Cci dac cel care se consacr unei lucrri
mecanice, care ne este folositoare pentru viaa prezent, se supune ntru
totul tehnicianului i nu-l contrazice deloc n dispoziiile lui, nici chiar cnd
acesta ar lipsi puin din apropierea lui, ci tot timpul este cu ochii la maestru
i primete mncarea i butura i felul de via pe care acela i-l hotrte,
cu att mai mult cei care vin s nvee pietatea i egalitatea, dup ce se
conving pe ei nii c vor putea s dobndeasc de la superior (stare)
aceast cunoatere, vor oferi superiorilor disciplin deplin i ascultare
absolut n orice, i nu vor cere explicaii pentru porunci, ci vor ndeplini
lucrul care li s-a poruncit; dar dac n-ar ti ceva din cele care contribuie la
mntuire, se va ngdui s ntrebe i s nvee n mod cuviincios i cu
respectul cuvenit. Dar fiecare om trebuie s se strduiasc, nct s nu fie
njosit mreia sufletului prin revolta plcerilor. Cci, cum ar mai putea
sufletul care a fost absorbit jos de plcerea crnii, s priveasc cu ochiul
liber spre lumina cu care se nrudete i se nelege uor? Pentru aceasta
trebuie nainte de toate s exercite cumptarea, care este paznicul sigur al
nelepciunii i nu ngduie gndirii stpne s rtceasc ici i colo. Cci,
precum apa nete drept spre suprafa prin canale sub presiune i nu
poate s se mprtie aiurea, la fel i cugetarea oamenilor; cci cumptarea,
ca un canal impenetrabil, care este presat din toate p rile, se va nla n
cele din urm, ca din frica de a se mica, spre dorina celor mai nalte,
fiindc nu are unde s se mprtie. Cci nu este cu putin vreodat ca s
stea fix cel care a primit de la creator firea de a se mica fr ncetare; iar
cnd este mpiedicat s se mite ctre cele dearte, este cu neputin s nu
urmeze drumul drept al adevrului. Dar cumptare socotim c nsemneaz
nu numai abinerea de la mncruri (fiindc aceasta o realizeaz i muli
dintre filosofii elini), ci nainte de toate nedistrarea ochilor. C ci ce folos
este dac te abii de la mncruri, dar mnnci cu ochii pofta adulterului,
sau cu voina ta asculi cu urechile strigte dearte i diavoleti? Nu
folosete la nimic s te abii de la mncruri, dar s nu te abii de la
arogana mndriei i vanitii i de la alte patimi. ntr-adevr, la ce folosete
35
II Corinteni 11, 3.
Matei 23, 24.
36
57
Constitu]iile ascetice
beneficieze de la noi. Noi ns s ne debarasm gndurile de grija i
preocuparea pentru aceia. Cci diavolul, vznd c am lepdat orice grij
lumeasc i ne ndreptm bine narmai spre cer, vr n noi ideea pentru
neamuri, ne pregtete s purtm grij de afacerile lor i astfel face ca
gndul nostru s se preocupe cu griji lumeti; care anume, este averea
neamurilor i dac este ndeajuns sau lipsete, care sunt ctigurile pe care
le realizeaz din tranzaciile lor, i ct crete averea lor, care sunt pagubele
ce li se ntmpl din mprejurri nefericite ale vieii i cu ct se micoreaz
averea existent; i l face s se bucure de bunstarea lor, dar s se
neliniteasc de nereuitele lor; s aib mpreun cu ei aceiai vrjmai
(chiar dac dup porunca lui Dumnezeu nu trebuie s avem nici un
vrjma58), i se bucur mpreun cu prietenii, care nu preuiesc dup cum
se cuvine, de multe ori, familiaritatea duhovniceasc , dar se bucur chiar de
ctigurile nedrepte i ilegale ale lor i i vr iari n cuget toate
preocuprile rele ale problemelor lumeti, pe care, dup ce le-am
ndeprtat, le-am primit n gndurile noastre duhovniceti, i dup ce
cultiv din nou n suflet gndirea pmnteasc i lumeasc, suprim pe
ascetul luntric i pregtete pe curajosul care poart numai pe deasupra
forma ascetului, dar nu mai este deloc preocupat de virtui. Iar de multe ori,
din cauza interesului (favoritismului) puternic pentru neamuri, ascetul
ndrznete s svreasc i ierosilie, ca s remedieze nevoia neamurilor.
Pentru c toate cte s-au strns pentru sfini, care s-au afierosit pe ei nii
lui Dumnezeu, sunt socotite i privite ca sfinte i adevrate ofrande.
Aadar, cel care i nsuete ceva dintre acestea devine ierosil (necinstitor
de cele sfinte).
III
Aadar, dup ce am cunoscut paguba de nesuportat pe care o
provoac bunvoina fa de neamuri, s ne ndeprtm de grija lor, ca s
nu fie ea o arm diavoleasc. Pentru c nsui Domnul a oprit legtura i
familiaritatea de acest fel, cnd n-a ngduit unuia din ucenicii Lui nici
chiar s-i ia rmas bun de la cei ai casei lui, iar altuia nici s ngroape
trupul mort al tatlui su. Aadar, celui care a vrut s-i ia la revedere de la
neamurile lui i-a spus c: "Nimeni care pune mna pe plug i se uit ndrt
nu este potrivit pentru mpria lui Dumnezeu".59 Iar celuilalt care a voit
s-i ngroape pe tatl su, i-a spus: "Urmeaz-Mi",60 i "Las morii s-i
ngroape morii lor".61 Deci, cu toate c amndoi au prut c cereau lucruri
58
Matei 5, 44.
Luca 9, 62.
60
Luca 9, 59.
61
Luca 9, 60.
59
37
Isaia 58, 7.
I Timotei 5, 8.
38
63
Constitu]iile ascetice
despart de cei cu care s-a legat. Pentru c, dac oamenii unindu-se
adeseori n comuniune chiar de via material nu pot, din cauza
nelegerilor asupra crora s-au pus de acord, s se despart, sau - altfel cel care ar face aceasta este supus, ca vinovat, la sanciunile stabilite (de
legi), cu att mai mult cel care s-a angajat la mpreun-vieuire
duhovniceasc, (angajare) care este de nedezlegat i venic, nu poate s se
separe i s se despart pe sine de aceia cu care s-a unit. Iar dac ar face-o,
se expune pe sine celor mai grele pedepse de sus ale lui Dumnezeu. Cci
dac o femeie care s-a cstorit i are unire trupeasc cu brbatul ei, i ar fi
dovedit complotnd mpotriva lui, se condamn la moarte, cu att mai
mult se face vinovat pentru separare cel care s-a unit n comuniune
duhovniceasc, avnd ca martor i mijlocitor pe nsui Duhul Sfnt.
II
Aadar, precum mdularele trupului, care sunt unite cu legtur
fizic, nu pot s se separe de corp, sau, dac se separ, ceea ce s-a separat
moare, la fel i ascetul, fiindc este legat de comunitatea freasc i este
legat cu legtura Duhului, care este legtur mai puternic dect legtura
fizic, nu are dreptul s se separe de ceilali cu care s-a legat. Iar dac ar
face aceasta este mort n suflet i este lipsit de harul Duhului, pentru c a
contravenit conveniei freti ntrit de Acesta. i dac cineva ar spune c
unii dintre frai sunt ri, - fiindc n-ar putea s-i acuze, fr ndoial, pe
toi, din moment ce n-au fcut comuniunea cu scop ru, aa nct toi s fie
ri conform nelegerii - dac, deci, ar spune c unii frai sunt ri i din
neatenie dezorganizeaz binele, neglijeaz bunacuviin, nu observ
disciplina care este proprie asceilor i pentru aceasta trebuie s se separe
de ei, acesta n-a neles ndeajuns justificarea pentru separare; pentru c nici
Petru sau Andrei sau Ioan nu s-au detaat de restul Apostolilor din cauza
rutii lui Iuda, nici alt apostol n-a recurs la aceast justificare ca motiv ca
s se despart, i nici n-a fost mpiedicat n ascultarea lui fa de Hristos de
rutatea aceluia; dimpotriv, s-au supus nvturii Domnului i au urmat
pietatea i virtutea, fr ca, desigur, s se ndrepte spre rutatea aceluia.
Astfel cel care ar pretinde c a fost nevoit s se despart de comuniunea
duhovniceasc din cauza celor ri, n-a gsit bun justificarea pentru
nestatornicia lui, ci este pmnt pietros, unde, din cauza nestatorniciei
cugetului lui, nu poate s prind rdcin cuvntul adevrului; i n-a
rezistat n viaa virtuii din cauza asaltrii micii ispite sau a nestpnirii
patimilor, i ndat s-a uscat tnrul vlstar al nvturii de cldura mare a
patimilor; ci, concepnd dup propria-i informare pretexte uoare i
nendestultoare pentru aprare naintea scaunului de judecat al lui
Hristos, se neal cu uurin i pe sine. Cci nimic nu este mai uor
39
Matei 18, 6.
40
Constitu]iile ascetice
s fi suferit ceva din cele dureroase, i cellalt s-a i pregtit s suporte cu
curaj tierea; ns mai nti va disprea durerea tierii i apoi rmne el
ferm, aa nct s mplineasc pentru corp lipsa degetului care a fost
primejduit, iar mna s nu piard n ntregime membrele ei fizice i s fie
lipsit astfel de rnduiala respectiv, care a fost socotit potrivit i de
natur. S raportezi acum exemplul la cazul ascetului i s cercetezi ct de
mare durere i neornduial provoac prin tiere (desprindere) celor cu
suflete sensibile i cum se pregtete pe sine ca mort i rupt de via. Iar c
superiorul (stareul) nu va dori s ndrumeze pe ucenicul lui spre rutate,
aa nct ndrumarea rea a dasclului s devin pentru ucenic pretext de
separare i ndeprtare, s reflectm, dac doreti astfel: Ce este tatl? i ce
este dasclul? i unul i altul sunt dascli (pentru copii). Dar unul se roag
i dorete cu rvn cele mai bune pentru copil, iar cellalt le dorete pentru
ucenici. Cci natura prinilor este s se roage ca fiii lor s devin ct se
poate mai buni i mai nelepi, mai cinstii i mai cumptai, aa nct
copiii s realizeze progrese, iar prinii s se mndreasc prin raportarea
ctre ei a virtuilor copilului. Profesorii (maetrii) de gimnastic, de alt
parte, se ngrijesc ca aceia pe care i pregtesc s devin foarte curajoi i
ndemnatici n mod excepional, aa nct, pe de o parte, cu fora corporal
i cu experiena s lupte aa cum trebuie i s ctige victorii strlucite
mpotriva adversarilor, iar pe de alt parte, lupta lor bine disciplinat s
devin un merit clar al maetrilor. Cci este n firea oricrui dascl s vrea
ca ucenicii lui s-i nsueasc cu toat precizia cele ce i s-au predat.
Aadar, din moment ce astfel este firea prinilor, cum nu se va ruga i
dasclul sfineniei ca ucenicul lui s se dovedeasc n mod desvrit fr
rutate i nelept n nelepciunea duhovniceasc i mai ales cnd tie n
mod clar c dup ce ucenicul ajunge astfel, acesta i de oameni va fi ludat
i de la Hristos va primi cununi strlucite, pentru c pe ucenicii Lui, sau
mai bine pe fraii Lui65, cum prefera Hristos s-i numeasc, i-a fcut, prin
grija Lui, vrednici de familiaritate fa de El.
V
Dar s analizm i cellalt (aspect), anume, dac ucenicul devine ru
din cauza ndrumrii lui, ruinea dasclului, la festivitatea universal a
judecii, va fi jalnic; i acesta nu numai c va fi ruinat naintea tuturor
puterilor cereti, ci va fi i pedepsit. Pentru care motiv, deci, s-ar putea ca
superiorul (stareul) s nu vrea ca ucenicul lui s devin cinstit i
ngduitor? Dar i dup alt chip este nefolositoare pentru dascl rutatea
ucenicului. Anume fiindc amndoi au neles s duc mpreun viaa
65
Psalmi 105, 3.
Romani 13, 1.
68
Romani 13, 7, 2.
42
67
Constitu]iile ascetice
omeneasc - cu toate c atunci acetia triau nepios -, ct de mare supunere
trebuie s arate ascetul fa de acela care a fost fcut dregtor de Dumnezeu
i a primit autoritate de la legile Aceluia? Aadar, cum nu se va mpotrivi
poruncii lui Dumnezeu cel care se mpotrivete superiorului (stareului)?
De altfel i Apostolul poruncete n mod categoric s ne supunem
superiorilor duhovniceti ntru toate, cci spune: "Ascultai pe conductorii
69
43
Constitu]iile ascetice
aceasta!"72, artnd prin aceasta c nimeni nu rmnea n vreun fel n
situaie rea; dar aceasta o dovedesc i fiii lui Zevedei, cnd au trimis pe
mama lor s roage pe Domnul ca s le fac favoarea de a sta la loc de cinste
unul de-a dreapta i altul de-a stnga Lui. Cci dac n-ar fi crezut c va
domni ndat, n-ar fi ndrznit s-I cear aceasta, avnd n minte scaunul
Mntuitorului de-a dreapta Tatlui din ceruri.
IV
Aadar ce a spus celor care ateptau i ndjduiau acestea? "Iat Eu
v trimit pe voi ca pe nite oi n mijlocul lupilor" .73 i n timp ce au auzit
un lucru att de mult opus fa de ndejdea lor, ei n-au zis: cu alte ndejdi
Te-am urmat, i ce lucruri opuse celor ndjduite ne porunceti? Plcere,
(comoditate) ateptam i ne trimii n primejdii? Cinstii am ndjduit i la
necinstiri ne mpingi? Domnie ateptam, i ne porunceti s fim prigonii i
s fim slujitori tuturor? Nimic din acestea n-au spus, cu toate c au auzit
mai multe i mai rele dect cele relatate, precum: "Atunci v vor da pe voi
spre asuprire i v vor ucide i vei fi uri de toate neamurile, din pricina
numelui Meu" 74; "nc i la dregtori i la regi vei fi dui pentru Mine".75
72
79
Constitu]iile ascetice
Capitolul XXIII
doreti aici plcere i cinstire, iar dac ai avea necaz n lumea aceasta din
pricina cuvntului, adic a adevrului, s tii c vei mpri dup aceea;
cci aceast rsplat a fost hotrt pentru necazul de aici n schimbul
binelui. Iar dac, totui, nu vei avea necaz, s nu atepi coroane acolo,
pentru c n-ai purtat aici luptele i ostenelile care sunt hotrte pentru
coroane.
II
81
II Timotei 4, 7-8.
Ioan 16, 33.
83
Fapte 14, 22.
84
Luca 14, 11.
85
Matei 20, 8.
86
Luca 14, 10.
48
82
Constitu]iile ascetice
Capitolul XXV
se va deschide. C oricine cere ia, cel care caut afl, iar celui care bate, i
se va deschide" 87; iar n alt loc se relateaz: "De este cineva din voi lipsit
de nelepciune, s cear de la Dumnezeu, Care d tuturor de-a dreptul i nu
nfrunt; i se va da lui. S cear ns cu credin, fr s aib nici o
ndoial".88 i n toate mprejurrile n general, cnd, fie mintea se gsete
Matei 7, 7-8.
Iacov 1, 5-6.
50
88
Constitu]iile ascetice
dup ce a luat n considerare i ceea ce (spune) Scriptura, s se ndemne pe
sine spre mplinirea celor poruncite, ca i cum ascult ce spune Scriptura:
"Nu v-ai mpotrivit nc pn la snge, n lupta voastr cu pcatul" 89 i:
"ndreptai minile cele ostenite i genunchii cei slbnogii". 90
Capitolul XXVIII
Evrei 12, 4.
Evrei 12, 12.
91
Matei 18, 16.
90
51
92
Constitu]iile ascetice
Capitolul XXXII
nchintor la idoli, sau ocrtor, sau beiv, sau rpitor, cu unul ca acesta nici
s nu edei la mas".93 Iar n alt parte se refer la cei care nu lucreaz, ci
i risipesc timpul, i poruncete: "Pe cel asemenea s-l nsemnai i s nu
mai avei cu el nici un amestec" .94 Dar este cu totul clar c cel care violeaz
i am mbtrnit, i n-am vzut pe cel drept prsit, nici seminia lui cernd
93
I Corinteni 5, 11.
II Tesalonicieni 3, 14.
54
94
Constitu]iile ascetice
pine",95 fie, adic (pinile) intelectuale ale minii, fie cele sensibile cu care
se hrnete corpul. Cci dac Hristos se afl ntre doi sau trei adunai n
numele Lui, cu att mai mult se afl acolo unde adunarea este mai
numeroas i mai populat. Deci nimic din cele necesare nu ne va lipsi, din
moment ce Hristos se afl n mijlocul nostru, aa cum, desigur, nici
israeliii n-au fost lipsii de cele necesare n pustie, sau, chiar dac ne-ar
lipsi ceva, ca s fim ncercai, este mai bine s fim sraci, dar aproape de
Hristos, dect s avem toate bogiile vieii i s fim lipsii de comuniunea
Lui. Cci averea de acest fel nu vatm numai n aceasta, ci ne pgubete
nc mai mult; ntruct cel care se strduiete s realizeze ceva personal nu
pregtete nimic altceva dect separarea i apostazierea; cci dac n-ar privi
spre aceasta, ce dorete s realizeze, din moment ce tie c ucenicii lui
Hristos cu ajutorul harului Lui aveau totdeauna, din abunden , toate cele
necesare? Este clar, deci, c unul ca acesta pregtete tierea i omorrea
sufletului lui, c, n schimbul monezilor de puin valoare, i vinde
mntuirea, c - s-mi fie ngduit - devine al doilea Iuda, pentru c ncepe
de la furt (adic de la avere mic) i ajunge la trdare; pentru c i el
trdeaz cuvntul adevrului, aa cum acela (a trdat), desigur, pe Domnul.
Cci atunci cnd rnduiala (canonul) vieii chinovitice ar hotr s nu ne
separm de felul de via pe care l-am mbriat nici s nu realizm avere
personal, nici s nu negociem n vreun fel ceva pe ascuns sau n paguba
frailor, devenind exemplu ru pentru cei care doresc s se mntuiasc,
atunci, dac vreunul ar dispreui teama de Dumnezeu i legile Duhului
Sfnt, nti svrete furt (pentru c furt este averea personal care s-ar
realiza n orice mod i de oriunde), apoi, gndind la apostaziere
(ndeprtare i separare), cum s nu trdeze un asemenea om cuvntul
adevrului i s nu devin al doilea Iuda, trdnd, n ce-l privete,
adevrul? Aadar, se cuvine ca s evitm, cu orice chip, realizri de bunuri
personale, n afar de cele ce aparin chinoviei, i s nu pstrm astfel
numai mintea nentinat, ci s curim i omul luntric de toate
ntinciunile i de gndurile necurate i rele, care nconvoaie lcaul
luntric al Duhului, i de nelciune, prefctorie, rutate i ceart, care
dezrdcineaz dragostea i ndeprteaz pe Dumnezeu din sufletul
oamenilor de acest fel. Pentru c, dac Dumnezeu este iubire, cel care nu
are iubire este lipsit de harul dumnezeiesc.
II
Fiecare ascet trebuie s-i ntreasc sufletul cu deplin smerenie i
sfinenie i promptitudine pentru fapte bune i astfel s-i concentreze
95
56
Constitu]iile ascetice
Constitu]iile ascetice
de
57