chico xavier

nosso ar
o extraordinar relatare a unor experiene
spirituale din lumea de dincolo
(U niversul Astral)

1-am oferit noului venit mna, pe care a luat-o cu fermitate,

spunndu-mi amabil:
- La ordinele tale.
- Ia-l cu tine, a continuat Ministrul cu blndee. Andre trebuie
s cunoasc foarte bine diferitele activiti pe care le desfurm.
Te rog s te asiguri c i se va oferi fiecare ocazie disponibil.
- Acum m duceam ntr-acolo, a adugat Tobias binevoitor,
dac vrei s mergi cu mine ...
- Desigur, am rspuns cu nerbdare.
Mi-am luat rmas bun de la Ministru, care mi-a adresat alte
cuvinte pline de inspiraie i ncurajare. Apoi l-am urmat cu
hotrre pe Tobias i mpreun am mers pe lng blocurile
mari din ora, ale crui numeroase cldiri mi-au dat impresia
aglomeratelor centre de munc. Percepnd ntrebrile mele
tcute, noul meu prieten m-a informat:
- Acestea sunt marile fabrici din Oraul Astral. Aici, peste
o sut de mii de spirite se ocup de pregtirea de buturi i de
confecionarea de esturi i de toate felurile de articole - n timp
ce lucreaz, n paralel, la propria lor reabilitare i iluminare.
n cteva minute am intrat ntr-o cldire impuntoare. Dup
ce am traversat nite galerii lungi n care numeroi lucrtori se
grbeau, venind sau plecnd, am ajuns la o scar impresionant
care ducea ctre etaj ele inferioare.
- S coborm, a spus Tobias grav.
Observndu~~--~----~----~~
mi surprinderea,
a adugat
cu
solicitudine:
- Camerele de
Purificare se afl
mai aproape de
Zona ntunecat.
La venirea
n
Oraul
Astral,
nefericitele
entiti care sunt
cazate aici nu pot
suporta
lumina
sau
spaiile
deschise.
101

Capitolul 27
N SFRIT) DE LUCRU!

li

u mi -a fi putut niciodat imagina scena pe care o aveam acum

n faa ochilor. Nu era nici un spital, nici un centru obinuit
de ngrijire, ci o serie de secii vaste care comunicau ntre ele,
pline de forme umane asemntoare unor cadavre. Vociferri ciudate
umpleau aerul - gemete, suspine i vorbe de tnguire erau rostite la
ntmplare. Feele emaciate i monstruoase, precum i minile osoase
erau mrturia vie a teribilului lor chin spiritual. Primele impresii au
fost att de suprtoare, nct a trebuit s recurg la rugciuni pentru
a-mi pstra puterea. Tobias a chemat o infirmi er n vrst:
- Sunt att de puini asisteni azi, a ntrebat surprins, ce s-a petrecut?
- Ministrul Flacus a trimis vorb ca majoritatea dintre ei s i
nsoeasc pe Samariteni" n rondurile lor n regiunile din Zona
ntunecat.
- Bine atunci, a decis Tobias calm, trebuie s umplem golurile. Nu
e timp de pierdut.
- Frate Tobias, frate Tobias, ai mil! a ipat un btrn,
strngnd patul n brae i gesticulnd ca un nebun, m sufoc! E de
mii de ori mai ru dect moartea de pe Pmnt. Ajutor! Vreau s plec
din locul acesta, vreau s plec ... Am nevoie de aer, de mult aer!
Tobias s-a apropiat de el i l-a examinat cu atenie i a ntrebat:
- De ce starea de sntate a lui Ribeiro s-a nrutit att de mult?
- A trecut prin una din cele mai rele crize ale sale, l-a informat
infirmi era. Asistentul Goncalves o pune n principal pe seama
gndurilor grele i dense emise de rudele lui incamate. Dat fiind
faptul c este nc foarte slbit i i lipsete puterea mental de a
rupe legturile pmnteti, biata fiin nu este capabil s se opun
influenei lor.
12) Grupare de spirite binefctoare din Oraul Astral. Nota i aparine
autorului-spirit.
102

n timp ce Tobias mngia uor fruntea pacientului, infirmiera a

continuat:
- Azi diminea, devreme, a ieit din secie alergnd, strignd n
gura mare c era nevoie de el acas, c nu i putea uita soia i copiii,
c e o cruzime s fie inut aici departe de ei. Lawrence i Hermes s-au
strduit n van s l aduc la loc n pat. Ca atare, rn-am gndit c este
spre binele lui s i fie luate energia i mobilitatea, ceea ce am i fcut,
aplicndu-i nite pase magnetice imobilizatoare.
- Ai procedat bine, a ncuviinat Tobias cu precauie, voi face
tot posibilul s fie luate msuri mpotriva influenei pe care o are
atitudine a familiei lui. Trebuie s li se dea mai multe griji, ca s l lase
n pace pe Ribeiro.
M -am uitat cu atenie la pacient, urmrind s identific starea
emoional n care se afla. Avea expresia tipic a celor bolnavi mintal
i prea s fie pe deplin incontient de ceea ce se vorbea despre el.
L-a chemat imediat pe Tobias, aa cum o fac copiii care i cunosc
binefctorul. Noul meu instructor, observndu-rni uimirea, mi-a
explicat:
- Sracul de el, se afl nc ntr-o faz de comar, timp n care
sufletul este nlnuit de propriile sale suferine, abia percepnd
orice altceva. Omul, prietene, culege exact ceea ce a semnat. Sracul
nostru Ribeiro a fost prad a numeroase iluzii.
Vroiam s ntreb de povestea lui i de sursa suferinelor lui, dar
aducndu-rni aminte de sfatul Laurei privind curiozitatea; am rmas
tcut. Tobias i-a adresat pacientului cuvinte pline de blndee,
ncurajare i speran i i-a promis c se va ocupa de mbuntirea
strii sale, dar c, pentru binele lui, va trebui s se calmeze i s
accepte aceast reinere la pat cu rbdare. Ribeiro, tremurnd de i
se facea mil i fiind ngrozitor de palid, a zmbit cu tristee i i-a
mulumit cu lacrimi n ochi.
Am mers ncet unul lng cellalt, printre numeroase rnduri de
paturi bine ntreinute. Fluide nesntoase umpleau spaiul, generate,
aa cum am nvat mai trziu, de emanaiile mentale ale celor care
nc erau sub dureroasa impresie a morii fizice sau erau dominai de
vibraiile joase ale gndurilor inferioare.
- Aceste secii sunt folosite exclusiv pentru entitile-brbai.
- Tobias, Tobias, mor de sete i de foame! a strigat un pacient.
- Ajut-m, frate! a ipat altul.
- Pentru numele lui Dumnezeu, nu mai suport! a strigat un al
treilea.
103

Inima mea era ngreunat de atta suferin, aa c nu m-am putut

abine s nu ntreb:
- Prietene,. ct de trist este s vezi toate aceste spirite pline de
suferin i tulburare. De ce trebuie s existe un loc att de deprimant
Tobias a rspuns cu un perfect autocontrol:
- Observnd aceast scen, trebuie s ncerci s vezi dincolo de
durere i izolare. ine minte, frate, c aceti pacieni au prsit deja
Zonele Inferioare, unde att de multe capcane i ateapt pe cei care
i-au neglijat cu atta nepsare eul lor spiritual. n aceste camere,
pacienii nu numai c sunt ngrijii, ci sunt i pregtii pentru
viitoarea lor izbvire. Trebuie s inem minte c suferina le este
cauzat de propriile lor aciuni. Viaa omului este mereu centrat
acolo unde este inima lui.
i, dup o pauz n care prea c nu aude plnsetele din jurul
nostru, a adugat:
- Sunt traficani de via etern.
- La ce te referi? am ntrebat.
- Se ateptau ca simplele achiziii pmnteti s aib aceeai valoare
n sferele Spiritului.
Credeau
c plcerile
vinovate,
puterea
banilor,
nclcarea
legii
i
impunerea
propriei
voine
vor
merge
dincolo
de
barierele mormntului
i vor avea aceeai for
aICI, oferindu-le
noi
oportuniti
pentru
viitoare nebunii. Erau
oameni de afaceri far
minte, care au uitat s
transforme
achiziiile
lor materiale n moned
spiritual.
Ct timp
au fost ncarnai, cnd
cltoreau
n
orae
strine, mereu aveau
grij s-i fac provizii
din moneda rii pe
104

care o vizitau. Cu toate acestea, dei erau siguri de inevitabilitatea

cltoriei finale n planurile spirituale, au neglijat s dobndeasc
valori spirituale. Prin urmare, milionarul din planul fizic devine
sracul spiritual.
Ct de adevrat! Cuvintele lui Tobias nu puteau fi mai logice. Dup
ce a oferit tuturor linite i speran, m-a condus n urmtoarea secie.
Narcisa, infirmiera, ne urma deschiznd respectuos cte o u.
Cnd am intrat, aproape am ameit i mi-a venit s vomit din
cauza surprizei pe care am avut-o. Era o camer de proporii foarte
mari, n care treizeci i doi de brbai cu nfiri sinistre erau
ntini, aproape nemicai pe nite paturi foarte joase. Respiraia lor
aproape insesizabil era singurul semn de via pe care l prezentau.
- Aceste nefericite entiti se afl ntr-un somn mult mai adnc
dect majoritatea frailor notri care sunt n ignoran. i numim
necredincioii, cci, n loc s l accepte pe Domnul nostru Iisus
Cristos, au fost sclavii necondiionai ai propriilor lor dorine; n
loc s cread n via, aciune i munc, ei au ales doar victoria
nelegiuirii, a lenei i a nimicului etern. i-au transformat experiena
de pe Pmnt ntr-o constant pregtire pentru o lung perioad
de inactivitate; i, dat fiind faptul c nu cunoteau deloc binele,
ntrajutorarea fratern, acum nu le-a mai rmas nimic dect s
doarm ncontinuu, ani de-a rndul, fiind victimele neajutorate ale
unor comaruri groaznice.
Am fost cuprins de groaz la auzul acestor explicaii i m uitam
fix la Tobias, care a nceput s le aplice cu atenie pase regeneratoare
pacienilor. Cnd tratamentul primilor doi s-a terminat, au nceput
amndoi s vomite o substan neagr, o materie ntunecat i
vscoas, cu emanaii cadaverice.
- Vomit fluide otrvitoare, a explicat calm Tobias.
Narcisa i ddea toat silina s in pasul cu curenia, dar era
n van; cci ntre timp muli dintre ei ncepuser s vomite aceeai
materie ntunecat i fetid. Atunci, instinctiv, am pus mna pe
instrumentele de curenie i m-am pus pe treab. Infirmiera
prea s fie recunosctoare pentru ajutorul pe care i-l ofeream, iar
Tobias mi-a aruncat o privire care exprima din plin mulumire a i
recunotina sa.
Munca a continuat din greu de-a lungul zilei, care s-a terminat cu
o binecuvntat oboseal. Niciun prieten din lumea fizic nu ar fi
putut s neleag n vreun fel bucuria sublim a medicului care i
rencepea auto-educarea cu cele mai umile ndatoriri de infirmerie.
105

Capitolul 28
LA TREAB

<f)

up rugciunea colectiv de seara, Tobias a deschis un aparat

la care i-am putut asculta pe Samariteni la munc n Zonele
Inferioare. Am aflat c patrulele de lucrtori cu asemenea
misiuni comunicau cu sediul central la ore prestabilite. M simeam
oarecum obosit n urma eforturile extenuante pe care le facusem, dar
inima mea cnta de bucurie. n sfrit, aveam de lucru i experimentam
misteriosul i revigorantul tonus rezultat n urma ajutorrii. La cteva
minute dup ce aparatul a fost deschis, am auzit o voce ciudat:
- Samaritenii ctre Ministerul Regenerrii... Samaritenii ctre
Ministerul Regenerrii. .. Este mult de munc n abisurile ntunericului.
Am reuit s deplasm un numr mare de entiti nefericite i am salvat
douzeci i nou de frai de entitile inferioare. Douzeci i doi sunt
bolnavi mintal i ali apte sunt n stare de epuizare psihic total.
Patrulele noastre se pregtesc pentru transportarea lor. Vom ajunge n
curnd dup miezul nopii. V rugm s facei pregtirile necesare.
Am observat c Narcisa i Tobias au schimbat priviri pline de neles,
apoi mesajul s-a ncheiat i am ntrebat:
- Ce vor s spun? De ce acest transport colectiv?Nu sunt cu toii spirite?
Tobias a zmbit i mi-a rspuns:
- Ai uitat, frate, c i tu la rndul tu ai ajuns la Ministerul de Ajutorare
tot la fel? tiu totul despre sosirea ta. Trebuie s inem minte faptul c n
Zonele Inferioare, la fel ca i pe Pmnt, suntem nvemntai cu fluide
grele. Struul i rndunica sunt, ambele, psri i au aripi, i totui prima
nu se poate ridica n aer dect dac este transportat, pe cnd ultima
poate ni la cer ntr-un zbor rapid.
Ca i cum ar fi vrut s spun c nu e timp de discuii, s-a ntors ctre
Narcisa i a spus:
- Grupul care vine n aceast noapte este mare. Trebuie s lum
imediat msuri.
-.Avem nevoie de mai multe paturi! a exclamat ea oarecum ngrijorat.
- Nu-i face griji, a rspuns Tobias cu fermitate, cei bolnavi mintal
106

vor fi cazai n Pavilionul apte i

cei slbii n Secia Treizeci i Trei.
Ridicndu-i mna dreapt la
frunte ca i cum ar ncerca s ia o
decizie important, a observat:
- Problema cazrii va firezolvat
cu uurin, ns cele privind
asistena nu vor fi rezolvate aa
uor. Din cauza norilor negri care
ntunec lumea celor ncarnai,
cei mai puternici dintre lucrtorii
notri au fost detaai pentru a
sprijini desfurarea serviciilor
Ministerului de Comunicare. Avem nevoie de ajutoare pentru tura de
noapte, pentru c cei care lucreaz cu Samaritenii se vor ntoarce foarte
obosii.
- A fi foarte bucuros s dau o mn de ajutor, att ct m pricep, am
exclamat eu spontan.
Tobias m-a privit cu o recunotin care mi -a umplut inima de fericire.
- Chiar eti decis s rmi n Camere peste noapte? a ntrebat, surprins.
- Nu fac asta si
, altii?
, am ntrebat la rndul meu. M simt n fort
, si
, n
stare bun i trebuie s recuperez timpul pierdut.
Noul meu prieten m-a btut pe spate, spunnd:
- Ei bine, i accept oferta de ajutor. Narcisa i ceilali vor rmne i
ei de gard. n plus, vi-i voi trimite pe Venantius i Salustius, doi dintre
cei mai de ndejde frai. Eu nu pot rmne aici n seara aceasta din
cauza unui angajament pe care mi l-am asumat anterior, dar voi lsa un
plan de activitate atent pus la punct. Dac apare ceva neateptat, tu sau
oricare dintre asisteni putei s m contactai.
Toi am nceput s facem cele mai urgente pregtiri. n timp ce
Narcisa, ajutat de ali cinci, pregtea lenjeria i echipamentele de
infirmerie, Tobias i cu mine am mutat mobile grele n Pavilionul apte
i Secia Treizeci i Trei. Ar fi inutil s explic ce se petrecea cu mine. Dei
eram obosit fizic, m simeam extraordinar de fericit.
n birou sau la atelier, acolo unde majoritatea sunt dornici s i
ndeplineasc sarcinile cu o ndemnare ct mai mare, acordarea de
ajutor este cel mai mare privilegiu. ntr-adevr, orele-bonus i orice
alt recompens imediat pe care a fi putut -o obine pentru eforturile
mele erau departe de preocuprile mele. Totui, simeam o profund
. mulumire la gndul c n noua mea poziie de umil i totui valoros
lucrtor, nu mi-ar mai fi ruine s o ntlnesc pe mama mea sau pe cei
107

din cadrul Ministerului de Ajutorare care m-au ajutat. La plecare, Tobias

m-a mbriat din nou, spunnd:
- Fie ca pacea lui Iisus s fie cu voi toi. V doresc o noapte bun,
plin de munc folositoare. Mine diminea la ora 8 v putei odihni.
n perioadele normale, doisprezece ore este maximul de munc pe care
putem s-I realizm, dar acum sunt circumstane speciale.
Am rspuns c sunt foarte fericit de decizia sa. Mai trziu, mpreun
cu un numr mare de infirmiere i asisteni, am nceput s art un interes
mult mai binevoitor fa de pacieni. Printre colegii mei de munc,
Narcisa, cu buntatea sa spontan i grija sa matern, m-a impresionat
foarte mult. Eram atras de generozitatea ei i am urmrit s fiu mai
apropiat de ea. Era uor, i n curnd m-am putut bucura de conversaiile
sale simple, dar gritoare. Aceast ncnttoare femeie n vrst era ca o
carte vie ale crei pagini respirau devotament i nelepciune.
- Sor, lucrezi de mult vreme aici? am ntrebat dup cteva minute
de conversaie prieteneasc.
- Da, lucrez n cadrul serviciului Camerelor de Purificare de ase
ani i cteva luni i trebuie s mai lucrez aici nc trei ani pentru a-mi
ndeplini scopul.
La privirea mea ntrebtoare, a continuat:
- Am nevoie de o aprobare serioas.
- Aprobare? Ce vrei s spui cu asta? am ntrebat, interesat.
- Vezi tu, trebuie s revd nite spirite dragi care s-au rencarnat pe
Pmnt, pentru ca mpreun s putem lucra la progresul nostru. Din
cauza greelilor mele anterioare, am implorat mult vreme n van o ocazie
de a-mi mplini planurile. Triam ntr-o stare plin de team i tulburare.
ntr-o zi am fost sfatuit s vorbesc cu Ministrul Veneranda. Ea a fost
de acord s mi aprobe planurile, cu condiia s lucrez aici timp de zece
ani pentru a-mi corecta anumite atitudini emoionale dizarmonioase. La
nceput, condiia pus mi s-a prut a fi prea dur i am vrut s o refuz, dar
gradat am contientizat c avea perfect dreptate. n definitiv, msurile
de corectare erau spre binele meu, nu al ei. N-am cuvinte s-i spun ct
de mult am avut de beneficiat prin acceptarea sfatului Venerandei. M
simt mai echilibrat i mai nelegtoare i cred c mi voi tri urmtoarea
experien n planul fizic cu demnitate spiritual.
Eram pe punctul de a-mi exprima uimirea, cnd un pacient din
apropierea noastr ne-a strigat:
- Narcisa, Narcisa!
Nu aveam niciun drept s o rein pe aceast devotat sor de la
ndatoririle ei doar pentru a-mi satisface curiozitatea.
108

Capitolul 29
VIZIUNEA LUI FRANCIS
A..

ntimp ce Narcisa era ocupat cu linitirea pacientului suferind, am

fost chemat la un aparat de comunicare al oraului, asemntor cu
un telefon. Era Laura, intrebndu-rn de nouti. Am contientizat
c uitasem s i spun de decizia mea de a rmne n Camere pentru tura
de noapte. Mi-am cerut scuze i am informat-o despre situaie. Chiar
i de la distan i simeam bucuria la auzul vetilor, La sfritul scurtei
noastre conversaii, ea a spus:
- Este minunat, fiule! S-i iubeti munca i s-i umpli inima cu
bucuria de a fi de ajutor. Numai astfel ne putem ndeplini continua
desvrire. Acum, un ultim cuvnt. ine minte, de asemenea, c
aceast cas este i a ta.
Aceste cuvinte m-au ncurajat i mi-au adus bucurie. Revenind n
camere, am gsit-o pe Narcisa muncind din greu, cu eroism, pentru a
calma un tnr care prea s sufere de o boal mintal grav. Am ncercat
s o ajut. Sracul biat, uitndu-se pierdut n zare, ipa n agonie:
- Ajut-m, pentru numele lui Dumnezeu! Mi-e fric, mi-e foarte fric...
Cu o expresie de panic pe fa, el a continuat:
- Sor Narcisa, vine monstrul! Simt din nou viermii! Iat, este aici,
chiar aici! Salveaz-m de el. Trimite-l de aici!
- Linitete-te, Francis, a rspuns devotata infirmier, te vei elibera
de sub influena lui i vei fi lsat n pace, dar depinde de eforturile tale.
Gndete-te doar c mintea ta este ca un burete plin cu oet. Trebuie s
storci i s dai afar substana cea acr. Te voi ajuta eu s faci asta, dar
partea cea mai dificil trebuie s o faci singur.
La afeciunea Narcisei, la cuvintele sale pline de ncurajare, pacientul
a devenit calm i s-a artat dornic s coopereze. Dar n cteva minute a
devenit groaznic de palid din nou i a nceput s ipe:
- Dar sor, ascult-m! El nu vrea s plece. S-a ntors din nou s m
chinuie! Uite! Uite!
- Da, Francis, l vd i eu, a fost i ea de acord cu rbdare, dar este
esenial pentru tine s m ajui s l inem departe.

109

- 0, fantom diabolic! a exclamat el, plngnd ca un copil i

trezindu-mi compasiunea.
- Pune-i credina n Iisus i uit de monstru, l-a sfatuit Narcisa cu o
voce blnd, iar acum las-m s-i fac nite pase magnetice i fantoma
va pleca.
Ea i-a acordat un tratament magnetic, umplndu-l cu fluide
revigorante, linititoare. Biatul i-a mulumit, prnd a fi mult mai
uurat. Dup ce s-a terminat tratamentul, a spus din nou:
- Acum m simt mult mai bine.
Dup ce i-a aranjat perna i l-a ajutat s stea confortabil, Narcisa l-a
rugat pe un asistent s i aduc un pahar cu ap magnetizat. Exemplul
ei era gritor, bunvoina ei era contagioas. Percepnd dorina mea
sincer de a nva, prea c este dispus s m iniieze n sublimele
secrete ale ajutorrii.
- La cine se referea? am ntrebat, foarte impresionat. Este urmrit de
vreo fantom, probabil invizibil pentru ochii mei?
- 0, nu, a spus ea. Se referea la propriul su cadavru.
- Incredibil! am rspuns uluit.
- Sracul biat a intrat n planul spiritual dup un accident datorat
numai lipsei sale de atenie. Era excesiv de ataat de corpul su fizic i
timp de mai multe zile nu a vrut s-i prseasc mormntul, refuznd
s se conformeze noii sale stri. Iluziile sale erau att de profunde, nct
a petrecut mult timp ncercnd s-i ridice trupul inert. Era ngrozit de
ideea c trebuie s se confrunte cu necunoscutul i i era imposibil s
manifeste cea mai simpl atitudine de detaare fa de senzaiile sale
fizice. Ajutorul venit din sferele nalte nu i-a fost de folos deloc, cci i
nchisese cmpul mental fa de orice gnduri cu privire la viaa etern.
ntr-un final, viermii l-au facut s triasc o durere att de atroce, nct
nefericita fiin a fugit ngrozit
din mormntul ei, pentru a
ncepe o rtcire lugubr prin
regiunile mai ntunecate ale Zonei
Inferioare. Totui, cei care i-au
fost prini pe Pmnt se bucur
de o apreciere considerabil
aici, i prin intermedierea lor a
fost salvat de Samariteni, care
l-au adus, aproape cu fora, n
colonia noastr. Starea sa este
att de grav, nct nu va putea s
plece din Camerele de Purificare
110

pentru o lung perioad de timp. Prietenul care i-a fost tatl fizic este
acum ntr-o misiune dificil departe de Oraul Astral.
- Vine s vad pacientul?
- Da, deja a venit de dou ori i de fiecare dat am fost profund
impresionat de durerea sa tcut. Boala mintal a biatului este att
de grav, nct nici mcar nu i-a recunoscut generosul i devotatul
tat. A continuat s plng de i se facea mil, stpnit de halucinaii
puternice. Tatl su, care a venit s-I viziteze nsoit de Ministrul Padua
al Comunicrii, i-a controlat din greu emoiile ct timp s-a aflat n
prezena Ministrului, cruia i datora spitalizarea nefericitului su fiu.
Au petrecut ceva timp comentnd despre starea spiritual a noului venit.
Dar cnd Ministrul Padua a fost solicitat n alt parte pe neateptate,
cerndu-i scuze pentru gestul su uman, a ngenuncheat lng patul
fiului su i a luat minile biatului n mna sa i, strngndu-le cu
putere, ca i cum i-ar fi transmis nite fluide vitale revigorante, i-a
srutat fruntea i a plns. Nu mi-am putut reine lacrimile, aa c am
plecat din camer. Nu tiu ce s-a petrecut, dar am observat c din acea
zi, starea lui Francis s-a mbuntit din plin. Starea sa de total nebunie
s-a redus la crize ocazionale, care scad gradat n intensitate.
- Ct de emoionant este! am exclamat, profund impresionat. Dar
cum este posibil ca propriul su cadavru s l urmreasc?
- Viziunile lui Francis, mi-a explicat, nu sunt nimic altceva dect
halucinaii. Multe spirite sufer din cauza lor dup moartea fizic. Cei
care sunt excesiv de ataai de corpul lor material, care fac din el centrul
existenei lor, trind numai prin prisma acestuia i pentru el, nu pot s-i
prseasc corpurile cnd sunt chemai la viaa adevrat. Ei nu accept
ideea de spiritualitate i se lupt cu disperare s-i pstreze corpurile fizice.
n timp, totui, viermi lacomi i alung. Apoi, ngrozii, cad n cealalt
extrem. Imaginea propriului lor corp, o creaie puternic a propriei lor
mini, i tulbur pn n cele mai profunde colioare ale sufletului lor.
Triesc n criz pentru perioade mai mari sau mai mici de timp i muli
sufer pn cnd cadavrul-fantom pe care l-au creat se dezintegreaz total.
Observnd ct de afectat eram, Narcisa a continuat:
- Graie Tatlui nostru Ceresc, am nvat multe lucruri n aceti ase
ani de munc. Ct de profund este somnul spiritual al majoritii frailor
notri ncarnai! Totui, nu trebuie s ne facem griji pn ntr-att nct
s ne afecteze. Crisalida se lipete de materia inert, dar fluturele se va
ridica din ea ntr-un zbor uor. Smna este aproape imperceptibil,
dei va deveni un stejar gigantic. Floarea uscat se ntoarce n pmnt,
dar parfumul su continu s pluteasc n aer. Orice fel de via
embrionar pare c doarme. Nu trebuie niciodat s uitm aceste lecii.
Narcisa s-a scufundat ntr-o tcere pe care nu am ndrznit s i-o tulbur.
111

Capitolul 30
MOSTENIRE
SI
,
, EUTANASIERE
A.

~c.nu mi revenisem din uimire cnd Salustius a venit la Narcisa

I l-a spus:
- Sora noastr Pauline vrea s-i vad tatl, care se afl n
Pavilionul Cinci. nainte de a face aceasta, m-am gndit s m consult
mai nti cu tine, pentru c pacientul nc trece printr-o criz grav.
Plin de blndee ca de obicei, ea a rspuns:
- Las-o s intre imediat. Pauline i-a dedicat tot timpul liber pentru
ndeplinirea delicatei misiuni de a-i mpca pe diferiii membrii ai
familiei sale, aa c are permisiunea Venerandei de a-l vedea pe tatl
ei oricnd este necesar.
Mesagerul a plecat n grab i Narcisa m-a informat:
- O s vezi ce fiic devotat este.
n mai puin de un minut, am vzut -o pe Pauline venind ctre
noi. Era slbu i ncnttoare, reflectnd o frumusee angelic,
mbrcat cu o tunic lejer din mtase luminoas. Ochii ei reflectau
o profund stare de ngrijorare. Infirmiera a fcut prezentrile
ntr-un mod politicos. Probabil simind c sunt de ncredere, a
ntrebat ngrijorat:
- Cum se simte tata, prieteni?
- Puin mai bine, a rspuns Narcisa, dar nc este foarte
dezechilibrat.
- Ce pcat, a continuat Pauline. Nici unul dintre ei nu vrea s
abandoneze atitudinea mental n care se complac cu ncpnare.
Mereu aceeai ur, aceeai lips de nelegere.
Narcisa ne-a invitat s o urmm i, n cteva minute, eram lng
patul a ceea ce prea a fi un btrn dezagreabil. Cu privirea sa acr,
ncruntat, cu prul ciufulit, cu riduri adnci i buzele retrase, inspira
mai mult mil dect simpatie. Totui, am urmrit s mi controlez
vibraiile inferioare i s vd n acest suferind nefericit numai
u~ spirit-frate. Sentimentele mele de repulsie au disprut i mi
simeam mintea limpede. M-am raportat la momentul n care i eu

112

la rndul meu ajunsesem

la Ministerul Ajutorrii
i am aplicat lecia
nvat atunci. Ct de
respingtoare trebuie s
fi fost i nfiarea mea,
cu disperarea groaznic
ntiprit pe tot chipul!
Cnd analizm situaiile
nefericite n care se
afl ceilali n lumina
propriilor
noastre
imperfeciuni,
rmne
mereu
loc
pentru
iubire fratern n inima
noastr. Btrnul pacient
nu avea nici un cuvnt
de
afeciune
pentru
fiica sa, care l-a salutat
cu blndee. Prea a fi
o bestie nchis ntr-o cuc, n timp ce se ncrunta la ea, cu ochii
strlucind a duritate i rebeliune.
- Te simi mai bine, tat? a ntrebat Pauline cu respect plin de
iubire.
- Oh! Nu! a urlat pacientul, nu l pot uita pe ticlos. Nu am deloc
pace. nc l vd lng patul meu, dndu-mi otrav!
- Te rog, tat, ncearc s uii toate acestea, l-a implorat ea cu
sinceritate. Adu-i aminte c Edelbert a venit la noi n cas ca un fiu,
trimis de Dumnezeu.
- Fiul meu? Niciodat! a strigat nefericitul btrn. E un criminal
dezgusttor, care nu merit iertare. Este fiul diavolului nsui, asta
este.
Pauline, cu ochii plini de lacrimi, a spus convingtoare:
- Tat, haide s nvm de la Iisus s ne iubim unii pe ceilali.
Pe Pmnt experienele prin care am trecut n familia noastr au
menirea de a ne nva adevrata iubire spiritual. Trebuie s inem
minte c exist un singur Tat care este cu adevrat etern, Dumnezeu.
Dar Domnul Vieii ne ofer i nou binecuvntata ans de a putea
.fi tat i mam pe Pmnt, astfel nct s putem nva ce nseamn
cu adevrat iubirea fratern. Acestea sunt templele sublim ei uniuni,
113

o pregtire pentru solidaritatea universal. Trebuie s ne luptm i

s suferim mult nainte de a ne putea numi frai n adevratul sens
al cuvntului. ntreaga Creaie nu este nimic altceva dect o mare
familie, care triete sub protecia plin de iubire a unui singur Tat.
Auzind vocea dulce a fiicei sale, pacientul a izbucnit ntr-un plns
convulsiv.
- Tat, iart-l pe Edelbert! ncearc s vezi n el nu numai un fiu
nesbuit, ci i pe fratele care are mare nevoie de iluminare. Tocmai
am venit din casa noastr pmnteasc, unde am constatat c sunt
probleme grave. De aici din patul tu de bolnav proiectezi constant
fluide otrvitoare de amrciune i nenelegere ctre ei. Iar ei, la rndul
lor, fac acelai lucru fa de tine. Gndul, sub forma unor valuri subtile,
nu-i rateaz niciodat inta, orict de departe ar fi aceasta. Schimbul
de ur i de suspiciune aduce sufletul la ruin i la suferin. Distrus
de o continu nefericire, mama nu a mai putut suporta atmosfera
de acas i a intrat ntr-un spital de boli nervoase acum cteva zile.
Amalia i Cacilda au intentat un proces mpotriva lui Edelbert, iar
Agenor un altul, din cauza nenelegerilor serioase legate de averea
mare pe care ai adunat-o n planul fizic. ntr-adevr, o situaie trist,
dar care este posibil
s fie mbuntit
gradat, dac mintea
ta energic nu ar
interveni cu planuri
de rzbunare. Aici,
n planul spiritual,
te gsesc suferind.
Pe Pmnt, mama
este nebun i copiii
ti sunt foarte grav
bolnavi, urndu-se
aprig unii pe alii.
n mijlocul tuturor
acestor
mini
bolnave, o avere
n bancnote.
Ce
folos au toi aceti
bani, dac nu poi
cumpra cu ei un
moment de fericire?
114

- Dar i-am lsat familiei mele o avere mare, a ripostat nefericitul

btrn, dornic fiind s le ofer o via plin de bunstare.
Pauline a continuat, intrerupndu-l:
- Cnd vine vorba despre averile trectoare, nu ntotdeauna tim
care este cel mai bun lucru de fcut. Dac i-ai fi asigurat viitorul
familiei tale prin a menine o atmosfer de linite moral n cas i
i-ai fi pregtit copiii s-i ctige existena n mod cinstit, eforturile
tale ar fi putut fi de mare ajutor. Uneori, tat, acumulm bani din
mndrie i ambiie. Suntem dornici s trim mai bine dect ceilali
i, n timp ce ne centrm atenia asupra aspectelor externe ale vieii,
uitm latura cea mai important i mai durabil. Puini sunt cei care
caut s dobndeasc o cunoatere autentic, precum i preioasele
caliti ale toleranei, umilinei i nelegerii. n schimb, insistm s
i ngenunchem pe ceilali n faa propriei noastre voine, neglijnd
ndatoririle pe care ni le-a dat Tatl nostru Ceresc, i, n ansamblu,
uitm s ne cultivm Spiritul. Nimeni nu s-a nscut pe aceast
planet doar pentru a depozita bani n seifuri i bnci. Evident, n
timpul existenei noastre, n calitate de administratori fideli care tiu
s gestioneze cu nelepciune ceea ce le-a fost ncredinat, putem s
ne cerem partea care ne revine de drept. Dar este imposibil s fim
nite administratori fideli ai bunurilor pe care Tatl nostru Ceresc ni
le-a ncredinat dac suntem lacomi i autoritari.
Tocmai aceast greit nelegere a acestei divine administrri
a fost cea care ne-a distrus casa. Am ncercat n van s ofer ajutor
spiritual familiei noastre, n timp ce tu i mama v sacrificai pentru
sporirea bunurilor lumeti. Amalia i Cacilda, dispreuind orice fel
de munc folositoare, au irosit timp preios i au sfrit prin a se
mrita cu nite lenei ca i ele, care s-au cstorit cu ele doar pentru
bani. Agenor, influenat de prietenii si de nimic, i-a irosit toate
oportunitile de a-i face nite studii serioase. Edelbert a devenit
medic, dar a fost indiferent fa de profesia sa. Se ocupa foarte rar
de nobilele sale activiti, i chiar i atunci doar din pur curiozitate.
Rsfai prin faptul c obineau bani uor i cu minile fixate asupra
viitoarei moteniri, toi i-au distrus minunatele posibilitile de
evoluie spiritual.
Pacientul, lovit de un sentiment de groaz, a strigat:
- S fie blestemat Edelbert! Fiu criminal i nerecunosctor!
M-a ucis fr mil cnd nc mai trebuia s-mi revd prevederile
testamentului. Criminal nenorocit!
- Te rog tat, nu spune asta. Ai mil de fiul tu. Iart i uit!
115

Dar a continuat s blesteme i s njure. Pauline era pe punctul s

o ia de la capt, cnd Narcisa i-a aruncat o privire de atenionare i
l-a chemat pe Salustius pentru a-l ajuta pe pacient, de data aceasta
enervat la culme i ajuns la o stare periculoas de agitaie emoional.
Pauline a tcut, ncercnd din greu s i rein lacrimile. A continuat
s rmn lng pat, mngindu-i cu blndee fruntea tatlui su.
Puternic impresionat de scena la care fusesem martor, le-am urmat
pe Narcisa i pe Pauline afar din infirmerie. Cele dou prietene au
vorbit ceva timp i apoi Pauline i-a luat rmas bun cu cuvinte pline
de afeciune i de recunotin. Ochii si erau plini de tristee i de
ngrijorare. Cnd am rmas din nou singuri, Narcisa a remarcat:
- De regul, cazurile de moteniri sunt extrem de delicate. Cu
foarte puine excepii, provoac mult btaie de cap att testatorilor,
ct i motenitorilor. Totui, acest caz este cu mult mai grav din cauza
eutanasierii. Ambiia pentru avere a creat tot felul de complexe i
de nenelegeri n familia lui Pauline. Prinii avari, n general,
au copii extravagani. Am nsoit-o n casa ei de pe Pmnt, cnd
fratele ei Edelbert, un doctor aristocrat, a folosit aa-zisa metod
a "morii uoare" asupra tatlui lor muribund. Am facut tot ce
ne-a stat n putin pentru a-l mpiedica s i duc la bun sfrit
planul, dar a fost n van. Din motive financiare, nefericitul fiu era
dornic s accelereze moartea tatlui su, i acum, iat rezultatul ur i neputin. Dumnezeu a creat fiine i regiuni celeste, dar noi,
n schimb, insistm s ne transformm n nite spirite diabolice,
crendu-ne propriul nostru iad.

116

Capitolul 31

VAMPIRUL

ra nou seara si nc nu avusesem nici un moment de odihn,

cu excepia scurtelor consultaii necesare pentru soluionarea
problemelor spirituale. Aici era un pacient implornd ajutor,
dincolo era altul care avea nevoie de pase magnetice. n drumul
nostru spre a ajuta doi pacieni din Pavilionul Unsprezece, am auzit
ipete dintr-un salon apropiat. A fi alergat n acea direcie, dac
Narcisa nu m-ar fi oprit.
- Te rog s nu mergi acolo, m-a avertizat, acolo se afl cei
dezechilibrai sexual. Imaginea ar fi prea dureroas pentru ochii ti.
Ateapt mai nti s fii mai bine pregtit.
Nu am insistat, dar mii de ntrebri mi-au trecut prin minte. O nou
lume mi se dezvluia, iar curiozitatea mea era mare. Trebuia s m
concentrez asupra sfatului pe care mi l-a dat mama lui Lisias pentru a
nu fi distras de la ndatoririle mele de drept. Curnd dup ora nou, un
omule ciudat, care prea a fi un lucrtor umil, a aprut dintre copacii
enormului parc. Am aflat ulterior c facea parte din corpul de paz al
Camerelor de Purificare. Narcisa l-a salutat i l-a ntrebat:
- Ce s-a petrecut, Justin? Ce mesaj aduci?
- Am venit s te anun c o nefericit femeie implor ajutor la
poarta mare care duce spre cmpurile arate. Cred c a scpat ateniei
gardienilor din prima linie, a rspuns ngrijorat.
- i de ce nu o ajui? a ntrebat infirmiera.
Gardianul a gesticulat, grbindu-se s explice:
- Conform regulilor noastre, nu avem voie. Sraca fiin este
nconjurat de pete negre.
- Chiar aa? a rspuns ea.
- Da, sor. Este exact aa cum i spun.
- Atunci situaia este foarte grav.
Eram foarte curios i am urmat-o la o distan destul de mare,
de-a lungul cmpurilor luminate de lun. Eram nconjurai de
linitea parcului, de copacii si umbroi care foneau uor n adierea
117

blnd a vntului. Dup ce am mers mai mult de un kilometru, am

ajuns la poart. Acolo am ntlnit imaginea jalnic a unei femei care
implora mil de dincolo de poart. Nu am vzut nimic n afar de
o fiin mizer, mbrcat n nite zdrene, avnd o fa hidoas i
picioare acoperite cu rni deschise infectate, dar, judecnd dup
expresia ei surprins, mi-am dat seama c Narcisa vzuse mult mai
multe detalii, care pentru mine nc erau imperceptibile.
- Copii ai lui Dumnezeu, a ipat cnd ne-a vzut, v rog adpostiimi sufletul trudit! Unde este paradisul celor alei, n care s m pot
bucura de pacea dup care tnjesc att de mult?
Vocea ei n lacrimi m-a umplut de compasiune. Narcisa, dei
regreta starea n care se afla nefericita ceretoare, mi-a optit:
- Nu vezi petele negre?
- Nu, nu le vd.
- Vederea spiritului tu nu este nc suficient de antrenat. Dac ar
depinde de mine, a lsa-o imediat s intre, dar cnd avem de-a face
cu creaturi n astfel de stri, nu pot decide de una singur. Trebuie s
m consult cu Gardianul ef care este de serviciu.
S-a apropiat de sraca femeie i i-a spus cu blndee:
- Te rog, ateapt cteva minute.
Ne-am grbit s ajungem din nou acas, unde am intrat pentru
prima dat n contact cu eful Gardienilor de la Camerele de
Purificare. Narcisa a facut prezentrile i apoi i-a raportat situaia.
- Ai facut bine c ai venit la mine, a rspuns. Haide s mergem s
o vedem.
Eram curnd din nou la poart. Gardianul ef a examinat -o cu
atenie pe noua-venit din Zonele Inferioare i a afirmat:
- Pentru moment, aceast femeie nu poate primi ajutorul nostru.
Este unul dintre cei mai puternici vampiri". Nu am mai ntlnit
niciodat unul la fel. Probabil c a fost lsat de una singur.
Nu-mi puteam abine uimirea la auzul acestor cuvinte. Nu ar
nsemna neglijarea datoriei noaste cretineti s o abandonm
pe aceast nefericit sor n minile destinului su? Narcisa
prea s gndeasc la fel ca i mine i a ncercat s-I conving pe
Gardianul ef:
- Dar, frate Paul, nu ar fi posibil s o adpostim pe aceast
nefericit creatur n Camere?
Artnd spre ceretoare, care ddea semne de nerbdare vznd c
13) Prin "vampir" autorul-spirit se refer la o fiin care pune capt unei
viei n interes personal - n. t. eng.
118

se ntrzie i care jelea n gura mare,

acesta s-a adresat infirmierei.
- A-i permite s intre ar nsemna
s mi neglijez responsabilitatea de
gardian. Narcisa, ai remarcat altceva
n afara petelor negre? Narcisa nu
remarcase, iar el a continuat.
- Ei bine, eu da. Numr petele
negre.
Narcisa s-a uitat cu atenie la
femeie, i dup cteva momente a
rspuns c sunt cincizeci i opt. Fratele Paul a continuat, rbdtor:
- Aceste cincizeci i opt de pete negre reprezint tot atia copii
omori la natere. n fiecare dintre aceste pete pot s percep
imaginea mental a unuia dintre copilaii a cror via le-a curmat -o,
pe a unora prin lovituri groaznice, pe a altora prin sufocare. Aceast
nefericit creatur a fost un ginecolog care a exploatat femei tinere
i Iar experien, comind crime atroce sub pretextul linitirii
contiinei celorlali. Situaia ei este mai grav dect cea a cazurilor de
suicid sau de crime care pot, uneori, s aib circumstane atenuante.
Mi-am adus aminte de numeroasele cazuri din practica mea n
care, pentru a salva viaa mamei, viaa copilului ne nscut a trebuit
s fie sacrificat. Dar, citindu-mi gndurile, fratele Paul a adugat:
- Evident, nu m refer la msurile legitime, care sunt nite aciuni
justificate, ci la crima de a-i ucide pe cei care au obinut deja sublimul
drept de a tri i sunt pe cale s-i nceap sejurul n planul fizic.
Cednd sentimentelor de compasiune inerente oricrui suflet
nobil, Narcisa a ncercat din nou s intervin n favoarea acesteia:
- Frate Paul, i eu am fost o mare pctoas n trecut. Te rog, haide
s o lsm nuntru pe aceast nefericit femeie. Promit c va deveni
preocuparea mea special.
- Draga mea prieten, a rspuns acesta, tiu c toi suntem spirite
profund ndatorate. Totui, am evoluat destul de mult pentru a ne
recunoate slbiciunile i pentru a lucra spre a ne fi iertate greelile.
Aceast femeie, pentru moment, vrea doar s creeze tulburare i
confuzie printre lucrtorii notri plini de bunvoin. Cei care nc
nu s-au eliberat de lanurile ipocriziei emit fore distructive. Atunci,
care ar mai fi scopul vigilenei noastre, dac nu acela de a ine la
deprtare influenele periculoase?
Haidei s demonstrm ceea ce am spus, a adugat el, cu un
119

zmbet plin de neles. Apoi s-a apropiat de ceretoare i a ntrebat-o:

- Sor, ce doreti din partea cooperrii noastre fraterne?
- Ajutor, ajutor. .. , a rspuns ea tnguitor.
- Dar, drag prieten, i-a explicat, trebuie s acceptm suferina
care ne ispete pcatele. De ce ai pus capt att de des vieii unor
copii mici neajutorai care, cu permisiunea lui Dumnezeu, erau gata
s i nceap efortul spre mntuire pe Pmnt?
La aceste cuvinte, ea s-a uitat n jur temtoare, a luat o expresie
plin de ur i a ipat:
- Cine m acuz de aceast infamiei Contiina mea este
mpcat! Mi-am petrecut ntreaga via de pe Pmnt pentru binele
maternitii. Am fost caritabil i pioas, bun i pur!
- mi pare ru, dar nregistrarea gndurilor i aciunilor tale spune
ceva diferit. Cred, sor, c nc nu ai cunoscut privilegiul strii de
remucare. Cnd i vei deschide sufletul fa de binecuvntrile lui
Dumnezeu, recunoscndu-i propriile nevoi, vei putea veni la noi.
- Diavole, vrjitorule! a strigat furioas la el, adorator al lui Satana!
Nu m voi mai ntoarce niciodat aici! Atept Paradisul promis, pe
care sper s l gsesc.
- Atunci te rog s mergi pe drumul tu. Paradisul tu nu este aici.
n acest loc se muncete, este un loc n care pacienii sunt contieni
de infirmitatea lor i sunt ajutai de frai i surori de bun credin n
eforturile lor de a se nsntoi.
- Nu am cerut nici un fel de ajutor, a rspuns ea furioas. Tot ce vreau
este Paradisul n care aciunile mele bune m ndreptesc s intru.
Aruncndu-ne o privire plin de ur n timp ce pleca, a renunat
la nfiarea de ceretoare rtcitoare pe care i-o luase i a plecat
sfidtoare, cu pai fermi i o atitudine arogant. Fratele Paul s-a uitat o
vreme la silueta care se ndeprta, apoi s-a ntors ctre noi i a adugat:
- Ai vzut vampirul? Are crima n snge i pretinde c este
nevinovat. Este evident c este viclean i totui spune despre ea c
este bun i pur. Sufer n disperare i mimeaz linitea. i-a creat
un iad i totui pretinde c este n cutarea raiului.
L-am ascultat cu respect pe Gardianul ef, care i-a ncheiat
valoroasa lecie spunnd:
- Trebuie s fim mereu ateni la aparene, i la cele bune, i la
cele rele. Providena Divin nu uit pe nimeni. Prin urmare, acea
nefericit creatur va gsi ajutor n alt parte. Dar pentru binele
caritii legitime, n virtutea poziiei pe care o ocup aici, nu puteam
s i deschid porile noastre.
120

Capitolul 32
INFORMATII
, DESPRE VENERANDA
A.

ntorcndu-ne prin parcul luminat de lumina lunii, am trecut

printr-o stare de ciudat fascinaie. Acei copaci mari, umbroi i
]
spaiile verzi pline de flori au trezit n mine o profund admiraie.
Pe msur ce mergeam, am ntrebat-o pe Narcisa despre mprejurimi:
- Acest parc mare, a spus ea, nu conine doar cile ctre
Zonele Inferioare i plantele pe care le cultivm pentru a obine
sucuri hrnitoare, ci Ministrul Veneranda a mai creat aici i zone
ncnttoare folosite n scopuri educaionale.
Observndu-rni curiozitatea, a continuat:
- Sunt cunoscute drept "slile verzi" i se afl n mijlocul
copacilor. Sunt perfecte pentru conferinele pe care le susin Minitrii
Regenerrii. Cea mai
frumoas este rezervat
pentru
conferinele
Guvernatorului,
cnd
vine s ne viziteze.
Altele sunt folosite
pentru Minitrii care se
afl n vizit i pentru
studeni
n general.
Copacii lor elegani
nfloresc periodic i
arat ca nite mici
turnuri colorate, de un
farmec natural. Cerul
este acoperiul care ne
adpostete i care ne
permite s ne bucurm
de
binecuvntrile
121

soarelui i ale stelelor

ndeprtate.
- Ct de minunate
trebuie s fie aceste
locuri naturale! am
exclamat.
ntr-adevr,
a
continuat.
Acum
patruzeci
de
ani,
ideea
Ministrului
Veneranda
a
fost
ntmpinat cu foarte
mare entuziasm de
toat colonia, i a nceput o campanie pentru construirea unei "sli
naturale". Fiecare Minister, inclusiv Ministerul Uniunii Divine,
a lucrat n cooperare cu Veneranda, pentru crearea unor copaci
ncnttori peste tot n Parcul Apei. Cred c cele mai interesante sli
sunt cele pe care le-au construit n coli. Au diferite mrimi i forme.
Una dintre ele, pe care Veneranda a construit -o n Parcul Educaional
din cadrul Ministerului de Elucidare, este n form de stea, are o
vegetaie abundent i este suficient de mare pentru a cuprinde cinci
clase mari, fiecare cu propriul su instructor. n centrul su se afl
un enorm aparat, asemntor unui proiector, care poate s arate
simultan cinci proiecii diferite. Iniiativa lor a transformat oraul,
imbogindu-I cu zone ce reunesc deopotriv aspectul practic i
frumuseea spiritual.
- Din ce material sunt !acute slile? am ntrebat n timp ce ea a
!acut o pauz. La fel ca cele de pe Pmnt?
Narcisa a zmbit i a continuat:
- Nu, sunt diferite. Gndindu-se la scenele din Evanghelie ce
zugrvesc sejurul lui Iisus pe Pmnt, Veneranda a sugerat ca toate
materialele folosite pentru construcii s fie luate direct din natur.
Fiecare sal are bnci i scaune fcute din pmnt i acoperite cu iarb
moale i frumos mirositoare, oferindu-le o frumusee linititoare
i distinct. Spunnd c acestea ar fi potrivite pentru a aminti de
predicile Domnului nostru Iisus Cristos de pe plaj, sub cerul liber,
din timpul cltoriei Sale de-a lungul rmului Mrii Tiberias, a venit
cu ideea mobilierului natural. Slile necesit o grij constant, dar
122

ofer n schimb frumusee i o ambian ncnttoare.

Blnda infirmi er a tcut pentru un moment i apoi a continuat:
- Dup cum i-am spus deja, cea mai frumoas sal din Ministerul
nostru este rezervat pentru discuiile Guvernatorului. Veneranda
a aflat c lui i-au plcut dintotdeauna peisajele antice greceti i
a decorat-o ca atare, cu bolte de verdea umbroase i scaune din
ramuri de copaci mpletii. La fiecare treizeci de zile se schimb
specia de flori i fiecare lun are propria sa palet de culori. Cea
mai ncnttoare este rezervat pentru luna decembrie, n onoarea
naterii lui Iisus, moment n care colonia noastr primete gnduri
frumoase i promisiuni sincere de la fraii notri ncarnai, iar noi, n
schimb, le trimitem speran i ajutor din sferele nalte, n onoarea
Maestrului Maetrilor.
Poate c deja tii c Guvernatorul ne viziteaz n fiecare sptmn,
duminica. Rmne aici timp de mai multe ore, vreme n care se
sftuiete cu Minitrii Regenerrii, vorbete cu lucrtorii, ofer
sugestii valoroase, examineaz graniele noastre cu Zona ntunecat,
primete vizitele noastre i urrile noastre de bine i i linitete pe
convalesceni. Uneori, cnd are timp seara, rmne s asculte muzic
i s asiste la spectacole puse n scen de tinerii din colile noastre.
Cei mai muli vizitatori din Oraul Astral vin n Ministerul nostru
doar pentru a vedea acest "loc natural", care poate primi confortabil
peste treizeci de mii de fiine.
Ascultnd-o pe Narcisa, am simit o stare plcut, pe jumtate
bucurie, pe jumtate curiozitate.
- Sala Ministrului Veneranda, a adugat ea cu entuziasm, este i ea
extraordinar. i oferim o ngrijire plin de atenie, cu totul special.
Tot ce putem face drept recunotin pentru marea ei devoiune nu
se compar cu extraordinarul ajutor pe care ni l-a oferit ea. Aceast
servitoare a lui Dumnezeu a introdus numeroase msuri benefice
pentru cei mai nefericii locuitori ai oraului. Dosarul ei din Oraul
Astral este considerat de Guvern ca fiind cel mai ludabil. Ea are cel
mai mare numr de ore lucrate dintre cei din colonie, i este cel mai
vechi ofier din Guvern i din Minister. Este activ n serviciu aici de
peste o sut de ani.
- Trebuie s fie demn de respect! am exclamat.
- Ai dreptate, a rspuns, este una dintre cele mai evoluate fiine din
colonia noastr de spirite. Cei unsprezece minitrii care mpart cu
123

ea conducerea Ministerului
Regenerrii i cer mereu
sfatul nainte de a lua o
decizie important.
Chiar
i Guvernatorul o consult
adeseori pentru
a-i cere
prerea iluminat, Numai ea
i Guvernatorul l-au vzut pe
Domnul nostru Iisus Cristos
n Sferele Splendorii. Totui,
ea nu menioneaz niciodat
aceast distincie a vieii ei ca
spirit, ci evit orice referire la
ea.
i pot povesti alt incident
semnificativ. ntr-o zi, cu
cinci ani n urm, Oraul
Astral se pregtea pentru
a primi Fraternitile Luminii care guverneaz destinele cretine
ale Americii. Acetia veneau pentru a-i arta respectul pentru
Veneranda i pentru a-i oferi medalia de "Merit n Serviciu" pentru
realizarea a un milion de ore consecutive de munc comunitar
cu un devotament admirabil, perseveren i modestie. Era prima
din colonie creia i se acorda o asemenea onoare. Cnd i s-a oferit
medalia, a plns doar n tcere. Dup aceea, a donat -o arhivelor
oraului i a transferat onoarea coloniei ca grup colectiv, spunnd
c nu este demn de ea. n ciuda protestelor Guvernatorului, ea a
cerut ca toate activitile de srbtorire s fie anulate. Nu a mai fcut
niciodat referire la acest incident.
- Ce femeie extraordinar! am spus. M ntreb de ce nu triete
ntr-o sfer mai nalt.
- Spiritual, triete n planuri mult superioare alor noastre i
rmne n Oraul Astral doar dintr-un mare spirit de iubire i
abnegaie. Am auzit c sublima noastr binefctoare a lucrat timp
de o mie de ani pentru a ajuta un grup de fiine dragi care se afl nc
pe Pmnt. ntre timp, i ateapt cu o rbdare neobosit.
- Cum a putea s ajung s o cunosc? am ntrebat cu sinceritate.
ncntat de interesul meu, a rspuns:
.- Mine sear, dup rugciuni, Ministrul Veneranda vine n sala
ei pentru a ine un discurs despre gnd unor ucenici.
124

Capitolul 33
OBSERVATII
, INTERESANTE

hiar nainte de miezul nopii, cu permisiune a Narcisei, am

mers la porile Camerelor. Samaritenii erau ateptai s vin
n orice moment. Prin urmare, era necesar s le fie urmrit
sosirea, pentru ca msurile deultim moment s fie luate la timp.
Cu emoie, am mers n josul crrii, ncolo i-ncoace, printre
copacii umbroi. Am vzut trunchiuri de copaci care mi aminteau
de strvechii stejari de pe Pmnt, i unele frunze care aminteau
de salcm i de pin. n aer liber, am avut o senzaie de bunstare
aa cum nu simisem niciodat n Camere, n ciuda marilor lor
ferestre. n timp ce avans am n tcere sub ramurile ocrotitoare
care se micau uor n vnt, am simit cum m cuprinde o pace
profund. Am nceput s am amintiri despre evenimente din
aceast via a mea, dup prima ntlnire cu Ministrul Clarence.
M ntrebam unde se afl regiunea viselor, pe Pmnt sau in aceast
colonie de spirite? M ntrebam ce s-a petrecut cu Zelia i cu copiii.
Dei primisem attea explicaii despre cele mai diverse aspecte
ale vieii, casa mea pmnteasc nu fusese menionat niciodat.
Propria mea mam fusese sftuit s menin tcerea i s-a referit
la acest subiect doar vag. Toate implicau faptul c trebuie s uit
de problemele crnii, pentru a putea atinge renaterea interioar.
Totui, mergnd n profunzime, am descoperit c dorul de familia
mea era nc viu i puternic.
Tnjeam s o vd pe iubita mea soie, s simt mngierile
copiilor mei din nou. De ce a trebuit ca destinul s m despart
de ei, ca i cum a fi fost un naufragiat pe un rm netiut? Aceste
ntrebri m nedumereau, dar eram n acelai timp linitit la
gndul c nu m puteam considera uitat. Dac experienele mele
pmnteti puteau fi considerate un eec, era doar vina mea .
. Acum c aveam ansa de a observa vibraiile muncii intense i
constructive din Oraul Astral, nu m puteam abine de la a m
125

ntreba cum am putut, ct am fost pe Pmnt, s irosesc att de

mult timp pe prostii.
E adevrat c mi-am iubit soia cu sinceritate i mi-am
preuit copiii cu afeciune, dar, cu toate acestea, analizndu-mi
comportamentul ca so i tat, mi-am dat seama c euasem n
a construi ceva solid i folositor n spiritul familiei mele. Mi-am
dat seama de aceasta numai acum, cnd era prea trziu. Oricine
merge pe un drum i neglijeaz s semene smna de-a lungul
acelui drum pentru o viitoare recolt, i care nu este capabil s
ntrein fntna care i potolete setea, nu se poate atepta ca,
ntorcndu-se, s gseasc tot ce are nevoie. Aceste gnduri mi tot
reapreau n minte cu o insisten suprtoare. Atunci cnd am
prsit planul fizic, m-am confruntat cu durerea nenelegerii. Nu
tiam ce se petrecuse cu soia i copiii mei, care erau dintr-o dat
privai de stabilitate a casnic obinuit i confruntai cu eforturile
inevitabile ale vduviei i ale pierderii unui printe, dar nu am
vzut nici un sens n a pune ntrebri.
O uoar briz prea c mi optete idei elevate, ca i cum ar
ncerca s mi nale mintea ctre gnduri superioare. Dei eram
preocupat de aceste ntrebri interioare, trebuia s m ocup de
misiunea n care fusesem trimis. M-am apropiat de poart i
m-am uitat n zare dincolo de cmpurile lucrate. Era doar lumina
lunii i serenitate, ceruri glorioase i frumusee plin de pace. Am

126

rmas cteva minute absorbit ntr-o rugciune smerit fa de

Creatorul tuturor lucrurilor, contemplnd peisajul ncnttor care
se nfia naintea mea.
Cteva minute mai trziu, am vzut dou forme enorme. M-au
intrigat - preau a fi oameni fcui dintr-o substan oarecum
nedefinit, semi-luminoas. Nite filamente ciudate atrnau din
braele i picioarele lor i aveau un fir conectat la cap. Mi-au dat
impresia a dou fantome i nu mi puteam lua ochii de la ei. n
timp ce mi se ridica prul pe mine de fric, am fugit repede n
Camere. Pe msur ce i explicam Narcisei, tulburat, care este
cauza fricii mele, ea de abia se abinea s nu rd.
- Ei bine, a spus ea, amuzat, nu ai recunoscut aceste forme?
Eram complet stingherit i nu tiam ce s spun. Narcisa a zmbit
i mi-a explicat:
- Am trecut i eu prin aceeai experien i am fost la fel de
surprins ca i tine. Explicaia este simpl, totui. Aceste forme pe
care le-ai vzut aparin frailor notri de pe Pmnt. Sunt spirite
foarte evoluate, care au o misiune de mntuire n planul fizic i
care, n calitate de iniiai merituoi ai Eternei nelepciuni, pot
s-i abandoneze temporar trupurile carnale i s cltoreasc
liber prin sferele noastre. Filamentele pe care le-ai observat i
firele sunt caracteristicile care i disting de noi. Prin urmare, nu
trebuie s-i fie fric. Oamenii ncarnai care au reuit s ajung n
aceste regiuni sunt spirite foarte evoluate, dei pot prea umili sau
necunoscui pe Pmnt.
Cu o voce ncurajatoare, a adugat:
- Haide s mergem afar s vedem! Este ora 12:40. Samaritenii
nu mai ntrzie mult.
Mulumit de explicaia Narcisei, am urmat-o la poarta mare.
nc se puteau vedea cele dou forme n zare, ndeprtndu-se
uor de Oraul Astral. Narcisa s-a uitat la ei i a remarcat:
- Sunt nconjurai de lumin albastr. Probabil c sunt doi
mesageri evoluai din planul fizic, care au venit cu vreo misiune
despre care noi nu putem ti.
Am rmas la poart pentru ceva timp, pierdui n contemplarea
cmpurilor tcute. n sfrit, draga mea prieten a artat spre o
pat ntunecat, traversnd orizontul luminat de lun. Ajunseser.
Privind cu atenie n direcia pe care Narcisa o arta, am vzut
. cum caravana venea uor ctre noi sub cerul senin. Dintr-o dat,
am auzit cini ltrnd n deprtare.
127

- Ce se petrece? am ntrebat uimit.

- Sunt cini, spuse sora. Sunt un ajutor de ndejde n regiunile
obscure ale Zonei Inferioare, care este locuit nu numai de oameni
nentrupai, ci i de montri. Totui, acesta nu este un moment
bun pentru a-i descrie.
Apoi, vorbind mai tare, i-a chemat i pe ceilali servitori din
deprtare i l-a trimis pe unul dintre ei la Camere, cu vestea sosirii
Samaritenilor. M-am uitat cu curiozitate la grupul ciudat care se
apropia ncet. Am numrat ase crue sau diligene, fiecare tras
de animale care, chiar de la distan, preau a fi catri i care erau
precedai de un grup vioi de cini. Ceea ce mi-a atras atenia cel
mai mult au fost crdurile mari de psri care zburau aproape de
crue i care scoteau sunete ciudate. Vznd acestea, m-am ntors
ctre Narcisa i am ntrebat:
- Unde este aerobuzul? Nu pot s-I foloseasc n Zonele
Inferioare?
Deoarece Narcisa a dat din cap c nu, am cerut i o explicaie.
Ca de obicei, era bucuroas s fie de ajutor i a rspuns:
- Este vorba de o problem de densitate a materiei. Apa i aerul
sunt un bun exemplu. Un avion care zboar prin aer nu poate face
acelai lucru n ap. Putem construi maini de genul submarinelor,
de exemplu, care ne pot duce prin materia mai dens, dar, spre
deosebire de locuitorii suferinzi ai regiunii, comunitile din
planurile mai nalte prefer s foloseasc mijloacele simple de
transport. n afar de asta, nu ne putem lipsi de ajutorul animalelor.
- De ce? am ntrebat mirat.
- Cinii simplific munca, iar catrii car greutatea cu rbdare
i ofer cldur cnd este necesar. Acele psri, a adugat ea,
artnd spre ele n aer, pe care le numim "ibis cltor" sunt
marii aliai ai Samaritenilor. Ele mnnc forrnele-gnd de ur i
viclene, ajutnd n lupta mpotriva formelor inferioare din Zona
ntunecat.
Caravana se apropia din ce n ce mai mult. Narcisa, uitndu-se
la mine cu buntate, a continuat:
- Nu mai este timp pentru alte detalii. Poi s nvei lecii
valoroase despre animale nu aici, ci la Ministerul de Elucidare,
unde se afl parcuri de instruire i experimente.
Supraveghind activ pregtirile de ultim moment, devotata sor
era pregtit pentru primirea noilor pacieni.
l28

Capitolul 34
NOU-VENII DIN ZONA INFERIOARA

ti

aitele de cini, conduse de lucrtori puternici, s-au

oprit n apropierea noastr. n cteva minute, toi
traversam coridoarele mari care duceau ctre Camerele
de Purificare. Mai muli nsoitori se grbeau ntr-acolo, iar
unii i ajutau pe pacienii mai slbii. Nu numai Narcisa, ci i
Salustius i ceilali lucrau; Samaritenii fceau i ei ce puteau,
dornici s i ajute pe nou-venii, dintre care unii i ateptau
umili rndul, iar alii se vitau zgomotoi.
n timp ce ofeream i eu o mn de ajutor, am observat o
doamn n vrst, ncercnd s coboare cu greu din ultima
cru. Cnd m-a vzut n apropiere, a nceput s m implore:
- Te rog, fiule, pentru numele lui Dumnezeu, ajut-m s
cobor!
M -am apropiat interesat.
- Doamne ajut, a continuat, fcnd semnul crucii, mulumesc Divinei Providene c am scpat din purgatoriu. Oh, am
fost torturat de diavolii vicleni acolo. Ce loc de groaz! n
sfrit, ngeri celeti au venit s m salveze.
Am ajutat-o, plin de curiozitate. Era pentru prima dat cnd
aflam detalii despre iad i purgatoriu de la cineva care prea
calm i rezonabil cu mine. mpins de curiozitatea mea, am
ntrebat:
- i, de ct de departe ai venit?
Vorbind, uitnd de sfatul Laurei, am avut un sentiment de
mare nelinite, aa cum se petrecea pe Pmnt. Biata femeie
mi-a perceput interesul i a nceput s mi spun povestea ei.
- ntr-adevr de foarte departe. Pe Pmnt, fiule, am fost
o femeie plin de mari virtui, caritabil i pioas, sincer n
129

credina ei. Dar ce poate face omul mpotriva iretlicurilor lui

Satana? Cnd am prsit lumea, m-am trezit nconjurat de
fiine monstruoase care m trgeau dup ele ntr-un adevrat
vrtej. Mai nti am implorat protecia Arhanghelilor Celeti,
dar spiritele diavoleti m ineau prizonier. Totui, nu miam pierdut niciodat sperana de a fi salvat n orice moment,
pentru c lsasem acas nite bani pentru a fi inute lunar
slujbe pentru odihna mea etern.
Cednd obiceiului meu duntor de a m bga unde nu-mi
fierbe oala, am insistat:
- Ce observaii interesante. i nu ai ncercat s gsii
motivul pentru care ai fost inut att de mult timp n acele
regiuni?
- Deloc, a rspuns, fcndu-i din nou cruce. Dup cum
i-am spus deja, mi-am dat toat silina s fiu bun i pioas
ct am fost pe Pmnt. Dar tii c nimeni nu e complet fr de
pcate. Ca femeie bogat, a fi dus o via linitit dac nu ar
fi fost sclavii mei. Erau plini de rutate i certrei. Evident,
pedeapsa era uneori necesar. A trebuit s fiu ferm cnd
ddeam ordine, care erau mereu aplicate cu scrupulozitate de
supraveghetori. Se petrecea adesea ca vreun negru s moar n
timp ce era biciuit,
ca
avertisment
pentru
ceilali.
Uneori, pentru a
evita problemele,
eram obligat s
vnd mame sclave,
separndu-le
de
copiii
lor. Am
simit neptura
contiinei
mele
cu acele ocazii,
dar n fiecare lun
cnd
Printele
Amancius
ne
vizita
plantaia,
m
spovedeam.
130

Dup ce eram iertat n cadrul spovedaniei, eram eliberat

de toate acele pcate minore i eram din nou mpcat cu
Dumnezeu i cu lumea n general.
ocat la auzul acestor cuvinte, am nceput s-i explic:
- Dar, sor, acest fel de pace este fals. Sclavii sunt i ei fraii
notri, iar pentru Tatl Atotputernic, copiii lor sunt la fel de
buni ca stpnii lor.
A btut din picior nervoas, n semn de protest:
- Doamne ferete! Nu este posibil aa ceva! Sclavii sunt
sclavi, dac nu ar fi aa, Biserica ne-ar nva altceva. Dac
exist sclavi n casa episcopului, de ce s nu fie i pe plantaia
noastr? Cine ar munci pmntul, dac nu negrii? Credem, era o onoare pentru ei s intre n rndul sclavilor mei. Pe
plantaia mea, negrii nu au venit niciodat n curtea oaspeilor
dect pentru a-mi ndeplini ordinele. Printele Amancius,
preotul nostru virtuos, mi-a spus odat la spovedanie c
africanii sunt cele mai rele creaturi din lume, care s-au nscut
doar pentru a-l servi pe Dumnezeu n sclavie. Prin urmare,
i imaginezi cumva c aveam scrupule n privina lor? Poi
fi sigur c sclavii sunt fiine viclene, copiii diavolului! Uneori
mi admir rbdarea cu care i toleram pe Pmnt. Trebuie
s i spun c am murit pe neateptate din cauza ocului pe
care mi l-a provocat decretul Prinesei de a eradica sclavia'".
Imagineaz-i, s i elibereze pe acei ticloi! Totul s-a petrecut
acum muli ani, dar nc mi aduc perfect aminte. M simeam
ru de mai multe zile, cnd a venit Printele Amancius din
ora cu aceast veste dezastruoas. Lovitura a fost groaznic
i am nceput s m simt din ce n ce mai ru. Cum puteam
s continum s trim cu acei ticloi n libertate? Evident,
vroiau s i pltim servindu-i noi pe ei. Nu mai bine mori
dect s-i serveti? in minte c mi-am fcut spovedania cu
greu. Cnd am terminat, Printele Amancius m-a iertat i m-a
linitit cu cuvinte ncurajatoare. Prea c toi diavolii sunt
africani, spionndu-rn tot timpul, i am fost obligat s le
suport prezena pn azi.
14) Sclavia a fost eradicat n Brazilia pe 13 mai 1888 printr-o lege semnat
de Prinesa Isabela, care aciona n locul tatlui ei, mpratul Pedro al
II-lea, care cltorea n strintate - n. t. eng.
131

- i cnd ai murit?
- n mai 1888.
Am avut o senzaie stranie de uimire. Biata stpn de sclavi,
uitndu-se cu privirea slbit n zare, a remarcat:
- E posibil ca nepoii mei s fi uitat s plteasc slujbele,
dei am lsat clar specificat n testament.
Eram pe punctul de a-i rspunde cu idei noi despre
fraternitate i credin, cnd Narcisa s-a apropiat i mi-a spus
cu blndee:
- Ascult, Andre, cred c ai uitat c oferim ajutor unor
pacieni i unor entiti care sunt bolnave mintal. La ce i
folosesc aceste informaii? Oamenii dezechilibrai vorbesc
fr oprire i oricine i ascult i irosete atenia spiritual i
probabil c este la fel de dezechilibrat ca i ei.
A spus aceste cuvinte cu un ton att de compasiv, nct am
roit de ruine i m-am simit incapabil s-mi gsesc scuze.
- Nu-i face griji, prietene, a continuat s m ncurajeze,
haide s ne ocupm de fraii tulburai.
- M includei i pe mine printre acetia? a ntrebat btrna,
afectat.
Narcisa, cu excelenta sa expresie plin de simpatie:
- Evident c nu, draga mea, nu m refeream la tine.
Totui, cred c eti obosit dup lunga ta edere n zonele de
purgatoriu.
- Da, sunt obosit, a fost de acord nou-venita. Nu v putei
imagina ct am suferit i ct de chinuit am fost de acei diavoli.
Biata fiin era pe cale s nceap din nou toat povestea,
cnd Narcisa a oprit-o din scurt:
- Nu continua cu rul. tiu foarte bine ce suferine amarnice
ai ndurat. Acum, doar relaxeaz-te aici, n timp ce eu m voi
ocupa de ceea ce ai nevoie.
ntorcndu-se ctre un asistent, ea a spus:
- Tu, Zenobio, vrei te rog s mergi la secia pentru femei i
s o rogi pe Nemesia s pregteasc un pat pentru noua noastr
sor care ateapt tratament?

132

Capitolul 35
o NTLNIRE NEATEPTAT

ram ocupai cu transportarea echipamentului de patrul i

cu ngrijirea animalelor, cnd am auzit o voce cunoscut
lng mine:
- Bun, Andrel E fantastic c te ntlnesc aici! Ce surpriz
plcut.
M -arn ntors i am fost surprins s l recunosc pe Samaritean;
era o fost cunotin de-a noastr de pe Pmnt. Da, era btrnul
Silveira, pe care tatl meu, inflexibilul afacerist, l adusese la
ruin. M-am simit foarte ruinat. Vroiam s-i rspund la salut,
s-i rspund la prietenoasa sa abordare, dar amintirile m-au lsat
rar cuvinte. n acest nou mediu, n care expresia feei reflect cu
fidelitate sentimentele adevrate, a m preface ieea din chestiune.
n cele din urm, a
observat i Silveira
disconfortul meu i
mi-a venit n ajutor,
spunnd:
- Nu tiam c ai
venit aici. Nu tiam
c te voi ntlni aici,
n Oraul Astral.
Dup
aceast
abordare prietenoas,
plin de blndee, am
fost n stare s i strng
mna i s murmur
cteva
cuvinte
de
mulumire.
Vroiam
s i ofer explicaii
133

pentru atitudinile noastre trecute, dar nu mi puteam gsi cuvintele

adecvate. Vroiam cu adevrat s mi cer iertare pentru aciunile
tatlui meu, care l-au forat s falimenteze dezastros. Stnd acolo,
mi-a revenit totul n minte. Era ca i cum a fi vzut un film. Puteam
auzi vocea soiei sale care plnge a, ncercnd s explice starea
soului ei, care fusese bolnav pentru o lung perioad de timp.
Pentru a nruti i mai mult lucrurile, doi dintre copiii lor s-au
mbolnvit i ei. Cheltuielile lor crescuser, i asistena medical
costa prea muli bani. mi aduc aminte cum plngea biata fiin,
implornd o amnare. A vorbit cu umilin, uitndu-se cu mil la
mama mea, ca i cum ar fi ncercat s gseasc nelegere i ajutor
la o alt femeie. mi aduc aminte cum mama a pledat cu sinceritate
n faa tatlui meu pentru ca acesta s uite de documentele pe care
le semnase, s se abin de la orice aciune legal. Tata, obinuit cu
tranzaciile de succes la scar mare, nu putea nelege dificultile
prin care trecea negustorul i era de neclintit. Tatl meu a spus
c, dei i prea ru pentru ghinionul clientului su i l-ar ajuta
n diferite moduri, nu putea face altceva dect s ndeplineasc
procedurile legale. A explicat c nu se putea gndi s ncalce
regulamentul firmei sale stabilit de mult vreme. Tot ce i-a oferit
soiei sale drept consolare a fost gndul c unii dintre ceilali clieni
erau ntr-o situaie i mai dificil.

134

Mi-am amintit de simpatia neputincioas a mamei pentru soia lui

Silveira, care avea ochii plini de lacrimi la plecare, i cum tata, indiferent
la suferina care se afla n faa sa, a certat -o foarte aspru i i-a interzis s
se amestece n problemele sale de afaceri pe viitor. Prin urmare, nu mai
era nimic de facut pentru biata familie dect s se confrunte cu teribila
ruin financiar. Puteam nc vedea pianul lui Silveira fiind luat pentru
a satisface revendicrile implacabile ale creditorului.
Umilit i srac lipit pmntului, Silveira s-a mutat mpreun cu
soia i copiii si ntr-un ora mic, unde probabil c au dus o via
plin de munc grea i srcie. Nu am mai auzit niciodat vreo
meniune despre ei n familia noastr.
Eram dornic s mi cer iertare, dar nu tiam ce s spun. La
momentul respectiv, l ncurajasem pe tatl meu n atitudinea
sa nemiloas fa de Silveira i am considerat c mama era prea
sentimental n viziune a sa. Fiind nc foarte tnr, eram dominat
de sentimente de egoism i vanitate. Insensibil fa de nevoile i de
suferinele celorlali, eram de neclintit n atitudinea mea, n ciuda
ndemnurilor nelepte ale mamei mele.
Aceste amintiri mi -au trecut prin minte cu o vitez incredibil.
ntr-un singur moment, trecusem prin umbrele trecutului. Cu
greu mi puteam masca stnjeneala. Silveira a zmbit i m-a readus
la realitate:
- L-ai vizitat deja pe "btrn"?
ntrebarea, ncrcat cu grij spontan, nu a facut dect s mi
sporeasc confuzia. Am rspuns c, dei eram nerbdtor s fac
aceasta, nc nu avusesem ansa. Silveira mi-a simit strngere a i
s-a pregtit s plece. M-a btut cu afeciune pe spate i a plecat la
treaba sa. Confuz, am mers la Narcisa i i-am spus de neateptata
noastr ntlnire i de circumstanele n care am plecat de pe
Pmnt. Ateptam cu nerbdare sfatul su. Dup ce m-a ascultat
cu atenie, mi -a rspuns:
- Nu fii surprins s ntlneti vechi cunotine aici. Acum
ceva timp, m-am aflat ntr-o situaie asemntoare. Am avut deja
satisfacia de a m ntlni cu majoritatea oamenilor pe care i-am
jignit pe Pmnt. Contientizez acum c este o mare binecuvntare
de la Dumnezeu faptul c ne sunt oferite noi ocazii de a relua
legturi de prietenie pe care le ntrerupsesem, reparnd legturile
sufleteti rupte dintre noi. i-ai dat seama de ajutorul care i-a fost
oferit?
135

- Ce vrei s spui? am ntrebat.

- L-ai rugat pe Silveira s te ierte? Amintete-i faptul c a
ne putea recunoate propriile greeli ne aduce un sentiment de
mplinire. Pn acum ai acumulat deja destul nelegere nct
s poi fii propriul tu judector. Te-ai recunoscut n situaia de
ofensator. Nu pierde din nou ansa de a ctiga un prieten. Mergi
la Silveira, dragul meu, i vorbete-i cu sinceritate. Este o fiin
ocupat i poate nu vei mai avea ansa prea curnd.
Dat fiind faptul c am ezitat, a adugat:
- Nu-i fie team. De fiecare dat cnd ne urmm capul i inima
n practicarea binelui, Iisus ne ofer ajutorul necesar pentru a obine
succesul. ndeplinirea aciunilor cu vrednicie, oricare ar fi ele,
constituie un privilegiu pentru suflet. Pstreaz n minte Evanghelia
Domnului nostru Iisus Cristos i mergi s caui comoara mpcrii.
Nu am mai ezitat, ci am fugit dup Silveira, deschizndu-mi inima
fa de el i rugndu-l s ne ierte att pe tatl meu, ct i pe mine
pentru greelile noastre trecute.
- Vezi, i-am explicat eu cu sinceritate, eram amndoi orbi fa
de orice altceva n afar de propriul nostru interes. De fiecare dat
cnd banii i vanitate a merg mn n mn, puini sunt cei ce
reuesc s nu o ia pe ci greite.
Silveira, profund micat, m-a ntrerupt scurt.
- Ascult, Andre, oare este cineva care nu greete? Crezi c
eu am dus o via fr pat? n afar de asta, tatl tu a fost un
adevrat nvtor pentru mine. Copiii mei i cu mine i suntem
ndatorai pentru valoroasele lecii despre efortul individual. Am
fi putut obine vreun progres spiritual dac nu ai fi fost firma sa
care s i cear drepturile? Aici, ne rennoim toate concepiile
vechi despre via i contientizm c presupuii notri dumani
sunt de fapt binefctorii notri. Nu lsa aceste amintiri triste s
te obsedeze. S privim ctre viaa etern i s lucrm cu Domnul
nostru Iisus Cristos.
Observndu-mi ochii nlcrimai, m-a btut pe spate printete
i a adugat:
- Nu-i pierde timpul cu asta. Sper s am curnd plcerea de a te
nsoi ntr-o vizit fcut tatlui tu.
I-am strns mna n tcere, simind o nou bucurie n suflet.
Parc un colior ntunecat din inima mea fusese inundat dintr-o
dat cu lumin divin ... pe veci.
136

Capitolul 36
VISUL

unca a continuat fr ntrerupere. Muli pacieni bolnavi

aveau nevoie de ngrijiri urgente i alte entiti perturbate
aveau nevoie de atenie plin de devotament. Pn seara
deja stpneam tehnica paselor magnetice, pe care o aplicam multora
dintre pacieni. Tobias s-a ntors la Camere dis-de-diminea i, mai
mult din generozitate dect pentru vreun merit al meu, m-a ncurajat
prin cuvintele sale de laud:
- Bravo, Andre! a exclamat. Voi meniona cu deosebire numele
tu n faa Ministrului Genesius, ca s poi primi orele bonus dublate
pentru primele tale eforturi.
Cnd eram pe punctul de a-mi manifesta recunotina, am fost
surprins s-i vd pe
Laura i pe Lisias venind
ctre noi. Dup salutri
afectuoase, Laura mi-a
spus zmbind:
- Pur i simplu a trebuit
s venim personal s-i
spunem ct de fericii
suntem. Te-am urmat n
spirit ntreaga noapte i
primii ti pai pe calea
ajutorului fratern sunt
o mare bucurie pentru
familia noastr. Am avut
plcerea s-i dau vestea
cea bun Ministrului
Clarence, care i trimite
urri de bine.
Am vorbit o vreme i
137

mi-au cerut s le mprtesc impresiile mele. Eram fericit s fiu de

ajutor. Chiar dac Laura i Lisias m-au invitat s revin acas cu ei ca s
m odihnesc, Tobias mi-a oferit o odaie n Camere, unde m puteam
retrage fr ntrziere. Simeam o nevoie urgent de a dormi. Fr s
tiu, cea mai mare bucurie a zilei urma s survin.
Singur n camera spaioas i confortabil n care Narcisa mi
facuse un pat, am spus o rugciune de mulumire ctre Domnul
Creaiei, pentru bucuria de a fi putut fi de ajutor. Apoi, binecuvntata
oboseal a celor care i-au ndeplinit ndatoririle nu mi-a lsat deloc
timp pentru alte gnduri. n cteva minute am simit o senzaie de
uurime prin tot corpul. Aveam impresia c sunt purtat ntr-o barc
mic, cltorind ctre regiuni necunoscute. Unde eram purtat? Era
imposibil s-mi dau seama. Un om tcut sttea lng mine la crm.
M -am simit ca un copil, mi era imposibil s descriu minuniile care
se aflau n faa mea. n extaz n faa mreiei peisajului, m-am lsat
purtat fr niciun cuvnt. Mica ambarcaiune prea c merge repede
i n acelai timp c urca gradat. Dup o scurt perioad de timp,
m-am regsit ntr-un port minunat i am auzit o voce care m striga
ncnttor de pe debarcader.
- Andre, Andre ...
Puteam recunoate acea voce dintr-o mie. Copleit de bucurie, am
cobort cu un entuziasm de copil i un moment mai trziu eram n
braele mamei mele. M-a condus ntr-o pdure frumoas, unde florile
preau c rein lumin,
oferind n permanen
un festin de parfum i
culoare. Covoare galbene
luminoase
se ntindeau
sub frunziul fonitor al
copacilor mari. Triam o
senzaie inefabil de pace
i de fericire, diferit de
strile din visele pe care le
avusesem pe Pmnt. mi
ddeam seama c mi-am
lsat corpul greu n odaia
mea din Camerele de
Purificare i eram contient
c m aflam ntr-un plan
mai
elevat.
Percepia
138

timpului i a spaiului era exact i simeam bogia emoiilor cu

care m confruntam cum crete din ce n ce mai mult. Dup ce m-a
inspirat cu cuvinte de apreciere, mama mi-a explicat:
- M-am rugat cu ardoare lui Iisus s mi fie permis sublima
mplinire de a te vizita n prima ta zi de munc folositoare. Dup cum
deja tii fiule, munca este un tonic divin pentru inim. Muli dintre
semenii notri, cnd vin de pe Pmnt, lenevesc rar sens, spernd
la miracole care nu au niciodat loc, posibilitile lor minunate fiind
reduse la forme de parazitism. Unii spun c sunt descurajai din cauza
singurtii, alii spun c nu li se potrivete modalitatea n care au
fost chemai s l slujeasc pe Domnul Dumnezeu. Este indispensabil,
Andre, s transformi orice posibilitate din via ntr-un motiv de a-i
aminti de Dumnezeu i de a-L servi. La fel ca i n planurile inferioare,
bolul cu sup dat celui flmnd, balsamul oferit celui lepros i gestul
de simpatie fa de cei lovii de greuti sunt fapte sublime, a cror
amintire rmne pentru totdeauna n Casa Domnului Dumnezeu.
Aici, o privire nelegtoare aruncat celui pctos, promisiunea
Evangheliei adus celor disperai i sperana adus celor tulburai sunt
binecuvntri ale muncii spirituale care cntresc i ele foarte mult n
favoarea noastr.
Nu am vzut niciodat faa mamei mele att de frumoas. Ochii ei
preau c strlucesc de o radiaie spiritual, iar minile ei afectuoase
transmite au fluide revigorante i o senzaie indescriptibil de
beatitudine.
- Evanghelia lui Iisus, Andre, a continuat ea, ne nva c mai mare
e bucuria cnd dai, dect atunci cnd primeti. Aadar, pentru propria
noastr fericire, s nvm s punem acest principiu n practic n
eforturile noastre zilnice. Mereu s dai, copilul meu, dar, dincolo de
toate, nu uita niciodat s te dai pe tine, prin toleran constructiv,
prin iubire fratern i nelegere divin. Caritatea exterioar este doar
o lecie i o modalitate de a ne conduce spre o practic mai dificil,
a caritii interioare. Iisus a dat mai mult din Sine pentru a mntui
omenirea dect toi milionarii de pe Pmnt n spiritul caritii
materiale, orict de sublime ar fi fost eforturile lor. S nu-i fie ruine
s i ajui pe fraii notri bolnavi sau s le purifici mintea entitilor
bolnave care vin n Camerele de Purificare, unde i-am urmrit asear
munca spiritual.
Muncete, fiule, s faci tot binele posibil. n toate coloniile noastre,
. ca i pe Pmnt, triesc suflete nelinitite, dornice de nou i de
distracie. Ct poi de mult, urmrete s evii aceste distracii i
l39

dedic-te muncii folositoare! La fel cum eu, ne semnificativ cum sunt,

pot s vd n spirit eforturile tale din Oraul Astral, urmrindu-l n
acelai timp i pe tatl tu care sufer n Zona ntunecat, Dumnezeu
ne vede i ne nsoete pe toi, de la cel mai evoluat mesager pn la
cele mai josnice fiine de pe scara Creaiei:
Mama a fcut o pauz scurt i am ncercat n van s vorbesc.
Dei lacrimile de emoie nu m lsau s vorbesc, ea mi-a neles
sentimentele. Uitndu -se la mine cu o afeciune profund, a continuat.
- n majoritatea coloniilor de spirite, serviciile sunt remunerate cu
ore-bonus care ntrunesc doi factori eseniali: bonusul reprezint att
posibilitatea de a primi ceva de la fraii i semenii notri, ct i de a
recompensa pe cineva care ia parte la eforturile depuse de noi. Totui,
stabilirea valorii orei, ca pe Pmnt, aparine exclusiv lui Dumnezeu.
Din cauza cderii n pcat ca fiine aflate pe calea evoluiei, pot
aprea greeli n acordarea orelor-bonus. Adevrata calculare a orei
spirituale este o chestiune personal ntre lucrtor i Forele Divine
ale Creaiei. De aceea, activitile noastre experimentale pe calea
progresului, ncepnd din planul fizic, sufer continuu modificri de
zi cu zi. Administratorul cruia Domnul Dumnezeu i-a dat ansa de
a ajuta n cadrul Planului Divin al Vieii lucreaz cu tabele, registre
i remuneraie. Dumnezeu le ofer aceast ocazie la fel cum le ofer
creaturilor Lui privilegiul temporar de a fi tai i mame pe Pmnt
sau n alte lumi i orice administrator sincer i d ntreaga silin
pentru a ndeplini ct mai bine cu putin ndatoririle care i-au fost
alocate.
Fiecare tat contient de responsabilitile sale este plin de iubire
devotat; i Dumnezeu, copilul meu, este un atent Administrator
i cel mai iubitor Tat. Nu uit niciodat pe nici unul dintre copiii
si i i rezerv dreptul la o ~elegere direct cu lucrtorii si, n
legtur cu meritul real dat de modul n care i folosesc timpul lor.
Orice recompens exterioar afecteaz personalitatea celui care trece
prin test, dar valoarea timpului se refer la personalitatea etern, cea
care va fi mereu prezent n cercurile vieilor noastre, n marul su
ascendent ctre Gloria lui Dumnezeu. De aceea, Cel Preanalt le d
nelepciune celor care i petrec timpul nvnd i o via lung i
bucurie elevat celor care tiu cum s uite de ei, servindu-i pe ceilali.
Mama a tcut. n timp ce mi terge am lacrimile, m-a mbriat.
Ca un biat care adoarme dup o lecie, mi-am pierdut cunotina
a tot, pn cnd m-am trezit n odaia mea de lng Camerele de
Purificare, plin de o bucurie revigorant.
140

Capitolul 37
DISCURSUL VENERANDEI

Cf)

e-a lungul ntregii zile urmtoare de munc, abia ateptam

discursul Venerandei, care era programat s aib loc dup
rugciunile de sear. tiind c aveam nevoie de aprobare pentru
a participa, m-am ntlnit cu Tobias.
- La aceste discuii, a spus el, particip numai cele mai merituoase
spirite. Instructorii de aici nu-i permit s piard vremea. Poi merge
mpreun cu sutele de lucrtori i pacieni de la Ministerul Regenerrii i
Ajutorrii. Am ncredere c vei fructifica la maxim aceast oportunitate,
a mai adugat el ncurajator.
Mi-am petrecut noua mea zi n activitate intens. Vizita la mama
mea i cuvintele
sale
iluminatoare
despre
binefacere
mi-au umplut fiina
cu mulumire. La
nceput, explicaia
sa despre orelebonus
a
trezit
n
mintea
mea
anumite
ndoieli
despre cum ar putea
Dumnezeu s ofere
aceast compensare.
Estimarea timpului
nu era o ndatorire
a spiritului sau a
administratorul ui
uman? Tobias mi-a
. explicat c munca
de nregistrare a
141

perioadelor de serviciu era n general atribuit unor administratori, aa

cum se petrecea cu fixarea nivelului salariilor i a indemnizaiilor n
funcie de meritele fiecruia, ns numai Forele Divine puteau calcula
cu precizie valoarea esenial a timpului. Exist lucrtori care, dup ce
i-au dedicat patruzeci de ani unei activiti, sfresc prin a fi la fel de
ineficieni ca la nceput - o dovad sigur c i-au ndeplinit sarcinile
fr cel mai mic interes spiritual. De asemenea, exist oameni care,
dup sute de ani de via pmnteasc, vor pleca la fel de ignorani cum
au venit.
- Pentru a nelege ct de preios este conceptul mamei tale este
suficient s compari orele petrecute cu oamenii buni fa de cele
petrecute cu oamenii ri. Primii devin fntni de binecuvntri divine,
n timp ce ultimii sunt instrumente de tortur i remucare. Fiecare
fiin uman trebuie s i regleze conturile cu Dumnezeu n ceea ce
privete oportunitile primite i munca realizat.
La ora stabilit pentru discurs, n continuarea rugciunii de sear,
Narcisa, Salustius i cu mine ne-am ndreptat spre o "sal natural"
spaioas. Sala era o minune plin de nuane de verde i ne-am aezat
pe bnci confortabile fcute din vegetaie. Diverse flori strluceau n
lumina candelabrelor i parfumau aerul n mod inefabil.
M-am uitat curios de jur-mprejur. Am observat c douzeci dintre
cei prezeni stteau clar separat de mulime, ntre noi i movila de flori
care susinea scaunul confereniarului. Am ntrebat ce se petrece, iar
Narcisa mi-a explicat:
- Suntem aezai cu publicul obinuit. Fraii notri din scaunele
speciale sunt cei mai avansai studeni n subiectul care va fi dezbtut
astzi. Doar lor li se permite s pun ntrebri instructorului sau s
prezinte argumente. Au dobndit acest privilegiu prin angrenarea lor
pe aceast linie de studiu. n timp, i noi putem obine un astfel de
privilegiu.
- Tu nu ai voie s stai cu ei? am ntrebat.
- Nu n seara asta. Totui, pot s stau acolo doar cnd este vorba
despre tratarea entitilor bolnave. n orice caz, unii pot s rmn
pentru discursuri referitoare la mai multe subiecte, n funcie de gradul
de cunoatere pe care l-au atins deja.
- Interesant procedur, am remarcat.
- Guvernatorul, a continuat ea, a stabilit aceast procedur pentru
toate cursurile i discursurile din cadrul diverselor ministere, pentru a
evita transformarea acestora n discuii inutile despre credine personale
nefondate. Orice ndoieli constructive sau puncte de vedere diferite
142

pot
fi
evaluate
corespunztor
i clarificate, dar
numai la momentul
potrivit.
De-abia a terminat de vorbit, c
Veneranda a intrat n
sal, nsoit de dou
femei cu o inut
distins, despre care
Narcisa mi-a spus
c erau Minitri ai
Comunicrii. Toate
feele s-au luminat
de bucurie la vederea
Venerandei, care nu
era deloc o btrnic,
aa cum prea s
sugereze numele ei. Mi-a prut nobil, simpl i natural. Dup un
scurt schimb de cuvinte cu fraii din locurile speciale, a nceput prin
a spune:
- Ca de obicei, scurta noastr ntlnire nu ne permite lungi
dezlnuiri oratorice. Sunt aici s v vorbesc despre anumite procese
ale gndirii. Printre noi, n seara aceasta, se afl cteva sute de
asculttori care sunt nc uimii de similaritatea formelor din lumea
fizic cu cele din sfera spiritual. Au nvat c gndul este un limbaj
universal i li s-a spus c creaia mental este cel mai important factor
n viaa spiritului.
Numeroi frai i pun ntrebri, cum ar fi: de ce au gsit aici locuine
pmnteti, ustensile i chiar aceleai forme de exprimare ale vorbirii?
Totui, acest fapt nu ar trebui s constituie un motiv de uimire pentru
nimeni. Nu trebuie s uitm c pn acum, n trupul fizic, am trit
n medii antagonice de vibraie. Gndul este baza tuturor relaiilor n
lumea spiritului. Cu toate acestea, trebuie s avem n vedere c n acest
univers suntem milioane de suflete nc departe de respectarea perfect
a legilor universale. nc nu ne putem compara cu fraii notri mai n
vrst i mai nelepi, care sunt mai apropiai de sferele divine. Suntem
. milioane de entiti care trim n indisciplinatele lumi inferioare ale
ego-ului nostru. Marii nvtori ai omenirii ne transmit principiile
143

divine i expun adevruri eterne, dar n viaa noastr pmnteasc

n general nvm aceste reguli, far ns a le respecta. Recunoatem
aceste adevruri, far ns a ne consacra viaa lor.
Prin urmare, v imaginai c, doar recunoscnd puterea gndului
omul poate fi eliberat de condiia sa inferioar? Cu siguran c nu, ar
fi imposibil. O sut de ani pe planet este o perioad de nvare mult
prea scurt pentru a deveni cooperatori divini. n timpul uceniciei
pmnteti, noi nvm principiile forei mentale, dar uitm c
de sute de ani am folosit energia gndurilor pentru a forma creaii
mentale distructive sau, i mai ru, creaii nocive pentru noi nine.
Urmm cursuri de spiritualizare n diversele coli religioase ale lumii
i totui, la muli dintre noi, aceasta nu este dect o simpl adeziune
verbal, o folosire a limbii i nimic mai mult. Cu toate acestea, nimeni
nu i poate face datoria doar prin cuvinte. Biblia ne nva c nsui
Stpnul Vieii nu s-a oprit la cuvinte, ci a muncit creator, acionnd.
Cu toii tim c gndul este o for esenial, dar trecem cu vederea
faptul c am folosit greit aceast for timp de secole. tim cu toii
c este de datoria omului s-i susin copiii. n mod similar, fiecare
spirit este obligat s-i menin i s-i hrneasc propria sa creaie.
O idee imoral va produce creaii mentale de aceeai natur. Un
principiu superior va urma aceleai legi. S v ilustrez aceasta printrun exemplu mai elocvent: dup ce urc la altitudini foarte mari, apa

144

este purificat i pstreaz fluide vitale puternice, revenind apoi sub

form de rou revigorant i de ploi generoase. inei-o pe pmnt,
amestecat cu impuritile din sol, i va deveni o mlatin murdar,
habitat pentru micro organisme distructive. Gndul este o for vie
pretutindeni. Este atmosfera creatoare n i prin care se manifest
att Tatl Ceresc, ct i copii Si, cauza i efectele sale n cadrul
Cminului Universal. Prin el, omul devine fie un nger pe drumul
su ctre paradis, fie o entitate diabolic, pe drumul ctre infern. Ai
sesizat importana acestui lucru? Bineneles, minile evoluate, att
ncarnate, ct i nentrupate pot comunica mental fr nevoia vreunei
forme. Gndul este, n sine, baza tuturor mesajelor tcute ale minii,
incluznd minunatele planuri ale intuiiei, ce este mprtit de fiine
de tot felul. Pe acest principiu, un spirit care a trit doar n Frana
poate comunica de la minte la minte cu un altul din Brazilia, n ciuda
barierelor lingvistice. Limba va fi ntotdeauna a celui care primete
mesajul. Aceasta depinde, firete, i de o armonizare perfect. Totui,
nu suntem nc n sferele puritii mentale, unde toate creaturile sunt
perfect armonizate una cu cealalt. Aici ne armonizm unii cu alii n
grupuri izolate i suntem datori s continum cu sarcinile tranziiei
planetei, astfel nct s ne putem ntoarce pe ea cu un grad mai mare
de eficien.
Aadar, Oraul Astral, n calitate de colonie tranzitorie a spiritelor,
este o mare binecuvntare care ne-a fost oferit, ca o "ndurare
suplimentar': pentru ca unele suflete, puine la numr, s se poat
pregti pentru a urca n sfere superioare, iar majoritatea s se poat
rentoarce pe Pmnt cu misiuni mntuitoare. V implor, prieteni,
haidei s nelegem cu toii importana acestui proces al minii i s
trim n concordan cu aceasta de acum nainte.
- Cine este dispus s ncerce? a spus ea, dup o lung pauz, n timp
ce i zmbea audienei.
O muzic n surdin a umplut aerul cu accente melodioase.
Instructorul a continuat s vorbeasc radiind iubire, nelegere,
compasiune i nelepciune. Apoi, fr nicio fraz introductiv sau gest,
i-a ncheiat discursul cu o ntrebare.
- Ce, deja s-a terminat prezentarea ? am ntrebat, surprins s vd
audiena ridicndu-se s plece.
- Acesta este stilul Venerandei, a rspuns asistenta cu un zmbet.
ntotdeauna i ncheie discursurile cnd audiena este entuziast.
'i place s spun c lecia de religie ncepe ntotdeauna cu Iisus, dar
nimeni nu tie cum se va sfri.
145

Capitolul 38

CASA LUI TOBIAS

A..

ncea de a treia zi n Camera de Purificare, Tobias mi-a facut o

plcut surpriz. Dup serviciu, cnd supraveghetorii de noapte au
preluat controlul, m-a dus la el acas, unde m ateptau momente
amuzante i instructive. Cnd am ajuns, m-a prezentat la dou femei,
una mai n vrst, iar cealalt de vrst mijlocie. Mi-a explicat c prima
era sora lui, iar a doua soia. Luciana i Hilda, amndou graioase i
amabile, m-au ntmpinat cu cordialitate.
Ne-am adunat n bibliotec, unde am observat cri minunat
legate, toate lucrri de o valoare spiritual inestimabil. Hilda m-a
invitat n grdin pentru a-mi arta nite delicate umbrare din arbori.
Se pare c fiecare locuin din Oraul Astral se specializa n creterea
anumitor flori. Casa lui Lisias conine a gloxinii i sute de crini, iar
acas la Tobias numeroase tufe de hortensii rsreau dintr-un covor
deviolete.
Ici i colo creteau plcuri de arbuti zveli, reamintindu-mi de
bambusul tnr, ale cror ramuri superioare erau unite n enorme
arcuri florale de o plant agtoare curioas, formnd astfel un
baldachin graios. Un parfum ameitor plutea n aer. Nu a putea s
mi exprim admiraia n cuvinte. Vorbeam de frumuseea peisajelor n
general, vzute din perspectiva Ministerului Regenerrii, cnd Luciana
ne-a chemat napoi n cas pentru o mas frugal.
ncntat de atmosfera simpl i cordial de familie, nu mai gseam
cuvinte pentru a-mi exprima recunotina fa de gazd. Dup o
discuie prieteneasc, Tobias a spus zmbind:
- Prietenul meu Andre, aici de fa, este un nou-venit n Ministerul
nostru i probabil c nu tie nc despre trecutul familiei mele.
Toi mi-au zmbit i, sesiznd interesul meu mut, capul familiei a
continuat:
. - De fapt, mai sunt cteva familii similare pe aici. Vezi tu, am fost
nsurat de dou ori, a adugat el artnd jovial ctre cele dou doamne.

146

- neleg, am ngimat extrem de confuz, vrei s zici c i Hilda i

Luciana au mprtit cu tine experienele de pe Pmnt?
- Exact, a rspuns el calm.
Hilda s-a ntors spre mine i mi-a spus, scuzndu-se:
- Trebuie s l ieri pe Tobias al nostru, frate Andre. Ori de cte ori
ne intreinem cu cte un nou-venit de pe Pmnt incepe s vorbeasc
despre trecut.
- i de ce nu? a ntrebat Tobias amuzat. Nu ar trebui s fie un motiv
de bucurie s invingi monstrul geloziei pentru a obine o ct de mic
dragoste fratern autentic?
- Aceast problem ne privete pe toi, am remarcat. Exist milioane
de oameni pe Pmnt care au facut jurminte maritale sacre de dou
ori in via. Cum s rezolvm asemenea probleme sentimentale
delicate in lumina supravieuirii spiritului? tim c moartea fizic doar
ne transform, fr s ne distrug, i c legturile spiritului se menin
intacte la infinit. Cum s procedm atunci? S condamnm brbatul
sau femeia c se cstorete mai mult de o dat? Vom gsi milioane de
fiine n aceast situaie. ntotdeauna deveneam confuz la pasajul din
Evanghelie, n care Domnul Iisus, referindu-se la cstoria n Eternitate,
ne promitea viaa ngerilor.
- Totui, trebuie s ne reamintim c, cu tot respectul datorat
Domnului
nostru
Iisus
Cristos, nu suntem nc n
sfera ingerilor, ci n cea a
fiinelor nentrupate.
- Dar cum putem tri cu
aceast problem aici? am
intrebat.
- Foarte simplu. tim
c intre animalele fr
judecat i omul raional
exist o serie de etape
intermediare. La fel, ntre
noi i ingeri exist un drum
lung de parcurs. Aadar,
cum am putea noi aspira
la compania unor astfel
de fiine angelice, dac nu
. suntem nici mcar fraterni
unul cu cellalt? Bineneles, '
147

exist cltori cu un spirit puternic care, ntr-un efort suprem de voin,

nfrunt i depesc toate obstacolele pe care le ntlnesc. Majoritatea
ns nu se pot descurca fr puni sau fr ajutorul caritabil al ghizilor
devotai. Din cauza acestui adevr, astfel de cazuri sunt rezolvate prin
fraternitate pur, pstrnd n minte faptul c adevrata cstorie, o
uniune a spiritelor, nu poate fi niciodat desfacut. Luciana, care pn
atunci pstrase tcerea, s-a alturat discuiei:
- Totui, ar fi corect s adaugi c noi i datorm actuala condiie de
fericire i nelegere spiritului iubitor i devotat al Hildei.
Dar soia lui Tobias a protestat cu o umil demnitate:
- V rog, nu-mi atribuii virtui pe care nu le posed. Dar pentru
ca oaspetele nostru s poat nva din ucenicia mea dureroas, voi
ncerca s rezum povestea noastr.
Cu un gest introductiv, i-a nceput impresionanta poveste:
- Eu i Tobias ne-am cstorit de foarte tineri, din respect pentru
afinitatea sacr a sufletelor noastre pe care o simeam amndoi. Nu este
necesar s v descriu fericirea a dou suflete care, unite de dragoste,
au depus jurmintele matrimoniale sacre. Moartea, geloas pe marea
noastr fericire, mi-a curmat viaa fizic la naterea celui de-al doilea
copil al nostru. Suferina noastr a fost indescriptibil.Tobias plngea
fr speran, n timp ce eu m simeam incapabil s mi controlez
disperarea. Ce zile triste am petrecut n Zona Inferioar, strignd la
soul meu i la cei doi copii, surd la toate ndemnurile trimise ctre
mine de prietenii mei spirituali! Vroiam s m lupt ca o cloc n
aprarea cuibului su i realizam c Tobias trebuia s reorganizeze casa,
iar copii aveau mare nevoie de asisten maternal. Cumnata mea, care
148

era necstorit, nu putea suporta copiii i pretindea s li se dedice

doar buctreasa. Cele dou asistente tinere nu erau de ncredere,
fiind incapabile s i asume o responsabilitate serioas. Confruntat cu
aceast situaie insuportabil, Tobias trebuia s ia urgent o decizie i, la
un an dup moartea mea, s-a cstorit cu Luciana. Dac ai ti ct m-am
opus acestui fapt, ca un tigru rnit. n ignorana mea, am mers att de
departe, nct am strns-o de gt pe biata fat, ncercnd s o omor. n
acele momente, Iisus, n marea Sa mil, mi-a oferit vizita providenial
a bunicii mele dup mam, care murise cu muli ani n urm. Am fost
foarte surprins s o vd venind oarecum firesc, ca i cum nu era acolo
pentru un motiv special. S-a aezat i m-a luat n poal, la fel cum fcea
cnd eram copil. nlcrimat, m-a ntrebat:
- Draga mea nepoat, care este rolul tu n via, eti cumva o leoaic
sau un suflet contient de Dumnezeu? Nu vezi c sora noastr Luciana
se comport ca o mam cu copiii ti, ntreine casa ta, cur grdina ta
i suport toanele soului tu? Crezi c nu e suficient de bun s devin
partenera lui temporar n luptele vieii? Aa i ari tu recunotina
fa de Bunvoina Divin i i rsplteti pe aceia care te servesc? Vrei
s o accepi pe Luciana ca sclav, dar s o respingi ca sor? Hilda, ai uitat
tu oare nvturile Celui Crucificat? Srmana mea copil dezorientat!
Aruncndu-m la pieptul bunicii mele, am plns din toat inima.
Mi-am abandonat fosta cas n prezena ei i am venit s servesc n
aceast binecuvntat colonie a spiritelor. Luciana mi-a devenit ca
o fric i am nceput s mi investesc energia n studii serioase i n
elevarea sufletului meu. Tobias a ntemeiat o alt familie, care a devenit
i a mea, prin legturile sacre de suflet. Am ncercat s ajut pe toat
lumea din fostul meu cmin, fr excepie. ntre timp, Tobias a venit
aici la mine i, n final, spre marea noastr fericire, a venit i Luciana.
Aceasta, prietene, este povestea noastr.
- Dar Hilda nu i-a spus prin cte a trecut ca s m nvee lecia ei, a
adugat Luciana.
- Nu acum ... - a obiectat soia lui Tobias, strngnd mna Lucianei.
Luciana a continuat zmbind:
- Datorit lui Iisus i Hildei am nvat c exist mai multe tipuri
de mariaj: cele din iubire, din motive fraterne, cele de ncercri i cele
din datorie. n ziua n care Hilda mi-a oferit iertarea ei mpreun cu
un srut, am simit c inima mea s-a deprtat de monstrul geloziei.
Cstoriile spirituale stabilesc o legtur profund a sufletelor, n timp
ce altele, dei sacre, sunt doar legminte ale datoriei, necesare pentru
ndreptarea erorilor fcute sau mplinirea unor procese salvatoare.
149

- i, uite aa, am organizat noul nostru cmin, bazat pe o frie

adevrat, a adugat Tobias.
- Cum se fac aici cstoriile? am ntrebat, dup o pauz.
- Prin combinaie vibratorie, mi-a explicat amabil Tobias, sau, ca s
fiu mai clar, prin acordare perfect.
Incapabil s mi controlez curiozitatea i uitndu -mi bunele maniere,
am continuat:
- i care este mai exact poziia Lucianei?
- Cnd m-am cstorit cu Tobias, un vduv, ar fi trebuit s mi dau
seama c uniunea noastr va fi probabil una fratern. Totui, am suferit
mult pn am neles aceasta. De fapt, este destul de logic c atunci
cnd un cuplu sufer de agitaie, nenelegere i tristee, cstoria lor
este doar o uniune fizic, nu o legtur spiritual.
Mai aveam nc o ntrebare, dar nu mi puteam gsi cuvintele s
o pun fr a prea de-a dreptul indiscret. Totui, Hilda mi-a simit
gndurile:
- Nu-i face griji, Luciana este deja logodit spiritual. Partenerul ei
din multe existene pmnteti s-a ntors n sfera fizic acum civa ani
i l va urma i ea anul viitor. Cred c ntlnirea fericit va fi n Sao
Paolo.
Am zmbit cu toii plini de veselie. n acel moment, Tobias a fost
chemat la Camera de Purificare pentru a se ocupa de un caz grav.
Astfel, discuia noastr plcut s-a terminat brusc.

150

Capitolul 39

ASCULTND-O PE LAURA

azul lui Tobias m-a impresionat profund. Amintirea casei

lui, organizat conform noilor principii de uniune fratern,
mi bntuia mintea. La urma urmei, i eu nc m mai
consideram capul unei gospodrii pmnteti i mi puteam
imagina cu uurin ct de greu mi-ar fi fost dac m-a fi aflat
ntr-o situaie similar. A fi avut curajul s urmez exemplul lui
Tobias? Credeam c nu. Nu m vedeam capabil s o ngrijorez n
acest fel pe draga mea Zelia i nici nu a fi acceptat din partea ei
o asemenea impunere. Observaiile mele vizavi de casa lui Tobias
mi torturau mintea i nu gseam niciun rspuns satisfctor la
ntrebrile mele. M simeam att de perplex, nct n urmtoarea
zi am decis s i fac o vizit lui Lisias n timpul liber, pentru a m
consulta cu Laura, n care aveam aceeai ncredere ca n propria
mam. Am fost ntmpinat cu mare bucurie i a trebuit s atept
ocazia s pot vorbi calm cu mama prietenului meu. Dup ce
tinerii au plecat la distraciile de sear obinuite, am rmas singur
cu generoasa mea prieten. Dei ruinat, i-am spus ce m tulbura.
Ea a ascultat cu atenie i a rspuns cu un zmbet cunosctor.
- Ai fcut bine c ai venit s discui cu mine aceast problem.
Soluia oricrei introspecii interioare pentru rezolvarea unei
probleme solicit o colaborare prietenoas.
Dup o scurt pauz ea continu:
- Cazul lui Tobias este un exemplu dintre nenumratele cazuri
de aranjamente similare de aici i din alte comuniti spirituale.
- Dar chiar ne sunt rnite sentimentele, nu-i aa? am remarcat,
serios.
- Din punct de vedere uman, aceste lucruri sunt i mai
scandaloase. Totui, dragul meu prieten, acum trebuie s avem
n vedere principiile de natur spiritual mai presus dect orice.
Deci, Andre, trebuie s ncercm s nelegem fazele evoluiei
151

vieii. Din moment ce a trebuit s trecem prin lungi perioade

de existen animal, nu ne putem atepta s scpm de ea aa,
dintr-o dat. Dureaz secole s ne ridicm din straturile joase.
Sexualitatea este una dintre cele mai prost nelese faculti
divine. Astfel, pentru moment, nu va fi uor pentru tine s sesizezi
aspectul evoluat al organizrii domestice pe care ai ntlnit-o
ieri. Totui, poi fi sigur c o mare fericire domnete acolo, n
atmosfera de nelegere dintre actorii dramei pmnteti. Nu
toat lumea reuete s nlocuiasc lanurile ntunericului cu
legturile luminii n timp aa de scurt.
- Dar este aceasta o regul general? am ntrebat. Toi cei care
se cstoresc mai mult de o singur dat, brbai sau femei, i
reorganizeaz cminul, astfel nct s-i includ pe toi cei cu care
au avut legturi afective?
- Nu te grbi s tragi concluzii pripite, a continuat Laura plin
de rbdare. Ia-o mai ncet. Muli pot s simt afeciune, dar s
nu aib afinitate. Nu trebuie s uii c premizele vibratorii sunt
mult mai importante aici dect pe Pmnt. Cazul lui Tobias este
un exemplu de victorie a adevratei fraterniti, ctigat de cele
trei spirite n lupta pentru obinerea unei nelegeri superioare.
Oricine nesocotete legea fraternitii i a respectului mutual
va fi automat mpiedicat s treac de aceste frontiere. Sumbrele
locuri din Zona ntunecat sunt pline de entiti care au czut
la ncercri similare. Atta timp ct continu s urasc, ele
sunt precum acul instabil al busolei, care este micat de orice
influen opus. De asemenea, dac nu neleg adevrul, cedeaz
sub dominaia falsitii i sunt incapabili s intre n domeniul
activitii spirituale. Nenumrai sunt aceia care sufer ani de
zile, fr nicio uurare a sufletului, doar pentru c nu vor s se
conformeze legilor adevratei fraterniti.
- Ce se petrece apoi? am ntrebat-o pe Laura dup o scurt
pauz. Din moment ce aceste srmane suflete puse la ncercare
nu sunt admise n comunitile spirituale de ucenici evoluai,
unde triesc?
- Dup chinuri cu adevrat infernale, generate de propriile lor
creaii inferioare, a continuat Laura, se ntorc din nou n sfera
fizic, pentru a nva lecia pe care nu au vrut s o nvee n lumea
spiritelor. Graia Divin le confer corpuri noi i o uitare complet
a trecutului. Ei vor primi apoi, prin legturile de snge, pe aceia pe
care n mod deliberat i-au evitat din ur sau nenelegere. Putem
152

astfel realiza i aprecia

mai bine semnificaia
transcendent
a
ndemnurilor
lui Iisus,
cnd ne sftuiete
s
cutm
reconcilierea
imediat
cu adversarii
notri.
Ar trebui
s
urmm acest sfat pentru
propriul
nostru
bine.
Aceia care tiu s i
foloseasc timpul n mod
nelept,
la ncheierea
carierei
pmnteti
pot s obin o stare de
spirit nalt, avnd o
contiin
netulburat,
Chiar i aa ei pot fi
nevoii s se ntoarc din nou n trup, dar povara ncercrilor i a
dificultilor va fi considerabil uurat, Multe spirite vor petrece
secole ncercnd s depeasc sentimentele amare de ur i de
dumnie n timpul sejururilor lor pmnteti, doar pentru a
reveni din nou la ele cnd intr n lumea spiritelor. Problema
iertrii, dup prerea lui Iisus, este foarte serioas i nu poate fi
rezolvat doar prin folosirea buzelor, cci o iertare superficial
este doar o chestiune de cuvinte; aceia care vor ierta cu adevrat
trebuie s ptrund adnc ri ei nii i s elimine reziduurile
toxice ale vremurilor trecute.
Laura a tcut ca i cum ar fi meditat la semnificaia ampl a
conceptelor profunde pe care le enunase. Profitnd de aceast
pauz, am remarcat:
- Experiena cstoriei este sacr pentru mine.
Prietena mea nu a prut deloc surprins de observaia mea i
a replicat:
- Pentru spiritele aflate nc sub influena experienei animale,
conversaia noastr ar putea prea lipsit de orice interes, dar noi,
care deja am nvat, cu ajutorul lui Cristos, despre importana
iluminrii, trebuie s lum n consideraie nu doar experiena
matrimonial, ci i experiena sexual, cci ea afecteaz n mare
msur viaa sufletului.
153

Soia mea a ocupat ntotdeauna un loc sacru n inima mea,

deasupra tuturor celorlalte sentimente de afeciune. Cu toate
acestea, amintindu-mi trecutul de om obinuit, nu m-am putut
abine s nu roesc. Auzind-o pe mama lui Lisias, mi-am amintit
cuvinte strvechi din Vechiul Testament: "S nu doreti casa sau
soia vecinului, nici servitorul sau servitoarea, nici mgarul sau
boul, i nimic altceva din ceea ce aparine vecinului". Deodat,
confruntat cu cazul lui Tobias, m-am simit incapabil s continui.
Laura a sesizatstnjeneala
mea luntric i a continuat:
- Ct timp datoria de a ne corija greelile este comun tuturor,
trebuie s existe loc pentru o nelegere fratern i un respect
profund fa de Compasiunea Divin, care ne ofer att de multe
oportuniti pentru a ne ndrepta greelile. Pentru fiina care
deja a atins un oarecare nivel de iluminare spiritual, fiecare
experien sexual capt o semnificaie nebnuit. De aceea,
nicio misiune cu adevrat mntuitoare nu poate fi realizat fr
o profund nelegere freasc. Cu puin timp n urm, am auzit
un evoluat instructor de la Ministerul Elevrii declarnd c,
dac ar fi capabil, s-ar materializa n lumea fizic s-i nvee pe
reprezentanii cultelor religioase n general c, pentru a fi divin,
orice act de caritate trebuie s se bazeze pe fraternitatea uman.
Gazda mea a ncheiat discuia, invitndu-m
s o vd pe
Eloisa, care era nc
nchis n camera sa.
Dup o scurt vizit la
tnra
nou-venit
din
lumea fizic, sesiznd
cu bucurie
progresele
ei
evidente,
m-am
rentors la Camera de
Refacere, fiind absorbit
de gndurile mele. Nu
mai
eram
ngrijorat
de
comportamentul
lui Tobias i nici de
atitudinea Hildei sau a
Lucianei. Eram cuprins de
o mare admiraie fa de
aceast atotcuprinztoare
fraternitate uman.
154

Capitolul 40
CULEGI CEEA CE SEMENI

Ii

u tiam cum s explic dorina mea de a vizita Departamentul

Femeilor din Camera de Refacere. Totui; am vorbit cu Narcisa
despre aceasta i imediat s-a oferit s m conduc acolo.
- Cnd Tatl nostru Ceresc ne trimite ntr-un loc anume, a spus
ea cu buntate, cu siguran exist o lucrare care ne ateapt acolo.
Orice situaie de via are un final dorit de Dumnezeu. Amintetei s urmezi acest principiu n vizitele aparent ntmpltoare. Atta
timp ct gndurile noastre sunt orientate ctre practica binelui, nu va
fi greu s identifici sugestiile divine.
Chiar n acea zi am mers mpreun s o gsim pe Nemesia,
prestigioasa administratoare a Departamentului Femeilor. Nu a fost
greu s o gsim. n secia respectiv am vzut rnduri de femei n
paturi imaculate i bine ntreinute, toate epave umane demne de mil.
Ici i colo auzeam plnsete care i sfiau inima i strigte agonizante.
Nemesia, radiind aceeai buntate ca i Narcisa, m-a ntmpinat cu
cordialitate.
- Presupun c deja eti familiarizat cu aceste scene. Situaia este
aproape similar la Departamentul Brbailor.
Ea a continuat cu un gest expresiv fa de nsoitoarea sa:
- Narcisa, vrei te rog s i ari fratelui nostru toate seciile pe care
le gseti educative pentru el? Zona este deschis pentru tine.
Pe drum, am nceput s discutm despre vanitatea uman mereu
nclinat ctre plcerile fizice, solicitnd observaii i nvtur
despre acest subiect. Am ajuns la Pavilionul apte, unde am vzut
un ir lung de paturi, fiecare aezat la o distan egal de celelalte,
ocupate de femei. Le studiam feele, cnd una dintre ele mi-a atras
atenia. Cine ar fi putut fi acea femeie cu faa extrem de nsprit?
Arta mbtrnit prematur i blazat, cu buzele rsfrnte ntr-o
. expresie frustrat de ironie i resemnare. Ochii si erau teri i plini
de regrete, iar vederea sa prea s fie defectuoas. Cu inima grea,
155

mi-am cutat cu insisten n memorie. n cteva minute mi-am

amintit de ea din trecut. Era Elisa - aceeai Elisa pe care o cunoscusem
n tinereea mea. Suferina o schimbase, dar nu exista niciun dubiu n
mintea mea. Mi-aduc perfect aminte ziua n care un vechi prieten
de-al mamei mele a adus-o pe biata fat la noi acas pentru a intra
n serviciul nostru. La nceput, nu era nimic neobinuit n relaia
noastr, dar gradat ne-am relaxat. Abuznd de relaia dintre cel care
ordon i cel care servete, am devenit din ce n ce mai intimi. Elisa
prea s fie frivol i nechibzuit, iar cnd eram singuri, ea mereu
amintea de aventurile sale iresponsabile, inlturnd i ultima barier
a vreunei reineri dintre noi.
ntr-o zi, mama m-a chemat s dau socoteal. Mi-a spus c o
asemenea intimitate nu este bun. A fost foarte bine s fiu amabil i
generos cu menajera, dar relaia noastr trebuia s rmn n limite
nelepte. Era oricum prea trziu. Deja trecuserm de acele limite i
curnd, Elisa, lipsindu-i curajul s m acuze pe fa, a prsit casa
noastr.
Timpul a trecut, iar acest episod a plit n memoria mea, rmnnd
un simplu incident din viaa mea. Dar, ca orice altceva, nu a fost
scos cu totul din mintea mea, i iat -o pe Elisa n faa mea, deczut
i umilit. Unde trise aceast creatur jalnic care experimentase
asemenea suferine att de timpuriu n viaa sa? De unde venise? Acest
caz nu era ca cel al lui Silveira, n care am mprit responsabilitile
cu tatl meu. Aici datoria a fost toat a mea. Eram agitat i ruinat de
reminiscenele acuzatoare i, ca un copil dornic s fie iertat pentru
greelile sale, m-am ntors ctre Narcisa pentru ndrumare.

156

Uneori admiram ncrederea pe care aceste femei evlavioase mi-o

inspirau. Poate nu a fi avut niciodat curajul s-i cer Ministrului
Clarence explicaiile pe care le-am cerut de la mama lui Lisias.
Probabil c a fi acionat diferit dac a fi fost n prezena lui Tobias
la momentul respectiv. Considernd c o femeie generoas i cretin
este ntotdeauna o mam, mi-am deschis inima fa de amabila
infirmier care, se pare c, prin modul cum m privea, nelesese
totul. Cu greu puteam s mi controlez lacrimile n timp ce vorbeam.
Ajunsesem la jumtatea confesiunii, cnd ea m-a ntrerupt:
- Nu e nevoie s continui, Andre, pot deja s ghicesc finalul
povestirii tale. Pot s neleg tortura ta psihic din propria
mea experien. Totui, nu trebuie s te lai n voia gndurilor
distructive. Din moment ce Domnul Dumnezeu i-a oferit
posibilitatea de a ntlni aceast sor, trebuie s fie deoarece El
crede c e timpul s-i plteti datoriile. Nu-i fie fric, a spus ea
simind nehotrrea mea. Mergi la ea i ncearc s o consolezi.
Amintete- i, frate, c ntotdeauna culegem fructele faptelor bune
sau rele pe care le-am semnat. Aceast afirmaie nu este o simpl
fraz doctrinar, este o realitate universal. Am nvat foarte
mult din situaii similare. Binecuvntai sunt datornicii care sunt
pregtii s plteasc.
Vznd c deja m hotrsem s ndrept rul facut, ea a adugat:
- Mergi la ea, dar nu-i spune nc cine eti. Las asta pentru mai
trziu, cnd deja vei fi reuit s o ajui. Nu va fi greu, deoarece ea
va continua s fie aproape oarb pentru nc o perioad de timp.
Dup aura ei, a putea clasifica biata creatur ca fiind una dintre acele
nefericite femei deczute i mame nfrnte.
Ne-am apropiat de patul Elisei i am nceput s i vorbesc cu
blndee. Ea ne-a spus numele ei i c fusese adus la Camere acum
trei luni. Hotrt s fiu umil n fata Narcisei, astfel nct lecia s fie
nscris pentru totdeauna n sufletul meu, am ntrebat:
- Trebuie s fi suferit mult, Elisa. A fost viaa ta nefericit?
Simind tonul afectuos al ntrebrii mele, mi-a zmbit resemnat,
spunnd:
- De ce s-i aminteti astfel de experiene triste?
- Experienele dureroase sunt ntotdeauna cele mai elocvente
exemple, am replicat eu.
Pacienta, care trecuse prin transformri morale profunde, a
.reflectat pentru o vreme, ca i cnd i-ar fi refacut trecutul, i apoi
i-a nceput povestea:
157

- Mi-am risipit viaa aa cum o fac toate acele femei nesbuite care
schimb pinea binecuvntat a muncii pe amrciunea veninoas a
iluziei. Nscut ntr-o cas extrem de srac, eram nc foarte tnr
cnd am intrat servitoare n casa unui om de afaceri prosper. Avea
un fiu care era la fel de tnr ca i mine. Acolo viaa mea a cunoscut
o schimbare radical. O intimitate necuvenit s-a dezvoltat treptat
ntre fiul su i mine, pn ce, ntr-un final, orice protest din partea
mea ar fi fost zadarnic. Am uitat c Dumnezeu nu le refuz niciodat
munca celor care vor s triasc decent i m-am abandonat unei serii
de experiene dureroase, pe care nu este necesar s le povestesc. Am
gustat din lucrurile bune ale vieii: confort material, lux, plcere i
companii imorale. Dar toate acestea au fost curnd urmate de ur
de sine, boli venerice, spitalizare, abandon i deziluzie. La sfrit au
venit orbirea i moartea fizic. n mare disperare, am rtcit pentru
mult vreme, pn ce ntr-o zi m-am rugat att de intens la Fecioara
Binecuvntat, nct de dragul ei nite mesageri cereti m-au salvat i
m-au adus aici, n aceast generoas Cas a Ajutorului.
- i cine era brbatul care te-a fcut aa de nefericit? am ntrebat,
micat pn la lacrimi.
Am auzit numele meu i pe cel al prinilor mei i, temtor, am
ntrebat-o dac l ura.
- De-a lungul tuturor suferinelor mele l-am blestemat cu ur de
moarte; dar sora Nemesia m-a ajutat s m transform. Acum realizez
c a-l ur pe el ar nsemna s m ursc pe mine, cci, n cazul meu,
vina trebuie mprit. Aadar, nu trebuie s reproez nimnui nimic.
Micat de umilina sa, i-am luat mna. O lacrim de tristee plin
de regrete a czut pe ea.
- Ascult-m, prieten, am spus cu o emoie puternic, numele
meu este tot Andre i vreau s te ajut. De acum nainte poi conta pe
mine. Voi face pentru tine tot ce pot.
- i vocea ta este ca a lui, a remarcat ea cu inocen.
\: Pn acum, nu am avut o familie, ca s spun aa, n Oraul Astral.
Deci vei fi sora mea drag i te poi baza pe prietenia mea devotat.
- O, i sunt att de recunosctoare, a exclamat ea tergndu-i
ochii, care s-au luminat de un zmbet radiant. A trecut att de mult
timp de cnd nu am mai auzit o voce binevoitoare, alinndu-m cu
cuvinte pline de afeciune. Fie ca Iisus s te binecuvnteze!
n acel moment, n timp ce lacrimile mi cdeau abundent, Narcisa,
cu un gest matern, mi-a luat ambele mini i a repetat cuvintele Elisei:
- Fie ca Iisus s te binecuvnteze!
158

Capitolul 41
o CHEMARE LA LUPT
A.

nprimele zile ale lunii septembrie din anul 1939, Oraul Astral,
laolalt cu alte colonii de spirite conectate cu civilizaia american,
a suferit impactul curenilor de conflict din lumea celor ncarnai.
Al Doilea Rzboi Mondial era pe cale s nceap, fiind la fel de
perturbator n sferele spirituale pe ct a fost de distructiv n plan fizic.
Se purtau numeroase discuii ntre noi despre rzboiul n perspectiv.
Muli dintre noi i puteau cu greu ascunde oroarea fa de
iminenta micare social. Se cunotea de mult timp faptul c marile
frii ale Orientului suportaser de mult vreme vibraiile ostile din
Japonia i se confruntaser cu dificulti majore. ns acum au putut
fi observate anumite fapte neobinuite i de importan capital n
domeniul educaional. n timp ce nobilele cercuri de spirite ale vechii
Asii au acionat n tcere, Oraul Astral i-a nceput propria pregtire
pentru acelai tip de munc. Guvernatorul a dat povee valoroase care
ndemnau la fraternitate i nelegere, subliniind n special necesitatea
de a acorda o grij deosebit gndurilor noastre i de a ne reduce
impulsurile emoionale negative. Am observat c spiritele evoluate i
vd n aceste condiii pe agresori nu ca pe nite dumani, ci ca pe nite
contravenieni care ncalc ordinea universal i ale cror activiti
criminale trebuie s fie restricionate.
- Ct de nefericite sunt popoarele care ajung s fie mbtate de
vinul rului, mi-a spus Salustius. Victoriile temporare pe care acestea
le pot ctiga vor fi tot atia pai ctre propria lor ruin, precum
i instrumentele nfrngerii lor definitive. Atunci cnd o naiune
provoac un rzboi, ea aduce dezordine n Casa Tatlui Ceresc i va
plti scump pentru aceasta.
Am observat c fiinele din Zonele Superioare acioneaz justificat
n direcia aprrii mpotriva atacurilor forelor ignoranei i ale
. ntunericului, reunite pentru a rspndi anarhia i distrugerea. Am
fost informat de ctre tovarii mei c o astfel de ar, agresiv de

159

felul ei, se transform ntr-un nucleu puternic al forelor rului.

Neinnd cont de pericolele imense care o amenin, populaia ei, cu
excepia spiritelor nobile i nelepte, se las influenat de contactul
cu elementele pervertite, pe care ea nsi le-a chemat din regiunile
ntunecate. Marile comuniti lucrtoare devin instrumente ale crimei.
Legiunile infernale se abat asupra marilor centre ale progresului
colectiv, transformndu-le n locuri ale groazei i ale cruzimii. ns, n
timp ce forele ntunericului asediaz minile agresorilor, grupuri de
spirite din sferele evoluate sunt dornice s sar n ajutorul victimelor.
Dac ar trebui s avem compasiune fa de o persoan care acioneaz
contrar bunului-sim, chiar mai mult ar trebui s manifestm aceasta
fa de o naiune care renun la justiie.
ntr-o dup-amiaz, la cteva zile dup ce primele bombe
explodaser pe teritoriul Poloniei, mergeam la Camerele de Purificare
mpreun cu Tobias i Narcis a, n momentul cnd o trmbi de
neuitat s-a auzit timp de cincisprezece minute. O emoie profund
ne-a cuprins pe toi.
- Este o convocare provenit dintr-o sfer foarte nalt, adresat
serviciilor de ajutor pentru Pmnt, a explicat Narcisa cu amabilitate.
- Este semnalul c rzboiul nu a putut fi evitat; aceasta va avea
consecine teribile pentru umanitate, a exclamat Tobias alarmat.
n
ciuda
distanei,
ntreaga via psihic a
Americii i are originea
n Europa. Vom avea
o sarcin dificil n a
pstra
Lumea
Nou
neschimbat.
Sunetul de trmbi
a continuat cu modulaii
ce ne rscoleau sufletele.
Am observat c o tcere
profund
se
lsase
deasupra
Ministerului
Regenerrll.
Observndu-mi
ngrijorarea, Tobias a
explicat:
- Cnd trmbia de
alarm sun n numele
160

Domnului Dumnezeu, trebuie s ne oprim n tcere pentru a putea

auzi chemarea sa n adncul inimilor noastre.
Dup ce ultimele note ale misteriosului instrument se stinseser,
am mers n parcul cel mare pentru a privi cerul. Profund micat, am
vzut nenumrate puncte luminoase care semnau cu nite globulee
splendide strlucind pe cer.
- La trmbie cnt entiti vigilente dintr-un plan foarte nalt, a
adugat Tobias la fel de micat.
ntorcndu-ne la Camere, mi-au atras atenia zgomotele puternice de
pe strzile din Zonele Superioare ale coloniei. Tobias a lsat-o pe Narcisa
s se ocupe de urgenele pacienilor i m-a luat cu el s privesc strzile
aglomerate ale oraului. Trecnd prin Zonele Superioare, pe drumul
nostru spre Piaa Palatului Guvernului, am remarcat o activitate intens
n toate departamentele. Vzndu-mi curiozitatea, Tobias mi-a explicat:
- Aceste mulimi merg la Ministerul de Comunicare pentru a afla
vetile. Trmbiele pe care le-am auzit sun doar n situaii extrem
de importante. tim c s-a anunat rzboiul, dar este posibil ca
Ministerul Comunicaiilor s ne poate da unele lmuriri. Privete
acest grup care tocmai trece ...
Doi brbai i patru femei mergeau alturi de noi, vorbind cu
nsufleire:
- V putei imagina ce se va alege de noi, cei din cadrul Ministerului
de Ajutorare? a ntrebat una dintre femei.
- De mai multe luni ncoace, numrul de petiii primite a fost
imens. A fost dificil s facem fa cererilor.
- Ce s mai spunem noi, cei de la Ministerul Regenerrii?
a exclamat cel mai n vrst. Toate activitile noastre au fost
considerabil intensificate. n cadrul departamentului meu, vigilena
fa de vibraiile Trmurilor ntunecate necesit un efort nencetat.
M ntreb ce surprize ne mai rezerv viitorul...
Tobias mi-a atins uor braul, optind:
- S mergem s ascultm ce spun i cei din alte grupuri:
- Este posibil ca rzboiul european s ne afecteze pe toi?
Un altul, care prea extrem de echilibrat, a rspuns cu senintate:
- Nu vd niciun motiv pentru a trage concluzii pripite. Pentru
moment, nu a aprut nimic nou, doar o intensificare a muncii, lucru
care n realitate este o binecuvntare. n rest, lucrurile par s i
urmeze cursul. Boala ne nva valoarea sntii i necazurile ne dau
. de gndit. China este sub focul inamic de ceva timp, dar totui nu a
dat nici un semn de nelinite.
161

- ns acum, a explicat nsoitorul su destul de stnjenit, se pare

c va trebui s-mi modific planul de lucru.
- Helvetius, Helvetius, a rspuns cellalt zmbind, s uitm de
"planul meu de lucru" i s ncepem cu "planurile noastre de lucru".
M-am ntors ctre Tobias, care m-a facut atent la trei femei din
stnga noastr, ce mergeau i ele n aceeai direcie. Scena era
pitoreasc chiar i atunci, ntr-o sear de ateptare anxioas.
- Sunt foarte ngrijorat, a spus cea mai tnr dintre ele, pentru c
Everard nu trebuie s se ntoarc de pe planet chiar acum.
- Dar se pare, a replicat una dintre prietenele ei, c rzboiul nu va
atinge Peninsula. Portugalia este departe de teatrul de conflict.
- Dar, a ntrebat a treia, de ce i faci griji n legtur cu sosirea lui
Everard? Ce s-ar petrece dac ar veni aici?
- M tem c va ntreba de mine, soia lui, a explicat cea mai tnr.
Nu a putea suporta. Este foarte ignorant i n-a mai putea face fa
cruzimii lui din nou.
- Nu fii prostu, a intervenit a,doua, ai uitat c n cazul acesta el ar
fi reinut n Zona Inferioar, sau ntr-un loc i mai ru?
- Srcua! a spus Tobias zmbind. Se teme de eliberarea unui so
nechibzuit i crud.
Dup o bun bucat de timp pe care ne-am petrecut -o cu
observarea mulimii spiritelor, am ajuns la Ministerul Comunicaiilor.
Am ateptat n faa imenselor cldiri care adposteau serviciile de
informare. Mii de persoane se nghesuiau cu nerbdare. Toi doreau
informaii i clarificri, i era imposibil s le fie satisfcute cererile.
Extrem de surprins de vociferrile zgomotoase, a aprut cineva la
balconul uneia dintre cldiri, solicitnd atenia tuturor. Era un om n
vrst, cu aspect impuntor. Acesta a anunat c Guvernatorul va face
un apel n zece minute.
- Este Ministrul Espiridian, m-a informat Tobias.
Zgomotul i confuzia fiind potolite, am auzit cu toii vocea
Guvernatorului prin numeroasele difuzoare:
- Frai ai Oraului Astral, nu v lsai prad agitaiei n gndire
i n vorbire. Nelinitea nu este constructiv; anxietatea nu ne va
nla. Trebuie s tim cum s fim vrednici de chemarea Domnului
Dumnezeu. Haidei s ne supunem Voinei Divine, lucrnd n tcere
la posturile noastre.
Aceast voce clar i convingtoare, care a vorbit cu autoritate i
iubire, a avut un efect deosebit asupra mulimii. n decurs de o or,
ntreaga colonie revenise la senintatea sa obinuit.
162

Capitolul 42
DISCURSUL GUVERNATORULUI
.A.

nduminica de dup sunetul trompetei, Guvernatorul a promis

s participe la ntlnire a obinuit pentru rugciune de la
Ministerul de Regenerare. Principalul motiv al vizitei, ne-a
explicat Narcisa, era pregtirea unor noi coli de ntr-ajutorare
n cadrul Ministerului Ajutorrii i a unor a centre de formare n
cadrul Ministerului de Regenerare.
- Chiar dac conflictul este att de departe, a spus Narcisa,
trebuie s se organizeze anumite servicii specializare de prim ajutor,
laolalt cu o pregtire adecvat pentru nvingerea fricii.
- Pentru nvinge rea fricii? am ntrebat-o surprins.
- Da, tu nu cunoti procentul ridicat de viei omeneti pierdute
pur i simplu datorit vibraiilor distructive ale terorii, care sunt
la fel de contagioase ca orice epidemie periculoas. Considerm
teama ca fiind unul dintre cei mai mari inamici ai omenirii,
deoarece aceasta se cuibrete n spaiul cel mai intim al sufletului,
subminnd cele mai profunde resurse energetice ale sale.
Observnd uimirea mea, a continuat:
- Te asigur c, n situaii de urgen, cum ar fi aceasta, Guvernul
pune antrenamentul de nvinge re a fricii mai presus chiar dect
cursurile de ngrijire medical. Senintatea garanteaz succesul.
Mai trziu, vei realiza importana extraordinar a acestor msuri.
Nu am gsit nimic potrivit s-i rspund. n ajunul zilei cu pricina,
am avut onoarea de a fi ales, mpreun cu muli alii, pentru a
cura i decora sala mare care fusese destinat pentru a fi folosit
de cel mai mare lider al coloniei. Se nelege c eram nelinitit, fiind
pe cale s-I ntlnesc pe venerabilul mentor pentru prima oar. Cu
toate acestea, nu eram singurul n aceast situaie. Marea majoritate
a tovarilor mei erau n aceeai stare ca i mine.
ntreaga via social a Ministerului nostru prea c ncepe s
se centreze n jurul acelei mari sli naturale, n zorii acelei zilei de

163

duminic, pe msur ce caravanele tuturor departamentelor din

cadrul Ministerului de Regenerare ncepeau s soseasc. Marele Cor
al Templului Palatului Guvernului, mpreun cu bieii din corul
colilor Ministerului de Elucidare au nceput ceremonia printr-un
imn minunat, intitulat "Mereu cu Tine, Doamne Iisuse", cntat de
dou mii de voci. Au urmat alte imnuri la fel de frumoase, umplnd
sala cu muzica lor celest. Murmurul delicat al brizei parfumate
prea s rspund acordurilor lor rafinate.
ntreg personalul de la Regenerare primise privilegiul de a intra
n imensa sal verde, deoarece ntlnirea pentru rugciune fusese
dedicat lor. Celelalte ministere erau reprezentate de ctre delegaii.
Pentru prima dat, am avut ocazia s vd lucrtori din Ministerele
Elevriii al Uniunii Divine, care au aprut mbrcai n veminte
foarte strlucitoare, luminoase. Frumuseea festivitilor a depit
orice imaginaie a mea. Instrumente muzicale de o putere vibratorie
sublim umpleau atmosfera cu melodii line.
La ora zece, Guvernatorul i-a fcut intrarea, nsoit fiind de cei
doisprezece Minitri ai Regenerrii. Nu voi uita niciodat nfiarea
nobil i impuntoare a acelui btrn, cu prul alb ca neaua i ochi
remarcabil de lucizi, al crui chip prea s reflecte att nelepciunea
specific vrstei, ct i energia debordant a tinerilor, sensibilitatea
sfntului, ct i senintatea unui administrator contiincios i
drept. nalt i subire, n tunica lui alb-strlucitoare, se sprijinea de
un toiag, n ciuda mersului su tineresc.
Satisfcndu-mi curiozitatea, Salustius mi-a spus:
- Guvernatorul a ncurajat ntotdeauna atitudinile patriarhale,
deoarece consider c administrarea trebuie fcut ntotdeauna cu
dragoste patern.
Imediat dup ce s-a aezat pe locul su de onoare, vocile copiilor
au cntat imnul "ie, Doamne Dumnezeule, i dm vieile noastre",
acompaniai de acorduri melodioase de harpe. Btrnul energic i
iubitor a privit la miile de oameni adunai n faa lui, apoi a deschis
o carte luminoas, Evanghelia Domnului nostru Iisus Cristos, dup
cum mi-a spus prietenul meu. Dup o selecie atent a paginii, a
citit ncet:
"Vei auzi de rzboaie i veti despre rzboaie: vedei s nu v
inspimntati, cci toate acestea trebuie s se produc. Dar sfritul
tot nu va fi atunci." (Cuvintele Domnului, Matei, 24:6).
Cu vocea mult amplificat de vibraii electrice, Guvernatorul
a invocat binecuvntarea lui Iisus Cristos. Apoi, dup ce a salutat
164

reprezentanii Uniunii Divine, Elevrii, Elucidrii, Comunicrii

i Ajutorrii, s-a adresat tuturor lucrtorilor Ministerului nostru.
Este imposibil s fie descris intonaia blnd, dar ferm a acelei
voci de neuitat, n acelai timp iubitoare i convingtoare, sau s fie
aternut pe hrtie efectul solemn al comentariilor divin inspirate
ale Evangheliei, inspirat de o profund veneraie pentru chestiunile
sacre. n finalul discursului su, Guvernatorul a apelat la lucrtorii
Regenerrii, spunndu -le:
- Frai a cror munc este mult mai strns legat de activitile
pmnteti, vou v adresez apelul meu personal, contnd pe
nobilul vostru devotament. S dm ce este mai bun din noi n
ceea ce privete curajul i serviciile acordate. Acum, c legiunile
_ntunericului au amplificat greutile din sferele inferioare, este
imperativ s aprindem noi lumini pentru a disipa umbrele dense
ce acoper Pmntul. Pentru voi, lucrtori ai Ministerului, am
dedicat aceast ntlnire cu credin n inim. Prin urmare, n acest
moment, nu frailor notri ale cror mini deja funcioneaz n
planurile superioare ale existenei le cer s-i asume aceast sarcin
uria, ci vou, care nc purtai praful lumii pe sandalele voastre.
Oraul Astral are nevoie de treizeci de mii de lucrtori instruii
n serviciul de aprare, treizeci de mii de colaboratori dispui s
renune la odihn i alte considerente personale, n timp ce lupta
165

noastr va fi purtat mpotriva forelor dezlnuite ale crimei i ale

ignoranei. Va fi mult de munc pentru toi, n regiunile de frontier
vibratorie dintre noi i planurile inferioare, deoarece nu ne putem
atepta inamicul la propriile noastre pori. n organizaiile colective,
prevenia trebuie s fie considerat o msur esenial pentru
meninerea pcii interne. n Oraul Astral suntem peste un milion
de oameni devotai idealurilor mree i evoluiei noastre proprii.
Prin urmare, ar fi oare spre binele nostru s permitem comunitii
noastre s fie invadat de milioane de spirite rebele? Aa nct, nu
trebuie s existe nicio ezitare n aprarea binelui comun. tiu c muli
dintre voi l avei n minte n acest moment pe Marele Crucificat.
Da, Iisus nsui S-a dat pe mna unor trdtori i criminali de
dragul mntuirii, dar nu a dat lumea ntreag pe mna dezordinii i
a ruinei. Trebuie s fim pregtii pentru sacrificii individuale, dar nu
putem ceda slaul nostru rufctorilor, Desigur, sarcina noastr
esenial este de a stabili fria i pacea, de a oferi iubirea i ajutorul.
Este evident c privim rul ca pe o risip de energie i toate crimele
ca pe o boal a sufletului. Cu toate acestea, trebuie s inem cont
de faptul c Oraul Astral este un patrimoniu divin, pe care trebuie
s-I protejm cu cele mai bune energii ale inimilor i sufletelor
noastre. Dac nu putem pstra un lucru, nu.suntem demni de a ne
bucura de el. Prin urmare, haidei s pregtim legiuni de lucrtori
pentru a merge n misiuni de dragoste freasc pe Pmnt, n
Zonele Inferioare i n Regiunile ntunecate, predicnd, ajutnd i
vindecnd. ns trebuie, nainte de toate, s organizm aici, n acest
minister, o legiune special de aprare pentru a proteja realizrile
noastre spirituale n cadrul frontierelor noastre vibratorii.
El a continuat n acest fel pentru o lung perioad de timp,
subliniind importana anumitor msuri eseniale care urmeaz
s fie luate, explicnd unele aspecte profunde, pe care eu nu voi
fi niciodat n msur s le reproduc aici. i-a ncheiat n cele din
urm apelul prin repetarea versetului din Matei pe care l-a folosit
la nceput i din nou a invocat binecuvntarea lui Iisus pentru toi
asculttorii lui, astfel nct' toi s primeasc darurile divine cu folos.
Micat i fascinat, am ascultat un imn, pe care Ministrul Veneranda
l-a numit "Marele Ierusalim", cntat de copii. Pe cnd Guvernatorul
cobora din stran ntr-o atmosfer de speran rennoit, o briz
uoar, probabil venit din sfere ndeprtate, revrsa o ploaie de
petale albastre de trandafir deasupra noastr, petale ce se topeau
cnd ne atingeau fruntea, umplndu -ne inimile de o intens bucurie.
166

Capitolul 43

o CONVERSATIENEOFICIAL
,

tI

tmosfera festiv se mentinuse n continuare n cadrul

Ministerului de Regenerare, n ciuda plecrii Guvernatorului
i a consilierilor lui cei mai apropiai. S-a vorbit mult despre
ceremonie imediat dup aceasta i sute de fiine, drept rspuns
la apelul liderului nostru spiritual, s-au nscris voluntar pentru
solicitanta munc de aprare. L-am cutat pe Tobias pentru a-l
ntreba cu privire la posibilitatea de a le urma exemplul, ns fratele
meu cel generos a zmbit, vznd inocena mea, i a spus:
- Andre, eti doar la nceputul unei noi ndeletniciri. Nu te grbi s
ceri mai multe responsabiliti. Guvernatorul tocmai ne-a spus c va
fi de lucru pentru toat lumea. Nu uita c aceste Camere ale noastre
de Purificare sunt centre de munc activ att ziua ct i noaptea,
i ntruct cei treizeci de mii
de lucrtori vor fi ocupai
cu altceva care le solicit
ntreaga vigilen, vor exista
lacune mari n ariergard,
care vor trebui s fie umplute
cumva.
Simind dezamgirea mea,
tovarul meu a adugat
amabil i plin de umor, dup
o scurt pauz:
- Fruntea sus, te poi
oricnd inscrie la un curs
mpotriva fricii. Crede-m,
i va prinde foarte bine.
ntre timp, m -a cutat
Lisias, care venise la festival
n delegaia de la Ministerul
167

de Ajutorare, i, cu permisiunea lui Tobias, am plecat cu el pentru

a avea o discuie linitit.
- L-ai ntlnit pe Ministrul Benevenutus, de la Regenerare? m-a
ntrebat el, care tocmai a sosit din Polonia?
- Cred c nu am avut plcerea.
- S mergem atunci s-I gsim, te voi prezenta eu, a continuat
Lisias, imprtind cu mine vibraiile inimii sale mari, fraterne.
Am avut onoarea de a m numra printre prietenii si personali
pentru o lung perioad de timp.
n cteva minute, am ajuns ntr-un parc mare verde, loc n
care Benevenutus lucra de obicei. Mai multe grupuri de vizitatori
vorbeau ici i colo, sub copacii uriai. Conducndu-m
ctre
grupul cel mai mare, unde Ministrul schimba impresii cu mai
muli prieteni, Lisias m-a prezentat, spunnd lucruri bune despre
mine. Benevenutus m-a primit amabil i cordial i m-a inclus n
cercul su. Dup modul n care a decurs conversaia, am remarcat
c subiectul discutat era situaia de pe Pmnt.
- Att de dureroase sunt scenele la care am fost martori. Fiind
obinuii cu pacea din America, niciunul dintre noi nu i-a imaginat
dificultile enorme care au aprut n activitatea de ajutorare
spiritual pe cmpurile de lupt din Polonia, Era numai ntuneric
i dificulti acolo. Nu ne putem atepta la scntei de credin nici
de la agresori, nici de la cea mai mare parte a victimelor, care se
las n ntregime prad unor imagini mentale hidoase. Fraii notri
ntrupai nu ne ofer niciun fel de ajutor, doar consum puterea
noastr. Trebuie s spun c de la nceputul activitii mele nu am
mai vzut aa o ngrozitoare suferin n mas.
- i delegaia a rmas acolo pentru mult timp? a ntrebat cu
interes unul dintre cei prezeni.
- Ct timp am putut, a rspuns Ministrul. eful expediiei, colegul
nostru de la Ajutorare, ~ crezut c este bine s ne ocupm doar de
sarcina pentru care am venit, pentru a putea profita din plin de
aceast ocazie. Mrturisesc c suntem departe de a avea capacitatea
extraordinar de rezisten a acestor lucrtori care sunt de serviciu
acolo. Toate serviciile de prim-ajutor lucreaz eficient acolo, n
ciuda atmosferei sufocante, saturate de vibraii distructive. Cmpul
de lupt, invizibil pentru fraii notri pmnteni, este un adevrat
iad de proporii de nedescris. Fiina uman nu manifest niciodat
att de evident condiia unui suflet deczut, cu toate caracteristicile
sale diabolice, ca n rzboi. Am vzut brbai inteligeni i de cultur
168

dnd mare atenie unor

aciuni de localizare a
cartierelor cu activitate
panic pentru a efectua
ceea ce ei numesc
"lovituri
directe",
Bombe cu o mare putere
exploziv distrug munca
plin de rbdare depus
n ani de zile. Emanaii
pestileniale
de
ur
amestecate cu fluidele
otrvitoare ale armelor
fac orice intenie de
ajutorare
aproape
imposibil. Cu toate acestea, ceea ce ne-a tulburat cel mai mult era
condiia jalnic a agresorilor militari. Imediat ce erau separai de
formele lor trupeti, cei mai muli dintre ei treceau sub influena
forelor ntunericului, fugind de spiritele misionare i numindu-le
pe toate "fantomele de pe cruce",
- i nu a fost nimeni salvat? a ntrerupt cineva.
Ministrul a rspuns cu subneles:
- Va fi ntotdeauna posibil s ajutm nebunii panici n casele
lor, dar ce putem face cu nebunii furioi dect s-i nchidem ntrun azil? Nu se putea face nimic cu astfel de entiti, dect s le lsm
n abisurile ntunecate, unde vor fi, la timpul cuvenit, obligate s
i modifice atitudinea mental i s-i deschid mintea ctre un
nou mod de gndire. Deci ideea este ca patrulele de asisten s-i
limiteze activitile de salvare doar la cei la care exist o anumit
probabilitate de a asimila ajutor de sus. Astfel, dragii mei prieteni,
vei vedea c fiecare mrturie este ntr-adevr trist.
Folosindu-se de aceast pauz n conversaie, un membru al
grupului a remarcat:
- Lipsa de pregtire religioas, prieteni.
Benevenutus a declarat:
- O inteligen cultivat nu este suficient. Omul trebuie, mai
presus de toate, s-i lumineze sufletul cu lucrurile venice. Toate
credinele sunt sfinte la baza lor, iar reprezentanii acestora nu
fac altceva dect s ndeplineasc o misiune divin atunci cnd
propovduiesc Adevrul lui Dumnezeu. Ei nu vor fi niciodat
169

capabili s potoleasc
setea de spiritualitate
a civilizaiei
dac
deviaz
ctre
aspecte politice sau
lumeti.
Fr
har
divin, personalitile
religioase pot inspira
respect i admiraie,
dar niciodat credin
i ncredere.
- Dar ce ne putei
spune despre spiritism? a ntrebat cineva brusc. Este adevrat c
primele manifestri ale sale au aprut n Europa i America cu
peste cincizeci de ani n urm? Continu aceast nou micare s
rspndeasc adevrurile eterne?
Benevenutus a zmbit i, gesticu1nd, a continuat s explice:
- Doctrina Spiritist este marea noastr speran, i este, n toate
privinele, Mngietorul pentru omul ntrupat, dar progresul ei
este n continuare foarte lent. Este un dar divin, care majoritatea
oamenilor nu au ochi s-I vad deocamdat! Un procent copleitor
de noi adepi se apropie de sursa divin, fiind nc sub influena
vechilor vicii religioase. Ei doresc s-i culeag beneficiile, dar nu
sunt dispui s sacrifice nimic din propria lor persoan. Invoc
Adevrul, dar nu merg n cutarea lui. n timp ce studioii reduc
mediumii la simpla condiie de cobai de laborator, numeroi
credincioi se comport ca nite pacieni care, dei complet
vindecai, cred mai mult n boal dect n starea de sntate i nu
ajung niciodat s stea pe propriile lor picioare. ntr-un cuvnt, cei
de pe Pmnt sunt n cutarea unor spirite materializate pentru
producerea unor fenomene trectoare, n timp ce noi aici ne
petrecem timpul cutnd oameni spiritualizai pentru a efectua o
munc temeinic.
Jocul de cuvinte al Ministrului i-a binedispus pe asculttori.
- Sarcina noastr este ntr-adevr astronomic,
a reluat
acesta grav. Cu toate acestea, trebuie s inem cont de faptul
c fiecare om este o smn divin. S ne asumm misiune a
noastr cu speran i optimism, pentru c dac ndeplinim
partea noastr ct putem de bine, putem fi siguri c Dumnezeu
va face restul.
170

Capitolul 44
REGIUNILE NTUNECATE
A.

nplus fa de fericirea acestei reuniuni, Lisias m-a surprins cu

vasta lui cultur i marea sa sensibilitate. A interpretat cteva
melodii vechi la luta lui cu mult virtuozitate, amintindu-mi de
muzica de pe Pmnt. Ce zi minunat! Mai multe bucurii spirituale
una dup alta, ca i cum am fi fost n Rai. Cnd n cele din urm
m-am trezit singur cu prietenul meu de la Ajutorare, am ncercat s-i
povestesc impresiile mele.
- Nu am nicio ndoial, a spus el zmbind, c atunci cnd suntem
n compania celor pe care i iubim, ceva reconfortant i constructiv
se petrece n interiorul nostru. Este hrana dragostei, Andre. Cnd
sufletele se unesc pentru a urmri eluri comune, interesele i
gndurile lor se amestec, formnd centri de for vitali prin care,
de la vibraia comun, fiecare membru al grupului primete partea
sa de bucurie sau de suferin. De aceea, pe planet, mediul subtil
este astfel un factor important n viaa fiecrui om. Mncm
ntotdeauna ceea ce noi nine cultivm. Dac cedm sentimentelor
de tristee, vom deveni sclavii tristeii.. Dac suntem n mod
nejustificat acaparai de idei bolnvicioase, vom suferi de pe urma
lor. Nu este nici un mister. Este o lege cunoscut a vieii, care este
valabil deopotriv n bine sau n ru. Ori de cte ori predomin o
atmosfer plin de fraternitate, speran, iubire sau bucurie, vom lua
cu noi o parte din aceste sentimente. Pe de alt parte, atunci cnd ne
alturm unui grup de fiine n care predomin tendinele inferioare
ale egoismului, vanitii sau violenei, vom purta dup aceea n noi
vibraiile distructive ale acestor sentimente.
- Ai dreptate! am exclamat. Am observat c viaa pe Pmnt este
i ea condus de aceste principii. Ori de cte ori exist nelegere
reciproc, viaa devine o stare de beatitudine, un preambul al raiului,
dar n cazul n care nenelegerile i rutatea prevaleaz, viaa devine
un adevrat iad pe Pmnt.

171

Lisias a aprobat cu un zmbet. Am ntrebat apoi ceva ce nu

nelesesem mai devreme. n discursul su, Guvernatorul a menionat
sferele Pmntului: Zona de Umbr i Zona ntunecat. Nu auzisem
niciodat pn acum vreo meniune cu privire la Zona ntunecat.
M -am ntrebat dac aceast regiune ar putea fi nsi Zona de Umbr,
avnd n vedere c eu nsumi am avut mai multe experiene rtcind
prin umbrele dense. Nu cumva existau n Camere numeroase
entiti perturbate i pacieni de tot felul, venii din Zona de Umbr?
Amintindu-mi c Lisias mi dduse nite informaii valoroase despre
starea mea la sosirea n Oraul Astral, i-am mprtit ndoielile i
ntrebrile care-mi apruser. Prietenul meu mi-a explicat, foarte
expresiv:
- Cele mai joase regiuni cunoscute de noi le numim "ntunecate".
S considerm toate creaturile ca fiind cltori ai vieii: cteva
dintre ele avanseaz cu hotrre pe drumul ce duce ctre elul final
al cltoriei. Acestea sunt deja evoluate spiritual i, fiind contiente
de esena lor divin, progreseaz cu perseveren n direcia
scopului lor sublim. Cu toate acestea, cele mai multe se opresc lng
drum. Suflete nenumrate petrec secole ntregi repetnd aceeai
experien. n timp ce primii avanseaz n linie dreapt, cei din
a doua categorie ajung s urmeze o aceeai traiectorie circular.
Astfel eund, rencepnd i eund din nou, ei sunt expui unor
vicisitudini fr sfrit. Muli rtcesc n pdurea vieii, ameii de
labirintul pe care ei nii I-au desenat. Acestea ajung s fac parte
din clasa milioanelor de fiine rtcite n Zonele Umbroase. Alii,
datorit gndurilor lor egoiste, umbl n ntuneric, prbuindu-se
de multe ori n nite prpstii, n care pot rmne perioade foarte
lungi de timp. nelegi acum?
Explicaiile nu ar fi putut fi mai clare de att. Impresionat de
amploarea i complexitatea subiectului, am continuat cu ntrebrile
mele:
- Dar ce se petrece cu cei czui? Exist astfel de cazuri numai pe
Pmnt? Numai sufletele ncarnate sunt pasibile s fie aruncate n
abisuri?
Dup un moment de reflecie, Lisias a rspuns:
- Aceasta este o observaie bun. De oriunde s-ar afla, spiritul
poate aluneca n abisurile rului. Cu toate acestea, n sferele
superioare, aprarea este puternic. Prin urmare, responsabilitatea
greelii comise este de asemenea mai mare .
.- Cu toate acestea, am insistat, rn-am gndit c o astfel cdere
172

nu ar fi posibil dect pe Pmnt. Mi se prea c atmosfera divin,

cunoaterea Adevrului i dorina de a ajuta sunt o protecie
infailibil mpotriva otrvii vanitii i a ispitelor.
Prietenul meu a continuat zmbind:
- Problema ispitei este mult mai complex. Pmntul nsui este
plin de graie divin, Adevr i asisten celest. Cu toate acestea, muli
poart lupte distrugtoare la adpostul arborilor i al cmpurilor cu
flori. Muli alii comit crime la lumina lunii, insensibili la mesajul
mngietor al cerului plin de stele. Alii i asupresc pe semenii lor
mai slabi, n timp ce aud sublime revelaii ale Adevrului n jurul
lor. ntr-adevr, Pmntul nu duce lips de manifestarea prezenei
divine.
Cuvintele lui Lisias au ptruns adnc n sufletul meu. Este
adevrat c, n general, luptele se duc n special primvara sau
vara, cnd Natura i afieaz comorile de culoare, parfum
i lumin, pe pmnt i pe cer, iar tlhriile i crimele sunt
comise cu precdere noaptea, atunci cnd luna i stelele nvluie
Pmntul ntr-o atmosfer de poezie celest. Majoritatea tiranilor
de pe Pmnt sunt oameni foarte culi, care au ntors spatele
inspiraiei divine. Dei viziune a mea asupra cderii spirituale
se modificase profund, curiozitatea nu-mi era nc satisfcut:
- Acum, Lisias, ai putea s m lmureti unde este situat regiunea

173

ntunecimii? Dac Zona Inferioar este n legtur cu mintea uman,

unde este situat acest loc al suferinei i groazei?
- Pretutindeni exist sfere ale vieii, a reluat prietenul meu. Vidul
este doar o imagine literar. Pretutindeni exist forme de via, i
fiecare specie de fiine face parte dintr-o zon specific a vieii.
Dup o scurt pauz, n timpul creia prea s reflecteze profund,
a continuat:
- Desigur, aa cum se petrece cu majoritatea dintre noi, ai
plasat sfera vieii de dup moartea trupului fizic n zonele aflate
chiar deasupra suprafeei globului, incontient de cele de sub
ea. Cu toate acestea, viaa pulseaz n adncimile oceanului i n
mruntaiele Pmntului deopotriv. n plus, sufletul se supune
principiilor gravitaiei, la fel ca i corpurile materiale. Pmntul
nu este doar un domeniu de manifestare de care putem abuza
dup cum poftim i de care apoi ne putem descotorosi uor. Este
un organism viu, cu anumite legi care ne pot nrobi sau elibera, n
funcie de aciunile noastre. Este evident c sufletul mpovrat de
vicii nu va putea s urce la suprafaa minunatului ocean al vieii.
Trebuie s avem n vedere faptul c psrile libere pot zbura la
mare nlime, cele nconjurate de tufiuri dese de stuf vor avea
mari dificulti n a-i lua zborul, iar cele legate cu greuti mari
vor deveni pur i simplu sdavele necunoscutului. Mi-ai neles
punctul de vedere?
Aceast ntrebare a lui Lisias nu mai era necesar. Dintr-o
dat, domeniul vast al luptelor pentru supravieuire din Zonele
Inferioare ale vieii prea s prind- contur n faa ochilor mei
spirituali. Ca i cum ar fi avut nevoie de mai mult timp pentru
a-i cntri cu atenie cuvintele, Lisias s-a gndit o vreme, i apoi a
nceput din nou:
- Aa cum n adncul fiinei noastre exist la nivel potenial i
binele i rul, tot astfel planeta deine ambele frecvene, nalte sau
joase, cu care s-i corecteze pe cei care au greit i s le deschid
calea ctre viaa cea venic celor care triumf. Ca medic pe Pmnt,
ai nvat c creierul unui om conine anumite elemente care
controleaz simul direciei. Acum i dai seama c aceste elemente
nu sunt fizice, ci spirituale n esen. Dac trieti doar n ntuneric,
i se va diminua simul divin al direciei i vei sfri prbuindu-te
n tenebre, pentru c abisul atrage abisul. Fiecare dintre noi va atinge
elul ctre care i-a direcionat paii.
174

Capitolul 45
DOMENIILE MUZICALE
pre sear, Lisias m-a invitat s-I nsoesc pe Domeniile Muzicale.
- Trebuie s te relaxezi un pic, Andre! mi-a spus cu amabilitate.
~
Vznd ezitarea mea, a adugat:
- Voi vorbi cu Tobias. i Narcisa i-a luat o zi liber pentru a se
odihni. Hai, vino!
Pn acum am observat o singur transformare la mine. n ciuda
timpului scurt de cnd lucrez acolo, m simt foarte bine la Camerele
de Purificare. Vizitele zilnice ale Ministrului Genesius, compania
Narcisei,
exemplul
inspirator al lui Tobias
i tovarii mei de
lucru m-au micat
profund.
Narcisa,
Salustius i cu mine neam petrecut tot timpul
liber
strduindune s aducem mici
mbuntiri n acest
loc, facndu -1 mai
confortabil
i mai
vesel pentru pacieni,
pe care i iubeam din
toat inima. Avnd
n vedere poziia mea
relativ nou n Camere,
aveam
nevoie
de
permisiunea lui Tobias
. pentru a iei, aa c am
plecat n cutarea lui.
175

Cu o familiaritate respectoas, Lisias a vorbit cu instructorul meu, care

a fost imediat de acord:
- Bun idee. Andre trebuie s cunoasc Domeniile Muzicale.
Btndu-m afectuos pe umeri, a adugat:
- Du-te i simte-te bine. Te poi ntoarce seara trziu, oricnd doreti.
Toate ramurile din serviciul nostru sunt acoperite corespunztor n
acest moment.
L-am urmat pe Lisias la casa lui din cadrul Ministerului Ajutorrii. A
fost o adevrat plcere revederea Laurei i am aflat c devotata mam a
Eloisei se va ntoarce de pe Pmnt sptmna viitoare. Casa s-a umplut
de bucurie. Att interiorul, ct i zona grdinii erau mai frumoase dect
oricnd. La plecare, mama lui Lisias mi-a luat mna i mi-a spus jucu:
- Deci, de acum Domeniile Muzicale vor avea un nou vizitator fidel.
Fii atent la inima ta! Eu, n schimb, voi rmne acas astzi. Nu va trece
mult i voi gsi hran pentru sufletul meu pe Pmnt.
Am plecat vesel. Cteva femei tinere i-au nsoit pe Polydor i
Estacius, care vorbeau cordial. Eu i cu Lisias am luat aerobuzul, i
curnd am debarcat ntr-una din pieele din cadrul Ministerului
Elevrii. Lisias, mergnd alturi de mine, mi-a spus afectuos:
- n curnd o vei ntlni pe logodnica mea. I-am povestit multe
despre tine.

176

- Este amuzant, am observat intrigat, c se pot face astfel de

angajamente chiar i aici.
- De ce nu? Iubirea i are oare slaul n trupul muritor sau n
sufletul etern? Pe Pmnt, dragul meu prieten, iubirea este ca o pepit
de aur, ascuns printre pietre brute. Aceasta este att de des amestecat
cu nevoile, dorinele i tendinele mrunte ale oamenilor, nct acetia
rareori o disting de o pietricic.
Explicaia a fost logic. Vznd c am fost de acord, Lisias a continuat:
- Este mult mai frumos s te logodeti aici, n domeniul
spiritului, deoarece simurile noastre nu sunt acoperite de vlul
iluziei. Noi ne vedem aici aa cum suntem cu adevrat. Lascinia i
cu mine am euat de mai multe ori n experienele noastre trecute,
de pe Pmnt. Trebuie s mrturisesc c cea mai mare parte din
ele s-au datorat nechibzuinei mele i lipsei de control. Brbaii de
pe Pmnt nc nu neleg pe deplin libertatea pe care legile sociale
ne-o ofer. Rareori o folosim n sensul spiritualizrii noastre. n
schimb, abuzm de multe ori de libertate, alunecnd ctre o stare
animalic. Femeile, pe de alt parte, au avut pn acum avantajul
de a fi supuse unei discipline mult mai severe. n viaa pmnteasc
trectoare, sunt oprimate de tirania noastr, obligate s suporte
ambiiile noastre. Totui, aici trecem printr-un proces de reajustare
a valorilor i nvm c nu suntem niciodat cu adevrat liberi
pn cnd nu nvm s respectm legile divine. Pare paradoxal,
dar este purul adevr.
- Spune- mi Lisias, aivreun plan pentru o alt experien pmnteasc
viitoare?
- Bineneles. Trebuie s mi ridic nivelul spiritual i s-mi pltesc
datoriile de pe Pmnt, care sunt nc considerabile. Cred c m voi
ntoarce mpreun cu Lascinia n planul fizic, cam n aproximativ
treizeci de ani. ntre timp, ne-am propus s ne mutm foarte curnd
ntr-o cas mic i fericit, doar a noastr.
Apoi am ajuns la Domeniile Muzicale. Lumini de o splendoare
copleitoare scldau parcul. Era ca-n poveti. Fntni arteziene
luminoase i proiectau apa, formnd imagini minunate. Peisajul era
destul de nou pentru mine. Eram gata s-mi expriin admiraia, cnd
Lisias a intervenit:
- Lascinia vine ntotdeauna aici cu cele dou surori ale ei. Sper c i
vor fi o companie plcut.
- Dar, Lisias, m-am ntors eu bnuitor, gndindu-m la vechiul meu
statut civil. tii c-i sunt nc fidel Zeliei. ..
177

Prietenul meu a izbucnit n rs i a adugat:

- N-am zis asta! Nimeni nu atenteaz la fidelitate a ta. Cu toate
acestea, cstoria nu ar trebui s te fac s uii de viaa social. Ai uitat
cum este s acionezi ca un frate, Andrei
Destul de stnjenit, am rs i eu. Ajunsesem la intrare. Lisias s-a
apropiat de poart i ne-am luat bilete. La intrare n parc am observat
un numr mare de oameni n jurul unui spaiu frumos amenajat, unde
o mic orchestr cnta o muzic lin. Alei ncadrate de flori se ntindeau
n mai multe direcii, conducnd ctre interiorul parcului. Remarcnd
plcerea cu care audiam fiecare melodie, Lisias mi-a explicat:
- La marginile exterioare ale parcului, mai multe stiluri de muzic
sunt interpretate, pentru a satisface gusturile personale ale celor care
nu pot nelege nc arta sublim. ns n centru, exist o muzic
universal, divin, o form superioar i sacr de art.
ntr-adevr, dup mersul pe poteci minunate, unde fiecare floare
prea s fie regin n propriul regat, am nceput s aud o melodie
deosebit. Pe Pmnt exist puini oameni care prefer muzica rafinat,
n timp ce marea majoritate ascult n special muzica propriilor lor
regiuni natale. Aici ns era invers. Centrul parcului era foarte aglomerat.
Vzusem deja numeroase ntruniri n colonie, cum ar fi festivalul ce a
avut loc la Ministerul nostru n onoarea Guvernatorului, dar ceea ce
am vzut n acest parc depea toate experienele mele anterioare. Cu
toate acestea, strlucirea scenei nu se datora vreunui exces de vreun fel,
ci mai degrab amestecului artistic de simplitate i frumusee. Femeile
erau un exemplu de elegan rafmat i bun-gust, rar niciun exces care
ar fi putut distrage atenia de la simplitatea divin. Crengile unor copaci
uriai, diferii de cei de pe Pmnt, mpodobeau minunatele umbrare
uor luminate. Cupluri de ndrgostii zboveau de-a lungul aleilor de
flori, n timp ce grupuri de doamne i domni discutau nsufleii pe
teme elevate i constructive. Dei m simeam insignifiant comparativ
cu aceast adunare aleas, am mai perceput o simpatie tcut din partea
celor care m priveau n treact. Am auzit frnturi de discuii cu privire
la sfera fizic i nu am detectat nici cea mai mic urm de rutate sau de
ocar la adresa oamenilor ntrupai. Acetia vorbeau despre dragoste,
cultur, cercetri tiinifice i filozofie ntr-un mod constructiv,
crendu-se astfel o atmosfer de nelegere i de bunvoin, rar niciun
conflict de opinii. Am observat c cei mai evoluai urmreau s-i
reduc vibraia capacitilor intelectuale, n timp ce aceia mai puin
nzestrai ncercau s o ridice pe a lor. n numeroase grupuri am auzit
referiri la Iisus i la Evanghelie, dar ce m-a impresionat cel mai mult
178

a fost sentimentul dominant de bucurie prezent n toate conversaiile.

Nimeni nu vorbea despre Maestru emind vibraii negative de tristee
inutil sau descurajare nejustificat. Acetia i aminteau de El ca Ghid
Suprem al ornduirii pmnteti vizibile i invizibile, plin de nelegere
i de buntate, dar fiind de asemenea contient de energia i de vigilena
necesare pentru a menine ordinea i dreptatea. Eram fascinat de acea
comunitate optimist, care prea s reprezinte mplinirea speranelor
multor ..nobili gnditori de pe Pmnt. Dei fermecat de muzic, l-am
auzit pe Lisias spunnd:
- Instructorii notri de armonie absorb raze de inspiraie din sferele
superioare, la fel cum compozitorii de pe Pmnt sunt uneori adui
n planuri spirituale ca al nostru pentru a li se oferi teme muzicale.
Acetia, la rndullor, transmit aceste impresii urechilor umane, dup
ce adapteaz i mpodobesc temele cu geniul lor. Universul, Andre, este
plin de frumusee i de sublim. Razele venice i strlucitoare ale Vieii
i au originea n Dumnezeu.
n acel moment, un grup graios s-a apropiat de noi. Erau Lascinia
i surorile ei. Lisias a pus capt explicaiilor sale, astfel nct s le putem
ura bun venit.
'v

179

Capitolul 46

SACRIFICIUL UNEI FEMEI

11

trecut un an de lucru constructiv, care a fost o mare

consolare pentru inima mea. nvnd treptat cum s m fac
util i s gsesc plcere n a-i ajuta pe ceilali, am devenit mai
ncreztor i mai fericit. Dei tnjeam s m ntorc la casa mea de pe
Pmnt, nu mi-a fost oferit nc aceast posibilitate. Atunci cnd, n
mai multe rnduri, am avut posibilitatea de a cere permisiunea, ceva
prea s m opreasc. Nu primeam oare ajutorul cel mai binevoitor
al tuturor? Nu eram oare nconjurat de prietenia i stima tuturor
tovarilor mei? Mi -am dat seama c dorina mea ar fi fost mplinit
dac aceasta ar fi fost util pentru mine i de aceea am decis s atept
cu rbdare. Dei lucram la Regenerare, Laura-i Tobias mi aminteau
mereu c Ministrul Clarence este persoana responsabil de ederea
mea n colonie. M-am ntlnit de multe ori cu generosul Ministru al
Ajutorrii, dar niciodat nu am vorbit despre acest subiect. Clarence
nu i-a schimbat atitudinea rezervat n timpul exercitrii autoritii
inerente obligaiilor sale. Odat, n timp ce srbtoream Crciunul
n cadrul Ministerului de Elevare, simind probabil ct de profund
mi era dorul de soie i copii, atinsese n treact aceast tem,
spunndu-mi c ziua n care m va nsoi la vechea mea cas nu era
foarte departe. O speran plin de bucurie mi-a umplut inima i
i-am mulumit emoionat. Totui, eram n septembrie 1940, i eu
nc nu-mi vzusem visul realizat.
Faptul c tiam c mi-am petrecut timpul muncind n folosul
Camerelor m consola. Munca noastr era nentrerupt i am lucrat
neobosit. mi devenise familiar asistena medical n secii diferite
i am nvat s citesc gndurile pacienilor. Am inut legtura cu
Elisa i am urmrit s o ajut ct mai mult n lupta ei pentru refacere
spiritual. Dar, odat cu recptarea treptat a echilibrului meu
emoional, dorina de a-i vizita pe cei dragi a devenit tot mai intens.
Dorul de cas m chinuia profund. Drept consolare, au fost doar
180

vizitele
ocazionale
ale
mamei mele. Dei tria
ntr-un plan mai nalt, nu
m-a abandonat niciodat.
Ultima dat cnd ne-am
ntlnit a spus c are unele
planuri noi n minte, pe
care mi le va spune n
curnd. Atitudinea ei de
supunere m-a impresionat
profund, i am ateptat
urmtoarea
ei
vizit,
nerbdtor s aflu aceste
planuri.
n cele din urm, la nceputul lunii septembrie 1940, a venit la
Camere. Dup ce m-a ntmpinat plin de iubire, m-a anunat c
intenioneaz s se ntoarc n planul fizic. Cu o voce blnd, i-a
expus planul. Surprins i suprat de idee, am protestat:
- Eu chiar nu sunt de acord. De ce s trebuiasc s te ntorci din
nou la nveliul de carne? De ce s ncepi iar s rtceti obosit.fr
s fie nevoie de aceasta chiar acum?
Cu o senin demnitate, mama mi-a rspuns:
- Ai uitat n ce stare se afl tatl tu? Muli ani am fcut eforturi
s-I ajut s se ridice, dar toate au fost n zadar. Laertes a devenit un
sceptic cu inima otrvit. n cazul n care el continu cu o astfel de
atitudine, ar putea fi atras n abisuri mai profunde. Ce am mai putea
face atunci? Ai inima s-i vezi tatl ntr-o astfel de condiie i totui
s te abii de la a face tot ce-i st n putere s-I ajui?
- Desigur c nu, i-am rspuns foarte afectat. M-a strdui din greu
s-I ajut. Dar, mam, ai putea gsi mijloacele de a-l ajuta de aici.
- A putea, rar ndoial. Cu toate acestea, spiritele care ntr-adevr
iubesc nu sunt mulumite s dea o mn de ajutor de la distan. La
ce bun toate bogiile din lume dac nu le putem mpri cu cei pe
care i iubim? Ai fi fericit s trieti ntr-un palat din care copiii ti
au fost dai afar? Nu, nu pot rmne la distan. Acum, c pot conta
pe tine n direcia asta, m voi altura Luizei i l voi ajuta pe tatl tu
s-i gseasc drumul spre mntuire.
Dup cteva minute de cugetare profund, am insistat:
- Dar, mam, eti sigur c nu exist nicio alt modalitate de a face
acest lucru?
181

- Nu, nu ar fi posibil. Am examinat n detaliu subiectul i toi

superiorii mei au fost de acord cu decizia mea. Nu pot ridica
inferiorul la superior, dar pot face exact opusul. Nu mai este nicio
alt variant. Pot face aceasta i nu trebuie s existe nici cea mai mic
ezitare din partea mea. Am n tine un sprijin pentru viitor. Nu te
abate din drum, fiul meu, i cnd vei fi n msur s ajungi n sferele .
care ne separ de Pmnt, ofer mamei tale tot sprijinul care-i st
n putere. ntre timp, nu uita de surorile tale, care pot fi nc n
Zonele ntunecate, n curs de purificare activ. ntr-un timp foarte
scurt, voi fi napoi n lumea fizic, pentru a-l ntlni pe Laertes i a
ndeplini sarcina pe care Tatl Ceresc ne-o va da.
- Dar, am ntrebat, cum ai de gnd s-I ntlneti. n spirit?
- Nu, mi-a rspuns mama, rnodificndu-i expresia feei cu
subneles. Cu ajutorul unor prieteni, am nceput pregtirea
rencarnrii lui imediate, iar sptmna
trecut l-am stabilit pe
Pmnt. El nu a fost niciodat contient de vreun ajutor direct de la
noi, pentru c am profitat de timpul n care el ncerca s scape de
femeile care nc l mai subjugau. Aceast atitudine mental a fost
foarte util i am reuit s-I legm de noul su trup fizic.
- Este posibil acest lucru? Cum rmne cu liberul nostru arbitru?
am ntrebat.
Mama mi-a zmbit mai degrab trist i a explicat:
- Exist unele rencarnri care se efectueaz destul de drastic, iar
n cazul n care pacientul nu are curajul s accepte medicamentul
sacru, dar amar, prietenii si l ajut s-I nghit. Sufletul nu poate
pretinde libertate nelimitat cu excepia cazului n care i nelege
182

pe deplin datoria i i-o mplinete. n afar de aceasta, trebuie

s avem n vedere faptul c debitorul este sclav al datoriilor lui.
Dumnezeu a creat liberul arbitru, omul a creat fatalitatea. Trebuie
s rupem lanurile pe care ni le-am creat noi nine.
n timp ce m scufundam n reflecie profund, mama i-a
continuat observaiile:
- Srmanele femei care l-au persecutat nu ar fi renunat la
inteniile lor. Dac nu am fi fost noi, spirite gardiene care s-I ajute,
ar fi putut s fie privat de aceast ocazie de a se rencarna.
- Doamne Dumnezeule! am exclamat eu. E posibil s fii la mna
forelor rului n aa hal? Suntem noi simple marionete n minile
dumanilor notri?
- Aceste ntrebri, copilul meu, a declarat mama cu senintate,
ar trebui s apar n inima i pe buzele noastre nainte de a ne
face orice datorie moral i de a ne transforma fraii n adversari.
Niciodat s nu faci compromisuri cu pcatul.
- i cu aceste femei ce se va petrece? am ntrebat eu.
- Ele vor fi fiicele mele, mi -a rspuns mama zmbind. Nu trebuie
s uii c eu m voi ntoarce n lume pentru a-l ajuta pe tatl tu.
Nimeni nu este capabil s ajute n mod eficient prin intensificarea
forelor inamicului, aa cum pe Pmnt nu se poate stinge un foc
turnnd peste el benzin. Dragostea este indispensabil, Andre. Cei
care nu iau n considerare acest adevr deviaz i rtcesc n deert.
Cei care greesc, prsesc autostrada i treptat se scufund n noroi.
Tatl tu este acum un sceptic, iar acele femei nefericite, blcinduse n noroiul ignoranei i al iluziilor, duc poveri grele. n viitorul
apropiat, le voi strnge la pieptul meu de mam, rnplinindu-mi
astfel noua menire.
Cu ochii strlucind de lacrimi, contemplnd
orizonturile
viitoare, ea a spus:
- i, mai trziu, cine tie? Ne-am putea ntoarce n Oraul Astral,
aducnd cu noi i alte iubiri sacre la marea srbtoare a bucuriei,
dragostei i unitii!
Plin de respect fa de sublima ei abnegaie, am ngenuncheat i
i-am srutat minile. Din acel moment, mama.mea nu mi-a mai
fost doar mam, ci mult mai mult dect att. Era de asemenea
un mesager al buntii divine, care i putea transforma
dumanii cei mai cruzi n copii ai inimii ei, cu scopul de a le oferi
posibilitatea de a se ndrepta i de a rencepe din nou ca adevrai
copii ai lui Dumnezeu.
183

Capitolul 47
NTOARCEREA LAUREI

ama mea nu era singura care se pregtea s se ntoarc n

lumea fizic. iLaura se confrunta cu un astfel de angajament.
Am aflat c muli lucrtori din colonie, n special cei din
Ministerele de Ajutorare i de Regenerare i plnuiser o petrecere
de adio, care urma s aib loc n seara n care Departamentul de
Contabilitate i oferea lista complet a serviciilor ei.
Este imposibil de exprimat n cuvinte obinuite semnificaia
spiritual a acelei mici petreceri. Cminul fermector al familiei era
nvluit de lumin i de muzic. Chiar i florile preau mai frumoase.
Multe familii veniser s-i ia rmas bun de la prietena lor, care era
pe cale s plece. Majoritatea vizitatorilor au plecat la scurt timp dup .
urrile de adio. Cu toate acestea, mai muli prieteni intimi ai Laurei
au rmas pn trziu n noaptea respectiv. Astfel, am avut ocazia s
ascult mai multe observaii nelepte i interesante.
Laura prea circumspect i grav. Am sesizat c fcea un mare
efort s se alture optimismului general. n aglomerata sufragerie a
vorbit cu reprezentantul Departamentului de Contabilitate:
- Nu cred c voi mai rmne mai mult de dou zile. Am terminat
ce aveam de fcut la Serviciul de Pregtire i la Ministerul Elucidrii.
Cu o figur nostalgic, a continuat:
- Dup cum vedei, sunt gata.
Oficialul, pe un ton fresc, a intervenit ncurajator:
- E minunat s revii la lumea fizic n asemenea mprejurri.
ntr-o comunitate de peste un milion de oameni, ai mii i mii de ore
de serviciu folositor n favoarea ta. n plus, copiii pe care i lai aici
vor continua s fie cel mai mare stimulent al tu.
- Toate acestea m mngie profund, ntr-adevr, a adugat ea,
neputnd s-i ascund grija acut. Cu toate acestea, nu trebuie s
uitm c o rencamare este ntotdeauna un demers de o importan
capital. tiu c soul meu mi-a luat-o nainte i copiii mei iubii vor
fi prietenii mei fideli, dar ...
184

- Haide acum, nu te lsa prins de presupuneri! a ntrerupt-o

Ministrul Genesius. Trebuie s avem ncredere n noi nine i n
protecia divin. Resursele Providenei sunt nelimitate. Trebuie .s
vedem dincolo de ochelarii negri prin care vedem planul fizic ca pe
un exil amar. Nu te gndi la posibilitile slbiciunii, vizualizeaz
doar probabilitatea succesului. n plus, e important pentru tine s
contezi puin i pe noi, prietenii ti. n ceea ce privete "distana de
vibraie", nu vom fi chiar aa de departe ... Gndete-te la bucuria de
a-i ajuta prieteni vechi i la sublima glorie de a fi util.
Laura a zmbit, i, aparent mai vesel, a observat:
- Am recrutat asistena spiritual a tuturor tovarilor mei
pentru a rmne contient de leciile pe care le-am nvat aici.
Mi-am dat seama c Pmntul este plin de frumuseea divin. Este
suficient s ne amintim c Soarele nostru de aici este acelai cu cel
care strlucete pentru oamenii ntrupai. Dar, dragul meu Ministru,
m tem de aceast uitare temporar care m va nvlui ca o materie
ntunecat. Cu toate c nu vor mai durea, cicatricile rmn, i cea
mai mic zgrietur este suficient pentru a le face s sngereze din
nou.
Ministrul a dat din cap nelegtor i a reluat:
- Eu nu ignor ponderea umbrelor din sferele inferioare, dar
trebuie s ne adunm curajul i s continum cu hotrre. O s te
ajutm s munceti din greu pentru binele altora mai degrab dect
pentru propria-i satisfacie ... Amintii-v c cel mai mare obstacol,
acum i ntotdeauna, este acela de a fi prins n tentaia insidioas a
egoismului.

185

- Aici, a continuat Laura cu nelepciune, putem conta pe vibraia

spiritual a celor mai muli dintre locuitorii coloniei, care triesc
n conformitate cu nvtura Evangheliei mntuitoare. Chiar dac
slbiciunile noastre se pot strecura pn la suprafa, ne gsim
aprarea n chiar atmosfera care ne nconjoar. Cu toate acestea, pe
Pmnt, manifestrile noastre benefice sunt ca o flacr care plpie
ntr-o imens mare de fore agresive.
- Nu spune aceasta, a rspuns generosul Ministru. Nu trebuie s
acorzi aa o mare importan influenei Zonelor Inferioare - ar fi
ca i cum am narma inamicul mpotriva noastr. Domeniul ideilor
este tot un cmp de lupt. Orice lumin cu adevrat constructiv pe
care vom putea-o aprinde pe Pmnt va strluci pentru totdeauna,
deoarece uraganul pasiunilor umane nu poate stinge nici mcar o
singur lumin a lui Dumnezeu.
Gazda noastr prea profund impresionat de cuvintele Ministrului.
i-a modificat radical atitudinea mental i a spus voioas:
- Sunt sigur c vizita dumneavoastr a fost providenial. Aveam
nevoie de ndemnurile voastre pentru a-mi aduna forele. Avei
dreptate. Domeniul nostru mental este un cmp de lupt constant.
Trebuie s alungm rul i ntunericul din noi nine, dislocndu- .
le i nepermindu-le
s-i asume importana
pe
care
o pretind
ntotdeauna. Da, neleg
limpede acum.
Cu
un
zmbet
mulumit, Genesius a
adugat:
Amintii-v
c
n
universul
nostru
luntric
fiecare
idee
funcioneaz ca i cum
ar fi o entitate separat.
Cnd hrnim elementele
binelui, lucrm pentru
fericirea noastr, pentru
c acestea vor deveni
aprarea
noastr.
Pe
de. alt parte, atunci
cnd vom cultiva orice
186

element al rului, vom lucra pentru a construi o baz sigur pentru

dumanii notri.
Ministrul a tcut, iar oficialul Departamentului de Contabilitate
remarc:
- Trebuie s ne amintim c Laura se va ntoarce pe Pmnt cu
o nzestrare spiritual extraordinar. Chiar n aceast diminea,
secretara Guvernatorului nostru a trimis o not Ministerului
Ajutorrii prin care recomand ca experii n rencarnare s trateze
cu cea mai mare atenie selecia fondului genetic pentru formarea
noului corp al sorei noastre.
- 0, da, a spus ea. Am cerut aceasta pentru a nu fi prea
mult afectat de legile ereditii. Am fost foarte ngrijorat n
legtur cu sngele.
- Observ, a continuat oficialul, c meritul tu aici este ntr-adevr
mare. Guvernatorul nsui s-a ocupat de msurile care trebuiau luate
n cazul tu.
- Deci, nu i face griji, draga mea prieten, a exclamat Genesius
zmbind. Vei fi asistat de numeroi prieteni i tovari, toi lucrnd
pentru bunstarea ta.
- Mulumesc lui Dumnezeu, a exclamat Laura, alinat. Cuvintele
voastre mi-au facut att de mult bine! Acum tiu c aveam nevoie s
v ascult.
Lisias i surorile lui, inclusiv generoasa Tereza, i-au artat bucuria
sincer vznd transformarea atitudinii mamei lor.
- Mama are nevoie s uite de frmntrile ei, a remarcat devotatul
asistent medical. La urma urmei, nu avem de gnd s stm aici i s
nu facem nimic.
- Ai dreptate, a aprobat ea. Voi cultiva sperana i voi avea
ncredere n Domnul Dumnezeu i n voi toi.
Pentru tot restul serii, conversaia a generat ncredere i optimism,
iar ntoarcerea pe Pmnt a fost dezbtut ca fiind o ocazie pentru cei
binecuvntai de a-i rscumpra datoriile vechi i de a nva noi lecii.
Avnd n vedere c mi luasem liber pn seara trziu, Laura a declarat:
- Sper s te vd din nou mine sear, Andre. Ne vom ntlni din
nou ntr- un cadru mai intim. Ministerul Comunicaiilor mi -a promis
o vizit a soului meu. Dei este deja legat cu legturi fizice, va fi adus
aici cu ajutorul unor buni prieteni. n plus, mi voi lua rmas bun de
la voi toi. Te rog s vii negreit.
I-am mulumit emoionat i m-am strduit din greu s-mi rein
lacrimile premature datorit plecrii prieten ei mele.
187

Capitolul 48
RUGCIUNEA COLECTIV DE ACAS

n spiritist nu ar fi surprins de ceea ce am vzut n casa lui

Lisias, dar pentru mine a fost o experien nou i interesant.
Peste treizeci de persoane s-au adunat n spaioasa camer
de zi. Mobilierul era aranjat foarte simplu. Au fost aezate fotolii
confortabile n rnduri de cte dousprezece n faa unei platforme,
unde se aflau Ministrul Clarence, care a prezidat ceremonia, Laura
i copiii ei. La patru metri distan se afla un glob mare de cristal de
aproximativ ase metri nlime. Partea inferioar era nfurat n
fire conectate la un aparat micu, identic cu difuzoarele noastre.
Multe ntrebri se nvrteau prin mintea mea n timp ce m uitam.
prin camer. Vizitatorii i-au luat fiecare locurile lor, dar puteam
nc s aud conversaiile prietenoase ale unora sau ale altora dintre
grupuri. M aezasem lng Nicholas, un btrn lucrtor de la
Ajutorare, aa c am considerat c pot s-I ntreb unele lucruri. El s-a
conformat cu bunvoin:
- Acum suntem gata, ateptm doar semnalul de la Ministerul de
Comunicare. Fratele nostru, Richard, este nc n perioada copilriei
sale fizice, aa c nu va fi dificil pentru el s-i prseasc forma
material pentru o perioad scurt de timp.
- Va veni aici? am ntrebat.
- De ce nu? mi
s-a rspuns. Nu toi
oamenii ncarnai sunt
nlnuii de Pmnt.
Ca porumbeii cltori
care adesea i petrec
timpul zburnd ncolo
i-ncoace,
exist
unele spirite ncarnate
care locuiesc de fapt
188

ntre dou lumi. Acesta, a adugat el artnd spre echipament, este

dispozitivul prin care l vom putea vedea.
- Dar de ce n interiorul unui glob de cristal? Nu a putut fi el nsui
prezent fr ajutorul acestuia? l-am ntrebat curios.
- Trebuie s ne amintim, a continuat Nicholas, c emoiile noastre
pot transmite vibraii deranjante. Dispozitivul de cristal este fabricat
din material izolant i l va proteja pe Richard de energiile noastre
mentale.
Chiar atunci, Lisias a rspuns unui apel telefonic de la Comunicare.
Era timpul ca ntlnirea s nceap. Aceasta s-a petrecut la patruzeci
de minute dup miezul nopii. Drept rspuns la expresia mea
ntrebtoare, Nicholas a optit:
- Doar n aceste momente este destul linite acolo, n casa
pmnteasc a lui Richard. Toat casa trebuie s fie n tcere, iar
prinii lui adormii. n aceast etap timpurie a vieii sale, spiritul
su este nc destul de liber, nu este complet reinut n matricea fizic.
Nicholas nu a mai putut continua. Clarence s-a ridicat i a solicitat
o unitate perfect a gndurilor i o autentic fuziune a sentimentelor
noastre. n tcerea care a urmat, Clarence a intonat o rugciune simpl,
dar emoionant. Apoi, Lisias a cntat foarte frumos la flaut, umplnd
camera cu vibraii intense de pace i de .incntare. Imediat dup ce
ultimele acorduri s-au stins n deprtare, Clarence a vorbit din nou: ,
- Frailor, a spus el, haidei s-i trimitem cu toii mesajul nostru
de iubire lui Richard.
Le-am vzut pe fiicele Laurei i pe una dintre nepoate cobornd
de pe platform i lundu-i locurile n apropierea instrumentelor
muzicale. Lisias le-a urmat. Iudith, Yolanda i Lisias au luat n
primire respectiv pianul, harpa i luta, n timp ce Tereza i Eloisa
s-au aezat lng ei, alctuind corul familiei. Am ascultat sunetele
lor melodioase, line la nceput, care au crescut treptat i au devenit o
armonie extatic i divin. M-am simit nlat ctre sfere sublime. n
cteva minute, alte voci mel odioase li s-au alturat. Acestea erau ale
lui Lisias i ale surorilor sale cntnd o minunat compoziie proprie.
Este dificil pentru mine s pun aceste versete, pline de spiritualitate
i frumusee, n cuvinte umane".
Voi ncerca s le reproduc doar pentru a arta ct de
frumoas i sublim este dragostea n sferele vieii de dincolo de
umbrele morii:
15) La fel de dificil a fost i traducerea lor, nu am putut dect s oferim o

aproximare a versurilor originale din portughez - n. t. eng.

189

Drag tat, atunci cnd n sfrit noaptea

Aduce binecuvntrile ei de dulce odihn,
Amintete-i, tat bun
De marea noastr iubire i de grija ce-i purtm.
n timp ce stelele sclipesc
i melodia lor o cnt lin,
Adu-i inima la noi pentru o vreme.
Vino s te rogi alturi de noi.
Nu lsa nicio ncercare s te tulbure
n scurta ta uitare,
i nu lsa nici durerea s-i produc suferin.
Rmi departe de chinurile rului.
Nu te teme de nicio agonie pmnteasc,
Cuget la aliana noastr i vei fi
Puternic tiind c ziua de mine
Va aduce cu sine domnia bucuriei eterne.
n timp ce dormi n lume,
n amintirile noastre se ivesc acum
Zori cereti incomparabili
Aici, n aceast via din nalt.
Privete fericit ctre viitor,
Ateapt-ne, cci ntr-o zi vom fi
Din nou mpreun pentru a mprti
Deliciile din grdina iubirii tale.
Vino la noi, o, tat drag,
n frumuseea sferei noastre.
ntoarce-te din nou aici, n cuibul nostru,
Chiar dac vii pe aripile viselor,
Uit de carne pentru o vreme.
Vino s bei din apa noastr proaspt,
Plin de speran i gingie,
Din izvoarele acestui Ora Astral.
Cminul nostru nu te-a uitat
Nici sacrificiile, nici buntatea ta,
Iar claritatea sublim
A leciilor tale pe Cale
Ptrunde pcla deas a umbrelor.
Elibereaz-te acum de greutatea materiei,
Peste muni vei putea astfel s treci.
Vino i roag-te alturi de noi.
190

n momentul cnd au ajuns la ultimele cuvinte ale piesei, am

observat c o substan gri, Iptoas a umplut globul din faa ochilor
notri. n scurt timp, se putea observa chipul frumos al unui brbat
de vrst medie. Era Richard. Este dificil pentru mine s descriu
emoiile sacre ale familiei cnd l-au salutat. Vizitatorul s-a adresat
pentru nceput soiei i copiilor si. Apoi, aruncndu-ne o privire
prietenoas tuturor, a cerut s cntm aceeai melodie minunat
nc o dat pentru el. Ascultnd-o, a fost micat pn la lacrimi. Apoi
s-a ntors ctre noi i a spus:
- 0, copiii mei, ct de mare este mila lui Iisus, pentru c El a
ncoronat cercul nostru familial cu bucuriile supreme ale acestei
seri. n chiar aceast camer ne-am strduit mpreun s gsim calea
ctre sferele superioare! Am primit de multe ori pinea spiritual a
vieii aici i acum ne-am adunat din nou aici pentru a primi acest
imbold sacru. Ct de fericit sunt!
Laura a plns discret; ochii lui Lisias i ai surorilor sale erau plini
de lacrimi. Am observat c vizitatorul nu mai putea vorbi cu uurin
i se pare c a avut la dispoziie doar un scurt interval de timp pentru
a rmne alturi de noi. Probabil c toi oamenii din sal au avut
o impresie asemntoare, pentru c [udith, punnd braele n jurul
globului de cristal, a exclamat cu o voce drgstoas:
- Drag tat, spune-ne ceea ce vrei s facem. Spune-ne cum
putem fi de folos inimii tale
devotate. Richard i-a privit
cu dragoste soia i a spus cu
voce sczut:
- Mama ta va veni n
curnd s mi se alture,
copilul meu. i n curnd toi
vei veni. Ce altceva mi-a
mai putea dori pentru a fi
fericit? S cerem Maestrului
s ne binecuvnteze
n
eternitate!
Am
fost
cu
toii
emoionai pn la lacrimi.
Cnd substana cenuie a
nceput s se formeze din
nou, l-am auzit pe Richard
exclamnd cu emoie:
191

- Ascultai, copiii mei, am s v rog ceva din adncul inimii mele.

Rugai-v Domnului Dumnezeu s nu am niciodat, pe Pmnt, o
via uoar, astfel nct lumina recunotinei i cea a nelegerii s
rmn ntotdeauna luminoase n sufletul meu.
Neateptata rugminte m-a micat i m-a surprins n acelai timp.
Richard i-a luat rmas bun de la noi toi, n timp ce perdeaua de cea
nvluia treptat ntregul glob. Dup cteva minute, globul i-a revenit
la aspectul su obinuit. Ministrul Clarence a ncheiat ceremonia cu
o rugciune, lsndu-ne pe toi cu un sentiment indescriptibil de
fericire.
Gazda noastr se afla pe platform, nconjurat de vizitatorii ei, cu
toii nerbdtori s-i transmit urrile de bine i s-i ia rmas bun.
n timp ce m apropiam de grup s-mi iau la revedere de la prietena
mea i s-mi exprim recunotina, cineva m-a atins uor pe umr.
Era Clarence, care mi-a spus:
- Ascult, Andre. Mine voi merge cu sora noastr Laura n planul
fizic. Dac doreti, ne vei putea nsoi pentru a-i vizita familia.
Am fost imediat dus cu gndul spre cas, dar, n timp ce inima mea
opia de bucurie, mi-am amintit imediat de munca mea la Camere.
Generosul Ministru, simindu-mi gndurile, a reluat:
- Ai un numr suficient de mare de ore de servicii suplimentare.
Prin urmare, Genesius i va acorda cu uurin un concediu de o
sptmn, dup primul an de colaborare activ.
Copleit de bucurie, i-am mulumit, plngnd i rznd n acelai
timp la gndul c-mi voi vedea din nou soia mult iubit i copiii.

192

Capitolul 49
NTOARCEREA ACAS

recum un copil ghidat de binefactorii lui, am ajuns n

oraul meu natal cu senzaia de nedescris a unui cltor
care se ntoarce acas dup o ndelung absen. Peisajul nu
se modificase vizibil, copacii pe care i tiam erau nc acolo, la fel
i marea, cerul i acel miros att de cunoscut. Plin de emoie i de
bucurie, n-am mai observat totui expresia nelinitit i preocupat
a Laurei. M-am desprins de micul convoi, care a luat-o nainte.
Clarence m-a mbriat i a spus:
- Ai o sptmn ntreag la dispoziie. Voi veni s te vd zilnic,
dac tot trebuie s m ntorc regulat pentru a m ngriji de unele
aranjamente n ceea ce privete rencarnarea Laurei. Dac doreti s
revii n Oraul Astral, poi face acest lucru n compania mea. S ne
vedem cu bine, Andre,
Dup un ultim rmas bun de la devotata mam a lui Lisias, m-am
trezit singur, inhalnd adnc parfumul vremurilor trecute. N-am
pierdut timpul examinnd mprejurimile, ci am parcurs repede drumul
ctre casa mea. Cu inima btndu-mi puternic, m-am apropiat de
poarta principal. La fel ca n trecut, vntul susura ncet prin prcule.
Azaleele i trandafirii erau nflorii, ntmpinnd primvara. Vizavi de
ua din fa se nla graios palmierul pe care l-am plantat mpreun
cu Zelia, cu ocazia primei noastre aniversri maritale.
mbtat de bucurie, am intrat n cas. Am observat c era mult
schimbat. Unde era vechiul mobilier din lemn de "jacaranda"16?
Dar marele tablou al familiei noastre, n care Zelia cu mine i copiii
formam un grup att de fermector? Ce se petrecuse? Tulburat i
nelinitit, am nceput s m clatin de emoie. M-am dus n camera de
zi, n care am vzut -o pe fiica mea cea mic, acum o veritabil tnr
domnioar. Aproape n acelai moment, Zelia a ieit din dormitorul
nostru cu un domn care, la prima vedere, prea a fi un medic.
16)

Lemn brazilian de nalt calitate - n. t. eng.

193

Mi-am strigat bucuria cu toat fora plmnilor mei, dar cuvintele

rsunau n cas nebgate n seam. Mi-am neles dintr-o dat situaia
i am tcut dezamgit. Am mbriat -o pe Zelia, cu toat tandreea
pe care am acumulat -o n att de mult timp, dar ea prea absolut
insensibil la mngierile mele. Privind extrem de nelinitit, i-a
cerut ceva domnului, dar nu am neles exact ce. Coborndu-i vocea,
acesta i-a rspuns:
- Nu voi fi capabil s dau un diagnostic sigur pn mine.
Pneumonia prezint complicaii grave, ca urmare a ,tensiunii sale
arteriale. Dr. Ernest va avea nevoie de cea mai bun ngrijire i de
repaus total.
Cine putea fi dr. Ernest? Eram pierdut ntr-o mare de ntrebri,
pn cnd mi-am auzit soia struind pe un ton angoasat:
- Oh, domnule doctor! Pentru numele lui Dumnezeu, salvai-Il
N-a mai putea suporta o a doua vduvie!
Zelia plngea i-i frngea minile, artnd c era cu nervii la
pmnt. Un trsnet nu m-ar fi putut lovi cu o violen mai mare. Un
alt om mi luase n stpnire casa, iar soia mea m uitase! Casa mea
nu mai era a mea. Chiar a meritat s atept att de mult timp pentru
a experimenta o asemenea deziluzie? Am fugit n camera mea doar
pentru o gsi complet schimbat.
Pe pat se odihnea un brbat de vrst mijlocie, aflat n mod evident
ntr-o stare precar de sntate. Trei entiti ntunecate se plimbau
ncoace i ncolo n jurul lui, facnd tot posibilul pentru a-i agrava
suferinele. Primul meu instinct a fost de a dispreui intrusul din toate
puterile mele, dar nu mai eram acelai om. Domnul Iisus m chemase
S-i practic nvtura de iubire fratern i iertare. Dei tiam c era
nconjurat de entiti inferioare, credincioase rului, nu am putut s-I
ajut imediat.
M-am aezat, uluit i dezamgit, privind-o pe Zelia care se plimba,
intrnd i ieind din camer de mai multe ori i mngind pacientul
cu acea duioie iubitoare care mi aparinuse pe de-a-ntregul. Dup
cteva ore de observaii amare i meditaie, m-am ntors n camera
de zi, n care cele dou fiice ale mele vorbeau aezate. Urmar noi
surprize. Cea mare se cstorise i inea un copil mic n brae. Dar, ce
facea oare fiul meu? Unde putea fi?
Dup ce a dat instruciunile necesare unei infirmiere n vrst,
Zelia, aparent mai calm, s-a ntors ctre fete.
- Mam, am venit s te vd astzi, a spus cea mai mare, nu numai
pentru a-i face doctorului Ernest o scurt vizit, dar i pentru
194

c, ntreaga diminea, gndul la tata nu mi -a prsit mintea, iar

inima-mi pare c-i simte prezena. Este un sentiment pe care nu-l pot
defini. ..
Nu a putut termina, avnd ochii plini de lacrimi. Spre marea mea
surpriz, Zelia i-a rspuns cu autoritate incisiv:
- Prostii! Asta e ultima pictur! ngrijorat cum sunt, nc mai
trebuie s-i suport atitudinile stupide. Trebuie s controlezi acest
sentimentalism de mod veche, copila mea. Am interzis cu strictee
orice referire la tatl tu n aceast cas. Nu tii ct de tare l supr pe
Ernest? Am vndut tot ce mi amintea de trecutul mort, am renovat
chiar i peretele. Nu poi s m susii n eforturile mele?
- De cnd sora mea s-a implicat n spiritismul acesta blestemat,
a adugat fata mai mic, i-a umplut capul cu prostii. Ce idioenie!
Ideea c morii se ntorc este cea mai mare absurditate.
- Eu nu mi exprim convingerile religioase, a rspuns ea, nc
plngnd. Este oare o crim s ne amintim i s ne fie de dor de tatl
nostru? Nu exist nicio urm de dragoste n inimile voastre? Nu avei
sentimente? Dac tata ar fi fost aici, mam, fiul su nu s-ar comporta
att de nebunete.
- Prostii, a replicat nervoas Zelia. Fiecare dintre noi trebuie s-i
urmeze soarta dat de Dumnezeu. Andre este mort. Amintii-v c
v-am rugat s nu mai deplngei trecutul iremediabil.
M-am apropiat de copilul meu inlcrimat i i-am ters lacrimile,
murmurnd cuvinte de mngiere i ncurajare, care au fost nregistrate .
subiectiv de ctre ea sub forma unor gnduri de consolare. Ei bine ...
Iat-m pus ntr-o situaie
destul de neateptat. n sfrit
am neles de ce prietenii miau ntrziat att de mult vizita
la casa mea pmnteasc.
Tristeile i dezamgirile
au urmat rapid n ir. M-am
simit ca i cum casa mi-ar fi
fost prdat de hoi i ruinat
de viermi lacomi. Posesiunile,
poziiile, afeciunea,
nimic
nu mai rmsese, dect inima
credincioas a unei fiice. Toi
anii lungi de suferin i chin n
regiunile ntunecate de dincolo
195

de mormnt,
chiar
agonia
tulburtoare din primele zile de
dup moarte, nu m-au facut s
vrs attea lacrimi. Noaptea a
venit i a plecat i o nou zi m-a
gsit n aceeai stare uimitoare
pe care nu mi-a fi imaginat-o
vreodat. Seara, Clarence a venit
s m vad aa cum promisese.
Vzndu-rni
disperarea,
a
ncercat s m mngie cu
cuvinte prietenoase i nelepte:
- i neleg durerea, dar nu pot
s nu m bucur pentru aceast
oportunitate splendid. Nu am
instruciuni noi pentru tine, orice
sfat ar fi acum inoportun. Cu
toate acestea, dragul meu prieten, nu pot uita recomandrile lui Iisus
de a-L iubi pe Dumnezeu mai presus de tot i pe aproapele nostru
ca pe noi nine. Aceast pova, cnd este urmat, face adevrate
miracole de fericire i nelegere n vieile noastre.
l-am mulumit cu emoie i i-am solicitat sprijinul n continuare.
Clarence a zmbit i a plecat. Apoi, confruntndu-m cu realitate a
amar, absolut singur n acea or de ncercare, am nceput s meditez
asupra sensului poruncii din Evanghelie. Treptat, gndurile mele
s-au linitit. La urma urmei, de ce s condamn aciunile Zeliei? Dac
eu a fi fost soul lsat singur pe Pmnt, a fi putut oare suporta
singurtatea prelungit? Nu mi-a fi gsit o mie de scuze pentru
a justifica o a doua cstorie? i de ce s l ursc pe srmanul om
bolnav? Nu era i el frate al meu n Casa Domnului? Cminul nostru
ar fi putut fi ntr-o stare chiar mai rea dac Zelia nu i-ar fi acceptat
sprijinul.
A trebuit s lupt i s-mi nving egoismul nemilos. Iisus m
condusese ctre noi surse de iluminare i nu am mai putut aciona
ca un simplu om de pe Pmnt. Familia mea nu mai era compus
doar dintr-o soie i trei copii, ci era alctuit din sute de pacieni
ai Camerei de Purificare. Se expansionase pentru a include ntreaga
comunitate universal. Abandonndu-m pn la urm acestui nou
mod de a gndi, am simit c dragostea adevrat ncepea s curg
din rnile care fuseser generate n inima mea.
196

Capitolul 50
UN CETEAN AL ORAULUI ASTRAL
doua sear, m-am simit cumplit de obosit. Am nceput
s realizez valoarea hrnirii spirituale prin dragoste i
nelegere reciproc. n Oraul Astral puteam rezista cteva
~
zile de munc activ fr hran obinuit. Prezena prietenilor notri
dragi, afeciunea lor, absorbia elementelor pure prin aer i ap erau
suficiente pentru a m remprospta. Cu toate acestea, aici, n casa
mea pmnteasc, nu era dect un cmp de lupt unde cei dragi
ncetaser s-mi mai fie prieteni.
M-am gndit la cuvintele inspiratoare ale lui Clarence i acestea
mi-au adus intructva pace i alinare n inim. Pentru prima dat am
nceput s neleg nevoile umane. Nu am fost custodele Zeliei, doar
fratele i prietenul ei. De asemenea, nu am fost stpnul copiilor mei,
ci doar nsoitorul lor pe drumul ctre iluminarea spiritual.
Mi-am amintit c Laura mi-a spus c noi toi ar trebui s acionm
la fel ca albinele, care se apropie de florile vieii - amintiri ale sufletelor
nobile pe care le-am ntlnit de-a lungul drumului - i extrag din fiecare
o esen a exemplelor bune, pentru a obine mierea nelepciunii.
Am hotrt s urmez sfatul ei i am nceput prin a-mi aminti
de mama mea, care se sacrificase revenind pe Pmnt pentru a
adopta acele femei nefericite ca preaiubite fiice. Exemple similare
edificatoare abund n Oraul Astral. Ministrul Veneranda a lucrat
timp de secole pentru binele grupului spiritual strns legat de ea.
Narcisa a lucrat la Camere pentru a obine sprijinul spiritual n
vederea unei ntoarceri n lumea fizic pentru a-i ajuta pe cei dragi.
Hilda nvinsese balaurul geloziei inferioare. i ce pot spune despre
nenumratele gesturi fraterne pe care le primisem de la prietenii mei
din colonie? Clarence m-a primit cu devotamentul unui tat, mama
lui Lisias m-a primit ca pe un fiu, iar Tobias m-a numit fratele su.
Fiecare din noii mei prieteni mi -a oferit cte ceva util care s m
ajute s-mi construiesc o nou atitudine mental.
197

Am ncercat s m detaez de aparenta nerecunotin pe care am

gsit -o n vechea mea cas. Cu dragostea divin nainte de toate, am
pus nevoile semenilor mei deasupra sentimentelor mele personale.
Dei extrem de obosit, am intrat n camera omului bolnav, a crui
stare se nrutea cu fiecare clip. Zelia sttea n picioare lng pat,
inndu-i capul n brae. Cu lacrimi n ochi, se tnguia:
- Ernest, Ernest, ai mil de mine. Nu m lsa, dragul meu. Ce o s
se petreac cu mine dac vei muri?
Omul bolnav i-a mngiat minile i a reuit s-i rspund cu
intens afeciune, n ciuda dispneei puternice de care suferea. M-am
rugat la Dumnezeu s-mi acorde fora necesar pentru a fi nelegtor
i pentru a privi acest cuplu ca pe fratele i sora mea. Am putut constata
c Zelia i Ernest se iubesc profund unul pe cellalt, iar dac doream
s fiu fratele lor cu adevrat, trebuia bineneles s fac tot ce-mi sttea
n puteri pentru a-i ajuta. M-am pus pe lucru. Am nceput prin a
ncerca s luminez entitile ignorante care pstrau o legtur strns
cu pacientul. Dificultile erau enorme i m simeam extenuat.
n acest caz de urgen, mi-am amintit c Tobias mi spusese odat
c nu toi locuitorii Oraului Astral aveau nevoie de un aerobuz pentru
transport - cei mai evoluai puteau folosi zborul drept mijloc mult
mai convenabil. Ei mai puteau comunica telepatic pe distane lungi,
utiliznd limbajul gndului. Cei care sunt acordai rezonant folosesc
procesul de comunicare mental la voin, indiferent de distan.
mi aduceam aminte de ct de util ar fi fost ajutorul Narcisei
acum, i m-am decis s ncerc. M-am concentrat i, n vibraiile unei
rugi fierbini ctre Dumnezeu, m-am adresat Narcisei, cerndu-i
ajutorul. I-am spus mental despre experiena mea dureroas i
marea mea dorin de a ajuta i am rugat -o urgent s fie cu mine.
Apoi, miracolul s-a petrecut. Dup vreo douzeci de minute, n timp
ce eram nc focalizat n rugciune, am simit o atingere uoar pe
umr. Era Narcisa, care rspunsese chemrii mele.
- Am auzit apelul tu, dragul meu prieten, a spus ea zmbind, i
iat-m.
Nu a fi putut fi mai fericit.
Devotata asistent a privit n jur i a neles imediat gravitatea situaiei.
- Nu avem timp de pierdut, a spus ea.
A nceput imediat s-i fac pacientului pase de revigorare,
ridicnd o barier ntre el i entitile ntunecate, care au disprut ca
prin farmec. Apoi s-a ntors spre mine i mi -a spus ferm:
- Trebuie s recurgem la Natur.
198

Am urmat -o cu promptitudine.
Simindu-mi curiozitatea, a explicat:
- Omul nu este singurul care
primete i emite fluide. ntreaga
Natur face acelai lucru. n cazul
pacientului nostru, avem nevoie de
copaci. Ne vor fi de mare ajutor.
Gndindu-m
la aceast nou
lecie, am urmat -o n tcere. Dup ce
am ajuns ntr-un loc plin de copaci
enormi, Narcisa a strigat ctre cineva,
folosind nite cuvinte pe care nu le
nelegeam. n cteva momente, opt
entiti spirituale au rspuns. Spre
marea mea surpriz, am vzut c
Narcisa le ntreba dac exist arbori
de mango i eucalipt prin apropiere.
Dup ce a primit informaiile necesare de la prietenii ei, care mi
erau necunoscui, Narcisa s-a ntors ctre mine i mi-a explicat:
- Fraii care tocmai au venit n ajutorul nostru sunt lucrtori
obinuii n regnul vegetal, a spus Narcisa.
Vzndu-mi mirarea, a continuat:
- Vezi tu, nu exist nimic inutil n casa Tatlui nostru Ceresc. Ori
de cte ori cineva are nevoie de instruciuni, vor exista i cei dispui
s i le dea. Ori de cte ori apare o dificultate, Providena intervine.
Nefericit n aceast Creaie Divin este numai spiritul risipitor care
se condamn la abisurile rului.
Folosind emanaiile arborilor de eucalipt i de mango, Narcisa
a compus rapid o anumit substan, pe care i-am administrat-o
pacientului prin respiraia acestuia i prin absorbie prin piele. Ernest
i-a revenit vizibil. n dimineaa urmtoare, devreme, medicul a
observat, extrem de surprins:
- Ce reacie extraordinar! Un adevrat miracol al Naturii!
Zelia era fericit icasaeradinnou plin de via. n ceeace m privete,
am simit o mare bucurie n inim. Am fost revigorat cu sentimente de
curaj profund i de sperane minunate. Am recunoscut c, adnc n fiina
mea, lanurile puternice ale inferioritii se rupseser pentru totdeauna,
Iundu-le locul adevrata dragoste freasc, precum i o dorin
sincer de a servi.
n aceeai zi am urmat-o pe Narcisa napoi n Oraul Astral.
199

Pentru prima dat, am ncercat s zbor. ntr-o clip am parcurs

distane foarte mari. Lumina fericirii mi -a crescut n suflet. I-am
relatat generoasei asistente ct de uor m simeam, iar ea a explicat:
- n Oraul Astral, un numr mare dintre prietenii notri s-ar
putea debarasa cu uurin de aerobuz i s-ar putea deplasa singuri
n zona gamei noastre de frecvene. ns deoarece majoritatea nu au
dobndit nc aceast facultate, trebuie s ne abinem de la utilizarea
ei n locurile publice. Cu toate acestea, nimic nu ne mpiedic s o
utilizm n afara oraului, atunci cnd este necesar s parcurgem
distane lungi i s economisim timp.
O nelegere superioar i o bucurie nnoit mi-au mbogit
spiritul. Instruit de Narcisa, am fcut drumuri ntre casa pmnteasc
i oraul spiritual fr nicio dificultate major. Am putut astfel s
intensific tratamentul lui Ernest, care s-a nsntoit rapid. Clarence
m-a vizitat n fiecare zi i s-a artat satisfcut de munca mea.
La sfritul sptmnii, primul meu concediu de la Camerele
de Purificare luase sfrit. Ernest s-a nsntoit defmitiv, iar cei
doi, pe care i iubeam acum ca pe fratele i sora mea, erau iari
fericii. Venise acum timpul s revin la ndatoririle mele. n lumina
panic a unui apus de soare superb, am plecat ctre Oraul Astral
total transformat. n cele apte scurte zile nvasem lecii practice
preioase cu privire la nelegere i dragoste freasc. Frumuseea
sublim a serii mi-a umplut mintea cu gnduri elevate.
Ct de mrea este Providena Divin! mi-am spus. Ct de nelept
plnuiete Cel Atotputernic munca pe care o facem i situaiile de
via cu care ne confruntm. Cu ce dragoste are El grij de Creaia Sa!
Deodat, ceva mi-a ntrerupt meditaia. Peste 200 de colegi veneau
n direcia mea. M-au ntmpinat cu bucurie, oferindu-mi un bunvenit generos. Erau de fa Lisias, Lascinia, Narcisa, Silveira, Tobias,
Salustius i muli lucrtori din alte Camere.
Luat prin surprindere, m pierdusem i nu tiam ce s fac. A
aprut apoi Ministrul Clarence, care a declarat, lundu-m de mn:
- Andre, pn acum ai fost elevul meu n acest ora. Astzi, n
numele Guvernatorului, te declar cetean al Oraului Astral!
De ce atta mrinimie cnd triumful meu era att. de mic? Nu
mi-am putut reine lacrimile de emoie care mi-au nbuit glasul.
Gndindu-m la nelepciunea Milostivirii Divine, m-am aruncat n
braele paterne ale lui Clarence, plngnd de bucurie i de recunotin.
SFRIT
200