VIOREL HOREA NA

DICIONAR DE PUCRIE
LIMBAJUL DE ARGOU
AL DEINUILOR DIN ROMNIA

Editura Napoca Star

Cluj-Napoca - 2007

Coperta: Cristian Cheu

DTP: Consuela Pantea
Toate Drepturile rezervate autorului
Contact : vhtantas@yahoo.com
ISBN 978-973-647-546-7

CUPRINSUL
Prefa de Ion BUZAI..........................................................pag.
Cuvnt nainte de Cornel Udrea...........................................pag.
Cuvnt nainte al autorului...................................................pag.
Lista abrevierilor....................................................................pag.
Lista cuvintelor i expresiilor de argou................................pag.

PREFA
Poetul cretin Viorel Horea na este i un crturar autentic.
Profesor de istorie, absolvent al Universitii Babe-Bolyai din Cluj, dup
civa ani de dsclie rural s-a hotrt s mbrieze o profesiune, care, cel
puin pe mine m-a contrariat la nceput: ofier la Penitenciarul de Maxim
Siguran din Gherla, n cadrul Serviciului Socio-Educativ. A fost un
moment crucial nu numai n viaa sa ci i n biografia lui intelectual. S-a
adugat la aceasta un alt moment, de ncercare de ast dat, dup stihul din
Psalmi: Cercetnd, m-a cercetat Domnul, dar morii nu m-a dat! A fost
ncercat de o boal grav, iar odat salvat s-a apropiat i mai mult de cele
sfinte i venice, aa cum mrturisesc cele trei volume de poezie: Rug
Aprins n pustie (1996), Strigt n Pustia lumii (2003) i Bucuria Luminii
(2004). La ultimul am avut bucuria s-mi solicite cteva rnduri de postfa,
adugndu-m astfel criticilor literari i poeilor care au remarcat cteva din
calitile artistice ale versurilor sale: Ion Cristofor, Andrei Gligor, Ion
Murean, Negoi Irimie, Marcel Murean, Lidia Dan, Al. Florin ene,
Contantin Zrnescu . a. Am realizat n comentariul meu o posibil
vecintate liric dintre autorul volumului Bucuria Luminii i poetul Ion
Alexandru: Lumina e un motiv liric dominant la ambii poei;La Ion
Alexandru, lumina era slvit precum la imnografii bizantiniLa Viorel
Horea na este o bucurie a contopirii n lumin, o jubilaie a cunoaterii
luminii celei adevrate.
Din experiena direct a celui care are n grij sufletele rtcite i
npstuite ale celor certai cu legea s-a nscut cartea cu un titlu adnc n
tristeea lui de poem simbolist: Trist-i duminica zilelor mele 100 de
cntece de pucrie din Gherla, Editura Risoprint, Cluj-Napoca, 2001,
despre care profesorul i folcloristul Ion eulean, scria: n spaiul nostru
cultural iniiativa Domniei sale este cu siguran una de pionierat, iar dup
tiina noastr, nici n alte pri ale lumii lucrurile nu au o nfiare
diferit. De fapt, ca s-o spunem mai direct nu cunoatem nici n literatura
de specialitate strin o culegere de felul celei propuse acum cititorului de
poetul Viorel Horea na.
Cartea de fa se nscrie n continuarea culegerii de folclor de pucrie
Trist-i duminica zilelor mele. La expresia liric a cntecului i a doinei de
jale, se adaug acum un limbaj oarecum specializat, pe care lingvitii l

numesc cu un termen mprumutat din limba francez argou : Dicionar de

pucrie. Limbajul de argou al deinuilor din Romnia.
Dei sunt nenumrate studii i articole pe aceast tem, dei este o
tem de studiu n facultile de litere i n cele pedagogice, definiia dat
acestui limbaj specializat este destul de labil, n orice caz lipsit de
fermitate. Iat una, mai des citat i mai larg acceptat: Argoul este un
ansamblu deschis de termeni i construcii frazeologice marcate expresiv,
dezvoltnd sensuri noi, neobinuite, de cele mai multe ori de neneles
pentru vorbitorii exteriori cercului sociolingvistic restrns n care se
ntrebuineaz(v. Dumitru Irimia, Introducere n stilistic, Editura Polirom,
Iai, 1995, p. 22). S reinem din definiia de mai sus dou trsturi eseniale
ale argoului:
- aparine unei anumite categorii sociale, unui grup, relativ nchis, de
indivizi, care ns alturi de argou se folosesc i de limba comun;
- poate fi utilizat cu scopul de a nu fi neles de ctre persoanele care
nu fac parte din grupul respectiv.
Dup Iorgu Iordan, cunoscutul lingvist, acesta este cel mai important
scop al argoului.
n rndul categoriilor sociale (elevi, studeni, soldai, sportivi, frizeri,
tipografi etc.) care utilizeaz argoul, trebuie menionat la loc de frunte, n
ordine cronologic, dar i sub raportul cantitativ al limbajului, categoria
social a delincvenilor. Argoul deinuilor (al pucriailor, al infractorilor,
al vagabonzilor, al tlharilor- i seria aproximativ sinonimic ar putea
continua) este cel mai vechi. n lingvistica romneasc el apare nregistrat
pentru prima dat n lucrarea scriitorului N. T. Oranu, ntemnirile mele
politice (1861). El folosete termenul de jargou (n locul celui de argou.)
Azi termenul de jargou,evident nvechit i incorect e resimtit ca o
contaminare lingvistic ntre jargon i argou. N. T. Oranu ne spune c n
timpul deteniei sale a avut privilegiul s cunoasc jargoul arestailor, n
care vorbesc unii cu alii, fr a fi nelei de gardienii lori noteaz peste
cincizeci de cuvinte i expresii argotice, dintre care unele i pstreaz i azi
nelesul iniial: sticlete (soldat, poliist), critor (ho), gin (plrie),
lovele (parale), mardeal (btaie), a vrji (a spune), a cafti (a bate), cot (an
de pucrie), a se uchi (a fugi, a pleca), bulan (picior), a buli (a pi, cf.
expresiei am bulit-o=am pit-o, pag (mit, per), potol (mncare),
rcoare (nchisoare), pe est (ncet, pe tcute) etc. (Apud Ilie Rad, Stilistica
i mass-media.Aspecte ale experienei jurnalistice, Editura Excelsior, ClujNapoca, 1999).
Trecnd peste mulimea de studii i articole cu privire la argou, s
consemnm apariia n 1998 a unui Dicionar de argou al limbii romne de

Nina Croitoru Bobrniche,Editura Arnina, Bucuresti, 1998. Dac

dicionarele de argou sunt relativ tardive n nregistrarea lingvistic a acestui
limbaj specializat (termenul de sublimbaj, folosit uneori mi se pare excesiv
i nemotivat de peiorativ) argoul a ptruns n literatur, n poezie, n proz i
dramaturgie pentru valoarea lui expresiv. Din poezia universal sunt
cunoscute Baladele lui Francois Villon, celebrul poet medieval francez,
vagabond i cocar, unele dintre poeziile sale fiind scrise n jerg, aa cum
tlmcete Romulus Vulpescu stihurile sale: Ce-n jerg pofteau giugiuc,
giugiuc.
n literatura romn exemplele sunt mai cunoscute, mai numeroase i
evocarea ctorva dintre ele, desigur, mai convingtoare. Nu tiu ce va mai
rezista peste vremuri din poezia militant a lui Miron Radu Paraschivescu,
dar de bun seam, Cnticele igneti vor dinui i vor fi considerate
capodopera creaiei sale poetice. Ric din balada cu acelai nume este un fel
de Toma Alimo al mahalalei bucuretene. Frumos i iubit de femei este
dumnit de iganii din cartier, nevolnici i uri. Unul dintre acetia, un
igan mai mrunel, un corespondent al lui Manea, slutul i urtul din
balada popular, i cere n chip mielesc o igar, pentru ca s-l njunghie n
mod neprevzut: Ric s-a-ndoit niel/ Dar l-a muclit pe miel/ De-a sunat
i baba-n el. Pn s vin Salvarea, sfidnd pericolul morii iminente i
aprinde o igar: i i-a pus o barz-n cioc,/ A aprins-o i-a zmbit/ Ce-o
s mor dintr-un cuit? Acelai farmec narativ al expresiei poetice, acea
culoare ce difereniaz prin limbaj eroii operelor literare, le regsim n
Maidanul cu dragoste de G. M. Zamfirescu, n Groapa lui Eugen Barbu,o
capodoper a prozei romneti contemporane, in Muzicua cu schimbtor de
Nicua Tnase .a. De aceea mi s-a prut excesiv incriminarea n totalitate,
a argoului ca o expresie a violenei de limbaj. Nimeni nu poate pretinde c
argoul este un limbaj cultivat, academic, i nici mcar civilizat, dar este o
realitate lingvistic de care trebuie s inem seama i, problema care trebuie
s preocupe pe cei ce se ngrijesc de cultivarea limbii romne este s
recomande cnd i unde se pot folosi unele expresii argotice: ntr-un cadru
familiar, ntr-un cerc de prieteni sau n opere literare ce prezint eroi pentru
care un asemenea limbaj devine un important mijloc de caracterizare.
Fr s fie un specialist n alctuirea dicionarelor, poetul Viorel
Horea na face un real serviciu lingvisticii romneti actuale. Ca i
culegerea de folclor din pucaria Gherlei, Trist-i duminica zilelor mele
(2001), i acest dicionar poate fi considerat, o oper de pionierat, pentru c
pn n anul 2000 se nregistreaz doar un singur titlu de asemenea dicionar.
Fa de dicionarul Ninei Croitoru Botrniche, (Dicionar de argou al limbii
romne, Editura Arnina, Bucuresti, 1998), acest dicionar alctuit de Viorel

Horea na, un om care a trit cteva decenii n mediul penitenciarelor

romneti, vine cu o delimitare strict: argoul pucriailor. Aceast
delimitare nu trebuie neleas ca un fel de barier, pentru c limba fiind un
organism viu, n contin mbogire i mprosptare, cunoate mprumuturi
i transferuri din cele mai diverse. Dicionarul oglindete i aceast dinamic
extraordinar a cuvintelor de argou i sursele diferite ale sale, i
expresivitatea lui nud sau pariv i, mai ales, dorina de cod lingvistic
secret, care rmne n continuare o trstur definitorie a sa.
Ion BUZAI

CUVNT NAINTE
Libertatea imaginaiei
Viorel Horea na construiete de civa ani buni un dicionar unic,
cel al limbajului de argou folosit de deinui. Autorul recidiveaz cu
aceast lucrare pentru c n anul 2001 a adus la lumin o culegere de folclor
de pucrie, Trist-i duminica zilelor mele, prefand parc acest dicionar
unic n felul su, n orice caz o lucrare de pionierat n domeniu.
n literatura romn Miron Radu Paraschivescu, Eugen Barbu sau
Romulus Vulpescu s-au aplecat asupra substanei argoului cu reuite certe,
seductoare prin nsi forma i expresivitatea termenilor de argou.
Dicionarul lui Viorel Horea na se citete aproape pe nersuflate,
fiind o explozie de inedit, de imaginaie n exerciiu care deschide o poart,
nc ferecat, spre lumea nchisorilor, unde stpnesc reguli aparte i
limbajul cotidian este unul codificat, n msura n care aflm i fiori lirici, de
excepie.
Credibilitatea termenilor, a trimiterilor i a definiiilor nu poate fi pus
la ndoial: Viorel Horea na a profesat timp de peste dou decenii ca
ofier la penitenciarul de maxim siguran din Gherla, n cadrul unui
serviciu aparte, n care socializarea, dialogul reprezentau pinea cea de toate
zilele a unui intelectual aezat ntr-o realitate aspr, coluroas. Sigur,
dincolo de lumina neobinuit a unor termeni se afl adevruri ce nu pot fi
substituite i pe acestea trebuie s le neleag cercettorul tiinific,
scriitorul, sau simplul cititor care parcurge acest dicionar.
Imaginea pe care o receptm de la filmele second-hand din lumea
concentraionar este una fals, premeditat i dicionarul lui na vine s
spulbere cu argumente toate acele fantezii i fantasii care mai dinuie, uneori
folcloric, ntr-o oralitate dubioas, atunci cnd se face vorbire de lumea
penitenciarelor.
Culegerea materialului lingvistic a fost fcut la modul cel mai tiinific
posibil i nu avem de ce ne ndoi de autenticitatea, de circulaia acestor
termeni ntr-o lume nchis, captiv, unde libertatea devine metafor.
Termenii de argou pe care-i mai ntlnim n unele cntece czute sub
genunchiul manelelor nu fac parte din adevrul lingvistic al pucriei i cu
att mai mult din cotidian. Lucrarea de fa, un dicionar-tezaur reprezint un
pas nainte, argumentat, pentru nelegerea universului captiv.

Cornel UDREA
CUVNT NAINTE AL AUTORULUI
n anul 2001, publicam la Editura Risoprint din Cluj-Napoca, o sut
de cntece de pucrie din Gherla, sub titlul Trist-i duminica zilelor
mele. n prefaa lucrrii, prof. univ. dr. Ion eulean scria :n spaiul nostru
cultural iniiativa Domniei sale este cu siguran una de pionierat, iar dup
tiina noastr, nici n alte pri ale lumii lucrurile nu au o nfiare
diferit. De fapt, ca s-o spunem mai direct nu cunoatem nici n literatura
de specialitate strin o culegere de felul celei propuse acum cititorului de
poetul Viorel Horea na.
ntre timp, am simit nevoia s mai ridic o parte din vlul ce acoper
lumea unic, special, ascuns de ochii marelui public n spatele zidurilor i
gratiilor nchisorii, oferind cititorilor un dicionar de pucrie, n care se
regsete de fapt limbajul de argou al infractorilor din Romnia.
Prin bunvoina conducerii Administraiei Naionale a Penitenciarelor,
am avut posibilitatea s definitivm lista cuvintelor i expresiilor pentru
acest dicionar, printr-o cercetare, extins pe parcursul a civa ani (20002005), n penitenciarele de maxim siguran: Gherla, Aiud, Timioara,
Craiova, Cluj-Napoca (secia femei). Prin persoane aflate n detenie,
provenind din regiuni diferite, am ncercat s cuprindem n prezentul
dicionar limbajul de argou din ct mai multe zone ale rii. Am muncit n
pucrie mai bine de dou decenii, coordonnd activitatea Serviciului SocioEducativ din Penitenciarul de Maxim Siguran din Gherla, dar am petrecut
perioade lungi de convocri pe linie profesional, n penitenciarele Rahova,
Jilava, Trgu Ocna, Poarta Alb. Fiind pasionat nc din tineree de
limbajul de argou al persoanelor aflate n detenie, am folosit pentru
realizarea listei de mii de cuvinte din prezentul dicionar, material cules din
penitenciarele amintite mai sus, nc din perioada anilor optzeci, apelnd la
deinui, dar i la cadre care au lucrat nemijlocit n locul de deinere. De un
real folos n realizarea dicionarului a fost i contribuia fiului meu Sergiu
Cosmin na, care a lucrat ca subofier n sectorul operativ timp de trei
ani, iar ulterior s-a specializat ca psihopedagog social i a urmat dou cursuri
postuniversitare n domeniul resocializrii i a prevenirii delincvenei
juvenile.
La alctuirea eantionului am acordat atenie nu numai regiunii de
domiciliu, ci i mediului de provenien, n special celor din lumea interlop
i recidivitilor, familiarizai cu regulile dure ale vieii din detenie, dar i cu

mediul infracional din libertate. Nu i-am neglijat nici pe cei condamnai la

pedepse mari de peste zece ani, pe tineri i deinute.
Dicionarul poate surprinde prin multitudinea de cuvinte i expresii cu
care lumea a nceput s fie familiarizat n ultimii ani din limbajul strzii.
Nu am ocolit aceti termeni, pentru c fac parte din marea familie a
limbajului de argou, pe care i ntlnim n penitenciar, n lumea interlop, n
grupurile infracionale de cartier i din pcate chiar n coli, n grupurile de
adolesceni i tineri. Penitenciarul a devenit locul de ntlnire i liantul
diverselor forme de argou, n condiiile unei populaii extrem de eterogen,
ca regiuni i mediu de provenien, vrst, nivel de educaie i cultur. De
aceea n limbajul specific populaiei penitenciare gsim expresii de argou
din toate mediile socio-profesionale i geografice.
Am constatat c diferenele limbajului de argou n funcie de zonele
geografice sunt nesemnificative, influenate prea puin de regionalisme i
accentul local, iar ca cercettor al fenomenului lingvistic i-ar fi destul de
greu s precizezi n care penitenciar te afli, dac nu i-ai fi citit numele pe
poarta de la intrare.
Ceea ce surprinde, este rapiditatea adaptrii limbajului de argou al
deinuilor la realitatea cotidian. Din aceast perspectiv, dicionarul
limbajului de pucrie nu are timp s se prfuiasc, mbogindu-se
permanent, modernizndu-se n pas cu vremurile pe care le trim. Se
adeverete i din acest punct de vedere afirmaia c penitenciarul este
oglinda societii n care fiineaz. Cititorul poate afla n acest dicionar
termeni specifici pucriei comuniste, care i-au pierdut actualitatea, dar pe
care nu am vrut s-i ocolim avnd valoare istoric, ns se vor putea delecta
i cu termeni abia zmislii de fantezia infractorilor i a celor din lumea
interlop, ajuni pentru o vreme dup gratii.
Ndjduim s facem un real serviciu prin acest dicionar lingvitilor,
scriitorilor, dramaturgilor, scenaritilor, psihologilor, juritilor, psihiatrilor,
sociologilor, lucrtorilor din nchisori i altor categorii socio-profesionale,
interesate de cunoaterea i cercetarea sub diverse aspecte a mediului
penitenciar i infracional.
Aduc sincere mulumiri Administraiei Naionale a Penitenciarelor din
Romnia, dar i colegilor lucrtori n penitenciarele mai sus menionate, ct
i persoanelor aflate n detenie, care au avut bunvoina s m ajute la
culegerea termenilor i expresiilor de argou din prezentul dicionar.
Mulumesc prietenilor mei, distinii scriitori Ion Buzai, Ion
Cristofor, Ion Murean, Horea Poenaru,Cornel Udrea i Alexandru Vlad
pentru c m-au ncurajat s duc la bun sfrit acest proiect cu importante
implicaii n spaiul cultural romnesc.

Viorel Horea NA

Lista abrevierilor
abr. abreviere
adj. adjectiv
adv. adverb
dim. diminutiv
expr. expresie
f. feminin
fig. figurativ
hot. hotrt
interj. interjecie
invar. - invariabil
m. masculin
n. neutru
nehot. nehotrt
n. propr. nume propriu
pl. plural
s. substantiv
sg. singular
v. vezi
vb. verb

A
abataj, abataje s.n. stomac, burt.
abonat, abonai s.m. 1. deinut care revine mereu n pucrie. 2. deinut
care doneaz din pachetul su altor deinui care l protejeaz sau i ofer
diverse avantaje de alt natur.
aborigen, aborigene s.f. iganc foarte brunet i proast.
abra, abrai s.m. persoan violent, plin de rutate.
abibild, abibilduri s.n. ho de mruniuri, ginar.
abureal, abureli s.f. 1. a ncerca s-l convingi pe cineva cu vorbe. 2. a
vorbi aiurea.
aburi, aburesc vb. ncercare de a duce pe cineva de nas prin vorbe.
aburit, aburii adj. pclit, fraierit.
acadea, acadele s.f. prostituat ieftin.
acaret, acareturi s.n. obiecte de mbrcminte i de nclminte
personale, folosite uneori la schimb sau ca miz la jocurile de noroc.
achita, achit vb. a ucide.
achiziionat, achiziionai adj 1. furat. 2. arestat.
aciolisit, aciolisii adj. v. achiziionat (2)
aciua, aciuez vb. a se ascunde.
acolist, acoliti adj. poliist.
acrit, acrii adj. stul de o anumit situaie.
adpost, adposturi s.n. pucrie.
adnci, adncesc vb. a spinteca.
adio interj. s-a terminat cu
adormire s.f.sg. butur alcoolic spirtoas.
adunare general expr. sup cu diverse legume.
aduntor, aduntori s.m. persoan care ia bunuri de la alii pe ci
necinstite.
afacere, afaceri s.f. probleme juridice care necesit un proces n instan.
afar, adv. n libertate.
afna, afnez vb. a bate ru pe cineva.
afnat,afnai adj.btut ru.

african, africani s.m. igan.

afumat, afumai adj. beat.
afi s.n. v. afnat.
agarici s.m. om prost.
aga, ag vb. 1. a reine o persoan. 2. a antja. 3. a aresta. 4. a fura.
agealc, agialcuri s.n. loc de ntlnire a prostituatelor.
ageamiu, ageamii s.m.. nceptor, nepriceput.
aghesmuit, aghesmuii adj. v. afumat.
aghiasm, aghiasme s.f. v. adormire.
ai 37 cu 1 expr. ai tupeu.
alba lux expr.deinut care spal rufele unor colegi de camer pentru
diverse avantaje.
albea s.f.sg. cearaf.
albe, albei s.m. moned de o sut de lei.
albi s.m.pl. bani.
albinu, albinue s.f. deinut care doneaz pachetul unor colegi de
detenie, forat de mprejurri sau pentru ca s fie protejat.
albitur, albituri s.f. cocain.
album, albume s.n. cazier juridic cu antecedente penale.
aldui, alduiesc vb. a lovi la cap.
alea-alea expr.o vrjeal scurt.
alergtor, alergtori s.m. complicele unui sprgtor de locuine.
ales bules! expr. s-a ales praful!
alic, alice s.f. boabele de fasole din mncare.
alifie, alifii s.f. om prost.
alonjar, alonjari s.m. ho de buzunare.
alpinist, alpiniti s.m. ho din balcoanele locuinelor.
altoi, altoiesc vb. v. afna.
altoit, altoii adj. v. afnat
alungtor, alungtori s.m. pumn.
alunec, alunec vb. ncalc repede legea.
alunecos, alunecoi adj. 1. persoan care greete mereu, nclcnd
legea. 2. infractor care scap uor din prinsoare.
alviar, alviari s.m. deinut care tie s profite de anumite situaii.
aman interj.1. a fi ntr-o situaie critic. 2. falimentar din punct de vedere
financiar.
amanet, amaneturi s.n. 1. deinut care execut pedeapsa cu nchisoarea n
locul altei persoane. 2. deinut rmas s plteasc pentru altul care are o
datorie, dar este mutatat n alt camer sau n alt penitenciar.
amazoan, amazoane s.f. prostituat de lux.

amrtean, amrteni s.m. deinut amrt, necutat cu pachete sau

bani de ctre nimeni dintre cei apropiai pe perioada deteniei.
amreal s.f.sg. 1. stare de suprare. 2. srcie.
amrt, amri s.m. v. amrtean.
ambasador, ambasadori s.m. complice la o infraciune.
amenda, amendez vb.a pretinde, cu fora sau prin antaj, bunuri sau bani.
amigdalit, amigdalite s.f. deinut informator al cadrelor.
a. m. r. expr. restul de zile care au mai rmas de executat pn la
liberarea din detenie.
ananghie, ananghii s.f. situaie disperat.
anasin, anasini s.m. btu.
ando glumeaua, expr. apropou sub form de glum.
aneu, aneuri s.m. 1. dosar de urmrire penal cu autor necunoscut. 2.
deinut care a preluat asupra sa fapte penale care nu-i aparin i se laud cu
ele. 3. deinut fr valoare n ochii celorlali, un nimeni. 4. ceva fr pre,
refuzat de ctre alii. 5. fapt nepermis de regulamentul de detenie,
atribuit forat altei persoane. 6. obiect interzis de regulamentul de detenie.
anchet, anchete s.f. spovedanie la preotul nchisorii.
angara, angarale s.f. necaz.
angrosist, angrositi s.m. v. abonat.
anin, anine s.f. prostituat.
anten, antene s.f. v. amigdalit.
antigel, antigeluri s.n. v. adormire.
anti prefix antinevralgic.
antreu, antreuri s.n. buzunar.
apa, ape s.f. (expr. Vine apa!) poliia!
apstor, apstori s.m. procuror.
aragaz, aragaze s.n. reou electric improvizat folosit contrar
regulamentului n camera de deinere.
aranja, aranjez vb. 1. a pune la punct pe cineva. 2. a face o manevr n
secret cuiva. 3. v. afna.
arasel 1. interj. las-o balt! 2. s.m.sg. pnd fcut de un complice pentru
a preveni flagrantul unei infraciuni sau al unei abateri disciplinare n
nchisoare.
arat, arai adj. aciune de informare n vederea svririi unei infraciuni.
arcan, arcane s.n. 1. v. adpost.
arde, ard vb. 1. a fura. 2. a condamna. 3. interj.pericol!
a arde pe cineva expr. 1. a fura 2. a escroca.
are belciug expr. nu trdeaz.
are bube-n cap expr. are antecedente penale.

a se arde expr. 1. a tri o experien dureroas. 2. a se nela amarnic.

arf, arfe s.f. grandomanie.
are pitici expr. este nebun.
ariel s.m deinut care spal rufele unor colegi de camer pentru diverse
avantaje. 2. deinut care fur din bagajele colegilor de camer.
arip, aripi s.f. 1. mn. 2. protecie.
aripel s.m. v. african.
aripioar, aripioare s.f. ureche.
ars, ari adj. 1. nelat. 2. v. afnat.
ascuns, ascuni s.m. 1. persoan aflat n nchisoare. 2. deinut pedepsit
cu izolare sever sau cu regim restrictiv pentru o perioad. 3. persoan
arestat.
asia s.f. mutarea unui deinut n alt secie a nchisorii.
aspersor, aspersoare s.n. v. amigdalit.
aspirator, aspiratoare s.n. poliist care aresteaz o persoan.
achiu s.f.dim. slbnog.
atrntor, atrntori s.m.deinut care mereu cere ceva de la alii, apelnd
la mila acestora.
atenie, atenii s.f. mit.
atinge, ating vb. a mitui.
a atinge la abataj expr. a ucide aplicnd lovituri n burt.
Aushwitz n.propr. 1. v. adpost. 2. pucrie cu regim foarte sever aplicat
deinuilor de ctre unele cadre.(De la numele lagrului nazist de
exterminare din Auschwitz).
avelo! interj. vine! atenie!
avelo baro expr. vine eful.
avelo caralo! expr. vine poliistul!
avelo tangalo! expr. v. avelo caralo!
avion, avioane s.n. mesaj, semnal.
azil, azile s.n. v. adpost.
ia mici i ri, cu bocancii 43, expr. membrii grupei speciale de
intervenie din penitenciar, mascai cu cagule pentru a nu fi recunoscui de
ctre deinui.

B
babac, babaci s.m. printe.

babalc, babalci adj. om btrn i neputincios.

baban, babani adj. 1. mare. 2. om bogat.
babardeal, babardeli s.f. 1. act sexual. 2. btaie.
babaroas, babaroase s.f. zar pentru practicarea jocurilor de noroc.
babet, babete s.f. femeie n vrst dar bogat.
baboi s.m. copil de igan.
babuin, babuini adj. buzat.
bacu expres.a-i gsi bacul a da de bucluc.
bacr, bacruri s.n. anus.
bacni, bacnie s.f. 1. iganc. 2. deinut negricios i urt la fa.
badeangard, badeangarzi s.m. bodyguard.
bagabei s.m. vagabond.
bag fitile expr.1. a provoca znzanie. 2. a aciona prin aranjamente
ascunse.
bag-i mortu-n cas expr. d-i lovitura decisiv.
bag n cerneal expr. 1. reclamaie n scris. 2. scrie o not informativ
ca informator al cadrelor.
bag n mararier! expr. retrage-te!
bag pe eav expr. denun, d n primire cadrelor pe un coleg de
detenie.
bahaus s.m. glgie mare.
bahausist, bahausiti s.m. persoan condamnat pentru tulburarea ordinii
i linitei publice.
baiader, baiadere s.f. femeie atras de sex.
bairam, bairamuri s.n. chef.
bal, baluri s.n. scandal.
balaban, balabani s.m. poliist.
balambete, balambei s.m. persoan uor de nelat.
balamuc, balamucuri s.n. 1. v. bal. 2. ospiciu.
balamut, balamui s.m. v. balambete.
balast, balasturi s.n. mncare de arpaca sau orez fiert.
balastru, v. balast.
balaur, balauri, s.m. 1. crpa de ters pe jos. 2. deinutul care terge pe
jos cu crpa. 3. ofier de poliie sau de penitenciar. 4. mare ef.
balcon, balcoane s.n. snii mari ai unei femei.
balconar, balconari s.m. homosexual care practic felaia.
balen, balene s.f. 1. multirecidivist, cu mare experien n pucrie. 2.
vagon penitenciar, ataat la o garnitur de tren, folosit la transferul
deinuilor de la o unitate la alta. 3. o dub de dimensiuni mari, cu care se

realizeaz, n ultimii ani, transferul deinuilor de la un penitenciar la altul. 4.

femeie gras, deformat fizic.
balerc, balerci s.f. 1. prostituat btrn. 2. femeie de moravuri uoare,
beiv.
bali, balesc, vb. a fura.
balig, baligi s.f. om fr personalitate.
balon, baloane, s.f. 1. fund. 2. prezervativ. 3. sni mari.
balonat, balonai adj. persoan care este mndr, infatuat.
baloi adj. locuin mare, prad bogat pentru furturi.
balt mare expr. 1. loc unde se pot gsi lucrui de valoare pentru hoi. 2.
bunurile materiale ale unei persoane bogate de care se poate profita.
balt cu pete expr. v. balt mare.
bambin, bambine s.f. femeie tnr.
banan, banane s.f. organul genital brbtesc.
banc, bancuri s.m. sum de bani sau bunuri adunate la jocul de cri 21
bandaj, bandaje s.n. hrtia folosit de ctre deinui la confecionarea
igrilor din chitoacele gsite pe jos, prin curtea nchisorii sau la lada de
gunoi.
bandit, bandii s.m. deinut versat, cu vechime n pucrie.
bangu, bangi adj. deinut cu infirmitate fizic.
barano s.m. comandantul pucriei.
bangheal, s.f. atenie ndreptat spre ceva.
banghi, banghesc vb. a observa ceva.
banghitor, banghitori s.m. persoan cu un spirit de observaie foarte
dezvoltat.
banghiu, banghii s.m. persoan care nu vede bine.
barabanc, barabanci s.m. informator al cadrelor din penitenciar.
bara-bara expr. mpreal pe din dou.
barac, barci s.f. 1. camer de deinere ntr-o construcie provizorie din
scndur. 2. camer mare de deinere cu zeci de deinui.
baraul, baraule, s.f. igan.
barb, brbi s.f. minciun.
barbut s.n.sg. joc de noroc cu zaruri, practicat pe ascuns de ctre
deinui.
barbugiu, barbugii s.m. deinut pasionat de practicarea barbutului.
bardac, bardace s.f. sticl de butur alcoolic.
baro adj. mare.
barosan, barosani s.m.1. deinut cu situaie material bun. 2. deinut
care i-a ctigat prin caliti fizice sau prin situaie material foarte bun o

poziie de lider. 3. cadru din penitenciar care are autoritate asupra deinuilor
i subordonailor. 4. persoan cu avere i situaie social foarte bun.
barz, berze s.f. 1. femeie slab, nalt i cu picioare lungi. 2. igar.
basamac s.n.sg. deinut care are capacitatea de a influena pe colegii de
detenie i chiar cadrele.
basc s.f.sg. arest.
bastrc, bastrci s.f. 1. v. banan. 2. lovitur uoar dat cu palma
peste cap.
baoldin, baoldine s.f. curv btrn.
batan, batani s.m. 1. om important. 2. persoan cu experien ntr-un
anumit domeniu. 3. om bine dezvoltat fizic.
bate, bat vb. 1. face un tatuaj.
bate fasolea expr. bate ru pe cineva.
bate din buze expr. v. barabanc.
bate toaca expr.divulg secretele.
bate toba expr. vorbete mult i nu tie pstra secretele.
baterie, baterii s.f. 1. anus. 2. fund, ezut.
baton, batoane s.n. million de lei.
bazaochi, bazaoache adj saiu, ciocu.
bazar, bazaruri s.n. loc unde i ascund infractorii obiectele furate.
bazat, bazai s.m. 1. stpn pe sine, datorit forei fizice. 2. deinut care
se bazeaz pe cineva, care are spatele asigurat. 3. deinut care este cutat de
familie cu pachete.
baz, baze s.f. 1. locu de adunare a grupului de infractori. 2. biroul
supraveghetorului de pe secia de deinere. 3. pavilionul administrativ al
nchisorii.
bblu, bbli s.m. 1. brbat fr personalitate. 2. cap. 3. deinut
(denumire generic folosit de ctre deinute pentru deinuii brbai). 4.
boorog.
bbluc, bbluci s.m. v. bblu (2).
a bciui, bciuiesc vb. a aresta.
bd, bdric adj. fraier.
a se bga n seam expr. 1. a interveni neinvitat ntr-o discuie. 2. a
ncerca s ias n eviden.
bgat n cerneal expr. ntocmirea unui raport de incident (de pedepsire)
pentru un deinut.
bgat n fa expr. a da vina pe altcineva, pentru a acoperi pe adevratul
vinovat.
bgat pe eav expr. intrat n datorii, are pierderi mari la barbut.
bgtor de seam expr. v. barabanc.

biat, biei s.m. 1. stpn pe el. 2. deinut respectat de ctre colegii de

detenie.
biat de biat expr. deinut respectat.
biat detept expr.deinut care se descurc bine cu cadrele i tie fenta
regulamentul de ordine interioar.
biat de traseu expr.deinut pe care te poi baza.
biat salon expr.deinut descurcre.
bllu, blli s.m.deinut cu dereglri psihice.
Blcescu s.pr. bancnot de o sut de lei, cu chipul lui N. Blcescu pe ea.
blos, bloi s.m. 1. deinut epileptic. 2. persoan cu prul blond.
brbiereal, brbiereli s.f. minciun.
brbieri, brbieresc vb. 1. a-l pune la punct. 2. a mini.
bsnu, bsnau s.n. v. baterie(2).
bicat, bicai adj. nfuriat.
binos, binoi adj.1. persoan antipatic. 2. persoan de proast
calitate. 3. persoan n care nu poi avea ncredere.
btrn, btrne s.f. 1. bancnot de o sut de lei. 2. bancnot de o sut
de dolari.
btrn, btrni adj. v. babac.
btut, btute s.f. btaie.
b, bee s.n. condamnare penal.
bci, bciesc vb. a bate foarte ru.
brlog, brloguri s.n. casa unde se adun hoii. 2. patul supraetajat de la
nivelul al III lea n camera de deinere. 3. locuin.
brn, brne s.f. ceas.
bt, bte adj. foarte prost.
bea la metru expr.1. consum foarte mult alcool. 2. beiv.
bel adj. chel.
belciugat, belciugate adj. o domnioar virgin.
belengher, belenghere s.n. v. banana.
belibarez, belibarezi s.m. v. banana.
a beli ochii expr. a fi foarte atent.
belivarez, belivarezi s.m. v. banana.
bendeu, bendeie s.n. stomac.
benga s.m. procuror.
bengaliu, bengalii adj. 1. bolnav psihic. 2. deinut care se autornete pe
fondul unor suferine de ordin psihic.
bengnitor, bengnitori adj. v. barabanc.
bengoas, bengoase adj. 1. femeie frumoas. 2. femeie mecher,
hotrt, focoas.

berbec, berbeci s.m. 1. v. balaban. 2. persoan ncpnat i dur.

beregat, beregate s.f. gt.
Beril n.propr. deinut multirecidivist care i-a petrecut viaa mai mult n
pucrie nc din tineree, la fel ca Beril, un fost deinut devenit simbol al
celor ce-i petrec marea majoritate a vieii dup gratii.
beliu, belii s.m. poliist, supraveghetor n locul de deinere.
beton, adj.invar.1. nfiare plcut. 2. v. bengoas (1)
beton penal expr. mncare de arpaca.
beu, beuri s.m. btaie primit la poliie sau de la un cadru n perioada de
detenie.
biban, bibani s.m. proxenet.
bibelou, bibelouri s.n. cap.
bibilic, bibilici s.f. minte, cap.
bibisi s.f. prostituat.
bibliotec, biblioteci s.f. pachet de cri de joc.
bici, bice s.n. b de chibrit.
biciclet, biciclete s.f. ochelari.
biciclist, bicicliti s.m. persoan care poart ochelari.
bididiu, bididii s.m. deinut tnr cu vrsta cuprins ntre 18-21 de ani.
bididoaic, bididoici s.f. minor infractoare.
bidinea, bidinele s.f. pmtuf.
bidiviu, bidivii adj. v. bididiu.
bighidiu, bighidii s.m. v. bididiu.
bighindeal, bighindele s.f. vnzare sau schimbare de lucruri ntre
deinui.
bighindit, bighinditi s.m. trdat pe la spate.
bijb, bijbe s.f. pont oferit pe gratis.
bijboac, bijboace s.f. organul genital femeiesc.
bijboc, bijboci s.m. ho tnr, fr experien.
bijuterie, bijuterii s.f. 1. lanurile aplicate la picioare deinutului. 2.
ctue. 3. v. banana.
bil, bile s.f. v. bibelou.
bilet de tramvai expr. 1. raport de pedepsire (incident) pentru o abatere
disciplinar svrit de un deinut. 2. proces verbal.
bimbangiu, bimbangii s.m. v. barabanc.
a da cu bimbangul expr. a da informaii cadrelor de penitenciar despre
colegii de detenie.
bindeu, bindeuri s.n. burt mare.
bingneal, bingneli s.f. v. a da cu bimbangul.
bingni vb. v. a da cu bimbangul.

bingnitor, bingnitori s.m. v. barabanc.

binocla, binoclez vb. a urmri cu atenie.
binoclu, binocluri s.n. ochi.
biografia Satanei expr. cazierul unei persoane.
bioxid de clei expr. foarte prost.
birlic, birlici s.m. bancnot de un dolar folosit la men cu scopul de a
nela clientul la schimbul de valut. 2. bancnot fals. 3. dolar.
bisericu, bisericue s.f. un grup de deinui care se neleg bine, dar care
sunt privii ca un potenial pericol pentru securitatea locului de deinere i a
cadrelor din penitenciar.
biniar, biniari s.m.persoan care face mici afaceri necinstite.
bini, binie s.f. afacere mrunt, dar necinstit.
bitar, bitari s.m. bani.
bitang, bitangi s.n. 1. deinut care nu are cine s-l caute la pucrie, al
nimnui. 2. copil din flori.
blabla interj. plvrgeal.
blagoslovi, blagoslovesc vb. a bate, a lovi.
blagoslovit, blagoslovii adj. btut, lovit.
blan, blnnuri s.f. prul pubian la femeie.
blat, blaturi s.n. 1. mit, pag. 2. sum de bani pe care poi miza la jocul
de cri 21.
blatist, blatisti s.m. care face blatul, mituiete.
bltui, bltuiesc vb. a mitui.
bleah, blehe s.f. persoan uor de nelat sau de furat.
blendru, blendri s. m. btrn ramolit.
boab, boabe s.f. 1. pastile halucinogene. 2. ani de condamnare. 3. glon.
boactr, boactri s.m. 1. poliiti n serviciu de noapte. 2. supraveghetor
din schimbul de noapte n locul de deinere.
boal, boli s.f. 1. ciud, invidie, dorin de a face ru cuiva. 2. obsedat de
o femeie.
boarf, boarfe s.f. 1. mbrcminte i nclminte uzat, zdrenuit. 2.
femeie de moravuri uoare.
bobar, bobari s.m. escroc.
bobi, bobie s.f. v. bobar.
boblete, boblei s.m. persoan naiv, victim sigur a unei infraciuni de
nelciune sau furt.
boboc, boboci s.m. infractor minor.
boccelu, boccelue s.f. bagajul cu obiecte personale ale deinutului.
bodrlu, bodrlaie s.n. pucrie.

bodyguard, bodyguarzi s.m.deinut folosit pentru anumite servicii n

camer, pe care se poate da vina.
bogasin, bogasini s.m. om bogat.
boier, boieri s.m. 1. comandantul pucriei. 2. judector. 3. membru al
completului de judecat.
bojogar, bojogari s.m. ho de mruniuri.
bolovan, bolovani s.m. v. boblete.
bolovan la u expr. execut o pedeaps de foarte muli ani.(aluzie la
Comuna Primitiv).
bomb, bombe s.f. 1. alcool bine ascuns de teama controlului cadrelor. 2.
sticl cu butur alcoolic. 3. igar penal fcut din chitoace. 4. un ctig
foarte mare obinut printr-o infraciune 5. mandatul de executare a pedepsei
cu nchisoarea.
bomb de creier expr. sticl cu butur alcoolic.
bomboan, bomboane s.f. cheia de la ua celulei.
bonjur s.n.sg.invar. buzunarul din spate al pantalonilor.
boralu, borali adj. deinut foarte brunet i urt la nfiare.
borcan, borcane s.n. 1. nas. 2. foior sau gheret pentru serviciul de paz
pe perimetrul penitenciarului sau al punctului de lucru cu deinui.
bordei, bordeie s.n. v. bodrlu.
bordel, bordele s.n. 1. secie de poliie. 2. magazin de unde se poate fura.
bordelez, bordelezi s.m. v. biban.
borfa, borfai s.m. ho de haine, de lucruri mrunte.
borfial, borfieli s.f. furt de haine i mruniuri.
borfi, borfiesc vb. a fura haine i mruniuri.
borfie, borfii s.f. v. borfial.
borfet, borfeturi s.n. 1. v. bibisi. 2. deinut.
bornu s.m.sg.invar. nas mare.
bor s.n.sg.invar. snge.
bort, borte s.f. v. bodrlu.
boroas, boroase s.f. gravid.
bos, boae s.n.. testicule.
bos, boi s.m. om cu poziie bun n societate sau ntre deinui.
boscar, boscari s.m.escroc.
boscrie, boscrii s.f. escrocherie.
boschet, boschei s.m. deinut condamnat la o pedeaps contravenional
cu o durat pn la ase luni, executat n penitenciar.
boschetar, boschetari s.m. 1. deinut care n libertate nu avea adpost i
se adpostea n boschei, parcuri, pe strzi, n subsolul unor cldiri, n

canale, etc. 2. deinut contravenient, care a svrit o contravenie, nefiind

condamnat penal. 3. vagabond.
bostan, bostani s.m.cap.
bot, boturi s.n. nas, fa.
botanist, botaniti s.m. deinut sau cadru din penitenciar naiv, uor de
dus cu vorba.
botez, botezuri s.n. prima infraciune reuit de ctre o persoan.
botos, botoas adj. persoan obraznic, arogant.
boi, boesc vb a desfigura n btaie.
boxangiu, boxangii s.n. homosexual.
box, boxe s.f. snii unei femei.
braic, braice s.f. v. bibisi
brand, branduri s.n. lovitur puternic de pumn.
braoav, braoave s.f. minciun.
brila, brile s.f. susinerea jocului de noroc de pe margine.
brar, brri s.f. ctu.
brnzoi s. m. cadru din penitenciar uor de dus cu vorba.
bretelu, bretelue, s.f. 1. centrul de reeducare pentru minori (coala de
Corecie). 2. minor cu vrsta cuprins ntre 14-18 ani, aflat n detenie.
brici, brice s.n. iute i eficient n ceea ce face.
bript, bripte s.f. cuit cu mner de lemn.
brichetar, brichetari s.m. instigator.
bric, brite s.f. briceag.
broasc, broate s.f. bucat de carne care plutete prin mncarea servit
deinuilor.
bronzat, bronzai s.m. membru al plutonului special de intervenie,
mbrcat n negru i mascat cu cagul.
broscoi s.m.sg.invar. conserv.
broa, broez vb. a ancheta.
broat, broat adj. anchetat.
bruftui, bruftuiesc vb. a brusca.
bruftului, bruftuluiesc vb. v. bruftui.
bub, bube s.f. bijuterii la vedere.
buboi, buboaie s.n. inel din metal preios, ghiul.
bubuit, bubuii adj. btut.
bubulin, bubuline s.f. amant.
Bucale n.propr. Bucureti.
bucat, buci s.f. lovitur cu pumnul.
buc, buci s.f. 1. fes. 2. v. boxangiu.
buchisi, buchisesc vb. a bate cu pumnii.

budal, budale s.f. persoan naiv, uor de escrocat.

budigu, budigi s.m. chiloi penali tip bermude.
budist, buditi s.m. deinut necutat de ctre familie cu pachete i care n
schimbul unor avantaje materiale cur WC-ul din camera de deinere
(buda).
buf, bufe s.f. v. bibisi
bufet lustruit expr. persoan bine mbrcat, bun de jefuit.
bufni, bufnie s.f. v. bibisi.
bughelar, bughelare s.n. buzunar.
bul, buluri s.n. fund, ezut.
a lua la bul expr. a-l aranja pe ascuns, pe la spate.
bulache s.m.sg. persoan naiv, posibil victim a unei escrocherii.
bulan, bulane s.n. 1. bastonul supraveghetorului din locul de deinere i
din escort. 2. brbat fr experien n relaiile cu femeile. 3. noroc. 4. dos,
fund. 5. picior.
bulan clit expr.deinut care practic perversiunile sexuale de orice fel n
schimbul unor avantaje materiale.
bulangiu, bulangii s.m. 1. v. boxangiu. 2. deinut fr cuvnt.
bulan versat expr. deinut versat n practicarea perversiunilor sexuale.
bulat s.sg. cuit.
bul s.m.sg. v. budal.
bulu, s.n. 1. izolatorul de pedeaps. 2. v. bodrlu.
bulc, bulci s.f. raia zilnic de pine pentru deinuii care nu sunt
planificai la munc.
bulc mare expr. raia zilnic de pine pentru deinuii bolnavi de TBC i
pentru cei care muncesc la un punct de lucru.
buleandr, bulendre s.f. femeie de moravuri uoare.
buletin de ima expr.1. ran, persoan provenit din mediu rural. 2.
persoan prost crescut, fr caracter.
bulgr, bulgri s.m. 1. aur. 2. izolatorul de pedeaps.
buli, bulesc vb. 1. a lovi, a bate. 2. a avea contact sexual cu o femeie.
bulibeal, bulibeli s.f. aglomeraie care ofer condiii bune de furat.
bulion, bulioane s.n. million.
bulit, bulii, s.m. 1. a avea probleme. 2. lovit. 3. furat.
buloi s.m. bani.
Bumbata n.propr. pucrie.
bumbceal, bumbceli s.f. btaie.
bun, bune adj. igar cu filtru.
bun de ras expr.fraier.
bungalu, bungali s.m. v. balaban.

bunghit, bunghii adj. a neles, s-a prins. 2. a observat.

burdui, burduesc vb. a bate bine pe cineva.
burete, burei s.m. beivan.
burear, bureari s.m. deinut care este necutat cu pachete la pucrie i
presteaz munci pentru anumii colegi de detenie n schimbul unor avantaje
materiale sau pentru a avea asigurat protecia personal.
burghiu, burghie s.n. v. banana.
burlan, burlane s.n. pantaloni penali.
burtan, burtani s.m. deinut care are o situaie material bun, fiind
cutat regulat de ctre familie cu pachete.
buticar, buticari s.m. 1. deinut care este condamnat pentru furt din
magazine. 2. minor internat ntr-o coal special de reeducare.
buton, butoane s.n. cuit cu buton confecionat de ctre deinui pe
ascuns, n atelierele de producie interioar din penitenciare, pentru
folosin proprie, pentru comercializare sau uneori chiar la solicitarea
cadrelor.
buzilu, buzili s.m. homosexual pasiv.

C
caban, cabane s.f. pucrie.
cabanier, cabanieri s.m. cadru de penitenciar.
cabanos, cabanoi s.m. organul genital al brbatului.
cab, cabe s.f. subofier de penitenciar, poliist.
cabin, cabine s.f. cap.
cacabar, cacabaruri s.n. w.c.-ul din camera de deinere.
cadavru penal expr.deinut inapt medical pentru munc, cu sntatea
grav afectat de boal sau de btrnee.
cadn, cadne s.f. homosexual.
caftangiu, caftangii s.m. btu.
caft, cafturi s.n. btaie, ncierare.
cafteal, cafteli s.f. v. caft.
cafti, caftesc vb. a bate pe cineva.
caftit, caftit adj. btut.
caghebeu s.m. informator al cadrelor din penitenciar.
caiaf, caiafe s.f. 1. ho cu experien. 2. persoan farnic.
caid, caizi s.m. liderul unui grup infracional.

caia, caiele s.f. dini.

caimacan, caimacani s.m. biniar.
cajbec, cajbeci s.m. 1. deinut srac, necutat de nimeni la pucrie, sau
ruinat la jocul de noroc. 2. persoan uor de nelat.
cal, cai s.m. 1. deinut nalt i slab. 2. zar pentru jocuri de noroc. 3. igar.
calciu s.n.. butur alcoolic.
calculator, calculatoare s.n.cap de animal fiert n supa deinuilor.
caleac, caleti s.f. pung, traist, scrisoare, pachet mic legat i cobort
cu sfoara pn la gratiile celulei de la un etaj inferior al cldirii. 2. orice
metod de transmitere ilegal a unui obiect sau a unei informaii de la o
camer de deinere la alta sau de la un deinut la altul.
calea putreziciunii expr.v. caban.
calic, calici adj. foarte srac, ceretor.
calie, calii s.f. cafea.
calmant, calmante s.n. v. calciu.
calorifer, calorifere s.n. 1. reou improvizat n camera de deinere. 2.
prostituat.
calpuzan, calpuzani s.m. falsificator de bani.
caltabo, caltaboi s.m. v. cabanos.
cambuz, cambuze s.f. 1. camer de pstrare a alimentelor personale
primite de la rude, sau prieteni, ori cumprate de la magazinul din incinta
pucriei. 2. mas cu sertare n care se pstreaz alimente, dulap mic pentru
pstrarea alimentelor. 3. dos, fund. 4. stomac, burt.
cambuzier, cambuzieri s.m. deinutu care rspunde de camera de
alimente.
camer de gazare expr. izolatorul de pedeaps din pucrie.
camera de gndire, expr. v. camer de gazare.
camera de relaxare expr. v. camera de gazare.
canalu, canali adj. surd.
canci adv. nimic, deloc.
cancelarie, cancelarii s.f. biroul unui cardru din penitenciar unde poate fi
chemat un deinut din diverse motive.
candeal, candeli s.f. miros neplcut, infect.
candelist, candeliti s.m. v. cajbec.
candete, candesc vb. a mirosi urt.
canditor, canditori s.m. persoan care rspndete un miros neplcut din
cauza lipsei de igien personal.
cantin, cantine s.f. stomac.
cantonament, cantonamente s. n. v. caban.
canala, canalale s.f. polonic.

canarol, canarole s.f. 1. jumtatea de jos a unei sticle de plastic, sau o

cutie mic de plastic, n care se poate servi masa n lipsa farfuriei. 2. bidon,
castron mic i metalic.
capac, capace s.n. 1. prima i ultima bancnot dintr-un teanc de hrtii
folosit la men. 2. palm dat peste cap. 3. cartea sau crile de deasupra
dintr-un pachet de cri amestecate.
capcan, capcane s.f. v. caban.
cap de bou expr procuror.
cap de linie expr. data liberrii din penitenciar.
capelmaistru capelmaitri s.m. 1. infractor cu notorietate recunoscut ca
lider de ctre ceilali. 2. eful camerei de deinere care se bucur de
autoritate n rndul deinuilor.
capital, capitaluri s.n. 1. bunurile puse ca miz la un joc de noroc. 2.
bunurile personale de care dispune deinutul. 3. cazier juridic. 4. fese de
homosexual.
capitalist, capitaliti s.m. deinut care primete pachete consistente.
caporal, caporali s.m. chitoc de igar de dimensiuni foarte mici.
capr, capre s.f. homosexual pasiv.
capsoman, capsomani adj. ncpnat.
capsul, capsule s.f. sticl cu butur alcoolic.
a (se)caraba vb. a pleca.
carab, carabe s.f. lovitur cu palma.
caracud, caracude s.f. 1. prostituat beiv i urt. 2. ho de
mruniuri.
caraiman, caraimane s.n. buzunar.
caraliu, caralii s.m. subofier de penitenciar din serviciul de paz i
supraveghere, poliist de strad.
caraman, caramane s.n. v. caraiman.
caramangiu, caramangii s.m. ho de buzunare.
caramba interj. car-te! pleac de-aici!
carantin, carantine s.f. 1. perioada de douzeci i una de zile petrecut
de ctre o persoan ntr-o secie special, imediat dup ncarcerarea n
penitenciar, pentru a nva drepturile i ndatoririle pe care le are n
detenie, pentru a se adapta la regimul de deinere, dar i din motive
medicale pentru efectuarea investigaiilor necesare. 2. deinut recent
ncarcerat n penitenciar. 3. secia de deinere unde sunt ncarcerai pentru o
perioad de 21 de zile deinuii nou depui n penitenciar. 4. infractor primit
recent ntr-o band.

caraul, caraule s.f. 1. deinut n serviciul de noapte ca planton n

camer. 2. persoana care n timpul comiterii unei infraciuni, st la pnd
pentru a preveni pe cei ce comit infraciunea de eventuala apariie a poliiei.
carcer, carcere s.f. v. camer de gazare.
cardeal, cardeli, s.f. 1. a duce n eroare. 2. furt. 3. btaie.
cardi, cardesc vb. 1. a duce cu vorba. 2. a fura. 3. a bate.
a cardi o lab expr. a da o palm.
cardit, cardit adj. 1. dus cu vorba, nelat. 2. furat, deposedat de bunuri.
3. lovit, btut.
carditor, carditori s.m. 1. se pricepe s duc omul cu vorba. 2. ho. 3. v.
caftangiu.
carici, carice s.n. v. cabanos.
carin, carine s.f. nas.
carmol s.m. 1. butur alcoolic de calitate inferioar. 2. beiv care bea
alcool de calitate inferioar.
carolit, carolii adj. v. cardit (2)
caroserie, caroserii s.f. ezut, fund.
cartaboi, cartaboi s.m. subofier de penitenciar.
carton, cartoane s.n. zece pachete de igri.
cartu, cartue s.n. amestec de rugin i var nvelit ntr-o crp uscat,
care prin frecare cu o bucat de lemn pe ciment se aprinde.
Casa Alb expr. pucrie vopsit pe pereii exteriori n alb.
casa fr geam expr. 1. v. caban 2. mormnt.
Casa Roz expr. pucrie vopsit pe pereii exteriori n culoarea roz.
casat, casai s.m. deinut bolnav sau n vrst, cazat n camerele speciale
de inapi pentru munc.
caschetar, caschetari s.m. cadru militar din penitenciar sau poliist.
caca expr. bani.
cacaval, cacavaluri s.n. 1. v. caca. 2. ctig, profit prin svrirea unei
infraciuni. 3. femeie.
caucu, caci adj. surd.
cauchiu, cauchii s.m. 1. deinut handicapat fizic sau psihic. 2. v.
caucu.
catastif, catastife s.n. 1. v. capital (3). 2. dosarul de penitenciar.
catastrof, catastrofe s.f. prostnac.
caterinc, caterinci s.f. 1. a ironiza. 2. vrjeal. 3. curs, capcan.
catrafus, catrafuse s.f. haine uzate.
caaveic, caaveici s.f. prostituat.
cavern, caverne s.f. camer de deinere foarte aglomerat, cu aerul
viciat de fum de igar i transpiraie.

cavou, cavouri s.n. v. caban.

cazma, cazmale s.f. lovitur cu mna.
a se cca mprtiat expr. a susine cu trie minciuni.
ccai, ccaturi s.n. pl. fleacuri, vorbe fr valoare.
cccios, cccioas s.n. persoan rutcioas.
cclu, ccli adj. din belug.
ccnar, ccnari s.m. v. cccios.
ccreaz, ccreze s.f. persoan fr valoare.
cctoare, cctori s.f. anus.
clu, cli s.m. 1. medicul stomatolog al pucriei. 2. procuror.
clca, calc vb 1. a da o spargere. 2. percheziie inopinant asupra
deinuilor. 3. razie a poliitilor.
clcare, clcri s.f. spargere.
cldur, clduri s.f. buzunarul de la piept, din interiorul hainei.
clugr, clugri s.m. deinut cu o condamnare mai mare de zece ani.
cpci, cpcesc vb. 1. v. cardi (3) 2. a bga la pucrie pe cineva.
cpnar, cpnari s.m. 1. deinut condamnat la pedeaps cu
nchisoare pentru svrirea infraciunii de omor.
cprar, cprari s.m. 1. supraveghetor de noapte ntr-o pucrie. 2.
subofier de penitenciar foarte sever n aplicarea regulamentului de detenie.
cptui, cptuesc vb. v. cardi (3)
cptuit, cptuii, adj. v. cardi (3)
crbneal, crbneli s.f. 1. evadare. 2. fug dintr-un anumit loc.
crbni, crbnesc vb. 1. a evada. 2. a pleca, a fugi.
crmid, crmizi s.f. teanc mare de bancnote.
crel! interj. fugi!
crturar, crturari s.m. juctor de cri.
crturreas, crturrese s.f. ghicitoare n cri.
crua, cruai s.m. evadat din pucrie.
cru! interj. v. crel.
cea, cele s.f. mitralier.
cel, cei s.n .1. supraveghetor tnr pe secia de deinere, foarte
contincios, slugarnic. 2. reou improvizat.
celar, celari s.m. cadru de penitenciar care se ocup de ngrijirea
cinilor din dotarea unitii.
cvi, cvesc vb. a ngropa , a ascunde bine banii sau obiectele furate.
cztur, czturi s.f. 1. deinut btrn i bolnav. 2. o persoan deczut
moral, material i social.
czut, czui vb. ajuns la pucrie.
ccu, cci s.m. v. caroserie.

cine rou expr .1. v. clu (2). 2. subofier de penitenciar care aplic
pedepse fizice dure deinuilor.
cli s.m..pl. urme lsate la locul infraciunii.
cnta, cnt vb. 1. v. cardi (2). 2. a informa cadrele din penitenciar despre
colegii de detenie. 3. a trda colegii de fapt la poliie.
cntre, cntrei s. m. 1. v. carditor (2 ). 2. v. caghebeu.
crcel, crcei s.m. ctue.
critor, critori s.m. v. carditor(2).
crlig, crlige s.n. pcleal, neltorie.
crnar, crnari s.m. zgrcit.
crp, crpe s. f. 1. om fr personalitate. 2. hain uzat.
crpi, crpesc vb 1. a drege o situaie delicat. 2. a plmui.
ceabic, ceabice s.f. apc.de la costumul penal.
ceacr, ceacri s.m. v. cajbec.
ceaclin, ceacline s.f. saboi cu talp de lemn.
cealapadiu, cealapadii s.m. nebun.
cealapatiu, cealapatii s.m. persoan naiv, credul.
ceap, cepe s.f. ceas de mn.
ceapic, ceapice s.f. v. ceabic.
cearaf, cearafuri s.n. v. catastif (1)
ceas, ceasuri s.n. cap.
ceist, ceiti s.m. lucrtor n serviciul de informaii din penitenciar.
celular, celulare s.n. 1. cldire care conine celulele n care sunt cazai
deinuii. 2. cldirea cu camere de deinere de dimensiuni mici, pentru
cazarea a civa deinui, care sunt izolai de restul, fie pentru c solicit
protecie, fie c reprezint un pericol pentru securitatea cadrelor i a locului
de deinere. 3. felie de pine uns cu untur sau unt, margarin, dulcea,
etc., pe care deinutul o ine n mn n timp ce o consum.( aluzie la
telefonul mobil ). 4. camer de detenie de dimensiune mic. 5. arip a
nchisorii unde sunt izolatoarele de pedeaps.
celul, celule s.f. camer de deinere n care sunt cazai deinuii.
centaur, centauri s.m. 1. deinut strin. 2. persoan din lumea interlop.
centru de ncrcat sifoane expr. v. caghebeu.
cenuereas, cenuerese s.f. v. caraul(2).
cerber, cerberi s.m. v. caraliu.
cezar, cezari s.m. deinut lider care se impune prin fora fizic.
cezric dim. de la cezar v. cezar.
cheie, chei s.f. nscenare.
cheie cu barb expr. minciun
chelar, chelari s.m. v. cartaboi.

chelug s.n.sg. monede, mruni.

chelu, chelii s.m. v. cabanos.
chentan, chentane s.n. igar Kent.
chentuc, chentucuri s.n. v. chentan.
chepegi, chepegesc vb. a aresta.
chepegit, chepegii adj. arestat.
cherdo s.m..sg. artos.
cherestea s.f. sg. obraz.
cheroi, cheroi s.m. deinut sau cadru de penitenciar cu purtare
grosolan.
chiajna n. propr. v. caban.
chiaun, chiaunit adj. sub influena buturilor alcoolice.
chiauni, chiaunesc vb. a se mbta.
chichiar, chichiari s.m. v. caramangiu.
chilabaleal, chilabaleli s.f. vorb mult.
chinez, chinezi s.m. an de condamnare.
chiria, chiriai s.m. 1. deinut. 2. pduche.
chirurg, chirurgi s. m. deinut care l taie pe un alt deinut cu lama la
cerere, fiindc celui care vrea s se automutileze i este fric.
chic-te! vb. v. cru.
chitocar, chitocari s.m. deinut care adun chitoace de igri din
courile de gunoi, de pe scrile interioare i din curtea penitenciarului.
chitr, chitre adj. v. crnar.
chitros, chitroi adj. v.crnar.
chiureta, chiuretez vb a fura toate bunurile de valoare din cas, a-i goli
casa.
cifru, cifruri s.n. decodor HBO.
cinci luni de mai expr. cinci ani.
cinciu, cincii s.m. v. cardeal (2).
a da cu cinciu expr. v. cinciu.
cincizeci i dou de volume expr. pachet de cri de joc.
cingtoare, cingtori s.f. v. chinez.
cinghel, cinghele s.n. v. cardeal(3)
cinzeac, cinzeci s.f. o pastil dintr-un medicament care te drogheaz
provocnd halucinaii.
cioabi, adj. mincinos.
cioac, cioace s.f. 1. minciun. 2. loc de ntlnire al hoilor. 3. camer de
detenie. 4. act sexual.
cioar, ciori s.f. igan.

cioban, ciobani s.m. 1. supraveghetor pe secia de deinere. 2. deinut

analfabet. 3. persoan necivilizat.
ciobni, ciobnesc vb. a viola.
ciobni, ciobnie, s.f. femeie care este victima unui viol.
ciobit, ciobii adj. beat.
cioc, ciocuri s.n. gur.
ciocan, ciocane s.n. v. cabanos.
ciocneal, ciocneli s.f. v. cioac (4).
ciocni, ciocnesc vb. v. cioac (4).
ciocnitoare, ciocnitori s.f. femeie de moravuri uoare.
ciocr, ciocri s.m. v. caghebeu.
ciocrlie, ciocrlii s.f. v. caghebeu.
ciochist, ciochiti s.m. persoan care practic sexul oral.
ciociolin, ciocioline s.f.adj. femeie cu snii mari i cu un comportament
imoral.
cioclon, ciocloane s.n. v. cioc.
ciocofon, ciocofoane s.n. v. cioc.
ciocolat, ciocolate s.f. v. cioar.
cioflingar, cioflingari s.m. naiv, novice.
ciolan, ciolane s.n. funcie profitabil, aductoare de foloase materiale.
ciolnar, ciolnari s.m. avocat.
ciolnist, ciolniti s.m.deinut care se zbate, prin exces de zel, s obin
o responsabiulitate n camera de deinere.
ciomgeal, ciomgeli s.f. btaie zdravn cu bastonul de cauciuc sau cu
o bucat de lemn.
cioran, ciorani s.m.deinut zgrcit, rutcios care refuz s-i mpart
pachetul de alimente cu colegii de celul.
ciorb, ciorbe s.f. v. calciu.
ciordeal, ciordeli s.f. v. cardeal(2).
ciordeaules, ciordeaulesuri s.n. v. cardi(2).
ciordi, ciordesc vb. v. cardi.
ciordit, ciordii adj. v. cardit (2)
cioroi, cioro s.m. 1. v. cioar. 2. lucrtor din penitenciar care face parte
din grupa special de intervenie i este mbrcat n haine negre, avnd pe
cap o cagul.
cioropin, cioropine s.f. v. cioar.
ciosvrt, ciosvrte s.f. deinut desconsiderat de ctre ceilali deinui.
cirac, ciraci s.m. 1. coleg de detenie. 2. complice demn de ncredere.
circar, circari s.m. 1. ho prost. 2. persoan neserioas.

ciric, ciricuri s.n. 1. felie de pine n greutate de 125gr., primit de ctre

deinut la izolatorul de pedeaps, n ziua cnd avea dreptul la hran cald,
conform prevederilor legale din perioada comunismului. Ciricul se ddea
zinic i deinuilor care nu erau planificai la munc. 2. a face figuri pentru a
impresiona.
ciripeal, ciripeli s.f. divulgarea de informaii despre colegii de detenie.
ciripi, ciripesc vb. 1. v. ciripeal. 2. a mrturisi.
ciripic, ciripici s.m. v. caghebeu.
ciripitor, ciripitori s.m. v. caghebeu.
citanie, citanii s.f. citaie primit de la instan pentru a fi prezent la
proces.
citi, citesc vb. a-l studia pe cineva din priviri.
ciubr, ciubere s.n. v. caban.
ciubot, ciubote s.f. v. cioban.
ciucialie, ciucialii s.f. sni mari.
ciuciu s.m. sg. nimic.
ciuguli, ciugulesc vb. v. chepegi.
ciumat, ciumate s.f. persoan aflat n detenie i care dorete s se
impun printr-o atitudine agresiv dar nu are caliti de lider. (vrea s par
ciumeg. v. ciumeg)
ciumlu, ciumli s.m. deinut descurcre.
ciumeg, ciumegi s.m. 1. persoan care i d importan i pare stpn
pe ea. 2. deinut care se impune n colectiv cu fora fizic.
ciumete, ciumei s.m. deinut fricos, opusul ciumegului n comportament.
ciumideal, ciumidesc vb. a giugiuli, a mngia.
ciuperc, ciuperci s.f. 1. v. cealapatiu. 2. plrie.
ciupi, ciupesc vb. a fura sume mici de bani sau obiecte mrunte.
ciupitor, ciupitori s.m. ho de mruniuri.
ciuruc, ciurucuri s.n. o persoan vrednic de dispre.
cizma lui Vraninschi expr. felie mare de pine. (Aluzie la numrul mare
de la nclmintea unui comandant de pucrie care se numea Vraninschi).
ciuruc, ciurucuri s.n. nimicuri.
clan, clane s.f. v. cioc.
clan tare expr. gur mare, ru de gur.
clap, clape s.f. 1. pcleal. 2. neltorie.
claps, clapse s.f. buzunarul de la piept.
claxon, claxoane s.n. v. cioc.
clmpneal, clmpneli s.f. 1. vorb mult. 2. mncare.
clmpu, clmpi s.m. deinut care vorbete mult.
clnnitor, clnnitori s.m. v. caghebeu.

clean, cleane s.f. sex oral ntre homosexuali.

clemen, clemene s.f. deinut aflat la primul proces penal.
cleop, cleope s.f. v. caaveic.
client, clieni s.m. victim potenial a unui ho.
cloamb, cloambe s.f. v. caaveic.
clocit, clocite s.f. deinut btrn i bolnav.
clocitoare, clocitori s.f. femeie gravid.
cloncan, cloncani s.m. poliist.
cloncni, cloncnesc vb. a deconspira o infraciune.
clondir, clondire s.n. testicule.
clon, clonuri s.n. v. cioc.
clonar, clonari s.m. cine.
cloc, clote s.f. deinut imobilizat la pat.
coad, cozi s.f. 1. perioad rmas neexecutat dintr-o pedeaps, datorit
liberrii condiionate a deinutului sau liberrii printr-un act de clemen. 2.
deinut care a primit de la cadre ale penitenciarului sarcina de a-i urmri
colegii de detenie.
coaj, coji s.f. 1. portmoneu (portofel) de dimensiuni reduse. 2. buzunar.
coard, corzi s.f. 1. homosexual ntr-un cuplu. 2. femeie care i neal
soul.
coarj, corji s.f. v. caca.
cobzar, cobzari s.m. v. caghebeu.
cobz, cobze s.f. v. cioc.
cocalar, cocalari s.m. 1. deinut care caut mncare i diverse bunuri prin
gunoaie. 2. igan de cea mai joas spe care caut mncare i diverse bunuri
prin gunoaie. 3. igan biniar.
cocrj, cocrje s.f. v. cealapatiu.
coclit, coclii adj. invalid, handicapat cronic.
coco s.m.sg.invar.1. deinut btu, care i domin pe ceilali. 2. deinut
cu renume de btu, care a rmas ca un reper n timp. 3. brbat naiv, uor
de nelat. 4. brbat bleg.
cocor, cocori s.m. ho care comite infraciuni n mai multe zone.
cocoel, cocoei s.m. subofierul care d deteptarea la pucrie.
cocot, cocote s.f. 1. v. cadn. 2. v. ciocnitoare.
codolesta! interj. atenie la gardian!
coios, coioi adj. brbat hotrt, cu personalitate puternic.
colci, colciesc vb. a lenevi.
colcial, colcieli s.f. v. colci.
coldan, coldani s.m. infractor nceptor.
colegiu, colegii s.n. v. caban.

colet, colete s. n. deinut aflat n transfer spre alt unitate i transportat cu

duba sau cu vagonul penitenciar.
colivar, colivari s.m. deinut care este necutat cu pachete de alimente la
penitenciar i obinuiete s cear de la colegii de detenie diverse obiecte
sau alimente apelnd la mila acestora.
coliv colive s.f. mncare de arpaca.
colivie, colivii s.f. 1. v. caban. 2. v. cioac (3).
colan, colani s.m. v. cloncan.
colos, coloi adj. v. clan tare.
combina, combin vb. 1. schimb de produse sau obiecte ntre deinui. 2. a
unelti mpotriva unei persoane, a o combina.
combinaie, combinaii s.f. 1. un aranjament, o afacere, nelegere n
vederea svririi unei infraciuni. 2. aranjament, schimb neregulamentar de
bunuri ntre deinui.
combin, combine s.f. maina de tuns.
comisie, comisii s.f. momentul discutrii posibilei liberri condiionate a
unui deinut n cadrul unei comisii instituit la nivelul penitenciarului.
comunist, comuniti s.m. membru al completului de judecat.
concediu, concedii s.n. perioada petrecut de o persoan n detenie.
conduct, conducte s.f. macaroane.
conex s.n. v. celular(2).
conopid, conopide s.f. v. caaveic.
conserva, conserv vb. v. chepegi.
conservat, coservat adj. v. chepegit.
containr, containre s.n. deinut care caut prin lada de gunoi i prin
curtea nchisorii chitoace de igri sau resturi alimentare.
contopi, contopesc vb. 1. a omor. 2. a face ceva n grab.
contopire, contopiri s.f. unirea a dou sau mai multe pedepse n una
singur, conform unor proceduri legale.
contopit, contopii s.m. violat de un grup de homosexuali.
copac cu flori expr.un deinut care are mai multe cuie btute n cap cu
propria mn.
copit, copite s.f. picior
copoi, copoi s.m. v. cloncan.
copo, copoi s.m. chel.
coru, chior, orb.
corb, corbi s.m. v. cioroi.
cordelie, cordelii s.f. v. caaveic.
cordelu, cordelue s.f. 1. prostituat nceptoare. 2. femeie care arat
foarte bine, apetisant.

corditor, corditori adj. ncordat.

corector, corectori s.m. baston de cauciuc din dotarea cadrelor care
execut paza i supravegherea deinuilor.
corecie, corecii s.f. 1. minor condamnat penal, transferat ntr-un
penitenciar dintr-o coal special de reeducare pentru minori (coal de
corecie) 2. coal special de reeducare pentru minori. 3. btaie, pedeaps
fizic aplicat pentru ndreptare ca nvtur de minte.
corecionar, corecionari s.m. 1. ho specializat pe furtul de
mbrcminte din magazine. 2. deinut minor transferat n penitenciar dintr-o
coal special de reeducare.
corhaz, corhazuri s.n.spital penitenciar, infirmerie.
coricoteu, coricoteuri s.f. mofturi.
coroi, coroi s.m. v. cloncan.
coronfogo adv. a merge bra la bra.
corturar, corturari s.m. deinut desconsiderat, pentru c face parte din
rndul iganilor corturari, considerai inferiori n etnie.
Cobuc, n. propr. oglind.
cocodan, cocodani s.m. v. cealapatiu.
cotarb, cotarbe s.f. v. caaveic.
cot, coi s.m. an de pedeaps cu executare n penitenciar.
cot, cote s.f. informaie oferit cadrelor din penitenciar de ctre un
deinut despre un coleg de detenie.
cotcodceal, cotcodceli s.f. a cicli pe cineva cu vorbe multe,
cicleal.
cote, cotee s.n. v. cioac (3)
coti, cotesc vb. v. cardi.
cotitor, cotitori s.m. deinut care cotrobie prin bagajele colegilor de
camer cu scopul de a sustrage anumite bunuri
cotoarb, cotoarbe s.f. deinut.
cotolan, cotolani s.m. v. chinez.
cotonogeal, cotonogeli s.f. v. cardeal (3)
cotonogi, cotonogesc vb. a bate pe cineva foarte ru.
cotrofos, cotrofoi adj. 1. deinut care neglijeaz igiena, fiind mbrcat n
haine murdare i rupte. 2. om de nimic.
cotrohali, cotrohalie s.f. deinut rea de gur, brfitoare.
covert, coverte s.f. ptura pe care se organizeaz un joc de noroc, n
special barbut.
coviltir, coviltire s.n. acoperi la cru fcut dintr-un schelet de nuiele
curbate peste care se ntinde o pnz groas sau rogojini.
la covrigi expr. n stare de srcie.

crac, crci s.f. 1. camera locuit de ctre deinui neplanificai la munc.

2. secie de deinere unde sunt cazai deinuii care prezint pericol pentru
locul de deinere 3. v. camer de gazare.
crac, craci s.m. picioare.
crcan, crcani s.m. pantaloni.
creang, crengi s.f. mn.
creier, creiere s.f. 1. deinut detept, recunoscut ca lider de opinie n
camera de deinere. 2. deinutul care a iniiat, organizat i condus o aciune,
infraciune n grup, combinaie, etc.
cresta, crestez vb. a rni cu cuitul.
crestat, crestat adj rnit cu cuitul.
cre, crei s.m. v. cctoare.
crear, creari s.m. v. cadn.
creoman, creomani s.m. v. cadn.
crin, crini s.m. cocain.
crizat, crizai s.m. cadru de penitenciar care face crize de furie.
crochi adj.beat.
crocodil, crocodili s.m. telefon celular.
croitor, croitori s.m. v. caramangiu.
croncan, croncani s.m. v. cloncan.
croncnitor, croncnitori s.m. v. caghebeu.
cub, cuburi s.n. v. cot.
cubice, cubice s.n. zaruri.
cucurigu, s.m.sg.(provenit din interj.) 1. patul suprapus de la nivelele
trei-patru ntr-o camer de deinere. 2. v. caban.
cufurit, cufurii adj. 1. persoan care are diaree. 2. om de nimic, nu
prezint ncredere.
cuier, cuiere s.f. deinut care i-a btut un cui n cap.
culchelas vb. a te aeza n poziia culcat.
culdu, culdui s.m. 1. deinut care este necutat cu pachete la pucrie i
obinuiete s cereasc de la colegii de detenie. 2. ceretor, milog.
cuplare, cuplri s.f. v. cioac.
cura, cur vb. 1. v. contopi. 2. a lsa pe cineva fr bani sau bunuri de
valoare prin furt.
curcan, curcani s.m. v. cloncan.
curcnrie, curcnrii s.f. secie de poliie.
curs, curse s.f. transferul deinuilor dintr-un penitenciar n altul.
curv, curve s.f. deinut dispus s fac orice compromis i n care nu te
poi baza.
curvsraie, curvsraiuri s.f. via imoral.

curvutin, curvutine s.f. v. ciocnitoare.

cuc, cuti s.f. 1. v. camer de gazare. 2. v. cioac (3). 3. v. caban.
cu indeal expr.furt comis prin tierea buzunarului.
cutr, cutre s.f. persoan lipsit de caracter.
cuitar, cuitari s.m. scandalagiu gata s scoat cuitul n timpul unei
certe sau al unei ncierri.
cuvnttor, cuvnttori s.m. 1. v. clu (2). 2. v. ciolnar.

D
da, dau vb. a mrturisi totul despre o infraciune.
a da cep expr. a njunghia pe cineva.
a da colul expr. 1. a evada. 2. a se ascunde. 3. a muri.
a da duma expr. a da informaii carelor din penitenciar despre colegii de
detenie.
a da gata expra a ucide.
a da gean expr a supravegea pe furi.
a da o ghear expr. a juca barbut.
a da jet expr. v. a da duma.
a da cu jula expr. a fura.
a da cu racul expr. v. a da cu jula.
a da cu sasu expr. v. a da colul(1).
a da la oglinzi expr. a lovi peste ochi.
dalil, dalile s.f. prostituat.
dalmaian, dalmaieni s.m. persoan corupt.
damblagit, damblagii adj.cu sntatea ubrezit.
damblaua, damblalele s.f. acces de furie.
dandu, dandi s.m dinte.
daraban, darabani s.m. supraveghetor n pucrie.
dardr, dardre s.n. joc de cri.
a da recital expr. v. a da cu jula.
dat cu msur expr. s-a automutilat cu lama de ras, sau cu lama unui
cuit, provocndu-i rni superficiale, doar pentru a impresiona, n scopul
obinerii unor revendicri din partea cadrelor.
dat fr msur expr. s-a automutilat cu lama de ras, sau cu lama unui
cuit, provocndu-i rni adnci, uneori fatale.
d buzunar la burt expr. lovete cu cuitul n burt.
d cu jula expr.fur.

d cu oasele expr. joac barbut.

d de bacu expr. d de bucluc.
d dreptul expr.d pag, mit.
d n primire expr. 1. v. a da duma. 2. moare.
d la temelie expr. bate pe cineva cu cruzime.
d o ghear expr. v. d cu oasele.
d telefon expr. are n mn o felie de pine din care mnnc.
d un tun expr.obine un ctig foarte mare pe ci ilicite.
d eap expr. v. d un tun.
deal, dealuri s.n. pucrie.
decarta, decartez vb. 1. v. a da duma.
decan, decani s.m. 1. deinutul cu cea mai grea condamnare ntre
nerecidiviti. 2. deinutul cu cele mai multe condamnri ntre recidiviti.
decola, decolez vb. v. a da colul(1).
degeaba adv. renunarea la miz n jocul de barbut (se joac pe degeaba).
degetar, degetare s.n. deget.
degetoaic, degetoaice s.f. lesbian.
deles interj lovete-l!
denghi s.m. bani.
deputat, deputai s.m. complice.
descusut, descusui s.m. interogat.
derta, dert vb. a aresta, a nchide.
deeu, deeuri s.n. persoan pe care nu te poi baza.
deuruba, deurubez vb. a ancheta, a interoga.
deveu, deveuri s.n. boal veneric.
devla, devle s.f. 1. Dumnezeu. 2. cap, east.
dezinfectant, dezinfectani s.m. butur alcoolic.
dezinfecie, dezinfecii s.f. beie cu buturi alcoolice spirtoase.
dialog, v. celular (2).
diamant, diamante s.n. 1. deinut descurcre care se adapteaz repede la
orice situaie. 2. deinut care iese mereu cu un ctig din combinaiile pe care
le face.
di-di, s.n. medicamente halucinogene.
dibaci s.m. avocat.
dicardo s.m. ochi.
digit s.n. casetofon digital.
digitator, digitatori s.m. ho de buzunare.
dilu, dili s.m.nebun.
dilea, dilele s.f. decret de graiere sau de amnistie.
dilh, dilhe s.f. femeie corpolent (de obicei pentru victime).

dilie, dilii adj.nebun.

dilimac, dilimaci adj. v. dilu.
dilimache adj.invar. v. dilu.
dilimandros, dilimandroi adj. v. dilu.
dilit, dilii adj.1. nebun. 2. vb.apariia unui decret de graiere sau de
amnistie.
diliu, dilii adj. v. dilu.
dinarist, dinariti s.m. 1. falsificator de bani.
dincolo adv. 1. n libertate. 2. n strintate.
din dragoste, expr.duba care transport deinuii la instanele de
judecat.
disperare, disperare s.f. stare de iritare.
dobu, dobi adj. gras, obed, ca o tob (regional dob).
Doftana n. propr. v. deal.
domnioar, domnioare s.f. homosexual pasiv.
donadoni, donadoni s.m. 1. deinut care i cedeaz pachetele unor colegi
de detenie. 2. persoan care face cadouri altora din interese necunoscute,
aparent n mod nejustificat.
donator, donatori s.m. 1. deinut fricos care pltete pe unii s-i asigure
protecia fa de ceilali deinui. 2. deinut care de obicei pierde la jocurile
de noroc i n diverse combinaii la care particip. 3. deinut care se
autornete tindu-i venele de la mini.
doniar, doniari s.m. informator al cadrelor din penitenciar.
dosia, dosii s.f. deinut care spal hainele altora, sau ofer alte servicii
colegilor, pentru avantaje materiale, din cauz c nu sunt cutai de nimeni
cu pachete pe timpul deteniei.
dosire, dosiri s.f 1. furt. 2. ascunderea unui obiect furat.
dosit, dosit adj. 1. obiect ascuns. 2. arestat, nchis.
a doua la cldur expr. buzunarul interior al unei haine.
dou-dou expr. dou pachete de igri i dou pachete de cafea.
dou sute cinci expr. escroc. (Se face referire la art. 205 din Codul penal,
care incrimineaz infraciunea de escrocherie).
doveditor, doveditori s.m. 1. anchetator. 2. procuror.
dovleac, dovleci s.m. cap.
dox, doxe s.f.sg.minte, inteligen.
draibr, draibri s.m. sprgtor de mare clas.
drmba, drmbe s.f. organul genital al brbatului.
drept, drepturi s.m. 1. pag, mit. 2. jumtate din valoarea unui furt care
se cuvine unui complice.

dresa, dresez vb.a da o lecie sever unei persoane, a pedepsi, a aplica o

corecie, a pune la punct o persoan.
drincui, drincuiesc vb. a consuma alcool.
drog, droguri s.m. un amestec de ap cu past de dini, algocalmin,
diazepan i distonocalm.
drogangiu, drogangii s.m.. consumator de medicamente halucinogene.
drojdier, drojdieri s.m. om consum excesiv alcool de calitate inferioar.
drum lung expr. pedeaps mare rmas de executat.
drumul oaselor expr. femeie slab, sclepoman.
Dubai s.propriu nchisoare care ofer condiii foarte bune de via.
dub, dube s.f.1. vehicul special pentru transportul deinuilor. 2.
nchisoare.
dubit, dubit adj. v. dosit.
a duce expr. a pcli, a escroca.
a se duce dulu expr. v. a da colul(1).
dulap, dulapuri s.n. brbat voinic.
dulce, dulci adj. persoan influenabil de care se poate profita.
duma, dume s.f. vorb mult, pentru a duce n eroare asculttorii.
dungat, dungai s.m. deinut.
duplex, duplexuri s.m. act sexual ntre homosexuali.
dupuit, dupuii adj.plin de pduchi n pr.
duman, dumani s.m. nas.
du-te pe ghetou! expr.du-te dracului!

E
echipa, echipez vb. a mbrca uniforma de pucria.
eclipsa, eclipsez vb. a evada, a se face nevzut.
ecologist, ecologiti s.m. vagabond.
ecsiv, ecsive s.f. 1. mesaj scris, primit sau expediat pe ci ilegale ntre
deinui din camere diferite. 2. un act oficial primit de ctre un deinut. prin
coresponden sau de la administraia penitenciarului. 3. act gsit ntr-un
portofel furat. 4. raport de pedepsire (de incident) ntocmit unui deinut
pentru abateri disciplinare.
eject! interj.pleac!

electrician, electricieni s.m. deinutul care doarme n patul de la ultimul

nivel n camera de deinere.
elefant, elefani s.m.persoan cu poziie social nalt.
emigra, emigrez vb. v. eclipsa.
emigrant, emigrani s.m. evadat.
emisar, emisari s.m. ho care supravegheaz o locuin ce urmeaz a fi
jefuit.
elicopter, elicoptere s.n. reou improvizat n camera de deinere.
erete, erei s.m.poliist.
escort, escorte s.f. complice al unui infractor.
Europa liber n.pror. informator al cadrelor din penitenciar.
evanghelie, evanghelii s.f. cazier judiciar, antecedente penale.
excursionist, excursioniti s.m.ho care i schimb mereu zona n care
acioneaz.
executa, execut vb.1. a pune la punct pe un deinut, aplicndu-i
regulamentul. 2. a fura. 3. a ucide.
exila, exilez vb. a condamna la o pedeaps privativ de libertate foarte
lung.
expediie, expediii s.f. svrirea unei infraciuni de spargere.
exploziv, explozive s.f.sticl cu butur alcoolic spirtoas.
extemporal, extemporale s.n. 1. a oferi informaii scrise cadrelor din
penitenciar despre colegii de detenie. 2. furt mrunt.
extrem, extreme s.f. buzunar lateral.

F
a face afi expr. a bate ru pe cineva.
a face avion expr. a transmite un mesaj scris pe ci ilegale.
a-l face boiangerie expr. a-l umple de snge n btaie.
a se face broasc la pmnt expr. a-i trda colegii de infraciune.
a-i face cntarea expr. a-i trda complicele.
a face cheie expr. a ntinde cuiva o curs.
a face ciulama expr. v. a face afi.
a face clbuci expr.a fi foarte nervos.
a se face danie expr.1. a se sustrage urmririi penale. 2. a renuna la
activitatea infracional.

a face de petrecanie expr. a ucide.

a face eveniment expr.a crea probleme cadrelor din penitenciar prin
provocare de dezordine n camer, autornire, nesupunere, rzvrtire, revolt
n grup, tentativ de evadare sau chiar evadare, luare de ostatici dintre cadre
i comiterea altor fapte care ncalc grav Regulamentul i Legea de
executare a pedepselor cu privare de libertate.
a face pe cineva fra expr. v. a face afi.
a face felul expr.1. v. a face de petrecanie. 2. a provoca ru.
a o rupe n figuri expr. a dansa din buric.
a-l face flutura expr. v. a face de petrecanie.
a face o foi expr. a juca cri.
a face ghem pe cineva expr. v. a face afi
a face muama expr.a muamaliza o abatere de la Regulamentul de
deinere.
a face muzic expr.a se plnge, a protesta.
a face pe cineva pachet expr.1. a expedia un deinut n transfer de
urgen. 2. v. a face de petrecanie.
a-i face pardesiu de scnduri expr. v. a face de petrecanie.
a face pe mironosia expr.deinut care mimeaz feminitatea, educaia i
sfinenia.
a face pontul expr.a nela pe cineva.
a face primirea expr. a bate un deinut nou venit n camera de deinere.
a face pucrie ca Beril expr. a executa muli ani de detenie, fie printro condamnare foarte mare, fie prin multe condamnri ca multirecidivist.
a face spinarea burduf expr. v. a face afi.
a face ahr-mahr expr. v. a face pontul.
a face telefon expr. a face o cicatrice cu cuitul pe obrazul cuiva.
a-i face veacul la prnaie expr. v. a face pucrie ca Beril.
a face volta expr. a tria la amestecarea crilor de joc pstrnd deasupra
ori dedesupt o formaie ctigtoare.
a face zul expr. a-i nela complicele la mprirea bunurilor furate.
factur, facturi s.f. sentin penal.
facultate s.f.sg.perioada de detenie.
fagotist, fagotiti s.m. homosexual.
fagutist, fagutiti s.m. v. fagotist.
faian, faiane s.f. dantura.
falit, falii s.m. rmas fr bani.
falsar, falsari s.m. falsificator de bani.
falset, falseturi s.n. bani furai.
famob s.m. (format prin abreviere) punct de lucru n fabrica de mobil.

fanache s.m. persoan naiv, uor de nelat.

fapt, fapte s.n.. fapt penal.
far, faruri s.n. ochi.
faraon, faraoni s.m. eful unei bande de infractori.
farmece n labe expr. expert n furturi.
fartiier, fartiiere s.n. 1. obiectul cu care houl i acoper mna n
momentul cnd o introduce n buzunarul victimei. 2. complicele care
servete de paravan unui ho de buzunare.
fat mare expr. cocain.
fazan, fazani s.m. 1. pclit, escrocat. 2. subofier aflat n paza
perimetrului pucriei. 3. poliist naiv.
fctor de minuni expr. bastonul de cauciuc.
fctur, fcturi s.f. fals n acte.
fcut adj. btut.
fcut de urgen expr.btut grav.
fcut varz expr. automutilat.
fin s.f. v. fat mare.
ftlu, ftli s.m. 1. homosexual pasiv. 2. brbat bleg.
ftru, ftri s.m. proxenet.
fu, fi s.m. fa urt, desfigurat.
fos, foi s.m.figur de prost.
froag, froage s. f. prostituat.
fsn, fsne s. f. v. ftlu (1).
f-f expr. bani.
fedeu, fedeau s.n. v. fu.
felicitare, felicitri s.f. 1. citaie de chemare la poliie. 2. sentin de
condamnare penal.
felie, felii s.f. portofel.
felinar, felinare s.n. v. far.
femeie, femei s.f. deinut slab de nger, fricos, bleg.
femeie cu condic expr. v. froag.
femeie penal expr. v. ftlu (1).
femel, femele s.f. v. ftlu (1).
ferstru, ferstraie s.n. dantura.
fereal, fereli s. f. 1. precauie. 2. ascunztoare. 3. pucrie.
ferete-m Doamne expr. izolatorul de pedeaps.
ferm de stat expr. v. fereal (3).
fermoar, fermoare s.n. gur.
fetil, fetile s.f. 1. bucat de material textil mbibat n grsime folosit
la prjirea unor alimente. 2. igar.

feti, fetie s.f. 1. brbat fr personalitate. 2. v. ftlu (1).

fiar, fiare s.f. ctu.
a fi bgat la salat expr. a fi nchis la secia restrictiv.
a fi dus cu funia n larg expr. 1. a-i mrturisi rapid vina n anchet. 2. a
se intimida n faa anchetatorilor din cauza lipsei de experien.
a fi fa expr. a fi nesincer i ruvoitor.
a fi gros la pung expr. a fi foarte bogat.
figurant, figurani s.m. persoan care vrea s par important, dar nu
este.
fieroaic expr. argotic bar de metal de dimensiuni mici, ascuns la pat
i folosit n caz de scandal n camer, iar uneori pentru atac asupra unor
deinui sau cadre.
fieroas, fieroase s.f. conserv.
fiertur, fierturi s.f. act sexual.
a fi n bud expr. a avea necazuri mari.
a fi n dogoreal expr. a fi cutat de poliie.
a fi n postul mare expr. a executa o condamnare mare.
a fi n primeneal expr. a iei de la pucrie.
fifti-fifti expr.a mpri frete n dou.
a fi la gros expr. a executa o pedeaps privativ de libertate.
filator, filatori s.m. persoan care urmrete pe cineva, face filaj.
filde, fildei s.m. dinte.
a fi lovit de cutremur expr. a fi fricos.
a fi luat n chirie expr. a fi arestat.
a fi luat la baz expr. v. a fi luat n chirie.
a fi luat la dans expr. a fi supus unui interogatoriu, a fi luat la ntrebri.
a fi lung n gheare expr. ho.
a fi negru-n ceru gurii expr. a fi ru.
fiol, fiole s.f. sticl cu butur alcoolic.
a fi paralel expr. a fi nepriceput.
a fi pe dric expr. a fi pe moarte.
a fi pe drojdie expr. v. falit.
a fi pe felie expr. a da lovitura.
a fi pe goan expr.1. a fi evadat i urmrit. 2. a se sustrage urmririi
penale.
a fi pestri la mae expr. a fi ru la suflet.
a fi pe men cu cineva expr. a lucra mn n mn cu cineva, ca i
complice, n svrirea unor fapte ilegale.
a fi plecat n vjial expr. a fi plecat la furat.
a fi pus n ram expr. v. a fi luat n chirie.

a fi ridicat cu hoboca expr. a fi reinut sau arestat i dus la poliie cu

maina de intervenie.
fir, fire s.n. v. fetil.
firfirici expres. argotic v. f-f.
fia de calificare expr. cazierul juridic.
a fi tare n gu expr. a fi bogat.
fitiligiu, fitiligii s.m. intrigant.
flanc, flancuri s.n. buzunar lateral.
flanetar, flanetari s.m. informator al cadrelor din penitenciar.
fleanca expr. argotic v. fleoanca.
fleac expr. moale.
flecuit, flecuii adj.beat.
fleoanca expr. vulgar v. fermoar.
flutura, fluturai s.m. v. falit.
foaie, foi s.f. bancnot de o sut de lei.
foame-n gt expr. deinut foarte srac, necutat cu pachete la pucrie.
foc, focuri s.n. 1. nenorocire. 2. a se nfuria. 3. a enerva pe cineva.
foc, foci s.f. v. froag.
focani expr. argotic foc la igar.
fofoloanc, fofoloance s.f. organul genital al femeii.
foiar, foiari s.m. deinut pasionat de joc de cri.
foi, foie s.f. 1. carte de joc. 2. joc de cri.
fomist, fomiti s.m. 1. nestul. 2. vagabond care i caut hrana prin lzile
i tomberoanele de gunoaie.
foros, foroi adj. puternic.
fonitoare, fonitori s.f. bancnot nou-nou, proaspt pus n circulaie.
fraier, fraieri s.m. 1. membru al completului de judecat. 2. persoan
care nu tie s se descurce, s profite ntr-o anumit mprejurare. 3. victima
unui ho sau escroc. 4. poliist.
fraier cu cioc expr. persoan de o prostie rar, prost de-a binelea.
fraieri, fraieresc vb. v. a face pontul.
fratele meu expr. prieten bun, colaborator, complice.
frmntare, frmntri s.f. anchet, interogatoriu.
fric s.dim. v. fratele meu.
freac menta expr. pierde vremea, nu face nimic.
a freca bastonul expr. a pierde vremea, a lenevi.
a freca menta expr. v. a freca bastonul.
a freca mangalu expr. v. a freca bastonul.
frecangiu, frecangii s.m. lene.
frengo-mengo expr. v. frecangiu.

freca, frec vb. a ine sub tensiune psihic pe cineva.

frecat, frecate s.f. cafea nes.
frez, freze s.f. cap.
frige-o! interj. du-te!
frigider, frigidere s.n. v. ferete-m Doamne.
friptan, friptane s.f. friptur.
fuf, fufe s.f. femeie de moravuri uoare, neserioas.
Fulga n.propr. lapte oferit n meniu deinuilor care au prescris regim
alimentar i minorilor.
fumegar, fumegare s.f. v. fetil.
funingine, funingini s.f. v. fetil.
a fura oule de sub cloc expr. a fi un ho foarte priceput.
furgsi, furgsesc vb. a fura.
furunc, furunculi s.m. lnior cu medalion din metal preios.

G
gabor, gabori s.m.agent de poliie, subofier de penitenciar.
gabor blat expr.poliist corupt.
gabrovean, gabroveni s.m. deinut care confecioneaz cuite n atelierele
de producie interioar sau la punctul de lucru din exterior, apoi le vinde
altor deinui pe diverse produse sau bani.
gadget, gadgei s.m.poliist detept.
gagistru, gagitri s.m. deinut cu situaie material bun, cutat regulat
cu pachete de ctre familie.
gajo expr.fig. romn.
galbena expr.fig. pucrie vopsit n exterior n galben.
galeni, galeni s.m. papuci gen sandale cu talpa de lemn, de obicei
confecionai n atelierele de producie din pucrie.
gamel, gamele s.f. vas metalic adnc n care deinuii i primeau poria
de mncare.
gamoaie, gamoaie s.f. o cinzeac de butur spirtoas.
garaga, garagae s.f. ceart, scandal.
garu! interj. ascunde! pitete!
Garcea s.propr. v. gabor.

gard, garduri s.m. 1 dantura unei persoane. 2. zidul sau gardul de srm
care delimiteaz perimetrul penitenciarului sau al unui punct de lucru pentru
deinui. 3. alibi pentru o infraciune comis.
garda, grzi s.f. 1. ofierii i subofierii aflai n serviciul de paz i
supraveghere n penitenciar. 2. maina poliiei.
gard invers expr. homosexual.
gardian, gardieni s.m. subofier care lucreaz n penitenciar.
gardist, garditi s.m. v. gardian.
gargaragiu, gargaragii s.m. ludros.
gargar, gargri s.f. 1. laud de sine. 2. butur alcoolic adus n
pucrie de la punctul de lucru exterior.
gbji, gbjesc vb. a prinde pe cineva care a fugit, a evadat, s-a ascuns.
gbui, gbuiesc vb. a fura.
gian, giani s.m. subofier de penitenciar sau de poliie.
ginar, ginari s.m. ho de gini, ho de lucruri mrunte.
gin, gini s.f. 1. femeie bogat i n vrst, posibil victim a unei
infraciuni. 2. cciula penal.
ginrie, ginrii s.f. furt de gini, furt de lucruri mrunte, afacere ilicit
mrunt.
glgie, glgii s.f. sala n care se acord deinuilor dreptul la vizit.
gleat, glei s.f. buzunar.
goaz, goaze s.f. 1. anus. 2. deinut fr valoare n ochii colegilor de
detenie.
gozar, guzari s.m. 1. v. goaz(2). 2. pantaloni penali.
grdui, grduiesc vb. a aresta, a nchide.
grduit, grduii adj. arestat, nchis.
gsitor, gsitori s.m. cine poliist de urm.
guri, guresc vb.1. a mpuca. 2. a njunghia.
gdila, gdil vb.victim care i d seama c hoii i fur din buzunare.
gltean, gltene s.n. gt.
gsc, gte s.f. 1. v. goaz. 2. deinut juctor de barbut care pierde din
nepricepere.
gscar, gscari s.m. deinut fraier, bun doar de pzit gtele.
gpi, gpie s.f. deinut uor de nelat, care pierde mereu la jocul de
barbut.
gt, gturi s.n. 1. a da n gt, a denuna. 2. i-a frnt gtul, a fost prins de
poliie.
gealat, gealai s.m. 1. deinut voinic, cu for fizic, folosit pentru
protecie de ctre deinui cu responsabiliti n camer, sau de ctre cei cu
putere economic. 2. persoan voinic i violent.

geanabet, geanabei s.m. v. gardian.

geanabaz, geanabezi s.m. v. gardian.
gean, gene s.f. a urmri cu atenie.
a fi gean expr. v. gean.
general, generali s.m. chitoc de dimensiuni mari.
genocid, genociduri s.n. sg. butur spirtoas contrafcut.
Georgic s.propr. bastonul de cauciuc din dotarea a subofierilor din
paza, escortarea i supravegherea deinuilor.
ghear, gheare s.f. joc de barbut.
gherl, gherle s.f. 1. pucrie. 2. a pierde la barbut.
gheroi, gheroi s.m.deinut novice, fraier.(Se face uneori referire i la
cadre de penitenciar ncadrate de curnd.)
gheeft, gheefturi s.n. v. ginrie.
gheeftar, gheeftari s.m. v. ginar.
ghetou, ghetouri s.n. secie de deinere de maxim siguran.
ghear, gheari s.m. camera de izolare (izolatorul de pedeaps).
gheu, gheuri s.n. v. ghear.
ghidon, ghidoane s.n. cap, east.
ghidona, ghidonez vb. 1. a teroriza, a sili pe cineva s fac ceva. 2. a
bate, a lovi.
ghin, ghine s.f. ghinion.
ghiogar, ghiogari s.m. btu.
ghiolban, ghiolbani adj. obraznic.
ghiozdan, ghiozdane s.n. stomac.
ghiular, ghiulari s.m. comerciant de inele din aur fals.
ghium, ghiumuri s.n.vas de douzeci i cinci litri din aluminiu (bidon),
pentru transportul mncrii de la buctrie, la camerele de deinere sau la
sala de mese.
gin, gine s.f. v. gean.
gineal s.f. v. gean.
gini, ginesc vb. v. gean.
ginit, ginii vb. a se prinde, a-i da seama.
ginitor, ginitori s.m. 1. paznicul de pe perimetrul penitenciarului. 2.
deinut informator al cadrelor din penitenciar.
gioabl, gioable s.f. persoan uor de nelat.
giors, gioarse s.f. haine sau diverse obiecte uzate.
giolar, giolari s.m. ho.
gioli, giolesc vb. v. gbui.
giolit, giolit adj. obiect furat.

gira, girez vb. a interveni pentru un deinut la un cadru cu munc de

rspundere n penitenciar.
giraf, girafe s.f. deinut nalt i slab.
giurumea, giurumele s.f. persoan nepriceput la nimic.
gland, glande s.f. v. ginitor(2).
glicerin, glicerine s.f. butur alcoolic.
glicerin n parlament expr.persoan beat, posibil victim a hoilor
de buzunare.
glisa, glisez vb. a consuma alcool.
gloab, gloabe s.f. prostituat.
glob, globuri s.n. cap, east.
globi, globesc vb. a tlhri, a jefui.
globire, globiri s.f. tlhrie, jaf.
glojdeal, glojdeli s.f. mncare.
glojdi, glojdesc vb. a mnca.
gloria, glorii s.f. main de tuns.
glume, glumei adj. nebun., bolnav psihic.
goan, goane s.f. 1. evadare, fug. 2 a se ascunde de poliie sau de cei
care l urmresc pentru evadare.
goang, goange s.f. 1. deinut mic de statur dar glume. 2. fleac. 3.
minciun.
goarn, goarne s.f. gur.
goglet, goglei s.m. v. gioabl.
gogoa, gogoi s.f. 1. minciun. 2. portofel.
gogoar, gogoari s.m. 1. deinut mincinos care spune gogoi. 2. chiloi
penali cu tureacul mai lung, asemntor pantalonilor tip bermude.
gogoman, gogomani s.m. v. gscar.
gogu, s.invar. 1. organul genital brbtesc. 2. v. gogoman.
gola, golai s.m. homosexual.
goldan, goldani s.m. 1. vagabond. 2. tlhar.
goldeanu s.invar. 1. aur. 2. deinut condamnat pentru infraciune ilicit
cu aur.
goldescu s.invar. v. goldeanu.
golgni, golgnesc vb. 1. a fura bani. 2. a tlhri.
golit, golii adj. 1. demascat. 2. jefuit.
gona, gonai s.m. cei care urmresc pe un evadat, pe cineva care fuge.
gonitor, gonitori s.m. poliist sectorist.
gorobete, gorobei s.m. v. gioabl.
goio expr. argotic deinut murdar, nengrijit.
gooi expr. argotic v. goio.

goz, gozuri s.n. v. gscar.

gozer, gozeri s.m.1. deinut care caut chitoace de igri sau alte
mruniuri prin gunoiul adunat de la camerele de deinere. 2. deinut
considerat de ctre colegi ca om de nimic, lepdtur.
grandate s.f.pl. cri de joc msluite prin diverse semne aplicate prin
scriere sau mpungere.
grangur, granguri s.m. ofier cu funcie important n penitenciar sau n
poliie.
gras, grai adj. ctig mare de bani.
grdini, grdinie s.f. coal special de reeducare pentru minori.
grsu, grsue adj. igar penal fcut din chitoace nvelite de obicei
n ziar.
grun, grune s.f. bijuterii de aur rupte n buci.
grebl, greble s.f. pieptene.
grijaules expr. argotic v. goan.
grisin, grisine s.f. picior subire.
groghi adj. beat.
grojdi, grojdesc vb.a mnca.
gros s.m.sg. 1. v. gherl(1). 2. pachet mare primit la nchisoare de la rude
sau prieteni. 3. avere, bunuri de pre.
grot, grote s.f. v. gherl.
gugu, s.invar. v. gogu.
guguman, s.invar. v. gogu.
gugutiuc, gugutiuci s.m. ho fr experien.
guia, gui vb v. gt.
gulgut, gulgute s.f. nelciune.
gunoi, gunoaie adj. om de nimic, lepdtur.
gunoier, gunoieri s.m. v. gozer.
gur, guri s.f. instrument folosit la deschiderea caselor de bani.
gur bogat expr. deinut pe care nu te poi baza pentru c vorbete prea
multe.
gurist, guriti s.m. 1. v. ginitor(2). 2. homosexual care practic sexul
oral.
guri dulce expr. deinut mecher dar simpatic
guar, guari s.m. v. ginitor(2).
guat, guai s.m. v. ginitor(2).
gu, gue s.f. v. ginitor(2).
gupi, gupie s.f. v. gpi.
guter, guteri s.m. v. gioabl.
guterete adv. pe ci ilegale, profitnd de naivitatea altora.

gutufan, gutufani s.m. v. gogolet.

gutuie, gutui s.f. v. gogolet.
guan, guani s.m. deinut srac, necutat la pucrie de familie sau
prieteni.
guiu expr.argotic v. goio.

H
hagialc, hagialcuri s.n. loc frecventat de prostituate.
hahaler, hahalere s.f. deinut lipsit de scrupule.
hai, haiuri s.n.btaie de joc.
haidamac, haidamaci s.m. deinut bine dezvoltat i btu.
haidu, haidi s.m. v. haidamac.
hait, haite s.f. 1. femeie desfrnat. 2. grup de infractori.
haladi, haladesc vb. 1. a dobndi o mare experien n viaa de detenie i
a deveni, astfel, respectat n nchisoare,. 2. a te detepta, a deveni descurcre
n nchisoare.
haladit, haladii adj. v. haladi.
halardeal, halardeli s.f. mecherie.
haleal, s.f.sg. mncare.
hales-bules expr. s-a ales praful.
haleu s.n.sg. v. haleal.
hali, halesc vb. 1. a-l termina pe cineva n btaie. 2. a mnca. 3. a prinde ,
a captura.
halit, halite s.f. femeie urt.
halimos s.n. pachet primit n pucrie de la rude sau prieteni.
Hamlet, hamlei s.m. homosexual.
handi s.m. deinut handicapat, bolnav cronic.
handr, handre s.f. prostituat.
hangar, hangare s.f. camer de deinere de dimensiuni mari n care sunt
cazai zeci de deinui i chiar peste o sut.
hantiriu, hantirii s.m. persoan uor de nelat.
hanuc, hanuti s.f. v. handr.
harasel! interj.gata! ajunge! las-o mai moale!
harcumar, harcumari s.m. subofier de penitenciar.
harf, harfe s.f. impresii, figuri de mecher.

Harlem s.propr. camer de deinere dezordonat, cu rufe splate, ntinse

pe sfori i pe capetele paturilor.
harneal, harneli s.f. vorb neserioas, glum proast.
harpist, harpiti s.m. v. Hamlet.
hart, hri s.f. pat de sperm czut pe cearaf n timpul somnului.
has, hasuri s.f. v. haleal.
hasna, hasnale s.f. vasul n care i fceau necesitile fiziologice
deinuii, n perioada cnd nu exista nc sistemul de canalizare a apei la
camerele de deinere.
hali, halesc vb. a fura.
hau-hau expr.o escrocherie svrit rapid.
hi , hiuri s.n. mmlig .
hldi, hldesc vb. a se lcomi.
hmui, hmuiesc vb. a aresta.
hmuit, hmuii adj. arestat.
hndel, hndele s.n. excremente.
hndeal, hndeli s. invar. pucrie.
hndeali s.invar. v.hndeal.
hrciog, hrciogi s. m. ho de locuine.
hrdu, hrdaie s.n. 1. v. hndeal. 2. v. hasna.
h, he s.f. v. handr.
hen! interj. nu pune mna!
herghelegiu, herghelegii s.m.proxenet.
hidrant, hidrani s.m. informator al cadrelor din penitenciar.
hien, hiene s.f. 1. deinut fr scrupule, care urmrete doar interesele
sale, bucurndu-se de necazul altuia. 2. recidivist versat. 3. persoan n care
nu poi avea ncredere.
hien btrn expr. deinut bolnav, mbtrnit n pucrie.
hingher, hingheri s.m. subofier de penitenciar, poliist.
hinghie, hinghii s.f. v. hndeal.
hoac, hoate s.f. 1. deinut btrn, obosit, bolnav. 2. deinut btrn.
hogeac, hogeacuri s.n 1. cas. 2. loc unde i ascund hoii obiectele
furate.
hohaiseal, hohaiseli s.f. escrocherie cu aur sau cu alte metale care par
preioase, dar sunt false.
hohavele s.f. minciuni.
hohaleal s.f. v. hohavele.
hoha s.f. v. hohavele.
holoang, holoange s.f. gur.
holoangr, holoangri s.m..traficant de aur.

hora mare expr.divulgarea complicilor unei infraciuni n timpul unei

anchete.
hornar, hornari s.m .membru al grupei speciale de intervenie, n caz de
evenimente deosebite n pucrie.
hornist, horniti s.m. fumtor.
Hotel Cimigiu s.propr. v. hndeal.
ho, hoi s.m.denumire generic pentru persoanele aflate n detenie.
ho coofan expr.cleptoman.
hooaic, hooaice s.f. instrument folosit de hoi la furtul din balcoane,
constnd dintr-un b lung, prevzut la un capt cu un crlig.
hrub, hrube s.f. v. hndeal.
hubr, huberi s.m. ho cu experien.
huidum, huidume s.f. 1. persoan nalt i gras. 2. cadru de penitenciar
sau poliist gras.
hultan, hultani s.m. v. hubr.
husn, husni s.m. v. hantiriu.
husen, huseni s.m. 1. deinut care se crede iste i mecher, dar nu este
aa. 2. v. hantiriu.
huchi, huchesc vb. a evada, a disprea.
huchial! interj. Fugi i ascunde-te!
huti, v. huchi.

I
iac, iacuri s.n. 1. chibrit, foc.
iagalie, iagalii s.f. limuzin.
ial, iale s.f. gur.
i-a luat gazul expr. l-a ucis prin asfixiere.
i-a luat supapa expr. i-a tiat beregata.
iap, iepe s.f. prostituat.
iarb s.f.sg. marijuana, hai.
iart-m expr.comisia de disciplin care analizeaz abaterile de la
regulamentul de detenie svrite de ctre deinui.
iaavali expr.argotic ochelari.
ied, iezi s.m. ho tnr lipsit de experien.

a se ieftini mlaiul expr.1. apariia unui decret de graiere sau de

amnistiere a unor fapte penale. 2. votarea unei legi sau a unor articole de
lege penal care uureaz situaia condamnailor penali.
ienicer, ieniceri s.m. subofier de penitenciar, poliist.
iepura, iepurai s.m. deinut informator al cadrelor din penitenciar.
iepuroaic, iepuroici s.f. femeie cu muli copii.
a-i iei capul prin pr expr. a fi tuns la zero.
a iei n fa expr. a recunoate o abatere de la regulamentul de detenie.
a iei n treab expr. a iei la furat.
a iei la aer expr. a iei la curtea de plimbare din pucrie.
a iei la aeriseal expr. v. a iei n treab.
a iei la interval expr. a rspunde provocrii de a se bate n camera de
deinere, n intervalul dintre paturi.
a iei la maidan expr. 1. a iei la tlhrit. 2. a practica prostituia.
a-i iei prul prin cciul expr. stul de ateptarea unui decret de
graiere.
a iei pe ogor expr. v. a iei n treab.
ilu, ilaie s.n..pat.
ilegalist, ilegaliti s.m. deinut familiarizat din tineree cu pucria.
impresar, impresari s.m. 1. deinut care ncearc s creeaze o bun
impresie n colectiv i s ctige o poziie de lider, dar n realitate nu are o
personalitate puternic. 2. minor internat ntr-un centru de reeducare i care
nu se supune minorilor cu vechime mai mare n instituie, avnd un
comportament teribilist.
imprima, imprim vb. 1. a lua amprentele digitale. 2. a aresta.
inamic, inamici s.m. v. ienicer.
inapt, inapi s.m.deinut bolnav cronic, care nu poate munci.
incubator, incubatoare s.n. arest, pucrie.
indigo, indigouri s.n. infractor specializat doar pe o infraciune.
injecta, injectez vb. 1. a-i introduce n organism, prin injecie cu un ac
de siring, diverse substane, dintre care cele mai des folosite sunt urina,
motorina, saliva. 2. a provoca ru. 3. a mitui.
injecie, injecii s.f. mit, baci.
insecticid, insecticide s.n. butur spirtoas.
inspector, inspectori s.m. 1. ho care umbl prin cartier, sau prin sate,
pentru a sesiza locurile favorabile unor viitoare infraciuni. 2. complice care
descoper locuri ale unor posibile spargeri i apoi vinde ponturi hoilor.
instrucie s.f.sg. btaie ncasat n biroul supraveghetorului din secia de
deinere sau la secia de poliie
instrumentist, instrumentiti s.m. v. iepura.

insuficien castronal expr.foame.

interes, interese s.n a juca un joc de noroc cu miz (pe interes).
internare, internri s.f. ncarcerare n pucrie.
interpret, interprei s.m. v. iepura.
interval, intervale s.n. 1. spaiul din mijlocul camerei, situat de obicei
ntre paturi suprapuse, unde este invitat la btaie un deinut de ctre un
duman al su. 2. spaiul destinat unui deinut n camera de deinere. 3. duel
pentru stabilirea, prin for, a efiei unei bande de infractori.
a da interval expr. a invita la btaie.
intervenie, intervenii s.f. 1. influenare a victimei unei infraciuni de
ctre un complice. 2. btaie. 3. spargere , furt.
interviu, interviuri s.n. declaraie dat la poliie, la procuratur, n faa
instanei de judecat sau n faa unui cadru de penitenciar.
a intra dincolo expr.1. v. internare. 2. a fi arestat.
a intra n perimetru expr. a intra n atenia poliiei.
a intra n postul mare expr. a executa o pedeaps mare n pucrie.
a intra n vinerea seac expr. v. a intra dincolo(2).
a intra la compresor expr. a fi anchetat.
a intra la cucurigu expr. v. a intra dincolo(2).
a intra la ghilimele expr. v. a intra la compresor.
a intra la pres expr. v. a intra la compresor.
a intra la secer expr. v. a intra la compresor.
intrare, intrri s.f. modul n care un deinut sau minor i face simit
prezena in camera de deinere dup repartizarea sa n colectivul respectiv.
invadator, invadatori s.m. 1. poliist, supraveghetor ntr-o secie de
deinere. 2. grupa special de intervenie din pucrie, echipat cu cagule,
scuturi i mijloace de imobilizare.
inventar, inventare s.n. 1. furt. 2. arestare. 3. anchet.
pe invers expr. deinut lesbian.
ioc adv. nimic.
iordan, iordane s.n. 1. minciuni. 2. truc.
iordni, iordnesc vb. a mini, a amgi.
isclitor, isclitori s.m. falsificator.
invitat la dans expr. v. a intra la compresor.
iud, iude s.f. 1. v. ienicer. 2. trdtor ntr-un grup de infractori. 3. v.
iepura.
iur, iururi s.n. 1. scandal n camera de deinere. 2. nghesuial
potrivit pentru a practica furtul din buzunare.
iure, iureuri s.n. v. iur.
ixiv, ixive s.f. act de identitate.

Izaura s.propr. deinut care i ofer serviciile contra unor bunuri.

izmeneal, izmeneli s.f. moft.
izmenit, izmenii adj. deinut sau cadru de penitenciar mofturos.
izolator, izolatori s.m. v. ienicer.

l face de chirurgie expr. l taie cu cuitul ntr-un scandal.

l iau expr. l bat.
mbarca, mbarc vb. 1. a aresta 2. a ncarcera.
mbarcat, mbarcai s.m. 1. arestat. 2. ncarcerat ntr-o pucrie. 3.
deinut transferat ntr-o alt pucrie.
mblsma, mblsmez vb. a ucide.
mblsmat, mblsmai adj. ucis.
mbrliga, mbrlig vb. a unelti mpotriva cuiva, a ncerca s-l
compromii prin diverse forme de intrig.
mbrligat, mbrligai adj.deinut cu o situaie ncurcat, complicat,
prin intriga unuia sau a mai multor colegi de detenie.
mbrligtur, mbrligturi s.f. intrig a unui deinut la adresa altuia.
a se mbolnvi de deces expr.a muri.
mbria, mbriez vb. a fura, a-i nsui ceva prin mijloace ilicite.
mbrobodi, mbrobodesc vb. a nela.
mbrobodit, mbrobodii adj. nelat, amgit.
mbuieceal, mbuieceli s.f. petrecere.
a mbulina pe cineva expr. v. mbrliga.
mbulinat, mbulinai adj. v. mbrligat.
mpachetat, mpachetai adj. 1. deinut izolat pe secia de deinere
destinat celor cu grad sporit de periculozitate. 2. v. mbarcat (2).
mpia, mpiez vb. v. mblsma.
mpna, mpnez vb. a spinteca pe cineva cu cuitul.
mpnat, mpnai adj. spintecat cu cuitul.
mprti, mprtesc vb. a bea buturi alcoolice.
mpodobi, mpodobesc vb. a condamna la o pedeaps cu nchisoarea.
mpodobit, mpodobii adj. condamnat la o pedeaps cu nchisoarea.
mproprietri, mproprietresc vb.v. mpodobi
mproprietrit, mproprietrii adj.v. mpodobit.

mpucat, mpucai adj. foarte beat.

mpucat n arip expr. beat.
naintare, naintri s.f. a bga pe cineva la naintare (a-l face ap
ispitor).
nainta, naintai s.m. 1. deinut bgat n fa (la naintare) ca ap
ispitor pentru o abatere sau chiar infraciune svrit ntr-un grup. 2.
delincvent intrat n rndul poliitilor. 3. ochelari.
n bani expr. persoan bogat.
ncasa, ncasez vb. a primi btaie.
ncrligat, ncrligai adj. deinut care tie multe lucruri despre cineva de
care la rndu-i, este dependent, fiind nevoit s se protejeze reciproc cu
acesta.
a nchide pianul expr. a pstra un secret.
ncopcia, ncopciez vb. a pune ctue cuiva.
ncopciat, ncopciai adj nctuat.
a o ncurca expr.v. a o mbulina.
a ndoi caroseria expr. a bate tare pe cineva.
n fapt expr. coleg de fapt penal cu cineva.
nfia, nfiez vb.v. mbarca(1).
a nfiina o bisericu expr. a juca jocuri de noroc pe bani.
nflori, nfloresc vb. v. a ndoi caroseria.
nflorit, nflorii adj. btut ru.
nfrumusea, nfrumuseez vb. v. a ndoi caroseria.
nfrumuseat, nfrumuseai adj. v. nflorit
nfunda, nfund vb. a bga la ncurctur, a-i veni de hac.
nfundat, nfundai adj. aflat n ncurctur.
ngera, ngerai s.m. subofier de penitenciar, poliist.
nghesuial, nghesuieli s.f. percheziie neateptat asupra deinuilor.
ngheat, ngheate s.f. informator al cadrelor din penitenciar.
a nghii un dediel expr. a se sinucide prin otrvire., printr-o doz mare
de medicamente.
a-i nghii limba expr. a refuza s vorbeasc.
ngrat, ngrai adj. furat, terpelit.
nhmat, nhmai adj. v. mpachetat (2)
njug-o! expr. pleac!
nsemna, nsemn vb. v. a ndoi caroseria.
a se nsemna fraierul expr. a-i da seama c i se umbl n buzunar.
ntiinare, ntiinri s.f. sentin de condamnare penal.
ntritur, ntrituri s.f. casa de bani.
ntritor, ntritoare s.n. butur alcoolic spirtoas.

n ter cu cineva expr. n relaii strnse de complicitate cu cineva.

ntinde-o! interj. v. njug-o.
a ntins-o expr. a evadat.
ntoarce, ntorc vb. v. mbria
ntoarce cu acul expr. fur bani.
ntoarce urubul expr. pregtete o capcan.
ntrebtor, ntrebtori s.m. anchetator (pliist, procuror, judector, cadru
din penitenciar).
ntrerupere, ntreruperi s.f. ntreruperea executrii pedepsei cu
nchisoarea pe o perioad determinat, printr-o hotrre judectoreasc.
a nepa, nep vb. a escroca.
nepat, nepai adj. 1. nelat, prostit.
nvrtea, nvrtele s.f. capcan, curs.
nvrteal, nvrteli s.f. aciune ilicit pentru obinerea unor ctiguri
materiale.
nvrti, nvrtesc vb. v. nvrteal.

J
jabrac, jabraci s.m. individ periculos.
jacore, jacorei expr.argotic bani.
jaf, jafuri s.n. marf inferioar.
jagardea, jagardele s.f. 1. deinut jegos. 2. femeie de moravuri uoare.
jaguar, jaguari s.m. eful pucriei.
Jak Spintectorul n.prop. deinut care l ajut pe un coleg de detenie s
se automutileze tindu-l cu lama la cererea acestuia.
janga, jangale s.f. bucat de slnin fiart n mncarea.
janghinos, janghinoi adj v. jagardea (1).
jant, jante s.f. prostituat.
a lua cu japca expr.a lua pe cineva cu fora, a deposeda cu fora o
persoan de bunurile sale, a tlhri.
japcan, japcani s.m. tlhar.
japi, japie s.f. v. jagardea (2).
jarcalete, jarcalei s.m. vagabond ntreinut de o prostituat btrn.
jargon, jargoane s.n. termen de argou.
jartea, jartele s.f. v. jant.

jartea penal expr. homosexual pasiv.

javr javre s.f. 1. vagabont. 2. om lipsit de caracter.
jlbar, jlbari s.m. deinut care are mania de a face reclamaii la cadrele
de conducere ale penitenciarului ct i la foruri superioare i la diverse
organizaii.
jpcar, jpcari s.m. v. japcan.
jeb, jeburi s.n. buzunar.
jeg, jeguri adj. 1. persoan compromis total, privit ca un gunoi. 2. v.
janghinos.
jeg n gt expr. informator al cadrelor din penitenciar.
jeg penal expr. 1. deinut murdar, nengrijit. 2. inut penal uzat,
murdar, nengrijit.
jepat, jepai adj. prost, tmpit.
jet, jeturi s.n. v. jeg n gt.
jetuial, jetuieli s.f. a da informaii cadrelor despre colegii de detenie.
jigrt, jigri adj. slbit i cu aspect nengrijit.
jighimea, jighimele s.f.deinut recidivist, cu experien n pucrie.
jigodie, jigodii s.f. v. javr (2).
jindui, jinduiesc vb. a dori foarte mult un obiect.
jitar, jitari s.m. subofier din penitenciar.
joar, joare s.f. obiect de mbrcminte uzat.
jongleor, jongleori s.m. avocat.
jos bitarii! expr.scoate banii!
jos labele! expr. ia mna!
jovaliu, jovalii s.m. pduche.
jual, juali s.m. v. jovaliu.
jucrie, jucrii s.f. 1. joc de noroc. 2. om fr personalitate, care a ajuns
la discreia celorlali.(se refer i la unele cadre din penitenciar). 3. arm de
foc.
juctor, juctori s.m. 1. deinut care obinuiete s joace jocuri de noroc.
2. martor mincinos.
jude, judei s.m. 1. ho din aceeai gac. 2. instana de judecat.
a da cu jula expr. a fura.
juleal, juleli s.f. furt, hoie.
juli, julesc vb. v. a da cu jula.
julit, julii adj. victima unui furt.
julitor, julitori s.m. ho.
jumate expr. un jumtate de litru de alcool.
jumi-juma expr.pe din dou.

jumuli, jumulesc vb. a-i lua cuiva bunurile prin neltorie, furt sau prin
triarea la un joc de noroc.
jumulit, jumulii adj. persoan deposedat de bunuri prin neltorie, furt
sau prin triare la jocuri de noroc.
juncan, juncani s.m.. deinut tnr fr experien.
junior, juniori s.m. ho tnr fr experien.
jupn, jupni s.m. 1. deinut de temut, cu autoritate. 2. v. jitar.
jupnar, jupnari s.m. eful unei bande de infractori.
a jupui de viu expr.1. a bate foarte tare pe cineva. 2. a-i lua toi banii
cuiva.
jura, jur vb. a se blestema.
jurnal, jurnale s.n. antecedente penale, cazier judiciar.
juvete, juvei s.m.deinut sau cadru de penitenciar de care se poate profita
uor.

L
labagiu, labagii s.m. 1. om de nimic. 2. brbat care se masturbeaz.
lab, labe s.f. 1. mn, palm. 2. masturbare.
labirint, labirinturi s.n. pucrie.
la boieru X expr. pucrie condus de comandantul X.
la cldur expr. buzunarul interior de la piept.
lact, lacte s.f. nchis.
lache, s.invar. 1. fraier. 2. cel care face curenie n camer n schimbul
unor bunuri sau avantaje de alt natur din partea unor deinui sau a
camerei. 3. homosexual pasiv.
la claps expr. buzunarul de sus de la hain.
la covrigi expr. scptat, ruinat.
la crcan expr. buzunarul pantalonilor.
lacrim, lacrimi s.f. v. lache(1)
la cucurigu expr. un pat de la ultimul nivel de paturi suprapuse n camera
de deinere.
laie expr. nimic, deloc.
la deal expr. situaie n care i merge bine la jocul de noroc.
Lady Mary expr. prostituat.

la horneal expr. la derut.

lajau expr.argotic ruine.
la lontru expr. la pucrie.
la mare expr. la infirmeriea pucriei.
lambada s.f.sg. epilepsie.
la meserie expr. la perfecie.
laminorist, laminoriti s.m. homosexual.
lamp, lmpi s.f. ochi.
la munte expr. 1. izolatorul de pedeaps al nchisorii. 2. secie cu regim
restrictiv n cadrul nchisorii.
lanolin, lanoline s.f. v. lache(1).
lantern, lanterne s.f. 1. v. lamp 2. baticul de culoare alb purtat pe cap
de ctre deinute.
la plesneal expr. la ntmplare.
la prima expr. buzunarul exterior de la hain.
lapte praf expr. heroin, droguri sub form de pulbere alb.
la rcoare expr. v. la lontru.
pe larg expr. abuzat sexual de mai multe persoane.
largareta, largarete s.f. cel mai vechi homosexual din camera de
deinere, dar care nu mai prezint interes, fiind tratat cu indiferen.
la strad expr. v. la prima.
la ipl expr. obiect nou.
la vale expr. situaie n care i merge ru la jocul de noroc.
lbar, lbari s.m. v. labagiu
lbreal, lbreli s. f. pierdere de vreme.
lchioi expr. prost grmad.
lchit, lchii adj. spurcat fiindc a but ap dup un homosexual din
acelai vas.
lchi s.m.sg. v. lache (1)
lcrma, lcrmez vb. a reclama.
lcrmaie, lcrmaii s.f. reclamaie.
lcrmtor, lcrmtori s.m. printe.
lcui, lcuiesc vb. 1. a aresta. 2. a bate.
lmurire, lmuriri s.f. btaie.
lmurit, lmurii adj. btut.
lmuritor, lmuritori s.m. btu.
lpda, lapd vb. a avorta.
lptrie, lptrii s.f. sni mari.
a lsa cajbec expr. a lsa adversarul fr bani i bunuri la jocul de noroc.
se las cu halagea expr. arestare.

a-l lsa inginer expr. a-i fura tot.

a lsa mortul expr. a abandona obiectele furate.
a lsa orfani expr. a ucide.
lsat de vruit expr. cas din care s-a furat tot ce era de furat.
a-l lsa u expr. 1. v. a-l lsa inginer. 2. a lsa pe cineva fr un ban.
ltra, latru vb. 1. a-i denuna pe colegii de fapt, a-i trda. 2. a se certa.
ltrtor, ltrtori s.m. deinut informator al cadrelor din penitenciar,
denuntor al colegilor de fapt.
lturean, ltureni s.m. ho din aceeai band de infractori.
leap, lepe s. f. deinut care iese pe locul doi n toate nenelegerile cu
colegii de detenie.
lebd, lebede s.f. 1. deinut care doneaz din pachetul primit i altor
colegi de detenie. 2. lesbian.
lefter, lefteri s.m. persoan rmas fr bani.
lefteri, lefteresc vb. v. a lsa u.
lefterie, lefterii s.f. cas de bani.
lefteriu, lefterii s.m. v. lefter.
lega, leg vb. 1. a provoca pedepsirea disciplinar a unui coleg de detenie
pe nedrept. 2. a fi trdat de ali deinui. 3. v. lcui(1). 4. a pedepsi
disciplinar un deinut cu izolare sever.
legat, legat vb.1. v. a se lsa cu halagea. 2. deinut pedepsit disciplinar
cu izolare sever.
legtorie, legtorii s.f. arest.
legtur, legturi s.f. ctu.
legist, legiti s. m. cadru de penitenciar care respect legea executrii
pedepsei, Regulamentul de Ordine Interioar al nchisorii i programul
zilnic.
legum, legume s.f. 1. grdinar. 2. o persoan de neglijat. 3. deinut
foarte bolnav, lipsit de vlag.
lelen, leleni adj. deinut orfan, crescut la casa copilului i necutat de
nimeni la pucrie.
lemn, lemne s.n. v. lchioi.
lemne, s.f.pl. tabla i piesele de ah de obicei executate din lemn.
lent, leni s.m. locotenent.
lentil, lentile s.f. v. lamp.
lest, lesturi s.n. 1. poliist sau cadru de penitenciar. 2. reprezentant al
autoritii de stat.
leintur, leinturi s.f. v. legum(3).
leutean s.m.sg. v. lache(1).
libarc, librci s.f. v. Lady Mary.

libelul, libelule s.f. v. Lady Mary.

libi! expr.(abreviere) liberare!
lifta, liftez vb. a nela.
lift, lifte s.f. om ru.
limb, limbi s.f. v. ltrtor.
limbist, limbiste s.f. v. lebd(2).
limonad, limonade s.f. v. limb.
limonagiu, limonagii s.m. v. limb.
lingabr, lingabri adj. v. legist.
lingu, lingi adj. linguitor.
linginer, lingineri s.m. beivan.
lingurist, linguriste s.f. v. lebd(2).
linia nti expr. v. nainta.
lipici s.n. deinut care tie s se fac plcut tuturor.
lipicios, lipicioi adj . v. lingu.
lipitoare, lipitori s.f. 1. deinut care ncearc s se fac plcut pentru a
profita de cineva sau de o anumit situaie. 2. v. Lady Mary
lipitur, lipituri s.f. o relaie din interes.
list, liste s.f. cazier juridic(antecedente penale).
lii, liie s.f. v. lipitoare.
loaz, loaze s.f. v. labagiu(1).
loc de ntors expr. 1. condiii prielnice pentru combinaii ntre deinui. 2.
loc potrivit pentru svrirea unei infraciuni.
loc la clientu expr.victima are bani!
locotenent, locoteneni s.m. chitoc de dimensiuni medii.
locotenent-colonel, locoteneni-colonei s.m. chitoc de dimensiuni mari.
locul e n lengher expr. banii sunt n batist.
lovelas expr. vb. v. lcui (2).
lovele s.f.pl. bani.
lovi, lovesc vb. 1. a mnca. 2. a poseda sexual pe cineva.
a lovi la abataj expr. a njunghia n burt.
a lovi la direct expr. a lovi n fa.
a lovi la vinclu expr. a lovi la cap.
lovinci s.f.pl. v. lovele.
lovo, love s. n v. lovele.
loz s.n.sg. v. lovele.
a lua ap la galoi expr. a avea necazuri.
a lua calea putreziciunii expr.1. v. a se lsa cu halagea. 2. a fi
condamnat la o pedeaps cu nchisoarea.
a lua caleaua expr. v. lmurit.

a-i lua canciogul expr. v. a-l lsa inginer.

a-i lua clciele pe umeri expr.a evada din pucrie, a fugi de sub
escort.
a-i lua faa expr. 1. a distrage atenia. 2. a impresiona.
a lua cu hapca expr.a lua cu fora.
a lua cu japca expr. v. a lua cu hapca
luat cu japca expr. 1. tlhrit. 2. v. a se lsa cu halagea.
a lua cu liru-liru expr. a lingui.
a lua decarul expr. a-i nsui cea mai mare parte din ctig.
a lua dreptul expr. a lua mit.
a-i lua grosimea expr. v. lcui(2).
a-i lua grupa sanguin expr. a-l tia cu cuitul.
a lua o gur de aer expr. a iei n curtea de plimbare a pucriei.
a lua n chirie expr. v. lcui(1).
a lua la bript expr. v. a-i lua grupa sanguin.
a lua la bulane expr. a bate cu bastonul.
a lua la cherestea expr. v. lcui(2).
a lua la dans expr. a interoga.
a lua la ncins expr. v. lcui(2).
a lua la prvlie expr. a lua la poliie.
a-i lua maul expr. v. a lsa orfan.
a lua mlai expr. a lua bani.
a-i lua oful expr. v. a lsa orfan.
a-i lua valea expr. v. a-i lua clciele de-a umeri.
a-i lua zborul expr. v. a-i lua clciele de-a umeri.
lucios, lucioi adj. chel.
a lucra extern expr. a fura n timpul liber.
lucrtur, lucrturi s.f. intrig pentru a compromite pe nedrept pe
cineva.
lungi, lungesc vb.obraznic.
Lulu n.propr.deinut retardat mintal. (Aluzie la un personaj real, Lulu,
retardat mintal, dar deosebit de simpatic, ntlnit adeseori pe strzile
Clujului, n jurul cruia s-au esut povestioare deosebit de amuzante.)

macara, macarale s.f. 1. zaruri msluite cu magnet, care se joac n

momente de mare miz, la jocurile de noroc, fiind aruncate deasupra unei
plci metalice ascuns sub ptur. 2. macaroane.
macarencar, macarencari s.m.deinut care i-a nceput pedeapsa n
perioada minoratului la un centru de reeducare pentru minori.
macarexico s.invar. deinut care i-a nceput activitatea infracional n
anii de minorat.
macavel, macavele vb. a atrna o persoan de minile legate la spate.
mache adj. invar. beat.
macheal s.f. 1. butur alcoolic. 2. beie.
machi, machesc vb. a se mbta.
machia, machiez vb. a-i desfigura faa n btaie.
machiat, machiai adj. desfigurat n btaie.
machior, machiori s.m. btu.
machit, machii adj.1. v. mache. 2. deinut aflat sub efectul
medicamentelor halucinogene.
machitor, machii adj. beiv.
macumba, macumbe s.f. 1. deinut care neglijaz igiena personal. 2.
femeie fr coal.
macu, macui adj.subofier cu vechime i experien n munca de
penitenciar.
maestru, maetri s.m. avocat.
mafiot, mafioi s.m. persoan care triete din afaceri necinstite urmrind
interese proprii i este dispus a-i apra interesele cu orice pre. Se refer i
la deinui i la unele cadre corupte.
mafia alb expr.deinuii care poart halat alb pentru c lucreaz la
buctrie, cabinet medical, frizerie, distribuire de hran la camerele de
deinere sau la sala de mese.
mafler, mafleri s.m. deinut versat, cu experien infracional.
magazie, magazii s.f. stomac, burt.
magnet, magnei s.m. mn.
magraoaie s.f. interfon.
mahr, mahri s.m. 1. infractor recunoscut, care i-a ctigat autoritate
ntre deinui. 2. o persoan influent, aflat n poziia de ef.
mahorc, mahoarc, s.f.sg. 1. igri de calitate inferioar. 2. igar
penal fcut din chitoace.
maidanez, maidaneze s.f. v. macumba(1)
maimuar, maimuari s.m. ho de geni i valize.
maimu, maimue s.f. geant, valiz.

maimuoi, maimuoi s.m. 1. un deinut fr personalitate, care ncearc s

imite pe aii. 2. subofier din grupa de intervenie, echipat cu cagul pe fa.
maionez, maioneze s.f. pericol.
majorul, majorii s.m. plutonier major.
majoric, expr. dimin. sergent major.
Makarenko n.propr. 1. Centru de reeducare pentru minori (coal de
Corecie). 2. minor infractor.
malac, malaci adj. om nalt i foarte bine dezvoltat.
malaxor, malaxoare s.n. maxilar.
mameluc, mameluci adj. v. maimuoi(1).
mamuc, mamuci s.m. subofier de penitenciar, poliist.
mandarin, mandarine s.f. tnr frumoas i atrgtoare.
mandat , mandate s.f. deinut care poate aduce necazuri, chiar un nou
mandat (o nou condamnare ).
mandatar, mandatari s.m. ncrezut.
manechin, manechine s.n. supraveghetor n locul de deinere.
manevrant, manevrani s.m. intrigant.
manevr, manevre s.f. 1. aciune prin care folosind mijloace incorecte,
intrigante, urmreti s-i faci ru unui coleg de detenie sau chiar unui cadru
din penitenciar. 2. nelegere, afacere cu obiecte interzise, combinaie.
mang s.f.sg. 1. mit. 2. v. machit(2).
mangri s.m. pl. bani.
mangli s.m. pl. v. mangri
mangleal, mangleli s.f. 1. vorbe mincinoase folosite pentru a ctiga
ncredere sau diverse avantaje. 2. furt.
mangli, manglesc vb. 1. v. mangleal. 2. a fura.
manglitor, manglitori s.m. 1. ho mincinos. 2. persoan care ncearc s
te nele prin vorbe. 3. v. maestru. 4. persoan care ine de ase.
mangoi s.m.pl. mruniuri
mangro, mangrov s.f. pine.
manifest, manifeste s.n. recurs.
manro (ig.) expr.argotic v. mangro.
mansard, mansarde s.f. cap.
manet, manete s.f. ctu.
mantaua lui Hitler expr. condamnare la o pedeaps cu nchisoarea, pe o
perioad lung de timp.
manuale, s.f.pl. cri de joc.
manuela s.f.sg. 1. deinut care se masturbeaz. 2. masturbare.
manu, manui s.m. v. manechin.

maradona expr.argotic 1. metod de furt care const n sustragerea

unui bun de la cineva sau de undeva, urmat de fuga de la locul faptei n
vzul pgubitului. 2. persoan care practic nelciunea. 3. jefuirea victimei
prin percheziionarea de ctre infractori deghizai n poliiti.
marafet, marafeturi s.n. 1. mofturos. 2. nelciune. 3. lucruri mrunte.
marc, mrci s.f. deinut detept i respectat.
marcoav, marcoave s.f. prostituat.
mardeal, mardele adj. btaie zdravn.
mardei, s.m.pl. v. mangri.
mardeia, mardeiai s.m. v. machior.
mardi, mardesc vb. 1. v. mardeal. 2. a se nciera.
mardoi, mardoi s.m. v. machior.
mardoia, mardoiai adj. v. machior.
mare, mari adj. zaruri pentru jocuri de norc, msluite s arate feele cu
numerele mari cnd se dorete.
marf, mrfuri adj. 1. obiect de foarte bun calitate. 2. obiecte furate
destinate vnzrii ilicite. 3. v. marcoav.
marf ud expr. infractor devenit deinut.
marghioleal, marghioleli s.f. prefctorie, iretlic.
Maria Tereza s. propriu f.sg. nchisoare.
marinarii pe covert! expr. banii pe mas !
marinat, marinate s.f. v. mardeal
marmelad s.f.sg. informator, denuntor.
marmelingi s.f.pl. v. marmelad.
Marmezan s.invar. v. Maria Tereza.
martalog, martalogi adj. 1. deinut n vrst, marcat de btrnee i
boal. 2. lent n micri.
martor, martori s.m. complice la nelciune n timpul jocului de noroc.
marafoi, marafoi s.m. 1. persoan (deinut sau cadru de penitenciar)
care i d aere, care se crede important. 2. sectur.
mas, masuri s.n. 1. bucat de carne n mncare. 2. mncare de calitate
ndoielnic.
masc expr.argotic a sta de paz pentru a preveni descoperirea unei
aciuni sau infraciuni (a sta de ase).
masca, maschez vb. a se machia.
mascat, mascai s.m. v. maimuoi(2)
mascoale n.propr.deinut periculos, care nu respect Regulamentul de
Ordine Interioar i care este temut de ctre colegii de detenie.
masestulo expr. carne gras.
maseur, maseuri s.m. v. mardeia.

mas mangro, expr. carne macr.

masmulo expr.argotic carne de calitate inferioar.
mastroac, mastroace s.f. v. marcoav.
Matei s.propr. igar penal fcut din chitoace i nfurat n hrtie
subire rupt din Biblie.
material, s.n.sg. v. mardei.
matofi, matofesc vb. 1. v. machi. 2. a mbtrni, a se ramoli.
matofit, matofii adj. 1. v. mache. 2. mbtrnit, ramolit.
matol, adj.invar. 1. v. mache. 2. naiv.
matoleal, matoleli s.f. v. macheal
matoli, matolesc vb. v. machi
matolit, matolii adj. v. machit
matosi, matosesc vb. v. machi.
matosire, matosiri s.f. v. macheal(2)
matosit, matosii adj. v. machit
matracuc, matracuci s.f. femeie de moravuri uoare.
matrafox, matrafoxuri s.n. spirt industrial, uneori medicinal, nclzit
pentru evaporarea toxinelor i apoi filtrat prin felii de pine pentru a fi
consumat ca butur alcoolic. 2. butur folosit ca i drog avnd n
compoziie ap, zahr i medicamente n doz mare.
matrafoxat, matrafoxai adj. v. mache.
matrapazlc, matrapazlcuri s.n. v. marafet(2).
ma, mae s.n. organul genital brbtesc.
maxim expr.argotic a enerva foarte tare pe cineva.
mazgugur, mazguguri adj. v. mache.
mcni, mcnesc vb. a vorbi mult.
mcnici s.m.invar. vorbre.
mcnitor, mcnitori s.m. 1. v. marmelad. 2. ochelarist.
mciuc, mciuci s.f. v. bastrc(1).
mdular, mdulare s.n. v. bastrc(1).
mgoi, mgoaie s.n. radio.
mgrea, mgree s.f. ghinion.
mlai, s.n.sg. v. mardei.
mlai-mare expr. bleg.
mmlig, mmligi s.f. v. mlai-mare.
mnstire, mnstiri s.f. om lipsit de personalitate.
mnei s.pl. v. mardei.
mrginean, mrgineni s.m. complice la infraciuni.
m tai expr. m automutilez.

m taicurv expr.mama ta este curv. njurtura este adresat unui

interlocutor astfel: expresia M tai! este afirmat cu glas tare, iar cnd
cadrul spune Taie-te!, deinutul spune pentru el, sau pentru cei din jur, cu
voce sczut:curv!
mtri, mtresc vb. 1. a trda pe cineva prin mijloace necinstite. 2. a
ucide.
mtrea s.f.sg. ho de lucruri mrunte.
mtrea cu mae expr. pduchi.
a mtura locul expr. 1. a evada. 2. a fugi, a-i pierde urma. 3. a fura tot
ce se poate de la locul faptei.
a da o mn expr. a juca un joc de noroc.
mn lung expr.deinut specializat n furturi.
mn mgaru! expr. pleac de-aici!
mnrie, mnrii s.f. v. matrapazlc.
mn spart expr. om risipitor.
a mnca ciuperci expr. 1. a mini. 2. a nnebuni.
a mnca papar expr. a primi btaie.
mncat, mncai adj. v. machiat.
a avea mncrici expr. a divulga secrete vorbind prea mult.
mngia, mngi vb. a bate pe cineva.
mngiat, mngiai adj. btut.
mnz, mnji s.m. deinut tnr cu vrsta ntre 18-21 de ani.
mri, mriesc vb. 1. a comenta. 2. a da informaii cadrelor
penitenciarului despre colegii de detenie.
mritor, mritori s.m. v. marmelad.
mrlan, mrlani s.m. 1. needucat, bdran. 2. v. matol(2).
mrli, mrlesc vb. a aranja pe cineva, a-l da de gol.
mrtan, mrtani s.m. 1. v. manechin. 2. deinut necutat de familie cu
pachete, folosit pentru diverse munci n camera de deinere n schimbul unor
avantaje materiale.
meci, meciuri s.n. problem de rezolvat.
mecl, mecle s.f. 1. fa, chip. 2. gur.
melc, melci s.m. 1. bucat mrunt de carne n ghiumul cu mncare. 2.
inel cu mpletitur pentru dame.
melia, meliez vb. v. mcni.
meli, melie s.f. 1. v. mecl. 2. v. mcnici.
menajer, menajere s.f.deinut folosit, sub ameninare, la executarea
unor servicii personale (splat haine, masaj, etc.) de ctre unii deinui cu
for fizic sau aflai n poziii de lideri.

Mengele n.propr. medicul pucriei. (Aluzie la numele medicului care a

exterminat viei omeneti n lagrele naziste.)
mergtor, mergtori s.m. 1. v. galeni. 2. v. mtrea cu mae.
merge, merg vb.particip la svrirea unei infraciuni, la o afacere
necinstit.
merge cu caii expr. merge la izolere simpl (pe timp de noapte).
merge nchis expr.este discret, pstreaz secretul.
a merge n ciricuri expr. a fi infatuat pentru a impresiona.
a merge la cartu expr. a fi condamnat la moarte.
a merge la export expr. a muri.
a merge la matineu expr. a aciona dimineaa.
a merge la reciclare expr. a executa o nou pedeaps.
merge pe burt expr. v. merge nchis.
mers s.n. v. manevr(2).
meran, merane s.n. autoturism marca Mercedes.
meseria, meseriai s.m. infractor versat, cu o experien care impune
respect.
meseria, meseriae s.f. prostituat versat.
meter, meteri s.m.deinut expert n automutilare superficial pentru a
intimida cadrele, a obine un regim mai lejer sau pentru a fi mutat la
infirmerie sau la spital.
meteugi, meteugesc vb. a falsifica ceva.
meterhana, meterhanale s.f. totalitatea hoilor dintr-un loc.
metreanc, metrence s.f. v. matracuc.
metru, metri s.m. an de executat dintr-o pedeaps cu nchisoarea.
miar, miare s.n. o bancnot de o mie de lei
mic, mici adj. 1. zaruri pentru jocuri de noroc, msluite s arate numerele
mici la dorina msluitorului. 2. deinut prostnac. 3. persoan lipsit de
caracter, cu suflet mic, fr valori morale.
mierli, mierlesc vb. 1. v. a merge la export. 2. v. mtri.
miez, miezuri s.n. persoan care i impune punctul de vedere prin
violen.
mig, miguri s.n. persoan care muncete foarte mult pentru condiia
fizic.
milanez, milaneze s.f. v. macarale.
milostenie, milostenii s.f. amnistie, graiere.
mimoz, mimoze s.f. deinut care mimeaz feminitatea i educaia.
mincinos, mincinoi s.m. v. marmelad.
miner, mineri s.m. v. maimuoi(2).
mioar, mioare s.f. 1. adolescent. 2. v. miar

miors interj. Mulumesc! (expresie greit a francezului merci)

miroase a pmnt expr. este grav bolnav, mai are puin pn moare.
mirosi,
a mirosi a cea expr. v. mache.
a mirosi a coliv expr. a fi n ultimul stadiu al unei boli incurabile.
mirui, miruiesc vb. a lovi pe cineva n cap.
mi se rupe ! expr. nu-mi pas !
mistre, mistrei s.m. procuror.
mistrie, mistrii s.f. mn, palm.
mica, mic vb. a se descurca.
micare, micri s.f. revolt a deinuilor.
mictor, mictori s.m. v. mtrea cu mae.
miculaie, miculaii s.f. escrocherie.
mima, mimauri s.n. v. matrapazlc.
mito, mitouri s.n. 1. a lua n derdere, a-i bate joc de cineva. 2. foarte
frumos.
mitocar, mitocari s.m. persoan la care i place s ironizeze.
mititica s.f.invar. 1. v. Maria Tereza. 2. izolatorul de pedeaps n
nchisoare.
moac, moace s.f. 1. forma feei i a capului, mutra. 2. v. mlai-mare. 3.
o persoan dezagreabil. 4. butur preparat de ctre deinui din ap cu
past de dini.
a lua la moac expr. a lua btaie.
moar, mori s.f. ceas.
moar galben expr. ceas de aur.
moar neferecat expr. v. mcnici.
moar roie expr. v. moar galben.
moarte de om expr. v. a merge la export.
moarte tcut expr. trangulare.
mobil, mobiluri s.n. celul mic n care sunt cazai doar civa deinui.
mobra, mobre s.f. tortur fizic prin ghemuirea deinutului cu braele
ntinse nainte.
mocofan, mocofani adj. v. mic.
moftangiu, moftangii s.m. persoan neserioas pe care nu se poate conta.
moftolog, moftologi s.m. v. moftangiu.
moftologie, moftologii s.f. mecherie.
moim, moime s.f. prostituat tnr i nceptoare.
mol, moluri s.n. butur preparat de ctre deinui din marmelad, pine
i aspirin.
monchi, expr.argotic v. mangri.

moni s.pl. v. mangri.

morcov, morcovi s.m. fric.
morcovit, morcovii adj. speriat, nelinitit, stresat.
mordeal, mordeli s.f. a avea relaii homosexuale cu cineva.
moric, moriti s.f. 1. v. moar. 2. instrument artizanal pentru
aprindere.
mormoloc, mormoloci s.m. v. mlai mare.
morocar, morocare s.n. cincizeci de mililitri de butur spirtoas.
mort, mori s.m. 1. obiect interzis de regulamentul de detenie. 2.
portmoneu.
mortciune, mortciuni s.f. 1. carne de foarte proast calitatate pregtit
n mncare. 2. cadavru. 3. crim. 4. v. mlai mare. 5. deinut bolnav cronic,
cu sntatea ubred. 6. mandat de executare a pedepsei.
mortul n cas expr.obiect interzis de regulament aflat asupra unui
deinut sau n bagajul su personal. (v. mort 1)
mosad, mosade s.n. v. marmelad.
mo, moi s.m. apelativ folosit pentru un deinut mai n vrst, respectat
de colectiv. Uneori se folosete i n mod ironic.
momondi, momondesc vb. a duce n eroare.
motrc, motrci s.f. 1. v. morcov. 2. v. matol(2).
motor, motoare s.n. inim.
a da motoare expr. a dansa din buric.
motorin s.f.sg. 1. cafea. 2. butur spirtoas.
motroit, motroii adj. v. mtrit.
mucagiu, mucagii s.m. 1. deinut care adun mucurile de igri de la lada
de gunoi sau din curtea nchisorii. 2. deinut care cere mereu igri de la
colegii de detenie.
mucles, s.invar. linite, tcere. 2. interj. Taci! Gura!
a mucli vb.a tia cu cuitul pe cineva.
mudarimos s.invar. v. mortciune(3)
muialiu, muialii s.m. reclamant.
muian, muiane s.n. fizionomia feei.
muie s.invar.1. v. muian. 2. v. mecl(2). 3. dantura.
muist, muiti s.m. 1. v. marmelad. 2. homosexual care practic sex
oral.
muliu, mulii adj. decedat.
murtoare s.f. murturi.
murtur, murturi s.f. om de nimic.
murtur de toamn expr.femeie foarte slab i rea.
musamat, musamaturi s.n. portmoneu.

mustrie, mustrii s.f. aranjament, intrig.

muama s.f.sg. 1. v. musamat. 2. buzunar.
muca, muc vb. 1. v. mangli. 2. ncepe s recunoasc faptele comise. 3.
cade n capcan.
mute s.f. antecedente penale.
mut, mui s.m. v. mic.
mutu s.invar. lact, u ncuiat.
muzicu, muzicue s.f. 1. v. mecl(2). 2. v. maestru.

N
na-ha hi expr. Nu vorbi! Nu recunoate nimic!
nan s.invar. prieten.
nas! interj. Fugi!
nasol, nasoal adj. 1. neplcut. 2. de proast calitate.
nasolie, nasolii s.f. 1. igar inferioar. 2. situaie neplcut.
nasulie, nasulii s.f. v. nasolie.
nabiie s.invar. jocul alba-neagra.
napa expr.argotic 1. deinut care nu este agreat de colegi, antipatic. 2.
supraveghetor din penitenciar neagreat de deinui pentru rutatea lui. 3.
igar inferioar, fr filtru. 4. un obiect urt, fr valoare.
naparlet, naparleti s.m. v. napa.
naparliu, naparlii adj. persoan rea.
nau, naii s.m. 1. o persoan cu autoritate recunoscut. 2 ef de camar
cu autoritate. 3. ef ntr-o organizaie de tip mafiot. 4. o persoan capabil
s-i vin de hac. 5. bastonul de cauciuc din dotarea poliitilor, dar i a
subofierilor care sunt n serviciul de paz i supraveghere n penitenciar.
na! iterj. cuvnt folosit de infractori ca semn de recunoatere, pentru a
nu-i divulga numele.
naie! interj. v. na.
nbdi s.f.pl. 1. furie. 2. criz de epilepsie.
nbdios, nbdioi adj.1. furios. 2. epileptic.
nna, nnai s.m. supraveghetorul de pe secia de deinere.
nnu, nni s.m. nas.
nslie, nslii s.f. pat.
ni, nesc vb. 1. a bate ru pe cineva. 2. a aresta.

Nea tefan, s.propr. cadru de penitenciar.

neag expr.argotic deinut ncpnat.
neag rea expr. supraveghetor care se ine de capul unui deinut, nu-l
las n pace i nu-l slbete din ochi.
neagr, negre s.f. 1. scrum de bumbac, care n contact cu o scnteie este
folosit pentru aprinderea igrii. 2. cafea.
neam de trl expr. prost crescut.
nefcut, nefcute s.n. alcool nediluat cu ap.
negres, negrese s.f. v. neagr(2)
negrocalmin, negrocalmine s.n. v. nau(5)
negroi, negroaie s.n. organul genital brbtesc.
nepot, nepoi s.m. 1. deinut care face servicii altora fie din fric, fie din
interes. 2. omul de ncredere i informatorul unui anumit cadru din
penitenciar.
nestul, nestule s.f. femeie cu apetit sexual deosebit.
nexam adv. ? 1. nu. 2. deloc. 3. nimic.
nevea s.f.invar. lovitur aplicat prin surprindere.
neveu s.m.invar. 1. fapt penal fcut prin surprindere. 2. lovitur dat
pe neateptate. 3. a miza pe nevzute la jocul de cri 21.
nichitar, nichitari s.m. pduche.
nimf, nimfe s.f. v. nestul.
ninja expr.argotic subofier din grupa de intervenie, echipat cu costum
specific forelor speciale, purtnd cagul pe fa.
ninjalu, ninjali s.m.compus de la japonezul ninja v. ninja.
nit, nituri s.n. prost.
nu halesc! expr.nu m las prostit.
numrul s.m.sg. aciunea de numrare a deinuilor dimineaa i seara, la
schimbarea cadrelor n serviciul de paz i supraveghere.

O
oac interj. s-a comis furtul !
oaf, oafe s.f. prostituat.
oagr, oagri s.m. poliist.
oaie, oi s.f. una sut de mii lei.

oarf, oarfe s.f. v. oaf.

os, oase s.f. 1. jocul de barbut. 2. zarurile de la jocul de barbut.
oblete, oblei s.m. ho lipsit de experien i ndemnare.
oblon, obloane s.n. ochi.
obosit, obosii adj. depit de probleme, nu mai face fa.
ocarin, ocarine s.f. nas.
ochean, ocheane s.n. v. oblon.
ochelar, ochelari s.m. vntaie aprut n jurul ochilor.
ochei s.m.pl. ochelari.
ochi albatri expr.cadrele penitenciarului.
ochi maro expr.anus.
ochi roii expr. comandantul nchisorii.
ochii lui Dobrin expr. butur spirtoas.
ochist, ochiti s.m. 1. supraveghetor de pe secia de deinere. 2. persoan
care execut o misiune de filaj.
ochit, ochii adj. observat, luat la ochi.
ocn, ocne s.f. 1. infractor renumit care a executat muli ani de
nchisoare. 2. pucrie
oco, ocoi adj. ncpnat.
ocularist, oculariti adj. martor al unei infraciuni.
odjdie, odjdii s.f. uniform militar.
ofili, ofilesc vb. a bate ru pe cineva, a desfigura n btaie.
ofiran, ofirani s.m. ofier dur.
ofiera, ofierai s.m. ofier tnr.
oftica , oftic vb. a se supra.
ofticat, ofticai adj. suprat, enervat.
ofticos, ofticoi adj. care se supr uor.
oglid, oglinzi s.f. v. oblon.
ogor, ogoare s.n. loc favorabil pentru svrirea de infraciuni.
ogor negru expr. loc plin de poliiti.
oi, oie s.f. femeie naiv.
olac, olaci s.m. complice la o infraciune.
omal, omali s.m.(ig) v. olac.
om de paie expr. om fr personalitate.
omor, omoruri s.n.1. luat la btaie cu mult cruzime. 2. tratament de
penitenciar foarte dur, care provoac traume.
om trecut prin ciur expr. om trecut prin multe ncercri.
o muie de lei expr. o mie de lei.
omule, omulei s.m. v. oagr.
omul manevr expr. deinut descurcre.

omul negru expr. v. oagr.

onorariu, onorarii s.n. prada obinut printr-o infraciune.
opreal, opreli s.f. anchet desfurat de poliie i procuratur cu
inculpatul n stare de libertate.
opri, opresc vb. a se supra.
oprit, oprii adj. 1. miroase a transpiraie. 2. cercetat n stare de
libertate. 3. suprat, necjit.
opera, operez vb. 1. a fura, n special din buzunare. 2. a comite o
infraciune.
operator, operatori s.m. ho de buzunare.
orangutan, orangutani s.m. persoan cu faa urt.
or sexual expr. chemare unui deinut la birou.
orbete, orbei adj. fraier.
orchestr, orchestre s.f. gac.
orfan, orfani s.m. deinut necutat de nimeni pe perioada deteniei cu
scrisori, pachete, vizite.
organ, organe s.n. v. oagr.
osnd, osnde s.f. 1. condamnare penal. 2. pedeaps disciplinar
aplicat unui deinut.
osndi, osndesc vb. a condamna, a pedepsi.
osndit, osndii s.m. 1. o persoan condamnat la pedeaps cu
nchisoarea. 2. un deinut pedepsit disciplinar.
ospiciu, ospicii s.n. v. ocn(2).
ospitalier, ospitalieri s.m. homosexual pasiv.
ostrea, ostree s.f. v. oblete.
ostrogot, ostrogoi s.m.1. deinut sau cadru din penitenciar de care se
poate profita uor. 2. deinut fr experiena vieii de pucrie, fiind pentru
prima dat condamnat la nchisoare.
ostrov, ostroave s.n. v. ospiciu.
ostrovean, ostroveni s.m. deinut.
otit, otite s.f. telefon mobil.
ovz, s.n.sg. bani.
O.Z.N. s.invar. 1. sup de foarte slab calitate, o zeam neidentificabil
care se servete deinuilor. 2. cafea slab.

P
pabardeal, pabardeli s.f. contact sexual.
paceaur, paceaure s.f. prostituat.
pachetar, pachetari s.m.deinut care, pentru a fi protejat de aciunile
rutcioase ale unor colegi, este dispus, sau nevoit, s ofere alimente sau
bunuri din pachetul primit de la familie celui care l protejeaz.
pacient, paciente s.f. v. paceaur.
pagnos s.invar. bani.
paharnic, paharnici s.m. beiv.
pai, paie s.n. 1. furt din buzunare n mijloacele de transport n comun. 2.
b de chibrit.
palamantir, palamantire s.n. palton, hain lung penal.
paliu, palii adj. nebun.
a palma, palmez vb. 1. a fura. 2. a ascunde n palm.
palm, palme s.f. o mie de lei.
pamela s.f.sg.femeie cu snii exagerat de mari.
pampalache s.invar. naiv.
pampas, pampasuri s.n. 1. deinut fr experien n detenie. 2. tntlu.
panacot, panacoate s. n. buzunar de la pantaloni.
panacotar, panacotari s.m. ho de buzunare.
panacotist, panacotiti s. m. v. panacotar
panama expr.argotic escrocherie n stil mare, afacere frauduloas de
proporii mari.
panaram, panarame s.f. 1. fcut de rs. 2. prostnac. 3. deinut
certrea.
pan, pene s.f. rmas fr bani, n criz financiar, fr un anumit lucru
absolut necesar n acel moment.
pandaidu, s.n.sg. pucrie.
pandaimos, s.n.sg. v. pandaidu.
pandalie, pandalii s.f. criz nervoas.
panglicar, panglicari s.m. escroc.
panglicrie, panglicrii s.f. escrocherie.

panoram, panorame s.f. infractor legat cu ctuele de tavan i lsat s

atrne pn cnd i recunoate vina.
pantahuz, pantahuze s.f. prostituat btrn, luat n derdere.
pantaloni scuri expr. denumire generic dat unui centru de reeducare
pentru minori ( coal de Corecie ).
pantera roz expr. pucrie vopsit n roz.
pantera neagr expr. igan.
papagal, papagali s.m. 1. v. pampalache. 2. deinut sau cadru de
penitenciar fr personalitate, care imit pe alii.
papagal coclit expr. informator depistat de ctre colegii de detenie.
papanache s.m.invar. homosexual.
paparud, paparude s.f. femeie fardat excesiv.
papaa s.m.ivar. proxenet.
papleac s.f.sg. deinut molu i prost.
paporni, papornie s.f. bagaj personal.
papugiu, papugii s.m. deinut condamnat pentru nelciune.
para, parale s.f. v. pagnos.
parabolic, parabolice s.f. ureche.
paraclisi, paraclisesc vb. a-i mrturisi vina n anchet.
paraclisit, paraclisii adj. fricos, slab de nger.
paradeal, paradeli s. f. spargere.
paradi, paradesc vb. a sparge ceva.
paraditor, paraditori s.m. sprgtor de locuine.
parado s.invar. poliist.
paraf, parafe s.f. amprent digital.
parai s.invar. v. pagnos.
para-n coad expr. zaruri ctigtoare la barbut.
para-ndrt expr. 1. repetarea aceleiai mize la barbut. 2. zaruri
ctigtoare cu care se recupereaz banii pierdui mai devreme. 3. restituirea
banilor ctigai n jocul anterior. 4. ntoarcerea unei vorbe, a unei njurturi.
para-ndrt la pace expr. restituirea banilor ctigai la jocul anterior
sau dublarea mizei la barbut.
para-para expr. jumtate dintr-un ctig realizat mpreun.
parapel, parapele. s.n. pistol.
paraut paraute s.f. 1. femeie de moravuri uoare. 2. prostituat foarte
ieftin. 3. amanta, concubina unui deinut care-l caut mai rar la nchisoare.
paravan, paravane s.n. perdea ntre dou paturi suprapuse, improvizat
dintr-o ptur, cearceaf sau pnz.
paraxidrt adv. napoi.
paraxighelie, paraxighelii s.f. distracie.

parbriz, parbrize s.n. ochelari.

pardaf, pardai adj. 1. btut foarte ru. 2. nelat.
pardesiu de scnduri expr.sicriu.
pardosit, pardosii adj. v. pardaf(1).
parli, parlesc vb. a vorbi, a discuta.
parohie, parohii s.f. zon de aciune a unei bande de infractori.
partid, partide s.f. v. pabardeal.
parpalac, parpalace s.f. v. palamantir.
pas! interj. 1. tura asta nu joc ! 2. las-m n pace! 3. renun!
pasre, psri s.f. v. paceaur.
pasre de noapte expr. v. paceaur.
pastilar, pastilari s.m.1. deinut care se drogheaz cu medicamente. 2.
intrigant.
pastiloman, pastilomani s.m. v. pastilar.
pastramagiu, pastramagii s.m. om de nimic pe care nu te poi baza.
paaport, paapoarte s.n. 1. raport de pedepsire pentru deinuii care
ncalc regulamentul de detenie. 2. proces verbal de constatare a unei
contravenii sau infraciuni.
pa, paale s.m. eful unei bande de infractori.
pali, palesc. vb. v. a palma(1).
a o pali expr. a evada, a fugi de undeva.
paol! interj. du-te! pleac!
a pate mutele expr. a pierde vremea.
patachin, patachine s.f. de rsul lumii.
patalama, patalamale s.f. 1. sentina de condamnare penal. 2. diplom.
pat, pete s.f. 1. o dorin puternic de a obine ceva. 2. sentimente de
mnie i de rzbunare.
patinat, patinai adj. arestat, reinut de poliie.
patrafir, patrafiri s.m. judector.
patron, patroni s.m. deinut cu putere economic, cutat cu regularitate
de familie cu pachete i bani.
patru blane expr. v. pardesiu de scnduri.
paachin, paachine s.f. v. paceaur.
paznic, paznici s.m. subofier aflat n serviciul de paz pe perimetrul unui
punct de lucru exterior sau al pucriei.
p bune expr. e-adevrat, serios.
pclici s.m.invar. v. pastramagiu.
pcur s.f.sg. trdare.

pduche, pduchi s.m. 1. deinut repudiat de colectiv. 2. persoan greu

de suportat. 3. profitor care vrea s triasc profitnd de bunvoina altora. 4.
cercei. 5. ho fraier i srac, necutat la pucrie cu pachete de alimente.
pgubos, pguboi s.m. ghinionist.
pli, plesc vb. 1. a lovi 2. v. pabardeal.
plitor, plitori s.m. btu.
plmar, plmari s.m. ho.
pmnt de flori expr. bolnav ajuns la stadiul terminal al bolii
pmplu, pmpli s.m. v. pastramagiu.
ppdie, ppdii s.f. anchetator fr experien.
ppu, ppui s.f. homosexual, partea pasiv.
ppu masculin, expr. cadrele din grupa de intervenie special,
echipate cu cagul pe fa.
prui, pruiesc vb. a (se) bate.
punar, punari s.m. persoan cu un comportament necivilizat.
punist, puniti s.m. v. punar.
ptranie, ptranii s.f. panie, ntmplare neplcut.
ptlgea, ptlgele s.f. 1. v. pampalache. 2. nas.
pnda, pnde s.f.supraveghetoare aflat n serviciul de paz i
supraveghere din pucrie.
pndar, pndari s.m. subofier din penitenciar care execut serviciu de
paz i supraveghere a deinuilor.
prcios, prcioi s.m. 1. v. papagal coclit. 2. ceistul (ofierul de
informaii din penitenciar).
prdalnic, prdalnici adj. afurisit.
prjoal, prjoale s.f. v. paceaur.
prleal, prleli s.f. 1. v. panglicrie. 2. pagub.
prli, prlesc vb. a nela, a fura.
prlit, prlii adj. deinut amrt, nevoia.
prnaie, prni s.f. v. pandaidu.
prnia, prniai s.m. deinut cu stagii lungi n nchisoare (prnaie ),
fie prin reveniri repetate, fie prin pedeapsa mare pe care o are de executat.
prnios, prnioi s.m. recidivist, care revine mereu la prnaie.
pedal, pedale s.f. felie mare de pine.
pe bune expr.adevrat, corect.
pe faz expr.stpn pe situaie.
pe geant expr.rmas fr bani.
pe goan expr.urmrit de poliie.
pehlivan, pehlivani s.m. v. panglicar.
pehlivnie, pehlivnii s.f. v. panglicrie.

pele, peleuri s. n. punct de lucru, interior sau exterior locului de deinere,

unde muncesc deinuii sub paz.
peleag adj. lefter.
pelivarez, pelivarezuri s.n. organul genital al barbatului.
pe lung expr.act sexual anal ntre homosexuali.
pe mare expr.zaruri msluite s arate feele cu numere mari cnd vrea
msluitorul.
pe mic expr.zaruri msluite s arate feele cu numere mici cnd vrea
msluitorul.
pe est expr.n secret.
penal, penale s.f. 1. igar confecionat de ctre unii deinui din
chitoace, gsite n lada de gunoi, prin curte, sau primite de la colegi.
Tutunul se infoar, de obicei, n hrtie de ziar. 2. costumaia, cu dungi
verticale, specific pentru deinui.
penalist, penaliti s.m. deinut care fumeaz igri fcte din chitoace.
penalist, penaliste s.f. prostituat de cea mai joas spe.
pendul, pendule s.f. limb.
pe neve expr.1. pe nevzute. 2. n mod ilegal.
penma s.f.sing. suc, butur rcritoare.
pension, pensioane s.n. v. pandaidu.
pensionar, pensionari s.m. deinut.
pensionar, pensionare s.f. 1. deinut. 2. prostituat ntr-un bordel.
percuta, percutez vb. a executa un ordin fr crcnire.
pereche, perechi s.f. dubl n jocul cu zaruri.
peria, perii s.f. 1. v. prui. 2. a lingui.
periculos, periculoi adj.1. deinut care prezint pericol pentru sigurana
locului de deinere, dar i pentru cadrele penitenciarului i ceilali deinui. 2.
deinut care nu prezint ncredere pentru colegii de detenie. 3. cadru de
penitenciar foarte exigent.
perier, periere s.n. borset din material textil.
periu, periue s.f. 1. linguitor. 2. v. papagal coclit.
perpelit, perpelii s.m. 1. ho tnr, fr experien. 2. foarte ngrijorat.
peruc, peruci s.f. prul de pe cap.
pescui, pescuiesc vb.1. v. a palma(1). 2. v. patinat. 3. a aga, a acosta.
perv, perve s.f. lovitur neateptat.
peche, pecheuri s.n. mit, pag.
pe est/pe estache expr. pe ascuns.
pete, peti s. m. proxenet.
petard, petarde s.f. 1. lovitur de pumn. 2. igar fcut din chitoace.
Petre muncitorul, camer n care sunt cazai deinuii folosii la munci.

pei, peesc vb. a trda, a denuna.

peitor, peitori s.m v. papagal coclit.
peitorie, peitorii s.f. v. pcur.
pezevenghi, pezevenghi s.m. v. pehlivan
pian, piane s.n. masa pe care se iau amprentele digitale.
pia, piee s.f. percheziie colectiv corporal i la bagajele personale.
picior, picioare s.n. termoplonjon, fierbtor.
picior de porc expr. deinut descurcre, specializat n evadri. (Aluzie la
porecla unui deinut vestit, cu mai multe evadri la activ.)
picior de urs expr.deinut condamnat pentru infraciuni deosebit de
grave.
piele, piei s.f. persoan desconsiderat din cauz c este foarte
nehotrt.
pieptnat, pieptnai adj. anchetat cu severitate.
pietre, s.f.pl. joc de remi.
piear, pieari s.m. v. plmar.
pifan, pifani s.m. v. pampalache.
pichi adj. pretenios, mofturos.
pilaci, pilaci s.m. v. paharnic.
pil, pile s.f. relaie influent.
pileal, pileli s.f. beie.
pili, pilesc vb. a bea, a consuma n exces o butur alcoolic.
pilit, pilii adj. beat.
pimos s.n.sg. butur alcoolic.
pinc, pinci s.f. pag, mit.
pingnitor, pingnitori s. m. v. papagal coclit.
pingea, pingele s.f. obraz.
pinguin, pinguini s.m. v. panaram(2)
pipera s.n.sg. heroin.
pipic s.f.sg. v. pastramagiu.
pipi, pipie s.f. v. paceaur.
pirat, pirai s.m. v. parado.
pironi, pironesc vb. a aresta, a nchide.
pironit, pironii adj. 1. v. patinat. 2. ntemniat.
pisa, pisez vb. 1. v. prui. 2. a plictisi, a bate la cap pe cineva cu aceleai
vorbe.
pisanie, pisanii s.f. anchet.
pisar, pisari s.m. poliist din serviciul judiciar.
pislog, pislogi s.m.deinut care plictisete pe alii prin repetarea
aceluia lucru cu insisten.

pisic, pisici s.m. v. paliu.

pisic, pisici s.f. 1. pisica folosit pentru agat obiecte de vestimentaie
sau covoare de la balcoanele inferioare (et.1-2 ) ale unor cldiri cu mai multe
etaje. 2. poet de dam care are o nchiztoare format din dou buci
metalice care trec una peste alta. 3. deinut bolnav psihic.
pisica n traist expr. a cuta s neli pe cineva.
are pisici expr. v. paliu.
pisicile negre expr. v. ppua masculin.
pisoi, s.m.invar. deinut prostnac i slugarnic.
pist de aterizare expr. chelie.
pistol, pistoale s.n. v. pelivarez.
pistolar, pistolari s.m. subofierii care execut serviciu de paz i
escortare la un punct de lucru exterior locului de deinere.
pica, pic vb a fura cte puin pe nesimite.
piicher, piicheri s.m. deinut iret.
pipiric, pipirici s.f.sg. persoan lipsit de autoritate.
pitar, pitari s.m. v. pagnos.
piti, pitesc vb. a ascunde ceva.
piticanie, piticnii s.f. v. pastramagiu.
piticot, piticoi s.m. persoan scund la nlime, cu picioare scurte.
pitpalac, pitpalaci s.m. v. papagal coclit.
pitulat, pitulai s.m. v. patinat.
piipoanc, piipoance s.f. v. paceaur.
piul, piule s.f.pl. v. pagnos.
piui, piuiesc vb. a mrturisi.
pizd, pizde s.f. deinut bleg.
pizdos, pizdoi adj.dur.
pizdui, pizduiesc vb. a certa cu duritate, cu njurturi.
planton, plantoane s.n. deinut mbrcat n halat alb, care mparte
mncarea la camerele de deinere, sau la sala de mese.
plas, plase s.f. v. panglicrie.
plcint, plcinte s.f. 1. plrie. 2. surpriz neplcut.
plmnos, plmnoi s.m. deinut bolnav de TBC.
plnge masa! expr. jocul stagneaz !
pleac s.f.sg. 1. noroc mare de bani i bunuri aflate la locul svririi
unei infraciuni de furt sau tlhrie. 2. ctig neateptat, obinut fr munc.
pleav s.f.sg. bani mruni.
a pleca n misiune expr. a pleca pentru a svri o infraciune.
plecat cu sorcova expr. v. paliu.

a plesni, plesnesc vb. 1. a da o lovitur eficient printr-o infraciune de

furt reuit. 2. v. pabardeal.
a plesni n plrie expr. a da cuiva o veste surprinztoare, neplcut.
plecar, plecari adj. pomanagiu.
plevuc, plevuti s.f. v. pastramagiu.
plimbre, plimbrei s.m. infractor care i schimb des zona unde
svrete infraciuni.
plimbtor, plimbtoare s.n. curtea de plimbare pentru deinui.
plimbtor, plimbtori s.m. pduche.
plimb ursul! expr. pleac! ntinde-o de aici!
plisc, pliscuri s.n..gur.
plopar, plopari s.m. ghinionist.
plosc, ploti s.f. poet, geant.
ploscar, ploscari s.m. ho care fur din poete.
ploni, plonie s.f. persoan lene i profitoare.
plotoner, plotoneri s.m. plutonier.
plotoner, plotoneri s.m. v. plotoner.
pluta, plutai s.m. v. pampalache.
plut, plute s.f. bucat de slnin fiart care plutete la suprafaa
mncrii.
plutete zrul? expr.sunt msluite zarurile ?
pluto s.m.sg.invar. v. plotoner.
plutonier, plutonieri s.m. chitoc de igar de mrime mijlocie.
pocit, pocii s.m. persoan care a renunat la activitatea infracional.
pocnitoare, pocnitori s.f. 1. persoan care nu este prea istea i poate
crea probleme. 2. arm de foc. 3. v. paraut(2).
pocnitor, pocnitori. s.m. 1. huligan. 2. anus.
podoab, podoabe s.f. v. paceaur.
poieni, poienie s.f. chelie.
pol, poli s.m. douzeci de lei.
poleit, poleii adj. mbrcat n haine vrgate de detenie.
polent, poleni s.m. v. parado.
polente s.invar. poliia.
polidor, polidori s.m. v. pol.
poliai, poliai s.m. v. parado.
polimaistru, polimaitri s.m. poliist inteligent.
pomelnic, pomelnice s.n. cazier juridic.
pompilic, pompilici s.m.sg. v. pampas.
ponihos, ponihoi s.m. v. plmnos.

pont, ponturi s.n. 1. informaii despre o viitoare victim, despre un loc

bun pentru un furt sau spargere. 2. carte valoroas la jocul de cri. 3. a
nela pe cineva ( a-i face pontul ).
pontagiu, pontagii s.m. persoan care d informaii infractorilor unde pot
da o lovitur prin furt, spargere, tlhrie, etc.
pontator, pontatori s.m. v. pontagiu.
pontoarc, pontoarce s.f. 1. unealt de mrimea unei pile de unghii
folosit de ctre hoi la deschiderea portierei unei maini. 2. pachet
incomplet de cri de joc.
pop popi s.m. persoan mbrcat n haine militare.
poponar, poponari s.m. 1. v. papanache. 2. pop (preot).
poponea, poponee s.f. fund, fese.
popou, popouri s.n. v. poponea.
popreal, popreli s.f. v. pandaidu.
popri, popresc vb. v. pironi.
poprit, poprii adj. v. pironit.
poraliu, poralii s.m. ofier.
porci, porciesc vb. a insulta.
porcos, porcoi adj. persoan care vorbete indecent.
porcovan, porcovani s.m. pariv.
porie, porii s.f. v. patalama.
portocal, portocale s.f. bancnot de cincizeci de mii lei.
porumbel, porumbei s.m. scrisoare, billet, mesaj trimis pe ci ilegale de
ctre un deinut n afara locului de deinere.
a poseda interior expr. a fi inteligent.
poirc, poirci s.f. uic distilat printr-o singur fierbere.
pota, potai s.m.deinut care obinuiete s poarte vorbe de la unii la
alii provocnd nenelegeri i intrigi.
pot, pote s.f. 1. obiceiul unor deinui de a duce vorbe i zvonuri de la
unii la alii, prvocnd nenelegeri i intrigi. 2. miza la jocul de barbut. 3.
femeie violat n grup. 4. igar fumat n grup.
pot, poturi s.n. banii sau obiectele ctigate la un joc de noroc ntr-un tur.
potcovi, potcovesc vb. 1. a condamna la o pedeaps penal cu privare de
libertate. 2. a da de necaz.
potcovit, potcovii adj. condamnat la o pedeaps penal cu privare de
libertate.
poter, potere s.f. v. parado.
potloag, potloage s.f. v. paraut(2).
potoarc, potorci s.f. improvizaie fcut pentru deschiderea uilor.
potol s. n. sg. mncare.

potoleal s.f.sg. v. potol.

potoli, potolesc vb. a mnca.
poz, poze s.f. v. pomelnic.
praf alb expr. cocain.
praftur, prafture s.f. btaie.
prala s.invar. frate de cruce, prieten foarte bun, colaborator care nu te
trdeaz.
pratie s.f.pl. reou artizanal construit de ctre deinui dintr-o rezisten
i o crmid de B.C.A.
prdui, prduiesc vb.1. a pr, a da n primire pe cineva. 2. v. a
palma(1).
prduial, prduieli s.f. furt, jaf, tlhrie.
prduit, prduii s.m. deinut dat n primire cadrelor de ctre unul dintre
colegii si.
prduitoare, prduitori s.f. cutia potal instalat pe secia de deinere
n care deinuii introduc reclamaiile sau propunerile cu privire la regimul
din penitenciar.
prduitor, prduitori s.m. v. papagal coclit.
prji, prjesc vb. a pcli, a nela, a fura de la cineva o sum
important.
prjitoare, prjitori s.f. 1. v. paceaur. 2. hoa i escroac.
predicator, predicatori s.m. avocat.
prejudiciu acoperit cu pmnt expr. victima unui omor.
prelat, prelate s.f. rochie.
presa s.f.invar. 1. poliia. 2. v. paznic. 3. maina poliiei.
Presa Mare n.propr. Inspectoratul General al Poliiei.
presar, presari s.m. v. parado.
presat, presate s.f. conserv.
prescur, prescuri s.n. butur acoolic luat ca aperitiv.
pretenar, pretenari s.m. prieten.
prezentator, prezentatori s.m. v. predicator.
prima la cldur expr. buzunarul interior al unei haine.
primar, primari s.m.deinut nerecidivist, aflat pentru prima oar n
pucrie.
primrache, s.m.invar. 1. v. primar. 2. ho nceptor, fr experien.
primrie, primrii s.f. buzunarul de la piept n exteriorul hainei.
primri, primrie s.f. v. primar.
primeneal, primeneli s.f. momentul liberrii din penitenciar.
primitor, primitori s.m..v. ppu.
a prinde cheag expr. a ncepe s se mbogeasc.

a prinde ciolan expr. a avea cheia de la celul.

a prinde posturi strine expr. v. paliu.
a prinde purceaua de coad expr. a se mbta.
prins de ploaie expr. v. patinat.
prinsoare, prinsori s.f. v. pandaimos.
prines, prinese s.f. v. ppu.
pripon, pripoane s.n. arestare.
priponex SRL expr. v. pandaidu.
priponi, priponesc vb. v. pironi.
priponit, priponii s.m. v. patinat.
privighetoare, privighetori s.f. v. papagal coclit.
prob de femeie expr. femeie slab, sclepoman.
produce, produc vb. a ctiga ceva, a obine un avantaj chiar i n mod
necinstit.
productoare, productoare s.f. v. paceaur.
profesor, profesori s.m. deinut cu o foarte bun experien infracional,
care poate da lecii i la alii.
program, programe s.n. programul impus de Regulamentul de Ordine
Interioar al penitenciarului.
pronuna, pronun vb. 1. a stabili o miz la un joc de noroc, la un pariu.
2. a-i da cuvntul.
proptea, proptele s.f. relaie influent.
propti, proptesc vb. v. pironi.
prostan, prostani adj. v. panaram(2).
prosteal, prosteli s.f. a nela, a pcli pe cineva, a lua ceva cu
mprumut fr a mai restitui.
a da n prosteal expr. a vorbi aiurea.
prostolan, prostolani adj. v. panaram(2).
propi, propesc vb. v. prui.
prunar, prunari s.m. v. paharnic.
puf s. n. sg. igar.
pufitor, pufitori s.m. deinui care i fac igri din chitoace nvelite
n hrtie subire rupt din Biblie.
pui de cuc expr. 1. necutat de nimeni la nchisoare. 2. bastard.
puit, puite s.f. v. paraut(2).
pulan, pulane s.n. bastonul de cauciuc din dotarea cadrelor care lucreaz
n serviciul de paz i supraveghere din nchisoare.
pul, pule s.f. deinut care se impune prin for n faa celorlali.
pulic, pulici s.f. v. pastramagiu.
pulp, pulpe s.f. buzunarul de la spate la pantalon.

a pune brbi expr. a mini, a exagera.

a-i pune (cuiva) belciug expr. a lovi pe cineva peste gur.
a pune bine expr. a da pe mna poliiei pe cineva.
a pune botul expr. v. pampalache.
a pune cazmaua(pe ceva) expr. v. a palma(1).
a pune cpstru cuiva expr. v. pironi.
a-i pune cenu n cap expr. a-i recunoate vina.
a pune ciuperca expr. v. a pune botul.
a pune coad expr. a urmri o persoan, un grup de persoane sau o
anumit aciune.
a o pune de mmlig expr. a junge ntr-o situaie dificil, neplcut.
a pune gabja expr. a prinde, a captura.
a pune geana expr. v. a pune coad.
a pune gheara expr. v. a pune gabja.
a pune n prob expr. a lua la btaie un arestat sau un deinut.
a pune laba (pe cineva sau ceva) expr. v. a pune gabja.
a pune la canoane expr. a tortura un suspect n timpul interogatoriului
sau un deinut pentru diverse motive.
a pune lactul expr. 1. a prinde n capcan, n curs pe cineva. 2. a bate
pe cineva pn la lein. 3. v. pironi. 4. a ncarcera un deinut n izolatorul de
pedeaps sau la secia restrictiv.
a pune la pastram expr. a ucide.
a pune la popreal expr. v. pironi.
a pune la secret expr. a ntemnia pe cineva.
a pune mna expr. v. a palma(1).
a pune strmbe expr. a bga bee n roate cuiva.
a pune zbal expr. a nu recunoate ceva ce ai svrit sau a nu denuna
pe cineva pentru ceea ce a svrit.
punga, pungai s.m. 1. deinut condamnat pentru furt din buzunare i
geni. 2. om viclean. 3. v. pehlivan.
pungi, pungesc vb. 1. v. a palma(1). 2. v. panglicrie.
pungie, pungii s.f. 1. hoie. 2. v. panglicrie.
pungoaic, pungoaice s.f. 1. hoa de buzunare. 2. v. panglicar.
puntea suspinelor expr. perioada de detenie.
a-l pupa m-sa rece expr. a muri, a fi omort.
puptoare, puptori s.f. v. plisc.
pupz, pupeze s.f. prostituat murdar, nengrijit.
pupicurism, pupicurisme s.n. slugrnicie.
pupicurist, pupicuriti s.m.deinut slugarnic i linguitor.
puradel, puradei s.m. copil de igan.

purcea, purcele s.f. cas de bani.

purie, purii s.f. deinut btrn i inapt pentru munc.
purisanc, purisance s.f. v. purie.
a purta smbetele expr. a dumni pe cineva i a cuta s-i faci ru.
pus la popreal expr. v. patinat.
i s-a pus pata expr. s-a enervat pe cineva.
putana, putane s.f.(ital.) femeie vulgar, desfrnat.
putred, putrezi s.m. deinut cu condamnare mai mare de zece ani.
puoi, s.m.invar. adolescent.

R
rabatat, rabatate s.f. lovituri pe spinare.
rabit, rabituri s.n. casetofon.
rabl, rable s.f. bolnav cronic.
rade, rad vb. 1. a lua toi banii cuiva. 2. a ucide. 3. a da o palm cuiva.
rade-o! interj.fugi de aici! dispari!
radio an expr. informator al cadrelor din penitenciar.
radio tam-tam expr.deinut bine informat cu evenimentele din
penitenciar.
raft, rafturi s.n. ezut, dos.
rahat cu ochi expr. persoan insignifiant.
rahat n ploaie expr. v. rahat cu ochi.
raket, rakei s.m. recuperator de datorii.
rapandul, rapandule s.f.deinut fr caracter, meschin.
racheta, rachetez vb. 1. a desfigura pe cineva n btaie. 2. a prinde, a
aresta, a nchide. 3. a proba unui infractor toate infraciunile svrite.
rblgit, rblgii adj. cu sntatea ubrezit.
rboj, rbojuri s.m. 1. cazier juridic, antecedente penale. 2. scrisoare.
rcan, rcani s.m. deinut nou venit n pucrie.
rcdui, rcduiesc vb. a se rsti.
rci, rcesc vb. a muri.
rcit la cap expr.bolnav psihic.
rcitor, rcitoare s.n. morga.
rcoare, s.f.sg. 1. pucrie. 2. izolatorul de pedeaps al pucriei.
rcui, rcuiesc vb. a fura.
a rmne cu albuul expr. a se alege cu un ctig foarte mic.

a rmne cu aa mmligii expr. a rmne cu nimic, a fi n pagub.

a rmne cu mohorul expr.a nu se alege cu nimic de pe urma unei
infraciuni.
a rmne cu traista-n b expr.a srci, a scpta.
a rmne de fazan expr. a fi nelat, escrocat.
rpitoare, rpitoare s.f. prostituat.
rspndac, rspndaci s.m. deinut care rspndete zvonuri.
rsufltoare, rsufltori s.f. buzunar.
ruc, rute s.f. homosexual care practic felaia.
rc, rci s.f. ciud.
rnced, rnced adj. deinut nesplat, care miroase urt.
rniar, rniari s.m. v. radio an.
rt, rturi s.n. gur.
rtan, rtani s.m. fraier.
rea, rele adj. igri inferioare, fr filtru.
rece, reci adj. buzunarul gol al victimei unui ho de buzunare.
recepioner, recepioneri s.m. homosexual pasiv.
rechin, rechini s.m. 1. deinut recidivist, versat n viaa de pucrie. 2.
poliist cu vechime, versat. 3. procuror.
recolt, recolte s.f. chitoacele de igri adunate de ctre un deinut din
camer, de pe scri, din curte, de la lada de gunoi, etc.
regina nopii expr. duba poliiei.
registru, registre s.f. v. rboj (1).
regizor, regizori s.m. eful unei bande de infractori.
reciproc expresie argotic amor ntre dou lesbiene.
remorc, remorci s.f. o persoan care urmrete o alt persoan.
reptil, reptile s.f. v. rechin(1)
resteaz-te! interj. ascunde-te!
retevei, reteveie s.n. organul genital brbtesc.
revizor de buzunare expr. ho de buzunare.
rici, riciuri s.n. v. retevei.
ridicat, ridicai s.m. arestat.
ring, ringuri s.n. v. interval.
roab, roabe s.f. dub de intervenie.
roat, roi s.f. joc de noroc, de regul barbut, la care particip mai mult
de doi juctori.
rodimos s.invar. percheziie.
roi, roiesc vb. a evada, mprtierea urgent a unui grup.
roiu! interj. fugii! mprtiai-v!
ro roi expr. v. roi.

roial, roieli s.f. evadare, fug, retragere n mare grab.

roea, roei s.f. 1. aur. 2. pachet de igri LM.
roie, roii s.f. igri superioare, de obicei ambalate n pachete cartonate
de culoare roie.
rotea, rotele s.f. curs, capcan.
rotisor s.n.sg. modalitate de tortur prin legarea celui torturat pe o bar i
administrarea de lovituri.
rotisat, rotisai s.m. deinut btut ru de ctre cadrele din pucrie.
rozet, rozete s.f. anus.
rude de gradul unu expr. doi deinui care au relaii homosexuale.
ruf, rufe s.f. v. rpitoare.
rugin s.f.sg. grsimea de la suprafaa mncrii.
rulad, rulade s.f. btaie zdravn.
rumegu, rumeguuri s.n. v. rahat cu ochi.
rupt, rupi s.m.1. persoan aflat n stare avansat de beie. 2. v. rotisat.
3. sodomizat cu fora..

S
saben, sabene s.f. 1. pachet cu alimente primit de ctre deinut de la
rude sau prieteni. 2. geant mare i atrgtoare pentru hoi.
sabie tr expr. 1. purttor de arm alb.(De la porecla unui deinut care
n perioada de libertate se narma cu o sabie lung, care i ajungea pn
aproape la pmnt i pe care o folosea la scandalurile n care era implicat.) 2.
deinut condamnat pentru omor deosebit de grav.
sacs, sacsuri s.n. obiect fr valoare.
safalas s.n.sg. mncare de orez sau de arpaca, introdus des n meniul
deinuilor.
safe! interj. s-a fcut, e-n regul.
salamet, salameturi s.n. 1. pucrie. 2. mormnt.
salamose s.invar. v. saben(1).
salat, salate s.f. secia restrictiv destinat deinuilor periculoi.
salb, salbe s.f. cazier judiciar, antecedente penale.
salon, saloane s.n. v. salamet(1)
salt la maimu! expr. fur acum din bagajul acela!

salutri clduroase expr. arde-te-ar focul.

samurai s.m.invar. membru al grupei speciale de intervenie din
penitenciar, mascat cu cagul pentru a nu fi recunoscut.
sanchi! interj. ei na! fugi de-aici!
sandilu, sandili s.m..adj. nebun.
sandiliu, sandilii adj. v. sandilu.
sarsana, sarsanale s.f. bagajul personal al deinutului.
s-a spart expr. a mrturisit.
savarin, savarine s.f. 1. agent de circulaie. 2. organul genital feminin.
saxofon, saxafoane s.n. homosexual.
sgeat, sgei s.f. 1. deinut care recunoate, ia asupra sa fapte penale
svrite de ctre alii. 2. deinut uor influenabil de care te poi folosi
mpotriva altora, bgndu-l la naintare.
slta, salt vb. 1. a fura. 2. a aresta. 3. a rpi. 4. a ctiga la pocher.
a slta glbenuul expr. a lua partea cea mare a unui ctig dintr-o
infraciune.
a slta n lateral expr. a fura dintr-un buzunar exterior al victimei.
a slta ploconul expr. a fura un lucru nepzit.
sltat, sltai s.m. 1. arestat. 2. rpit. 3. furat.
smn de scandal expr. individ care caut ceart.
sniu s.f.sg. butur spirtoas de proast calitate i ieftin.
a spa n jur expr. a extinde cercetrile la mprejurrile locului unde s-a
produs o infraciune.
spa, sap vb. a ncerca s discreditezi pe cineva.
sptur, spturi s.f. aciunea de discreditare a unei persoane.
srac cu duhul expr. prost.
srcie, srcii s.f. cineva sau ceva fr valoare.
srcil s.m.invar. deinut necutat cu pachete n perioada deteniei.
srtur, srturi s.f. deinut descurcre, cu experien n viaa de
detenie.
a sri vb. a fura.
a-i sri capacele expr. a primi o lovitur puternic.
a sri din lovele expr. a rmne fr bani.
a sri din textile expr. a se dezbrca.
a sri la cap expr. a mitui.
a sri la castane expr. a executa prompt ordinele primite.
a-i sri mutarul expr. a se enerva.
srindar, srindare s.n. ieirea de refugiu prin spatele unei cldiri.
sritor, sritoare s.n. fierbtor electric.

s trieti ca morcovul expr.s ajungi n pmnt. (Aluzie la morcov

care crete n pmnt, iar n timpul iernii este pstrat ntr-o groap, acoperit
cu pmnt sau nisip.)
srm, srme s.f. telefon.
scabie, scabii s.f. prostituat.
scalpete, scalpei s.m. 1. btu. 2. lovitur n cap.
scamator, scamatori s.m. ho de buzunare care tie palma bine lucrurile
victimei.
scam, scame s.f. bani.
scam n snge expr. boal veneric.
scatiu, scatii s.m. poliist, subofier de penitenciar.
scatoalc, scatoalce s.f. lovitur cu palma, cu laba.
scfrlie, scfrlii s.f. 1. cap. 2. apca penal.
a sci la fals expr. a lovi la cap.
sclmb, sclmbi adj v. srac cu duhul.
sclmbi, sclmbi vb. a se schimonosi.
sclmbial, sclmbieli s.f. strmbtur, schimonoseal.
a o sclda expr. a da un rspuns evaziv.
scmos, scmoi adj. persoan fr experien i nendemnatic ntr-un
anumit domeniu.
a scpa laba expr. a bga mna n buzunarul cuiva.
a scpa la gteal expr. v. a scpa laba.
scrmna, scarmn vb. a bate pe cineva.
scrmneal, scrmneli s.f. btaie.
scrmnit, scrmnii adj btut.
scrpina, scarpin vb. v. scrmna.
scran, scrani s.m. zgrcit.
scrar, scrari s.m. v. scran.
schelet ambulant expr. persoan foarte slab, tras la fa.
scheuna, scheaun vb. a se vieta, a se plnge.
schia, schiez vb. a se masturba.
a schimba aerul expr. a iei la furat.
a schimba diagrama expr. a fi arestat.
schimb placa! expr. vorbete despre altceva!
schior, schiori s.m. beiv.
sclav, sclav s.f. v. menajer.
sclavete, sclavei s.m. bodyguard.
sclavul mozaicului expr. deinut de serviciu la curenie n celul.
sclepoman, sclepomani s.m. v. schelet ambulant.
scoab, scoabe s.f. cuit, briceag.

scoar, scoare s.f. portmoneu.

scoate, scot vb. 1. a srci pe cineva pe ci necinstite. 2. a ucide (a-l
scoate de pe lista celor vii pe cineva).
a se scoate expr. a da o lovitur mare printr-un furt.
a scoate capul expr. v. a schimba aerul.
a scoate din joc expr. 1. a elimina pe cineva dintr-o combinaie. 2. v.
scoate (2).
a-i scoate ghearele expr. a deveni periculos.
a scoate jandarii expr. a scoate banii.
a scoate la salamet expr. a ruina pe cineva.
a scoate panglici pe nas expr. a mini.
a-i scoate plombele expr. a-l lovi peste gur.
scobit, scobesc vb. controlat.
scobitoare, scobitori s.f. picioare subiri.
scoic, scoici s.f. fraier.
scornici s.m.sg. persoan care inventeaz poveti mincinoase.
scornici, scornicesc vb. a inventa minciuni.
scorpie, scorpii s.f. persoan farnic.
ne-am scos frumos expr. am fcut un furt consistent.
scroab, scroabe s.f. nclminte uzat.
scrobit, scrobii s.m. distant.
scrumbie, scrumbii s.f. deinut nesplat, ru mirositor.
scuipa, scuip vb. a trda o infraciune n grup.
scuiptoare, scuiptori s.f. 1. gur. 2. deinut informatoare a cadrelor
din penitenciar.
scul, scule s.f. 1. unealt sau instrument folosit de un sprgtor. 2. v.
scoab. 3. organul genital brbtesc.
scurt, scurte s.f. secie de deinere n care sunt cazai deinui care ridic
probleme speciale de paz i supraveghere.
scurge, scurg vb. a evada.
scutier, scutier s.m. purttor de scut, membru al grupei speciale de
meninere a ordinii n pucrie.
a scutura buzunarele expr. a-i goli buzunarele prin furt.
a scutura punga expr. v. a scutura buzunarele.
a scutura cojocul expr. v. scrmna.
sear de zarzavat expr. sear cu ctiguri slabe.
a-l seca la ficai expr. a chinui pe cineva n btaie.
sectur, secturi s.m. deinut pe care nu te poi baza.
secretar, secretari s.m. complice la o infraciune.
semafor, semafoare s.n. ochi.

semering, semeringuri s.n. anus.

semn, semne s.n. amanet.
sereist, sereiti s.m. informator al serviciilor de informaii din
penitenciar.
serenad, serenade s.f. 1. rechizitoriu. 2. pledoaria avocatului la proces.
sergent, sergeni s.m. chitoc de igar de dimensiuni mici.
sertar, sertare s.n. buzunar.
servi, servesc vb. v. slta(1).
a servi la flanc expr. a fura din buzunarele laterale ale cuiva.
a servi la ngrijire expr. 1. a lovi n cap. 2. a fura un portofel.
servitoare, servitoare s.f. v. scabie.
se scoate expr. 1. a recupera din pierderile la barbut. 2. scap de srcie
printr-un furt, combinaie, pachet primit de la familie, ctig la jocuri de
noroc.
se sucete expr. i schimb declaraiile n anchet sau n instan.
sezonist, sezoniti s.m. deinut.
sfan, sfani s.m. v. scam.
sfnuial, sfnuieli s.f. mituire i acceptare de mituire.
sfnuitor, sfnuitori s.m. persoan care d sau care primete mit.
sfnui, sfnuiesc vb. 1. v. a sri la cap. 2. a lua mit. 3. a nela.
sfrial, sfrieli s.f. chilipir.
sfrtecar, sfrtecari s.m. 1. persoan care obinuiete s se bat cu
cuitul. 2. criminal care folosete arme albe.
sfecli, sfeclesc vb. a avea o nereuit, un eec.
sfeteriseal, sfeteriseli s.f. furt mrunt.
a o sfeterisi expr. a avea necazuri.
sfoaie, sfoi s.f. tehnic de triat la pocher, prin pstrarea crilor de
deasupra.
sforar, sforari s.m. priceput la intrigi i aranjamente pentru discreditarea
altora.
sforrie, sforrii s.f. intrig, aranjament necinstit.
sia s.f.invar.(de la CIA) v. scuiptoare(2).
sictir, sictiruri s.n.o stare de lehamite.
sictireal, sictireli s.f. plictis, plictiseal.
sictiri, sictiresc vb. 1. a insulta, a njura. 2. a se supra, a se enerva.
sifilitic, sifilitici s.m. v. sandilu.
sifon, sifoane s.n.deinut care d informaii cadrelor de penitenciar despre
colegii de detenie.
sifona, sifonez vb. a da informaii cadrelor de penitenciar despre colegii
de detenie.

sifonar, sifonari s.m. v. sifon.

sidat, sidai s.m. persoan bolnav de sida.
sigiliu, sigilii s.n. 1. amprent. 2. ctue.
sil, sile s.f. munc silnic.
siles! interj. lovete cu cuitul!
simandicoas, simandicoase s.f.deinut care vrea s creeze impresie
printr-o atitudine de femeie distins i pretenii rafinate.
simulant, simulani s.m.deinut care simuleaz o boal, o suferin,
pentru a-i atinge anumite scopuri.
Sing-Sing n..propr. 1. pucrie de maxim securitate. 2. v. scurge.
sipa s.f.invar.(de la SIPA) v. sereist.
sisi adj. invar. v. sandilu.
sitr, sitri s.m. paznic narmat.
slut, slutee s.f. o sut de lei.
smardi, smardesc vb. v. scrmna.
smardoi, smardoi s.m. v. scalpete(1). Se refer la deinui, dar i la
cadrele de penitenciar care mai folosesc btaia mpotriva deinuilor.
smardoit, smardoii s.m. v. scrmnit.
smeche, smeche s.f. lovitur cu pumnul n figur.
a sminti n btaie expr. a bate foarte tare pe cineva.
smoal s.f.sg. v. sifon.
smochin, smochine s.f. v. semering.
socri, socresc vb. a cicli, a bate la cap pe cineva.
soi, soiuri s.m.somn.
soileal, soileli s.f. v. soi.
soili, soilesc vb. a dormi.
solist, soliti s.m. infractor care acioneaz singur.
solo adj.invar.singur, de unul singur.
solovast s.invar. furt din buzunare.
somnacai, somnacaia s.m. aur.
somnoroas, somnoroase s.f. medicamente halucinogene folosite de
ctre deinui ca drog.
sonat, sonai s.m. i adj. v. sandilu.
sondor, sondori s.m. homosexual activ.
soni adj.invar. v. sonat.
sovietic, sovietice s.f. lovitur pe la spate.
spanac pe prisp! expr. nu spui nimic!
sparge, sparg vb. 1. a strpunge cu un obiect ascuit pe cineva, a provoca
rni adnci prin lovire cu un corp dur, a omor pe cineva provocndu-i rni
adnci n corp. 2. a mpunge pe cineva cu un obiect ascuit pentru

intimidare. 3. mprtierea, desprirea membrilor unui grup de presiune

format de un lider la o camer de deinere. 4. a se da de gol, a recunoate. 5.
v. scrmna.
a se sparge gaca expr. a se mprtia, a se risipi, a se dezmembra.
a sparge la nas expr. v. scrmna.
spargelas vb.spargere.
spart, spari s.m. 1. persoan abuzat sexual. 2. deinut care nu a putut
ine un secret.
spate s.n.sg. 1. protecie din partea unei persoane influente. 2. colaborator
la un furt avnd sarcina de a semnaliza apariia poliiei la locul svririi
faptei.
spava, spave s.f. ezut, fund.
spavadache s.m.invar. v. spate(1).
a spla putina expr. v. scurge.
spltur, splturi s.f. v. scabie.
sprga, sprgai s.m. sprgtor de locuine.
special, speciale s.f. 1. penitenciar de maxim siguran. 2. secie
special cu regim restrictiv ntr-o nchisoare. 3. butur alcoolic de bun
calitate.
spelunc, spelunci s. f. magazinul unde se svrete un furt.
speria, sperii vb v. slta(1).
speriat de bombe expr. fricos.
spe, spee s.f. o situaie de rezolvat.
spintector, spintectori s.m. v. Jack Spintectorul.
spintectur, spintecturi s.f. v. scabie.
spion, spioni s.m. 1. supraveghetor n locul de deinere. 2. unealt n
form de V cu care se deschide o u ncuiat, atunci cnd cheia este n
broasc. 3. ac de siguran.
spirtar, spirtari s.m. beiv, consumator de alcool rafinat i chiar de spirt
medicinal.
spoi, spoiesc vb. a se machia.
sportiv, sportivi s.m. deinut srac, fr bagaj personal.
spovedi, spovedesc vb. v. prdui.
spring, springui vb. v. spargelas.
springar, springari s.m. v. sprga.
spurcat, spurcai s.m. v. sprga.
stabor, staboruri s.m. judecat igneasc.
stachie, stachii s.f. palm.
a sta de ase expr. a pzi pe cel ce svrete o infraciune s nu fie
surprins asupra faptei.

a sta de est expr. v. a sta de ase.

a sta erect expr. a rmne treaz, a veghea.
a sta fartiie expr. a sta astfel ca pgubaul s nu observe c houl
complice i bag mna-n buzunar.
stagiar, stagiari s.m. persoan aflat n stare de arest preventiv.
stagiu, stagii s.n. perioad de detenie.
a sta la uhaus expr. a executa o pedeaps cu nchisoarea.
staroste, s.m.invar. ef al unei bande de hoi.
starostele curcnimii expr. Ministrul de Interne.
staionar, staionare s.n. camerele locuite de ctre deinuii care nu sunt
repartizai la munc.
staiune, staiuni s.f. infirmeria pucriei.
sticlar, sticlari s.m. v. schior.
sticlete, sticlei s.m. poliist, subofier de penitenciar.
stics, sticsuri s.n. picior.
stomatolog, stomatologi s.m. v. sifon.
strad, strzi s.f. buzunar lateral stnga sau dreapta de la pantaloni.
stran, strane s.f. boxa acuzailor.
a-i stmba ghidonul cuiva expr. a lovi, a rni la cap pe cineva.
strmb, strmbe s.f. intrig.
strmtorat, strmtorai s.m. aflat ntr-o situaie dificil.
a strnge cu ua expr. 1. a sili pe cineva s fac sau s recunoasc ceva.
a strnge masa expr. v. scurge.
a strnge urubul expr. a nspri regimul de detenie.
streche s.f.sg. acces de nebunie.
strecheat, strecheai adj. v. sandilu.
streptomicin s.f.sg. coniac
stresat, stresate s.f. conserv de carne.
strica, stric vb. a grei, a deteriora relaiile cu cineva.
a strica ploile expr. a strica planurile cuiva.
strigtoare, sistrigtori s.f. alarm.
strigtur, strigturi s.f. sentin judectoreasc.
stropeal, stropeli s.f. butur alcoolic.
stropitoare, stropitori s.f. jetul de ap sub presiune folosit la reprimarea
revoltelor n pucrii.
studenie, studenii s.f. prima condamnare penal la pedeaps cu
nchisoarea.
studia, studiez vb. a consuma excesiv buturi alcoolice.
sub arip expr. protejat de cineva.
sucleal, sucli s.f. cicleal, scial.

sucli, suclesc vb. a cicli, a sci.

se sucete, expr. i schimb declaraia anterioar.
a suci babaroasele expr. a juca barbut.
sucil s.m.om ciudat.
sufla, suflu vb. a deposeda pe cineva de ceva.
sufl vntul expr. srcie, lips de bani.
sugaci, sugaci s.m. 1. v. schior. 2. homosexual care practic felaia.
sugativ, sugative s.f. 1. v. sticlar. 2. avocat.
suge, sug vb. v. studia.
sumo expr.de origine japonez femeie foarte gras.
sumocai s.invar. aur.
suntor, suntori s.m. v. scam.
supapa, supape s.f. beregata.
supa sracului expr. supa servit deinuilor.
Suprem s.propr.Curtea Suprem de Justiie.

acal, acali s.m. poliist.

afr, afri s.m. v. acal.
agalo s.m.invar.v. acal.
aic, aici s.f. amant.
alup, alupe s.f. nclminte uzat.
ampanie penal expr. butur obinut din amestecul de past de dini,
lmie i zahr.
an, anuri s.n. 1. poziia n care zarul s-a oprit ntr-o dung i nu este
hotrt numrul valabil. 2. marginea covertei ndoit pentru a delimita zona
de joc.
antier deschis expr. interogatoriu cu ntrebri ncruciate.
aolin, aolini s.m. membru al grupei de intervenie din penitenciar,
mascat cu cagul pentru a nu fi recunoscut.
apcaliu, apcalii s.m. om prost.
apte ochi expr. eptar, carte de joc marcat cu numrul apte.
arl, arle s.f. om viclean, pervers.
armut, armute s.f. prostituat.

arpe, erpi s.m. 1. deint fr scrupule, ru, periculos. 2. mecher,

descurcre.
ase! interj. 1. atenie! 2. a pndi.
ase-ase! interj. v. ase(1).
au s.invar. persoan important.
nui, nuiesc vb. a spinteca pe cineva cu cuitul.
nuit, nuii adj. tiat, spintecat.
coal, coli s.f. secie de poliie.
coala de mecheri expr. pucrie.
emineu, eminee s.n. reou electric improvizat.
erif, erifi s.m. deinut care are responsabilitatea de ef de camer.
erpa, erpai s.m.organul genital al brbatului.
erprie, erprii s.f. 1. camer de deinere supraaglomerat n care
deinuii dorm i pe jos. 2. camer de deinere cu deinui dezordonai, care
nu acord atenie igienei personale i colective.
esar, esari s.m. complice care st de paz n timpul svririi
infraciunii.
est! interj. stop! oprete-te!
est expr. pe furi.
estache expr. v. pe est.
estul ! interj. v. est.
i-a luat gazul expr. s-a spnzurat.
i-a schimbat mersul expr. vrea s fac impresie.
ifona, ifonez vb. 1. a bate pe cineva. 2. a se supra.
ifonabil, ifonabili adj. care se supr uor.
a ifona mutra cuiva expr. a desfigura pe cineva n btaie.
ifonat, ifonai adj. 1. btut, cotonogit n btaie. 2. suprat, bosumflat.
indi, indesc vb. v. nui.
ingaliu, ingalii s. m. v.acal.
ingalo, ingala s. m. 1. v. acal. 2. jandarm.
ingolo baro expr. militar mare n grad, n rndul subofierilor sau al
ofierilor.
ingolo baro baro expr.comandant de pucrie
ingolo cno expr.ofier inferior i subofier.
inimos s. invar. tlhrie cu lovituri de cuit aplicate victimei.
i, iuri s.n. cuit.
itirit, itirii adj. extenuat, lipsit de vlag.
leaht, lehte s.f. grup de infractori.
lengher, lenghere s.n. batist.
lob, lobi s.m. persoan naiv, bun de escrocat.

mangli, manglesc vb. a fura, a sustrage obiecte sau alimente din

bagajele celorlali deinui.
manglitor, manglitori s.m. un deinut care are obiceiul de a fura de la
colegi.
me s.invar. infractor.
mecher, mecheri s.m. 1. deinut descurcre, respectat de ctre ceilali.
mecherit, mecherite s.f. deinut emancipat.
mecheros, mecheroi adj. v. mecher.
men, menuri s.n. 1. metod de a nela n timpul schimbului de valut,
sau de bani, oferindu-i persoanei respective un teanc de hrtii mascate prin
cteva bancnote aezate deasupra i dedesuptul hrtiilor. 2. nelciune,
sustragere sau nlocuirea unei bancnote cu scopul svririi unei nelciuni.
3. a omor pe cineva (a-i face menul ). 4. ran ntreinut sau autoprovocat.
menar, menari s.m. persoan care practic menul cu valut.
menui, menuiesc vb. 1. a nela. 2. provocare intenionat a unei boli
sau rni.
menuit, menuii s.m. automutilat grav (s-a nepat n ochi sau n
plmni, i-a btut cui n cap, i-a injectat sbstane periculoase n ven, etc)
merchez, merchezuri s.n. iretlic, escrocherie.
motru, motruri s.n. 1. curenie n locul de deinere. 2. o btaie bun.
napan, napani s.m. arlatan, escroc.
naps, napsuri s.n. 1. butur alcoolic spirtoas. 2. o nghiitur de
rachiu. 3. o suta de miligrame de alcool rafinat (trie).
niel, niele s.f. persoan btut foarte ru.
norr, norri s.m. ceretor, pomanagiu.
oarece, oareci s.m. un deinut care fuge mereu de rspundere.
obolan, obolani s.m. 1. un deinut cu intenii ascunse, care este
periculos pentru grupul de deinui din care face parte. 2. bucile cele mai
mari de carne n mncarea destinat deinuilor. 3. poliist din trupele
speciale. 4. ho fraier i srac, necutat cu pachete la nchisoare.
opi, opiesc vb. a vorbi cu cineva n oapt.
opial, opieli s.f. vorbit n oapt.
oprl, oprle s.f. 1. urzeal, intrig. 2. crpa de splat duumelele.
orici s. n. sg obraz.
oricioaic s.f.sg. alcool de calitate inferioar.
oricul gros expr. obrazul gros, obraznic.
parleal, parleli s.f. furt.
parli, parlesc vb. a fura.
a o parli expr. a evada, a pleca pe neobservate.
parlit, parlii adj.furat

pgu, pgue s.f. o parte mic din valoarea unui furt oferit
complicelui.
pil, piluri s.n. aranjament necinstit.
piler, pileri s.m. v. mecher.
plingar, plingari s.m. sprgtor de locuine.
plinguit, plinguii adj. v. parlit.
pring, pringuri s.n. furt comis prin folosirea cheilor potrivite.
pringar, pringari s.m. 1. v. plingar. 2. homosexual.
tang, tngi s.f. v. oprl (1).
terge, terg vb. 1. a lovi, a izbi. 2. v. parli.
a o terge expr. v. a o parli.
terpeleal, terpeli s.f. v. parleal.
terpeli, terpelesc vb. a fura profitnd de neatenia proprietarului.
tift, tifturi s.n. femeie foarte slab.
tioafl, tioafle s.f. 1. femeie deczut moral. 2. v. armut.
toarf, toarfe s.f. v. armut.
to, touri s.n. aciune ilicit.
tou, touri s.n. 1. minciun, vorb neserioas pe care nu te poi baza. 2. a
face figuri pentru a impresiona.
tromeleag, tromeleaguri s.n. v. erpa.
ub, ube s.f. limb.
ucar, ucare s.f. femeie frumoas.
ucr, ucresc vb. suprare.
ucreal, ucreli s.f. v. ucr.
ucri, ucresc vb. a se supra sau a supra.
ucrit, ucrii adj. suprat, mnios.
ui, uie adj. aiurit.
ulf, ulfe s.f. farnic.
ulfrie, ulfrii s.f. 1. frnicie. 2. ilegalitate.
ulfri, ulfresc vb. a mslui.
umracai s.m.invar. (ig.) aur.
undrea, undrele s.f. umilirea unei persoane.
uriu, urie s.n. v. i.
ustangiu, ustangii s.m. complice care asigur paza menului n timpul
unei tranzacii valutare ilicite.
ust, uste s.f. 1. combinaie, aranjament ilegal. 2. a nela. 3. a aciona
pe ascuns. 4. legtur amoroas.
pe utache expr. v. pe estache !
uteal, uteli s.f. v. parleal.
uti, utesc vb. v. parli.

a uti plria de pe umeri expr. a svri un omor.

utit, utii adj. v. parlit.
u, ui s.m. ho de buzunare.

T
tabadur, tabadure s.f. complice care st de paz n timpul svririi
unei infraciuni.
tabr, tabere s.f. pucrie.
tablagiu, tablagii s.m. subofier.
tac-i caa! expr. tac-i gura! linite!
tac-i leoarba! expr. v. tac-i caa.
tac-i pliscul! v. tac-i caa!
taie, tai vb. 1. o ia la fug. 2. taie cu cuitul o persoan.
talpa iadului expr. 1. v. tabr. 2. om foarte ru care provoac suferine.
tampon, tampoane s.n. lovitur dat victimei cu umrul, n momentul
cnd i se fur din buzunar.
tamponat, tamponai adj. btut.
tangaliu, tangalii s.m. poliist.
tangalo, tangalii s.m. v. tangaliu.
tapa, tapez vb. a mprumuta bani cu intenia de a nu-i mai restitui.
tapardos, tapardoase s.n. butur alcoolic spirtoas.
taraf, tarafuri s.n. grup de infractori care opereaz mpreun.
taragot, taragoturi s.n. organul genital brbtesc.
taragotist, taragotiti s.m. persoan care practic sexul oral.
tare, tari adj. 1. bun meseria n domeniul n care acioneaz. 2. o femeie
frumoas. 3. furt consistent.
tare-n clan, expr. recalcitrant.
tare-n gur, expr. v. tare-n clan.
tarom s.m.sg. pucrie care ofer condiii mai bune de via.
tartor, tartori s.m. persoana care are puterea de decizie.
tartori, tartorie s.f. supraveghetoare din locul de deinere care
abuzeaz de poziia sa.
tatua, tatuez vb. a bate ru.
taxa, taxez vb. a trage la rspundere.
taxatoare, taxatoare s.f. prostituat.

tiat de pe list expr. omort.

a-i tia macaroana expr. a ntrerupe pe cineva.
a tia piroane expr. a mini.
tierea capului expr. condamnare penal.
tlmb, tlmbi adj. nendemnatic
tmia, tmiez vb. 1. a lingui. 2. a se mbta.
tmios, tmioi s.m. nepriceput.
trbceal, trbceli s.f. btaie.
trbci, trbcesc vb. a bate pe cineva.
trtcu, trtcue s.f. cap.
ttar, ttari s.m. ncpnat.
tticu! expr.invar. formul de adresare folosit de ctre unii deinui
pentru a mbuna cadrele din pucrie.
tmplar, tmplari s.m. tlhar.
trtur, trturi s.f. 1. persoan desconsiderat. 2. prostituat de cea
mai joas spe.
trf, trfe s.f. femeie deinut.
trfoman, trfomani s.m. afemeiat.
trlan, trlani s.m. fraier.
trncop, trncoape s.n. nas mare.
tral, treli s.f. ruine.
tr, tre s.n. deinut ruinos.
trtan, trtani s.m. v. trlan.
trti, trtie s.f. fund, ezut.
T. B. C. expr. tutun, butur, cafea.
telefon, telefoane s.n. lovitur cu palma peste ureche.
telegu, telegue s.f. pachet cu obiecte cobort cu o sfoar la geamul
unei camere de deinere de la un etaj inferior.
teleic, teleici s.f. femeie de moravuri uoare.
teleleu, telelei s.m. deinut care i pierde vremea umblnd de la unul la
altul, sau de colo pn colo, fr nici un rost.
teleleu Tnase expr.v. teleleu.
temeleal, temeleli s.f. btaie foarte crud.
temelie, temelii s.f. interesele unei persoane.
te curentez expr. te lovesc scurt i foarte ru.
te face expr. ntreine cu tine relaii de homosexualitate prin violen.
temni, temnie s.f. v. tabr.
tencui, tencuiesc. vb. a bate ru.
tentativ, tentative s.f. deinut care se strduiete s obin o poziie ct
mai bun n pucrie.

tentativ de femeie expr. femeie slab, sclepoman.

tentativ de sarmale expr. amestec de arpaca sau orez cu varz.
te pun n pratie expr. te transfer, te mut n alt camer.
terci, terciuri s.n. mmlig foarte moale servit deinuilor politici n
perioada comunismului, n special dimineaa, nainte de plecarea la activiti
productive.
terciui, terciuiesc vb. a distruge pe cineva sau ceva (a face terci).
terfeloag, terfeloage s.f. v. taxatoare.
termina, termin vb. 1. a ucide. 2. a ruina financiar.
terminat, terminai vb. pus la punct.
teroare, terori s.f. 1. regim dur de pucrie aplicat deinuilor. 2. a-l bate
la cap cu vorb mult.
te sparge expr. te mpuc.
te trec la mmlig expr. i rup dantura n btaie. (Aluzie la regimul
alimentar cu mmlig, n locul pinii sau turtoiului, administrat deinuilor
cu probleme dentare n timpul comunismului.)
te ine expr. deinut care are ncredere n sine, curajos.
teu, teuri s.n.dispozitiv de imobilizare a unui deinut, constnd dintr-o
bar metalic fixat ntre ctuele de la mini i lanurile de la picioare.
tevatur, tevaturi s.f. revolt, ncierare.
texte s.n.pl. 1. minciuni. 2. legturi, relaii.
textil, textile s.f. haine penale purtate de ctre deinui.
Thailanda! interj. dispari! pleac!
tic-tac expr. a sosit momentul.
ticlui, ticluiesc vb. a pune la cale ceva pe baza unor afirmaii mincinoase.
tifl, tifle s.f 1. gest batjocoritor fa de cineva. 2. informator, denuntor.
tiflar, tiflari s.m. v. tangaliu.
timbrat, timbrai s.m. pachet de igri cu filtru.
timbru de ajutor expr.baci.
tinichea, tinichele s.f. v. tablagiu.
tira, tirez vb. 1. a ascunde, a masca ceva. 2. a fura.
tirat, tirai s.m. obiect ascuns.
tira, tirai s.m. persoan care st de veghe la svrirea unei
infraciuni.
tirai-v! interj.ascundei-v !
tir, tire s.f. obiect folosit pentru a masca un furt din buzunare.
tiribomb, tiribombe s.f.om de nimic.
tiriplici, tiriplici s.m. persoan lipsit de importan.

tiror, tirori s.m. membru al echipei de infractori care are sarcina de a

veghea n zona svririi infraciunii pentru a evita surprinderea n flagrant a
colegilor.
tivitoare, tivitoare s.f. v. taxatoare.
tivitur, tivituri s.f. 1. v. trbceal. 2. v. tvleal.
a toarce pisicii expr. a divulga un secret.
toboar, toboari, s.m. v. tifl(2).
toca, toc vb. 1. a bate bine pe cineva. 2. a-i termina averea sau banii cuiva
prin metode necinstite. 3. a bate pe cineva la cap cu aceleai vorbe.
tomberon, tomberoane s.n.deinut care adun diverse lucruri din lada de
gunoi.
tomozan, tomozane s.n. butur alcoolic spirtoas, dar de proast
calitate.
torpila, torpilez vb. 1. a se mbta. 2. a zdrnici a aciune.
torpilat, torpilai adj. beat.
torpil, torpile s.f. 1. sticl cu butur alcoolic spirtoas. 2. aciune prin
care pui bee-n roate cuiva.
tor, tore s.f. igar.
toval, tovaluri s.n. obraz gros, nesimit.
tovar, tovari s.m. 1. deinui arestai n aceeai cauz, complice. 2.
colegi ntr-un anumit grup de deinui. 3. deinui care consum mpreun
pachetele cu alimente primite de la familii.
a trage clopotele expr. a rspndi o tire prin pucrie.
a trage cu oblonul expr. a privi, a se uita.
a trage un frecu expr. v. tatua.
a o trage groas expr. a comite un furt de mare valoare.
a trage n eap expr. 1. a pedepsi. 2. a nela.
a trage pe dreapta expr.1. a dormi. 2. a renuna la comiterea de
infraciuni.
a trage sforile expr. v. manevr(1).
a trage o smeche n barb expr. a trage un pumn.
a trage un tun expr. 1. a obine venituri mari dintr-o infraciune. 2. a
ctiga o sum mare la joc de noroc.
a trage ignale expr. a bate un apropo.
traist, traiste s.f. 1. bagajul personal al deinutului. 2. testicolele
brbatului.
tralala adj.invar. bolnav mintal.
tralalache adj.invar. deinut care adun chitoace.
tramp, trampe s.f. schimb de obiecte ntre deinui.

tramvai, tramvaie s.n. 1. persoan care mijlocete comunicarea ilegal

ntre deinui. 2. poliist de treab care trece cu vederea anumite nereguli. 3.
dou pachete cu obiecte legate mpreun i coborte cu o sfoar la geamul
unei camere de la un etaj inferior.
trancan, trancane s.n. pistolul din dotarea cadrelor care execut paza i
escortarea deinuilor
transpira, transpir vb. a se afla un secret.
trascu s.invar. v. tapardos.
traseist, traseiste s.f. prostituat care acosteaz pe strad sau la osea.
traseu, trasee s.n. perioada de detenie executat.
trgaci, trgaci s.m.invar. poliist narmat.
tristar, treistari s.m. persoan avar.
trscu s.invar. v. trascu.
trsnaie, trsni s.f. svrirea unei infraciuni de spargere.
trsni, trsnesc vb. a lovi puternic pe cineva.
trsnitor, trsnitori s.m. infractor specializat n spargeri.
trmbiar, trmbiari s.m. 1. v. toboar. 2. persoan la care i place s
brfeasc.
trnti, trntesc vb. a trda pe cineva.
a trece n lumea drepilor expr. a muri.
a trece la patin expr. a lustrui duumeaua din camera de deinere sau de
pa coridor.
a treia la cldur expr. buzunarul interior al unui pantalon.
trei pe doi expr. mormntul, locul de veci.
treizeci i apte expr. recidivist. (Aluzie la numrul articolului de lege
care incrimineaz recidiva.)
tren, trenuri s.n. 1. deinut care intermediaz schimburi de produse ntre
colegii si de detenie. 2. razie a poliiei.
triac s.f.sg. jocul alba-neagra.
a trimite un avion expr. a trimite un mesaj dintr-o camer de detenie la
alta sau dintr-un penitenciar n altul pe diverse ci ilegale.
a trimite pa cineva pe lumea cealalt expr. v. termina.
trocar, trocari s.m. tangaliu.
trofeu, trofee s.n. condamnare penal.
tromp, trompe s.f. nas mare.
trompetist trompetiti s. m. v. taragotist.
tron, tronuri s.n. closet.
tronson, tronsoane s.n. intervalul dintre paturi n camera de deinere.
troponei s.invar. nclminte.
troscu s.invar v. trascu.

trosneal s.f.invar. v. trascu.

trosni, trosnesc vb. a lovi.
trosnit, trosnii adj. v. torpilat.
trosnitor, trosnitori s.m. btu.
trocolet, trocolete s.f. traist, bagajul cu obiectele personale ale
deinutului.
trocol s.invar. v. trascu.
trocoel s.invar. v. trascu.
trotil, trotiluri s.n. v. trascu.
trotila, trotilez vb. v. torpila.
trotilat, trotilai adj. v. torpilat.
trufanda, trufandale s.f. prostituat tnr, nceptoare.
trus, truse s.f. v. trti.
tuali s.invar.(ig.) igar.
tub, tuburi s.n. anus.
tub de oxigen expr. v. toboar.
tufan, tufani s.m. nepriceput.
tuf adj.invar.v. tufan.
tuf de Veneia expr.1. v. tufan. 2. deinut bolnav cronic i inapt
pentru munc.
tufl, tufle s.f. 1. portmoneu voluminos. 2. teanc de bani. 3. buzunar.
tufli, tuflesc vb. a se mbta.
tuflit, tuflii adj. v. torpilat.
tuhas s.invar.v. trti.
tulei s.pl. v. tuali.
tulo, s.f.sg. bucat de slnin care plutete la suprafaa mncrii.
tulumb, tulumbe s.f. 1. sonerie, alarm. 2. organul genital brbtesc.
a o tunde expr. a evada.
tun, tunuri s.n. un ctig foarte mare obinut printr-o infraciune.
tun la capac expr. redus la tcere prin omorre.
tunde-o! interj.fugi de aici! dispari!
tupeu de bulangiu expr.persoan foarte ndrznea.
turbinc, turbinci s.f. portofel.
tuns, tunse s.f. carte de joc msluit prin pilirea marginilor nafar de
cele care au valoarea de as i pop.
tupeist, tupeiti s.m.deinut ndrzne, obraznic.
turc, turci s.f. femeie machiat exagerat.
turel, turele s.f. postul de paz de pe perimetrul pucriei sau al
punctului de lucru unde muncesc deinui.
turlac, turlaci adj. v. torpilat.

turloi, turloaie s.n. picior.

turna, torn vb. 1. a pr, a denuna colegii de detenie. 2. a duce pe cineva
la nchisoare, a nchide.
a turna gogoi expr. a mini.
turnat, turnai s.m. 1. trdat. 2. arestat.
turntor, turntori s.m. v. toboar.
turntorie, turntorii s.f. a denuna pe cineva pentru o fapt comis.
turnesol s.n.sg. v. toboar.
turt adj.invar. beat.
turti, turtesc vb. v. tatua.
turtit, turtii adj. foarte beat.
turtoi, turtoaie s.n. mlai copt n tav la cuptor.
tut, tute s.f. om prost.
Twin Peaks n..propr. Serviciul Romn de Informaii.

agher, agheri s.m. subofier de penitenciar foarte aspru, sever.

ais adv.(substantivizat din germanul zeis=perfect,desvrit)
deinut perfect, ideal din punctul de vedere al colegilor de detenie.
am-aram expr. 1. deinut condamnat pentru furt. 2. a fura, furt.
ambal, ambaluri s.n. 1. patul de la izolatorul de pedeaps. 2. gratiile de
la ferestrele camerelor de deinere.
ambalagiu, ambalagii s.m. informator al cadrelor din penitenciar.
angu, angi s.m. minor cu vrsta ntre 14-18 ani.
aparliu, aparlii s.m. i adj. nebun, bolnav psihic.
ap rou expr. judector.
arc, arcuri s.n.curtea de plimbare pentru deinui.
ar, ari s.m. persoan naiv.
apinar apinari s.m. persoan care neal.
cnit, cnii adj. v. aparliu.
plit, plii s.m. nelat.
ran bit expr. novice ntr-un anumit domeniu.
ntit, ntii vb. arestat.
ntuial, ntuieli s.f. arestare
nar, nari s.m. v. ambalagiu.

poac s.f.sg. tutun de calitate inferioar.

, e s.f. mnu chirurgical umplut cu alcool i adus n pucrie
de la un punct de lucru exterior, pentru a fi consumat sau comercializat.
a i vb. a tremura.
eap, epe s.f. 1. nelciune care aduce un venit mare autorului sau
autorilor. 2. pcleal.
epar, epari s.m. escroc.
epui, epuiesc vb. a-l escroca, a-i da o eap.
epu, epue s.f. sering folosit de ctre persoanele care i injecteaz
droguri.
est, esturi s.n. cap, east.
estoas, estoase s.f. v. mascai.
estoasele ninja expr. v. mascai.
ian, ieni s.m. persoan cu capaciti intelectuale reduse. (aluzie la
miliian).
icnit, icnii adj. v. cnit.
ifler, ifleri s.m. poliist.
igar penal expr. igar fcut de ctre unii deinui din tutunul
chitoacelor adunate.
igl, igle s.f. apca penal a deinutului.
igluit, igluii adj. elegant.
ignal, ignale s.f. 1. avertizare, aluzie, a bate apropoul. 2. semnal de
alarm.
ine acolo! expr. stai de paz i d alarma!
ine-i clana! expr. taci!
a se ine de cioace expr. a se ine de mecherii.
a se ine de goange expr. a spune minciuni.
a se ine de iordane expr. v. a se ine de goange.
ine-m de mnerul burii! expr. las-m-n pace!
a se ine de ambale expr. 1. a umbla cu minciuni, cu intrigi. 2. a
denuna, a trda.
a se ine de vrjeal expr. a ncerca s nele pe cineva.
a ine n ham expr. a avea la mn pe cineva, a-l antaja.
a ine lactul expr. a veghea s nu apar poliia n timpul svririi unei
infraciuni.
a ine marginea expr. v. a ine lactul.
a ine la pastram (pe cineva) expr. a ine nchis mult vreme pe cineva.
a ine tira expr. a distrage atenia victimei n timp ce i se fur din
buzunare.
ipar, ipari s.m. v. epuc.

iplat, iplate s.n. pachet de igri nenceput.

ipl, iple s.f. 1. hain nefolosit. 2. ambalajul de celofan al unui pachet
de igri folosit ca unitate de msur pentru cafea. 3. linguri.
ipl mare expr. msur pentru comercializarea cafelei, de aproximativ
ase lingurie, echivalnd, ca valoare de schimb, cu un pachet de igri bune
cu filtru ( ex. LM ), sau cu un pachet i jumtate fr filtru.
ipl mic expr. msur pentru comercializarea cafelei, de aproximativ
patru lingurie, echivalnd, ca valoare de schimb, cu un pachet de igri fr
filtru.
oal, oale s.f. haine bune, frumoase.
oale festive expr. haine noi.
oi, oiuri s.n. o gur bun de uic, de rachiu.
olin, olini s.f. prostituat.
uclar, uclari s.m. linguitor.
uhal s.n..sg.pucrie.
uhaus, uhausuri s.n. v. uhal.
uicangiu, uicangii s.m. beiv, consumator de buturi spirtoase.
uicar, uicari s.m. v. uicangiu.
uicri, uicresc vb. a bea uic, a bea trie.
uicomicin, uicomicine s.f. butur spirtoas, uic.
uicui, uicuiesc vb. v. uicri.
uischi s.invar. whisky.
urchidi, urchidesc vb. a pedepsi un deinut cu izolare sever i a-l
trimite la camera de izolare ( izolatorul de pedeaps ).
urchidit, urchidii s.m. 1. deinut pedepsit disciplinar pentru nclcarea
regulamentului de detenie. 2. v. ntit.
urghiuli, urghiulesc vb. v. ntuial.
ur, uri s.m. 1. naiv. 2. persoan la mna lumii interlope.
uer, ueri s.m. v. ur.

U
ucenic, ucenici s.m. infractor nceptor.
udtur, udturi s.f. butur alcoolic.
udeal, udeli s.f. v. udtur.
ulei, uleiuri s.n. v. udtur.
uliar, uliari s.m. vagabond.

uliarnic, uliarnici s.m. v. uliar.

uliu, ulii s.m. procuror.
a umbla cu caa expr. a nela.
a umbla cu cioara vopsit expr. a mini, a fi necintit.
a umbla cu iordane expr. v. a umbla cu cioara vopsit.
a umbla cu lama expr.a folosi lama ca mijloc de furt pentru tierea
buzunarelor.
a umbla cu mega expr. a fi necinstit n afaceri.
a umbla cu pantahuza expr. a ceri.
a umbla cu pluguorul expr. a denuna.
a umbla cu pota expr. a duce povetile de la unul la altul.
a umbla cu rnia expr. v. a umbla cu pluguorul.
a umbla cu ahr-mahr expr. v. a umbla cu caa.
a umbla cu oalda expr. v. a umbla cu ahr-mahr.
a umbla cu oprle expr. a se ine de intrigi pentru a discredita pe
cineva.
a umbla dup coliv expr. v. a umbla cu pantahuza.
a umbla n ciricuri expr. a-i da importan, a merge bos balansndui corpul cu pieptul scos nainte.
a umbla n impresii expr. v. a umbla n ciricuri.
a umbla prin chimire expr. a fura din buzunare.
umbrel, umbrele s.f. poliist sau lucrtor din justiie corupt, care
protejeaz un infractor.
umfla, umflu vb. 1. a aresta. 2. a bate. 3. a fura.
a i se umfla gua expr. a consimi s mrturiseasc o fapt.
umflat, umflai adj. arestat.
umera, umerae s.n.cui btutut n capul su de ctre un deinut, ca
form de protest.
a umple de bor expr. a bate pe cineva la snge.
a umple mau expr. a mnca pe sturate.
umplutur, umpluturi s.f. informator.
una mare expr.o informaie foarte important furnizat cadrelor de
penitenciar.
una mic expr. o informaie mai puin important, furnizat cadrelor de
penitenciar.
unchiu s.m.deinut respectat de ctre ceilali.
unealt, unelte s.f.1. cuit, i. 2. scul folosit la comiterea unei
infraciuni.
unge, ung vb. a mitui.
a unge bine expr. a bate bine pe cineva.

a unge osia expr. v. unge.

urechist, urechiti s.m. v. umplutur.
urltoare, urltori s.f. secie de deinere unde sunt cazai deinui aflai n
tranzit prin nchisoarea respectiv.
urmaul lui Nicu Piele expr. ho.
urs, uri s.m. 1. deinut(sau cadru din penitenciar)greoi, ursuz, nesociabil.
2. deinut analfabet.
ursoaic, ursoaice s.f. cas de bani.
usca, usuc vb. 1. a lsa pe cineva fr bani. 2. a consuma excesiv alcool.
a usca n btaie expr. v. a unge bine.,
a usca leia expr. a evada.
u! interj. pleac de aici!
ucheal , ucheli s.f. evadare.
uchi, uchesc vb. v. a usca leia.
uui, uuiesc vb. a alunga pe cineva dintr-un loc.
uura, uurez vb. 1. v. umfla(3). 2. v. a umbla cu caa.
a uura expr. a lua o sum mare de bani prin furt sau escrocherie.
uupan, uupani s.m. 1. deinut naiv care nu tie cum s supravieuiasc
n pucrie. 2. deinut prost, nepriceput.

V
vaca, vacile s.f. sonerie, alarm.
vacan, vacane s.f. perioad de detenie.
vacs, vacsuri s.n. lucru fr valoare.
vad, vaduri s.n. loc favorabil comiterii unei infraciuni.
vagon, vagoane s.m. vagon de cale ferat ataat de un tren i folosit
pentru transferul deinuilor de la un penitenciar la altul.
vale, vi s.f. situaie n care i merge ru la jocul de noroc, n special la
barbut.
valea! interj. 1. pleac de aici! 2. fugi!
valencia! interj. v. valea.
valet, valei s.m.deinut care face servicii n locul unor colegi de detenie
n schimbul unor avantaje materiale sau pentru protecie personal.
vame, vamei s.m. cadru de la sectorul vizite, unde se primesc alimente
i alte bunuri de la familie.

vampir, vampiri s.m.1. criminal care ucide din plcerea de a vedea

curgnd snge 2. deinut tirb, cu dantur lips n fa.
vapor, vapoare s.n.deinut care se ocup cu traficul de alcool n
penitenciar.
var, varuri s.n. zahr.
vardist, varditi s.m. supraveghetor din pucrie.
vars gua expr. denun.
a face varz expr.1. a bate pe cineva, a-l distruge fizic. 2. a ncurca
lucrurile, a ajunge ntr-o situaie neplcut. 3. a se automutila, a-i provoca
rni.
vaselin, vaseline s.f. marmelad.
Vasilic s.propr. v. vardist.
vast, vasturi s.n. mna.
vastangiu, vastangii s.m. ho de buzunare.
vmui, vmuiesc vb. a fura doar o parte din bani sau bunuri.
a vrsa gua expr.1. spovedanie la preotul pucriei. 2. a-l denuna
cadrelor pe un coleg de detenie. 3. a recunoate fapta comis.
a-i vrsa oala expr. v. a vrsa gua(2).
vrstor, vrstori s.m. v. a vrsa gua(2).
vrstur, vrsturi s.f. posibil victim care are puini bani la ea.
vruial, vruieli s.f. beie.
vruit, vruii adj. beat.
vtaf, vtafi s.m. 1. ef de poliie. 2. comandant de pucrie. 3. deinut ef
de camer (detaament). 4. eful unei bande de infractori.
vtui, vtuiesc vb. 1. a condamna la pedeaps cu nchisoarea. 2. a bate
ru pe cineva.
vtuit, vtuii adj. condamnat la o pedeaps cu nchisoarea. 2. btut ru.
vnt, vinei adj. igan.
vntor, vntori s.m. subofier narmat care execut serviciu de paz pe
perimetrul pucriei sau la un punct de lucru din exteriorul locului de
deinere.
a vntura mlaiul expr. a-i risipi cuiva avutul.
vnztor de braoave expr. mincinos, palavragiu.
vnztor de gogoi expr. v. vnztor de braoave.
a se vr ca musca-n curul calului expr. a interveni inoportun.
a se vr ca musca-n curul vacii expr. v. a se vr ca musca-n curul
calului.
vsl, vsle s.f. mn.
a vedea lovele expr. a avea bani.
a vedea material expr. v. a vedea lovele.

veninos, veninoi adj. ru, periculos.

venit cu pluta expr. persoan credul, naiv.
a-i veni de hac expr. 1. a pune la punct pe cineva. 2. a omor pe cineva.
ventuz, ventuze s.f. deinut care triete ca un parazit, profitnd de mila
celorlali.
ia-i verde! interj.dispari de-aici!
verdea, verdeuri s.f. dolari.
verighet , verighete s.f. 1. ctu. 2. anus.
versat, versai s.m.deinut cu experien n pucrie, uns cu toate alifiile.
verzior, verziori s.m. v. verdea.
veteran, veterane s.f. supraveghetoare cu experien n munca de
pucrie.
viea, vieai s.m. deinut condamnat la o pedeaps cu nchisoare pe
via.
Vila Roz expr. pucrie vopsit n culoarea roz.
a vinde gogoi expr. a mini.
a vinde pontul expr. 1. a dezvlui un secret. 2. a dezvlui cuiva un loc
favorabil pentru o infraciune.
vinenelas omulelas expr. vine omul nostru.
vine trenul! expr. vine percheziia!
violonist, violoniti s.m. violator.
vip, vipuri s.m. 1. deinut recunoscut ca fiind periculos pentru cadre i
colegii lui. 2. deinut cu stare material foarte bun sau care a fost persoan
public nainte de arestare. 3. deinut care i-a ctigat autoritate i respect
ntre deinui prin caliti de lider autentic.
viper, vipere s.f. supraveghetoare din pucrie rea la suflet, care face
abuzuri.
vira, virez vb. a evada.
visichi, visichiuri s.n. whisky.
vitrin, vitrine s.f. fa, chip.
vizet, vizete s.f. deschidere mic, dreptunghiular fcut n ua camerei
de deinere cu scopul de a se putea comunica ntre cadre i deinui, fr a se
deschide ua, sau pentru a se introduce castronul cu mncare, scrisori sau
alte obiecte mici, de ctre supraveghetorul de la etajul respectiv.
vizet n gur expr. pauza din dantura unei persoane, cauzat de lipsa
mai multor dini.
vizigot, vizigoi s.m. deinut care face servicii altora, fie de fric, fie din
interes.
vizionare, vizionri s.f. reconstituirea unei infraciuni de ctre organele
de anchet.

vizita, vizitez vb. a sparge o locuin n absena locatarilor.

vocifera, vociferez vb. a face scandal, a ipa.
volum, volume s.n.sticl de butur.
vomita, vomitez vb. 1. v. a vrsa gua. 2. a recunoate infraciunile
comise.
vopsit, vopsii adj. v. vruit.
vrbioar, vrbioare s.f. prostituat.
vrjeal, vrjeli s.f. a ncerca s ctigi ncrederea cuiva cu vorbe.
v. s. d. (iniialele pentru zilele de vineri, smbt i duminic) expr.
weekend n nchisoare.
vultur, vulturi s.m. procuror.

Z
zaharisit, zaharisii adj. deinut ramolit.
zaiafet, zaiafeturi s.n. chef.
zam de alice expr. sup de fasole boabe.
zanabet, zanabei s.m. om ru.
zarca, zrci s.f.invar. corp de cldire al nchisorii, n care sunt amplasate
camere de izolare i unde, n timpul unor regimuri totalitare de diferite
nuane, se aplic un regim dur adversarilor politici, dus pn la exterminare
fizic. Zarca poate fi perceput i ca nchisoare n nchisoare, prin regimul
de detenie foarte restrictiv.
zarzavagiu, zarzavagii s.m. 1. ho de mruniuri, ginar. 2. persoan
credul, naiv.
zarzavat, zarzavaturi s.n. 1. valut. 2. bani mruni, gsii n buzunarele
victimei.
zavragiu, zavragii s.m. scandalagiu.
zbrea, zbrele s.f. 1. gratiile de la geamul camerei de deinere. 2. ctue.
zhrel, s.m.invar. 1. somnifer. 2. drog.
zbanghiu, zbanghii s.m. 1. ciocu (persoan care sufer de strabism). 2.
deinut bolnav psihic.
a o zbrci expr. a rata o ncercare.
zbrli, zbrlesc vb. a se nfuria.
zbrlit, zbrlii s.m. furios.
zbrn, zbrne s.f. pucrie.
zbing, zbinguri s.n. lovitur cu pumnul.

zbor, zboruri s.m. a evada.

zburat, zburai 1. transferat n alt pucrie. 2. evadat.
zburtor, zburtori s.m. 1. igan (aluzie la cioar). 2. deinut preocupat
s evadeze.
zdrean, zdrene s.f. 1. persoan nerespectat, fr personalitate. 2.
femeie deinut.
zdrean penal expr. 1. prostituat de ultima spe. 2. infractor deczut,
lipsit de respectul celor din jur.
zdrenar, zdrenari s.m. ho de rufe puse la uscat.
zdup s.n.sg. v. zbrn.
zeam de clopot expr. moartea.
zegar, zegari s.m.deinut.
zeghe, zeghi s.f. haina costumului de deinut.
zemos, zemoi adj. suspect.
zexe! interj. 1. atenie! 2. aiurea! fleacuri!
zimi s.m.pl. monede.
zmeu, zmei s.m.deinut sau cadru din penitenciar, care se poart dur, cu
rutate.
zmeios, zmeioi adj. se poart cu duritate.
zotc, zotci s.f. gur.
a zugrvi n calciu smuls expr. a sparge o cas.
zul, zule s.f. furt, hoie.
zuleal, zuleli s.f .v. zul.
zuli, zulesc vb. a fura.
zurliu, zurlii adj.pl. bolnav psihic.
zuz adj. v. zurliu.
zvonac, zvonaci s.m. purttor de zvonuri, de informaii false n pucrie.
zvoner, zvoneri s.m. v. zvonac.