GRUPA I

Loreley
de Heinrich Heine
Christian Johann Heinrich Heine (numele la natere Harry Heine),
(n.13 decembrie 1797, Dsseldorf d. 17 februarie 1856, Paris) a fost
unpoet i prozator german.
A fost unul dintre cei mai semnificativi poei germani i reprezentant de
sea al li i ii romantice u i e sale. Li i a sa efle i este a at de
o o igi al su ie ti itate, fii d su o do at deopot i fa teziei i
reveriei romantice, dar i nclinaiei t e i o ie, autopa odie i umor. A
e e itat o pute i i flue asup a literaturii germane.
Biografie
Heine s-a s ut di t -o familie e eias din Dsseldorf, Germania.
Tatl su a fost u o e ia t a e, u sul o upaiei franceze a
o statat s-au des his oi pe spe ti e pe t u e ei. C d tatl su a
dat faliment, Heine a fost trimis la Hamburg, unde unchiul
su, Salomon, un bancher bogat, l-a u ajat s se p egteas pe t u
o a ie o e . Dup e i afacerea lui Heine a dat faliment, el s-a
hot t s studieze d eptul la u i e sitile din Gttingen, Bonn i la
Universitatea Humboldt din Berlin, dar n final, dei a absolvit n 1825, a
o statat lite atu a este ai i te esa t de t d eptul. a east
pe ioad s-a hot t s se o e teas de la Iudaism la Protestantism.
Acest lucru i-a fost necesar, deoarece n multe din statele germane, li se
aplicau restricii severe evreilor, n multe cazuri fiindu-le hia i te zis
practicarea unor profesii. Una din profesiile interzise pentru evrei era i
cea de profesor la universitate, care devenise elul lui Heine. Heine i-a
justifi at o e ti ea, spu d a easta a fost iletul su de i t a e
ultu a eu opea . De fapt se pa e u a fost hia aa. V ul i

i ef to ul su, o pozito ul Me e ee , u a fost e oit s se

o e teas pe t u a pt u de ultu a eu opea . Pe t u tot estul
vieii, Heine a s-a confruntat cu elementele incompatibile ale dublei
sale ide titi, germane i evreieti.
Heine este cel mai bine cunoscut pentru poezia li i , di a e o u
parte ai ales lu ile de ti e ee a fost pus
pe uzi de compozitori de lieduri, dintre care cel mai reprezentativ a
fost Robert Schumann. i ali compozitori, ntre care Richard
Wagner, Franz Schubert, Felix Mendelssohn, Fanny Mendelssohn, Hugo
Wolf i Joha es B ah s, au pus pe uzi e su i ale lui Hei e. Chia
i n secolul al XX-lea, Hans Werner Henze i Lord Berners le-au urmat
exemplul.
Ca poet, Heine a debutat n 1821 cu volumul Gedichte (Poezii).
Pasiu ea sa a o oas u ilate al fa de e ioarele sale Amalie i
Therese l-au i spi at s s ie ele ai euite versuri, Buch der
Lieder (Cartea cntecelor, 1827).
n 1831 Heine a plecat n Frana, la Paris. Acolo a aderat la socialismul
utopic, reprezentat de adepii ideilor lui Saint-Simon, care
p opo duiau u pa adis egalita ist, f lase so iale, bazat
pe meritocraie.
Cu excepia unei scurte vizite n Germania, n 1843, el i-a petrecut
restul vieii la Pa is. Ge a ia lu ile sale au fost i te zise,
p eu u ale elo a e e au o side ai a f d pa te di
micarea Junges Deutschland (Ger a ia t r)
Cu toate acestea, de la distan, a o ti uat s o e teze politi a
ge a .
a s is Deutschland. Ein Wintermrchen (Germania.
O poveste de iar , u fel de da e de sea a lto iei ntreprinse de
el n Germania i a li atului politi de a olo. P iete ul su, Karl Marx, a
publicat lucrarea n ziarul Vorwrts. n lucrarea Atta Troll: Ein
Sommernachstraum (Atta Troll: Visul unei nopi de var), el a satirizat
politi a utopi a opoza ilor regimului din Germania.

Experiena emoio a t a e ilului su se ogli dete n poezia In der

Fremde (Pri tre stri i . ulti ii si opt a i de ia a fost intuit la
pat, u ii ed a a ut s le oz pl i, ti p e alii opi eaz a
avut sifilis. A murit la Paris i a fost nmormntat n Cimitirul
Montmartre.
n 1933, n cursul raidului ntreprins de naziti asupra Institut fr
Sexualwissenschaft(Institutul pentru tiine sexuale , p i t e ile arse
n Piaa Oprerei (Opernplatz) din Berlin s-au gsit i lu ile lui Hei e.
e pa e epli a di piesa sa Almansor, din 1821: Dort, wo man
Bcher verbrennt, verbrennt man am Ende auch Menschen (Acolo
u de se ard cri se vor arde, p la ur , i oamenii) a reprezentat o
su
p e esti e.

Heinrich Heine Loreley

Eu u tiu e poate s fie
C- i su e eu u e hi
Cu e i a-i melancolie
Un basm din zilele vechi.
Se- tu e f de este,
Lin apele Rinului curg,
i es ale u ilo este
M e st lu i d a u g.
Pe st u hip de fe eie
S-a at di egu l d,
B a a-i de aur scnteie,
Ea-i piapt p ul a ta d.
Ea-i piapt p ul i a t
Un cantec de aj al ei;
Te fa e i te- spi a t
Cantarea frumoasei femei!
Pescarul, nebun, se repede
Cu lu t ea lui i i, dus,
Ni i alu i, i i st u ede,
El aut u ai sus.
Vltoarea-l iz ete de oasta
t oas, i oa e-necat:
Lo ele a f ut-o aceasta
Cu viersul ei fermecat.

Hei ri h Hei e i ger a ii o

dragoste post mortem
Au trecut 150 de ani de la moartea
poetului
------------------------de Anton Potche ]
Nu s-a putea spu e e ii l-ar fi
iu it pe Hei i h Hei e. Asta i i u e a posi il, da e g di la
antisemitismul care bntuia de-a lungul secolelor prin regiunile
ge a e. Cu adi , s-l iu eas pe u jida ? I edi il... A ia dup
cel de-al doilea z oi o dial i agi ea lui Hei e a eput s se
schimbe n bine.
a ul
o aul Dsseldo f, astzi apitala la dului ge a Re a ia
de Nord-Vestfalia, apa i ea de ducatul Berg. n acel an s-a s ut la
de e
ie fa ilia Hei e u iat a e p i ea u ele Ha . P i ii
au fost e ei, u hia st ii. Capul fa iliei s-a ndeletnicit cu
negustoria de textile.
ase a i ai t ziu a ata lui Napoleo a o upat zona Rinului. Evreii iau salutat pe franceji ca salvatori dintr-o sta e de asup i e ate ial i
ai ales spi itual.
ntre anii 1810 1814 Harry Heine a fost elev la un liceu din Dsseldorf.
Directorul colii a fost un catolic. n anul 1815 tnrul a nceput, sau mai
bine zis, a fost silit s nceap o ucenicie la o cas comercial din
Frankfurt pe Main, cu toate c inclinaiile sale literare erau deja vizibile.

Un an mai trziu s-a dus la Ha u g, u de u hiul su e a pat o ul

u ei i. A est unchi, Salomon Heine, l-a ajutat pe t ul
o e ia t s fa afa e i pe o t p op iu. Degea a, f tale t u se
putea sup a ieui i i a ii a eia lu ea e o o iei. e pa e a est
u hi a fost u o foa te elegto i i i os. I-a fi a at lui Harry
un studiu de drept la Bonn, pe care acesta l-a nceput n anul 1819.
Ai i, la u i e sitatea di Bo , Hei e a o fu dat s a des slile
pentru cursurile de drept cu cele rezervate literarii. ndeosebi
prelegerile lui August Wilhelm Schlegel (1767au lsat u e
sufletul lui Hei e, el pui a ei a i de e alta e o a ti . toa a
lui
l gsi s deja la Gtti ge ... t du-se u ite o ilito i.
Asta a ea a u a e o ou s hi a e de lo alitate: Be li . ede ea
capitala p usia i-a les it pe de o pa te u oate ea filozofiei lui
Hegel (1770i pe de alt pa te o ta tul u iaa lite a de
acolo.
n salonul doamnei Rahel Levin (1771, o fe
adu e asa ei ele iti di toate st atu ile so
i-a tl it pe poeii i s iito ii F ied i h hleie
Friedrich de la Motte Fouqu (1777i Adal
(1781. O i u , studiul lui Hei e t e uia s
a ti itii literare.

eie a e tia s
iale i ultu ale, Hei e
a he
-1834),
e t o Cha isso
edeze tot ai ult

de e
ie
a ap ut p i a sa ulege e de poezii, u at
de un al doilea volum. Versurile lui Heine sunt tipice pentru poezii de
ti e ee i efle t sta ea sufleteas a u ui t d gostit efe i it.
Totui au euit dou o a e di a east pe ioad s e ie e eu
i te esul poste itii: Cei doi grenadieri i Belsazer care n acea
noapte fusese omort / de ai si a gai.
A fost un spirit nestatornic, acest Heinrich Heine, ca muli alii din
breasla poeilor; lucru de altfel valabil pn n zilele noastre. Unchiul

su la Hamburg devenise ns nerbdtor, ceea ce l-a determinat pe

poetul din Berlin s-i a i teas de o ligaiile sale ete eti. Hei e
s-a ntors n anul 1825 la Gttingen, pentru a-i a sol i e a e ele
d ept. i iat o i teg a e so ietate p i i te ediul u ei ese ii
serioase chiar c era posibil, dac... dac proasptul avocat ar fi
euit s gseas o sluj . s -a fost s fie aa. Cu toate Hei i h
Heine a convertit n anul 1825 la c eti is , u l-a angajat nimeni. La
Be li a euat i e a ea sa de a o i e a ilita ea pe t u
tul supe io . Ni i d agoste u a ea o o . Co se uti se
d gostise de ele dou e ioa e ale sale di Ha u g. F su es...
Ce i-a as s ai fa ? A eput s a hoi eas .
i totui... a ul
Hei e st tuse zo a u ilo Ha z i l izitase
pe marele Johann Wolfgang von Goethe (1749. A east
pe eg i a e a lsat u e lite atu a ge a . Hei e a eput s s ie
ciclul de Tablouri de cltorie, devenite foarte gustate de cercuri largi
ale populaiei. Patru volume au aprut n perioada 1826 1831,
conin d te te de o pute i olo atu so ial- iti , u toate
titlul suge eaz p i ul nd descrieri de peisaje naturale.
Destule lucruri nu prea fericite s-au t plat i a est ti p, hia
da Hei i h Hei e e a deja u u e u os ut, sau poate to ai
fii d e a o pe so alitate lite a . Poetul u a f ut o figu p ea u
la conducerea unei reviste literare din Mnchen, pe care i-o
edi ase e u itul edito Joha F ied i h F eihe o Cotta
(1764, i i i u a euit s-l impresioneze pe monarhul bavarez
Ludwig I. (1786-1868), ratnd postul unui profesor de istorie litera la
universitatea din Mnchen. S-au ai adu at i alte p o le e fa ilia e
care l-au mpins pe Heine n postura unui oponent notoriu.
Cnd la Paris a izbucnit e oluia di iulie (1830) Heinrich Heine a
notat: Libertatea este religia timpului nostru, francejii sunt poporul de
elit al noii religii. Parisul este noul Ierusalem i Rinul este Iordanul care

desparte ara binecuvntat a francejilor de ara filistinilor. La 3 mai

1831 Heine a ajuns la Paris.
N-ar trebui ns s ne ocupm de cea de a doua etap de via a
poetului fr o scurt privire de ansamblu a realizrilor sale literare
pn n acel moment, nceputul autoexilului su. Heine s-a transformat
dintr-u isto ela oli t -u
o i a u pa as uit. a as ul
lui, ge e at f doial de iog afia sa, a de e it u ele e t
do i a t
eaia sa lite a . U ele di e su ile lui au de e it att de
popula e, t uli oa e i le e it sau le t i azi, f s tie i e
le-a scris. Lorelei este probabil cea mai cunoscut balad din
literatura german, gsind, prin punerea ei pe note de ctre Friedrich
Silcher (1789-1860), intrarea att n tezaurul muzicii populare ct i a
muzicii clasice germane.
La Paris Heinrich Heine a avut relaii cu Victor Hugo (1802-1885),
Alexandre Dumas (1802-1870) i Honor de Balzac (1799-1850).
Efervescena ieii politi e, so iale i deose i ultu ale la Pa is l-a
a i at pe autoe ilatul ge a
ai ales
u a sa ju alisti . A scris
eseuri pentru AUGBURGER ALLGEMEINE )EITUNG/Ge a ia i pe t u
ziarele franceze L EUROPE LITTRAIRE i REVUE DE DEUX MONDE.
A este te te au ap ut ai t ziu i t -o carte.
Despre istoria folozofiei n Germania este ea ai e u it di t e
culegerile sale de eseuri. Ai i se e u oate i flue a u e tului
folozofi al se zualitilo f a ezi. Spiritul critic al lui Heine s-a ndreptat
pa ial i pot i a ise i ii di Ge a ia.
Di a ul
Hei e a t it u C s e e Eug ie Mi at. Da s-au
sto it a ia apte a i mai trziu. ntre timp scrierile lui Heine
de e ise Ge a ia o p o le politi .
Bu destagul di
Be li a i te zis p i t e altele i s ie ile lui, eea e se a o us
uti e a situaiei sale ate iale. Ni i u hiul di Ha u g u vroia

s ai plteas . Da gu e ul f a ez i-a a o dat o u s, de a e s-a

u u at p a ul
.
a el a e oluio a epe pe t u Hei i h Hei e u
a ti iu fizi
a e u a s-l lege de pat p la sf itul ieii. A u it ziua de
februarie 1856.
Rezultatul luptelo de pole i , pe a e Hei e le-a tot purtat de la Paris
u lasa politi di Be li i u dife ii lite ai i hia e u i lite a e
ge a e, su t efle tate poeziile sale sati i e i pole i e,
o side ate astzi a fii d ele ai de duh, da i ele ai g osola e di
lite atu a ge a . Deutschland. Ein Wintermrchen (Deutschland.
U as de ia este ea ai u os ut sati politi a lui Hei e.
u e tu , spu u ii, ge ial, e la alii i azi,
de a i dup
nmormntarea lui pe cimitirul Montmartre din Paris.
Pat ia ge a i-a iubit-o totui, o i e s-ar spune. Cum altfel se pot
explica astfel de versuri?
A ea odat o pat ie f u oas.
Pomul de stejar
crescu acolo nalt, viorelele salutau duioase.
Un vis era.
M-a s utat e ete i ostea e ete
g eu de eles hia ,
ce bine suna) cuvntul: Te iubesc.
Un vis era.

Grupa a II a
,,El Desdichado,, - Jerard de Nerval
E iste a lui G rard Labrunie ,cunoscut n
lumea literelor sub pseudonimul Grard de
Ne al, de uteaz su
se ul t agi ului.
Ns ut
, a fiu al lui Etie e La u ie,
edi
ilita a ata Ri ului, i al Ma iei
Antoinette Laurent, el nu-i a u oate a a,
ple at de ti pu iu ealalt lu e. A east
a se l a u ii t eaga ia ulti du-i o
hipe se si ilitate
aladi , e t at pe o
pe petu uta e.
t e studiile de edi i , pe a e le a p si u d, i care-l
a situa p i ele du i ale e oltei o a ti e, Ne al ea s-o
descopere pe aceea care-l p sise att de u d. Miste ul fe i i
este e t ul u ei eaii a e a a i iu ita se o fu d. O
ado aie ap oape isti l fa e s-i aute idolul lu ea lite atu ii i
a tei, a se si ilitii i d ui ii e t e e.
A auzit oa e i g a idi uliz d d agostea pe t u a t ie,
pe t u egi e, pe t u fe eile poet, pe t u eea e, dup ei, agit
i agi aia ai ult de t i i a; i totui, cu astfel de iubiri nebune se
ajunge la delir, la moarte, sau la sacrificii nemaiauzite.
A eea pe a e o aut, fe eia u ei ealiti, e eu alta, e eu
s hi toa e, i o tu eaz u fie a e zi, u fie a e ou e pe ie ,

himera. Sub influena romantismului german, scrie poeme de inspiraie

o i i , u li aie spre reverie, cu predilecie pentru fantasticul
magic i forele oculte ale universului.
Opera sa cuprinde: ,,Elegii naio ale ; Note de lto ie n
O ie t ; o t adu e e di Faust i apodope ele Fii ele fo ului ;
Hi e ele ; Au elia sau Visul i viaa. Ceea e le defi ete este
corespondena ntre vis i realitate. Nerval este revedicat de
suprarealiti ca un precursor.
Volu ul Hi e ele al lui Ge a d de Ne al, u ul di t e u ele
proeminente ale romantismului francez, este o colecie de sonete
apa ut
, p eu a u p ozele di Les Filles du feu. Ai i,
Nerval evoca experienele sale poetice n versuri, adesea obscure, dar
a elasi ti p de se,
a e su t t a sfigu ate t pl i t ite,
dublate de trimiteri livreti i aluzii la al hi ie sau ast ologie. El
Desdi hado i A te is , poe e ep eze tati e ale Hi e elo , su t
totodat dou o e ale poeticii lui Gerard de Nerval. n primul poem,
Ne al e e o eaz, iluziile u ui t e ut pie dut , ti p e el de-al
doilea e o o figu lu i oas a ieii sale, altfel stp it de te e e.
Nerval nsui afi a fi s is Hi e ele t -o stare de
e e i e sup a atu alist i a estea i-a pie de fa e ul da a fi
e pli ate, az aa ceva ar fi posibil. Se crede ca El Desdichado s-ar
efe i, aluzi , la o se ie de tul u i e oase i eecuri sentimentale
suferite de poet; nelesul e a t al si olu ilo este s poate ai
puin relevant, important fiind felul n care acestea sunt integrate n
text.
Nerval se folosete de fo a fi a so etului sp e a ea u poe de o
perfeciu e fo al des it. Te siu ea di El Desdi hado p o i e

tocmai din modul n care ermetismul seriei de simboluri poetice se

a ti uleaz t -un limbaj i o et i de o e t ao di a pu itate i
claritate.
El Desdi hado; damnatul, dezmotenitul, n
spa iol este figu a e t al a poe ului,
p u utat de Ne al di o a ul I a hoe de
Walter Scott. Cea mai mare parte dintre
imaginile enigmatice se ad eaz ge e al
dou atego ii- d agostea idealizat de tip
trubaduresc i erosul bazat pe seducie i
decepie. A ele tipu i de iu i e se u es
de la bun nceput n figurile Soarelui negru numit
Mela olie , i agi e sugesti pe a e Ne al o
p u ut di
ele a g a u a lui Du e , i a sensibilitaii
poetice,reprezentate de Ofreu.

Opere
PRINCIPALE
Voyage en Orient (1851)
La Bohme galante (1852)
Lo el , sou e i s dAlle ag e
Les Illumins (1852)
Petits chteaux de Bohme (1853)
Les Filles du feu (1854)
Promenades et souvenirs (1854)
Aurlia ou le rve et la vie (1855)

Les Chimres (1854)

Le Peuple (1830)
Piquillo (1837)
L'Alchimiste (1839)
Odelettes (1834)

DIVERSE
La Main de gloire, histoire macaronique-1832
Lo Burckartda
Scnes de la vie orientale (18461847)
Le Marquis de Fayolle-1849 (roman)
Les Montngrins-1849 (dram
Le Cha iot de fa tda
Les Confidences de Nicolas (1850)
Les Nuits du Ramazan (1850)
L'Imagier de Harlemda
Contes et facties (1852)
Une alle du Luxembourg

Grupa a III-a
Wiliam Wordsworth
Balade lirice

William Wordsworth s-a nascut pe 7 aprilie 1770 la Cockermouth,

Cumberland, Lake District si a decedat pe data de 23 aprilie 1850 la
Rydal Mount.A fost un poet englez din prima pe ioad a o a tis ului.
p eu u Cole idge i Southey aparine de aa zis " oal a
lacurilor", Wordsworth fiind cel mai vrstnic dintre poeii acestui grup.

Viata si opera
Willia Wo ds o th e a fiul u ui a o at. R as o fa de ti pu iu, a
fost crescut de nite rude i, dup a sol i ea colii n localitatea sa
atal, u eaz u su ile U i e sitii din Cambridge. nsufleit de
ideile lui Jean-Ja ues Rousseau desp e toa e ea la atu ,
lto ete pe jos prin Elveia i regiunile muntoase nvecinate ale
Franei. a ul u to plea la Pa is pe t u a lua pa te la e oluie,

simpatiile sale ndreptndu-se t e g upul "Gi o di ilo ". t e

i
lto ete n Germania. napoindu-se n Anglia, i petrece anii
u to i la a , ai u sea egiu ea la u ilo .
, dup
oa tea lui Ro e t outhe , i se de e eaz titlul de "poet
laureat".Wordsworth i-a o pus p i ele lu i, "A E e i g Walk"
"Pli a e de sea ",
i "Descriptive Sketches" ("Schie
descriptive", 1793), n spiritul poeziei didactice descriptive ale
sentimentalitilor.

Balade lirice
Decepionat de revoluia f a ez i de idealurile iluministe, n
perioada unei crize sufleteti, se ntlnete cu Coleridge (1795) i
p iete ia a e se leag t e ei i du e la ela o a ea u o p i ipii
a tisti e o u e. Rodul a estei o lu i este "L i al Ballads"
("Balade lirice", 1798). Pentru ediia a doua din 1800, Wordsworth scrie
o prefa a e o stituie a ifestul o a tismului din cadrul literaturii
engleze. Wordsworth vedea salvarea de relele civilizaiei n ntoarcerea
la o dui ea pat ia hal a i ii e gleze i autodes irea
o al u ajuto ul eligiei. Dup p e ea lui, p i ipiul di i i se e ela
omului pri ap opie ea a estuia de atu . O t stu i po ta t a
poeti ii lui Wo ds o th o o stituie efuzul su hot t de a folosi
convenionalismele stilistice ale secolului al XVIII-lea. Poezia t e uie s
fie e p esia e ijlo it a se ti e telo , emntate n cuvinte
simple.
La o evaluare onesta a remarcabilei contributii literare a lui
Wordsworth trebuie avute in vedere mai intai umbra lunga a fortei lui

poetice in declin si transformarea lui de la maretia timpurie a

ganditorului original si rebel la conformismul pios al poetului ocazional
si mediocru de mai tarziu. S-a spus ca Wordsworth a incetat sa mai
creeze poezii importante inca din 1805, dar a continuat sa scrie inca
patruzeci si cinci de ani, dezavuandu-si stantele sfidatoare si devenind
purtatorul public de cuvant al stabilimentului pe care l-a atacat in
ti e ete. Pe t u Ro e t B o i g, Wo ds o th e a Co du ato ul
pierdut" despre care avea sa scrie:
,,Ne-a parasit pentru un pumn de-arginti
Si-o panglica ce si-o va pune-n piept;
E singurul castig de care soarta
Ne-a vaduvit; el le-a lasat pe celelalte,
Ce noi am socotit calauz drept.
I-au dat argint, cand dansii aveau aur;
Din mult, atata doar au impartit...
Noi - toata arama noastra, haine rupte...
Ha! Purpur sa fi fost, s-ar fi mandrit!
Si noi, care-l slaveam si il urmam,
Traind in ochii lui mareti si-n parte
Frumoasa-i vorba deprinzand, si pilda
Facandu-ni-l de viata si de moarte!
Shakespeare - de-al nostru; Milton - pentru noi;
Cu noi, Burns, Shelley - cata din mormant!
Doar el din avangarda s-a desprins

Si este-al tu

ei fa a de u a t!

(Robert Browning, Conducatorul

pierdut Vol. Versuri alese, traducere de Leon D. Levitchi, Editura
Univers, Bucuresti, 1972)

Cu toate acestea, declinul originalitatii lui Wordsworth nu trebuie sa

estompeze maretia realizarilor lui. Publicarea Baladelor lirice in 1798
reprezinta probabil evenimentul cel mai de seama din istoria literaturii
engleze. In colaborare cu Coleridge, Wordsworth a initiat o revolutie
literara si a revitalizat literatura, stabilindu-i un curs modern in care mai
este cantonata si in prezent. Daca asa cum a afirmat Wordsworth,
opilul este tatal o ului", e pe ie tele lui ti pu ii ep ezi ta heia
dezvoltarii sale. Nascut in Anglia, in Cockermouth, in Lake District, care
a ajuns sa fie asociat cu numele lui, Wordsworth si-a pierdut ambii
parinti la o varsta frageda (tatal, care era agent comercial al unui nobil,
pe cand avea cinci ani si mama, la opt ani). Moartea parintilor i-a
despartit pe cei cinci copii, William resimtind foarte dureros separarea
de sora sa, Dorothy. A urmat scoala la Hawkshead, ale carui imprejurimi
naturale au statornicit puternica legatura intre viitorul poet si natura si
viata simpla de la tara. Dupa ce si-a facut studiile la Cambridge, era de
asteptat ca Wordsworth sa intre in randurile clerului, profesiune pe
care n-a vrut s-o imbratiseze. In 1791 a petrecut un an in Franta,
observand la fata locului evenimentele revolutiei, pe care, cel putin la
inceput si spre deosebire de majoritatea contemporanilor sai englezi, a
sprijinit-o cu entuziasm. In aceasta perioada a avut o legatura amoroasa
cu o frantuzoaica, Annette Vallon, care i-a nascut o fiica, un secret
ascuns cu multa grija, ce va fi dezvaluit abia in secolul al XX-lea. Lipsa de
bani l-a obligat sa se intoarca in Anglia, iar razboiul cu Franta care a

izbucnit la scurt timp dupa aceea i-a despartit pe cei doi vreme de zece
ani.
Nu s-au casatorit niciodata, asa cum planuisera la inceput.
Deziluzia crescanda provocata de cursul revolutiei si scepticismul tot
mai pronuntat care pusese stapanire pe el sub influenta unor ganditori
radicali din Londra precum William Godwin l-au adus in pragul unei
caderi psihice din care si-a revenit datorita unei mosteniri neasteptate
lasate de un prieten pe care il ajutase in ultimii ani, inainte de a fi rapus
de o boala incurabila. Aceasta i-a dat posibilitatea sa-si intemeieze un
camin impreuna cu Dorothy, care a ramas alaturi de poet tot restul
vietii. In 1797, Wordsworth s-a imprietenit cu Coleridge, si amicitia lor
s-a dovedit a fi una dintre cele mai productive din istoria literaturii. Cei
doi au elaborat impreuna mijloacele de revitalizare a literaturii engleze
promovand un nou limbaj poetic menit sa restaureze poezia ca
instrument al adevarului. In prefata la Baladele lirice, considerate drept
principalul manifest al romantismului englez, Wordsworth ridiculizeaza
maniera statuta si artificiala a poeziei din secolul al XVIII-lea. Poetul,
s ie el, a t e ui sa fie u o a e o este oa e ilo " i li ajul
uzual al lu u ilo o is uite, e ita d g a doa ea si e faza si
frazeologia inutila"; el trebuie sa stimuleze interesul pentru atributele
ese tiale ale e pe ie tei u a e u fu tuna si stralucirea soarelui, cu
succesiunea anotimpurilor, cu frigul si arsita, cu pierderea prietenilor si
a celor dragi, cu injurii si resentimente, recunostinta si speranta, cu
teama si durere. Acestea si altele asemanatoare sunt sentimentele si
obiectele care ii intereseaza". Poeziile din volumul Balade lirice se
remarca printr-o redefinire revolutionara a stilului poetic si a
subiectului care extinde sfera de cuprindere a poeziei si mijloacele de
redare a experientei in mod direct si cinstit. Acest lucru este
demonstrat in subiectele in mod deliberat banale din baladele simple
ale lui Wordsworth, cum ar fi Idiotul si Suntem sapte, si meditatia lirica

Tintern Abbey in care isi abordeaza subiectul caracteristic recurgand la

jocul dintre natura si imaginatie pentru explorarea lumii senzoriale
externe si dezvaluirea functionarii interne a gandirii contemplative.
Pentru Wordsworth, descrierea naturii inlocuieste experienta
directa, si in cele mai bune lucrari ale sale manifesta un spirit novator,
ceea ce confera poeziei o profunzime si o veridicitate neegalate pana
atunci. La un an dupa aparitia primei editii a Baladelor lirice (o a doua
editie mai lunga a fost publicata in 1800), Wordsworth si sora sa s-au
mutat inapoi la Lake District, unde au ramas tot restul vietii. Acolo el s-a
casatorit cu o prietena din copilarie, Mary Hutchinson, cu care a avut
cinci copii, in restul vietii lui Worsworth au fost putine evenimente
dramatice, dar s-a bucurat in masura tot mai mare de aprecierea
publicului, culminand in 1843 cu numirea lui ca poet laureat, in
conditiile unui declin la fel de constant al talentului sau poetic. Cea mai
mare realizare poetica a lui Wordsworth a ramas insa nepublicata in
timpul vietii sale. Dupa aparitia Baladelor lirice, a inceput sa lucreze la
un amplu poem filozofic care sintetiza toate gandurile lui despre om,
natura si societate. Din acesta a vazut lumina tiparului numai Excursul
(1814), insa partea profund personala care a devenit Preludiul a fost
incheiata in 1805 si revizuita apoi pe tot parcursul vietii. Subtitlul
acesteia, Cresterea mintii unui poet, sugereaza intentia lui Wordsworth
de a trasa autobiografic stadiile dezvoltarii sale din copilarie pana in
momentul aparitiei Baladelor lirice. Preludiul este unic in poezia
engleza prin faptul ca seamana cu un roman psihologic modern in
versuri care isi propune sa sondeze constiinta interioara. In acest poem,
Wordsworth recreeaza in plan imaginar diversele momente concrete si
specifice si amintirile care au generat aparitia lui. Accentul pus pe
importanta copilariei si modul in care interpreteaza actiunea
subconstientului indreptatesc afirmatia ca avanseaza o teorie integrata

a mintii inaintea lui Freud. In poezie, Wordsworth indica sursa

constiintei poetice:
,,Anume timp in viata ni s-a-nscris,
Care contine-aparte si precis
Virtutea ce repara, pe cand, descurajat
De opiul fals, de gandul mereu controversat
Sau ce apasa tare, cu greutate, silnic,
in triviale fapte si in contactul zilnic,
Hraneste mintea noastra si drege nevazuta
Virtutea, ce placerea e-n stare s-o asmuta,
Ce ne patrunde si ne urca-n sfere
us, sus, si e i alta a d su te

ade e.

Prin analogie cu revelatia proustiana, Wordsworth concepe

mijloacele prin care obiceiul si uzanta care tocesc perceptia pot fi
transformate, iar experienta rascumparata cu puterea imaginatiei.
Maretia lui ca poet deriva din aceasta intelegere, care deschide intregul
sir de experiente umane menite sa lumineze si sa salveze lumea altfel
saracita si stearpa. In pofida declinului permanent al geniului lui
Wordsworth, la moartea lui survenita in 1850, Matthew Arnold, in
Versuri memoriale, considera ca pierderea este imensa, iar
Wordsworth merita sa ocupe un loc in panteonul literar, alaturi de
GOETHE si BYRON , printre cele mai mari voci ale poeziei:
,,Cat timp inca lumina o vad zilele gri
Prudenta omeneasca si arsul dor de-a fi,
Ni le restaureaza timpul in a sa goana

Prin byroneana forta si minte goetheana;

Cand insa, cea din urma a Europei vreme
Va mai gasi puterea pe Wordsworth sa-l intreme?
Or sa ne-nvete unii viteji cum sa-ndraznim
Si pieptul, contra fricii, in fata cum se scoate;
Altii or sa ne-nvete sa suportam de toate
Dar cine, ah, dar cine ne-o fa e sa si ti ?

GRUPA IV
Preafata drama Hernani
Victor Hugo

Scriitorul francez Victor Hugo s-a s ut la fe ua ie

,i
Besanon. Era fiul lui Joseph Lopold Sigisbert Hugo, ofiter in armata
imperiului francez si al ophiei T u het. A ea
f ai ai a i.
A at la li eul Louis le G a d di Pa is si di adoles e a
s is poezii, a t adus di ope a lui Vi giliu. I
a fo dat p eu u
f aii si e ista Co se ateu Litt raire. A debutat in 1822, cu volumul
de versuri Odes et posies diverses si pentru oda inchinata ducelui de
Berry in 1820 primea de la regele Ludovic al XVIII-lea o bursa. S-a

sto it i
u Ad le Fou he , pe a e o iu ea i se et si u ul
dintre fraii si, Euge e. A esta a e u it i ziua u ii. Vi to Hugo si
Adle au avut 5 copii.
In 1825 era numit Cavaler al Legiunii de Onoare.
I
pu li a piesa de teat u C o
ell si p efaa s is de el
devenea manifestul curentului romantic, in 1930 se juca la Paris piesa
Hernani, avea succes cu Le roi s'amuse (1832).
Primul roman publicat a fost Han d'Islande (1823). In 1831 a
publicat primul roman istoric, Notre-Dame de Paris si libretul pentru
ope a Es e alda, azat pe acest roman. A scris volume de poezie
i spi ate de a t ia Juliette D ouet, a e i-a fost a a t. Ad le s-a
d gostit i a easta pe ioada de ai te-Beuve, prietenul lui Hugo. In
1838 avea loc premiera piesei Ruy Blas la Thtre de la Renaissance,
Paris.
S-a i pli at i politi si a susi ut pa tidul epu li a . I
a devenit membru al Academiei Franceze, in 1945 era numit pair al
F a ei. I
ii u ea u a di t e fii e si ti p de i a a i u a ai
pu li at i i . u a e oluiei din 1848 a fost ales in Adunarea
Co stitua t i Adu a ea Legislati , a uit e oltele u ito eti.
In 1951 s-a opus loviturii de stat organizate de Napoleon al IIIlea si a fost go it di F a a. -a autoexilat la Guernsey, n Canalul
M e ii, pe t u
de a i. I a easta pe ioad a s is Casa de
Hauteville, volumul de poezii Les chtiments (1853), Les Misrables
, o a ul a e il a fa e ap e iat i toat lu ea. Au u at Les
T a ailleu s de la Me
, LHo
e ui it
), Quatre-vingttreize
(1874).
In 1863 a publicat romanul autobiografic Adle. S-a ntors la

Pa is dup a di a ea lui Napoleo al III-lea si instaurarea Republicii, a

devenit deputat. In perioada Comunei din Paris (1871), Victor Hugo a
t it la Bruxelles si a fost expulzat pentru adposti ea u o
e oluio a i.
A pu li at La L ge de des i les
,
, LA t d t e
grand-pre (1877), Le Pape (1878), La Piti Suprme (1879), Religions et
Religion (1880), Les Deux Trouvailles De Gallus (1881), Torquemada
(1882).
Victor Hugo a murit la 22 mai 1885, in Paris.

Hernani de Victor Hugo

A iubi pe cineva profund i d putere. A fi iubit de cineva
profund i d curaj. -Lao Tse

Prin drama Hernani, Hugo e ide iaz epe usiu ile u ei iu i i

duse la e t e i do i a iu iilo de a a e p eu , u toate

p eul pltit ep ezi t iaa. Din faptele lor reiese curajul de care dau
do ad ei doi pe t u a asigu a o o ti uitate a iu i ii di t e ei, hia i
dup oa te. Este o d a e su i, a iu ea a e lo i F a a i se
li iteaz pe o s u t pe ioad de ti p, elati dou zile. Piesa are ca
te iu i ea, a easta fii d dez oltat pe ai ulte pla u i. Pe so ajele
a e ge e eaz i ezol o fli tele ope ei su t Doa ol, He a i, Do
Ca los i Do Ru Go ez de il a. A etia su t ei a e dau iu i ii ai
multe sensuri.
A putea spu e de u i ea elaiei di t e ele pat u
pe so aje a fi de pt at a o os , pe t u ei t ei o iu es pe Doa
ol, da se ti e tele ei su t p tite u ai lui He a i. A esta este
u fost o il, de e it p os is u dou o ie ti e: z u a e i iu i ea
pe t u Doa ol. El ea s i az u e tatl a e a fost u is de tatl lui
Do Ca los, ia p i a east i a, He a i a pie dut toat a e ea i
titlul astfel trece de la Don Juan de Aragon la Hernani. Don Carlos este
prete de t al Doei ol i aspi la t o ul pa iei. Do Ru Go ez de
il a este u adept al o oa ei, la fel a p ede eso ii si, d ept u a e el
ea s u pteze att o oa ea lui t i a lo . Don Ruy Gomez este
u hiul i logod i ul Doei ol.
A p e izat p i i te ediul a esto pe so aje iu i ea
faieaz dife ite hipu i . Iu i ea e p tit se apli azul lui
Do Ca los i azul lui Do Ru Go ez . Iu i ea pu tat de Do Ca los
Doei Sol tinde spre obsesie, acesta se fu ieaz a e a ei u
i te ia de a o sedu e, s a olo a e su p iza de a l tl i pe He a i.
C d ei doi se p o oa la duel, totul este a ulat p i p eze a lui Do
Ru Go ez a e o a uz pe Doa ol de adulte , deoa e e, fii d esigu
de sentime tele ei, este pe a e suspi ios i gelos. ituaia este
ezol at de Do Ca los, a e l asigu de faptul do ea s dis ute u
el desp e ite hestiu i politi e, ia He a i l soea, astfel a sol i do pe Doa ol de o i e i . Cu iu i ea di t e Doa ol i He a i este
i te zis, ei doi pl uies s fug p eu , s a est pla
u se
ealizeaz di auza lui Do Ca los, a e ep ezi t u i pedi e t i de
ase e ea di auza faptului He a i este utat de soldai.

Iubirea lui Hernani pentru Doa Sol l impinge la acte

e u eti; astfel, a esta se deghizeaz peleg i i se fieaz la
eedi a Do ului Ru Go ez hia ziua u ii lui u Doa ol,
apel d a peleg i la ospitalitatea a estuia. De il a afl a Hernani
este u a dit, i ai ales afl este a a tul Doei ol, s u toate
acestea nu-l p ed lui Do Ca los, fii d u o de o oa e i espe t d
legile ospitalitaii. Do Ca los este sigu de p eze a lui He a i
eedi a lui Do Ru , ia pe t u a-l obliga pe de Silva s-l predea o ia
pe Doa ol d ept o ie t de s hi
. Dup ple a ea lui Do Ca los,
He a i des ete u alt a t e u es pe t u Doa ol. El fa e u
pa t u Do Ru Go ez, pa t a e He a i sal eaz att o oa ea lui
ct si a lui Do Ru p i
oa tea sa. Mo e tul o ii lui a ea s fie
a u at de su etul o ului su, da ai ti t e uiau s o sal eze pe
Doa Sol.
Do Ru Go ez si He a i se altu u ui g up de o ili e
complotau mpotriva lui Don Carlos. A etia pl uiau asasi a ea lui
cazul n care acesta devine rege. Complotul lor este descoperit de Don
Ca los, a e i o da la oa te. He a i l f u t pe ege
numele iubirii ce i-o poa ta Doei ol, ia a easta tu isete faptul
nu avea s i o su e sto ia u Do Ru deoa e e a ea s se
si u id. Do Ca los este gulit de iu i ea di t e ei doi, astfel t l
ia t pe He a i i i estituie d eptu ile de o il i u ele de Do Jua
de Aragon.
Victor Hugo a avut studii despre William Shakespeare, n
drama Hernani ap d i flue e shakespea ie e. Atu i
d
o fli tele pa s se ezol e i i i u p ea s stea alea fe i i ii lui
He a i si a Doei ol, a estia i ati g o ie ti ul i a u e u ta. Dup
u t apa e Do Ru Go ez a e i ea i tete lui He a i de pa tul
f ut i e o st. A east stu a e de situaie t a sfo fi alul
u ul shakespea ia , ase to elui di Romeo i Julieta. Don Ruy
Go ez de il a i pu e la dispoziie lui He a i, pe t u a s i pa tul,

o sti lu de ot a si u pu al, t e a e t e uia s aleag. He a i

alege ot a a. Cei doi su t su p i i de Doa ol a e, z d u-l pot
duple a pe Do Ru s e u e la pa t, ea ju tate di sti lu,
He a i i u eaz exemplul, murind amndoi, iar Don Ruy Gomez se
sinucide.

Victor Hugo si Romantismul

Definind curentele literare drept grupari largi de scriitori si
opere care se inrudesc prin trasaturi comune de ordin ideologic si
artistic, prin apetenta pentru anumite teme, motive ori formule
stilistice, cercetatorii au evidentiat si caracterul complex al acestor
fenomene istorice, care nu se detaseaza categoric nici de miscarile pe
care le inlocuiesc sau le neaga, nici de acelea pe care le prefigureaza in
timp. Printre acestia, G. Calinescu afirma: "Clasicism - Romantism sunt
doua tipuri ideale, inexistente practic in stare genuina, reperabile
numai la analiza in retorta", demonstrand astfel apartenenta marilor
creatori
la
mai
multe
viziuni
estetice
deopotriva.
Receptat sub raport teoretic, romantismul se defineste ca o
miscare europeana de anvergura, manifestata in prima jumatate a
secolului al XlX-lea, dar care cunoaste in evolutia sa mai multe etape,
specifice concretizarilor sale in toate spatiile europene.
Favorizat de destramarea societatii feudale si de revolutiile
burgheze din 1780 si 1830, dar si de perimarea doctrinei clasice,
romantismul se configureaza ca reactie impotriva clasicismului,
asigurand literaturii libertate de exprimare prin inlaturarea tuturor
normelor.
n prefata dramei Cromwell, manifestul literar al romantismului
francez, Victor Hugo proclama ca "nu exista reguli, nici modele", caci
noua doctrina este "liberalismul literaturii".
Acest liberalism fusese insa anticipat de manifestari culturale
preromantice precum "Sturm und Drang" sau estetica lui Schiller din
Asupra poeziei naive si sentimentale, unde se face distinctia clara intre
artistul clasic, expresie a naturii insesi, si cel romantic, ce aspira spre
natura pierduta, dar traieste in dezacord cu sine si cu umanitatea in
genere.
Ulterior, fratii August Wilhelm si Friedrich von Schlegel impun
termenul "romantic" si definesc artistul si spiritul romantic, primul fiind
insetat de infinit, cel de-al doilea fiind caracterizat prin melancolie.

n primele decenii ale secolului al XlX-lea, principala preocupare a

roman-tismului va fi sa isi configureze doctrina, in opozitie cu principiile
clasicismului.
Astfel, in vreme ce clasicismul dezvaluie o lume ideala, statica,
obiectiva, structurata in categorii ideale si tipuri eterne, in care fiinteaza
un personaj abstract, echilibrat si dominat de morala, romantismul
propune, in replica, un univers determinat de miscarile istoriei,
fantastic, subiectiv, cu o natura care il copleseste pe individ, in care se
profileaza un erou dinamic, sentimental, angajat intr-o continua
cautare
a
absolutului.
Spre deosebire de clasici, romanticii nu se angajeaza intr-o
simpla observatie a naturii, ci intr-o reinterpretare a ei, prin prisma
propriei lor subiectivitati.Ratiunea propovaduita de clasici este inlocuita
de sentimente si pasiuni, iar noul mijloc de a sonda orizonturile
cunoasterii este imaginatia. De aceea, romanticii sunt spirite
indraznete, dornice de aventura pe care o presupun evaziunea in
pitoresc, exotic, fantastic, retragerea in spatiul oniric sau refugiul in
trecut. Eroii romantici au sentimentul istoriei, pe care o percep in
evolutie, in devenire, definindu-si fata de sensurile deprinse din
intelegerea ei adanca o atitudine activa si constructiva sau, dimpotriva,
una pesimista, determinata de sentimentul neputintei.
Definind curentele literare drept grupari largi de scriitori si
opere care se inrudesc prin trasaturi comune de ordin ideologic si
artistic, prin apetenta pentru anumite teme, motive ori formule
stilistice, cercetatorii au evidentiat si caracterul complex al acestor
fenomene istorice, care nu se detaseaza categoric nici de miscarile pe
care le inlocuiesc sau le neaga, nici de acelea pe care le prefigureaza in
timp.
Printre acestia, G. Calinescu afirma: "Clasicism - Romantism sunt doua
tipuri ideale, inexistente practic in stare genuina, reperabile numai la
analiza in retorta", demonstrand astfel apartenenta marilor creatori.
Receptat sub raport teoretic, romantismul se defineste ca o
miscare europeana de anvergura, manifestata in prima jumatate a

secolului al XlX-lea, dar care cunoaste in evolutia sa mai multe etape,

specifice concretizarilor sale in toate spatiile europene.
Favorizat de destramarea societatii feudale si de revolutiile burgheze
din 1780 si 1830, dar si de perimarea doctrinei clasice, romantismul se
configureaza ca reactie impotriva clasicismului, asigurand literaturii
libertate de exprimare prin inlaturarea tuturor normelor.
n prefata dramei Cromwell, manifestul literar al romantismului
francez, Victor Hugo proclama ca "nu exista reguli, nici modele", caci
noua doctrina este "liberalismul literaturii".
Acest liberalism fusese insa anticipat de manifestari culturale
preromantice precum "Sturm und Drang" sau estetica lui Schiller din
Asupra poeziei naive si sentimentale, unde se face distinctia clara intre
artistul clasic, expresie a naturii insesi, si cel romantic, ce aspira spre
natura pierduta, dar traieste in dezacord cu sine si cu umanitatea in
genere.
Ulterior, fratii August Wilhelm si Friedrich von Schlegel impun termenul
"romantic" si definesc artistul si spiritul romantic, primul fiind insetat
de infinit, cel de-al doilea fiind caracterizat prin melancolie.
n primele decenii ale secolului al XlX-lea, principala preocupare a
roman-tismului va fi sa isi configureze doctrina, in opozitie cu principiile
clasicismului.
Astfel, in vreme ce clasicismul dezvaluie o lume ideala, statica,
obiectiva, structurata in categorii ideale si tipuri eterne, in care fiinteaza
un personaj abstract, echilibrat si dominat de morala, romantismul
propune, in replica, un univers determinat de miscarile istoriei,
fantastic, subiectiv, cu o natura care il copleseste pe individ, in care se
profileaza un erou dinamic, sentimental, angajat intr-o continua
cautare
a
absolutului.
Spre deosebire de clasici, romanticii nu se angajeaza intr-o simpla
observatie a naturii, ci intr-o reinterpretare a ei, prin prisma propriei lor
subiectivitati.Ratiunea propovaduita de clasici este inlocuita de
sentimente si pasiuni, iar noul mijloc de a sonda orizonturile cunoasterii

este imaginatia. De aceea, romanticii sunt spirite indraznete, dornice de

aventura pe care o presupun evaziunea in pitoresc, exotic, fantastic,
retragerea in spatiul oniric sau refugiul in trecut. Eroii romantici au
sentimentul istoriei, pe care o percep in evolutie, in devenire,
definindu-si fata de sensurile deprinse din intelegerea ei adanca o
atitudine activa si constructiva sau, dimpotriva, una pesimista,
determinata de sentimentul neputintei.
Victor Hugo (n. 26 februarie 1802 - d. 22 mai 1885) a fost un
poet, d a atu g, o a ie p ozato i u eo i pi to , de o igi e
fran ez.
Este considerat cel mai important scriitor romantic francez, fiind pair al
F a ei di
, se ato al Pa isului i e
u al A ade iei F a eze
din 1841. Operele sale cele mai cunoscute su t Mize a ilii i Not eDame deParis.
Date biografice
Victor-Ma ie Hugo a fost al t eilea i ulti ul fiu al lui Joseph
Lopold Sigisbert Hugo (1773
i ophie T u het
-1821).
S-a s ut a ul
la Besa o egiu ea F a he-Co t . Dei a
lo uit F a a, ea ai a e pa te a ieii lui, di
p
a
fost e ilat i a lo uit Belgia, Je se i Gue se . Copil ia lui Vi to
Hugo a fost a at de o se ie de e e i e te deose ite : de ea i
e e i ea P i ei Repu li i i apa iia p i ului i pe iu su Napoleo
Bonaparte. Acesta s-a p o la at p at la doa a i dup e Vi to
Hugo s-a s ut ia p a el s pli eas a i, o a hia u o
a fost estau at. Tatl lui Vi to Hugo a fost u ateist epu li a i u
ofie a ata lui Naopoleo , pe a e l stima enorm, iar mama sa a
fost atoli i egalist.
In ciuda dorintelor mamei sale, Victor Hugo s-a indragostit si logodit in
secret cu iubita lui din copilarie, Adle Foucher(1803-1868), dar abia
dupa moartea mamei Hugo s-a sto it u Ad le
. Cuplul a avut
opii : L opold i
, da a e a u it la o st foa te f aged,

Lopoldine (1824), Charles (1826), Franois-Vi to

i Ad le
.
Totusi, Vi to Hugo a a ut i o a a ta: pe Juliette D ouet, o a t i de
teatru.
Viaa politi
Hugo e a si patiza t al Repu li ii. A fost "pai " al F a a ia
a ul
a fost ales A ade ia F a ez. )e e a i ai t ziu, Hugo a
fost exilat pentru curajul de a-l numi pe Napoleon al III-lea "t dto ". A
fost e ilat di
p n 1870, cnd s-a to s F a a. de u sul
exilului, Hugo a publicat o parte din pamflete sale cele mai celebre la
adresa lui Napoleon al III-lea : Napoleo el i i Isto ia u ei i e.
Dei au fost i te zise F a a, pa fletele sale au a ut o pute i
i flue ile e i ate. Hugo a s is e il Mize a ilii, p o a il el
ai u os ut o a ul al su.
Moartea
Victor Hugo a murit pe 22 mai 1885, iar la funeraliile sale au
luat parte mai mult de doua milioane de oameni care l-au ad i at i au
ut s-l soeas pe ulti ul d u . A fost o a tat la Pa teo la
Paris.
Opera
Primele opere ale lui Victor Hugo au fost profund influentate de
Franois-Re de Chateau ia d. Vi to Hugo a pu li at p i ul su
roman, Han din Islanda, n 1823, la numai 21 de ani.
Poe e, ode i alade
* Ode i poezii di e se
* Orientalele (1829)
* F u ze de toa
* Cntecele crepusculului (1835)
* Vo ile lu t i e
* Razele i u
ele
* Pedepsele (1853) - apodope a poeziei satirice franceze
* Co te plaiile
- 1857)
* Lege da se olelo , dou olu e
- 1883) - apodope a poeziei
franceze

Dra e i tragedii
* Cromwell (1827) - cu celebra-i P efa
* Hernani (1830)
* Marion Delorme (1831)
* Regele petrece (1832)
* Angelo (1835)
* Ruy Blas (1837) - apodope a sa d a ati
* Burgravii (1843)
* "Notre Dame de Paris"
Pamflete
* Napoleon cel mic (1852)
* Istoria unei crime (1877)
* Legenda secolelor (1859)
* Ultima zi a unui condamnat la moarte
Studii
* William Shakespeare (1864)

Victor Hugo- Clasicul dramaturgiei universale

La ntrebarea, ademenitoare, n care dintre genurile literare s-a
ilust at u ai ult tale t i pute e de u i e Vi to Hugo, u se
poate da u spu s satisf to . Ci e este ai i portant n istoria
ultu ii u i e sale, poetul, p ozato ul sau d a atu gul? e ai s
ieii di a east dile ; u ede
ei eui. Da , totui, o ei
fa e, p o a il ei u a o si gu ale, si tetizat de
autorulLegendei secolelor ntr-o propoziie di
eseul desp e
hakespea e: E ist oa e i o ea .
Co side at de Baudelai e ge iu f f o tie e , Hugo a t a e sat,
practic, ntreg secolul al XIX-lea. e olul a ea doi a i , i e u os utul
e s hugolia , u a e si pl aloa e iog afi . P i el, Victor Hugo,
s ut
fe ua ie
, la Besa o , suge a, u sau f i te ie,
desti ul su lite a l tu isete pe el al ea ului. i tot t -o zi de
fe ua ie, , a a ului
, a ea lo la Co edia F a ez, p e ie a

dramei Hernani Hugo p sea a east lu e la

de a i,
ai
. ziua de iu ie
, spe ta olul fu e aliilo aio ale a eu it
la Pa is dou ilioa e de oa e i e ii s se e uleag faa A ului
de T iu f, o agii d a tistul te tat de hi e a totalitii, el care
a e tizase e pe ie a pe so al este de fapt e pe ie a t egii
omeniri:
Luai de i a east ogli d i p i ii- ea []. Vai! C d o es
de i e, o es de oi. Cu oa e u si ii a easta? Ah!
Ne ugetatule, a e ezi eu u su t tu!

Ope a sa, ilust d u i e salitatea i ii o a ti e, este de

o i e ti itate p odigioas i ep ezi t, totodat, o si tez. tatu a ei
u ia ti de a ipi e uite. Da a fi s e op i doa la poezie,
Victor Hugo, cel care, conform opiniei lui Mallarm, a fost versul n
pe soa , i o i e pa te pe toi poeii f a ezi de la sf itul
ea ului su i eputul se olului al XX-lea. ntrebat care este cel mai
a e poet f a ez, A d Gide spu dea pe ju tate ad i ati , pe
ju tate i o i : Vi to Hugo, h las!

Ct desp e teat u, Vi to Hugo heie fe o epo , pe t u a des hide

p og a ati o alta. ele a p efa la Cromwell (1827), autorul lui
Ru Blas stoa toate p ejude ile lasi e, p o la d do t i a
li e tile o a tis ului. faa t agediei u i u de, el pu e d a a.
F gestul a iios i adi al al lui Vi to Hugo, a ela a e a dus la u
ai pui ele a tlie pe t u Hernani , teat ul u s-ar fi eliberat la
a ea dat de o a tifi ialitate apstoa e. Mate ia d a ei este
o stituit pe t u Vi to Hugo di a a te e; ia a a te sea
ua , o ple itate.

Mai ulte a u te e isiu ea Victor Hugo. Mrturia u ui veac, n

a e, pe l g o e ta ii iti e, ei as ulta f ag e te de piese di
Fo ote a de Au i di ope e de Ve di pe li ete i spi ate di d a ele
lui Victor Hugo, i te p et i de efe i .

Hernani - d a a s iito ului f a ez Vi to Hugo.

La u ai t ei a i dup e a s is P efaa la d a a C o
ell
,
o side at p i ul a ifest al teat ului o a ti f a ez, Vi to Hugo
te i u toa ea sa d a , He a i, e a ea s fie ju at pe s e
n anul1830.

He a i p ezi t toate a a te isti ile teat ului ou, o a ti :

e u a ea la u itatea de ti p i lo , e o stitui ea isto i (prin
descrierea decorului, a costumelor etc), personaje dominate de o
pasiu e e altat i u ite de fatalitate, p efe i e pe t u a titeze.
A iu ea d a ei se pet e e pa ia la eputul se olului al XVI-lea.
T a Do a ol este iu it de t ei ai: de t ul su tuto e, Do
Ru Go ez, de egele Do Ca los i de a ditul He a i. ealitate,
a esta di u u este altul de t Do Jua d'A ago , u
o il
p os is, al ui tat a fost u is de tatl egelui Do Ca los.
Dona Sol l iu ete s si e pe p os isul He a i.
ntr-o mprejurare n care s-a fi putut z u a pe ege a esta ea
s o peas pe Do a ol, s, su p i s de He a i, egele efuz
duelul, oti d efuz s se at u u a dit , He a i i u
iaa, p i t -un gest de mare generozitate, ntr-un moment n care
He a i e a u it de oa e ii lui Do Ca los, Do Ru Go ez l
sal eaz pe t , as-cunzndu-
asa sa, dup u i e ea
i iola ila lege a ospitalitii. He a i i Do Ru Go ez or ncheia un
pa t o fo
uia iaa lui He a i a apa i e de a u olo lui
Do Ru Go ez d a esta a su a di o t ul a t e ui s i
pu apt zilelo i tot lui He a i i e i e dato ia de a-1 ucide pe
Do Ca los. Do Ca los u a s fie u is
o e tul o o ii a
p at.
Co ju aii s, f u te u He a- i, su t des ope ii, a- estai i apoi
ie tai.
e des ope ade ata ide titate a lui He - a i, i a u e ,
n realitate, e un "grande de Spania". Hernani i e apt titlul, a e ea
i, u oi ea eateptat a egelui, u eaz s se sto eas u
DonaSol.
I sea a u ii, se aude u su et de o , a e i a i tete lui He a i
de ju tul f ut lui Do Ru Go ez. He a i se si u ide, ia Do a

Sol prefe s
oa odat u iu itul ei i se ot ete.
Vz d t agedia pe a e o p o o ase, Do Ru Go ez se si u ide
deasup a elo dou ada e.