Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
1.
2.
Numeralele ordinale:
the first
the second
- al doilea, a doua
the third
- al treilea, a treia
the fourth
- al patrulea, a patra
LECTIA
19 - PARTEA INTAI
,
In aceasta parte a lectiei yom invata cuvinte legate de starea vremii.
Cititi-le cu voce tare ~i tlti atenti la intelesul lor in limba romana:
gale
> [geil]
hail
> [heil]
grindina
shower
ice
>
shade
> heid]
dew
> [diu:]
rais]
gheata
umbra, nuanta
roua
r
thunderstorm
umbrella
> [ambrela]
umbrela
road
> [roud]
drum,
hurricane
> [harikan]
uragan
thaw
> [T'o: ]
dezghet, topire
sunny spells
vreme insorita
fmtuna cu traznete,
vijelie
~osea
> [TSo:]
dezghet, topire
umbrella
> [ambrela]
umbrela
shade
> [~eid]
umbra, nuanta
hail
> [heil]
grindina
sunny spells
road
> [roud]
drum,
thunderstorm
> [T'andarsto:rm]
furtuna cu traznete
ice
> [ais]
gheata
gale
> [gcil ]
hurricane
> [harikanl
dew
> [diu:]
roua
shower
> I~auar]
-2-
- vreme insorita
~osea
uragan
- Dezghetul va Incepe
luna viitoare.
> [D1a
- Dimineata va fi aversa.
~cid
iz !on(g)
in D"i a: fta'nu:n]
- E multa umbra
dupa amiaza.
umbrela noua?
luna.
Chiar vrei sa
ie~i
ro~u:
lIm
In aceasta Jeetle ne vom ocupa de 0 problema nnportanta a gramatIcn engleze, modul conditional.
Propozltla condltlOnala este de trel tipun. lata primul tip.
Tipul intii (1. Conditional) ~e refera la vuto/: indepl//urea cond/tiei, respect/v realtzarea activitiiru
\'l/toare, este poslhila.
lata cateva exemple.
If you return thIS book
you will get another
III
Deslgllr arl oh.\ervat cum se utllt:.ea:.a if [If] (inseal11na' daca, presllpunimd ca) in propozitil.
Rerl/lerl ca in propo:.ltia condltlOllala (care este Illtrodll~a pnn if) se foloseste tl/npul prezent
simplu (SImple Present), far ill propo:'lrfa prinClpala ~e IItlltzeaza vlitorul Sllllplu (Sllnple Future).
lar acum sa invatam cateva adjective noi. Cititi cllvintele cu voce tare
in limba romana:
~i
retineti corespondentullor
slippery
> [slipall]
- alunecos
severe
> [sl\ia']
changeable
>
dense
> [dens]
- dens, compact
oppressIve
> [opresiv]
- apasator,
dangerous
> [dcmdjaras]
-periculos
Sa exersam
acelea~i
[t~cindjabl]
- schimbator
inabu~itor
changeable
> [t;;emdlabl]
- schimbator
oppressive
>
- apasator,
slippery
> [slipan]
- alunecos
severe
> [slviarJ
dense
> [dens]
- dens, compact
dangerous
> [dcmdjaras]
-periculos
[OpICSIV]
~i
inabu~itor
cuvintele noi:
~i
>
[lldll lis II
IlJ
In the morning the fog was > [111 D\l mo:'nin(g) D/a
so dense that I didn't see my
l'og U oz sou d ens DIE~t al.
r
car.
didnt si: mai ka: ]
It was dangerous.
A fost periculos.
I am not sure.
Nu sunt sigur.
sliparil
bi: sidi/]
t;;eindjabl
In
nouvemb[\I]
r
Desigur ati memorat deja cuvintele noi. Completati unnatoarele propozitii cu cuvintele corespunzatoare:
S-a depus un ger cumplit.
In Romania avem
vreme schimbatoare.
a~a
ca noi am mers
caldura
inabu~itoare.
-6-
ro~u:
schimbator
> Lhangeable
dens
> dense
alunecos
> slippery
sever
> scvere
inabu~itor
> oppressive
periculos
> dangcrous
the second
- al doilea, a doua
the third
- al trellea, a treia
the fourth
- al patrulea, a patra
Celelalte numerale ord/llale se formeazii prin adiiugarea ternlll1a!iel -th la l1umeralele cardinale:
SlX
sixth
> [siksT']
seven
seventh
> [sevnT S ]
Ortografia
IIIlOra
five
fifth
> [fifP]
twelve
twelfth
> [tUclfP]
in ca::ul ill care Ilumeralele se terl11inii in -y, acesta se preschimbii in -ie, la adiiugarea terl11ina!iei -th:
twenty
> [t"entlaT']
twentieth
in cazul numeralelor urdlllale compuse - ca de exemplu "al douii::eci ,~i unulea, al dOllea, al
trezlea ", in englezii folosim cuvintele first, second, third, etc.:
al douazeci
al trelzeci
~aizeci ~i
~i
~I
unulea
doilea
treilea
- the thirty-second
- the sixty-third
~i ~aselea
Daca numeralele sunt sCl'ise cu cifi-e, atunci c!frelor Ii se adauga ultimele doua litere ale formei serise eu litere:
first
1st
second
2nd
third
3rd
twenty-fifth
25th
Acum sa Invatam
~ase
verbe noi:
to need
to freeze
a Ingheta, a degera
to melt
a topi, a se topi
to drizzle
a bumita
to drop
to set in
a Incepe, a se instala
Sa exersam
acela~i
to drop
to melt
a topi, a se topi
to set in
a Incepe, a se instala
to need
to drizzle
a bumita
to freeze
a Ingheta, a degera
Dintre verbele de mai sus, doua sunt neregulate. lata formele lor:
forma a I-a
freeze
> I !tTZ]
set in
> [set
mJ
forma a II-a
forma a III-a
froze
> [fIOUZ]
frozen
> [frollll1]
set in
set in
aua help]
~i
El a avut Intotdeauna
nevoie de ajutorul nostru.
Apa a Inghetat.
111
manT']
meltid]
-8-
nekst
We won't go to town if it
drizzles tomorrow.
- Nu scapa pe podea
aceasta revista.
Ai nevoie azi de
)na~ina?
Desigur v-ati
insu~it
a ingheta
> to freeze
a avea nevoie de
> to need
a se topi
> to melt
a se instala, a incepe
> to set in
a burnita
> to drizzle
a scapa
> to drop
- Ei fac
in aceasta fabrica.
Propozi{ia a doua este la diateza pasiva (Passive Voice [pa: siv vois)), care se folose,~te atunci ciind
subiectul este obiectul care suferd ac{iunea iar autorul ac{iunii este exprimat printr-ul1 complement.
Diateza pasiva se compune din forma corespunzatoare a verbului to be ~i forma a III-a a verbului
principal.
DZa ~edj
be mopped tomorrow.
lIj]
kil~an
Unneaza un exercitiu u~or. Transfonnati propozitiile din diateza activa in diateza pasiva. Completati propozitiile:
She emptied the basket.
!/~~~~ser~~t,~~~;:~~~~;~~~I~~entuI~~:~~~;~pozitieila di~teza I
I
l -._-_._- ._
...
_._- -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - _ . - ..
_---_ .._-_.
__. _ - - - - - - - - - - . - /.
Ii
cro~etat.
Am nevoie de
> I need a
101
of new clothes.
- 10-
LECTIA
19 - PARTEA A DaDA
,
Furtunile ;;i ploile din prima parte a lectiei ne-au Iacut sa ne gfmdim la
caminul nostru confortabil. Sa intram in donnitor:
double bed
- pat dublu
sheet
> [~i:t]
- cear;;af
blanket
> [hIEn{g)kit]
- piltura
pillow
> [pilou]
- perna
bedspread
> [bedspredj
- cuvertura de pat
alarm clock
- ceas de;;teptiitor
sheets
> [~i:tsl
wardrobe
> C'o:'droub]
- garderoba, ;;ifonier,
dulap de haine
rug
> [rag]
- covora;;, carpeta
dressing-gown
- halat, capot
single bed
- pat de
dream
> [dri:lll]
- vis
nightmare
> [naitmefl']
- co;;mar
persoana
Repetati cuvintele ;;i in aWi ordine. Exersati pronuntia ;;i retineti sensul
lor in limba romfma:
rug
> [rag]
- covora;;, carpeta
dream
> [dri:m]
- vis
bedspread
> [bedspredl
- cuvertura de pat
double bed
- pat dublu
pillow
> [pilau]
- perna
nightmare
> [naitmcf{]
- co;;mar
blanket
> [bIEnlg)kitj
- patura
wardrobe
> [uo:rdroub]
- garderoba, ;;ifonier,
dulap de haine
alarm clock
- ceas de;;teptator
sheet
> r~i:t]
- cear;;af
dressing-gown
- halat
single bed
- pat de
sheets
> [;;i:tsJ
- 11 -
persoana
A:
B:
A:
B:
A:
B:
A:
B:
~i
cuvintele noi:
~i
What do you want to have in> [u ot du iu: uont tu hEv in - Ce vrei sa avem in noul
our new bedroom?
aLla' nlU: bedrumJ
nostru donnitor?
We must have one double
bed or two single beds.
0:
lI
an dabl
the bed.
T'intg)z]
a la:l'dj
covora~e
mici
I hope we can.
bedspred]
a niu:
Putem deasemenea
cumpara ~i un ceas
de~teptator electric nou.
Sunt foarte bune.
- 12-
Vom cumpara
placute?
~i
vise noi,
l
I think that after we buy all > [ai T'm()2Jk D/Et a:fta
the new things we can afford
lIj: hal 0:1 D/fl nllJ:
only nightmares.
T'in()2)z IIi. k1:11 Mold
ounli na/tml.:fllzj
1
Cred ca dupa ee
cumparam toate luerurile
noi, ne yom putea permite
doar co~maruri.
- Sunt mai ieftine.
Ce culoare au
covora~ele
tale?
~ifonier ~i-I
yom
a~eza
r~lgs?
co~mar
pentm mine.
~ P'.. ~~
~ .
- 13 -
vis
> dream
patura
> blanket
halat, capot
> dress109-gown
perna
> pillow
ceas dqteptator
covora~
>
cear~af
> sheet
cear~afuri,
lUg
> sheets
foi de hartie
cuvertura de pat
> bedspread
co~mar
> nIghtmare
garderoba
> \\ ardrobe
pat dublu
pat de
persoana
on the 21 st of October
- Patul va fi livrat la
15 noiembrie.
>
[[YIS
DZa
- a omori, a ucide
to drown
- a Ineca, a se Ineca
to wreck
> [Iulck]
to bum
forma a II-a
fonna a lll-a
burnt
burnt
14
EI a ucis
dog.
SC\
n pi:pl]
hi? dog]
~apte
Omul acela
diinele.
oameni.
~i-a
inecat
r
> [dount rek mai ka: J
Nu-mi distruge
. T1J
> [li u d b":
a: nz 1:71
ma~ina!
to be killed
to be drowned
a se ineca
to be wrecked
a se distruge, a suferi un
naufragiu, a se avaria
to be burnt down
to be blown down
a dobor!, a rastuma
to be blown out
Fifty-two people were killed > [fifJi tu: pi:pl l'U: kild in
in this accident.
DZis Eksldant!
You will be drowned if they > [iu. llJ! bi: draund if [)zci
dount t1t~
Ill:
lI O
hurricane.
tu sllim]
? rekt in
harikanJ
The fire will be blown out in> IOza faii/ lIil bi: bloun
a minute.
aut in
a minit]
tri:z lI a:r
> [meni
bloun
daun ieslardei]
a ars de tot.
- 15 -
Zl.
~i
sleepy
> [sli:pl]
- somnoros, adonnit
quiet
> [kUalat]
unpleasant
> [anpleznt]
- neplacut
nOIsy
> [nolZl ]
- zgomotos, galagios
dirty
> l d'.'tl]
- murdar
modem
> [l11oda'n]
lini~tit,
calm, potolit
1110 'nIl1
ICI
- Sunt somnoros In
dimineata aceasta.
LYI~
lini~tita.
Co~marurile
Ace~ti
copii au fost
foarte
galagio~i.
> lO/ls
IZ
a l11oda'n
j}~ktan]
sunt neplacute.
COPIll
no~tn
sunt foarte
Am avut vecml
somnoro~i.
galagio~i.
- We had
Ma~inile
neighbours.
>nol~y
ora~ lini~tlt.
> quiet
murdar
> dirty
zgomotos
> nOIsy
modem
> modem
somnoros
> sleepy
neplacut
> unpleasant
trousers
> [trauza z]
spectacles
> [spekHiklz]
ochelari
scissors
> [sizarz]
foarfeca
binoculars
r
> [binokiula z]
binoclu
glasses
ochelari
- pantaloni
Pentru a defini cantitorea exacta a acestor obieete, sefolose$te expresia a pair of [5 pear ov]
o pereche.
a pear
av
I'
> [uear a: mai binokiu1i:/z
scissors.
[L1'
_I' z
. I: I1 E
~ V sou Id ten pea
ov spektaklz tadei)
She cannot find her glasses. > [~i: kEnot faind ha:1'
gla:siz]
1 must buy three pairs of
Vreau sa cumpar 0
pereche de pantaloni.
trauzarz]
Ea
nu-~i gase~te
ochelarii.
ov siza z]
to wake up
> [tu
to snore
a sforai
to dream
a visa,
to shave
a barbieri, a se barbieri
to undress
a (se) dezbraca
LI
eik ap]
- 17-
a obtine, a ajunge, a
deveni
a se trezi
a-~i
inchipui
forma a II-a
forma a III-a
get
> [get]
got
> [goll
got
> [got]
wake
> [ueik]
woke
> IUouk]
woken
> Illoukn]
dream
> [dri.mj
dreamt
> [dremt j
dreamt
> [dremt]
night.
Et na/t]
We woke up at seven.
1I
> [1:
1I ouk
Dezbraca-te
culcare!
ap J:l sevn I
Ne-am trezit la
Have you ever dreamt about> [hEv iu: e\i:\1 dreml abaut
a big
a big house?
Do you always snore when
you sleep?
> [du
IU
haus]
IU:
du-te la
~apte.
Ai visat vreodata la
mare?
casa
slI:pJ
> [hEv
~i
Am visat la
0 ma~ina
Maine trebuie sa te
devreme.
noua.
barbiere~ti
mai
Sforai de obicei?
S-au trezit inainte de
In
They>
V\
a sforai
> to
a se dezbraca
a obtine
> to get
a se barbieri
> to shave
a visa
> to dre3111
a se trezi
> 10 \\ ake up
- 18 -
snor~
Acest ultim exercitiu este de verificare. Traduceti propozltiile in limba engleza ~i exersati pronuntia:
Pe data de 25 mai a fast un vant putemic.
Furtunile cu traznete sunt i'ntotdeauna perieuloase. > Thunderstorms are always dangerous.
~ase
oameni
~i-au
III
this hurricane.
Mancarea e congelata.
[a:rJ
[c]
[ail
shower
burn
wreck
fire
drown
dirty
get
Ice
brown
-third
dense
lllce
down
bird
set
find
19
III
a dense fog.
aceea~i coloana
cantin sunete
RECAPITULARE 19
19.1. Propozitia conditionala tipul intiii. (1. Conditional)
Acest timp se refera la vii tor. Indeplinirea conditiei, respectiv realizarea activitatii
viitoare este probabila.
Semnificatia conjunctiei "if'[if] : "daca".
Propozitia conditionala (care sta dupa if) este la timpul prezent simplu (Simple Present), iar propozitia principala este la timpul viitor simplu (Simple Future).
If you buy the paper we will read
about that accident.
fi~
twelve
twelfth
~i
~ura.
citirea datelor
on 21 October
[on DZa tllentl fa.'st ov oktoubal ]
- Pe data de 21 octombrie
In pronuntia datelor apar cuvinte aditionale - care nu se scriu. Acestea sunt "the"
inaintea datei ~i "of' inaintea denumirii lunii.
- 20-
B.
c.
A lot of people were killed when the house was burnt down.
2.
3.
When the sunny spells set in, the ice melted in a short time.
4.
5.
6.
If you don't mop the floor you won't go to the cinema today.
2.
3.
Ace~ti
4.
5.
6.
Gasiti
gre~elile
cHidire inalta.
I.
2.
It will be on 23 January.
3.
4.
5.
6.
- 21 -
----
......
PARTEA INTAI
LECTIA
20
,
traffic lights
pedestrian
> [pidestrianl
right of way
>
time-table
- orar, program
cab
> [kEb]
- taxi
destination
> [destinei~n ]
destinatie
underground
> [andargraund]
metrou
witness
>
ambulance
> [Embiulans]
onlookers
> [onlul<fl'z]
Exersati cuvintele
~i
pieton
l rait ov 1I cij
li
[
prioritate de trecere
itnes]
..
martor
ambulanta
- privitori, spectatori
destination
> [destinei~n]
pedestrian
> [pidestrian 1
witness
>
zebra-crossing
underground
> landa'graund]
- metrou
time-table
- orar, program
traffic lights
- stop, semafor
onlookers
> [onlukarz]
- privitori, spectatori
ambulance
> [Embiulans]
- ambulanta
cab
> [kEb]
- taxi
right of way
> [rail ov lI e i 1
li
[
itnes]
- 22-
destinatie
- pieton
-
martor
zebra, trecere de pietoni
prioritate de trecere
In urmatorul exercitiu veti revedea cuvintele noi in propozitii. Cititi-Ie cu voce tare:
There were many witnesses
of that accident.
> i0
Diet Eksid:intj
0\
Cal
hospital in an ambulance.
hospitl in an Embiulansj
si: evriTSin(g)]
t I,rOSin
. (l')
. can be> [.1:\'11 a. ze)ra
Even a ze bra-crossmg
c
dangerous.
Are there any traffic lights in >[a: 0\:-5r eni trEfik laits
in D/js stri:t]
this street?
Where are these pedestrians
going?
>fn/a ka: on D
time-table?
ace~ti
pietoni?
goinlg)1
1
rait 11[7
{[
Ma~ina
lallll telblj
> r0 ii destinei~an
[/1
ofis1
~[P
IZ
Cal
O/is
niu: io:1k]
0\'
fa:sti/]
i J get
Am luat un taxi ca sa
merg la birou.
Destinatia acestui vapor
este New York.
Daca mergem cu metroul,
yom ajunge mai repede
acolo,
- 23 -
~i
pronuntia:
ora~?
The> traffic lights have been out of order for two days.
ma~ina.
Merg des
Cll
metroul.
Avem prioritate?
Cu urmatorul exercitiu yom controla in ce masura v-ati insu~it cuvintele noi. Traduceti in limba
engleza:
taxi
> cab
privitori
> onlookers
program
> time-table
metrou
> underground
prioritate de trecere
destinatie
> destinatIon
zebra
> zebra-crossl11g
ambulanta
> ambulance
pieton
> pedestrian
martor
> witness
semafor
> traffic-lights
- 24-
bi:lI1(g)
- 0 carte este
citita.
She is readll1g
a book.
- A book
lS
bell1g
read.
IZ
~i
IS
injured
>[indja'd]
unconscious
> [ankol1~as]
mainly
> [I1lClI1lI]
yam
>[in\clI1]
senous
> l si:nas]
- serios, important
necessary
>
III
[nc,IS;l1
i]
incon~tient,
involuntar
- necesar. inevitabil
>
> [It "af. a \ ert si nas prublam] - Era 0 carte foarte serioasa.
> [al')
[)Ii
111
Eksldalltj
braD/ar iz std
ankol1:;;asj
[10"
'1l1 1'!k
I)'",
Il1f~I'l11el,;;l1]
11 I1l'Si ,;111 ]
25
- Ei au fost raniti In
accident.
- Fratele tau este Inca
incon~tient.
trecere de pietoni.
ain.
intrebare serioasa.
~apte
In \
pietoni.
> sertous
mai ales
> mamly
ranit
> injured
zadamic
>
necesar
> necessary
incon~tient
> unconscIous
inutil
>
111 \
necesar, inevitabil
>
Ilcccs~ary
111
vam
a 111
Dintre toate numeralele engleze~ti nu v-am prezentat inca zeroul. in limba engleza zeroul are
mai multe echivalente:
1.
0 - pronuntat ca
~i
2.
~apte.
ro
1111J
4.
IZ
3.
c~fre:
IZ
- Sunt
~ase
ziroLl]
lI
a:'k
lI a? 1'0:'
no:t]
- 26-
~i
literatura:
numar
number
> [nambfl
result
> Irizalt]
rezultat
minus
> [mainas]
mmus
below
> rbilou]
degree
> [digri: I
Ati vazut deja cuvintele noi in exemple. In exercitiul urmator completati propozitiile cu
aceste cuvinte:
Ei locuiesc sub noi.
EI are doctoratul.
L_~
"He has a doctor's degree".
Acum
iara~i
to prevent
a preintampina, a preveni
r
ma~ina
to run over
>
to hit
a lovi, a nimeri
to direct
a dirij a, a conduce
to cause
> [t 1I kIn]
a cauza, a provoca
to travel
>
a calatori
[IU
t 1I
ran
OU\
aJ
trE\ II,
-27-
a calca, a lovi cu
forma a II-a
formal
run
> (I an]
ran
> [lEn]
run
> (ran]
hit
> [hit]
hit
> [h It]
hit
> (hIt]
A:
s:
A:
S:
A:
Yes, the car ran over three people. Two of them were killed and one woman was injured.
S:
A:
There was one policeman. He directed the traffic but could not prevent the accident.
S:
A:
in dialogul nostril apare clI\'iintlll could [kud]. Acesta este forma de trecut a verbllilli modal can.
> ["en
"I
~i-a
- Da, dar
- 0
a~teapta 0
ma~ina
clipa.
mare a lovit
cladire.
>
> [tu
m IYa SI111]
[ICS
OU\
a'
- Au fost pietoni
pe strada?
- Da, ma~ina a caleat
trei oameni.
- A fost un politist.
accident.
Eksidant 1
> [du
the accident?
IU: nOll
Eksidant]
- Stii ce a cauzat
accidentul?
order.
aut ov o.IUr1t
~i
urilizarea lui:
Acesr pronume are mai mulre intelesuri: cine, pe cine, cui, cine, care, pe care. Daca intelesul
lui who este cine, inrrebarea se refera doar la persoana ~i who poare jifolosit ca subsrantiv. in
acest caz ordinea propozi(iei este directa, strucrura sa este ajirmariva, iar verbul este la persoana a III-a singular.
iube~te?
Cine te
in eazul in care pronumele interogativ who anare cu celalalte in(elesuri, interogativul se formeaza cu ajulorul verbelor auxiliare, forma corespunzatoare a verbului to be sau a verbelor
modale:
Who were these people?
Cine au fost
ace~ti
oameni?
~i-a
lhi~
accident')
- 29-
Sc:C III
<10\\ 0
Ne vom intoarce acum fa diate~a pasiwI Pentru a indica persoana care executa activitatea in
propozitia fa diateza pasiva, se .rofose,~te prepozitia by.
De exemplu:
Peter made this chair,
The trade-union is
negotiating raises,
In exercitiul
t~ear
> [D/is
1I
0z
nigou~le/tid
D/[I
Maririle de salarii
sunt negociate de
catre sindicat.
bal
treld 1U:Jl1an]
fabrica din
galagio~i.
:
I
~--- - - - - - -
---- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
-_/
Si iata ultimul exercitiu al acestei parti, in care 'lorn recapitula materialul invatat pana acum.
Traduce!i propozitiile in limba engleza:
Ace;;ti martori au vazut cel mai bine accidentul.
Ace~ti
El
calatore~te
> Forty
Jl1l11US
furty
man no\'..
Pe cine
iube~ti?
- 30-
IS
uro/nought.
LECTIA
20 - PARTEA A DOVA
,
Cititi cu atentie unnatorul dialog! Repetati exercitiul pana cand va convingeti de faptul ca v-ati
Insu~it pe deplin pronuntia ~i intonatia.
Cuvintele
Mary:
Peter:
Mary:
Peter:
Mary:
Peter:
Mary:
Peter:
Mary:
Peter:
Barbara:
John:
Barbara:
John:
Barbara:
John:
~i
jngro~at.
Mary:
Peter:
Mary:
Peter:
Barbara:
John:
Barbara:
John:
Barbara:
John:
- 31 -
~i-au
> This
IS
days
> Fl\ e people were kIlkd in that disaster.
El are nevoie de
lari.
Au cumparat
~ase
my umbrella.
perechi de pantaloni.
cknse fog.
Acest binoclu este vechi, am nevoie de unul > 1 hese bll10culars an:: oid; I n..:ed a new
nou.
pair.
Noi am vandut zece perechi de pantofi.
Aceasta este 0 cuvertura pentru un pat de
singura persoana.
1'01'
a sll1g1e bed.
El a sforait zgomotos.
de~teptatoare?
furtuna cu
i~i
incon~tienta
>
\1dWy
pedplc
.1IT
n)ad
> She \\
- 32-
inabu~itoare.
ace~ti
on the shelf.
De cine ai nevoie?
Ei au prevenit accidentul?
011
27th .Junc.
shop-assistant.
Iar acum iata exercitiul de pronuntie. Repetati cuvintele ~i fiti atenti la pronuntia corecta a
sunetelor engleze~ti. Literele aflate in aceea~i coloana, scrise ingr~at desemneaza sunete identice:
rei J
[0: J
[i' ]
l iJ
vain
cause
degree
serious
train
nought
least
spring
mainly
brought
leave
build
rain
thought
deep
- 33-
RECAPITULARE 20
20.1. Dad verbul la diateza pasiva este la un timp continuu (Present Continuous, Past
Continuous) atunci stmctura predicatului este forma continua a verbului "to be", ca
verb auxiliar ~i forma a III-a a verbului principal, iar cuvantul "being" l bi: 111 J trece
inaintea fonnei a III-a a verbului.
> [a buk iz bi:in(g)
She is reading
Se cite~te 0 carte
A book is being
red]
a book.
tocmai acum.
read.
(Traducerea cuvant cu cuvant: ,,0 carte este citita tocmai acum".)
20.1.2. Dad vrem sa indicam persoana care executa activitatea in propozitia la diateza
pasiva, folosim prepozitia "by":
The traffic was directed by a
policeman.
Dad un verb este compus din doua parti, de exemplu: "wait for, look for", atunci
prepozitia trebuie sa apara ~i la diateza pasiva:
We waited for the bus.
- Cine te
iube~te?
20.2.2. In cazul in care pronumele interogativ "who" are oricare din re~,tul semnificatiilor, formam interogativul cu ajutorul verbului auxiliar, a verbului "to be", sau a
verbului modal:
Who did you see?
- Pe cine ai vazut?
- 34-
B.
C.
2.
3.
4.
5.
6.
2.
3.
Casa noastra se
4.
Cu cine ai vorbit?
5.
6.
Corectati
gre~elile
construie~te
1.
2.
3.
4.
5.
- 35-
forma a II-a
~i
20
forma a III-a
bum
> [ba:1n]
burnt
> [ba:1nt]
burnt
> [ba:1nt I
can
> [kEn I
could
> [klld1
could
> [kud]
dream
> [dri:m]
dreamt
> l dremt]
dreamt
> Idremtl
freeze
> [fri:z]
froze
> [frouz]
frozen
> [1l-llLlzn]
get
> Iget]
got
> rgot]
got
> rgot]
hit
> [hit]
hit
> [hit]
hit
> [hit]
run
> [ran]
ran
> [rEn]
run
> [ran]
set
> [set]
set
> [sel]
set
> [set]
wake
> [velk]
woke
> [vouk]
woken
> [voukn]
I
:;:::;:;:;:;:;:;:::::::;:;:;:
- 36-
I
I
VOCABULARVL LECTIILOR 19
~i
20
alarm clock
r
> [ala: m klok]
ceas
ambulance
> [Embiulans]
ambulanta
bedspread
> [bedspred]
below
>[bilou]
binoculars
> [binokiularz]
binoclu
blanket
> [bIEn(g)kit]
cuvertura, patura
to blow
a sufla, a se arde
to be blown down
a dobor!, a rastuma
to be blown out
a stinge, a sufla
tu burn
tu be burnt down
r
>[tu bi: ba: nt dalln]
cab
> [kEb]
taxi
to cause
changeable
> [t~eindjabl]
schimbator
dangerous
> [deindjaras]
periculos
degree
> [digri:]
dense
> [dens]
destination
> [destinei~n]
destinatie
dew
> [diu:]
roua
to direct
dirty
> [da:rti]
murdar
double
>[dabl]
dublu
double bed
pat dublu
dream
> [dri:m]
VIS
to dream
a visa, a inchipui
dressing-gown
halat, capot
to drizzle
to drop
to drown
a ineca, a se ineca, a
scufunda
to be drowned
a fi inecat
de~teptator
- cuvertura de pat
- a cauza
- dens, compact
- 37-
- a dirij a, a conduce
l tu fri:z]
a ingheta, a degera
to freeze
>
gale
> [geil]
to get
a obpne, a ajunge, a
deveni
glasses
> [gla:siz]
oehelari
hail
> [heil ]
grindma
to hit
a lovi, a nimeri
hurricane
> [hallkan]
uragan, furtuna
Ice
> [als]
gheata
if
> [I f]
daea, presupunand ea
injured
> [indjard]
m vam
to kill
a omori, a ueide
to be killed
mainly
> [mclI1lt]
mai ales
to melt
a tOpl, a se topi
mmus
> [mainas]
minus
modem
> [moda1n]
naught, (nought)
> [no:t]
necessary
> [ncsisari]
necesar, inevitabil
to need
nightmare
> [naltmea ]
co;;mar
nil
> [nil]
zero, nimie
noisy
> [noIZl ]
zgomotos, galagios
nought, (naught)
> [no.t I
number
> [namba
oh, 0
> [au]
zero
onlookers
> [onluka'z]
privitori, speetatori
oppressive
> [opresiv]
apasator, inabu;;itor
pair
> [pea' ]
pereche
pedestrian
> [pidestrian]
pieton
pillow
> [pilau]
perna
numar, numeral
- 38-
to prevent
a preintampina, a preveni
quiet
> [kualiH!
lini~tit,
result
> [nzalt]
rezultat, consecinta
right of way
> [rait ov
road
> [roud I
drum,
rug
> [rag]
covora~,
to run over
a calca (de
scissors
> [sizal'z]
foarfeca
serious
> [si:rias]
serios, important
to set in
severe
> [sivial']
sever, aspru
shade
>
to shave
a barbieri, a se barbieri
sheet
> [~i:tJ
cear~af,
sheets
> ["i:ls]
cear~afuri,
shower
> [:;>aua']
single
> [singl]
single bed
pat de
sleepy
> [sli:pi]
somnoros, adormit
slippery
> [slipariJ
alunecos
to snore
a sforai
spectacles
> IspekUiklz]
ochelari
sunny spells
vreme insorita
thaw
> [Tso:]
dezghet, topire
thunderstorm
furtuna cu traznete
time-table
orar, program
traffic-lights
stop, semafor
to travel
a diHitori
trousers
> [trauza' zl
pantalon
umbrella
> [ambrela]
umbrela
unconsciOUS
>
underground
calm, potolit
ei]
l'
[~eid]
~osea
carpeta
0 ma~ina)
umbra, nuanta
l'
singura persoana
[ankon~as]
l'
- 39-
incon~tient,
metrou
involuntar
to undress
unpleasant
>
to wake up
wardrobe
>
[lI o 'droub]
witness
>
[li.\tnes ]
to wreck
to be wrecked
zebra-crossing
zero
> [zirou]
zero, nul
[anpleznt]
a se dezbraca
nepIacut
a se trezi
a srariima, a sparge, a
distruge
- 40-
- a suferi un naufragiu, a se
deteriaza
..
.
~