BENCH SEAT

De Neil LaBute
Un TIP i o FAT stau ntr-o main parcat.
TIPUL: ce?
FATA: Nimic.
TIPUL: Nu, pe bune. Ce e?
FATA: Eu (ridic din umeri) Asta-i tot ce vreau s tiu.
TIPUL: Ce? C eu eu
FAT: C nu ncerci doar s-mi dai papucii.
TIPUL: Eu hei, nu vreau asta. Nu.
FATA: Deci, nu e despre asta, nu? mi spui verde n fa c nu.
TIPUL: Da. Adic nu, nu vreau asta.
FATA: Care?
TIPUL: Pi, tii tu, nu fac asta.
FATA: Care asta?
TIPUL: Evident
FATA: Nu
TIPUL: i dau papucii.
FATA: Nu vrei asta.
TIPUL: Nu. Deloc.
FATA: Ok, bine. Mulumesc.
TIPUL: Sigur adic, tii
FATA: Zic pentru c de-asta vin oamenii aici. De obicei. Aici sus.
TIPUL: Da?
FATA: Da. M rog, ori de-asta ori ca s se srute astea dou lucruri, de cele mai multe ori.
TIPUL: Ha.
FATA: Mda.
TIPUL: Super (ateapt) E, m rog, interesant. N-am tiut.
FATA: Pi, asta-i situaia. Aa c
Se uit la el, n expectativ. Ateapt.
TIPUL: Ce-i?
FATA. Vrei s?
TIPUL: A. sigur, da. S ne srutm.
FATA: mbine.
i asta fac. Cteva minute. Au mai fcut asta.
TIPUL: A fost drgu.
FATA: Da. mi place cum srui. Srui bine.

TIPUL: Mersi. i tu.

FATA: Pe bune
TIPUL: Clar.
FATA: Bine, pentru c afli niciodat
TIPUL: Nu, nu afli.
FATA: Adic, dac nu-i spune cineva.
TIPUL: Aa e.
FATA: Eu ntotdeauna am crezut c
TIPUL: Ce?
FATA: Nimic.
TIPUL: Nu, serios ce?
FATA: Pi nu tiu. M gndisem c poate buzele mele sunt prea subiri.
TIPUL: Zu?
FATA: Da. M rog, cnd m uit la ele sau aa par cam subiri. Oricum, mai degrab subiri.
TIPUL: Hmm. Nu m-am gndit niciodat aa.
FATA: Da?
TIPUL: Nu. Sunt. bune. Cred c ai o gur bun. Buzele.
FATA: Mersi.
TIPUL: Sigur.
FATA: Vrei s ne mai srutm?
TIPUL: Ok.
i iar o fac. Mai mult. Nimic ieit din comun, dar implicat.
FATA: E destul?
TIPUL: Ah, da. E bine.
FATA: i-a plcut?
TIPUL: Foarte mult mai mult dect att.
FATA: Da? Ct mai mult?
TIPUL zmbete i arat cu minile.
TIPUL: Att de mult.
FATA: E mult.
TIPUL: Pi, att de mult a fost. A fost mult mai bine dect bine.
FATA: Super.
TIPUL: Hei, n-am zis super
FATA: Taci din gur! (l pocnete) Eti cam amuzant
TIPUL: Nu tocmai. Nu chiar.
FATA: Ridicol-amuzant. Asta eti.
TIPUL: Mda. (zmbete) E drgu aici sus, tii? Drgu loc. Linitit.
FATA: Aa e.

TIPUL: Dar luminile din ora (arat) ca s nu uii unde eti.

FATA: Da. Doar dac nu-i dai papucii cuiva.
TIPUL: Ce nseamn asta?
FATA: Nimic. Ziceam doar c ar fi altfel dac cineva ar fi aici pentru un motiv ca la. N-ar mai prea aa
drgu
TIPUL: Nu, bnuiesc c nu.
FATA: Ar fi cam nasol atunci.
TIPUL: Da. Ar fi.
FATA: Nu doar aici ar fi nasol oriunde s-ar ntmpla.
TIPUL: Mmm. Probabil de-aia se zice aa.
FATA: Cum?
TIPUL: tii tu, din cntec.
FATA: Nu la ce te?
TIPUL: Breaking up is hard to do. la?
FATA: A, da. Da. (Pauz) Aa se cheam sau e doar un vers?
TIPUL: Nu tiu. Cred c aa se cheam destul de sigur.
FATA: Aha.
TIPUL: Dar, n fine, e i un vers. Unul din versuri (cnt) They say that breaking up is hard to do, now
you know, I
FATA: tiu cum e. L-am auzit.
TIPUL: Scuze. Sigur.
FATA: Ok. (Pauz) i pentru care crezi c se zice c e mai greu?
TIPUL:
FATA: Pentru despritor sau tii tu pentru cel cruia i se dau papucii?
TIPUL: De desprit. Cred c chiar aa i se spune. De despritul.
FATA: Da, asta. Care crezi?
TIPUL: Pi e greu pentru amndoi probabil. Nu? Aa gndesc, oricum.
FATA: Bnuiesc.
TIPUL: Mda. Era un superhit cnd prinii mei ieeau mpreun discul la.
FATA: Serios?
TIPUL: Aa cred. l mai ascult uneori.
FATA: E al lor?
TIPUL: -. M rog, nu ca i cum single-ul e al lor dar au o chestie d-aia o compilaie.
FATA: O ce?
TIPUL: tii tu Power Ballads, sau aa ceva. O colecie.
FATA: A, da cu, m rog, mai muli artiti pe un singur album.
TIPUL: Da. E pe caset dar aceeai idee.
FATA: Da. (Pauz) Super.

Se uit la el un minut. Un minut ntreg. Apoi alunec spre el pe banchet. El are o reacie de retragere, dar nu se
mic.
TIPUL: Hei.
FATA: Eti ok?
TIPUL: Da. Clar.
FATA: E ce e?
TIPUL: Nimic. Nope.
FATA: Vrei s zici ceva sau eu ce e?
TIPUL: Nu-i nimic. Zu. Absolut nimic. (ironic-serios). Totul e n regul.
FATA: mbine.
TIPUL: Este, zu. Vorbesc serios.
FATA: Ok. Doar aveam o senzaie.
TIPUL: Ce? Ce senzaie? Nu vreau s provoc nici o senzaie
FATA: Nici una?
TIPUL: Deloc.
FATA: Bine. Doar c poate e locul sta.
TIPUL: Vrei s plecm?
FATA: Nu, e m rog. Nimic grav.
TIPUL: Putem pleca imediat. Zi doar i am plecat.
FATA: E ok. (chicotete) M ii n brae?
TIPUL: Sigur.
TIPUL pune un bra n jurul ei, se joac puin cu prul ei. FATA nchide ochii.
FATA: Pun pariu c asta e.
TIPUL: Ce?
FATA: E doar locul sta. Unde bieii aduc fetele s le dea papucii Asta probabil m deranjeaz.
TIPUL: Hei, hai s plecm haide.
FATA: Nah.
TIPUL: Serios, hai. Nici o problem.
FATA: Nu, zic doar
TIPUL: i oricum, sunt sigur c i multe fete aduc tipi aici.
FATA: De ce?
TIPUL: Pentru, tii tu acelai motiv. S le dea papucii.
FATA: Crezi?
TIPUL: Sigur Adic, dac sta e un loc n care se face asta, atunci sigur.
FATA: Dar mai muli tipi dau papucii dect tipe.
TIPUL: Ce?
FATA: I-adevrat. Am citit asta.
TIPUL: Unde? Unde se pot citi chestii din astea?

FATA: Reviste n unele numere.

TIPUL: i zice acolo c
FATA: Da. Tipii fac asta mai degrab
TIPUL: Vrei s zici mai des?
FATA: Cum?
TIPUL: Ai zis mai degrab dar cred c ai vrut s zici mai des. Ei o fac mai des dect fetele.
FATA: Nu. Mai degrab Mai degrab bieii fac asta.
TIPUL: A, scuze, am neles greit. Pricep.
FATA: i n plus, ei vor ntotdeauna s conduc maina. Aa c fetele nu prea vin aici s fac asta cu proprie
iniiativ.
TIPUL: Nu, probabil ai dreptate. Da. Cel puin nu din proprie iniiativ.
FATA se uit la TIP din nou. Linite un moment.
FATA: Cumva tocmai m-ai corectat?
TIPUL: Hmmm? Cnd?
FATA: Chiar acum cu chestia cu proprie iniiativ.
TIPUL: A, nu. Eu doar
FATA: Am zis cu i tu ai spus
TIPUL: E doar e un alt fel de a spune.
FATA: Ai zis din ca i cum a fi
TIPUL: Amndoi am vrut s spunem acelai lucru. Sincer. Nu ncercam, pe bune, nu. E doar felul n care am
nvat eu.
FATA: Bine.
TIPUL: Vorbesc serios, bine? Aa e. (pauz) Hei, n-a face asta niciodat.
FATA: Nu putem toi merge la facultate, tii. Unii oameni muncesc.
TIPUL: tiu asta. i eu muncesc.
FATA: tii ce vreau s spun. O slujb adevrat!
TIPUL: Hei
FATA: Vreau s zic profitabil. Full-time, nu s corectezi lucrri i de-astea.
TIPUL: O. Pi asta face un asistent. Noteaz.
FATA: i asta e bine, e super c iei bani pentru asta, dar hai s fim serioi
TIPUL: Ce?
FATA: Nu e o slujb. Cu, adic, un viitor.
TIPUL: Pi adic, ba da. Ba are. Te pregteti s predai. S fii profesor. sta e un viitor, nu?
FATA: Oarecum.
TIPUL: Ce vrei s spui de ce oarecum?
FATA: Nu, cred c e. E o slujb. S predai. Clar. (Pauz) Doar c n-ai una acum.
TIPUL: Ba da, am! E o slujb, bineneles c e Primesc un cec, am program regulat deci, da, e o
FATA: Nu, chiar mi-ai spus c nu-i zice aa. E o un

TIPUL: Ce? Assistantship?

FATA: Da! Asta e assistantship!
TIPUL: Termenul exact e fellowship, dar
FATA: Vezi? E altceva.
TIPUL: Sunt asistent de profesor. Aa apare n registru.
FATA: Atunci tu eti un fellow i eu muncesc. i de-asta ai mai mult timp ca s perfecionezi felul n care vorbesc
evideniind unele chestii, oricum
TIPUL: Da chiar nu fceam asta! Nu, nu
FATA: Nu conteaz. Ne-nelegem, nu?
TIPUL: Bnuiesc da.
FATA: Adic, nelegi ce vreau s spun.
TIPUL: neleg.
FATA: Ok. (Pauz) Vrei s ne srutm?
TIPUL:
FATA: Nu trebuie.
TIPUL: Nu, e doar c Nu pot s revin la asta, cnd tocmai ne
FATA: Ce?
TIPUL: tii tu.
FATA: Cnd ne ce? Despream?
TIPUL: Nu! Nu mai vorbi aa. Nu, e doar c ne certam sau m rog. Deci nu pot s fac asta. S m pornesc i s
m opresc ca un
FATA: n regul. Bine. E ok. (Se ridic i se alunec de-a lungul banchetei, departe de el) Oricum, e adevrat.
TIPUL: Ce?
FATA: Ce i-am zis despre fete. Ele nu vin aici s fac chestii din astea. Nu de obicei, cel puin.
TIPUL: neleg. (Pauz) Dar oamenii se despart, adic, fie aici fie n ora se ntmpl. i cred c femeile o fac
la fel de sau aproape la fel de des ca i brbaii.
FATA: Hmm. Poate. (Pauz) Da tiu c vorbeti mult despre asta.
TIPUL: Pi, eu doar
FATA: Doar am observat asta. Asta-i tot. sta-i un loc special pentru asta, i eu am subliniat asta.
TIPUL: Aha.
FATA: Aa c, m cam surprinde c am ajuns aici sus, asta-i tot.
TIPUL: Abia am aflat de el, ok? Am auzit c e un drum frumos pn aici, i m-am gndit c am putea s tii
tu
FATA: Eu chiar am fost prsit aici, odat, aa c
TIPUL: O. Pe bune?
FATA: Yep. Cam acum doi ani.
TIPUL: mi pare ru.
FATA: Nu e mare lucru. Adic, pe moment a fost, a fost chiar nasol atunci, dar, tii tu treci peste. Nu?

TIPUL: Sigur. Bnuiesc.

FATA: Am trecut peste. Adic, o luasem puin razna, eram cu nervii i altele, dar a trecut. Sunt ok cu asta acum.
TIPUL: Bine. Asta e
FATA: i el era student. Mda. Era la un curs de-sta de doi ani ca tine i las-o balt. Ce plictisitor! Scuze.
TIPUL: Nu, te rog continu dac
FATA: E doar c el tii, eram mpreun tot timpul, de nedesprit, chiar i-apoi vine luna mai a anului II al
lui, cam cu o sptmn nainte de examenele finale eram aici sus i scoate discursul cu oamenii sunt diferii
fix din cur de parc cita din Scripturi sau aa ceva, de parc nimeni nu-l mai folosise sau auzise nainte, i eu
trebuia s neleg i s-l eliberez ca s-i fac chestia lui poly sci fi ca i cum n-am fi petrecut nici dou minute
mpreun (Pauz) M-a adus aici sus pentru un picnic i pe urm mi-a trntit-o ca pe o prjitur cu ciree. Nici
nu-mi place Dr. Oetker, aa c ce pizda m-sii, am plecat pe jos acas. Mi-am trt curul pn la casa prinilor
mei, care e la 4 mile bune de-aici, dup cum tii. Dar, hei, aia a fost ultima oar cnd am fost aici, aa c poate deasta sunt puintel prudent
Se rezeam de banchet, suprat. TIPUL i drege vocea, i apoi se mut spre ea.
TIPUL: Pi, eu nu sunt aa. Eu nu sunt tipul la, sau s fac asta, sau aa c, pur i simplu nu sunt.
FATA: mbine.
TIPUL: Am auzit c se vede frumos. Unul din colegii mei de la seminarul de miercuri mi-a zis c e foarte
FATA: Pi, este. Este aa, atta timp ct eti aici doar pentru asta. Sau poate ca s te srui.
TIPUL: -h. E un loc bun pentru asta.
FATA: Vrei
TIPUL: A, sigur. Te rog, da.
ncep din nou s se srute, implicndu-se din ce n ce mai tare. El se apleac s-o ating pe sn, iar ea se retrage.
FATA: N-am zis c vreau sex.
TIPUL: Ce?
FATA: De ce faci asta?
TIPUL: Eu doar
FATA: Glumeam. Adic, oarecum.
TIPUL: Eu nu m-ai pierdut. Tu?
FATA: Voiam doar s da tiu c de data asta ai putut schimba vitezele, huh?
TIPUL: Pi, eu da, dar
FATA: E ok. Fr scuze Doar m gndeam, c poate ar trebui numai s ne srutm deocamdat.
TIPUL: n regul, e sigur
FATA: Restul e cam prea mult. tii? De vreme ce chiar credeam c m aduci aici pentru altceva.
TIPUL: altceva?
FATA: Chestia cu papucii.
TIPUL: A. Da nu. Nu de-asta. Promit.
FATA: Nu, tiu, tiu asta acum, dar ziceam chiar pn sus. Pe drum ncoace eram sigur c asta o s faci, aa
serios n timp ce conduceai, i m-am gndit.

TIPUL: Erau serpentine, asta-i tot. E un drum cu foarte multe serpentine.

FATA: tiu. mi dau seama, dar la momentul la am crezut c asta fceai. Te pregteai s m prseti sau aa
ceva. Ca i cellalt. i n acelai loc!
TIPUL: Nu, mi-e team c nu.
FATA: Bine. Fiindc cred c a lua-o ru de tot dac s-ar ntmpla. Cum ar fi o criz sau de-astea, chiar aici pe
bancheta ta.
TIPUL rde, dar e cam de suprafa. Se ndreapt ctre locul oferului.
TIPUL: Nu, nu orice ai face, nu strica bancheta. (Rde) E un model clasic, nu tii asta?
FATA: Sigur. Nu mi-ai spus dect de 1 milion de ori.
TIPUL: Pi, este. Buick a produs modelul sta numai trei ani.
FATA: Huh. Tare.
TIPUL: Da, i cu spatele aa cum e, i cu o singur fereastr. E o adevrat frumusee.
FATA: Tatl tu i-a dat-o, nu?
TIPUL: Da. Cnd am pornit spre oraul sta.
FATA: sta e un gest drgu. Un cadou.
TIPUL: Pi, da, e singurul lucru pe care mi l-a dat vreodat. Care s se poate folosi, oricum
FATA: Deci, voi doi suntei
TIPUL: Da. Suntem. Aa cum ajung bieii i taii lor. (Pauz) Distani.
FATA: mi pare ru.
TIPUL: N-ai de ce. Am primit maina, i din punctul meu de vedere era singura parte a lui care merita ceva.
FATA: Huh.
TIPUL: Oricum
FATA: Da. M rog (Pauz) Partea bun este c nu suntem aici pentru aia ca s poi s-mi dai papucii. Nu-i
aa?
TIPUL: Da. Deloc.
FATA: Slav Domnului. Drgu (Alunec spre el i l srut pe obraz. El ncearc s zmbeasc, dar iese ca i
cum ar fi fost repetat, prea forat). Sunt prea subiri, nu?
TIPUL: Ce?
FATA: Buzele mele. Sunt, mi dau seama.
TIPUL: Nu! Zu aa, deloc. Eu doar, tii m gndeam.
FATA: Oh. La noi?
TIPUL: ntr-un fel, da. Da. E despre noi. (Se uit la ea pentru un moment destul de lung, apoi i drege vocea. Se
agit un pic, apoi se uit n ochii ei). Fiindc mi place de tine. Serios. Mi-ai plcut de prima oar cnd te-am
vzut la Pizza Hut.
FATA: Hmmm.
TIPUL: Aa e. Total.
FATA: Da dar probabil e pentru c i-am dat toate extra toppingurile alea.
TIPUL: Pi, asta n-a stricat n nici un caz.

FATA: Da, clar! E normal.

TIPUL: Chiar aa! (rde) Chiar m-am gndit s te prsesc cnd ai plecat de-acolo, dar Am glumit. ( rde din
nou, rde i ea, dar ceva nu-i pic bine. Se oprete repede i se uit la el ). Serios, acuma Chiar am crezut c
eti grozav i m bucur foarte tare c am nceput s ieim mpreun a fost, tii, complet drgu. Chiar a fost.
(pauz) Dar Aa c, voiam s spun c, , am putea (Se joac cu volanul un moment, apoi ncearc o alt
abordare). Oricum, nu cred c asta se ntmpl mereu ntr-un cuplu, dac te uii cu atenie. Cnd unul spune asta,
sau propune asta. O, tii tu, separare. Uneori nu e asta, nu e o desprire n sensul strict al cuvntului, sau o rupere
a nu? Uneori e doar c ei par s se ndrepte n direcii diferite i poate E doar o propunere de pauz. O mic
perioad de timp petrecut separat. Un rgaz. Am auzit c se folosete i cuvntul sta rgaz.
FATA: Rgaz, ? Un rgaz i cum se silabisete sta?
TIPUL: r-gaz.
FATA: Vezi, sun exact cum mi-a spus i cellat tip mi pare ru, dar aa sun. Cuvinte noi, poate, dar acelai
lucru.
Ea pare destul de furioas; el ncearc s rmn pe poziii dar de pierde imediat. Decide s o suceasc pe
partea cealalt.
TIPUL: Nu, zu, deloc! Doar ncercam s spun c Vezi, mi-ar plcea s vorbim despre viitor, asta-i tot cum
ar putea s fie viitorul nostru.
FATA: Oh.
TIPUL: Adic, dac ne vezi avnd aa ceva. Un viitor mpreun, adic.
FATA: Pi, da, duh. Sigur. (Pauz) Sigur c vd.
TIPUL: Ok. Aa. i cum ar fi? Unde? Aici, sau?
FATA: Oriunde. Supermaketuri sunt peeeste tot, aa c m pot transfera acolo.
TIPUL: Clar. Sigur.
FATA: tiu c inginerii lucreaz n toate prile lumii, aa c sunt gata de orice. Spune-mi tu.
TIPUL: Ok. E doar c tii Cred c o s fie m rog.
FATA: Prinii mei n-ar avea nici o problem, aa c nici o problem aici. Adic, probabil s-ar ntreba de ce n-ai
reuit s-i gseti o slujb pe-aici, cu fabrica Beoing n apropiere i astea, dar hei nu sunt sfritul lumii.
BIATUL: Sigur. (Pauz) Vrei s spui e. Nu e sfritul lumii.
FATA: Chiar nu-mi place cnd faci asta. Cnd m corectezi.
TIPUL: Scuze, eu nu Eu doar
FATA: Zic doar ca s tii. (El d din cap i se oprete, ncercnd s se regrupeze. Ea alunec spre el iar, se
alint). Orice vrei tu, asta mi-ar plcea. Oricum ai vrea s facem, e cool. (Rde). Eram aa de sigur c o s mi-o
arunci n fa, tii tu, s m trimii la plimbare sau aa ceva, c tremuram toat. Aproape nnebunisem pe drum
ncoace, nu tiu dac ai observat sau nu
TIPUL: , un pic, cred, dar
FATA: Da, cam scoteam fum pe nri. Adic, trebuie s nelegi tipul sta dinaintea ta i-am artat poza lui
atunci, mai ii minte? chiar m-a rnit i cred c sunt aa hipersensibil la alt incident ca la c sunt nc destul de
iritabil, sunt. Adic, chiar i dup doi ani. (Pauz). Dup, i nu vreau s spun doar n timp ce mergeam spre cas,

dar pentru multe luni de zile, voiam s-i fac ru, chiar voiam. l urmream la ore i i trimiteam tot felul de
ccaturi, prin pot, oricei de cmp mori i porcrii Eram aa de ru! Da, aflam cnd se ducea la ntlniri i dastea colegul lui de camer era un halterofil care m plcea un pic i apream la acelai restaurant sau la
Multiplex i intram la acelai film m rog. Odat, am ateptat ntr-o cabin de toalet la Gregorys cam, , o
or. Am ipat la tipa asta pe care o dusese la un meci de softball. Adic, chiar n fa! ( ip)
AAAAAAAAHHHHHH!!! Dac i-ai fi vzut doamne, era de nepreuit. (amintindu-i Vezi, el a trebuit s ia
nite cursuri de var ca s termine, aa c i-am fcut-o bine de tot. L-am speriat tare de tot. Chiar a chemat poliia
odat, dar eu mi-am zis, i ce? S-l ia dracu. Am continuat, dar eram foarte viclean. Fceam s par totul
ntmpltor, din diferite staii de pot din alte orae i de-astea nu puteau face nimic. Poliia. (Pauz) I-am aflat
noua adres de e-mail acum cinci luni printr-un program de-la de pe net cu gsete-i colegii de clas! i iam trimis cteva nasoale. Nite, poze de-astea cu cai care se cac n gura unei femei i alte acte de soiul
sta pentru c, tii, cam asta mi-a fcut el mie. Pur i simplu s-a ccat pe mine i probabil dup-aia s-a i
distrat. Tot drumul spre cas. (se gndete) Cum zici asta la trecut, oricum? Adic, la timpul trecut? Cnd deja teai ccat pe cineva
TIPUL: se ccase, cred.
FATA: Pe bune?
TIPUL: Da. E.. adic, nu sunt sigur dac e acelai lucru pentru cai, dar pentru oameni, este. E se ccase.
FATA: M rog asta a fcut. Dl. Student Absolvent cu un Cont Bancar. Se ccase pe mine i m-a trimis pachet, i
asta e greit. E un lucru ru, e ru s faci asta cuiva, cuiva care te iubete, aa c mi-am zis, Hei, omuleule, nu! ! N-am terminat cu tine nc. Nope. i poate nici pentru un timp mai lung. (Pauz) Aa c, vezi, asta gndeam
pe drum ncoace. Scuze dac am fost ciudat.
TIPUL: Nu, e nu. N-am observat.
FATA: Bine. Ok, asta e bine. (Se aeaz n ndoitura braului lui. El e pietrificat, ca o cprioar pe autostrad.)
Vrei s ne mai srutm, sau poate ar trebui s conducem?
TIPUL: huh. De ce nu, mai bine, s stm un pic? n regul?
FATA: Sigur. Bine.
TIPUL: Am putea sta aici s ne relaxm.
FATA: Asta e drgu.
TIPUL: Da. Hai s stm s ne relaxm.
Ochii FETEI ncep s clipeasc i s se nchid. El e foarte treaz.
FATA: Mai spune-mi odat.
TIPUL: Ce?
FATA: Ct de mult
TIPUL: Huh?
FATA: tii tu ct de mult mai mult a fost. Mai mult dect bine
TIPUL: Oh. (arat) Att. A fost att mai mult att, att de mult.
FATA aipete. TIPUL st cu minile deschise, cu ochii deschii, uitndu-se n noapte.