Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
INVITAŢIE LA DIALOG
2*
Care funcţionează sub înaltul patronaj al Consiliului Europei.
3**
Civilizaţia tehnologică (Ştefan Buzărnescu, 1998).
4***
De tip colonialist, care a consacrat asimetrii.
6
Un model de interculturalitate activă: Banatul românesc
7
Ştefan Buzărnescu, Sorin Pribac, Mircea Neagu, Ana Buzărnescu
CUPRINS
Invitaţie la 5
dialog………………………………………………………………………………
9
…
12
1.
12
Premise……………………………………………………….......................
15
...................
16
2. Repere 18
istorice………………………………………………………………………… 19
……….. 21
2.1. Banatul în 21
antichitate……………………………………………………………………. 22
2.2. Banatul în Evul 22
Mediu…………………………………………………………………….. 24
2.3. Paşalâcul de 25
Timişoara………………………………………………………………………. 26
2.4. Războiul austro-turc (1716-1718)….
…………………....................................................
41
2.5. Regimul austriac în
Banat…………………………………………………………………… 46
2.6. Batalionul românesc din
Banat……………………………………………………………… 63
2.7. Aspecte economice în istoria 68
Banatului…………………………………………………….
2.8. 70
Colonizarea………………………………………………………………………
……………
2.9. Colonizări forţate de refugiaţi spanioli şi italieni în Banat
(1716-1740) ………………….
8
Un model de interculturalitate activă: Banatul românesc
9
Ştefan Buzărnescu, Sorin Pribac, Mircea Neagu, Ana Buzărnescu
Motto
„Într-un fel, Banatul - ca şi, la altă scară, Renania în apusul continentului, Macedonia
în inima Peninsulei Balcanice, sau Galiţia în pragul nesfârşirilor ruseşti - este, el singur, o
mică lume dătătoare de măsură pentru ceea ce au însemnat în istorie, în istoria culturii
mai cu seamă, întâlnirile, dar şi înfruntările de civilizaţii deosebite, de tipuri umane
felurite, pe care, din adâncurile preistoriei şi din cele ale folclorului, le-au ilustrat la tot
pasul ţinuturile dintre Mureş şi Dunăre”.
1. PREMISE
10
Un model de interculturalitate activă: Banatul românesc
*
Ştefan Buzărnescu, Le bovarysme institutionnel, une hermeneutique postcommuniste, Editura de Vest,
Timişoara, 2002.
11
Ştefan Buzărnescu, Sorin Pribac, Mircea Neagu, Ana Buzărnescu
♣
intenţiile "refacerii marilor pieţe imperiale"* care pentru noii actori, fără
"trecut imperial", sunt percepute ca secvenţe discrete, dar sigure în
perspectiva "neocolonizării" economice a Europei.
Acest subiect, deşi tabu deocamdată, nu este lipsit de importanţă
sociologică şi nici de deferenţă faţă de "cei mari", dacă luăm ca premise
normele democraţiei de tip occidental.
În consecinţă, în economia de timp care poate fi rezervată pentru o lucrare
ştiinţifică de tip eseu, vom încerca să prezentăm, succint, notele de
originalitate care singularizează Banatul românesc, în aceeaşi
măsură la nivel regional şi european.
Abordarea noastră sociologico-antropologică nu-şi poate refuza, în debutul
său, câteva precizări polemice referitoare la rădăcinile istorice ale
mentalului colectiv specific acestei străvechi regiuni de cultură şi
civilizaţie europeană, a cărei biografie a fost agresată şi
romanţată chiar de pe poziţiile exclusiviste ale fostelor imperii.
2. REPERE ISTORICE
2.1. BANATUL ÎN ANTICHITATE
I
storia Banatului urmează, în linii generale, traseul altor provincii româneşti, constituite în Evul mediu şi
supuse presiunilor expansioniste ale statelor adiacente spaţiului românesc *. Banatul, o regiune de
5
margine a teritoriului românesc este, de la începuturile istoriei sale, o zonă de intersecţie, de amestec,
unde populaţii diferite din punct de vedere etnic şi cultural schimbă, comunică, cooperează, şi, rareori se
confruntă. Putem remarca, pentru secole, care preced hegemonia romană în Dacia, că în nordul Dunării
*
Ruegg François, La est, nimic nou, trad. Editura Eurostampa, Timişoara, 2002.
5*
Dr. Ioan Haţegan, istoric la Muzeul Banatului, Timişoara, apud Documentar întocmit de Sorin Pribac,
Timişoara, 2003.
12
Un model de interculturalitate activă: Banatul românesc
locuiesc, pe lângă populaţia majoritară a daco-geţilor, alte grupuri etnice, cum sunt, pentru Banat,
sarmaţii iagizi, fără să observăm conflicte majore; dimpotrivă, relaţiile par a fi paşnice şi rodnice.
Pe ansamblul istoriei sale, Banatul poate fi considerat un model de
convieţuire, realitate recunoscută cu uşurinţă şi astăzi.
Inventariind evenimentele din perioada de influenţă a Imperiului
Roman, sigur că pacea din ’89 este, în privinţa avantajelor, un succes pentru
statul dacic, până la începutul secolului următor, când hispanicul Traian va
stopa colaborarea daco-romană şi va decide supunerea Daciei. Desfăşurările
de forţă au avut loc, în cea mai mare parte, pe teritoriul Banatului atât în
primul, cât şi în al doilea război daco-roman. De altfel, Banatul va fi ocupat
de legiunile romane încă din anul 101, fără ca forţele militare romane să se
retragă, până în anul 106, când Banatul va fi parte integrantă a
provinciei imperiale Dacia.
Colonizarea romană schimbă realităţile demografice, politice şi economice.
Este un aspect cunoscut în istorie asupra căruia nu insistăm. Retragerea
romană din 271 permite popoarelor migratoare, de sorginte germanică
sau asiatică, să traverseze teritoriul nord-dunărean în direcţia sud, sud-
vest, ori să se stabilească temporar, sau, în unele cazuri, definitiv aici.
În secolul al IV-lea, primul grup migrator de origine germanică,
vizigoţii, controlează pentru câteva decenii părţi din teritoriul daco-
roman. În timpul retragerii spre Imperiul Roman, traversează spaţiul
bănăţean.
Un control politic consistent exercită învingătorii vizigoţilor, hunii, care-şi
stabilesc cartierul general în Câmpia Panonică. Una dintre direcţiile de
expansiune este spre sud, ţinta fiind Imperiul Bizantin, spre care hunii
organizează în câteva rânduri campanii de jaf. „Ceea ce trebuie subliniat
este faptul, atestat din punct de vedere arheologic şi istoric, că hunii nu s-
au instalat în spaţiul dunărean, ci în pusta ungară de unde, fie direct, fie
prin intermediul ostrogoţilor, şi-au exercitat dominaţia politică şi militară
asupra acestei regiuni ”*. 6
În ultima parte a existenţei statului hun, efortul militar a fost canalizat spre
6*
M. Petrescu Dâmboviţa (coordonator), Istoria României de la începuturi până în sec. al VIII-lea, Ed.
Didactică şi Pedagogică, Bucureşti, 1995, p. 312.
13
Ştefan Buzărnescu, Sorin Pribac, Mircea Neagu, Ana Buzărnescu
11* *
Ibidem, p. 196.
17
Ştefan Buzărnescu, Sorin Pribac, Mircea Neagu, Ana Buzărnescu
este în siguranţă.
Faţă de dominaţia otomană asupra Banatului, documentele relevă o
anumită rezistenţă a populaţiei, mai ales în zonele rurale.
Spre sfârşitul secolului al XVIII-lea, viaţa politică a Banatului este
influenţată decisiv de confruntările militare turco-austriece. Victoria
răsunătoare obţinută de austrieci sub comanda lui Eugeniu de Savoia, la
Zenta (11 septembrie 1697), urmată de alte succese, vor grăbi pacea. În
16 ianuarie 1699, la Karlowitz, este semnată pacea dintre Imperiul
Otoman şi Imperiul Habsburgic. Turcii renunţau la Transilvania, dar
păstrau Banatul.
Banatul a fost, în perioada amintită, un permanent teatru de război.
Armata imperială a trecut Dunărea, dar fără să cucerească Oradea,
Timişoara, Banatul, în cea mai mare parte. În 1688 austriecii ocupă
Şoimuşul, Lipova, Lugojul, Caransebeşul şi Orşova. Peste doi ani, turcii
reiau ofensiva şi le recuceresc. În acelaşi an, austriecii cuceresc din nou
Caransebeşul, venind dinspre Haţeg, iar în 1695, Lugojul şi Lipova.
În 1696, trupele imperiale asediază Timişoara; sultanul intervine cu 50 000
de soldaţi şi atacul austriac nu reuşeşte.
2.4. RĂZBOIUL AUSTRO-TURC (1716-1718)
Pacea de la Karlowitz (1699) nu poate fi considerată decât un armistiţiu,
fiindcă situaţia pe care a creat-o n-a mulţumit pe nici unul dintre
beligeranţi. Turcia nu se resemnase la pierderea Ungariei Centrale. În anul
1715, încurajată de recucerirea Azovului, a reocupat Moreea şi a asediat
insula Corfu. Datorită războiului pentru succesiune la tronul Spaniei (1701-
1714), pentru Austria, „chestiunea orientală” trece pe plan secundar.
În 1714, prin pacea de la Rashtadt, este confirmată înfrângerea Franţei şi
Spaniei. Austria are acum libertatea de acţiune în Orient; profitând de
războiul turco-veneţian, declară război Imperiului Otoman.
Războiul a început prin trecerea armatei turceşti peste Sava, în statele
habsburgice. Eugeniu de Savoia a reuşit, în două campanii fulgerătoare, să
împrăştie armata marelui-vizir la Petrovorodin (1716), apoi a asediat şi a
18
Un model de interculturalitate activă: Banatul românesc
19
Ştefan Buzărnescu, Sorin Pribac, Mircea Neagu, Ana Buzărnescu
13*
Aurel Ţintă, Studii de istorie a Banatului, Timişoara, 1970 (Hofkammerarchiv, Banater Akten,
fasc&rote, fal. 175, dosar 1736).
14**
Ibidem, p. 119.
15***
Ibidem.
23
Ştefan Buzărnescu, Sorin Pribac, Mircea Neagu, Ana Buzărnescu
Etapa a doua a colonizării începe după 1763, iar numărul coloniştilor este
mult mai mare.
Pentru anul 1763, documentele menţionează aşezarea în Banat a 462 de
familii – 1 888 de persoane; 1 773 – 1 385 de familii, 5 568 de persoane.
Iosif al II-lea acordă o serie de avantaje, între care amintim: cheltuieli de
transport suportate de visteria imperială, doi florini pentru fiecare colonist, o
suprafaţă de teren arabil, care varia între 8 şi 34 de iugăre, după numărul
membrilor fiecărei familii. Primeau, de asemenea, gratuit uneltele şi animalele
necesare pentru lucrul suprafeţei de pământ.
În anul 1790, la moartea lui Iosif al II-lea, numărul coloniştilor din Banat se
ridica la aproape 80 000 de persoane.
2.10. STRUCTURA ETNICĂ A POPULAŢIEI DIN BANAT
Statistica fiscală din anul 1743 cuprinde: 380 de sate româneşti, 121
sârbeşti, 19 mixte sârbo-române, 15 sate germane, 2 germano-
române, un sat italian, un sat bulgar etc.
În anul 1770, guvernatorul Clary von Altringen organizează recensământul
populaţiei Banatului. Au fost înregistraţi 317 928 de locuitori.
O altă statistică (1767) consemnează: 220 000 români, 45 379 germani
(pentru anul 1774, numărul acestora ajunsese la 53 000), 100 000 greci şi
sârbi, 2 400 bulgari şi unguri, 340 evrei *. În ceea ce priveşte numărul
17
18*
Francisco Griselini, Încercare de istorie politică şi naturală a Banatului, Ed. Facla, Timişoara,
1984, p. 129.
19**
Ibidem.
20***
Nicolae Iorga, op. cit., p. 31.
25
Ştefan Buzărnescu, Sorin Pribac, Mircea Neagu, Ana Buzărnescu
26
Un model de interculturalitate activă: Banatul românesc
28
Un model de interculturalitate activă: Banatul românesc
31
Ştefan Buzărnescu, Sorin Pribac, Mircea Neagu, Ana Buzărnescu
22
Cetate, azi în ruine, lângă Dubova.
32
Un model de interculturalitate activă: Banatul românesc
înfiinţarea unei armate române, numirea lui Eftimie Murgu drept căpitan al
acestei armate, înlăturarea ierarhiei sârbeşti în biserica română, introducerea
limbii române, recunoaşterea naţionalităţii române.
1849, februarie, 13 / 25 – Delegaţia adunării române de la Sibiu, condusă de
episcopul ortodox Andrei Şaguna, înfăţişează împăratului Petiţiunea generală
a fruntaşilor români din Transilvania, Banat şi Bucovina, care legitima
constituirea naţiunii române într-un organism statal unitar de sine
stătător în cadrul Monarhiei, administraţie în limba română, reprezentanţă
proporţională în parlamentul imperial.
1849, iulie 16 / 28 – Camera Deputaţilor din Ungaria votează legea
naţionalităţilor („Legea VIII”), care asigură românilor şi slavilor din Ungaria
drepturi naţionale; prin votarea acestei legi, guvernul ungar spera să câştige
alianţa românilor şi sârbilor împotriva habsburgilor.
1853, ianuarie 3 – Apare, săptămânal, la Sibiu ziarul Telegraful Român,
condus în primii ani (când a avut o orientare fundamental progresistă) de
Florian Aaron şi apoi de dr. Pavel Vasici. În 1919 publicaţia a devenit organ al
Mitropoliei Ortodoxe de Alba Iulia şi Sibiu.
1853, februarie 18 / martie 2 – Promulgarea unei „patente imperiale” în
problema agrară, privind emanciparea jelerilor din Banat, Crişana şi
Maramureş şi împroprietărirea lor prin răscumpărare.
1854 – Se dă în folosinţă prima cale ferată din Banat şi din spaţiul
românesc: Oraviţa - Baziaş (construcţie începută în 1846).
1855 – Ia fiinţă „Societatea economică a Uzinelor de fier din Transilvania
şi Banat”. Înfiinţarea la Timişoara a unei sucursale a Băncii Naţionale a
Austriei.
1857 – Se construieşte calea ferată bănăţeană, pe distanţa Jimbolia -
Timişoara.
1860, noiembrie 18 / 19 – Conferinţa naţională a fruntaşilor politici din Banat,
ţinută la Timişoara, adoptă o moţiune prin care se cerea autonomia Banatului,
teritoriul acestuia urmând să fie numit „Căpitanatul român”, sau să fie
încorporat la Transilvania (devenită autonomă).
1869 – Se înfiinţează Partidul Naţional Român din Banat (preşedinte, Al .
Mocioni).
1881, aprilie 30 / mai 12 – mai 2 / 14 – Conferinţa de la Sibiu a cercurilor
33
Ştefan Buzărnescu, Sorin Pribac, Mircea Neagu, Ana Buzărnescu
34
Un model de interculturalitate activă: Banatul românesc
clerul le foloseşte pentru chiverniseala sa, iar preaînalta Curte putând afla de toate
apăsările nedrepte (...). Ci bine a văzut şi pe de altă parte şi-a dat seama că nici duhul
veacului, nici înţelepciunea tronului ( ...) nu ne încuviinţa şi primea vreodată ca să se
răpească pe faţă naţionalitatea atâtor oameni credincioşi şi ascultători tronului şi ţării, iar
şcolile româneşti, care aduc pretutideni lumina, să se strice, iar în locul lor să se facă şcoli
sârbeşti (...).
Că ierarhia vrea să se sârbizeze neamul românesc, aşa cum au arătat
celelalte plângeri înaintate mai demult cu umilinţă Maiestăţii Voastre Sacratisime, de
către neamul românesc, pricina, de curând ivită în comunitatea din Székesfehérvár, o
întăreşte. Anume, episcopul de Vârşeţ, ca un adevărat părinte al credincioşilor bisericii
sale, fără deosebire de neam, în anul trecut le-a trimis românilor sârbizaţi din
Székesfehérvár, care aproape că au dat uitării cu totul limba lor românească şi vorbesc
mai toţi sârbeşte, un preot român de bună purtare, născut din părinţi vrednici şi învăţaţi,
care au urmat în folos şcoli de filosofie şi teologie, vorbind româneşte, sârbeşte,
ungureşte, latineşte şi slavoneşte, această faţă bisericească în fiecare duminică şi în
zilele de sărbătoare învaţă pe enoriaşii săi, cu tâlcuirea înţeleaptă şi temeinică a celor
sfinte, ca şi cu predicile, să creadă în Dumnezeu şi să se supună împăratului, totul în
româneşte, credincioşii acestuia bucurându-se cu adâncă recunoştinţă de cele aflate
privind părinteştile şi preaîndurătoarele porunci date în ultima vreme asupra românilor de
către Maiestatea Voastră ( ...).
1920 – „Post Scriptum. După căderea guvernului Vaida, în martie 1920, şi plecarea lui
de la Conferinţa Păcii din Paris, până după semnarea tratatului de le Trianon, în iunie
1920.
În acest timp a sosit la Paris Titulescu, ca prim delegat, cu misiunea de a înjgheba Mica
Înţelegere. Preocupat de această însărcinare, a renunţat la continuarea discuţiei, pentru o
„rectificare” a hotarului din Banat faţă de sârbi, de care am legat multe speranţe la Londra
şi am fost aşa de bine susţinuţi de cehoslovaci.
Începând să funcţioneze Mica Înţelegere încă la Conferinţa Păcii, având mai multe desbateri
comune, din care unele au fost şi filmate, iar în câteva chestiuni am înaintat adrese
comune către conferinţe, m-am folosit de repetate întâlniri cu premierul (iugoslav) Pasici ca
să discut cu dânsul probleme care ating Banatul. La ultima întâlnire cu dânsul, având o
şedinţă comună în legaţia României, i-am amintit de dorinţa noastră pentru a crea o
situaţie definitivă între ţările noastre, de a ajunge la o rectificare a hotarului nostru
conform hărţii aici anexate. Pasici m-a ascultat cu răbdare, dar nu mi-a spus altceva
decât: „Dacă doriţi o rectificare a hotarului între noi, trebuie să declaraţi în prealabil că ne
veţi ceda Timişoara”.
Informaţiile pe care le am acum din Banat, şi în special din Timişoara, mă fac să cred că
aspiraţiunea sârbilor de a obţine Timişoara şi regiunea industrială de Reşiţa-Oraviţa,
inclusiv satele caraşovene, la est de această regiune, persistă şi acum. Agenţii lui Tito nu
fac nici un secret de speranţele lor. Ar fi potrivit să ne folosim de vechea prietenie a
35
Ştefan Buzărnescu, Sorin Pribac, Mircea Neagu, Ana Buzărnescu
cehoslovacilor, înţelegători din punctul nostru de vedere, mai ales acum când guvernul
lor are în frunte pe domnul Fierlinger, care şi-a început cariera în Bucureşti şi mi-a devenit
prieten în Viena, unde mi-a fost coleg patru ani. Am stat câteva zile lângă oraşul Tabor, în
Boemia, în vilegiatură la Fierlinger, vecin cu vila domnului Beneş, în anul 1935, când m-
am folosit de ocazie să le reamintesc rolul de intermediatori ai cehoslovacilor la Londra,
în diferendul nostru cu sârbii pentru Banat”.
(Caius Brediceanu (om politic bănăţean, (1879-1953) – Scrisoarea trimisă
din Sibiu la 20 aprilie 1945 secretarului general al Ministerului Afacerilor
Străine, Vasile Stoica).
Populaţia regiunii Banat, în anul 1774
Naţionalitate Număr de locuitori
Români 220 000
Sârbi şi greci 100 000
Germani 53 000
Maghiari şi bulgari 2 400
Evrei 340
Apud Johan Jakob Ehrler, Das Banat von Ursprung bis Jetzt, 1774.
Populaţia oraşului Timişoara, în anul 1851
Naţionalitate Număr de locuitori
Germani 8 775
Români 3 807
Maghiari 2 346
Sârbi 1 770
Evrei 1 551
Alţi slavi 712
Romi 179
Greci 39
Italieni 22
Turci 18
Alţii 2 810
Apud Preyer, Monographie der Koniglichen Fraistadt Temesvar, 1853.
Mozaică 16 214
Greco-catolică 11 612
Total 1 398 997
Apud Preyer, Monographie der Koniglichen Fraistadt Temesvar, 1853.
Repartiţia populaţiei Banatului în funcţie de naţionalitate, în anii 1900-1910
În anul 1900
Naţionalitate Caraş-Severin Timiş Torontal
Maghiari 21 439 58 153 114 760
Germani 55 256 171 087 184 016
Slovaci 3 831 2 977 14 969
Români 328 371 167 523 88 044
Ucrainieni 803 79 30
Croaţi 279 287 4 096
Sârbi 13 138 64 902 191 857
Alţii 19 884 11 134 11 590
Apud Silviu Dragomir, Le Banat Roumain, 1944.
În anul 1910
Naţionalitate Caraş-Severin Timiş Torontal
Maghiari 33 777 79 960 128 405
Germani 55 787 165 883 165 779
Slovaci 2 908 3 080 16 143
Români 336 082 169 030 86 937
Ucrainieni 2 351 30 11
Croaţi 319 350 4 203
Sârbi 14 674 69 904 199 750
Alţii 20 143 12 597 13 923
Apud Silviu Dragomir, Le Banat Roumain, 1944.
Repartiţia populaţiei în Banat în funcţie de confesiune, în anii 1900-1910
În anul 1900
Confesiune Caraş-Severin Timiş Torontal
Ortodoxă 324 758 221 745 277 089
Romano-catolică 84 094 207 076 283 723
Greco-catolică 18 224 12 268 3 707
Reformată 7 694 8 084 11 967
Luterană 1 999 11 574 22 432
Mozaică 4 343 9 580 6 720
Apud Silviu Dragomir, Le Banat Roumain, 1944.
În anul 1910
Confesiune Caraş-Severin Timiş Torontal
Ortodoxă 337 153 232 057 287 642
37
Ştefan Buzărnescu, Sorin Pribac, Mircea Neagu, Ana Buzărnescu
38
Un model de interculturalitate activă: Banatul românesc
Polonezi 107
Greci 55
Turci 44
Armeni 38
Tătari 6
Alte naţionalităţi 344
Naţionalităţi nedeclarate 35
Numărul total de locuitori ai judeţului Timiş: 700 033; Minorităţi etnice: 140 000.
Apud „Population. Demographical Structure”, în Romanian Statistical Yearbook, 1994, Vol. I.
Din totalul de 700.033 de locuitori ai judeţului Timiş, 140 000 vorbesc două sau trei limbi, iar 20%
au limbă maternă diferită de limba română; Apud Romanian Statistical Yearbook, 1994.
41
Ştefan Buzărnescu, Sorin Pribac, Mircea Neagu, Ana Buzărnescu
42
Un model de interculturalitate activă: Banatul românesc
43
Ştefan Buzărnescu, Sorin Pribac, Mircea Neagu, Ana Buzărnescu
Cuvântul valah sau vlah (vlas) este de origine germanică şi defineşte toate
populaţiile de origine romanică. Astfel, velsii din Anglia, valonii din Belgia
de azi şi walsii din Elveţia sunt cu toţii urmaşii populaţiilor romanizate.
Aplicarea acestei denumiri şi românilor indică aceeaşi filiaţie romanică.
Slavii au preluat termenul de la germanici şi, conform spiritului limbii lor, l-
au transformat în vlah. De la slavi, termenul a fost preluat de bizantini,
greci, maghiari, turci, chiar şi de tătari.
Termenul de vlah şi Vlasca dat de slavi Banatului până în secolul al XVII-
lea consemnează atât caracterul românesc al majorităţii
locuitorilor provinciei, cât şi denominaţia acesteia ca ţară
românească (o Vlaska).
Denumirea BANAT a fost folosit pentru prima dată, în accepţiunea
modernă, de către savantul italian Luigi Ferdinando de Marsigli, în
perioada anilor 1688-1699. Forma în care îl scria era cea de
Banatul Timişoarei, de unde, prin construcţie, s-a ajuns la forma
actuală de Banat.
Marsigli motivează folosirea termenilor de Banatus
Temesvariensis, ulterior Banatus Temesiensis, prin alăturarea
vechii denumiri de Banat la cetatea Timişoarei. Trancripţiile în
germană, italiană şi latină datează din perioada anilor 1690 şi în
special a anilor ce preced tratatul de pace austro-otoman de la
Karloviţ (1699). Astfel, într-un manuscris Marsigli, datat aprox.
1690, apare Banatul Timişoarei; într-un tratat de pace amintit,
datând din septembrie 1698, apare Temesiensem Banatum. În
copiile şi exemplarele germane ale tratatului apar formele
Temeschvarerische Lander, Temesvarer Provinz şi Temescher
Bezirk. Alte mărturii ale începutului de veac XVIII sunt
semnificative pentru aceste denumiri. Călătorul francez Aubry de
la Motrave, care a trecut prin Banat în anul 1714, vorbeşte despre
Guvernământul Timişoarei care cuprindea altădată tot teritoriul
care se întinde între Tisa şi Transilvania, şi de la Dunăre până la
Oradea Mare inclusiv.
De la începutul administraţiei austriece ţinutul s-a numit Banatul
Timişoarei, apoi, simplu, Banat. Termenul a intrat în uzul comun, fiind
44
Un model de interculturalitate activă: Banatul românesc
folosit de către toţi locuitorii zonei şi, cu timpul, şi de zonele limitrofe, fie
româneşti, fie maghiare, fie sud-slave. Au mai existat două variante de
denumiri, impuse arbitrar, care însă nu au avut nici o reuşită. Una a fost
acea denumire de Voievodina sârbească şi Banatul Timişan, dintre 1849 şi
1860, şi cealaltă, cea de Delmagyarorsag (Ungaria de Sud), impusă de
administraţia maghiară după dualismul din 1867 şi până la 1918.
Pentru toţi locuitorii zonei şi pentru toate ţările, denumirea cunoscută şi
recunoscută drept valabilă pentru această regiune geografică este astăzi,
ca şi în ultimele trei veacuri, cea de BANAT. Nici împărţirea politico-
administrativă din 1919 a zonei între cele trei ţări (România, Iugoslavia şi
Ungaria), nici ulterioarele şi succesivele împărţiri administrativ-teritoriale
din fiecare ţară în parte nu au reuşit să altereze înţelesul acestui cuvânt ce
se aplica întregii zone.
Această denumire nu indică nici o opţiune politică, nici militară, ci
consfinţeşte numele unei provincii, bine delimitată geografic şi
complexă din punct de vedere istoric: BANATUL.
Fără îndoială, factorii de mediu sunt decisivi în mişcările de populaţie, fie ele
spontane sau dirijate **. Cu toate acestea, în cazul colonizărilor petrecute în
25
23*
Apud Romanian Statistical Yearbook, 1994.
**
J. J. Ehrler, Banatul de la origini până acum - 1774, Ed. Facla, Timişoara, 1982, p. 27-28; ed. revăzută,
bilingvă, Ed. de Vest, Timişoara, 2000.
24*
V. V. Muntean, Contribuţii la Istoria Banatului, Timişoara, 1990, p. 18.
25**
E. F. Bergman, Human Geography. Cultures, Connections, and Landscapes, Ed. Prentice Hall,
New Jersey, 1995, p. 72-84.
46
Un model de interculturalitate activă: Banatul românesc
26***
J. Wolf, Raumbewertung, Verkehr und Verkehrspolitik im Banat des 18. Jahrhunderts im Lichte
der Landesbeschreibungen, în Kulturraum Mittlere und Untere Donau. Traditionen und Perspektiven des
Zusammenlebens, Reşiţa, 1995, p. 211 sqq.
27*
D. Ţeicu, Banatul montan în evul mediu, Ed. Banatica, Timişoara, 1998, passim.
28**
M. Moga, N. Gudea, Contribuţii la repertoriul arheologic al Banatului, în Tibiscus, 1975, 4, p. 129-
146.
47
Ştefan Buzărnescu, Sorin Pribac, Mircea Neagu, Ana Buzărnescu
34*
C. Feneşan, Administraţie şi fiscalitate …, p. 5.
51
Ştefan Buzărnescu, Sorin Pribac, Mircea Neagu, Ana Buzărnescu
35**
A. Ţintă, Colonizările habsburgice în Banat, 1716-1740, Ed. Facla, Timişoara, 1972, p. 18-20.
36*
E. Frecôt, Les français du Banat, Timişoara, 1945, p. 2.
52
Un model de interculturalitate activă: Banatul românesc
Almăjului, satele de cehi sau pemi (veniţi în mare parte din Boemia) sunt:
Gârnic, Sf. Elena, Ravenska, Eibenthal (aparţinând de Dubova), Sumiţa şi
Bigăr. Datorită izolării geografice a localităţilor, aceste comunităţi au reuşit
să-şi conserve relativ bine religia, costumele, obiceiurile, unele meşteşuguri
şi arhitectura. În ţinutul Almăjului sunt consemnate şi comunităţile
restrânse de cehi, cum este cea din Bozovici sau Prilipeţi. În localitatea
Bozovici, comunitatea cehă numără aproximativ optsprezece familii.
Restrângerea comunităţii se datorează emigrărilor frecvente în Cehia sau
Germania, în special din motive financiare.
Bulgarii din Banat reprezintă o comunitate foarte mică. Aşezaţi în
localităţile Vinga şi Dudeştii Vechi, ei sunt originari din ţinutul Vidinului. În
anul 1738, pe timpul guvernării Banatului de către Austria, prinde contur
şi se întemeiază în partea de est a imperiului, lângă Sânnicolau Mare,
satul de bulgari – pavlicheni, numit Besenova Veche (azi Dudeştii Vechi).
Bulgarii din Vinga provin din oraşul Kiproveţ, situat în partea de vest
a Bulgariei, iar bulgarii pavlicheni din Vinga sunt din jurul oraşului
Nikopole, din satele Belene, Ores, Trancevica şi altele.
39*
Graţiana Golâmbă, Comunitatea cehilor din Valea Almăjului. O experienţă personală, în Timisiensis,
nr. 1, anul VII, 2000.
54
Un model de interculturalitate activă: Banatul românesc
După Primul Război Mondial, multe familii de bulgari din Vinga s-au mutat în
oraşele învecinate Arad şi Timişoara, de aceea numărul lor a început să scadă.
Scăderea devine şi mai pronunţată o dată cu venirea comunismului în
România. După colectivizare, în condiţiile în care fiecare familie avusese mult
pământ şi rămânând fără el, fiecare a căutat să se mute la Arad sau
Timişoara, unde au găsit locuri de muncă. În ultimele decenii, ca urmare a
condiţiilor politico-economice existente, o mare parte dintre familiile din
toate cele trei localităţi principale ale bulgarilor – Vinga, Dudeştii Vechi şi
Brestea s-au stabilit – în Timişoara.
Conform recensământului din 1992, comunitatea bulgară din Timişoara
număra 1 350 de persoane. Pentru întregul judeţ Timiş, tabloul
minorităţilor etnice poate fi schiţat, pe fondul recensământului populaţiei
din anul 1992, în felul următor:
Statistica demografică a minorităţilor judeţului Timiş, 1992 * 40
56
Un model de interculturalitate activă: Banatul românesc
57
Ştefan Buzărnescu, Sorin Pribac, Mircea Neagu, Ana Buzărnescu
70.000
60.000
50.000
40.000
30.000
20.000
10.000
0
1980 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994
Emigrare 13.608 12.809 11.034 11.639 10.738 14.598 60.072 15.567 8.852 5.945 4.065
Din situaţia prezentată mai sus, se poate observa că cele mai multe
căsătorii interetnice se încheie între minorităţile etnice (13 979),
urmate de familiile mixte de români-maghiari (94 413), români-germani
(23 836) şi români-ţigani (7 073). Din punctul de vedere al mediului de
provenienţă, procentual 76,4% din familiile etnic mixte provin din mediul
urban, iar 23,6% din mediul rural*** . 44
astfel* :
45
5. INTERCULTURALITATEA ACTIVĂ
45*
Ibidem, p. 35.
61
Ştefan Buzărnescu, Sorin Pribac, Mircea Neagu, Ana Buzărnescu
A BANATULUI ROMÂNESC
Î
ntr-un moment în care globalizarea *, cu practicile sale aferente,
46
64
Un model de interculturalitate activă: Banatul românesc
65
Ştefan Buzărnescu, Sorin Pribac, Mircea Neagu, Ana Buzărnescu
48
J. Binde, op. cit., passim.
66
Un model de interculturalitate activă: Banatul românesc
ANEXA II
67
Ştefan Buzărnescu, Sorin Pribac, Mircea Neagu, Ana Buzărnescu
BIBLIOGRAFIE
Achim, Viorel, Banatul în Evul Mediu, Editura Albatros, Bucureşti, 2000.
Andea, Avram Banatul cnezial până la stăpânirea habsburgică, în Cartea veche din
Transilvania în inventare bisericeşti, Presa Universitară Clujeană, Cluj-Napoca, 1996.
Antal, Bodor, Delmagzarorsag telepitesek tortenete es hataes, Budapesta, 1914,
p. 4.
Aoşan Cristina, Vindecătorul din Dacia mileniului tăcerii, Editura Brumar,
Timişoara, 1996.
Athanasiu Gabriela, CALISRO, Bucureşti, 2004 (colab).
Bechler, Pierre, Ottagoli, Jean Claude, Assumpta, Llene Berne, Professionaliser le
champ de l’action sociale et medico-sociale en Roumanie. Rapport d’etude et de
preconisations realise dans le cadre d’une mission d’expertise, I.R.F.A.S., Decembre,
2002.
Bell, K., Banat. Das Deutschtum im rumänischen Banat, Deutscher Buch- und
Kunstverlag, Dresden, 1926.
Birăescu, T., Istoria colonizărilor în Banat, Timişoara, 1879; Bocu S., La Question
du Banat, Imprimerie Generale Lahure, Paris, 1919.
Böhm, L.., Geschichte des Temeser Banats, 2 vol., Leipzig, 1861.
Borovszky, S., Magyarország vármegyei és városai. Temes Vármegye, Budapesta,
f.a.
Botiş, E., Recherche sur la population française du Banat, Timişoara, 1946.
Brătianu, Constantin, Management strategic, Universitatea din Craiova, Craiova,
2003.
Buzărnescu, Ştefan, Interactive interculturality of the Romanian Banat, Universite
de Fribourg, Seminaire d’antropologie sociale, 26-29 june 2003, Programme Intercultural
Relations, Citizenship and Human Rights in the context of Central and Eastern Europe,
Geneva 28 june 2003.
Buzărnescu, Ştefan, Interculturalitatea – instrument al inovării din interior a
României, Congresul de Sociologie, Bucureşti, 2000.
Buzărnescu, Ştefan, Interculturalitatea – sursă sursă inepuizabilă a dezvoltării
României, sesiune de comunicări ştiinţifice, Centrul de Cercetări pentru problemele
tineretului, Bucureşti-Timişoara, 1986.
Buzărnescu, Ştefan, Le bovarysme institutionnele – une hermeneutique
postcommuniste, Ed. de Vest, Timişoara, 2000.
Castellan, G., The Germans of Romania, în Journal of Contemporary History, 6,
1971.
Călători străini în Ţările Române, vol. II, Bucureşti, 1973, p. 361.
Călători străini în Ţările Române, vol. VIII, Bucureşti, 1985, p. 53.
Călători străini în Ţările Române, vol. VIII, Bucureşti, 1985, p. 512-513.
Chelcea, S., Regionalismul bănăţean înainte şi după comunism: transformări
sociale, relaţii etnice şi memorie istorică, în “Altera”, IV (1999), nr. 10.
Chermeleu Adia, L’inovation dans l’Europe elarge, Actes de la IXe Conference
Internationale du researche PGV, 24-26 septembrie, 2003, Svishtov, Bulgaria, p. 390-395.
Chevalier, Jacques, Civilizaţia tehnologică şi interculturalitatea, cuvânt la lansarea
cărţii „Sociologia civilizaţiei tehnologice” de Şt. Buzărnescu, Centrul european de
68
Un model de interculturalitate activă: Banatul românesc
72
Un model de interculturalitate activă: Banatul românesc
Steube, Kaspar Johan, Nouă ani în Banat (1772-1781), Editura de Vest, Timişoara,
2003.
Suciu, Ioan Dimitrie, Unitatea poporului român. Contribuţii istorice bănăţene, Editura de
Vest, Timişoara, 2003.
Suciu, Dimitrie Ioan, Radu Constantinescu, Documente privitoare la istoria
mitropoliei Banatului, vol. I, Timişoara, 1980, p. 108-149.
Suciu, I. D., R. Constantinescu, op.cit., I, p. 153.
Szentkláray, J., Mercy kormányzata a Temesi Bánságban, Budapesta, 1909.
Timişoara, XV, 1946.
Thallôczi, Lajos, A Magyarorszag es kozti osszekotte es okleveltara1198-1526,
Budapesta, 1907.
Trâpcea, Th. N., Aspecte principale privind istoria paşalâcului de la Timişoara, în
Studii de Istoria Banatului, 20, 1972.
Tuberus, in Antonio Bonfini, Rerum Hungaricarum decades quatuor cum dimidia,
Basel, 1568, appendix, p. 70 şi 83-84.
Ţintă, A., Colonizările habsburgice în Banat. 1716-1740, Ed. Facla, Timişoara,
1972.
Urmuzaki Eudoxiu, op.cit., V/2, p.314.
Veres, Andrei, Documente privitoare la istoria Ardealului, Moldovei şi Ţării
Româneşti, vol. VI, Bucureşti, 1933, p. 1.
Vultur, Smaranda, Memorie şi identitate într-un spaţiu intercultural, în
Interculturalitate, cercetări şi perspective, Cluj Napoca, Presa Universitară Clujeană,
2002.
Wolf, J., Raumbewertung, Verkehr und Verkehrspolitik im Banat des 18.
Jahrhunderts im Lichte der Landesbeschreibungen, în Kulturraum Mittlere und Untere
Donau. Traditionen und Perspektiven des Zusammenlebens, Reşiţa, 1995.
Zamfir Elena, Ţiganii între marginalizare şi ignorare, Ed. All, Bucureşti, 2000.
Zelinka Elisabeta, Naţionalism and Power from Above-Romania, a case Study.
Transylvania, the cradle of nationalism, Budapesta, May 23, 2002 (cam. şt.).
Zelinka Elisabeta, Second Annual Northeast Conference, New York, 27 aprilie
2002, Columbia University, NYC.
Zelinka Elisabeta, Timişoara între paradigmă şi parabolă (Timişoara between
Paradigm and Parable), Ed. Excelsior, Timişoara, 2002 (coeditor).
73