VIAA I OPERA INSULEI ADA-KALEH Insula Ada-Kaleh se afla (n) aval de Orova la o arunctur de privire cum te uitai de pe faleza

sau splaiul Regina Maria. Cum te uitai de pe mal, din dreptul ei, i se prea c o cuprinzi cu mna. Cum te uitai de pe muntele Alion, se vedea Dunrea erpuindu-se, bucl din trupu-i lung ct nou ri, intrnd adnc aici n ara Romnia, nerzgndindu-se... n acest cosmos strcurgtor, Insula Ada-Kaleh era o grdin a rbdrii i ateptrii, n vremurile bune respirnd un aer mediteraneu. Era un trm exotic, fabulos i tragic, cndva poart i zid ntre lumi, cndva cetate imperial de hotar pentru care s-au btut sultanii i mpraii. Apoi un creuzet cu ziduri mbibate paroxistic de istorii i mituri, seducii i refugii n aceeai grdin, semiramid peste umbre i hrube, un stil, pelerinaj, trm acum sub ape, despre care vorbim i scriem tocmai pentru c nu se mai vede. Si , pentru bucuria privitorului , am gsit o frumoas colectie de fotografii de epoc..
Intro UN TARM SACRU SI SACRIFICIAL CONVORBIND CU DOI ADA-KALEZI EPIFANIILE INSULEI UN EV MEDIU MILITAR LA DUNAREA PORTILOR DE FIER DE LA SAAN PNA LA CAROLINA (1233-1739) Prima generatie turca insulara orientndu-si minaretul spre Mecca 1739 -1800 Pasoptisti n exil si n excursie pe insula Ada-Kale APROAPE UN VEAC DE HAIDUCIE ADA-KALEZA (1800 - 1885) ADA-KALEH PORTO-FRANCO SUB PROTECTIA AUSTRIEI (1885-1918) ADA-KALEHUL INTERBELIC Huzur peste hazard Sedentarizare, metisare, emancipare Miskin Baba ultimul print din Samanaid sau sfntul din Ada-Kaleh IMIAN SI-UN CINE

UN TRM SACRU I SACRIFICIAL I "Exist cu adevrat o geografie sacr sau tradiional pe care cei moderni o ignor tot att de deplin pe ct ignor toate cunotinele de acest gen; exist un simbolism geografic, aa cum exist unul istoric". (Ren Gunon). Insula Ada-Kaleh a fost sortit s semnifice ambele simboluri: geografic i istoric. Spaiu i timp nrmate locului, ns cu ecouri "peste mri i ri", aa cum le-a strnit civilizaia medieval n contextul formrii noilor state, regate i imperii. i iari "alte glasuri, alte ncperi" respectnd sau distrugnd simbolurile tradiionale, unele mult prea rezistente n chiar ruintatea lor - evident peste veacuri. Insulele sunt trmuri primordiale. Chiar i cele pustii reprezint un simbol ncrcat de mister i de rezisten n timp i n spaiu. Aceste oaze de pmnt mbriate de ape sunt o odihn a materiei, plin de ateptare i rbdare ntru lumin pur. n tradiiile musulmane i budiste insulele erau locuri paradisiace. n toate credinele insula avea simbol de templu, sanctuar, loc primordial sacru. Pentru greci i pentru asiatici insula i marea erau mituri fundamentale. Zeus se nscuse n insula Minos, labirintul era n insula Creta, Ulise i-a petrecut odiseea cu deosebire pe insule, pentru a se ntoarce acas tot ntr-o insul - Ithaka. Numai civilizaia a fcut din insule locuri de refugii fastuoase, exuberante, dar i locuri de exiluri i de temnie fioroase. Un cult al insulei l-au avut i dacii, dup cum Dunrea era pentru ei un fluviu sacru. nainte de a porni la lupt, dacii coborau la Dunre, luau o gur de ap i i jurau c nu se vor ntoarce la casele lor pn nu vor nvinge pe dumani. Geii locuiau pe malurile Dunrii dar i pe insulele Golu, imian, Ostrovul Corbului, Ostrovul Mare (acestea mai aproape de Porile de Fier), unde s-au descoperit numeroase obiecte nc din vremuri preistorice. Insulele dunrene au fost prsite din cauza nvlirii popoarelor migrante. n timpul rzboaielor medievale, numai Ada-Kaleh a fost ochit de beligerani spre a i se da un rol istoric de cetate-hotar ntre cele dou lumi: cretin i musulman. Pentru ea s-au btut sultanii, regii i mpraii. Au fortificat-o i au asediat-o timp de aproape cinci secole, cetatea din insul construit de austrieci rmnnd peste alte veacuri un simbol istoric, pe lng cel geografic insular i exotic, un curriculum vitae complex, de la ancestral la ... post-modern, de la sacru la sacrificial. II Nu tim cnd s-a nscut insula. Dup felul cum respira, cred c ea s-a nscut pe sine. Muntele n-a nscut vreodat dect un "oricel" iar Danubiul (pe atunci Dunrea era brbat) doar ce-a srutat-o, trezindu-i trupul mai dulce i mai primitor pentru via, pentru moarte.

Cel mai mult a avut de trudit fluviul pn s ajung aici. Cine tie ct or fi durat muncile sale (pe atunci precis era femeie) nct s se insinueze, s se infiltreze i s tot road la pietre, pn s-i fac loc, adic matc, din cnd n cnd s urce ca s... cascad i s despice muntele - acest monstru ancestru, mai mult gros dect nalt, mai mult lung dect nalt, precum se vede i azi. Mai pe dra monstrului, Insula (sau Ostrova) se nscuse pe sine, era ntr-un loc mai linitit, mai cald, mai primitor. Ea sta ntins la soare, aa a gsit-o, a mbriat-o i a srutat-o Danubiul (care-i revenise la starea sa dinti dup ce scpase de muncile cu stncile). Apoi au venit zeii care, ntre timp fiind plictisii, doreau s fie oameni, i oamenii, ca oamenii, cei mai fuduli dorind s fie zei. Au venit anteherodoii i, dup felul cum rtceau pe mri, puneau nume. Ei mai greeau, iar alii, din ce n ce mai ncoace, "simeau enorm i vedeau monstruos", precum al nostru N. Densuianu urcnd Olimpul zeimii i nceputurile lumii prin spaiul nostru mioriic. Nu, insula Erythia (sau Erytheea) nu era pe Dunre ci prin Spania, unde era i monstrul Geryon cu turmele sale, dup cum au spus mitografii mai serioi. Oarece loc de "ntors" pentru acelai Hercule ar fi fost atunci cnd cu expediia argonauilor. Dei Colhida, unde se afla lna de aur, era o rioar prin Caucaz (identificat cu Georgia), e posibil ca argonauii s fi urcat din Pontul Euxin mai nti pe Istru, ajungnd la Cazane - o similitudine cu Symplegadele. Pe aici, unul dintre argonaui fiind rpit de nimfe, Hercule a plecat s-l caute pe Cerna n sus (de aici s-a extrapolat numele Herculane), iar mai jos pe fluviu l-o fi cutat pe insul, creia i-a pus numele Continusa (avnd mslini slbatici), her Hercule a i luat un mslin lucios i rcoros spre a-l sdi lng altarele zeilor (Pindar i Pliniu cel Vechiu au spus, fr s fi trecut vreodat Dunrea). Apoi a venit Orfeu, nainte de a-i sparge lyra de munii Traciei, i i-a pus numele Yernis. Mai pe pmnt era Herodot care a trecut i Dunrea, i-a cunoscut pe gei-begei i pe agatri (prin munii Apuseni) iar insulei i-a pus numele Cyraunis. Toate celelalte sunt mitizri insuflate de nsui destinul insulei trit teribil, fabulos, edenic i tragic. Mai lucid veniser romanii, au construi Podul lui Traian, au construit drumuri, viaducte, au ridicat ceti-orae pe maluri i n locurile mai populate ale Daciei, iar pe cteva insule au aezat castre de aprare. Ei iubeau insulele n felul lor, adic mai practic, nu precum grecii care aveau un alt cult pentru insule. Apoi au venit goii, vizigoii, ostrogoii, avarii, hunii etc. care n-aveau nici un cult pentru locurile ce le-au devastat. Apoi au venit ungurii, turcii i habsburgii, au iubit insula ca pe un dar al Dunrii ns grabnic supralicitnd-o. Cei care au fortificat-o i au locuit-o i-au pus mereu nume, poate dup felul cum insula respira printre ziduri i cazemate, printre legende i singurti. n fine, au venit cei care au necat-o, cei ai sistemului comunist, oameni crescui n cultul industrializrii materiei i "drmrii vechiului". Mai nti au necat Dunrea, i-au ridicat apele s produc electricitate, am i zis poeticete "ard nalt apele Dunrii", ceea ce era chiar adevrat.

Entuziatii nvingtori ai btrnului fluviu n-au cucerit dect materia. Ba nc au fost destui ndrznei care au pus dinamita sub altarele i turlele bisericilor. n "iureul muncii" pentru nfrngerea fluviului, n epopeea construirii unui complex de lucrri teribil de ndrznee, exaltaii oameni n-au mai simit la aceeai "temperatur" i sacrificiile. Pcatul e al celor ce planificau i tiau preul sacrificiilor, plus minciuna la nivel de stat, pentru restul lumii, c AdaKalehul se va restaura pe insula imian etc.. Au fost strmutate Orova, Tekija i satele de pe ambele maluri, numai insula a rmas sub ape cu istoria ei cu tot. Hrile i urmaii nu pot arta un Ada-Kaleh strmutat. Acest lucru se putea i nc se mai poate. Pn atunci nu ne rmne de spus dect c aici oamenii au ridicat o cetate ngropnd de vie o alt cetate, mbibat de istorie. Este un cataclism unic fcut de mna omului pe timp de pace. Publicm Viaa i opera Insulei Ada-Kaleh n sperana c ali oameni pot nu doar s ierte ci i s ndrepte greelile greiilor notri. Convorbind cu doi ada-kalezi Fr ntlnirea cu Ali Hamdi i cu Rumane Nazmi, aceast carte ar fi rmas mai srac. Chiar pot spune c demersul n "Viaa i opera insulei Ada-Kaleh" a nceput cu vocea regretatului turc Hamdi, n aprilie 1990, i se ncheie cu vocea feminin a Rumanei, n septembrie 2005. Hamdi s-a dus la Allah dup doi sau trei ani. i luasem interviul cu gndul de a deschide n pres o campanie pro Ada-Kaleh n insula imian, tiind de amnarea sine die a proiectului din fostul regim. Cum demnitarii feseniti ncepuser s se laude c n scurt timp vor relua proiectul, am crezut i eu cum au crezut mai toi c va fi mai bine etc. i aa mi-am mutat gndul spre alte prioriti. Prin 1996 am reluat subiectul i am publicat patru pagini de revist, sub titlul crii de acum, iar prietenul nostru Valentin Vasilescu a realizat la TV Terra Sat o teribil emisiune cu textul publicat. De-atunci miam propus s scriu cartea. Ce-i drept mi-au luat ceva timp attea vizite napoi prin labirinturi... ntlnirea cu cei doi ada-kalezi a fost mai empatic, am neles ceva mai sensibil acea lume amprentat de insularitate dar i de "exterior" cnd viaa e un vis... lucid. Covorul st sul Ali Hamdi locuia la Schela Cladovei, avea 62 de ani, era nalt, sptos, fuma ntruna, tia bine romnete, doar c la gura lui "se bteau turcii", atunci n aprilie1990. ntrebrile i mirrile mele erau nghiite de un "potop de sentimente".

-Unde mai sunt turcii din Ada-Kaleh? -S-au risipit n cele trei zone cu turci, prima la Constana - 90%, a doua la Bucureti, a treia este aici la Schela, cuprinde judeele Mehedini, Cara, tot Banatul, muli au plecat cu totul n Turcia. -i mormintele? -Ale noi, la Schela, sunt 50 de morminte. Ultimul defunct pe insul, o femeie atunci n 1969, am dus-o pe insula imian, e singura, sraca, rmas acolo cu bunicii notri. -Ce s-a mai salvat din Ada-Kaleh, ce s-a adus pe Insula imian? -Mai nimic, nite crmizi, casa lui Mahmut Paa, morminte. Geamia au dinamitato, teracotele, iglele le-au luat care cum au putut, i alte lucruri, obiecte le-au dus la Muzeu, iar noi, risipii... am rmas copiii lui Macarenko (!) -i covorul? -L-au dus la Constana, st sul, asta vreau s spun, s merg la domnul Iliescu, am fost i eu i la Dej, c dac nu se poate s ne mutm pe insula imian, mcar undeva pe mal, pe-aproape, aici n zon, s ne refacem geamia, s aducem covorul de la Constana, s ne adunm, s revenim la ocupaiile noastre, dulceurile, cafenele, eu sunt n putere, am timp, am ieit la pensie, am lucrat la antierul Naval, sudor (i aprinde alt igar, igar de la igar, vede c observ), m voi lsa de tutun exact peste o lun, aa m-am hotrt, aa m-am lsat i de but. -Cum aa, avei vreo metod? -Nu, doar cu voin, am fumat toat viaa, i bunica fuma, fuma 90 de Naionale pe zi, a murit la 91 de ani, atunci n 1954 cnd a dat zpada mare, a alunecat la fntn, cnd am deshumat-o, dormea, am luat-o cu minile mele din mormnt i doar trecuser 15 ani, dormea (observ c m mir), s tii ns c n-a gustat carne pe limba ei, igrile erau... nu ca acum, 91 de ani n-a ieit de pe insul niciodat dect moart, atunci cnd ne-am scos morii din pmnt s-i ducem n alt pmnt. -Totui insula imian era primitoare... -Da, tot cimitirul din Ada-Kaleh l-am mutat acolo, adic osemnitele, sunt toate la un loc, alturi cteva pietre funerare, cimitirul l vechi a rmas pe insul, sub ap, erau mori demult, dar rezista cnd venea Dunrea mare cu inundaii, in minte, n 1941, era plin insula de hendecuri (vede c nu tiu cuvntul), bli, din infiltraii, erau pline de peti... -Mai vorbii-mi despre bunica dumneavoastr, cum se numea?

-Handi Fatme. Era hafuz (iari a ntreba), doctor n teologie, cine tia Coranul pe dinafar era doctor n teologie, tia s citeasc, de scris nu, c femeile n-aveau dreptul s scrie, n-ai citit "Cderea Constantinopolului"? Dup reforma lui Atatrk, n 1922, cnd s-au dat fesurile jos, Coranul a aprut cu liter latin. -Am citit c imamul, prin anii 1930, s-a dus la Mecca. -O, muli s-au dus la Mecca. -i c piatra sfnt Kaaba, care a fost alb ca oul, s-a nnegrit de attea ruti. -E cu magnet, de aia s-a nnegrit. -i c se va albi la loc atunci cnd lumea se va mntui. -Am fost muli la Mecca i ne-am ntors. -Am auzit c erau muli erpi n insul, i veninoi. Greieri i scorpioni. -Ce veninoi! erpi de ap, notam cu ei, erau pline catacombele, umblam cu ei prin buzunare, prin sn, uite aa, cnd eram copil, de broate mi era sil. De mic pescuiam morun, ceg, alu, n partea navigabil, duceam pete la Orova la Iuliu Cap de Bo, tatl Marianei, avea pia, cntrea din ochi, barca asta are 300 de kile, zicea. La fel evreul Ekstein. -Vorbii-mi de frumoasa Aie? -Haie. A plecat n Turcia, are i ea vreo 50 de ani. -Credeam c-i o legend. -Ha, ha! (i aprinde alt igar). A vzut-o Elly Roman cnd a venit ntr-o vizit, era frumoas, avea cozi lungi, Elly Roman a fcut cntecul i Grigoriu, pare-mi-se, versurile, eu cntam la mandolin. Am jucat i fotbal, am jucat la "Metalul" prin '48 - '50. -Cum erau casele? -Orice cas mai nstrit avea dou apartamente: selamlicul - pentru brbai i haremlicul - pentru femei, o baie, divanul, covoare. Casele n-aveau chei, nimeni nu ncuia, n curte aveam cocoi turceti. -Cini aveai? -Cini nu prea. -Insula devenise celebr i prin igrile sale, am auzit de multe sortimente.

-Oho, destule. "Musulmana" lui Ali Kadri fcea Mareal Antonescu, RMS, Regal, chiar pentru Casa regal, Naionale, Bafra, Samsun, Ali Kadri n cutii de 100 buci, Paa, Harem, 4 Mai, Smyrna, Sultan, cele mai fine erau Cabinet - superlong pentru femei, din tutun de Egipt, aveau lungime de peste 10 cm, la astea se pltea vam. Foia nu se lipea, se presa, venea mahru i uite-aa ncerca igara (scoate din pachet o igar Carpai i o ndoaie, firete c se rupe, scoate alta, la fel), dac se rupea nu era bun. Tutunul se prepara de noi, se pstra mai nti doi ani n catacombe. -Nu era umezeal, igrasie? -Erau anumite locuri perfecte, n catacombe se pstra i zpada vara, erau 2 km de catacombe, unele erau cu ap, dar altele pstrau temperatura uscat, constant. Se locuia i n catacombe. -i sfntul? -O, e o poveste lung. Mergeai cu o lumnare la mormntul lui, aprindeai, apoi luai o zgurum de pmnt de pe mormnt, o puneai seara sub pern i visai ce te interesa s afli n vis, i spunea, de exemplu, numele dac vreai s afli nume de om ntr-o chestiune...El s-a artat n visul lui Ibrahim Ali, zicndu-i c va veni n insul mai marele rii, care aa i aa..., exact cum s-a ntmplat. A venit Carol n mai 1931 i de atunci insula a cptat privilegii cum n-a avut niciodat pn aci. -I-ai mutat mormntul sfntului pe insula imian. Oare se mai duce careva cu o lumnare... -Nu cred, poate c nici spiritul lui nu mai are putere, dac ar avea ar fi poruncit mrimilor de-acum s renvie Ada-Kalehul pe Insula imian. -Cine tie, poate c spiritul lui se plimb pe ape tot acolo sus unde a trit, acolo a fost "Insula lui Dumnezeu"... "n toat Turcia nu exist un col de rai ca Ada-Kaleh" Voiam s ascult i o voce feminin despre acelai Ada-Kaleh. Am cutat i am gsit-o pe Rumane Nazmi, o doamn mrunic, plcut i nc vioaie la vrsta de 81. Povestea familiei sale este tipic pentru ptura mai nstrit a insularilor, este tipic i pentru motivaia stabilirii n insul a celor trimii aici pentru o perioad n acutele misiuni militare. Bunicul dinspre tat, Sali, ofier turc, a fost trimis la Ada-Kaleh nainte de primul rzboi mondial. Aici s-a ndrgostit de o btina, s-au cstorit, au nscut trei

copii, dintre care Hamet Sali a fost o vreme deputat, reprezenta insula n guvernul turc, iar Nazim Sali a devenit comerciant cu firm import/export, tia turcete, nemete, romnete, ungurete, srbete. S-a cstorit cu Aie (nu cea din cntecul lui Elly Roman), apoi a cunoscut-o pe Emine, profesoar din Vidin, venit s predea turca la insulari. Emine a rmas aici cstorindu-se cu Nazim, au nscut patru copii, din care mai triete doar Rumane, de la care aveam s aflu un car de amintiri, toate potopite n dupamiaza duminicii din 11 septembrie 2005. Dialogam de parc ne tiam din totdeauna, eu care n-am cunoscut niciodat o turcoaic. De aceea nici n-am neles ct este Rumane de turcoaic, am neles ns c viaa pe insul se europenizase n perioada interbelic. Doar numele, o ploaie de nume turceti pe limb romneasc m transportau n alt lume. Nici mai trziu, citind lista cu etnia turc din Mehedini, n-am neles care sunt nume, care sunt prenume din atia Ahmet, Mehmet, Hamdi, Halim, Selim, Bairam, Ali, Omer, Nazim, Nazmi etc., abia ce am observat c la femei prenumele totui se termin n e: Aie, Nezie, Nadye, Radie, Fatme, Emine, Selime. Rumane s-a nscut n 1924, locuia cu prinii n zona central a insulei. A nvat la Gimnaziul de fete, mi-a vorbit cu deosebire despre profesorul Ion Ionescu, romn din Dobrogea, cstorit aici cu o romnc, preda ambele limbi, a murit pe front n 1944. Tatl Rumanei, comerciantul Nazim Sali, de asemenea a murit pe front. Rumane s-a cstorit n 1945, a nscut un fiu, apoi s-au desprit, ea trebuind s aib grij de fiu i de mama sa Emine, profesoara care era "ca o prines", adic nededat la privaiuni. Rumane s-a angajat n administraia Fabricii de igarete a lui Ali Kadri, dup naionalizarea fabricii a administrat crea i grdinia, civa ani a lucrat la Fabrica de confecii, apoi a gestionat restaurantul din debarcader. n fine, un an a rmas fr serviciu, i, dup ce a vndut aurul, n februarie 1968 a plecat n Turcia la Istambul la rude, cu fiul Omer i cu "prinesa" mam. N-a fost s fie... Dup nici doi ani s-au ntors n ar din cauza nzdrvanului biat, un sentimental ada-kalez. S-au stabilit ns la Braov, iar din 1998 soarta i-a adus n zona natal, Omer Blet cutnd de lucru la Orova iar Rumane rmnnd n Severin, gzduit de o cunotin. Aici am vizitat-o, locuiete cu nepotul ei, Omer Ozturc. Rumane este un personaj de roman romantic, a trecut totui prin toate grilele vieii fr s dispere. n timp ce-mi povestea, cuta, scormonea prin sertare dup resturi de suveniruri, unele au rmas n Turcia, altele la Braov, cele mai multe au rmas pe insul, necate chiar nainte de necarea insulei. Rumane srea de la un moment la altul, mai aprindea o igar Ronson, voia s cuprind totul, amesteca neamurile, revenind mereu la bunici i prini, printre lacrimi se iveau nume din familia ei numeroas, care au participat la viaa i opera insulei Ada-Kaleh. Vestitul covor druit de sultanul Abdul n 1904 a fost adus pe insul de un frate al tatlui Rumanei. Alt frate, de-al mamei, care era ceasornicar la Orova, a donat geamiei un ceas impozant, obiect de patrimoniu care a disprut o dat cu altele, atunci cnd au fost transbordate... antediluviu. Gezai Memecea (la origine romn, nfiat de o rud a Rumanei) a reparat mormntul lui Miskin Baba, i-a construit cupola, la ornarea acestuia contribuind i Emine. Omer Feyzi (verior cstorit cu o unguroaic) a fost cel care a gzduit la cafeneaua sa pe regii Ferdinand i Carol II.

Bunicii i prinii Rumanei au lsat motenire statului romn apte prvlii i cteva case, terenuri, grdini. Rumane nu-i amintete de case care naveau ferestre la strad, cum afirma scriitorul Otto Alscher prin 1900. Dimpotriv, chiar i casele mai mici aveau ferestre "neascunse", i nici o cas nu se ncuia la poart sau la ui. Unele familii aveau "cmri, magazii" amenajate n catacombe, unde vara era rcoare. Cei care locuiau n catacombe, cei sraci dormeau pe jos pe saltele, iarna fiind cald, firete n locurile unde nu ptrundea apa. Nu puteau lipsi din confesiunile Rumanei cele referitoare direct la Ali Kadri, despre care mi-a vorbit cu mult respect pentru tot ce a fcut el n acea vreme cnd "insula devenise un rai". i pentru a m convinge c vorbele nu sunt... n deert, Rumane a venit cu mrturisitorul argument c n toat Turcia nu a vzut un col de rai ca Ada-Kalehul, nici fructele nu erau att de dulci i aromate, nici florile nu se asemnau, dei toate fuseser aduse pe insul chiar din Anatolia. Ali Kadri fusese orfan, el i nc un frior au fost crescui i educai de ctre un unchi, n a crui cas au nceput cu un restaurant i cu atelierul de igarete. Ali Kadri "era un brbat prezentabil", avea 30 de ani cnd a nceput s-i croiasc viaa de "sultan", a avut doi biei cu soia sa (turcoaic din insul) i o fat cu o evreic din Orova. Csniciile n insul erau marcate doar religios, n rest actele erau o formalitate de care nu se inea seama, astfel c i despririle erau la liber nelegere. Combinaii amoroase cum i cstorii n afara insulei se mai ntmplau cu orovenii n deosebi. n perioada stalinist cnd Tito era "trdtorul", insula a fost ncercuit cu srm ghimpat i numai securitatea avea acces, pentru vizitatori insula a fost nchis n toi acei ani. Multe lucruri am aflat de la Rumane, multe nume turceti sunt traductibile, Rumane nseamn suflet, dar prinii ei s-au gndit i la Romnia cnd au botezat-o astfel. Emine, mama "prines", te duce cu gndul la... Eminescu. i Eminescu, la cellalt mare poet Macedonski, structuri romantice contradictorii, primul avea "sil" fa de "strinii" notri, cel de-al doilea iat ce spunea: O, turcii! Cum tiau ei s preuiasc cele de Dumnezeu lsate, i cum se foloseau de frumuseile lor ca s-i dezmierde traiul i s-i uite scrba, suferinele, urciunile i primejdiile! i cum, pe rmurile pe care le-au coprins, tiut-au ei s-i aleag locurile... n care s-au aezat. EPIFANIILE INSULEI Pn s se numeasc Ada-Kaleh, aceast insuli a mai fost botezat de 16 ori. Denumirile mitologice Erythia, Continusa i Yernis, cum i numele Cyraunis gsit de Herodot, probabil c nu au fost cunoscute de cei care au ntlnit ulterior acest locor, punndu-i mereu alte nume. Numai configuraia geografic pe un subsol granitic i dimensiunile insulei au rmas aceleai, precum le-a consemnat Herodot: Lungimea insulei - 200 de stadii, ngust, plin de mslini i de vi slbatic. Apoi Cornelius

Nepos: nconjurul insulei nu avea mai mult de 2.000 de pai, aproximarea celor 1.750 m/500 m ct avea insula n momentul necrii ei. Primul document oficial n care se menioneaz despre insul este un raport ntocmit de cpetenia Cavalerilor Teutoni n momentul cnd acetia au fost adui la Dunre de regele Sigismund al Ungariei pentru ntrirea cetilor. Raportul este datat 22 februarie 1430 i merit s-l redm n ntregime pentru valoarea sa istoric. Cuprinde o structur a populaiei din cetile bnene consemnate n aceast ordine: Cetatea Severinului - 200 oameni i 40 pucai; insula Saan - 216 oameni; Gureni - 61 oameni; Orova - 60 oameni, 30 pucai i 260 slujitori; Svinia - 40 oameni i 6 pucai; Stnileti - 30 oameni i 4 pucai; Lybrasd 24 oameni i 4 pucai; Peci Vechi - 20 oameni i 56 pucai; Rybes 40 oameni; Mehadia - 224 cneji, 1112 steni, 30 grniceri i 24 curieri; Sf. Ladislau - 400 oameni i 56 pucai; Almj - 293 cneji, 504 steni, 32 grniceri i 26 curieri; Iladea -120 cneji. Identificarea toponimului Saan cu ceea ce s-a numit mai trziu insula Ada-Kaleh nu am aflat cui aparine, am dat crezare istoricului Ion I. Nistor care, n lucrarea sa academic ara Severinului i Banatul Timian - unde apare i raportul subliniat mai sus, menioneaz de trei ori insula Saan trecnd n parantez Ada-Kaleh, dup cum apare i pe harta anexat, dup cum i Nicolae Iorga n Istoria romnilor, vol. IV, menioneaz n context: Insula Saan i /sau Orova, fr nici un comentar. Referitor la structura populaiei e de neles c n acel an 1430 n insul exista o populaie autohton, panic, fr garnizoan sau "pucai". n acea perioad insula se afla sub protecia lui Sigismund. n veacurile urmtoare sunt menionate evacuri ale insularilor atunci cnd cetatea era cucerit de altcineva. Dup 1430 insula este consemnat de istorici n general sub denumirile cunoscute ulterior, alternndu-se nume turceti cu romneti, o singur dat insula fiind botezat Carolina de ctre austrieci cnd acetia au bastionat cetatea n 1718-1738. Iat ntr-o ordine cronologic aproximativ toate numele insulei aa cum au aprut n documentele vremurilor: Saan, Ruava (contaminare de la Ruava-Orova), Cerne (contaminare de la Cerna), Demir Kapu, Poarta de Fer, Carolina, Ada, Insula Orovei (mai frecvent n perioada 1741-1829), Orova Nou, Ada-i kebir, Fortreaa, AdaKale (Insula Cetii, n lb. turc), Ada-Kaleh. Numele Poarta de Fer a fost preluat dup Porile de Fier, Portes de Fero grafiat n antichitatea roman. C. Nedelescu -Zloteti, n vol. "Dunrea rii noastre", crede c turcii au numit insula Poarta de Fer (Demir Kapu), dnd curs unei anecdote: dup ce au fost btui de Iancu de Hunedoara n 1444, cnd au revenit n zon au gsit de cuviin s ntind un lan gros de la un rm la altul al Dunrii spre a mpiedica astfel trecerea corbiilor inamice (!)

10

Numele Ada-Kale, ulterior cu h apare n unele hri dup anul 1788. n noiembrie 1885 insula a fost declarat garnizoan deschis i numit oficial Ada-Kaleh. H-aul (aspirat) a fost adugat de vreun imam, poate n similaritate cu -eh de la Duneh (alt nume al fluviului) sau dintr-un alt resort sentimental, oricum insularii au acceptat pe h, impunndul oficial. Dup primul rzboi mondial, numele insulei cu grafemul h apare n documente, n dicionare, n orice inscripii, firme, etichete, dup cum i actele de identitate ale celor nscui pe insul poart numele natal AdaKaleh. Astfel c nu e cazul s se tearg ultimul sunet, cum susin astzi unii istorici. Privitor la mulimea denumirilor putem observa c nici o alt aezare din spaiul nostru geografic nu a fost botezat de attea ori. Ba nc mai putem aduga un nume, pus de cei care nici nu au vzut vreodat Ada-Kalehul. Deci al 17-lea botez: Insula de sub ape UN EV MEDIU MILITAR LA DUNREA PORILOR DE FIER A fost un timp aici de aproape cinci secole plin de redute i de lupte. Dac am fi curioi s analizm toate btliile ce s-au dat pe teritoriile Principatelor dunrene n acel ev mediu romnesc ntrziat, am constata c pe insula Ada-Kaleh i n preajma ei pe maluri, de la Severin la Orova, au fost btlii cu mult mai multe dect n oricare alt loc de-a lungul hotarelor sau dinuntrul lor. (A ntinde referina i la teritoriile vecine). Au fost mai multe confruntri aici, Dunrea fiind principalul drum continental strbttor, iar zona Porilor de Fier devenind poart i zid ntre est i vest, ntre lumea cretin i lumea musulman, n manifestarea lor specific medieval. Poate c n-a curs tot atta snge, oricum mai puin la cei din cetate, sngele curgea mai mult la cei sfrtecai pe ap i pe maluri, se vedea i nu se mai vedea, splat de valuri. O dat cu apariia Imperiului Otoman pe harta politic a Dunrii balcanice, cetile foste romane de pe malurile fluviului au revenit n atenia noilor beligerani spre a fi refcute i fortificate. Regatul ungar i ntinsese supremaia asupra ducatelor oltene, numind inutul respectiv ara Severinului (Terra Zewrini), care inea de la Dunre pn la Olt. Andrei II al Ungariei n aprarea regatului a organizat Banatul de Severin (1233) iar Bella IV a adus Cavalerii Ioanii i le-a dat reedina aici la Dunre, unde, peste ruinele Drobetei romane, au construit Cetatea Medieval a Severinului (Castrul Zewrini, menionat n Diploma Ioaniilor din 1247). Cavalerii se vor retrage n 1259, cetatea rmnnd n btaia celor dou tabere: a turcilor, ttarilor, bulgarilor, care voiau s treac Dunrea i s nainteze spre unguri i spre Europa Central, a ungurilor - spre sud, ambele tabere antrennd i pe valahi, acetia mai mult n aprare i de unii i de alii. Cetatea Severinului devenise cea mai important redut strategic de pe Dunre, cine o cucerea acela i asigura un cap de pod i stpnea Dunrea n aceast zon strategic. La sfritul sec. XIII regele tefan al Ungariei a purtat cinci rzboaie cu aratul bulgar pentru

11

aprarea cetii i rii Severinului. Ducii i voievozii romni s-au btut i ei pentru aprarea cetilor dunrene din dreptul lor. Litovoi i ntinsese ducatul pn la Dunre, va fi nfrnt, iar Basarab I l va umili pe Carol Robert la Posada n 1330. Victoria de la Posada a prefaat ntemeierea rii Romneti (Ungrovlahia) de sine stttoare ntr-o feudalitate de tip bizantin, act consfinit i de nfiinarea mitropoliei la Curtea de Arge (1359). ara Severinului se ncorporase voievodatului muntean, ns i va pstra ntr-un fel autonomia administrativ sub forma impus, de Banat (marc de grani). Primii domnitori romni vor purta i titlul de ban de Severin, urmnd s dezvolte n zon aezri de rit ortodox. Vladislav a ridicat n 1370 mnstirea Vodia (prima din ara Romneasc) i tot atunci a nfiinat Episcopia Severinului care, dup desele asedii turceti, prin 1500 a fost mutat la Strehaia i, dup scurt timp, restaurat la Rm. Vlcea. Mircea cel Btrn (1368-1418) a nfiinat Bnia Severinului, a trasat hotarele rii Romneti ce se ntindea de la Severin pn la Marea Neagr. Primul mare domnitor romn a reuit s traseze i temeiul diplomaiei voievodatelor romne (Moldova seconda atunci ara sor) prin acte de solidarizare cu cretinii contra invaziei otomane de la sud de Dunre, n cazuri extreme ncheindu-se tratate de suzeranitate. Regele Sigismund de Luxemburg al Ungariei a respectat tratatul de alian ncheiat cu Mircea chiar i dup moartea acestuia. Astfel n 1418 Sigismund a btut pe turci sub zidurile Cetii Severinului, prelund sub protecia sa i mnstirile Vodia i Tismana. n 1424 banul Pippos Pano era ocupat cu reconstrucia, reformaia i restaurarea Cetii Severinului. n 1428 Sigismund a instalat Cavalerii Teutoni n Cetatea Severinului, dar muntenii aliai acum cu turcii i vor ataca i alunga, urmnd ca acetia s se retrag n scurt timp din Banat. Reginei Elisabeta i-a revenit rndul s fortifice cetile dunrene, ncredinndu-le lui Iancu de Hunedoara, n 1438 numindu-l i ban de Severin. Strategii celor dou tabere beligerante erau contieni c "dac Severinul cade, Transilvania va fi pierdut". Imperiul Otoman, dup cderea Constantinopolului (1453), se ntinsese n mai toat Peninsula Balcanic iar planul de expansiune viza n continuare Europa, Asia, Africa. n Moldova, tefan cel Mare asigura, dinspre est, "poarta cretintii", dinspre sud ns numai cetile Dunrii de mijloc, din zona Porilor de Fier au putut obstacula tvlugul otoman ntrziindu-i mult expansiunea. Cetatea Severinului a rezistat 275 de ani, dei era n btaia tunurilor tuturor. Abia n 1524, dup un atac devastator al ienicerilor lui Soliman Magnificul, din Cetatea Severinului a mai rmas pe vertical doar un turn, consemnat ulterior Turnul lui Sever. La numai doi ani dup cderea redutabilei ceti de la Severin, ungurii au fost zdrobii la Mohach, urmnd ca Buda i Banatul s fie transformate n paalcuri pn n 1718. La Dunre, Soliman distrusese i cetatea din Insula Banului (Golu), fortificat de Mircea cel Btrn pe ruinele castrului roman construit de Justinian, asediase i mnstirea Vodia ale crei ziduri vor fi mereu fortificate pn n secolul XVIII.

12

Pn aici se mai poate spune c n habitatul medieval al Severinului cretintatea trecuse o mare prob: n contextul rzboaielor motivate religios, aici funcionaser totui dou biserici cretine, catolic i ortodox, semn de "dialog" n lumile Schismei ce mprise Europa n dou, dar solidarizate pentru pstrarea identitii fa de agresiunea celor de religie musulman. Dup cderea Cetii Severinului, regatul ungar i-a mutat reedina Banatului la Mehadia, iar insula Saan (viitorul Ada-Kaleh) va prelua, alturi de Orova, atributele de cetate-hotar. Austriecii au bastionat pe insul o cetate stelat, cea mai puternic fortrea de pe Dunre i timp de nc 300 de ani trupul cetii va fi ntrit de tot attea ori cte btlii s-au dat aici ntre cele dou puteri imperiale, otoman i habsburgic. Romnii erau nevoii s lupte fie direct mpotriva turcilor, fie alturi de acetia, ns nu de puine ori au legat tratate cu occidentalii cretini i au contribuit la depresurarea atacurilor otomane. Romnii aveau oroare de consecinele "turcirii" (adic pierderea credinei i autonomiei), astfel c diplomaii notri apreciau calea de mijloc: suzeranitatea. Cu timpul i condiiile acesteia s-au nsprit, ncepnd cu dominaia lui Soliman, ncepnd cu pierderea drepturilor asupra porturilor de la Dunre i Marea Neagr, continund cu rzboaiele care prjoleau totul. Spre sfritul sec. XVI abia Mihai Viteazul va reui s mai sperie expansiunea Semilunii prin victoria extraordinar de a reuni cele trei ri romneti sub sceptrul su n anul de graie 1600. Dup eecul primei uniri i n acelai context al trdrilor, interne n primul rnd, ali domnitori au ncercat alte politici. Cu deosebire Brncoveanu, "monarhul culturii", diplomat european i spirit umanist a dezvoltat economia rii ca s aib de unde plti tributul, ca s-i mai i rmn pentru programul politicii sale culturale. Este singurul domnitor romn care a ferit ara de rzboaie n tot timpul domniei sale, rzboaiele fiind cele care sectuiau ara. Privind asigurarea granielor, Brncoveanu a fost cel care a nfiinat cpitnia de martologi i marea cpitnie de margine de la Cernei (1688), cum i prima flot fluvial romneasc de rzboi, aa-zisele "Caice domneti", pentru aprarea graniei de sud-vest a rii. Aadar, cetile dunrene erau n atenia tuturor, cteva secole zona Porilor de Fier cptnd rolul de Gibraltar al Dunrii. Un studiu de specialitate al tuturor cetilor medievale de hotar, nu separat cum exist ntructva, ar fi mai lmuritor pentru ceea ce s-a atribuit rilor romne: rolul istoric de a mpiedica ptrunderea i naintarea necretinilor spre inima Europei. Nu prin cderea i ocuparea Giurgiului, Brilei, Chiliei, Cetii Albe au ptruns turcii pn sub zidurile Vienei i nu altceva a ntrziat, timp de trei secole, naintarea i ptrunderea lor n cellalt imperiu dect rezistena cetilor dunrene, de la Severin n sus pn la Belgrad. Ba nc i natura a fost de partea noastr, prin cataractele i prin Cazanele Dunrii. Acest timp al "luptei de uzur" la Dunrea Porilor de Fier a permis mereu revigorarea Imperiului habsburgic, uzat la rndu-i i pe alte metereze.

13

Iar ntre toate aceste ceti dunrene, AdaKaleh a avut absolut un destin singular, fabulos i tragic. Nu tiu de ce istoricii notri au tratat aceast insul-cetate foarte superficial. Poate din cauza turcilor care au insularizat-o i mai mult, dar tot ei i-au dat un sens exotic regal peste zidurile amintitoare doar de tunuri, cazemate i snge.

DE LA SAAN PN LA CAROLINA (1233-1739) ncepnd cu acest capitol urmrim o istorie n date a insulei, n contextul medieval la Dunrea Porilor de Fier, aproximnd cronologic i denumirile insulei pn la Ada-Kaleh (secolul XVIII). 1.Incursiuni, palisade n 1233 regatul ungar condus de Andrei II organizeaz Banatul de Severin, ce se ntindea de la Mure pn la Dunre, la fosta Drobeta, viznd i teritoriile vecine pn spre Olt sub numele ara Severinului (Terra Zewrini menionat n Diploma Ioaniilor din 1247). Ioaniii au fost adui de regele Bella IV pentru a construi Cetatea Severinului, reedin a Banatului de Severin. Dup lupta de la Posada (1330), ara Severinului se va alipi voievodatului muntean, cetile de la Dunre continund s rmn n atenia regatului ungar. Fortificarea Orovei i a insulei Saan (viitorul Ada-Kaleh) a fost ncredinat comitelui Benedict Heem, care n 1371-1372 a adus n zon salahori din districtele bnene. n 1366 Vladislav I (Vlaicu vod) ncheie un tratat cu Ludovic I al Ungariei i primete provinciile Almaul, Fgraul i Severinul. n 1390 Firuz bei, emir al lui Baiazid Fulgerul, a ocupat insula o dat cu Vidinul i Orova. Dup nfrngerea armatei otomane la Ankara (1402) de ctre Timur Lenk, insula Saan a rmas n stpnirea lui Lazarevici al Serbiei, care va acorda protecie i danii (sate srbeti) mnstirilor Vodia i Tismana. n 1417 insula i Cetatea Severinului sunt ocupate iari de turci i tot att de repede vor fi eliberate de Sigismund al Ungariei n 1418, care, dup moartea lui Mircea cel Btrn, a luat sub protecia sa aezrile de vest ale rii Severinului.

14

 n 1419 Sigismund ncredineaz lui Pippo Spano cetile dunrene de la Severin pn la Mehadia, iar n 1428 aduce un detaament al Cavalerilor Teutoni pentru a ntri cetile bnene, ncepnd cu Cetatea Severinului. n insula Saan, conform raportului teutonilor din 1430, se aflau "216 oameni". n 1441 Iancu de Hunedoara devine voievodul Transilvaniei, comitele Timianei i banul Severinului. n 1444 Corvinul a alungat pe turci din zona Porilor de Fier i, n paralel cu expediiile sale militare, a ntreprins primul sistem de fortificaii pe Dunre, de la Cetatea Severinului pn la Belgrad - unde va nimici pe turci n btlia din 1456. n 1452, prin tratatul de la Adrianopol, Mahomed II recunotea Ungariei Banatul de la Dunre, ncepnd cu Cetatea Severinului. Incursiuni ale turcilor vor continua ns n zona Porilor de Fier. Astfel n 1455 Radu Gavru, ajutat de turci, ocupase insula Saan i Orova. n 1479, turcii, care se strecuraser n Banat prin defileu, vor fi aprig nfrni de Pavel Chinezul n preajma satului Binii (azi Aurel Vlaicu). Secolul XVI a fost marcat de cuceririle lui Soliman Magnificul (1520-1566). Turcii vor nimici mai nti Cetatea Severinului n 1524, de acum insula Saan (Ruava, Orova Nou) urmnd s preia atributele primei redute pe Dunre n zona Porilor de Fier. La numai doi ani de la distrugerea Cetii Severinului, Soliman Magnificul cucerete Belgradul, apoi nimicete pe unguri la Mohach (august 1526), cnd nsui regele Ludovic moare mpotmolit n mlatinile Dunrii. Semiluna i muta frontiera peste Dunre, la Porile de Fier. Din 1552 aproape tot Banatul intr sub dominaie turc pentru un secol i jumtate. n 1595 Mihai Viteazul elibereaz de sub turci cetile dunrene din sud, dar i Orova. Secolul XVII debuta cu un tratat de pace ntre Imperiul Otoman i Imperiul Habsburgic. O criz a puterii otomane se va simi abia spre sfritul secolului cnd, n 1683, dup grele asalturi turcii cad sub zidurile Vienei. Pentru Ada-Kaleh urmase o vreme de expectativ, fr evenimente importante. Dup o inscripie pe o plcu de argint datat 1658, gsit la Vidin, se reine faptul c n acea perioad se stabilise n insul o mic comunitate israelit de rit spaniol, care donase plcua unei sinagogi din Vidin. Evreii se stabiliser n Peninsula Balcanic la sfritul secolului XV. Acest exod (sau exil) n Cetatea insulei s-a datorat unor momente de respiro aici la Dunre, insula revenind n atenia strategilor militari dup reluarea luptelor ntre cele dou imperii. 15

n 1686 imperialii eliberau Buda din paalcul turcesc iar Transilvania trecea sub autoritatea Curii austriece, cu statut de autonomie (vezi Diploma leopoldin din 1691). De acum interesul imperialilor coboar pe Dunre. Primele palisade pe insul au fost executate n 1689 sub ordinul generalului austriac Donat Hessler. Primul austriac care a dat o deosebit importan strategic militar zonei Porilor de Fier a fost generalul Federigo Veterani. "Numai astfel vom deveni stpnii Dunrii i ne vom asigura toate cuceririle", raporta generalul ctre Curtea de la Viena. El a comandat planurile unor fortificaii-bastion pe insul, dar moartea acestuia pe frontul dinspre Lugoj (1695) a zdrnicit lucrarea. Reuise s execute palisade pe insul, la Orova i mai sus, pe Clisura Dunrii, la petera Piscabara (devenit Veterani) transformat atunci n cazarm. Exist o mrturie scris de generalul Veterani privind una dintre confruntrile trupelor sale cu cele turceti chiar pe insul n august 1688. Turcii se retrgeau dinspre Belgrad n cteva sute de brci, Veterani se afla n zona Orovei cnd a primit vestea. Auzind aceast tire am dat ordin s se pun mna pe arme i am chemat n insul, care se afla ntre noi, pe baronul d'Erbeville cu 500 de clrei i tot atia pedestrai, luai pe crup, indicndu-le locul unde ar putea stingheri trecerea brcilor. Dar cursul apei era att de repede c am renunat s ne mai oprim, dei colonelul i locotenentul su i-au ngroat rndurile cu armat proaspt. S-a fcut totul cu chibzuin dar nimic nu a fost n stare s mpiedice trecerea brcilor. Aa notase generalul ca ntr-un jurnal de front, dar conform unei alte surse, se pare c negociase escapada turcilor pe 200.000 taleri. n aceleai zile oastea turceasc mpreun cu ungurii rebeli condui de Emeric Thkly au ocupat cetatea Cladovei i Orova, iar acelai Thkly va da foc celor dou ceti peste cteva luni cnd a fost atacat de imperiali. Prin pacea de la Karlowitz (1699) Curtea de la Viena a reobinut Transilvania iar o parte din Banatul Timian, inclusiv Orova i insula au rmas n stpnirea Porii, ns abia n 1716, dup ce a fost numit comandant al flotei Porilor de Fier Ibrahim Paa (zis i Aga Cataractelor), acesta a adus aici 4.000 de lucrtori valahi pentru a construi pe insul i la Orova noi redute, cazrmi, locuine, moschei, lucrri ntrerupte ns dup un an. n 1717 prinul Eugeniu de Savoya d o rait prin zon i elibereaz cele dou Ruave (insula i Orova) dup ce ocupase Belgradul. Prinul s-a dovedit cel mai bun strateg chezaro-criesc, sub autoritatea sa imperiul cunoscnd cea mai mare ntindere. Prin pacea de la Passarowitz (1718), Imperiul Habsburgic lua n stpnire ntreg Banatul Timian, Oltenia i Serbia pn aproape de Ni. Sub turci au mai rmas Dobrogea i Basarabia de sud. Pe insul prinul va hotr s se construiasc cea mai puternic fortrea de pe Dunre. 2.Cetatea imperial Carolina

16

 Secolul fanariot a antrenat teritoriile romneti n rzboaiele aliailor contra Porii. La Porile de Fier austriecii au avut rgaz s ridice pe ambele maluri ziduri de durat. n 1718 comandant al cetii insulare a fost numit lt. col. regal Casttner. Banatul se afla sub guvernarea contelui Claudiu Florimond Mercy, feldmareal, comandant al armatei imperiale pn n 1734 cnd a murit pe front n Italia. n timpul guvernrii sale, Banatul, cu Timioara n frunte, a cunoscut o foarte bun organizare i dezvoltare iar insula noastr - statutul de cetate-bastion imperial. Austriecii au hotrt s dea mai mult personalitate insulei; era i cadrul deosebit de pitoresc, era i rostul strategic militar, era i miestria arhitectonic Vauban, acestea mbinate au dat distincie unei oaze de pmnt. Monumentala cetate stelat va fi recunoscut n timp printre cele mai complexe construcii de acest tip din Europa, uvraj la care s-a muncit 20 de ani. Realizat pe un plan simetric i unitar de-a lungul unui ax estvest, cetatea cuprindea ntreaga suprafa a insulei. antierul cu toate materialele de construcii a fost organizat pe malul romnesc: un pod plutitor legnd insula de mal, cuptoare de ars crmida amenajate la poalele muntelui Alion, piatr de stnc i pietre de ru aduse cu corbiile de prin Clisura Dunrii, cioplite i ncadrate cu mortar hidraulic n fundaiile adnci de 2 m i ridicate pe sol cu nc 2 m. Ancadramentul centurii interioare de form dreptunghiular era bastionat la coluri de patru turnuri de veghe care purtau numele capilor chezaro-crieti: Carol VI (mpratul), Eugeniu (prinul, comandantul armatelor imperiale), Mercy (guvernatorul Banatului), Wallis (Franz Paul von, general, succesorul lui Mercy). n incinta cetii, curtea larg i galeriile boltite nlesneau deplasarea rapid a trupelor spre creneluri i spre cele patru pori, de asemenea purtnd nume dup poziia geografic: Poarta Banatului, a Serbiei, a Belgradului i a Vidinului. Dup cum se vede, lipsea Poarta rii Romneti. Centura exterioar a cetii era ntrit de ziduri pn pe maluri cu, la fel, patru pori ce corespundeau celor interioare, cu alte coridoare boltite i dou bastioane cu platforme pentru artilerie, situate n cele dou capete ale insulei unde se aflau i porile de acces, acestea cu ancadramente de piatr, fasonate n stil baroc. Zidurile galeriilor i bastioanelor erau din crmid i aveau nlimea de 5-6 m i grosimea de 1,5-2 m. Galeriile subterane boltite au fost att de bine executate, nct i mai trziu n veacul XX n unele ncperi se putea locui, temperatura fiind constant n orice anotimp. A zice c faimoasa cetate mai era ncadrat de nc trei "ziduri" strjuitoare: un an adnc, umplut cu ap n timpul luptelor, prevzut cu poduri de lemn tip "ponce levis"; fluviul nsui cu corbii de rzboi n jurul insulei; munii strjuind de-o parte i de alta, cu deosebire muntele Alion care chiar lua parte la "cmpul de lupt", de pe culmea sa aruncndu-se proiectilele tunurilor. Pentru planurile arhitectonice i pentru ingineria construciei, generalul Mercy a adus meteri germani, care formaser colonia Brckamt pe Valea Bahnei. Pe insul predomina i edificiul comandamentului, soldaii locuiau n cazrmi, se mai construiser: o biseric, un spital i un tunel pe sub Dunre (unii au spus de dou tuneluri, construite n timpul Mariei Tereza) spre malul srbesc ducnd la fortul Elisabeta, acesta construit sub ordinele generalului Hamilton. Se mai vede o gur de tunel pe sub ruinele fortului (turcii i spuneau castel) cu 700 de metereze, turnuri de paz, desigur un omagiu adus n piatr mprtesei dar i un punct strategic ngemnat cu

17

cetatea de pe insul - numit n acea perioad tot sub nume mprtesc - Carolina. Aceste dou fortree mpreun cu cetile Tekija i Orova, acest spaiu bastionat la Dunrea de mijloc a fcut s ntrzie naintarea turcilor spre Europa central mai mult dect toate celelalte ceti de hotar din sudul sau estul Principatelor dunrene. Moartea prinului Eugeniu de Savoya n aprilie 1736 a lsat un mare gol n conducerea armatei imperiale. Un rzboi aliat austro-rus contra otomanilor a fcut dezastre pe tot frontul Vidin - Mehadia. n mai 1737, Hadji Mahomed (pa al Vidinului) cu for armat mpresurase zadarnic cele dou fortree - Carolina i Elisabeta - abia va ocupa Orova i Mehadia. Austriecii din Orova s-au retras pe insul, iar cei din Mehadia - la Caransebe. Turcii trebuiau s continue asediul, de cucerirea insulei depinznd expediia lor ctre Belgrad. Astfel, spunea cronicarul turc Mehmet Subhi, au depus eforturi spre a pregti i a completa cu un ceas mai devreme armele trebuincioase pentru cucerirea i supunerea Cetii Ada-Kaleh i i-au propus s porneasc ntr-acolo cu toat oastea purttoare de noroc, dac va fi nevoie... n iunie 1738 sultanul trimite ali doi pai, pe fiul su - Halil bey i pe Mavrocordat, cu 10.000 de lupttori, din care 3.000 valahi. A urmat un asediu nentrerupt de 45 de zile, apoi un altul de 24 de zile, insula a fost bombardat cu 80 de tunuri i 40 mortiere, dar au czut numai turci, apele Dunrii duceau cadavrele lor pn la Brila, Galai i chiar pn la Ismail, spune cronica. Pe insul se afla colonelul Kehremberg cu numai 1.200 de oameni. Dincolo pe mal n fortul Elisabeta nu se aflau dect 263 de ostai. Kehremberg nu s-a predat dect dup ce soldaii si, stnd prea mult n cazemate, ncepuser s moar de scorbut. 22 de ofieri i 530 de soldai erau spitalizai. Avaz Mehmet l-a decorat i l-a mbrcat pe colonel n cel mai scump caftan turcesc i i-a spus: Aferim slug bun i credincioas, mcar c s-ar afla un om drept i harnic ca tine n mpria voastr, c ai putut cu att de puin oaste s stai i s te bai atta vreme cu aa putere. Apoi turcul l-a eliberat pe el i pe ai si trimindu-i cu toate onorurile la mpratul lor. Acas ns, Kehremberg a ajuns n faa Curii Mariale iar n timpul anchetei a murit tot de scorbut. n noiembrie 1738 germanii trimit cinci vase cu materiale pentru un pod peste Dunre, urmnd s loveasc cetatea "en brche", dar turcii le-au mpresurat fcndu-le s se ntoarc spre Belgrad Prima generaie turc insular orientndu-i minaretul spre Mecca n septembrie 1739 prin pacea de la Belgrad, Austria pierdea Oltenia i Serbia. Orova a rmas n discuie, turcii se angajaser chiar la devierea Cernei, adic s mping grania pentru a le rmne Orova, un plan euat. Pentru cetatea din insul va urma vremea unei generaii turce nespontane, mai aezat locului. n acest timp insula se numea cnd Orova Nou cnd Insula Orovei, cnd Ada (de ctre turci). Edificiul 18

comandantului a fost transformat n moschee, adugndu-i-se un minaret de lemn cu orientarea spre Mecca, iar pe zidul boltit al geamiei turcii au ncrustat n limba Coranului o inscripie (datat 1739) dedicatorie sultanului Mahmud Khan pentru faptele lui de glorie "dublate / De cucerirea acestei ceti / Graniele mpriei sale lrgindu-se" etc. ns insularii mai ieeau pe maluri, chiar n acel an 1739 ocupaser satul Bahna din apropiere i numai cu ordin de la sultan s-au retras. Se ncheia epoca lui Carol VI (1711-1740), urma aceea marcat de Maria Tereza (1740-1780) n timpul creia Banatul, ridicat la rangul de Mare Principat, va cunoate o strlucit dezvoltare, poate i prin colonizarea acestuia cu vabi, nct au aprut pe harta Banatului 44 de sate noi. Ca teritorii se va aduga imperiului numai Bucovina. Cele dou tunele construite n insul se estimeaz a fi din timpul Mariei Tereza. Dup ncheierea rzboiului ruso-turc din 1774, austriecii se pregtesc s coboare din nou pe Dunre. Alt generaie militar, dar cu aceeai int strategic de a cpta supremaia Dunrii la Porile de Fier, studia acum cetatea din insul ca fiind una turceasc, dei o ridicaser austriecii n prima parte a aceluiai secol. Iat cum era descris cetatea ntr-un studiu de prin 1789, consemnat de Liviu Groza (n Restituiri istorice, vol. V, 1998): Orova Nou i Belgradul sunt cele mai importante ceti turceti [...] Cetatea poate fi bombardat de pe rm, dar un atac complet asupra acestui fort nu este posibil fr vapoare. O acostare a acestora este aproape imposibil deoarece n faa insulei este un banc de nisip pe care vapoarele se pot mpotmoli. Ctre vrful insulei sunt casele cetenilor i meseriailor care nu sunt numeroi. La vrful extrem este un an dup care vine spitalul. Fortificaia propriu zis este pe o ridictur de pmnt i are patru bastioane i patru raveline... n bastioane se gsesc magaziile de pulbere... Laudon a somat Orova s capituleze, dar paa sub a crei comand se afl, nu a vrut s aud de aa ceva... Dup ce a fost cucerit Cladova cu cele 30 sau 50 de sate aferente de ctre imperiali, Laudon a mai somat odat pe insulari, dar paa a cerut s capituleze cu condiia s plece cu toate bunurile ce le aparin. Cererea lor a fost respins i acum a nceput focul din tunurile mari... Garnizoana de pe insul const din 800 de oameni... Armata imperial care asediaz aceast cetate este format din 18.000 de oameni. n septembrie 1789 faimosul general Ernest Geodon Laudon instala pe muntele Alion un pavilion de artilerie (se mai vd i azi urmele) cu tunuri ce vor arunca asupra zidurilor fortificate de naintaii si (ca ntr-un blestem) 27.000 de proiectile timp de 8 zile, fr a reui s cucereasc insula. Abia dup o blocad ce a inut toat iarna, abia n primvara lui 1790 turcii insulari, condui de Paa Mehmed Tarih au capitulat. Zice cronica: 32 vapoare au fost ncrcate cu 2.740 persoane (din care 1924 oameni buni de purtat arme, 816 bolnavi, femei i copii) escortate de 8 monitoare imperiale; n cetate au rmas 162 tunuri, 150.000 guintale praf, arme diferite, orez. Totui aceast recucerire a insulei a fost mai mult un gest de orgoliu al regelui Iosif II. Turcii erau ncolii pe alte fronturi, interesul de-acum al celorlalte puteri europene fiind mai coalizat spre a slbi puterea otoman, dar i difereniat. De exemplu Curtea de la Viena s-a opus categoric anexrii Moldovei i rii Romneti aratului rus, care le i ocupase n timpul rzboiului din 1768-1774. Pe insul austriecii au stat acum doar un an, apucaser s transforme moscheea (fostul edificiu al comandantului) n mnstire franciscan i vor mai reveni la

19

Porile de Fier n epocile viitoare cu gnd civilizator, Dunrea fiind cu deosebire pentru ei un fluviu al casei. Leopold II a ncheiat rzboiul de 50 de ani cu otomanii i, prin pacea de la itov (august 1791), va recupera Orova, va stabili grania pe Cerna, dar insula Orovei o va ceda turcilor "n sunet de trompet", moment care a i ncheiat alt veac al cetii ntrite... de rzboaie, toate iroindu-i sngele pe falnicelei ziduri i pe apele trectoare ale fluviului. Paoptiti n exil i n excursie pe insula Ada-Kale Dup intervenia armat a Porii instigat de Rusia, fruntaii revoluionari ai gruprii bucuretene au fost arestai n dup-amiaza zilei de 13 sept. 1848, cu "promisiunea" mai apoi c vor fi exilai n Austria, urmnd s fie scoi din ar la Orova. Cltoria pe Dunre de la Rusciuk pn la Ada-Kale a durat trei sptmni, prizonierii fiind transportai n nite ghimii trase la edec. Principalele figuri ale revoluiei: N. Blcescu, C. A. Rosetti, I. Brtianu, fraii Golescu, I. Voinescu II, D. Bolintineanu, C. Bolliac, C. Aristia, Gr. Grditeanu, Gr. Iptescu, Al. Zane, n total 17, au sosit aici n ziua de 15 octombrie 1848. Iat ce nota D. Bolintineanu: Trecurm locul cataractelor pe jos, cci brcile nu putur s mearg mai departe. n dreptul insulei Ada Kale o barc ne lu i ne duse la insula aceasta. Aici ne duser la seraiul guvernorului militar. Acest serai era o cas veche, jumtate drpnat, o buctrie prsit ne fuse camera noastr a tutulor. "Guvernorul" i ntiinase c urmau s cltoreasc pe cont propriu. Numai datorit vanicei Maria Rosetti, arestaii vor prsi insula peste cteva zile, dar peripeiile pe Dunre nu vor nceta. Cu o alup de la Orova i cu o escort a turcilor de pe insul au pornit spre Cazane, dar dup o zi au fost ajuni de un turc insular cu o misie din partea comisarului Faud, de a fi eliberai. Bizar a fost i momentul cnd, dei trecuser de mult grania, solul turc i invita pe exilai napoi pe insul, "guvernorul" dorind s-i onoreze oriental. Revoluionarii erau aproape de vinia unde i ateptau Maria Rosetti, Rosenthal i Filipescu. Au srit din alup pe mal i au rupt-o la fug, cu turcii dup ei. Ajuni la hanul viniei unde Maria Rosetti pregtise o mas de "eliberare", turcii s-au mbtat. Aa au scpat paoptitii de sub escorta lor, au suit n cteva crue trase de cai i au ajuns la Semlin, de unde vor lua drumul lungului exil la Paris, la Viena, la Palermo. Peste aproape un an, pe 25 august 1849, se exila n insula Ada-Kale revoluionarul Kossuth, dup un "sejur" la conacul pitarului Drghicean Hrgot din Baia de Aram. Kossuth fugise peste muni nsoit de generalul Bem, de ofieri i de o escort de ostai pentru a-l ajuta s treac grania pe invers, adic la turci. Pe toi, i pe cai, i-a osptat generoasa gazd, dar nici Kossuth n-a uitat. Peste puin timp intra n curtea conacului lui Hrgot chiar trsura vienez a surghiunitului maghiar. Pe insul Kossuth a fost primit

20

regete (sultnete) iar de aici a fost transportat pe Dunre pn la Vidin de ctre adakalezul Mustafa, numit i Bego, gest pe care ungurii nu l-au uitat. Bolintineanu, Bolliac, C.A.Rosetti, Voinescu II i ali paoptiti au scris lucruri amare din exilul lor pe Dunre. Ba nc, Bolintineanu a vzut insula cu aceiai ochi i dup un deceniu: stradele murdare, case cu o fizionomie mizerabil, zidurile fortreei drmate i turnurile ruginite pe bastioane). Exact n acelai an 1858, a vizitat Ada-Kale-ul un alt paoptist bucuretean, scriitorul Alexandru Pelimon pentru volumul su Impresiuni de cltorie n Romnia aprut n 1858, reeditat n 1984. Pelimon a strbtut ara i clare i pe jos, nsoit mereu de cineva din partea locului unde poposea. Aici la Dunre a fost nsoit de institutorul C. Ruptureanu (fusese i el revoluionar paoptist prigonit). nsemnrile lui Pelimon despre insul sunt cele mai pertinente, nsoite totodat de imaginea casei guvernatorului insular, Osman Bei, litografie care completeaz prin tipicitate ada-kalez fondul arhitectonic de secol XIX. Astfel vzui cursul Danubiului n sus, plecnd de la Severin, mergnd pe noua osea, tot pe marginea sa, trecnd pe dinaintea stncilor i a rpelor unde se afl teribilele cataracte numite Poarta de Fier, trecnd cteva sate, apa Bahnea, unde se afl hotarul rii rtunjit de strini i dup aceea este Cernea, unde se afl adevratul hotar, d-aci ctre Bile lui Hercule, oraul Roava ce cade nainte, pe marginea fluviului acesta mare, strvzndu-se ca ntr-o oglind n undele sale i mai n jos celelalte: fortreaa Adacale, ce seamn, n mijlocul apei, unei grdine plantat de vi i de arbori, n faa ei, pmntul Serbiei i minunatul castel numit Cozia, pe pmntul rii noastre, cu totul la hotar, Vorciorova. Dup un semnal dat, comandantele de la Adacale mi trimise o barc, cu ase rame. Pilotul acesteia era un venerabil musulman cu barb crunt, cu fes, cealma, poturi, fermen mblnit, cu picioarele descule n iminei, vorbea puin romnete i mi spuse c a fost odat beleag la Trgovite. Vntul ce se ridicase iute fcea a fi apa agitat i plutirea ne fu contrariat prin valurile care ncepuser a se umfla. Dup ce, cu oarecare anevoin, ocolirm fortreaa pe la spatele ei i trecurm prin faa castelului situat la marginea Serbiei, dezbarcarm la mijlocul ostrovului, dinaintea unei cafenele, unde civa venerabili osmanli, cu ciubucile n mn, i stnd cu picioarele ncruciate pe scndurile unei tarabe, ne priimir cu "ogheldi" i fcndu-ne complimente, aducnd mna la gur i la frunte, la care i noi asemenea, nu lipsirm d-a le rspunde ntocmai. Eram nsoit de doi grniceri. Guvernatorul insolei se numete Osman Bei; dar fiindc el tocmai lipsea [fiind plecat]la Vidin, vizitai pe un aghiotant al comandantului.

21

l gsii mbrcat n uniform; om slab, prelung la chip i oache, ns cu manieri delicate i cu un aer foarte dulce. Veni cu mine ca s vizitez ceea ce se gsete important n aceast insol. Geamia care se afl n centru mi se deschise ca s o vizitez; magazinele, projectile, cazematele, bateriile i tunurile aezate n ochiurile murului, grmezile de proiectile, ghiulele de mai multe mrimi i celelalte le vzui pe rnd. Vizitai locuina guvernatorului: o cas cu dou caturi, a creia form ptrat, construit din scnduri, partea cea din sus, rsrit afar i susinut prin nite cpriori, ca i cum ar fi un chioc sau o cas de var, pe dinuntru aternut cu scoare i cu rogojini, cu sum de flori aezate n oale pe la ferestre, cu divanuri de giur mpregiur pe lng perei, mprit fiind ntr-un salon de priimire i un ietcel de culcare, n care se afla un pat cu o saltea, perine, plapom i nite blni puse alturea, un covor de psl pe la perete; mare curenie ns, scndurile splate albe, pereii vruii i afar la intrare, cteva iruri de ardei se vedeau atrnate pentru ca s se usuce. Alturea acestei case, n curte, se aflau nite cmrue, pentru buctrie, cmar i arest. Aceasta este locuina guvernatorului, la captul denspre vest al insolei. Insola formeaz un paralelogram n mijlocul apei, situat spre stnga, ctre rmul neutral, n drept otarul Romniei, al Austriei -al Serbiei. Se afl fortificat la amndou cptile, printr-un parapet, cu mai multe ochiuri i cu tunuri de un mare calibru, aezate pe baterii. n mijlocul insolei se gsesc locuinele ctorva pescari. Are o uli n care cteva prvlioare, tutungirie, plcintrie, bogasierie, unde se vinde ceva americ, stamb, lulele i celelalte, fiece prvlie cu taraba sa dinainte, adec jumtatea oblonului lsat n jos i ntins, pe care se vedeau eznd acei venerabili brboi osmanli, cu ciubucele n mini sau petrecnd pe degetele lor boabele metaniilor, pentru inglinge. Ulia aceasta era aa de strmt, nct, dac ntindea cineva mna, putea da i priimi un lucru de la o parte la alta. Afar d-aceasta, acea indiferen oriental la necurenie, cini, pisici pretutindeni, gunoiuri aruncate oriunde, nu poate aduce o mare plcere vizitatorilor! Trecui de mai multe ori pe sub nite ganguri sau portice foarte ntunecoase i aspectul murilor ru ngrijii, vechi, dar cu toate acestea bine construii i tari, acele bastioane fortificate, rezerva tunurilor, projectilele, poziiunea fortreei dominate de ctre castelul cel n fa cu dnsa, situat pe marginea Serbiei, gemtul valurilor Danubiului ce se sprgeau pe prundul ei i care scoteau un sunet nfiortor, pe care-l auzeam, toate acestea mi inspirau nite cugetri posomorte, ntocmai ca i aspectul ce-l reprezentau murii cei nvechii i acoperii de muchi. ntlnii cteva femei cu iasmacuri i cu fergele. Unele din ele aveau ochii de foc i n contra prejudiiului musulman care oprete pe un cretin d-a se uita la dnsele, eu vzui c unele dintre ele erau june i frumoase. n 1876 domnitorul Carol obinea de la Turcia i Serbia angajamentul lor de a respecta neutralitatea Dunrii ntre Gruia i Vrciorova. Prefectul de Mehedini .

22

La nceputul anului 1878 ada-kalezii primeau vestea c turcii construiesc baterii pe malul srbesc n faa Vrciorovei. n acelai an, n iulie, avea loc Congresul Internaional de Pace de la Berlin, prin care se consacra independena Romniei, recuperarea Dobrogei, Deltei Dunrii i Insulei erpilor. Insula Ada-Kale nu a fost n discuie, astfel c austriecii ocup cetatea (sub pretextul c vin ruii), populaia turc resemnndu-se, avea deja aici rdcini de pmnt, cele de piatr aparineau occidentalilor. APROAPE UN VEAC DE HAIDUCIE ADA-KALEZ (1800 - 1885) 1. Insularitate i escapade Se ncheiau rzboaiele napoleoniene, lichidnd pe unde trecuser o structur medieval, se anuna linitea de dup lunga furtun pe continentul european. Oricum, mutaiile erau pe alte "metereze", deja moderne. Aici la Dunre ns, cetile medievale urmau s-i triasc anacronic zidriile i bastioanele. Insula Ada-Kaleh se va ntinde timp de aproape nc un secol n aceast stare, depinznd, la distan, de declinul inevitabil al Sublimei Pori. Ca oper, insula respira mai departe prin expozeul cetii austriece. Ca via - traversa un marasm propriu izolrii i escapadelor romantice ndeosebi, respirndu-se mai puin aerul emanciprii, aburind vntos dincolo de malurile Dunrii. Musulmanii i respectau cu strictee credina n Coran, rugndu-se de cteva ori pe zi la Allah, i adstnd n minunile i profeiile sfntului Miskin Baba, n al crui mit s-au mai scldat i dup moartea acestuia (1851). Tot mai rar sultanii i mai aminteau de mica lor comunitate, nct i numele insulei cptase cognomenul "Insula uitrii". Garnizoana i civilii pripii aici (unii neturcii) se descurcau haiducete, cnd i guvernul romnesc uita sau se fcea c uit de existena neferilor din insul. Perioada de nceput de secol a coincis cu rzvrtirile lui Tudor Vladimirescu, care i avea legturi cu insularii prin fraii Regep - comandani ai cetii. Se spune c erau patru frai, rpii dintrun sat bnean pe cnd erau copii, adui pe insul i crescui n legea paal. Primul, cel mare, s-a cstorit cu fiica paei, urmndu-i n rang sub numele Regep Aga (aga nsemna poliai), a luat parte la recucerirea cetilor Negotin, Cladovo i Tekija n 1806 cnd se rsculaser srbii. Din cnd n cnd Regep Aga fcea cu garnizoana sa incursiuni prin Mehedini, intimidnd autoritile i adunnd provizii pentru insulari. n anii 1795-1807 spaima Olteniei a fost paa Pasvantoglu din Vidin care dduse foc i Craiovei. Din przile sale nu se cunoate dac ar fi ajutat vreodat pe insulari, care, poate, de la banda acestuia luaser exemplul de a prda satele de pe malul romnesc. n aceeai perioad mai era i haiducul Beitula Aga, numit i "spaima Dunrii".

23

Un eveniment istoric pe insul s-a petrecut la sfritul rzboiului ruso-turc din 1806-1812 - n parte desfurat n Oltenia. Tudor Vladimirescu, pe atunci vtaf al Plaiului Cloani, s-a aliat ruilor cu pandurii lui i au btut pe turci, ocupnd i insula n 1810. n 1812, prin pacea ruso-turc de la Bucureti, ruii rpeau Basarabia iar turcii reocupau "Marea i Mica Valahie cu toate fortreele, aezrile de orice fel, mpreun cu insulele de pe Dunre". Aadar ada-kalezii i-au reintrat n drepturi, dar Regep Aga a fost omort mielete n urma unor uneltiri ale paei din Vidin sau ale celui de la Belgrad. Salih Aga, fratele lui Regep, va fi mai dur, a ocupat Cerneiul n 1814, apoi mnstirea Strehaia i alte localiti din Mehedini i Gorj, pe care le-a prdat cu neferii si flmnzi. Pe de alt parte, insula continua s rmn loc de refugiu pentru contrabanditi, pirai, aventurieri. Nu tim cum or fi simit insularii Tratatul de la Adrianopol din 1829, prin care raialele din sud se desfiinaser, monopolul turcesc pe Dunre se suprimase, comerul se liberalizase, la Ada-Kale chiar n acest an s-a construit portul. Mai nainte, poate n secolul precedent, au avut loc unele intervenii turceti asupra cetii, precum ridicarea terenului din centura interioar, construirea unui dig de piatr i crmid n exteriorul cetii, pietre tombale. Din exterior insula se vedea asemenea unui cuib romantic. Iat cum a... salutat-o cunoscutul povestitor danez Hans Christian Andersen, mare amator de cltorii turistice, care n 1841 ajunsese aici la Dunrea Porilor de Fier. nsemnrile sale despre Ada-Kale, Orova, Jupalnic le-a publicat n vol. "Bazarul unui poet" (1842). Fragmentul reprodus este "ntors" n romnete de Constantin Juan: n faa noastr a aprut fortreaa turceasc Orova, reedin a unui pa; partea cea mai periculoas a Porilor de Fier se terminase, ne apropiam, n sfrit, de inta noastr: carantina. Masa pentru micul dejun era pregtit, s-a toastat un pahar n cinstea Semilunii i a femeilor acoperite cu vluri, nchise n harem. Malul valah, ca i cel srbesc, se ridic stncos, acoperit cu pduri; la dreapta, pe o limb de pmnt, este insula Orova Nou, cu case zugrvite n rou, minarete albe i grdini verzi; cldirea cea mai important, dinspre fluviu, ni s-a spus c-ar fi seraiul paei. De-acolo, din spatele ferestrelor bine ferecate cu gratii, priveau frumoasele femei vasul nostru pictat pestri; poate c-i ndreptau spre noi ocheane - n mod cert trebuiau s aib unul - aa cum se ntmpl de obicei la sosirea fiecrui strin, care urma s fie nchis n carantin, asemenea lor, dar fr fericirea de a fi iubit...

24

Paa, un brbat puternic de vreo 40 de ani, era mbrcat ntr-o uniform militar albastr, cu epoleii mari, aurii i cu fes; ne-a salutat i s-a ntreinut ndelung cu Filipovici, comandantul vasului. <span '>Fortreaa, cam drpnat, ne-a salutat cu cinci salve de tun cnd am trecut prin faa ei. Acum am zrit oraul austriac Orova Veche i satul Jupalnic, unde se afl carantina. Curentul era att de puternic, nct pn la traversarea fluviului aproape c am depit Orova, acostarea fiind posibil doar mai n amonte i durnd cteva minute... ADA-KALEH PORTO-FRANCO SUB PROTECIA AUSTRIEI (1885-1918) Turcii pierduser rzboiul din 1877-1878. Cine tie ce mai sperau osmanlii cnd Semiluna ncepuse a se eclipsa ireversibil iar ei nu renunau la peticul de pmnt, uitat i neuitat pe Dunre sus, care nu mai avea de mult gloria repurtat de redut-hotar ntre cele dou imperii. Sigur, rmn nostalgiile. Astfel c ada-kalezii vor avea de-acum doi stpni, Austria mulumindu-se cu rolul de protectorat, oricum austriecii investiser enorm n cetate. Austriecii erau prezeni n zona Porilor de Fier nc de la istoricul Tratat de la Adrianopol (1829), cnd comerul i navigaia pe Dunre se liberalizaser. Vienezii construiser n dreptul Noului ora Severin Agenia vapoarelor, Portul i antierul naval care va deveni primul din Romnia. Austriecii, germanii, italienii vor cumpra locuri de cas n Severin, vor participa la construirea i dezvoltarea primului ora din Romnia modern ridicat europenete. Austriecii avuseser ideea cu un secol mai devreme (n timpul stpnirii lor n Oltenia) de a construi tot aici, pe ruinele Drobetei i Cetii Severinului, oraul Carolina. Tot astfel numiser ei i insula n perioada n care au construit cetatea. Acum, n alte vremuri, meterezele, cazematele, cetatea trebuiau s capete atributele unei aezri civile moderne de interes turistic. n noiembrie 1885 insula a fost declarat garnizoan deschis i numit oficial Ada-Kaleh. De acum nceta rolul ei de cetate militar i putea fi vizitat "de oricine i oricnd". Insularii ns, pentru nceput aveau nevoie de un act oficial (o adeverin) 25

pentru a merge chiar pn la Turnu Severin. S-a trecut la organizarea administrativ autonom: un mudir (guvernator), un cadiu (judector), un imam (preot), un muezin (dascl), doi nvtori, consiliul local. Cea mai important pentru mbuntirea traiului era reforma economic prin nlesniri i privilegii ad-hoc: import-export n orice cantiti i fr taxe vamale; tierea de lemne din pdurile de pe malul romnesc, fr taxe; pescuit fr permis; dreptul de a locui i a construi fr impozite la stat; drepturi la trgurile de la Orova i Vrciorova, n fine, un trai legntor ca ntr-o dulce corabie. Urmaii vanicilor lupttori erau scutii acum i de efectuarea stagiului militar, de aceea n-aveau dreptul de a purta arme. Linitea i "paradisul" leneveau ns spiritul competitiv i chiar pe cel de conservare: zidurile, cazematele continuau s se surpe, o bogat vegetaie trtoare i crtoare ocupa spaiile, gndurile, zidurile - pn pe acoperiuri. Austriecii erau n zon pentru lucrrile de la Severin, pentru protecia insulei i pentru ntrirea sistemului grniceresc de la Orova n sus pe Dunre. n 1887 s-a convenit ntre Romnia i Austro-Ungaria mutarea graniei de pe rul Cerna pe rul Bahna, punct de grani Vrciorova. Austriecii i-au pus problema navigabilitii din nou, aici la Porile de Fier fiind cel mai accidentat traseu de pe Dunre din cauza puzderiei de stnci coloase, aa-zisele cataracte (gherdapuri) care au dat locului numele Porile de Fier. Austriecii i ungurii au construit canalul navigabil n anii 1895-1899, inaugurarea lucrrii a avut un fast istoric prin prezena mpratului Franz Josef, a regelui Carol I i a regelui Alexandru al Serbiei. Canalul, lung de 2620 m, a fost executat spre malul srbesc pn la Sip, chiar pe locul unde romanii n timpul lui Traian executaser i ei canalul navigabil o dat cu drumul pe malul srbesc. n 1834-1846 austriecii construiser oseaua Szechenyi - de la Orova prin defileu, pe sub stncile de pe malul romnesc pn la Moldova Nou, dar canalizarea Dunrii a nsemnat cel mai important eveniment din acel secol, drumul pe ap fiind cu mult mai solicitant dect cel pe uscat. Toat lumea avea de ctigat graie acestor noi cuceriri, de ast dat ntr-un rzboi cu nsei malformaiile fluviului. Pentru insulari, chiar dac "departe de lumea dezlnuit", venise timpul de a fi salutai de catargele vaselor ce coborau sau urcau mai lin acum pe lng malurile insulei. Cine are curiozitate (i rbdare) s afle tot ce s-a mai petrecut pe insul n aceast perioad de aproape o jumtate de secol, un timp tihnitor pentru continuarea ctorva generaii turco-musulmane nentrerupte pe acea bucic de pmnt, poate consulta o bogat arhiv pstrat la Arhivele Naionale din Bucureti. Pn n 1878 nu se cunosc documente arhivistice. S-au catalogat peste 8.000 de documente, n majoritate sunt turceti, scrise n arab dar i n limbile latin, german, francez, romn, maghiar, srb, bulgar, semn al lrgirii relaiilor comunitii din insul. Predomin antetele:

26

Mdr-i, Ada-i kebir, Mdrict (adic guvernatorul insulei celei mari) i Ada-Kale. Mult coresponden ntre ambasadorii Turciei din Viena i guvernatorii insulei, n diverse probleme administrative, sociale, economice, politice, militare, juridice, etnografice, culturale. Guvernatorii se adresau Ambasadei turce la Viena cernd fiorini pentru tot felul de cheltuieli: despgubiri pentru desele inundaii (semn al neglijrii zidurilor exterioare), pentru vaccinuri cnd bntuiau epidemii (holer, vrsat). n 1902 guvernatorul cerea fiorini pentru repararea moscheei, cimitirului, conacului guvernamental i tot atunci raporta Ambasadei din Viena despre onorurile fcute de autoritile maghiare unui turc, fiul lui Mustafa Bego care n 1849 l condusese pe Kossuth cu barca pn la Vidin. Sau despre faptul c n dugheana unui tutungiu din insul s-a gsit un exemplar din ziarul revoluionar turc "Suray-i Ummet" expediat prin of.p. din Orova. Alte rapoarte privesc acte de spionaj i contraband, probleme vamale, comer ilicit cu buturi prohibite (musulmanii se dedaser la rachiul romnesc). n fine, pe insul se respira n linite o stare ireversibil sedentar. Din reportajul "Ada-Kaleh" al scriitorului german Otto Alscher (1880-1944), o vreme tritor la Orova, redm cteva fragmente (n traducerea lui C. Juan) elocvente pentru imaginea insulei i a locuitorilor ei prin anul 1900: De-a lungul apei se ridic zidurile vechii ceti, crmizi roii, pe jumtate sfrmate i npdite de ierburi. Drz, ca un baraj n calea valurilor, zid lng zid, se-nal cetatea n partea din amonte. St nemicat, piatr pe piatr; la tot pasul ameninnd ntunecoase fantele pentru tras cu arma. Aici, n captul insulei, pe zidurile roii stau scrise cu alb cuvintele turceti "Ada-Kaleh" (Cetatea din insul). n mijlocul insulei se nal moscheea, cu minaretul zvelt, construit durabil pe un bastion. n rest, doar ici-colea, printre metereze, cte o cas luminoas cu acoperiul rou nchis din olane, nconjurat de grdin i de un gard rezistent de scnduri. Pe malul stng al Dunrii, vis-a-vis de insul, sunt legate numeroase brci pentru traversarea fluviului. Roii, albe, albastre, pastelate n toate culorile posibile. Iar barcagiii turci se tolnesc flegmatic n iarb privind zarea. i-au construit n malul abrupt mici bordeie n care s se adposteasc de ploaie. Acum ns soarele ptrunde prin intrarea bordeielor, iar cenua din vatr strlucete ca un praf de argint. Afar, unul dintre brbai ndrug din cnd n cnd cuvinte scurte n silabe repezite. Apoi privesc din nou ncremenii, tcui, trndavi, n felul lor oriental, vitregia soartei. [...] Astzi este micul bairam i din minaretul moscheii flutur steag de srbtoare. Toi se odihnesc i pe Ezarzia, unde se-niruie bazarele i cafenelele, este mare chef. Soarele ptrunde jucu n localurile ntunecoase i rcoroase ale cafenelelor n care turcii ed cu picioarele ncruciate pe bnci scunde, lng perei. n faa lor aburesc ceti mici, plate cu cafea neagr; ba unul, ba altul gust dintr-o farfurioar dulceaa aromat de trandafiri. Toi fumeaz, ns ciubuc sau narghilea. i nu e glgie, cci brbaii discut puin i chiar atunci cnd vorbesc o fac cu nepsare, nemicai. Doar fumul tutunului fin se-nal nentrerupt, iar prin fereastr razele soarelui es licriri argintii printre coloanele de fum.

27

Afar, copiii cutreier strduele, se joac la soare sau stau de vorb eznd pe prag n uile bazarelor i cafenelelor. Toi sunt mbrcai srbtorete, fetiele cu alvari n culori deschise i cu fermen, avnd flori prin prul mpletit n nenumrate codie subiri i unghiile vopsite-n rou cu Nennan. Podoabele cochet colorate ale bazarelor strlucesc n lumin. Sunt expuse pturi brodate cu fir de aur, papuci colorai, ciubucuri lungi din iasomie ornamentate i o sumedenie de suveniruri mrunte pentru strinii care viziteaz insula. Peste tot sunt prezentate fii de tutun galben-auriu, trabucuri i igri pe care aici le poi cumpra att de ieftin. Lng vitrina bazarului un turc btrn i bolnav st la soare. Ochii injectai i ine nchii, minile i tremur i din cnd n cnd contract flcile convulsiv. Dar btrnul Bego, cel care l-a adus cndva, dup evadare, pe Kossuth n insul, coboar strada. Poart mndru kusacul legat larg n jurul trupului i sub ahmedia turbanului are prins o floare. Intr ntr-o cafenea. Turcii locuiesc chiar i n cazemate sau n colurile libere ale bastioanelor. Din cnd n cnd cte o femeie cu faa acoperit se furieaz vdit ncurcat de papucii ei ntre o u i alta. Este atta linite printre grdini, doar Dunrea clocotete n apropiere, iar vntul se leagn vistor n vrfurile duzilor enormi. Deodat dinspre captul sudic al insulei, acolo unde Dunrea se lrgete mult spre rmul romnesc i spre Proile de Fier iar bastioanele adpostesc depozitele de mrfuri ale negustorilor, vine n fug o ceat de tineri n csaksirurile lor largi, fiecare cu cte o bucat de zahr n mn. Le-au terpelit de undeva. Se grbesc spre mal unde se aeaz unul lng cellalt, moaie bomboana n ap i sor b apoi cu fee transfigurate de plcere dulcea licoare. [...] Totdeauna de Bairam vin la Hali Mustafa, la fiicele imamului, fetele insulei. Un copil deschide ua, iar fetele se salut cu strigte tari i rsete. Dar ele nu se duc n karamlc, ci pe covoarele pregtite sub bolta de vi-de-vie spre a se ntinde. Aici gust din rahatul i dulceaa servite pe taburetele joase n faa lor. i vorbesc nentrerupt, pe cnd fetele lui Mustafa aduc esturile i broderiile lor spre a le arta prietenelor. Mai las s fie admirate i esturile violete de mtase pe care le-au primit de curnd din Constantinopol i din care vor s-i crioasc perezdelul. Apoi bieelul e trimis n faa uii spre a fi atent dac nu vine imamul. Dar bieelul se plictisete curnd i ncepe s arunce cu pietricele dup primii fluturi azvrlindu-le piezi n Dunre. i ia apoi undia din cas, se aaz pe mal i pescuiete.

28

Fetele cnt. Au voci de un cristal metalic, pe care le ridic tremurnde spre cele mia nalte tonuri. Cnt la nceput murmurnd, doar pentru ele, apoi tot mai tare de se aude clar pn peste ape. Mai trziu, una dintre ele danseaz, celelalte fumeaz igri dulcege sau bat tactul cu daireaua. Din minaretul moscheii se aude muezzinul. El cnt de rsun pn departe i plin: "Allah ekber! ashadu al la illahi il Allah! ve Muhhamed reszul ulla ullah! hajje aleszszalah! Hajje ale'l-felah!... Allah ekber! il Allah i il Allah!" i-ndat credincioii se grbesc spre moschee. * La Orova, locuitorii insulei au bazarul lor. Vnd aici zahr, cafea, orez, rahat i fructe. i vnd foarte ieftin, cci toate mrfurile primite sunt scutite de vam, cum scutii sunt ei i de impozite fa de sultan. Cci ei sunt sraci i departe de patrie. Acum ei mpacheteaz mulumii de ctigul zilei. Coboar mrfurile n brci, apoi vslesc tot mai departe n ntunericul ce se las. Cnd ajung la mijlocul fluviului, strng vslele i se las dui de curent. i cnt melodii lungi, sfrind totdeauna cntecul pe un ton scurt i sczut. De la schel pornete i ultima barc ntorcndu-se n insul. Apoi se las noaptea i ca-n poveti, Ada-Kaleh-ul se ridic din luciul apei. La fel ca-n poveti, ca-n visul lui Mohamed... i totui spre anul 1900 privilegiile sub protectoratul Austriei se simt mai mult ca o poman. Btrnii somnoleaz la soare, muli nc locuiesc n cazemate, barcagiii ateapt "tcui, trndavi, n felul lor oriental" resemnai n "vitregia soartei". Garnizoanei i se ruginiser armele, nici salve de tun nu se mai auzeau salutnd vasele strine ca n 1841. Nici urgia rzboiului abtut n 1916-1918 pe teritoriile romneti nu i-a clintit pe insulari ca altdat. Nu tiu cum s-or fi simit urmaii ienicerilor i pandurilor lui Regep Aga (nemaivorbind de cei descini poate chiar din ADN-ul "cavalerilor n zale lucii") cnd garnizoana de acum doar picheta moind pe malurile cetii, n timp ce tunurile bubuiau peste Orova, peste muntele Alion. Pe 3 sept. 1916 dou companii din regimentul 17 Mehedini au intrat pe insul fr nici o ... surpriz. Ada-kalezii s-au predat panic, erau plictisii de insularitate. Pe 5 sept. generalul Dragalina ocupa Orova. Oricum, pentru actualele puteri istorice cetatea medieval nu mai prezenta nici un interes, acum se dduse lupta pentru alt configuraie geo-politic, astfel c insularii se

29

prezentaser primei santinele romneti, mai rugndu-se i la Allah s nu-i uite din nou pe o virgul de pmnt n mijlocul apelor Dunrii. Capitolul V ADA-KALEHUL INTERBELIC Prin Tratatul de la Versaille din 1919, ntrit de cel de la Lausanne - iulie1923, Turcia recunoate suveranitatea Romniei asupra insulei Ada-Kaleh. De altfel, insularii ceruser noua apartenen. Tot n 1923 ada-kalezii au cerut guvernului s nu aparin de CaraSeverin, ci de Mehedini, fiind mai aproape de reedina Tr. Severin. O comisie interimar a condus administraia insulei pn n 1925, apoi a urmat administraia de rang comunal. 1.Pierderea privilegiilor Dup rzboi, ca dup rzboi: srcie amestecat cu netrezirea nc din minunea c "am scpat cu via". Astfel trec 2, 3, 4 ani pentru oamenii de rnd, estimp capii nvingtori mpart przile, schimb graniele, n fine "izbucnete pacea", care-i mai cumplit pentru unii dect rzboiul nsui. Ada-kalezii au fost ocai c i-au pierdut privilegiile, ce-i drept nici nu fuseser pe vreun front, noua generaie nu fcuse nici armata, astfel c vor simi mai tios... rzboiul pcii. Unii vor atepta un semn de la Mecca, alii vor prsi insula, alii fac hamalc prin porturile i prin grile Orovei, cei mai "norocoi" vor fi pescarii i barcagiii care crau oameni sau marf pn pe mal sau pn la Orova i napoi. Cine a cunoscut insula n acea vreme putea s simt atmosfera de aici neutral, n anacronismul ei, amestec de pitoresc i grotesc, insularii mai puin percepnd cum timpul trecea precum melcii care i apreau puzderie dup orice ploi iar femeile i culegeau cu courile. n 1921 generalul Averescu, prim-ministru n schimbtoarele guverne postbelice, viziteaz insula i nlesnete nfiinarea unui atelier de igri RMS (Regia Monopolurilor Statului), pus pe rol n 1927 cu sprijinul boierului deputat Tilic Ioanid din Turnu Severin.

30

n 1925 ministrul C. Angelescu a sprijinit modernizarea colii primare i gimnaziale precum i nfiinarea unei coli de meserii pentru biei i fete.n 1929 a fost nfiinat serviciul potal cu funcionare zilnic, exceptnd duminicile. Cele cteva atenii postbelice din partea guvernului romn erau departe ns de normalizarea traiului celor aproape 500 de locuitori ci mai erau atunci pe insul. Romanul lui Romulus Dianu, Nopi la Ada-Kaleh aprut n 1931, pe lng o poveste dramatic d'amore, este un document zguduitor despre umiliii insulari sub noua "autoritate". Atelierul RMS ncepuse s funcioneze strict sub supravegherea unui agent al tutunului trimis de la Bucureti, care purta pistol i se erijase n ef absolut al insulei, ajutat chiar de pichetul grniceresc (cu gradat din Timioara) ntr-un complice dispre xenofob (i inuman) fa de "cinii" turci n frunte cu primarul i cu hogele lor. Primarul, acelai de vreo 20 de ani, sta mlc n faa "autoritii" iar hogele alerga dup copii, i mai prindea, i urechea s vin la coal. Acetia ns erau risipii prin insul, care la pescuit, care la debarcader s "prind vizitatorii" i s-i conduc la principalele "obiective" de vzut pe insul. Vizitatorii, firete, erau fascinai de grandoarea fostei ceti austriece, de exoticul fabulos, i aa se dusese vestea despre Ada-Kaleh, fr mcar s se intuiasc ce se ascundea nc sub feregeaua de pe feele femeilor i sub fesurile celor ce se mulumeau sau nu cu leafa de la RMS. Starea insularilor era evident czut n derizoriu dup ce-i pierduser privilegiile avute pn la rzboi, dar ei continuau s spere i s se hrneasc nc dintr-o coad de comet a ceea ce fusese antipodic, alternativ, infern i eden n faimoasa cetate. 2.Un eveniment regal pentru destinul insulei Abia n 1931 zodiacul ada-kalez se va roti benefic aprnd la orizont steaua protectoare. Evenimentul care a curmat starea de plns a insularilor a fost cu adevrat unul regal, prin chiar vizita M.S. Carol II i a premierului, istoricul Nicolae Iorga, n ziua de 4 mai 1931. Evenimentul s-a ntmplat s fie, cci regele i premierul erau de fapt ateptai la Vnjule de ctre tot judeul. De diminea avusese loc o ntlnire cu regele Alexandru al Serbiei i, cum se aflau n zon, al nostru rege i al nostru Iorga au fost tentai s dea o rait cu vaporul la Ada-Kaleh. E de crezut c ntlnirea cu insularii (n frunte cu primarul i cu Ali Kadri) s-a petrecut ca ntr-o vraj, de vreme ce timpul a fost nghiit de spaiu, nct regele a pierdut vizita la Vnjule. Printre dulceuri i alte licori ada-kaleze, Carol a fost ameit totodat de acest Levant n miniatur, dar i de starea jalnic a turcilor, nc destui trind n hrube. Aceast "ntmplare" va deveni istoric pentru Ada-Kaleh, cci promisiunile regale (transcrise ad litteram de imamul Ahmet Ali: Putei s v ntoarcei linitii la casele voastre, de acum nainte vei avea iar privilegiile voastre i toat grija mea) au devenit realitate. Pe 17 mai locuitorii insulei au delegat pe Ali Kadri (preedinte comitet bisericesc) i pe Ismail Turhan (primarul comunei) s mearg la Bucureti pentru ncheierea actelor privind privilegiile acordate de rege, urmnd s se aduc n insul fr taxe vamale, anual: 10 vagoane de zahr, un vagon de tutun strin, 1.000 kg igri de foi, 13.900.000 igarete strine, 3 vagoane buturi spirtoase, strine i autohtone (pentru fabricarea renumitului rom de AdaKaleh), dou vagoane cafea, 1.500 kg obiecte de bazar i 1.500 de fesuri.

31

Era mai mult dect man cereasc de trecut pustiul, ns toate acele produse trebuiau valorificate. Astfel c Ali Kadri cu nc 30 de acionari (pentru nceput) au nfiinat Societatea Anonim pe Aciuni "Musulmana", care a dat de lucru multora iar celor neputincioi urmnd s li se acorde o cot parte din beneficii. n scurt timp afacerile au nceput s nfloreasc i insula era tot mai vizitat. n 1934 a fost declarat staiune climateric, fapt ce a facilitat noi privilegii pentru toat lumea. Pe lng nlesnirile de preuri la zahr i la celelalte produse comercializate direct sau prelucrate oriental, se hotrse i nlesnirea preurilor la bilete CFR pentru cei ce vizitau turistic insula, chiar trenul accelerat urma s staioneze n halta Ada-Kaleh. n 1935 Atelierul "Musulmana" avea peste 100 de lucrtori, numrul se va mri n anii urmtori cnd se fabricau 17 tipuri de igarete i alte produse made in AdaKaleh. Societatea "Musulmana" devenise un trust, avea filiale la Severin i Orova, avea contracte pn la palatul regal i pn n Turcia. Tot ce s-a construit n insul pn la rzboi s-a datorat iniiativelor acestei societi: case noi, Uzina electric (1934), patru crciumi, un restaurant, un hotel (care gzduia i biblioteca public), brutrie, un teren de fotbal, o banc popular, un magazin mixt i alte prvlioare ce se ntindeau pe aleea principal pn la debarcader. Casele noi erau construite direct pe fundaiile cetii i din crmida zidurilor ruinate, a catacombelor ce se ntindeau labirintic pe 2 km. n 1935 nu mai locuiau n hrube dect 8 familii, dintr-o populaie de aproape 700 de locuitori. Erau i din cei care nu munceau nimic, se mulumeau cu ajutorul primit din aciunile "Musulmanei", ns chiar i cei care vindeau mezelic (turcism, de la mezel, o felie de mezel, de aici extrapolndu-se ceva frugal i lesnicios pn la cornetul de semine) nu se puteau plnge dect dac voiau mai mult i nu se descurcau n noua via constructiv, rapid prosper, totul propulsat de acel moment regal - 4 mai 1931 ce avea s rmn ncrustat n inimi cum i pe foiele de igarete sau de alte suveniruri made in Ada-Kaleh. Huzur peste hazard Patentul Ada-Kaleh s-a impus fructuos si spectaculos peste hrube iar lumea a nceput sa cleveteasca atunci cnd "sultanul" Ali Kadri si ridicase "un palat ce domina Dunarea". Era palat n comparatie cu casutele tipic turcesti pitite printre pomi si vegetatie cataratoare. Erau si alte case aratoase, chiar din cele vechi ncepnd cu geamia si casa haiducului Beitula Aga sau casa unchiului lui Ali Kadri. Cel mai bogat om de pe insula, Ali Kadri nu pornise chiar de la zero. Fusese orfan dar crescut de un unchi bine situat ntre ceilalti insulari. Kadri avea 30 de ani cnd i surdea visul de "sultan", fuma si el din narghilea, nsa priza... peste Dunare. Avea fler, avea har, s-a lansat n mai multe afaceri, unele externe insulei, avea banca sa n Tr. Severin, se ntlnea cu Carol si chiar cu Atatrk, parte din afaceri ntinzndu-le n Turcia, care dupa

32

1923 sub noul presedinte trecuse la repezi reforme economice. mbogatirea lui Kadri n numai ctiva ani fireste ca lasa loc la tot felul de suspiciuni, n special "combatantii" de stnga vaznd doar cum "interesul poarta fesul". "Toata insula sta n burta lui Ali Kadri", scria Brunea-Fox n 1934, ziaristul nevrnd sa nteleaga ca acelasi Ali Kadri scosese insula din paragina si uitare. n 1934 Ada-Kalehul era n evidenta prefacere, nsa contrastul distona fata de acei insulari nescapati din lungul habitat al izolarii si al lncezelii, populatie care se mai complacea ntr-un soi de misticism, un soi de "budism" degenerat, ngemanat cu plantele, cu serpii, viata trta peste umbre, peste grotele bntuite "n kermez" de duhurile celor doi frati - Sabri si Sali Ismail, protectori ai datinilor locului. n timp ce peste aceleasi ruine cei treziti mai devreme ridicasera noi case, fabricute, ateliere, pravalii. Dar Brunea-Fox vedea doar un "sultan" care exploateaza etc., etc., dupa ce acesta l ospatase boiereste, ca pe toti ziaristii, scriitorii, pictorii care veneau aici ca la o casa de odihna, daruita de acelasi Ali Kadri. Pe de alta parte, G. Lungulescu a publicat n "Universul" un serial de cteva articole (penibil reiterate) n care ziaristul exalta pna la cer minunile lui Kadri. Asadar, chestii ziaristice hranindu-se din momeala aceluiasi peste. ntre cele doua extreme ale exaltatilor, Ada-Kaleh si urma calea fireasca, dovada ca pna la al doilea razboi mondial insula devenise un orasel cu personalitate orientaloccidentala, gratie desigur si dezvoltarii economice. Oamenii se purtau si comportau europeneste, constienti de valoarea istorica a catacombelor labirintice, luminate acum de uzina electrica, constienti de valorile personale made in Ada-Kaleh. Toate acestea facusera din Ada-Kaleh un orasel ntr-o gradina cu freamat si parfum exotic, cu o flora mediteranee ivita din crapaturi, revarsata pna pe cupole, semiramida, datini si culori, refugii si bairamuri, pelerinaj. Asadar viata dezmortita, iesita din hrube si din posturi, dedulcita pna la ispite, ndulcita, fructificata, de la Ali Kadri pna la ... mezelic. Huzur peste hazard.

COMUNISMUL INSULAR SI REZIDUAL Made in Ada-Kaleh a durat oarecum si dupa razboi, din ce n ce aliniindu-se la noile structuri comuniste. Ali Kadri se expatriase n Turcia nainte de a vedea cum privilegiile insularilor nu se vor mai respecta dupa nationalizare. Chiar n 1948 s-au desfiintat clasele gimnaziale ale scolii nfiintate n 1922. La celebra fabrica de tigarete numarul salariatilor a tot scazut, urmnd falimentul n 1967. n schimb s-a declarat o fabrica de confectii numita "Vasile Roaita", care n 1965 devenea sectia fabricii "Portile de Fier" din Tr. Severin. Insula si-a pierdut rangul de comuna, devenind sat apartinator de Vrciorova, apoi, de municipiul Tr. Severin. Turcii mai nstariti vor trece prin aceeasi grila a regimului ce se instalase: confiscarea proprietatilor, deportari n Baragan (1952), expatrieri conditionate de cedarea catre stat a averii. Exodul se va continua dupa 1964 cnd s-a aflat ca insula urma sa se nece n apele sistemului comunist si ale Sistemului hidroenergetic Portile de Fier.

33

n acei ani antediluvieni Ada-Kaleh ncerca sa mai respire prin aura-i istorica, geografica, mitologica, exotica. Efendi, efendi, si barcile aduceau de pe mal vizitatori, sa vada portul oriental (oarecum desturcit), catacombele, moscheea - pentru "CEL MAI MARE COVOR DIN LUME" - lung de 15 m, lat de 9 m, greu de 500 kg, daruit insulei de sultanul Abdul II n 1904, lucru de care se faleau mai de graba oficialitatile judetului, iesind si astfel din diminutive. Desigur, acel urias covor si monumentalele ziduri ce aminteau de cetatea medievala mentineau taina si faima insulei, augmentnd un petic de pamnt, ramas apoi ct o corabie, ct o frunza... pe lnga cealalta cetate-hidrocentrala. Atunci n anii construirii hidrocentralei oamenii angajati aici erau bine platiti si totodata erau ultraentuziasti de epopeea taierii fluviului n doua. Toate etapele nfrngerii fluviului, construirea ecluzelor, barajelor, cum si strapungerea muntelui si escaladarea vailor pentru a se ridica "soseaua soarelui" si noua cale ferata, grandiosul, splendoarea, unicitatea acestor lucrari n elansarea lor extraordinara au facut sa nu se simta la aceeasi "temperatura" si sacrificiile. Ziaristii nu ncetau sa exalte epopeea constructiilor pierznd nsa din vedere sacrificiul ngrozitor al stramutarilor si mai ales al insulei sortite sa ramna sub ape, chiar asa cu subsolul ei granitic si cu nca destule ziduri din cetate. Au fost reporteri, scriitori care au scris mii de pagini, unele adunate n carti. Exceptnd pe mai sensibilii Ilie Purcaru si Mihai Pelin care au lacrimat putin la vederea ultimelor clipe ale insulei, toti ceilalti fie n-au scris un rnd, fie au vorbit en passant despre soarta insulei. Daca mai multe glasuri s-ar fi ridicat atunci pentru salvarea reala, nu simulata, a cetatii, poate ca astazi am vorbi de un Ada-Kaleh pe Insula Simian. Cteva voci anecdotice (poate nca o diversiune) vorbeau de o propunere a americanilor privind ridicarea suprafetei insulei pe niste piloni, reeditnd astfel la Dunare grandoarea Semiramidei. Ar fi fost prea frumos si prea costisitor! Comunismul s-a dat si el n barci aici, a baut si el cafea la nisip, tutun cu filtru sau fara, dar mai ales a mncat "rahat" ntr-o libertate nconjurata de noii graniceri care nvatau sa pescuiasca si sa se uite cu un ochi dupa turcoaice si cu celalalt dupa suspecti. Numai granicerii intrau ncaltati pe faimosul covor. Numai toamnele erau aceleasi, dulci si ndelungi, ntrziind cu frunza sngerie, omenesc de sngerie. Apoi a venit ultima toamna. Dunarea se umflase, pestii buimaciti se loveau cu boturile si cu solzii de zidurile ecluzelor si barajului, nu mai stiau ncotro curg apele, peste insula un vnt cadea, peste oameni o grozavie, un cataclism unic. Greselile sistemului comunist se vad mai ales dupa, adica n libertate cnd defularile sunt firesti, nsa prea mult ntrziind n rezidualitate. Entuziastii nvingatori ai fluviului, pe de o parte crescuti n "cultul" ateizarii, nici n-ar fi nteles ceea ce se simte acum asemeni unui bumerang. Dezechilibrnd la o asa dimensiune noimele naturii, ce a rezultat? Mai multa electricitate n becurile tarii, fara nsa nici un kw mai lesne n casele celor sacrificati, celor nevoiti sa traiasca ntr-un mutant ecologic fara precedent prin chiar lacustrarea fluviului pe aproape toata suprafata din dreptul Mehedintiului (aproape 200 km) influentele urcnd n judetul vecin si simtindu-se pna la Beograd. Fluviul a devenit

34

o balta, din care mai si bem, desi colcaie aici toate reziduurile celor sapte tari amonte. Pestii nu mai urca, vapoarele au nceput mai de mult a se rari, TIR-urile le vor nlocui tot mai mult. Curnd ecluzele vor soma. Curnd se va vedea, daca nu deja se stie dar se tace, daca cele doua hidrocentrale si-au amortizat cheltuielile, oricum nu si pe cele "auxiliare" care sunt infinit mai mari: stramutarile localitatilor, construirea altor sosele, altei linii ferate, tunelnd muntii, escaladnd vai, inundarea a peste 1.500 ha de pamnt arabil, pasune, livezi, vii, paduri. Daca s-ar fi calculat mai corect efectele rezidualului att de nefast n habitatul dunarean, poate ca megalomania sistemului s-ar fi oprit la construirea primei hidrocentrale, bararea fluviului avnd si motivatia chestiunii navigabile la Portile de Fier. Cu banii investiti n cea de-a doua hidrocentrala s-ar fi rezolvat mutarea Ada-Kalehului pe insula Simian, s-ar fi salvat cei 100 de km aval ai Dunarii, s-ar fi protejat cele doua orase Severin si Cladovo, cum si celelalte localitati de pe ambele maluri, care sunt sortite unei aclimatizari contra naturii. Niciodata nu se vor putea "amortiza" cheltuielile sufletesti ale celor stramutati si ale celor ramasi pe malurile umflatei ape care daca nu mai are valuri ... sta. Iar viata si opera insulei-cetate au ramas aici sub ape sa dea sens si vrtej pe sub ape, o, Doamne al tuturor apelor si vrtejurilor! Sedentarizare, metisare, emancipare Prima generaie turco-musulman care a dat tonul i "isonul" perpeturii sale n insula Ada-Kaleh s-a ntmplat s fie ncepnd cu anul 1739. Atunci, prin pacea de la Belgrad, Austria pierdea Oltenia i Serbia iar sultanul Mahmud Khan, cucerind faimoasa cetate bastionat de austrieci, s-a hotrt repede s transforme edificiul comandantului n moschee, adugndu-i un minaret cu orientare spre Mecca, iar turcii insulari vor ncrusta pe zidul boltit al geamiei o inscripie de venic aducere aminte a celui mai brav etc. sultan. A fost providenial momentul, ntruct, chiar dac peste 50 de ani cnd cetatea a fost recucerit de austrieci i turcii, n numr considerabil - 2740 - au fost obligai s prseasc insula, peste doar un an, prin pacea de la itov, se vor ntoarce. Vor regsi pe insul ceea ce ncepuser: primul strat de aezare turceasc n Ada-Kaleh (deja se vehicula numele turcesc Demir Kapu n locul Carolinei) iar de acum istoria i va aeza definitiv aici. Putem deci s lum de facto anul 1739 ca fiind nceputul unei generaii adakaleze, a crei perpetuare nu se va mai ntrerupe timp de 230 de ani, adic pn n 1969 anul scufundrii insulei. Pn n 1739 nici turcii, nici austriecii n-au lsat s se nasc aici noi viei. ntre tafetele decise de btlii, rmneau n insul doar morii. n cimitirul vechi, acum sub ap, erau numai soldai czui n rzboaie, cea mai veche inscripie tombal figurnd din 1693. Exceptnd garnizoanele care aveau un regim fluctuant, populaia insular aezat locului a fost mereu constant. ns nici n veacul sedentarizrii, nici n perioadele portofranco cnd se vorbea de un "rai peste hrube" nu s-a depit numrul de 800 de locuitori stabili. n 1965 mai erau 500 de suflete, iar n ultima toamn (1969) "ultimii mohicani" ce-i crau calabalcul pe malul romnesc au fost n jur de 100, acetia s-au stabilit la Schela Cladovei, la Orova sau n Tr. Severin.

35

Locuitorii insulei i-au conservat datinile ca urmai ai ienicerilor musulmani, ntre care s-au amestecat srbi i romni - haiduci, panduri din zona Dunrii. Mai trziu, dup 1878 cnd turceasca insul va intra sub protectoratul Austriei i se va bucura de privilegii porto-franco, tinerii de aici aveau "trecere" i vor contracta csnicii cu romnce. Tranzaciile se fceau n zilele de trg ale Orovei unde insularii aveau drept s participe. Doi turci ada-kalezi stabilii la Orova, Geafer Islam i Ursef Durgut, amndoi au ochii albatri i spun c turcii din garnizoane venii fr neveste pe insul i gseau aici partenere printre romnce, srboaice, unguroaice, nemoaice, fie din Orova, fie din Severin sau din satele dunrene. Dup un registru al strii civile din 1937, unele femei proveneau din Vidin, Nicopole, Rusciuk, Turtukaia, Cladova, Albania. Geafer Islam spune c bunica lui era nemoaic (probabil din Banat. Insula "respira" ntre cinci ri: Turcia, Romnia, Austria, Serbia i Bulgaria). Aadar o metisare n regul. Femeile se treceau la cultul musulman, comunitatea i meninea statutul, dar unele date s-au amestecat. n monografia imamului Ahmet Ali, aprut n 1937, sunt descrise obiceiurile musulmanilor, cstoria, logodna, cununia, la care, excluznd limba i decorul, cteva ritualuri sunt asemntoare cu cele din satele dunrene. Imamul nu precizeaz acest lucru, nu recunoate nici metisarea cnd afirm: "Locuitorii insulei sunt n cea mai mare parte descendenii fotilor soldai adui aici n timpul rzboaielor din toate prile Imperiului Otoman. Dac examinezi bine chipul turcilor din insul poi uor constata c ei sunt urmaii unui amestec de coloniti turci, care s-au perindat pe vremuri pe insul: kurzi, albanezi, arabi (persani, bonegi, pomegi, kirgizi) etc. Sunt mai toi nali, voinici i osoi". Pn s vd nite turci sadea, prin anii '70, eu aveam o cu totul alt imagine despre turci, una preluat "istoric" de prin crile colare, mereu nvini de oastea lui Mihai Viteazul, dei erau "ct frunz, ct iarb". Fiind att de muli, mi ziceam eu copil, nseamn c sunt nite omulei pentru a ncpea n cmpul de lupt. Apoi am cunoscut un turc nscut ntr-un sat mehedinean, se numea Tudor, locuia n Tr. Severin cu soiaromnc. Era un om nalt, sptos, brunet, cu musta, chel, iste i cu mult umor. De la el am auzit prima dat neleapta zical Nu mor caii cnd vor cinii. Lui nea Tudor nu i-am gsit nici o deosebire fa de un romn simpatic. La fel arta i Hamdi Ali, turc get-beget ada-kalez, cruia i-am luat interviul n primvara anului 1990. Un turc hirsut i negricios era cel care fcea cafeaua la nisip n noua cafenea Ada-Kaleh din Tr. Severin, prin 1980, dup civa ani prsind i el oraul. Turcoaice nu cunoscusem, se spunea c erau frumoase.

36

Exista o ordine ndtinat n viaa ada-kalezilor: cultul pentru Coran, pentru sultan, pentru cetatea istoric, pentru legendele nscute chiar pe insul, respectul pentru protectori. Exista o libertate singular, parautat aici de istorie, cpeteniile insulei cultivau relaiile cu exteriorul, acetia se mbogeau dar mai ddeau i semenilor sraci care nici nu ieeau de pe insul (femei, copii). Exista deci o comunitate asemeni unei familii, cu o via nconjurat de ape, ns exultnd prin exoticul cultivat aici. Exista un ambient cultural, se poate vorbi i despre un folclor ada-kalez. Mustafa Uzeir n articolul "Un paradis pierdut", publicat n revista "Rstimp" (nr. 3/2002), pe lng date biografice, comunic statistici i obiceiuri, din care cel numit Hidrelez sau srbtoarea deteptrii vieuitoarelor i viitorului fecioarelor era un obicei echivalent Dragobetelui la romni. Srbtoarea se organiza cu mult fast oriental n pdurea Alionului. Ghizela Sulieanu, cercetnd genurile muzicale din Ada-Kaleh pentru "Atlasul Complex Porile de Fier", constata o evoluie fa de folclorul turcesc din Dobrogea (la rndu-i cu alte influene), cel de aici modernizat prin renunarea la unele restricii muzicale impuse de religia musulman. Pe lng dansul spectacular, executat de profesioniti numii Kocekleri, adui de la Vidin, exista i dansul amatorist, executat de localnici la zaiafeturi, acompaniai de instrumente orientale specifice: dairea (la care cntau i femeile), damburca, zeli-maa. Scriitorul Mihai Tican-Rumano vizitnd insula prin 1932 i asistnd la un bairam, a fost impresionat de frenezia srbtorii, la care insularii invitaser i o trup de igani spre a cnta la instrumentele lor, vioar, tromboane, iar turcii jucau cu gesticulri de barbari nfuriai; pe la toate colurile strzilor, grupuri mbrcate multicolor se rsuceau, plesnind cu nverunare pmntul. Cu tot grotescul manifestaiei, ddeau dovada unei att de mari expansiuni nct ceva din bucuria lor prea s se strecoare i n sufletul asistenilor cretini. n acest timp jandarmii romni priveau circumspeci ca nu cumva aceast mbelugare de veselie s ia sensul opus, provocnd vreun scandal, fiindc veniser s petreac i turcii de pe malul srbesc [...] Vechile moravuri nu mai sunt pstrate azi cu sfinenie dect de btrni i btrne. Fetele i femeile tinere s-au modernizat mbrcndu-se europenete, dndu-se cu rou pe buze, fcndu-i unghiile cu rou strident, unele ncondeindu-i ochii iar cele mai excentrice i-au tiat prul. i scriitorul da exemplu chiar pe soia primarului Turhan. n vremea "noului folclor" comunist exista pe insul un grup de dansatori i soliti care se prezentau cu un repertoriu specific la festivaluri sau la reuniuni culturale n Severin i n Orova. Dansatoarele purtau alvari roii, veste roii i bluze galbene. Numai brbaii preluaser hora i srba din folclorul romnesc dunrean. O colecie reprezentativ pentru ambientul i istoricul insulei se afl la Muzeul Regiunii Porilor de Fier, colecie ce s-a constituit din timpul strmutrii populaiei din insul. Cuprinde peste 1000 de piese, organizate, catalogate, o monografie a fondului Ada-Kaleh fiind realizat de Varvara Mneanu n vederea publicrii acesteia. Fondul conine piese din portul tradiional, un interior de camer turceasc, obiecte de uz casnic, obiecte de cult, cri. Piesele vestimentare sunt tipice secolului XIX i nceputului de secol XX: alvari, ilek-uri, feregele, vluri, rochii, antree, tulpan cember, cingtori,

37

ucicur, batiste, cevre, fesuri. Parte din acestea erau aduse din Turcia dar se confecionau i n insul, precum broderii, cingtori, cmi, rochii din pnz oriental de bumbac, mtase, atlas, tafta, muselin. Fondul iniial a fost completat ulterior cu donaii de la persoane particulare: T. Puia, Grigore Ester, Husreff Caraiman, Traian Popescu, Elena Vlad, Const. Stuparu, M. Constantinescu. Cert este c turcii din Ada-Kaleh au dat personalitate insulei prin datinile, preocuprile exotice i cultura lor material, dezvoltate n perioadele cnd s-au bucurat de privilegii, ns numai n relaie cu cei de pe malurile fluviului, numai conectai la valorile moderne europenizate. n pofida regimurilor de "insularitate", ada-kalezii au tiut s menin farmecul exotic, mbietor, plin de seducii pentru cei din afar. Triau "bilingv", mai toi erau ghizi ai cetii. Erau ospitalieri n toate privinele. Prin 1930 au ngduit ridicarea unei capele ortodoxe, la care oficia un clugr Dosoftei, pentru cele cteva familii de romni stabilite pe insul. Insularii era buni pescari, barcagii. n zon numai ei pescuiau din brci echipate. Bucurndu-se de privilegiile regale dup 1931, ada-kalezii au practicat un comer intercontinental, deveniser vestii productori de igarete i de alte producte purtnd marca ndeletnicirii lor. TRADIII I MONDENITI N HABITATUL INSULARILOR 1. Miskin Baba ultimul prin din Samanaid sau sfntul din Ada-Kaleh Despre legenda acestui sfnt profet a publicat ziaristul G. Lungulescu n "Universul" din 13 i 19 august 1932. Povestea, aflat de la un hoge, Havuz Uzeyr, pare a fi smuls din O mie i una de nopi , i nimeni n-ar fi bnuit c va sfri aici la Dunre, necat poate o dat cu insula. Aciunea cea vie se petrece n prima jumtate a secolului XIX. Miskin Baba fusese ultimul descendent din dinastia Samanaizilor din hanatul de Bukhara (azi Kirchiz). Prinul avea 30 de ani cnd a plecat de acas s-i gseasc ceea ce brahmanii numesc "Santhi", adic pacea sufletului. n urma unui vis prevestitor, prinul i-a luat rmas bun de la curte, a mprit averea sracilor, a cerut s se ntemeieze o alt dinastie a kirchizilor i a plecat, dup cum i se artase n vis, s gseasc insula sfnt, aflat tocmai la cataractele Dunrii. Dup un ocol prin Belgrad, ajuns aici pe Dunre a fost bine primit de insulari, era tocmai ntr-o perioad de linite cnd se instalase pe insul un habitat turcesc dup pacea de la itov (1791). Prinul sosise

38

probabil pe la nceputul anului 1800. Gsise aici un loc al ermitajului, schimbnd palatul pe ruine. Locuia ntr-o hrub, vindeca bolnavi, profetiza, oricum n perioada cnd a trit, chiar i dup aceea, insula devenise un loc de pelerinaj dup modelul Mecci. Era un om nvat dar minunile le svrea prin puterea rugciunii i semnau ntructva cu cele ale lui Iisus. Cnd i s-a apropiat sfritul pmntesc, a cerut s fie nmormntat lng locul unde trise, spiritul su s vegheze mai departe asupra celor ce lau divinizat. Pe mormntul su era scris n arab: Dumnezeule viu i etern Fii bun Bnd mi se apropie sfritul odat cu puterea buturii M culc ameit n mormnt pn la ziua de apoi n frmntarea nvierii s stau o clip n nesimire S nu se in seama nici de idee, nici de frica suferinei. Miskin Baba din Bukhara, mort n anul emigrrii una mie dou sute apte zeci (1851). Sufletul lui cltor s se nveseleasc. Ahmet Ali povestete n cartea sa "Insula Ada-Kaleh", aprut n 1937, cum sfntul a prorocit i mort, s-a artat n visul lui Ibrahim Ali, "cel cu minte de copil", zicndu-i: "Mergi i spune-le c n a patra zi a lunii mai va veni n insul mai marele rii. S-i artai casele i viaa voastr i s-i cerei s v redea privilegiile i el vi le va da. i dup aceea, ara va trece prin grele ncercri. Dar voi s nu v nspimntai, cci la urm se va ridica deasupra suferinelor un potir de aur din care toi locuitorii rii vor primi fericirea. Mergi la Ali Kadri i la primarul Ismail Turhan i spune-le c am zis s-mi repare mormntul i s-mi acopere sicriul cu un capac de lemn boltit ca o cupol de moscheie". Insularii au dat crezare bietului Ibrahim, au strns 6.000 lei i au reparat mormntul. Pe 4 mai 1931, pe la ceasurile 5 dup amiaz, a sosit Carol al II-lea, nsoit de N. Iorga. A vizitat insula, a intrat n casa gospodarului Niazi Suliman, a but la cafeneaua lui Omer Feyzi din aceeai ceac din care buse i augustul su tat, regele Ferdinand, iar la plecare le-a promis c-i va ajuta s-i recapete privilegiile de odinioar. Ceea ce s-a i fcut.

39

Mormntul sfntului zace prsit pe insula imian iar legenda lui poate c s-a necat o dat cu insula. "Vor veni s-mi cear trupul pentru a fi pus alturi de al strmoilor mei n moscheia cea mare a regilor Samanaizi din Bukhara. Voi s nu mi-l dai, cci trebuie s rmn aici pentru a folosi i dup moartea mea locuitorilor care m-au primit i m-au ascultat cu toat inima lor". Aa a cricit sfntul nainte de a-i da duhul, fr s prevad un sfrit apocaliptic al locului ales de el i dup moarte. Spiritul su ndreptat spre cele cereti poate c s-a ndeprtat prea mult, sau, cine tie, poate c se rotete deasupra apei acolo unde a trit, acolo unde a fost insula lui Dumnezeu. IMIAN I-UN CINE Dac a locuit Robinson Crusoe singur pe-o insul (pn a-l gsi pe Vineri) de ce nar locui i-un cine. Poate c astfel i-or fi zicnd n capul lor nite grniceri n urm cu doi ani cnd, retrgndu-se oficial din insul, i-au lsat aici un cine, care vzndu-se prsit de oameni nu mai latr nici la lun. Cred c s-a nfrit cu erpii i cu pescruii. Grnicerii au lsat i propria lor cas cu etaj i cu toate ale ei bune de locuit s se prgineasc. Dau o mn de ajutor i neopiraii dunreni uurnd cea cas de ferestre, teracote, gard, igle, dup ce, chiar n prezena grnicerilor, au dat "lovitura" la mormntul lui Miskin Baba i la osemintele adunate ntr-o cript - reprezentnd cimitirul din fostul Ada-Kaleh. Au smuls pe alocuri i din crmizile cetii reamplasate aci prin anii 1968-1970 cu scopul, declarat atunci, strmutrii patrimoniului i locuitorilor adakalezi pe insula-sor, la bun vedere din Drobeta Severin. Insula imian are i ea istoria ei. A fost locuit de strmoii gei, a fost prduit de nvlitori, legiunile romane au folosit-o la construirea celebrului pod de peste fluviu, iar locuitorii satului cu acelai nume i-au cultivat pmntul pn nu de mult i chiar n anii comunismului s-a ntmplat ceva aici. Ei bine, a fost un moment mai special cnd, de bucuria construirii hidrocentralei la Porile de Fier, s-a prefaat proiectul reaezrii AdaKalehului pe insula imian. Astfel prin 1965 s-a construit aici pe nisipul virgin un trand i un restaurant cu teras chiar n partea de vest unde se despica Dunrea n faa insulei. A fost frumos, ne transborda un vapor, fceam plaj, beam un suc, o cafea (deja doi turci i instalaser ibricele la nisip), se putea lua i o gustare pn pe nserat cnd ultima curs ne ntorcea n portul severinean. Probleme grnicereti n-au fost, n-am auzit s fi trecut cineva not de pe insul spre malul srbesc. Acest transfugiu se ntmpla pe Clisura Dunrii. i totui, dup trei ani tovarii au renunat la "dezlegarea la pete" pe insula imian. Ba nc nu mai aveam voie nici s ne plimbm pe malul Dunrii, dar propaganda strmutrii celor din Ada-Kaleh n-a ncetat. Iat ce scria presa prin 1969 (cnd tocmai cei care mai erau n insul se grbeau s-i mute calabalcul care ncotro): Titlu: Pasrea Phoenix din insula imian i fragment: Noul Ada-Kaleh va arta frumos - eu l vd de pe acum... Galerii, fntni, case, pomi, trandafiri, chiocuri de ngheat, brag, cafea, ntrun cuvnt via. Chiar i arheologul C.S. Nicolescu-Plopor "visa lucid" cnd spunea: Se va realiza o oper arhitectonic de un gen cu totul deosebit, neabordat pn n prezent n ara noastr. O serie de monumente din toat zona Porilor de Fir vor fi salvate prin strmutarea lor n cadrul unui Complex Muzeal ce se va construi pe insula imian...

40

Privind n urm cu ochii de acum, putem crede c acel proiect totui nu a fost o minciun. Cetatea medieval din insul era consfinit patrimonial de UNESCO. S-au primit i bani pentru strmutarea ei. S-au restaurat ziduri, dar mai ales strmutarea cimitirului cu emblemele-i tombale erau un semn sacru pentru cei vii c nu vor ntrzia s-i reia existena alturi de eternitile lor istorice i familiale. Un resentiment fa de turci, c ne-au umilit n istorie cndva, poate acesta s fi stagnat "derularea" proiectului de ctre statul romn. Altfel nu se explic de ce li s-au oferit insularilor locuri de cas n Schela Cladovei i nu direct n insula imian, unde deja se strmutaser simboluri ale istoriei lor. Or, fr turci un nou Ada-Kaleh nu mai avea farmec. Oricum, dup 1980 nu mai erau bani dect pentru Casa Poporului. Muli ada-kalezi prsiser ara chiar mai nainte, n timpul attor restricii, iar dup 1990, chiar dac unii s-au ntors i-au tot dat trcoale prin zon, un Ali Kadri nu s-a ivit. Iat, au trecut aproape 40 de ani (ca n exodul lui Moise cu triburile sale), aadar e de sperat c n curnd "istoria revolut" poate s renasc. Au fost ele ntreruperi de secole i tot s-a ivit un izvora de prin crpturile istoriei relundu-i cursul i mprosptndu-i matca. Am fost de cteva ori n aceti ani pe insula imian, am vzut zidurile a ceea ce ar fi trebuit s aminteasc de cetatea medieval din Ada-Kaleh, proiectat ntr-un ansamblu compozit de secol XXI. Dup 1990, unii au cumprat terenuri, ns n-au voie s construiasc aici i nici imienii proprietari nu mai trec apa s cultive pmntul. Acum se ptrunde greu prin vegetaia slbticit, se ocolesc blile pline de linti i ppuri pentru a se ajunge spre centrul insulei unde bate vntul peste alte buruieni i pomi slbatici, oprindu-se n zidurile ce se ncpneaz s rmn crmizii i s nu devin o ruin a ruinelor. Dup cum i cinele insulei a hotrt s triasc, chiar dac nu are la cine s latre. Strinii vorbesc despre inuturile romneti ca fiind foarte bogate n monumente ale naturii, graie munilor i rurilor, graie Dunrii, ns prea puini suntem interesai s ntreinem i s ne bucurm de aceste valori date de la Dumnezeu. Am putea tri numai din turism, am putea lua exemplul de la alte ri care, n pofida tuturor intemperiilor catastrofice (vezi tzunami i alte uragane), tiu, totui, s fac mereu din orice oaz aezri de-a dreptul feerice. Noi avem climate mult mai bune, Dunrea noastr nu-i ridic valurile s rad aezrile din preajm-i, apele Dunrii doar scald rmurile sale. Nici chiar n acest an cnd cerul s-a rupt i a potopit mai peste tot, ca o pedeaps c nu mai respectm echilibrele naturii, Dunrea totui a primit puhoaiele i le-a vrsat n mare, nu pe rmuri, nu pe insule. Acolo unde s-au ntmplat ieiri din matc (vezi rurile n deosebi) sunt numai din cauza oamenilor care stric rostul naturii, care stric vadurile. Noi nu mai tim s iubim natura. Noi nu tim s ne bucurm precum naintaii notri care au aezat un ora ca Severinul tocmai pentru a se bucura de Dunre, nu s stea ca noi cu spatele la Dunre. Cred c suntem singurul ora dunrean care nu are o falez,

41

care nu are nici mcar un trand la Dunre (s nu-mi spunei de cel aruncat maidanez dincolo de Schela Cladovei). n proiectele Parcului Natural Porile de Fier se vorbete frumos despre "potenialul turistic" i al insulelor noastre, dar care va s zic nu exist... Pe Ostrovul Mare (cea mai mare insul de la Bazia la Clrai) s-a construit hidrocentrala Porile de Fier II i nici un "obiectiv turistic", cum nici pe insula Banului (Golu) din faa Porilor de Fier I, cum nici pe Ostrovul Corbului. Insula imian totui fusese luat n vizor prin anii '60- '70 cnd s-au construit faimoasele ziduri, esplanada ce nconjoar insula i casa grnicerilor, toate acum n paragina "nesimirii noastre democratice". tiu c dup 1990 s-au prezentat cteva firme strine cu proiecte pentru insula imian, dar, cine tie, nu s-or fi neles cu ai notri la "trguial". Poate s vin i un Popescu numai s fie n stare s dea via i dac se poate i farmec acestei oaze de pmnt.

42