FLORENTIN SMARANDACHE

DISTIHURI PARADOXISTE

University of New Mexico

Gallup Campus
Electronic Publishing

1998
 Întemeietor al paradoxismului, prin care uneste organic elemente
heterogene din domeniile cunoaÕterii,
Florentin Smarandache ne propune acum o specie nou| de poezie:

distihul paradoxist, format din dou| versuri, antitetice unul altuia, dar care
împreun| se contopesc într'un întreg definind (sau f|când leg|tur| cu) titlul.

Multe poeme, din acest volum (cu totul deosebit ca form| Õi conÛinut de
ce s'a scris pân|'n prezent), adunate Õi prelucrate din folclor, ori create,
sunt de-a dreptul memorabile:
"ATEU // Credincios / În necredinÛa sa"
"SOLUÚIE // S'a rezolvat: / 'Nu se poate'" (!)
"AVION CU REACÚIE // Merge aÕa de lin... / De parc| st|"
"ÎNTRECERE SOCIALIST{ // Decât repede Õi bine / Mai degrab| încet Õi
prost" (!)
"ÎNRUDIT // La fel, / Dar diferit".

În plus, autorul mai n|scoceÕte Õi formule de creaÛie (aÕ, datorit| deformaÛiei

sale... matematice!) într'un <Cu\vânt înainte Õi înapoi>, care-i de fapt un
articol de teorie Õi istorie literar| incluzând Õi al patrulea Manifest
Paradoxist.

DAN ÚOPA

8 500 lei
 FLORENTIN SMARANDACHE

DISTIHURI PARADOXISTE

Celui mai bun prieten neamÛ al meu Titu Popescu

University of New Mexico

Gallup Campus
Electronic Publishing

1998
ISBN: 1-879585-60-X

Standard Address Number 297-5092

Printed in the United States of America

by American Research Press
I 40 & Window Rock Rd.
Lupton, Box 199, AZ 86508
E-mail: arp@cia-g.com
 Cu\vânt înainte Õi înapoi

al patrulea Manifest Paradoxist

Teoria Distihului Paradoxist

DISTIHUL PARADOXIST este format din dou| versuri, antitetice unul

altuia, dar care împreun| se contopesc într'un întreg definind (sau f|când
leg|tur| cu) titlul.

De regul|, al doilea vers neag| pe primul, conÛinând aÕadar o

noÛiune/sintagm|/idee opus| (antinomic|, antagonic|).

Facerea Distihului:
- luaÛi un dicÛionar de locuÛiuni Õi expresii lingvistice, proverbe, zicale,
pilde, aforisme, cimilituri, adagii, maxime, butade, ori panseuri celebre ale
unor personalit|Ûi,
Õi contraziceÛi-le f|r| mil|,
forfecaÛi-le!
- sau un dicÛionar de antonime, Õi altul de sinonime Õi eschibaÛi pe
noÛiuni/sintagme/locuÛiuni contradictorii -- omogenizând elemente heterogene;
alegeÛi Õi un titlu corespunz|tor
Õi intraÛi în paradoxism.

Ôcoala de literarur| paradoxist|, care s'a dezvoltat de prin anii '80,

continu| prin aceste bi-versuri închise într'o
formul| liric| nou|, exact|, dar cu deschidere spre esenÛ|.
Pentru asemenea poeme reÛetare se pot elabora algoritmi
matematici Õi implementa pe computer:
dar, ar fi preferabil| o maÕin| cu... suflet!

Tr|s|turi:
Întregul distih paradoxist s| fie ca o parabol|, hiperbol|, elips| geometric|
unitar|
la frontierele dintre art|, filosofie, rebus, Õi
matematica - aflate in complementaritate;
Õi s| conÛin|:
- antiteze, antinomii, antagonisme, antifraze, parafraze, metafore contrare,
polariz|ri
- paradoxuri la nivel semantic: ideatic, social, politic, teologic,
lingvistic, psihologic, filosofic, chiar Õi ÕtiinÛific;
tocmai acest paradox d| savoare întregului; de aici Õi frumuseÛea scrierii,
gustul metaforei mici fâlfâind din aripile împleticite
- pseudo-paradoxuri pe alocuri
- caracter derizoriu, în r|sp|r faÛ| de un academism perimat Õi tradiÛionalism
ramolit (gen Al. Lungu)
- calchierea / contopirea / justapunerea oximoronic| de jargoane, expresii
lingvistice, Õabloane, arhetipuri, scheme, pattern-e, matriÛe clasice
- gasirea de (mularea/întruparea în) formule Õi anti-formule de creaÛie
- contra-poeme
- stiluri epigramice antitetice
- parodieri de expresii Õi locuÛiuni, proverbe, butade, aforisme, zic|turi,
sentinÛe, cliÕee de limb| (de lemn, Õi nu numai), structuri gramaticale,
frazeologii prin:
. deturn|ri de sens la 45 ori 90 grade
. în contra-sens, r|sp|r (la 180 grade)
. figurativul interpretat la propriu, Õi viceversa
(înc|lcarea convenÛiilor)
- parafraz|ri cu scopul împrosp|t|rii Õabloanelor moarte
- ori în nonsens metaforizat, exagerat, parabolizat (micÕorare m|rit|, ca la
microscop, intrând în infinitul lumilor mici, concentrate)
- idiosincrazii la contradicÛii, incongruenÛe, divergenÛe, deform|ri, alter|ri,
r|st|lm|ciri, mistific|ri, prefaceri poetice Õi anti/non-poetice
- text, paratext, anti-text, inter-text, non-text
cu inflexiuni para-doxiste (sublimbaj, supralimbaj, metalimbaj)
- inspirate / prelucrate din folclor: glume, bancuri, poante (cu Bul|, cu
IÛic Õi Ôtrul)
- sau jonglat pe ambiguitatea omonimelor (pluri-sens)
- unele paradoxuri au devenit locuri comune, metafore, s'au tradiÛionalizat -
dup| ce la apariÛie întâmpinaser| rezistenÛe, fuseser| respinse;
aceasta'i soarta oric|rui paradox!

Distihurile Paradoxiste s| fie:

- schematice
- ca niÕte înv|Û|minte
- chintesenÛe de gândiri filosofice
- sclipiri ale imaginaÛiei
- vorbe de duh, memorabile, care s| te ung| la suflet
- cu economie de cuvinte, non multa, sed multum:
maximalizând minimalizarea, minimalizând maximalizarea -
acum, când lumea citeÕte mai puÛin, e nevoie de scrieri concentrate
- diversificate în topice, sfere noÛionale, ecuaÛii poetice paradoxiste
- lucrurilor spuse pe nume / pe Õleau, pontoase, ingenioase
(dac| t|i|m cu bisturiul chirurgiei lirice)
- versurile s'alunece la rostire (citire)
- cel puÛin un ritm interior (chiar Õi rim|)
pentru un plus de armonie (în aparenta dezarmonie)
- structura metric| a celor dou| versuri randomial|
- cu o dulceaÛ| anume aceste sintagme
- atenÛie dar la t|ierea poemului în dou|: mai Õ|galnic|
în timp Õi contra-timp, cezur| Õi anti-cezur|
- având un titlu, poemul se'ncheag|, se rotunjeÕte,
alc|tuieÕte un întreg
- titlul, scurt Õi cuprinz|tor, s| conÛin| cheia corpus-ului poetic [referitul
Õi referindul]
- un soi de definiÛii lirice rebusiste: bazate pe antiteze,
Õi utilizând bi-versuri care denumesc titlul
- a nu se interpreta distihurile paradoxiste ca simple calambururi,
ci înÛelesuri ale neînÛelesului
[mai adânci, mergând la substanÛ|, la miez],
alteori chiar neînÛelesuri ale înÛelesului
 [impresii facile, în urma unei lecturi superficiale, c| st|pânim materialul
pân|'n profunzime]
- de un eclecticism organic.

Acest volum nu se poate traduce, ci a d a p t a la cliÕeele altor limbi.

Considerente istorice:
Paradoxismul nu l-am inventat, ci descoperit. El a existat înaintea...
paradoxiÕtilor.
ÎnÛelepciunea popular|, dar Õi o parte din creaÛia cult|, se muleaz| perfect pe
matriÛa paradoxist| clasic|; în acest scop, iat| câteva
Exemple:
- începând cu anticii greci, prin Platon (care pune în gura lui Prothagoras):

Toat| lumea / ÎnvaÛ| pe toat| lumea;

- sau str|moÕii romani:
Festina / Lente (Gr|beÕte-te / Încet);
- continuând cu aforisme vechi româneÕti:
Ôezi strâmb / Ôi gândeÕte drept (C. Negruzzi, <Pîcal| Õi Tîndal|>,
fragmente, 1840);
- cum zicea Voltaire?
Legile în art| sunt f|cute / Pentru a fi înc|lcate;
p|i Õi-atunci?!
- Baudelaire cu "Les fleurs du mal";
- Eminescu despre fecioar|:
Mai nu vrea / Mai se las|;
- trecând pe la Caragiale, cu al s|u:
Curat / Murdar;
- Õi olteanul Arghezi, cel Õugub|Û:
Una vorbim / Ôi alta fum|m! (observaÛi transparenta aluzie)
dar Õi poemele-i din "Flori de mucigai";
- paradoxul politic:
de pild|
Cu cât vor unii sa-l d|râme pe Maresalul Antonescu,
Cu-atât acei din tab|ra opus| îl ridic|'n sl|vi mai tare -
ca'ntr'o balanÛ|: când un taler este coborît prea jos, îÛi vine s| pui o
greutate în cel|lalt pentru egalare;
este o chestiune psihologic|,
precum la meci, când se'nfrunt| dou| echipe nefavorite, Ûinem cu cea mai slab|;
( + Õi - trebuie s| stea în cump|n|);
aÕa încât afirm|m c| "Ion Antonescu a c|zut / În|lÛându-se" - deci, vrând sa-l
distrug|, n'au f|cut decât sa-l readuc| în conÕtiinÛa publicului larg;
este Efectul Invers care acÛioneaz|, plus Legea Echilibr|rii;
Õi viceversa: ovaÛiile exagerate duc la reacÛii contrare:
beneficiind de toate favorurile unui regim "Poetul Mihai Beniuc prin în|lÛare
/ A eÕuat";
unanimitate (pozitiv| sau negativ|) nu exist|;
- despre birocraÛia din perioada stalinist|:
Doi cu sapa, / Trei cu mapa;
- ironia lui Grigore Moisil:
ION BARBU: Este cel mai mare matematician / dintre poeÛi,
Ôi cel mai mare poet / dintre matematicieni!
(care din p|cate-fericire mi se aplic| Õi mie?);
- precum Õi Alberto Caeiro, alias Fernando Pessoa:
Unicul sens t|inuit din lucruri
E acela ca n'au nici un sens t|inuit;
- Õi, mai în vremea noastr|, un paradox social:
"The Power / of the Powerless"
[Puterea celor / F|r| de putere],
eseu de Vaclav Havel care, dintr'un dizident (f|r| nici o putere), ajunge
preÕedinte (cu cea mai înalt| putere) în fosta Cehoslovacie, aducând democraÛia
Û|rii sale dar Õi destr|marea ei;
- O. Paler în "Flac|ra":
SPECIALIZARE înseamn|
S| Õtii din ce în ce mai mult / despre din ce în ce mai puÛin,
Pân| ajungi s| Õtii totul / despre nimic!
- paradoxul economic:
Ú|ri care produc prea mult / ceea ce nu consum|,
Õi Consum| prea mult / din ceea ce nu produc
(Roger Garaudy, 1997);
- 'Minunile' din Carac|l:
a) PuÕc|ria / pe strada LibertaÛii!
b) Cimitirul / pe strada Învierii!
c) S'a furat / de la PoliÛie!
d) A luat foc / Sediul Pompierilor!
- vorbirea mucalit|, în contra-sens:
ÎÛi fac un bine; / Te superi?
(p|i, normal c| nu m| sup|r!);
- ori proverbe, dictoane, zic|turi, butade, cuget|ri contemporane foarte
uzitate:
LeneÕul / Mai mult alearg|
Hai la munc| s| muncim; / D|, Doamne, s| nu g|sim!
Face haz / De necaz
Ia-l de pe mine / C|-l omor
Câine surd / La vân|toare
Prinde orbul, / Scoate-i ochii
Bate Õaua / S| priceap| iapa!
Doi se ceart| / Ôi-al treilea câÕtig|
Las' s| mai fie Õi un lup / Mâncat de oaie!
Omul, pân| nu slujeÕte, / St|pân nu ajunge
Tu îl bei pe dânsul / Ôi el te bea pe tine
Dac| legi bine, / Bine dezlegi
Trage n|dejde / Ca spânul de barb|
Scump la t|râÛe / Ôi ieftin la m|lai
[I.C.HinÛescu, "Proverbele românilor", EdiÛie îngrijit| de Constantin Negreanu Õi Ion Bratu, Cuvânt înainte de I.C.ChiÛimia, Ed.

Facla, TimiÕoara, 1985]

(interpret|ri pe dos);
- Õi proverbul englezesc:
Un pahar este pe jum|tate plin / Sau pe jum|tate gol,
deci orice lucru este Õi pozitiv Õi negativ, depinde din ce unghi îl
interpretezi - principiu folosit de propagandiÕti;
- de la titlurile de-o Õchioap| din ziare (sau chiar de c|rÛi în libr|rii ori
fiÕierul bibliotecii) care, dac| în componenÛa lor conÛin un paradox, devin mai
incitante, Õocheaz| la lectur|
[vezi predilecÛia pentru antinomii a multor condeieri
tocmai pentru a surprinde (ori a atrage) publicul];
- la fotbal chiar, antrenorul sf|tuind juc|torii:
Cea mai bun| ap|rare / Este atacul -
f|r| a fi deloc un paradox, ci o tactic|, o realitate;
- prelungind cu Legile Americane ale lui Murphy, de un umor amar:
Probabilitatea, ca o felie de pâine cu dulceaÛ| s| cad| cu partea uns| pe
covor, este mai mare decât cu partea neuns|
(!)
- Õi'n analiza matematic| exist|, cumva paradoxal (dar, totuÕi, neparadoxal!)
sup inf (M) si dualul inf sup (M),
care înseamn| cel mai mare dintre cei mai mici,
Õi respectiv cel mai mic dintre cei mai mari.
Cool, isn't it?
- sau 'Cântecul Pilangiului':
De la beat / cârcium| vin,
Merg pe gard / de drum m| Ûin.
Dau cu câinii / 'n bolovani
Ôi's prieten / cu duÕmani!
- Õi terÛina semi-paradoxist|:
Cine Õtie s| fac| un lucru, îl face.
Cine nu Õtie, învaÛ| pe alÛii cum sa fac|!
Iar cine nu Õtie nici sa fac| Õi nici s| înveÛe pe alÛii, conduce!!
(valabil| pentru foÕtii secretari de partid, îndrum|tori culturali, Õi nu
numai);
- în timpul dictaturii:
Art. 1. Ôeful are dreptate.
Art. 2. Ôeful are întotdeauna dreptate.
Art. 3. Când Õeful nu are dreptate, se aplic| Articolul 1 sau 2;
- ori din bancurile Õoptite cândva pe la colÛuri:
ERA CEAUÔESCU
Pesimistul: Mai r|u de-aÕa nu se poate...
Optimistul: Ba se poate (!)
(Õi, într'adev|r, perioada de tranziÛie se dovedeÕte Õi mai dur|)
care bancuri mai îndulceau intelectualiceÕte anii aceia negri;
- plus celebrele <culmi> populare (sinonim: b|ncoase, pontoase, cu nuanÛe
semi-absurde, Õi totuÕi de-o logic| foarte... plastic|!)
CULMEA PROSTIEI:
S| crezi c| soacr|-ta
E fat| mare!
ori
CULMEA ÎNOTULUI:
Cu-o mân| s|'noÛi, Õi cu cealalt|
S| dai din picioare (!)
ori
CULMEA G{INEI:
G|ina are picioarele la fel de paralele.
Mai ales stângul (!!)
(rândul al doilea pune capac la toate).
Ôi altele multe, aflate sub ochiul lectorului Õi'n urechea ascult|torului.

Tipuri de Distihuri Paradoxiste:

 1 - parafraz|ri de cliÕee:
"Omul potrivit / La locul nepotrivit" = INFRACTOR;

2 - parodieri:
proverbul popular <VorbeÕti de lup / Ôi lupul la uÕ|>
devine, prin substituÛie ironic|,
"VorbeÕti de lup / Ôi porcul la uÕ| (!)" = COINCIDENÚ{;

3 - formule întoarse pe dos:

"Orice excepÛie / Admite reguli" (în loc de <Orice regul| / admite
excepÛii>);

4 - dubla negaÛie, care înseamn| afirmare:

"R|zboi / Împotriva r|zboiului" = PACE;

5 - ori dubla afirmare, care înseamn| negare, ciudat nu? "SfinÛirea /

SfinÛilor" = HIROTONISIRE, adic| Õi sfinÛii au p|catele lor!... deci nu's chiar
aÕa de sfinÛi;

6 - deturnarea pe piste false:

"Cu un ochi de sticl|, / Iar cel|lalt de pisic|!" (Te gândeÕti la vreo
fiinÛ|, când colo este) = MOTOCICLETA;

7 - hiperbolice (exagerate):
"Din patru salariaÛi / Cinci sunt Õefi" = BIROCRAÚIE;

8 - cu nuanÛ| schimbabil| dup| titlu:

"A fost virgin| / De dou| ori" =
a) serios (biblic): FECIOARA MARIA;
b) sau în b|Õc|lie: PROSTITUAT{;

9 - epigramice:
UNUI ÔEDINÚOMAN = "N-are decât s| fac| ÕedinÛ| / Cu el însuÕi";

10 - pseudo-paradoxuri:
"VinovaÛi / NevinovaÛi" = INOCENÚI
"MotivaÛie / A nemotiv|rii" = DEL{SARE;

11 - tautologice:
"Apropierea / De aproape" = PROXIMITATE
"Dincolo / De dincolo" = ÎN DEP{RTARE EXTREM{
"OraÕ / De oraÕe" = METROPOL{
"Mai adânc / Decât adânc" = STR{FUND
"Cât de prieteni / Ne sunt prietenii?" = VIGILENÚ{;

12 - redundante:
"Mergem, / Ori nu mai st|m?" = ÎNCOTRO
"Ce faci: dormi, / Sau nu te-ai trezit?" = CUC{IT;

13 - bazate pe pleonasme:
"Inventeaz| ceva / Deja inventat" = PLAGIATOR
iar TAXATOAREA ÎN AUTOBUZ: "AvansaÛi / Înainte!";
14 - ori pe anti-pleonasme:
C{L{TORII: "Ba avans|m / Înapoi!";

15 - substituirea atributului în sintagme (prin luare în r|sp|r, ridiculizare,

Õi contra-sens):
<Schiop de-un picior>, care este o sintagm| trivial|, devine prin înlocuire:
"Chior / De-un picior" = COTONOG
(Õi cap|t| astfel un aspect mai interesant);

16 - substituirea complementului în sintagme [pedalând pe un nonsens metaforic

(nu absurd), exagerând sintagma în direcÛie suprarealist|]:
<Cu Õosete rupte'n c|lcâi>, care este o expresie comun|, devine prin
înlocuire:
"Cu Õosete rupte / 'N fund!" = ZDRENÚUROS
(mai jovial);

17 - permutarea p|rÛilor întregului:

<Se face frate cu dracu' / Pân| trece lacu'"
"Se face frate cu lacu' / Pân| trece dracu'" = BALT{;
<Nu b|ga mâna / unde nu-ti fierbe oala> are variante
"Nu b|ga oala / Unde nu-ti fierbe mâna",
sau "Nu-Ûi fierbe oala / Unde nu bagi mâna" = ÎNCERCARE;
Care sunt formele 'originale' ale expresiilor permutate:
"Ciocanul / ÎÕi laud| Ûiganul"
"Ochi la ochi / Nu scoate corbii"
"Bate caldul / Cât e fier"
"MâÛa cu Õoareci / Nu prinde clopot"
"Câine bun / În burduf de brânz|"
"În urma voinicilor / Multe r|zboaie se-arat|"
"Nu te rupe / C| te'ntinzi"
"AceeaÕi p|l|rie / Cu alt| M|rie"
"Trunchiul nu sare departe de / AÕchie"
"Pic| par| n|t|fleaÛ| / În gura lui m|l|iaÛ|"
"Darul de dinÛi / Nu se caut|'n cal"
?
G|siÛi un titlu corespunz|tor pentru fiecare din aceste 11 distihuri
paradoxiste;

18 - negarea cliÕeelor (dar care s| produc| antiteze):

<PrimeÕte / ce Ûi se d|> devine
"PrimeÕte / Ce nu Ûi se d|" = NECONFORMIST;
<Las|-m| / s| te las> devine
"Las|-m| / S| nu te las" = R{ZBUN{TOR;
analog "Surdul aude, / Dar nu le potriveÕte" = CONFUZIE;

19 - antonimizare (substantival|, adjectival|, etc.):

<Dulce ca / mierea> devine
"Dulce ca / Fierea" = BITTER (b|utur| spirtoas|),
ÕI "Amar ca / Mierea" = SIROP DE ZAH{R;

20 - basme în r|sp|r:
ÔI-AVEA O FAT{ AÔA FRUMOAS{{{... // "C| la dânsa te puteai uita / Dar la
soare ba"!
(<soare> Õi <dânsa> au fost intervertite);

21 - schimbarea categoriei gramaticale (p|strând omonimia substituenÛilor):

LA NEVOIE // "Prietenul bun / Anevoie se cunoaÕte"
(complementul circumstanÛial de loc <la nevoie> s'a transformat în complement
circumstanÛial de mod <anevoie> printr'o înlocuire fonetizant|),
Õi viceversa:
ANEVOIE // "Prietenul bun / La nevoie se cunoaÕte";

22 - în stil epistolar sau colocvial:

DOMNU ÎNV{Ú{TOR, // "Copilul Õtie s| citeasc| / Dar nu cunoaÕte
literele"
(observaÛi aberaÛia);

23 - enigmistice:
"Se uit| la tine / F|r| s| te vad|" = (Cine? CÂRTIÚA, fiindc| n'are
ochi; sau ORBUL);

24 - metaforice:
"M| scald afabil în lumina / NopÛii pletelor de Õandru" = IUBIRE;

25 - filosofice:
PERSIFAL (grec): "Nu Õtia / C| Õtia";

26 - distihuri-traduceri:
VOLENS NOLENS = "Vrând / Nevrând";

27 - altele's pure definiÛii ÕtiinÛifice:

"Form| superioar| / A fiinÛelor inferioare" = AMIB{;

28 - jocuri omonimice (rebusiste):

"Mai mare decât / Mare" = OCEAN;

29 - distihuri de versuri duale:

"ÔtiinÛa religiei / Sau religia ÕtiinÛei" = TEOLOGIE;

30 - poeme-colaje paradoxiste:
imagini violente, decupate din pres| ori mass-media, alternând în discordanÛ|
una cu alta [volum aflat în Õantier];

31 - poeme semi-colaje:
colaje + creaÛii originale în contradicÛie [volum aflat în Õantier];

32 - majoritatea distihurilor se pot generaliza:

"S| vezi ceea ce / AlÛii nu v|d" = PERSPICACE (I)
"S| auzi ceea ce / AlÛii nu aud" = PERSPICACE (II)
iar prin extindere ajungi la
"{Predicat} ceea ce / AlÛii nu {predicat}";
analog SUB SEMNUL ÎNTREB{RII:
"Cât de liber| / Este presa liber|?"
unde <liber|> Õi <presa> pot fi substituite prin {atribute}, respectiv
{subiecte} corespunz|toare;
33 - prinse (incastrate) în formule de creaÛie:
Fie <S(N)> un substantiv la nominativ,
<S(G)> un substantiv la genitiv,
<S/A> un substantiv adjectivat,
<A> un adjectiv,
<V> un verb,
<Adv> un adverb
<Adv/A> un adverb adjectivat,
<V/S> un verb substantivizat,
<Non-S> antonimul substantivului S,
<Non-A> antonimul adjectivului A,
<Non-Adv> antonimul adverbului Adv,
<Non-V> negaÛia verbului V,
{plus particulele de leg|tur| (prepoziÛii, conjuncÛii, etc.) ajustate dup|
caz}.
Iat| câteva categorii:
a) <S(N)> / <S(G)>
"Critica / Criticii" = EXEGEZ{
b) <S> / <S/A>
"O întâmplare / Întâmpl|toare" = P{ÚANIE
c) <S> / <Non-S>
"Adeziunea / La neadeziuni" = LIBERTINISM
"Orice cunoscut| / Are o necunoscut|" = ECUAÚIE
d) <V> / <Non-V/S>
"Reprezint| / Nereprezentabilul" = INSIGNIFICANT
Õi viceversa;
e) <Adv> / <Non-Adv/A>
"Serios în / Neseriozitatea lui" = HAZLIU
"În mod serios / Este un tip neserios" = CAPRICIOS
f) formule care s| fie inventate de cititorul activ (nu pasiv)
...?...?...?...

34 - perechi de distihuri duale:

definind aceeaÕi noÛiune (titlu):
"Melodie / Anarhic|" = JAZZ (I)
Õi "Anarhie / Melodioas|" = JAZZ (II)
sau noÛiuni diferite:
"Profesionist / Amator" = DILETANT
Õi "Amator / Profesionist" = PASIONAT;

35 - dublu paradox:
"Melodie anarhic| / Sau anarhie melodic|" = JAZZ
"Sensul are un nonsens, / Ôi nonsensul are un sens" = ESENÚA
PARADOXISMULUI
(uneori iese prin combinarea a doua distihuri duale);

36 - dublu semi-paradox:
"Renumit geolog printre fizicieni,
Ôi fizician printre geologi" = GEOFIZICIAN
(uneori iese prin combinarea a doua distihuri semi-paradoxiste);

37 - roman în distihuri paradoxiste (înl|nÛuite):

cu capitole antagonice; exemplu: DE R{MÂI PERPLEX!

C a p i t o l u l Î n t â i

&1
Unde'i inteligenÛ|
Se mai ciub|reÕte Õi prostie
&2
Oamenii dotaÛi, geniile,
Fac uneori greÕeli copil|reÕti
&3
Lucruri simple
Ei le complic| inutil
&4
Într'o coerenÛ|
Foarte incoerent|.
&5
RecunoÕtinÛa lor internaÛional|
Devine de nerecunoscut

C a p i t o l u l D o i

&1
Unde'i prostie destul|
Se mai cuib|reÕte Õi inteligenÛ|
&2
Oamenii reduÕi, anonimii,
Fac uneori afirmaÛii superbe
&3
Lucruri complicate
Ei le simplific| util
&4
Într'o incoerenÛ|
Foarte coerent|.
&5
NerecunoÕtinÛa lor internaÛional|
Devine recunoscut|

E P I L O G

Orice excepÛie
Admite reguli

Curentele literare sunt o form| Õi re-form| de r|spuns lumii, în acest

sfârÕit de Mileniu II al ÕtiinÛei Õi tehnicii, când asist|m la o revoluÛie
electronic|,
revoluÛie informaÛional|, world wide web, <Internet>,
când poezia a murit.
deci poezia nu a murit - ci noi formule de exprimare se trebuiesc inventate.
Ôi acesta nu este un nonsens, ci un sens de adaptare liric| la antiliric|,
când arta este non-arta îns|Õi...

Introducând o specie de poezie cu form| fix|, inedit|,

paradoxismul capteaz| un nou mod (vechi de când lumea!) de reprezentare.
Întru legitimarea noii poezii prezent|m, mai la vale, un num|r prim, 601*, de
tipice d-i-s-t-i-h-u-r-i p-a-r-a-d-o-x-i-s-t-e clasice, colectate Õi
prelucrate în perioada 1993-1998.

Prof. Florentin Smarandache

University of New Mexico
200 College Road
Gallup, NM 87301, USA
Tel. Õi Mesaj: (505) 726-8194 (domiciliu)
(505) 863-7647 (oficiu)
Fax: (505) 863-7532 (Attn. Dr. Smarandache)
E-mail: smarand@unm.edu

_________________________________________________________________
*
Dac| 601 este num|r 'prim' în spaÛiul Z, el devine un biet 'compus'
în spaÛiul Z[i] al întregilor lui Gauss, deoarece:
601 = (24+5i)(24-5i).

P.S. O form| electronic| a "Distihurilor Paradoxiste" se poate obÛine

trimiÛând e-mail autorului.
FiÕierul este în WordPerfect 6.1 pentru Windows 95.

Paradoxismul, r|spândit la nivel internaÛional, se afl| Õi pe Internet

(în englez|). O versiune româneasc| Õi alta în francez| for fi ad|ugate
curând. VizitaÛi URL:
http://www.gallup.unm.edu/~smarandache/features.txt
http://www.gallup.unm.edu/~smarandache/manif3.txt
(home page în construcÛie Õi expansiune).
P E R P E T U U M M O B I L E

Într'o stabil|
Instabilitate

S O L U Ú I E

S'a rezolvat:
"Nu se poate"

A T E U

Credincios
În necredinÛa sa

E C U A Ú I E

Orice cunoscut|
Are o necunoscut|

G H I N I O N

Dac| îmi doresc ceva

Cu siguranÛ| c| se'ntâmpl| invers

T E M P O R A L

Acest devreme al t|u

S'a dovedit a fi prea târziu

B I R

De unde n'ai
De-acolo s| dai

F L E Ú

Fur| de la el
Ôi d| la alÛii

L E G E A C O M P E N S A Ú I E I
 Cine pierde azi
Va câÕtiga mâine

I N C E R T I T U D I N E

Are dreptate
Ôi, totuÕi, n'are dreptate

I N T R U S

Invitat
Neinvitat

S I N D R O F I E

S'au adunat toÛi

NeadunaÛii

N O S T A L G I E

DulceaÛ|
Amar|

E U F O R I E

B|utura te adoarme
Trezindu-te în alt| lume

M E T A F I Z I C {

Ilogic|
Logic|

L E N E Ô

Când se scoal|
Se culc| pe-o ureche

P A S I U N E

Am iubit-o
Cu o ur| nebun|
I L U Z I E

Bietul orb
M|car visul s|-Õi vad| cu ochii

D E S P { R Ú I R E

Mi-am dat seama c| plecând eu

M'aÛi p|r|sit de fapt voi

I N S O L E N Ú {

Cârnul dracu',
Nu-Õi vede lungul nasului?

Î N D O C T R I N A T

I se bag|'n cap de mic

C| el n'are cap.

P A R Ô I V

ÎÕi d| cuvântul
C| nu-i om de cuvânt

E M O Ú I E

Îmi st| inima în loc

B|tând atât de tare

I N H I B A T

Se d| superior
Dintr'un complex de inferioritate

G L O N Ú

Un obiect fierbinte
Care te las| rece

M I H A I
 A crescut fiu-meu înalt, Õi mai robust ca mine,
Încât zici c| eu sunt copilul lui

G R I P A T

ÎÕi mai r|coreÕte sufleÛelu'

Cu un ceai c|lduÛ

N O N - I D E N T I T A T E

Sunt ceea ce
Nu sunt

N E V R O Z {

Tace fiinÛa în adâncuri

Urlând prin vene Õi artere

O A S P E T E

Omul dorit se dovedeÕte

Nedorit

A L G O R I T M

RaÛionament ce se repet|
De st| mintea'n loc

F E B R {

O arÕiÛ| torid|
Care te ia cu friguri

D I A G N O S T I C

Are o boal|
S|n|toas|

A S I S T E N Ú { M E D I C A L {

R|nitul a murit...
S|-i fie de bine!
N E C R O L O G

- Ieri a decedat MoÕ Trasc|.

- Uraaa, tr|iasc|!

K A T H A R S I S

AcÛiune de purificare
Prin impurificare

S Y N - L O G I S M O S

ConstrucÛie
Deconstructiv|

U T O P I E

M|reÛe
Visele înfrânte

D I V O R Ú A T {

DomniÕoar|
Doamn|

B O B O T E A Z {

Ger am|rui
De te ia cu c|lduri

A U T O P O R T R E T

Nu par
Ce par a fi

D E M A G O G

Se bate cu pumnii'n piept

F|r| s| miÕte un deget

P A T E R N I T A T E
 Pruncu-i n|scut în gr|dina ta -
De-aceea-i f|tul altuia

C O N D A M N A T

Si-a dat foc la valiza

C'a intrat la ap|

P { G U B A Ô

Nenorocitul de el...
A rupt-o'n fericire!

C H I R U R G I E

OperaÛia reuÕit|
Pacientul decedat

R O T U N J I R E

Inexactitatea, de care vorbeam,

S'a dovedit exact|

M U N C A P A T R I O T I C {

Este voluntar-
Obligatorie

V O L E N S N O L E N S

Vrând
Nevrând

F E C I O A R A M A R I A

A fost virgin|
De dou| ori

P R O S T I T U A T {

A fost virgin|
De dou| ori (!)
I N S O L V A B I L

Nu se poate rezolva -
Quod erat demonstrandum

A M B I Ú I O S

Am nevoie de-un insucces

Pentru succese viitoare

O R I E N T U L Î N D E P { R T A T

La est
De est

A N T A R C T I C A

În sudul
Sudului

E C U A T O R ( I )

În nordul
Sudului

E C U A T O R ( I I )

În sudul
Nordului

C I N {

Asta-i alt| mâncare de peÕte:

Varz| c|lit| cu carne de porc

A R T E Z I A N {

ÚâÕneÕte un Õuvoi de ap| care

Plânge cu foc

C { S { T O R I E

I-a cerut fetei mâna

Fiindc|-i pl|ceau picioarele
T E O R I A C H I B R I T U L U I

De ce b|Ûul are sc|p|riciul la cap|tul |sta

Ôi nu la cel|lalt?

I N F R A C T O R

Omul potrivit
La locul nepotrivit

Z B A T E R E

Câte înfrângeri n'am suferit eu

Pentru a obÛine o singur| izbând|!

T A I F A S

Babe stând la palavre

F|r| s| spun| nimic

C O I N C I D E N Ú {

VorbeÕti de lup
Ôi porcul la uÕ| (!)

R { Z B U N A R E

Ôi, atunci, ologul

L-a c|lcat în picioare

P R E V E N T I V

S| iei medicamentul prescris

Înainte de-a te îmboln|vi

P U Ô C { R I E

Stai închis
Dar gândeÕti liber

P E R S P I C A C E ( I )
 S| vezi ceea ce
AlÛii nu v|d

P E R S P I C A C E ( I I )

S| auzi ceea ce
AlÛii nu aud

R E Ú E T {

Tratament de trei ori

Pe zi: dimineaÛa Õi seara

C E A Ú {

Se vede
C| nu se vede

N E C A Z

S'a belit la p|l|rie

DeÕi poart| fes

I D E A L

S| cuprinzi
Nem|rginirea

I D I O T

Competent
În incompetenÛa sa

L A R A P O R T

ToÛi sunt prezenÛi,

Chiar Õi cei absenÛi

P E R F I D I E

Cinste
NecinstiÛilor!
F A R I S E U

Prostul de el
Face pe deÕteptul

C { M { T A R

D| cu-o mân|,
Ia cu dou|

P R O T O Z O A R

Animal acefal.
Vai de capu' s|u!

T A B U

HaideÛi s| discut|m:
De ce nu-i voie s| discut|m?

D E M O C R A Ú I E

S| interzicem
Interzisul

S F I D A R E

S| facem
Ce nu trebuie f|cut

A M E Ú E A L {

Se'nvârte casa cu mine

F|r|-a se urni din loc

P O M A N {

I-a ouat g|ina'n c|ciul| -

Ôi el cu capul gol

B U D I S M
 O, fericire,
Rod al suferinÛei!

T R Â N T O R

MunceÕte
Ca un tat| de albine

S { R { C I E

CoÕi un petic
Ôi se rupe altul

H A Z L I U

Serios în
Neseriozitatea lui

S P I R I D U Ô

ÎngeraÕul mamei
E tot un drac

M U C A L I T

Comic doar când

ÎÕi impune s| nu fie

M A S C A R A D {

Politica se schimb| mereu,

Dar r|mâne aceeaÕi

C I R C U M S P E C T

FereÕte-m|, Doamne, de prieteni

C| de duÕmani m| feresc singur!

D E V E G H E :

Fii preg|tit s| te-aÕtepÛi

La ce nu te-aÕtepÛi
D I F E R E N Ú { S P E C I F I C {

Amorul e ceva,
Dragostea altceva

M A E S T R U Ô I U C E N I C

'L'nveÛi pe tac-to
S| fac| copii?

S T U D I I

Are liceul neînceput

Ôi facultatea neterminat|

T R Â N D A V

Lucreaz| la I.O.L.
[Întreprinderea Omului LeneÕ]

D I F E R E N D

Una vorbim,
BaÕca ne înÛelegem

P A R A P S I H O L O G I E

Obscurantism
ÔtiinÛific

C U I P E C U I

HoÛului îi e fric|
S| nu fie furat

V I G I L E N Ú {

Cât de prieteni
Ne sunt prietenii?

O R D I N E
 Un Õir organizat
De haosuri

P A N T O M I M {

Se rezum|'n trei cuvinte:

"F|r| cuvinte!"

C U C { I T ( I )

Ce faci: dormi,
Sau nu te-ai trezit?

C U C { I T ( I I )

Dup| ce m'ai trezit

S| m| laÕi s| dorm!

E M I G R A N Ú I A M E R I C A N I

Vorbesc într'o englez|||

De'i dor... mâinile!

A P O R I E

Se înÛelege
C| nu se înÛelege

S I L {

Am o poft|||
Ce n'ai pofti!

C L A S I C

Contemporan
Cu anticii

E R O I S M

O moarte
Nemuritoare
B A G A T E L {

Un rahat
Împarfumat!

R E G I Z O R

A f|cut atâtea filme proaste,

C'ar fi p|cat s|-l rateze Õi pe-|sta!

R E C O M A N D A R E

V| prezint o doamn|
Pe care n'o cunosc

C R O N I C { L I T E R A R { :

Un roman bun,
Scris prost

R E C L A M {

Cartea s'a vândut

Înainte de-a fi publicat|

S T R A T E G I E M I L I T A R {

Cum s| organiz|m
Dezorganizarea inamicului

T R A N S C E N D E N T

M|sur|
Nem|surabilului

F I R E S C

Un fapt normal
Ca prin minune!

Ô E D I N Ú {

S| ia cuvântul fiecare atunci

Când nu-i vine rândul
G E O F I Z I C I A N

Renumit geolog printre fizicieni,

Ôi fizician printre geologi

T A B L A D E M A T E R I I

Trebuie s| conÛin| subiectele

Pe care nu le conÛine

P R E V E D E R E

Timpul probabil
Este improbabil

C O M P L E M E N T A R

ReÛine tot
Ce nu-i de reÛinut

C O N V I E Ú U I R E

De când lumea
A fiinÛat Õi nelumea

T { R I E

Se poate Õi
F|r| s| poÛi

A R T I S T U L

Abia dup| moarte devine

Nemuritor

D I R E C Ú I E

Nu ne plimb|m f|r| o Ûint|,

Ci cu o Ûint| neprecis|

M A S O C H I S M
 Pl|ceri
Nepl|cute

Ô I - A V E A O F A T { A Ô A F R U M 0 O A S { . . .

C| la dânsa te puteai uita

Dar la soare ba!

A L I N T A R E

ÎngeraÕii de copii
Îi g|siser| toÛi dracii

B I T T E R

Dulce ca
Fierea

S I R O P D E Z A H { R

Amar ca
Mierea

F A N T A S T I C

ObiÕnuit
Cu neobiÕnuitul

N E C O N F O R M I S T

PrimeÕte
Ce nu Ûi se d|

R { Z B U N { T O R

Las|-m|
S| nu te las

C O N F U Z I E

Surdul aude,
Dar nu le potriveÕte
B A L T {

Se face frate cu lacu'

Pân| trece dracu'

Î N C E R C A R E

Nu-Ûi fierbe oala

Unde nu bagi mâna

D O M N U ' Î N V { Ú { T O R ,

Copilul Õtie s| citeasc|

Dar nu cunoaÕte literele

E D U C A Ú I E

Am înv|tat un cântecel
Dar nu-l Õtiu

C E R C E T A Ô

Caut|
Ce n'a pierdut

H A O S U L

Ordine
Înv|lm|Õit|

T R E A N C A - F L E A N C A

Filosofie de dragul
Ne-filosofiei

B A R B A R I

Edific|
Ruine

P E R V E R S
 Te laud| în faÛ|,
Te bârfeÕte în dos

A B I S

Devenire întru
Nedevenire

M I O P I I

Clare
Neclarit|Ûi

Î N C O M {

ViaÛ|
F|r| de viaÛ|

C O T I D I A N ( I )

Poezie
F|r| poezie

C O T I D I A N ( I I )

Filosofie
F|r| filosofie

A U T O C E N Z U R {

DaÛi-mi voie
S| n'am voie

Î N C O T R O

Mergem,
Ori nu mai st|m?

M I N C I U N { G O G O N A T {

Asta'i pentru mine miezul nopÛii

În amiaz|
A P A R E N Ú E

Nu tot ce se'ntâmpl|
Cu adev|rat se'ntâmpl|

E X C E S

Comite imprudenÛe
Din prea mult| prudenÛ|

D I S P E R A R E

Curajul
Celor f|r| de curaj

A N A L I T I C

Finitul poart|'n sine

Infinitul

B A C O V I A N {

EÕuare
Glorioas|

M U S A F I R N E P O F T I T

Care, de când tot pleac|,

Nu mai pleac|

C A L M U C

Iote cârnul,
ÎÕi lu| nasul la purtare!

E S E N Ú {

Ceea ce r|mâne
Dup| ce n'a mai r|mas nimic

L A N E V O I E
 Prietenul bun
Anevoie se cunoaÕte

A N E V O I E

Prietenul bun
La nevoie se cunoaÕte

C O N T R A D I C T O R I U

E-atât de-adev|rat,
Încât pare fals!

F I L O S O F I E

SpeculaÛii
Nespeculative

P E R S I F A L

Nu Õtia
C| Õtia

H E G E L I A N

Sistem închis
Care se deschide

C A U Z { Ô I E F E C T

Ne ducem ca
S'avem de unde ne'ntoarce

P R O B A B I L I T A T E

S'ar putea
S| nu se poat|

L A Ô I

Fiecare e mai parÕiv

Decât cel|lalt
Î N F U M U R A Ú I

Cu-atât mai mult fac pe deÕtepÛii

Cu cât sunt mai tolomaci

T R I U M V I R A T R O M A N

NedezbinaÛi
În dezbinarea lor

A B S U R D I T A T E

Normalitatea st|rii
Anormale

M O D A R E T R O

- Ce mai e nou?
- Vechiul...

C { L U G { R I T E

P|gâne
Sfinte

R E C U R S

E într'adev|r
Un neadev|r

Z { B { U C

Începe ceva
Ôi termin| altceva

L I N I Ô T E

ÎÕi întinde vara apele

Iernând pe dig

I M P O T E N Ú {

Ôi e cu putinÛ|
 Atâta neputinÛ|

U M B R {

Pat| de întuneric
A luminii

E C L I P S {

Negur|
De soare

M { R I M I N E G L I J A B I L E

Vrem fiecare s| fim un nimic

Mare

R { Z B O I

Vom lupta neîncetat

Pentru menÛinerea p|cii

V E R S U L

Subiectivitatea mea
Cea obiectiv|

K A N T

Cu cât este mai înÛeles

Devine de neînÛeles

M A N E C H I N

Starea sa natural|
Este artificial|

N E C O N C L U D E N T

Într'un mod clar

Obscur
A D I E R E

Ascult frunzele atârnate pe ram

Ôi lupta lor pentru neatârnare

F U R T U N {

ÎÕi umfl| briza n|rile

Ôi'n valuri se desumfl|

D I A L E C T I C {

R|ul cuprinde în esenÛ|

Ôi un dram de bine

T O C I L A R

ÎnvaÛ|
În prostie

T E O L O G I E

ÔtiinÛa religiei
Sau religia ÕtiinÛei

P O R T R E T

Ochii lui albaÕtri

Sunt negri de jale

I N E P T

ÎnvaÛ| dup| dou| c|rÛi

Dar nu Õtie dup| nici una

S C A R A O Ú C H I

Ôi iadul îÕi are

Dumnezeul s|u

T A U T O L O G I E

Nu-i aÕa
 C| aÕa este?

I N S P I R A Ú I E

Doar noaptea m| simt eu

Cel de toate zilele

N E S T E M A T E

Cât de preÛioase sunt cele

Ce nu sunt!

Ú A P I S P { Ô I T O R

Vinovat
Nevinovat

F U T U R O L O G I E

Viitorul exist|
În lucrurile care nu exist|

R E T R O G R A D

Merge înainte
Cu spatele

R E M E D I U

Orice lucru r|u sfârÕeÕte

Prin a fi bun

C O N F U Z I E

E clar c|'i
Un lucru neclar la mijloc

C E R C E T A R E

S| cauÛi
Ôi acolo unde nu e de g|sit

T R A G I C O M E D I E ( I )
 Umor
Trist

T R A G I C O M E D I E ( I I )

De-a râsu-
Plânsu

A D E V E R I N Ú {

Autorizat s| lucreze
F|r| autorizaÛie

M A R A T O N

Fugea popa
Ca dracu' de t|mâie

G A R {

Loc al tuturor
Ôi-al nim|nui

I S T O R I E

Poveste
ÔtiinÛific|

P L E O Ô T I T

Un câinele ciont care

Se'ntoarce cu coada'ntre picioare

P { R I N T E A S C {

S|-Ûi dea tata

O mam| de b|taie

P R E Z E N Ú {

AbsenÛa
AbsenÛelor
O B N U B I L A R E

Str|lucita politic|
Întunecat| a Partidului

E C O U

Eu sunt un strig|t
Nestrigat de nimeni

P A R A D O X I S M U L

O avangard|
Ajuns| tradiÛional|

Î N Î N C H E I E R E

S| tragem o concluzie
Neconcludent|

A Ô A Ô I - A Ô A

Poate n'am auzit

Dar poate-am auzit

I U B I R E

M| scald afabil în lumina

NopÛii pletelor de Õandru

L E G E A N E C O N S O L { R I I ( I )

Orice câÕtig
Implic| pierderi

L E G E A N E C O N S O L { R I I ( I I )

CâÕtigul într-o parte

Înseamn| pierdere într'alta

M I R A C O L
 Explic|
Inexplicabilul

A M B I S E X

O muiere
B|rbat

P E D A N T

GândeÕte
Ôi când nu gândeÕte

M E T R O P O L {

OraÕ
De oraÕe

A N O D I N

Are calitatea
De-a nu avea nici o calitate

V I C E - P R E Ô E D I N T E

Personaj principal
Secundar

T R { D { T O R

{sta ne vinde
Pe degeaba!

A U T O D E P { Ô I R E

Suficient
Nu este suficient

C A L I T A T E

Mai mult înseamn|

Mai puÛin
F R I C O S

Pierde r|zboiul
Înainte de-al începe

V A P O R U L " T I T A N I C "

Un grandios
Naufragiu!

I N T E R N E T

Realitate
Virtual|

J O C C U S U M { N U L {

Cât pierd unii,

CâÕtig| ceilalÛi

B O M B {

ConstrucÛia
Distrugerii

T E O R I A A P R O X I M A Ú I E I

Eroare
Exact|

C O M O D

A f|cut efortul de-a

Nu face nici un efort

N E S I G U R A N Ú {

Certitudinea
Incertitudinii

P E D E A P S {

Dreapt|
Nedreptate
S E N T I N Ú { P { R T I N I T O A R E

Dreptate
Nedreapt|

M A R T O R I F A L Ô I

Acuzatori
În boxa de acuzaÛi

N I M E R E A L {

A greÕit-o
Bine!

P O E Ú I !

FiÛi fericiÛi
De nefericirea voastr|

A L T E R N A N Ú {

Ce-i infern pentru unii

E paradis pentru alÛii

F U I O R

Încurc| iÛele
Descurcându-le

S U R P R I Z {

Veste
Pe neprins de veste

F R A P A N T

Previzibil
De imprevizibil

I N C O G N I T O
 În v|zul lumii
Pe furiÕ

O P O Z I Ú I E

Realizarea unora înseamn|

Nerealizarea altora

I N E D I T

Un precedent
F|r| precedent

M O D {

Îmbrac|-te în hainele
Pe care nu le ai

C O N S T R U C Ú I E

Nu s-a f|cut nimic -

Quod erat faciendum

A B I S

În afar|
De afar|

E X

Fost
Fost

A T Â T D E N E V O I A Ô

Încât un hoÛ, dac| te fur|,

R|mâne s|rac

A P O C A L I P S {

CondiÛii favorabile
Fenomenelor nefavorabile
E T E R N I T A T E

Clipa dureaz|
Un veac

E F E M E R I T A T E

Veacul dureaz|
O clip|

U N U I Ô E D I N Ú O M A N

N'are decât s| fac| ÕedinÛ|

Cu el însuÕi

S P R E A B S O L U T

S'ajungem într'acolo
Neajungând

Î N T R E C E R I G R E C O - R O M A N E

Lupte
Cu lupta

A L B

Culoare
Incolor|

N E C O N C L U D E N T

Un sfârÕit
F|r| de sfârÕit

D O N J U A N

Cu-o femeie pe stângul, una pe dreptul,

Ôi alta pe cel|lalt picior

O R D I N U L S E E X E C U T {

Dac| nu vrei s| vii cu mine,

 Vii cu mine!

D A R W I N I S M

Adaptarea, pentru a supravieÛui,

La inadaptabil

C U L I S E

ÎÕi fac intrarea

IeÕind din scen|

Z D R E N Ú U R O S

Cu Õosete rupte
'N fund!

R E T R O G R A D

Avanseaz|
Înapoi

L E G { T U R {

Punctele comune sunt

C| nu exist| puncte comune

P O S T M O D E R N I S M

Arta
Nonartei

A U T O - D I S T R U G E R E

DuÕmanul omenirii
Este omul

N E A T E N T

Face cum crede

De necuviinÛ|

D E V A N S A R E
 S| rezolvi probleme
Pe care nu le poÛi rezolva

T E O R I A H A O S U L U I

Infime variaÛii ale condiÛiilor iniÛiale

Duc la enorme schimb|ri în soluÛiile ecuaÛiilor diferenÛiale

C R O N I C A R S E M I D O C T

Recenzeaz| c|rÛi
Pe care nu le citeÕte

I D E A L

Fiecare tinde spre

Ceea ce nu are

Î N G R E V A F O A M E I

M|nânc|
R|bd|ri pr|jite

C O M P L E X D E I N F E R I O R I T A T E

Se laud|
De necaz

J I L A V {

Nici ud|
Nici uscat|

M U L A T R U

Un negru
Mai alb

Ú I G A N

Un alb
Mai negru
T O M A T E

RoÕii
Verzi

O V I A Ú {

Te naÕti
Pentru a muri

R E C E N Z I E

Critic|
F|r| critic|

A N T I P A T I C

Nici la moartea mea

S| nu-l v|d!

S E R A F I C

Ca un îngeraÕ -
Duc|-se naiba!

D E - A ' N D { R { T E L E A

În frunte
Cu codaÕii

G U R { - S P A R T {

Spune tot ce
N'are de spus

A R O G A N Ú I I

Pe cât de umflaÛi de ei înÕiÕi

Pe-atât sunt de goi

P O L I T I C I A N I S M P E R F I D
 Care,'n numele drepturilor omului,
Încalc| drepturile omului

I M P U D I C

Cu ruÕinea
NeruÕinat|

I N D E C I S

Se lupt|
Cu el însuÕi

J A Z Z ( I )

Melodie
Anarhic|

J A Z Z ( I I )

Anarhie
Melodioas|

J A Z Z ( I I I )

Ordine muzical|
În dezordine

D E B A N D A D {

Organizare
Dezorganizat|

C U O P E R A Ú I E C O S M E T I C {

Arat| mai tân|r| decât

Una mai tân|r|

N E C R O L O G

"Aici hodineÕte
Cel nehodinit"
P L A G I A T O R

Inventeaz| ceva
Deja inventat

T A X A T O A R E A Î N A U T O B U Z :

AvansaÛi
Înainte!

C { L { T O R I I :

Ba avans|m
Înapoi!

C Â I N E M O P S

E frumos
Urîtu' dracu!

P R I M A R

Un Dumnezeu
Local

R I V A L I T A T E

Discordie
Amical|

A R A N J A M E N T

ConvenÛia noastra este

S| nu folosim convenÛii

P O V A Ú { :

Ast|zi nu e recomandabil
S| dai recomand|ri

P R E C A U Ú I E

S| verifici
 Ôi ce'i imposibil de verificat

E X O T I C

TradiÛional
NetradiÛional

S E M I D O C T

S| afirmi ca n'ai goluri în cunoÕtinÛe

Înseamn| a avea cu duiumul goluri mari

D I V E R G E N Ú {

Leg|tura dintre noi este c|

Nu exist| nici o leg|tur|

R E L A T I V I T A T E ( I )

În fiecare adev|r
ÎncolÛeÕte o minciun|

R E L A T I V I T A T E ( I I )

Fiecare minciun|
ConÛine Õi un sâmbure de adev|r

R E L A T I V I T A T E ( I I I )

Partea de adev|r
A minciunii

R E L A T I V I T A T E ( I V )

Partea de minciun|
Din adev|r

B U R U I A N {

R|sare
Unde nu o semeni
I S T O R I O G R A F I E

Istoria
Istoriei

B I B L I O G R A F I E

ReferinÛa
ReferinÛelor

H E R M E N E U T I C {

Interpretarea
Interpret|rilor

E X E G E Z {

Critica
Criticii

S T R { D A N I E

Caut| mult
Pân'a g|si puÛin

Î M P R { Ô T I A T

M'apuc de-o treab|

Ôi m| pomenesc f|când alta

C U T E Z { T O R

Se duce s| descopere
Ce nu se poate descoperi

A N T I - R E M E D I U

Mi-e greaÛ| de
Pastila contra greÛei

F A N T E Z I S T

V|z|tor de
 Nev|zut

I N F A M I E :

La în|lÛimea
Unei josnicii

Z B O R

Prin aerul matinal pas|rea

Se simte în apele ei

S T A T U I

Sculptorii pun mult suflet

În piatr|, în lemn

M U Z E U ( I )

Timp conservat
(În afara timpului)

M U Z E U ( I I )

Trecut
Prezent

L I M B A D E L E M N

Tâmpita
<Politic| ÎnÛeleapt| a Partidului>

P { G Â N

CreÕtin
Necredincios

Ú A P I S P { Ô I T O R

R|spunz|tor de
GreÕelile altora

V A N I T O S
 Ca învins
N'are nimic dintr'un învins

M O D E S T

Ca înving|tor
N'are nimic dintr'un înving|tor

N A Ô L A N { N A Ô

Orice ins realizat

Are nerealiz|rile sale

O F I C I A L

Apropiat
Ôi, totuÕi, distant

G E N I A L I T A T E

Adev|ratul artist trebuie s| creeze

Necreatul

D I V E R S I F I C A T

Are nevoie
De ceea ce n'are nevoie

T U ,

Care eÕti atât de tu

De parc| n'ai mai fi

R E G E N E R A R E

Fiecare parte din noi murind

NaÕte o alta

Î M B { T R Â N I R E

Ôi care parte n|scând

Moare o alta
T H E A T R U M M U N D I

Cel mai ne-actor Õi ne-regizor om

Pe scena lumii e actor Õi regizor

P A C E

R|zboi
Împotriva r|zboiului

I S T O R I A

Înainte
Va gândi înapoi

V I C L E A N

Cuvintele sale mieroase

Au la urm| gust de fiere

R A T A T ( I )

S'a s|vârÕit
Nes|vârÕit

R A T A T ( I I )

Se realizeaz|
Nerealizându-se

R A T A T ( i I I )

Un lucru prost
Binef|cut

Z O R I D E Z I

Bezna se stinge ca
Sclipirea unui felinar

B I B L I O T E C A

Lipsa de cenaclu fostu-mi-a

 Cel mai bun cenaclu

H O M E R ( I )

V|zut-a f|r| ochi

Ce alÛii nu v|d cu ochi

H O M E R ( I I )

Un orb
Cu-o uriaÕ| viziune

C R O N O M E T R A R E

Num|r|toarea invers|
Merge înainte

C R A T I M {

Linie desp|rÛitoare
Care uneÕte

I M P R U D E N T

Are încredere
În inÕi de neîncredere

H A Z A R D A N T

În mod chibzuit
Este un nechibzuit

C O N S E R V A T O R I S M

TendinÛ|
Contra tendinÛelor

S F Â N T

Din p|cate
Nu e p|c|tos
Ô A L A N G E R

Prieten
DuÕman

C O M P E T I T O R

DuÕman
Prieten

T U T U I A L {

Dumnea-
Tu!

R Â C {

Amical|
ÎnÛep|tur|

C Â I N E R { U

Iubitul nostru
Neiubitul vostru

P U T U R O S

Obosit
De prea mult| Õedere

C O P I I I :

Noapte bun|,
P|rinÛi!

Î N C U M P { N {

ÎÛi place
Dar, de fapt, nu-Ûi place

A T A C D E C O R D

Explozie
 Imploziv|

D E S T I N

La voia întâmpl|rii
Neîntâmpl|toare

P A S I V

Cu o st|ruinÛ|
Nest|ruitoare

C O P I A T

Autentic
Neautentic

S I N E Q U A N O N

E-o secet| cumplit| Õi

Fiecare-Õi aranjeaz| ploile cum poate

E L E V U L ( I )

E chinez
La ora de francez|

E L E V U L ( I I )

La englez| - e str|in,
Dar nu anglofon

A R H I C U N O S C U T {

InformaÛie
Neinformativ|

E N T R O P I E

Comunic|
Ôi incomunicabilul
M I R E A S {

DomniÕoar|
Nevast|

E P A V {

Un reuÕit
EÕec

N E P { S A R E

Pasivitate
Violent|

O C A R {

S|-Ûi dea Domnul tot ce n'ai:

Fecale la nas, Õi muci la fund

E X C H I B I Ú I O N I S T

În echilibrul
Dezechilibrului

S T R { F U N D

Mai adânc
Decât adânc

P R O X I M I T A T E

Apropierea
De aproape

Î N D E P { R T A R E E X T R E M {

Dincolo
De dincolo

D E T E A M {

Ôi chelului
I se face p|rul m|ciuc|!
S { R M A N

N'are picior de or|tanie'n ograd|

Ôi se culc| cu g|inile

A F E M E I A T

Orb, chior, saÕiu,

Dar cu ochii scurÕi dup| muieri

O N E S T I T A T E

Cea mai bun| minciun|

Este adev|rul

Ô M E C H E R

Cinstit
De-o necinste ireproÕabil|

E F I C I E N Ú {

Decât s'o repari

Mai ieftin|'i nou|

N E T R E B N I C I E

Josnicie
La'n|lÛimea d-voastr|

P R E C A U Ú I E

S|-i lu|m în serios

Pe cei neserioÕi

M E D I O C R U

E pe-atât de important
Pe cât e de neimportant

P E Z E V E N C H I
 Se face
C| nu face

S U B S E M N U L Î N T R E B { R I I ( I )

Cât de liber|
Este presa liber|?

S U B S E M N U L Î N T R E B { R I I ( I I )

Cât de democratic|
Este o societate zis| democratic|?

G E N E R A L I S T

Specialist
Pe teme ... globale

B U M E R A N G

Cand se duce
De fapt vine

F { R { Ô A N S E

ÎÕi încearc|
Nenorocul

L I B E R T I N I S M

Adeziunea
La neadeziuni

R E P L I C {

R|spuns
Întreb|tor

M A O T S E - T U N G

RevoluÛionar cultur|l
Anticultural
S A T R A P I E

Reform|
Contra reformelor

E X E R C I Ú I I

Probleme
F|r| probleme!

P L E B E

Majoritate
Minoritar|

P A R L A M E N T

Minoritate
Majoritar|

P U B L I C I T A T E

Volumul s'a epuizat

Înainte de-a ap|rea în libr|rii

D O R M I N D Î N N O A P T E A D E A N N O U

Am petrecut revelionul
Nepetrecându-l

D I L E T A N T

Profesionist
Amator

P A S I O N A T

Amator
Profesionist

D I C T A T U R {

Comedie
 Tragic|

G R O T E S C

Tragedie
Comic|

B I R O C R A Ú I E

Din patru salariaÛi

Cinci sunt Õefi

E S T I M A R E

Cât de inexact se d|
Ora exact|!

R E S P I N S

A reuÕit
S| pice la examen

T { C I U N I

Se sting
Înainte de-a se aprinde

C Â R T I Ú {

Se uit| la tine
F|r| s| te vad|

M Â N U Ô I

Urme care
Nu las| urme

P R I M I T I V I S M

Tribalizare
A modernului
T H A U M A Z E I N

Admirabil cum Õtim

S| ne rat|m

V I N

TinereÛea sa creÕte
Pe m|sur| ce îmb|trâneÕte

C U F U S T { M I N I

Îmbr|cat|
Dezbr|cat

C A C I A L M A

Virtuozitate
Nevirtual|

D E C A N T A R E

Purificare
Impur|

O R I Z O N T

Pune limite
NesfârÕitului

S P I R A L { ( I )

Înl|untrul din
Afar|

S P I R A L { ( I I )

În afar|
Dinl|untru

I N C O N S I S T E N T

Nu face
 Tot ce face

D O R

Este prezent tocmai

Atunci când lipseÕte

S I N C O P A R E

Continu|
Întrerupere

T A L E N T

InconÕtient
ConÕtientizat

A C T O R

Se preface
C| nu se preface

A M N E Z I E

ConÕtient
InconÕtientizat

S C R I P E T E

Ridic| greut|Ûi
Prin ap|sare în jos

L I N I E P U N C T A T {

Continu|
Discontinuitate

H I R O T O N I S I R E

SfinÛirea
SfinÛilor
N E A D A P T A T

Cu satisfacÛia
InsatisfacÛiei

R { Z V R { T I T

Uneori sunt mulÛumit

De nemulÛumirea mea

A V A N G A R D I S T

Conform
Cu nonconformismul

D E C A D E N T

În progresie
Regresiv|

C R U S T A C E U

Avanseaz|
Ca racul

D A N T E

ÎÛi ofer| o perspectiv|

Spre Infern

P A L A V R A G I U

Cu cât Õtie mai puÛine

Cu-atât mai multe sfaturi d|

A M I B { ( I )

Form| inferioar|
A fiinÛelor superioare

A M I B { ( I I )

Form| superioar|
 A fiinÛelor inferioare

M I C R O C O S M O S

Marele infinit
Mic

L E G E A D E A B R O G A R E

FiinÛeaz|
Tocmai prin desfiinÛare

I N D O L E N T

E îngrijor|toare
Neîngrijorarea lui

Î N D E C { D E R E

Era mai bine

Când era mai r|u

N U A B U Z A Ú I !

Binele în exces
D|'n r|u

I M P E D I M E N T

Orice bine
Începe cu r|u

C I C L I C

Se sfârÕeÕte
Pentru a reîncepe

B O L T { C E R E A S C {

Limit|
Nelimitat|
F { R { M { S U R { !

Succesul neponderat
Duce la insucces

N E A N T

Exist|
F|r| a fi

P L E A C { D E - A I C I !

Ori te duci,
Ori nu mai vii

F O C

Arde
De ner|bdare s| se sting|

P R E S B I T I C

OrbeÕte
V|zând cu ochii

F O R Ú {

Ôi e cu neputinÛ|
Atâta putinÛ|

N I R V A N A

Durere
Binef|c|toare

D U P L I C I T A T E

Tr|im mai multe vieÛi

Într'o singur| v-i-a-Û-|

D E S T R A J { P A T R I E I

La margine de noapte soldaÛii

 P|zesc lumina

P R O Z A I S M

Ce'i aÕa mare filosofie

Nefilosofia asta?

P U E R I L

DeÕi major
Ca scriitor este minor

D E Z M { Ú A T

S'a fost claustrat

În prea mult| libertate

S I H A S T R U

R|sf|Ûat
De-atâta austeritate (!)

I N D I F E R E N Ú {

M| podideÕte pe nas sânge cald;

Dar îl tratez cu sânge rece

L E T A R G I E

Ah, viaÛa!
Este mortal|

R U G { M I N T E

Nu fiÛi r|i,
Oameni buni!

A B J E C Ú I E

Pe legea mea c|
Asta nu e legea!
C O I N C I D E N Ú {

Examenul de limb| l-a luat

C|zând pe subiect

N E B { F T O S

Are noroc
De ghinion

C U L P A B I L {

Doamna este conÕtient|

De inconÕtienÛa sa

C U C O A N {

O tip|, slab| ca un pai,

Dar cu greutate

O M S U C I T

El tot ce Õtie
Aia nu face

S U B P A Z {

Îngerul meu ocrotitor

Nu sc|p de el ca de dracu!

T E M E R A R

Începe un proiect
Care n'are început

E X P L O R A T O R

C|l|toreÕte unde
Nimeni nu c|l|toreÕte

F { Ú A R N I C

Demn
 De tot nerespectul

I N A M I C

Te ur|Õte
Cu drag| inim|

P E R F I D

Minte
Cu sinceritate

A L C O O L I C

N'are nici un dinte'n gur|

Dar îi place s| trag| la m|sea

D O A M N E !

Ôi ne-ai d|ruit lumina

Ca s| ne-o iei înd|r|t?

M Â H N I T

Îmb|tat de inim| rea

F|r| s| bea strop

J I G O D I E

El îi bun b|iat,
Dar e prost p|mântul c|-l Ûine!

L A B U T O N I E R {

Un trandafir se Ûine
Scai de mine

D U A L I T A T E

Fiecare este sclavul

Ôi st|pânul lui însuÕi
Z { D { R N I C I E

S|-i extirpi cuiva

Ceea ce n'are

S U R D

Schiop
De ambele urechi

Z O D I A C

ÔtiinÛ|
Abscons|

R I T U A L

Teorie
Practicat|

A X I O M A T I C {

Practic|
Teoretizat|

R E Î N C A R N A R E

Cine-am fost eu
Înaintea mea?

B L E S T E M

S| dea Dumnezeul s| fii bogat, s| ai la scar|

Trei maÕini: poliÛia, salvarea, Õi pompierii!

D U B L { N E G A Ú I E

Infirmând prea tare un lucru

Nu faci decât sa îl afirmi

Ô O V { I R E

Decizie
Nedecis|
A U T O D E M A S C A R E

A tr|da
Pe tr|d|tori

O C E A N

Mai mare decât

Mare

T O T A L I T A R I S M

Pluralism
Monopartinic

B O I C O T

Stabil|
Destabilizare

I N D E C I S

N'a mai vrut

Ce-a vrut

N { Z U I N Ú E

AmbiÛii
NeambiÛioase

D I A M A N T E

Estimate la valoare
Inestimabil|

O N T O L O G I E

Ce valoare
Are nonvaloarea?

A U T O S F R U N T A R E
 S|-i sfidezi
Pe sfid|tori

M O R F O L O G I C

Substantiv
Adjectivat

S I M I L I T U D I N E

Asem|nare
Diferit|

N E B U L O S

Precis
Vag

R { S P U N S

T|cere
Gr|itoare

S P I O N I

Cei care sunt cu noi

Împotriva noastr|

C A P R I C I O S

În mod serios
Este un tip neserios

M A R F A R

Personal
Impersonal

S F Â N T U L G H E O R G H E U C I G Â N D B A L A U R U L

Un preacuviós
Dat dracului
C O T O N O G

Chior
De-un picior

L A Ô I T A T E

Frica
De fric|

C A L I C I E

S|r|cie
Din belÕug

C R E I E R U L M I C

Organul secundar
Principal

C U J U M { T A T E D E M { S U R {

Ai dreptate
Într'o parte

D E C O M P L E Z E N Ú {

O stimeaz|,
Dar nu o apreciaz|

H A R A B A B U R {

Organizare
Dezorganizat|

Î N C O L O N A Ú I

Doi câte trei

Sub form| de gr|mad|

C O A T E - G O A L E

ClasaÛi ca
DeclasaÛi
P E R S O N A L I T A T E

Geniu
Mediocru

E M U L

Candidat
Contracandidat

I N S I G N I F I C A N T

Reprezint|
Nereprezentabilul

Inegalitate
Pe picior de egalitate

A M N E Z I E

Memorie
F|r| memorie

Î N Ú E L E P T

B|trân la frunte,
Tân|r la minte

A M E N D A M E N T

Se adopt| urm|toarea decizie:

Nu se ia nici o decizie.

C O M U N

Extrem de
Inextrem

M I Z E R I E

Confort
 Foarte inconfortabil!

A N A L O G I E

DiferenÛa este
Tratat| cu indiferenÛ|

D I S T O N A N T

De-o coerenÛ|
Incoerent|

R O M A N Ú { ( I )

Veselie
Trist|

R O M A N Ú { ( I I )

TristeÛe
Vesel|

N E S U P U S

Învins
Dar, totuÕi, neînvins

S U P U S

Neînvins
Dar, totuÕi, învins

A B I L

Ôi-a transformat defectul

Într'o calitate

M O T O C I C L E T {

Cu un ochi de sticl|,
Iar cel|lalt de pisic|!
P A R V E N I T

DeÕi avanseaz|'n funcÛie

Este totuÕi un ratat

D E I N I M { R E A

S'a îmb|tat
F|r| pic de b|utur|

C O T I D I A N

Fenomen
Nefenomenal

F O R M U L {

Nu-i atât de simpl|

Pe cât pare de complicat|

T E L U R I C

Spiritul e mai înalt

Jos, la p|mânt

M A H A L A

Urbe
Suburban|

A T O M

Divizibil
Ôi indivizibil

F I L M D E O R O A R E

AtracÛie
Resping|toare

A S C E Z {

Un r|u
 Necesar

E N I G M {

Explicabil
Inexplicabil

L I G A M E N T E

ArticulaÛii
Nearticulate

B A N A L {

De-o inutilitate
Careva util|

S U P R A R E A L I S T

Normal
De anormal

L E Ô U I A L {

ApetenÛ|
Pentru neapetenÛ|

M O N D R I A N

Pictor abstract
Concret

I N F O R M A T O R I

DeÛinuÛi
TorÛionari

T E L E S C O P

Apropie
Îndep|rtarea

F A L S
 Neadev|rat
În sensul adev|rat al cuvântului

F A L I M E N T

Dai un ban, dar Õtii

C| nu-l mai ai!

P { Ú A N I E

O întâmplare
Întâmpl|toare

M O F T

O nevoie
De care nu ai nevoie

A N I M O Z I T A T E

ViolenÛ|
Neviolent|

A G H I U Ú {

Sfântul
Dracului!

P I C O T E A L {

M'am culcat în glum|

Ôi-am aÛipit în serios

P A N G L I C A R

Cine promite mult

Face puÛin

P O E Z I E

Întunericul din suflet îl caut

Cu lumânarea aprins|
A D V E R S A R

Te ajut|
S| greÕeÕti

A N O D I N {

O tez|
F|r| nici o tez|

Î N S E A M N { C { N U - I F A C I P E P L A C

Dac| duÕmanul te critic|

Este grozav

P A C I F I S T

Ur|Õte
Pe acei care ur|sc

N I H I L I S T

PreÛuieÕte
NepreÛuirea

T R A N S F O R M A R E

NaÕtere
Continu|

C E R C V I C I O S

Un finit
Infinit

N E A J U N S

Incompletitudine
Complet|

D E L { S A R E
 MotivaÛie
A nemotiv|rii

S P E R A N Ú {

Când sufletul te doare

De bucurie

D I B A C I

Exploateaz| situaÛii
Nefavorabile

B O L T { C E R E A S C {

M|rginire
Nem|rginit|

C A R T E C U P O Z E

Pentru cititorii
Care nu citesc

C O N J E C T U R {

ÎÛi propune s| rezolvi probleme

Nerezolvabile

P U B L I C I T A T E N E G A T I V {

Faim|
Def|im|toare

M I O P

Are în vedere
Orbirea treptat|

T R A T A T

Consens
La nonsens
G E N U N E

Unde fiinÛeaz|
NefiinÛa

C A N O N I Z A R E

Sacralizarea
P|gânilor

D E M E N T

Echilibrat
În dezechilibru

G E O M E T R I E N O N E U C L I D I A N {

Cel mai scurt drum dintre dou| puncte

Este drumul nedrept

U N U I A R O G A N T

Cin' se crede doct

Nu-i decât un semidoct

Î N A M O R Ú I R E

Am senzaÛia c|
N'am nici o senzaÛie

M A E S T R U

Demonstreaz| o mare ÕtiinÛ|

În art|

S O Ú Ô I S O Ú I E

Când se bat,
Cand se pup|!

E S C R O C
 Într'o postur|
De impostur|

A N A R H I E

Doctrin|
Contra doctrinelor

N O D G O R D I A N

Inexplicabilul este
TotuÕi explicabil prin cuvântul "inexplicabil"

Î N R U D I T

La fel,
Dar diferit

I N O C E N T

Inculpat
F|r| de culp|

R U M O A R E

O confirmare
Neconfirmat|

G E A M M A T

Transparent
Opac

A V I O N C U R E A C Ú I E

Merge aÕa de lin...

De parc| st|

Î N T R E C E R E S O C I A L I S T {

Decât repede Õi bine

Mai degrab| încet Õi prost
E U F O R I E

Beau pân|
Cade nevast|-mea sub mas|!
 D E R { M Â I P E R P L E X !
roman în distihuri paradoxiste
cu dou| capitole antagoniste

C a p i t o l u l Î n t â i

&1
Unde'i inteligenÛ|
Se mai ciub|reÕte Õi prostie
&2
Oamenii dotaÛi, geniile,
Fac uneori greÕeli copil|reÕti
&3
Lucruri simple
Ei le complic| inutil
&4
Într'o coerenÛ|
Foarte incoerent|.
&5
RecunoÕtinÛa lor internaÛional|
Devine de nerecunoscut

C a p i t o l u l D o i

&1
Unde'i prostie destul|
Se mai cuib|reÕte Õi inteligenÛ|
&2
Oamenii reduÕi, anonimii,
Fac uneori afirmaÛii superbe
&3
Lucruri complicate
Ei le simplific| util
&4
Într'o incoerenÛ|
Foarte coerent|.
&5
NerecunoÕtinÛa lor internaÛional|
Devine recunoscut|

E P I L O G

Orice excepÛie
Admite reguli
 1
L E G I L E P A R A D O X I S M U L U I

1)

Orice fenomen are o semnificaÛie

Ôi o nesemnificaÛie

2)

Orice lucru are o valoare

Ôi o nonvaloare

3)

Sensul
Are un non-sens

4)

Non-sensul
Are un sens

5) - PARADOXUL 1

Totul este "α",

Chiar Õi "Non-α"!

6) - PARADOXUL 2

Totul este "Non-α",

Chiar Õi "α"!

7) - PARADOXUL 3

Nimic nu-i "α",

Nici chiar "α"!

[Aceste trei paradoxuri sunt echivalente.]

Prin substituirea lui "α" cu un atribut corespunz|tor Õi, evident, "Non-α" cu

antonimul acestuia, se obÛin interesante cazuri particulare. De exemplu:
Totul este posibil, / Chiar Õi imposibilul! [= deviza paradoxismului]
ToÛi sunt absenÛi, / Chiar Õi cei prezenÛi! [= nimeni nu acord| vreo
atenÛie mitingului]
Totul este relativ, / Chiar Õi Teoria Relativit|Ûii [Õi, într'adev|r, se
descoper| c| viteza luminii nu mai este o barier| în univers, deci Einstein
s'a înÕelat]
Nimic nu-i perfect, / Nici chiar perfectul!

ReferinÛe:

[1] Ashbacher, Charles, "'The Most Paradoxist Mathematician of the World', by Charles T. Le", recenzie în
<Journal of Recreational Mathematics>, USA, Vol. 28(2), 130, 1996-7.
[2] Begay, Anthony, "The Smarandache Semantic Paradox", <Humanistic Mathematics Network Journal>, Harvey Mudd
College, Claremont, CA, USA, Issue #17, 48, May 1998.
[3] Le, Charles T., "The Smarandache Class of Paradoxes", <Bulletin of the Transilvania University of
BraÕov>, Vol. 1 (36), New Series, Series B, 7-8, 1994.
[4] Le, Charles T., "The Smarandache Class of Paradoxes", <Bulletin of Pure and Applied Sciences>, Delhi,
India, Vol. 14 E (No. 2), 109-110, 1995.
[5] Le, Charles T., "The Most Paradoxist Mathematician of the World: Florentin Smarandache", <Bulletin of
Pure and Applied Sciences>, Delhi, India, Vol. 15E (Maths & Statistics), No. 1, 81-100, January-June 1996.
[6] Le, Charles T., "The Smarandache Class of Paradoxes", <Journal of Indian Academy of Mathematics>,
Indore, Vol. 18, No. 1, 53-55, 1996.
[7] Le, Charles T., "The Smarandache Class of Paradoxes / (mathematical poem)", <Henry C. Bunner / An
Anthology in Memoriam>, Bristol Banner Books, Bristol, IN, USA, 94, 1996.
[8] Mitroiescu, I., "The Smarandache Class of Paradoxes Applied in Computer Sciences", <Abstracts of Papers
Presented to the American Mathematical Society>, New Jersey, USA, Vol. 16, No. 3, 651, Issue 101, 1995.
[9] Mudge, Michael R., "A Paradoxist Mathematician: His Function, Paradoxist Geometry, and Class of
Paradoxes", <Smarandache Notions Journal>, Vail, AZ, USA, Vol. 7, No. 1-2-3, 127-129, 1996.
[10] Popescu, Marian, "A Model of the Smarandache Paradoxist Geometry", <Abstracts of Papers Presented to the
American Mathematical Society>, New Providence, RI, USA, Vol. 17, No. 1, Issue 103, 96T-99-15, 265, 1996.
[11] Popescu, Titu, "Estetica paradoxismului", Editura Tempus, BucureÕti, 26, 27-28, 1995.
[12] Rotaru, Ion, "Din nou despre Florentin Smarandache", <Vatra>, Tg. MureÕ, Romania, Nr. 2 (299), 93-94,
1996.
[13] Seagull, Larry, "Clasa de Paradoxuri Semantice Smarandache" (în traducere), <Abracadabra>, Salinas, CA,
USA, Anul 2, Nr. 20, 2, iunie 1994.
[14] Smarandache, Florentin, "Mathematical Fancies & Paradoxes", <The Eugene Strens Memorial on Intuitive
and Recreational Mathematics and its History>, University of Calgary, Alberta, Canada, 27 iulie - 2 august, 1986.
[15] Vasiliu, Florin, "Paradoxism's main roots", Translated from Romanian by Ôtefan Benea, Xiquan Publishing
House, Phoenix, USA, 64 p., 1994; recenzat| în <Zentralblatt für Mathematik>, Berlin, No. 5, 830 - 17, 03001, 1996.
[16] Tilton, Homer B., "Smarandache's Paradoxes", <Math Power>, Tucson, AZ, USA, Vol. 2, No. 9, 1-2,
September 1996.
[17] Zitarelli, David E., "Le, Charles T. / The Most Paradoxist Mathematician of the World", <Historia
Mathematica>, PA, USA, Vol. 22, No. 4, # 22.4.110, 460, November 1995.
[18] Zitarelli, David E., "Mudge, Michael R. / A Paradoxist Mathematician: His Function, Paradoxist Geometry,
and Class of Paradoxes", <Historia Mathematica>, PA, USA, Vol. 24, No. 1, # 24.1.119, 114, February 1997.
_________________________________________________________________
1
În matematic| acestea sunt denumite Paradoxuri Smarandache [vezi articolele, notele, recenziile, cronicele, Õi c|rÛile
precedente].
 ExerciÛii pentru Cititori Õi InvitaÛii pentru Scriitori:

Poemele s| se remarce prin frumuseÛea definiÛiilor,

n|struÕnicia lor.
De pild|, g|siÛi câte un titlu pentru urm|toarele 13 distihuri:
Consolare / Neconsolatoare =
Aparent se-arat| / F|r| aparenÛe =
Cei mai corupÛi / Se dovedesc cei ziÕi necorupÛi =
Te joci / Cu te'ncurci? =
AjutaÛi-m| / Neajutându-m| =
Beau eu, / Ôi te'mbeÛi tu! =
O intrinsec| valoare / Extrinsec| =
S|-mi dep|rtez / Apropierea =
Arta este realitatea / Din imaginaÛia mea =
Un puÛin început / Pentru MULT =
O s| v| dau un sfat: / Nu daÛi crezare sfaturilor! =
V| jur / Pe lipsa mea de jur|minte =
Înger / Îndr|cit =
Ôi, în mod reciproc, creaÛi o definiÛie / distih-paradoxist pentru fiecare
titlu [noÛiune (ori sintagm|) - cheie]:
AMANT{, FIERBINTE, PAT CONJUGAL, F{R{ PERDEA, DOR DE DUC{, UNDE?, LA
PUÔC{RIE, DE ÚINUT MINTE, DE CÂND MAMA M'A F{CUT!, V{RGAT, BEAT TURT{,
HUOOO!, 13,
care vor fi publicate in num|rul viitor al revistei "Paradoxism".

De asemenea, autorul aÕteapt| distihuri paradoxiste, precum Õi eseuri despre

aceast| poezie cu form| fix|, dactilografiate/computerizate, pentru antologia
urm|toare cuprinzând scriitori de pe glob, în diverse limbi. Colaboratorii
primesc câte un exemplar al publicaÛiei conÛinând creaÛia lor.
În intenÛia autorului fiind materializarea unui dicÛionar/enciclopedii
paradoxist/e cu astfel de distihuri, clasificate pe teme, cuvinte-cheie,
poeÛi, tipuri de definiÛii.
{ExpediaÛi contribuÛiile pe adresa din prefaÛ|.}
 Cu-prins

Cu\vânt înainte Õi înapoi (al patrulea Manifest Paradoxist) ... 3

DefiniÛia Distihului Paradoxist .......................... 3
Facerea Distihului ....................................... 3
Tr|s|turi ................................................ 3
Considerente istorice .................................... 5
Tipuri de Distihuri Paradoxiste .......................... 8
1 - parafraz|ri de cliÕee
2 - parodieri
3 - formule întoarse pe dos
4 - dubl| negaÛie
5 - dubl| afirmare
6 - deturn|ri pe piste false
7 - hiperbolice
8 - cu nuanÛ| schimbabil| dup| titlu
9 - epigramice
10 - pseudo-paradoxuri
11 - tautologice
12 - redundante
13 - pleonastice
14 - anti-pleonastice
15 - substituirea atributului în sintagme
16 - substituirea complementului în sintagme
17 - permutarea p|rÛilor întregului
18 - negarea cliÕeelor
19 - antonimizare (substantival|, adjectival|, etc.)
20 - basme în r|sp|r
21 - schimbarea categoriei gramaticale (p|strând omonimia
substituenÛilor)
22 - în stil epistolar sau colocvial
23 - enigmistice
24 - metaforice
25 - filosofice
26 - distihuri-traduceri
27 - definiÛii ÕtiinÛifice
28 - jocuri omonimice (rebusiste)
29 - distihuri de versuri duale
30 - poeme-colaje paradoxiste
31 - poeme semi-colaje
32 - distihuri care se pot generaliza
33 - formule de creaÛie
34 - perechi de distihuri duale
35 - dublu paradox
36 - dublu semi-paradox
37 - roman în distihuri paradoxiste (înl|nÛuite)

601 Distihuri Paradoxiste .................................... 14

De R|mâi Perplex (roman în distihuri paradoxiste) ............ 81
Legile Paradoxismului ........................................ 82

ExerciÛii pentru Cititori Õi InvitaÛii pentru Scriitori ....... 85