SERGIU ANGHEL

ICOANA CARE RDE

ICOANA CARE RDE

Actul I.
Scena 1
Luminile slii se sting treptat. Se aude o pedal sonor n care se amestec inflexiuni ale
unor teme muzicale vechi evreieti pe deasupra unei magme sonore electronice. Se
deschide cortina. ntr-o parte a scenei, adncit ntr-un fotoliu, Domnul X a aipit cu un
teanc de hrtii n mn. Spre fundal, venind de la curte putem distinge silueta unei femei
care se deplaseaz spre grdin ntr-o atitudine hieratic .De prul ei alb, despletit, sunt
legate mai multe fire care duc spre podea unde ancoreaz o duzin de candele de sticl
n care ard lumnri. Poziia capului femeii i micarea braelor, accentuat de perdeaua
de fum n care se deplaseaz creeaz impresia unei alte dimensiuni n care se petrece
aceast aciune. Femeia i trena ei de lumini ies ncet din scen dup parcurgerea unei
mers lent, ireal. Domnul X scap teancul de hrtii din mn i se trezete.
Frunzrete un timp printre hrtii prnd s caute ceva anume. Gsete. Murmur ceva
indistinct, apoi din ce n ce mai clar. Pe msur ce citete, se aprinde, se ambaleaz,
ajungnd s turuie un discurs-eseu despre dans:

Domnul X: - Dansul este o art a micrilor umane, a celor voluntare

Arunc hrtia cu o grimas.
Majoritatea micrilor noastre voluntare au o aciune exterioar drept scop: e
vorba de a ajunge la un anume loc sau lucru, ori de a modifica o oarecare
percepie sau senzaie ntr-un punct determinant.
Ca pentru sine:

Spunea foarte bine Sf. Toma: Primum in causando, ultimum est in causato.
Scopul odat atins, micarea aceasta care era.
Se aud bti n u apoi vocea servitoarei:

Servitoarea: - Domnu'!

Domnul X: - Acum ce mai este?

Servitoarea: Intrnd: - Cafeaua dumneavoastr.
Domnul X: urmrind-o: - Primum in causando, ultimum est in causato.
Servitoarea: - V cauzeaz.?!
Domnul X: Sf. Toma.
Servitoarea: - ?!
Domnul X: - d' Aquino
Servitoarea: A, cinema iubit!
Domnul: Da, cine te-a iubitte-o fi iubit
Scopul odat atins, micarea aceasta care era, ntr-un fel, nscris n relaia
corpului nostru cu obiectul i cu intenia noastr, nceteaz. Determinarea ei
conine exterminarea ei; Acest gen de micri se efectueaz ntotdeauna
dup o lege a economiei de efort, care poate fi complicat de diverse
condiii, dar care nu poate s nu ne guverneze cheltuiala.
Micrile acestea al cror scop este n ele nsele se nasc din nevoia de a fi
executate, sau dintr-o ocazie care le suscit, dar aceti stimuli nu le imprim
nici o direcie n
Servitoarea: Sus
Domnul X: spaiu. Ele pot fi.
Servitoarea: Nebunatice
Domnul X: dezordonate. Animalul,
Servitoarea: Domnuv rog
Domnul X: nu tu! Animaluln general, stul de imobilitatea impus,
scap, tropie, forie, fugind de o senzaie i nu de un lucru; el se risipete n
galop i desfru. Un om n care bucuria sau furia, sau nelinitea sufleteasc,
sau brusca efervescen a ideilor degajeaz o energie pe care nici un act

precis nu poate s-o absoarb sau s-i anuleze cauza, se scoal, pleac, umbl
cu pai mari grbii, cedeaz imboldului acestei puteri hiper
Servitoarea: Acidulate!
Domnul X: abundente.
Dar exist o form deosebit a acestei cheltuieli de fore: ea const n
ordonarea sau n organizarea micrilor noastre de risipire: DANSUL!
O linitete i-i explic pe ndelete, ca la coal:

Universul Dansului i Universul Muzicii au legturi

Servitoarea: Conjugale!
Domnul X: intime.
Servitoarea: Pi da, conjugale
Domnul X: pe care le simim cu toii, crora ns nimeni pn astzi, nu
le-a sesizat mecanismul nici nu le-a artat necesitatea. Cum putem noi s
apreciem ce zgomote se succed la intervale egale i cum putem produce
bti echidistante? Si ce nseamn nsi aceast egalitate afirmat de
simurile noastre.
Or, dansul nate o ntreag plastic:plcerea de a dansa trezete plcerea de a
vedea dansndu-se.
Servitoarea iese din scen executnd vag paii pe care Domnul X i-a exemplificat n
timpul disertaiei sale. Domnul X o privete cu o oarecare concupiscen i face civa
pai spre ea. Se ntoarce i valseaz de unul singur prin ncpere. Aprinde radioul. Se
aude un tangou. Domnul X i aprinde un trabuc n fumul cruia pare c se dizolv. Intr
servitoarea. Crezndu-se singur schieaz civa pai pe muzica tangoului. Domnul X
se apropie ncet de ea i o prinde n brae. Danseaz mpreun, el, foarte determinat, ea,
vdit surprins i uor panicat.
La un moment dat Domnul X se oprete brusc rmnnd ntr-o poziie caraghioas.
Parc strfulgerat de o idee genial o abandoneaz pe servitoare i ncepe o peroraie
confuz:

Domnul X: - Exist n balet momente de imobilizare a ansamblului, cnd

grupul de executani propune privirilor, un nemicat, dar nondurabil motiv
decorativ, un sistem de corpuri vii oprite net n atitudinea lor, dnd o
imagine bizar de in

Servitoarea: Salubritate!
Domnul X: stabilitate. Decurge de aici aceast miraculoas impresie: n
Universul Dansului repaosul nu-i are locul
O trage de mn spre culise cu un aer complice.
Reintr dup cteva secunde mpreun cu servanta. Ambii aduc n scen scaune
disparate i le aranjeaz n semicerc. O perdea sonor n care se amestec acorduri de
tangouri i valsuri nsoete aceast aciune. Cei doi ies pe rnd n culise de unde revin
cu alte scaune pe care le aeaz n continuarea semicercului, delimitnd astfel o mic
aren de dans n centrul scenei. Cnd aranjarea noului spaiu pare terminat cei doi se
opresc o clip din exuberana lor odat cu muzica. Nu se aude dect respiraia alert a
actorilor. Se privesc uluii. Privesc la fel d uluii noul decor format parc n urma unui
tur de magie. Domnul X optete parc ptruns de trans:

Domnul X: S nceap dansul. Nu, s continue. Dansul nu are sfrit.

Dansul nu are nceput. S-a dansat dintotdeauna. Universul nsui danseaz.
Atomii danseaz. Electronii danseaz. Protonii danseaz. Neutronii
danseaz. Eu dansez. Tu dansezi. El,ea
Servitoarea: Danseaz.
Domnul X: Noi
Servitoarea: Dansm.
Domnul X: Voi
Servitoarea: Dansai
Domnul X: Nu, aplaudai. Ei, ele
Servitoarea: Aplaudeaz!
Scena 2.
Se apropie ncet de servitoare pe care pare c vrea s o ia n brae. n clipa n care, dup
un gest ce pare a dura o venicie o atinge, muzica izbucnete cu o for teribil. O
pedal sonor stranie susine intrarea n scen a unui personaj bizar. Este mic de
statur, mbrcat ntr-un palton negru, lung i cu melon pe cap. Privete nedumerit n
jurul lui apropiindu-se de Domnul X. Este acoperit din cap pn n picioare cu o pudr

alb de care se scutur din cnd n cnd crend mici nori de praf n jurul lui. l atinge
fr s vrea cu spatele pe domnul X. Domnul X se sperie. La fel i servitoarea.

Domnul X: A!
Strinul: A!
Servitoarea: A!
Domnul X: Cine suntei dumneavoastr domnule?
Strinul: Nu tiucum s v spunDomnule, nu vreau s v ndrug verzi
i uscate. Habar nu am! V rog s m credei. Acesta e adevrul pur. De cnd
m tiu nu mi s-a spus dect simplu, TU. Probabil c asta i sunt: eu sunt
TU, dac asta v mulumete.
Domnul X: M rog, nu neleg nimic. Pot s tiu i eu cum ai ptruns aici?
Strinul: Domnule eu nu am ptruns nicieri. Dimpotriv, am impresia c
am fost dat afar de undevadar nu mai tiu de unde. tiu doar c am vzut
trecnd, aanite lumini, s-a auzit un fel de cntec trist i parc nite
clopoei sau o oapt care mi amintea cevai dintr-o dat m-am pomenit
aici, n faa dumneavoastr. Domnul
Domnul X: Ics. Ea e
Strinul: tiu, fata-n cas
Servitoarea: ntinznd mna strinului i fcndu-i ochi dulci: mi pare bine,tu
Strinul: Domnul Ics ai spus? E o glum cumva?
Domnul X: Nu e nici o glum domnule. E o poveste mai vecheS zicem
c mi-am vzut de prea multe ori numele pe prea multe liste iar pe fiecare
list, n dreptul numelui meu cineva fcea ntotdeauna un X. Numele meu
real nu te privete pe dumneata. X!
Strinul: Sper s nu mi-o luai n nume de ru, dar i eu am fost la fel de
surprins ca i dumneavoastr de apariia mea aici. A spune chiar c am fost
identic surprins. Dumneavoastr ai ipat aaA!, domnioara a scos aa

un ipt scurt i ginga, Aaa!, iar eu, la fel, cam aa, dac-mi amintesc
bineA!. V asigur c i eu sunt ocat. A dori un pahar cu ap
Servitoarea: Desigur, tuServitoarea iese din scen pentru a reveni peste cteva
momente cu un pahar de ap pe o tav. ntre timp, un pahar de ap apare ca din neant n
mna strinului.

Strinul: Vedei, vedei? Asta este! Nici nu apuc bine s zic ceva i acel
ceva se i ntmpl.
Domnul X: Ce se ntmpl domnule? Nu neleg nimic. n primul rnd nu
neleg cum ai ptruns aici. i de fapt nici nu vreau s neleg nimic
Strinul: Paharul!
Domnul X: Ce pahar domnule?
Strinul: Accentund i artndu-i obiectul din mn: Paharul!
Domnul X: Care pahar domnule. Nu vd nici un pahar.
Servitoarea reintr cu o tav cu un pahar de ap.

Strinul: Artnd spre tava adus de servitoare: Cum putei face o astfel de
afirmaie? Suntei un om al rigorii. Puteai spune cel mult: Nu vd nici un
pahar n mna dumneavoastr. Sau, m rog, n mna ta. S tii c am
detestat ntotdeauna formulele acestea de politee mic burgheze A fi
ncntat dac mi-ai, m rog, dac mi-ai spune simplu, TU, pentru c aa mi
s-a spus tot timpul i dac mi-ai permite s v spun, s-i spun, la fel, tu. Tu,
tu. Ce simplu! Ce simetrie! Ct adevr! Tu, tu! Tutuiala este pasul urmtor i
deci superior al educaiei, al civilizaiei ntruct educaia precede tutuiala iar
ceea ce precede ceva este inferior fa de ceea ce succede acelui ceva. Asta
este legea progresuluiTutuielii i urmeaz, n odinea evoluiei, btutul pe
umr, apoi btutul pe burt, apoi btutul la cap i, finalmente, btutul n
cap
Domnul X: Ajunge! Domnule, eu nu tiu ce doreti dumneata de fapt. Nu
tiu nici cine eti

Strinul: Vedei, vedei? Aceeai lips de rigoare n ordinea lucrurilor

concrete venit din partea unui om al rigorii atunci cnd este vorba de
filosofia dansului.
Face n btaie de joc civa pai de dans imitnd ntr-un fel stilul de micare al domnului
X.

V-am spus cine sunt. Nici nu mai pot fi altcineva din moment ce am spus
asta. Vedei, lucrul acesta nu l-ai neles nc de la nceput; eu sunt ceea ce
mi se nzare s fiusau ceea ce i se nzare c sunt. Vedei, cuvntul acesta
magic SUNT conine de fapt numele meu.
Domnul X: Vdit interesat de arad dar i agasat oarecum: Cum adic, nu
neleg.
Strinul: Ce m bucur, ce m bucur! tii acolo unde lucrez eu, m rog, nu
s-au pronunat niciodat cuvintele acestea: Nu neleg. Le aud pentru
prima dat n viaa mea.
Servitoarea: Eu le spun att de des, tu
Strinul: E ncnttor cnd cineva nelege c nu nelege ceva. E att de
neobinuit i att de plictisitor s nelegi totul. Dar mai ales s trebuiasc s
nelegi tot i face semn s se apropie ca pentru a-i descoperi un mare secret:
S v explic. Dac extragi din cuvntul SUNT litera s i litera n.ei
binece rmne?
Domnul X: Ce rmne, ce rmnePi ce s rmn? Rmne u i t.
Asta rmne! UT. Ei i ce-i cu asta?
Strinul: Exact! UT. Excelent! Minunat! Dar citit de la dreapta la
stnga
Domnul X: Bine, bine, am neles. Ca pentru sine: Ce aiureal. Servitoarei, vdit
iritat: i tu ce te holbezi aa. Ce-ai rmas aa nepenit. Du, te rog, paharele
alea la buctrie.
Strinul: Minunndu-se sincer: Deci ai vzut! Ai vzut! Ambalndu-se: Ai
vzut c ai vzut? Mrturisesc c i eu am vzut c vei vedea pn la urm.
Domnul X: Ce s vd?
Strinul: Paharele.

Domnul X: Da, ce-i cu paharele?

Strinul: I-ai spus servitoarei: Du paharele i nu paharul la buctrie!
Domnul X: Dup o scurt dumirire: Da, neleg ce vrei s insinuai. Ritos:
Domnule, pe acea tav nu este dect un pahar. Am greit, atta tot. V
legai de cuvinte. Servitoarei: Du drag paharul la buctrie.
Servitoarea: l duc dar s tii c TU are dreptate. Ai spus: Du paharele la
buctrie!
Domnul X: Bine, binen ce privete demonstraia asta a dumneavoastr
cu cuvntul din care pretindei c deriv, citit nu tiu cum numele
presupusul dumneavoastr nume
n timpul acestui aparteu servitoarea care continu s-i fac ochi dulci strinului bea
ostentativ ap din paharul invizibil de pe tav.
Domnul X, apropiindu-se amenintor de strin: ei bine, v-am prins. Dac u i

t citite invers dau tu dar fac parte dintr-un cuvnt format din literele s,
u, n i t, care, chiar citite invers, adic t, n, u i s, tot nu
explic de ce t i u, este numele domniei-t ale atta timp ct nu se
explic prezena n numele t u a literelor n Aproape c-l strnge de gt.
Strinul ipi sssss! i retrage minile i le duce la spate ca pentru a-i reprima
o pornire criminal.

Strinul: Tuind: Dai-mi voie s v explic. V spun imediat. V rog s v

calmai. Mi-e team ns c nu vei mai nelege c nu putei nelege. De
fapt nici eu nu prea neleg asta atunci cnd sunt obligat s vorbesc. neleg
ns perfect atunci cnd vd acest lucru.
Strinul se ridic i ntoarce scaunul cu sptarul spre public. Pe speteaza scaunului este
improvizat o tabl de scoal pe care se mai pot vedea ultimele litere ale unui text ters
cu buretele. Strinul scrie pe tabl: Deci, n i s nseamn pur i simplu nu

sunt. V dai seama? Cnd mi se spune tu se afirm implicit c sunt

ntruct cineva mi se adreseaz pe nume dar n acelai timp mi se neag
existena. E ca i cnd cineva s-ar adresa unei fantome. Ah, iar m-am
ambalat i am impresia c iar se ntmpl fenomenul acela
Domnul X: Care fenomen domnule? Domnule dumneata bai cmpii.
Strinul: Cum nu vedei? Acolo! Arat nspre fundal de unde ptrunde n scen un
grup de actori mbrcai n paltoane zdrenuite i purtnd valize desfundate n mini.
Grupul se mic ncet, spectral executnd micri de susinere a unora de ctre ceilali,

determinate parc de o maladie ce-i face n permanen s-i piard echilibrul. Scena e
susinut de o muzic stranie n care rzbat cnd i cnd oapte stranii i gemete de
durere. Un vag cntec evreiesc apare i dispare capricios la suprafaa acestei pnze
sonore. n centrul grupului apare femeia cu prul alb de la nceputul scenei care pare a
cnta un cntec a crui melodie nu se aude.

Domnul X: Ce-i asta? Cine eti dumneata domnule i de ce mi faci una ca

asta? Se repede n braele femeii cu prul alb i o strnge la piept. Muzica crete brusc
n intensitate. Femeia cu prul alb l ine n brae pe Domnul X care, neputndu-i ine
echilibrul execut parc fr voia lui acelai tip de micri ca cel al grupului de
fantome. La un moment dat cade la pmnt. Grupul de fantome se evapor. Strinul se
apropie de Domnul X i-i picur ap pe fa din paharul pe care-l ine n mn.
Intervine i servitoarea. Domnul X i revine ncet.

Ce-a fost asta. Cred c amCe s-a ntmplat? Era Muti! Am vzut-o cu
ochii mei parc pe biata mama, acolonainte de
Strinul: Pi tocmai ncercam s v explic cnd am fcut gafa s pronun
cuvntul acela, fantoi pune mna la gur:
Servitoarea: V-am spus domnule s nu mai bei atta cafea c v cauzeaz.
Vai dar cum ai czut!
Domnul X: Am vzut-o. Era acolo. Acum nelegDumneata faci lucrurile
asteaCine eti?
Servitoarea: Artnd spre Tu: PiTu!
Strinul: Tu, tu! V spuneam c numele meu, dedus din cuvntul SUNT
sunt este TU, minus - cum bine ai remarcat - literele s i n care sunt
acronimul contrariului a ceea ce cuvntul sunt afirm, adic, nu sunt.
Domnul X: Vdit ameit: Iar ncepe povestea asta. M doare capul. Bine, bine,
continu te rog. Trebuie s lmurim povestea asta a dumitale Servitoarei:
Adu-mi, te rog un antinevralgicVezi.. acolo lng
Servitoarea: tiu, tiu. Sunt puse peste tot. Casa asta e plin de antivragice.
i de dureri de cap. i de bti de cap. Strngnd cteva ceti de cafea
risipite lng fotoliu: i de btut la cap Culegnd de pe jos un vraf de
hrtii aruncate n dezordine: i de btut apa-n piu i de btut pasul pe
loci de btut cuie-n tlpii de btut apropourii de btut la ui
nchise

Domnul X: Enervat: i de btut aua s priceap iapaAdu-mi

antinevralgicul. Anti-nevralgicul!
Strinul: Anti-nevralgic! n palma deschis a strinului apare o pastil de
antinevralgic pe care de data aceasta domnul X o ia i o nghite fr nici o ezitare. Un
pahar de ap. n mna Strinului apare un pahar de ap. Domnul X, resemnat, intr n
joc i bea puin ap. Uit ns s termine gestul pantomimic, fapt ce se soldeaz cu
un zgomot de pahar spart de podea.

Vedei, aa cum antinevralgicul este ceva mpotriva nevralgiei i literele n

i s, ca acronim pentru nu sunt sunt un fel de anti-sunt. Numai c acest
anti-sunt est integrat fiinei exprimate prin verbul a fi la indicativ prezent
persoana I-a singular n cazul de fa, adic sunt, ceea ce pare un nonsens,
sau un anti-sens, dar de fapt nu este. S v explic:
Litera n , n ebraic nun ale valoarea ghematric 50. S, adic
samech are valoarea 60. Ct fac 50 i cu 60?
Servitoarea: Mare brnz. 110!
Domnul X: 110. Confirm.
Strinul: Adevrat! Legitim! Elevat! Logic! Uluitor! Ingenios! Aur! apte
stele s-i lumineze mintea strlucit i apte litere s-i dezvluie numele
ascuns
Domnul X: Stai, staiAdevrat, adic A, Legitim, adic L, elevat, adic E,
asta face ALE, urmeaz Logic adic din nou L,
Strinul: Uluitor!
Domnul X: Exact, urma Uluitor, adic U, Ingenios i Aur, adic I,A, deci,
ALE, L i cu U urmat de I, A, asta face ALELUIA.
Servitoarea: V-ai prins!
Domnul X: Da, m-am prins, cum spune dumneaeivulgar.
Strinul: Aleluia! Adevrat grii c v-am prins. ncepem s ne nelegem
Deci, avem 110 pentru literele n i s. Numele meu, TU - eu numai aa
m tiu chemat - se compune din t, adic tav cu valoarea 400 i din u,
cu valoarea 6. Ct fac 400 i cu 6?

Servitoarea: Mare brnz. 406!

Domnul X: Mare brnz. Pardon, 406. Se confirm.
Strinul: Bomboan! Incredibil! Nobil!
Domnul X: Mai bine Nobel!
Strinul: Excelent!
Domnul X: Bomboan, adic B, cu Incredibil, I i cu Nobel, N plus
Excelent, adic BINE. Deci 406 era bineam neles!
Strinul: ncepem s vedem dincolo de apareneAcum i-acum! 110
exprim non fiina din verbul a fi?
Domnul X: Da
Strinul: 406 exprim numele unei fiine deci fiina pur i simplu ntr-una
din multiplele ei forme de manifestare?
Domnul X:Da
Strinul: Ct fac 110 i cu 406?
Servitoarea: Pi 100 i cu 400 fac 500, 10 i cu 6 fac 16, 500 i cu 16, 516
deci 516. Mare brnz! Banii de-o pia.
Domnul X: Da
Strinul: Ce, da
Domnul X: Banii de-oadic 516. Servitoarei: Termin cu prostiile astea
Strinul: Perfect! Indubitabil!
Domnul X: AdicPerfectavem P i IndubitabilI, rezult
Servitoarea: PI!

Domnul X: 3,14!
Servitoarea: PI,PI!
Strinul: S nu exagerm! S ne concentrm asupra lui 516! Ct fac 5 i cu
1?
Servitoarea: Ei asta-i bun! 6, ct s fac?
Domnul X: 6!
Strinul: i cu asele care a mai rmas din 516?
Servitoarea: 6, 6, poart-n cas, doipe!
Domnul X: Doisprezece!
Strinul: i acum apoteoza! Ct fac 1 i cu 2?
Servitoarea: Trei nebuni!
Domnul X: Adevrat!
Strinul: Ce adevrat
Domnul X: Trei!
Strinul: Aa! Ce concluzie tragem de aici? Fiina exprimat de un nume a
ceea ce este i nefiina exprimat din chiar interiorul a ceea ce se definete
prin a fi se exprim trinitar. Dar cum poate fi trinitar dualitatea exprimat
prim opoziia dintre ceea ce este i ceea ce nu este? Aici e nelepciunea.
Cine are pricepere, s socoteasc numrul. Cci este un numr divin. i
numrul este unu. i unu este Aleph. Ele este deasupra dualitilor i de
aceea, neputndu-l percepe oamenii vd n loc de triad doar biata dualitate a
lui a fi i a lui a nu fi. Oamenii sunt legai la ochi i se joac de-a baba oarba
cu moartea.
Scena 3

Un tunet puternic face s vibreze scena. Lumina scade brusc. Din pod coboar dou
oglinzi mobile care fac ca imaginea scenei s devin instabil. Domnul X, Strinul i
Servitoarea ies din scen ca n timpul unui cutremur. n fundal lumina descoper treptat
un grup de oameni legai cu minile la spate de stlpi pentru a fi executai. Ninge
abundent. n scen intr trei ofieri germani cu sticle de butur n mn. Se aude o
comand rcnit. Un soldat cu puca la umr se ndreapt spre deinui i i leag la
ochi. Ofierii rd. Unul din ei cheam un deinut care intr n scen cu o vioar. i
comand s cnte un cntec. Deinutul schieaz un vechi cntec evreiesc. Isteric,
ofierul l lovete cu mnuile peste obraz. Deinutul cade la pmnt iar ofierul l lovete
cu cizmele n burt. Un alt ordin. Apare un alt deinut cu o armonic. La o comand
scurt acesta cnt un cntec cazon german. Ofierii cnt n cor stlcind cuvintele i
ntrerupnd firul melodic cu cascade de rs. Unul dintre ei, mai lucid, i trage napoi
pentru a da comanda de execuie. Cu cteva secunde nainte de execuie unul din cei trei
are ideea de a lua fiile de pnz de pe ochii deinuilor. Le arunc pe jos pstrnd doar
una pe care i-o leag la ochi. Ceilali ofieri intr n joc. l nvrt de mai multe ori pe
ofier dup care, cu o grij stngace l aeaz n direcia deinuilor. Domnul X l zrete
printre deinuii legai de stlp pe Strin. Stupefiat:

Domnul X: Hei, tu! Ce caui acolo? Pleac! O s trag. Domnilor, domnilor,

omul acesta n-are ce cuta acolo. El n-a fost acolo.
Strinul i face un semn cu mna. Dup cteva secunde ofierul trage un foc. Se aude un
geamt scurt. Apoi mai trage un foc. nc unul. Apoi trage pn la descrcarea armei. n
toiul carnajului oglinzile mobile se mic haotic crend o senzaie de vertij. Imaginile
din scen se amestec cinetic cu cele din culise i cu cele din sal ntr-un haos vizual. n
timpul acesta ofierii germani prsesc scena. Imaginea general se linitete treptat
odat cu muzica. Scena se volatilizeaz. Lumina se reaprinde treptat. n scen l regsim
pe domnul X cu un acordeon n brae i cu minile rtcite.

Domnul X: Urlnd de durere: Ella! Ella! Acordeonul e spart i respir ca un animal

rnit. Din mormanul de crpe rmas dup execuie, odat cu fiecare respiraie care se
aude din ce n ce mai prezent n banda sonor, se ridic, zvelt i plin de frumusee, trupul
luminos al Ellei. O muzic astral spal lacrimile Domnului X. care las ncet
acordeonul pe podea. Cu o micare lent i grav se apropie de Ella. O prinde de mn:

Danseaz-m la snul tu n care ard viori

Danseaz-mi toata spaima care mi-a dat fiori
Cnd creang de mslin voi fi, tu, vei fi Arca mea
Danseaz-mi pn la capt dragostea
Danseaz-mi pn la capt dragostea.
O, las-m s-i vd splendoarea cnd martorii s-au dus
Ca-n Babilon danseaz-mi cu-n farmec de nespus
Ridic vlu-ncet s cad n noaptea mea

Danseaz-mi pn la capt dragostea

Danseaz-mi pn la capt dragostea.
Danseaz-mi ca la nunta cea fr de sfrit
Danseaz-m ca mire, ca mire i iubit
Ella i rspunde :
Suntem legai de dragoste i rupi suntem din ea
Danseaz-mi pn la capt dragostea
Danseaz-mi pn la capt dragostea
Danseaz-mi precum pruncii ce nu s-au mai nscut
Danseaz-mi sfierea cortinei cu-n srut
Nu-i adpost pe lume i vremea-i tot mai rea
Danseaz-mi pnla capt dragostea
Danseaz-mi pn la capt dragostea
El reia :
Danseaz-m la snul tu n care ard viori
Danseaz-mi toat spaima care mi-a dat fiori
Ea i rspunde:
Cnd creang de mslin vei fi, eu, voi fi Arca ta
Danseaz-mi pn la capt dragostea
Danseaz-mi pn la capt dragostea.
Ella se retrage ncet. Ajuns n mijlocul scenei i sfie rochia cu un gest lent i
puternic. Pe trupul ei gol se vd urmele gloanelor care i-au transformat pielea
imaculat ntr-o bucat de carne vie. i nchide ncet rochia i dispare nspre fundal.
Muzica se aude tot mai ncet. Rmas n genunchi Domnul X plnge ca un copil. O
muzic brbteasc, cu accente cazone crete treptat n intensitate. Cu o micare
imperceptibil grupul celor executai se ridic treptat. Micarea de ridicare are o valoare
de gest implacabil. Rnd pe rnd l mbrieaz pe Domnul X i rmn toi strns legai
legnndu-se pe ultimele acorduri ale muzicii care-i ndulcete tonalitatea spre final.
De la curte apare o mas pe rotile mpins de Servitoare. Strinul, ntins pe mas i
deplasarea lent i concentrat a Servitoarei imprim scenei o atmosfer lugubr.
Domnul X se apropie de Strin. i potrivete ochelarii i i apropie obrazul de cretetul
Strinului.

Domnul X: i el? Ce pcat. Era un tip simpatic. Cam btea cmpii. Ei, tu! l
zglie uor: Cum e cu Aleph, cel ce st deasupra vieii i morii? Ce-i mai
face ghematria? Mngindu-l: Ct fac o via i cu ase viei? Ai? Aud?
Servitoarea: Mare brnz; apte viei.
Domnul X: Iritat de intervenia inoportun a servitoarei: Pisicile au apte viei. El
e mort, deci nu e o pisicCine eti tu? Cine i-a dat voie s-mi cotrobi
prin suflet? Miau ? Hai spune apte viei! Spune ceva care s ne salveze.
Cuvntul care se mplinete. Verbul viu care d via. Dumnezeu e mort!
Triasc dumnezeu! Ah, cred c am nnebunit.
Servitoarea: Daaa.
Domnul X: Exclus, pentru c dac mi dau seam c am nnebunit nseamn
c nu sun nebun i deci nu am nnebunit.
Servitoarea: Ba daaaa
Domnul X: Tatatata mi spunea DavidStrinul, fr s fie observat de
Domnul X se ridic ncet n capul oaselor. Cnd i-o fi mai greu i mai greu n
via amintete-i de ziua nunii tale! Ca pentru sine: Ziua nunii meleziua
nunii noastreUrlnd pe neateptate: Davide, asta este nunta ta!
Strinul: Nunta ta? S fie ntr-un ceas bun!
Scena 4
O muzic de nunt crete treptat n intensitate pe msur ce Strinul se ridic n capul
oaselor. Domnului X. nu-i vine s cread ceea ce vede. l ia n brae pe Strin. l nvrte
n aer. Servitoarea, ajutat de o femeie din grup ntorc tblia mesei pe partea cealalt
unde farfuriile sunt gata aezate i unde sfenicele ard. Lumina scade uor. n clipa n
care tblia mesei este aezat, n mijlocul mesei o descoperim pe Ella mbrcat n
mireas, imobil ca o figurin de cear. Apar comesenii rznd i ciocnind un pahar cu
cei aezai deja la mas, n costume de nunt. Petrecerea e n toi.

Un coleg: Btnd cu o furculi ntr-un pahar: Pentru iubitul nostru confrate,

confraii si universitari vduvii de un confrior rpit din confria noastr
de preadulcea noastr surioar , au pregtit un numr

Alt coleg: Dou numere!

Un coleg: de music hall Dou numeredamusic i hall?
O coleg: Trei!
Un coleg: Treipi..care trei?
Alt coleg: Pi tangoulunu, ignesculdoi
O coleg: i cu surprizatrei! Trei, trei!
Un coleg: Ameit: Pi cumase?
O coleg: Ei ase!? Aa se zicedomnule cnd vrei s ntreti ceva
Un coleg: Ce s ntreti?
O coleg: Pi ce-ai spus
Un coleg: Pi n-am spus nimic
Colegii: Atunci taci domnule!
Un coleg: Pi cum s tac dac n-am spus nimic? Intervenii domnule
asistentasistai-meu am tcut.
Mama: Hai copii, dansai. tii ct i place biatului meu dansul. Hai,
tangoul, hai! Luminile!
Luminile scad uor. Colegii domnului X danseaz un tangou bizar.

Alt coleg: i acum numrul doihai cu muzica igneasc

Colegii danseaz un bizar dans ignesc.

Plutonierul: Da ce una de-a noastr romneasc de muzicant romn de ce nar merge, c dac nici muzic n-avem.parale s-avem c muzic
Domnioarele danseaz un dans romnesc. Cineva bate cu furculia ntr-un pahar. Se
face linite.

Mama: Scumpii mei copilai. Eu nu v-am pregtit nimic special.

Plutonierul: Da ce-i pe mas aicea ce-o fic uite ce de mai specialiti
Mama: Eu a dori mai degrab s le cnt copiilor mei un cntec pe care-l
cntam i rposatului n momentele noastre fericite. Nu tiu dac l-am cntat
mai mult de doupoate de trei oriAsta ar fi a patra oar i s dea domnul
s v mai cnt de patru orila fiecare copila nscut.
Plutonierul: Da de ce s nu fie de dou ori patru, c de, mirele tie tabla
nmuliriie doct c de-aia e doctor
Mama: Nu, e doctor pentru c e doct
Plutonierul: Tot aia e, nu face nici o diferen
Mama: Pi cum s fie tot aia dac-i pe dos?
Plutonierul: Pi ce paharul sta dac-l rstorn nu e tot pahar?
Mama: Ba da, da-i gol! Ei, de s-ar umple i capul omului la fel de uor ca
paharular fi crciumile pline de doctori.
Plutonierul: Aa, aa Noi cu paharul, doctoraii cu vorbili i toat lumea
la un pahar de vorb
Mama: Aa, aavorbele cntecului despre care vorbeam cnd v-ai luat la
vorb sunt dintr-o carte pe care rposatul o purta cu el tot timpul. Aa de
mult inea la ea c a dat bani buni s o mbrace n piele de vac.
Domnul X: Tios: De viel, mam!
Mama: Ei, tii tu dac a fost viel sau vac sau ce-o fi fost. Ce tii tu! Tu tot
copilul meu eti i aa o s rmi toat viaa. Ei uite c nici nu-i mai cnt!
Comesenii o roag cu zmbete ipocrite. i fac semn lutarului s nceap. Mama cnt:

Pe finalul melancolic al cntecului susinut doar de vioar i peste aplauzele

comesenilor se atac brusc o melodie evreiasc tonic.
Apare rabinul. Se cere linite. Rabinul va dansa. Va dansa pe mas. Pentru asta
comesenii strng farfuriile i sfenicele. Masa e goal. Rabinul danseaz. Danseaz toi.

Se retrag ncet, ncet, pe msur ce muzica scade n intensitate. Tblia mesei e

rentoars. Pe mas nu mai vedem dect un vraf de hrtii, o climar i un tampon de
sugativ. Pe mas mai danseaz doar Strinul. Domnul X scrie cu febrilitate.

Domnul X: Cred c tiu cine eti tu. Eti bun s te opreti din opiala asta
caraghioas?
Strinul se oprete i rmne mpietrit ntr-o poziie caraghioas. Ei, ce-ai rmas aa
ca o sperietoare?
Strinul: Mi-ai spus s m opresc, m-am oprit. Sunt un spirit destul de
asculttor
Domnul X: Ei, vezi, asta eti; singur ai spus-o; un spirit. Tu nu eti dect
n mintea mea. Tu nu ai o realitate obiectiv. TU, nu poate s fac parte
din minedin eul meu. Deci nici tu nu poi face parte din mine. Eti un fel
desperietoare.care nu m mai sperie. Adio, dispari! Voi nchide ochii i
cnd i voi fi deschis tu nu vei fi fost niciodat Domnul X duce indexul la tmpl:
nici aici, apoi l ndrept spre Strin: nici acolo. Nici acolo, nici aici. Adio!
Domnul X nchide ochii i i deschide dup cteva secunde. Strinul e tot acolo, ghemuit
de data asta pe colul biroului. Peste paltonul lui lung se disting dou perechi de aripi.
Pe nas are o pereche de ochelari rotunzi , cu lentile de oglind care i dau nfiarea
unei bufnie stranii.

Strinul: Adio, dar rmn cu tine. Nu pot altfel. M-am nscut n Romnia.
Republic mrea vatr. Cntnd: Nscut-n foc de btlii
Domnul X: Iritat: Ce tot cni acolo
Strinul: Eu cnt conductorulce ade drept la crmMndr-i corabia,
dibaci crmaciul.
Domnul X: Meter!
Strinul: Mulumesc
Domnul X: Nu tucrmaciul. A, nelegNu-i permit! Cum i permii?!
Ce tii tu prin ce chinuri ale contiinei o fi trecut poetul cnd a trebuit s
scrie porcria asta! Tu nu poi s-i imagineziPoate c mna aia cu care
a scris l-a durutpn n vrfulpenei cu care a scris.

Strinul: Pe mine m-au durut toate penele. Toat aripa Doar am crescut
odat cu tine i cupoetul tu. Am crescut odat cu araUnu, doi, prob
de microfon
Domnul X: Destul! i interzic s mai bagi cuitul n cineva care s-a blcrit
public; care s-a mprocat singur cu noroi.
Strinul: Asta e plcerea porcului
Domnul X: Destul! i interzic s mai bagi cuitul n rana asta
Strinul: Nu tiu s ling rnileapeleaz la un lingu.
Domnul X: Ce tii tu ce e aceea o ran?! Tu nu poi s nelegi. Tu eti o
umbr
Strinul: Am fost i eu rnit n penumbra crnii mele i n oasele mele de
umbrCe tii tu despre ntunericul durerii. Despre cum se plng lacrimile
de smoal fierbinteStrinul i scoate ochelarii i, ducndu-i dosul palmei la ochi
ia de acolo o lacrim: Poftim, ncearc i tu! Domnul X atinge cu pruden lacrima
i ip:

Domnul X: Ai!
Strinul: Imitndu-l: Ai! Ai vzut?
Domnul X: i cu ce schimb asta situaia? Oamenii n-au avut ncotro. Toi
am fost ntre Scilla i Caribda. ntre dou luntrii. ntre Ciocan i nicoval.
ntre Secer i ciocan. ntre
Strinul: ntre clitoris i metafizic!
Domnul X: Aa ne-a ajutat dumnezeu!
Strinul: Amin!
Domnul X: i tu , m rog, cine eti tu ca s m judecica s ne judeci. Tu
ce-ai fcut n ultimii cincicinci zeci de ani?
Strinul: Scuturndu-i talcul de pe haine: M-am umplut de praf. M-am prfuit.
Am mpietrit. M-am pietrificat. Am vegetat. Am devenit vegetarian. Am

devenit vegetal. M-am animalizat. La un moment dat am vrut s-mi iau

zborul M-am mumificat.
Domnul X: i acum cine eti?
Strinul: Acum sunt pasrea ta de noapte.
Domnul X: Pleac! dispari!
Strinul: Nu voi pleca nici de aici arat spre birounici de aici i pune
indexul pe fruntea domnului X. Mutndu-i brusc privirea ntr-o anume direcie:
O,ooo!...Avem musafiri. O s fac puin micare. i ia brusc zborul de pe
marginea biroului pentru a cdea n picaj deasupra unui obolan mbrcat n uniform
militar. Cu un gest violent i rupe uniforma i epoleii descoperind blana roie a
animalului: E plin de obolani roii pe-aici. Au nvat s se deghizeze n te
miri cetiai c sunt considerai cea mai oportunist specie? Mucnd din
obolan: Sunt omnivori, au o via social, o ierarhie bine pus la punct, sunt

inteligenista cred c a fost un dobitocaltfel nu avea gradele astea de

generalPlescind: Ce m surprinde la ei e faptul c nici unul nu are acelai
gust. sta de pild are un gust de mazre. O fi din cauza tiroidei. Vezi, are o
gu mrit. Lips de iod. Apropos, tii ce valoare are iodul?
Domnul X: Unbufnioi oribil
i preferi pe obolani? Gest de respingere din partea domnului X. Greit! Sunt
buni! Sunt animale paradoxale. Ador lagrele, dar n acelai timp, graie lor
au supravieuit muli deinui. Sunt prima surs de boli i ultima surs de
hran. Se spune c anun catastrofele ieind din galerii nainte de
producerea cutremurelor. tii care e adevrul? Ei le produc. E ca i cnd ai
spune c teroristul care fuge de lng o valiz capcan are darul de a
prevedea o explozie. tii de ce le produc? Ador ruinele. Resturile. Molozul.
Gunoaiele. Tot ce le este asemntor. Vrei s dispar? F ordine! F
curenie! i apuc nebunia. ncep s mnjeasc tot ce pot i pe toat lumea.
mproc cu rahat cerul nstelat de deasupra capului i urineaz pe legea
moral din sufletul omului.
Domnul X: Acum chiar c ndrugi verzi i uscate. Nici un om nu poate fi
iremediabilobolan. Omului trebuie s i se dea ansa nnoirii; de a vedea
Damascul
Strinul: i apoi de a muri

Domnul X: Bine dar omul este msura tuturor lucrurilor

Strinul: De import
Domnul X: Omul este o fiin cu o responsabilitate
Strinul: Limitat. O ntreprindere falimentar, subvenionat.
Domnul X: Omul recent se definete prin complexul
Strinul: Prin Complexul Europa. oareci n pine, biscuii expirai, chinezi
la geamantan, pakistanezi i maidanezii maidaneze
Domnul X: Exact! Omul acestaaltranzitrii acestei tranziii...
Strinul: Intranzitive
Domnul X: va disprea pentru a renate sub forma sa imediat de fiu al
Europei. De homo
Servitoarea: sexual?
Domnul X: europensis!
Strinul: Filius-Europae Copilul unei toante de care s-a ndrgostit un
boum rog, taurCe zoofilie geopoliticoptimist
Domnul X: Dar abia au trecut 13 ani. Nu putem cere miracole istoriei.
Istoria nu este o icoan care plnge. O fctoare de minuni. Istoria este
Strinul: Un manual alternativ
Domnul X: O icoan care surde. Uite aa: 1848
1859.1877..1907. 191819391944.1989. 2003.
Strinul: O, viaa mea.!
Domnul X: Nuuuartnd spre servitoare:
Servitoarea: O, viaa mea-aaa!

Strinul: Cred c de asta am ieit din capul tu. Nu ne mai nelegem. Nu

mai suport s locuiesc la comun. Triesc un infern. Mai mult; lEnfer cest
moi!
Domnul X: Greit! lEnfer cest les outres! Ah! A vrea s fiu Peter Pann i
s spun Christmas i s zbor, s plutesc mai uor ca un fulg de nea. S
zbor deasupra brazilor. Deasupra cabanei Trei brazi, doi brazi, un brad, nici
un brad, vuuuuummmmmdeasupra oraului vzut de sus, deasupra
spaiului
Strinul: LocativDe ce nu ncerci s spui Crciun s respeci legile?
Oricum, cred c eti dus cu sorcova
Domnul X: Crciun? S spun Crciun? tii ce vd eu n faa ochilor cnd
aud cuvntul Crciun? Hai spune! Spune, tu care flfi prin minile
oamenilor cu aripile astea mncate de molii. Hai spune! Spune!
Strinul: Curei zpada pe strzile capitalei. Strinul face s apar printr-un tur
de magie o lopat de lemn pe care i-o d domnului X. Domnul X o prinde ncet i se
deplaseaz spre ramp, unde, un grup de brbai i femei mbrcai cu paltoane ponosite
i trind n picioare cizme de psl cur zpada. Pe acest parcurs o mn nevzut
aeaz un palton pe umerii domnului X. n faa lui apare o pereche de pslari n care
domnul X calc nclndu-i din mers. Grupul de brbai i femei poart steaua lui
David pe piept. Din cnd n cnd, un plutonier de jandarmi trece prin faa lor inspectnd
activitatea. Din cnd n cnd plutonierul se oprete, ia poziie de drepi i salut cte un
superior care se ntmpl s treac prin apropiere.
Scena 5

Plutonierul: Strii! Apoi, frecndu-i minile i lovindu-i clciele: Hai, mai cu

via, mai cu via c-nghem dracu acilea, nghear-ar i de ne-au scos pe
ngheu sta. Strii! Bodognind i uitndu-se n urma celui care tocmai a trecut:
Ca un mr, ca un prde nu v-ar mai rmne pe chelia aia cheal. Auzi
dom doctor; s dai zpada pe ninsoare?! Ce-or avea tia n cap?
Domnul X: Chipiuri, ce s aib.
Plutonierul: C bine zicei. Aranjndu-i chipiul pe cap: De, se vede omul cu
carte. Ai ntrebat, i-a i rspuns. Da de ce v scoaser tia la munci paa o
vreme, dom doctor?

Domnul X: Suntem nchintori la Satana i mncm copii mici.

Plutonierul: ?!
Domnul X: Mici-mici cu mici, de-aia.
Plutonierul: O, pi dac-i paa vi-l dau i eu pl mic al nevestii-mii. Mare
pulama! Poate m scpai dracu de el i-l dai pe mna lu l de 'cei c v
nchinai lui. Mnca-l-ar toi dracii. Mare derbedeu!
Domnul X: Da cu ce te necjete?
Plutonierul: Da cu ce nu? A intrat la sexe religioase.
Domnul X:Secte!
Plutonierul: Da, religioase, de-astea cu pocii, pclii, cu martorii lu
mama dracu s-i duc de-und-ar fi venitr. Nu mai mnnc nu ce, nu
mai face aia nu cnd, se nchide cu ali patru venetici dtia n casCic el nu servete serviciul militar. Ci-c e porunc de la l de sus s nu ucizi.
Eu nu tiu ce s zic, da parc acolo nu scrie ce s nu ucizi. Zice aas nu
ucizi. Da dac vine bolevicu peste mine eu ce fac dom doctor? Stau aa i
m fudulesc i-i zic c-o fi i c-o pii? i cu gina ce facem? Da cu porcu de
Crciun? Ce, nu mai tiem porcu? Zicei dom doctor ce facem?
Domnul X: Nu tiu. Noi nu mncm porci. Porcii ne mnnc pe noi.
Plutonierul: Pi dom doctor, trecei cu religia la noi i le luai oricu Dup
mine cea mai bun religie e aia care te ine n via. Ce religie e aia care te
omoar? Sau asta a lu fi-miu care o s-l duc la Curtea Mareal.
Domnul X: Permitei s raportez dom plutonier?
Plutonierul: Stai aa s v art ceva. Scoate din buzunar dou urechi de porc
nvelite ntr-un ziar i, dup ce le despacheteaz cu grij, le aeaz deasupra propriilor
lui urechi: Raportai dom doctor, sunt numai urechi.

Domnul X: Desennd o hart n zpad: M Grigore. Dac tia o s ne

mnnce pe noi, pe voi o s v aib la desert, dup ce-o s mnnce crnatul
polonez la felul nti i dup ce-o s-i fac pe francezi ratatouille la felul doi.

Plutonierul: Aha! Da ce-i aiaratacum zisri?

Domnul X: Tocan.
Plutonierul: E, pn la tocni eu pun niic sare pe orici, om mai vedea.
Vorba aia, de-o fi una de-o fi alta, bucuroi le-o duce tata, numa pete s-aib
baltaStrii! L-ai vzut? Dom subprefect. Se duce la iitoare. tie tot
trgu. Uitndu-se la ceas: E oreli patru, suie-te pe cal, uti la metres, d-te
jos de pe cal, suie-te pe iap, d-te jos de pe iap, suie-te pe cal, uti la
nevast, d-te jos de pe cal, suie-te pe nevast, d-te jos de pe nevast
via grea
Domnul X: Viaa are suiuri i coboruri
Plutonierul: Da, da-i mai trebuie omului i-un povrni, acoloDe-aia zice
omu cnd l ajunge oboseala, c-ar vrea s se prvleasc niel N-ai obosit
dom doctor? Eu am obosit numa uitndu-m. Ia zpada de acolo i pune-o
dincolo?! Ce-o fi n capu stora?
Domnul X: Chipiuri, chipiuri.
Plutonierul: ?!
Domnul X: i-un chip nenchipuit de nchipuit sub chipiu.
Plutonierul: Cum spusri? Fcnd un efort: Chipiuri, chipiuri, aai
nitenchipuieli. Ei na! Da bine le mai ncurcai i le mpleticii dom
doctor. Da ce-ar vrea asta s spun? Dom doctor oi fi eu mai greu de cap da
prost nu-s. V legari de armat
Domnul X: A de unde. Pi nu sunt armata i biserica sunt cele mai
credibile instituii ale rii?
Plutonierul: Credebile, credebile!
Domnul X: Pi de unde tie ara care instituie e cea mai credibil?
Plutonierul: Nu- dom doctor c nu-s doctor.
Domnul X: Din sondaje.

Plutonierul: Din sondaje?! A, la Ploieti care va s zic

Domnul X: i la Ploietidin toat ara
Plutonierul: ar bogat
Domnul X: Pi sondajele ce demonstreaz? Ce crede toat lumea. Pi dac
toat lumea crede c armata i biserica sunt cele mai credibile instituii, eu,
care fac parte din toat lumea nseamn c am zis ca toat lumea. Altfel nu
ieea unanimitate.
Plutonierul: Umanimitate, da..
Domnul X: La sondaj
Plutonierul: Da, adic cu toat lumea, cu sufletla sondaje. Fr petrol
Domnul X: Aa, toat lumea. Pi nu armata te face erou?
Plutonierul: Ezact!
Domnul X: i nu te ngroap dup aia biserica?
Plutonierul: Ezact! Ortodox!
Domnul X: tia se ocup cu lucruri serioase domnule, nu cu bagatele.
Plutonierul: Cu bgateledndu-i complice un cot: dom doctor!
Domnul X: Generalii te duc la bellum i popimea te bag la Bellu.
Plutonierul: Aa, aa! Da cimitirul staBellum pe unde vine c nauzii d
el.
Domnul X: Nu e de pe-aici. E di pisti Prut.
Plutonierul: Srind ca ars la vederea unui superior i rmnnd ca mpietrit ct
dureaz traversarea scenei de ctre ofier: Strii! Ofierul trece mai departe fr s
rspund la salut. Din Stnga scenei intr o iganc de la ntreinerea drumurilor.

iganca: Pe loc repaus! Haoleo, a ngheat domnu ghinral! Hai, prtie c

vine tvluguuuu. Io-te f ce de mai baliga! Iar a trecut cavaliria p-acilea.
Dar-ar toi dracii s dea n
Plutonierul: Taci cioar!
iganca: S tac? De ce s tac? Pi s vin ei s rneasc la baleg. Ce io mam angajat la grajdurile lor? n Ioropa de ce merge calu cu sacu la cur i
aicea tre s mrg io la curu calului? Ce io nu-s om?
Plutonierul: Ba da, cu aripi ca pana corbului
iganca: Vezi s nu-i flfi io o aripIo-te cine vorbete; Pene
Curcanul. Mncate-ar americanii de ziua fgduinei.
Domnul X: Recunotinei!
iganca: Care recunotin? Ce, e recunotin pe lumea asta? E p dracu.
S trimit ministru recrutu acilea la rnit! S dea hordonana la bligar.
Stau acolo la palat la ciubuce , la d-alea, i aicea e mai ru ca la igani.
Barem de-ar da caii la igani, s-i vnd, ce tiu io, s-i puie la crue, s
fac niscai nego. Da armata, numa baleg.
Plutonierul: Taci cioar. i eu sunt armat, auzi?
iganca: Pi i tu eti! Cine a zis c nu eti? Hai armat mut-i cuibul de
mitralier s nu dau cu vreo grenad de-astea de pe la voi de prin parcuri c
explodez acuma.
Plutonierul: Taci, n-auzi, c te,te,te,te,nu tiu ce te.
iganca: Io-te,te,te,te,te, c nu tie ce te,te,te,te. Hai pe loc repaus! D s
ias.

Plutonierul: Ai vzut dom doctor? Cioaroaica d cu utu n statu de drepi.

Domnul X: De drept!
Plutonierul: V dai cu cioroaica!? Jicnii statu'!

iganca: Care statu? Statupalmacolo la cazarm la voi. La-s c v

tie lumeace
Plutonierul: Rstindu-se la grupul de evrei care, sprijinii n lopei au abandonat
lucrul pentru a asista amuzai la scen: i voi ce stai i v holbai aa. Ia, driepi!
Driepi m, n-auzi? Tu l de acolo! Driepi! Facei pe sionitii cu mine? M
credei prost, ai? Vrei s-o tergei cu vaporul pe la CostanaPi ce m,
Marea Neagr i-a voastr? Ai muncit voi pentru ea? V-art io vou mare!
Marea Moart aia v-o art!
Domnul X: Grigore nceteaz! Ce mi omule ai nnebunit?
Plutonierul: Eu nu sunt Grigore, auzi? V-adresai cu plutonier Ghiar. i cu
domnule n fa. C v ia mama dracu pe toi.
Domnul X: Ce-ai mi omule, cum vorbeti aa. Majoritatea de aici sunt
profesori, doctori
Plutonierul: Doctori pe dracu. Nite gheeftari. Uit foarficeli n burta
bolnavilor.
Domnul X: Doctori n literatur, n istorie
Plutonierul: ncurcat:Ce literatur, care literatur?
Domnul X: Literatur comparati incomparabil.
Plutonierul: Fac o baleg incomparabil pe literatura voastr cumprat.
Noi avem poeii notri. Noi suntem ara celor o mie de poei.
Plutonierul: Linite! Vorba! Avem poezie ctuitndu-se n jos ca pentru a
cuta o comparaie i micnd o baleg de cal cu vrful cizmei: iarb i frunz.
Domnul X: Frunz i iarb!
Plutonierul: i eu cum am spus?
Domnul X: Iarb i frunz.
Plutonierul: i nu-i tot aia?

Domnul X: Nu.
Plutonierul: De ce?
Domnul X: Nu-i literar.
Plutonierul: A, nu-i literal!
Domnul X: Cu r!
Plutonierul: Vorbii urt?! Ei stai c v-art eu literatur. Driepi! Ascult
comanda la mine! Pe caldarm fuga mar! Stai! Driepi! Pe loc repaus! Fii
ateni aicea la mine literatur! Turuind: n faa voastr este Marea Moart, n
spatele vostru este Marea Neagr. Cnd oi spune Marea Moart srii nainte
n Marea Moart, cnd oi spune Marea Neagr, srii napoi n Marea
Neagr. neles?
Evreii: neles plutonier Ghiar cu domnule nainte.
Plutonierul: Aa, m; cu domnul nainte! Deci: n faa voastr este marea
Evreii: Neagr s trii!
Plutonierul: Nu, m, Moart. n spatele vostru este Marea
Evreii: Moart s trii!
Plutonierul: Nu, m, Neagr. Cnd oi zice Marea
Evreii: Neagr?
Plutonierul: Nu, m, Moart! Srii n Marea Moart. Cnd oi zice Marea
Evreii: Moart?
Plutonierul: Nu, m, Neagr! B, eu evreu prost n-am mai vzut. Facei pe
protii cu mine? Srii dracului napoi pe caldarm n Marea Neagr.
neles?
Evreii: neles, plutonier Ghiar.

Domnul X: Adresndu-se evreilor: Cu domnule nainte.

Evreii: Cu domnule nainte.
Plutonierul: Cu Domnul nainteaa! Buuuun! Fii atent aicea la mine!
Marea Moart! ntregul grup sare n fa. Marea Neagr! ntregul grup sare n
spate. Marea Moart! Marea Neagr! Marea Neagr! Civa, derutai de
schimbare sar n fa, se dezechilibreaz i cad. Plutonierul accelereaz ritmul: Marea
Moart! Marea Neagr! Marea Moart! Marea Neagr! Marea Neagr! Un
evreu btrn se desprinde din grup i nainteaz spre plutonier:

Evreul btrn: V rog s m iertai excelen, nu aud prea bine. E vorba de

Marea Neagr sau de mareea neagr?
Plutonierul: Tot aia e, nu face nici o diferen. napoi la loc, fuga mar c se
stric dixstracia. Marea Neagr! Marea Moart! Jocul continu pn cnd
ultimul evreu cade la pmnt. Ce v-a pierit piuitul? S vin doctorii! Ajutoooor,
s vin repede doctorii! iganca d s-i ajute pe evreii czui. Aaaa! A venit
doamna doctor! Ascultai doctorailor aicea comanda la mine. Driepi!
Evreii se ridic cu greutate. Gata cu gluma! Mergem la garnizoan s raportm.
Bi, bgai-v minile-n cap c v bag eu ghiara-n gt. Se merge aliniat,
frumos i cu cntec de-al nostru d poet romn. l tii pla cu frunz verde
mueel?
Evreii: time!
Plutonierul: tim, b, nu time! Auzi , doctori i pocete limba mai ru ca
ciorile astea analfabete. Ascult comanda la mine! Cu cntec nainteeeeee,
mar! Plutonierul cu o figur transfigurat de plcere: Fru-un-zuli mu-u-eel
Evreii: n cor: Frun-zu-li- mu-e-e-e-el
La um- br de ste-j-re-e-la, la, la
La um- br de stej-re-e-la, la, la.
Plutonierul: Fru- u-mos doarme-u-un i-infanter.
Evreii: n cor: Fru-mos doarme-un in-fan-te-e-er
Cu arma jos lng e-e-la, la, la
Cu arma jos lng e-e-la, la, la

Un evreu: Acoperindu-l pe plutonier: Ce-e viseaz-acu-u-ma el?

Evreii: n cor: Ce vi-sea-za-cu-ma e-e-el
S plece n Isra-e-e-el, la,la,la
S plece n Isra-e-e-el, la,la,la
Plutonierul: Care-ai fost la m, care-a cntat acolo m Ies toi n mar i
cntnd. Plutonierul, ntr-un gest disperat ncearc s-i aduc la ordine i s-i determine
s continue cntecul dnd din nou tonul corect:

I-infanteria-i arm- grea.

Evreii: Nici un rspuns.
Plutonierul:

Vi-i-ne-un ordin i-i i-l ia.

Evreii: Nici un rspuns.

iganca: S te ia pe dumneata
Pn n Tranistria, la,la,la. Imitndu-l: La,la,la.
Plutonierul: Ce, s m ia pe mine? Cine s m ia? Ei, stai c
iganca: Cine s te ia, cine s te ia?! Marealu! Fantomescu la al vostru.
C mi-o trims iganu la Sinistria, Tranistria Mare al?! Mare nfram?! O
preche d izmeneOliosrii c m omoar. Ptiu, arz-te-ar focu de
lighioan lighionar. Au! NU mai da, srii! De ce dai m hitlerianule? Ceam fcutr? Au, mncate-ar cinii, mnca-i-asrii! S vin poliia
c m omoar poliia!
Plutonierul o trntete la pmnt i i aplic lovituri de bocanc n stomac pn cnd
iganca nu mai mic de loc. Dup un timp se oprete. i d seama c iganca nu mai
mic. Dup o clip de ezitare, i aranjeaz uniforma, i terge nasul, se uit n jur i
fuge dup grupul de evrei.
Actul II
Scena 1
Domnul X intr n scen i aranjeaz limbile unui ceas cu pendul. Mut minutarul la
fix. Se aude sunetul calm, domestic al ceasului. Scoate dintr-un dulap nite franjuri de tul
i-i mprtie pe jos. Aduce n centrul scenei un scaun dup care apropie de acesta o

oglind. Totul e pregtit. Se uit la ceasul de la mn. Gest de nerbdare. Intr n scen
Servitoarea. Domnul X se linitete. Ia de pe birou o pagin pe care e scris un text. O
invit pe servitoare n centrul scenei i-i nmneaz textul. Se aeaz pe scaun i-i face
acesteia semn c poate s nceap lectura. Servitoarea citete stlcind unele cuvinte.
Domnul X o corecteaz cu calm, apoi din ce n ce mai exasperat:

Servitoarea: Citind: Mallrme spune c dansatoarea.

Domnul X: Malarm , , , .
Servitoarea: eeee!...nu este o femeie care danseaz, cci nu este deloc
femeie i nici nu danseaz. nchizndu-se la fermoar : Am nchis citatul.
Aceast remarc profund nu este numai profund : este adevrat ; i nu e
numai adevrat ; adic ntrit mereu de cugetare, dar este i verificabil,
iar eu am vzut-o verificndu-se. Dar s tii c eu nu am vzut
Domnul X: Nu tupoetul
Servitoarea: MallarmCel mai liber, mai suplu, mai voluptos
Domnul X: voluptuos
Servitoarea: din tuoate dansurile cu putin mi-a aprut pe un ecran care
nfia meduze mariDar s tii c mie nu mi-a aprut nimic
Domnul X: Nu iepoetului
Servitoarea: Lui MallarAcestea nu erau deloc femei i nu dansau.
Deloc femei, ns fiine dintr-o substan fr seamn. Sensibil. i
translcid.
Domnul X: Translucid!
Servitoarea: ?!
Domnul X: Adic vezi prin ea
Servitoarea: Da eu nu v d nimic
Domnul X: Nu tupoetul

Servitoarea: ..Mallarm! Crnuri de sticl nebun de iritabile, domuri de

mtase plutitoare, coarne haine,
Domnul X: Coroane hialine!
Servitoarea: lungi nururi vii parcurse tot mereu de repezunde
Domnul X: De repezi unde
Servitoarea: ?!
Domnul X: De unde repezi!
Servitoarea: de unde
Domnul X: de la ciucuri!
Servitoarea: ciucuri i cute pe care le ncreesc, le descreesc ; n timp ce
se ntorc pe dos, i schimb forma, decoleaz, fluide ca masivul fluid ce le
apas, le mbrieaz, le sprijin de pretutindeni, le face loc la cea mai mic
inflexiune, ia locul formei lor. Acolo, n deplintatea incom.
Domnul X: incompresibil
Servitoarea: presibil a apei ce pare a nu li se mpotrivi, fpturile acestea
dispun de idealul mobilitii, aici destinznd, aici restrngnd radianta lor
simetrie. Nicicnd vreo dansatoare-om, femeie nclzit, beat de micare,
de veninul puterilor ei istovite, de arztoarea prezen a doritoarelor priviri,
n-a exprimat imperioasa ofrand a sexului, precum Marea Meduz Femeia
ncepe s pluteasc deasupra scenei, unduindu-i volanele suprapuselor ei rochii care
prin unduioasele sacade ale mulimii ei de fuste festonate, pe care le ridic i
le coboar cu o neruinat, stranie insisten, se transform ntr-un vis al lui
Eros ; i deodat, dndu-i peste cap volanele vibratile i rochiile din buze
decupate, se rstoarn i se arat, cu furie, deschis.
ndat ns i revine, freamt i se propag n spaiul ei, suind ca un
aerostat, spre luminoasa zon interzis unde domnete astrul i aerul mortal.
mpins de o for irezistibil Servitoarea se urc pe scaun n timp ce o muzic astral
invadeaz scena. Domnul X o acoper cu franjurii de tul transformnd-o ntr-o
adevrat meduz. n trans, Servitoarea ncepe s pluteasc prin scen micnd ritmic

clopotele de tul ale costumaiei dnd impresia c plutete ntr-un mediu lichid. Czut pe
gnduri domnul X se apropie de birou.
Scena 2
Se aeaz i scrie. Se oprete o clip pentru a citi ceea ce tocmai a terminat de scris.
Brusc mototolete hrtia i o arunc peste cap. Lovete cu pumnul n tblia mesei dup
care i apleac fruntea sprijinind-o n pumni. Pe un col al mesei acoperit cu o fa de
mas vedem cteva pahare, i un sfenic cu apte brae n care ard lumnri. Strinul
zboar de colo colo prin camer. Profit de momentul de neatenie al domnului X i
culege hrtia mototolit aruncat pe jos. O netezete pe picior i citete repede i
nedesluit. Face un gest de mirare. Trage adnc aer n piept, ia o atitudine teatral i
sufl deasupra textului. O muzic stranie nvluie scena. Vocea strinului reverbereaz
ciudat n ntreag scen iar ecoul vocii lui pare a veni din toate direciile:

Cdea-vor oase mici

Ca litere grbite
n groapa cu furnici
A multelor iubite
EU va sta iari mut
Dansnd n crucioare
i crnd un vis
Pe stlpii din picioare
O mn nevzut
Ce umbr pe sub pietre
Rsare rma ud
Impar i pereche
i-odat ajuns la loc
n coaja de cais
Un pudic mormoloc
Se las iar ucis
i cum a fi e-un altul
i-un altfel i-un altcum
Va fi iubit n patul
De praf i scrum i fum.

Strinul lanseaz hrtia n aer, o las s pluteasc o clip, o prinde din nou i sufl sub
ea lansnd-o din nou n aer. Danseaz n jurul ei i din cnd n cnd rde piigiat.
Prinde apoi din nou hrtia i ncepe s reciteasc versurile cu un surs batjocoritor. Se
oprete dup primele dou versuri i arunc foaia de hrtie din mn direct pe masa
domnului X.

Strinul: Pan de inspiraie?

Domnul X: De gsc. Ce te privete pe dumneata? Eti bun s renuni la
costumaia asta de carnaval? Sunt alergic la fulgi.
Strinul: Scondu-i aripile: S-mi scot i fulgii de nea? S eliminm i
alergia la Crciun? Cum rmne cu alergia mea la poezie? Prefigurnd printrun gest ruperea foii de hrtie pe care domnul X i-a aternut rodul inspiraiei:

Credei c am putea pune n cui i acest costum de carnaval al minii?

Domnul X: Smulgndu-i hrtia din mini i citind repede coninutul paginii: Sunt
cteva lucruri bune aici. Nu vd nimic ciupit de molii.
Strinul: Smulgndu-i i el hrtia din mini: De pild asta: Cdea-vor oase
mici, n groapa cu furnici Ridicol! Nici mcar pentru mine, obinuit cu
efluviile iraionalului nu are nici un sens. Este iraionalul pur, forat s
rimeze.
Domnul X: Am s iau observaia asta ca pe un compliment.
Strinul: M rogdar ce facem cu acest dezacord gramatical: EU va sta
iari mut.?
Domnul X: E o licen domnule. EU, observai grafia, cu majuscule, se
refer la o parte a eului propriu resimit ca diferit de eul propriu-zis. Ce vi
se pare att de ciudat?
Strinul: Nu neleg de ce spunei c acest EU va fi iari mut? De ce nu-l
lsai s se exprime? De ce-l reprimai? Credei n reprimare? i apoi,
continuarea: Dansnd n crucioare nu are nici un sens. Cum s dansezi
n crucioare? E absurd!
Domnul X: Primo, nu cred n reprimare, secundo, absurdul are logica lui pe
care logica nu o cunoate, tertiotertium non datur.

Strinul: A, m luai peste piciorDomnule eu nu sunt, Strignd foarte tare:

plutonier de jandarmi. Plutonierul de jandarmi intr n scen cu un aer nuc. n
mini mai ine nc o bucat rupt din basmaua igncii. Ducndu-i mna la gur: Jur
c nu a fost cu intenie
Domnul X: Nu trebuie s v reprimai domnuleDai expresie liber
oricrui gnd! Trim ntr-o ar liber. Artnd spre plutonierul de jandarmi: ara
lui nea Mitic plutonierul. ef d ef d plutonieri. Nscut ef iar nu fcut.
Jandarm adevrat din jandarmerie adevrat. Cntnd ca un trcovnic:De-o
fiin cu tatl su care tot jandarm a fost i care pentru noi oamenii i pentru
a noastr linite s-a cobort din miliie, i-a schimbat uniforma i a nviat a
treia zi dup revoluie i s-a suit la Comitetul Central iar acum ade de-a
dreaptapoate i de-a stnga.privind n sus: slbit fie-i numelei care
iari va veni cu mrire fiind iari ce a fost i mai mult dect att.
Adresndu-se plutonierului, trezit brusc la realitate: Nea Mitic ce s-a mai
ntmplat?
Plutonierul: Nuc, picat din lun: Nu- dom doctor ce s spui. Trecui i eu pacilea im-am gndit c-ar fi bine s mai trecc nu mai trecui de mult
i-am trecut i euaa.c de, trecu ceva timp de cnd nu mai trecui
Domnul X: Mitic eti picat
Servitoarea: La anc.
Domnul X: Ia loc te rog. i pune n mn un pahar i i-l umple la repezeal. Ia zi
Mitic, matale i place poezia? Citeti poezie?
Plutonierul: Ce s citesc dom doctor?! P noi ne omoar cu legile. Citim
la legi i la norme peste normDa platane normat. Anormal!
Domnul X: Corectndu-l: Anormali!
Plutonierul: De, dom doctor, dumneavoastr v putei permite s vorbii
noicu politicatii cum e; mucles! Ciocu mic! Da tiu c ne-au ameit
cu legile. Azi o lege, mine-o lege, dimineaa-o lege iar. C-o puzderie deordonane se mbrac mndra ar. Asta o scri-s dom cpitan la popot pe
tblia cu meniu-ul. C tot m-ntrebari de poezieAburealNici nu mai
tim cum ne cheam. Eu m iau pe mine: am intrat la coala de miliie i,
oc-poc m-am trezit n poliie. Nici n-am schimbat bine uneforma de
plotoner i-acu ne schimbar chipiilii i ci-c nu mai sunt plotoner. Acu

suntem alt chestiecu chestoricu chestiiuna, alta. De, romnu e o!

Da situaia e
Domnul X: Absent, cutnd un vers n pagina mototolit: Oelit
Plutonierul: ?!
Domnul X: de elita 'oilorde 'oii de elit. Teatral: Provocare. Se dau
versurile: O mn nevzut, ce umbr pe sub pietre, rsare rma ud,
impar i pereche. Se cere prerea lui Mitic Ghiar. Ascult! Artnd nspre
Strin: Ascultm. Vox populi
Strinul: Vox derbedei
Plutonierul: Dom doctor, eu cu poezia
Strinul: Enervat i aparte: S nu dm mrgritare la porci
Domnul X: Artnd spre paginile pe care le ine n mn: Astea sunt porcrii!
Artnd spre plutonier: Date unui mrgritar. Mitic, i ordon: o prere! Mcar
o prere de ruc e de ru!
Plutonierul: Dnd de duc paharul: Pi, ce s zicO mn nevzutcare
umbl la pietre.. adic dai n 'oi ce mai! Eu asta tiu asta vd.
Domnul X: Perfect! Quod erat demonstrandum. Strinului: n prostia lui,
prostu sta e mai puin prost dect prostimea voastr. Poezia nu mai poate fi
o servitoare a filosofiei; o
Plutonierul: Ancilla philosophi
Domnul X: Poezia a devenitun ecran pe care fiecare proiecteaz plutirea
meduzelor din propria lui minte. Rolul poetului se reduce la tehnica eserii
ecranului, sau a unei pnze de pianjen n care prinde mutele care bzie n
creierii cititorului. Mitic, bravo. Domnule, unu la zero pentru Mitic.
Strinul: Dar rma ud? Dar impar i pereche?
Plutonierul: tiu eu! Care fretilizeaz solutiu de la un agronom pe care
l-am prins la porumb

Domnul X: Sexul, domnule! Phalusul. Toiagul de crmuire. Axis mundi.

Varga vieii Ciocanul!
Plutonierul: Aa dom doctor, mama lor
Domnul X: epua vieii i a morii. Impar, adic nepereche precum
geniul.
Strinul: Da, dar venii imediat i afirmai contrariul; adic pereche.
Domnul X: ExactOrganul viril, domnule, din organ nepereche devine
pereche n momentul mperecheriiAsta vrea s spun poetuli nu vrea
s neleag
Strinul: i cum se leag toate astea de, citez: Un pudic mormoloc se
las iar ucis?
Domnul X: Tindu-i-o scurt: Spermatozoidul!
Strinul: se las iar ucis?!
Domnul X: Acelai joc: De ovul! Simplu! Ca la coal: Spermatozoidul moare
n braele ovululuidin iubire. Iubirea ucide
Strinul: Bun, i ultima imagine, aceea cuiubirea n patul de praf, cum
eraSe uit pe pagin: Va fi iubit n patul de praf i scrum i fum?
Domnul X: l privete lung pe strin, n tcere, fr s rspund.
Strinul: Se pare c ne-am mpotmolitPnza de pianjen s-a rupt
Musculiele i iau zborulNu mai bzim, nu mai bzim?
Domnul X: Mototolind din nou hrtia i aruncnd-o nspre Plutonier: Mitic!
Plutonierul: Ordonai!
Domnul X: Privindu-l fix pe Strin: Cheam manelitii!
Plutonierul: Pe bune dom doctor? tiu c nu prea le avei pe astea cu

Domnul X: Urlnd: Vreau manele. Vreau ma-ne-le!

Plutonierul: Aoleo, i nc cum. Pentru sine: Face cinste dom doctor! Scond
staia i vorbind conspirativ cu buzele lipite de aparat: 021 cheam baza. Se aud
prituri i voci metalice n staie: Baza. Spune 021. 021 care eti m acolo?
Costel? Care Costel? A, Costel!M Costele ascult aicea la mine. Te duci la
col i-o umfli pe Mia,.. cioroaica aia cu florile. O aduci aici la dom
doctor. Treci p drum i ia-l i p fra-su de-o arip cu scripc cu tot i venii
aicea fuga mar. Nu- ceuna micvedemBinehai!
Domnul X: Cu un calm suspect: Domnilor, dac exist o prob de foc a poeziei
aceasta nu poate fi dect propria ei parodiere.
Scena 3
Intr n scen, condui de Plutonier, Mia i fratele ei cu o vioar. Nici nu intr bine i
ncep s cnte ceva din repertoriul curent. Domnul X i oprete spre dezamgirea
Plutonierului i le d foaia de hrtie pe care ntre timp a ridicat-o de jos i a netezit-o.
Scurt derut a iganilor. Dup ce murmur cteva cuvinte i schieaz un fir melodic
ncep s cnte cu hotrre:

Cdea-vor oase mi-ci

Ca litere grbite, Haoleo
n groapa cu furni-ci
A multelor iubiteAh, sorooo!
Strinul rde n hohote. Plutonierul rde i el.

EU va sta iari mu-ut,

Dansnd n crucioare, Hai, ai, ai!
i crnd un vis-
P stlpii din pi-cioareeee.
Domnul X izbucnete i el ntr-un rs care se amplific, devenind isteric i ameninnd s
se transforme n plns.

O mn nevzut.
Ce umbr p sub pietre, Eeee, eee,eee!
Rsare rma ud
Impar i precheee.
i-odat ajuns la loc,

n coaja de cais Of, of, ooooof!

Un pudic mormoloooooc
Se las iar ucis.
i cum a fi e-un altu
i-un altfel i-un altcum, Uuuu, uuu, uuu!
Va fi iubit n patuuuu
D praf i scru-uuu-m i fu-uuum, Dom doctor s triasc!
Nici nu termin bine melodia cu iz de manea romanat c iganii schimb ritmul cu unul
mai vesel, tot din repertoriul curent. Domnul X izbucnete ntr-un plns n hohote i se
aeaz la birou cu capul sprijinit n mini. Plutonierul i mpinge pe igani afar i d s
plece i el. Se ntoarce ct s dea de duc ce a mai rmas n pahar i pleac i el.

Scena 4

Domnul X: Plngnd i strignd: MamMam

Strinul: Mam! Mum! Maic! Muic!Miculi! Mami! Mmicu!
Maminiu!
Schimbare de lumin. n scen intr mama domnului X. aducnd o farfurie cu felii de
cozonac. Observ foaia de hrtie, se apleac i o ridic. Citete n gnd. Ridic din
umeri. Se apropie de birou i aeaz farfuria i foaia de hrtie pe mas. Trece n spatele
scaunului n care st aezat domnul X i-l mbrieaz. Se leagn amndoi. Mama
domului X i cnt un cntec. Din micarea de legnare,imperceptibil, domnul X ajunge
s se ntind pe suprafaa mesei. Mama domnului X l nvelete cu faa de mas n felul
n care o mam i nfeaz sugarul. l ridic apoi pe domnul X n capul oaselor, i
trage un scaun aproape i cu o linguri taie buci mici din feliile de cozonac cu care
ncepe s-l hrneasc pe domnul X. Domnul X mestec mecanic privind n gol.

Mama: Cntecul sta i-l cntam i bietului taic-tu. Tare mult i mai plcea.
Nici nu ne bgam bine n pat, seara, nainte de culcare i-mi zicea: Muti,
leagn-m!. i eu i cntam i-l legnamPe urm m legna elDup
aia adormea imediat. i sforiaDomnul X sforie. Da a fost un om bun
Pe tine nu te-a btut niciodat. Pe minede, brbatul e brbatm mai
repezeaMai ales cnd nu gsea cmi apretate n dulap. Zicea: Haina ct
de ponosit; dac e curat cmaa, omul e curat. Avea vorbele luiAvea tot
timpul cu el o crulie legat n piele de vac
Domnul X: De viel, mam, i-am mai spussun prostde vac!.

Mama: de vielucu nvturi din Pirke Avot: Dimineaa, cnd puneam

samovarul mi citea. ncepea cu asta: mpotriva dorinei tale ai fost conceput.
mpotriva dorinei tale te-ai nscut.
mpotriva dorinei tale eti n via.
mpotriva dorinei tale vei muri.
Strinul: mpotriva dorinei tale eti sortit s nfruni urmrile propriilor tale
fapte.
Continu deci Cutnd n memorie:Rabi Eleazar ha-Kapar. Mama
domnului X ncepe un nou cntec abia optit. Ia de pe scaun un sul de ln i l aeaz n
minile domnului X. Se aeaz pe scaun i ncepe s fac un ghem pe msur ce firul de
ln se desfoar treptat ntre palmele domnului X. Cnt:

Mama:
Domnul X: Suprapunndu-se cntecului mamei:Uite aa se duce viaa omului
Strinul: Ca firul dintr-un ghem.
Domnul X: Oamenii alearg dup nelepciune O caut toat viaa
Strinul: Da nu e mai mult nelepciune n crile nelepilor dect n
deirarea unui ciorap de ln.
Domnul X: Tot ce se face va fi desfcut.
Strinul: Tot ce se mpletete va fi despletit.
Domnul X: Ca prul tinerelor fete dansndCa prul Salomeei dansnd
Strinul: Pentru un cap de sfnt
Domnul X: Ca prul Salomeei din care au curs aburii moriiO vd
dansnd. Strine, strig: Sa-lo-me-a!
Strinul: Sa-lo-me-a! alom, alome!
Pe mas, n dreapta domnului X i puin n spate apare silueta unei dansatoare. O
muzic stranie crete treptat n intensitate i n dinamic. Dansatoarea execut micri
din ce n ce mai senzuale n care amestec accente de o cruzime nebnuit.

Domnul X: Uite-o dansnd! Un pas, un fior de via.

Strinul: Doi pai, fiorii morii.
Domnul X: Trei pai, moartea.
Strinul: Acum se-nvrte ca un titirez nebun.
Domnul X: Acum strlucete ca un soare la amiaz.
Strinul: Acum e ntunecat ca luna mncat de vrcolaci.
Domnul X: Acum explodeaz ca bojocii unui vulcan. i uite-i ochii
sclipitori i bei de snge ca lama unui cuit sub furtun, lins de un fulger
Ah, dau nemurirea mea n schimb pe-o
Strinul: Muritoare
Domnul X: Regatul meu pentru
Strinul: O iap nrva.
Domnul X: Pentru un dans
Firul depnat de mama domnului X se apropie de sfrit. Domnul X rmne cu minile
goale iar gestul pare unul de dezndejde. Mama domnului X pune cu grij ghemul n
buzunarului orului i prsete scena ncet. Dansatoarea se oprete din dansul ei. Se
apropie misterios de domnul X. i-l srut pe frunte.

Domnul X: Ah, repede un fulger s m trsneasc! Vreau s fiu

scruuuuuuuuuum! Un crbune cu care s-mi desenez un alt chip, s-mi scriu
o alt poveste a vieii meleAh! Cade la pmnt i, aa cum este nfurat n
faa de mas, se trte spre locul unde se afl Strinul:

Strinul: Fii peste poate de smerit, cci singura ndejde a omenirii este
viermele. Rabi Levitas din Iavne.
Domnul X: Da, omul e un vierme care se va da viermilor ca demncare.
Desfurndu-se din faa de mas: Dar omul poate fi i un fluture
Strinul: Cap de mort.
Domnul X: De mtase

Strinul: De varz!
Domnul X: Un fluture de lumin! Un fiu al luminii. Lumin!
Strinul: Punndu-i o manta militar pe umeri: Lupt!
Domnul X: Libertate!
Strinul: Adic, Lumin, avem, L, Lupt, adic L i Libertate tot L. La, la ,
la! De fapt, ia stai: L, adic lamech cu valoare ghematric 30 i nc de dou
ori L, asta face de trei ori trei zeci. Ct face de trei ori trei zeci?
Servitoarea: De trei ori trei nebuni!
Strinul: Fericit: Nu, 90!
Servitoarea: ntrind: Nou zeci de nebuni!
Strinul: Nu, 90, adic Tzaddi, adic Steaua! Triunghiul cerului mpletit cu
triunghiul pmntului. Triunghiul de foc al spiritului unit cu cel de ap al
minii. Desvrita unitate a dublului. ngemnarea gemenilor. Ge-me-nii!
Adic G. Litera G! Ghimmel! cmila cu dou cocoae! Ghimmel cu valoarea
3! Valsnd: Un, doi, treiun, doi,treiun,doi,treitoi trei! ampanie!

Scena 5
Domnul X e mbrcat ntr-o manta militar. n mn ine o sticl de ampanie. Lumina
se stinge brusc lsnd s se vad un fascicul de proiector care proiecteaz pe un ecran
plasat n fundal, la nceput un chenar alb pe care se mic rapid secvenele tipice ale
unui film alb-negru, pentru ca apoi ecranul s fie populat cu scene de rzboi, lagr,
refugiai etc. Domnul X intr n fasciculul de lumin ce duce spre ecran i, apropiindu-se
de oglinzile plasate n stnga i dreapta ecranului le pune n micare, producnd un haos
vizual n ntreaga scen. O muzic militar acompaniaz ntreaga scen. Obosit,
cltinndu-se i bnd din sticla de ampanie domnul X se oprete sub un reflector plasat
la curte. Nu se mai aude dect respiraia unei locomotive care arunc jeturi de aburi n
faa domnului X. O muzic puternic l trezete pe domnul X din toropeal. Avanseaz

spre ramp cu un pas cazon, grotesc. Pe un accent muzical, o raz de lumin o

descoper n scen, spectral pe Ella.

Domnul X:
Acum in Viena sunt fete frumoase
Iar Moartea plnge c-i tras pe sfoar
i-o mie de geamuri privesc somnoroase
Un pom unde trag toi hulubii s moar
Acolo e-o parte rupt din zori
Ce-atrn-n simeze de ghea
Ai, Ai, Ai, Ai,
Valseaz-i valsul sau mori.
Strinul:

O, te vreau, te vreau, frioare

ntr-un scaun citind dintr-un ziar
Sub un strat unde cresc lcrmioare
i-un sfenic ce plnge-n zadar
ntr-un pat unde luna transpir
ntr-un ipt umplut cu nisip
Ai, Ai, Ai, Ai,
Valseaz n dini cu-un cuit
Trecei o mn pe mijlocul rupt
Valseaz-i, valsul, care pe care
Respir-i mirosul de brandy i hoit
Ce-i trie coada solzoas n mare

Domnul X:
E-o sal de-oglinzi n Viena
De-i vezi mutra n mii de sclipiri
i un bar de-amuir pifanii
Condamnai de prea multe-amintiri
Ah, dar cine-i orneaz portretul
C-o ghirland de lacrimi fierbini
Ai, Ai, Ai, Ai,
Valseaz, valseaz-acest vals
Ce-i clmpne ritmul din dini
Sus n pod un se-ascund toi copiii
Te-oi strnge n brae curnd

-om visa doar hoarde barbare

Prin ceaa amiezii curgnd
i i-oi mngia tot amarul
i mieii i crinii i tot
Ai, Ai, Ai, Ai,
Valseaz cu mine-acest vals
Cu-al lui Fr de tine nu pot!
Valseaz, valseaz, valseaz, valsm
i-oi dansa cu tine-n Viena
Deghizat n btrnul Danub
La buton c-o narcis sovaj
Pe coapsa-i srutul nebun
i duhu-mi ngrop ntr-o carte
Cu poze de mori i cu muchi
i-ofrand splendorilor tale
Vioara i crucea-mi de moarte.
i tu m-oi dansa mai departe
n urna ce-o ii lng piept
Draga mea, draga mea
Valseaz, valseaz-acest vals
Acum e al tu. E ntregul subiect.
O muzic copleitoare izbucnete odat cu ultimul cuvnt rostit de domnul X. O cea
dens inund ntreaga scen. Ella dispare. Se aude tot mai distinct o muzic de vals.
Strinul i dezbrac aripile. Sub costumaia sa bizar de la nceput descoperim un
costum compozit, ca de clovn. n scen intr un grup de clovni care danseaz halucinant
n jurul domnului X crend o imagine de carusel care-l ameete pe acesta. Domnul X
cade la pmnt i rde n hohote. Pe finalul dansului lor clovnii ridic de pe o mas
plasat n fundal cte un pahar de ampanie pe care-l dau peste cap. Domnul X li se
altur sorbind ultimele picturi de ampanie din sticla lui. Strinul face un semn la pod
de unde coboar ncet, rsturnat, un sfenic cu apte brae care n final se aeaz perfect
deasupra celui aflat pe biroul domnului X formnd astfel un simbol al ntregului. n
momentul n care sfenicul de sus se conjug cu cel de jos Strinul strig:

Strinul: Aleluia!
Domnul X: Aleluia!
Toi: Aleluia!
Muzic

NB: Textele eseistice despre arta dansului pe care le citeste dl. X sunt extrase din eseul Lame et la danse
de P. Valery, pt. ca dl. X este un intelectual interbelic si frantuzitMultumiri peste timp lui P. Valery a carui
aplecare asupra artei dansului a generat aceste citeva rinduri in legatura cu care dl. X a facut o reala
obsesie.
Versurile sunt traduse de autor din citeva piese muzicale ale lui L Cohen al carui fan fidel a ramas tot
timpul.

Finis