GHID ATEX (EDIIA A TREIA)

INDICAII PENTRU APLICAREA DIRECTIVEI CONSILIULUI I PARLAMENTULUI EUROPEAN 94/9/CE DIN 23 MARTIE 1994 LEGAT DE ARMONIZAREA LEGISLAIEI STATELOR MEMBRE PRIVITOARE LA ECHIPAMENTE I SISTEMELE DE PROTECIE CE URMEAZ S FIE FOLOSITE N ATMOSFERE POTENIAL EXPLOZIVE IUNIE 2009

Observaii: 1. Aceste indicaii se doresc a fi un manual pentru toate prile implicate direct sau indirect ce utilizeaz directiva 94/9/CE, numit i directiva de produse ATEx (Atmosfere explozive). Se atrage atenia cititorilor asupra faptului c acest ghid are ca scop doar facilitarea aplicrii directivei 94/9/CE i textul directivei 94/9/CE are valoare juridic obligatorie. Totui, acest document reprezint o referin pentru asigurarea unei aplicri ntocmai a directivei de ctre toi acionarii. Aceste indicaii au ca scop asigurarea unei micri libere a produselor 1) n Uniunea European2) printr-o punere de acord ntre experii guvernamentali i alte pri implicate din statele membre. Aceste indicaii au fost ntocmite de servicii competente ale Directoratului General Departamentul pentru ntreprinderi i Industrie a Comisiei Europene n cooperare cu statele membre, reprezentani industriali europeni, organisme notificate i organizaii europene de standardizare. 3. Comisia European i asum sarcina de meninere a acestui Ghid. Scopul nostru este s ne asigurm c informaiile furnizate sunt exacte i de ultim or. Dac ni se aduc la cunotiin erori vom ncerca s le corectm. Comisia nu i asum nici o rspundere cu privire la informaiile furnizate n acest ghid. Aceste informaii: Au doar un caracter general i nu se adreseaz unor situaii specifice ale unor anumii indivizi sau anumite entiti; Nu au n mod necesar un caracter comprehensiv, complet, exact sau actualizat; Se refer uneori la informaii externe asupra crora serviciile comisiei nu au nici un control i pentru care Comisia nu i asum nici o responsabilitate; Nu reprezint consultan legal sau profesional. Toate referinele la marcajul CE i Declaraia CE de conformitate n acest Ghid au legtur doar cu directiva 94/9/CE. Pentru a introduce pe piaa UE produsele ce intr sub incidena directivei 94/9/CE, trebuie aplicate toate celelalte legi relevante.

2.

4.

5 Alte indicaii n special cu privire la tipul specific de produse se pot gsi pe adresa de internet a comisiei:

1)

n scopul acestui ghid, termenul de produs include echipamente, sisteme de protecie, dispozitive de securitate, control i de reglare, componentele i combinaiile lor, aa cum sunt definite n directiva 94/9/CE. 2) n conformitate cu nelegerea legat de Zona Economic European (EEA) (Decizia Consiliului i a Comisiei 94/1/CE din 13 decembrie 1993 (OJEC nr.L1 din 3 ianuarie 1994, p.1), teritoriile Liechstein, Islanda i Norvegia trebuie luate n considerare pentru implementarea Directivei 94/9/CE, cu aceleai drepturi ca i pentru teritoriul Comunitii. Atunci cnd n acest ghid se folosete expresia de Teritoriu Comunitar, acelai lucru se aplic i teritoriului EEA.

CUPRINS
Pagina

1.

INTRODUCERE.........................................................................................

2 OBIECTIVUL DIRECTIVEI ATEX 94/9/CE............................................................ 3 CONCEPTE GENERALE......................................................................................

3.1Introducerea pe pia a produselor ATEX....................................... 3.2 Punerea n funciune a produselor ATEX......................................... 3.3 Productorul..................................................................................... 3.3.1 Utilizarea serviciilor de subcontractare de ctre productor 3.3.2 Proceduri de evaluare a conformitii bazate pe asigurarea calitii ( Anexa IV, Anexa VII) 3.4 Realizarea de produse ATEX pentru propria folosin.................... 3.5 Reprezentat autorizat...................................................................... 3.6 Alte persoane responsabile pentru introducerea pe pia...................... 3.7 Echipamente........................................................................................... 3.7.1 Atmosfere potenial expolozive........................................................................ 3.7.2 Propria surs de aprindere.................................................................................... 3.7.3 Echipamente neelectrice............................................................................... 3.7.4 Echipamente electrice..................................................................................... 3.7.5 Ansambluri ........................................................................................... 3.8 Sisteme de protecie......................................................................................... 3.9 Componente...................................................................................................... 3.10 Dispozitive de securitate, control sau reglare aa cum sunt definite n articolul 1.2...

N CARE CAZURI SE APLIC DIRECTIVA 94/9/CE?...........................

4.1 Analiza ATEX....................................................................................................................... 4.1.1 4.1.2 4.2.1 4.2.2 4.2.3 4.3 Cum este definit o atmosfer exploziv n conformitate cu directiva 94/9/CE ?........ Ce tipuri de produse sunt incluse n directiva 94/9/CE ?........................................ Grupa I.................................................................................................................... Grupa II................................................................................................................... Nivele de protecie pentru diferite categorii de echipamente................................... Evaluarea de risc a produselor............................................................

4.2 Definirea Grupei i Categoriilor ............................................................

5 ECHIPAMENTE

EXCLUSE

DE

LA

APLICAREA

DIRECTIVEI

94/9/CE............................................................................................................. 5.1 Excluderi n baza articolului 1.4 din Directiva 94/9/CE 5.2 Exemple de echipamente ce nu sunt acoperite de Directiva 94/9/CE 5.2.1. Produse simple 5.2.2 Instalaii 3

6 APLICAREA DIRECTIVEI 94/9/CE MPREUN CU ALTE DIRECTIVE APLICABILE................................................................................................... 6.1 Compatibilitate electromagnetic 2004/108/CEE (EMC) 6.2 Tensiune sczut 2006/95/CEE (LVD) 6.3 Maini 98/37/CEE (MD) 6.4 Transportul rutier al mrfurilor periculoase 94/55/CEE i 98/91/CEE (ADR) 6.5 Echipamente individuale de protecie 89/686/CEE (PPE) 6.6 Echipamente de presurizare 97/23/CEE (PED) 6.7 Vase de presurizare simple 87/404/CEE 6.8 Echipamente de uz casnic cu gaz 90/396/CEE (GAD) 6.9 Produse de construcie 89/106/CEE (CPD) 7 PRODUSE N FUNCIUNE REPARATE SAU MODIFICATE I PIESE DE REZERV................................................................................................. 7.1 Generaliti 7.2 Definiii 7.3 Produse recondiionate 7.4 Produse reconfigurate 7.5 Produse modificate substanial 7.6 Produse reparate 7.7 Piese de rezerv 8 PROCEDURI DE EVALUARE A CONFORMITII 8.1 Produse conforme cu directiva 94/9/CE................................................ 8.2 Derogri excepionale de la Procedurile de evaluare a conformitii................................................................................................. 9 ORGANISME NOTIFICATE.......................................... 9.1Desemnare......................................................................................................... 9.2 Coordonare i cooperare.................................................................................. 9.3 Subcontractare.................................................................................................. 9.4 Reinerea documentaiei................................................................................... 9.5 Organismele notificate ce au cunotin de produsele cu defect*de pe pia.. 10 DOCUMENTE DE CONFORMITATE.............................................................. 10.1 Documente emise de productor.................................................... 4

10.1.1 Declaraia de conformitate CE.............................................. 10.1.2 Declaraia scris de conformitate pentru componente......... 10.1.3 Documente ce nsoesc produsul........................................... 10.1.4 Reinerea documentaiei- asigurarea calitii.............................. 10.1.5 Acceptarea rezulttaelor textelor efectuate de productor de ctre organismul notificat.. 10.2 Documente eliberate de organismul notificat...................................... 10.3 Certificat de examinare de tip CE i responsabilitile acionarilor 11 MARCARE................................................................... 11.1 11.2 11.3 11.4 11.5 11.6 Marcare CE................................................................................ Marcare suplimentar/specific.................................................. Marcare suplimentar pentru standarde................................... Marcarea componentelor........................................................... Marcarea componentelor mici.................................................... Marcarea ansamblurilor..............................................................

12 CLAUZ I PROCEDUR DE SECURITATE................................................. 13 STANDARDE EUROPENE ARMONIZATE...................................................... 13.1 13.2 Standarde europene armonizate publicate n Jurnalul Oficial.................................................. Program de standardizare............................................................. luat din Directiva 84/47 14 Adrese de internet folositoare.............................................................. Anexa I : Marcaj comunitar distinct (Ex) ........ Anexa II: Lista de demarcaie produse ATEx.. /CEE .......................................................................................................................

1.

INTRODUCERE

Obiectivul acestui ghid este acela de a clarifica anumite probleme i proceduri la care se face referire n Directiva 94/9/CE3 n legtur cu echipamentele i sistemele de protecie ce urmeaz s fie utilizate n atmosfere potenial explozive. Aceste indicaii trebuie folosite mpreun cu Directiva i cu ghidul Comisiei Europene ,,Ghid pentru implementarea directivelor pe baza Noii Abordri i a Abordrii Globale (Ghidul Albastru)4. Aceste indicaii nu se adreseaz doar autoritilor competente din Statele Membre, ci i principalilor operatori economici, cum ar fi productori, asociaiile lor comerciale, organismelor nsrcinate cu elaborarea de standarde i a celor care au ca sarcin procedurile de evaluare a conformitii. Acest document n primul rnd trebuie s asigure c, atunci cnd este corect aplicat, aceast directiv va conduce la nlturarea obstacolelor i dificultilor legate de libera circulaie a produselor pe teritoriul UE (vezi nota numrul 2 de la subsol). Trebuie notat faptul c afirmaiile din aceste indicaii fac referire doar la aplicarea directivei 94/9/CE, n cazul cnd nu exist alte indicaii. Toate prile implicate trebuie s cunoasc alte cerine, care pot, de asemenea, s fie aplicabile (a se vedea capitolul 6). Directiva 94/9/CE este o Directiv ,,Noua Abordare ce formuleaz Cerinele Eseniale de Sntate i Securitate i las n sarcina standardelor, n primul rnd a standardelor europene armonizate, s ofere expresia tehnic a cerinelor relevante coninute n directiv. Directiva 94/9/CE este o directiv armonizat n ntregime, adic prevederile sale nlocuiesc legislaia naional i european divergent ce acoper aceleai subiecte ce sunt stipulate n prezent de Directiva 94/9/CE. ncepnd cu 1 iulie 2003 a fost anulate toate celelalte regulamente naionale relevante, iar Directiva 94/9/CE, aa cum este transpus ea n legislaia naional a statelor membre, este singurul instrument legal aplicabil. Utilizarea Directivelor Cititorul trebuie s fie contient c n situaia cnd produse ATEx urmeaz s fie utilizate la un loc de munc se aplic de obicei legislaia naional i comunitar ce are ca scop asigurarea securitii angajailor. n acest scop se aplic diferite legislaii pentru ramurile industriale de baz, extracia crbunelui i a altor minerale din subteran, i extragerea petrolului de pe platformele marine5.
3

Directiva Consiliului i Parlamentului European 94/9/CE din 23 martie 1994 legat de armonizarea legislaiei statelor membre privitoare la echipamente i sistemele de protecie ce urmeaz s fie folosite n atmosfere potenial explozive.

OJ L 100, 19.4.1994, p.1. Amendat de Regulamentul (CE) nr.1882/2003 a Parlamentului i Consiliului European din 29 septembrie 2003, O.J.L 284 , 31.10.2003, p.1, corectat prin erata, , O.J.L 21, 26.01.2000,p.42 i prin erata O:J:L 304, 5.12.2000, p 19 4 http//europa.eu./comm/enterprise/newapproach/legislation/guide/legislation.htm 5 Directiva 1999/92/CE a Parlamentului European i a Consiliului din 16 Decembrie 1999 pentru cerinele minime de mbuntire a proteciei sntii i securitii muncitorilor ce lucreaz n atmosfere potenial explozive.( Cea de-a 15-a directiv individual n cadrul sensului articolului 16 (1) a Directivei 89/391/CEE ); OJ L 023, 28/01/2000 P.57-64. Directiva Consiliului 92/91/CE din 3 Noiembrie 1992 pentru cerinele minime de mbuntire a proteciei sntii i securitii muncitorilor ce lucreaz n domeniul extraciei prin forare a mineralelor.( Cea de-a 11-a directiv individual n cadrul sensului articolului 16 (1) a Directivei 89/391/CEE ); OJ L 348, 28/11/1992 p.924. Directiva Consiliului 92/104/CE din 3 Decembrie 1992 pentru cerinele minime de mbuntire a proteciei sntii i securitii muncitorilor ce lucreaz n domeniul extraciei mineralelor la suprafa i n subteran. (Cea de-a 12-a directiv individual n cadrul sensului articolului 16 (1) a Directivei 89/391/CEE ); OJ L 404, 31/12/1992 p.10-25.

2.

Obiectivul directivei ATEX 94/9/CE

Obiectivul Directivei 94/9/CE valabil pentru teritoriul UE este de a asigura o micare liber a produselor. Deci directiva, ce are la baz art. 95 din Tratatul CE , ofer cerine i proceduri armonizate pentru stabilirea conformitii. Directiva face observaia c, pentru ndeprtarea barierelor comerciale prin intermediul Noii Abordri, specificat n Rezoluia Consiliului din 7 mai 1985 6 trebuie definite cerinele eseniale de securitate i alte caracteristici relevante prin care urmeaz s se asigure un nivel ridicat de protecie. Aceste Cerine Eseniale de Sntate i Securitate (EHSRs) sunt enumerate n Anexa II a directivei 94/9/CE. Aceste cerine eseniale de sntate i securitate sunt specifice pentru: Surse poteniale de aprindere ale echipamentelor ce urmeaz s fie folosite n atmosfere potenial explozive; Sisteme individuale de protecie ce vor intra n funciune dup explozie i care au ca prim scop oprirea imediat a exploziei i /sau limitarea efectelor incendiilor i presiunilor degajate de explozie; Dispozitive de protecie concepute pentru a asigura o funcionare sigur a acestor echipamente n ceea ce privete sursa de aprindere i o funcionare sigur a sistemelor individuale de protecie; Componete fr funcie individual eseniale pentru o funcionare sigur a acestor echipamente sau a sistemulului (lor) individuale de protecie. De la 1 iulie 2003, produsele pot fi plasate pe piaa teritoriului UE 7 liber i pot fi mutate i utilizate n conformitate cu scopul proiectat i n mediul previzibil pentru care au fost proiectate doar dac sunt n conformitate cu directiva 94/9/CE (i legislaia relevant). Directiva 94/9/CE ofer, pentru prima dat, Cerine armonizate pentru echipamentele neelectrice, echipamente ce urmeaz s fie utilizate n medii ce sunt potenial explozive datorit pericolului de praf i pentru sistemele de protecie. De asemenea sunt incluse dispozitivele ce urmeaz s fie utilizate n exteriorul atmosferelor explozive care sunt necesare sau contribuie la o funcionare n siguran a echipamentelor sau sistemelor de protecie n ceea ce privete riscurile de explozie. Acesta reprezint o extindere a domeniului de utilizare n comparaie cu reglementrile naionale deja existente pentru echipamentele i sistemele ce urmeaz s fie folosite n atmosfere potenial explozive. Cerinele pentru conformitate cu prevederile directivei 94/9/CE vor fi detaliate n urmtoarele capitole.

6 7

OJ No C 136, 4.6.1985 p.1 Directiva 94/9/CE se mai aplic i n cadrul altor teritorii unde sunt valabile nelegerile internaionale adecvate. A se vedea adresa de internet DG Enterprise pentru detaliihttp:/europa.eu.int/comm/enterprise/atex/*internnationaldevelopment.htm.

3. CONCEPTE GENERALE8 Pentru domeniul de aplicare al acestui ghid, termenul de ,,produs include echipamente, sisteme de protecie, dispozitive de siguran, componente, mpreun cu combinaiile lor.
Trebuie accentuat c directiva 94/9/CE conine obligaiile pentru persoanele ce introduc produse pe pia i/sau pun n funciune produse, fie el productor, reprezentantul su autorizat, importator sau orice alt persoan responsabil. Directiva nu reglementeaz utilizarea echipamentelor n atmosfere potenial explozive ce sunt incluse de exemplu de directivele 1999/92/CE, 92/91/CE i 92/104/CE9.

3.1

Plasarea produselor ATEx pe pia

Acest lucru nseamn prima introducere pe piaa comunitar, contra plat sau gratis, de produse n scopul distribuiei i/sau utilizrii pe teritoriul comunitar. Observaii: Conceptul de introducere pe pia determin momentul cnd produsul trece pentru prima dat de la stadiul de producie la stadiul de comercializare n UE sau din stadiul de produs de import dintr-o ar nemembr n stadiul de distribuie i/sau utilizare n UE. Deoarece conceptul de introducere pe pia se refer doar pentru produsele ce sunt disponibile pentru prima dat n UE pentru scop de distribuie i/sau utilizare n UE, directiva ATEx 94/9/CE include doar: a) produse noi realizate n UE, b) produsele ca noi n conformitate cu seciunea 3.3 c) produse noi sau utilizate dintr-o ar nemembr UE d) produse noi sau ca noietichetate de o persoan care nu este productorul original.

Prevederile i obligaiile directivei legate de introducerea pe pia se aplic dup data de 30 iunie 2003 pentru fiecare produs n mod individual i nu depind de data i locul de producere. Productorul are responsabilitatea de a se asigura c toate produsele lui sunt n conformitate n caz c sunt n domeniul de aplicare al acestei directive. ,,Disponibilitate nseamn transferul unui produs, ce este fie un transfer de proprietate sau un transfer fizic al unui produs, operaie efectuat de productor, reprezentantul su autorizat n UE sau importator, ctre persoana responsabil pentru distribuirea acestor produse pe piaa UE sau trecerea produsului ctre consumatorul final, furnizorul intermediar sau utilizator; operaia se efectueaz n cadrul unei tranzacii comerciale contra plat sau gratis, indiferent de instrumentul legal pe baza cruia s-a realizat transferul (vnzare, mprumut, nchiriere, leasing, concesionare, sau orice alt tip de instrument comercial legal). La momentul transferului produsul ATEx trebuie s fie n conformitate cu directiva. Dac un productor, reprezentantul su autorizat n UE sau un importator ofer produsele incluse n directiv ntr-un catalog, acestea sunt pasibile s nu fi fost introduse pe pia pn n momentul cnd acestea sunt fcute disponibile pentru prima dat. Aceste produse oferite printr-un catalog pot s nu fie n conformitate deplin cu prevederile directivei 94/9/CE, dar acest lucru trebuie clar specificat n catalog.
8

Pentru definiiile generale a se vedea de asemenea Ghidul pentru implementarea directivelor pe baza noii abordrii i abordarea global (Ghidul Albastru). Alte definiii specifice pentru directiva 94/9/CE sunt incluse n capitolul 4 din acest Ghid. 9 A se vedea subsolul 5.

Plasarea produselor pe pia nu privete: transportul produselor de la productor ctre reprezentantul su autorizat stabilit n UE i care este responsabil n numele productorului pentru asigurarea conformitii cu directiva; importurile n UE cu scop de re-exportare, adic la operaii de pregtire; realizarea de produse n UE pentru export n ri nemembre ale UE; prezentarea de produse n cadrul trgurilor i expoziiilor 10. Acestea pot s nu fie n conformitate total cu prevederile directivei 94/9/CE, dar acest lucru trebuie clar afiat lng produsele expuse.

Persoana care introduce produsul pe piaa UE, fie el productor, reprezentantul su autorizat sau dac nici unul din ei nu este din UE, importatorul sau orice alt persoan responsabil, trebuie s pun la dispoziia autoritii competente declaraia de conformitate CE. Acolo unde este posibil, trebuie s fie pus la cerere la dispoziia autoritilor de reglementare, documentaia tehnic ntr-o perioad de timp acceptabil (vezi anexele III, VI, VIII la directiv). Aceste documente trebuie meninute de o astfel de persoan, pentru a fi la dispoziia autoritilor competente pentru o perioad de 10 ani dup producia ultimului exemplar. Acest lucru este valabil att pentru produsele realizate n UE ct i pentru cele importate dintr-o ar nemembr UE. 3.2 Punerea n funciune a produselor ATEx

Acest lucru nseamn utilizarea pentru prima dat a produselor la care se face referire n directiva 94/9/CE pe teritoriul UE de ctre utilizatorul final. Observaii Produsele acoperite de directiva 94/9/CE sunt considerate ca fiind puse n funciune atunci cnd sunt utilizate pentru prima dat. Totui, un produs este gata de utilizare imediat ce este pus pe pia i care nu trebuie asamblat sau instalat i cnd condiiile de distribuie (stocare, transport, etc.) nu influeneaz caracteristicile de performan sau securitate ale produsului cu referire la EHSRs din Directiva 94/9/CEE, se consider ca fiind pus n funciune n momentul cnd este plasat pe pia, dac este imposibil s se determine cnd a fost utilizat pentru prima dat acest produs. 3.3 Productorul

Este acea persoana fizic sau juridic ce produce un anumit produs sau este responsabil pentru proiectarea i construcia produselor incluse de directiva ATEx 94/9/CE i care comercializeaz respectivul produs pentru a le introduce pe piaa UE n nume propriu sau marc comercial proprie. Productorul nsui poate proiecta i produce produsul sau alternativ el poate s utilizeze artcole gata cumprate, servicii tere de la subcontractori sau componente marcate CE sau nu pentru al ajuta n procesul de realizare a produsului.

10

A se vedea Articolul 2.3 din Directiv. Dei sunt permise ncercri pe astfel de produse neconforme n conformitate cu condiiile de mai sus, prevederile naionale asigur c astfel de ncercri nu conduc la situaii nesigure.

Oricine modific n mod substanial un produs, rezultnd un produs ,,ca nou 11, astfel nct s afecteze caracteristicile sale (i/sau performanele) de sntate sau securitate, cu scopul de a-l introduce pe piaa UE, devine de asemenea productor. 3.3.1. Utilizarea serviciilor unui subcontractor de ctre productor: Productorul poate s subcontracteze serviciile de proiectare, producie, asamblare, ambalare, procesare sau etichetare pentru ai introduce pe pia un produs sub propriul su nume i astfel prezentndu-se el nsui ca productor, indiferent de implicarea sa n procesle de producie fizic/real. Atunci cnd se produce o astfel de subcontractare, productorul trebuie s-i menin controlul general asupra produsului i s se asigure c primete toate informaiile necesare pentru ai ndeplini responsabilitile de productor n conformitate cu directiva. n aceste situaii acesta nu se poate sustrage de la responsabilitile sale ca i productor deoarece este responsabil pentru aplicarea procedurilor relevcante de evaluarea conformitii, inclusiv implicarea unui organism notificat n situaia cnd directiva specific acest lucru, de exyemplu pentru aprobarea i realizarea supravegherilor periodice ale sistemului de management al calitii al productorului. 3.3.2 Procedurile de evaluare a conformitii pe baza asigurrii calitii (Anexa IX, anexa VII) Datorit utilizrii subcontractorilor, productorul poate s nu fie capabil s demonstreze ( n faa unui organism notificat) dac propriul su sistem de asigurarea calitii asigur conformittaea cu cernele din directiv. Sistemul de asigurarea calitii de producie (Anexa IV) sau sistemul de asigurarea calitii de produs (Anexa VII) la sediul de producie al productorului nsui i/sau al subcontractorilor trebuiue supus unei evaluri de ctre organismul notificat, inclusiv vizite periodice de auditare. Productorul nu se bazeaz pe evalurile organismelor notificate ale terelor pri pentru a se susterage de la responsabiliti n conformitate cu directiva. Organismul notificat nu va elibera subcontractorului o notificare de asigurare a calitii n acest scop dac subcontractorul nu deine propriul su certificat de examinare de tip CE pentru acelai produs. n situaia cnd productorul utilizaz un subcontractor pentru producia sau etichetarea unui produs ce plaseaz acelai produs pe pia sub propriul su nume, este suficient ca productorul s cear un al doilea certificat pe baza certificatului subcontractorului. Productorul trebuie s trimit: - certificatul original - o declaraie eliberat de productorul original conform creia echipamentul ce urmeaz s fie produs sub numele agentului comercial va identic cu echipamentul original certificat - o copie a nelegerii contractuale dintre A i B. A se vedea de asemenea documentul de analiz ntocmit de Comitetul Permanent ATEx Certificate i etichetare CE fr numele productorului original (http://ec.europa.eu/entreprise/atex/withoutname.htm) Observaii
11

A se vedea capitolul 7 din acest ghid.

10

Productorul este responsabil pentru: realizarea unei analize care s ateste dac produsul su se supune directivei 94/9/CE i care din cerine sunt aplicabile (dup cum se detaliaz n capitolul 4); proiectarea i realizarea produsului n conformitate cu Cerinele Eseniale de Sntate i Securitate specificate n aceast directiv; respectarea procedurilor de evaluare a conformitii produsului cu Cerinele Eseniale de Sntate i Securitate specificate n aceast directiv (vezi art. 8). Semnarea Declaraiei sau a certificatului de conformitate. Asigurarea marcajului i a instruciunilor pentru o utilizarea sigur, ntreinere etc. n conformitate cu specificaiile din Anexa II din Directiv.

Productorul este singurul responsabil de conformitatea produsului cu directivele aplicabile. El trebuie s neleag att ideea ct i realizarea produsului pentru a putea declara conformitatea cu toate prevederile i cerinele aplicabile din directivele relevante. Articolele 8 i 10, mpreun cu anexele lor asociate din Directiva 94/9/CE definesc obligaiile productorului n ceea ce privete evaluarea conformitii, marcajul CE, declaraia de conformitate CE, certificatul scris de conformitate (dac este cazul) iar documentele pentru susinerea declaraiei de conformitate CE, mpreun cu documentaia tehnic trebuie inute pentru o perioad de 10 ani dup producerea ultimului exemplar de produs pentru a putea fi puse, la cerere, la dispoziia autoritilor competente. 3.4 Producia de produse ATEx pentru uz propriu

Oricine pune n funciune produse incluse de directiv, pe care le-a produs pentru propriul uz, este considerat productor. Are obligaia s se conformeze directivei n ceea ce privete operaia de punere n funciune. 3.5 Reprezentant autorizat

Este persoana sau persoanele numite n mod expres de productor printr-un mandat scris pentru a aciona n numele su n ceea ce privete anumite obligaii ale productorului n interiorul UE. Gradul pn la care reprezentantul autorizat i poate lua angajamente n numele productorului este restricionat de articolele relevante din directiv i determinat clar prin mandatul acordat de ctre acesta din urm. De exemplu, el ar putea fi desemnat pentru a efectua testele pe teritoriul UE, pentru a semna declaraia de conformitate CE, pentru a ataa marcajul CE, sau pentru a pstra, declaraia de conformitate CE i documentaia tehnic aferent n UE la dispoziia autoritilor competente. Sistemul de evaluare a calitii aparinnd reprezentantului autorizat / persoanei responsabile nu va fi supus evalurii realizate de un organism notificat, ci sistemul de evaluare a calitii ce aparine productorului de drept. Nu este rezonabil evaluarea sistemului de asigurare a calitii ce aparine persoanei care nu produce respectivul produs. Totui dac reprezentantul autorizat efectueaz ncercrile i/sau verificrile specificate de directiv pentru determinarea conformitii cu cerinele eseniale de asigurarea sntii i securitii, acesta trebuie supus la o evaluare pentru asigurarea calitii. 11

Observaii :
Articolele 8 i 10, mpreun cu anexele 3-9 din Directiva 94/9/CE definesc obligaiile reprezentantului autorizat din UE n ceea ce privete evaluarea conformitii, marcajul CE, declaraia de conformitate CE, aranjamentele pentru deinerea acestei declaraii pentru conformitate CE, mpreun cu documentaia tehnic trebuie inute pentru o perioad de 10 ani dup producerea ultimului exemplar de produs pentru a putea fi puse la dispoziia autoritilor competente.

3.6

Alte persoane responsabile pentru punerea pe pia

n cazul cnd nici productorul, nici reprezentantul autorizat nu sunt stabilii n UE, orice alt persoan rezident n UE i care introduce un produs pe piaa UE are aceleai obligaii n conformitate cu domeniul de aplicare a acestei directive. Singura obligaie este aceea de a pstra disponibil documentaia necesar pentru o perioad de 10 ani dup ce a fost fabricat ultimul produs pentru autoritile competente. n calitatea lor de ,,persoan responsabil pentru punerea pe pia, ei nu i vor asuma alte responsabiliti care sunt prevzute pentru productor sau reprezentantului su autorizat (de exemplu semnarea declaraiei de conformitate CE).

3.7

Echipamente12

Echipamentele13, aa cum sunt definite de Directiva 94/9/CE, nseamn maini, aparatur, dispozitive fixe sau mobile, componente de control i aparate de msur i control, sisteme de detecie i prevenire care, fie separat sau mpreun, au ca scop generarea, transferul, stocarea, msurarea, controlul i conversia energiei sau prelucrarea materialului i care pot produce o explozie prin propriile surse poteniale de aprindere14.

3.7.1 Atmosfere potenial explozive

Doar echipamentele (fie n ntregime sau n parte) utilizate n atmosfere potenial explozive se consider c intr n domeniul de aplicare al acestei directive. Dac un produs ce conine o atmosfer potenial exploziv, de exemplu un vas, conine el nsui un echipament ce este n conformitate cu definiia din aceast directiv, atunci acest echipament se consider ntr-o atmosfer potenial exploziv i deci se supune specificaiilor din aceast directiv. Dac un echipament ce conine o atmosfer potenial exploziv poate, datorit construciei sale, a modului su de funcionare etc. s creeze o atmosfer potenial exploziv care s-l nconjoare n totalitate sau parial, atunci acest echipament se consider ntr-o atmosfer potenial exploziv i deci se supune specificaiilor din aceast directiv.

O a treia situaie ar fi aceea cnd poate s nu existe doar o atmosfer potenial exploziv nconjurtoare ci i un proces ce necesit ca un astfel de amestec s intre i/sau s fie eliberat de respectivul produs. De asemenea trebuie luat n considerare interfaa dintre echipament i procesul de intrare/ieire. Aceasta poate n anumite cazuri s fac ca echipamentul s aib mai mult de o categorie, una (sau mai multe) pentru atmosfera extern i alta pentru atmosfera de prelucrare. 3.7.2 Propia surs de aprindere
12

Este clar c datorit numrului de versiuni de traducere a directivelor ATEx anumite definiii se pot interpreta n diferite feluri. Informaiile furnizate aici au ca scop informarea prilor interesate prin EEA n legtur cu abordarea comun asupra creia s-a czut de acord n statele membre. Totui nu are nici un impact asupra oricrei versiuni traduse aa cum este implementat n legislaia naional i nici asupra dreptului productorului de a-i alege calea pe care o dorete. 13 Articolul 1.3 (a) din Directiv. 14 Ca urmare a discuiilor din Comitetul Permanent i din organismele de standardizare trebuie observat c echipamentul cu securitate intrinsec este inclus n domeniul de aplicare al acestei directive.

12

Un alt element important al echipamentelor n sensul Directivei este acela c trebuie s aib propia surs potenial de aprindere. Surse poteniale de aprindere pot fi: scnteile electrice, arcurile electrice, descrcrile electrostatice, undele electromagnetice, radiaiile ionizante, suprafee fierbini, gaze fierbini i flcri, scntei mecanice, radiaii optice, iniierea chimic a flcrilor 15, compresie. n anumite cazuri un produs poate s conin doar o atmosfer potenial exploziv ce este aprins n mod deliberat. n mod clar aceast situaie nu intr n domeniul de aplicare al Directivei 94/9/CE dac nu exist alte pericole relevante. Majoritatea echipamentelor produse n conformitate cu Directiva pentru echipamente pe gaz 90/396/CEE vor intra n aceast categorie. Se poate spune c un echipament are propia surs potenial de aprindere dac atunci cnd este utilizat n conformitate cu destinaia (inclusiv defeciuni, etc. pn la o anumit limit n funcie de propia categorie- vezi anexa 1 din Directiv) ntr-o atmosfer potenial exploziv, poate s o aprind pe aceasta dac nu se iau msurile de securitate specifice. Deci echipamentul trebuie s asigure nivelul necesar de protecie. Pentru a asigura acest nivel de protecie pot fi aplicate diferite metode sau tehnici, de exemplu securitate intrinsec, presurizare, securitate mrit, etc. Multe piese se fac din materiale plastice (polimeri) ce au o conductibilitate electric foarte sczut. Acestea se pot ncrca electrostatic, de exemplu prin frecare, sau dac exist praf sau lichid pe suprafaa acestuia. Totui n majoritatea cazurilor acest fenomen poate fi controlat de utilizator, iar dac acestea sunt utilizate n zone cu pericol trebuie evaluate i controlate n conformitate cu cerinele din legislaia comunitar sau naional relevant (de exemplu Directiva 1999/92/CE 16). n toate situaiile utilizatorul acestor echipamente trebuie s ia n considerare aceste surse de aprindere atunci cnd efectueaz o evaluare de risc la un loc de munc. Exemple n acest sens sunt containerele din plastic utilizate pentru transportul produselor chimice, a conductelor din polietilen, glei i scaune. Dac sigura surs de ncrcare electrostatic rezult dintr-un proces, aceste articole nu sunt considerate ca avnd propria surs de aprindere i nu intr n domeniul de aplicare al Directivei 94/9/CEE. n aceste cazuri nu trebuie s poarte marcajul Ex sau CE n conformitate cu Directiva 94/9/CE. Dac un component din polimeri urmeaz s fie ncorporat ntr-un echipament ATEx ce se poate ncrca prin micarea echipamentului (de exemplu paletele unui ventilator) sau datorit utilizrii efective a echipamentului, acesta poate fi clasificat ca i parte ordinar (comun) a echipamentului cu propieti specifice (de exemplu sunt disipative electrostatic) sau ca i componete ATEx dac sunt introduse pe pia n mod special pentru aceast utilizare. 3.7.3 Echipamente neelectrice.

15

Trebuie luat n considerare excluderea specific de la articolul 1(4) din directiva 94/9/CE a echipamentelor unde riscul de explozie rezult exclusiv din prezena substanelor explozive sau a substanelor chimice instabile. 16 A se vedea nota de subsol 5

13

Dac un echipament neeelectric are o surs de aprindere potenial aceasta este n majoritatea cazurilor datorit prilor mobile capabile s creeze un risc de aprindere potenial, fie datorit suprafeelor fierbini sau scnteilor de frecare. Exemple n acest sens sunt: dispozitivele cu angrenaje, ventilatoare, compresoare, dispozitive de amestecare, dispozitive de frnare. Echipamentele mecanice de acest tip trebuie de obicei conectate la o surs de putere cum ar fi motor electric. Plasate mpreun pe pia n aceast form pot forma un ansamblu, a se vedea seciunea 3.7.5. Echipamentele mecanice pot fi echipate cu un termocuplu sau un dispozitiv de msurare similar ce genereaz doar cureni sau tensiuni foarte sczute. Dac aceste dispozitive de msurare pot fi considerate ca i aparatur simpl aa cum se specific n seciunea 5.2.1 i nu exist alte pri electrice, echipamentul trebuie s urmeze procedurile de evaluarea conformitii pentru echipamentele neelectrice. Dac echipamentele conin aparatur electric ce poate fi clar separat, procedura de evaluare a conformitii pentru prile neelectrice poate fi fcut separat dac se aplic condiiile de la 3.7.4 (de exemplu pompe). Dac echipamentele electrice montate pe echipamente neelectrice nu sunt aparatur simpl, deobicei se consider c produsul este un ansamblu (a se vedea capitolul pentru ansambluri). Trebuie luate n considerare toate sursele poteniale de aprindere pentru echipamentele ce intr n domeniul de aplicare. Pentru o list cu sursele poteniale de aprindere se vor consulta standardele armonizate relevante pentru echipamente. n multe cazuri echipamentele sunt i mainile ce intr n domeniul de aplicare al Directivei 98/37/CEE, a se vedea seciunea 6. Multe componente mecanice se mic foarte ncet sau au o alimentare de putere foarte mic. Aceste echipamente nu pot forma suprafee fierbini sau alte surse de aprindere chiar i n cazul unor deficiene de funcionare rare. Productorul trebuie s evalueze dac aceste echipamente sunt capabile potenial s aprind o atmosfer exploziv, iar n caz negativ nu vor fi clasificate ca i echipamente ATEx i nu vor fi marcate n conformitate cu Directiva 94/9/CE (a se vedea capitolul 5.2.1). 3.7.4 Echipamente electrice

Directiva 94/9/CEE nu definete echipamentele electrice. Totui deoarece astfel de echipamente se supun propriei proceduri de evaluare a conformitii, ar fi bine definirea acestora, aceast definiie fiind general acceptat de majoritatea statelor membre dup cum urmeaz: Echipament electric: echipamente ce conin elemente electrice utilizate pentru generarea, stocarea msurarea distribuia i conversia energiei electrice, pentru controlarea funcionrii altor echipamente prin mijloace electrice sau prelucrarea materialelor cu aplicarea direct a energiei electrice. Trebuie notat faptul c un produs final asamblat ce utilizeaz att elemente electrice ct i cele mecanice nu au nevoie de o evaluare ca i echipament electric dac combinaia nu conduce la pericole de aprindere suplimentare pentru acest ansamblu (pentru detalii suplimentare a se vedea seciunea 3.7.5). 3.7.5 Ansambluri

14

Din termenul mpreun de mai sus se nelege c un ansamblu format prin combinaia a dou sau mai multe buci de echipament, mpreun cu componentele, dac este necesar, trebuie s fie considerat ca un produs, ce intr n domeniul de aplicare al Directivei 94/9/CE (a se vedea nota de subsol 1) cu condiia ca acest ansamblu s fie introdus pe pia i-sau pus n funcionare ca o unitate funcional de sine stttoare de ctre o persoan responsabil (care va fi n acest moment productorul respectivului ansamblu). Astfel de ansambluri pot s nu fie gata de utilizare dar necesit o instalare adecvat. Instruciunile (Anexa II, 1.0.6.) trebuie astfel ntocmite nct s se asigure conformitatea cu Directiva 94/9/CE, fr o alt evaluare ulterioar a conformitii, cu condiia ca instalatorul s fi urmat corect instruciunile. n cazul unul ansamblu format din mai multe buci diferite de echipamente, aa cum sunt definite de Directiva 94/9/CE, i care au fost anterior introduse pe pia de diferii productori, aceste articole de echipamente trebuie s fie fiecare n conformitate cu directiva, inclusiv o evaluare adecvat a conformitii, marcarea CE, etc. Productorul ansamblului poate presupune conformitatea acestor buci de echipamente i i poate restrnge propria evaluare de risc a ansamblului la acele pericole suplimentare de aprindere i la alte riscuri relevante (aa cum sunt definite n Anexa II) ce devin relevante datorit asamblrii finale. Dac se identific pericole suplimentare de aprindere este necesar o nou evaluare a conformitii ansamblului n legtur cu aceste riscuri suplimentare. La fel, cel care realizeaz asamblarea poate presupune, conformitatea componentelor ce sunt nsoite de un certificat eliberat de productorul lor, prin care se declar conformitatea acestor componente (Articolul 8.3, a se vedea i capitolul 10). Totui dac productorul ansamblului integreaz pri fr marcaj CE (deoarece sunt piese pe care le-a produs el nsui sau piese pe care le-a primit de la furnizor pentru a le prelucra ulterior) sau componente ce nu sunt nsoite de certificatul mai sus menionat, acesta nu trebuie s presupun conformitatea respectivelor pri, iar evaluarea sa de conformitate pentru ansamblu trebuie s includ i respectivele pri. A se nota faptul c propria evaluare de risc a productorului nu exclude n mod necesar utilizarea de organisme notificate n procedura (procedurile) aplicabile de evaluare a conformitii. Pentru a se clarifica conceptul de ansamblu n spiritul Directivei 94/9/CEE, poate fi utilizat o combinaie pomp/motor electric proiectat pentru utilizare n atmosfere potenial explozive. 1) Pentru scopul Directivei 94/9/CE o pomp cu motor cu tub separat formeaz un singur articol de echipament n ceea ce privete pericolul de aprindere, adic pompa i motorul electric nu pot fi considerate separat atunci cnd se face evaluarea riscului de explozie. n acest caz unitatea ca un ntreg trebuie s fie supus procedurii de evaluare a conformitii pentru echipamente electrice. Acelai lucru se aplic de exemplu pentru un ventilator electric unde ventilatorul este parte integrant a motorului. 2.a) n anumite cazuri pompa i motorul electric pot fi luate n considerate separat dei formeaz o unitate funcional. Dac n aceste cazuri nu exist un risc suplimentar de aprindere ca rezultat a asamblrii pompei i motorului, aceast unitate funcional ca i ntreg nu formeaz un singur articol de echipament ce intr n domeniul de aplicare al Directivei 94/9/CE. Vor fi considerate deci o combinaie de articole de echipamente 15

individuale din punct de vedere al proteciei la explozie. n acest caz productorul pompei i motorul electric trebuie s asigure o declaraie de conformitate EC pentru fiecare articol. 2.b) Totui un productor poate s aleag s furnizeze pompa i motorul n conformitate cu specificaiile de la 2.a) cu o declaraie de conformitate pentru ansamblul ca i ntreg. n acest caz este necesar o clarificare suplimentar n ceea ce privete obligaiile celui ce asambleaz atunci cnd se utilizeaz doar produse conforme ATEx CE (cum ar fi echipamente i sisteme de protecie autonome). n acest caz este clar c cel ce asambleaz trebuie s fac o evaluare a riscului de aprindere pentru a se asigura c natura articolelor ncorporaiilor i a ansamblului nu au alterat caracteristicile de explozie ale produselor n ceea ce privesc cerinele eseniale de sntate i securitate. Dac cel ce asambleaz este nesigur n ceea ce privete modalitatea de evaluare trebuie cerut consultan tehnic ce trebuie respectat n tocmai! . De exemplu acesta poate fi cazul cnd un productor de echipamente mecanice trebuie s conecteze mpreun diferite piese de echipamente electrice ATEx ca parte a ansamblului. Dup ce asamblatorul a realizat cu succes o astfel de evaluare i nu s-au identificat riscuri de aprindere suplimentare, s-a czut de acord c trebuie s ntocmeasc un dosar tehnic, s aplice marcajul CE i Ex n conformitate cu Anexa II 1.0.5 din Directiv, pentru ansambluri, trebuie s indice destinaia utilizrii, s semneze declaraia de conformitate EC ce acoper ntreg ansamblul indicnd specificaiile tehnice/standardele utilizate (de exemplu pentru interconectrile electrice) i s asigure instruciunile pentru o utilizare n siguran. Deci asamblatorul are o responsabilitate complet pentru asamblare. Aceast procedur nu necesit implicarea organismului notificat. 2.c) Dac exist un risc suplimentar de aprindere ca rezultat al asamblrii pompei i motorului sau dac un articol nu este nc deplin conform cu Directiva, ansamblul trebuie supus unei proceduri complete de evaluare a conformitii adecvate pentru categorie. Ansamblurile pot fi plasate pe pia n mai multe moduri : 3.7.5.1Ansambluri ce reprezint configuraii ale prilor cu specificaii complete n acest caz productorul a definit deja una sau mai multe combinaii invariabile de pri componente i le-a introdus pe pia ca o unitate / uniti funcionale de sine stttoare. Un exemplu, n acest sens poate fi aparatura de msur i control format dintr-un senzor, un transmitor, barier Zener i o surs de alimentare dac, este furnizat de productor. Prile mai sus menionate sunt asamblate de aceeai persoan (productorul ansamblului) i puse pe pia ca o singur unitate funcional. Respectiva persoan i asum responsabilitatea pentru conformitatea cu directiva a ntregului ansamblu. Declaraia de conformitate EC, ct i instruciunile de utilizare trebuie s fac referire la ansamblu ca un ntreg. Trebuie s rezultate clar (de exemplu prin anexarea unei liste a tuturor prilor componente i/sau a unei liste cu informaiile legate de securitate) care este /sunt combinaia/combinaiile ce formeaz ansamblul. Productorul i asum responsabilitatea pentru conformitatea cu directiva i deci trebuie s ofere instruciuni clare pentru asamblare/instalare/funcionare/ntreinere etc. n instruciunile de utilizare, n conformitate cu anexa II 1.0.6. 3.7.5.2 Ansambluri cu configuraii diferite n acest caz productorul a definit, o gam ntreag de pri componente diferite i care formeaz un ,,sistem modular. Fie el, fie utilizatorul/instalatorul va selecta i va combina 16

pri din aceast gam pentru a forma un ansamblu ce va servi ulterior pentru ndeplinirea unei anumite sarcini. Un exemplu poate fi un sistem modular pentru un ntreruptor i aparat de control al turaiei antideflagrant, format dintr-o gam de capsulri antigrizutoase de diferite mrimi, o gam de ntreruptoare, borne, ntreruptoare, etc. Dei n acest caz prile componente nu sunt, n mod necesar asamblate ntr-un ntreg de ctre productorul ansamblului i plasat pe pia ca o unitate funcional de sine stttoare, productorul rspunde de conformitatea ansamblului n msura n care prile sale componente sunt alese dintr-o gam bine definit i apoi selectate i combinate n conformitate cu instruciunile sale. Declaraia de Conformitate EC, ct i instruciunile de utilizare trebuie s considere ,,sistemul modular ca un ntreg. Trebuie s fie clar care sunt prile ce formeaz sistemul modular i cum urmeaz s fie selectate pentru a forma un ansamblu conform. Deci productorul trebuie, n conformitate cu Anexa II 1.0.6., s furnizeze instruciuni clare pentru selectarea prilor componente i asamblarea/instalarea/funcionarea/ntreinerea etc. n conformitate cu instruciunile de utilizare. Evaluarea conformitii unui astfel de sistem modular poate fi fcut prin evaluarea, cel puin, a acelor configuraii posibile i mai utilizate, care sunt cele mai nefavorabile n ceea ce privete riscurile relevante (cazurile cele mai defavorabile). Dac respectivele configuraii sunt considerate conforme cu EHSR din Directiva 94/9/CE, productorul poate concluziona conformitatea i a restului configuraiilor. Dac ulterior sunt adugate la,,sistemul modular, alte pri componente va fi necesar o nou identificare i reevaluare pentru cazurile cele mai nefavorabile. Tabelul de la pagina urmtoare ofer o trecere n revist pe scurt a diferitelor situaii n ceea ce privete ansamblurile.

17

Tabelul 1
Rezumatul cerinelor pentru asamblri
Situaie : 1 - pri: Ansamblul este compus din : 2. Configuraie : Ansamblul este introdus pe pia ca i 3. Rezultat : Productorul poate presupune conformitatea pentru 4. Evaluarea Conformitii (CA) Echipamente, sisteme de protecie, dispozitive (Art.1.2.), toate cu marcajul CE ( nsoite de un certificat de conformitate),i prile componente nsoite de o declaraie n scris (Art.8.3.( (pri componente cu conformitate demonstrat(*) Configuraie (ii) exact definit (e) Un sistem modular format din pri componente ce sunt special selectate i configurate pentru a servi unui anumit scop, chiar de utilizator / instalator Toate prile componente CA trebuie s includ ntreaga configuraie n ceea ce privete toate riscurile ce pot apare prin interaciunea prilor componente combinate n cadrul utilizrii propuse. Toate prile componente. CA trebuie s includ cel puin acele configuraii posibile i mai des utilizate i care sunt evaluate ca fiind cele mai nevaforabile n ceea ce privete toate riscurile ce pot apare din interaciunea prilor combinate n cadrul utilizrii propuse. A se vedea i Nota (*) Echipamente sisteme de protecie, dispozitive (Art.1.2.), inclusiv i fr marcajul CE i prile componente nensoite de o declaraie n scris (Art.8.3.). (Pri componente fr conformitatea demonstrat). Configuraie (ii) exact definit (e) Un sistem modular format din pri componente ce sunt special selectate i configurate pentru a servi unui anumit scop, chiar de utilizator / instalator Doar acele pri componente ce au Doar acele pri componente ce au conformitatea demonstrat. conformitatea demonstrat. CA trebuie s includ : toate prile componente fr conformitatea demonstrat n ceea ce privesc toate riscurile i toate configuraiile n ceea ce privesc toate riscurile ce pot apare din interaciunea prilor combinate. Ambele cu respectarea utilizrii propuse. CA trebuie s includ : toate prile componente fr conformitatea demonstrat ce sunt componente ale sistemului modular n privina tuturor riscurilor; i cel puin acelea cu configuraii posibile i cel mai des utilizate i care sunt evaluate a fi cel mai defavorabile n privina tuturor riscurilor ce pot apare prin interaciunea prilor combinate. Ambele cu respectarea utilizrii propuse.

A se vedea i Nota (*)

5. Informaie care se furnizeaz: a.- de Declaraie de conformitate EC. b.- de instruciunile de instalare i utilizare. a) identificarea tuturor prilor ce formeaz ansamblu ce sunt echipamente ATEx de drept i care au fost evaluate separat; instruciunile pentru instalare i utilizare, suficiente pentru a asigura c ansamblul rezultat este n conformitate cu toate EHSRurile relevante din directiva 94/9/CE. a) identificarea tuturor prilor ce formeaz un sistem modular ce sunt echipamente ATEx de drept i care au fost evaluate separat; a) identificarea tuturor prilor ce formeaz ansamblul ce sunt echipamente ATEx de drept i care au fost evaluate separat; instruciunile pentru instalare i utilizare, suficiente pentru a asigura c ansamblul rezultat este n conformitate cu toate EHSRurile relevante, din Directiva 94/9/CE. a.- identificarea tuturor prilor ce formeaz un sistem modular ce sunt echipamente ATEx de drept i care au fost evaluate separat. b.- instruciunile pentru selectarea prilor componente ce urmeaz s fie combinate pentru a ndeplini scopul cerut i instruciunile de instalare i utilizare, suficiente pentru a asigura c ansamblul rezultat este n conformitate cu toate EHRR-urile relevante din Directiva 94/9/CE.

b)

b) b) instruciunile pentru selectarea prilor componente, ce urmeaz s fie combinate, pentru a ndeplini scopul cerut i instruciunile de instalare i utilizare, suficiente pentru a asigura c ansamblul rezultat este n conformitate cu toate EHSR-urile relevante din Directiva 94/9/CE

(*)NOT: O declaraie de conformitate scris pentru un component nu poate garanta n general securitatea echipamentului n care acesta urmeaz s fie ncorporat, deoarece nu este posibil s se prevad toate utilizrile posibile pentru un component. n acest caz trebuie realizat o analiz i o evaluare suplimentar de ctre un organism notificat atuncdi cnd acest lucru este necesar.

16

3.8.-

Sisteme de protecie

Sistem de protecie 17 sunt dispozitive, altele dect prile componente ale echipamentelor definite mai sus, ce au ca scop oprirea imediat a exploziilor incipiente i/sau limitarea domeniului efectiv al unei explozii i care sunt introduse pe pia separat pentru utilizare ca i sisteme autonome. Exemplu de sisteme de protecie autonome : opritoare de flacr; sisteme de descrcare la explozie (utiliznd de exemplu plci de siguran contra suprancrcrii, ui de siguran contra exploziilor, panouri de aerisire, etc.) ; bariere de stingere. Sisteme de limitare a exploziilor Este clar c anumite produse simple utilizate n minele de crbune acioneaz ca i sisteme de protecie dar nu fac obiectul provederilor din Directiv ( de ex. praful de cret de pe platforme). Din funcionarea pentru care au fost proiectate rezult clar c sistemele de protecie vor fi, cel puin parial, instalate i utilizate ntr-o atmosfer potenial exploziv. Deoarece un sistem de protecie are ca scop eliminarea sau reducerea efectelor periculoase ale unei explozii (o funcie de siguran), acesta se supune Directivei indiferent dac are sau nu propria surs potenial de aprindere. n acest prim caz trebuie s fie n conformitate i cu EHSR-urile specifice pentru echipamente. n conformitate cu articolul 1.3 (b) sistemele de protecie sunt introduse pe pia separat pentru utilizare ca i sisteme autonome 18 . n consecin conformitatea lor cu EHSR-urile relevante din Anexa II trebuie evaluat n conformitate cu articolul 8 (2) i acestea trebuie marcate n conformitate cu articolul 10 (2). Desigur sistemele de protecie pot fi introduse pe pia i ca parte integrant a unui echipament. Din punct de vedere tehnic acestea rmn sisteme de protecie datorit funciei pe care o ndeplinesc dar nu sunt considerate sisteme de protecie autonome n sensul dat de directiv privind evaluarea de conformitate i marcajul. n aceste cazuri conformitatea lor se evalueaz n cursul evalrii de conformitate a echipamentului n care sunt integrate cu utilizarea procedurilor din articolul 8 n conformitate cu grupa i categoria respectivului echipament. Nu sunt marcate separat. Este totui important de remarcat c EHSR-urile specifice din Anexa II.3 se aplic i pentru sistemele de protecie integrate. 3.9.Componente

Cele dou elemente pentru componente 19 sunt definitorii deoarece sunt: eseniale pentru o funcionare n siguran a sistemelor i echipamentelor de protecie n ceea ce privete protecia la explozie (n caz contrar nu ar fi fost necesar s se supun Directivei); nu au funcie autonom (a se vedea 3.8) (n caz contrar ar fi trebuit s fie considerate echipamente, sisteme de protecie sau dispozitiv n conformitate cu articolul 1 (2)).
17 18

Articolul 1.3(b) din Directiv. A se vedea erata la versiunea n limba englez a Directivei 94/9/CE (Oj L 21.26.1.2000) 19 A se vedea articolul 1.3 (c) din Directiv.

17

Se consider c un produs are funcionare autonom dac poate fi utilizat n siguran pentru a susine sau pentru a ajuta la susinerea uneia sau mai multe din funciile proiectate n conformitate cu articolul 1.2 sau articolul 1. 3 (a) sau (b) fr a fi necesar adugarea unor altor pri componente. Acest lucru nu exclude faptul c trebuie respectate instruciunile de utilizare i instalare. Anumite tipuri de produse pot, n funcie de extensia evalurii conformitii ce a fost deja fcut nainte de introducerea pe pia i/sau punerea n funciune, fi considerate ca fiind cu sau fr funcionare autonom. Dac funcionarea produsului poate fi asigurat fr alte pri componente atunci, acolo unde este relevant, poate s nu fie considerat ca i component. Componentele ce urmeaz s fie ncorporate n echipamente sau sisteme de protecie, i care sunt nsoite de un certificat de conformitate inclusiv de o declaraie a parametrilor lor i cum trebuie s fie ncorporate n produse (vezi Art.8(3)), sunt considerate a fi conforme cu prevederile aplicabile din Directiva 94/9/CE. Componentele Ex, aa cum sunt definite n standardele europene armonizate n conformitate cu Directiva ATEx 94/9/CE sunt componente n sensul specificat de ATEx. Componentele nu trebuie s aib marcajul CE ataat n cazul cnd acest lucru nu este specificat de alte directive (de exemplu Directiva EMC 2004/336/CEE). Exemple de articole ce pot fi introduse pe pia ca i componente dac se specific clar destinaia lor de a fi ncorporate n produse ATEx: borne; ansambluri de butoane; relee; capsulri antideflagrante goale; balasturi pentru lmpi fluorescente, relee i contactoare ncapsulate cu borne i/sau conductori mobili. frne pentru maini proiectate ca parte component a echipamentelor ATEx containere presurizate inclusiv pulberea de limitare ce formeaz parte component a sistemului de limitare la explozie curele de transportor pentru transportoare ce transport prafuri combustibile sisteme neautonome de protecie furtunuri de aspirare utilizate cu dispozitive de curare cu vaccum furci pentru elevatoare.

n conformitate cu Articolul 8.3, conformitatea elementelor trebuie evaluat cu ajutorul acelorai proceduri ca i cele utilizate pentru echipamente, sisteme de protecie sau dispozitive n conformitate cu Articolul 1(2) n care urmeaz s fie integrate. Anumite componente pot fi plasate ntr-o categorie, caz n care acestea vor fi ntotdeauna utilizate n echipamente de aceai categorie. Alte componente pot fi utilizate pe o scar mai mare, deci nefiind posibil definirea unei singure categorii. Suplimentar anumite pri componente de exemplu pentru sisteme de protecie autonome nu trebuie s poarte o categorie deoarece sistemele de protecie nsele nu sunt mprite n categorii. Depinde de detaliile specificate 18

n documentaiile furnizate (de exemplu acolo unde este relevant printr-o certificare scris a conformitii). De exemplu, curelele de acionare, lagrele, diodele Zener, etc. nu sunt introduse n mod normal pe pia cu intenia explicit de a fi ncorporate n echipamente, sisteme de protecie sau dispozitive n conformitate cu Articolul 1.2, ci doar cu scop tehnologic general. Conformitatea lor (adic adaptabilitatea lor pentru scopul lor de utilizare, n ceea ce privete securitatea produselor n care sunt ncorporate) trebuie evaluat n cursul evalurii conformitii produsului ca ntreg. Dac urmeaz s fie plasate pe pia ca componente, cu intenia explicit de a fi ncorporate n echipamente, sisteme de protecie sau dispozitive n conformitate cu Articolul 1.2 (cum ar fi de exemplu n blocuri de borne antideflagrante cu securitate mrit, capsulri antideflagrante etc.), acestea trebuie evaluate separat, n conformitate cu Art. 8.3 i nsoite de un certificat de conformitate, n conformitate cu Art. 8.3. n caz contrar, Statele Membre pot interzice, restriciona sau mpiedica introducerea lor pe pia (Art. 4.2) i nu se poate presupune conformitatea lor (Art. 5.1). Dac un component este supus unei proceduri de evaluare a conformitii n conformitate cu care un organism notificat elibereaz un certificat de examinare de tip, certificatul trebuie s detalieze acele cerine din anexa II ce-au fost evaluate. 3.10 Dispozitive de securitate, control sau reglare, aa cum sunt definite n Art. 1.2 Dispozitivele ce fac parte din domeniul de aplicare al Articolului 1.2 sunt: 1) dispozitive de securitate, control i reglare , dac contribuie sau sunt necesare pentru a asigura o funcionare sigur a echipamentelor sau sistemelor de protecie n ceea ce privete riscul la aprindere sau, respectiv n ceea ce privete riscul la explozie necontrolat se supun directivei; 2) aceste dispozitive intr n domeniul de aplicare chiar dac se gsesc n exteriorul atmosferei potenial explozive. Acele dispozitive nu sunt clasificate n categorii n conformitate cu articolul 1. 3. Sisteme pentru asigurarea securitii (de exemplu senzori, PLC i un actor) n sensul articolelor 1 i 2. ntregul sistem trebuie considerat dispozitiv de siguran n sensul articolului 1. 2. pri din acest dispozitiv de siguran pot fi localizate n interiorul (de exemplu senzori) sau n exteriorul (de exemplu PLC ) unei atmosfere potenial explozive. Pentru astfel de dispozitive, cerinele eseniale se aplic doar n msura n care sunt necesare pentru o funcionare i utilizare sigur i fiabil a respectivelor dispozitive n ceea ce privete riscul la aprindere sau, respectiv n ceea ce privete riscul la explozie necontrolat (Anexa II, Observaie preliminar B). Exemple : O pomp, un dispozitiv de reglare a presiunii, un dispozitiv de stocare de rezerv etc., ce asigur suficient presiune i debit pentru alimentarea unui sistem de siguran hidraulic (n ceea ce privete riscul la aprindere); Dispozitive de protecie la suprasarcin pentru motoarele electrice cu tip de protecie Ex e ,,Securitate mrit; 19

 Uniti de control dintr-o zon sigur, pentru un sistem de monitorizare mediu, formate din detectoare de gaz montate ntr-o zon potenial exploziv, pentru a asigura msuri eficiente pentru unul sau un numr mic de echipamente sau sisteme de protecie pentru a se evita riscul de aprindere n cazul cnd sunt detectate nivele periculoase de gaz; Uniti de control pentru senzorii de temperatur, presiune, debit localizai ntr-o zon sigur, pentru a controla aparatura electric (pentru a se evita riscul de aprindere), utilizat n procesul de producie sau operare ntr-o zon potenial exploziv. Pentru raiuni economice i de siguran, ar fi de preferat n majoritatea cazurilor, instalarea de astfel de dispozitive ntr-o zon nepericuloas. Totui uneori acest lucru nu poate fi posibil. n astfel de cazuri, dei directiva nu conine ceva explicit n aceste sens, aceste dispozitive pot fi deasemenea considerate echipamente. Se pot identifica 2 situaii: Dac dispozitivul are propria sa surs potenial de aprindere, atunci suplimentar cerinelor din Art.1.2, se vor aplica cerinele pentru echipamente; Dac dispozitivul nu are propria sa surs potenial de aprindere, atunci dispozitivul nu va fi considerat echipament dar bineneles se vor aplica cerinele din Art.1.2.

Exemple de dispozitive ce nu intr n domeniul Art.1.2: 1. Dispozitivele, altele dect dispozitivele de siguran, control sau reglare. 2. Toate dispozitivele, inclusiv dispozitivele de securitate, control i reglare, ce nu contribuie i nu sunt necesare pentru o bun funcionare n ceea ce privete riscurile de la aprindere sau, respectiv n ceea ce privete riscul de explozie necontrolat . 3. Dispozitivele de securitate, control i reglare ce contribuie sau sunt necesare pentru o bun funcionare, dar nu n ceea ce privete riscurile de aprindere sau respectiv n ceea ce privete riscul de explozie necontrolat. 4. Dispozitive de monitorizare ce asigur doar un semnal de alarm dar fr un control direct al echipamentului n interiorul zonei periculoase. Exemple: Comutatoare, dispozitive numerice de control etc. ce nu sunt n legtur cu nici una din funciile de securitate (n ceea ce privete riscul la aprindere); a se vedea pct. 2 de mai sus; Sisteme de pulverizare cu ap destinate pentru protecia instalaiei la incendii. Ui rezistente la explozie proiectate pentru a rezista la o valoare de suprapresiune specificat (acestea sunt proiectate n principal ca i ui, dar nu sunt mai rezistente dect ca pereii pe care sunt fixate uile pentru protecie la explozie); Sisteme de detectare a gazelor ce emit o alarm dar nu au funcie de control asupra echipamentului. Sisteme de ventilaie de urgen ce intr n funciune atunci cnd detecteaz gaz. 20

4. CARE SUNT CAZURILE N CARE SE APLIC DIRECTIVA 94/9/CE Productorul, reprezentantul su autorizat sau persoana care introduce pentru prima dat produsul pe piaa UE sau pune n funciune produsul pe piaa UE trebuie s decid dac intr, sau, nu sub incidena Directivei 94/9/CE, i n caz afirmativ, s-i aplice prevederile care l privesc. Productorul (n sensul cel mai larg al directivei) trebuie deci s efectueze o analiz ATEx pe baza Directivei 94/9/CE. 4.1 Analiz ATEx

4.1.1.- Ce este o atmosfer potenial exploziv n conformitate cu Directiva 94/9/CE ? Directiva 94/9/CE este o directiv ce urmeaz Noii Abordri i deci are ca scop realizarea unei micri libere a produselor n interiorul Comunitii. Acest lucru se realizeaz prin armonizarea cerinelor de securitate legale, ce respect o abordare de risc. Obiectivul acesteia este de asemenea de a elimina sau cel puin de a reduce la minim riscurile ce rezult din utilizarea anumitor produse sau fa de o atmosfer potenial exploziv. Productorul trebuie s fac presupuneri legate de destinaia produsului su inclusiv contactul cu atmosfere potenial explozive. n conformitate cu Directiva 94/9/CE, o atmosfer exploziv este un amestec: i) de substane inflamabile sub form de gaze, vapori, ceuri sau praf; ii) mpreun cu aerul; iii) n condiii atmosferice20; iv) n care dup aprindere combustia se rspndete n ntreg amestecul nears (trebuie notat c uneori (n special n prezena prafului), nu ntotdeauna ntreaga cantitate de praf este consumat de ardere). O atmosfer, ce ar putea deveni exploziv datorit condiiilor locale i/sau de funcionare se numete atmosfer potenial exploziv. Doar pentru acest tip de atmosfer potenial exploziv sunt proiectate produsele ce intr n domeniul Directivei 94/9/CE (a se vedea i capitolul 4.3.Evaluarea de RISC). Este important de notat c produsele nu sunt acoperite de Directiva 94/9/CE dac acestea urmeaz s fie folosite n atmosfer ce ar putea fi explozive, dar nu sunt prezente una sau mai multe din condiiile definitorii de la i) la iV). De exemplu: Un produs n interiorul unui amestec potenial exploziv fr prezena aerului nu intr n domeniul de aplicare al Directivei 21. Operaiile speciale de acest tip necesit echipamente ce au fost special proiectate pentru riscuri, deoarece echipamentele

20

Directiva 94/9/CE nu definete condiiile atmosferice. Totui un domeniu de temperatur de mediu ntre -200C pn la 600C i domeniul de presiune ntre 0,8 bar i 1,1 bar pot fi considerate ca baz de pornire adecvat pentru proiectarea i destinaia de utilizare a produselor. Acest lucru nu exclude ca produsele s poat s fie proiectate n mod special i evaluate i pentru funcionri ocazionale n afara acestor domenii. Trebuie notat faptul c produsele electrice sunt proiectate n mod normal i ncercate pentru utilizare ntr-un domeniu de temperatur ambiant ntre -20 0C pn la 400C n conformitate cu standardele armonizate. Produsele destinate pentru a fi utilizate n afara acestui domeniu vor necesita o marcare suplimentar i ncercri suplimentare dup caz. Acest lucru necesit n mod normal o nelegere ntre producror i utilizator. 21 Exemple de astfel de atmosfere pot fi: amestecuri ce sunt explozive fr aer (de exemplu H 2 amestecat cu Cl2), amestecuri de substane inflamabile cu oxidani alii dect aerul, condiii de presiune i/sau temperatur n afara domeniului atmosferic, etc.

21

destinate pentru utilizare n atmosfere potenial explozive pot prezenta un risc de aprindere pentru amestecuri n condiii neatmosferice. Pot intra n domeniul de aplicare al Directivei 94/9/CE echipamentele de transport atunci cnd anumite pri dar nu toate se gsesc la presiune atmosferic cu presiuni interne diferite de presiunea atmosferic. Atunci cnd se realizaez o evaluare dfe risc este evident faptul c dei anumite pri componente ale echipamentului descris nu intr n domeniul de aplicare al Directivei 94/9/CE n timpul unei funcionri normale ( presiunea oscileaz ntre valori mult prea mici i mult prea mari comparativ cu condiiile atmosferice), exist anumite pri componente sau zone ce intr n domeniul de aplicare al Directivei i c ntregul echipament intr n domeniul de aplicare al Directivei cel puin la pornire i decuplare. Deci ambele exemple de mai jos intr n domeniul ade aplicare al Directivei 94/9/CE: a) O pomp de recuperare a vaporilor de la Staiile de alimentare cu benzin este conectat la partea sa de intrare i de ieire la o atmosfer potenial exploziv n sensul dat de Directiva 94/9/CE. b) O pomp de vid ce aspir dintr-un container i transport amestecul ntr-un vas de presiune sau o linie de presiune. n acest caz prile interioare ale pompei nu sunt conectate la o atmosfer potenial exploziv n sensul dat de Directiva 94/9/CE.
NOT : productorul poate s doreasc s-i vnd echipamentul pentru a fi utilizat n condiii atmosferice suplimentar pentru partea de intrare i pentru partea de ieire i n acest caz se aplic a). n orice caz trebuie luat n considerare ciclul complet de lucru, inclusiv faza de pornire i de oprire ce poate produce existena unei presiuni atmosferice. Dac echipamentul nu urmeaz s fie utilizat n condiii atmosferice, nu se aplic Directiva. Evaluarea de risc trebuie efectuat n conformitate cu Directiva 1199/92/CE.

Dac utilizatorul nu este capabil s asigure absena unei atmosfere potenial explozive, pornirea i decuplarea sunt relevante pentru a se determina dac se aplic Directiva. 4.1.2.- Ce tipuri de produse sunt acoperite de Directiva 94/9/CE ? Pentru a intra n domeniul de aplicare al directivei, un produs trebuie s fie : a.- un echipament, aa cum este definit n Art.1.3.(a); sau b.- un sistem de protecie, aa cum este definit n Art.1.3.(b); sau c.- un component, aa cum este definit n Art.1.3.(c); sau d.- un dispozitiv de siguran, control sau reglare, aa cum este definit n Articolul 1.2. Pentru anumite situaii specifice este necesar o clarificare pentru a se decide dac un anumit produs intr n domeniul de aplicare al Directivei 94/9/CE. Acest aspect va fi clarificat cu ajutorul exemplului din sisteme de inertizare (seciunea 4.1.2.1) i cabine de pulverizare a vopselelor (seciunea 4.1.2.2). Suplimentar se ridic dou ntrebri ce sunt puse n mod frecvent: Locul de instalare al echipamentelor i sistemelor de protecie (seciunea 4.1.2.3), i Existena interfeelor la diferite atmosfere potenial explozive (seciunea 4.1.2.4). 4.1.2.1 Sisteme de inertizare La aplicarea Directivei 94/9/CE pentru sistemele de inertizare trebuie luate n considerare trei situaii diferite: 1) prevenirea apariiei unei atmosfere explozive

22

Sistemele de inertizare au ca scop reducerea sau prevenirea complet a apariiei unei atmosfere explozive n anumite zone. Totui sistemele de inertizare nu sunt proiectate pentru oprirea sau limitarea unor explozii n stadii incipiente, deci nu sunt sisteme de protecie n sensul dat de Directiva 94/9/CE. Scopul sistemelor de inertizare este diferit de cel al sistemelor de limitare al exploziilor, ce pot avea uneori pri similare, dar ca scop limitarea unei explozii incipiente. n termeneni mai largi: sistemele de inertizare utilizate n timpul funcionrii instalaiilor etc. nu intr n mod normal n domeniul de aplicare al Directivei 94/9/CE. Exemplu: Efectul dorit al unui sistem de inertizare aplicat pentru inertizarea unui rezervor poate fi evaluat doar dup cunoaterea tuturor parametrilor de funcionare al volumului ce urmeaz s fie inertizat. Aceast evaluare i aspectele de funcionare ale acestor sisteme nu sunt acoperite de Directiva 94/9/CE, utilizatorul avnd obligaia s specifice acest lucru, de exemplu ntr-un document de protecie la explozie ce intr n domeniul de aplicare al directivei 1999/92/CE i n transpunerile naionale ale acesteia. 2. Sisteme de inertizare ca i echipamente Un sistem de inertizare poate (n parte) s fie format i din pri componente destinate pentru a fi utilizate ntr-o atmosfer exploziv i care au propia lor surs potenial de aprindere. Aceste pri componente intr n mod individual sau posibil n combinaie n domeniul de aplicare al Directivei 94/9/CE ca i Echipamente. De asemenea n acest caz funcia lor de prevenire a unei atmosfere explozive prin inertizare nu va fi evaluat n sensul dat de aceast Directiv . 3. Sisteme de inertizare ca parte a conceptului de protecie la aprindere. n anumite situaii astfel de sisteme pot s fie parte a conceptului de protecie la aprindere pentru echipamentele cu protecie la explozie pentru ndeplinirea cerinelor din Anexa II din Directiva 94/9/CE, adic dac acestea acioneaz ca i mijloc de protecie a surselor de aprindere poteniale a echipamentelor, de a nu veni n contact cu o atmosfer potenial exploziv deja existent. Aceste echipamente, inclusiv cu sistemele lor de inertizare, reprezint parte component a echipamentelor n conformitate cu domeniul de aplicare al directivei 94/9/CE. Acest sistem de inertizare nu este un sistem de protecie n conformitate cu articolul 1 (1). Prile componente pot fi dispozitive de reglare, control i siguran n conformitate cu articolul 1 (2) din Directiva 94/9/CE atunci cnd sunt introduse pe pia n mod separat. ntr-un sens mai larg: Directiva 94/9/CE se aplic la un sistem de inertizare dac acest sistem este sau urmeaz s fie integrat ntr-un concept de protecie la aprindere pentru echipamente avnd deci ca scop evitarea surselor de aprindere ale echipamentelor. Exemplu: Atunci cnd productorul unui echipament destinat a fi utilizat ntr-o atmosfer potenial exploziv dorete s protejeze sursa de aprindere a acestui echipament el poate utiliza tipul de protecie presurizare n conformitate cu EN 50016. Acest tip de protecie poate include utilizarea gazelor inerte ca i gaze de protecie. n acest caz sistemul de inertizare reprezint parte component a echipamentelor intrnd deci n domeniul de aplicare al directivei 94/9/CE. n practic poate apare urmtorul caz: echipamentul n conformitate cu articolul 1 din Directiva 94/9/CE conine o capsulare sau un recipient ce conine o surs de 23

aprindere. Pentru a preveni ca atmosfera exploziv s vin n contact cu sursele de aprindere, pentru acest echipament poate fi aplicat ca i dispozitiv de protecie un sistem de inertizare ce a fost evaluat n conformitate cu Directiva 94/9/CE. 4.1.2.2 Cabine de pulverizare pentru vopsire Aceste produse se gsesc n zone nchise, unde operatorul poate lucra n interior sau exterior i pot fi descrise ca i o simpl cutie. Cutia fr nici o surs de aprindere ce nu este destinat pentru utilizare ntr-o atmosfer potenial exploziv, nu intr n domeniul de aplicare al Directivei 94/9/CE. n condiii de funcionare poate apare o atmosfer potenial exploziv iar zona nchis, orificiile i sistemele de recuperare se vor evalua n mod normal n ceea ce privete riscul de explozie. Echipamentele, sistemele de protecie i componentele destinate pentru utilizare n aceast atmosfer potenial exploziv evaluat inclusiv dispozitivele de control i siguran din exterior, ce contribuie la o funcionare n siguran intr n domeniul de aplicare al Directivei 94/9/CE. Ca i concluzii, cabinele de pulverizare pentru vopsire, ca i parte ntreag nu intr n domeniul de aplicare al Directivei ATEx 94/9/CE i deci nu pot primi marcajul ATEx pentru protecie la explozie i alte marcaje detaliate n Anexa II, EHSR 1.0. din Directiv. 4.1.2.3 Locul utilizrii destinate Productorii echipamentelor cu protecie la explozie (de exemplu n cazurile cnd exist atmosfere potenial explozive) de multe ori nu tiu dac i n ce msur produsele lor sunt acoperite de directiva 94/9/CE (a se vedea capitolul 3.7.1). Acest lucru este valabil n mod special pentru cazurile cnd anumite pri a echipamentelor sunt n contact cu atmosferele explozive. Directiva 94/9/CE trateaz riscurile speciale de explozie avnd ca scop principal prevenirea activrii propiiilor surse poteniale de aprindere (articolul 1(3) a ) ale echipamentelor i sistemelor de protecie (n msura n care acestea au propria lor surs potenial de aprindere). n afara articolului 1(4) nu exist nici o restricie n ceea ce privesc condiiile tehnice i cele locale. Probabilitatea apariiei unei surse poteniale de aprindere determin categoria. Cerinele tehnice sunt enumerate n Anexa II 1.0.1; n special cel de-al doilea paragraf descrie importana potenialului unei surse de aprindere. n acest sens nu este decisiv locul de instalare (a se vedea articolul 1 (2) dispozitive de reglare, siguran i control ), ci posibilul efect al unei surse poteniale de aprindere asupra atmosferei poteniale explozibile. Avnd n vedere cele mai de sus, locul de instalare n, la sau lng o atmosfer potenial exploziv nu este decisiv pentru aplicarea Directivei 94/9/CE. Faptul decisiv este dac sursele poteniale de aprindere ale unui echipament sunt n contact sau au o interfa cu o atmosfer potenial exploziv, avnd ca efect o rspndire a arderii n ntreg amestecul nears (a se vedea definiia pentru amestecurile explozive. n acest caz sursa potenial de aprindere se gsete n atmosfera potenial exploziv. Echipamentele pot avea un amestec exploziv intern (fr limitare la cantiti periculoase) ce au o interfa pentru rspndirea combustiei ntr-o atmosfer potenial exploziv chiar dac echipamentul nu este instalat complet n interiorul unei atmosfere potenial explozive. Un exemplu n acest sens poate fi un sistem de extracie instalat n exteriorul unei atmosfere potenial explozive cu un ventilator propia surs potenial de aprindere- ce evacueaz 24

atmosfera exploziv n exteriorul rezervorului de stocare, sau o alt atmosfer exploziv, printr-o conduct ce acioneaz ca o interfa de conectare la o atmosfer potenial exploziv. Este important de subliniat n acest context modul cum trebuie considerate mainile cu atmosfer potenial exploziv n interior n condiii de funcionare, fr nici o interfa la atmosfere potenial explozive exterioare. Astfel de maini, ca i parte integrant nu intr n domeniul de aplicare al Directivei 94/9/CE. (a se vedea de deasemenea capitolul 4.1.2.2 i 4.1.2.4). Totui Directiva maini 98/37/CE specific necesitatea ca productorul s ia toate msurile pentru: a se evita apariia unei concentraii periculoase de produse, prevenirea combustiei unei atmosfere poteniale explozive; reducerea la minim a posibilitii de apariie a unei explozii astfel nct s nu pun n primejdie mediul nconjurtor. (...) Echipamentele electrice ce sunt parte component a unor maini trebuie s respecte, n ceea ce privete riscul la explozie, prevederile directivelor n vigoare. Este deci evident c echipamentele, sistemele de protecie i componentele ce urmeaz s fie utilizate n aceast atmosfer potenial exploziv- i dispozitivele de siguran i control din exterior, dar care contribuie la buna lor funcionare- intr n domeniul de aplicare al Directivei 94/9/CE. Se nelege ca aceasta din urm se aplic n situaia cnd sunt prezente n main condiiile atmosferice n sensul Directivei 94/9/CE. n acest context apar urmtoarele ntrebri : 1. Are productorul obligaia s fac o clasificare a zonelor n interiorul acestei maini? S-a considerat c: Productorul trebuie s fac o analiz de risc, inclusiv riscul la explozie; Anexa I din Directiva 94/9/CE conine definiii clare n ceea ce privete locul unde acestea urmeaz s fie folosite pentru fiecare echipament grup i categorie; n opoziie cu domeniul directivei maini complet armonizat, conceptul de zon aplicat n cadrul directivei ATEx utilizator 1999 /92/CE permite statelor membre aplicarea de cerine mai stringente comparativ cu cele definite n aceast Directiv. Pentru a se evita o abordare nearmonizat n cadrul unui domeniu complet armonizat cum ar fi Directiva Maini nu este necesar aplicarea conceptului de zon aa cum este definit n Directiva 1999 /92/CE. n acest caz productorul ar trebui s: Efectueze evaluarea de risc Defineasc cerinele pentru echipamentele ce urmeaz s fie utilizate n interiorul unei atmosfere potenial explozive i dispozitivele de siguran i control din exterior, dar care contribuie la funcionarea lor sigur- pentru a se asigura o conformitate deplin a mainilor cu cerinele din Directiva maini.

25

 Achiziioneze sau s produc echipamente ce ndeplinesc respectivele cerine, adic sunt proiectate pentru a fi utilizate n condiiile definite n timpul analizelor de risc i n conformitate cu Directiva 94/9/CE. 2. Trebuie echipamentul neelectric utilizat n interiorul mainii s fie n conformitate i cu 94/9/CE? Echipamentul utilizat n interior trebuie s fie n conformitate cu legislaia aplicabil. Cnd a fost ntocmit prima directiv pentru maini 89/392/CE, directivele europene reglementau doar echipamentele electrice pentru utilizare n atmosfere potenial explozive; deci echipamentele electrice nu erau menionate. Este totui clar c comitetul permanent dup data de aplicare a Directivei 94/9/CE, att echipamentele electrice ct i neelectrice utilizate n maini i care au atmosfer potenial exploziv n interior trebuie s fie n conformitate cu Directiva 94/9/CE. Aceast poziie este de asemenea reflectat n forma revizuit a Directivei Maini. 4.1.4.2.4 Interfaa la diferite atmosfere potenial explozive Aceast lucrare dorete s ofere indicaii privind aplicarea directivei ATEx 94/9/CE pentru echipamentele22 ce urmeaz s fie utilizate cu interfa la diferite atmosfere potenial explozive. n acest punct este necesar de notat faptul c echipamentele ce conin o atmosfer potenial exploziv, dar nu sunt conectate i nici nu urmeaz s fie utilizate ntr-o atmosfer potenial exploziv exterioar sau de prelucrare nu intr n domeniul de aplicare al directivei 94/9/CE. Totui orice echipament din interiorul acestui container trebuie s fie n conformitate cu prevederile relevante n msura n care ndeplinete criteriile pentru a fi introdus n acest domeniu de aplicare. Clasificarea echipamentelor trebuie fcut pe baza evalurii riscului de aprindere 23 de ctre productor sau reprezentantul su autorizat i relaia echipamentului n ceeea ce privete interfaa sa cu atmosfera de prelucrare i orice alt atmosfer exterioar. Urmtorul desen prezint aceast idee.

Clasificarea echipamentelor n ceea ce privesc legturile cu atmosfera de prelucare (n interior) i cu atmosfera exterioar. De exemplu partea interioar sau de prelucrare a unei pompe pentru lichide inflamabile ce funcioneaz n mod normal la ntreaga capacitate dar care poate conine ocazional o atmosfer exploziv, n funcie de situaia real, poate s fie considerat de zona 124 dac
22

n acest caz echipamentele se consider toate produsele ce intr n domeniul de aplicare al Directivei 94/9/CE. 23 Clasificarea n categorii este realizat de persoana responsabil pentru ntocmirea declaraiei de conformitate EC n conformitate cu Directiva 94/9/CE. 24 Conceptul de zonare nu se gsete n Directiva 94/9/CE ci n Directiva 1999/92/CE ce trateaz obligaiile angajatorului fa de angajaii ce lucreaz n atmosfere periculoase. Productorul nu are obligaia s fac o

26

nu au fost luate alte msuri pentru a se preveni ca pompa s funcioneze pe uscat. Dac s-a decis ca mprejurimile sau atmosfera exploziv exterioar sunt zona 2 atunci trebuie utilizat o pomp n conformitate cu categoria 2 n interior i categoria 3 n exterior pentru a se ndeplini cerinele eseniale de sntate i securitate.
NOT: Zona atmosferei de prelucrare ( i respectiv categoria ) nu trebuie n mod necesar s fie aceeai pentru cele dou legturi cu atmosfera de prelucrare.

Urmtoarele indicaii pot fi de ajutor pentru selectarea unei categorii adecvate: Categoria (sau categoriile) acordat (e) unui echipament trebuie determinat pentru fiecare parte component a echipamentului ce vine n contact sau este conectat la o zon cu o atmosfer potenial exploziv ( a se vedea directiva 1999/92/CE). Categoria acordat unei pri componete de echipament ce urmeaz s conin o atmosfer potenial exploziv neconectat la exteriorul respectivului echipament se determin cu ajutorul riscului de aprindere asociat prilor componente exterioare ale echipamentului, nu prin atmosfera sa interioar, adic doar acele pri componente ale echipamentului ce urmeaz s intre n contact cu o zon sunt relevante pentru acordarea categoriei adecvate. Categoria (sau categoriile) acordat (e) unui proces ce conecteaz puncte alte echipamentului ce conine o atmosfer exploziv nu pot fi mai mari de ceea adecvat pentru riscul de aprindere. De exemplu se ia n considerare cazul unui ventilator ce pune n micare o atmosfer exploziv cu gaz cu ajutorul paletelor sale rotative, sau o moar ce poate produce o atmosfer exploziv n interior. Fiecare din ele au un orificiu de ieire conectat la o atmosfer potenial exploziv exterioar. Evaluarea riscului de aprindere pentru ambele articole de echipamente a artat pentru aceste exemple specifice c o surs de aprindere efectiv (pentru atmosfera exploziv conectat la acestea ) nu este prezent ntr-o funcionare normal dar poate fi prezent n cazul unor defeciuni de funcionare previzibile. Dac un astfel de echipament/ansamblu este introdus pe pia fr o protecie suplimentar la aprindere sau n sistem de protecie, poate fi clasificat doar de categoria 3 25. Astfel de echipamente pot fi utilizate doar cnd sunt conectate la o atmosfer exploziv prezent n mod continuu (adic zona 0/20) dac este montat o protecie suplimentar la aprindere sau un sistem de protecie (a se vedea directiva 1999/92/CE). n cazul cnd o parte din echipament este montat cu un sistem de protecie autonom cum ar fi un opritor de flacr, sau un sistem de limitare ce este deja n conformitate cu 94/9/CE, nu este necesar o ncercare suplimentar i o evaluare de conformitate a ansamblului rezultant, adic echipamentul mpreun cu sistemul de protecie, dac sistemul de protecie este utilizat n limitele capacitilor sale de proiectare ce acoper i cazul specific, fiind instalat n conformitate cu instruciunile productorului i neintroducndu-se nici un risc nou de aprindere. Totui este necesar o evaluare a riscului de aprindere i trebuie luate msurile relevante ( a se vedea seciunea 3.7.5 pentru ansambluri) dac se identific riscuri suplimentare. n mod similar Directiva 94/9/CE nu cere s fie testat rezistena la presiune a unui recipient sau container protejat la efectele unei explozii cu ajutorul unui sistem autonom de protecie,
zonare dar reprezint un instrument ajuttor pentru a da exemple de zone cu utilizare destinat. 25 Categoria 2 poate s asigure msuri suplimentare pentru a acoperi defeciunile prognozate; Dac sunt analizate dou defeciuni sau o defeciune rar atunci se poate vorbi de categoria 1.

27

dac s-a demonstrat c sistemul autonom de protecie a detectat i limitat o explozie i dac recipientul poate s reziste la vrful de presiune rezidual a exploziei limitate. Exemplu Not: urmtorul reprezint unul din numeroasele exemple ce pot fi utilizate pentru a ilustra aspectele de mai sus. Presupunerile fcute n acest exemplu nu trebuie luate ca singura situaie posibil. Clasificarea unei anumite pri componente a echipamentului va depinde de evaluarea de risc specific la aprindere fcut pentru respectivul echipament i de utilizarea sa pentru care a fost proiectat mpreun cu orice alte msuri de protecie la aprindere. Aceste exemple iau n considerare doar atmosferele explozive din interior i cele de legtur, adic partea de prelucrare. Trebuie fcut o evaluare a riscului de aprindere i o clasificare a exteriorului dac echipamentul urmeaz s fie folosit ntr-o atmosfer potenial exploziv. Se consider o moar aa cum se arat n urmtorul desen:

Evaluarea riscului de aprindere fcut de productor a identificat urmtoarele: Nu exist nici o surs de aprindere n interiorul morii ce poate deveni efectiv ntr-o funcionare normal26; Exist o surs de aprindere n interiorul morii ce poate deveni efectiv n timpul unor defeciuni prognozate. Cea mai mare categorie ce poate fi dat morii atunci cnd este introdus pe pia este categoria 3. Orificiul de ieire al morii produce n acest caz un praf fin sub forma unui nor de praf potenial exploziv ce este prezent n mod continuu n timpul unei funcionri normale, adic zona 20. Deci instruciunile productorului trebuie s specifice clar c moara poate fi utilizat doar cu msuri suplimentare de prevenire sau protecie a exploziei. Analiz Directiva 94/9/CE definete echipamentul dup cum urmeaz: - proiectat pentru utilizare n atmosfere potenial explozive; - i/sau pentru prelucrarea materialului; - capabil s produc o explozie datorit propiei surse poteniale de aprindere. Aceast definiie se aplic instalaiei de mcinare a unei mori pentru materiale combustibile din industria alimentar i a nutreurilor. Intr deci n domeniul de aplicare al directivei 94/9/CE. Destinaia propiectat a unui asamblu de mcinare dintr-o moar este mcinarea materialelor combustibile n decursul creia crete considerabil coninutul de particule fine. n conformitate cu evaluarea de risc instalaia de mcinare trebuie s ndeplineasc cerinele pentru categoria 1, dar n cel mai bun caz va ndeplini cerinele pentru categoria 3. n ciuda tuturor msurilor luate prin construcie pentru a se preveni apariia surselor de
26

Este clar c pentru anumite tehnologii de mcinare este inevitabil o surs de aprindere.

28

aprindere, nu poate fi exclus definitiv declanarea exploziilor de praf. Deci atunci cnd moara este instalat complet trebuie asigurate msuri de protecie suplimentare ce reduc sub nivelul de pericol efectele negative ale exploziei de praf asupra oamenilor i bunurilor. Aceste msuri sunt eseniale pentru sistemul de mcinare pentru ndeplinirea cerinelor din Directiva 94/9/CE. Deci sunt necesare pentru a efectua operaii de mcinare n siguran: toate cerinele privind construcia asamblului de mcinare (de exemplu selectarea adecvat a materialului i lagrelor, distanele minime ntre prile fixe i cele n micare), privind anumite echipamente ale morii (de exemplu separator de particule, protecie la suprasarcin, detector de temperatur la lagre) i toate msurile constructive ale morii (proiectare rezistent la presiunea de explozie pentru presiunea maxim de explozie, sau proiectare rezistent la presiunea de explozie pentru presiunea minim de explozie n combinaie cu eliberarea presiunii de explozie sau limitarea exploziei, i n majoritatea cazurilor decuplare suplimentar n caz de explozie pentru instalaiile conectate). 4.2 Definirea grupei i categoriei Directiva mparte echipamentele n dou grupe. Pentru a determina procedura de evaluare adecvat, n primul rnd productorul trebuie s decid crei Grupe i categorii aparine respectivul produs n funcie de utilizarea destinat. NOT: Dispozitivele trebuie evaluate n conformitate cu categoria de echipamente sau sisteme de protecie pentru care sunt necesare sau la care sunt asociate. Dispozitivele i componentele pot fi adecvate pentru una sau mai multe categorii sau grupe de echipamente. Grupa I - include echipamente ce urmeaz s fie folosite n subteran n mine i n acele pri ale instalaiilor de suprafa de la astfel de mine unde exist pericolul s apar grizu i / sau praf combustibil; Grupa II - cuprinde echipamente ce urmeaz s fie folosite n alte locuri unde poate apare pericolul de atmosfere explozive. Aceste grupe sunt mprite n continuare n Categorii. Modalitatea aa cum se arat mai jos n care a fost realizat aceast mprire subliniaz una din principalele diferene dintre Grupa I i II. Grupa I, mprirea depinde (printre ali factori) de faptul dac produsul urmeaz s fie deenergizat n cazul cnd apare o atmosfer exploziv. Pentru Grupa II acest lucru s-a fcut n funcie de locul unde (vezi capitolul 4.4) urmeaz s fie utilizat respectivul produs i dac este prezent permanent o atmosfer potenial exploziv, sau dac aceast atmosfer apare pentru perioade lungi sau scurte de timp. 4.2.1 Grupa I Categoria M1 Produsele din aceast categorie trebuie s rmn funcionale din motive de securitate, atunci cnd este prezent o atmosfer exploziv i se caracterizeaz prin mijloace integrate de protecie la explozie ce funcioneaz astfel nct: 29

n eventualitatea apariiei unei defeciuni la unul din mijloacele de protecie integrate, cel puin un al 2-lea mijloc de protecie ofer un nivel suficient de securitate; sau n eventualitatea c apar dou defeciuni, independent una fa de cealalt, se asigur un nivel suficient de protecie27.

Categoria M2 Aceste produse sunt prevzute a fi deenergizate n eventualitatea apariiei unei atmosfere explozive. Este foarte probabil c pot apare atmosfere explozive n timpul funcionrii echipamentelor din categoria M2, deoarece exist probabilitatea ca echipamentul s nu poat fi deenergizat imediat. Este deci necesar ncorporarea de mijloace de protecie ce vor oferi un grad ridicat de siguran. Aceste mijloace de protecie pentru produsele din aceast categorie ofer un nivel suficient de securitate n timpul unei funcionri normale i chiar n eventualitatea unor condiii de funcionare mai severe, ce pot fi rezultatul unor manevrri mai brutale i a unor condiii de mediu schimbtoare 28. Acest lucru include n mod normal i cerina de a asigura echipamente cu nivel suficient de securitate n eventualitatea apariiei de defeciuni de funcionare sau n condiii de funcionare periculoas ce trebuie luate n considerare n mod normal. 4.2.2 Grupa II Categoria 1 include produse astfel proiectate nct s poat s rmn n parametri operaionali, declarai de productor i s asigure un nivel foarte ridicat de protecie pentru scopul de utilizare intenionat pentru zone cu probabilitate ridicat de apariie de atmosfere explozive produse de amestecuri de aer i gaze, vapori, ceuri sau amestecuri de aer/praf i unde aceste atmosfere sunt prezente continuu, pentru lungi perioade de timp sau frecvent. Echipamente din aceast categorie se caracterizeaz prin prezena mijloacelor integrate de protecie la explozie care funcioneaz astfel nct: n eventualitatea apariiei unei defeciuni la unul din mijloacele de protecie integrate, cel puin un al 2-lea mijloc de protecie independent ofer un nivel suficient de securitate; sau n eventualitatea c apar dou defeciuni, independent una fa de cealalt, se asigur un nivel suficient de protecie29.

Se consider deasemenea c echipamentele pot fi clasificate ca fiind de categoria 1, dac productorul asigur o combinaie de msuri de protecie pentru a preveni activarea surselor de aprindere n condiii de defeciune i suplimentar un sistem de protecie integrat (a se vedea capitolul 3.8) ce va controla riscul de aprindere datorit apariiei unor defeciuni rare ale echipamentelor.
27

Produsele din aceast categorie trebuie de asemenea s fie n conformitate cu cerinele suplimentare aa cum s-a specificat n Anexa II, paragraful 2.0.1 din Directiva 94/9/CE. 28 Produsele din aceast categorie trebuie de asemenea s fie n conformitate cu cerinele suplimentare aa cum s-a specificat n Anexa II, paragraful 2.0.2 din Directiva 94/9/CE.
29

30

Categoria 2 include produse care sunt astfel proiectate nct s poat s rmn n parametrii funcionali declarai de productor i au la baz un nivel ridicat de protecie n cadrul utilizrii preconizate pentru zonele n care este posibil s apar atmosfere explozive produse de amestecuri de aer i gaze, vapori, ceuri sau amestecuri aer/praf . Protecia la explozie legat de aceast categorie trebuie s funcioneze astfel nct s asigure un nivel suficient de securitate chiar i pentru un echipament cu defect de funcionare sau n condiii de funcionare periculoase, ce trebuie s fie luate n considerare n mod normal30 . Categoria 3 include produse destinate s funcioneze n cadrul parametrilor funcionali declarai de productor i au la baz un nivel normal de protecie n cadrul utilizrii preconizate lundu-se n considerare zonele n care este mai puin probabil s apar atmosfere explozive produse de amestecuri de aer i gaze, vapori, ceuri sau amestecuri aer-praf i n cazul cnd apar, apar cu frecven redus i doar pentru perioade scurte de timp. Proiectarea produselor din aceast categorie trebuie s ofere un nivel suficient de securitate n timpul unei funcionri normale31. 4.2.3 Nivele de protecie pentru diferite categorii de echipamente Diferitele categorii de echipamente trebuie s poat funciona n conformitate cu parametri operaionali stabilii de productor la un anumit nivel de protecie. Tabel 3: Nivele de protecie
Nivel de protecie Foarte ridicat Categoria Grupa I Grupa II M1 Caracteristici de protecie 2 mijloace independente de protecie sau siguran chiar cnd apar 2 defeciuni independente una fa de cealalt 2 mijloace independente de protecie sau siguran chiar cnd apar 2 defeciuni independente una fa de cealalt Adecvate pentru o funcionare normal i condiii de funcionare severe. Dac se aplic adecvat i pentru defeciuni ce apar n mod frecvent sau care trebuie luate n considerare n mod normal. Adecvate pentru o funcionare normal i probleme ce apar frecvent sau pentru echipamente unde se iau n considerare n mod normal apariia de defecte Condiii de operare* Echipamentul rmne cuplat la sursa de alimentare i n funciune atunci cnd este prezent o atmosfer exploziv Echipamentul rmne cuplat la sursa de alimentare i n funciune n zonele 0, 1, 2 (G) i/sau 20, 21, 22(D) Echipament decuplat de la sursa de alimentare atunci cnd e prezent o atmosfer exploziv Echipamentul rmne cuplat la sursa de alimentare i n funciune n zonele 1, 2 (G) i/sau 21, 22 (D)

Foarte ridicat

Ridicat

M2

Ridicat

30 31

Produsele din aceast categorie trebuie de asemenea s fie n conformitate cu cerinele suplimentare aa cum s-a specificat n Anexa II, paragraful 2.3 din Directiva 94/9/CE.

31

Nivel de protecie Normal

Categoria Grupa I Grupa II 3

Caracteristici de protecie Adecvate pentru condiii Echipamentul rmne normale de funcionare cuplat la sursa de alimentare i n funciune n zona 2 (G) i/sau 22 (D)

Condiii de operare*

Not: A se vedea i Directivele privind cerinele minime de mbuntire a securitii i sntii pentru protecia muncitorilor ce lucreaz n zone cu atmosfere potenial explozive de exemplu cele indicate la subsolul 5 . Echipamentele din categorii diferite trebuie de asemenea s fie n conformitate cu cerinele relevante eseniale i suplimentare detaliate n Anexa II din directiv (Cerine Eseniale de Sntate i Securitate).

4.3. Evaluarea de risc a produselor Se poate spune n general c aceast conformitate cu Cerinele Eseniale de Sntate i Securitate din Directiva 94/9/CE este imperativ pentru a asigura protecia la explozie a echipamentelor i sistemelor de protecie. Cerinele iau n considerare pericolele poteniale sau existente ce pot apare prin proiectare sau construcie. Totui, n conformitate cu preceptele directivei ATEx 94/9/CE, noiunea de utilizare n conformitate cu scopul propus este i ea de importan major. Este de asemenea esenial ca productorii s furnizeze informaii complete. Pentru a ndeplinii cerinele din Directiva 94/9/CE, este deci absolut necesar efectuarea unei evaluri de risc. n conformitate cu Anexa II 1.0.1, productorii au obligaia s proiecteze echipamentele i sistemele de protecie din punct de vedere al securitii integrate la explozie. Securitatea integrat la explozie are ca scop att prevenirea formrii de atmosfere explozive ct i a surselor de aprindere, i chiar i dac se produce o explozie oprirea ei imediat i/sau limitarea efectelor sale negative. n acest sens productorul trebuie s ia toate msurile n ceea ce privesc riscurile de explozie. Totui n majoritatea cazurilor acesta nu este n msur s neleag extinderea posibil a consecinelor negative ale unei explozii (ca parte a riscului general de explozie) deoarece acest lucru depinde doar de circumstanele particulare existe la sediile utilizatorilor. Deci evaluarea de risc fcut de productor va fi doar limitat i va pune accentul pe evaluarea riscului de aprindere (din nou ca parte a riscului de explozie) sau pe funcionarea controlului la explozie a sistemelor de protecie i a dispozitivelor de siguran. Suplimentar, aa cum se specific n Anexa II, 1.0.2 din directiv, echipamentele i sistemele de protecie trebuie proiectate i produse dup ce au fost efectuate analizele unor posibile defecte de funcionare i defecte tehnice pentru a putea prevenii pe ct posibil unele situaii periculoase. innd seama de angajamentele ce rezult din cerinele relevante din directiva 94/9/CE, o metodologie de evaluare a riscului, adic n acest caz evaluarea riscului la aprindere, nu trebuie s trateze doar aspecte legate de proiectare i de construcie ci i s ofere un format sau un limbaj comun ntre proiectani i utilizatori. Metode i/sau tehnici ce pot fi aplicate Exist mai multe metode i/sau tehnici posibile pentru evaluarea de risc n special pentru identificarea pericolelor. O tehnic bun pentru evaluarea riscului la aprindere menionat mai sus trebuie s fie dup cum urmeaz: O tehnic bun de identificare are urmtoarele atribute: trebuie s fie sistematic, adic ghideaz prile implicate astfel nct s fie luate n considerare toate prile sistemului, toate fazele de utilizare i toate pericolele ce pot fi anticipate n mod logic; 32

utilizeaz brainstorming-ul;

Prin utilizarea a mai mult de o singur tehnic, posibilitatea de a nu observa un anumit pericol relevant este redus la minim. Totui, perioada de timp suplimentar utilizat pentru implementarea a mai mult de o tehnic trebuie s fie echilibrat de ncrederea crescut n rezultate. Principalul rezultat al procesului de identificare a pericolelor este o list cu evenimentele periculoase numerotate n ordine ce ar putea apare ca rezultat al utilizrii produselor implicate ca i intrri n faza de estimare a riscului. Metodologia de evaluare a riscului trebuie s includ tipare de risc, inclusiv parametri accidentali ce pot fi anticipai n mod normal. Aceste aspecte devin subiectul unei evaluri de risc ca oserie de etape logice care fac posibil, ntr-o manier sistematizat, examinarea pericolelor asociate produselor. n principal, evaluarea de risc include patru etape 32. a) Identificarea pericolului: Un procedeu sistematizat de descoperire a tuturor pericolelor asociate produselor. n momentul cnd a fost detectat un pericol, proiectul pentru respectivul produs poate fi schimbat pentru a reduce la minim aceste riscuri, chiar dac a fost estimat sau nu gradul de risc. n cazul cnd nu este descoperit nici un pericol, nu se va face nici o referire n proiect. Estimarea riscului: Determinarea probabilitii de apariie a pericolelor identificate i a nivelelor de severitate pentru posibilele daune produse de pericolele luate n considerare (a se vedea i EN 1050). Evaluarea de risc: Compararea riscului estimat cu anumite criterii pentru a se decide dac este un risc acceptabil sau dac produsul proiectat trebuie modificat pentru a se reduce respectivul risc. Analiza opiunii de reducere a riscului : Pasul final al evalurii de risc este reprezentat de procesul de identificare, selectare i modificare a proiectului pentru a reduce riscul general al produselor. Dei riscul se poate reduce n continuu, rareori poate fi adus la nivelul zero, excepie fcnd cazul cnd se elimin activitile. Opiunile, care se adreseaz evenimentelor periculoase i care contribuie n cel mai nalt grad la riscul total, au cel mai mare potenial n reducerea riscului. Eficiena n reducerea riscului va ncepe ntotdeauna cu schimbrile din conceptul de proiectare, adic proiectare cu o securitate inerent. 5. ECHIPAMENTE EXCLUSE DIN DOMENIUL DE ALPICARE AL DIRECTIVEI 94/9/CE 5.1 Aceste excluderi au la baz Art.1.4. din Directiva 94/9/CE dispozitive medicale ce urmeaz s fie utilizate n medii medicale; echipamente i sisteme de protecie unde pericolul de explozie rezult exclusiv din prezena substanelor explozive sau a substanelor instabile chimic;

b)

c)

d)

32

Pentru informaii suplimentare privind evaluarea de risc a se vedea EN 1127-1-1997: Atmosfere explozivePrevenirea i protecia la explozie Partea 1: Concepte de baz i metodologie. Pentru exemple de lucru a se vedea EN 13463-1.

33

echipamente ce urmeaz s fie folosite n medii casnice i necomerciale unde pot apare doar rar atmosfere potenial explozive, i doar ca rezultat al unor scurgeri accidentale de gaz combustibil. De asemenea s-a mai discutat problema dac acest aspect implic n sensul lui i echipamente proiectate pentru utilizare n medii casnice i necomerciale unde scurgerile nu sunt reprezentate de gazul combustibil. Comitetul permanent al ATEx a czut de acord c aceste echipamente sunt excluse din domeniul de aplicare al Directivei 94/9/CE deoarece nu urmeaz s fie utilizate n atmosfere potenial explozive. echipamente individuale de protecie incluse de Directiva 89/686/CEE 33. Exist situaii cnd echipamentele de protecie personal mpreun cu propriile surse poteniale de aprindere urmeaz s fie folosite n atmosfere potenial explozive. Acest tip de echipament va trebui s respecte procedurile specificate n Directiva 94/9/CE pentru asigurarea unui nivel necesar de siguran la explozie (a se vedea i capitolul 6.); navele maritime i unitile mobile marine mpreun cu echipamentul de la bordul unor astfel de nave sau uniti, deoarece acestea sunt deja incluse n Convenia IMO. mijloacele de transport, adic vehiculele, mpreun cu remorcile lor, utilizate doar pentru transportul pasagerilor pe calea aerului, rutier, pe calea ferat sau pe reele de ape, ct i mijloacele de transport n msura n care astfel de mijloace sunt proiectate pentru transportul de produse pe calea aerului, pe osele publice sau reele de ci ferate sau pe ape. Nu vor fi excluse vehiculele ce urmeaz s fie utilizate n atmosfere potenial explozive; echipamentele incluse n Art.296 (1) (b) din Tratatul CE, adic proiectate i produse special pentru a fi utilizate n forele armate sau ntreinerea legii i ordinii. Nu sunt excluse echipamentele cu dubl utilizare.

5.2

Exemple de echipamente ce nu sunt acoperite de Directiva 94/9/CE

5.2.1 Produse simple Pentru produsele electrice simple standardele europene armonizate asigur o baz bun de evaluare a eficienei surselor electrice de aprindere i n consecin pentru a se determina dac acestea pot fi considerate efective sau nu. n general multe produse mecanice nu intr n domeniul de aplicare al Directivei 94/9/EC deoarece nu au propia lor surs de aprindere (vezi capitolul 3.7.2). Exemple de produse ce nu au propria lor surs de aprindere sunt sculele manuale cum ar fi ciocane, fierstraie, chei, scri. Alte exemple care n majoritatea cazurilor nu au propria lor surs de aprindere sunt date mai jos. Totui productorul trebuie s analizeze fiecare articol n parte n ceea ce privete pericolul potenial de aprindere pentru a vedea dac se aplic sau nu Directiva 94/9/CE (a se vedea de asemenea i capitolul 3.7.3): pri componente ale ceasurilor; dispozitive de nchidere (metalice) mecanic a obiectelor camerelor ; supape de eliberare a presiunii, ui cu autonchidere;
33 OJ No L 399 , 30.12.1989, amendat prin Directiva 93/95/EEC,0J No 276, 9.11.1993 i Directiva 93/68/EEC 0J No L220, 30.8.1993

34

 echipamente puse n micare doar de fora omului, pompe operate manual, echipamente de ridicare operate manual, supape operate manual De asemenea s-a discutat problema supapelor acionate manual. Deoarece acestea se mic foarte ncet nu exist nici o posibilitate de formare de suprafee fierbini, aa cum s-a discutat n seciunea 3.7.3 ele nu intr n domeniul de aplicare al Directivei. Anumite construcii ncorporeaz pri componente din polimeri ce s-ar putea ncrca electrostatic, dar acest lucru nu difer din conductele din plastic. Lundu-se n considerare toate aceste aspecte i fiind clar c acestea din urm nu intr n domeniul de aplicare al Directivei 94/9/CE, s-a acceptat unanim c aceste valve nu intr n domeniul de aplicare al Directivei 94/9/CE. Anumii productori au declarat c supapele lor sunt special adaptate pentru ATEx, adic fie au selectat mai muli polimeri buni conductori sau au luat msuri s se asigure c nici o parte component metalic nu se poate ncrca electrostatic deoarece nu sunt legate la pmntare. Ali productori au declarat c supapele lor ndeplinesc aceast cerin prin construcie i nu vd nici o diferen fa de supapele utilizate la materialele neinflamabile. Pentru a se evita confuzia ntre cei ce declar n mod corect c supapele lor nu au nici o surs de aprindere i deci nu intr n domeniul de aplicare al Directivei i cei care declar c au fcut cteva schimbri de proiectare foarte simple i doresc s declare c supapele lor fac parte din categoria 2 sau chiar 1, s-a czut de acord c supapele simple nu intr n domeniul de aplicare al Directivei. Totui aa cum s-a discutat n seciunea 3.7.3, acolo unde exist atmosfere potenial inflamabile, utilizatorii trebuie s ia ntotdeauna n considerare riscul de aprindere electrostatic. 5.2.2 Instalaii Directiva nu reglementeaz procesul de instalare. n general instalarea acestor tipuri de echipamente se va supune cerinelor legale fie specificate n directivele pentru locurile de munc (a se vedea subsolul 5) sau n legislaia naional a statelor membre. Totui de foarte multe ori se pune problema s se fac o distincie ntre responsabilitile productorilor ce realizeaz o pies component a unui echipament sau un ansamblu n conformitate cu Directiva ATEx 94/9/CE i responsabilitile utilizatorului final ce achiziioneaz pri componente ale unui echipament pentru realizarea unei instalaii. (S-ar putea utiliza analogia diferenei dintre producerea unei piese distincte a unui echipament ce poate fi introdus pe pia, cum ar fi dispozitiv de televizare (LVD 2006/95CEE) i echiparea unei case cu toate utilitile instalate i conectate, acest lucru nseamn clar o instalare i intr sub incidena directivei pentru locurile de munc 89/391/CEE sau alte directive ce privesc sigurana locurilor de munc). O situaie comun este aceea cnd piesele componente ale unui echipament ce a fost declarat deja conform sunt introduse pe pia n mod independent de unul sau mai muli productori, i nu sunt introduse pe pia de o singur persoan cu statut juridic clar ca i o unitate funcional unic (aa cum s-a specificat n 3.7.5.1). Combinarea unui astfel de echipament i apoi instalarea acestuia la sediul utilizatorului nu este considerat o activitatea de producie i deci nu rezult un echipament; rezultatul unei astfel de operaii este o instalare i deci nu intr n domeniul de aplicare al Directivei 94/9/CE. Instalatorul trebuie s se asigure c prile componente ale echipamentului ce a fost deja declarat conform sunt nc conforme atunci cnd sunt puse n funciune. Din acest motiv el trebuie s respecte cu atenie instruciunile de instalare ale productorului. Directiva nu reglementeaz procesul de instalare. Instalarea unor astfel de echipamente trebuie s respecte n general cerinele legale de reglementare din statele membre. Un exemplu n acest sens pot fi aparatele de msur i control formate dintr-un senzor, un transmitor, o 35

barier Zener i o surs de alimentare dac sunt furnizate de mai muli productori diferii i instalai sub responsabilitatea utilizatorului. Se nelege c nu exist ntotdeauna o linie clar ntre instalare i asamblare. Pentru asambluri i instalaii responsabilitile cad fie pe persoanele ce introduc ansamblul pe pia fie pe utilizatorii finali. Fiecare trebuie s ntocmeasc un dosar tehnic n care s specifice modalitatea de conformare cu legislaia relevant. Cea mai mare parte a coninutului tehnic va fi aceeai. Se consider ntotdeauna c un utilaj este o instalaie dac: utilizatorul final sau instalatorul achiziioneaz pri componente (inclusiv componente sau echipamente ATEx) de la diferii productori i acestea sunt instalate sub directa sa responsabilittae dup ce s-a efectuat o evaluare complet de risc; utilizatorul efectueaz o serie ntreag de procese diferite ce necesit integrarea echipamentului i a prilor componente ATEx n teren iar acestea sunt instalate n conformitate cu o schem unic; utilizatorul concesioneaz construirea unor pri componete din instalaia sa n afara terenului, ce pot fi unice, dar nu sunt producie n serie, iar aceast operaie se face sub directa sa responsabilitate, sau indirect prin intermediul unui contractor ce lucreaz pe baz de contract cu el. Este necesar efectuarea de ncercri sau reglri dup ce utilajul este realizat iar aceste operaii trebuie fcute sub responsabilitatea final a utilizatorului final. 6. Aplicarea Directivei 94/9/CE, alturi de alte directive aplicabile

n principiu, dac un produs intr n acelai timp i n domeniul de aplicare al altor directive , toate directivele trebuie aplicate n paralel pentru a se ndeplini cerinele speciale din fiecare directiv. 6.1 Directiva pentru Compatibilitate Electromagnetic 2004/108/CEE (EMC) n cazul Directivei 94/9/CE i a Directivei pentru Compatibilitate Electromagnetic 2004/108/CEE (EMC), trebuie aplicat Directiva 94/9/CE pentru a se ndeplini cerinele privind cerinele de securitate pentru ,,atmosfere explozive . Directiva EMC trebuie de asemenea aplicat pentru a se asigura c produsul nu produce perturbaii electromegnetice i c funcionarea sa normal nu este afectat de astfel de perturbaii. Vor exista anumite aplicaii unde s-ar putea s nu fie suficient nivelul ,,normal de protecie pentru imunitate electromagnetic asigurat de Directiva 2004/108CEE, pentru a se garanta nivelul de imunitate necesar pentru o funcionare sigur n conformitate cu Directiva 94/9/CE. n aceast situaie productorul trebuie s specifice gradul de imunitate electromagnetic atins de produsul su n conformitate cu Anexa II 1.2.7. din Directiva 94/9/CE. De exemplu sistemele de protecie unde caracteristicile de performan pentru procesul de achiziie date i de transmitere date pot influena direct securitatea la explozie. 6.2 Directiva de joas tensiune 2006/95/CEE (LVD) Produsele pentru utilizare n atmosfere potenial explozive sunt excluse n mod explicit din domeniul de aplicare al Directivei de joas tensiune 2006/95/CEE (LVD). Directiva 36

94/9/CE trebuie s includ ,,obiectivele eseniale pentru joas tensiune (a se vedea Anexa II 1.2.7.). Standardele publicate n Jurnalul Oficial al Comunitii Europene cu referire la Directiva 2006/95/CEE pot fi enumerate n declaraia de conformitate pentru a se ndeplini cerinele de la 1.2.7. din anexa II, Directive 94/9/CE. Nu sunt excluse din domeniul de aplicare al LVD dispozitivele de siguran, control i reglare menionate n Art.1.(2) din Directiva 94/9/CE i care urmeaz s fie utilizate n exteriorul atmosferelor potenial explozive dar sunt necesare pentru a funciona n siguran echipamentele i sistemele de protecie. n astfel de cazuri se aplic ambele directive. 6.3 Directiva Maini 98/37/CE (MD) Relaia dintre Directiva 94/9/CE i Directiva Maini 98/37/CE este diferit. Directiva 94/9/CE este o directiv specific n cadrul sensului Art.1.(4). din Directiva Maini, conine cerine foarte clare i detaliate pentru evitarea pericolelor ce pot apare datorit atmosferei potenial explozive, n timp ce Directiva Maini conine doar cerine generale de protecie la explozie (Anexa I, 1.5.7., Directiva Maini). n ceea ce privete protecia la explozie ntr-o atmosfer potenial exploziv, are ntietate i trebuie aplicat Directiva 94/9/CE. Astfel echipamentele ce sunt n conformitate cu ATEx i care sunt de asemenea maini se poate presupune a fi n conformitate cu cerinele specifice eseniale de securitate privind riscul la aprindere n atmosfere explozive din Directiva Maini. Pentru alte riscuri relevante privitoare la maini, trebuie aplicate de asemenea cerinele din Directiva Maini. 6.4 Directiva Consiliului 94/955/CE i 98/91/CEE (ADR) pentru transportul mrfurilor periculoase pe cale rutier Pentru a se evita orice suprapunere posibil cu Directiva Consiliului 94/955/CE i cu Directiva 98/91/CE pentru transportul mrfurilor periculoase pe cale rutier, majoritatea mijloacelor de transport au fost excluse din scopul Directivei 94/9/CE (Art.1.(4)). n general, acele vehicule care sunt nc incluse n 94/9/CE nu prsesc sediul utilizatorului. Exemple tipice sunt mijloacele de transport pe cale ferat utilizate n minele grizutoase, crucioare elevatoare i alte maini mobile unde motoarele cu combustie intern, sisteme de frnare i circuitele electrice pot fi surse poteniale de aprindere. Este posibil aplicarea ambelor directive n paralel. De exemplu, n cazul cnd productorul proiecteaz i construiete un mijloc de transport pentru transportarea produselor periculoase (n acest caz inflamabile) pe osele publice ct i n zone unde pot exista atmosfere explozive. Criteriile pentru aplicarea directivei 94/9/CE specific faptul c vehiculele trebuie s: Fie definite ca i echipamente, sisteme de protecie sau dispozitive de siguran n conformitate cu articolul 1 (2) din Directiv; Aib propia lor surs potenial de aprindere; Fie destinate pentru utilizare n atmosfere potenial explozive 34; Pentru a se determina n care condiii se aplic ambele directive, trebuie luate n considerare excluderea de la articolul 1(4) din Directiva 94/9/CE. Aceast excludere specific clar c nu trebuie excluse mijloacele de transport cu excepia acelora destinate pentru utilizare n atmosfere potenial explozive.

34

n caz c nu este un dispozitiv de securitate aa cum este definit la Art.1(2) din Directiva 94/9/CE

37

n articolul 2 din Directiva 98/91/CE este dat definiia mijloacelor de transport i n mare se consider o activitate desfurat pe drumuri publice sau n anumite spaii, inclusiv operaiile de ncrcare sau descrcare. Comitetul permanent ATEx a considerat deci c un vehicul ce intr n domeniul de aplicare al Directivei 98/91/CE poate fi de asemenea acoperit i de Directiva 94/9/CE. n cazul cnd un astfel de vehicul este proiectat pentru utilizare ntr-o atmosfer potenial exploziv se vor aplica ambele directive. Totui acest aspect nu include situaiile cnd este posibil c astfel de atmosfere s apar doar ca rezultat al operaiilor de ncrcare sau descrcare n conformitate cu detaliile din Directiva 98/91/CE. Un exemplu n acest sens sunt cisternele ce transport petrol la locul de ncarcare sau descarcare, deoarece nu se consider s existe iniial o atmosfer potenial exploziv datorit locaiei sale n ceea ce privete facilitatea de stocare. Dup cum s-a specificat mai sus dac aceast atmosfer devine potenial exploziv datorit operaiilor de ncrcare sau descrcare atunci trebuie aplicate doar cerinele din Directiva 98/91/CE. Suplimentar s-a czut de acord asupra faptului c evaluarea conformitii i cerinele tehnice specificate n Directiva 94/55/CE definite ulterior de Directiva 98/91/CE pot s nu se alinieze complet cu cele specificate pentru conformitate cu Directiva 94/9/CE. n acest context se nate ntrebarea dac productorii de dispozitive de monitorizare intern sau de alte dispozitive ataate la/sau n interiorul unui vehicul cum ar fi o cistern de petrol trebuie s aplice sau nu Directiva ATEx 94/9/CE i trebuie s ataeze marcajul CE. S-au concluzionat urmtoarele: 1) Pe baza articolul 75 din tratatul CE i transpunnd ADR-ul, Directiva 94/55/CE armonizeaz complet regulamentele pentru un transport rutier n siguran a mrfurilor periculoase. 2) Suplimentar pe baza articolului 95 din tratatul CE, Directiva 98/91/CE asigur o armonizare complet n ceea ce privesc cerinele tehnice pentru urmtoarele categorii de vehicule proiectate pentru transportul rutier al mrfurilor periculoase: Categoria N: vehicule cu motor ce au cel puin 4 roi atunci cnd greutatea maxim depete 3,75 tone metrice europene sau au cel puin 3 roi atunci cnd greutatea maxim depete 1 ton metric i sunt utilizate pentru transportul mrfurilor. Categoria O: Cisterne (inclusiv semicisterne).

n conformitate cu articolul 4 dac sunt ndeplinite cerinele din anexele acestei Directive pentru vehicolul complet, statele membre pot s nu refuze acordarea aprobrii de tip EC sau acordarea aprobrii naionale de tip sau s interzic nregistrarea, vnzarea sau punerea n funciune a acestor vehicule pe motive ce in de transportul mrfurilor periculoase. 3. Directiva 98/91/CE conine, cu referire la Directiva 94/55/CE, cerine care acoper att echipamentele electrice (de exemplu: cabluri, baterii) i echipamente neelectrice (de exemplu protecia la cldur a motorului, nclzitoare cu combustie pentru vehicule ce sunt proiectate pentru transportul mrfurilor periculoase i care pot conduce la formarea de atmosfere explozive. 4. Cu condiia ca: 38

astfele de vehicule s nu fie destinate pentru utilizare ntr-o atmosfer potenial exploziv alta dect cea produs temporar prin operaiile de ncrcare sau descrcare, mrfurile ce trebuie transportate sunt substane i articole n conformitate cu definiia specificat n articolul 2 din directiva 94/55/CE. Excepiile specificate n Anexa A, paragraful 1.1.3 din Directiva 94/55/CE i nelegerea ADR nu sunt pertinente.

n aceste condiii excluderea specificat la articolul 1 (4) din Directiva 94/9/CE se aplic NTREGULUI vehicul inclusiv TUTUROR echipamentelor asociate necesare pentru transportul mrfurilor periculoase. n toate celelalte cazuri se poate aplica Directiva 94/9/CE.
NOTA 1: n anumite locuri pot avea acces ntr-o zon (de exemplu zona 1) autocisterne. n acest caz utilizatorii responsabili pentru respectiva zon pot cere furnizorului s utilizeze autocisterne produse conforme cu ATEx.

NOTA 2: Chiar dac vehiculul sau pri din acesta urmeaz s fie utilizate permanent ntr-o atmosfer potenial exploziv, dispozitive ca supapele de respiraie ale capacului gurii de vizitare nu intr n mod normal n domeniul de aplicare al Directivei 94/9/CE. n mod normal aceste dispozitive nu au propia lor surs de aprindere, nu sunt dispozitive de siguran n sensul Directivei ATEx i n mod normal nu au un sistem de protecie, cum ar fi un opritor de flacr.

6.5 Echipamentele individuale de protecie (PPED) Directiva 89/686/CEE Echipamentele incluse n Directiva 89/686/CEE pentru echipamente individuale de protecie (PPED) sunt excluse special de Directiva 94/9/CE. Totui, producia de EPP pentru utilizare n atmosfere explozive este inclus n Cerina de Baz pentru Sntate i Securitate 2.6 din Anexa II Directiva PPED. PPE ce urmeaz s fie folosite n atmosfere explozive trebuie s fie astfel proiectate i produse, nct s nu fie surs de arc electric, electrostatic sau de impact indus ce poate produce aprinderea amestecului exploziv. Respectarea EHSR din Directiva 94/9/CE ar putea fi un mijloc de demonstrare a conformitii. 6.6. Echipamente de presiune, Directiva 97/23/CE (PED)

Echipamente de presiune, Directiva 97/23/CE (PED) este o directiv pentru o pia unic similar cu Directiva 94/9/CE. Exist destul de puine articole ale echipamentelor de presiune ce au propria lor surs de aprindere. Exist un numr mic de exemple de accesorii de siguran ce pot fi sisteme autonome de protecie sau, posibil, echipamente. Opritoarele de flacr au fost considerate accesorii de presiune n sensul Directivei PED. Nu exist cerine suplimentare pentru elementele opritoarelor de flacr n conformitate cu PED. PED exclude n mod special din domeniul su de aplicare echipamentele clasificate nu mai sus de categoria I la articolul 9 din PED dar n domeniul de aplicare al ATEx. 6.7 Vase simple de presiune Directiva 87/404/CE

Vase simple de presiune Directiva 87/404/CE se aplic unui domeniu limitat de echipamente ce pstreaz aerul sau azotul sub presiune. Echipamentele ATEx pot ncorpora un vas simplu de presiune ntr-un ansamblu dar se consider c exist relativ puine situaii cnd se aplic ambele directive pentru acelai produs. 6.8 Aparate electrocasnice cu gaz Directiva 90/396/CE (GAD). 39

Aparate electrocasnice cu gaz Directiva 90/396/CE (GAD) se aplic echipamentelor pentru utilizare domestic i necomercial dar nu se aplic pentru echipamentele proiectate pentru utilizare n procese industriale. Majoritatea echipamentelor din domeniul de aplicare GAD poate s aprind o atmosfer exploziv nconjurtoare i nu poate fi n conformitate cu ATEx. De asemenea trebuie notat faptul c Directiva 94/9/CE conine urmtoarea excludere: - echipamentele destinate pentru utilizare n medii domestice i necomerciale unde pot apare doar rareori atmosfere potenial explozive i doar ca rezultat al unor scurgeri accidentale de gaz combustibil. S-a ridicat ntrebarea legat de faptul dac aceasta transpune implicit nelesul c aceste echipamente, n situaia cnd scurgerile nu sunt reprezentate de gaz combustibil, sunt incluse n domeniul de aplicare al Directivei ATEx 94/9/CE. S-a czut de acord ca regul general c astfel de echipamente sunt excluse din Directiv deoarece nu urmeaz s fie utilizate ntr-o atmosfer potenial exploziv. 6.9 Directiva Produselor de construcie (CPD) 89/106/CEE . n afara directivelor mai sus menionate, este necesar menionarea relaiei Directiva 94/9/CE cu Directiva Produselor de construcie (CPD) 89/106/CEE . n timpul activitii de standardizare la ambele directive, s-a identificat faptul c (n anumite domenii), domeniul de aplicare al ambelor directive s-ar putea suprapune. Domenii deja identificate: sisteme de protecie la explozie i sisteme de stingere a incendiilor ce utilizeaz acelai mediu; -ambele domenii utilizeaz aceleai articole pentru sistemele de distribuie, cum ar fi conducte, suporturi pentru conducte, duze etc.

n general, se poate spune c n caz de dubii se aplic Directiva Produselor de Construcie dac subiectul n discuie este fixat de o cldire i deci devine parte component a cldirii sau dac poate fi considerat ca fiind nsi cldirea (de ex. un siloz). n astfel de situaii CPD i Directiva ATEX 94/9/CE se aplic n paralel. Conformitatea cu EHSR din Directiva 94/9/CE va trebui s arate conformitatea cu EHSR din CPD cu privire la riscurile de aprindere. n acest context este important de notat c doar un organism notificat va acoperi toate aspectele legate de dou sau mai multe directive doar dac respectivul organism este notificat pentru toate aceste directive pentru un domeniu de aplicare adecvat. 7. 7.1 PRODUSE N UZ, REPARATE SAU MODIFICATE I PIESE DE REZERV 35 Generaliti

n general productorii trebuie s evalueze dac produsul lor este introdus pe piaa UE sau pus n funciune pentru prima dat, sau dac modificrile aduse sunt astfel nct intenia sau rezultatul final, la plasarea produsului pe pia este reprezentat de un nou produs. Dac rspunsul la oricare din aceste ntrebri este da, atunci se aplic n ntregime Directiva 94/9/CE. n toate celelalte cazuri, nu se alic directiva 94/9/CE iar persoana responsabil va trebui s se asigure c orice alte legi relevante naionale sau ale UE sunt considerate ca adecvate.
35

Aplicarea Directivei ATEx la Echipamente ca noi reprezint fr nici o discuie legislaia privind propietatea intelectual. A se vedea Directiva 89/104/CEE privind mrcile i decizia Curii Europene din 11 iulie 1996, C427/93, 429/93, 436/93 Bristol Meyer Squibb.

40

n acest context trebuie subliniate dou aspecte: n urmtoarele paragrafe, aceste indicaii se refer doar la produsele pentru care Directiva 94/9/CE este potenial aplicabil. Produsele care nu se supun Directivei 94/9/CE se exclud deci de la aceste discuii; Aplicarea Directivei 94/9/CE pentru un produs ,,ca nou ine fr nici o discuie de legislaia ce se refer la ,,proprietatea intelectual 36 DEFINIII

7.2

Produs n uz i produs second-hand un produs ce a fost introdus pe piaa UE nainte de intrarea n vigoare a Directivei 94/9/CE i pus n funciune pe teritoriul UE. Acest produs a fost n conformitate cu legislaia valabil n acel moment: fie legislaia naional, fie legislaia UE, n funcie de dat. Nu se aplic Directiva ATEX 94/9/CE. Produsele n uz ce au fost pe pia i utilizate n UE nainte de intrarea n vigoare a Directivei 94/9/CE nu sunt sub incidena acesteia. Aceste produse au fost comercializate i utilizate n conformitate cu reglementrile n vigoare n acea perioad. Ele circul pe teritoriul UE pe baza articolelor 28/30 din Tratatul CE dac nu au suferit modificri, astfel nct s fie afectate caracteristicile de securitate i sntate. Pentru produsele utilizate i importate din ri nemembre i disponibile n UE pentru prima dat dup 30 iunie 2003 n scop de distribuie i/sau utilizare n UE, se va aplica Directiva 94/9/CE. 7.3 Produse recondiionate (sau renovate)37 Acestea sunt produse aflate n uz ce au fost pe pia i au fost utilizate n UE dar a cror performan s-a schimbat n timp (datorit mbtrnirii, nvechirii etc.) i care au fost modificate pentru a fi recondiionate. Cazul produselor a cror nfiare exterioar a fost modificat i mbuntit prin operaii de cosmetizare, dup ce au fost introduse pe pia i puse n funciune reprezint un caz particular de rearanjare ce are ca scop restaurarea nfirii exterioare a produsului38. Dac are loc acest fenomen, fr nici o modificare substanial, nu se aplic Directiva 94/9/CE. 7.4 Produse reconfigurate Produsele reconfigurate sunt produsele aflate n uz ce au fost pe pia i utilizate n UE, dar a cror configuraie a fost modificat prin adugare (mbuntire) sau ndeprtare (degradare) a uneia sau mai multor pri (componente, subansamble, cum ar fi fie de contact sau module etc.). Dac se ntmpl acest fapt fr nici o modificare substanial, nu se aplic Directiva 94/9/CE. 7.5 Produse modificate substanial n general se aplic textul relevant din Ghidul pentru implementarea Directivelor ce au la baz Noua Abordare i abordarea global ( Ghidul Albastru) 39, capitolul 2.1 Produse
36

A se vedea Directiva 89/104/CEE privind mrcile i decizia Curii Europene de Justiie din 11 iulie 1996, pentru gaze comune C427/93, C436/93 Bristol Meyer Squibb.
37 38

Ambii termeni recondiionate/renovate sunt interschimbabili n acest capitol. Acest lucru implic o modificare a caracteristicilor electrostatice.Utilizarea de materiale diferite sau dimensiunile externe diferite ale produsului pot schimba n mod negativ caracteristicile sale ATEx. De exemplu o capsulare din plastic poate s asigure o protecie electrostatic mult mai sczut dect o capsulare metalic. 39 htpp://europa.eu.int/comm/enterprise/newapproach/legislation/guide/legislation.htm

41

supuse directivelor. n sensul dat de Directiva 94/9/CE, nseamn orice modificare ce afecteaz una sau mai multe EHSR (de exemplu temperatura) sau integritatea tipului de protecie. n acest caz, Directiva 94/9/CE trebuie aplicat. Acest lucru nu exclude aplicarea altor directive relevante. Principiul general este acela c Directiva 94/9/CE se reaplic unui produs modificat n cazul cnd modificarea se consider a fi substanial i dac urmeaz ca produsul s fie reintrodus pe piaa UE pentru distribuie i/sau utilizare. 7.6 Produse reparate Acestea sunt produsele a cror funcionalitate a fost fcut dup un defect, fr adugarea de noi caracteristici i fr nici o alt modificare. Deoarece acest lucru are loc dup ce produsul a fost introdus pe pia iar produsul nu urmeaz s fie vndut ca produs nou: Nu se aplic Directiva ATEx 94/9/CE. Acest lucru nu exclude ca regulamentele naionale ale statelor membre n legtur cu mediul de lucru s specifice un anumit tip de evaluare a produselor reparate. 7.7 Piese de rezerv Orice articol ce are ca scop nlocuirea unei pri defecte sau uzate dintr-un produs ce a fost introdus anterior pe pia i pus n funciune n UE. O operaie tipic de reparaie este nlocuirea cu o pies de rezerv. Productorul pieselor de rezerv nu trebuie n mod normal s se conformeze cu Directiva 94/9/CE, dac piesele de rezerv nu reprezint un echipament sau component aa cum sunt definite n directiv. n caz afirmativ trebuie ndeplinite toate obligaiile specificate n Directiv . Dac productorul pieselor de rezerv originale ofer altele noi i diferite n locul primelor (datorit progresului tehnic, produciei discontinue a vechilor piese de rezerv etc.) iar acestea vor fi utilizate pentru reparare; produsul reparat (n msura n care nu s-au fcut modificri substaniale pe produsul reparat) nu trebuie adus n conformitate cu Directiva 94/9/CE deoarece produsul reparat nu este apoi introdus pe pia i pus n funciune. 8. 8.1 PROCEDURI DE EVALUARE A CONFORMITII Produse n conformitate cu Directiva 94/9/CE

Articolul 8 din Directiv descrie procedurile prin care productorul sau reprezentantul su autorizat stabilit n cadrul UE asigur i declar c produsul propriu este n conformitate cu Directiva 94/9/CE. Pentru ansambluri n capitolul 3.7.5 sunt oferite indicaii suplimentare. Articolul 8.1(a) descrie procedurile pentru cazul echipamentelor; sisteme autonome de protecie, pentru dispozitivele de siguran utilizate pe astfel de echipamente sau sisteme; i pentru componentele unor astfel de echipamente, sisteme sau dispozitive din Grupele I i II, Categoria M1 i 1. Opiunile sunt fie: i)
40 41

Examinare de tip CE40 (Modul B)41 urmat de:

A se vedea Anexa III din Directiv. A se vedea Decizia Consiliului 93/465/CEE din 22 iulie 1993 privind modulele pentru diferitele faze ale procedurilor de evaluare a conformitii i regulamentele pentru ataarea i utilizarea marcajului de conformitate CE ce urmeaz s fie utilizate n Directivele tehnice armonizate ( OJ Nr. L220, 30.8.1993)

42

 ii)

asigurarea calitii produciei42 (Modul D) sau verificarea produsului 43 (Modul F) Verificare de entitate44 (Modul G)

Articolul 8.1 (b) descrie procedurile pentru echipamente, dispozitive de siguran, aa cum sunt specificate n art. 1(2) pentru astfel de echipamente i pentru componentele unor astfel de echipamente sau dispozitive din Grupele I i II, Categoria M2 i 2. Opiunile sunt dup cum urmeaz: Pentru echipamente electrice i motoare cu combustie intern. Categoria M2 i 2. i) Examinare de tip CE (Modul B) urmat de: conformitate cu tipul45 (Modul C) sau asigurarea calitii produsului46 (Modul E) Verificare de entitate (Modul G)

ii)

Pentru alte echipamente din Categoria M2 i 2: i) Controlul intern al produciei (Modul A) i pstrarea documentaiei tehnice 47 la un Organism Notificat48, sau, ii) verificarea de entitate (Modul G) Articolul 8. 1(c) descrie procedurile pentru echipamente, dispozitive de siguran pentru astfel de echipamente i pentru componentele acestor echipamente i dispozitive din Grupa II, Categoria 3. Opiunile sunt fie: i) ii) Controlul intern al produciei (Modul A) Verificare de entitate (Modul G)

Pentru dispozitive de siguran control i reglare : Dispozitivele de siguran control i reglare trebuie s respecte cerinele din Anexa II, punctul 1, n special subpunctul 1.5. Se aplic procedurile oficiale de evaluare a conformitii din Articolul 8 i dispozitivele de siguran sunt evaluate n funcie de grupa i categoria echipamentelor sistemului ce formeaz, dispozitivul de siguran i a echipamentului aflat sub control. n anumite situaii este necesar s se evalueze combinaia (de exemplu motoare cu inventor) dar n general evaluarea unui grup de echipamente cu dispozitivele de siguran adecvate se poate face separat (de exemplu motor de tip e). Exemplu:
42 43

A se vedea Anexa IV din Directiv A se vedea Anexa V din Directiv 44 A se vedea Anexa IX din Directiv 45 A se vedea Anexa VI din Directiv 46 A se vedea Anexa VII din Directiv 47 A se vedea paragraful 3 din Anexa privind controlul intern al produciei 48 Condiiile pentru pstrarea documentelor trebuie stabilite ntre organismul notificat i clientul su.

43

Un motor de tip e de categoria 2 este controlat de un dispozitiv de protecie la suprasarcin localizat n exteriorul atmosferei explozive. Procedura de evaluare a conformitii pentru echipamentul din grupa II, categoria 2 se aplic pentru dispozitivul de siguran. Pe scurt diferitele proceduri de evaluare a conformitii sunt: Examinarea de tip (Anexa III) Asigur un eantion din producia luat n considerare pe care l trimite unui organism notificat care la rndul lui efectueaz evaluarea necesar pentru a determina dac tipul ndeplinete cerinele eseniale din Directiva 94/9/CE i elibereaz un certificat de examinare de tip CE. Asigurarea calitii produciei (Anexa IV) Utilizeaz un sistem de calitate aprobat de un organism notificat pentru producia, inspecia final a echipamentului i ncercare i este supus la un proces de supraveghere continuu. Verificarea de produs (Anexa V): Un organism notificat examineaz i testeaz fiecare produs pentru a se verifica conformitatea echipamentului, sistemului de protecie sau a dispozitivului cu cerinele din Directiva 94/9/CE i se ntocmete un certificat de conformitate. Conformitatea cu tipul (Anexa VI) : Productorul efectueaz teste pe fiecare pies a unui echipament produs pentru a se verifica aspectele de protecie la explozie din proiect. Operaie efectuat sub responsabilitatea unui organism notificat. Asigurarea calitii de produs (Anexa VII) Un sistem de calitate aprobat de un organism notificat pentru inspecia i testarea final a echipamentelor supuse unui proces de supraveghere continu. Controlul intern al produciei (Anexa VIII) Procedur de evaluare a sistemului de calitate i a produsului efectuat de productor i reinerea documentaiei. Verificare de unitate (Anexa IX) Organismul notificat examineaz individual echipamentul sau sistemul de protecie i efectueaz testele n conformitate cu standardele armonizate, dac exist, sau n caz contrar, cu standardele Europene, internaionale sau naionale sau realizeaz teste echivalente pentru a asigura conformitatea cu cerinele relevante din Directiva 94/9/CE i ntocmete un certificat de conformitate. Controlul intern al produciei + reinerea documentaiei de ctre un organism notificat (articolul 8.1 (b) (ii)) Procedur de evaluare a sistemului de calitate i a produsului efectuat de productor i reinerea documentaiei de ctre un organism notificat. n continuare se prezint o diagram cu procedura adecvat: 44

PROCEDURI DE EVALUARE A CONFORMITII

Echipamente din grupele I i II Categoriile M1 i 1* i sisteme autonome de protecie Echipamente din grupa II Categoria 3*

Echipamente din grupele I i II Categoriile M2 i 2*

Examinarea de tip CE Anexa III

DA

Motoare cu combustie intern sau echipamente electrice

NU

Controlul intern al produciei ANEXA VIII

Examinarea de tip CE Anexa III

Controlul intern al produciei Anexa VIII

Asigurarea calitii produciei QA Anexa IV

sau

Verificarea de produs Anexa V

Conformitatea cu tipul Anexa VI

sau

Asigurarea calitii produciei Anexa VII

Transmiterea documentaiei tehnice la un Organism Notificat

sau

*) - i componentele i dispozitivele lor n conformitate cu articolul 1 (2) dac sunt evaluate separat
Not: n conformitate cu art. 8.4 pentru toate echipamentele i sistemele de protecie din toate grupele i categoriile, conformitatea cu 1.2.7 din Anexa II din Directiv (protecie la alte pericole) poate fi ndeplinit prin respectarea procedurii de control intern al produciei (Anexa VIII).

45

Ce proceduri de evaluare a conformitii trebuie realizate n cazul mai multor categorii diferite n interiorul unui produs sau ansambluri de echipamente i sisteme de protecie n conformitate cu articolul 1.3 (b) ? Dac un produs este fcut din mai multe pri crora le-au fost repartizate proceduri diferite de evaluare a conformitii, productorul are responsabilitatea de a decide cum vor fi introduse pe pia prile componente i produsul ca ntreg. Productorul poate decide s realizeze procedurile adecvate de evaluare a conformitii pentru fiecare parte component sau pentru produsul ca ntreg, chiar dac el decide s introduc produsul pe pia ca i entitate. n cazul procedurilor separate de evaluare a conformitilor pentru fiecare parte component a echipamentului asamblat (denumit ansamblu n Ghidul la Directiva 94/9/CE), productorul poate presupune conformitatea acestor piese ale echipamentului i poate restriciona pe propiul su risc evaluarea ansamblului la acele riscuri suplimentare de aprindere i alte riscuri ce pot deveni relevante datorit combinaiei finale. Dac se identific riscuri suplimentare este necesar o alt evaluare a conformitii ansamblului privind aceste riscuri suplimentare. Dac productorul cere explicit unui organism notificat s evalueze ntregul produs, atunci trebuie aplicat respectiva procedur de evaluare a conformitii ce acoper cele mai ridicate cerine. De asemenea organismul notificat trebuie s includ n examinarea de tip EC (dac e relevant) toate aspectele produsului. Trebuie s li se acorde o atenie deosebit declaraiilor de conformitate existente ale productorului pentru prile componente ale produsului. Organismul notificat trebuie s informeze productorul n legtur cu posibilitile procedurilor separate de evaluare a conformitilor pentru fiecare parte component a ansamblului aa cum se arat n Ghidul la Directiva 94/9/CE. Orice certificat eliberat de un organism notificat trebuie s specifice clar ce aspecte ale produsului au fost evaluate de organismul notificat i care au fost efectuate de productorul singur. Exemplu: pomp de recuperare a vaporilor pentru staiile de benzin (a) pompa absoarbe amestecul de vapori de benzin /aer din atmosfer i l transport n sistemul de conducte din zona 0. n consecin este conectat la orificiul de admisie i de evacuare la o atmosfer potenial exploziv clasificat ca i zon 0. nsi pompa este plasat ntr-un mediu din zona 1. n ceea ce privete conectarea orificiului de admisie i de evacuare, pompa trebuie s fie n conformitate cu cerinele pentru echipamentele din categoria 1. Examinarea de tip EC trebuie s fie efectuat de un organism notificat. n ceea ce privete restul corpului (exterior) i prile integrate ale pompei, organismul notificat include n certificare evaluarea necesar de categoria 2, chiar dac sunt luate n considerare doar sursele neelectrice de aprindere. Ambele categorii trebuie indicate n certificatul de examinare de tip EC specificndu-se clar ce caracteristici ale produsului au fost evaluate de organismul notificat i care au fost evaluate de productor. Pentru acele pri componente ale unei pompe de categoria 2 ce prezint doar surse de aprindere neelectrice i care au fost introduse pe pia separat i pentru care a fost trimis documentaia tehnic ctre organismul notificat, este suficient o declaraie de conformitate EC (pentru echipamente) sau o atestare scris a conformitii (pentru componente) eliberat de productor. (b) De cele mai multe ori pompa are ca scop prevenirea trecerii flcrii de deflagraie de la orificiul de intrare ctre orificiul de evacuare deoarece pompele tipice pentru recuperarea 46

vaporilor conin opritoare de flacr n conductele conectate la orificiul de intrare i cel de evacuare. n acest caz pompa poate fi considerat ca i sistem de protecie (opritoare de deflagraie n linie). Un organism notificat dup ce a efectuat evaluarea corespunztoare a capacitii de oprire a flcrilor poate apoi elibera un certificat de examinare de tip EC pentru pomp ca i sistem de protecie . n cazul cnd au fost evaluate ambele aspecte de ctre acelai organism notificat (echipamentul i sistemul de protecie), poate fi eliberat doar un singur certificat de examinare de tip EC. 8.2 Derogri excepionale ale Procedurilor de evaluare a Conformitii

Toate echipamentele i sistemele de protecie la care se face referire n Art. 1(1), inclusiv componentele i dispozitivele la care se face referire n Art. 1(2) sunt sub incidena prevederilor din Art. 8(5). Acest articol ofer autoritii competente din statul membru relevant posibilitatea de a autoriza, n situaii excepionale, introducerea pe pia i punerea n funciune de produse la care nu s-au aplicat Procedurile de evaluare a conformitii. Aceast excepie este posibil: dup o cerere deplin justificat adresat autoritii competente din Statul Membru relevant; i dac utilizarea respectivului produs este n interesul proteciei sntii i securitii i dac de exemplu, aceste interese sunt puse n pericol datorit ntrzierii asociate acestor Proceduri de Evaluare a Conformitii; i dac este restricionat pentru teritoriul Statului Membru implicat.

Aceast prevedere ar putea fi aplicat n cazuri relevante de securitate, n care produsele n chestiune sunt necesare urgent i nu exist timp suficient pentru a fi supuse Procedurilor Complete de Evaluare a Conformitii (sau de a ncheia aceste proceduri). Intenia este aceea de a oferi Statelor Membre (n interesul sntii i securitii) posibilitatea de a permite plasarea pe pia i punerea n funciune a produselor noi fr ntrziere. Chiar i n aceste cazuri cerinele eseniale ale Directivei trebuie ndeplinite. n ceea ce privete condiiile restrictive de aplicare, s-a subliniat faptul c utilizarea acestei clauze trebuie s aib caracter excepional i nu trebuie s se transforme ntr-o procedur normal. n interesul transparenei i pentru a ajuta cooperarea administrativ, Statele Membre sunt ncurajate s ofere serviciile unei comisii competente cu detalii legate de orice utilizare a Art. 8(5). 9. ORGANISME NOTIFICATE

9.1 DESEMNARE Anexa XI din Directiva 94/9/CE definete criteriile pe care trebuie s le ndeplineasc aceste organisme. Organismele ce pot furniza dovada conformitii lor cu Anexa XI prin prezentarea Autoritilor lor Competente a unui Certificat de acreditare i dovezi c au fost ndeplinite toate cerinele suplimentare sau alte dovezi documentare, aa cum sunt definite mai jos, sunt considerate c pot fi notificate i n acest sens, ele sunt n conformitate cu Anexa XI din Directiv. Standardele armonizate, adecvate (voluntare) ofer mecanisme utile pentru prezumia de conformitate cu Anexa XI. Totui, nu exclude posibilitatea ca aceste organisme care nu sunt n conformitate cu standardele armonizate, s poat s fie notificate 47

pe baza faptului c este obligatorie conformitatea doar n ceea ce privete criteriile specificate n Anexa XI la Directiv. Organismele Notificate ofer o judecat profesional i independent, care ulterior va da posibilitatea productorilor sau reprezentanilor si autorizai s poat s-i ndeplineasc procedurile pentru conformitate cu Directiva 94/9/CE. Este necesar intervenia lor: pentru eliberarea de certificate de examinare de tip EC, i pentru inspectarea, verificarea i testarea echipamentelor, sistemelor de protecie, dispozitivelor i componentelor nainte de a fi introduse pe pia i/sau puse n funciune; pentru evaluarea sistemului de asigurare a calitii la productor n faza de producie.

Organismele responsabile pentru efectuarea activitilor specificate n Art. 8 din Directiv trebuie s fie notificate de ctre statul membru n a crui jurisdicie intr, despre propria lor responsabilitate n faa Comisiei i a celorlalte State Membre n UE. Aceast notificare mai include domeniul de competen relevant pentru care a fost evaluat respectivul organism, ca fiind competent din punct de vedere tehnic pentru certificare referitor la Cerinele Eseniale de Sntate i Securitate specificate n Directiv. Pentru Statele Membre UE, aceast responsabilitate de notificare implic obligaia de a asigura c organismele notificate vor pstra competena tehnic specificat de Directiva 94/9/CE ct i faptul c vor informa autoritile permanent n legtur cu performanele activitii lor. Astfel, un stat membru UE, ce nu are nici un organism tehnic competent sub jurisdicie pentru a-l notifica nu trebuie s fac astfel de notificri. Acest lucru nseamn c un stat membru din UE ce nu are un astfel de organism nu trebuie s creeze unul dac consider c nu e necesar. Un productor va putea s aleag ntotdeauna un anumit organism ce intr n domeniul de competen tehnic corespunztor i care a fost notificat de un stat membru. Pe propria lor rspundere, statele membre i rezerv dreptul de a nu notifica un organism i de a retrage o numire. n aceast ultim situaie, statele membre n cauz au obligaia s anune Comisia i restul statelor membre. Pentru informaii suplimentare legate de organismele notificate, de exemplu responsabiliti, evaluarea conformitii, testri, faciliti de inspecie i subcontractare, consultai Ghidul pentru implementarea directivelor pe baza Noii Abordrii i a Abordrii Globale. 9.2 Coordonarea i cooperare Tuturor organismelor notificate li se cere s participe n activitile de coordonare ale organismului notificat. Grupul de organisme notificate nfiinat n conformitate cu Directiva 94/9/CE, aa numitul ExNBG, se ntlnete n mod normal anual i este format din reprezentani ai organismelor notificate cu observatori din partea Comisiei, asociaii comerciale ale productorilor i utilizatorilor, organisme de elaborarea standardelor i ali invitai. Participarea la fiecare ntlnire se face pe baz de invitaie i orice parte ce dorete s fie luat n considerare trebuie s contacteze preedintele grupului fie prin intermediul Comisiei sau prin intermediul organismului notificat din ara sa. Grupul rspunde de problemele de natur tehnic ce urmeaz s fie discutate pentru a se asigura c prevederile tehnice ale directivei i standardele armonizate sunt aplicate ntr-o manier uniform. Grupul elibereaz documente de clarificare acolo unde exist ambiguiti n procedurile tehnice i documente cu indicaii tehnice atunci cnd specificaiile conin mai puine detalii i au nevoie de suplimentri. 48

Aceste documente de clarificare i de indicaii tehnice sunt notate de comitetul permanent i publicate pe internet (http://europa.eu.int/comm/enterprise/atex/nb/sheets.htm) 9.3 Subcontractarea S-a czut de acord c organismele notificate vor pstra nregistrrile tuturor operaiilor de subcontractare pentru a se permite o monitorizare eficient a statului membru responsabil pentru a se asigura c activitile sunt ndeplinite adecvat. Registrul trebuie actualizat sistematic. Registrul conine informaii despre numele i locaia subcontractorului, natura i scopul activitii efectuate, rezultatele evalurilor regulate ale subcontractorului, inclusiv dovezi c sunt monitorizate activitile acestuia ct i dovezi care s ateste c subcontractorul este competent i i meniene competena pentru activitile specificate i dovezi c exist un contract legal privat direct. Un organism notificat poate angaja experi pentru activitile proprii de evaluare dar activitile experilor vor fi controlate ca i cum acetia sunt direct angajai de organismul notificat cu acelei obligaii contractuale i acioneaz n interiorul sistemului de calitate propriu al organismului notificat. Grupul ExNBG a specificat c este strict interzis o subcontractare ulterioar de ctre un subcontractor. Dei poate fi subcontractat o evaluare, inclusiv o evaluare fcut comparativ cu cerinele EHSR, organismul notificat rmne singurul responsabil pentru ntreaga operaie i trebuie s pstreze imparialitatea i integritatea operaional. Procedurile pentru trecerea n revist i acceptarea activitii oricrui subcontractor vor asigura c subcontractorul nu a oferit sau furnizat consultan productorului, furnizorului, reprezentantului autorizat sau concurenilor lor comerciali n ceea ce privete proiectarea, construcia, punerea pe pia sau ntreinerea produselor supuse activitii de subcontractare. 9.4 Pstrarea documentaiei

n conformitate cu articolul 8.1 (b) (ii) din Directiva ATEx 94/9/CE productorul trebuie s efectueze procedura de conformitate specificat n Anexa VIII i apoi: S trimit dosarul ntocmit n conformitate cu specificaiile din Anexa VIII paragraful 3 ctre Organismul Notificat ce va confirma primirea ct mai repede posibil i l va arhiva. Organismele notificate pentru aceast procedur trebuie s fie astfel n conformitate cu articolul 8.1 (b) (ii) i nu cu Anexa VIII deoarece acesta din urm nu implic un organism notificat. Acest dosar nu este trimis productorului la cerere (dar poate fi adugat) i n general se pstreaz pentru o perioad de 10 ani dup ultima introducere pe pia a produsului. Intenia este ca autoritile de supraveghere a pieei din diferite state membre s aib acces la acest dosar n cazul cnd este necesar s se cerceteze detaliile de proiectare sau producie pentru un anumit produs. n ceea ce privete formatele utilizate, se accept formatul electronic al unui astfel de dosar atta vreme ct este lizibil i se poate citi pe perioda specificat. 9.5 Organsimele notificate ce au cunotin de produse cu defect* pe pia . 49

_______________________ *A se vedea nota 1 din Ghid.

Un organism notificat ce este informat n legtur cu existena unor produse cu defect pe pia dar care nu este angajat n modulul pentru examinarea EC de tip i nici n modulul pentru supravegherea produciei trebuie s ia anumite msuri. Dac nu exist un pericol imediat i dac dup contactul cu organismul notificat responsabil pentru examinarea EC de tip i cu organismul notificat responsabil pentru supravegherea produciei de unde provine produsul cu defect nu s-a ajuns la o soluie satisfctoare dup o perioad de timp adecvat, organismul notificat trebuie s informeze propriile autoriti ce rspund pentru supravegherea de pia pentru iniierea msurilor adecvate. n cazul unui pericol imediat, organismul notificat trebuie s informeze imediat propria autoritate ce rspunde pentru supravegherea de pia, organismul notificat responsabil pentru examinarea EC de tip i organismul notificat responsabil pentru supravegherea produciei. 10. DOCUMENTE DE CONFORMITATE

10.1. Documente emise de productor 10.1.1. Declaraia de conformitate EC49

Dup ce productorul a parcurs procedurile adecvate pentru asigurarea conformitii cu cerinele eseniale din Directiv, productorul sau reprezentantul su autorizat stabilit n UE are obligaia s ataeze marcajul CE i s ntocmeasc o declaraie scris de conformitate EC. Productorul sau reprezentantul su autorizat n cadrul UE trebuie s pstreze o copie a acestei declaraii de conformitate pentru o perioad de 10 ani dup ce a fost produs ultimul echipament. n cazul cnd nici productorul i nici reprezentantul su autorizat nu este stabilit n cadrul UE, persoana care introduce pe piaa UE produsul are obligaia s pstreze o copie a declaraiei de conformitate EC. n ceea ce privete Organismele Notificate posibil implicate n procedura de evaluarea conformitii, declaraia de conformitate trebuie s conin acolo un dew este cazul numele, numrul de identificare i adresa organismului notificat i numrul certificatului de examinare de tip EC. Numele i adresa organismului notificat implicat n faza de producie, acolo unde e cazul nu reprezint o cerin obligatorie. n ceea ce privesc ansamblurile echipamentelor ATEx, dac un ansamblu urmeaz s fie considerat un articol nou din echipamentul ATEx, declaraia de conformitate EC trebuie s specifice doar unitatea i informaiile conexe. Detalii legate de articolele echipamentelor ce formeaz ansamblul vor fi incluse n dosarul tehnic. Totui se specific ca toi cei implicai n lanul de furnizare s specifice informaiile relevante privind articolele echipamentelor ce au fost introduse anterior pe pia nsoite de propia lor declaraie de conformitate EC i de instruciuni.

49

Vezi Anexa IV, paragraf 1, Anexa V, paragraf 2 Anexa VI, paragraf 1, Anexa VII, paragraf 1, Anexa VIII, paragraf 1, Anexa IX, paragraf 1 din Directiv.

50

Anexa XB din Directiv specific ce trebuie s conin declaraia de conformitate EC. Informaii suplimentare se pot gsi n seciunea 5.4 din Ghidul Albastru. n general coninutul Declaraiei de conformitate EC trebuie s conin urmtoarele: a) Numele sau marca de identificare i adresa productorului sau a reprezentantului su autorizat din UE b) O descriere a echipamentului,etc. Specificarea numelui pe un produs plaseaz organizaia numit n poziia de productor (sau reprezentant autorizat) Destinaia descriptiv a produsului, de exemplu unitate de control motor tip ABC 123 i destinaia. Pentru un ansamblu trebuie enumerate articolele ansamblului ce sunt echipamente ATEx de drept i care au fost evaluate separat. Marcajul inclus pe produs, de exemplu: grupa de echipamente II, categoria 2 G (IIBT4) Numele i numrul organismului notificat (sau a organismelor) ce a efectuat examinarea de tip EC n cazul echipamentelor neelectrice din categoria 2, trebuie specificat organismul notificat ce deine o copie a dosarului cu documentaia tehnic. Acolo unde este cazul, dac organismul responsabil pentru supravegherea regimului de asigurarea calitii nu este acelai cu cel ce a eliberat certificatul n original, acesta trebuie specificat separat. Totui nu reprezint o cerin obligatorie specificarea numelui i adresei organismului notificat implicat n faza de producie. Nu se va face nici o referin la certificatul unui organism notificat dac acesta nu intr n domeniul de aplicare al Directivei. Certificatele eliberate de organisme n dreptul lor privat ca i organisme de certificare trebuie incluse n dosarul cu documentaia tehnic ca parte component a dovezii de conformitate dar nu trebuie specificat pe declaraia de conformitate. e) Unde e cazul, referin la standarde Standardele armonizate specificate n armonizate dosarul cu documentaia tehnic trebuie enumerate aici. f) Unde e cazul, standardele i specificaiile Alte standarde i specificaii tehnice tehnice utilizate specificate n dosarul cu documentaia tehnic trebuie enumerate aici. g) unde e cazul referiri la alte directive Dac aceasta este o declaraie cu mai multe comunitare ce au fost aplicate directive trebuie s fie clar de la nceput cu 51

c) toate prevederile relevante ndeplinite de echipament, etc. d) Acolo unde este cazul numele, numrul de identificare i adresa organismului notificat i numrul certificatului de examinare de tip EC

care din acestea produsul este n conformitate. h) identificarea persoanei semnatare ce a Persoana semnatar trebuie s fie ofierul fost mputernicit s fac angajamente n responsabil al productorului sau al numele productorului, etc. reprezentantului autorizat. 10.1.2. Certificat de conformitate scris pentru componente

Declaraia de conformitate EC nu trebuie confundat cu certificatul de conformitate scris pentru componente, menionat n Art. 8(3) din Directiva 94/9/CE. Suplimentar, la declararea conformitii componentelor cu prevederile din Directiv, certificatul de conformitate scris trebuie s includ caracteristicile componentelor i modul cum aceste componente urmeaz s fie ncorporate n echipamente sau sisteme de protecie pentru a se asigura c echipamentul final sau sistemul de protecie ndeplinete Cerinele Eseniale de Sntate i Securitate aplicabile din Directiva 94/9/CE. 10.1.3 Documentele ce nsoesc produsul n conformitate cu art. 4(2) i 5(1) din Directiva 94/9/CE i pentru o bun supraveghere a pieii, declaraia de conformitate EC/certificatul de conformitate scris trebuie s nsoeasc informaiile oferite pentru fiecare produs sau fiecare lot de produse identice livrat ctre acelai utilizator. De asemenea produsul este nsoit de instruciunile pentru o utilizare n siguran (a se vedea EHSR 1.0.6). Productorul nu trebuie s asigure utilizatorului ntregul dosar tehnic. n ceea ce privesc ansamblurile, pentru o instalare, utilizare i ntreinere sigur a unitii asamblate este important ca utilizatorul final s primeasc toate informaiile relevante. Productorul unitii asamblate trebuie s fac acest lucru prin includerea tuturor informaiilor necesare ntr-un pachet ce este furnizat utilizatorului final. 10.1.4 Pstrarea documentelor asigurarea calitii. n conformitatea cu Anexa IV, paragraful 5 din Directiva ATEx 94/9/CE productorul sau acolo unde este cazul reprezentantul su autorizat sau importatorul trebuie, pentru o perioad de cel puin 10 ani dup ce a fost produs ultima pies de echipament, s poat s pun la dipoziia autoritilor naionale: documentaia sistemului de calitate actualizarea sistemului de calitate rapoarte i certificate de audit ale organismului notificat Organizaiile mai mari au un sistem de mangement al calitii certificat n conformitate cu standardele ISO 9000. Pentru aceti productori se admite c este destul de dificil s se pstreze toate documentele de calitate i toate schimbrile intervenite n sistemul de calitate pe o perioad aa de lung. Comitetul permanent ATEx este de prere c cerinele din Anexa IV, paragraful 5 din Directiva ATEx 94/9/CE sunt ndeplinite dac productorul pstreaz pentru a pune la dispoziia autoritilor naionale cel puin ultimile documente ale sistemului de management al calitii +urmtoarele documente ce trebuie pstrate pentru o perioad de cel puin 10 ani dup ce a fost produs ultima pies de echipament: rapoarte i certificate de audit ale certificatorului ISO 9000. Acestea vor fi unul sau dou rapoarte de audit pe an ce includ starea actual de moment a sistemului de calitate mpreun cu schimbrile aprute; 52

 rapoartele de audit i notificrile organismului notificat ce a eliberat Notificarea Pentru Asigurarea Calitii Produciei. Observaiile de mai sus reprezint baza n conformitate cu care aceast documentaie trebuie s fie ntotdeauna suficient astfel nct s ajute autoritile de supraveghere s determine dac au fost aplicate procedurile de evaluare ntr-o manier satisfctoare i dac au fost ndeplinite obligaiile relevante specificate n Directiva ATEx 94/9/CE. 10.1.5 Acceptarea rezultatelor ncercrilor efectuate de productor de ctre un organism notificat Rapoartele de ncercare pot reprezenta o parte din documentaia tehnic pe care productorul trebuie s o prezinte organismului notificat iar acesta din urm trebuie s le ia n considerare n mod adecvat. n ce ce privesc aspectele relevante de securitate n legtur cu Anexa III (examinarea EC de tip) i anexele V ( verificarea de produs) i IX (Verificarea de unitate) din Directiva 94/9/CE, intervenia independent i transparaent a organismului notificat fa de interesele clientului i fa de toate prile interesate (de exemplu statele membre, Comisia European, productori, organisme notificate) este specificat ca o necesitate legal. Deci un organism notificat poate accepta doar rapoartele de ncercare ale productorilor n anumite condiii. Cerinele incluse n standardul EN ISO/CEI 17025:2005 Cerine generale privind competena laboratoarelor de ncercare i calibrare (ISO/CEI 17025:2005) trebuie utilizate ca baz pentru accepatrea rezultatelor ncercrilor. Organismul notificat trebuie s specifice acceptarea rezultatelor ncercrilor n propriul su raport de ncercare. n orice situaie Organismul notificat rmne singurul responsabil pentru rezultatele acceptate ale ncercrilor i pentru certificatul de examinare de tip EC ( Anexa III) sau pentru certificatul de conformitate ( anexele V i IX ) pe baza lor. 10.2 Documente eliberate de Organismul Notificat

Organismul Notificat elibereaz urmtoarele documente n conformitate cu prevederile din procedurile relevante de evaluare a conformitii: certificat de examinare de tip EC; notificri de asigurare a calitii produciei i produsului; notificarea conformitii cu tipul; certificate de conformitate pentru verificarea produsului; certificate de conformitate pentru verificarea unitii Aceste documente nu este necesar s nsoeasc produsul. Nu este posibil eliberarea unui certificat de examinare de tip EC pentru produse ce fac parte din echipamente neelectrice din categoria 2 i categoria 3 aa cum se menioneaz n articolul 8 (1) (b) (ii) i 8 (1) (c). Suplimentar nu se permite enumerarea acestor produse pe un certificat de examinare de tip EC eliberat pentru produse ce fac parte din categorii, altele dect cele menionate. Acest lucru deoarece certificatul de examinare de tip EC reprezint o atestare a faptului c produse specificate pe acesta au fost supuse procedurilor necesare pentru evaluarea conformitilor i care au avut ca rezultat eliberarea unui certificat de examinare de tip EC; nu este necesar ca aceste produse s fie supuse procedurilor de evaluare a conformitii. 53

n situaia cnd un singur articol face parte din mai multe categorii, se poate elibera un certificat de examinare de tip EC. n aceste situaii aceste articole trebuie s fie n conformitate cu cele mai exigente cerine aplicabile de evaluare a conformitii ( a se vedea seciunea 8.1). Dac se elibereaz un certificat de examinare de tip EC, aceste produse pot fi menionate pe un certificat de examinare de tip EC. Un exemplu tipic n acest sens se gsete n industria semiconductoarelor unde o pomp de vid este utilizat pentru extragerea hidrogenului dar aceasta nu poate ndeplini cerinele fizice necesare pentru justificarea categoriei 2. Este adecvat categoria 3 pentru aceast operaie deoarece pompa este umplut n mod normal cu hidrogen la presiune sczut deci nu exist nici un risc de aprindere n timpul perioadelor mici de tranziie dintre funcionare i nefuncionare. n aceast situaie doar partea electric se supune unei examinri de tip EC dar s-a stabilit deja c o parte mecanic poate fi luat n considerare mpreun cu partea electric dac acestea formeaz un ntreg i mai puin un simplu ansamblu. n aceste situaii nu este indicat menionarea acestor articole n acelai set de documentaii, adic produsele au un certificat de examinare de tip EC eliberat pentru el. Totui n situaia cnd aceste produse reprezint articole separate, adic 2 categorii de tip diferite ale unui radio portabil, unul de categoria 2 i unul de categoria 3, nu trebuie eliberat niciodat doar un singur certificat de examinare de tip EC; produsele din categoria 3 trebuie specificate pe un documente separat ce nu trebuie s indice n nici un fel c este un certificat de examinare de tip EC. Acelai lucru trebuie s fie valabil i pentru prile componente ale unui articol. Totui este posibil eliberarea voluntar a unui certifcat pentru produse ce nu pot fi menionate pe un certificat de examinare CE. Organismul de certificare poate s nu specifice pe certificat c este un organism de notificare deoarece poate s nu acioneze n aceast calitate. Deci n aceast situaie nu trebuie ataat numrul organismului de notificare. Suplimentar nu este permis ataarea unui marcaj CE la aceste certificate. Nu exist nici o obiecie pentru ca hexagonul (marcajul Ex) s fie utilizat sau s fac referire la directiva 94/9/CE. Prevedere privind evaluarea i rezultatele ncercrilor cu certificate de examinare de tip EC : dei este un document separat, raportul ce descrie modul cum echipamentele ndeplinesc cerinele eseniale de securitate i sntate specificate de directiv se consider a fi parte integrant din prevederile unui certificat. Evaluarea i rezultatele ncercrilor ce susin decizia de eliberare a unui certificat de examinare de tip EC trebuie s nsoeasc certificatul de la organismul de certificare la productor. 10.3. Certificat de examinare de tip EC i responsabilitile acionarilor Un certificat de examinare de tip confirm faptul c un eantion (inclusiv instruciunile dup caz ) reprezentativ pentru producia avut n vedere de productor ndeplinete prevederile relevante aplicabile din Directiv, n mod special cerinele eseniale de securitate i sntate (EHSR). Se ivete o ntrebare n legtur cu aciunile ce trebuie ntreprinse de organism atunci cnd exist dezvoltare tehnologic general confirmat . Este clar c pot s continue s fie aplicate specificaiile originale pentru a se demonstra ndeplinirea EHSR urilor, certificatul de examinare de tip rmnnd n acest caz valabil. 54

Totui aceast dezvoltare tehnologic general confirmat poate lua un avnt substanial astfel nct specificaiile originale aplicate nu mai pot asigura conformitate de tip examinat cu EHSR. Trebuie notat faptul c ntrebarea legat de marea dezvoltare tehnologic nu este lsat la o interpretare discreionar a organismului notificat ci trebuie i confirmat de Comunitatea tehnic a acionarilor. n astfel de situaii sunt necesare aciuni suplimentare deoarece certificatul de examinare de tip nu mai este corect iar organismul notificat trebuie s informeze productorul c certificatul nu mai este valabil. Trebuie totui notat faptul c aceast aciune nu are efect retroactiv i deci nu v-a afecta produsele introduse deja pe pia i/sau puse n funciune n perioada cnd productorul era n posesia unui certificat valabil. Datorit perioadelor de tranziie rezonabile i cunoaterii dezvoltrilor tehnologice curente, se atept organismele notificate s aib suficient timp s contacteze productorul i s fac reevaluarea necesar astfel nct s exite o tranziie lin de la un set de specificaii aplicate la altul. Organismele notificate ce trebuie s fie la curent cu cele mai noi dezvoltri trebuie s posede un sistem prin care s alerteze posesorii lor de certificate de examinare de tip EC n legtur cu revizuirea standardelor armonizate. Totui de asemenea trebuie notat faptul c eliberarea unui nou certificat de examinare de tip nu are efect retroactiv i deci nu va afecta produsele deja existente pe pia i /sau puse n funciune n perioada cnd productorul era n posesia, dup caz, a unui certificat valabil. De asemenea trebuie reafirmat faptul c responsabilittaea general pentru conformitatea produsului rmne n grija productorului care atunci cnd i se cere, trebuie s se asigure c dispune de un certificat valabil, ct i de faptul c documentele de conformitate relevante corespund cu stadiul curent de dezvoltare tehnologic. n paralel organismul notificat trebuie s furnizeze toate informaiile relevante productorului pentru a se asigura c certificatul existent este corect n evaluarea sa i c tipul continu s ndeplineasc EHSR. 11. MARCAREA 11.1 Marcarea CE

Ca regul general, directivele Noii Abordri, inclusiv Directiva 94/9/CE ofer indicaii legate de ataarea marcajului CE ca parte component a procedurilor de evaluare a conformitii n perspectiva unei armonizri generale. n directivele Noii Abordri sunt descrise procedurile de evaluare a conformitii, aa cum sunt descrise n Directiva Consiliului 93/465/CEE. n situaia cnd un produs intr sub incidena mai multor directive ce specific toate asigurarea unui marcaj CE, marcajul indic faptul c produsul se presupune a fi n conformitate cu prevederile tuturor acestor directive. n timpul perioadei de tranziie a directivei Noua Abordare, productorul poate s aleag i s ndeplineasc cerinele din aceast directiv sau prevederile relevante anterioare. Opiunea aleas, i astfel mrimea gradului de expresie a conformitii pentru marcajul CE, trebuie indicate de productor i n documentele nsoitoare. Este interzis orice marcaj ce poate induce n eroare n sensul dat de oricare din aceste directive. Deoarece acest ghid a fost special ntocmit pentru facilitarea aplicrii Directivei 94/9/CE, urmtoarele explicaii se refer doar la aceast directiv. Dac urmeaz s fie aplicate i alte directive n paralel, prevederile lor vor trebui luate n considerare suplimentar celor pentru Directiva 94/9/CE. 55

Marcajul CE este utilizat de productor ca o declaraie prin care el consider c produsul n chestiune a fost produs n conformitate cu toate prevederile aplicabile i cerinele din Directiva 94/9/CE i c produsul a fost supus procedurilor adecvate de evaluare a conformitii. Marcajul CE este obligatoriu i trebuie ataat nainte ca orice echipament sau sistem de protecie s fie introdus pe pia sau pus n funciune. n conformitate cu Art. 8(3), componentele sunt excluse de la aplicarea aceastei prevederi. n loc s aib marcajul CE, componentele trebuie livrate cu o confirmare scris prin care se declar conformitatea cu prevederile din directiv i care trebuie s indice caracteristicile lor i cum trebuie ncorporate n echipamente sau sisteme de protecie. Aceast declaraie separat merge mpreun cu definiia componentelor, care nu au ca pri structurale nici o funcie autonom. n general, marcajul CE trebuie ataat n timpul fazei de control a produciei de ctre productor sau de ctre reprezentantul su autorizat, stabilit n interiorul Comunitii. n anumite cazuri este posibil ataarea marcajului CE mai repede, adic n timpul fazei de producie a unui produs complex (de exemplu un vehicul). Atunci este necesar ca productorul s confirme n mod oficial conformitatea produsului cu cerinele directivei n faza de control a produciei. Marcajul CE trebuie s fie format din iniialele ,,CE, cu forma descris n anexa X din Directiva 94/9/CE. n general marcajul CE trebuie ataat de produs sau de plcua sa cu datele tehnice de identificare. Totui, dei nu este cerin n Directiva 94/9/CE, se consider rezonabil ataarea marcajului CE pe ambalaj i pe documentele nsoitoare, dac nu este posibil ataarea acestui marcaj pe produs, datorit mrimii sau naturii acestuia. Ar fi foarte bine, dar nu este obligatoriu, ataarea marcajului CE pe mai mult dect un loc, de exemplu marcajul pe ambalajul exterior ct i pe interiorul produsului, nsemnnd c marcajul poate fi confirmat fr deschiderea pachetului. Marcajul CE trebuie s fie ataat ntr-o manier clar, vizibil i neradiabil. Este interzis ataarea de marcaje sau inscripionri ce pot introduce n eroare tere pri n ceea ce privete sensul i forma marcajului CE. Cerina de ,,uor vizibil nseamn c marcajul CE trebuie s fie uor accesibil pentru autoritile de supraveghere a pieii ct i vizibil pentru clieni i utilizatori. Pentru a fi uor lizibil, marcajul CE trebuie s aib o nlime minim de 5 mm. Dimensiunea minim poate fi anulat pentru produsele de mic dimensiune. Cerina de ,,neradiabil nseamn c marcajul nu trebuie s poat fi ndeprtat de pe produs fr s lase urme vizibile n condiii normale. n funcie de procedurile aplicate de evaluare a conformitii un Organism Notificat poate fi implicat n faza de proiectare (Anexa III), faza de producie (Anexele IV, V, VI, VII, IX) sau n ambele faze. Numrul de identificare al organismului notificat trebuie doar s nsoeasc marcajul CE dac organismul este implicat n faza de control a produciei (vezi art. 10(1) din Directiva 94/9/CE ). Este necesar s se evite orice informaii care ar putea induce n eroare, de exemplu numrul organismului de notificare , n cazul cnd acest lucru nu este specificat de Directiv. Astfel produsul nu trebuie s aib ataat numrul organismului de notificare dac intr n categoria 3 (altul dect verificarea de entitate), ct i anumite echipamente din categoria 2, i pentru orice certificare voluntar. Marcajul CE i numrul de identificare al organismului notificat nu trebuie n mod necesar s fie ataate pe teritoriul Comunitii. Acestea pot fi ataate ntr-o ar ter dac produsul, de exemplu este produs acolo iar Organismul Notificat a efectuat testele fie pe tipul de produs sau a fost evaluat sistemul de asigurare a calitii la productor din respectiva ar. Marcajul CE i numrul de identificare pot fi ataate i separat, atta timp ct numrul organismului i 56

CE rmn combinate. n cazul componentelor, trebuie ataat doar numrul de identificare al organismului notificat. n situaia cnd echipamentul care a fost deja introdus pe pia a fost apoi ncorporat ntr-un produs (de exemplu un ansablu n conformittae cu 3.7.5.1), echipamentul integrat trebuie s poarte marcajul CE i dac e cazul numrul de identificare al organismului notificat. Dei se admite c subansamblurile pot avea marcajul CE ataat de drept, acesta poate s nu fie vizibil dup construcia produsului final. Se poate accepta acest lucru deoarece informaii legate de acest aspect pot fi gsite n alte pri. Totui, produsul final trebuie s aib o singur etichet ce face trimitere clar la asamblarea final a produsului nainte ca acesta s fie introdus pe pia i/sau pus n funciune. La ataarea marcajului CE pe produsul final, productorul sau reprezentantul su autorizat i asum ntreaga responsabilitate pentru conformitatea produsului final cu cerinele aplicabile de sntate i securitate din Directiva 94/9/CE i toate celelalte directive relevante. 11.2 Marcajul suplimentar /Specific

Directiva 94/9/CE are intenia ca realizarea marcajului specific s respecte forma, aa cum se specific n Directiva 84/47/CEE. Dei nu exist nici o cerin n directiva 94/9/CE se recomand continuarea utilizrii formei deja stabilite (a se vedea anexa la aceste indicaii). Acest marcaj trebuie urmat de simbolul grupei i categoriei (pe dispozitivele n conformitate cu art. 1(2) din Directiva 94/9/CE, categoria va trebui indicat n paranteze) i pentru Grupa II, litera G (pentru atmosfere explozive produse de gaze, vapori sau ceuri) i/sau D (pentru atmosfere explozive produse de prafuri). Instruciunile utilizatorului trebuie s explice n detaliu nelesul marcajului de pe produs. Totui se recomand utilizarea formatului dat n urmtoarele exemple, unde ../.. nseamn c produsul are dou categorii diferite ..-..nseamn c o parte a produsului nu este n conformitate cu Directiva i nu urmeaz s fie utilizat ntr-o atmosfer potenial exploziv. Mai mult dispozitivele n conformitate cu articolul 1.2 din Directiv ce sunt introduse separat pe pia trebuie marcate cu categoria echipamentului sub control n paranteze rotunde, i astfel de dispozitive ce conin propia lor surs potenial de aprindere i care urmeaz s fie utilizat ntr-o atmosfer potenial exploziv trebuie marcate ca i echipamentele n conformitate cu Anexa II pct.1.0.5. I M2 II 1 G II 1 D Produse miniere, Grupa I, categoria M2 Produse neminiere, Grupa II, categoria 1 pentru utilizare n atmosfere de gaz / vapori / ceuri Produse neminiere, Grupa II, Categoria 1 pentru utilizare n atmosfere cu praf Sisteme protectoare pentru utilizare n atmosfere de gaz / vapori / ceuri/praf Dispozitive n conformitate cu Art.1.(2) din directiva 94/9/CE, pentru zone nepericuloase cu circuite cu siguran intrinsec din categoria ,,Ex ia", ce pot fi conectate de exemplu la echipamente din categoria 1. Echipamente din categoria 2 pentru utilizare n atmosfere potenial explozive ce conin gaze sau praf Un ansamblu, cum ar fi un sistem de detectare a gazului cu mai mult de un cap de detecie, ce este parte din categoria 1 i parte din categoria 2 format dintr-un dispozitiv de siguran i un echipament. 57

II (1) GD

II 2 GD II (2)/2(1)/1G

II 2(1) G II 2(1) GD II (2) G (1)G II 3/3D

Dispozitul de siguran urmeaz s fie utilizat n exteriorul zonei periculoase i echipamentul urmeaz s fie utilizat n interiorul zonei periculoase. Echipamente din categoria 2 ce conin un dispozitiv de siguran pentru un echipament din categoria 1 Acelai echipament pentru atmosfere potenial explozive cu gaz sau praf Doar un dispozitiv de siguran ce asigur securitatea la explozie pentru echipamentele din categoria 1 i pentru alt echipament din categoria 2 O suflant ce evacueaz n exteriorul zonei 22 i care urmeaz s fie instalat n zona 22.

Exemple de marcare a echipamentelor ce au categorii diferite: II 1/2 G II (2) 3G II 2/- G Joj instalat fixat n peretele rezervorului ntre zona 0 i zona 1 Dispozitiv bar colectoare electric ce afecteaz echipamentele din categoria 2 instalate n zona 2 Un ventilator ce evacueaz n afara zonei 1 dar care urmeaz s fie instalat n exteriorul unei atmosfere potenial explozive. Directiva nu conine nici o prevedere pentru cazul instalaiilor din exteriorul atmosferelor potenial explozive. Un ventilator ce extrage din zona 1 dar care urmeaz s fie instalat n zona 2. Un transportor elicoidal ce transport praful din zona 22 dar care urmeaz s fie instalat n exteriorul unei atmosfere potenial explozive. Directiva nu conine nici o prevedere pentru marcarea n cazul instalaiilor din exteriorul atmosferelor potenial explozive. Suflant ce nu transport o atmosfer exploziv dar care urmeaz s fie instalat n zona 21.

II 2/3 G II 3/- D

II -/ 2D

Toate produsele trebuie marcate cu numele i adresa productorului, identificarea seriei sau tipul, nr. seriei (dac exist) i anul cnd au fost produse. Produsul trebuie nsoit de o informare scris ce explic categoriile diferite i consecinele pentru destinaia intenionat. n cazul cnd produsul este acoperit de mai multe directive din Noua Abordare, marcajul CE indic conformitatea cu prevederile corespunztoare din toate directivele relevante. Totui n cazul cnd una sau mai multe din aceste directive sunt n perioada de tranziie i deci permit ca productorul s aleag care variant o va utiliza, marcajul CE va indica conformitatea doar cu acele directive unde aplicarea este obligatorie i cu altele care se aplic ntocmai. n cazul acestor directive recente trebuie acordat atenie acelor documente, note i instruciuni ce nsoesc produsul sau, acolo unde este cazul, plcuei de identificare. 11.3 Marcaj suplimentar pentru standarde

Datorit importanei speciale pentru partea de securitate a produselor ce urmeaz s fie utilizate n atmosfere potenial explozive i pentru a evita orice confuzie Directiva 94/9/CE asigur i un marcaj suplimentar (a se vedea Anexa II.1.0.5., Marcaj). Anexa II.1.0.5. din Directiv stipuleaz c echipamentele, sistemele de protecie i componentele, trebuie s mai fie marcate cu toate informaiile necesare eseniale pentru o utilizare n siguran. n conformitate cu aceast cerin, Standardele Europene pentru 58

produse electrice i neelectrice pentru atmosfere potenial explozive preved o marcare suplimentar. Pentru informaii detaliate i complete legate de aceast marcare,este necesar utilizarea acestor standarde. 11.4 Marcarea componentelor Persoana responsabil pentru introducerea pe pia i/sau punerea n funciune a unui produs trebuie s marcheze acest produs cu numele i adresa productorului n conformitate cu Anexa II din Directiva 94/9/CE, subpunctul 1.0.5. Directiva las la latitudinea fiecruia alegerea dintre denumirea comercial i denumirea companiei dac exist o diferen ntre cele dou. Pe marcaj trebuie s apar i adresa. Adresa poate fi simplificat dac nu exist destul spaiu pe produsele de mici dimensiuni, att timp ct persoana responsabil poate fi n orice moment identificat. n orice eventualitate adresa de pe plcu trebuie s conin date suficiente astfele nct orice ntiinare scris trimis prin pot s poat s ajung la companie. Nu este suficient adresa de internet, trebuie specificat i adresa potal. n anumite ri exist un cod potal unic cu ajutorul cruia se poate identifica o adres. Utilizarea acestui cod potal este suficient pentru cazul acestor ri. Se pune problema dac este obligatorie sau nu marcarea componentelor. Strict vorbind Directiva 94/9/CE cere n mod explicit marcarea n Anexa II, pct. 1.0.5 doar pentru echipamente i sisteme de protecie. ntrebarea dac totui trebuie marcate i componentele pentru facilitarea implementrii directivei are o relevan practic particular n situaia cnd: Este dificil s se recunoasc diferena dintre componentele ATEx i componentele standard, i dac productorul care a dorit s utilizeze un component ar putea avea probleme serioase la efectuarea evalurii sale de risc dac nu exist nici o indicaie n legtur cu categoria componentului. n afara acestei ntrebri legate de marcare Directiva cere o certificare a conformitii pentru componente. Aceasta din urm trebuie s ofere toate informaiile necesare privind caracteristicile. Dac acest lucru se petrece n mod normal unui component i se d o clasificare la explozie n conformitate cu standardele armonizate relevante, ce arat ca o marcare (de exemplu Ex II1/2GD cbTx sau Ex II1GD cTx). Pentru componentele ce au propia lor surs potenial de aprindere sau care sunt deja n corelaie (n ceea ce privesc proprietile componentului) cu echipamentul de o categorie dat, s-a considerat c fr definirea grupei i a categoriei nu poate fi efectuat procedura necesar de conformitate a echipamentului n care urmeaz s fie integrat componentul. n anumite situaii procedura de conformitate poate fi efectuat doar dac este definit echipamentul, n care urmeaz s fie ncorporat componentul i dac aceast ncorporare reprezint un aspect al procedurii dre conformitate. Este deci recomandat marcarea componentelor att timp ct acestea pot fi evaluate n ceea ce privete o anumit categorie i grup de echipamente, inducndu-se aceast categorie i grup n marcare.

59

Mai mult este recomandat marcarea componentelor pentru sisteme autonome de protecie ce pot fi evaluate n ceea ce privesc propietile caracteristice ale acestora din urm, indicndu-se pe ct posibil aceste caracteristici n marcare. De asemenea s-a considerat c mrimea reprezint o problem ce afecteaz marcarea pe un produs. n aceste cazuri informaiile trebuie furnizate n documentaia nsoitoare i pe ambalajul componentului supus marcrii. La final se reamintete c, n conformitate cu Directiva 94/9/CE, componentele ATEx nu trebuie s poarte marcajul CE. 11.5 Marcarea produselor de mici dimensiuni

n conformitate cu indicaiile oferite n marcarea CE de produse, este acceptabil ataarea tuturor celorlalte marcaje pe ambalaj i pe documentaia nsoitoare, dac nu este posibil ataarea acestui marcaj pe produs datorit mrimii sau naturii produsului. Doar pe produse foarte mici unde reducerea marcrii este inevitabil sunt necesare totui urmtoarele informaii: Marcarea CE (nu pentru componente) Marcarea Ex Numele sau marca nregistrat a productorului. 11.6 Marcarea ansamblurilor

Marcarea ansamblurilor este identic cu marcarea echipamentelor, n special echipamente ce au categorii diferite. Un ansamblu poate fi format dintr-un mare numr de articole conforme i evaluate (echipamente, sisteme de protecie, dispozitive de siguran) cu propia lor marcare specific, posibil din categorii diferite. n astfel de cazuri nu ar fi de ajutor s se indice toate aceste marcri individuale n marcarea ansamblului complet. Totui marcarea ansamblului trebuie s conin informaii relevante ce sunt specificate de anexa II, 1.0.5 din Diectiva 94/9/CE necesare pentru utilizarea pentru care a fost proiectat ansamblul ca i ntreg. Marcarea trebuie astfel plasat, de exemplu pe carcasa exterioar a ansamblului, astfel nct s nu existe nici un dubiu c acesta indic caracteristicile ntregului ansamblu i doar a unei pri din acesta. Ansamblurile pot fi formate din pri componente cu categorii diferite i pot fi utilizate n atmosfere poteniale explozive ce au caracteristici fizice diferite. Marcarea ansamblului ca i ntreg cu grup, categorie i informaii suplimentare eseniale pentru o utilizare n siguran a ansamblului (clasa de temperatur, etc.) poate s intre n una din cele dou situaii de mai jos: Cazul 1: ansamblul ca i ntreg urmeaz s fie utilizat ntr-o atmosfer potenial exploziv aparinnd unei anumite zone. n cazul cnd pri individuale ale unui ansamblu sunt marcate pentru atmosfere potenial explozive avnd caracteristici diferite, partea cu cel mai sczut nivel de siguran definete marcarea ntregului ansamblu. Acest lucru nseamn c trebuie utilizate pentru marcarea ntregului ansamblu categoria, clasa de temperatur, grupa de explozie cu cele mai sczute cerine pentru echipament. Cazul 2: Pri componete dintr-un ansamblu urmeaz s fie utilizate n atmosfere potenial explozive cu caracteristici fizice diferite i/sau zone diferite. 60

Dac este esenial pentru utilizarea intenionat, marcarea ansamblului trebuie s conin toate grupele, categoriile i marcajele suplimentare (clasa de temperatur, etc.) necesare pentru atmosferele unde acestea urmeaz s fie utilizate. n acest caz instruciunile de utilizare, instalare, etc vor indica atmosferele /zonele diferite unde acestea urmeaz s fie utilizate (i/sau asigurate prin msuri constructive) n sau n jurul diferitelor pri ale echipamentului. Exemple (n aceste exemple sunt date doar categorii i marcaje suplimentare eseniale pentru o utilizare sigur): Exemplu pentru cazul 1: Un ansamblu format din pri marcate cu T3 i alte pri cu T6 trebuie marcat cu T3 pentru a indica faptul c este destinat s fie utilizat n atmosfere T3. O unitate de pomp format dintr-o pomp de lichid (lichid neinflamabil) i un motor electric de acionare. Pompa este marcat II2GT6, motorul II2GIIBT4. ntregul ansamblu trebuie marcat II2GIIBT4, deoarece motorul este partea ce ndeplinete cerinele cele mai sczute. O unitate de pomp similar cu o pomp ce transoprt lichid fierbinte (neinflamabil). Pompa este marcat II2GT3, motorul este II2GIIBT4. n acest caz ansamblul trebuie marcat II2GIIBT3. Exemple pentru cazul 2: Un ventilator pune n micare o atmosfer exploziv IIA T3 (zona 1), ventilatorul are un motor electric i anumite pri componente de control plasate n zona 2, ventilatorul este marcat n conformitate II 2/3 G IIA T3. Motorul este marcat II 3 G T3, dispozitivul de control cu siguran intrinsec II2G IIC T6. Deoarece dispozitivul de control cu siguran intrinsec este plasat n aceai atmosfer ca i motorul, parte ce ndeplinete cerinele cele mai sczute (n acest caz motorul) reprezint partea decisiv. n consecin marcarea ntregului ansamblu va fi II2/3GIIAT3. Un ansamblu similar cu ventilator dar cu motorul plasat n exteriorul zonei periculoase. Marcarea ntregului ansamblu va fi II2/3/-GIIAT3. 12. CLAUZA50 I PROCEDUR DE SIGURAN

Clauza de siguran la care se face referire n Art. 7 din Directiv este o procedur UE prin care orice msur luat de un stat membru, pe baza neconformitii cu Cerinele Eseniale de Sntate i Securitate i dac exist posibilitatea ca echipamentul s pun n pericol persoane, animale sau proprietatea, s poat s fie retrase de pe pia, s se introduc restricii privind plasarea lor pe pia sau pentru a se putea restrnge micarea liber a echipamentelor nsoite de unul din mijloacele de atestare specificate de Directiv i deci purtnd marcajul CE, acestea trebuie imediat notificate Comisiei de ctre Statul membru care a luat aceast msur. Pentru a putea lua hotrrea dac se va urma sau nu clauza de siguran, statele membre mpreun cu autoritile oficiale vor trebui s analizeze dac neconformitatea este fundamentat sau este o neconformitate nefundamentat ce poate fi rezolvat fr a se recurge la proceduri activate de mecanismul de protecie.

50

Pentru o analiz detaliat a clauzei de siguran, a se vedea Ghidul de implementare a directivelor armonizate ale Comunitii bazate pe Noua Abordare i Abordare Global, pagina I/E, capitolele 2,3,4.

61

De exemplu, o neconformitate nefundamentat ar putea fi ilizibilitatea marcajului CE. n astfel de cazuri, statul membru poate elibera o not de conformitate ctre productor sau reprezentantul su autorizat sau poate lua alte msuri permise de legislaia naional pentru a determina persoana (ele) responsabile s ia msurile corective adecvate. Statele Membre trebuie s analizeze pentru fiecare caz dac neconformitatea poate pune n pericol persoane, animale sau proprietatea i dac clauza de protecie reprezint cel mai eficient mijloc de a asigura securitatea persoanelor, animalelor sau a proprietii, aspect ce rmne ideea de baz a acestei seciuni din Directiv. Orice notificare, ce ndeplinete clauza de protecie, va fi urmat de o consultare ntre Comisie i ,,prile implicate. n principal prile implicate nseamn Statele Membre din UE, productorul sau reprezentantul su autorizat stabilit n UE, sau n caz c acest lucru este posibil, persoana care a introdus produsul pe piaa UE. Procedura de consultare ajut Comisia s evalueze dac este necesar i justificat msura restrictiv. Acest lucru nseamn c msurile anunate Comisiei trebuie nsoite de informaii detaliate care s specifice n mod special motivele pentru care Cerinele Eseniale de Sntate i Securitate specificate n aceast Directiv nu au fost respectate pentru respectivul produs. Dac dup aceste consultri Comisia descoper c aceste msuri sunt justificate, va informa imediat Statul Membru care a luat iniiativa i cellalte State Membre. Din punct de vedere al Comisiei, informarea restului Statelor Membre are ca obiectiv luarea de msuri imediate de ctre aceste state, n conformitate cu art. 3 din directiv. Dac Comisia descoper c aceste msuri nu sunt justificate, va cere respectivului Stat Membru s i retrag imediat msurile i s efectueze toate operaiile necesare pentru a restabili libera micare a produselor n chestiune pe teritoriul su. Dac Statul Membru refuz s respecte hotrrea Comisiei, Comisia i rezerv dreptul de a aciona n conformitate cu Art. 226 din Tratatul CE51. Pentru a asigura transparena i o aplicare uniform adecvat a acestei clauze, Art. 7.4 spune c: ,,Comisia trebuie s asigure ca Statele Membre s fie informate n legtur cu progresul i rezultatele acestei proceduri. Suplimentar la aceast prevedere, n Art. 6(1) Directiva prevede Standarde specifice pentru Clauz de Siguran. n cazul cnd un Stat membru sau Comisia consider c un standard ormonizat nu ndeplinete n totalitate Cerinele Eseniale de Sntate i Securitate din Directiv, acestea vor ridica probleme n faa unui Comitet special nfiinat n conformitate cu Directiva 98/34 CE52. Comitetul va examina cazul i i va expune prerea n faa Comisiei. n funcie de aceast prere Comisia va informa Statele membre dac este necesar sau nu s se retrag referinele la acele standarde din informaiile publicate.
51

Art. 226 din Tratatul CE: Dac Comisia consider c un Stat Membru nu a reuit s-i ndeplineasc obligaiile n conformitate cu acest Tratat, va emite o prere argumentat n legtur cu acest aspect dup ce a oferit Statului respectiv posibilitatea de a-i trimite observaiile. Dac Statul Membru respectiv nu ndeplinete acest lucru ntr-o perioad de timp specificat de Comisie, problema va fi adus n faa Curii de Justiie.
52

Directiva 98/34/CE a Parlamentului i Consiliului European specific o procedur pentru furnizarea de informaii n domeniul standardelor i reglementrilor tehnice; OJ nr. L204, 21.7.1998, p. 37-48, aa cum este amendat de Directiva 98/48/CE.

62

13

STANDARDE EUROPENE ARMONIZATE53

Directiva 94/9/CE ofer productorilor posibilitatea de conformitate cu cerinele de proiectare i producie n direct concordan cu Cerinele Eseniale de Sntate i Securitate sau cu standardele armonizate care sunt ntocmite n mod special pentru a permite prezumia de conformitate cu aceste cerine. Cu alte cuvinte, n cazul unei provocri, autoritile naionale responsabile vor trebui s dovedeasc c echipamentul nu este n conformitate cu Cerinele Eseniale de Sntate i Securitate din Directiv. n conformitate cu legislaia, prezumia de conformitate se acord doar prin utilizarea standardelor naionale ce transpun un standard armonizat, a crui referin este publicat n OJEU: n cazul cnd organismul naional de standardizare relevant nu a transpus respectivul standard, utilizarea standardului armonizat original sau a unui standard transpus ntr-un alt Stat Membru al UE va conferi aceeai prezumie de conformitate. Totui, o astfel de transpunere trebuie s se fi desfurat n cadrul coleciei de standarde naionale a cel puin unuia din Statele Membre al Comunitii Europene. n dezvoltarea de astfel de standarde particip diferite ramuri industriale i mai multe organisme notificate i este mai probabil ca aceste standarde s reprezinte opiunea preferat pentru demonstrarea conformitii n momentul cnd acestea au devenit disponibile. Standardele armonizate neobligatorii sunt singurele documente a cror aplicare asigur prezumia de conformitate. De asemenea productorii pot decide s utilizeze standardele europene naionale existente i alte standarde i specificaii tehnice considerate ca importante sau relevante pentru a acoperi cerinele eseniale de securitate i sntate, mpreun cu mijloacele de control suplimentare care se adreseaz acelor cerine ce nu sunt nc acoperite. Standardele sunt amendate i actualizate ca rspuns la dezvoltarea tehnologic. n timpul procesului de actualizare un productor poate s continue s utilizeze un standard utilizat curent i s pretind conformitatea complet cu Directiva, chiar dac este clar c standardul se va schimba n timp. 13.1.- Standarde europene armonizate publicate n Jurnalul Oficial Pentru informare la adresa de internet54 a Comisiei europene se gsete o list de referin cu standardele europene armonizate: Standardele Europene pentru ATEx sunt disponibile la organizaiile europene de standardizare: CEN, rue de Stassart, 36 , 1050 Bruxelles; CENELEC, rue de Stassart, 35, 1050 Bruxelles. Transpunerile naionale ale standardelor armonizate sunt disponibile la organismele naionale de standardizare. 13.2.- Program de standardizare Exist dou programe de standardizare ce se adreseaz organismelor europene de standardizare. Fiecare fac obiectul unui mandat de standardizare ntocmit de Comisia European.
53

A se vedea de asemenea i http://europa.eu.int/comm/enterprise/newapproach/legislation/huide/legislation.htm (Ghidul Albastru) 54 http://europa.eu.int/comm/enterprise/newapproach/lstandardization/harmsds/reflist/atex.html

63

Comisia European a acordat un mandat CEN - CENELEC pentru elaborare de standarde europene. Mandatul include activitatea de standardizare necesar pentru o funcionare optim a directivei att n domeniul electric ct i n cel mecanic. Mandatul necesit o cooperare intens ntre CEN i CENELEC pentru ndeplinirea urmtoarelor activiti : 1. Revizuirea, i acolo unde este necesar, modificarea standardelor existente pentru alinierea lor la Cerinele Eseniale de Sntate i Securitate din directiv. 2. Stabilirea de noi standarde necesare, oferindu-se prioritate standardelor orizontale care se aplic unei game mari de produse, i mai puin unor produse specifice, acestea trebuind s le fie demonstrat conformitatea caz cu caz. Pentru a-i ndeplini mandatul, CEN a nfiinat un nou Comitet tehnic CEN/CT 305 ,, Atmosfere potenial explozive - prevenirea i protecia la explozie". Mai multe grupuri de lucru efectueaz o activitate detaliat. Pentru a-i ndeplini mandatul, CENELEC a alocat activitatea CT 31 ,,Aparatur electric pentru Atmosfere Explozive" i subcomitetelor sale. Aceste Comitete lucreaz n domeniul atmosferelor potenial explozive de mai muli ani i au ntocmit mai multe standarde n conformitate cu directiva Vechea Abordare. CENELEC i CEN rspund pentru elaborarea standardelor din sectoarele electrice i neelectrice din ramura industrial respectiv. Au responsabilitatea s asigure c: exist o interpretare uniform a directivei Noua Abordare pentru atmosfere potenial explozive i alte directive relevante; cerinele de securitate pentru sectoarele electrice i neelectrice sunt compatibile acolo unde se suprapun, i nivelele de securitate avute n vedere sunt echivalente; pregtirea standardelor n viitor de una din organizaii va reflecta n mod satisfctor necesitile celuilalte i viceversa.

64

14 SAITURI UTILE Adresa de internet pe EUROPA pentru echipamente ce urmeaz s fie utilizate n atmosfere potenial explozive (ATEx) http://ec.europa.eu/enterprise/atex Textul Directivei 94/9/EC: http://ec.europa.eu/enterprise/atex/direct/newapproach.htm Cum se aplic Directiva, observaii suplimentare ntocmite de grupul de lucru al Comitetului permanenrt ATEx http://ec.europa.eu/enterprise/atex/standcomm.htm Referine de msuri naionale privind transpunerea Directivei 94/9/Ec: http://ec.europa.eu/enterprise/atex/direct/trans94-9.htm Lista cu autoritile competente cunoscute Comisiei privind supravegherea de pia pentru Directiva 94/9/CE n Statele Membre, rile candidate, rile EEA: http://ec.europa.eu.int/comm/enterprise/atex/listcomp.htm Puncte centrale de contacte pentru implementarea directivei 94/9/EC n statele membre i rile EEA http://ec.europa.eu/enterprise/atex/centrcont.htm Organizaii internaionale: http://ec.europa.eu/enterprise/atex/intern_org.htm Organisme Notificate: http://ec.europa.eu/enterprise/atex/nb/nblist.htm Standardizare ATEx: http://ec.europa.eu/enterprise/atex/stand.htm Grup de interes pentru directiva ATEx n CIRCA: http://circa.europa.eu/Members/irc/enterprise/atex/home Grup de interes pentru cooperare administrativ ATEx (ADCO) n CIRCA: http://circa.europa.eu/Members/irc/enterprise/atexms/home 65

ANEXA I: MARCARE COMUNITAR DISTINCTIV (Ex) DIN DIRECTIVA 84/47/EEC

Toate valorile sunt n funcie de a

66

Anexa II: LISTA DE BAZ - PRODUSE ATEx LISTA DE BAZ - PRODUSE ATEx Lista a fost confirmat n timpul ntlnirii grupului de lucru ATEx Directiva 94/9/CE de pe data de 25 iunie 2008 Aceast list nu este complet, clarific doar anumite aspecte i ofer exemple de produse care intr sau nu intr n domeniul de aplicare al Directivei ATEx. Lista nu nlocuiete evaluarea vital de risc pentru fiecare produs i suplimentar trebuie luate n considerare ntotdeauna sursele de aprindere i riscurile de explozie privind utilizarea tuturor produselor.
Echipament Echipament Mecanisme de ceas Calculatoare Cleti de pmntare cu i fr cablu Domeniul de aplicare al Directivei 94/9/EC (El.=electric) Da(El.) Nu/DA Exemple de echipamente Observaii A se vedea 5.2.1 din Ghidul ATEx Trebuie evaluai de la caz la caz pentru a se determina dac echipamentul conine surse poteniale de aprindere Echipamente electrice cu surse poteniale de aprindere, cum ar fi temperaturile ridicate i scnteile de origine electric (de exemplu nfurrile, conexiunile) de origine mecanic (de exmplu lagre) Echipamente electrice cu surse poteniale de aprindere, cum ar fi temperaturile ridicate i scnteile de origine electric (de exemplu circuitul motorului) de origine mecanic ( de exmplu rotorul pompei) Echipamente electrice cu surse poteniale de aprindere, cum ar fi temperaturile ridicate i scnteile de origine electric (de exemplu circuitul motorului) de origine mecanic ( de exmplu paletele ventilatorului) Neelectric. Echipament cu surse poteniale de aprindere cum ar fi cldura de frecare i scnteile de origine mecanic ( de exemplu lagre, paletele ventilatorului). A se vedea 5.2.1 din Ghidul ATEx

Motoare electrice

Da(El.)

Pomp electric cu motor electric integrat (de exemplu pomp de motor ramificat, distribuitoare/pompe de benzin pentru alimentare la benzinrii) Ventilatoare electrice cu motoare electrice integrate (de exemplu ventilator electric axial)

Da(El.)

Da(El.)

Ventilator neelectric cu motor cu aer comprimat integrat (de exemplu ventilator neelectric axial)

DA(Neel.)

Supape manuale

NU

67

Cabluri de nclzire

Da(El.)

Frne mecanice

DA(Neel.)

Dispozitive mecanice

DA(Neel.)

Telefoane i alte echipamente similare, de exemplu walkie-talkies, telefoane mobile, etc. Fie i prize

Da(El.)

Da(El.)

Comutatoare pentru instalaiile electrice fixe

Da(El.)

Lanterne

Da(El.)

Cablurile de nclzire transform electricitatea n cldur n timp ce cablurile doar transport electricitate Echipamente neelectrice cu surse poteniale de aprindere cum ar fi cldura generat prin frecare de origine mecanic Echipamente neelectrice cu surse poteniale de aprindere cum ar fi cldura generat prin frecare i scntei de origine mecanic Echipamente electrice cu surse poteniale de aprindere cum ar fi cldura i scteile de origine electric Echipamente electrice cu surse poteniale de aprindere cum ar fi scteile de origine electric (de exemplu atunci cnd sunt conectate i deconectate). Exist ri care au cerine speciale privind fiele i prizele pentru utilizare casnic. Echipamente electrice cu surse poteniale de aprindere cum ar fi scteile de origine electric (de exemplu atunci cnd sunt conectate i deconectate). Echipamente electrice cu surse poteniale de aprindere cum ar fi scteile i cldura de origine electric (de exemplu scntei produse de contactor sau cldura produs de becul lanternei sau de bateria lanternei)

Sisteme de protecie
Stingtoare Panou de ventilaie (pentru eliberarea presiunii de explozie) NU DA Proiectate ppentru a fi utilizate dup o explozie Proiectate pentru a fi utilizate la limitarea efectelor exploziei Fr funcie autonom; Nu sunt eseniale pentru funcionarea n siguran a echipamentelor ATEx sau a sistemelor protectoare Fr funcie autonom; Nu sunt eseniale pentru funcionarea n siguran a echipamentelor ATEx sau a sistemelor protectoare

Componente
Cabluri/sisteme pentru pozarea cablurilor NU

Tuburi/conducte: de exemplu tuburi pentru evacuarea fumului pentru instalaiilor electrice ( cu excepia tuburilor ce sunt utilizate ntre carcasele

NU

68

antideflagrante i dispozitivul de izolare a tubului) Papuci de cablu cu i fr cablu

NU

Proteciile la descrcrile electrostatice: de exemplu cleti, nclminte, covorae antistatice,pungi antistatice Carcase

NU

Fr funcie autonom; Nu sunt eseniale pentru funcionarea n siguran a echipamentelor ATEx sau a sistemelor protectoare Fr funcie autonom; Nu sunt eseniale pentru funcionarea n siguran a echipamentelor ATEx sau a sistemelor protectoare Proiectate pentru utilizare pe echipamente electrice cu surse poteniale de aprindere Fr funcie autonom; Nu sunt eseniale pentru funcionarea n siguran a echipamentelor ATEx sau a sistemelor protectoare Nu dac sunt utilizai ntrun sistem cu securitate intrinsec mpreun cu o barier n toate celelalte situaii se va decide pe baza unei evaluri de la caz la caz Au ca scop prevenirea producerii unei explozii, nu limitarea acesteia . Este un component ATEx dac urmeaz s fie ncorporat ntr-un echipament ATEx sau sistem de protecie

Da(El.)

Dispozitive magnetice de nchidere a uilor, etc.

NU

Senzori PT 100

NU/DA

Opritor de flacr

DA (neel)

Dispozitive de securitate, control sau reglare Dispozitive ce controleaz limitele de securitate normale ale proceselor industriale n cursul crora se manevreaz substane inflamabile, transmitoare de presiune, nivel i temperatur

NU

Dispozitivele de protecie la temperatur sau suprasarcin, sursele ce mpiedic activarea aprinderii (de exemplu un dispozitiv dependent de

Da(El.)

Trebuie protejate ele nsele ca i surs de aprindere potenial dac se gsesc localizate n interiorul zonelor periculoase, dar dispozitivele de securitate n ceea ce privesc riscurile altele dect pericolele de aprindere + dispozitivele de monitorizare doar cu un semnal de alarmare, fr funcie de control direct nu intr n domeniul de aplicare al directivei (n ceea ce privete fiabilitatea i cerinele de funcionare n conformitate cu ESHR pct.1.5, 1.6) Ambele categorii de dispozitive intr n domeniul de aplicare al Directivei ATEx, pct.1.2 n ceea ce privete fiabilitatea i cerinele de funcionare n

69

curent pentru un motor Exe) + Dispozitive de iniiere pentru sistemele de echipamente cu protecie la explozie, adic sistemele de limitare

conformitate cu ESHR pct.1.5, 1.6

Alte produse
Ui Scri, indiferent de material Vopseluri Rezervoare Scule: de exemplu ciocane, cleti Nu Nu Nu Nu Nu Fr surs proprie de aprindere Fr surs proprie de aprindere Fr surs proprie de aprindere Fr surs proprie de aprindere Fr surs proprie de aprindere

Nota 1: Informaii suplimentare pot fi obinute din ceea de-a doua ediie a Ghidului ATEx i din Observaiile Comitetului Permanent la Directiva 94/9/CE dar i din Ghidul neobligatoriu la directiva 1999/92/EC. Nota 2: Trebuie luate n considerare echipamentele, sistemele protectoare, componentele, dispozitivele de securitate, control, reglare i/sau alte produse indicate ca nefcnd parte din domeniul de aplicare al Directivei ATEx, surse de aprindere i pericolele de explozie ce pot apare n cursul utilizrii.Procesele de abraziune i de impact prin frecare ce implic metale uoare ( aluminiu i magneziu) mpreun cu aliajele acestora i rugin pot iniia o reacie alumino termic ce poate da natere la scntei incendiare.

70