.

bUL DE U|A|
REVIST LUNAR ILUSTRAT DE CULTUR
1`\
9 0
LIBRARIA DE STAT
DlRECTlA EDUCAIEI POPORULUi
dacoromanica.ro
CUPRINSUL
Oladii i )oveslir
ION BIANU,
MIHAI HARET,
1. JALEA,
GR. AVAKIAN,
JEAN BART,
GALA GALACTION,
REGINA MARIA,
IOACHIM MILOIA,
LlA MANOILESCU,
G. D. MUGUR,
IORDAN IOVCOV,
RADU VULPE,
ALEXANDRU MARCU,
MIHAI HARET,
1. A. BASSARABESCU ,
TACHE SOROCEANU ,
IOAN GEORGESCU,
E. PETRACU,
LIVIU REBREANU,
N. IORGA,
IZABELA SADOVEANU,
Academia romn i biblioteca ei
(cuI5fjguri)
Pag.
Bucegii iarna 11
( cu I l figuri)
Statui echestre
19
(cu 9 fiyuri)
Cetatea Alb 25
(cu Bfiyuri)
::asele Nationale 30
(cu 9 figuri)
Cumpna printelui Teodorit 35
(cu 3 desene de N. N. Tonitza)
Casele mele de vis. din limba englez
de Emanoil Bucua 65
(cu IB figuri i 2 plane, din care uni colo-
rat, de Cecilia CutC5cu-Storck)
Muzeul Banatului 78
(cuI3fiyuri)
Muzeul Limbii Romne 85
(cu5flgurl)
Fundaia cultural Regele Mihai . 91
(cu II fiyuri)
Rndunica alb, din limba bulgar de
V. C. Hrisicu IOa
(cu un desen de Boris Dene.,)
Muzeul naional de antichiti 133
(cu 20 figu: un chenar i 3 pla colorate)
coala Romn din Roma 147
{cu 9 fiyuri)
Touring Clubul Romniei 152
(cu 22 figuri. o plan colorat i o hart)
Din pricina vrului Alexandru 168
(cu I desen de Aurel Jiquidi)
Pinacoteca Statului . 203
(cu 21 fiyuri I 2 plane colorate. de N.
Grigorescu i 1. Tcodore.u-Sion)
Astra
. 21 7
{ cu 26 figuri)
Posturile de emisie radiofonic romneti 235
(cu 6 figuri)
Basmul dreptii 24 J
(cu 3 desene de uon Viorescu)
Aezmintele mele . 263
(cu li fiyuri i 2 deune de Elena Brtcscu)
Vlenii de Munte. centru de cultur
naional . 272
(cu 8 figuri i 1 desen de Elena Br/tescu)
v
dacoromanica.ro
VI
RADU ROSETTI,
ION MULEA,
ION BREAZU,
ATANASIE POPA,
VALER PUCARIU ,
EMANOIL BUCUA,
DOMINIC SIPOS,
ERWIN REISNER ,
MIHAI HARET,
BARBU THEODORESCU ,
HEINRICH ZILLlCH ,
N. IORGA,
BARBU THEODORESCU ,
AL. BORZA,
L SIMIONESCU,
L'AGARBICEANU,
REGINA MARIA,
EDUARD MORRES,
RADU ROSETTI,
V. CIUREA,
SCARLAT LAMBRINO,
C. MOISIL,
MARIA BAIULESCU ,
ION MARIN SADOVEANU,
GH. CARLA.
CUPRI NSUL

Muzeul Militar Naional . 282

(cu 11 figuri)
Biblioteca Universitii din Cluj . 290
(cu 20 figuri)
coala Romn din Frana (Fontenay-
aux-Roses) . . . . . . . . 331
(cu 11 figuri)
oimii Carpailor . 339
(c 13 fiiuri)
Valea Areului . 347
(cu li figuri)
La Huuli ( Intre Suceava i Ceremu) . 356
(cu li figuri)
Minunea. din limba ungar de 1. ChineZ 365
(cu 3 desene de S:0In6i)
Galeria de tablouri a Muzeului Bruken
thal din Sibiu. din limba german de
Emanoil BuclIfa . 391
(cu 1 2 figuri l2 pl<Pe colorate, de Lorcno
Ltta i Robert Wdlmann)
Masivul Retezatului . 398
(cu 17 figuri i o hart)
.
. Casa romena N. Iorga" din Veneia . 416
(cu 13 figuri)
Focul, din limba german de Emanoil
Bucuta . 425
(cu desene de Frit: Kimm)
Liga Culturalc . 451
(cu 8 figuri)
Date istorice din viaa Ligii Culturale . 457
(cu 10 figuri)
Grcdina Botanic din Cluj . 464
(cu 15 figuri i I plan coiorat)
"Cartea Romneascc" . 477
(cu 10 figuri i 3 anexe de tipografie)
In Pacesimi
. 485
Stella Maris, cea mai mic biseric din
tac, din limba englez de Emanoil
Bucura . . 515
(cu 13 fiuurl, 3 desene i i plane colorate)
de O. Michail.Otefelim.l i Demian)
Biserica Neagr din Braov. cea mai
mare biseric din Romnia. din limba
german de Emanoil Bucura . . 525
(cu 15figurl)
Crucea Roie . 536
(cu 19 ftgurl)
Muzeul Flticenilor . 546
(cu 20 figuri)
Cetatea Histria . . 575
(cu 28 figuri)
Arhivele Statului
. 592
(cu 6 figuri)
Reuniunea femeilor romne din Ardeal 602
(cu 6 figuri)
Teatrul Naional din Bucureti . 606
(cu 1 figuri)
Biblioteci vechi romneti . 61 1
( c 3 figuri i 2 plane colorate)
dacoromanica.ro
CUPRINSUL
C RONICA
c..(. eo-t-. eo,-... ..o-/.
Pal.
librria de Stat 38
Cunotinta de carte. 38
Biblioteca "Atra dela Braov 38
Asociaia mondial ntru educatia adultilor 39
Anuarul micrll culturale 39
coala romn dela Sofia
39
Viala satului romnesc (cu i figuri) .
Atlasul linguistic al Romaniei (cu 4 figuri) . il
Dicionarul limbii romnc 42
O cxpozitie a Romnilor iugoslavl 42
Romni din strintate (cu 2 fi'uri) 12
le'turi de cultur intre Bulgari i Romini i2
Romnia n noua Enclclopcdie Britanlc 43
Romlnia la Barcclona . i5
legturi cu frI vecine (cu 3 figuri) . 16
O expozitie a picil 46
Micarea antialcolica n Romtnia 47
Publicaii despre Romnia in tri strine ( cu I figura) . 49
Dteva idei dc pro'ram i IntlIe lucri ntru infptuirea lui. ale Directiei
Educatiei Poporului. 3
O expoziie a <opilului (cu 2 dc.ene) . . 103
SpUlmna poeziei (cu 3 desene) . . 10i
Biblioteca Muncii 105
.. coala i viata" . 107
Blajul (cu I figur) 107
.. Ft Frumos" 108
Analele Banatului .
. 108
Anii ocupatiei dumanI . 109
O prieten a rii.
.109
Romnii de peste hotare . 110
1919-1929 (cu 2 figuri) I I I
OiI Verstlndigung I I I
Impotriva bisericii (cu 2 figuri) . . 112
Iordan lovcov i Boris Denev .
. 113
Desenul de copii .
. 171
Faianta i analfabetismul (cu 2 figuri) . . 172
Niculae Iorga in America .172
.. Rouman!a" 173
AleCundrl 171
Caragiale . 171
.. O scrisoare pierdutt (cu I figurt) .175
Arhiva some.ana 176
Salonul oficial 1930 (cu 3 figuri)
. 176
Tentonstellin' van Roemeensche Kurut (cu [ figurt) . . 178
Zece ani . .178
la classc patonale el la politique Sociale
. 179
Afiul (cu 2 figuri)
.1811
Sufletul <opilulul .21'
Cartea mlslonarului .2'5
PreocupAri bibllotecare .2iS
Imagcs d'cthnogr<phic roumalne (cu 2 figuri) .2'6
Revista macedo-romn . 217
Emlncscu .2'17
Oma'iu lui Ramlro Orti z
. 218
Uniformele armatei romne [830-1930 .
. 2'9
Vitrina (cu 2 figuri)
.250
Otet Paisic .250
VII
dacoromanica.ro
VIII CUPRINSUL

O scrisoare a d-lui N. Iorga. . . . . . . . 306

la Inchiderea unei expozili! (cu ^ figuri i I plan colorat) . 307
.. Mlhal Eminescu"
. 313
. . Glasul MillOritplor"
314
Alexandru R1
3li
Arta polonez la Bucureti (cu 5 figuri) . 315
RumunJa B Polska W XIX Wieku 31S
Literatura romaneasc in Europa (cu 2 figuri) . 318
Zece ani de coala romneasc . 320
Sectiile tiintifie ale ,.Astrel" 320
InvItorii la Braov 321
Intoarcerea (cu I figur) . 370
Literatura maghiar ardelean
370
RomnII din Giurgeul Ciucului . 371
De-ale Clrebiriior
371
Thc Slavonic Review . 372
Valenll de Munte . 373
Universitatea liber din Balcic 373
P. E. N. Clubul la Varovla (cu 2 figuri) . 37-
Arta romneasc in stralnl (cu 6 figuri) . . 375
Istoria Hteraturii romane i30
Vasile Prvan la Mangalia . 430
Mlslral (cu 2 figuri) . i31
FiJatclJe i oarecare anexe . i32
Femeile romane i33
Kllngsor . i33
B<rsenblalt fur den deutschen Buchhandel 43i
Biblioteca. memoria omenirII . . i3'
Expozitia didactic (cu 2 figuri) 437
RomQnla la o expozitie de igien (cu i flgurl) . '39
Universitatea din Cluj (cu 2 figuri) . . i88
Almanahul Graficii Romane . i88
Runcu (cu 4 figuri) -89
A D. Xenopol .-91
imlul Silvaniei (cu 3 figuri) . . i92
BiUlnUnologii la Atena . 493
Intelegeri intre popoare (cu ' figuri) 495
Arta romneasc din Banat (cu 2 plane colorate) '98
Costls Palamas (cu I figur)
.
499
. Boabe de gru" (cu I figur) . 500
.. Astra' la Caransebe.
Cnd Mihail Sadoveanu Impllnete cincizeci de ani (cu o gravur de SI.
DimUrcscu) . 55'
Publicitate 555
Amintirea lui VirQllIu
556
Ambulanta Cultural (cu 1 figur) . 556
"Vatra" (cu 1 figur)
557
Zile de serbare (cu I figur) .
. 558
Literatura romn in cltorie (cu I figur) . 559
Planuri de federaliUre balcanic
.56
Salonul de desen i gravurl 1930 (cu 2 figuri) .
. 563
ExpozItIa de arhitcctur Cehoslovac (cu 1 figurl)
56
Depozitul legal
565
RegIm uscat I regim ud .
. 567
Calendare
. 617
Intre Ilteratur I polltic (rspuns unu scrI Itor ungur) .
. 617
Numrtoarea sufletelor (cu 1 figura i 2 anexe ale recel'.s:mantulul) . . 620
dacoromanica.ro
CUPRINSUL
"Gla.l de pe munte" (de vorb cu Regina Maria)
"Glndirea" (cu 1 figur)
Zpoved
.. Apollo" (cu I figur . )
Educatia sanitar: (cu 1 figur)
Propaganda
Vitrine de librrie (cu 2 figuri)
tefan Popescu
Tea/ru. muzic. cinemafograf, radio
Teatru de ppul (cu 2 figuri)
"Astra" i dnematograful
Radlofonia i educaia poporului .
Radiodifuziunea in Romnia (c 3 figuri) .
Teatru bulgar la Bucureti (cu I figur)
Cinematograful In Romnia (cu 1 figur") .
Filmul romnesc (cu 8 figuri).
Univeuitatea Radio
Abonaii la Radio in Romania (cu 1 figurI)
Universitatea Rodlo In AprUie
Trei luni de universitate Radio
Vara clnemotografulul
Radio i radiofonia .
EXPOZiia de radio (cu l figur) .
Teatrul de ppu.1 (cu 3 figuri)
C. f. D. A. L. C. .
Filmul recens:mntulul (cu 8 figuri) .
Turism. spori, educatie fizica
Oficiul turismului
Monogrofla Branului (cu 1 figur)
Drumeia in fotografii .
Turism de ap
Turismul altor ri (cu 2 figuri) .
Pe urmele cereetailor (cu 1 figur)
Asocaia cretin' a tinerilor.
Poznan 1930 (cu 1 figur)
Poduri peste Dunre (cu [ ftgur.)
CInematograful in munli (cu 2 figuri) .
Eerene
Drumuri cu ocol (cu I figur)
Jahrbuch des SlebenbUrgischcn Kllrpothenvereim
Geografie
"Educaia fizic"
Expoziia cercetailor (cu 2 figuri).
C1Iuza Judetului Neamt
Vogclparadies (cu 2 figuri) .
Romlnia dcla munte la mare.
Problema proteqiunel naturii 1n Romnia
Turismul la Poznan (cu 1 figura) .
Drumuri poloneze (cu 5 figuri)
.. Cartea munior" (cu 1 figur) .
Un oflelu al turismului (cu 1 figur) .
Afiul de var (cu 2 figuri i" plane colorate) .
Foc de tabar: (cu 5 figuri) .
Clubul nautic din Giurgiu
. 620
. 622
623
.623
.62i
625
. 627
.628
50
50
50
51
113
111
. 115
. 116
.181
. 182
. 251
. 321
377
111
. 501
.569
. 628
52
52
52
53
53
.117
.117
. 118
. 119
183
183
. ISi
.185
. 252
.253
. 254
. 255
2S5
. 256
322
322
. 323
- 377
. 381
- 382
. 38i
. 385
IX
dacoromanica.ro
?
CUPRINSUL
America .
Ch1uza Sucevcl
PiI.
"2
Romlnll dintre Vldin i Tlmoc (cu 6 figuri) .
Helgolandul MarII Negre
'
H
. 116
503
. 503
. 50'
506
570
. 630
Crlstianul Mare (cu 1 figur)
Drume;ie (cu 2 figuri) .
Balcanul in stadion (cu 2 figuri)
Marea Neagr .
C:liuze romneti
Valea TeleaJenulul.
Afiul de Iarna (cu 1 figur) .
ara In fotografII (cu 3 figuri)
de Em8noil Bllcuta
631
633
/Juco]o ooru/u |n o//: ]r sou /o ol/: nconur
MTSARl!:
EMANOIL BUCUA:
FR. FRIDRICH:
IOSIF STEMLER:
C. MICIORA:
F. PLUTZAR:
- Aduul-
Educaia adultilor n Ungaria (cu 6 figuri) . 56
Problema organizrii cmlsHlor pentru educaia
extracoJar a poporului In Ungaria 59
Indrutor pentru educa,la poporuluI in Ungaria 6
Educatia adultllor in Bulgaria (cu 8 figuri) . . 120
Legea slilor de lectur publ!ce din Bulgaria. 122
Regulamentul legii sHlor de lectur . . 124
Proiect de lege a dnematografelor i teatrelor . . 127
Lege pentru depunerea in bibliotecile naionale a
produselor Imprimate i tipografice . 131
Educaa popular l Cehoslovacia (c Il figuri) . 186
Legea bibliotecilor comunale publice din Cehoslowl-
cia dela 22 Iulie 1919 . . 192
Regulamentul legii bi bliotecilor comunale. . 193
Statutele coalei de Stat de blbliolecari din Praga . 200
Programul didactic al inv!mntului de Stat de
trei $pt3m3nl pentru bibllotec.ri . 201
Programul cursului scurt de bibliotecari , 201
Institutul Masaryk pentru educatiI poporului 202
Invt:lIllntul i instructia In Polonia (cu 3 Figuri) . 258
Educa]la adultilor in Polonia, din l i mba englez de
EmtJoil Bucuta , 259
Educatia popular 1 Iugoslavia (cu 3 figuri) . , 327
Educatia adultilor in Iugoslavia, din limba englez
de EnUJoil Bucufa . 330
Educatia poporului in Austria, din limba englez: de
Enwnoil Bucufa (cu l figurI) 386
C, HEGERMANN-L1NDENCRONE: Educatia poporului in Danemarca, din limba englez;
RICHARD CSAKI :
ROBERT VON ERDBERG:
EMANOIL BUCUA.
de Emunoil Bucuta (cu 2 figuri) . , H7
Viata i cultura popular: a Sailor din Ardeal.
din limba german de Emanoil Bucuta (cu 12
figuri) ', 507
Educatia liber a adultilor in Germania, din limba
englez de EmBnoil Eucula (cu 3 figuri) , . 571
Leiturlle dintre Stat i educatia poporui (cu 2
figuri) . 634
dacoromanica.ro
bUL DE U|A|
ANUL 1 No. 1 RLV!S1 UL ILLh
MART 1930
dacoromanica.ro
BOABE DE GR U
Membrii Soddlll cademlce RomAne la 1113 Auust 1867
mnilor. Curnd dup stingerea focului revoluiei.
ai notri i.au vzut nelate iluziile i fgduele
primite pentru sngele vrsat i pentru virtuile
morale i eroice desfurate. Munca nou cu rb
dare i struin trebuia din nou inceput.
1. -Infiintarea Academiei Romane. Evenimente
mari se petrecuser de curnd n prile rsritene
ale Europei. evenimente care au nlesnit sltarea
neamului romnesc spre a face mari pai nainte.
hotrtori pentru emanciparea prin unirea tuturor
puterilor lui. Rsboiul Crimeei ( 1 854) urmat de
Tratatul dela Paris ( 1 856) au deschis, prin sprijinul
Franei i al Imp'ratului ei Napoleon 1II. putin.
ele care au realizat ntia mare aspiraie naia.
nal. "Unirea Principatelor" ( 1859) . Aceast
.. Sfnt Unire
"
, cum ziceau cei mai entusiati ai
acelor mree zile, a electrizat romnimea de pre
tutindenea i mai ales pe Ardeleni.
Se ivise ntre ai notri, in Ardeal. un brbat de
mare inteligen, de nalt cultur, de puternic ca
racter, Episcopul Romnilor neunii aguna. care
prin prestana lui personal s'a impus i a ctigat
un prestigiu ca nimenea altul. Nei nnd in seam
deosebire confesional, a lucrat in freasc ine
legere naional cu Blajul uniilor, trgnd pentru
neam pe toate terenele vieei toate foloasele pasi.
bile din situaiile intere ale Austriei mprteti.
La 1 860 Episcopii, mpreun cu muli intelec
tuali romni, au cerut i la 1861 au nfiinat intia
more Asociaie cultural naional pentru literatura
roman i cultura poporului roman. Intia adu
nare general inut la Braov n J 862 a fost cu
entusiasm povestit de Al. Odobescu lumei de din
coace de muni.
Infiinarea acelei Asociaii a Romnilor de pe
ste Carpai a fost puternic indemn pentru cei din
Principatele acum Unite s fac un pas inainte
spre infiinarea unei instituii culturale pentru toi
Romnii.
Domnia lui Cuza-Vod fusese prea frmntat
de probleme mari i grabnice : recunoaterea Uni
rii, secularizarea averilor mnstireti, naionali
zarea mnstiriior nchinate i expulsarea clug
rilor greci. improprietrirea ranilor i altele.
Toate acestea impiedecau crearea unei atmosfere
potrivite pentru infiinare de instituii culturale.
Se infiinaser cele ou Universiti, dar au fost
mai mult improvizate, fr s fi fost organizate i
inzestrate cu cele necesare pentru a da neamului
avntul cultural cerut de timp.
Se ntmplase ins in anii dup 1848 un feno
men, care amenina s devin o primejdie tocmai
pentru ideea fundamental a Unirii neamului prin
dacoromanica.ro
J. BIANU: ACADEMIA ROMN I BIBLIOTEC A El
Incput:ul Ilblloh,<ii Academiei I?om!ne: nti1" donatii
Unitatea limbii. "Limba veche i 'nteJeapt" in
trase, deodat cu lrgirea i imbogirea culturii
de carte, ntr'o faz nou,
Noua indrumare cultural cerea pe de o parte
mbogirea limbii, pe de alta scrierea ei cu litere
latine in locul buchilor cirilice slavone. S'au for
mat deci deosebite coli cu sisteme deosebite pe
provincii, care amennau s rup n bu.:i uni
tatea limbii nouei culturi. unitate care fusese pA
strat in trecutul fr cultur modern i era p
strat n graiul poporului necrturar,
Ardelenii, la cari se plmdise noua ndrumare
pe temeiul ideii romanitii, ineau firete ca limba
s fie imbogit cu cuvinte din limba-mam la
tin, nu numai unde necesitatea cerea, dar s se
inlture din limb toate cuvintele neromane i in
locul lor s fie luate altele latine: asemnea. scri
soarea cirilic s fie inlocuit cu cea latin i ast
fel ntocmit, nct s se vad prin ea latinitatea
limbii, Realizarea se incepuse de Samoi! Clain la
1779, apoi a fot continuat de dnsul i de toi
fruntaii colii i aezat n doctrin de Petru
Maior, Continuatorul lor Cipariu a moderat siste
mul prin studiul vechilor cri romneti din se
colii XVI i XVII, susinnd s fie reinviate ve-
chile cuvinte i forme gramatical de origine ro
man czute in uitare : iar pentru scriere a intoc
mit o ortografie etimologic mai moderat. In acest
sistem se crease peste Carpai o limb cult pen
tru coli . cri. ziare, bine caracterizat i deose
bit de celelalte provincii,
In ara Romneasc stpnea Eliade Rdu
lescu. Dup ce, prin gramatica publicat la 1828.
a propovduit cele mai raionale idei, cri
tcnd spiritual att pe conservatorii reacionari de
aici, ct i pe progr'sitii ardeleni latinizatori, a
alunec,t spre italianizarea limbii, nct, ameit de
asemnrile intre limba romn cu cea italian, pro
punea s lum italiana ca limb literar. ctignd
astfel deodat i bogata literatur a peninsulei. Pe
aceast idee s'a format iar o coal care a domi
nat in nvmnt i n literatura vremii, Deci fuo
damental deosebire de celelalte provincii,
Un fiu intelectual al Blajului. Aron Pumnui.
aruncat de valurile revoluiei dela 1848, ajunge in
Bucovina la Cernui, unde a fost frtete mbr
iat de familia Hurmuzaki i de puina boerime
rmas negermanizat prin sistemul austriac ap!:
cat metodic.
Pumnul dusese cu sine entusiasmul nationalI'
dacoromanica.ro
BOABE DE GRU
Aripn sIl1i de ocd!nle u Academici t;omne
al Blajului i s'a
pus pe dscle.
ca s combat
germani zarea na
intat in .. Oul.
cea Bucovin",
Propaganda lui
Institut naional cu numele Academia Romana.
Misiunea nouei creaii era intiu s determi ne
ortografia limbii romane. s elaboreze gramatica
limbii romne i s inceap lucrarea dicionarului
romn.
Pentru indt.plinirea acestei misiuni erau chemati
prin decret oficial public crturarii neamului din
toate provinciile, i anume : 4 din ara Rom
neasc, 3 din Moldova. 3 din Transilvania, 2 din
Banat . 2 din Maramure. 2 din Bucovina, 3 din
Basarabia. 2 din Macedonia. Astfel s'a afirmat
deschis in faa lumii unitatea cultural a neamului
i principalii lui factori culturali din toate provin
ciile au fost chemai s conlucreze la desvri rea
unificrii direciei de desvoltare viitoare. fr a
ine seam de stpnirile deosebite sub care se
aflau imprii atunci. Societatea a fost inaugurat
la Bucureti la 13 August 1867.
Sistemele deosebite s'au lovit n lupte aspre, la
carz nu putuse lua parte Pumnul din Bucovina.
fiindc murise n Ianuarie 1866. Rmsese ns
Eliade-Rdulescu foarte slbit de vrsta inaintat
(n. 1802) i de lunga activitate, dela 1822. i Ci
pariu. Intre ei s'a ridicat Laurianu, care a impus
sistemul ultralatinizator, dup !are a redactat
,pentru Societate vestit ul Dicionar publicat n
1869-70, in care
se crease o limb
romneasc arti
ficial nou, r
mas ca de
'
i
rare pentru t
ria convingerilor
chiar in rtcire.
In faa acestei a
pucturi, Moldo
venii Negruzzi.
Alecsandri. Ma
iorescu s'au re
tras.
a prins repede.
dar el i-a fcut
idei deosebite de
ale Ardelenilor
n privin,a limbii
viitoarei culturi
naionale. Voia
ca limba s se
mbogeasc nu
prin latinisme. ci
prin cuvinte for
Depozitul vechlu
Intrase in acest
timp in Societate
Odobescu, Dmi
trie Sturdza, Ion
mate prin analogie din rdcinile ve ..:1i ; iar scne
!ea s fie fonetic-drilic sau chiar latina, dar
adaptat prin semne speciale la trebuinele fone
tice Je limbii noastre.
Astfel s'a format in Bucovina a treia form de
limb literar romneasc, tot aa de artificial ca
i italianizata lui Eliade la Bucureti i ca semi-Ia
tinizata ardelean a lui Cipariu dela Blaj.
Rmsese sntoas numai Moldova. unde Ne
gruzzi. Koglniceanu. Russo. Alecsandri ii cu
tar formele scrisului n cele mai bune isvoare :
vechile cronici i vorbirea poporului in cntri i
povestiri.
In aceste mprejurri s'a fundat la 1866 Societa
tea Academic romn nlat la 1879 la starea de
InUiul depOZIt nOU al Bibliotecii
dacoromanica.ro
L BI ANU: ACADEMIA ROMN I BIBLIOTECA EI
Ghica, brbai cu orizonturi largi de cultur apu
sean, cari nu se puteau supune sistemelor strimte
i exagerate in latinizare, cari dominau Societatea.
Venir apoi evenimentele mari ale rsboiului din
1877 cu urmrile lui nltoare : Independena.
care a pregtit Regalitatea.
Ca urmare fireasc a vent i nlarea Acade
miei, care la Martie 1879 a fost declarat prin lege
Institut Naional, avnd ca scop .. cultura limbii i
a istoriei naionale. a literelor. a tiinelor i fru_
moaselor arte
"
.
In statute (art. 23) se prevede acum c .. Membrii
Academiei nu pot fi dect Romni din ori ce ari.
cunoscui prin operele i activitatea lor literar
sau tiinific".
Membrii activi alei la 1879 pentru noua orga
nizare erau in numr de 36 i, dup provincii : 1 0
Munteni. 1 2 Moldoveni. 10 Ardeleni. 1 Bucovi
nean, 1 Basarabean, 1 Macedonean.
In starea de astzi sunt : 15 din Muntenia, 9
din Moldova, 8 din Ardeal veniti sau nscui in
ar, 2 Basarabeni, I Bucovinean i 1 Macedonean.
Pc aceast baz s'a desvoltat. pe ct s'a putUL
trete i lucreaza. cum poate. Academia Romn.:
dela 1879 pn acum.
Activitatea i publicaiile tiinifice, localul n
care a fost adpostit, chestiunile discutate i so
lutionate , cum a fost marea chestiune a ortogra
fiei ; donaii le i premiile instituite n acest ir de
60 de ani sunt adeseaori cirtite, i mai ales in
sferele superioare oficiale, care n venica lor
goan de prefacere sunt totdeauna grbite, i nu
au timp s observe i s judece cu mintea Iinitita,
binele adus neamului printr'o lucrare statornic de
peste ase decenii.
II. Biblioteca Academiei. In afar de meni
rea artat prin decretul de infiinare dela 1866
i prin legea de reorganizare dela 1 879, Academia
a infiinat un nou organ. de tiin i de cultur :
Biblioteca ei.
Pe lng cele dou Universiti nfiinate de
Koglniceanu in domnia lui Cuza-Vod se impro
vizase cte o Bibliotec numit centrala din bi
bliotecuele luate dela colile secundare : Acade
mia Mihilean la lai i Liceul Sft. Sava la Bu
cureti. Dar au fost apoi lsate apro"pe cu totul
in uitare fr local potrivit , fr personal pregtit.
fr mijloacele necesare pentru desvoltare.
Academicienii venii la 1867 de peste Carpaj
dacoromanica.ro
BOABE DE GRU
Proiectul Palltului Academiei la 1886 (Serviciul tehnic, G. Duca)
au simit cei dinti aceast lips. fiindc ei cuno
teau acolo n tara lor biblioteci mari i bogate. ca
a fUlldaiei Brukenthal din Sibiu. Batthiani dela
Alba Iulia. altele la Trgu-Mure. la Cluj. la
Aiud. i chiar in srcuul lor Blaj. Aici la Bucu
reti fuseser biblioteci bogate. ca a lui Constan
tin Cantacuzino. ucis la
1 71 6, a lui Nicolae Mavro
cordat i ale altora, dar
toate au fost spulberate de
vnturile i prpdul vre
milor rele. Acuma trebuia
inceput din nou i nceputul
s'a fcut chiar in ntia se
siune din 1867 prin donatii,
in capul crora s'a scris Ci
pariu. Am dat in facsimile
actul de natere al bibliote
cii Academiei, care astzi
este fr indoial, i dup
mrturisirea fruntailor cr
turari, cea mai bogat bi
blioteca romneasc,
scriitor-arhivar-bibliotecar cu 130 lei pe lun i un
servitor).
Erau n Academie doi drturari cari aveau bi
blioteci proprii. D, Sturdza i AI. Odobescu, dar
biblioteca acestuia a ajuns in curnd incorporat
ntr'a Statului. A Statului nu se putea ins des
voita. din cauz c era su
pus fluctuatiilor politice.
funcia de director fiind so
cotit ca post administrativ
de dat unui om al partidu
lui. Deci nestatornicia i
lipsa de fonduri adaose la
lipsa de local erau piedici
pentru orice desvoltare.
care de altfel nu interesa
serios pe nimenea. Cine ar
fi dorit s fac studii se
rioase pentru istoria naio
nal (avis rarissima) mer
gea in strintate : Buda
pesta, Viena. Berlin, Paris.
Aa fcuse Blcescu, aa
fceau Hadeu. Xenopol. Dou donaii mai insem
nate din intii ani au fost
bibliotecile Generalului A
drian i a istoricului Papiu
Ilarian. Dar Academia a
fost pn la 1 892 adpostit
n dou ncperi din Uni
versitate in rndul de jos,
ncperi dosnice. igrasioase
D. A. 5tuda
Aceast lips m'a impre
sionat dureros. cnd. in
timp de doi ani ( 1 881-1883) ,
am vzut bibliotecile orae
lor Italiei. dela Milano la
Neapol. cele dela Paris, dela
Londra i Oxford, apoi ale
Poloniei din Cracovia i
i cu totul neincptoare i nepotrivite pentru o bi
bliotec in desvohare. Dealtfel lipseau i toate cele
lalte condiii pentru aceasta : nici bani pentru cum
prturi, nici personal (un singur funcionar :
Varovia. Singurul brbat crturar la noi, care n
elegea atunci aceast trist lips naional i nece
sitatea s fie vindecat ct mai curnd era D, A.
Sturdza. EI er preedintele Academiei i Ministru
dacoromanica.ro
I. BIANU: ACADEMIA ROMN I BIBLIOTECA EI
Proiedul Palatulul Academiei de la 1913 (fatada de arhitectul GhleaoBude.U)
in 1883, cnd m'am intors in ar rechemat de
dAnsul pentru trebuinele instituiei. dela care eram
n concediu pentru studii. I-am spus ce vzusem
n Apus i necesitatea de a se desvolta la Acade
mie o bibliotec naional pentru studiile istorice.
literare i filologice. care s serveasc toat ara
i dela care s pornea
sc i organizarea alto
ra in principalele centre
culturale. Ideea a fost
mbriat cu entu
siasm. Pentru realizarea
ei eu am renunat la ul
timii doi ani de conti
nuare a studiilor n
strintate. Sturdza a
demisionat dela pree
dinia Academiei i s'a
fcut Secretar General.
de depozite i sli de lucru. alt arip pentru Mu
zeu. iar aripa central pentru localurile Academiei
nsei.
Planurile au rmas ins pe hrtie i se pstrea
z la Academie. Regimul liberal a czut in 1888 i
civa ani nu s'a mai vorbit de palatul proiectat.
iar biata Academie a r_
mas tot in cele dou
sli igrasioase d ve
chea Universitate.
Dar mai era cineva
care nelegea i se in
teresa de asemenea lu
cruri : era Regele Ca
rol.
In 1 884 am Mcut le
gea tipografiilor obli
gate s dea exemplare
din tot ce tipresc spre
asigura colecionarea
imprimatelor romneti ;
legea a fost refcut la
1 904 cu imbuntiri,
In 1885 i 1 886 am vi-
Biuroul Diredorului Academiei I?omln"
La 1 892 Teodor Ro
setti. fiind Ministru la
Instrucie. mi-a spus c
Academia trebuia s ia
s ft ntrziere din
localul Universitii i
m'a insrcinat s caut
un local de inchiriat sau
de cumprat. Am cum
prat casa Cezianu. fo
st a lui Filipescu-Vul
pe. din Calea Victoriei.
vizitat pentru deplina informaie. vestitele biblio
teci. arhive i institute polane din Galiia i Polonia,
111. Localul Academiei. Ia 1 886 s'au fcut
planurile pentru palatul Academiei. n care o arip
s fie destinat pentru bibliotec cu incperile ei
unde a fost indat mu
tat Academia cu tot ce avea. Apoi dup c
iva ani au fost cumprate casele vecine Belu i
Zaleski, precum i terenul viran din fund. care
aparinea unuia din fraii Cezianu. Aa s'a format
frumosul teren. pe care se va nla cndva pala
tul definitiv al Academiei Romne n proporii
dacoromanica.ro
BOABE DE GR U
mult mai mree dect cel proiectat la 1 886-87.
gtit i muncitor. devotat i contiincios. dar att
de neindestultor. ca numr. inct dac zece ani
nu ar mai intra o singur foaie. tot nu s'ar putea
termina toate lucrrile de catalogare trebuitoare.
Localul din Calea Victoriei n plin aer i lumin.
susceptibil de desvoltri pentru trebuinele Aca
demiei i ale bibliotecii, a fost repede reparat i
pregtit pentru noul scop. Creterea anual urcndu-se. a ajuns pn a
proape de 6.000 volu
me. Nu numai perso
Un nou mijloc pen
tru imbogirea biblio
tecii a fost !chimbul
de publicaii cu Aca
miile. societile i in
stitutele tiinifice din
strintate. Pretutin
denea propunerile noa
stre au fost primite
bine i cu freasc
dricie.
In acest timp Bi
blioteca Statului vege
ta. cu un buget de
70-80 mii lei. lipsit
de toate condiiile de
desvoltare; a fost scoa
s i ea din localul
Universitii i muta
t intr'o veche cas n
ruin in strada Aca
demiei. unde este acum
veselul teatru "Cr
bu' , iar dup puini
ani a fost mutat tot
cu chirie intr'o alt
drmtur. unde este
acum Ministerul de
Rsboiu. Acestor tri
ste peregrinri le-a
pus capAt marea criz
din 1901. cnd Statul
prin lege a cedat-o A
cademiei. cu subven
ie anual de 25.000
lei.
Au venit n dar una
dup alta cteva biblio
",

,..uo -Nfh0O_f'IC"",1u,(lIi

, no y
t.t .
),
. = "''''lI ,i"w +.,.,,
-+ .

W"C'N?
y

.1 .. f:' --.
,- ~^It+
]
f,

+:r+:',W

@41tq
, _.A'.
.
_.I...1f ~f1f cf i.
l
AII"'.. 1 .',,AlltllIl _ ..+..

" . "'II.III1 ,

-,..>.rIII"
1"""If"'f. +?* Ir.llf, 'MI
.
('" ..
..it+:1.t:r+ "''t,'' ,,,"'/'
Iff JW ("'ff
n
.,M f ru,UO '1' .
G144A+\4,'n
/
|
11rz1t
]
4&t+~t4.1 ,.t
... ,"i rf.f.tlt;lmAw.'u'L
'O<A""

_,t1I (I'k u1_4

|1^
w :.,.M.WI.':OA j'l, _>uA'.
:v[ s`_.:')'l4

it W
r
n
.. ;(
In t'm'" X ._.._-111 1.IU,IHU.f,-l
,:,;.::,
_

.
If;
.
UI
:;::'(7;

,:: ;:c ::i

H .i.

t,z44

I~

t
@
41w:t11 tt*I

rt 4

(l+f

"Y
,'
` ...'t' )_-^^M ~lhl ..L
IU".lIlf
r
if
,
C M.,.~+W
Pa2lo, din Psallire. Voronctcnn s"c. XVI
nalul era i este nein
destultor pentru lu
crrile cerute de ase
menea cretere. dar
nici loc"lul nu le mai
ncpea. cu toat in
ghesuiala in luntru i
cu toate crpelile i a
dogirile la casele fo
ste Cezianu i Zaleski.
n care se improvizase
i o sal public pen
tru studii i folosirea
colectii lor. Se mai H~
dogea foarte gravul
inconvenient al ne:igu
ranei de foc. localul
improvizat fiind incI
zt cu sobe. dar i a
ceasta numai in inc
perile ocupate de per
sonal i de cetitori.
rmnnd neinclzite
depozitele. din care
trebuiau pe toate ge
rurile s fie aduse
crile i puse inapoi
la loc dup (olosire.
Initiatorul i strui
torul protector al bi
bliotecii Academiei. r
posatul D. A. Sturdza.
Secretar General de
la 1884 pn la moar
te in 1914, a dat din
teci intregi dela rposatul praf. Costa(oru. Epis
copul Ghenadie dela Buzu. Generalul Pencovici.
Sturdza-Scheianu, G. Em. Filipescu. Daruri mai
mrunte veneau din multe pri. iar in unele timpuri
favorabile veneau i mici fonduri extraordinare
dela Guver (D. A. Sturdza). mai ales pentru ma
nuscripte vechi i documente istorice, cci alturi
de cri se nfiripase i o sectie de manuscripte i
documente. de stampe. portrete. hri geografice
etc. i chiar un cabinet numismatic.
nou ndemn pentru a
se construi localul trebuitor bibliotecii. In apro
p:ere era un singur local de bibliotec - al Uni
versittii din Cluj -construit in condiiile cele
mai modere. Se construise ins de curnd noul
local al marei bibHoteci regale - acum naionale
-din Berlin. inndu-se seam de perfecionrile
realizate in Statele-Unite Americane. Am mers la
Berlin in 1912. unde ni s'a recomandat un arhi
tect. care lucrase la planurile nouei bibliotec. A
fcut planurile pentru noi i spre a cunoate am
nuntele tehnice au fost trimii n misiune special
- un inginer i un arhitect. S'a refcut faada in
stil romnesc, s'au fcut toate pregtirile pentru
nceperea lucrrilor. cnd izbucnirea rsboaielor
balcanice n 1 91 3, urmate de cel general. au oprit
toate pe loc. AI doilea plan s'a pus la pstrare
lng cel din 1 886-87.
Lucrrile de catalogare pentru toate aceste ma
teriale ntreceau cu mult puterea de munc a pe:
sonalului, improvizat la nceput din oameni cu pu
in pregtire i cu inc mai puin remunerare.
S'a motenit o stare de lucruri. care se ngreuneaz
din zi n zi pn astzi. cnd personalul este pre-
dacoromanica.ro
1. BIANU; ACAEMI A ROMN I BIBLIOTECA EI
Dup restabilirea pcii prin tratatele din 1919 pentru lucru i incperile necesare pentru lucrrile
a reinviat la Academie ideea construirii localului, de catalogare. Se ateapt construirea prii prin
dar cu intenia de a se face un plan general. din cpale a localului bibliotecii, dup care va trebui s
care s fie construit ntiu partea destinat bi- urmeze localul Academiei. potrivit cu trebuinele
bliotecii. Dup planul ntocmit, partea bibliotecii i cu demnitatea naiunii intregite pe temeiul unirii
lin document ,ei; Petre Schiopul. din 2 Maiu 179 tn la,1
in total desvoltare ar trebui s aib o sal de lu
cru pentru 200 persoane, cu o incpere rezervat
pentru lucrri speciale, secia manuscriptelor i
documentelor cu depozite le i cu anexele lor, ca
binete de stampe, portrete i hri geografice, ca
binet numismatic, toate cu depozitele i instalaiile
lor speciale i cu ateliere de fotografie i de leg
torie. Pentru depozitele de cri sunt prevzute
trei ncperi legate prin dispozitive mecanice de s
lile de lucru. Ele urmeaz s fie construite in
cursul timpului dup trebuin, rezervndu-Ii-se
terenul necesar. Vor fi construite in beton armat,
vor avea cte ase etaje inalte de cte 2,20 m. pu
tnd fi inlate fiecare cu alte trei etaje. In toat
desvoltarea lor aceste depozite vor putea cuprinde
pn la " milioane volume, ceeace ar reprezenta
creterea probabil pentru 150-200 de ani.
Din acest plan al bibliotecii s'a construit in
anul 1927 intiul depozit, n care a fost aezat in
toamna 1929 biblioteca crilor tiprite, mprovi
zndu-se, in condiii mulumitoare, dou incperi
culturale reprezentate de Academia Romn.
IV. ~ Biblioteca Academiei i lIsemntatea ei.
Academia este menit s funcioneze ca centru
directi v pentru cultura naional a neamului. La
aceasta o indatoreaz i o indreptesc att ideea
primordial a infiinrii ei, ct i organizarea, care
impune recrutarea membrilor dintre brbaii cei
mai luminai ai neamului. ct i stabilitatea func
ionrii. toi membrii fiind alei pe via ; se adau
ge la aceasta deplina neatrare de orice alt pu
tere in Stat. dect contiina i judecata membri
lor ei.
Biblioteca Academiei trebue s fie i ea un or
gan in nencetat desvoltare spre a servi scopu
rile culturale i tiinifice ale Instituiei. Din in
tii ani ai ndrumrii ei spre desvoltare, 1884-86.
au fost trase liniile unui program pentru viitor,
Biblioteca Academiei trebue s inteasc s cu
prind, intiu, toate documentele tipografice i
scrise relative la viaa cultural romneasc, deci :
dacoromanica.ro
10
BOABE DE GR U
!. Toate crile, brourile. ziarele. revistele.
(oile volante tiprite in Romnia de oricine i in
orice limb ;
2. Tot ce se tiprete de oricine, oriunde, n
orice limb. atingnd direct sau indirect. despre
Romni sau des-
pre Iara lor:
3. Tot ce !e ti-
prete de un ro
mn oriunde i in
orice limb.
Pe lng ace
stea : colecii mari
i publicaii fun
damentale pentru
toate tiinele, mai
ales istorice. etno
rafice, filologice.
literare. cu deose
bire cele privitoa
re la popoarele ve
cine.
Biblioteca astfel
desvoltat poate
funciona. i a i
inceput. ca cen
tral mai ales pen
tru cele universi
tare. comunicnd
tuturor crile ne
;esare spre folosi
re ca imprumuta-
".
Astzi Bibliote-
ca Academiei are
urmtoarele colec
ii :
a) cri tipri
te : catalogate de
finitiv 97.000 ope
re n 1 1 7.400 vo
lume, in curs de
publicare ( catalo-
gate provizoriu)
1 .600 publicaii in
~ .- &.+
l t. : . _
c . " -- I-
. _ .. "_ - 'l" "
J. l . . . : _ _
. l. 7 ... <
' .. '. ./. .
/. -
hri geografice. 500 atlase. 620 albume. 53 hri
murale. 3629 portrete. 3.690 fotografii. 2.000 crp
potale ilustrate. 200 tablouri (pictur). 650 de
senuri originale. 1650 note muzicale :
e) cabinetul numismatic. format in 1 91 1 . avea
la 1 91 6 : 5670 mo
nete (aproape toa
.' ^ " '
.

_ ^ ..
," 1' . .
1} ,,c .j
te romnet i ) . 246
medalii. 99 sigilii
i greuti : toate
au fost duse la
Moscova. Dup
1 91 9 s'au adunat
mai ales din da
ruri : 11. 180 mo
nete. 397 medalii.
54 sigiilii i plum
buri antice.
Publicaiile Bi
bliotecii. Pn a
cum biblioteca A
cademiei a fcut
urmtoarele pu
blicaii speciale.
menite a face cu
noscute publicului
i mai ales inva
i lor i artitilor
coleciile ei spre
folosire :
1. - Creterea
Co/eciunilor din
anii 1903-20 : mai
trebuete conti
nuat pentru anii
1921-30.
2. - Bibliogra
fia romneasc ve
che din 1 508-1 830.
in 3 tomuri in 4.
tiprit pn la
1 81 7 : trebue con
tinuat pn la
1830 : iar tomul 1
( 1 508-1 71 6) sfr
5000 volume. ase
vechi biblioteci in
catalogare provi
Manu&ci& a lui Eminescu
it. prin cererea
:eneraI. trebuete
tiprit n ediia II
(L.t. ... t .... ..... I1 ... )
zorie. aproximativ 50.000 publicaii in 1 50.000 vo
lume. total 148.000 publicaii n 272.400 volume i
brouri. Din acestea cam 1 00.000 sunt inc nele
gate definitiv.
b) publicaii periodice (ziare. reviste) : inven
tariate 9.000 in 40.000 volume, dintre care rom
neti cam 6.500 n 32.000 volume. strine abonate
sau primite n schimb cam 2.500 in 8.000 volume :
c) manuscripte : 7.134 volume (4.912 romneti.
685 slavone. 1 .030 greceti. 307 n limbi romanice.
6 germane, 185 orientale) : documente 49.560 ;
d) cabinetul stampelor : 3.320 stampe, 1 .265
revzut i adogit.
3. -Bibliografia romneasc modern. n dou
pri: pentru 1831-1866 i 1866-1916. este pre
gtit i aproape gata de tiprit.
4. - Catalogul periodicelor romneti ( ziare.
reviste) . Tomul 1 ( 1 820-1906); trebuete conti
nuat i prevzut cu indicele necesare.
5. - Catalogul descriptiv i analitic al manus
criptelor romneti ; s'au tiprit inainte de rsboiu
tomurile I-II (n-rele 1-728) : tomul III se tip_
rete acum i mai sunt 5-6 tomuri de pregtit i
de tiprit. i
dacoromanica.ro
MIHAI HARET: BUCEGII IARNA 11
6. - Catalogul manuscriplelor oceceli de C. cepere i cu tragere de inim, cci cu funcionari
Litzica publicat n 1909 pentru 830 volume ; este improvizati i nestatornici asemenea lucrri nu se
de continuat pentru cele venite n urm. pot face i asemenea colecii nu se pot pstra i
7. - Catalogul manuscriptelor sIa ve neredactat. folosi. Asemenea oameni se pot ins gsi i forma
8. - Cala/oagele speciale ale portretelor. stam- sub conducerea Academei. iar mijloacele nece-
pelor. hriler geografice. etc. sare trebue s se gAseast i se vor gsi. cci este
9. - Catalogul descriptiu i l..t al colecei . o datorie i o necesitate a rii pentru a-i lua i
numismatice, mai ntiu cele domneti romneti, a.i pstra locul cuvenit spre care nzuete ntre
cele antice pontice, cele barbare, etc. popoarele culte.
Aceste colecii cer s fie catalogate, multe pu
blicate prin cataloage tiprite. Pentru aceste lu
crri se cer oameni pregtii i muncitori cu pri.
i. BIANU
Preedintele Academiei Romne
Ornament din EvanQhelia dela SnaQnv. 1697
uc e I I 1 H IIU

ntre vile Prahovei i Dmboviei, pn la ve

chea frontier a regatului i dincolo de ea pe
mai muli kilometri, la intersecia a trei judee
- Prahova, Dmbovia i Braov - se des f
oar una din cele mai magnifice regiuni muntoase
ale Romniei, botezat de ctre locuitori -i geo
grafii au adoptat aceast denumire - muchea
Bcegilor, care formeaz prin caracterele. prin
aspectele, prin tectonica i chiar prin contrastele
ci o admirabil individualitate geografic. Acest
grup de muni inali se imparte in dou : la vest.
ctre Dmbovia masivul cristalin al Leaotei i la
est. d'alungul Prahovei, masivul propriu zis al Bu
cegilor" ') sau Bucegiului. Acesta din urm fiind
mai intins, mai prpstios, mult mai inalt i mai
b{lgat in formaii alpestre, este acum foarte cunos
cut i relativ mult mai umblat dect primul. care
_ iarna in deosebi - este absolut pustiu. C1C
dem chiar. c actualmente, Bucegiul este cel mai
vizitat masiv muntos al Carpailor notri i c fi
zionomia lui - dup anotimpuri - incepe s in
tereseze din ce in ce mai mult publicul romnesc,
nc puin entusiast de munte i de marile satis
facii, pe care el le procur practicanilor lui.
Cunoatem persoane pe cari leam ntlnit nu
mai iarna pe Bucegi, totdeauna mai sus de 2.000
1) Michel Haret : Tourisme et Pare. Naturel . con,l
deratlon. Qeneral .. et aspect de la que,hon en I?oumanle.
In Culura, Cluj. 192. -
m. i numai de patru sau cinci ori in via. Totu
o sincer i solid prietenie s'a stabilit ntre noi -
prietenia muntelui - dei, la fiecare dat grbii
s parcurgem spaiul nlimilor, n'am putut sta
de vorb mai mult de 15-20 minute. Dar cordia.
litatea pe care muntele mare o provoac intre doi
strini, stpnii de aceea patim - patima Bu
cegiului - este i ea una din feele, i nu cea
mai puin interesant, a fizionomiei lor, de vreme
ce ei pot stabili instantaneu intre caracterele cele
mai disparate. indisolubila legtur a religiei mun
telui.
Sunt cu toate acestea inc foarte muli, cari.i
inchipue Bucegiul iara, o imens regiune mo;>rt
i inaccesibil. acoperit timp de cinci-ease luni
pe an de un vast i neschimbtor linoliu ingheat.
ca i imposibil de atacat. Iar in afar de fericiii
cari au avut privilegiul a se nate la picioarele lui,
rare sunt persoanele, cari -cum Y autorul acestor
rnduri - s fi avut norocul i posibilitatea s1
triasc ani i ani d'arndul in strns legtur
sufleteasc cu acest admirabil masiv muntos, ast
fel ca s ajung s-I cunoasc sub variatele i
multiplele lui aspecte, care intereseaz, tulbur sau
uimesc intr'atta prin mobilitatea lor, nct dau
impresia unei adevrate individualiti vii tot
deauna gata a se opune cu ndrjire cuceririi, as
cunznduse parc la fiecare dat sub un vI de
greuli i primejdii misterioase. In adevr, pentru
dacoromanica.ro
1 B OAB E DE GR U
a practica Bucegii iarna se cere - mult mai mult
ca vara "- o mare doz de experien a munteJui
inalt ; o rezisten ndoit dac nu chiar ntreit :
un echipament perfect adaptat i o pruden de
svrit. Altfel. cea mai mic abatere. sau mai
elementar lips, cea mai mic greal sau mai
neinsemnat exces. pot aduce moartea. Victimele
Bucegilor, prea numeroase fa cu desvoltarea al
pinismului la noi, au fost pn in prezent. mai
multe iarna dect vara.
Dar, odat aceste condiii indeplinite. ce mi
nune : ce siguran pe cel care_ practic : ce vo
luptate neasemuit din urcuul pe zpada inghe
tat scrind sub picioare. sau din contactul
bastrul de var, care pe inlimile superioare e
att de intens prin profunzimea lui. inct tinznd
mai degrab ctre negru, te imbie parc la mi
care continu i la agitaie perpetu.
Dup aceste consideraii, ne putem intreba care
poate fi nfiarea BucegiulUi iara, dar mai ales
care sunt n momentul de fa, posibilitile lui de
alpinism hiveral ? lat de sigur dou intrebri, p
care le auzim formulndu-se de civa ani inroace,
din ce in ce mai repetate.
Dar inainte de a purcede la analiza lor, s ve
dem, ce este iarna i mai ales ct dureaz ea n
Bucegi ?
Ca pretutindeni. putem defini iarna in mume.
anotimpul rece. ingheat
dar mai ales nzpezit prin
oxcelen, in care turmele
sunt silite a-l prsi, co
borndu-se in vale i in
care, trecnd dela condi
iile de var i toamn, po
sibilitile lui devin tot
mai practica bile celor de
iarn, adic ski ului i ra
chetelor 1 ) .
De fapt iarna i n munte,
care nu prea corespunde
celei calendaristice. este cu
muft mai lung dect la
deal sau cmpie, dki ea
dureaz in medie depe la
jumtatea lui Noemvrie
pn pe la jumtatea lui
Maiu, cnd aproape fr
tranziie ne pomenim n
tr'o primvar cald, ca
s nu zicem var.
Sunt prin urmare ani, in
cari alpinistul poate prac
tica skiul n Bucegi, ease
lo\o . V{pQ dac nu chiar apte
obrazului cu aerul ardeiat
al inlimilor. Poate c
aceast voluptate imens
provine i din sentimen
tul greutii nvinse, sau
din interesul de multe ori
senzaional al priveJitilor,
ca i - mai ales - din
extraordinara activitate de
circulaie U organismului,
prea adesea excesiv, ca o
beie de vis. Inotnd chiar
pn la bru in zpada
moale, proaspt czut,
cnd heltuiala de for
fizic i nervoas devine
aproape supra-omeneasc,
bucuriile parcursului strue
totu, mai ales in ceeace
privete pitorescul. i mer
sul acesta nclzete gro
zav, dei aerul teribil de
ingheat, viu i ozonizat
neap de parc ar fi sa
turat de vapori alcoolici.
In acela timp soarele -
dei palid -cci iara st
d'asupra orizontului abia
jumtate din ceeace str-
In Cheile Ur,lIor
luni, cum a fost n 1928
1929. In schimb sunt
mi. cum e cel rurent 19291930. n care am lucete vara, nu ne las s simim frigul chiar
pe ger mare, mai ales pe crestele i spinrile inun
date de lumin, deseori nclzite. din abunden
dac vntul este linitit. Totul e aci feeric i ca
racteristic de constatat, cum .. pa transformat in
ghia i zpad. pOdte schimba radical. ba chiar
in frumusea, locurile reputate ca fiind cele mai
minunntc. Iar dac avem norocul ca la picioarele
noastre s se desfoare i vre-o pdure de brad
sau de molift. chiciura ce-i imbrac acele n mi
lioane de lamele i faete microscopice, imprim
perspectivei un aspect in adevr fantastic cu str
lucire orbitoare ca i a diamantelor iluminate prin
reflexie.
Un alt element demn de inut in seam iara.
este i _erul munilor inali. cerul Bucegilor de un
albastru dulce, odihnitor, mai puin violent ca al-
ajuns la jumtatea lui Ianuarie. aproape Ur z
pad i deci aproape fr posibilitatea de a se fi
fcut ski. Aceasta nseamn c cele dou anotim
p!lri principale sunt pe Bucegi -- :a in toi muntii
mari de altfel - nu numai precumpnitoare. dar
mai ales foarte elastice ; c ele pot fi deci, cnd
timpurii i prelungite pn in var, cnd trzii i
scurtate ctre primvar intr'o variaie in finit de
perioade alterante de frumos-urt. dup norme
meteorologice in aparen absurde i in orice caz.
pn in prezent, in imposibilitate a fi stabilite.
Din puinul ce am spus reiese totu, c celelalte
dou anotimpuri adiacente, primvara i toamna,
att de frumoase de obiceiu in Romania, sunt ca i
I) HroahelcJ popular. de,i =1 e locmai acela, lucru.
dacoromanica.ro
MIHAI HARET: BUCEGII IARNA 13
Bucegii Iara, dela gara Sinai .
Bucelii iarna. de pe platoul vlnnatorilor
dacoromanica.ro
BOABE DE GR U
uelil iarna. dela Cumpltul
1
Vederea Postwarului dela Poiana RelinCi din Buceli, ctre .flr,ltul ieroii
dacoromanica.ro
MIHAI HARET: BUCEGJI IARNA
inexistente in unii ani in regiu
nile alpine ale Bucegilor. iar in
alii. sunt numai scurte faze de
tranziie deja var - pe care
am vzuto prelungindus in
1925 pn in ziua de 5 De
cembrie - la iar. sau dela
iar - care in 1928 a mers
pn n 8 lunie-la var. fr
alt carater particular in afar
de flora anotimpului. dect a
cela al unor coloraii extraor
dinare. care intrec orice inchi
puire. i un lucru mai e de re
finut aci : o prim -sau chiar
mai multe c:deri succesive de
zpad - nu nseamn numai
dect venirea ierii ; dup ele
pot urma lungi perioade super
be din toate punctele de vede
re : de asemenea primvara in
plin vreme frumoas, putem
avea pe neateptate cteva zile
de timp rece. ingheat, cu mari cderi de zpad,
dup care tot att de brusc s revin cursul vre
mii frumoase, ca i cnd nimic nu s'ar fi ntmplat.
Pe o zi frumoas de iarn, i acestea pot fi une
ori 60% i chiar 70% din totalul zilelor, Bucegii
sunt o simfonie armonic de albastru deschis. de
alb i de argintiu. pe care stncile cenuii mai a
desea ncruntate o fac uneori n adevr izbitoare.
Din cauza albului imaculat i orbitor al zpezilor.
care adesea i acoper cu mare uniformitate. vr
furile inalte par uneori ochiului neexercitat sczute.
pe cnd cele secunda:e din contr uimesc prin
nlimea lor crescut ; i dac vntul sufl intr'o
anumit direcie. schimbnd cu totul aspectul cre
stelor nlbite din cauza straturilor de aer cu den
sitAti diferite. care se succed la intervale scurte i
neregulate. obinuitul muntilor se crede n ade
vr transpus intr'o lume imaginar. ciudat i in
orice caz de o ambian ireal.
Spre Omul
Nu arare ori Claia Mare O Jepi/or ( 1 .850 m. )
pare mai nalt dect Caraimanul ( 2.394 m) ;
Obaria ( 2.509 m. ) uria pe lng Omul (2. 513
m. ) cu care in realitate este egal, sau Bucoiul
( 2.504 m. ) pitic pe lng ignetii care n'atinge
nici mcar 2.200 m. De aceea este i greu de
neles singur peisagiul hivernal al Bucegiului.
pentru cel care nu1 cunoate de cu var, mai ales
c iarna distanele neal. pe timp foarte limpede
i linitit in deosebi, cnd kilometrul pare abia c
teva sute de metri i zecile de metri ai pereilor
stncoi, t crezi numai de civa metri.
Iat stabilite cteva generaliti care sunt nsi
esena iernei i care ne pot da o idee precis. ct
este de schimbat in genere nfiarea Bucegilor
in acest anotimp. cnd sunt priviti chiar din inima
lor.
Porind bunoar dela Omul pe creast. prc
Sinaia, imediat vom constata c aceste diferene
de aspecte sunt de multe ori nu ireale. ci precis
materiale. de vreme ce puncte i locuri de trecere
care vara nu prezi nt cea mai mic greutate. de
vin nu numai periculoase, dar pur i simplu com
plet impracticabile. Versantul Vii Cerbului in
tre Omul i Colul Ocolit. pe unde trece vara c
rarea cailor, este imposibil iarna din cauza cori
elor de zpad (pn la 15 m, in ieitur) care de
multe ori se deslipesc prvAlinduse n fundul Vii
Cerbului sub form de uriae avalane. Aci. sin
gur versantul dinspre Gaura se poate utiliza iara.
Iar drumul pe creast, dela Piatr.Ars la Omul.
ar fi mai d'arindul imposibil de gsit fr busol
pe timp inchis sau ceos, dacA n'ar fi stlpii de
marcaj al Turing-Clubului Romniei. tocmai fiind
c in unele puncte. cum este pe la Baba Mare. pe
Obria, sub Coiful Mortului. in dreptul Vii Pri-
dacoromanica.ro
,.
pont/lui. etc. viscolul gram
m.dete cte odat enorme
creste i ace de zpad. inalte
de ma multe zeci de metri,
inexistente vara i prin urmare
imposibile de escaladat. cci
unele abia atinse s'ar nrui.
Acestea toate trebuind ?colite
cu bgare de seam, inelegem
dece se ingreuneaz drumul i
ct ex perien de parcurs se
cere in acest anotimp.
Intreaga regiune din spre
Valea Bucoiului, a Morarufui,
a Cerbului. a Pripon ului i din
intregul abrupt prahovean. de
vine iara o bogat lume al
pestr, poate nu att de sini
str i diabolic pe ct e cea
de var, dar in orice caz mult
mai complicat i de un modelaj
mai delicat. cci acum nu
BOABE DE GRU
Pot" 1 . Cvecu
Casa Omul
mai tii ce este realitate - adic stnc - i ce zpad. care cteva zile mai trziu s'a prvlit in
este aparent -sau zpad in echilibru instabil. treg in vale sub form de avalan. Aspectul in-
In aceast intins zon, in iemele cu zpezi femal al peretelui uria al Caraimanului, ..zut
mari, constatm uimii. cum au luat natere chiar chiar din vrful lui. fr acest Bru Mare intrece
din senin, versante intretiate de itoacl creste orice nchipuire, In schimb, abrupte imposibile de
perpendiculare ori laterale cu ramificaii ciudee. vin iarna practica bile i vice-versa, Intr
'
un cuvnt.
dac nu chiar imposibile, chei de zpad antime- atf abruptul prahovean al Bucegilor, ct i cel
cani<e, vi umplute - nivelate uneori - brne brnean - de altfel tot Ctt de slbatec - pri
desfiintate. etc. In iarna anului 1925. fala Carai- vite de sus de pe creast in timpul iemei. sunt o
manului, cunoscutul i faimosul su Mare Bru. lume nou polar. fantastic, cu cupolele lor de
dispruse in Ianuarie, in urma unui viscol c du- zpad, cu ascuiurile lor de ghia, cu pantele
rase vre-o patru zile; iar in Martie, cnd l-am v- lor poleite de soare pe care toat iarna zpada nu
zut noi. nu rea pruse inc de sub stratul gros de se m:; poate prinde, cu numeroase ace stncoase
care in ciuda intemperiilor
rmn mereu golae i cu
vile lor infundate uneori
cu straturi de zeci de metri
de zpad ndesat. In timp
ce Omul. Doamnele i Buc
oiul rmn m?i in fiecare
an spulbera; i pleuvi,
Coti/ele. CBrBimanul i B
trna adun pe spinrile lor
enorme cantiti de zpad.
Iar pe platourile dintre ei.
zpada se depune att de
groas, nct ntinsele p
duri de jnepeni dispar mai
d'arndul i excursionistii
trec, fr s tie mcar. d'a
supra lor. In aceste cazuri,
singurele puncte de reper,
rmn stlpii de marcaj
pui de Turing-Clubul Ro
mniei, cari trec de 3. m.
inlime. Eleganta i svelta
Piatra-Ars. 'devine ia
r
a
Pe Omul
foarte primejdioas prin
dacoromanica.ro
MIHAI HARET BLIC EGII IARNA
17
pantele sale repezi i prin avalanele care o mtur
-spre primvar mai ales -la i ntervale aproape
regulate. In schimb. Vrful-eu-Dor i Furnica.
sunt cu mult mai uor de parcurs, dac exceptm
unul sau dou puncte ceva mai grele.
Aci e locul s vorbim i de brazii. sau mai exact
molifii degerai. Nu se tie in genere. ei moliftul
este un arbore plpnd, care deger foarte uor
cnd e tnr, dac nu .e ngropat in zpad. Iat
motivul pentru care pdurea n Bucegi, nu se
poate sui pe alocuri, d'asupra unor anumite limite.
In adevr, se ntmpl ca mai muli ani d'arndul,
ierile s fie uoare. aa
nct pante i vrfuri 90-
la le vedem. zi cu zi cum
sunt invadate de pdure.
Vine o iarn geroas i
fr mult zpad, cum a
(ost iarna 1926 i toat a
ceast inaintare de avant
gard deger, astfel c p
durea revine la limita ei o
binuit. Piciorul muntelui
Cocora, care coboar de
sub Babele la Casa Pete"
ra. poate fi dat ca exem
plu clasic in aceast pri
vin, cci aci la fiecare 6-
7 ani avem o serie de p
dure puternic degerat. ca
re mpinge napoi orice
inai ntare, altfel foarte ra
pid.
schimbndu-Ie cursul i transformnd intru totul
aspectul locului considerat. Una din avalanele
rmas c.lebr in Bucegi. a fost cea din Martie
1914. cnd pornit tocmai de sus. de pe creast.
c.,m dela 2.000 m. alt. unde e inceputul vei Pe
leului, ntre Furnica i Clugrul. a urmat firul
Ccestei vi abrupte pn jos, dincolo de cota l.100
m. izbind in drumul ei podul de piatr al drumu
lui de automobile Sinaia-Poiana Reginei. cruia
i-a smuls ambele parapete foarte solide de zid
gros de piatr, depunndu-le rupte n mai multe
buci. vre-o 200 m. mai la vale.
Avalanele fac i ele
parte din fizionomia de
iarn a Bucegilor i dese
ori primvara inainte de
topirea zpezi lor, vuetul
lor se aude, ca un ecou ciu
dat i ndeprtat. din pAr
tile ridicate ale Sinaiei sau
Butenilor. iar urmele lor
mturate i lustruite pe
sute de metri de pante, se
pot vedea de jos, uneorI
chiar cu ochii liberi.
Fiindc am tot pome
nit de avalane. sau de
praule. cum le zice popo
rul. nu e ru s dm asu
pra lor cteva noiuni. ca
re. acum cu desvoltarea
crescnd a alpinism ului
de iarn. e bine s fie cu-
La Pih.ul Ro,u ;n Bucell
Creaem c prin cele de
mai sus am rspuns n
deajuns. primei intrebAri
ce ne-am pus : "care este
nfiarea Bucegiului iar
na". astfel ca s reias cAt
de puin diferena de as
pecte dintre iarn i va
r. nu att n ceeace pri
vete vederea dela distan
, care nu-i prea dis
parat n cele dou ano
timpuri opuse, ct mai a
les felul lor interior de a
se prezenta. Natural. c
n'am putut - i nici nu
era locul - s pomenim
nimic de minunea str noscute.
Avalana este un fenomen al pantelor repezi i
in muni ca Leaota sau Grboua ea nu exist ; in
schimb n Bucegi se produce in tot cursul iernii.
dor mai ales ctre primvar. cnd incepe des
gheul Illai activ i cnd enorme cantiti de z
ad acumulate din ninsori succesive. in deosebi
lIb form de cornie ieinde. o poresc la vale cu
o teribil impetuozitate. sguduind parc muntele
din temelii. mturnd totul in calea lor i umplnd
.. aile de formidabilul lor ecou. Ele urmeaz cam
totdeauna aceea cale. creia i se zice chiar
"
dru
",ul aUflanelor
"
crnd cu ele i n urma lor. tot
1L se afl dinainte : pietre. iarb. crci, buteni.
e\ entual construcii ; smulgnd stncile i arborii
din rdcin. trngnd i depunnd toate aceste
materiale ntr'un amestec haotic. chiar in punctul
uude se opresc sau se risipesc, obstrund vI.
]udto.fC a scurtei primveri, sau de falada palid
i dulce a toamnei cu coloraiile ei complimlntare
neintrecute, chestiuni care ar complica frA folos
aceste puine rnduri.
Revenind la ntrebarea a doua : "care sunt in
momentul de fatA posibilitile lui de alpinism hi
vernal", vom rspunde ct mai scurt.
In masivul propriu zis al Bucegilor. sunt astzi
patru case bune de adpost, functionnd tot anul.
i anume : Casa Petera la 1.610 m. alt. : Casa
Omul-Mihai Haret chiar pe vrful Omul la
2.509 m. alt. ambele ale Turing-Clubului Rom
niei : CiSO Bulboace la 1.400 m. alt. i Cos. M
Ieti ambele ale Societii Turitilor Carpatini (S.
K. V. ). Ctei patru casele fiind bine aprovizio
nate i bine nclzite. scutesc pe excursionist de
dacoromanica.ro
18
B OAB E D E GRU
transportul unui bagaj enorm i greu. care a lost
totdeauna o mare piedic la desvoltarea alpinis
mului de iarn. Azi. graie acestor case tie ad
post. chiar excursionitii mai slbui pot merge
iarna pe Bucegi. tiind c gsesc in inima masi
vului un confort. care la Petera i Bulbo.ce in
trece orice ateptare.
In afar de aceste case de adpost. mersul iarna
pe Bucegi mai este mult uurat de admirabilul
marcaj al potecilor fcut de Turing-Clubul Ro
mniei. Marcajul acesta ine ridicat chiar pe tim
nul cel mai ru. moralul excursionistului ntrziat.

bosit sau chiar un moment rtcit. i e tiut c

pe munte mai ales moralul joac un rol covri
tor. Azi sunt marcai. cu un sistem propriu al T.
C. R. peste 150 km. de poteci ; descrierea. no
menclatura culorilor. distana i tehnica de mar
care ale acestei importante lucrri. se pot "edea
pe larg n publicaiile de specialitate ale nLlmitei
asociaii. care intenioneaz a-i desvri opera
nceput. c3ci planul iniial cuprinde peste 300
km. de poteci. numai in masivul Bucegilor. fr
acela al Leaotei, deocamdat puin umblat vara
i absolut pustiu iarna.
Din cele de mai sus reiese c Bucegii sunt re
lativ bine amenajai pentru alpinismul de v'r i
de iarn. c de altfel ei vor fi din ce n ce mai
bine pregtii. de oarece att T. C. R.. ct i S. K.
V. luc-reaz neincetat in aceast direcie, aa c
p msur ce numrul excursionitilor va crete.
se vor desvolta i mbunti i mijloa.:ele de tu
rism. De altfel, chiar de pe acum Turing-Clubul
Romniei intenioneaz mrirea caselor Pet'ra i
Omul pentru amenajarea lor n confortul cel mai
desvrit.
Ca incheere. nu voim s terminm inainte de a
art: c mobilul care ne-a cluzit la recldctarea
acestui mic studiu, a fost xc1usiv dragostee noa
str de subiectul propus, adic admiraia i pasiu
nea entuziast ce purtm muntelui inalt.
Bucegii troneaz mrei n aerul limpede. De
cte ori i-am con tem plat. i-am socotit ca imaginea
pur O sublim ului, iar cnd i-am clcat. tot ce
eist in noi ca pasiune material omeneasd. ne-a
prsit spre a face loc extazului unit cu cele mai
pure sentimente spirituale. Am acordat Bucegilor
mndri. iarna ca i vara. primvara ca i toamna,
nenumrate ore de studiu intens i de sforri te
ribile ; iar ei ne-au dat n schimb cu generozitate
o intelectualitate crescnd. satisfacii nenum
rate reunite unei adevrate colecii de bucurii su
perioare. Iar dac modestul nostru studiu va reui
s detepte noui entusiasme, pe care le dorim tine
reti. vom socoti c Bucegii ne-au acordat inei una
din minunatele lor binefaceri.
MIHAI HARET
Preedintele Turing-Clubului Romaniei
dacoromanica.ro
OI aI uI Lc Ies I ve
_u ocazia trecerii prin Bucureti. a profeso
rului Balabanof din Sofia. am avut prilejul
s-I intlnesc i s-i vorbesc. Dela inceput
domniasa m'a impresionat cu sigurana i
precizia cunotinelor asupra plasticei. In lungile-i
cercetri i studii pentru limbile orientului antic.
asupra artei pentru acestea sau asupra acestora
pentru art. profesorul Balabanof se desprinde ca
un fin i minunat cunosctor al firelor incurcate
de tehnic plastic. Astfel de oameni sunt rari i
mai cu seam cei cari. ca domniasa. tiu sa fac le
gtura documentelor. pn in ziua de azi.
li vorbeam despre por-
astzi. Profesorul BalabanoE mi-a spus c pe ca
pul calului acestei statui. i anume intre urechi se
gsete sculptat imaginea unei psri. Dei am
vzut aceast statue, acum trei ani, acest detaliu
mi-a scpat. Va fi acest semn un simbol al filozo
fiei. sau acel uccello. pe care-l asculta Marcu Au
reHu n orele lui de meditaie. vreun semn al su
perstiiei lui. sau o semntur 1 Profesorul Bala
banoE o semnaleaz aceasta cu punct de intrebare.
Aceast statue echestr este. n primul rnd. un
portret. Piciorul dinainte al calului. care este ridi-
cat, pare puin desmem
tretele romane din mu
zeele din Roma i spu
neam c socotesc aceste
portrete neisclite. drept
cele mai frumoase care
s'au fcut vreodat. Pro
fesorul BalabanoE mi-a
schiat o descriere din
cele mai frumoase. a ace
stei epoci portretistice ro
mane i in care artiti
creatori. sclavi in cea mai
mare parte. nu aveau
dreptul s iscleasc ope
rele lor. Omul obinuit
cu cercetarea amnuni
t. pe bobul pietrei. s'o
msoare cu palma i de
getul. s'o ntoarc din
toate prile. mi-a spus
c a gasit semne. care pot
fi semnturi. O broasc
mic sculptat undeva in
spatele bustului. poate
fi numele autorului -
Broasc-Batracus - nu
me rspndit in acel timp.
Dar chiar dac n'ar fi
un nume, este fr in
doial un semn de dis-
Marcu Aur.l;u dela Capitol
brat. Dar felul in care
statuia este executat.
arat c artistul care a
fcut-o. era un artist de
svrit i un mare me
teugar. care tia s in
tre in amnunt, cu o dis
ciplin admjrabilA. Greu
tatea realizrii acestei
statui echestre. sau mai
degrab, meteugul ne
obinuit. este cu sigu
rant turnatul acestui
bronz aurit. Cci o statue
echestr este foarte greu
de realjzat. att ca exe
cuie sculptural, ct i ca
tehnic de turntorie
in bronz. Statuele eche
stre cu adevrat frumoase
din toate timpurile sunt
puine. Aceasta fiindc i
se cer artistului multe
cunotine asupra omului
i animalului i. pe lng
acestea. un sim precis
al monumentalitii unui
echestru. Astfel. dacA am
incepe cu Marcu Aureliu
tincie fcut anume de autor ca s-i deosebeasc
opera.
Mai departe, vorbind despre statuele echestre.
mi-a fcut un scurt istoric asupra aceleia a lui
Marcu Aureliu dela Capitol, aezat acolo de Mi
chel Angelo. dup ce fusese schimbat in diferite
locuri, odat furat i adus inapoi la Roma, pn
cnd nimeni nu mai tia pe cine reprezint, Se
credea a fi a unui sfnt, prin atitudinea i gestul
pacificator al lui Marcu Aureliu, filozoful i prin
cipele care persecutase pe cretini. Michel Angelo
a aezat-o definitiv in locul in care se gsete i
i mai departe cu Colleone
i Gattamelata. ne-am opri pe la cateva din Frana
i Austria. ajungnd la Matei Corvinul. am face
aproape inconjurul celor mai frumoase statui eche
stre din lume, Cci nu se poate ine socoteal de
numrul considerabil al echestrilor Italiei moderne
i nici de acela pe care aceea Italie l mprtie
in toat lumea. Ele nu prezint nici un interes ar
tistic dect unuJ anecdotic, Jturalnic i duntor
sculpturei.
La noi ar avem trei statui echestre.
intrat in istorie i care sunt :
dacoromanica.ro
20 B OAB E DE GRU
Statuia lui Mihaiu
Viteazul. Este cu si
guran cea mai iu
bit statue din Bu
cureti. Marile mani
festri cu caracter na
ional. fierberile din
prejurul rsboiului, in
tcunirile studeneti
s'au fcut i se fac
mprejurul ei. Nu nu
mai pentruc locul e
propice pentru adu
nri, dar i pentru
faptul c se gsete
in cartierul nostru la
tin, cu dinamismul ei
rsboinic pe care au
torul i l-a ntiprit.
Calul jucu mic i
nervos i Mihai Vi.
teazul cu barda ridi
cat in mna stng.
este cpitanul dela
Clugreni. care-i
croete drum printre
vrmai la un cap
de pod. Autorul ei.
Cartier Bellcus. era
un sculptor decora
tor. Lui i se datoresc
figurile alegorice. de
Col1,one de Vermechio, din Venetia
i tinuta lui .tefan
cel Mare, dau o in
fiare de mreie.
apropiind personagiul
de ceeace era el. dar
figura lui tefan cel
Mare. este oarecum
lipsit de profunzi
mea meteugului.
Tocmai in timpul exe
cuiei se descoperise
portretul lui tefan
cel Mare, la Mns
tirea Vorone, i chi
pul era fr barb.
Dei turnat in bronz.
s'au urmat oarecare
tratative cu autorul
pentru ca s-i schim
be capul. Dealtfel cei
cari l-au comandat
au fost criticai in
timpul acela c s'au
adresat pentru exe
cuia acestei statui.
unui sculptor anima
Her. Bazoreliefurile
depe soclu sunt pu
in interesante, iar
soclul propriu zis
mult prea mic.
la scrile interioare ale Operei din Paris i
tot lui lampadarele care inconjoar Opera. Fe
lul lui de a vedea s'a potrivit cu firea noastr.
mai ales cu acel sens haiducesc. care plutete inc.
din toat micarea de cultur poporanist dela noi.
Autorul a fost bine documentat i aceasta se vede
i din strduinele de a reda calul dela noi, mic.
iute i sItret. Statuia este de proporii mici.
poate prea mici pentru locul unde
'
se gsete.
Sculptoru! era un executant. cu putere de creaie,
dela care Rodin, care a fost elevul lui. a motenit
foarte mult tehnicete i poate chiar ceva din acel
entuziasm al dinamism ului. Se inelege c dac pe
lng acest fapt de arme, autorul ar fi reuit s dea
i ideia general. de ceeace reprezint pentru noi
Mihaiu Viteazu!. adic prinul care a inchegat un
moment al Unirii, ar fi fost poate mai interesant.
Se zice c prima societate de construcie a cilor
ferate la noi in ar. a fcut-o dar. oraului Bucu
reti. Este un dar frumos i pe care Bucuretiul
dup ce l-a primit l-a adoptat,
Statuia lui tefan cel Mare la lai este una din
cele mai frumoase opere ale sculptorului Fremiet.
Fremiet era mai mult un sculptor animalier. De
aceea i calul statuii este fcut cu tot meteugul
i cunotinele pe care le comport aceast art.
Pasul linitit i mersul triumfal. al calului. precum
Cadrul n care se
afl aezat aceast statue este din cele mai fericite,
Ansamblul pieei cu statuia lui tefan cel Mare se
poate socoti o potrivire fericit. Palatul Comunal
este in stilul oarecum al epocii lui tefan cel Mare,
astfel c i statuia prezint n chiar factura ei
puncte apropiate cu palatul pe care se proecteaz.
Matei Corvinul la Cluj. Am n fa o fotografie
cu o vedere din interiorul Grand Palaisului. care
reprezint secia sculptural, din marea expoziie
din 1900 dela Paris. In mijlocul sculpturilor ati
expuse, se vede i gipsul acestei statui. a lui Ma
tei Corvinul. Nu tiu cum va fi fost judecat a
ceast oper in anul 1900 i in cadrul in care se
gsea, Pentru noi cei de astzi. nu mai incape in
doial c le depea pe toate cu o superioritate
covritoare. Era epoca cea mai prielnic a di
namismului i a celei mai cumplite sfrmri sculp
turale. Statuia lui Matei Corvinul era fcut n
aceea vreme cu cele dou cadrige dela colurile
Grand Palais-ului, precum i cu alte multe grupuri
echestre de acest fel. care se gseau in interiorul
palatului.
In mijlocul acestei expoziii. se ridica static i
greoiu acest echestru, calul bine infipt pe cele patru
picioare. i intinznduse puin inainte sub greutatea
omului nepenit n sdiri i cu braele apsnd pu
ternic pe spad in curmeziul gtului calului. 0-
dacoromanica.ro
L JALEA: STATUt ECHESTRE
21
cu o mass de
:a meni, cu uni
(orme care es
tompeaz i ma
terial camuflat.
Semnele gradului
lui trebuesc tiu
te cd chiurasa
i zala aurit.
coiful cu pana i
mantaua impur
purat. au trebuit
s dispar. In lo
cui rapierei, bas
ton de lemn. Ca
lui rsboi ului, ma
re i puteric. c
ruia i trebu!a
rezisten s du
c omul mbrcat
in fier, a lsat
ocul calului de
curs. cu tendoa
ne subiri. care
trebue s
mul i calul, n
armur medieva
l, fac un total
metalic. din care
se desprinde toa
t tria unui st
pnitor puternic.
Dar statuia cum
o vedem astzi
la Cluj. pe soclul
ei. care este ia
ri de o frumu
sele mare. devi
ne i mai impu
ntoare. Ct des
pre grupul dela
poalele socJului
nu este nici la
in.JFmea eches
trului i nici nu
face parte din
monument, De
altfel. in expozi
lia dela Paris a
cest grup nu se
vedea. Poate c
nsui Fadrus%,
autorul monu
G & Uamelala din Padua (Infreiitl la 14j de D<matello)
arunce inaintea
altora, cu omu
leul lui te
numentului. n'a lsat s fie expus i cred c tia
dece, Felul cum este aezat aceast statue eche
str n coasta Catedralei catolice din Cluj, cldi
rea DSi a Catedralei (iind foarte frumoas. face
un col de rar (rumuse\e pe care-l avem n ara
noastr 1 ) .
Statuia echestr ar mai f i ea oare de actuali
tate 1 Rsboiul de astzi se face cu tunuri grele,
aeroplane i aeronave, gaze asfixiante, tancuri i
automobile. Comandantul ct mai ascuns la un
mnunchi de lire telefonice, ncearc s loveasc
pe adversar in fat, pe flancuri, prin aer i tranee.
1) Fldru:. JOlH, sculptor. nascut la 2 Sept. 1858 n
Porsony (Bratlsltvtl) . morI la 26 Oct. 1903. It Budapesta.
Dupa terminare" cursului prlm<r intr C< ucenic mecanic.
In acest rstimp tot timpu l liber deseneaz i sculpteaza.
Dup trei ani primetI o bursa nelnsemnat pentru institu
tul de sculptur: artisticA din Z'yngrocz. Primete in
sfrit o bursl mai mare pentru a-i continua stu
diile la Viena, unde lucreazl cu sculptorll V. Tilgner i
profesorul Hellmer. Dupa doi ani I Jumtate de (il u ncA n
cordttl la Viena e dlstllU cu medaHa dc aur. Opera pre
miata se cheama "Christo pc cruce"; ea a fost distins i de
Societatea artl.tlc din Pesta cu I! florini. In u;ma ace
:tu i succes i s'a incredintat din partea oraului Bratilava.
statuia echestra a Mariei Teruia.
Statuia arc m:rlme natural< I a fost desvelit; I 1896.
cu prilejul serblrllor mltenare ale Ungariei. Aceast opera
i-a cltigal un mare renumc. 1 s'au ncredintat o mulme
de statul : la Budapesta Wenckheim (1901) : l Z
Iau : Wesscltnyi (1902). Ia Clu j : Re<ele Matias (desvelita
la 12 Oct. 1902). Pentru aceasta din u rma Universitatca
din Cluj I'a ales doctor fronoris causa. Iar expozitia intera
tionala de1f Paris l-a acordat grand prix. Dupa moarte i s'a
mai desvelit o operA la Seghedln: Tisza (1901).
cut ntiu pe la cntar. imbrcat i coafat n
mtase. Timpurile au suprimat calul rsboi ului, in
nobila armur a stpnului su, i purttor de spa
da dreptii. expresie a faptului de arme. Cel al
muncii se nlocuete cu H. p, Calul de curs este
calul actualitii i este ceeace mpiedic realiza
rea echestrului de astzi. Prea muli maitri de c
lrie in comitetele pentru ridicarea lor, cci statuia
echestr este inc de actualitate. In inelesul plas
tic ea i capt abia acuma lmurirea ei heral
dic i tehnicete inelegerea progresiv. Ca orice
oper de art inainte de a fi o copie credincioas
a naturii, statuia echestr trebue s fie o creaie de
maturitate artistic. a artistului initiat. cu tiin
i documentare. Creaiile de echetri ale lui Mes
trovici i Bourdelle sunt opere de art, care vor
rmne ca exemple de puternic gndire i infp
tuire, departe de Longchamp i St. Cyr. Exemplele
celor doi mari artiti ai vremii noastre, ne sunt
mrturie de aceast nelegere a materialului sta
tic, mai de grab. dect a transpunerii. a clreu
lui uurel dela plimbarea de diminea.
Bourdelle a lucrat mulli ani la statuia echestr
a generalului Alvear. Ii fusese comandat de c
tre nepotul generalului, fr prea multe asigurri
c va puteao plti. Era in vremea cnd Bourdelle
nu era cunoscut dect intr'un cerc mic de iniiai.
Mai trziu. nepotului generalului Alvear venind
ministru al rii sale la Paris i avnd probabil i
posibiliti mai multe. Bourdelle a putut isprvi
statuia cu cele patru figuri la coluri i pe care
toat lumea a gsit-o frumoas. Fapt este c a
dacoromanica.ro
B OAB E DE GRU
Mihaiu Viieazul
ceast statuie a ocupat spiritul lui Bourdelle 10-12
ani. ceeace i trebue de altminteri pentru facerea
unei statui echestre. Bourdelle nu fcuse studii
speciale de echestru. ceeace nici nu se nva ni
ceri. Dar timpul execuiei a fost i un timp de
documentare i de in
vat. Cnd Alvear a
comandat statuia o f
cuse fiindc l tia c
este artist capabil de
creaie i n'a greit.
Spre btrnee i se co
mandase statuia eches
tr a marealului Foch.
Chiar i la noi se da
ideia de a ne adresa
lui ca s fact statuia
regelui Ferdinand.
Eu il tiam btrn
i
i m' am opus. ca i pen
tru motivul c sunt de
prere s se fac la
noi in ar de artitii
notri, S se dea pri
lej sculpturei dela noi
s se desvolte dup
semnele ce le-a artat
c merit.
dup un cal oarecare din Franta. Artistul a tiut
s-I fac interesant sculptoricete. Altfel el era mai
putin obinuit dect noi cu animalul care in Franta
iese din ntrebuinare mai repede dect in Romnia.
Cine a vzut cu interes artistic lucrrile lui
Mestrovici i celorlali sculptori srbi nu se poate
s nu fi fost foarte impresionat de incercrile i
studiile lor de cai i echestru de o nou viziune i
mare pricepere de ritmic i tiin tehnic. Statuia
echestr a acelui Crailovici aa de puternic reali
zat nu poate s nu impresioneze i cred c acolo
la Cossova unde este ridicat trebue s aib un e
fect din cele mai mree. Artitii srbi sunt cu si
guran foarte inainta i. dar m mir totu c sta
tui echestre la care autorul uit s fac harnaa
ment clreului, hain incorsetat i picioare fr
pinteni pot fi puse acolo fr ca autorii lor s fie
luali drept montri. S fie oare srbii mai inaintai
dect noi in ale sculpturei 1 Ce cred ei despre mo
numentele cu care sunt gratificai de artitii lor 1
Le admit ? Ori poate nici nu sunt intreba i 1 La
urma urmei de ce ar mai fi intrebat personagiul
din colul mesei unui comitet pentru ca el s-i dea
rspunsul nevinovat.
"
c ar vrea o statuie i pllin
echestr"1 Cam aa cred c se ntmpl n Serbia
unde probabil c se gsesc oameni mai pricepuI
in ale sculpturei. fie ct de puini. Cci dac ar fi
s judecm dup lungile tratative care s'au urmat
pn s se ajung la acel monument al Corpului
Didactic ridicat in piaa Victoriei. monumentul in
telectualilor notri oficiali. am bga de seam c
astfel de hotrri la noi nu prea sunt spontane.
Pentru o statue echestr un concurs intre artiti
nu poate hotri nimic n ce privete teuita sta
tuii. Infptuirea unei statui echestre. ca a mai tu-
Calul statuii lui
Bourdelle este fcut
Piata Unlver ltlt!i din Bucureti
dacoromanica.ro
1. JALEA: STATUI ECHESTRE
..
Piata Palatului Admini.traih" din la,!
dacoromanica.ro
BOABE DE GRU
Mtel Corvlnul t n Piata Unirii din Cluj
tuturor monumente lor, este o chestiune de desvol
tare in timpul execuiei. Cine crede c dup o
machet ct pumnul poate s prevad statuia in
complexul ei se nal. Aci mai mult dect ori i
unde este vorba de artistul cu puteri de realizare
care va ti s isprveasc o statue lucrnd la ea
mult vreme i vznd i fcnd precum i f
cnd i vznd. Statuia in platru i inainte de tur
narea in bronz trebue vzut la locul ei. Nici o
grab nu estE admis. Artistul trebue s aib po
sibilitatea de cutare i timpul necesar.
i fiindc este vorba s se fac la noi atte<
monumente, ca de exemplu cel al Artileriei. cel al
Infanteriei, precum i altele n jurul rsboiului,
toate bine ineles ct mai mari i mai ieftine. ar fi
nimerit s se fac unul singur. mare i frumos, cu
colaborarea celor mai capabili artiti.
Ct despre statuele echestre ale celor doi mari
regio este cazul s se bage bine de seam ca marele
sens s nu fie pierdut. Trebue s uitm, att pen
tru aceste statui. ct i pentru altele ce se vor face.
legenda calului nostru mititel. i s diutm a crea
calul sculptura!. care, dac nu in adevrul istoric.
poate crea capitol nou in istoria artelor.
l. JALEA
dacoromanica.ro
Cetatea. La dreapta, cel:tuia, cele patru' bastioane, din care al doilea e din 1454
LeI aI e a . I
_etatea AIb, aezat pe rmul drept al Ii-
-
'
S
(irea autonom a Grecilor a durat pn la
manului Nistrului, la o deprtare de anul 52 p, Chr., cnd oraul s'a supus puterii ro
vre-o 20 klm, dela vrsarea acestuia in mane. i sub acetia el i pstra nc autonomia,
Marea Neagr, are un trecut istoric ca ins trebuia s se supun culturii romane.
puine orae din lar Odat cu inceperea nvliriior barbare, se pune
Intemeiat n sec. al VII-lea a, ehr .. de emi capt desvoltrii culturale att a acestui ora, ct
grani greci, din insula Milet, i numit de dnii i a tuturor celorlalte, foarte numerose pe coa
Tyros, dup numele rului, mulumit aezrii stele Mrii Negre. Ins soarta lor n'a fost i a Ce
sale geografice, a ajuns la o desvoltare economic tii Albe : pe cnd unele din ele i-au continuat
i cultural foarte nsemnat, astfel inct, fcnd viaa, de pild sub bizantini. cunoscnd vremuri
ulterior parte din marea confederatie a oraelor de linite, Cetatea Aib era n continu fierbere :
delice, pltea anual un tribut de un talant. adic Goii. Hunii, Avarii, Slavii, Cumanii. Pecenegii,
nu mai puin ca oraul Olbia, de pe Bug, despre Ttarii, Cazacii i alii. pn la venirea Domnului
care avem multe tiri literare i arheologice. romn, trecnd ca un vifor peste regiunile de lng
A fost organizat, sub raportul politic i admini- Nistru dinspre Sud, prdau mereu i resturile po
strativ, dup felul oraelor mari din Grecia, adop- sibile ale civilizaiei vechi, astfel nct astzi ea sJ
tnd legile propuse de Solon, la 593. Avea, prin ne poat fi cunoscut doar fragmentar
,
mai ales
urmare, un senat compus din patru sute de ini. c dela venirea lui Alexandru cel Bun, la 1400, a
cte o sut dela fiecare clas social ; apoi un fost mereu locuit, ceeace a dat prilej nou pentru
comitet economic compus din nou membri, din amestecarea civilizaiei de atunci incoace, cu res
care negreit fceau parte strategul i astynomul turile celei vechi.
oraului, Printre celelalte funciuni ale acestui co- Alexandru cel Bun, afar de ntrirea cetii.
mitet era i aceea a baterii monetelor Statului, la despre care ne vorbete cltorul francez Guille
nceput cu efigia astynomului, iar, dela cucerirea bert de Lannoy, care a vizitat Cetatea Aib -
roman, a mpratului contimporan, pstrate pn Moneastro -la 1421 -a reinflorit vechiul port.
i astzi destul de numeroase, mai ales cele de dnd privilegii vamale tuturor negustorilor ce obi
bronz, foarte puine cele de argint i numai dou nuiau s-i transporte mrfurile pe Nistru, fie
de aur, Senatul exercita dou puteri: puterea legis- din Europa n Orient, fie invers : Un drum ce s'a
lativ i cea executiv, Orice neinelegeri ivite se desvoltat foarte simitor dup terminarea rsboaie
judecau de comitetul btrni lor oraului, Sine- lor eruciate. Unul din urmaii lui Alexandru cel
drion : hotrriie lui se executsu de senat. Bun, tefan cel Mare. i-a dat acestui drum i mai
Graniele Statului treceau dincolo de ale orau- mare atenie, atrgnd aci pe toti negustorii din
lui Cetatea-Aib de astzi, mbrind o ntin- Levant cari fceau nego cu Europa : pentru
dere de pmnt egal probabil cu a judeului cu acetia drumul Nistrului, mai uor i mai ieftin i
acela nume.
t
mai ales aprat de strjerii Moldovei. era de pre-
dacoromanica.ro
BOABE DE GRU
ferat celui prfos i peri-
:ulos de dincolo de Nis
tru. in Tartaria. unde ne
gostorii erau jefuii de
cetele de Ttari setoase
de jaf. Intr'un timp foarte
scurt. multumit i poli
ticii militare a lui tefan
fa de vecini. Cetatea
AIb s'a ridicat la aa n
nlime sub raportul eco
nomic. nct nu numai
tefan. ci chiar Sultanii.
geloi de ea. puneau mai
mult pre pe ora. dect
pe Moldova toat. Acea
sta i-a i fcut pe Sultani
s incerce de mai multe
ori s'o cucereasc. reu
ind. in fine. Ia 1484.
cnd toatA populaia de
20.000 de suflete. a fost
jefuit. mcelrit. iar fe-
meile i fetele duse la
Constantinopol. ca s popueze trg urile de sclvie.
Sub Turci oraul n'a prosperat deloc. Iar spre
sfritul secolului al XVJ!l-lea. resturile popu
tiei. mai ales armenii, fug dincolo de Nistru. din
cauza decderii economice a oraului. n urma rAs
boaielor dintre Turci i Rui. care nu mai ncetau.
Dei luat i apoi cedat Turcilor. dup pacea
din 1 774. neizbnda nu le ddea pace Ruilor.
astfel inct oraul. mpreun cu restul Moldovei
de dincoace de Nistru. cucerit la 1 806 - Cetatea
Alb chiar foarte ntmpltor. dup mrturisirea
unui contimporan din ora - a putut s rmn
sub nouii stpnitori pn la 1918. iar dela aceastA
dat s se realipeasc restului Moldovei. acum li
ber.
Poarta principalA 8 CetAiil lbe
Prin orice strad. care sunt tiate in mod ra
diar. pornind dela cetate. putem s ne indreptm
spre acest monument istoric. pe care puneau atta
pre cei doi mari domni ai Moldovei : Alexandru
cel Bun i tefan cel Mare.
, Cnd ieim din oraul propriu zis. pmntul se
ridic jur-mprejur. formnd un mal inlat semi
circular. care inconjur cetatea dinspre ora. Este
glacis-ul cetii. fcut n form defensiv. fr lu
crri speciale vizibile n exterior. Dincolo de gla
cis, un ant adnc de 1 4 m.. avnd aceea lr
gime ; pentru facerea lui a trebuit s se taie dou
straturi de calcar de mare. lucrare foarte grea, f
cut prin urmare anume pentru ca apa limanului
s poat ptrunde liber n an. umplndu-I la a-
dncimea necesar, Din
amndou prile sale.
anul este cptuit de zi
duri de piatr. lucrate cu
mare ingrijire i socotea
l arhitectonic,
InUia curte 8 cettii. In fund la dreapta o maazie de zid fi o ci.terni de petrol
In partea lui dispre S.
i W. acest an ser
vete astzi de depozit
de gunoaie i de toate
murdriile ce se arunc'
in el. mai ales de locui
torii sraci de pe antul
extern. care aezndu-se
acolo - dei (r nici
M drept de proprietate
legal. pmntul apar
innd. pe atunci Comi
si unii Monumentelor Isto
rice din Odessa, astzi
nlocuit de cea din
dacoromanica.ro
GR. AVAKIAN: CETATEA ALB
"
Intlriturile ,1 turul de jo. al cetltii
Chiinu - ameninl s distrug chiar resturile
de an ce se ma pstreaz in acea parte. Tot aci,
unele din case au ajuns, fa de tcerea Comisiunii
din Chiinu, s se foloseasc de zidul extern al
an\ului, ca de zid de cas, adogand la el cele
lalte trei ziduri principale.
Intrarea in cetate, cea mai uoar i natural,
se face prin poarta principal, etajat, astzi res
tamat. Ea prezint un monument medieval de
mare valoare, fie din punct de vedere arhitectonic
propriu zis, fie din punct de vedere al fortifica
iei adaptate aci.
Etajul este susinut de o
bolt ogival, prevzut cu
trei arcade, tot ogivale. Sus,
de pe etaj, se fcea btaia
in direciile stabilite con
form liniei anului i dis
scoaterii din ele a dou inscripii din care una care
se afla la dreapta, este datat din anul 1176 cnd
s'a fcut poarta, in vederea rsboiului cu Turcii.
Aceast inscripie s'a gsit intr'o curte vecin ce
tii i se afla nainte de rsboiu la Muzeul din O
dessa. nI romnete ea sun astfel :
"In anii dela ntruparea Domnului 6984 ( H76)
s'au svrit marea poart n zilele cuviosului 10
Stefan Voevod i n zilele panului Luca i panu
lui Hrman". Sus. deasupra inscripiei, un zimbru
i un scut. semnele Domnului Moldovean, spate
in piatr.
poziiei ambrazurilor i bas
tioanelor din stnga i
dreapta porii. Privit din
afar, poarta se arat con
ceput asimetric i are in
partea stng un contrafort,
precum i alte dou din
fa. Pe zidul ei extern
i
.
',
.
Comunicarea cetii cu o
raul. prin aceast parte, se
fcea printr'un pod mic
tor, astzi inexistent. care,
cnd pericolul amenina ce
tatea, se ridica. aplicnduse
pe zidul porii.
Prima curte n care in
t.rm a fost refcut ulte
rior, astfel inct cu greu i
se mai pot distinge lu
crrile mai vechi. Dealun
gul curii, dinspre Sud,
ntlnim cateva bastioane
cptuite i ref Acute prin
sec. XVIl-XVIl I, dou
deasupra intrrii se vd
dou nie rmase in urma


Vedere asupra portii celltH
dacoromanica.ro
18 B OAB E DE GR U
Limanul Nlltrului vAzul noaptea depe minei. cHitii
grupe de ambrazuri pentru tunuri de calibru mare.
un. turn exagonal (cel din fata liceului de fete) i
jos. spre 5-W. un turn patrat etajat, cu obrazuri
spre S-W i N-W. Dinspre N-W aceast curte
este prevzut cu un zid cu ambrazuri. care trece
n curtea a doua, mai mic i mai veche, situat
spre N-E. Comunicarea primei curfi cu partea din
spre liman a cetii se fcea, ca i astAzi, printr'o
poart aprat de sus.
Tot in prima curte, imediat dup intrare, se afl
la dreapta. ruinele locuinei comandantului carl,
dup felul arhitecturii. pare a fi fost fcut de
Rui. Mai departe. spre interiorul curii, se afl un
minaret : chiar lipite de zidurile lui, se constat i
resturile temeliei geamiei ce va fi existat aci.
In faa minaretului. spre N. un turn ptrat. inalt.
probabil din sec. XV. restaurat in 1 928. El avea
de scop observarea tuturor micrilor di( interio
rul cetii, vizibile de pe vrful lui. precum i ace
lor din afar de zidurile cetii. fiind cel mai inalt
dintre toate turnurile ce se afl in cetate .
Tot el era destinat s apere intrarea in curtea
a doua a cetii. fcut n zidul cel mare crenelat.
ce desparte cele dou ceti. Comunicarea intre
cele dou ceti se mai fcea. ca i astzi. printr'o
poart boltit lucrat dup acela principiu cu
cea principal, dar pstrat fr etaj. care negre
it va fi existat i el.
Limanul Nistrului pe lunl
.
Cnd intrm in curtea a doua. observm. dea
lungul zidului despArtitor, resturi de cldire lung
i Iat. fcut probabil de cazarm. Acum 70 de
ani exista acolo o coal primar. dup cum spun
btrnii, organizat dup sistemul lancastrian. Pe
marginea stng a curii. se afl un zid crenelat,
inlat astfel inct s acopere vederea dinspre li
man asupra curtii a doua. Acest zid crenelat ajun
ge pn la cetuia cea cu patru turnuri circulare.
Pe marginea dreapt a curtii. iar un zid crenelat.
dar prevzut de patru bastioane. din care cel al
treilea, fcut de Petru Aron - ucigaul lui Bog
dan al Illea, tatl lui tefan cel Mare. la 1454 a
fost narmat cu tun"ri -dup cum se spune chiar
in inscripia gsit pe bastion - i prevzut jos
de un a!t bastion. aezat chiar n an. pentru
flancarea lui de jos.
Spre N de acest bastion. pn la marginea ex
trem a curii ,se afl un zid adogat prin sec.
XVIIXVIII. avnd ambrazuri pentru tunuri de
calibru mare.
In toat cetatea aceasta a doua - numai
aceste ambrazuri. precum i nc una, fcut pe
primul bastion din dreapta, sunt posterioare sec.
al XV -lea, restul fiind foarte caracteristic acelui
secol.
A treia cetate, cea mai mic i cea mai veche.
care. dup adogarea celorlalte dou ceti, putea
dacoromanica.ro
GR. AvAKIAN C ETATEAALB
2'
s serveasc doar ca reduit. este, relativ, bine p
strat, avnd un plan aproape dreptunghiular i
prevzut la cele patru coluri cu cte un turn eta
jat ; din aceste turnuri, cel din stnga servea de
temni ; el are o bolt ogivaJ i este mai bine
pstrat dect celelalte trei.
In aceast cetue s'au fcut astvar spturi
pentru Muzeul Militar din Bucureti i rezultatul
lor din punctul de vedere militar, a fost din cele
mai mbucurtoare. Afar de celelalte obiecte, s'au
gsit i monede moldoveneti, primele descoperite
la Cetatea Alb.
In interior, cetuia are resturi de cldiri, eta
jate ; in zidul dinspre E, o absid, singura mrtu
rie a stpnirii cretine asupra acestei cetti - a
Domnilor moldoveni -rmas n urma drmrii
paraclisului ce va fi existat aci.
In colul dintre zidurile de N-W, se afl C piv
ni. adnc cu bolta ogival. Aceast pivni s'a
fcut cu mult mai trziu ridicrii cetuei, cci ei
i stric rostul .
Dincolo de zidurile cetuei, mai ales spre N,
se vede limanul Nistrului, care n aceast direcit
se ntinde la o distan de vre-o 18 klm., iar n
stnga i dreapta, nu mai puin de zece !
Seara, cnd ,pe un timp linitit. apa oglindete
zidurile prbuite ale cetii, sau noaptea, cnd nu
mai ajunge aci omotul oraului i numai st
r
ig-
tul bufnitelor ce se adpostesc prin cetate intrerupe
linitea adnc, gndul sboar inainte, deprtn
du-se in negura vremii, cutnd s-i inchipue
viaa petrecut intre aceste ziduri i creeaz ima
gini prea puternice, pentru ca mijloacele noastre
tehnice de comunicare, s le poat reproduce.
Dinspre liman, dealungul zidului extern, crene
lat, comun celor dou ceti -prima i a doua -
se mai afl un altul. pstrat pe jumtate, prevzut
la mijloc cu un turn i avnd dou pri de ieire
spre liman.
Apa Iiianului n aceast parte pare a fi fost
mai adnc, astfel inct apropierea nvilor de zi
durile cetii s poat fi accesibil, dup cum se
constat din gravura din 1 790, provenind dela ne-
9ustorul Kleemann.
Indreptndu-ne spre E, observm cetuia din
spre liman. De aci ea se arat pe ct de maiestoas
i frumoas. fie dimineaa, cnd soarele rsare,
fie seara, la asfinit, pe att i jalnic, distrugn
du-se mereu prin atingerea apei limanului de sub
straturile de argil i stnci calcaroase peste care
se OfI.
Oricine vrea s vad aspectul general al cetii.
trebue s ias negreit cu barca sau alupa, n
largul Iimanului, de, unde ea pare mai mare i mai
clar in plan'

[ ei e astzi.
_ GR. AVAKIAN
dacoromanica.ro
Casa N"Uonal din Brea:a
Clinica de copii din Brea:"
La s e e Pa I o na e
- Zece ani de experient
-
.
_ carte voluminoas arat cu deamnuntul
intreaga activitate a Societei Caselor
Naionale. O bogat experien real, f
cut n curs de zece ani, merit a fi cer
cetat sub multiplele ei infiiri .
S cercetm fr prti nire. care-i rostul acestor
Case Naionale printre cele vreo ase sute de
societi care se agit n valvrtejul cultural al Ro
mniei Mari.
Chiar titlul : "Cas Na/ionalr este o fericit
imperechere ntre real i ideal.
A zidi in mijlocul satului o cas comun este a
fixa un centru de greutate, o unitate de vederi, de
simiri i de aciune ; cldirea unui templll, orict
de modest, este realizarea unui ideal i idealizarea
unei realiti.
Doctrina i metoda Caselor Naionale. isvorite
firete dintr'un ideal. nu au la baz teorii abstracte
i nebuloase. S'au format pe incetul prin modeste
experiene in contact cu massele populare. fa cu
realitile vieii romneti ; pstrnd legtura cu
pmntul s'a nchegat cu timpul o oper social
pozitiv i durabil de educaie popular.
Intre biseric i coal trebue s se ridice un al
treilea templu in inima satului. O cas incp
toare n care stenii s se adune de buni voe, g
sind acolo in mic o organizaie integral. care s
corespund tuturor nevoilor de manifestare sufle
teasc. intelectual i fizic a satelor.
Sal de intlniri pentru sfaturi. eztori, confe
rinte. teatru popular, muzic. joc. cinema. radio,
bibliotec. bae. popid, teren de sport uri i tragere
la int.
Btrni. tineri. biei. fete. de orice vrst. s
poat petrece cteva ore libere cu folos. cci di-
straqia e necesar ca i hrana i munca. A ti s
procuri distracie folositoare omului adult e o pro
blem de mare importan social. Astzi cr
ciuma e clubul ranului.
Ce i se d n locul crciumei pe care Statul tre
bue s'o inchid ?
Crciumarul ia fcut scrnciob. i-a adus lu
tari. face hor, ii di butur - adesea otrvi
toare - dar omul petrece cteva ore libere. de
uitare sau de isbucnire sufleteasc.
coala, orict de bun ar fi, nu-i de-ajuns.
Omului adult ii trebue altceva. Trebue de tnr
interesat i nclzit continuu cu impresii de vz i
de auz ct mai puterice.
Amestec de distracie i folosin imediat este
:aracteristica acestor Case Naionale - o admi
rabil i binefctoare metod educativ de infil
trare.
Ideea Caselor Naionale nu este nou.
Inainte de rzboiu, n activitatea extra-colar
a Ministerului de Instrucie, s'a lucrat in rstim
puri pentru asemenea organizaii.
Casa coalelor scosese i o brour pentru a
nlesni rspndirea i cIuzirea activitii in ve
derea intemeerii unor Case Naionale. Totu opera
nu a luat fiin n chip temeinic inaintea rzboiu
lui.
In Ardeal i Bucovina au existat unele organi
zri asemntoare, ins cu alte meniri, i unele le
gate cu ideea cooperatist. "Astra" dup' rzboiu
a inceput s ntrebuineze termenul de ! Case Na
tionale. In schimb, in ar avem de mult felurite
organizaii strine: Turnverein, Eintracht. Lieder
tafel. Tragere la semn, Amiciia. Barasch. etc.
dacoromanica.ro
JEAN BART: CASELE NATIONALE
31
Activitatea soc. Tinerimea Ro
mn s'a mrginit la populaia
colar. liga Cultural nu s'a
scobort la sate. ci a lucrat numai
la orae.
Ideea Caselor Naionale, dei
veche, nu s'a putut realiza dect
mai trziu, tocmai n unul dintre
cele mai tragice momente din
viaa neamului nostru.
Prima Cas Naional s'a n:;
cut pe front. in tranee. n mijlo
eul rzboiului, n cumplita iar
a anului 1 91 7.
Rspundea de sigur unei nevoi.
Se cerea o munc apostolic pen
tru ridicarea moralului trupelor.
Numai pregtirea tehnic pen
tru ofensiva dela Mreti nu era
deaiuns. i laolalt strni in gru
pul lupttorilor. activi i rezerviti.
n faa inamicului. erau profesori. nvitori. preoi.
medici. ingineri. advocai, ' agricultori, industriai,
negustori. Ideea a prins, Era un moment potrivit i
civa oameni alei. apostoli animatori s'au gsit.
Inainte de a se inchega definitiv o doctrin s'au
artat dela nceput ideile dela cari plecau iniia
torii :
1. Fapte mari nu poate svri omul dac nu
este nsufleit de credin, de iubire pentru bine,
frumos, patrie, dreptate i umanitate.
2. Omul trebue valorificat. mai intiu, prin fap
tele sale i apoi prin ceeace tie i spune.
3. Pilde, nvturi i ndemnuri bune. Desvol
tarea puterii trupeti i sufleteti caracteristice po
porului romnesc.
Instituia aceasta a Caselor Naionale s'a dove
dit c rspunde unei necesiti sufleteti :
a) Pune n valoare nsuirile neamului i le n
dreapt ctre un ideal superior.
b) Cldete o temelie sufleteasc pe fapte i nu

pe vorbe.
Clinica de copii din Brcaza 1n 1928
c) Creeaz pe Omul de ndejde, pe care trebue
s se razime orice njghebare social sntoas.
d) Cheam la contribuie contient massele
populare pentru viaa sufleteasc i economic a
rii.
e) Ridic opera de cultur i educaie a popo
rului deasupra intereselor politice de partid.
f) Introduce metode noui de lucru in interesul
evoluiei i ordinei sociale.
Iat cum a vzut i dl N. Iorga sistemul i fo
losul Caselor Naionale :
"In loc s intervin Statul. intervine iniiativa ;
in loc s se vorbeasc omului. de multe ori ntr'o
limb pe care n'o inelege, de lucruri care n'au
pentru dnsul momentan o nsemntate deosebit,
i se vorbete acas la el de lucruri careJ privesc
pe dnsul n rndul intiu, i dela acest lucru. pe
ncetul. se trece, printr'o dibace scriare, la lu
crurile care stau pe planul cel mai ridicat i re
prezint scopul cel mai inalt al educaiei popu_
lare" .... "s te duci la om i s1 zgndreti pu
in, s trezeti in el ambiia de convingerea pu
tintei de a ncepe el lucrul cel bun n folosul luj" ,
Metoda intrebuinat e simpl : eztori, con
ferine, muzic. bibliotec, sporturi, jocuri, hor,
imnastk, premii pentru steanul cu boii cei mai
frumoi, pentru cel care i-a fcut cea mai fru
moas grdin din sat, pentru mama cu cei mai
ngrijii copii. pentru flcul i fata cari au cele
mai frumoase costume nationale, pentru jocuri.
pentru cntec .... Vorbe puine i fapte multe a fost
metoda adoptat dela nceput.
O activitate de educaie practic, simpl, mo
dest -dela concret la abstract - fr a pierde
pmntul de sub picioare, fr a pluti in vag. s'a
dovedit c poate ridica nivelul masselor populare.
Sunt in ar vreo 60 de Case Naionale, unele
Intiiul clmln d ucenici din Bucure,lI. lnle"elol de L . Je:N.IQnale
infiinate de Central, altele din iniiativ local.
dacoromanica.ro
3'
BOABE D E GR U
lr1n:1 . L.B ro.a ,nlln7 . C""w z ,,h.II"!e'".Uo".I .1 p,of. oec"nd..I
dar afiliate sau in colaborare cu Centrala.
Cincisprezece au local propriu. apte au teren
pentru construcii.
LucrlJrile merg ncet. dar trebue s inem seam
i de greutile timpului - cnd e secet nu-i
producie. cnd e producie nu-s preuri - totu
din ct s'a realizat, cu mijloace extrem de reduse.
se poate constata puterea exemplului vzut.
Cmpul de experien a fost comuna Breaza din
Prahova. care a ajuns model pentru asemenea or
ganizaii de civilizate a satelor.
Prin metodele ntrebuinate s'a ajuns la o ade
vrat educaie ceteneasc, la solidaritate so
cial. Ia contiina rspunderii i mndriei de sat.
Organizaia dela Breaza a ajuns s triasc
prin propriile ei mijloace, cu simpli conductori lo
cali. cari i dau azi perfect seam de felul cum
se poate ridica un sat prin asdel de opere.
Srbtorirea Crciunului. Anului Nou. Ziua
Eroilor. se face la Casa Naional. Se mai fac e
ztori. baluri. cinema. nuni. sporturi i jocuri n
aer liber.
,
La dispensarul de copii sugari alipit pe lng
Casa Naional. se organizeaz anual serbarea
mamelor i expoziie de copii.
Dac diferitele congrese interna\ionale au fost
purtate pe la Breaza. este c aceast comun
poate fi socotit ca imagina viitoarei Romnii ru
rale i trebue s serveasc drept model.
Impresia puternicA pe care Breaza le-a fcut-o
excursionitilor strini trebue s ne bucure i s
ne mndreascA.
Iat ce scrie d-l profesor Iose Aragon Montego.
in revista spaniol : La Reuancha del Campo.
, D-lui Carlos Casado
.
Inginer' agronom. Consilier la ambasada Spaniei
la Berlin.
.
li aduci aminte, iubite Casada. de excursia
noastr la Breaza ? - acel sat pitoresc dela' poa-
lele Carpaior ?
. .
.
.
Am fost acum un an: dar chiar dac ar fi mal
mult, tot vii a pstra senzatiile ce le-am avut
atunci.
D-mi' voe totu s-i reimprosptet memoria.
tii ct de prietenete i clduros am fost pri-
Intrecere de jocuri nationale
mi i de tranii aceia. Brbai i femei mbrcai in
costume tipice naionale. Ne aruncau flori i cu
vintele lor de bun venire se amestecau cu notele
tarafului de lutari.
Cu veselie i voe bun ne-au condus s vedem
colile i atelierele de industrie casnic. Ce lucruri
miestre. broderii naionale. scoare artistice, am
vzut confecionndu-se acolo n mijlocul cnte
celor armonioase ale copilelor eleve !
Am asistat la dispensarul de copii mici pe cari
medicul ii constat sptmnal.
Iti reaminteti de acele mame rance cari a
teptau cu pruncii in brae s le vin rndul ?
Ii aduci aminte de o ginga fat n halatul alb
de infirmier cum cntria copiii. cum indemna i
da sfaturi mamelor ?
Dar de acel ingera blond i durduliu. care de
pe tipsia cntarului, c'o mutr voioas .ne privea
intrebndu-ne parc ce cutm noi printre mame
i copii ?
Dup aceea am vizitat Banca rural, admini
strat de oamenii din sat. Ce mndri erau de mi
siunea lor i de increderea ce le-o acorda popu
laia care-i depunea acolo toate economiile !
Am vizitat gospodriile lor.
Am luat masa comun in sala mare a Casei Na
ionale i ne-a servit elevele coalei. Brnzeturi.
lapte. fructe. dulciuri de cas. mncare simpl
rneasc, dar servit cu cea mai delicat atenie.
in chip natural. fr urm de afecie.
Am admirat dansurile i reprezentarea legende
lor populare. Ni s'au oferit ou colorate de Pate.
Ni-au urat aruncndu-ne boabe de gru. Am luat
parte la originale obiceiuri locale. i att eram p
truni de spiritul local nct am sfrit prin a dansa
i noi jocurile naionale, imbtai de-o veselie s
ntoas.
Dup ce ne-am dus insoii de autoritile co
munale n faa unui pavilion. primarul ne-a spus
cu pravitate i mndrie :
.. Totul ce-ai vzut este prezentul: acum o s v
artim bogia noastr de mine".
S'a ridicat cortina. O estrad plin de copii
frumoi, n costume naionale. cari ne-au aruncat
flori din couriIe ncrcate.
dacoromanica.ro
JEAN BAT! CASELE NATIONALE
33
Noi incepurm a bate din palme.
i aplauzele unanimc isbucnir! n grupul nostru
fr s tim mcar cui erau destinate. Apoi. eu
pierdui senintatea. sim ii fiori i m intorsei spre
dta. doritor s primesc o mn de ajutor in sl
biciunea mea.
Dar te-am vAzut cu ochii plini de lacrimi.
i vrnd parc s te desvinoveti mi spusei :
-Ce prost sunt ! Nu cumva m'a podidit pln-
sul ?
i eu iam rspuns :
-"i mie mi vme parc s plng
"
.
Tcui. amndoi alturi. ne-am ndeprtat de
acel spectacol. lsnd parc durerea comun s se
mprteasc in Iimbagiul mut al sufletelor noa
stre.
Trziu d-ta ai rupt tcerea aceea aparent.
- Aceste lucruri ar trebui sA fie vzute de ct
mai multi de-ai notri.
i atunci i-am rspuns :
-.. Cum am putea mai bine s cinstim anii de
via. cari niau mai rmas. dect s ne dedicm
unei munci care s fac a vedea i ai notri lu
crurile pe care le-am vzut noi aci. s putem n

.
i asemenea opere i in patria noastr : Spa-
Dup ct-va timp m'am pus pe lucru i aceste
pagini. de un merit att de modest. ii vor proba
c in acea zi fericit, la Breaza. mi fu dat s g
sesc cea mai mare bogAie la care poate rvni un
om - cci atunci i acolo mi gsii idealul
vreau s-I realizeze ct mai am nc de trit.
Iose AraBon
Madrid Oct. 1929.
Nu aveam de gnd s m ocup de persoane i
s pun aci nume proprii. totu m vd nevoit. in
interesul cauzei. pentru a lmuri experiena fcut
de Casele Naionale in cei zece ani de activitate.
In conducerea acestei societAi exist o fericit
imbinarea dou energii care se complecteaz ad
admirabil. Conductorii. amndoi oameni de o
rar modestie. Generalul Ion Manolescu. spirit or-
ganizator. sim practic. cald suflet de apostol. i
Profesorul G. ieica. matematic de reputaie
mondial. om de gndire precis.
De zece ani neintrerupt. c'o regularitate mate
matic. c'o evlavie de apostol. savantul coboar
de pe catedra universitar pentru a-i ine o simpl
predic sptmnal. intr'o admirabil form popu
lar. pentru un scop modest. dar temeinic .
.. Cci. spune el. toat" estura vieii se compune
din o mulime de acte simple i dac vrem ca un po
por s se ridice. trebue s lucrlm continuu asupra
actelor zilnice. Dac vrem ca o pnzl sA fie bun
cat ca fiecare fir. din care se compune. s fie bun.
Casele Naionale au ca scop tocmai mbuntirea
acestei pnze nationale".
In fiecare comun trebue sA se nale cte un
asemenea modest aezmnt de cultur popular.
educaie ceteneasc i solidaritate social, indi
ferent din ce iniiativ ar pori i ce nume ar purta:
Case Naionale. Ciminuri Culturale. Atenee popu
lare dar fiecare injghebare de acest fel s caute
a-i ridica un local propriu.
Prin zidirea unei Case a comunitii ideea se
leag de pmnt. se cimenteaz o contiin de
colectivitate i de bine obtesc.
Pentru ridicarea acestor case de cultur i edu
caie a poporului, nzestrate cu biblioteci. cinema
i radio. e necesar o colaborare intre Stat. co
mun i iniiativa privat". aa cum s'a procedat
pentru cldirea coalelor i bisericilor.
E absolut nevoe ca in legea administrativ s
se prevad o ct de modest cot parte din bue
tul comunal pentru cultura i educaia populaiei
adulte.
Cei zece ani de experien a Caselor Naionale
Iduc un real folos. cci arat posibilit"ile de co
laborare in viitor ntre diversele iniiative ce tre
buesc sprijinite de Stat.
Despre iniiativa privat s'a zis c- impulsiv
i intermitent. variabil. nepretit i disparat.
Dar i despre oranizaia de Stat s'a zis c-i
rutinar. strmt Si nepenit.
Bi11rocratismul slbete iniiativa i efortul per
sonal.
dacoromanica.ro
34 BOABE DE GR U
Ca i n operele de ocrotire social. numai o in
tima colaborare intre iniiativa privat i organi
zaia de Stat ne poate pune pe calea bun de lu
minare i educare a poporului.
Nu putem lucra numai n adncime. trebue s
lucrm i in intindere.
Organizaia de Stat a educajei poporului tre
bue s capteze toate bunele vointe. s le sprijine.
s le pregteasc i s le incrumeze. Prin fora
organizaiei trcbuesc coordonate i conduse toate
acele energii disparate. atrase printr'un indemn
sufletesc. ctre opera de ridicare i civilizatE a
masselor populare.
JEAN BART
Cua Nation"l; din Piatra Neam
dacoromanica.ro
Cumpna Printelui T eodorii

eroshimonahu, Teodorit se lupt de dou sp

tamni cu Sfntul Arhanghel, pentru sufletul
lui Vasilie Prscaru. Acest cretin se boln
vise greu, deva[e, n bojdeuca-i dela poalele ca
drului, i feciorii lui veniser la pustnic i-J ruga
ser fierbinte s fac rugciuni pentru el i s-i
lungeasc viaa.
,
!'eodorit cunoscuse. n duhul su de cuvios, c
boala lui Vasilie este un canon pe care i-I trimite
Atotputercul i ncepuse lupta, cu mAtAnii, cu
post negru, cu cctanii de zi i de noapte.
Dar simea c SE. Arhanghel. prea luminosul
Mihail, purttorul sbiei cu dou tiuuri (i care
ptrunde pn la despritura dintre suflet i duh,
dintre inchceturi i mduv - Evrei 1. 1 2) nu e
bucuros de rugciunile lui Teodorit i de ntrzie
rea svririi lui Vasilie.
Teodorit sttea i se socotea : Vasilie Priscaru
nu e om prea trecut. Are o cas de copii. unii din
[re ei inc fr de ndragi. Avere s le lase nu are.
Treburile i sunt incurcate. Strnsura din arin n'a
isprvito. Cu toamna aceasta secetoas. artur
n'a putut s fac ... De alt parte. canonul pe care
i Iam dat. Ia spovedania dela Pate, nu Ia mn
tuit .. , Cum s se duc el acum innaintea Stpnu
lui. nempcat. nelimpezit. cu inima nclcit in
mrcinii pmnteti ? Sf. Arhanghel i tie soco
telile i o fi avnd porunc si ia sufletul, dar
Dumnezeu a pus in inima omului. rvna i rug
ciunea i cu rvn fierbinte i cu rugciunea care
nu cunoate oviala nduplecm munii. boala,
moartea i nsi mnia lui Dumnezeu ... Doar Ilie
era om, asemenea cu noi in slbiciuni, i cu rug
ciune s'a rugat ca s nu plou i nu a plouat pe
pmnt trei ani i ase luni, (Iacov 5, J 7) .
Drept aceea, Teodorit struete n rugciuni.
in cetanii i n mijlociri, la Porile Milostivirii, ai
doma ca vduva din Sf-ta Evanghelie. Ia ua Ju
dectorului Nedrept. A cetit i a recitit Psaltirea.
EVlnghe/iaru/, Ceaslovu/, Apostolul i a btut
apte mii de mtnii. cte cinci sute. pe fiecare zi.
Astzi sunt tocmai dou sptmni de cnd a n
ceput acest canon i e gata s1 ia nc odat. dela
capt...
Teodorit citete Slujba Acatislului Domnului
Nostru Iisus Christos : .. O prea dulce i intru tot
indurate Iisuse, primete acum aceast puin ru,
gciune a noastr, precum ai primit cei doi h,mi ai
vduvei i pzete motenirea ta de vrjmaii cei
vzui i de cei nevzui, de venireaasupr a
altor neamuri. de neputine i de foamete, i -din
muncile cele viitoare scoatene pe toi cari strigm
ie : Aliluia 1. .. "
EI citete pe prispa chiliei, lng biserica aib ;i
sihastr. Glasul lui se ridic nalt i cuceric. flfe
pe subt strinile sfnte i se distram hohotitor.
printre stnci i printre brazi. Nici o fptur ome
neasc nu aude glasul lui Teodorit. Numai ingerii
lui Dumnezeu i slbtciuniie pdurii aud zvonul
acestor rugciuni. E singurtate desvrit in toa
t imprejurimea. Stncile spintecate drept (ca
sfoara cu plumb la vrf a zidarului), stau cenuii
i cu iruri de pictur ruginie, n btaia soarelui
.
de dup amiaz. Pe deasupra. irazii incletati in
cretetele sure pndesc. cu toate ramurile lor in
cropite i negre, adierile, zefirii i micrile vz
duhului. care au adormit cine tie unde. de multe
zile,
Toamna e secetoas i fr de barizuri. Impre
jurul sihstriei lui Teodorit. munii clocotesc. subt
codrii de brad i de fag. in grmdiri, n suiuri i
in coboruri, aci de pcur aci de vApaie. Ochiul
sihastrului cuprinde aceasUi privelite, cunoscut
lui de atia ani. i cu gndul i cu cuvntul da
pn mereu mrgritarele cele duhovniceti, din
colanul Acatistu/ui . ., Toi fagii. toi cornii. toi ci
reii slbatici. de pe aceste coaste i de pe aceste
spinri muntoase. s'au prefcut in fuioare de por
fir ! Dumnezeu cel ce se investmint. primA
vara. n sacosul de in al tuturor copacilor cu floare
aib. voete s se imbrace. toamna, n mantia m
prteasc a codri lor de par i de aur.
De pe prispa chiliei. din pragul bisericii sau din
ferestruicile sntului loca. ieroshimonahul Teo
dorit prea mr' .te pe Ziditorul. de ani de zile. cn_
tnd i evlavisindu-se cu Proorocul David :
..... Tu ai intemeiat pmntul pe taracii lui, aa
ca s nu se clatine in veac i n vecinicie. Cu a
dncul apelor de sus - aidoma unui talar - tu
Iai acoperit. astfel c pe muni au sttut apele, L
certarea te. ele au fugit : la glasul tunetului tu
s'au dat nnapoi nfricoate. De pe muni, s'au po
gort in vi. ctre locul pe care l-ai statoricit lor.
Hotar leai pus pe care nu-I vor trece. nu se vor
mai intoarce ca s acopere pmntul. Tu trimii
izvoare jos in vi : ele ii iau calea printre munti.
dacoromanica.ro
36 GALA GALACTION: CUMPANA PRINTELUI TEODORIT
Ele dip toate dobitoacele cmpie ; asnii slba
tiei i astmpr setea lor .. ," (Psalmul 104, 51 1 ) .
La aceast nnlime i in sihstria lui Teodorit,
Dumnezeu a Qrnduit lucrurile dup alt dreptar i
cu alt ntelepciune. Praele scad vara aproape cu
totuL iar, uneori, cnd toamna e secetoas, ca est
timp. pktura de ap se face pictur de patri;
scump I Oamenii nu tnjese. fiindc. afar de
Teodorit. in aceast cetate a stncilor nu mai este
nici un om. Iar lui Teodorit i-a lsat Dumnezeu o
tainic vn de ap. care licrete in fllndul lel
peteri. aci aproape ... Dar srmanele fpturi. fri
de grai i fr de rutate, rtcesc insetate, prin
aceast pustietate, zile intregi ...
Ciutele, caprele negre. pasrile cerului vin, in
vremea ariei i a secetei, s soarb o nghiitur
de ap din jghiabul lui Te

dorit ...
Pusnicul a spat n piatr, lng sfntul altar,
un fel de lighean n care toarn ap n fiecare di
minea, spre adparea fpturilor lui Dumnezeu.
Dar ca s nu se sfiasc nevinovatele dobitoace i
zburtoare. Teodorit a pus, intre troc i prispa lui.
un trunchi de brad scobit ca un jghiab i astfel.
fr s se arte i rmnnd lng cas, trimite
apa. pe jghiab, n adptoarea din dosul altarului.
In chilia lui are o putin pe care o umple zilnic.
dar in peter trebue s intri pe brnci. vna de
ap e subire ca o brar de argint i vasul de c
rat al lui Teodorit este un fedele ciobnesc. Ci pe
cnd sihastrul struia n lupta sa duhovniceasc i
amesteca strigrile i chemrile din cri cu frn
gerea trupului n cinstitele mtnii. dincolo de bi
seric. pe poteca pogortoare din codru, se art
un cerb.
inea cu mreie capul sus. purtndu-i podoa-
ba coarnelor ca un policandru. i cerceta cu ochi
inelegtori sihstria lui Teodorit. Era un prieten
cunoscut din alte zile. Clugrul se gndi :-Este
ap ... Am turat mai adineaori ... Nu e rece. dar
n'am ce m face ... Acum adp sufletul lui Vasilie.
Dar n urma cerbului se ivi o cerboaic. i apoi
nc una. i iar un cerb i nc o cerboaic i apoi.
o turm ntreag L .. Teodorit se simi in mare ne
domirire i n mare cumpn. Ce trebue s fac?..
S lase fr ap bietele dobitoace insetate. sau s
lase fr rugciuni pe cel ce trgea de moarte, la
picioarele muntelui ?
Putina era plin cu ap. Teodorit avea n chilie
numai o oal nezmluit. Cu oala aceasta se slu
jea i pe sine i pe mosaEirii pdurii i ai Domnu
lui. Incepu s care ap din putin i s'o toarne in
jgheab. Turma cerbilor atept un rstimp subt
bolile codrului i apoi se urni cu luare aminte. Ve
neau unul dup altul, cu botul ridicat in sus i in
fiorat. Simiau apa aci aproape. Cunoteau adp
toarea lui Teodorit.
leroshimonahul i arunc trene le de pe el i se
zori la treab. dar nu rupse firul rugciunii :
... Cuvine-se cu adevrat sa te fericim". Sfinte
Dumnezeule. Sfinte Tare. Sfinte fr de moarte.
miluete-ne pre noi , ... Prea Sfnt Treime, mi
{/lete-ne pre noi ... i osrdnicul clugr alerga cu
oala n mn, dela putin la jgheab, dela jgheab
la putin, voind s rcoreasc i insetatele dobi
toace. voind s pstreze. casei i copiilor. i sufle
tul lui Vasilie". Cci se zice in Sfnta Evanghelie:
Pe acestea trebuia s le facei i pe acelea s nu
le lsai. (Matei 23. 23) .
Dar cnd putina era aproape goal i Teodorit
se pleca in ea s mai ridice nc o oal de ap. avu
dacoromanica.ro
BOABE OE GRU
37
o rpire de sine. 1 se pru c din fundul putinei iz
bucnete un val de flacr i de iachint i auzi.
limpede de tot, glasul Sfntului Arhanghel : -O
pretete Teodorit ! Nu bagi de seam c te joci cu
sfnta rugciune ?
Clugrul se detept din beia cucernicei lui
bizuine i inelese c Sf. Mihail are dreptate. Era
gol. era ud i turna rugciunile cu oala !
Cerbii lui Dumnezeu se sturar i intear n
grajdurile pdurii. Teodorit i puse trenele pe el
i ezu pe brna prispei, ostenit i gnditor. .. Slu
g netrebnic snt ! Ce eram dator s fac am f .
cut .. (Luca 17, 1 0) . i cerbii i sufletul lui Vasilie
sunt ai lui Dumnezeu i stau n mna lui cea atot
puternic !
Apoi. clugrul se socoti mai departe : Dumne
zeu mia trimis aceste fpturi ale lui. necuvnt
toare, cari miau rupt firul rugciunii ... EI tie ce
face. S-I slbesc o leac cu vicrelele vduvei.
Teodorit lu fedeleul in spinare i porni spre
petera cu izvorul. s care ap i s umple la loc
putina din chilie. Se trudi aa pn la apusul soa
relui i implini i acest canon \e oase frnte i de
slujire, fa cu cei mai mici din zidirea lui Dum
nezeu.
Cnd lumina cerului era aproape s se sting,
o fptur omeneasc se ivi in sihstria lui Teodo
rit. Era Onisim. feciorul cel mare al lui Vasilie.
- Srutmu-i dreapta, Cuvioase Printe. Tai
ca s'a svrit din via acum doua ceasuri.
-Am avut semn c aa trebue s fie. Am inut
piept Sfntului Arhanghel dou sptmni. Des
tul !.. . rna cu lumina ! Nebunia cu inelepciu
nea !... Aprinde fclia aceasta i ingenunchiaz
lng mine, s prearrim pe Printele Luminilor
i al Inelepciunii !
GALA GALACTION
De_ene t . N. N. Toniba
dacoromanica.ro
L v o n I c a
Cri, conferine, conlrese, expozitii
LIBRARIA DE STAT, ~ Una d sarcinile de Cipete
nie ale Directiei Educaiei Poporului trebuie s: fie fie pro
blema cMli, in Intrella el Infapare : creae Ideala, execu
tie tehnic: i r:spandire. In raspandlre se cuprinde. deo
parte, ca latur comercial, librAria i organizarea ei, iar
de alta, ca laturt cultura!1, biblioteca publict.
Problema poalf fi tratat deodatt In toate Inftierile ci.
dar poate fi, pentru respectarea principiului economic, al
minlmulul de .forlrI cu cele mai mari foloase. desfAcut;
penru o actune conceQlrata in punctul carc le hotrAte i
pe celelalte. Acut punLt apare vdit pentru oricine cel de
al treilea, Dac se ajut Intinderea gustului i a trebuintc\
de citit prin aceste dou unelte ale tehnicii c\llturll. bi blio
teca i lbrAria. creatia idealA sporete dela sine. att cea
de cuntinle generale clt i cea de frumos i de arta, iar
executia tehnicA, aflandu-i despgubirile necesare In cere
rea mai mare, se imbunl;lete chiar prin aceasta. Adaosul
programatic, de serii de lucr:ri cari lipsesc din bibliografia
t1rll, fiI pentruc n'au fost Inc scrise, fie pentruc rmAn
neretlprite, in creaia Ideal ; ,i adaOul de pregatire teh_
nica i de oroanlzare de Instituii oralice model, In execu
tia tehnica, vor veni atunci mult mai uor, mai firesc i deci
mal bine pri mite.
In al doilea rnd i pe Ing datoria de ordin general
cuprinS in ins fIIntarea unei Directii a Educatiei Popo
ruluI. existA U fapt care Impinge i mai hot:rAtor la gasi
rea unei des!eg:ri practice in acest domeniu, Statul i ma
rile Institutii culturale de caractEr tiinific i in strns le
gaturA cu el, fie pentruc le acopere total bugetul sau le da
subventi sau caPtt dela ele toat armatura lui idealA.
cum sunt Universittlie, Academia Romn. Institutul S0-
cial RomAn i attea InchegArI asemanAtoare dact nu egale,
scot regulat nenumarate publicajii, cArii, memorii, buletine
i reviste, Un material documentar sau de gandlre, care n
seamn aproape jumawte din produCia de acest fel a Arii
i cere singur Jumatate din cheltuielile de tipar dintr'un an,
Iese din mAna gandltorllor sau a anchetatorilor i din a ti
pografilor, i ateapt rspnclirea in public. DacA raspn
direa comercializat: a edltorilor particulari i a autoril or
direct, intampi n destule greutat i ri scuri, se poate ine-
1101 f;ra alte desvohari ce se intmplA cu publicaile de
cealalta origine. O mare paOuba pentru culturt i pentru
bugetul Statului i al Institutiilor mari tiintiflce rezultA re_
gulat ,1 e regulat constatat;.
Pentru tratarea problemei generale a r;spndird ctrti! i
cititului cu mijloace practice precum i pentru comercali
zarea publicaiil or oficiale sau de mari !nslltuil de cuiturA,
care sunt propriile lor editoare. potrivit s: se infilneze
o Librrie de Stat. Scopul el urmeaz sA fie :
a) Sa desfaca publicatiile diferitelor servicii ale Statului
i publicaiunile letimintclor tiinifice sau culturale;
b) S facA orice aprovlionare de publicatII din ar; i
str;lntate, pentru autorit:ti i biblioteci ;
c) S edlteze sau SB administreze publicatii ale Statului
sau ale aezAmintelor tilntiflce sau culturale :
d) SA lucreze pentru raspandi rea carpi prin coli de li_
brrie, Infiinarea de filiale, publicarea de cataloage, nliln_
area unul serviciu bibliografic, expziii ale crtl i prin
orice alte mijloace asemanatoare, de organizare sau de pro
paganda.
Libr;rla de Stat ar trebui s aiba caracterul unei intre
prinderi de Stat comerciali:ate, dar n legMur strnsA cu
Dlrec!a Educatiei Poporului, 1 51 fie condus, pentruca
Indoltul ei scop sA fie deopotriv ap;rat, de doi directori,
unul cultural i altul administrativ.
CUNOSTIN A DE CARTE. NumArul mare de ne
tiutori de carte d RomAniei un loc aparte intre rile d
RAsAritul Europei. Incepnd dela Miaznoapte, Finlanda,
Stat nou, cu intinderi mari de pmnt subpolar slab locuit,
n'are dect O,B la sut analfabeti i sfrind la Miazzi,
Bulgaria a ajuns la 16. Datele sau explicatIIle unei stri,
care, cu toat trecerea anilor, la noi nu vrea s se mbu_
ntteasc, incep s nu mai aib trecere, nu numai inaintea
strAinilor, dar nici a noastrt, Ca suntem o formatie polltit
nouA, care a avut alte probleme, mal vitale, de deslegat,
sunt alte formatii politice mult mai noul, cu probleme tot
attt de vitale, care ne-au lsat cu mult in urm ; c suntem
lin Stat agrar, cu o populatie care n'are nevoe numaidect
de binefacerile crii i de aceea nici nu le vede detul fo
losul i ocolete coala, pus altminteri din larg la inde
mtnt, sunt alte State agrare, lng noi, unde acest adevr
cam Idtin a fost rsturnat. Deteptciunea nativA a rasei
nu ne poate scuti s'o InzestrAm cu mijlocul caracteristic al
civilizaiei noastre, care C o civilizaie a crtll. Trim in_
tr'un Stat cu minoritari, Intre C cel puin unii, sa amintesc
pe Sai cu cei 2 sau 3 la suta netiutori de carte. intrec
prea zoomotos populata majoritar i fac totul s se men
ie In situaia lor, ca sa ne fie ingaduit sa ateptm vreun
proces fireC secular de rezolvare a problcmel,
Deocamdata trebue s; Elm siguri ca avem 50 la sut anal
fabei. numar statornic, pentrUC i asthl statisticile lnvA
mantului arat C In fiecare an, in afar de zestrea veche,
un contingent de astmenea dJmensii nu se inscrie, dintr'o
pricln; sau ala, In coli, Fabricam inc;, anual. analfabetl
In cifre Infrlctoare I Cea mal nou statistica JudeeanA $
tlutorUor de carte a aparut in revi sta Ministerului MunciI.
Santti i Ocrotirllor SocialI, "SAnatatea Publica" pe la
nuarie-Pebruarle, in studiul Malaria In jud, Cahul n anII
I 920-192B. de dr. Euoen Rzmerlt;, Se vede de-acolo ca,
In 1926. din 133,236 de locuitori trecuti de 7 ani. <0.221
tiau carte I 91015 nu .tiau, ceeace inseamna 31% alfabetl
i 69% analfabel, In unele judete starea E ceva mai buna,
dar unt i altele. ca Maramureul i HoUnul, unde ea e i
mal rea.
Las deoparte atatea laturi in care acest zid de intuneric
se InaltA ca o stavila de netrecut, ca sa amIntesc, mereu In
domeniul educaiei populare, ce inseamn el In chestia bi
bliotecilor populare. In Cahul, n cazul cel mal bun, de pH
d, aceste biblioteci n'ar avea nteles dect pentru ceva mal
mult de un sfert din populaie : pentru celelalte trei sferturi
ar fi o povarA sau un aemnt de privilegiat, intretinut
ca Inventar de crti, local i rsonal, In cca mal mare
parte din banii celor cari n'au putin s-I foloseasc. BI
bliotecie publice au datoria sA scape de cderea din nou In
analfabctism pe cel 3100 tiutorl de carte, dar nu pot nimic
pentru ceilalp 61. upra acestora trebue lucrat eu toate
mijloacele, ale invAtmntulul i ale soclettii, Iat proble_
ma generatiei noastre !
BIBLIOTECA "ASTRA" DELA BRAOV. Despr
tlmntul "Braov" al trtl a putut deschide la 18 Ianuarie
biblioteca public, pentru care adunt i alearoa de ani de
zUt, Darta de seama cu acest prileJ, a bibliotecarului. pro
fesorul Colan, a fost o mrturisire de Incredere. Daruri
mici i mari ajutoare s'au unit C s fac In cele din urm
cu putin acest aezAmtnt. E mult suflet In ci i nu se
poate ca sufletul acela s nu se fac slmllt i s nu IiI viu,
Treceam printre rafturile metalice ale depoltului, fcute
cupa cele mal noul cerinte ale tehnIcII blbliotecare. Cri
grele de tin. legate In piele. stau alturi de crp mal
dacoromanica.ro
C R O N I C A 39
uoare intr'un carton cu deene moderniste. Cele dintAiu
sunt din biblioteca lui Alexandru Bogdan, mort j front. in
armata Statului care stpnea pe-aici pnA In 1918. Cnd
a plecat, ca sA nu e mai intoarc. a zis unul prieten al lui.
ca lntr'o presi mtire : - Din cArile mele sA fad o cas de
citire pentru popor ! Prietenul. profesorul &ndu. i-a as
cuhal acea dorinA. Academia Romn. Casa coalelor, oa
meni rAele au podt dorul dela ncepuI. Iar de cAtiva ani.
de cnd "futra" arc n exploatare un cinematograf. din ve
niturile lui a putut s fac restuL Prefectura judetului a pus
la ndemnA. pentru zece ani. localul.
S'au nregistrat pAnA atzI 2000 de volume. dup clai_
ficarea zecimalA. Alte zece mii ateaptA. Intre ele se aflA
i literaturA veche, din al doilea secol al tiparului la noi.
se afl stampe i un inceput de coleclle de manuscrise. E
gndul ca ea s fie intregit cu cop!! dup hrtiile mai de
seam. privind pe RomnI. din arhivele orauluI. O seq ..
de cercetAri tiinifice va lua astfel fInA.
Ceva pentru chtlgarea mal repede a cititorilor s'a fcut
prin abonarea revistelor i a gazetelor. Pasul hotrtor tre
bue ins clcat abia de-acum incolo. El se cheam mpru
mutarea crtllor acas. Deschiderea slii de Jectur nu n
seamn dect o parte a bibliotecii publice. Cea de-a doua
parte. i mult mai de pret dect cea dinti. e putina citito_
rului s-i ia cartea cu sine i s'o citeasc n mpreJurri.
lui mai lesnicioase. Ea nu se poate s intrzie.
Directia Educatei Poporului. ,care a fost de fatA printr'un
delegat. a fgduit sA organizeze. punnd ea la indemni
cilrile. o sectie a cop!llor. Uitm de obiceiu pe aceti cti
tori, cei mal mulI. mal credincioi i pentru caTi lnchegrile
de vis sau de cunotin ale crior au o viatA minunatA.
In alte ri grija de ei apare mai ales in blbl!otecile publice.
Crl1 mari cu ilustratii i cu intamplArl ispititoare l ateaptfl
intr'o sal a lor. precum ii ateaptA tot acolo un blbl!otecar
anume. de oblceiu o prieten mai mare, care se pricepe
le fac dragA o carte i s3-i pun3 pe drum cu ea la sub
tioar. repede pn acas. unde 5'0 deschid Jos pe podele
i sA se ntindA. cat sunt ae lungi, ca 5'0 citeasc.
ASOCIAIA MONDIALA PENTRU EDUCAIA A
DULILOR. - Flinleaza de ctva timp in Bucureti un
smbure de organizare c ducativA internaionalA. LegAtura
cu asociaia insA s'a fcut prin intervenia secretariatuluI
dela Londra, Inc de-acum doi ani. cnd el a avut nevoe
de o dare de seam despre starea educatiei adulilor din
Romnia pentru un volum recapitulativ. pe care il pregAtea
In vederea un congres Internaional, nut la Cambridge.
spre sfritul lui August. fiind i TntAlul cu acest scop 1
caracter.
De-atunci congresul a avut loc i cartea a aprut. Ro
mlnla a fost de fa $1 intr'o form i in alta. de mani
feltare.
Congresul 1mbria intreaga problem a educaei popo
rului. in afar de lnvAmntul propriu zis. care nu cu
prinde nici varsta nici Indeletnicirile, mal mult strict pro
fesionale i 1n slujba vieI. din ceUllalt domeniu. EI lumina
practic scopurile urmrite i unul din cele mai insemnate
mijloace pentru ajungerea lor. Programul ducea la o dis
cutie pe Jarg, ntre cel mai cunoscuI pedagogl din toal;
lumea, a principiilor i problemelor eaucaiei adulilor. a
metodei populare i a metodei intensive in educatia adullor.
a InvAImntului adultior i lucr3torul industrial. a rapor
turilor dintre cultura general i formarea tehnic, a pro
blemelor de coperate intelectual i rostul asociaieI. Au
luat parte dela noi la edine. d-I Drago Protopopescu. din
partea seciei romneti. al cArei membru este. I din par
tea MInisterului MuncII. alturi de d_1 Virgil Brbat, din
partea Extenslunil universitare dela Cluj. despre a crei
activitate a facut acolo i o comunicare, ascultatA cu mult
Interes.
Statutele provizoril ale Asociatei. primite de congres.
au urm3toarele articole de inceput, care sunt caracteristce:
.. Obiect. - Obiectul Asociatiei internatonale pentru edu
caia adulfllor trebue sa fie 1naintarea educatei adulilor In
10at lumea i desvoltarea cooperaiel Internationale dintre
indivizi. organizatii i instiuii in legatur cu educatia
adulilor.
Metode. - Obiectul Asociaiei internaionale trebue sa
fie urmrit :
1. prin SUnerea unul Biurou de informaie despre acti-
vitatea educatei adult!lor din toat lumea ;
2. prin alctuirea de cursuri pentru educatorii adultilor ;
. prin editarea unei publicati periodice :
i. prin schimbul de funconari. de initiatori \ de cerce
ttori din domeniul educaiei adulior ;
5. prin organizarea de congrese Internationale".
Despre lucrrile congresului a apirut o dare de seamA
a d-Iui Drago Protopopescu in ultimul numr din "Arhiva
pentru tiina i Reforma SocialA" \ a fcut o comunicare
public la Cluj. n acda cadru al Extensiunli universitare.
d_1 Virgil Brbat.
Manualul, aprut de curnd. cuprinde rapoarte sau studii
amnunite despre educatia adulilor 'in 26 de ri deosebite,
datorite unor ' cuosctori ai problemelor i uneori chiar ce
lor cari hotrsc Ideologic sau conduc organizatoric mica
rea. Despre Romnia scrie a-l Emanoll Bucuta.
Ca un rspuns acestor tendinte internaionale. de lumi
nare a campului de activitate i de gsire a cclor mal po
potrivite deslegri. s'a ivit la noi Dlrec!la Educaiei Popo
rului. Eucaia adulilor are de altmInteri exact icela$ scop
i nume. numai forma em:dezeasc a noiunII ii da o Inf_
tlare parcl schlmbatl. Era atunci fifK, pentru comuni_
carea experientei romneti i colaborare internaional In
aceste preocuplrl. ca Direcia Educatiei Poporului s e
nscrie intre Institutiile membre. Micarea pentru educatia
poporului. in actiunea el de pn astzi. de mic Iniiativ
particular. gasete un nou i puternIc spriJin.
ANUARUL MISCARII CULTURALE. - Nenumrate
sunt in Romnia iniiatIvele de cultur i nespus de felu
rite. Cunoaterea lor incepe s fie foarte trebulncioas. In
taLU ca sA se afle care sunt dorinele societii de astzi i
apoi. avndu-se in vedere programul general de cultur a
vremii. dacA acest minimum e realizat. Direcia Educatie!
Poporului e datoare i vrea sl fac lucrarea aceasta de sta
tistic. pe care s'o pun la indemna tuturor. pentru Tnv'
mintele necesare. Va fi vorba mal ales de activitatea so
cietilor culturale i. ca anex. de Inceputurile de direc
tivA sau cel putin de coordonare a unor servicII de Stat
cu SCOPUTL asemntoare. printre care locul de frunte il tine
ns Direcia Eucaiei PoporuluI. Una din aceste lucrri
de coordonare. de ordin ideal. va fi chiar Anuarul proIectat
al micrii culturale. Intre scoarele lui va fi reallzat fr
nicio lupt i fr vreun statut. acea federalizare a socie
tilor. de toate dorit i de fiecare temut. ca o restrngere
de libertate. Se va descoperi aici firul de aur care le lean:.
VOT nu vor. I face din toate o singurA Imprejmuire de lu
minA lrii i clipei istorice.
Fiecare societate va putea avea o lumAtate de pagInA sau
o pagin Intreag. dup activitate. in care se vor da toate
lmuririle de folos. Se vor putea gAsi acolo data lnflintril.
adrela. scopul. organizarea. numrul membrilor, starea fi_
nancar din ultimul an. realizrile din acela rlsUmp. Tex
tul va fi Inviorat de fotografiI. diagrame sau chiar extr"se
dintr'o lucrare tiprit. sau conferintA tinut. sau de repro
duceri dupl un af! cultural sau film, de o valoare deo
leblt.
SCOALA ROMANA DELA SOFIA. - Cine cerce
teaz starea de astazi a Romanilor din Bulgaria e iblt de
lipsa de legatur dintre cele dou grupe de mrime deose
bitA. dar nu i de nsemntate : grupul dun3rean I grupu!
macedonean. Apropierea celui dintI de arI l-a aprat.
chiar prin aceasta. i mal mult i mai puin, de desnatlona
Iizare. Trecerea uar deoparte i de alta i schimbul de
populatie prin Tlllurltoare, Inc viu pan 1n zilele din urm.
n'au llsat ca Dunrea s fie o piedicA. Romni! din lunca
bulgar a fluviului moteneau o biseric i o coall In lim_
ba lor. cu vechi me uneori mai mult dect secular". Grija
dacoromanica.ro
4: B OAB E DE GRU
Romnilor d e dincoace d e ap: s e p:rea ef poate s fie fal:
de ei mal mic. Iar atunci cnd o legislati e a Irii a des
filnlat drepturile de demult ale alor notri, el s'au treit
Pr; alt spriJin.
Pentru Romnii macedoneni din Bulgada Statul Roman
a crezut, tocmai din pricin C erau mai deprtai i mai in
pri mejdie, c trebue s fac ceva, Datorit acestui gand. i
simtului gospod:resc ma! drl al oamenilor, s'a putut inlta
11 Sofia, Intre uliti de tari mari de odinioar, frumoasa bi
seric romaneasc, I lucreal mal la o parte, o coal
cu programele noastre, cu toate trei treptele dinti ale in
vtmntului. gr;din de copii. cuuuri primare i progim
nazlu, doi ani i cu |Bl1U C Incr trei, nou; ani de In
r1urire colar romneasc asupra plpndelor rnduri de
Romni din capitala Bulgariei i imprejurimI.
De c'Ate ori am fost la Sofia am c;utat cu indulore O-
dile de clas ale colli rmetl. Copiii sunt de cele mal
multe ori pul de munteni mirati, cu buele Inc; groase de
dialect, cam amestecai ca tip i amestecat pregtire i
vrst. Dar vioiciunea lor, intins: inainte cu o luare a
minte lacom, de organe aperceptlve neuzate, ) prezena
z:mbitoare a profesorilor alturi, jum;tate de m;ndrie i
jumitate de team inaintea judectorului de dep'rte care
C i un sol, fac o atmosfer proprie. L sfrsitul anului tre
cut am luat parte la serbarea pomului de Crciun. Ce re
v;rS1re de lume i de copil veseli pe toate sc;r!le. in toate
vesti bulc!e i prin 101te sAUle de clasA ! Ce bucurie de cAn
tel i de poezie, colinde care duceau acasA, versuri de
eroism sau de glum;, care inviau amintirea coUJ din copl
Itrie, aidoma cu aceasta, In lumina palpit I de basm a
lumnirelc!or din br1d ! Episoade de lupte sau animale fio
roase de zoologic prlm1r1 priveau din Itud, sau bibHotec ..
de cri imbr.cate i la rnd. Erau ca niste ziduri de ocro-
tire, dup: care puina via romneasC:, ptstrat; lnef, se
putea cheltui fr sfial.
VIAA SATULUI ROMAESC.-Oc cAiva ani echipe
tinere de cercettori pornesc tot in alte pri ale Irii ca s
descopere salul romanesc, Suntem un popor de Irani. Opt
zeci dintr'o sut de Romani tre"c 1n economia agricola i
au sufletul el. E o lume care trebue cunoscut i altfel de
C1t din amintirile oamenilor leili din ca, sau din contribulil
lntampltoare. Ni meni nu era ma! preg;tit s priceap a
cest adevr i s-I organizeze decat Universitatea, Iar din
Universitate, Catedra de socologie. Ceeace a realizat d-I
D. Gusti. titularul ei In Bucureti, Impreun cu studenii
membri al seminarului, se poate urmri asUlzl pc dou H_
nii ; intAlu, In materialul str;os, care va da natere la o se
rie de monografi, \ al dolea, In ale;tuirea. 1nuntrul in
stiutului Social Romn, a unei noui seci i, secia monogra
fic. O mal mare biruina nu se putea avea, i cine ti
dac a intrevazut-o altcineva, in anul dind intAla echipa
pornea, mtrat ea ins; de indrslleal:, spre Goicea-m1re
doljan:, i care s'ar putea s 11b1 losemntatea unei date
istorice pentru o nou; ramur de cHcet:rl, dect poate ini
tiatorul i cAIuza tllntific, inchis in gndurlle lui in mij
locul neastlmprului insoitor!or !
Astzi vorbesc in sprijinul acestor realizri expoziia ct
nografi( din Palatul Unlversittll i Filmul Orguulul.
Satul acesta fgrn a 1vut soarta satelor celorlalte ro
mneti din partea locului, pn cand upedilla sociologic
de anul trecut s'a aezat 1n el. Acum C o valoare demo
{rafic, istoric;, economic i soclal:, care s'a desfcut de
ogorul de Rub munte unde era infipt de secole, i circul
tArnind nedumeriri i lnsufletire, cu o putere de simbol. Co
lecile de porturi i unelte, de uleioare i icoane, de fie i
Cioban Intre oi boloae din DrAlu,
dacoromanica.ro
C R O N I C A
"
de duene. filmul cu viala in ml$care. prins in clipe carac

I:rlst!c. Ii dau o nfiare concentrat. strlucitoare $i

drumeal. pe care aevea i deodat: n'o poate avea. Or
guul e un element al misticlsmulu! monograflc in forma
lie. care ne trebue.
$tllnla romneasc incepe s . i plteasc: datoria inde
lung amnat fa, .. de poporul de Iarani. care a adpostit-o
cu evlavie.
ATLASUL UNGUISTIC AL ROMANIEI. - De c
liva ani se fac la Cluj pregtiri pentru Inceperea acestei noui
lucrri. Adasul limbii romne. EI trebue s arate pe loca
liti i pe regiuni toate fenomenele graiului nostru. mani
!('sUlrile In sine i alterrile. drumul $1 legturile. Uneori i
In chestiunile de limb e ca In nivel:rile de terenuri. rnd
se moi los pealocuri cte o coloana de pmnt ca s arate
conform;lia de odinioar. sau ca In despdurlrlle slbatiee.
dind se ma! uit pe cmp sau in crngul vlstrit. monu
mentul vreunul stejar numai brae r:sucltc. care s desvlue
ochiului atent codrul de demult. Limba are i ea un orizont
geografic. Iar Atlasul ei e menIt sI redea In amnunt. Dic
ionarul face Istoria cu inventarul cuvintelor. Iar Atlasu!.
distrlbulia tectonic. fotografia existcnlei momentane i
pare o biologie. In natur. nu In Ierbar. B celei mai sigure
i plpaIte intrupri a sufletului omenesc.
Cine avea nevoe pn acum de InformaI geografice asu
pra limbII. trebuia s foloscMc folie dc atlas ale lui Wei
gand. Le-am cercetat i cu. cu destulA IndoialA. A fosl
astfel odu.s s le Judec. in unele cazuri. valoarea. In colul
in care om putut s.mi exercit controlul. am vzut c In
cheerlle core dUSlser la anumite fbrl pe teren. se bizuiau
pc prea puine date avute In vldcre. Lipsa materialului lra
Inlocuit adesea de generalizr! sumare. Las la o parte apoi.
Cad mar . " din Gal . , (Sibiu)
I de 1arn y. .. unlll
orghll."I {lon. IO)
c Weigand ar f invechit. Nu e vorba de o mndrie fi.
reasc a filologiei natonale. ci de o trebuintA $tilnlfic". in
treprinderea cea mai nou $i cea mal grea a Muzeului Iim.
bll romAne dela Cluj. Ea e pornit de rlndu! acesta. cu toate
chezUle c va da rezulttte romanetl $! general tilnllflce
pentru totdeauna valabile. Limba ne-a fost nu numai un
Slmn. dupl care ne cunoteam Intre noi i 1<11 de strlini.
in secolele de supunere sau de sh'blre nalonall. dar $i un
semn. In care trebuia sA invlngem. ca otile dela Inceput alt
cre$tinismulul. In secolul mal dlncoacl. cAnd vream s ne
ridicm i istoria ne putea fi de un mal mic ajutor. E sim
bolic. nu e numai inta.mpItor. cA tocmai dela Cluj se pla
te$le cea mai de seam datorie acestui prieten din vremuri
{rc1l. care tot odat cel mai curat noI Inlne. Putem fi
drepi cu noi in altceva dect noi. tocmai pentruca pare nu
mai altceva $i suntem in sine tot noi. Dup lucrarea. $i de
temeiu. dar i de multa fantezie. co"lel ardelene de odi.
nloar. Iat tot o coal ardllean. care reia. ciocnete. or
gonlteaz I Inal. Rul I norul. folositi atunci ca s fac
ruptoarea. sunt azi regularitati In maluri ! basinI de porfir
! de marmurA. Intr:im In epoca pnrnaslan. In Inteles bun.
a filologiei romne.
Am luat. fr sA mA gAndesc. i eu parte. de pe margini.
la pregtirile acestei lucr:rt. Ele au f0t In intala forma
nlte chlstlonare. despre Cal sau despre Ca$'. care trebuiau
Intrlgite cu r:spunsuri amlnunllte din toat: tara. Chestio
narul despre Cal l-am luat cu mine la Romnii din Bulga
rla. i trebue s fie singurul care a pltrurl acolo. La o con
ferin i consftuire in Cluj C un cunoscut specialist elve
tian. venit ,lnume la chlmarea d-Iul Sutll Pucariu. am fost
fa i unlorl prta la discutie. Acum urmaresc i am 51
Cflut s! lntAlnesc pe undeva In tar. pe Ilnerii i oamenii
de tHn. car! se gsesc In fiecare cUp' In alt parte. In
dacoromanica.ro
BOABE DE GRAU
cautare d e material, dinre care n u lipsesc porturile, jocurile.
locurile, dlntecle, C luare de filme i de foto<rafli. Dm
ca pild patru vederi sosite proaSpete dintr'o ilRmenea
expeditie. E din lucrul pret0, care se petrece In Jurui D
U ,1 nu-l vedem. pana dind o formula de vrajitor, in C-
zul de fa un conducator de munc tllnlifica. nu-I oprete
i nu_I precipita pentru toti ochii. Intr'o adamantin cons
tructie.
DJCJONARllL LlMBlJ ROMANE. De cate ori vor
besc de Dictionarul Academiei Imi vine In fat Imagina uzi
nei de tilnt, In care el se lucreaz. I rvna neintrerupt a
colaboratorilor : undeva. Ia Cluj, pc o strado care SUI. cu
cerul tot mal aproape. pana cand. Inainte s Intri in el, te
oprete placa sm3lult. cu numele Muzeului limbII romane.
Dupace urcl scarile i mai urcl i drumul asfaltat. ure iar
alte trepte supt un acoperi cu umbr, stai i nu POt

p
trunzI. fat In fat cu o u fr dant. Dincolo de sBla
.
pe care o r3coleti cu ochii. cptult de biblioteci i spar_
t de alte ui. Ia fel de tainice i mal mult <hiclte. sunt sa_
lile de lucru. cu fagurli limbii. umpluti Incet i cu socoteala
de mierea tuluror cuvintelor. CApcelul de cear pus dea
supra unei chillJ. Inseamnt plicul cu manuscris pleC! de
dou ori pe an la tipografie.
Dictionarul IImbil romne. cel care era pus ca un rot al
Academiei dela lnfl!nj:Me. i are astzi btorla bogata i cu
multe vliuri. Au vrut timpurile ca i Dictionarul limbii ro
mane, lasat In eama priceperii. h:ridel i darului de or_
<anlzare. al d-Iul Sexti! lucariu. 5 sufere de aceleai ciu
reri. Iata c Incep s fie douzeci de ani de cand a fost pus
la cale ! A trebuit s fac i el ambele noastre rsbae i sA
fuga Inaintea dUranulul. cu Izile lui de fie. care abia au
PUlut fi salvate pe la Cerauti
CAnd dup aceea, tiparul nu pulea continua din lips de
miJloace. am Infiinat o socielate. "Prietenii Dictionarului",
care n'avea plur<l dedlt litlul. i cu cel mal bine de un ml_
Hon de lei trnl din vanzarea vechilor colectii au le!it
Int.le fasclcule noui. Cea din urmi, a VII-a din Tomul II.
a aprut zilele acestea i cuprinde cuvintele dela imbrlna
pni la incilccl. Dau mai Jo un model de cuvlnt. pentru
tot! IubitorII limbii car! nu cunoc Dictionarul Inc. dar tre_
bue s-I descopere i sa-I ai b:
.-''/L.-`'..
Clleval fie
J. S u b s t. 1", Cal Inh1mat {s. bou injugat!
fnaintea ro t a u l u i. Coil de la roale cr C&
pulin -.Irei sUilijeni depdr/ali de "aill/ali". C.
NEGRUZZI. I 37 . .aililaii /recllu apa 71rill vad.
)1L. J 161/. Plesniltdvoilicq/e pe Ilaill/ai.
DELA VRANCEA. . 215. Se allzed gOrbociu' rola/dui
POClild. iar glasul lui glrigud la IlloilZ/a. ZAM
FIRESCU. R. 240, Barabale!e ... trase de,,, rola i
C1 tnain/al. CQNV. LlT. XLIV voI. 1 71. Clnd
saliI Irei parechi de boi lniugaJi la U1 cor S0U
plug. p4ruhea dinainle se numete .till/ai, MA
IUAN. I Ad j. tnhmat unul IRaintea altora (spre
deos(bire de a l t u r a I. Se obicillllqlt. pe Iling4
dni boi, s4 se pun4 i 1&1I cal, Inai",a. Ia varga,
(nh4mal c'o gur4 de ham. PAMFILE. A. 40, ce. 50,
Tr4$ura % trasd de patr cai Inainta#.
2", (Cuvnt literar, IntrebUintat spre B Inlocui
neologismul:) Predecesor. antecesor. Urto: d i tu
pe frumasa cale C6 (nain Iaii 14i li-au deschis,
CARAGIALE. M. 96/, Nu li-a Iasi deajults cI ai
lucrat din rdaputtri Hsurparta flain/aullll meu.
MARJAN'. . 287.
II, (Neobicinuit) A d j o c t i v. Dinainte. tie din
ainte. Baiotele ce ar r4slurnd irrile nointae,
N . . ,. tJRECIlIA. ap, TORC. Cu Iunjalfl Itaiula.e.
DELA VRANCEA. S. 107.
ri: Innaln",
oalllta (niUnt). -i s, m. , adj.].
-Derivat din inainte, cu sur. nom, agent. "0,
o EXPOZIJE A ROMAN/LOR JUGOSLAVJ._ Ro
manli din Banatul iug0lav au o cOltlln de O"am :i or
ganizate destul de vloae ca S poat Imbrca i forme de
manJfesrare public de ini,ativ particulara. Intre ele nu
trebue lasat neamintt3 participarea de zilele trecute la un
IBQ de mOtre din Vre" Gndul nu era al lor. ci al A=
ciatlcl Fetelor Germane. Felul cum au tiut s raspund
ins la chemare deteapt incredere. Vedem Inci, de de
parle, unul langi altul satele din podgorie. cuibrite in lun
gul muntelui, care a rmas dincoace. In Banatul romn. i
vedem aezrile mari din clmple printre Turi lenee sau
nisipiuri zburtoare. Am trecut de curand prin toate. ntr'o
toamn de aur. Biserici mree ii ridic In cer crucea. gos_
podrll bogate impodobesc uitcle. oamcnl mndrl se ivesc
din curtI cu portile vabeli de cetate. Numa! viata cultu
ral pare pentru totdeauna instrainata. i lata c nu era
adevarat I Aripa romaneascf l a expoz!tiel de mostre din
Varet aduce dovada.
Portul nostru. e drept. nu chiar in Banat e ma! strluct:
lucrul mlnJlor femeeti a pierdut. prin amestec de neamuri
i prin reg!m economic. tocmai pe aceste locuri mai mult.
dar uimirea i bucuria rman. Romnli din Banatul iugoslav
nu trebue s se opreasca aici. EI Inli, cum arat ziarul
"NadeJdea" din Vret. nu sunt multumiti depl!n de rezul
tate. Incercarea poate fi reluat, Cea dinti s le fie de In
vMitur. Ea le-a deschis ochi!. ca s vad ce bogtie sf
In cele mat mici lucruri pc care le au din vechi i cum toc
ma! prin ele se deosebsc i se apar de Inecul Incet intre
popoarele conlocuiteare.
ROMANI DIN STRAINATATE, ~ Intre attea pu
bUcatl venite din Germania la Inceputul anului. una tre_
buia s ne fie cu de0ebire dra<, Nu era vre-o carte de li
teratur ! nici de tlnta ; era chiar aa de putin carte c
n'avea nici un rnd tiparit. Era ins opera unul roman. a
crui urcare In vaz prinlre nouii conajionali. In tara Cre
a descoperit tiparul i se afl i astzi In fruntea lui. sea
mni cu o istorie minunat. Publicatia e un calendar de pe_
rete. iar Romnul lIustratar, George Alexandru Mathey.
George Alexandru Mathy s'a nlscut i i-a facut betJa
Tn Slbllu. Plecat la coli In stralntate, a avut cativa ani de
aventur. dupa Clre s'a a:ezat In Germania i a ajuns pro
fesor la Academia de arie grafice din Llpsca. De un an lo
cuete vremelnic la Berli n. Expzitii de pictur i de arte
grafice li tin mereu In crculatie numele,
Acum dtva timp am crezu! C va fi cu putint si-I legm
din nou de tara. Trebuia S se Incerce Infiintarea unei coli
de tipografie. A fost de prere aluncl, ci avem nevoe mai
mult decll de lucrtori obinult. pe cari li pol pregti i
mal departe atelierele particulare. de artiti <raf!ei i de
elemente de InItiativa. Iar n al doilea rind c organizalo_
rul unul asemenea aezmint trebue si fie o competenti
necontestat. Am rostit numele lui Mathey. Toat lumea
l-a Intlmpinat cu bucurie, l-am scri. omul a pri mii. mi_a
trimis un plan de organJ:are. dar mal tlrzlu din acest gnd
nu s'a putut Inchega nimic. Puteri ale Intunericului s'au scu
lat i l-au zadrnlclt. Vom vedea altdat dac lucrul n
cercat dndva. nu se va putea relua cu ma! mult noroc.
Calendarul. de care vorba, e un calendar obinuit cu
foi zilnice. aezale Insa pe un carlon foarte mare CU dou
sprezece foi lunare. Fiecare feae are un desen cu mOllvul
lunII. Deenele sunt de Mathey. Editorul e tipografia Spa
mer din Llpsca. Cine cunoate pe pictor din alte lucrri, Il
re<ibete. cu modernlsmul lu! subtire Oi Indrznet. cu fan
tezia i tehnica nesfarit. Cine nu-I cunoate are toata ui
mirea unei opere de art pus In serviciul unei intreprin_
deri comerciale din cele mai efemere : reclama. Contrastul
acesta. Intre mijloc i scop. e cu totul al vremII. Artistul e
pus sa ridice. prln atingerea mainilor lui druite, i cel mai
umi! fra<ment de lume.
Pentru prere. reproduc dou din lunile lui Mathty.
LEGATURJ DE CULTURA INTRE BULGARI J
ROMANI. - Concettenii notri Bulgari din Bazar<ic i
Balclc ,'au bucurat zilele acestea de cuvntul cald al unui
dacoromanica.ro
C I O N J C A
scrIItor venit anume din Sofia SB le
vorbeasca ; Dobri Nemirov, Dobre Fa-
ra-pace, In traducerea romAneasca a pseu_
donimului vechiu acum de teb:ed de anI.
[.am auzit i eu, la noi In ara I la el
acasa. ETam in seara Anului Nou in Casa
arlltilor i gazetarilor din Capitala Bulga
riei. Preedinte al ei e Nemlrov I m che
mase s Incheiu aoul acolo. La mesele din
sala de Jos, prcfacut pentru prilej cu ta
van atrnat ca un cort de hAr tie colorata
I cu lumini infurate, edeau atelele Ute
raturll, artei i presei bulgare. Pe l a noa
strA se opreau pe rnd cate un ministru.
care nu voise sa lipseasca, vreun arhitect
abia sosit din Ialia, eseist I carlcaturbt.
cerlnd O ort, ceva mal tirzie, a doua zi,
pentru o edinla de lucru ; o poeta liric:,
plin de foc In ochii ridicati pUi n tatrte
i cu rsul larg numai dini albi nenumarai,
parca de doua ori mai mul dect la ali
oameni : un director de gazet:, atent, fara
s lase s: se vad, la articolul care, In for_
fota I In schimbul de rsete i de cuvinte,
se urzea siogur.
Ca la O PQrunct ne-am rldlcat toli l am
suit In sala de sus, Ne-am inlrat pe Hlngf
pereti. Am ateptat. Nu tiam ce : vreun
punct de program sau Anul cel Nou pe
care toate ceasoricele I arttau ia u.
Atunci a lnaintal prin ludul parchetului,
pana Tn mijloc, unde nu mal ua alaturi de
nimeni, Nemlrov. Avea pe fala inca, bucu
ria pe care ne-o pvestise tuturor dincolo.
i In deosebi mie. I sosise tocmai telegra
ma dela Bazargic, de chemare pentru c
teva conferinle. Autoritttile romne 1$1 dl
dlerl Incuvllnarea. Eu 11 zeflemlsesem,
cat Ing3.dula cuvIInta, aceasU\ bucurie atai
de zgomotoasa, ca' i cum Romania Ir fi
fost O tara din alt hemisfer, Ilr Cadrilate
rul, vreun loc al groazei. Intr'un ceas IJun
gea cu automobilul plecat din Vama la Ba
zarglc. Prefectul nici n'avea 5a-1 primeasca
textul celor patru conferinte, In traducere.
adlJe Tnalnte ca O ehezale. Era sa-I spue
ca se Incredea cu desvrlre in tactul 111 i
ca-\ dorea s se intoarca in Bulgaria cu
cele mai bune plreri.
Dnd l-am cautat peste trei saptlmlnl n Dobrogea, B
aflat c lucrurile se Intamplasera Tntocmal. La conferln]ele
lui se adunau cte trei i cte patru sute de asculttori,
atllia etl putea s ncap 51Ia. Conferintele n'au r:mas
numai patru, ci s'au fcut apte i chiar opt. dacf socotesc
i seara de citiri din propriile opere i Invitarea de cflre
Unlvtrsltatea noastra liberf, la Balcic. Pe una am IntrodlJ.-o
chiar eu, cu salutri din partea scriitorilor romni i cu
amintiri pstrate din legturile dela Sofia cu scriitorii i lu
mea bulgar. In cfutarea eroilor \ vlelii din romanul lui
din urm, "Intele brazde". care se petrece in bun parte
la BucuretI. Nemlrov a venit plnl aici.
E un drum de incredere i de conlucrare, care e bine cf
a fost umblat pnl la capat. Noi l-am deschis pn azi
deseori Bulgarilor d Bulgaria In folosul Bulgarilor romni
dobrogenI. Vom vedea ce se vor pricepe sl facl BulgarII
atunci clnd le vom cere s lase cte un preot romn penlt
vre-o predicA In biserlc:, la Romlnil din Judelul Vldinulu'
Incercarea va veni cur:nd i credem C. n folosul unor
bune legturi, va fi cu bine trecutA.
ROMANIA IN NOUA ENCICLOPEDIE BRITANI
CA.-A Ieit numai de cteva zile noua edile a Eociclopedlel
Britanice In 24 de volue. rntia filtle e din 1768, veacul
Insl.l endclopedic. A patra se publica la Inceputul secolu-
Marti" compozitie de G. . Mathey
lui urmltor, Iar a cincea In anul Uchldarll naPleoniene,
1815. A aptea editie e din anul Revoluld dela 1830. Dela
a noua pnl la a zecea editie, Intre 1875 i 1902, au trecut
27 de ani, Iar de-atunci pn azI. In ali 27 de ani, au ap
rut patru editII. Cursul acesta, cu Ioane la IntMa vedere.
trebue s-i aib un inteles i istoricul lui ar da Tnval
minte.
Noi suntem Ind lipsiti de o enclclopedle romaneasc;. in
cepulul fcut de "Astra" ardelean, la Inceputul sClulul
p sub stpnlre strllinA, e minunat i are i Insemn;tatea
und mustrlri. ara libera n'a tlui nici pn astzi s se
spele de acea mltrare. Dietionarul general al limbII rom
ne de Stlneanu, dinainte de rsboi, 01_1 poate f pus al
turI. i nici micul lexicon "Minerva", In l de pagini pe
trei coloane, .cos de curlnd la Cluj. Mica encleiopedle, de
20 de pagini, aflatl sub tipar la "Cartea Romneascl" i
datoritl d-nllor Candrea i Adamescu, va Insemna un pa8
mai departe, dar numai un pas. Speranta unci Mari Encl
eiopedll romnell. In 8 volume, edltatl tOI de Krafft, la
Sibiu, ca o contlnuarc a lui Dlaconovleh, se amanA mereu,
din pricini care rmln necunoscute. Cea mal Insemnat;
carte pentru educatia poporului, In Romlnla nu se poate
nate.
SI vedem cel pulin cum se rasfrlnge tra In a pabpre
:teea edille a Enciclopedlel Brilanlce.
dacoromanica.ro
B OAB E DE GRU
Aprilie. compo>itie de G. A. Mathey
la capitolul special. Romnia ia 22 de pagini. Diferitele
pri, istorie, economie poUtica, Hmb sunt scrise de spe
cialiti deosebiI. cari ins nu sunt Romni. Singur Ute
ratura e semnat de d-nii Marcu Bua i Anton Bibescu.
Poate c principelui $criilor nu-i ipirtin dec:t cde 7 rn
duri In care t vorba de contribuia scriitorilor rom:nl in
alte limbi. Ea e Ins departe sa !il complet: i apare mai
mult ca o contribuie de fam1He : Charles Adolphe Cantacu
ne, Marta Bibescu, Elisabeth Blbesco (romnc" numai
prin allant 1). Atatea alte nume Hpsesc. Informatia biblio
graflc meroe pln la ,.Dada" lui Prvan ( 1928) i pna
la Buoetul general al Statului pe 1928. Prea multe oreeli
de tipar: Sadonuveat Isvar, Seztoarea. lipSESC Ilutraile
care Inviorea articolele despre alte ri. De pild: : Bul
oarla.
Redau in traducere, pentru o prere. patru blO<rafil, dou
de scrillori i alte doul de oamenI politIc. Cu toate c de
oameni politici s'ar putea reda i trei sau patru.
Al.ECSANDRI .au Alexandrl, Vasile ( 1821-1890),
poet liric romun, s'a nscut la Bacu In Moldova i a /;cut
coala Intlu la Iai i apoi ( 1 83-1-39) la Paris. In 1839
a Inceput sA culeaga c:ntcce populare romnetl. I-a pu
blicat culegerea abia in 18"4, Doine i LAcrimioore, poeii
lirice, au aprut in Paris la 1852, iar
In 1852-'53 a Murit la lai o intreag se
rie de balade i de clntece populare. In
1867 a tiprit cteva bucati uoare, scrise
intr'un stil luminos i numite Plute/C; ele
au fost urmate in 1871 de Legende de ace
la caracter. Mal serioase sunt scrierile lui
dramatice, care au Inceput cu De3pol Vodi
i au culminat cu Olid. Mai trziu
Alecsandri a IWI! parte la viaH politic :
el a ajuns ministru al treburilor de afara
( 1 859-60) i in 1885 a fost trimis ca mi
nistru al Romniei la Pari s. Cel mai mare
titlu de faim" al lui l c dat lntiul lndemn
la culeoerea cntecelor populare i cel din
tai a atras luarea aminte asupra farmeculul
lor neasemnat.
Vszi L. 1nenu (!eI roant1), Ao~I roJnr
modn1 (1871). "".I,1 318. .dltl. omle z
5..10<11", lu1 Tleanrlr1 Ilp<lt \n uvt U 1.
t875 t . (O "I.).
EMINESCU, MIHAIl. ( 1 8-19-1889),
cel moi mare poet romn din secolul al
XIX-lea, s'a nscut in Dec. 20, 18i9 in
Ip"tetl Ing" Botni, Moldovo. Ero de
origine turco-tatar" ( ! ) i numele lui de
batin era Emin. A Invatat la Cernuti, i
$'a alipit unei trupe de teatru ambulante.
unde a avut pe rlnd rO$turi de actor, su
fleur i reglsor. Dupa ctiva ani petrecuti
astfel. s'a dus la Viena, Jena I Berlin, unde
a urmat lectii, mai ales de filozofie. In 1874
a fost numit inspector colar i blbllotecar
la universitatea din lai, dar a fost lnde
p"rtat curnd prin schimbarea ouvernului
i a luat locul de ef redactor la Iarul con
servator Timpul. la 1883 a avut Intliul
atac al boalei ereditar i n familie i Ii
1889 a murit in Bucureti.
Marele lui talent poetic s'a dat la iveal
in 1870 prin doua contributi la Conl/orbiri
Literare, organul partidului junimist din lai;
acestea au fO$t "Vener i Madon" i
"Ep1oonii". Alte poell au urmat i a fost
recunoscut ca tntalul Intre poetll moderni
al t"rii. Cu aplecarl mistice i insulri de
dispoitie melancollc, a trit In strlluc-
rea trecutuluI medIeval romn : el $'a ra
vrallt impotriva conventionallsmulul soce
tatii i a mediului ci. Peste toat poeia
lui ap;'a un nor de tristete. inleluul unei urslte care vine.
Slmpllcltatea Itmbll, stplnirea mtlastra a ritmuluI i a
versului, Idee adnc" i rostire plastica au f"cut din Emi
nescu furitorul unei coli poetice care a domnit peste cu
oelarea Romniei i peste expresia scriitorilor i poetior
romni la sfritul ucolului al XIX-lea i la Inceputul ce
lui de-al XX-lea.
L:nc d|H dtn poez 1!I Iu zle u O"",,,t d"p. 180. lnele dl"
el u lo\ l r du to nemlo+ro d Lsxmen DyIva ,1 de m!1e re=
"Iu. ,1 aHzIt su lo I ra u uo 1n aIz Itnbt. L m 1n u a 00,1 i uov
o vI . dvt po eme I" p<o' (1 a 1. 180).
BRTIANU. ION ( 1 861-1927), om de Stat rom:n, s'a
n"scut la Florlca, In Romnia, [a 20 Auoust 18&1, ca fiu
a! lui Ion C. Brllanu. A invlat la coala Politehnic din
Parls i la intoarcerea In Romlnia a aluns inginer la Cile
ferMe. La 1895 a fost ales deputat ca Ilberal. In anul vii_
tor a fost numit mlnl3tru de Interne i n cabinetul prezidat
de D. Sturdza, cruia i-a urmat ca prim-ministru i ef al
parlldului liberal, cnd acesta s'a retras la 1909. El a r
mas la pu1ere plna In lan. 1911, cnd a demisionat, dar In
1913, dupa semnarea tratatului dela Bucureti, a format din
nou ouvernul. la deslantuirea rsbolulul mondial Brtianu
era la pulere I ouvernul lui a calluzlt sortii Romniei in
dacoromanica.ro
,C R o N ! C A
ncest rstimp. A demisionat l 29 lan. 1918, ca s nu sem
ne:te conditIIle pdi impuse de Genanl. In 0:. 1918 I$:,
el a fost din nu chemat la yuvern urmnd dup hotrrea
yuvunului generalului Coand {il, s denunte pacea sepa
rat Inchelat cu Puterile Centrale.
Brllanu a fost eful delegaiei romne l Conferinta de
Pace dela Paris, dar n'a primit s semnete tratatul de pace
ca un protest Impotriva cauzelor minoritI din tratat i
impotrlva impririi Banatului Timioara Intre Romnia i
Iugoslavia ; tritianu potrivit tratatuiul de alian incheiat
Intre ROl\llnia I Alati in 1916 cerca acea$ti provincie n
Intregime pentru Romlnia. Ca urmare, el a demisionat i a
rfmas In opotiie p:n. n lan. 1922, clnd a ajuns iar: pri m
ministru. brlianu a urmat de-aproape politica de consoli
dare inaugurat de tatl lui i cele mal multe din relormele
de capetenie, cum au fost i ntroducerea votului universal,
relorma agrar I deslegarea problemei evreeti. s'au fcut
In timpul ct s'a gfsit el la putere, Dela 1922 Incolo BrA
tianu a fost propriu zis un dictator ; avea In guvern pe fra
tele lui VintilA, care era ministru al finanelor. Politica eco
nomic a guvernului, cu atitudinea banultoare fal de ca
pitalul strin. a fost aspru criticat i Bratianu a demisio
nat In Martie 1926. numai ca sa Ile rechemat de rege n
Iunie. Srhtianu a fost astfel In m:$ur .. s; faca" alegerile
i s-i asigure o majoritate substanlial. EI a sprijinit pe
rege in planurile unei reyene cnd Printul Carol a fost in
departlt dela motenire 1 s'a Impotrivit d;rj la propunerile
de Intoarcere a prinlului dup moartea regelui. Brtianu a
lot lruurat de dou orI. A doua lui SOlie era o sor; a Prin
ului tirbey. care a fosl prim ministru Intr'un scurt rstmp
in 1927. EI a murit in Nov. 1927. Fratele lui. Vintil. i-a
urmat ca prim ministru. dar a fost rsturnat la sfAritul lui
1928 de Iuliu Maniu. eful partidului Irnesc.
MANIU, IUUUS ( 1873- ). om politic romn. s'a n:s
cut In lmleul Silvaoiei (Trall5i1vanla) . A Invlat la uni
versitile din Cluj. Viena i Budaputa i a fost cu mulli
ani Inainte ,profesor de drept la Academia teologic din
Blaj. La vrsta de 26 ani a Intrat In partidul national ro
mn din Traru!lvania. In ciuda opotltiel crAncene B conte
lui tefan Tisa. Maniu a fost ales deputat i a stat in par
lamentul din Budapesta deJa 1906 pAn la 1910. Cnd a
Itbucnlt rsbolul mondial. Manlu a fost trimes pe front
i In 1918 a luptat impotriva italieI. Cnd i-a dat seama
c prabuirea Impraiei Centrale era aproape. s'a dus la
ludapesta. unde se intocise un Consiliu Nalional RomAn.
In care a luat sarcina afacerilor militare i strine. Atunci
a plecat la Viena i a organizat rscoala regimente lor un
guretl alcAtuite din Romni din Transilvania. aflat la
Viena i Praya. La I Dec. 1918 Adunarea Nalional Ro
mtn dela Alba Iulia a prodamat unirea Transllvaniei i a
Banatului cu Romnia i a ales pe Mimi\!. preedinte al
Couiliului Dirigcnf. care a luat controlul administrativ asu
pra Trans!lvaniel. In 1919 Manlu a fost ales preeinte al
partidului naional din Transilvania, cnre In 1925 sa con
topit cu partidul naionalist democrat. Man!u a ajuns eful
nouel formatI. care a luat numele de partidul natonal T
mAn I pulin dup: aceea s'a unit cu partidul rnist. In
1928, la cderea regimului Bratianu. ; ajuru prim ministru.
MIHALACHE, ION (1882- ), om politic romAn. s'a
nscut l 3 Martie 1882. La 1914 Intrat In politic i dup
rsboiul mondial a infiintat partidul rnist mai int

In
Baarabia i apoi a intins organltarea lui In restul Inl .
.
In
Intlle alegeri fcute dup r;sboiu In 1919. partldul
.
tarAlIst
a ctlgat 70 de locuri in Camera Deputatilor
.
i Mlhalache
'
u
ia'.
g
:'
l
t
rl
fI
b
Ivle `'
c:nd Valdt-Voevod a demisionat cu intregul cabinet. EI
.
a
ramas unul din conducatorii blocului unit opotiionist nato
nat-IrAnlst.
AVERESCU. ALEXANDRE (1859- J, general i om
politic romln. nscut la 9 Martie 1859 la hma!! (Basara-
blaj. a fost voluntar in rfsboiul dt neatArnare cu Turda.
din 1877-78. Dup rsboiu, a rma$ In armat i a invt
la coala mllitar; superioar: din Turin (Italia). A fost m
nistru al Hsboiului n 1907. cnd a InAbuit rfscoala I.rA
neasc. In 1913 a condus operatile de rsboiu impotriva
Bulgariei ca ef al StatululMajor. In calitate de coman
dant al armatelor a doua i a treia. i mai tfrziu al armate
lor din Dobroyea. in campania din 1916, Gen. Averescu a
ajuns nespus de popular cu soldatii lui. o popularitate care
i-a ajutat mal trziu cariera poliUc.
In Martie 1918 a fost chemat de rege &1 alctuiasc un
cabinet i a dus neyocierile de pace cu Puterile Centrale.
A fost prodamat preedinte al Ligii Poporului. care s'a
transformat mai trziu in Paridul Poporului, I multumlt
popularltlii gen. Averescu. partidul a ajuru la putere In
Martie 1910 cu preedintele lui ca prim ministru. Dupa ce a
stai n functe un an i zece luni a demisionat, in 17 Dec.
1921. dar a rmas preedintele partiduluI. La retragerea gu
vernului Brtlanu la 27 Martie 1926, Hegele a irurdnat pe
Avrescu s formete guverul. A urmat politica economic
general a Inaintemergatorilor lui. Inuntru ; I In politica
extern a Inceput o apropiere de Italia. In timpul bolii re
gelui. In AprUie 1927. Averescu a Intrat In negocieri cu
partidul nallonal-;ranlst. dar fr succes. A demisionat l
Inceputul lui Iunie i a fost urmat de Principele Barbu
tirbei.
IORGA, NICOLAS (1871- ). Istoric i om de Stat ro
mAn. s'a nscut la Botoani la 17 Iunie. 1871. i a invlat
in lai. BerUn i Lipsca. L 189i a fost numit profesor de
istoric universal la Universitatea din Bucureti. Iorga a
fcut cercet;rl intinse in bi blioteci i arhive din strinalate
i a stral lruemnar privi nd !storla neamului romnesc. C
o urmarc B acestor cercetri. 11 a publicat peste 20.000 de
documente In Ana/ele Academiei RomAne. creia i-a ajull$
Uliul din cel mal strlucili membri. A fost proclamat i mem
bru al Sorbonel i are mal multe distincii strine.
Iorga a scris nenumrate lucrri biografice i Istorlc CB
I multe volume despre arta romlneasc. orae. mnstlri i
monumente Istorice. A furit mal multe piese de teatru (dra
me Istorice I comedii) care fac parte din repertoriul tea
trelor nationale. EI a ajuns (1) i directorul ue.mului T
munec. organul ofici,1 al partidului national romn. Iorya
a fost acum cliva ani eful partidului naionalist. care a
fuzlonat cu patidul naonal din Transilvania i cu umaii
lui Takt Ionescu sub numele de Partidul Nalional Romn.
Printre cele mal bine cunoscute opere ale lui sunt : ceJelri
drc des ruminichen vol (1905); cedri-he du oma
niJdren Rciches (5 voi . 1908 etc.) ; TIre i,..ni-e Empire
(tradus In engleze$te de A. H. Powles. 1907); Hi5toire des
tf8t balclniqueJ jusqu'j 192' ( 1925) i o Hilory of /u_
mlnil (trad. in engl. 1925 blbl.). A scris i multe opere
istorice In franluzete. italienete i suedezA.
ROMAIA L BARELONA. - Odat cu Inchiderea
expoziliel dela Barcelona. pavllionul romn ll va Intoarce
lucrurile cart au vorbit acolo despre nI. ProIele de mr
furi casl Iconostasele vechi, sonda de petrol cal tablourile
i sculpturile. modelele de plugurl sau cetile de porelan
cai crlie vor intra in lzi numerotate i vor lu drumul
l;ril. Va fi atunci cai dind nicodatA n'am fi existat cu ce
avem mal bun, n soarele Barcclonel.
Privind Indr:\. avem ins de ce s fim mulumiti
.
Dei
partlciP\rea Rom:niei a trebuit s fie pregtitl in grab,
ceeace a dus la IntArzierea deschlderll i la scurtarea tim
pului de expunne, ea poate fi datA ca pild. Comitetul.
prezidat de d-I D. Gusti. a fost aleMu!t din cel ma! buni
cunosctori al ramurilor pe care pavUionul romn trebuia
sa le cuprind. Dup hotr;rea pianului yeneral i gsirea.
prin disculle. a Ideil care trebuia s-I fac omogen i orga
nic, fiecare a intrat in sarcna lui fireasc. de oryanizator
al und secll. Lzile au porit, numerotate. Arhitectul. d-l
DuilJu Marcu. plecase mai de mult. ca s ridice. din lemn.
cu stlpi lucrali, cu streinl cunoscutt si cu arcade la prid_
dacoromanica.ro
46
BOABE DE GRU
voare. casa care trebuia S l e primeac. 0-1 T%lgara-Sa
murca, comisarul expozitiei noatre, a supraveghlat aeza
rea l. cu ti inta prezentrii pe care I-o cunoatem. a pus
catva timp pavilionul Romniei In centrul atenieI.
Mal multe conferinte inute in BucuretI. Ia o dat cnd
ele mal puteau fi un Indemn la plecare pe drumurile Spa
niei. au popularlzat participarea n03strf i nsemntatea n
trecerii Internaonale din capitala Catalonlei. Le-a Inceput
d_1 N, Iorga. documentat. vlolu de atatea ori fkhiutor,
pentru oameni i lucruri. prini c lipurile lor in lumina
ochilor mari : le-au dus mal departe, d-l Al. Tzigara-Samur
ca, cu tot felul de amanunte tehnice sau anecdotice, i dna
Alexandrlna Cantacuzino, cu patosul de oratoare. care face
sune din aramt orice ublect.
LEGATURI el ARI VECINE. In ntla decad a
lui Martie a venit in Romania, C oaspe a p, E, N. Clu
bului romn. scrIItorul polone: Cezary Jellenta, Cele trei
conferine pe care le-a inut In Aula Fundaliel Carol au
dat. pe lang informaia foarte preioas, msura conferen
larulul european 111 chestiuni culturale. Limba era cea fran
cez, tonul cumpatat. curtenia desvrlt. Documentarea,
neputand presupune la auditor o cunoatere prealabil a a
mnuntului i neputand nici Intra in el. se mulumea cu ca
racterlzrl sugesllve sau cu clasificri neateptate. Intala
conferina a vorbit despre .. Idealul Poloniei moderne i ma
nifestarile lui n arta i Hteralur". a doua despre "Iubirea'
incatuat In romanul polonez", iar a treia despre .. Mare
Iu PlIsudski, scrIItor i orator",
Scriitorul ne-a deschis o zare spre Polonia. atft cat o pu
tla facI in cele Irel prilejuri de contact cu publicul : dar nu
'a mulumit numai cu att, L-am dus la cteva mnstiri din
ve<intatea Bucuretilor i la castelul brncovenesc dela Mo-
gooala, ca s simta satul romnesc i vechea ar a Voe
vo:llor i a credinei. L-am vzut gandltor in fata acestei
lumi. care-I rmnea inchls in cercul stra.mt in care ar
fi continuat altinteri s se mite, L-am dus la Mitropolie,
ca s stea in faa Inimii sfinte a oraului i s-I priveasca
de pe Inaltele prlspe intrnd In neguri la Ieirea lunii, l-am
c]'u:!t, pe I critic de arta, prin expo:llle Celor patru
i a lui Bunescu. Cel puin att clt nea druit el, a plecat
i el druit dela noI. dac nu mai mult, pentruca lectia noa
stra era de lucruri aevea i sub simurI. Fluturele care se a
eaz la popas pe o floare. duce, fr s tie, polenul n alte
coluri de gradina i le invioreaZ.
O EXPOZIIE A PACII, ~ La Haga, unde s'au hot
rt atdtea lucruri Insemnate :lIele din urm In legtur cu
plata despgubirllor de rsboiu, are s e deschldf o expo
ziie Internalonala a pAcii. Romnia va lua i ea parte.
Intrebarea pe care i-au pu-o dela incepUI organizatorII
a fost grea : cum se poate face obiect de expo:lle o stare
mai mult de suflet7 In cele din urm rfspunsul s'a gAsit. Fr
s se umble nici dup veslltul Inger cu ramur de mslin i
nic dupA porumblelul alb. secta s'a Implinit, Statul apare cu
adeziunea lui la pactul Ke)[ogg. cu introducerea In nv_
mnt a leeH)or despre Societatea Naiunilor \ nelege
rea dintre popoare. In jurul acelee! idei. a Genevel, rocsc
toate societatile, nascute i la lucru :1 i noapte numai ca
s'o ajute. Se nlr la una Iniiativa de alt fel. tiinifi, II_
terar sau cultural. fara vreun amestec propriu zis cu S0-
cietatea Naiunilor. Se descopr aici Institutul Social Ro_
man, sau asociatia InternationalA a scriitorilor, P. E, N._
Clubul. Asociaia mondiala pentru educalia adulilor. Aw
ciaia Cretina a Femeilor i altele. Ceeace prea la incepul
foarte puin i rsflrat, se organizeaz. Ideea pcII In Ro-
P . E . .
!bocJ JER0N AscRoRR
UJULMbU L UUu1
,eciB |0N0a |N. LBDu!ud|8Cd|1||0^u01J||?|.
1Ht1'J|M1|cJUl,l8Crc, prmc|
OC8U8| mr|,r||o''||ro|o'|ren+
|o.o.He|cJZvcru|
al: m| |aaa| cr1cvc| c|
|1.rl
.

=
~ V.
.

)

trl

. ,
Cartea de membru de onoare al P. E. N. ClubulUi, datl an.1 acesta Abatelui Zavoral
dacoromanica.ro
C R O N l C A
Aula Fundatiei uD1velbre Carol 1 la a treia conferintA a acrlUorulul Cezary Jellenb, dea[re Mare,alul
Pilaudakl, acriitor \) oraloc. tnulA aub auS[1ci1le P. E. N. Clubului.
mAnia trete In adevr. Ametiti de zyomotul mai mare al
faptului curent, am fi porniti S credem altfel. Dar atund
o und ne ajunge, de alt esenta, i ne dam .eama ca ne
Inelim. Dela cartea lui Brtescu-Voinetl, .. In slujba pcii",
scris in timpul n'sboiului i tiprit in 1919, pn la volu
mele puternice despre problemele pcii in lumin intera_
onala, s'a mers mult. ScrHtorul milos inyrmdea capitole
peste capitole, numai ca s conviny de mai buna intre
buinare B unei armate constructive In locul unei maini de
omor : asttzl nu mai sperie nici propunerea unor State
Unite ale EuropeI. cerute nu de vreun cugettor politic in
drgostit de utopie, d de foarte practici politicieni. Vre
murile n'au stat pe loc,
brour caut1 s lege cu un fir de doctrln1 toate aceste
lapte i altele, Ea a fost publicat1 In limba francez de Di_
recia Presei i Inlormaltlor de pe lng Preedina Con,
siliului de Minitri.
MICAREA ANTIALCOOLlCA IN ROMANIA.- Ur
mele unei aciuni antlalcollct la noi se pot urmri in ve_
chea revist .. Antlalcoolul'. Ea Ins Incerca s1 reprezinte
toate cele trei fele ale problemei : cea tlntlflc, de anchete
i studii : social, de propagand i de organizaii de ini
ativ particular: politic, de legi i ordoname.
Interesul i bunvoina leyal sau Indreptat mai C seama
spre $te i Impotriva bauturilor tari. A avut i o lege a
crdumilor, din care se mal pstreaz anumite dispoziti
fiscale, In folosul coalel. Lipsa de prey1ire a opiniei pu
blice i de convingere a oryanelor de aplicare a dus 1Q
la desfIntarea dela sine a leyll. care dela un timp a fost
nici mal mult nici mal putin dect uitat. La fel 'a intm
plat i cu alte dispozitI. MI-aduc aminte C aproape lot ce
a rmas au fot msuri cu caracter prattle Imediat. De pil
d, in cazrml era, se pare, obiceiul acum vre-o teinci i
mai bine de ani, s li se dea soldatlor In loc de alt yustare
de dimineat, rachiu. Interventia Tntel noastre societat de
cumtare a dus la inlocuirea rachlulul cu ceaiul i cafeaua.
Activitatea tllnlHlc romaneasc In atest domeniu a fost
destul de siaha. E a trecut numai rareori peste docuen
tul statistic i articolul scurl, de revist sau de ziar. Unele
conlerinle, linute de cercettori universitarI. aveau mai
mult caracterul de popularizare dect de contributI proprii.
i ar fi mal potrivit s fie trecute, impreun cu publlcat!!le
amintite, in actiunea social, de propagand i de oryani
zare. Lipsa unei literaturi tIInifice In legtur cu chesllu
nea alcoo!Jsmulul. era Int;rlt, negntlv, de controversa p
rerilor intre cel privljl ca depozitarii cunotinjc!or de spe
cialitate. adle; Intre medici, cari, unII. recomandau, cu mo_
tivare tiinific. regimul cu alcool, pe cnd altii, cu o mo
tivare tIInific, cel putin tot aa de temeinic;, il osandeau.
Aciunea soclal; a pornit dela cellalt criteriu, al inru_
rirll pe toate cUe lntr'o singura directie i asupra multi mii.
Alcoollsmul e o boala. sau o manifestare sociala, i trebue
comhatut sau Iratat tot cu mijloace sociale. Societ1tle al
catuite i in Romnia au avut un Indoit caracter: au fost
socetllti de cumptare sau temperant i socletali de abstl_
nent. Din cele mai noul In fiina, de Intla categorie. e
cunoscuta "Tempcranla
"
dlul dr. Creang I actiunea de
cordonare a .. Caselor Natonale:': dintre cele de-al doilea.
10Jlle romneti ale
"
Ordinului Tntnnaonal al BunUor
TempUeri". Acestea s'au Ivit acum vre-o 25 de ani, in ace
la timp, In cercurile 5.ell i yermane din Bucureti, i
Intre o seam de elevi de licee romnetl. Du mari loji.
cu zed de lOJI mici i sute de membri, functionau in pre
!
ma rsbolulul. Mt:1 aceast micare e repreuntat puter
nic numai In Ardeal i Banat. Incolo, mal :unt numai nu
clee, care vor fi puse In curdnd In ImpreJur1ri mal prielnice
de desvoltare.
dacoromanica.ro
BOABE DE GRU
o
l `
. \0X |N1lh0`.L ||` tCHlL\S.
'
l

SIEGE CENTRAL:
LONRS
B
oL1| JN HUUHA| NL
\.
!9?
J LhU0| Nl JH| | HI|RHAT|UHAUX
lO ' HLNL hTE ETHNULHb
THAOULT|UNB UH||L|TE |NTLNBL
V|S|T|SLUULL1V h1 PAYS
Aft,ul P. E. N. Clubului la E"po:itia Pcii dela 1ala
dacoromanica.ro
C R O N I C A
"
. .\rto"-
Compozit!. din numlrul romnesc al lui Manchester Guardian.
PUBLlCAlI DESPRE ROMANIA IN LIMBI STRAI
NE. - Anul trecut un numr neobinuit de reviste mari
strine au avut fasclcole speciale despre Romnia, cu mate
rial scris de cel mai buni cunosclorl romni al diferitelor
probleme. Faptul s'a datorat apl!crii i fa de noi sau
chiar de noi, a unei metode de propagand Internaional.
Trebuina de cunoatere a trUor intre ele, mai ales a celor
noul sau inoite de disbolu, E aa de poruncitoare, pentru in
teresul politic, economic sau numai cultural al unei aseme
nea cunoateri. inct forme negndite inainte, de informaie,
nasc in fiecare zi. In Romnia, anul trecut, pmpaganda a
ales ca motiv implinirea a zece ani, sau mal exact zis, sr
b:torirea impl!nlril a zece ani dela unirea pmnturiJor ro
mneti de sub comana Sfntului tefan, cu tara. E mai
greu de spus, care publicaie strin a fost mal eficace. a
dic nu numai c a avut un cuprins mai bun. dar a gsit i
o rspndire mai ntins ntre cititorii de alt limb ai alte!
tAri. nu tot din Romnia, dar cea mal arloas l sigur c
a fost Albumul editat de Ll1lustratlon.
Au fost ins i publicai, care, neatrnat de evenimentul
ntmpl:tor. au scos un numr special pentru Romania, din
acea trebuin de informare general:, cat mal priceput .i
obiectivl. Aci trebue aezat la locul de cinste ,.Manchester
Guardian. cu mreul supliment dela 28 Noemvrie 1929. El
e ntradevr. pe deoparte, un model de pricepere, ! pe de
alta, de eficacitate. Sute de mii de exemplare, cu Imag[na
cea mai noua a Romniei, au luat in aceea zi drumul, de
uscat sau de oceane, al tutumr pmnturiior unde limba en
glez e cunoscut.
Artarea cuprinsului uneI astfel de publicati arat ! cum
se organizeaz. de ctre cine !in ce domenII, cuno"terea
rii romneti i a problemelor ei. in lume. Au scris. de
pild, in supl!mentul lui "Manchester Guardian
"
, d-I David
Mitrany. aflat pe vremuri in legturi mai strnse cu ziaru!
i azi mai ales conductor a! sectiei romne In colectia Car
neie. de publicatii asupra rlsboiulu! ; au scris, d_nii Rdu
!esru-Motru, Mironescu, Gafencu, Rudolf Brandsch. Ema
noi! Bucuta. Aure! Ion Popescu, Lotar Rldceanu. d-na
Calypso Rotez. Drapo Protopopescu. Charles Rist i RO<, r
Auboin. Ion Mihalache, Gromoslav Mladenatz. Leonida Ca
lescu. Gr. Antipa, etc. Capitolele se chiam Inceputu! unei
noui erc. Noua via politic a Romniei. Anticipri 1n 11
ptur cu Pactul Kellogg, Romnia i veciniI. D-I Maniu ..
minoriti!e. Unitatea national - C pre. Cl1p deschis
inaintea partidului rnist. Lupta pentru democratle, Pe
mela romn in viata politlcl, Romnia descopere Anllia.
ase luni dupl stabilizare. Dece trebue s1 vie [a rnd mal
IntAhl agricultura. Ratlonal!zarea orlanlaiilor cooperatlste.
8al"nll comertului, Chemarea capltalurilor. etc.
Traduc, pentru problema naionalittlor, incepulul arti
colului semnat Emanoil 8ucuta : "Al!plrea la Romnia, ca
o urmare a rsboi ului de intinse pmnturl locuite de Ro
mni, a deslegat o problem i a nlscut alta.
"Inainte de 1918 numai o jumtate din neamul romnesc
se bucura de neatrnare politic, i acetia erau cel aple
milioane de Romni din Vechiul Regat. EI alctuIau o
mas omogen, care, timp de seco!e, au avut pe teritoriul
lor o neatrnare ntreag sau partiall. Dupa 1918, Rom_
nia cu o populaie de peste 17.ooo.C cuprindea numai a
proape 13.000.000 Romni. O nedreptate de secole fll.ese
inlturat, dar pe harta etnograficl a rii aplrl erl ln_
semnate pete de elemente strAlne. Minorlttile numr nu
mal putin de 4.000.000 de suflete. Problema unitII nao
nalI -visul i politica attor generaii -nu putll.e fi des
legat fArl s: se crezee problema de neocolit a minoriti
lor. Trebue sl ateptm pn la sfarltul lui 1930 pentru un
recensmnt general al popu[atlei, dar dm panl atunci ur
mtoarele procente. calculate dup alte date, de serviciul
statisti al Romniei. Din populatia totall 74,35% sunl Ro
mni, 8.65% Unguri, 4,75% Evrei, 4,66% germanI. 2,95%
Ruteni, 1,25
%
Bulgari, Iar restul. alte naonalitI. In Ol
tenia. o provinciI din Vechiul Regat. 98% din populatie
sunt RomnI, pe cnd Transilvania. o provincie aflatl se
cole sub stpnire ungureasc i in voia experIentelor de
colonizare ale Ungariei, populaia romlneascl reprezint
5
9,37%
, Ungurii 27,94, GermanII 6,95. Evreii 4,25 i alI
1.'9. Problema minoritlilor nu l in RomanIa deopotriv re
partizat peste tot teritoriul ; sunt inuturi unde la l con
centrat i in stare de crlz.
.. Trebue In sfrit amintit c la Incheerea marelui rzboiu
pentru unitatea naional, grupuri mal mari sau mai mici de
Rom[ .nl au rmas In alte ri, urcnd la mal mult de un mi
lion. Cel mal puternIc grup, de peste o Jumtate de milion.
se gAsete in Rusia. Guvernul sovietic a recunoscut ofldal
faptul. prin infiintarea unei republici moldoveneti peste
Nistru, cu Balta capital, P drept mal mult 1n scop de pro
pagand. dar faptul rmne. Mai sunt mari centre rom
neti in Iugoslavia -vreo 150.C In partea din Banat c
zut Serbiei i 200.00 in Vechia Serbie, in afar de grupul
macedonean venit prin desfiintarea Turciei europene. .lte
crupuri de Romni se gsesc In Bulgaria, Grecia. Albania.
Ungaria i Cehoslovacia. Astfel. aliur de problema mino
ritilor in RomnIa treste o problem a Romnilor mino
rItari In alte lrl. Romania Interesatl ,la o dreaptl desl . -
gare a probleme! minorittilor, orict oe numeroase ar fi
greuttile pe care acea deslegare ar fi s'o creeze Inluntrul
proorHlor ho t are".
Multe ilustrai. fotOlrafil din ar sau hr. tllvloTeaz!
tlxtul. Unele sunt compoziti ale unul de5enator englez, B.
W!lson. din reoacla z!arulul. Izbu!lte. spirituale i cu at
,.,osferi romnescA. Dau, pentru convingere, una din ele.
" aouce aminte de-aesA.
dacoromanica.ro
BOABE DE GR U
T eahu, muzk, cinematograf, radio
TEATRU DE PAPUI. -VArsta cea mal ulat; la noi
ramne tot aeua B copll;riel. Lm pc omulet! mai mult
slngurl. cu oriumtul Inallml! lor liliputane. Dac n'ar fi
lot gradina de copII i ,coala primar, care si descoPfre
i s..1 pue Impreun in Jurul micilor unelte lroebellene su
al cr l il, el near fi scapat cu totul. Copilaria e ir o lume
aparte, cu trebuinte de tot felul, care trebue toate Impllnite.
coala nu le mullumete dect intr'o oarecare m;sura,
aproape aa ca profesia pe un om copt. Jocul. care are o
mic de chipur, pentruc rspunde la o mi e de intrebr!.
trebue organl:at. Literatura copiilor nu .eamna cu cealalt,
teatrul lor e altul dect al J$tru. Iar noi. cArtie pe care
leam fcut pan acum pentru ei, [eam fcut fr convin
gere, Iar de scen DC nu neam apropiat.
E Ing noi o tar care a dus foarte departe teatrul de
plpui. Cehoslovacia. EI acolo tocmai ce ne trebue. i un
miJ! de petrecere I unul de educatie national. O Intreaga
Industrie s'a nscut ImpreJurul lui. Fabrid lucreaz i cati.
Sceni de teatru de pipu,!
g In aceast noua ramur de bogl.
Cehoslovaqa a fost totdeauna dorn!c sa stea Intr'un
schimb cultural mal viu cu noI. Contllnta aliantei dintre
t Indeamn Ia o conlm;rare care s'o adanceasc i s'o
faca tot mal vadita tuturor ochilor. Institutul tOmtmo-ceh
dela Praga. de sub preedinta abatelui Zavoral, E In mie_
zul acestui. curent. El ar trebui s organizeze o sptm;n
de teatru de p;p\.$1 ceb la Bucure,ti. In care limba specta
colulul ar putea foarte u-r sa fie franceza sau germana,
dac nu chiar romna. Cteva teIte de rePfrtoriu n'ar fi
chiar cu neputinl de Invatat. unor oameni atat de Intre
prlnz.torl cum sunt Cehii. Invattorii Iar avea In lruu
accl Institut romno-ceb, cu attea merite. Unul, de care ar
avea Ir cu dCeblre s se Mleasc:, ar fi acesta. pentru
c el lear veni din mijlocul copiilor I bucuriei lor curate.
O asmeneo expdltie ar 1nsemna intemeerea teatrului de
ppu1 romAnesc. prin valva pe care ar detepta-o intre cel
mari : i ctrrile, care nu tart<. Tnte cel m1runi.
O Intrebare a pornit la Praga. Va fi ea urmata de o vi_
zit a sectei teatrului de afta din Pil scn sau a teatrului de
p1pu din bi blioteca centrala municipal; . .Capltalel Ceha.
slovnclel 7 Ne-am [{sa, fr murmur, Inecat sub o nval
a papu;ilor.
ASTRA I CINEMATOGRAFUL. ~ De prin luna Iu
lie 1927 Asociatia ardelean a Inceput s aiba venituri de
pe urma concei r de cinematograf. Noul regulament, in
cuvlintat atunc, ddea precdr In aceasta societatilor
cultural". Numai din lncaslllle realizate in intalle ase luni,
Astea a fost In stare S dea un ajutor 8e. 5 .O de- ler
Astrel basarabene, InJghebat pe acea vreme cu mult In
sufletire, dar cu mai pUline mijloace. Aceste concesII, CIC
au ajuns astazi la 6, au adus pn In Februarie 1930, nu
mal putin de 5.593.345 de lei, din care peste 2.OC.OOO In
anul d urma. Ele imboglesc tezaurul centralei dela Sibiu.
care pate astfel .sa lucreze mal mult dect altdat, ce
rand In acela tmp din ce in ce mal mici Jertf Statului.
Dar aceasta nu e totul. Sunt unele despartimlnte care au
Inleles s folO5asc ele dreptul de concesie, In loc sI
treac altora, i au infiintat cinematografe in regie proprie.
cel mal cunoscut e cel dela Brav care aduce el singur
desprtantulul un venit anual de 1.500.0 lei. Cel dela
Chiinu aduce 500.000, dela Miercurea Ciuc, 150.000, ca
i cel dela Siyhlara; I mal sunt la Deva, Codlea, SeinI.
Diclos:rnartin. Cel dela Sighet vrea s; organizeze i pen
tru sate cinematografe ambulante, Iar cel dela Cluj, care se
gasete in carterul g;ii, functloneaz pentru lucatori. C
preturi mici. Ar fi vorba. dac se pun la un loc Centrala i
Ppu,i I.tarlce coha.lavaee
desplrtimintele, de un venit anual Intre 5 ;1 5.50.000 lei.
fr alte venituri din cotlzati, serbrI sau subventII. In
cepe sa fie ct un buget respectabil de institutie de Stat
pentru toat; tara. Indemnate de bunele rezultate. atatea alte
desprminte stau s apuce accla drum. Uor Asociatia
II poate pune la adpost un venit anul de 10.000.000 leI.
care s'o scuteasc de orice apel la Stat, i ar acestuia s1
ingadue s intrebulnteze vechile subvenii date aici, unor
Iniiative culturale, care nu s'au prlceput Inc; 0;-$1 ajute
in aceea$ msur.
I mai e ceva. In 1928 s'a Infiintat la Sibiu o societte
anonim pentru industria de filme i cinema, numit "Astra
clnegrafI"'. E n'are propriu zis legaturi cu .. Astra"' cul
tural dec:t acelea, c Ia trecut, dela Inceput, 1.500.000 Iei
din capitalul total de 5.000.000, la cat a socoti voloarea
conceslei adus de "Astra"', !I d. pe deasupra, 10' din
beneficiul net.
"
Astra
"
lncaseaz astfel dividende la capi
talul care1 aparllne, fr s] fi vrsat. i un procent din
beneficiul total. Anul 1929, de,1 Intalul i lncrcat de tot
felul de invutiji l , a fost destul de mnos. "Astra"' culturala.
adic iar Ct1trala din Sibiu, va avea sa incaseze din acest
Inr sume destul de frumoase. "Astra" merge pc drumul
c bun, al dispens.rii Intr'un timp foarte apropiat de orice
ajutor din partea StatuluI.
RADIOFONIA I EDUCAIA POPORUWI. - Cu
cele 5 milioane pc care Societatea de radio-difuziune le
pri mete anul -cesta ca ajutor dela Direca Educallel Pa
porulu:'ea va purta grija s ; Imbunt31easc. programele.
dacoromanica.ro
C R O N I C
uQu c\ lu V cmlc V t mt uHg, tt ODOt-
lOtt, m1 cut[t t m1 c.
OCcllc tc $l2t uH Humt 1D5cmHl Uc DOHt u-
mtu luttOt Qt utlOtc ltcDuc $ c mul m: mtc, Ut
llc tmH 5cuH5c, c 5 Hu Q0lc5cB DOHmcH\u. E
HcVOcUc O cmQHc Uc COHltO. QcH\tu Uc5cOQcttc CHUc$-
lIH Ot, t Uc uH Uc 1HUcmH, QcHltu 10muQtc QtlcOt
1HltcDuH[lc t Cltgtc 1HctcUcttt QuDcc. Olc |ctl<c
OB 32517
Numlrul abonatilor din tarl, la radio
5uHl Uc mtc 1H$cmHlc [ Uc $cOQu utmtl. umt
c QtOgtmcc Humc QcH\tu \, cO, muHcI\OtI, cOOQc-
tltVc, $uHl culc ZUtHtc, !uHct cuHU Hu t $c c QultH
$ c-$Cu\c ccOt QcHltu ctt 5u uctl. HdOOD O-
t, c t ctHcm\Ogtu cOt, $uHl Uc mtc SQtt) U
1HV|mH\uu1, Ut cum $ $c tct2c2c t $ t S
g$c$c uH Oc 1H QtOgtmu cOc 5u DH11 cctu Uc
QtOVI7OHtc cu Qtlc7 1Dt cum, cu HOutc m$ut
uulc, 1Httc O5\uut ccu mtc Uc cmt5tuHc Uc1 J-
Hc5 V 1HccQc 5-t Uc tOUcc

HUIO V |uUgc i
001 U C|Oc Uc cUucutc QOOtuU, Cu O ul t [u-
lctc Uc QltuHUctc, 5c QOlc 7cc ugctlOtc, c uc
ccOtlc mt|Occ CuDOculc.
RADIODIFUZIUNEA IN ROMANIA. I1D|c Uc
lOt cU, cutc $c cDcluc$c 1 HO1 1H |utu tUOOHct, -
ll UtH Qtlc 1H1tlVc1 QtlIcutc l t u

ttc
_
Duc $-t g$c5c t$uHclu ttc5c 1H QuD Uc

1lc
cc5\ HOu 5ltucl mt|Oc Uc cUucQc QOOtuu: _S t_ -
$cmH cu uH 1cgtm Uc D uO\cCI QuDtcc 1H ctc $u 1H-
Vc$\l mttOHc QcHltu ct[\, Ocut t Qct$OH, Ct t tQ$t
CUlOt11 1H Humt cOtc5QuH2lOt. tOgtc$cc tUOOHc1 Sc
QO\ utmt 1H QctQOHtc \chDIcc Hu\c 1H Q$u Vtcmtt,
$c QOl )uUcc \H gtt| Uc Qtmc, \O\ m1 cutt\c t 1m-
QtHlc Uc Qulct1 Uc 1Hl\ mH0, Uut 12$c COHV1Hg mt
cu $cm 1H Humtu DOHjOt. VQ OumcHt OOc5c Uc Qc
utm 1H\tcgtt cc$lc1 OtgHZt1
b ctc DOHjOt HOt c 1Hc $D0. tC Hu 8c Qu
lc $ c \c, QH 6HU O5\u cc mutc Uc Ucu8u Uu
1&5 9

( G
< <
' X
&500
..

O
1
Numarul abonatilor 'dtn Bucureti
5c tH5l5c. Ltmttc cXt5lcH[ct U 1DccQ 5: $c VU. H
QttVtH[ ucc$l DOlt0\Ot c Oucutc\\u. umtu Qtlc-
Ot ctc $cul t Qlc$c DOHmcHlu 1H VQlA Dc
DC Qc UcQtlc mu[umlOt 1UcVtlu $l ctc S@ cu\
Hum 1H uDtc UH utm UOVcUclc 1R c Ultm 1HUtu-
mu1 cc DuH 1c uHUc, Uc QU. 1H cc1 \tc1 D dt t-
UOOHtc;, m mul UtH HOmH Uccl tOmHclt, Humtu
DOHOt ct Uc 165, ctc $QOOl 1H 1928 cu 98 Uc DO-
H[ DOu \H 1.2 cu 1779, Humt 1H ccc du lun UH-
\u c u 1930, H brl1c, c 6tc56ulUcOUl cu
2128, CHU~ uH l 650 . WtU DOHjOt H lOl
[t, ccc Ul c Uc 32.517, 1H ct0 1UB 1 cm d Ju-
cutcI. E Qtc QutH. E Qtc QuQH, UtH QuHct Uc VcUctc Q-
mctC, QcHltuC UH $um tct2l Humt d Qlc DO~
HmcHlc Hu $c QOulc 1Hltc[1Hc mu[umtlOt, Hccum-1mDuH0I0D
mctcu tUtOOH, t c Qtc< 1 mt c$ UH QuHcl Uc Vc-
Pr<portla Inue Bucure,1i #) tarS
Uctc Culut. HUcc Uc umtH Qcclc QttH V2UuD 1H Cu-
ttc 5uclcOt Qc Ctc $ c 1HVIOtcZc, 5c QtctU 1H Qtc mc
Humt, Hc5cullc Uc U1mcH. O QtOugHU UcUtcQlu, B
QtOgtmcOt UH cc 1H cc m1 DuHc, Qc ctc $OCcIu\c 1
mH Uc tUOdtu2tuHc, 1HccQul-O cu QtccQctc t VHl,
t O QtOQgHU tHUttccl, QttH mtc QuDCIu\c t 5OCc-
l c Uc culut, ltcDuc $ tHc5C COQu 1cDuc utm-
tl cu 1HUfBlD1Cc : Ctctc C0l m1 mtc tUOODtIOt
UtH HOmH
dacoromanica.ro
Turism, sport, educaie fizic
OFICIUL TURISMULUI. - PAA la redactarea Uul
text de lege care "a ajute l s( reglementew turismul in
Romania, e trebulm de cunoaterea impreJurArllo! In care
el 'a desvolla! pn acum sau urmeaza S se desvolle.
StrAgerea acestui material a Inceput s'o fac noul sr
clu al turismului, 1D lorm deocamdat de informatie au
pra soclettilor de turism in fUnia i apoi de leYLslatie
strfln, in legltura.
Contactul deadreptul i activ cu turismul nu se poate
face 1D dect printr'un Oficiu special, carI s fac s co
munice toata informata strAn sau tot materialul de In
formate creat, prospecte, planuri de excursi, elc. Acest
ofldu va trebui s fie neaprat prevAzut de viitoarea lege.
Cu titlu de im;ercare, un asemenea oficiu al turilmului func
tioneaz n aceln local cu lbraria de Stat i e condus de
functionari ai Serviciului turismului.
EI are urmMo.rele scopuri. care vor apare in regulamen
tul de fuoclionare:
1. S strng toata informalia turistic. privind statu
nie noastre balneo-dimatice i de turi sm sau centrele de
mare crculatie. i s'o pun la lndemn: la cerere, brut
sau prelucrata. dup caracterul el.
2. Sa redacteze prospecte sau brouri de informalii des
pre anume 10caBtaii sau regiuni. sau in general dupre tara.
l. S organlzcze cooferinle. expoziti i orice aCliuoe ase
mntoare de propagaod.
i. Sa i ntre In legatura cu Socetati l e sau OficiUe de tu
rism din tara $au $Irainatate pe care sa le ajute i cu care
s se ajute la ajungerea scopurilor comune.
MONOGRAFIA BRANULUI. - A ie!t zilele aculea
o nou cluza pentru Bran i Imprejurimi. In mijlocul ei,
ca i in mijlocul privelitel, st castelul a al cavalerilor
Cruciap dela 1220, astazi al Reginei Maria. A edital- Tou
ring Clubul Romniei.
Puternica societate de turi$m nu e cu aceasta lucrare a
d-Iul Ioan Moolu, directorul liceului $aguna din Braov, la
Tntlia Intreprindere de acest fcl. B,anul i Cetatea BranulU
face parte dintr'un prOram intreg de publictii. care se
reallzeaz: treptat, Uutelul Pele ca i Petera lalomilei. ale
d-Iui Mihai Haret, Predealul d-Iui Tacu, Anuarele Bucegl
lor Incepnd din 192i-25 sunt asemenea realizrI. Poate
c ele nu sunt aa de multe cat ne-ar fi dorul. dar nu in
seamn mai pulin cea mal bogatl i mal bine ticluit co
leclie de turi$m pe care o avem.
Lmuriri pretioase de cadru d d_1 S. Mehedinti in In
Veden' qencrall a Cutclllll1i Bran
troducere. ule trei aliniate dela Inceput sunt o plld de
privire general, cuprlnZnd numai miezul i intr'un scris
deslvrit ; "Infiltrarea ungureasc in Carpall nu-i privita
de toli U adevarata ei lumina. Unii uita c trecuse o suta
de ani dela venirea Maghiarilor in Europa, i nici gnd nu
aveau sa e culMre8$ca In cetatea munl or dela r,""ritul
Puslei. Iar cnd i-au luat seama, ei au inaintat greu de
tot. A ca au mal trecut inc vre-o dou sute de ani, pnl
ce au ajuns efectiv in collul de Sud-EsI. numit ara-Bnci.
.. In toat epoca aceasta de n/Utrare $e inlelegea prin
Ardeal. adic .. ara de di ncolo de padure". numai mijlocul
pi1U1ui, inconjurat de munli, Iar Jinuturil e marginae ii
treaza numirile lor deosebite. Astlel, ara Btuei nu era
Ardeal ; ara Oltului sau a Ptgtaului, de asemenea nu
era (i nu e nici azi una cu Ardealul) ; Harcgul nu e nici el
pmint ardelenesc, etc. Abia mal trziu dupl venirea Un
gurilor. numele de Tran.yluania (fran. !ylvam), din netintl
i prin abuzul cancelariei ungare s'a ntins peste tot nutul
ocolit de munti Carpap, considerat politcete ca un prin
cipat. (TotU cronicarii - de plld Simion Da$clul -
tiau bine c, allturl de Ardeal, !unt o suma de Ilri mal
mlrunte. pe la poalele Interne ale muntilor ce ocoleau prin
cipatul).
"Cu vremea Insa. generalile de mai trziu au inceput a
uita aceste deosebiri, i mulli Romni socoteau c Transil
vania este toat cetatea muntior i a pdiului cucerit de
Unguri. - ba in tmpurile mai noul U cuprindeau sub
acut nume tot pmantul locuit de neamul romlnesc. supus
Ungariei".
Branul i Cetatea Branului nazuete s fie mal mult dect
o simpl cluza turi stic:. Ea Indrsnete sl zic de alt
minteri monografie itoric. geografic. turlstlc, pitoreasca,
descriptiv. In partea ntia sunt vloae consideratii istorice.
geografie i etnografie, iar In B doua. de $tatune clima
tic i turbtlc. Fotografii numeroase i $ugestive, d care
reproducem UDB, i desene de tot felul sau harll i planuri
o fac intuitiv i prietenoao . .. Cartea Romneascl" s'a silit
s'o tipareasca frumos, pe o hrtie $cump.
DRUME/A IN FOTOGRAF/I. - Avem de un an un
nou cerc de turiti, Prescurtat. numele lui e larg i si mbolic,
"A. E. R.... Asocata Excur$lonltilor Romnl. Cei ma!
multi erau membri ai Touring Clubului Romaniei i al altor
societli cu $COpurl la fel. incl dinainte s se Intlneasca
in jurul nouel alcltulri. Era ea atund de prisos Ci ne a
Int!rzlat numai un .derl de ceas in expozilia de fotografii
a "A E. R."-ului. cre trebuia sa o
glinde un an de activitate, n'ar mai putea
5'0 spuc.
Societtlle prea mari se schimb. chiar
prin creterea aceasta a lor i fri voe.
uneori cu toate silinlele impotriv, i n
nite Instituti reprezentative. Leg;tura dela
om la om $I;bete in mlsura In care se n
trete brul care1 str;nge pe toti. Colec
tivitatea despersonaHzlaza. Micile grupuri
vlo ..e. n care fiecare $e cunonte i g_
sete un prieten. nu mai sunt cu putintl
.
Societatea cea mare poate s tae drumuri
U munte. S le mareheze pe lungi mi de
sute de kilometri. sa ridice case de ad_
post, S fac hrli i s scoata prospecte sau
$ Intre in legaturl i schimb cu asociallle
puternice internallonale. mult ma! bine de
ct $Ocletatea cea mici. Lucrul el nu
poate fi inlocuit. Dar spiritul de inolrl i
de creale va plpi totdeauna mal viu In
dect in marea comunitate! E poate
cazul "Asociatiei Excurslonilil or Romni".
Oricum. rezultatele actvitdtil el de un au
o aduc in minte.
dacoromanica.ro
C I. O N I C
Ceeace muluete dela Inceput pe orice turist, e intIn
derea cmpului de lucru. Drumela nu s'a multumit numai
cu Bucegi! i F'raul. E B trecut vitejete dincolo i B
arltat lntala ei datorie ; s descopere i s calce toata ,ara
turistica. Intan pai sunt buni. ti au plecat i din valea
Cerei ca sa strbat aproape toat vechea granita de
munti pana deasupra vaei Prahovei ; au trecut i dela 50-
vata peste Intunecata Harghita pna in revrd.rile Oltulul,
dela Miercurea i Tunad ; au urcat i pe Bistrita oltean
sau pe Teleajen. Cte nu mai rmn I Dar Inceputul inda
toreaza i indeamn inainte. Rmn nu numai culburile de
munli de marmor i de fier al tanatulul, bazaltul monu
mental al muntilor Apueni, singurtatea Maramureulul,
Iucovina pdu, dar rmn mai alet celelalte regiuni,
Inc i mal caracteristic romane,ti, podgoria i valea Du_
nrei sau a Nistrului, cu Delta-minune sau cu malurile cu
llride In lUI i mnhtiri din vzul braganeior ruseti.
"A. t. R. .. e in n drumul cel bun. Ce tinerete i ce
spargere a zrllor obinuite aduc loto'raflile ei de pe vr_
furi i dintre desplcturile de munt, priveghlate de mU'etul
neauzlt, de mic rumegtoare de tancuri, al caprelor negre I
TURISM DE A - De ctva timp se Incearc o In
dreptare a lulri! aminte publice spre o bogtie, pe care pan
astzi am lsat-o mal mult In prsire. E vorba de valea
Dunrii i de coasta Mri!.
Firete c, pentru o luare In st:\pnire economic sau pen
tru o intrebuintare ca locuri de odihn sau de cur, nau
ateptat nid Statul sau intreprinderile comerciale nid lu
mea cea mult, petrecrea; sau suferind, o a$menea ini_
Ilativ. ServicII de vapoare i armatori, pescuit i sanatorll
i-au bttut drumurile pc apa fr urm sau i-au Intins n
voadele i lau ridicat hotelurile. AJun'e ?
Se pare c nu. Apa ne-a rmas Inc destul de strin.
Ceva care s umple aceste tipare date, a lipsit. O Iue
ire poPtC"lrl, care s fac dr, s atag i s le cltori,
din tar i strintate, s descopere attea regiuni rmast
mereu inchise de cnd le avem, dei sunt in marginea ma
rilor drumuri intcrnationlle, cum ar fi, ca s dau nuai o
pild. Sudul Basarabiei cu lacurlle, i Nordul Dobrogll cu
Inaltmile inpldurlte, se ateaptl inc. Aceast sarci n cade
hu lntreagl In stama Initiativei particulare organizare i
a societI. Initiativa partiular i societatea nau putut s
arate deocamdatl dect drumul. E cunoscut Liga Navala,
sa auzit de Yacht-Club, la Constanta, B avut amestec In
Infiintarea cluburilor nautice din Balcie i Giurgiu. E nevoe
de o intrire a acestei actiuni, prin inmullrea organizai ilor
locale i prin inmnuncherea lor pentru fapte de Interes co
lectiv. C un pas intracolo privesc ImbogAtirea Touring
Clubului Romniei, care fcea Inainte numai carpatsm. cu
o arip de turism de ap. Ea a fost inaugurat la Brila,
la 9 Martie curent. Vioiciunea in cele culturale B marelui
ora i si mtul practic de organizare pe Inga aezarea geo
grafiC, de punct termlnllt pentru balt i delt1, l-au in
dreptait la acest lucru. Cu prilejul conferinei de lurire a
Kopurilor i al adunrii de constituire, am cptat toat in
crederea c dac e vorba s se porneasc la o actune mal
hotrn i de mal larg raz locul ales cel mai potrivit.
Mijloacele dintI trebue s fie Infiintarea unui birou de
Informalie i de propagand turlstic pentru Dunrea de
Jos i Delt, care poate s alba un caracter municipal, pu
blicati i prospecte, organizarea de excursii In regiune. MIJ
loacele mai deprtate. coli de Inoot, de vsllt, de pescari.
Iat, ca o pild de ce au Inceput s fac Inaintea noast
vecini cu o Je'tur la Mare i la Dunre mal mica i mal
nou dect a Romnilor. intile articole de statut ae LigII
maritime naionale bulgare. Articolele nau rmas n;nal U_
tere de statut, ci pe atlea le-am vzut chiar eu reaUza In
chip neateptat i vrednic de urmat :
A. 1. ~ S'a Infiinat la J Iulie 1920, cu statut provizo
riu, asocia]la cultural Instructiva .. Liga Mariti m _Nao
nal Bul'ar. In adunarea general de constituire dela 18
Malu 1923 l'a alcatuit i primit prezentul statut.
Art. 2. -Liga Mariti m Natlonal Bulgar e o asociaie
natlonal1. Instructiv, culturala. Ea st In afar de toate
organizile politice, de curentele i pttril e de partid din
ar.
Ad. 3. - Scopurile LigII Nallonale Bulgare sunt;
a) s lucreze pentru deteptlrea Iubirii de Mare 1 pentru
Intrenerea sentimentului maritim national ;
b) s mijloceasc desvoltarea i intrirea navigaie! mari
time nationale ;
e) s lupte penlru propirea meriilor maritime i fiu
vlale, ncuraJnd i ajutand Impopularea regulatt a ,rmu
rllor maritime i f1uviale ;
d) s ajute la Insuirea unei politici sociale de Stat na
Ilonale, maritime i fuviale.
A. 1. -Pentru ajungerea scopurilor de mal SU Liga se
folosete de untoarele mijloace;
a) cercetarea i studierea mrii i nlurilor noastre mII
mari Impreun cu trmuril e lor ;
b) darea de sfaturi i studii In toate chestiunile In leg
tur: cu Marca i cu rurile mari ;
c) lnfiinaTEa de concursuri pentru cercetarea i studierea
Mrii i ruriior navigabile,
d) propagand sistematic prin tipar, editarea de reviste,
brourl, hrli, tabloui, foto'rafll, i1Utra I altele ;
e) propagand oral< prin discuuri, conferlnle, cusurl
speciale populare in sfera maritim i fluviala ;
f) serbarl mariti me i f1uvlale, serbri, ezltori, serate i
alte ntruniri, excursII, expedilll, etc. ;
g) desvoltarea i Intretnerea a tot felul de sperturi ma
ritime i fluvlalc ;
h) Inte inerea de i nventar navl'abil i altele. bibliotec,
muzeu, lrtltut tiinific maritim. pavllioane de Mare i fiu
vlale i plaje ;
i) unirea organizatiilor asemnlHoare i a fondurilor.
TURISMUL ALTOR
TA
RI.- Gillteppe Prezzollni, cu
noscutul Uterat Italian, dei poate el a f cel dintI care s6
resping acest calificatv, a scos de curnd in a doua ediie
volumul lui "La cultura italiana. Redau tabla de materii,
pentru o parere despre ce elemente ar alcatui In Italia acea
st complex notiune. Nu e nevoe s1 mal spun c diferi
tele articole nau nlmie doctrinar, ci pstreaz 10at vioi
ciunea i lndrsneala unul condelu de scriitor, la care pro
cesul cealiel, cu rezultate de uimire chiar pentu el, se
poate urm1rl In fiecare rnd : Traditia; Re'lonallsmul ; Tot
re'lonalisul ; Cultura populart ; Starea economlc a scrii_
torllor ; Cele trei 'enerati: Deteptarea Idealisti ; Cultura
religioasa ; Cultura po!itic ; Ziarismu! ; Revistele : Edito_
rll ; Critica ; Futurismul ; lirica; Alli scriitori din acest sfert
de secol ; Generatia aventurii ; Reforma lel medii ; Pr
fesori i studenti ; coala elementar ; coala claic i tra
ducerile; tintele morale i tlintele uacte ; Teatrul ; Ar
tele ; CinematO'raful ; LeQlturile culturale ale Italiei cu
tr
f
t
t

a
fra
il
i1=ij r!!r:\:ultura Italian ;
.. Incep cu Tourln' Clubul. S se bage de seam c e
vorba de ciclism, automoblllsm i sport.
Ba chiar de loc : T. C. in Italia, pe Ing o uneal a
Inlntrii I r1spndirii mijloacelor de tralUport, pe IAng
un centru de propa'and de cltorie, e o mare coal na
tional de cultur 'oograflc i o mare cas editoare. T.
C. a fcut ntr'un an pentru cunoaterea intre italieni a tari!
lor mai mult dedlt colile Stltului in zece ani.
Prin Imprtlrea intre metbrl B unei mari mulllmi de pu
blicalii, in schimbul unei cotizaii anuale minime la fnde
mna oricui, a IzbuUt s fac s ptrund in familiile ita
liene cunoaerea Italiei. contribuind putec la deteptar.
dragostei de tar.
Intinderea i insemn<tatea propagandei desvoltlte de
Touring pqate sa fie rezumat In cteva cifre ; peste 7 ml
lioane din harta Italiei de 250.00, 13 milioane i Jumtate
de foi d Atlasul drumurilor, milioane de volume din
Caluza !allel, 120 de mII de volume din G:luza Italiei
pentru strini. fr s mal vorbim de cele cinci Reviste lu_
nare, de Anuare. de hrtie pentru automobile i de nenu
mratele publicatii mal mici. Valoarea comercial a publi
caiilor geografice di stribuite de Touring numai In cel trei
dacoromanica.ro
BOABE DE GRU
BD 192i-26 poate s a S SOlti! .$c la 79 milioane de lire",
Intr'una d revistele despre care vb"t Prezroli nl,
"Le vie d'lalia", cu un tiraj d 180.( de exeplare. se
poate urmri M numarul de pe Decembrie 1929 Micarea
fUtlstld italian In cel cind ani 1923- 27. Strinii veni In
Italia In 1927 au fost 1.074.727 ; Italienll du1 In strintate.
cu alte scopuri dect cmirarea pentru munc, 285.897.
StrAinII au cheltuit In ialia In acela an 2.Si7.QOO.OO lire.
lat haHenii In strintate. 33S.000.0. ceeace da un .old
activ de 2.212.000.0 . bani adui in ar mal cu seam de
Interesul ei turistic. Cei mai numeroi cltori vin din Ger
Il ania, 228.0 . urmeaz Americanii de Nord cu 187.0 ,
Citi turl,U vin In italia
CTEVA IDEI DE PROGRA I INTILE LU
CRARI PENTRU INPAPTUIREA LUI, ALE DIRECIEI
EDUCATIEI POPORULUI.
Problema educalei poporului a aparut dupa rasboiu In
toate Irlle sub noul infallarl. Inlliativele s'au sporit i ae
zamlntele mai vechI au fost lnviorate dc un nou spi rit, Pen
tru adunarea materialului experienlei de pretutindeni, pune
rea lui in circulaie i gbirea unor directive generale s'u
creiat puternice asociall Interllonale, Interesul U ApU$
,1 In toat lumea culta pentru educala poporului e mai viu
dect oricnd.
La noi acest Interes i aprut n inmultirea societlor i
Iniilativelor culturale de tot felul. Opinia publica a fost ras
coHt, mai ales la orae, de aciunea lor organIzatA i conti
nu. Aproape nici un domeniu a educaliel poporului n'a rA_
mas neexploral, FArA s S amestece Statul sau comunele,
ele s'au gbll dup cAiva ani naintea acestui fenomen n
plina cretere. G3ndul era aproape ca fenomenul s fje aJu
lat i reglementat, Pe deoparte s'a incercat o desvoltare a
activitII extracolare i s'a dat o pecete aproape oficiala
formulei de culturaluare a masselor, iar pe de alta s'a in
cercat o federalizare a societAtlor culturale, S'a insarcinat
chiar o comisie de specialiti care s luceze un anteproiect
al organi culturale. Activitatea extracolara s'a pstrat
Insa, cum era firesc, mal ales intre oamenii de coala i In
populatia pe care putea s'o ajung prin copII in rostul lor
de colari, federalizarea socletaplor nu s'a putut realiza, Iar
anteprolectul de organIzare culturala n'a gsit dect pu
blicitatea unei reviste tllnl!ce. Toate aceste manifestri
dovedeau un lucru : trebulnla unei Interveni cu caracter
general i unitar,
In fata cArei realiti se ga. te acea intervente ?
Tara s'a ntregit cu teritorii i populaI din cel putn trei
regImuri culturale deosebite. Indoita fierbere, In fiecare din
tic, fie pentru adaptarea la nouile' lmpreJurlri i la f!urirea
un1 singure culturi, fiI pentru aprarea vechilQr traditi i

i
Impotrivirea Ii schimbare, a adus la o oarecire criZ de $O-
Englezii cu 113,0 , Francezii cu 65,0 , Autriadi C
61,0 . Romnii sunt cuprini intr'o sum colectv, 31.00.
impreuna cu Albanezii, Greci, Bulgarii ,1 Turcii. Nuai
Jugoslavli apar din Peniruula Balcanica aparte, cu 19,000
turiti anuali,
| /c|
C mijloace de Clto1ie au inlebulntat 11#tll v.a'U
In Italia in 19:7
Udaritate. fala de care nu se poate s rmnem new'. E
latura de ordin nalional a problemei,
Zdruncnarea tuturor credinlelQr adus d rbpoiu, ;1
spaima Inaintea atltor ruinl, care trebuiau refcute, a doua
zi dup incetarea lui, au nscut o criz sufleteasc /al grea
dect cea economic, Noua generaie crete cu i maginea
Inainte a unei societ1 In lupta cu materia. cut;nd s'o do
mine, dornic de putere i pus pe o repede cheltuire i
desftare, Copiii sunt uitat sau scap de sub 1upraveghere,
E latura de ordin social a problemei.
Societatea nsi se prezInt intre attea ""rdnl cu o pre
gMire mal mult intelectual i umanist. )ducala utllltar
;1 mal cu seam cea direct prQfeslonal n'a avut cum s
l-o lruueasct i se sbate dorlnd-o, fr s faca ceva efec
tiv pentru intrarea cu eroism in nou direcie, E latura de
ordin pedagogic a problemei,
Satele, cu economia lor agricol, aJure abia de curnd
la Improprietrlre i cu o patur Intelectual proprie inc
slab, In afar de cadrul de funconarl 10caU, sunt in cea
mal mare partI alMurl de sistemul mare de clrculalie al bu
nurilor culturale, ara de rani se mullumete cu strbu
nele forme de cultur primitiv i Incepe s; nu mal fie con
tlmporan cu generaia cauttoare sau creatoare de valori
ale vremii.
Oraele cu populaia lor amestecat i In unele locuri co
vAcitor de alt nallonalitate, tresc mai mult din exodul
rural, pe care-I Instrlneaz cu totul de nzulnlele I dato.
rille originii lui, dect din proprii Izvoare i din concentra
rea i multipl!carea lor funcional. Ele caut s-i Intind
mentalitatea asupra satelQr I nu se gnduc S stea in .er
vidul lor, Ptura munctoreasca, Degustoreasc \ funco
nreasc sunt slab organizate. cu o contUnl de cla 1
proporpe care de aceea n'au putut s fie pn azi dect
slab creatoare,
Pentru orice punere In legtur cu mulimea, lipsa cea
mare I care se cere astfel ea ntlu nlturat, e putna In
tindere a cunotinei de carte. Cifrele Infrkotoare ale anal-
dacoromanica.ro
C I O N I C A
labetismului i tendinta lui s se mene, fac din Il o pro
bllm care depiete orizontul obinuit al colii. Analfabe_
tlsmu[ in Romnia are o forma social i tot prin mijloace
,odaIe trebue combtut i Imputinat. Cu mijloacele de
ast;zi, strict colare, el va continua inc mult; vreme .
Impiedice orice iniativ cultural temeinic.
O apariie a Statului in domeniul educaei poporului tre
buie s duc la o creiare de Imprejurri prielnice in care
ea s se desvolte.
Statul int;[nete active de mal inainte in acut domeniu.
societile culturale. Ele au scopurile cele mai deosebite cu
putin to, cortlpunz;toare trebuinelor vremii i bogate ca
viaa care le-a nscut. O organi zae de Stat e datoare s
le aJute. alt direct ct i indlrect i s nu le cear In
schimb dect so-i impBneasdi menirea i cel mult un minim
din activitatea lor pentru urmrirea unui mare scop comun.
care poate scpa fiecrei soeiet;i in parte, dar nu e ng_
duit s-i scape Statului. Un mare scop comun imediat ar fi
combaterea analfabetismului. Altele se pol Ivi alturi, sau
mai pe urmi.
Statul poate el singur s realizue o centraBUlre a miJ
loacelor materiale i s creeze Institutii model de educalle
popularo, Inlre mijloacele materiale nu tebuie soeotite nu
mai dect sau uclusiv anumite prevederi bugetare, care s
se distribuie toate In formo de subveni. serviciul neavnd
alt atributle dect fixarea normelor i operatia de contabi
litate in aceste dlstrlbulrl. Mijloace matEriale sunt mai alu
toate acele forme de tehnic a culturii, care-i Inlesnesc l-I
potenteaza actiunea ; bibUotlci. aparate de cinematograf su
radio. filme. case de cultur. sistem de legi i regulamente
corespun:toare. puse toate la lndemna Iniilativei libere.
Directia Educaiei Poporului caut s lucreze pentru re
:olvarea acestor probleme ale societtil romnetI. cu me
todele artate i care S i mpun din expetlent3 dela noi i de
aiurea :
a) Pentru Inllfabetism, In deosebi, ea trezete luarea a
minte a opiniei publice asupra InsemntII i grabei proble
mei: lndrumea: actiunea soclettllor culturale i a asocla
lllor profesionale, ca forme ale societli organizate. intlu
spre cearea unei atosfere de mal mare simpatie In Ju
coalei i apoi spre organizarea unei acuni directe ; ajuta
infllnarea unei asociaii pentru educaia poporului. care s
cerceteze mal ales coilc de rezolvare a acestei probleme :
ajut infiinarea unei mari societ pentru toate vrstele.
al crei membri s urmareasc realizarea in ei Inil a Idea
lurllor educei poporuluI
b) In ramura dfrli,' i B publicarii/or:
~ pregtete un curs de bibliotecari pentru bibliollcile
mici populMe, In primvara aceasta :
~ pune la Indemn bibliografii .au liste de biblioteci
moel. organiUtori sau conferenlari de bibliotec :
~ ajut sA-i reia activitatea Ata bibltOltcari l or din
Romnla i conlucrea: cu ea :
~ adun material pentru modificarea Jeg!! depozltulul le
gal, aa Inct statistica publicatilor s fie l4urat1 i un
buletin al eirt. pe care-J plonulete. ca o publicaie Junar.
sl fie cu putlnt ;
~ Incepe s publice o mare revist dl cui tur!. In caete
lunare, In care Tntre altele sA se arate. toate realizlri l e dela
noi In acest domeniu. fie ci e vorba de Inst!tutii de Stat.
fie c e vorba de sodetti culturale, nu teorII, c fapte de
cultur;
- tiprete carti pentru educalia i cultura poporului ;
- pregtete material pentru dou rndurl de antologii
In trei Iimbr minoritare Insemnate : un rnd de antologii de
literatura romneasc tadus In acele limbi i altul, de lite_
ratur minoritar de pe teritoriul nostru, tradus In rom-
nete.
- strnge material pentru publicarea unui anuar al mi
crii culturale romneti, care s apar regulat In Februa
rle sau Martie,
-organizeaz o librarie de Stat, caTe desface in specal
publicaiile Statului i ale marilor lrutitutil de cultur, ca
Academia Romn. universitile. cauto mijloace pentru rs
pndirea crl1l i B revistelor, pregtete o COal de libr
rie. d informatie bbllografic i face orice serviciu de li
brrie in dlbl biblioteci l or i socetolilor culturale.
c) In ramura conferintelor i B fC:tori/or:
-face liste de conferenarl cari stau la Indemna socie
tior culturale, In toate domeniile de cunotinle pentru edu-
catia poporului:
.
- alc;tulete programe de eztori i de urbrI cu ca-
racter cultural popular ;
- lucreaz la un repertoriu de conferinte tip. cu tlxt rl-
zumat i cu materialul demonstraUv necesar ;
~ tTimlte proprII conferenllarl sau colaboratori la execu
tarea unul program ;
- organi:elz In catlVa regiuni ale larii, la sate, hut!
tull model pentru educa poporului. cu un elmln cultural.
cas de ctre SU casa national!, Indrumari de ordin prac
Ilc. cultural, economic, sanitar. bibliotecl. cinematograf i
radio.
d) In ramUrl educatiei art/lUce :
-aJut. Indrumea:l i supravegheaza activitatea artisti
de teatru i oper sau cntec, pentru Tnt!rlrea prin miJloace
materiale, organizare i regim. legal mal corespunztor i
pentru pitrunderea ct mal adnc In massele populare.
-aluto radlofonla, colaborea1\ la aldltlrea programe
lor cu un caracter tot mal educativ i ia inlJlativa unui re
gim legal mal potrivit cu desvol!area i Intelesul din umA
al activitli radIofonice.
e) In ramura (urismulul i educaiei fhice .
~ Iniiaz I ajut rspndirea educallel fizice In mas
,ele populare ;
~ ajuti Infllnarea de noul soeietli sportive i lucreazl
la o intregire i mal bun! distribuire a activltl1 lor. In "
crei relea sA Incap ct mal mare parte din populati e:
organizeaz un Oficiu Central al Turismului. cu fi
Ii. le care s ajute micarea turltilor natlonlil i Interna
tionali prin Informaii, facere de !tlnerarll. prospecte, confe
rlnle, l'po:ljl, Ixcursll model :
- organi:ea:l un laborator foto_cinematografic, prIn
care s! poato s se realizze albumul turlstlt al IArll. s se
Inceap fUmul educativ i s se procure aparate bune ,i
ieftne de cinema i radio ;
- subventonea:t sodettie culturale i muzicale ;
- partldp i organaz particparea la manifestrile
culturale colective naonale i InternaJonale i face leg
tura cu Ofldile Internatonale cu scopuri asemAnAtoare.
dacoromanica.ro
!ducaIa oovuuI In aIe vI
- A d a u s -
Educatia adultilor n Ungaria
1. LeGISLA/E. - Educatia adullor Tn Ungaria are
ca parte legislativ numai 2 decizii ministeriale. O leol
propriu zisA B culturii masselor nu exist pn in prezent.
Mai mult din practica de pn acum i din observAtii! ce
aceasta le-a adus cu sine se va ntoci noua lege H edu
catie/ in afar de coal. Caracterul acesteia va fi de a
statui ohligali] ce pn astAzi nu erau dedlt simple ini
Ilative porite, fie din spiritul bJnevoltorilor de Q contribui
la cultura masselor cu concursul intreQii societi. fie din
acela al Statului.
Initiativa Statului i indemnul acestuia. dela rsboiu n
coace. au jalona! solutia problemei ; organizarea evolutiv
i Ideile puse In apliare i mediat dup: criza economicA din
anul 192i U creiat un uz, i. cu tot timpul scurt de numai
5 <ni, Ungaria esle astzi pe acest teren atai de departe in
ct legiferarea acestui uz, prin impunerea lui ca o' obligatie
,
se va adapta perfect cu menta'litatea creia!'!" att In 'multi
mea ce formeaz elementul de edulat ct i n cealalt:, ce
formeaz' elemen t ul' de colbo'rare I ajutor n strduinele
Statului de cultivare a claselor sociale putn tiutoare de
carte. AceastA puio<di de 'pregtire'are dup p:rerea noa
slr o ruemntate de 'cpetenie. Ea treue s fie premer
gtoare Oic"el 'lncercrt de' leglfer<r pentru educatli mas
sel6r. deoarece aplicarea unei asemenea legi ar 1 cu nepu.
tint atta timp cat spiritul an<lf<betior sau putn tlutori
lor nu va fi scos din inertia 'me:tallttii 101" '
Din indemnul 'tatului" prima initiativ serioas' In orga
nizarea culturil 'adultilor s'a luat cu' decizia N. I 322i3/922.
Prin . s'au constituit' ai zisele comisii' judetene pentru
educatie i- cultur in afar te coalA, despre care ne vom
ocupa mai pe
'
larg. Problema eductiei a'dultilor fiind ba
z<ll' pe colaboran:a' i ajutorul Intregii societati, pe de alt:
parte caracterul educatiei fiind foarte variabil 'dup regiuni.
centre economice, ocupai, etc. comisiile judetene
'amintlte
au fost date in conducerea 'reprezentantilor i administratiei
pe ln{ care a' fost ataat un inspector cultural.
II. PROGRAME DE STUDII. PERIOADE DPSTUDlI.
In anul, 92S Ministerul Cultelor a
.
completat deci zia din
anul 19}2 'i pri n decizia sa No. 17.0/1925 1 reglementat
un pro{ram pentru educatia poporului in afar de coal,
pentru o primI perioad de cultur... , -
Progwmu! 'de studii cuprinde, I I ramuri, i anume:
1 . Suflet i moravuri. 2, Chestiuni elementre, 3. Anato
mie i higien. i, Patrie i tar. 5, Cunotine econorice.
6. Matematici practice, 7. tiinte naturale, 8. Economie pu
bH. 9. Cunotinle de drept. 10. Via i cultur naional
(Istotia naional d timpurile din urm. literatur i arte
naionale', etc. ) . I I . Srbtori nationale i jocuri.
Acest program ntocit de ctre 1 comisie din MiniBterul
Cultelor `B fost aprobat i de "<re Ministerul Munci! i al
Agriculturei,
Pc temeiul acestui program descris n textul su latg,
comlsiie Judetene, dup caracterul regiunII' populaiei
(Industriale, agricole, etc.), intocmesc un program special.
Fiecare localitate la randul el (comune i ctune) stabilesc
un program mal redus pentru aduli lor,
Pe baza acestor programe se incepe irf' luna Septembrie
Ca.l romAneasc
mul se schimb, evident astfel inct programul initial preg
tit de ctre Ministerul Cultelor se poate considera ca o ac
tivitate pe o perioad de cultur: de civa ani.
nI. MIJLOACE DE CULTURA. - Programele se exe_
cut pe calea conferintelor i a cursurilor. Ca instrumente
ajuttoare cinematograful. radio i gramofonul, cat i o or
ganizatie special a bibliotecilor, crilor speciale (manuale) ,
revistelor i calenda.relor.
Cursurile se despart in 3 grupe : pentru analfabeti : pen
tril cei cu cunOjtinte elementare: pentru cei inaintai
a-) Cursurile
.
pcntrll. analfabeti sunt de . . feluri : 6 ore :
80 ore : 100 ore i 120 ore.
Cursul de 6Q ore cuprinde : elemente de scris i citi t : al
doilea curs cuprinde in plus matematici. operatiJ!e ele
mentare :. al treilea urs cuprinde . 70 ore scris-citit i 30 ore
matematici elementare : al patrulea curs se adapteaz cu
aceleai elemente, scris-citit i matematici elementare. dup
pro{rescle elevilor cu o proportie mai. mare sau mai mic
pentru una sau alta.
I1ustratlile (5) sunt reproduceri din manualele despre care e
vorba n acest studiu. Ele folosesc, voit, material i date sta
tistice dinainte de rsboiu ca 8\ vorbeasc mereu de Unga
ria integral. Romn!! apar cu o cas. de baroe, aproape s.l
batlc, iar ranul roman are nu numai o saric preis!orlc
in spate, dar i un clondir de rachiu in m
'
n1, transformat.
probabil. n interesul cauzei, dintr'un Idilic fluer de cioban !
i C vorba de cri de
.
educatia poporului, tiprite de St!! !
In afar de latura curat politic i care nu ne poate opri
in aCEst loc, asemenea fapte sunt manifestari de lips de
bu;cuviint internaional. Tot materialul societ!or' re
vizioniste se gsete aici. Hrtie, cel puin, sunt totdeauna
ale Ungariei vechi. cu aceea imprlre n Judete -i numai
cu o linie foarte subtirI pentru actualele hotare.
Inc odat, e vorba de o publicatie oficial a Statului i
de o op'er de eduCatie. nu de actunea. fr r1spundere, a
urlo'r societti .. patriotce"] Altfel 'n'am reproduce i n'am
mai aminti. (Nota red.):
dacoromanica.ro
EDUCAIA POPORULUI IN ALTE Tm
b) Cursurile pentru cei cu cunollinle elemenJare:
durala curs scris curenl ,1 ortografic,
compuneti
A 60 15 ore
B 80
20 ore
C 120 lO ore
cellt corecl frumos, declametli, exercltl
de expunere verblii
A 10 ore
B 15 ore
C 25 0rc
elemenlede malemellcl,mburitorlpracllce
A 20 ore
B 25 ore
C 35 ore
nollunl fundemenlale, nilorl de cellt ,1
forme de sili
8
C
15 ore
20 ore
lO ore
zori. Preturile oferite Ministerului pentru crtUe furnizate 0
fost cu 25% sub pretul librriel, Inc1Ul!iv toate chehuclile
de expedite. ambalaj, etc.
e) Educatia prin mu:ici i grlmo/on: Pe lng bi blioted
MinistHul Cultelor a dispUl! s se lntocmeasC colectia tu
turor dntecelor nallonale populare pc care In majoritatea
ior le-a transpUl! pc pllci de gramofon. In casele de cuhur
aparatele de gramofon sunt imprumutate de ctre comisiile
Judetene pentru educatia poporului In afar de coal.
f) Manualele pedale : Deasemenea Statul a luat iniiativa
de a Insrclna diferiti autori cu scrierea anumitor manuale.
practice menite s serveasc la cuhura adulilor, manuale
ce nu se gsesc In aceast form special. In comerl sau In
bibliografia ungara.
g) Clnematognlf : Pentru manualele mal sus amintite sau
fcut clle reprezentative sau explicative. Dlnpozlvcle se
distribue de ctre Minister, pe cale de imprumut, la cererea
Invatatorului. Ministerul Cultelor upediaza astfel In fiece
Z 100-120 kgr. diapzitive. Totdeodat Ministerul a Im-
Implcl!t comisiilor Judetene despre carc am am!ntlt mal SUl!,
cl cur..i pentru adul,ii inaintai ca educa,ie : cte un aparat de prpectie. Comisiile le Imprumut fiecrei
Ore de curl : 1.60 b,80 c,100 da 120 d 120 localitat, la cerere.
h) Educaia prin radio : Se face prin conferinte in fiece
Joi i Duminica dup amiaz.. In iceste zUe Studio-ul re-
Maurl/,
Sunel ,1 moravuri 12
Anatomie ,1 hlgleni
12 12
zerv o or speclall din care lumltate pentru mulcl na-
10 12 12 18
Pelrle ,1 lari s s
12
lonala, Jumtate pentr confeinte populare. Conferintele
12
Elemente economice
9
se n asupra chestiunilor actuale cu subiecte In legtura cu
10 12 12 : 12
educatia ,po.ui. A, de exemplu, 6 dau sfaturi agri-
SlIInte nelulle 9 12 12 12
cole In caz; de secet sau Inghel, sau sfaturi tranllor In ca-
Vlali nallonal! ,1 Irie 20 n zs 30 28
zul boale lor de vite, elCo O comisie speciala fUcalt cbaUu-
Elemenle de drept 9 9
Eocnomle pollllcA 9
9
,
nile de tratat.
AudltlIIe $C fac prin posturile de receptie locale ale In_
M6IurAtorlpracllce,soco

leII ,1 compoliill
20
vmrulul, DOlarlui, In definitiv acolo unde se gsuc
asemenel aparate. Comisiile Judetene In shm Imprumut
10caUttllor sau le dlstribue cte u megafC.
d) Educaia prin biblioted: Bibliotecile au fost organl
%ate de ctre Ministerul Cultelor. Numarll lor este de 1.500
biblioteci tip i sunt de - lelurl : mari, miJlocii, mic i bi
blioteci de catun.
Inainte de alcltuln'l lor Ministerul B Intocmit un catalog
general de cartile pe care o bibliotec trebue S le aiba ca
material de baza. Catalogul acesta gennal cuprinde .-
toarele capitol e:
1. Lucrri religioase de rit catolic;
2. Lucrlri religioase de rit protestant ;
3. Religie, moravuri, educalie, filorofie ;
. Arte. literatur :
5. Economie. politic, drept, geografie. I storie, etc. ;
6. Anatomie i hlglenl ;
7. Economie public ;
8. Stinle natural e;
1 0. Diverse :
II. Literatur, versuri, romane, nuvele, etc.
Diferitele categorII de biblioteci iau compus exclusiv cu
lucrrile cuprinse In grupurile de mal sus ale cataloQulul
gfneral. Bl blioteclf mari s'au platiI cu 878 Pengo. cele mici
C cte 39 Pfngo. L formarea bibliotecilor Ministerul
Cultelor a Inslrdnat pe 5 mari editorl-librarl cu furnizarea
materialului ales de el. ACftla au expediat cArtUe n loca
Iitlie de destinatie care in schimb au trimiS adeverinlde
MinistfruJui de Culte, certficnd prea cArllor. Pe baza
acestor chitante de primire Ministerul a achitat pc furnl.
i) Calendrul C i/l3umenJ d cltur: S'a dovedit de
mare fok. Ideea a fost de a nu face o carte S chiar un
calendar care s fie Impus i care de altfel ar i Cta mult,
ci de a da editorllor 4D mod gratuit acel IDterlal care c
znd In mna poprului sl-I i ntrulasc practic i fr3 sia.
Mlnistfrul Cultelor I-a procurat astfel o sumedenie de a.r
ticole cu subiecte alese d f1 ea idei, ) care a pUl! diferiti
autori 5/ le scrie. Editorii de ca1cndare din Intreaga tar, la
impl> cerere au primit aceste articole pentru a le publica
In calendare" lr (Ministerul a platii aprox. 3 Pengo un
amenea artcol. pe care le-a multiplicat). Articolele sunt
nuvele, subiecte de higien, nOllunl cu ezemple, ftlinte na
turale, chetluni practice de agricultur. Industrie casnic.
etc., toate sub form atragto"re de povestiri i slmple.
Iat acum o situtie a activiltli ungare privind educatia
adultlor :
T:::i'::: : : :: :: ;

t i:
192'" 86.266 6<, l1.492 '24 :s ,<2
192627 132.940 1077 52.866 312 m 310
192729 175.819 1578 61.051 1<, sa,
192829 208.674 1775 79.946 +cc '97 61l
Lr4w1o
u<ul 111
122.408 1129 >8.454 z m 371
1aU d . ..1
-e
dacoromanica.ro
"
BOABE DE GRU
IV. CORPUL DIDACTIC I INSTRUCTIA. - CuI- Rolul Inspectorulul cultural este, dup cum im mii amin
tura adultilor este, dup cum am artat. pus sub condu- tii, de a face legtura Intre autoritatea de Stat l cea co
cerea comisiilor Judetene. Aceste comisii se compun din munal atr:g:md colaborarea tuturor claselor sale, ) ?'
subprefectul Judetului In functie de Preedinte ; eful ad cu putnl. Inspectorul cultural nu tine nle! conferinte nic
mlnlstratlv ca subpreedlnte i 1nsfrlt din Inspectorul eul. cursuri. El este totu nervul motor in activitatea comisiilor
tural ca membru. Acetia Indrumt de comun acord cu MI Judetene. In executarea programului cultural. el Indrum:
nbterul Cultelor. al crui om de legturA este impcctorul contoleaz i tine gestiunea financiar, dar mai cu seamt
cultural. I conduc pcntru Intreg Judetul toat a ctivit at ea !rI responsabilitatea moral a Tntregll actlvlttl de cultur:
cultural de educatia adultlor pe baza programelor lntoc In judetul tu.
mite. Tmpectorul cultural este ales dintre invttori.
Corpul didactic al 1nvAtmntului adulilor 11 formeaza . V. FINANAREA AC/UNll CULTURALE PEN-
InvatatorII. prealii. notarii. primarul i locuitorii Intelectuali TRU EDUCAIA IN AFARA DE COALA. - Mlj]oi-
al comunei sau localilltll. C(l (VOCall. medici. profesod. In- cele bAnetl. n af<rl de subventia Ministerului Cultelor.
du,trial i comerciani. etc. care. In treactt fie zis. nu este prea mare. sunt strme ,jln_
Conferintele i cursurile au loc in ;coH sau <a numitele tr'un impozit benevol de aproape 1% din totalul impozitelor
"Case de cultura".
pltite de cMre contribu<blli. Se adaugl apoi diferite alte
Multe "C'$e de cultur(" s'au Infiintat de ctre comune. dona!il din p<rte< publicului. Judetelor. oraelor I comune-
or3e 5U donatori In locul monumentelor eroilor su altor lor. Fi nanarea editrII diferitelor manuale speciale. de care
pusoane crora ara In semn de amintire lear Inchina mo- am amintit, se face de ctre judc!e sau orae, In modul ur
De.membrare. Une"riel
nument. Casele de cultur poart i !tfel numele pcrsoanei
creia leau fost dediate sau a personei care le-a cons
truit.
Pn In <nul colar 192627 exltau In Ungaria 300 case
de cultur. Pna In prezent numrul lor a trecut de )
mic. Dar In afar de aceste localuri Ministerul Cultelor a
dispus printr'o decizie minislerl<l ca toate , localurile de
coli. fie de Stat, fie particulare. s pue In mod obligatoriu
la dispozitie Incperile lor pentru conferintele i cunurile
tinute pentru educatIa adultilor . .
Cursurile acestea C i conferintele tinute de catre inv.
ttorl se plttesc. Indemnizatla reprezint aproximativ 40
Lei de conferlnt. Cele tinute de ctre alte persoane sunt
f(r platI.
Iat cum se repartizeaz dup profesia conferenliarului.
conferintele ce au avut loc In anul colar 1928-29 :
Confereniari in total: 20.720
dintre cari :
Preoti de rit catolic
Preoti de rit protestant
Invatttorl
Profesori secundari
Notar!
Medici
Industriai. comerdan. <vocat. etc.
2,iOO
800
8.500
1 .9
1.500
2.100
2.8
mtor : Ministerul Cultelor fixeaz materialul de care are
neve. L sugesta sa se gsete totdeauna. fie un judet. fie
un ora. elre S plteasd editura In schimbul mlndrld
aceste manuale s le fie dedicate. Mi nisterul Cultelor cum
pr apoi un mare numlr de exemplare pe un pret cu totul
redus. Pn acum $'IU publicat 9 manuale de accst fel.
ComisIIle Jude!ene pentru educata In afarl de coal tn
gestiunea financiar i cau SO(ole<l Ministerului Cultelor
printr'un bilan.
VI. INDRUMARI $1 CONTROL. - Ministerul Ungar
al Cuhlor are un serviciu pccI<1 denumit "Serviciul cuI
turII n afart de coal
"
. ef",1 acestuia, un conllier B-
O maml maebi.rl
(u 1 nq .... .m1lcnar&" 1r pte l)
--
dacoromanica.ro
EDUCATlA POPOlmLlIl IN ALTE TAII
nisterial, este, in afar de funcionarII sM, secundat de ctre
3 comisii : pentru radio, alta pentru biblioted ;1 alta
pentu calendar. Ele ntoesc i controleaZ ezecutarea
programelor de studii i toat ac t ivitatea cultural a edu
catiei in afar de coal.
Controlul este executat In majoritate prin Inspectii la faa
locului cu ajutorul foilor statistce de cursuri i conferine.
Din aceste foi intocmite dup fiece or de curs sau con
ferine, de cte fiece locaHtate, se constat prin scri5 dne
a tinut cursul, ce curs s'a tinut, cfi asculttori au fO.I pre
zeni dintre cari pe categori!, analfabe!, adulti cu tiint .de
carte sau Inai ntati Foile acestea sunt timise comisiilor Ju
deene ce le inalnteaz Minbterului Cultelor. Pe temeiul a
cestora, pe lng statistica adultilor i a gradului lor de
cultur, se intocmesc cataloagele statistice, reprezentnd o
lituae exact a celor realizate.
Cataloagele acestea statitice sunt foarte interesante.
Ele conin 3 mari coloone principale : Intr'una sunt tre
cute toate datele asupra locului, intr'alta toate datele asu_
pra programului conceput de cultur i In a Ireia coloan
sunt trecute : exccutare< programului in compar<tie cu cel
conceput ct i rezultatele obinute dup fiece B colar.
Astfel prima coloan cuprinde : numele localitii ; numrul
locuitorllor : limQa ; religia : ocupati< : condiUle locale : nu
mrul ",coalelor elementare : numrul nvtorilor; nun-
UnQacia etnoQraflc i In vechile hotare (adl:nd, fIrI
S vrea, Ca fre.ti hotarele de alUzii)
rul ;coalelor medii ; numrul profesorilor: asoelai ile ultu
ralc existente ; cercurile muzicale existente ; casele de cul
tur : numlrul cinenmtoyrtfelor, te<trelor, bibliotecilor popu
lare sau altor bibliotec : ap<ratele de proectii,. etc.
A doua coloan cuprinde datele asupra proectulul de ac
tivitate.
A treia coloan rezulatul acunII.
Aceste cataloage dimpreun cu foile statistice de cursuri
,1 conferinte ct i anexele lor mijlocesc o privire de an_
samblu asupra situatiei fiecrei 10calit! i a mersului 'ac
iunii culturale, in afar de coala, din intreaga tr.
Pentru stimularea auditorilor se Impart c.rtl Sau adeve
Tinte de audltod ct i crtl de lectii cu notele profuorllor.
Dc"ful Mlnlsfrului Culllor I Insfr"c{lcl P"blitl,
No. 13243 1// b. Jln (,,1 /92, cu privire la
problema organldrll comisiilor penlru
educallf exlrfcoler6 O poporului
Tuturor Subprefectilor de judet i Prjmarilor
oraelor muicipale,
Lipsurlle bat(toare la ochi ale utrucpel colare In de
cursul rsboiului i marile transformri politlce ;1 sociale
prin care a trecut natiunea noastr In urma rsbolulul i a
revolullilor, ca neajunsurile care s'au abitUI ;1 "C abat n
prOporl!! inspi mnttoarc asupra unor regiunI. tot ca o
urmare a rsbolulul i a revolullor, au pus la noi problema
educaiei extracolare a (ieciUei plrfi a na,iunii 'ca o nee ..
!Uate imperioasi arztOlre. Menirea ci este pe deoparte .a
umple golurile rmase din taua insuflcientel pregtirii co
lare, fr ca populata sa fie stngherlt In activitatea el
zilnic, insa cu un progr<ll sistemttlc organiat, - Iar pe
de alt parte s ajute celor ce au urmat anumite cursuri
colare ca s-i poat complecta .I augmenta cunotinele
i cultura In general.
-
A
ceast activitate In vUtor, nu poate negllJtI nici popul<ri
zarea ;tIlnlei, nici rspandirea ,cunotinelor, trebuind 8 cu
prind ;1 moile i 'liJloacele, cari a un efect asupra
cultivrii sufletului. Aceste noul necesltti i Indatoriri au
impus o neconditionat reorganizare, a prolemei educatiei
extracolare a poprului, cuprins' In decretui meu No.
I 23,SOO{922. III. b. ')
Punclul principal i reorganiZrll a fost ca diferitce che
sriuni C aparin educaiei extacolare a poporului ( Instrui
rea adultilor ne;tiutorl de carte, aanumita imtructia anal
fabetior, asociatiile tineretului, diferitele feluri i grade ale
actlvlttii educatiei libere, biblioteci poporale, case popa_
rale etc.) unindu-se, sa pstreze unitatea, programul i si
$temul educaiei extracolare a poporului.
Din acest motiv. am infiintat .. Comisia Centrala pentru
Educaa Extracolara a Poporului", care ule organul meu
de consultare i de aviz in chestiunile privitoare la cdllcnia
extracollrl B poporului.
I legtur cu aceast reorganizare a devenit necesara i
reorganizarea "Comi siilor de Educaie liber", organlate in
baza decretelor No. 71.iS/917 ` ) i No 21.537/919 "' ).
Cu privirI l aceste comisii dispunem urmtoarele :
1. S se infiineze CHh .. municipole de cducaie extra
colarl B {o{orului.
In snul municipiilor. ora;elor sau teritoriilor, unde 8sl
gurarea reitei educatiei poporului va cere, se pot infinta
i subcomisil. Numrul lor, reedina i sfera de activitate
le stabilesc autorittie competente cu aprobarea Ministeru
lui Cultelor i Instructei Publice.
2. Datoria principal a comisiei de ed
'
ucaie cxtracolari
a poporului este, de_a Irui I nteresul societI, pentru edu
caa extracolar a poporului ; de-a c;tga sprijinul moral
i material in acest scop ; de-a atrage Institutiile sociale. or
ganizatiile i persoanele competente, stabilind Tntre acet
I
.
M

T
AS
A
RU
.
""
;:I
:
Hlv.hto.
K
fIlff" (Monitorl H<1 Un,.,) ? .. W din
Budape.la 4 Martie 1930.
:2) ``..,

:i.
K
;:;

('M::"'I08fl
l
:lt.r::!.) "..'':
dacoromanica.ro
60 B OAB E DE GRU
factori legturi directe. asJgurAnd armonia sistematica
conlucrare a acestora.
Comisia "
a) la atitudine i dedde 10 chestiunile privitoare la edu
capa cxtracolar a poporului In conformitate cu ordinile
10 vlyoarc .
b) raportcaUi, Ti d p.3rerea i eJaborea proiecte cu pri
vire la problemele locale de eduCle cxtra;colar a popo
rui, Ministerului Cultelor i lrlruc!lel Publice ;
e) inainlla: Ministerlui proiecte pentru educaa ulta
.OJari a poporului, din initiativa proprie.
4- La cerere este datoare sA comunice i sA informe:t C
mbla CentralA a Iucatlel extracolare a poporului.
este situata loeal3 a educatiei poporului l a Insttuilor m.
Aceste comunicari i InformatII se trimet simultan i Mini
sterului Cultelor i Instructie! Publice.
i. MembrU Comisiei pentru educatia extracolar a po-
porulul sunt :
l) iIlpectorul colar i substltutul lui, Stcretarul de edu
catie a poporului;
b) cte doi dele{uii al oryanizatlllor i institutiilor so
ciale, care se ocup; cu educatia poporal, sau care s'ar pu
tea ctiga pentru aceast oper ;
c) autorlHltlle administrative locale interesate In jurul
chestiun!! educatiei poprului, reprezentanti! IILItltutlor de
Stat ,1 organele provlnclale corespunztoare ale Ministe
relor ;
d) persoanele, care lucreaz In domeniul educatei popo
rului In mod practic sau literar, pe cari 1\ numete Ministe
rul Cultelor i TItructiel Publice pc durata de cinci am.
Numrul lor de fiecare comisie va f de cel mult cinc ;
e) persoanele, cari arat un dtleblt interes eucatiei ex
tmcolare a poporului fi care o sprijinesc moralmente ori
materialicele, pe cari comisia 11 alege membrII ai el :
5. Preedintele comisiei este Subprefectul sau Primarul ;
IlUpectorul Invtamntulul. Comisia poate alege potivit
Imprejurarilw copreedlnl sau vice-preedintl
6. Referentul i notarul este secretarul educatiei poporu
lui, pe care 11 numete sau repartizeaz Ministerul Cultelor
i Intrucllei Publice.
7. Statutul organizatiei comisiei bazat pe punctele 1-
I[ stabilete Ins; autoritatea, care se va adresa spre apro
bare Ministerului Cultelor ,i Ins truc tiei PublicI.
Dispun ca t011 aceia crora m adresez prin aceasta. In
bala celor de mai sus, s IlIfllnteu TI locul "Comisiei de
edu .. :atie lber" , ct maL neintrIlat, cel mal trziu pn in
15 Decembrie a. crt .. comisU pentru educatia utra,colar a
poporului, despre care este VO(ba. Despre Inflinare mi se
va raporta Indat.
catia extracolar B popOrului, va rmne i | viitor Ina
inte de toate o Indatorire pdnc.lpala a societtl.
Statul dorete S colaboreze In strns legt C soce
tatea la educata extracolar a poprului, prin indrumarea
necesra i prin sprijinul moral I material pc care-l d
in baza dreptului, evident, s-i exerclle i contolul nece-
sar asupra acestei micri culturale.
Simultan cu acest decret scot din vigoare decretele nain
tailor md No. 71.i50/1917 i 210.537/1919 secta IV. b, pri
vitoare l organiurea "Comisiilor de educae li ber"
Budapesta. Ia li Octombrie 1922 .
l.
T uuror lnspedorilor colari judeteni i
conducerii delelatiei inspedoraelor colare.
TralUmlt d-Iul Inspector colar. alaturat in copie un
exemplar din decretul adresat tuturor subprefectilor \ prl
marilor, pentru ca s faceti tot ce v st in putere in sfera
dv. de aCllvltate pentru infiintarea urgentl a comisiei pen
tru educatia extracolar1 a poporuluI.
Tot odat apelez la dv . ca s insistati cu toate mijloacele
plle, p:ntru ca socletatea i Indeosebi puterile didactice
sa la parte In msur clt mal mare la Indrumarea i dec-
luarea educatiei extracolare a poporuluI.
In fine, v ruglm s exprlma]i fotilor membri B comi
siei de educae liber:, care prin decretul acesta lichideaza.
multumire publica, pentru munca deslnteresat depus.
Budapesta. li Octombrie [922.
Decreiu/ No. J7.{ din anu/ 192 al MnisiruJu
Culf/or Si Ins(rue(ffl Pub/,et.
IodrumMor pentru educatia poporului
T ururor Comisiilor de Educatie extracolar
a Poporului
Cu referire la cuprinsul decretului nO$lru No. 93.000 din
anul 1921 v comunicm urmatoarele :
Pentru obtinerea i asigurarea unei unLformittl I n edu
catia extracolar a poporului, am crezut necesar s se
concentre;e In grupuri, materialul de prelegeri in vederea
acestui scop.
In acest sens s'a fcut I "lndrumtoruJ"' de mai Jos.
Din materialul de prelegeri, pe care-I cuprinde "Indrum
torul, se vor alege pentru conferinte i cursuri acele prti.
care ar corespunde mal mult cu diferitele necesit] i m
prejurri locale, pentru a trezi Interesul auditorulu\.
Mentionez, c in activitatea sa, educatia poporului, tnncl
sea < nivelul cultural al auditorulul. poate alege. 1Q a-
Pn la Infiinarea comisiei i
pentru asigurarea cont
i
. far de subilctele ill!irate In "lndrumtor" , material din
nuiti lucrrilor In C1. ele vor fi
executate de vechea
orice ramur de
tUnta (de pilda geografia, istoria univer_
"Comisie de educatie Iiberl.
sal etc.), poate trata chestuni din domeniul tiinific sau

Toate publiatile ce trateaz subiecte 11 legaturi cu edu- de alt natura pc Inlelesul poporului, cu privire la cele mai
cata extrcolar se vor trimite spre rl:lvire Ministerului OU rezultate ,i inten:snd problemele de actualitate; nsa
Cultelor i Jltructel Publice, Seca III, B. "Iskolankivil\ de orliunde l-ar lua subiectul. conferentiarul trebue .-I a-
Npmijvellsl Kozpont" - (Centrala E ::oliei ExtraOlare dapteze pe d- parte la mprejurrile de viat ale patriei
a Poporului) in fosta HoldutCI 16. etaj. li, U 26. i ale regiunii respective, nivelului de cultura. aspirati ilor de
Prin rergan:rea educaiei extaclare a poporului, nu a se cultiva ale audltorulul, s ie seam de ocupatia ma-
intentonam s tirblm nld oe vIItor caracterul soda) al u~ Joritti i publicului, ca acesta s poat scoate un folos moral
cestel actiuni Intiativa J tfectuarea muncii pentro edu sau material dlll cele ce se predau. - pe de alt parte, trl-
dacoromanica.ro
EDUCATIA POPOIULU1 lN ALTE TUl
61
bue si evite tratarea problemelor de ordin confesional, Q 1.
Utl, care ar Jigni .veotual ,auditoru!.
In leyituri cu diferitele grupuri de preleyeri inirate II:
"Indrumitor" urmeaz la sfiqit i o tabel c material hi
blloyrafic.
10 aceast tabeli, care S referi la diferitele grupuri de
prelegeri, inir i:oarele de material D r de proturat
i Instituile. asociaile i socetile acelea, CBt< B1 putea
servi de indrumare mai dt aproa, in speciaHtatea respec_
tlvi, eventual de mijloace auxiliare, pentru a trece In re-
vuta materalul suiectelor.
Cuprinsul tabelei nu esle complecl, pe deoparte, pen
truc Indicatoare de lsvoar le numim numai pe acelea. car
se pot procura r i in general numai acelea care se
Irivesc scopurilor educatiei poporului, Iar pedealta pentruc
astfel de opere, lipsesc Utcraturii noastre.
A preconizat editarea unor hlcrirl de directive i pre
legeri cu diapozitive, cat i fabricarea filmelor i ntructlve,
care S fie prelucrate pentru subiectele de prelegeri Inlrale
cu scopul de-a fi Inlrebuinpte pentru educltla extracolar.
Despre acestea voiu i nform la timp, separat, comisiile pen
tru educafa poporului.
Alitur tabele i exemple indrumitoare pentru compune
rea preleyerilor I programelor orale. La organiUlrea cursu
rilor si se ie seami ca ele si nu fie supraincarcatI, cicl din
cauza preocupirilor auditorulu\ s'ar putea sa nu se ajung
la rezultatul dorit. i mai ales S se aib in vedere ca orele
de cursuri S nu coincid cu timpul cnd auditorii sunt D~
cupali cu Indeletnidrile lor.
In sfArit, v comunic I dou exemple despre felul cum
se poate alege materialul de prelegeri al cursurilor.
Primul exemplu trateaz un curs din domeniul tIInelor
naturale, pe care-l asculti un public, In majoritate meseriaI.
Iar al doilea eIemplu trateaz problemele ce inleresea:A
asoclapile i societAlle.
In baza experlentelor facute vom complecta dupe Ire_
buln din timp In timp conlinutul .lndrumMorului" i al
tabelei bi bliografice.
.
p. ministru, PETRI, subsecrctar de Stat
Budapesta. 16 Martie 1925.
Indrum3tor de cunotintele cara formea
z educatia edracolad a poporului.
Subiecte de conferlnle
:
J. Viaa sufleteasca i mora a omului.
2. Aptitudini elementare.
3. Noiuni de ingrijirea corpului i sintate.
i. Despre palrle i locul natal.
5. Nouni economice (agricultur. Industrie. comere E
nomia politica).
6. Aritmetlc! practic, mAsuri ; concept (compunere).
7. Nouni de tinle naturale.
8. Cunotine se.
9. Cunotlnte de drept.
10. Educatia naionali \ cultural.
a) Istoria noastr nalonali pni in tmpurile cele mal
noui.
b) Literatura noastr nationalA.
c} At noastr.
I I . Educafa spi ritului. petreceri.
Viata sufleteasc i moral a omului.
Religlo:ttate. Dreptate. Repectarea viei i, liberti i, renu
melul averii altora. Onoare. Iuire. Dragoste printeasc.
filial freasc, de rudenJl, de prieteni i umani. Credint,
recunotintA. mil. Iuirea locului natal i a patriei.
Via ordonat, cumpttA (mncare, butura, ImbrAc
minte, muncA. odihn. somn). Cntn datoriei, simlul de
responsabilitate, hirnlcle, punctualitate, iubirea de ordine,
economlsire. binefacere, modestie, purtare cvllndoasi. Q
liteJ. Stpanire de si ne.
Obiceiuri rele. (Desordonare, lipsA de incredere, minciu
na, Invidie. etc).
Cultur, semiculturo. (Cultivare prin sine lruWjii. Cunoa
terea proprid persoane) .
Aptitudini elementare.
Scris, scrlsu! cursiv, ortografie, dtltul. ctire corect. cur
gtoare i lrumoas<. Concere. Exerdi libere de retoric.
(Povestirea bamelor, declamare, povestire, discuie, vor
biri ocalonale). Operaile elementare de calcul i mMur!.
EIerclil de desemn. desvoltarea simtului pentru planuri, m
suratul cu ochiul li ber. I stemea mlnll, pentru forme.
3.
Notuni de jirea corpului i de biejen.
Aerul i mersul tmpului : Aer bun ,1 ru. Acid carbonlc,
praful i microbll din aer. Lumina Soarelui, MI de soare i
d aer. Temperatura aerului, aerul In loculnti, atelier. graJ
duri, fntni. plvnite vechi i peteri.
Apa. Apa bun de bAut. Apa stricat. Materiile oryanlee.
microbi. otrvuri In ap. PintAna. Cauzele i pericolele. In
fectarea apel din fnlAnl. Apa cu calcar i .lle. Regu!ele
de urmat la butul apel. Splatul i scldatul
.
HrJs. Alimentele, matnil nutritive, albumlna, amldonul,
glucoza. grsimea 'l srurlle. Folosirea malerlilor organice.
cantitatea silnic. Importana hranel proaspete. Importana
aanumitelor vitamine i alimentele bogate In atfel de ma-
leril.
Influenfa "(4m(oar. u Sptrfaas.lor.
P6lmrea alimene/O i pregltirea lor. Almente stricate,
Infectate, falsificate. Mijloace diunitoare coruervrll ali
mentelor (saUcil. monede de bronz, etc.). Mlcrobll In ali
mente. Vase de fiert, servitul la maS. Impirtlrea mAncrllol
peste zi. regulele de observat la mncare.
JmbTl cminfea. Materii diferite pentru 1mbracimlnte. Hai
ne i rufe. Imbracatu! corespunztor ocupatiilor i tim_
puluI. Imbrcmintea v3t:\mtoare corpului (lreturile, In
caIIminte strimt. cureaua de pantaloni, dngtoarea. Cu
renia hainelor. Instalarea patului (saltea, plapom) .
Locuints. Temelia. clditul. apirarea Impotrva umue11l
prelllor din diferite puncte de vedere, executarea potrivit
a ferestrelor i a duumelel. Cas< de familie, casA pentru
mulime. Imprtirea locuintei. s fie uscati, s aib lumlni.
aerlsltu!. incAlzltul i observarea cureniei : decorarea s
nato.
Micirile corpului omenesc. functunea oaselor i muhl
lor. Jocul i munca. Oblrea. eIlenuarea. odihna. Apra
rea sntii ,Irel spinarii. toracelul memrelor. Jocul copi
luluI. Gimnastica OOI1. Spocturl. Lcuri pentru joc.
dacoromanica.ro
., B OAB E DE GRU
Dige5tia, circulatia 5nge/ui. respiratia # eliminarea ma
ferU/or nef9/0$itol.re. Tratarea i apararea orlanelor sim.
turllor. Defectele v;hului ; vederea scurla, vedereu departe
(ochelari), chlorlrea, orbirea. Crularea ochiului (extenuarea,
cititul in semiobscuritate, cusulul). Maladiile ochiului : ca
Iar d ochi : inflamarea ochilor la cei nou nAuli, Irahoma.
Ob.rvatie : Explicarea boalei In reglunUI moUpsite - im
preuna cu celclalte boli ale ochiului adic cu catarul ochiu
lui i cu i nflamacea ochilor la cei nou m'sculi. Se recomanda
prelegeri deosebite pentru aceasta.
Pormarea grsimii In ureche. scurgerea urechI!. Indep;
tarta obiectelor stralne intrate In ochiu. ureche, nas. Ingri
Jlrea plelil.
Desvoltaren omului. Z;islirea. Ingrijirea femeii ins;r_
clnate. Naterea. In'rlJirea f;tului nou nscut.
Ingrijirea {itullli i copilului. Hranitul natural al ftului.
(altptarea). Pericolele nutritului cu alimente artificiale i a
mestecate. inerea curat a copilului. Lupta impotriva obi
ceiurilor rele i babetl in creterea fefilor. Fierturlle cu lac
i biberoane inmuiate in alcool, vlmiloare. Soiile {;tului.
Pzirea copilului mic (leie. gropile de var), intrirea lui.
Instituiile pentru In'ri/i rea felilor.
Call:e/e i in/lturarea degenerlrii {bec. intelectuale p
morale. InfirmittliJe. orbirea, asur%lrea, defectele vorbirei.
Idlolle mai mlct I mai mare. Cauzele i IlI;turarea dimi
nuarUor morale, de diferite feluri : Vindecarea i creterea
degcncralior.
Ingrijirca impotriva imbolnivirii i lupta impotriva balei.
Influenfa bolii asupra individului, familiei i naiune!. Pa
gubde economice i culturale cauzate de boala.
801/ molip5itoare. Purttori! bolilor molipsitoare : Prele
geri despre bacterII. Purttorii de bacili. Modul de Infec
tarc. Incllnare spre .ensibilitate, imunizarI. Vaccinarea im
potriva tifosului exantematc, dlfterlel, etc. Apararea m
potriva bolilor molipsitoare. holarea. Interzicerea vizitelor.
Dc5lofectare. Masuri de luat In cazul molimelor. Caracte
riz:rJle bolilor aanumlte boli Infecioase mai Insemnate. de
pildt pojarul, scariaUna, difleria. mumps, tus mtgreasc,
influeo (gripa spaniol), pneumonie, tifos de Intestine.
febra intermltent, etc. Alte boli dela caz l caz.
Tuberculoza. Tuberculoz pulmorar;, de os i de 'lande.
Cauzatorul boaleI. Modul de infectare. Manifestrile
prInCipale ale boaleI. Pericolul care amenin famma celui
tuberculos, Inl:turarea acestui pericol. Vindecarea. IngriJi
toril bolnavil or tubcrculoi. Sanatorille.
Blile sexuale. Soiurile bolilor vtnerice. Manlfe5trile lor.
Urmrlle bolllor venerice neglijate asupra bolnavului. 50-
lel i copiilor sI. Profllaxia impotriva infect:rii. P(rko!ele
ce amenint din folosirea lucruri!or Infectate.
Tratam(nful boalei. Odaia i patul bolnavuluI. Curtenla.
IngriJirea. allmentarea i observarea bolnavuui. felul de
luarea medicamentelor, de pild la copii. pistrarea bolnavu
lui i joterzlcerea vizitelor.
Primul ajutor la ranire. fracturarea oaselor, degerarea.
arsurl. Oprlrea Infect;rii ranelor. Instalati i de aprare. de
prevedere la accidente. Prlmul ajutor in caz de leinare.
de iDnecare i otrvln:.
Scderea popularIel i aa numitele "boli poporale". Spo
rirea. Mortalitatea i lmprejurtrlle cari infiuenteaz indeo-
sebi aceasta. Tuberculoza, boli lIenerice, alcolilmul. Siste
mul "copilului unic" i pericolul asupra mamelor i asupra
Intregel naiunl.
Problema sanitari a 10ca/iM!ii. Pstrarea cureniei in
sat, bIseric, coala, crcium, curl e, strzi, drumuri.
piee (locuri virane). Inlturarea gunoaielor, blegarului,
apei murdare, etc. Distana locului latrinelor i a gunoiului
vitelor dela fntn. Lupta impotriva !roiului, prafului i
mutelor.
Prelegeri despre legile i decretele mai importante privi
toare la hi'iena publica. Problema higjenei publlce a co
munei i administrali in higiena public. Autorllli sanitare.
Medicul, moaa, farmada, 5pilalul. Paza fat de leacu
rllc babeti.
Satele ungare. lipsurile sanitare publice i tmduirea lor.
lrtemnarc: Ale'erea obiectului conferlntelor din dome_
niul educael fizice i sanitare DU trebue 5 5e mrgioeasc
numai la nevoile locale, ocupaia, felul de traiu i ni
velul dc inelegere a publicului. ci trebue s 51 ia in con
siderare i etatea i genul publicului. Trebuie s se aib
strict in vedere 1nalote de toate, viafa sufleteasc i preJu
decalic populaiei dela ar i In decursul prele'erii s se
evite ct mai bine posibil ca nu cumva S se ating amorul
propriu al locuitorilor sau ceeace ar putea da loc la oein
elegeri i ar amenina astfel ca dectul urmrit i 5eriozi
talea prelegerll s dea gre. Chiar de aceea
.
e bine ca 1n
cazul cnd 51 va trata astfel de probleme, (boli venerice,
desvollarea omului, etc.). care ar putea avea urmrile amin
tite mal sus e bine s vorbeasc omul de specialitate (me
dicul sau moaa. etc.) i s se ie conferine special numai
.
pentru adulti. mai bine zis separat pentru brbal1 i 5eparat
pentru femel.
4.
Prelel?eri despre Patrie i locul natal.
Sog!ile naturale ale locului natal (regiunea) i efectul
pc care-I au aupra omului. FrumtLleti l e naturale i lucu
rile imemnale ale locului (regiunii) natal. Aprarea natu
reI. Micrile Istorice ale locului (regiunii) natal.
Coloniz;rl. (Ferma la tara. satul. oraul). Clditu!.
Prelegeri despre arta etnograflc a populaiei locului na
tal (regiunii). Tradiiile, obiceiurile i poezia poporal ale
poporului.
Viat economic a patrieI. (Agricultura, industria, comer
u1, economia financiar i de credit. vlaJa coopcratlsI).
Viata spiritual; a patriei. Viaa religioas. Institutiile de
instruce public i de educalie (cultivare) .
Prelegeri despre bogile naturale ale lrU. Frumuset
naturale. Cma. Prelegeri de5pre arta etnograflci i demo
grafia Inraurirea cunotinelor etnografice, istorice i
boglllle Irii asupra desvoltrU economice i sociale a Iarii.
T'bloul economic despre 5tarea economic i sociala a Un
gariei inai ntea anului 1818. Starea vlelii economice. Feuda
Iismul. 10bgla. breslele. Influenta democratici occidentale.
Situaa economic i social a Ungariei dup anul 1818
pln la rzboiu. Aezarea Ungariei in viaa economic i
social intre naliunile de dupa rzboiu. VecinII notrI. Sta
rea culturala actual. Micarea turanic.
dacoromanica.ro
EDUCATIA POPORULUI 1N LTE" TRI 63
,.
Preleeeri economice.
(Alrlcultur, indu.hie. Cooperdiv .. )
La prelegerile du ramurile diferite tebue 5: se aib
in vedere Imprejurrile 100lle i s se explice pc . ct e
poolbil cu experiente, i treceri In revistA Introductive 1D
mod intuitiv.
Agricultura, Alimentarea planteloT. posibilitatea de fri
mil!e a pmntului, rolul hurUlluJu! pentru asigurarea f
rimilri;, spatul i aratul adAnc de toamn, ca promovatorl
a! frimititu",! : aratul de prlmA
vari. ca vltlmlorul fArimlirll,
lmprtiatul prafului i imprA
lictori! de praf.
Gunoirca. Gunoiul de vile ca
.urogat de Ingrminte al pA
mntulul ; gunoIul de vite ca a
slgurtorul Iirlmltirli pm:mtu_
lui : locuri de depoziare a gu
nolului de vite: conservarea ma
teriilor de Tngrmlnte pentru
algurarea firimiti rii unifor
me, mpledecarea arderII humu
sului In decursul gunolrll. (Jm
prtierea unlform a materiei de
Tngriat pe locul de lngr1at al
pmantulul, apasara gunoiului I
stropitul luI. Ingr1atul cu gu
noiul vitelor, Adunarea materiei
de ngrminte (gunoiului) i In
trebuinarea ei.
lngrminte chimice. Nevoile
de hran ale plantelo!. Semnele
de lipsa nltrogenulul i fosforu
lui. Ingrmlnte de adaos chi
mice de nltrogen, tngr1mlntea
verde ; de fosfor, calium. Sta
tiuni pentru eJperimentarea cre
leril plantelor.
treerat. Us<atul cartonl or. frmatul porumbulul. Pace
rea fnului i depozitarea lui. Recoltarea nutretulul artifi,
daI pstrarea lui.
Valori:area produclor. Cooperative. Bursa de mrfuri
Afaceri l e cu termenul timpului ,1 greelile lor. Prod\CIele
nuteulul. Valorizarea plantelor Industriale (cnep, tutun,
napi de :tMr), cooperatve !ndutriale pentru prelucralUl
produselor agricole.
GrMinrftul de bucltlrie. Insemn1tatea grldinrltulul de
bucatrle. InfIIntarea grdinII de buctrle a case!. Grdl
nritul dup sitemul bulgresc. Culivarea In mare pe ctlmp
a cepei, sparanghelului. verzelor. morcov/lor i ptlgele_
lor. Cultivarea pmntului gr
dinII de bucAtArie a caseI. !mbu
nltllirea i rAsadn!tde. Cultiva
rea r1dului. VArlel de .mAnat
in grldi na de buditirle. Plante
aromallce. Culti vatui ciuperclor .
Reco1tarea smlntelor. Culesul dl
feTlelor plante ale grldln!! de
budittrle, ti mpul ;1 modul. PAs
trarea In pivni a legumelor. In
gropatul i Ilcatul. Acrltul ver_
zelor. Flertul ;1 conservarea pl
tl:gele!or roII. Pastatul de ar
deiu, castraveti. bostani, fasole
verde. mazre verde. Cooperatlve
de valorlzare.
Pomlriful. lnsemn< atea cultl
vArll pomilor, grtdlnlle de pomi,
col! de pom:rlt de Stat. Sldltul
pomilor. Ingrijirea pomilor. dis
trugerea omidelor i ptducllor
de singe. Culesul poamelor i
conservatul lor. Uscatul poame
lor i maini pentru uscat.
Semlnaful. Selectionarea, lno_
bilarea i producerea seminelor.
Staunile cele mal lnsemnate pen
Iru eJaminarea seminlelor. Tim
Ievi.b educatiei exh"collre
Vif/culturl. Soiuri de vite de
vie americane i Indigene. AUol
tul vitelor de vie ,1 Inrldcnarea
alloilor. Spatul foarte adnc al
vieI. sfdltu! vitel de vie. tlatu!.
Lucrri regulate In vie peste an.
Peronospora i lupl1 Impotriva
el. Roua de filn i stropltul cu
ulf. Maina pentru tropi. pr-
pul smanalurllor. preferabllilatea samnatulul in ir, maini
de s!mnat. Adandmea i densitatea smAn:turl!. Ingriji
rea smnturll, raritul. etc. Statul i patologia plantelor i
O goangelor.
Ingrijirea plantelor. Necesitatea spatulul din punctul de
vedere vital al plante!. Adncimea spatulul. Spatul toam
na i primAvara. SApatul foarte adAnc. Spatul de plante.
SApa tu\. Aprarea plantel Impotriva secetei prin spat.
Umplutura, cultivarea plan. Aprarea plantel Impotriva
caderii. Peronospora cartomor, Irlgatiuni. plivitul cinepel
dracului. Goangele vtmtoare .care apar mal des in re
giune i slrpirea lor.
S(rngerca recoltei. Ti mpul i diferitele modalitAti de re
coltarea diferitelor produse. Maini de re,oltat, de strnge
rea cartofilor i napllor. Coopcraiile pentru mainile dt
tlle ei constitutive. funcllonarea mnuirea el. Gndadl va_
!mMori vi!e! de vie.
Vimkiful. Timpul culesului viilor. Vase i ma!nl pentru
culesul viilor. Mtsurltoarea de must. Perllcntarea i cir
cumstantele favorizrii sau lmplededlril aceleia. Tratarea
butoalelor pentru vin i pivnita de vin. Aerlsltul pivnilelor
de vin. Acid carbonic. fermenlarea ulterioara. Trasul vlnu
luI i umplutul butoalelor. Plvnltcle de vin ale StatOlul. co
perative de vlnJcultur1.
Creterea an/malelor. Instalarea grajdurilor. Ingrijirea a
nimalelor. Stabilirea cantittl i ctlititi l nutretulu!. Ap de
baut i . sare. Nutritul i ada patul. Ingrijirea punel i pA
unatu!. Coperativele de pune.
Creterea !Jilclor. Selectionarea anImalelor masculine.
Herghelll!c de Stat. Procurarea animalelor masculine. Ingrl_
dacoromanica.ro
..
BOABE DE GRU
Iirea animalelor de ftat i nutritul lor. Uptatu1. In<riJi rea
animalelor fttoare. Paune pentru mnzl. BoII mollJltoare.
Medici veterinari de Stat. Inspectori judeleni ai uniunilor a
rlcole i 3lail a<rlcole.
Produsele animalelor. Prle constitutive ale laptelui,
mulsul. Tratamentul laptelui. Felurile admise i vtmtoare
ale laptelui. PreglUlrea untulul i brlnzel. Prelucrarea lap
telui de oaie. Lana i tunsul. Strnsul pnelor. Stransul
oulor : lmpachetatul i valorizarea lor. Conservarea oulor.
Ingrintul. Inratul p(sl.tilor de cas. In<ratul porci
lor. Inr:tatul oilor i vitelor cornute. Greutatea vital i
reutatea neto.
Creterea vacilor : Soiuri de vaci. Ingrijirea vacilor. GraJ
duri pentru vac. Crelterea viteilor. Nutretul vacilr, nu
trelul vude ;i nulelul ucat. Prepararea nutretului pentru
vad, tocatul, sfrmatul, mlcinatul nutretulul etc. Mulsul.
Bolile cele mal frecvente ale vitelor corute.
Lpflria. Formarea i compozita laptelui. Mulsul. Tra_
tarea lapteluI. Trecerea prin sit a laptelui i rcitul lui.
Sm!ntnlrea natural i meteugit prin fiert. Culoarea
laptelui i smlntAnll. Avantajul ntrebulntril mainilor de
smntnlt. Evidenta falsiicrII laptelui. Urmrile vAtm
toare al falsiicrii laptelui asupra stnU1lii i asupra eco
nomiei nationale. Preleeri despre <reutatea soiuri lor ,i m
surtoarea laptelui. Fabricrea brlnzei, laptelui acru $1 un
tului In putni. Coperatve de valori zare.
Creterea porcilor. Soiuri. Prl itul. Creterea porcilr.
Nultetul ln'ratuJ. Bolile porcilor. TAlatul pordlor
prelucrarea crnel de porc, sratul, maceraiunea. afumatu!.
preparatul cmatlor i cartabo.ului.
Prilila Iepurilor. Soiuri. Prsilul i nutrlul. Bolile iepu
rilor de c!. Prelucrarea crnei iepurilor de cas In bu
ctrie. ValoriUrca blnurilor iepurilor.
AIblniritul. Familia albinelor. Roitul. Stupuri i clsdoare
d albine. In<rijitul alinelor. fauri de cear: i rame. Re
coltarea mierd valora d. Plante cu miere. SocetI
d alblnrit.
Creteea viermitor de mllue. Importnta economiei
natonale a cultivArii viermilr de mAtase. Loc de creterea
viermilor de mtase i C este Instalat. Ieirea din ou a
viermilor. Nutrltul viermilor de mtase. NprUrea. Urzlrea
ooa.. Ingrljltul gooilor de mAtase i schlmbatul lor.
Bolile vlrmllor de mt.
Prlifut ps/rilor. Soiuril e de p(rl. Gini, pul. psri
de ap!, prumb!. Curtea pentru p(lri I cotele. NutrituI
rilor. Reletele pentru nutit. Pre<tirea nutretulul. Pr
sltul psrilor. I) Clocltul natural. Oul. formarea oului pen
tru c1oeit, fcutul cuibulul. ingrljltul elocel. b) SC$u1 puilor
pe cale artificial. Crescutul puior ) cale natural t In
mod artiflcl, cu mam_natural. Bolile p$lrilor.
IngrAatul pisirilor i valorizarea lor. Importanta Tngr
atului. fuportul nostru de psri. Locul de lngr.re i
Instalarea. IngrA'lul lnilor. Ingr1 tul dela alne i iOOo
patul. Ingratul curcllor, ratelor i al gtelor. Pregtirea
pentru pia a psrilor Ingrate. Tllatul, jumulltu!. par
IItul. Scoaterea mruntaielor, rcirea la <hlal Impache
tarea. lmpachetatul. Impachetatul oulor. Strlul Qtnelor.
scoaterea ful'ilor ,i valorizarea lor. Coperative pentru
vaJoriUrea ouMor i por.
Silv/culturl, "lnAloare pe.cuif. Plantaru terenurilor
pleuve cu pdure. Arborii pduriI. lngrljltul pdurilor. Gn
daci vtmtor! pdurii. Exploatarea pdUrilr i produsele
secundare ale pdurii, fructele pduriI. ghlnda, pu de
pdure. nutrel de frunzi i aterut de frunz. Insemnta
tea vnatulul pentru economia naionaM, crutrea vnatu
lui, psrile de pdure. cmp i ap, Legea v!natului. Pr!
sltul petilor pe cale artificial. Cooperatlve economice pen
tru lacuri, nutritul petilor. Legea pe$cultulul. Peti notri.
Lacurlle de peti de pe pusta Hrtlbaclulul.
Admini.trarea i jnnalanl gwplr/Uor. cldiri gospo
dAret!. animale de tras i productoare, nevoia de materii
pentru gunolt a gospi or. Maini i unelte gospodret.
VTlejul de semnat ca un faclor important al producei.
Contabilitate qospodreasc. Stbilirea venitului curat. Im
pozite.
Mete$guri Inustrie. Inemntatea Industriei asupra
economiei nalonale. Meteuqurl i industria mic. Condi
tIIle pentru exercitarea unei meserll, procurarea unei con
cnlunl pentru aceasta, corporaII Industriale. capadtate in
dustrial. Industrie casnic. Industrii economice. Impletltul
de cOlurl, legatul de mMuri, lmplelitul de rogoJlne. fabrica
rea de Instrumente gospodretl. cultivarea i prelucrarea
Inulul i cnepel. Smnt de cnep selectonat.
lremnAatea comertului asupra economiei nationale. Co
mertul mic i mare. Cooperalve de conum. Cale ferat i
navlgale. drumuri de tar i de judet. Trqurl. Concert
mondial. VAml, avantagil la pretul de transport. premii
pentru export. Exporul i importul nostru.
&ni i credit. Rolul banului In circulae, valuta noastr.
Bncl de emisiune i bancnote. Soiuri de bani streln\. Credit
personal (camblal) i hipotecar (amanet). Creditul crii
funduare i credit pe obiecte de valoare. C,sse de pstrare.
cooperatlve de credit. Credit de Stat, hartII de valoare de
Stat. Bursa de efecle.
Cunotine despre asociatii i cooperaflvc. Scopul 2
deril. lnsemnatatea, folosul. Conditile i fonnele. Orga
nizarea !allel, statutele. Actvitate. comisII. comitetul
adunarea general. corpul funclonarilor.
Nounea i senul cooperativei. Leea coperatlst. (Par
tea comercial, responsabilitatea. etc.). Oran[zarea inte
rioar a coperativeI. Felurile cooperativelor. Cooperative
de credit. Cooperative de consum I de procurare, fabrici.
prlsl1, productie. valorizare \ tnmagazlnare.
II.
(onom; . n ation . ll)
Sensul studiului economiei nationale i princpiile funda
mentale. Producia ospodreascA. factorii produciei,
murile prouclel.
Insemn3atea comertuluI. Istoria IndUtriel mahiare. In
fluenta el asupra viei economice i sodale.
Drumul spre pacea soclal. Oesvoltarea unitar $1 relativ
a ramurilor de producie economic. avizarel reciproc li
armonizarea lor, etc .. etc.
dacoromanica.ro