BOABE DE GRU

ANUL

Nl'ul 4

REVISTA. DE CULTURA

dacoromanica.ro

IUNIE 1930

CUPRINSUL
PINACOTECA STATULUI
ASTRA

de TACHE SOROCEANU
de IOAN GEORGESCU

POSTURILE DE EMISIE
RADIOI'ONIC ROMNESTI de DR. ING. E. PETRACU
BASMUL DREPTII
de LlVllf REBREANU
CRONICA: Cri, Conferine, Congrese, Expoziii;

Sufletul

Cadea misjonarului; Preocupri biblioi:ecare; ImaQ'es

copilului;

d'ethnolll'aphie

raumaine; Revisb DlacedoromD; EmInescu; Oma!liu lui Ramiro

Ortiz; Uniformele armatei romne 1830-1930: Vitrina; Otet paisie.
Teatru, muzic cinematograf. radio: Trei luni de universHate radio.
Turism, sport, educaie fi.z.ic: Geografie: Educatie fizic; Expozitia
cercehilor; Cluza judeului Neamt; Vollelparadies; Romnia dela
munte la mare.
EDUCAIA POPORULUI IN ALTE ARI,

( Adau,), Invfmnlul

i Insfrl.lcfia in Polonia de Iosif Stemler; Educafia adu/fi/or in Polonia.

Redado" EMANOIL BUCUrA

Un

numr

20

lei

Abonamentul pe an 200 lei

LIBRATUA DE STAT
DIRECIA

BUCURESTI

1,

EDUCATIEI POPORULUI

Str. Wihon

No. 1 (palatul Fundatiei Carol

dacoromanica.ro

I)

Triptic sfnt de Sabin

P01)P

Pina c ote c a Statului

S

piritul poporului nostru, nfiat n mani

festri de 3rt. rzbate mereu mai mult din
colo de hotare, izbutind s opreascli inte
resul lumii asupra calitilor lui de intensli emoti
vitate i de original realizare.
Crile literare romneti traduse, sporesc cu
fiecare an n vitrina librriilor strine : muzica ro
mneasc i cntreii ei pot fi auzii in mai multe
orae mari deodat. iar pictura i sculptura rom
neasc repurteazA succese n cele mai pretenioase
centre de art. La Paris, ca i la Veneia. la Bar
celona ca i la Haga pnzele i bronzurile artitilor
notri, reunite in expoziii colective, nseamn ade
vrate srbtoriri ale geniului nostru creator n a
cest domeniu. Aceast recomandare a rii rom
neti. unor popoare cu civilizaie milenar, cu re
zonane ce trec dincolo de moment. pare mai mult
dect un examen cu preparaii serioase i cu prow
fesori drepi - innd seam de condiiile prin
care am trecut ca s ne gsim la ajungerea de azi,
pare c avem n fa, n existena noastr artistic.
un miracol.
Ne-a lipsit trecutul infptuirilor, reazim ncepu
turilor la care am pornit n ultimele vremuri. Care
ne-au fost profesorii i care leciile de urmat ?
pentruc civilizaia altor popoare putea s ne fie
i folositoare, dar i duntoare unei gsiri de sine.
Nu era suficient s galopm ca s ne gsim la ega
litate cu arta Parisului. bunoar, cnd ne-am tre
zit la alte trebi dect acelea ale rzboaelor nesfr
ite, ci totul era s mergem spre desprinderea unui
adevr al nostru.
De aceea nu cunosc spectacol mai frumos dect
munca statornic, strdania de fiecare clip a ar-

titilor romni i cu deosebire a artitilor plastici.

care i-a dus la succesul tuturor expoziiilor de peste
hotare i care ii va duce mine nebnuit de de
parte. N'o spunem aceasta pentru a jigni sau pen
tru a micora aportul celorlalte arte, dar ca unii
ce cunoatem drama nvingerii materiei, ne dm
seam c niciodat pentru un pictor nu s'a rezu
mat totul la o vibraie sufleteasc. ci greul vine
atunci cnd materialul trebue s imbrace forma
simirii. Orice alt material de exprimare poate fi
mai uor stpnit n afara celui care cere efort ma
nual ndelung i un ntreg cortegiu de alte condiii.
Nu era vorba pentru pictorii romni s simt ro
mnete i s picteze franuzete ori nemete. ci
s picteze romnete. In ndeplinirea condiiei a
cesteia con5tli eroismul lor pentru care se sacrific
- izbnzile depline sunt nc departe - i pen
tru care Statul cel chemat s ajute n'a fcut tot ce
trebuia.
i sli nu ne ntrebm pe noi nine. fiindc ne-am
obinuit cu multe ciudenii i nu ne mai impresio
neaz stlirile de lucruri nenorocite, dar s intre
bm pe un strin. bunoar. cum se poate concepe
o capital mare cu toate preteniile de progres dac
nu traduse in fapt. in animaie. fr un muzeu de
art. oficial. intemeiat de Stat. despre care nici m
car nu se vorbete. spernd cndva ntr'o realizare?
Un mare muzeu de art. in afara insemntlilor
celorlalte. oferli artitilor tineri, pilda i nvmin
tplc celor de ieri. mai eficace dect orice coala..
Am avut un artist in adevliratul ineles al cuvn
tului. un deschizlitor de drumuri. cel dinti iniia
tor al nostru n puterea de exprimare a culorii tim despre el mai mult din auzite; unde ns pot

dacoromanica.ro

BOABE

DE

GRU

Alex. Ion Cuza, odat cu coala de Arte Frumoase,

vorbi ele nsei bucile acelea de soare din pn
a luat fiin i Pinacoleca. Ce se putea aduna pe
zele lui t. Luchian? Dar despre poezia melanco
atunci mai de pre. portrete istorice, lucrri vechi
Iic a operei lui Andreescu. att de mult a prive
aflate prin mnstiri, a fost strns la un loc. Erau
litilor p
i pe vremea aceea. multe lipsuri. multe de nceput,
sagist p care l-am avut, de dou ori nedreptit,
de soart i de oameni, unde putem afla cu con
multe de creiat, dar odat cu nevoile cele practice.
s'a gsit nimerit
vingerea
fieca

caruia ? Din cele

t i n
n
cteva lucrri de
la Simu i Kalin
sufleteti. D e l a
deru? Da, ori
1 864 i pn a s
cum. Dar dac
t z i,
instituia
Domnitorului U
n'ar fi existat nici
aceast salvatoa
nirii n'a putut
re iniiativ par
inainta la gradul
ticular? i An
de muzeu. In adreescu i Lu
far de ntregi
chian ai notri
rile operelor de
au fost, lng noi
valoare din coa
au suferit. nou
la italian i a co
leciei Grigorescu
ne-au druit bo
gia lor de su
in afar de alte
flet i noi n'am
mici donaii. una
tiut ce face cu
a Regelui Carol.
Pinacoteca Sta
darul lor. Astzi
opera lor iese la
tului i cunoate
iveal, cte un
ei,
trecutul
in
exem
minunat
doar nenumra
plar pe iti pe
tele-i peregrinri.
colo, doar numai
Asta-i istoria ei:
:a prilej de spe
de ici
mutatul
c.ulaie, Pentruc
colo. Dela Uni
versitate la Ate
un artist exist
cu adevrat n
neu. dela Ateneu
msura n care
la Parcul Carol.
i a r la Univer
poate fi public.
Cum v putei
sitate,
iar 1a
imagina un pic
Parcul Carol. din
tor, aezat orict
nou la Universi
:le frumos, in is
tate, din nou la
torie
n u m a i?
Ateneu i tot aa
Cnd vor inele
inainte. Ct au a
ge atia colec
vut de suferit ta
ionari c nu vor
blourile de pe ur
ljunge niciodat
ma unei astfel de
deplini stpni a
[ratri ii poate
supra
unei
o
inchipui oricine.
pere de a r t ,
In timpul rzboil.
orict de afund
lui, un numr de
ar dosi-o, cu ori
15 lucrri din cele
ci bani ar fi pl
f'otop,_.
mai valoroase. au
tit-o? Oamenii a
luat drumul de
Ve.libulul .culprurll dela Ateneul RomAn
cetia cari prin
finitiv al pierz
tr'o ntmplare oarecare inchid in hali-ur. suEra
rii. odat cu tezaurul nostru. Iar dup rzboiu. Pi
gerii i dormitoare geniale plbmuiri. ar face in
nacoteca avea o sal consacrat aproape in intre
via fapt mare. dac ar dona colectiile lor Sta
gime lui Grigorescu i una profesorilor dela coala
tului. mcar dup moarte, reparndu-i astfel gre
de Arte Frumoase. Starea aceasta a inut exact 1 3
eala.
ani. S e nfia aa dar publicului cele d e mai sus
i doar gnd frumos. de: infptuire a pornit de
intr'o stare i aezare pe care e mai bine s nu le ju
mult, tocmai de acum 66 de ani. Sub domnia lui
decm. Pinacoteca numra 110 Grigorescu. din e-

1/ :f ::

dacoromanica.ro

TACHE SOROCEANlI:

PINACOTECA STATULUI

Sala c;oloanelor dela Aleneu

Sala de mlnbl

dacoromanica.ro

206

BOABE

DE

GRU

!'olop,,,..

Sala de mia:<:ll: ; Arh. ma; veche

5al. de Mluinoapte: Peretele Gri!i'OrelCU

dacoromanica.ro

TACHE SOROCEANU:

PINACOTECA STATUL UI

Sala de Miazllnoaple: Arta contmporan

}e..n AI. Steriade: Chlvue

dacoromanica.ro

00'

208

BOABE

DE

G R U

Ioan Georfle1cu: Suna

Ioan Andreeacu, Nud

dacoromanica.ro

TACHE SOROCEANU:

PINACOTECA STATULUI

t. Luchian: Interior de bl.eridi

Gh. Peiracu: Seari la M,ue

dacoromanica.ro

'10

BOABE

DE

GRU

Mariua l:3uncscu' Castelul I:han

poca ultim a activitii lui, jumtate cel puin numai

schie, dar nu putea fi vzut pe pereii ei nici un
Luchian, nici un Andreescu i nici una din operele
urmailor lor, strlucita pleiad a artei contimpo
rane, Pentru motivul acesta, la primirea vizitei zia
ritilor strini, cu ocazia congresului Presei Latine,
cnd trebuia parc s le servim i altceva dect
menu-uri i talente oratorice, s'a njghebat n grab
o expoziie, ai crei organizatori colindau n goan
pe la colecionari spre a strnge operele reprezen
tative ale artei romneti. Sunt ins atia strini
distini, iubitori ai rii noastre, dornici s ne
cunoasc i cari ne viziteaz n fiecare an fr s
avem cum s le artm un muzeu de art naional
ce i-ar interesa printre altele,
Pe ct s'a putut. Pinacoteca existent a fost re
organizat anul acesta. Datorit sprijinului d-Jui
Aurel Vlad, fostul ministru al artelor, i struinei
dlui Stancu Brditeanu, fostul su secretar ge
neral. s'a fcut in fine un pas mai departe, s'a o
prit un moment atenia oficialitii i asupra acestei
mai mult uitate instituii, S'a pus la dispoziia con
ducerii Pinacotecii o sum de bani, cu care au fost
aduse cteva de mult cerute modificri. A fost
scoas sumedenia de copii care n'aveau ce cuta in

tr'o colecie serioas, aducnd n loc, opere vii, iar

pentru a mri suprafaa de expunere s'au construit
panouri. 9rupnduse. lucrrile, pe ct a fost posi
bil. pe coli. i s'a tiprit in fine un catalog bogat
ilustrat, primul pe careA are Pinacoteca dela inhin
are. Fa de marile cerine ale unei asemenea im
portante instituii, imbunttirile aduse par nein
semnate. dar s ne bucurm mcar c s'a produs
un fericit inceput, cnd pn acum Pinacoteca a
avut ani de-a rndul. pentru tot ceeace privete
cheltuelile de administraie i gospodrie. 1 500 lei.
E locul s'o spunem, fr s se supere nimeni, c
Ateneul Romn nu face ct ar fi de ateptat pentru
binele coleciei pe care o adpostete. ba mai mult.
pare c aceast onoare i-ar aduce sil i c Direcia
ar fi bucuroas s'o evacueze, Mai sunt cteva sli,
alturi de cele dou de acum, actualmente fr nici
o intrebuinare i care ar servi ca imbuntirile ce
au fost aduse anul acesta s-i intind cadrul. Din
ele s'ar putea face noui sli de expoziie i pn la
construirea unui palat propriu, am uza astfel de
toate posibilitile, ca mcar s indreptm rul.
dect s ateptm pn la remediul complect.
In trecutul nostru, datorit vitregiei vremurilor.
cnd clipele de rgaz pentru doruri i cntece erau

dacoromanica.ro

:-J. Gdilor.,$CU : TJlrandl torcAnd

dacoromanica.ro

TeoclOfescu.5ion: PllIe,lI
dacoromanica.ro
1.

TACHE SOROCEANU;

PINACOTECA STATULUi

'"

rare, arta popular anonim a inut locul tuturor Iitate i printr'un expresiv desen. Portretele lui
altor manifestri artistice. Primele monumente de Lecca i Lapati conin pe lng tiina meteugu
art au fost bisericile i in preajma lor era firesc lui mprumutat, sau dac vrei inspirat, cldura
s nfloreasc meteugul zugrvirii icoanelor. a simimintelor proprii artistului pentru arta culorii,
crui prim nvtur au aduso meterii Bizan pentru lucrul pictural n sine. Artitii acetia nu
ului. Dintre clugrii mnstirilor i dintre oamenii izbuteau desigur s duc la bun sfrit modelarea,
simpli din popor cu frica lui Dumnezeu s'au ridicat adic s nu tirbeasc viaa subiectului prin stu
primii iconografi romni cari au mpodobit attea diul detaliului impins prea departe, care cere mare
biserici cu sfini. nchipuind i nfiarea zidito virtuozitate, dar ajung s aduc in lucrul lor o at
cilor lor. Linia simpl, culorile sobre, totul susi mosfer de naivitate, de puritate i de linite fer
nut ntr'o spiritualitate religioas. fac din aceste mectoare.
zugrveli nu numai piese. documentare. dar ade
Mai inzestrat dect ceilali, cu mai multe resurse
vrate mndrii de arTh. Aman (1831t. Nu este locul s
891 ) , apare nu numai
ne ocupm de ele.
ca un artist cu mul
cnd intenionm o
tiple faete, dar i ca
prezentare critic a o
un creator de atmos
perelor din Pinaco
fer pentru nelege
tec i cnd aceast
rea picturii i orga
Pinacotec n'are o
nizator al nvmn
seqie de art reli
tului. fiind fondatorul
gioas, una din ma
coalei de Arte Fru
rile ei lipsuri, pentru
moase din Bucureti.
tragerea unei linii
A pictat o seam de
complecte in dezvol
portrete i de compo
tarea noastr artis
ziii cu subiect orien
tic.
tal i istoric, intr'o
Abia ctre mijlo
tehnic limpede i n
cul veacului din ur
grijit, cu desenul co
m, incepe arta s se
rect i coloraia bo
nfieze i la noi n
bat. Plecnd de la
totalitatea posibilit
inspira ii populare i
ilor ei. Primii notri
studiil.:i atent detaliul
pictori au fost boeri,
natural Th. Arnan
care fcndui stu
las urmele unei sen
diile in strintate, au
sibiliti lirice n va
putut s-i descopere
riate subiecte. care
aptitudinile i s i le
dac n'au insemnat
cultive. Se introduce
victorii picturale. do
astfel i ntre noi pic
vedesc marea lui iu
tura de c h e v a l e t.
bire ctre art. Pic
tura pe vremea aceea
practicat de Romni.
nu se putea adresa
in afara obinuinei
dect boerilor i A
domnilor de a-i a
man boer fiind n'a aduce zugravi de peste
Constantin Lecca; Neaia. sotia lui lona$cu
vut puteri rl"-volutio
hotare cari s le fac
chipul. Din aceast epoc avem pe Lecca, Lapati, nare, a lucrat mai mult In sensul desvoltrii unui
Negulici i pe Ttrscu, dela cari neau rmas gust de art, dar care nu trebuia s treac limi
portrete n stil occidental, fcnduse astfel rup tele mentalitii de pe atunci. Arnan a fost un ex
tura de spiritul bizantin dominator pn atunci. ponent al sensibilitii clasei lui.
In aceea vreme cu el. la lai, Stahi ndrgostit
Ttrscu ndrzne, consecvent nvturilor dela
Roma, introduce i 'n pictura mural, pentru prima fr limite de obiect, zugrvete unele din cele mai
dat o concepie oarecum modern prin coloritul preioase naturi moarte, unde se adaug minuioa
viu i omenescul figurilor, diferit de concepia de sei descripii, poezia, cntecul calm al lucrurilor.
Cum nu putem uita pe Sava Henia cu romanti
art oriental.
Dar Ttrscu exceleaz mai ales printr'o serie cile sale compoziii, mult mai interesant ns n su
de studii i portrete, pictur de atelier, unde influen biecte realiste.
Grigorescu ( 1838-1907), eliberat dela nceput de
ele coalei italiene se simt, dar unde artistul a f
cut i oper personal, insufleind reminiscenele academismul ce stnjenea pe alocuri pe Arnan. se
printr'o savuroas modelare a pastei de bun ca- c.onsacr ntreg unei opere de mare lirism spre care

dacoromanica.ro

'"

IJOASE

N, Grillorucu: Autoportret

DE

GRU

G. D, Mlru:

il chema de mult idilele i priveltile rii sale. Dup5

ce a decorat mnseiriJe Zamfira i Agapia - i a
fost o fericit alegere. cAci dac sfinii de acolo nu
erau corespunztori unei tradiii religioase. sunt va
!oroi prin amestecul transfigurat i puterea lor de
sugestie - ia fcut studiile n Frana avnd de
colegi pe Diaz, Rousseau, MiJlet, Corot i Dau
bigny. in coala lor de permanent contact cu natura
dela Fontainebleau.
Putea s-i creeze o situaie i la Paris. i ar fi
fost un bine pentru arta lui. dar dorul de ar a
invins. Intors inapoi se aterne pe lucru cu o rv
n i cu'n elan ce nu l-au prsit pn in cel din
urm ceas al vieii. i rodul muncii lui. prin verva
exprimrii, prin transparena i frgezimea culorii,
prin delicateta desenului i prin gustul compozitiei,
s'a impus dela nceput, fiind unanim apreciat de
public. A tiut s fie pictorul rii lui. chiar dac
intensitatea de sentiment nu i-a fost egal: i-a iubit
modelele. iar variantele pe aceea tem poate c
n'au ieit dect din grija de a ajunge la perfec
iunea redrii ei. i-a indeplinit chemarea vieii
i gsim rar asemenea exemplu de nelep
ciune i de munc nchinate unui nobil ideal. Pi
nacoteca Statului printr'o ntmplare este pus in
stpnirea a peste o sut de lucrri. i dac e un

Portretul lui Odobe.c:u

ru pentru aceast colecie. deoarece numr nu

mai ultimele opere ale maestrului dela Cmpina.
nereprezentndu-I complect - epoca Barbizon. cea
mai important. nu figureazA cu nici un tablou _
apoi e i un bine. fiindc altfel nici aspectul acesta
al lui Grigorescu n'ar fi putut fi public. Dei multe
pnze sunt numai schiate. lieca,re bucic, chiar
din cele mai neisprvite. simple notaii, probeaz
sigurana marelui artist i tiina aceea rar in ale
gerea esenialului subiectelor, Aa cum a vzut
Grigorescu, motivele lui nu puteau fi tratate altfel.
Printr'un studiu mai amnunit ar fi fost ucis emo
ia momentului.
Mai puin fericit dect dnsul este Andreescu,
mort prea de timpuriu ( 1 851-1882 ) . tocmai cnd
talentul lui era n deplintatea puterilor. Opera
i-a rmas mprtiat, de puini cunoscut i
abea de puin vreme el a fost aezat la lo
cul de cinste ce i se cuvenea, La expoziia
retrospectiv dela Ateneu de acum trei ani.
cnd i s'au strns lucrrile pe un mare panou.
atunci i-a dat seama oricine de valoarea lui. pri
lej de uimire pentru mult lume. o descoperire a
tia ani dup moarte. Inzestrat c simul atmos
ferei. picteaz peisagii i naturi moarte intr'un calm
trist i discret i ntr'o tehnic onest, fr cea mai

dacoromanica.ro

TACHE SOROCEANU:

PINACOTECA STATULUI

mic urm de virtuozitate de suprafa. Marea pu peisage, ns un numr nesfrit de flori. In ele i-a
tere a picturii lui st n aceast simplitate de exe rezumat toat ardoarea, n variante inepuizabile ele
cuie. dus de multe ori pn la naivitate mete i-au servit ca mijloc de exprimare geniului su.
ugal. dar cu un coninut ce se manifest nestn Mai mult ca oricare altul de dinaintea lui. i pare
jenit. greu de simire. Sobru. condus de realitate, faptul acesta eroic pentru vremea in care a trit. el
fr a cdea in amnunt inutil. interioarele de p a ridicat culoarea la via de sine stttoare. dn
dure i cmpurile lui sunt invluite intr'un aer de du-i ntiul loc n pictur. Cu asemenea prim:ipiu,
melancolie ce era a sufletului lui i a pmntului pornindu-i inspiraiile dela izvorul nesecat al na
rji. El nu mai este liric. ci descriptiv, adncind turii. opera lui e aproape intreag de o rar sin
subiectele cu mijloace pur picturale. necednd nici ceritate, de o intensitate de sentiment tot aa de
unei ispite strine ce
rar i de o calitate
Iar fi ndeprtat de
de culoare nepreuit
scop. n faa naturii
prin luminozitatea i
nelese de sufletul lui
vibraia ei. Dac mai
ca adevr sigur. An
adogm c el i-a
dreescu este cel mai
apropia inelesul ar
veritabil realist pe
tei populare - acel
care lam avut vreo
amestec de vesel i
dat.
tragic tot odat In aceea epoc,
lundu-I punct de
pictorul M i r e a s e
plecare. ne dm sea
consacr compoziii
m pentruce Luchian
lor de mare amploare
se contureaz ca una
i portretului de di
din cele mai originale
mensiuni pentru care
personaliti din pic
avea o predilecie
tura noastr. i e un
nscut. El aduce o
mare pcat c Pina
inut plin de dis
coteca nu posed de
tincie i vine dup
ct dou din minu
Arnan. cu lecia unei
. natelei pasteluri.
facturi larg i a unui
studiu serios. i la
In schimb aceast
dnsul armonia culo
coleqie prin felurite
rilor e sobr, iar pas
le-i lucrri. resfrnge
ta bogat i mestrit
evolutia noastr, 0aezat. Pinacoteca
glindind starea de
se mndrete cu pa
propire a jumtii
tru din seria lung a
secolului trecut. Iar
portretelor sale i cu
anul acesta i s'au a
o compoziie mare.
dogat artitii con
virtuos tratat i care
timporani, pe ct spa
va infrunta vremea
iul a permis. cu a
cu toate c e sem
chiziiile Ministerului
nat n 1879 pe cnd
Artelor. Avem ast
era doar elev al Aca
fel reprezentat dela
demiei din Paris.
Luchian ncoace efor
tul
contimporanilor
Contimporan c u
N.
N.
Tonjha:
Oarba
Andreescu i cu Gri_
cari duc mai departe:
esenialul picturii. cu
gorescu aflm pe Ioan
Georgescu, primul sculptor romn, un uitat pe ne loarea, cutnd s desprind o art original a p
drept. Avea un real sim al formei i tiina cize mntului acesta, apropiindu-se tot mai mult de ade
Irii atente i sigure, construind lucrri de echili vr. Pentru greutatea situaiilor, multe lipsuri multe
pcate chiar trebuesc absolvite i s ne obinuim a
bru clasic.
O oper liric la fel cu a lui Grigorescu, diferit vedea i n lucruri mai slabe, intenia. drumul spre
ns n ceeace privete mijloacele picturale, aduce n inta ce lumineaz in general operele de art i le
urma lui, Luchian ( 1 869- 1 9 1 6 ) . artist in toat pu imprim suflul acela de via tnr.
terea cuvntului. dar i unul din cei mai nenorocii.
In planul celor doi mari naintai Grigorescu i
Aprape ignorat n via, astzi este socotit premer Luchian. trebuete trecut continuator G. Petracu.
gtor al ntregii micri contimporane. Silit de o Intreaga lume pentru pictorul acesta valoreaz n
boal nemiloas s se izoleze, el a zugrvit puine virtute de emotivitate cromatic. Nici odat nu i-a

dacoromanica.ro

214

B O A B E

DE

GRU

desminit ideea dela care a plecat. a slujito nen blice. nvingnd greutatea unei astfel de plasri din
cetat ca s'o desvreasc cu vremea. Astfel pic punct de vedere artistic. i de grupuri torturate de
tura lui nu conine nici un dinamism sufletesc. nici stri sufleteti n perfect statism arhitectural. i n
o dram, nici un zmbet omenesc, nici mcar ten fine Jalea i Medrea, subtili portretiri i statuari
taia unei armonii liniare. ci doar oferirea priveliti de for. dar inainte de orice cizelatori ai materiei
lor in ct mai bogat straiu de culoare. Btlia lu cu patima aceea ce insufleete fiecare poriune
minii cu intunericul. victoria strlucitoare a celei dintr'un tot. trecut sub vraja degetelor plmdi
toare de via.
dinti cntat in valuri de sim
LJaca e vorDa IIls de o per
fanii coloristice, cu nentrerupte:
sonalitate. conpnatoare a sen
variaii. Un peisaj, un interior
SIDllltapi poporUlUI romnesc,
sau chiar o compoziie sunt n
dac e voroa de o ongmantart:
fiate in perfect egalitate
mal delilllt, ea trebue s fie
pictural CU o simpl natur
cutat in pictura noastr. l
moart - o floare intr'o can
locul de trunte aiCI il ocup.
pe o carte - avnd aceea va
mtrmdu-l-1 cu tiecare an,
loare, pentruc artistul vede
1 heodorescu-Sion. Plin de ti
lumea nedeosebit. continu ofe
neree i de neastmprul rasei,
rire de motive, ca intr'o pano
el i-a pus odata cu problemele
ram desfurnd lucruri i
pur picturale. pe aceea a artei
fiine, ca dintr'o deprtare de
l'omaneti, a lui ca romn, ex
unde nu se cunoate nimic in
presie a simltli colective. i
tim al fiecrei imagini. ci numai
neostenitul acesta muncitor a
expresia desprins de vederea
privit problema in fa, din
i de bucuria luminii. Petracu
toate punctele de vedere. al
e un voluptos al culorii,
Precum e Brncui un vo
culorii. al liniei, al formei
luptos al formei.
incrcndu-se el parc de toat
Aa de departe mpins, a
rspunderea, ingrmdind parc mijloacele tuturor energiilor,
pariie ce st pe pmnt, n
stpnind in ultimii zece ani n
vingnd spaiul, inct la intre
cere cu Dumnezeu artistul in
treaga pia a creaiilor artis
venteaz noui ntruchipri ce
tice. l-'rodigiozitatea lui din
n'au aface nimic direct cu rea
compoziii nu poate fi receptat
litatea, cptnd simboluri spi
vizual i vor trebui ani ca s
ne dm seam de ct emoie
rituale, concentraii de via,
grandioase cuceriri de eterni
pictural a fost destoinic s in
tate. Astfel chiar creaiile lui
chid pe un petec de pnz.
mici ca volum au puteri domi
Magician al meteugului. in
natoare i capt lesne, ine
tregindu-i un gnd iniial dea
legndu-le. dimensiuni monu
lungul lucrului frmntat. cu
mentale. E destul s amintim
tnd parc n fiecare loc de pe
c lui Brncui i se inchin n
pnz tot ce se poate spune,
Anglia albume omagiale, n
opera lui pare ca o hart am
America poeme in versuri, in
nunit, unde esutul liniilor, in
Germania inspiraiiJe artei mo
gemnarea culorilor i atmos
derne sculpturale. ca s ne dm
fera te fac s vezi intregul pic
seam c la consideraia la care
tural i ntregul sufletesc al su
a ajuns mondial nu poate s
biectului. Privii numai repro
rvneasc inc nimeni din ai
ducerea de fa. originalul se
notri. In Pinacotec nu se g
afl din anul acesta la Pina
D . Padurea: 5finx
sesc dect dou din cele mai
cotec. i vei fi uimii de imvechi lucrri ale Jui.
puntorud peisaj i de dom
Nici cei rmai n tar nu sunt artiti de rnd. neasca atitudine a ranilor. adevraii stpni ai
Paciurea. misterios interpretator al lutului. dn locurilor, ai arborilor i ai munilor. descifrnd
du-i sensuri de revolte retinute. impresionante sim viaa deJa ar, att de mult falsificat in diferite
bolizAri ale sentimentelor omeneti. Fr. Storck, iu prezentri, - in poezie. in incntare, dar i 'n ade
bitor in ultimul timp al stilizrii reci in aparen i vr aspru din adnc de fire.
totu cu deplina satisfacie a lucrului de art. Han
Cuttori ai unei expresii romneti. s nu ne
furitor de portrete monumentale, de busturi care dreptim pe N. Tonitza i t. Dimitrescu. la cari
pentru ntia dat la noi ar putea sta in piee pu- nu ne intereseaz numai dect lucrul tehnic. ci con-

dacoromanica.ro

TACHE SOROCEANU:

inutul sufletesc al tablourilor. t. Dimitrescu nui

virtuos, dar are cldur i convingere. are darul
s stabileasc, la fel
cu Tonitza, ntre el
i privitor legtura
sufletului de umani
tate. Dincolo de ca
noane rigide acesta-i
rostul artei de tot
deauna. Tonitza tie
s scoat i din sim
ple jocuri picturale.
lucruri de o trinicie
i de o seriozitate ce
pot sta. adesea s
bat. lng cele pre
tenioase. Lanul por
tretelor de copii i al
nudurilor. amndou
subiecte privite ca
fructe cu voluptoas
carne. nu-i vor pier
de cu vremea nimic
din frgezimea i in
timitatea de acum.
aa de captivant i'n
uoare nsilri. To
nitza le-a iubit cnd
le-a pictat.
Iser. expresiv m
nuitor al mifloacelor
picturale, ntlnind n
ele orimitivitatea lu
tului grea de belu
gul rodirii i visrii
orientale :
Pallady.
raFinat al nuanei.
povestire nesfrit
de delicate atingeri
de lumin i de tris
tei de interioare cu
subtil parfum de pa
timi exaltat de tru
puri de femei i de
flori: Bunescu. un
mare peisagist. de o
rar elocven de cu
loare. fragil i sobru
totodat. emoionant
in cteva crei cu
urme de zpad. in
tr'un drum pustiu ce
duce printre case de
mahala. ca Cn m
ree priveliti cu cn
tec de mare, i cu t
ceri de paTate isto
rice; Ressu, viguros clditor de forme. urm
rind realitatea. creia nu-i cedeaz transfiguraia
pur pictural : t. Popescu. Steriadi i Drscu.
Uf'

PINACOTECA STATULUI

impresioniti de ras: Rodica Maniu, Elena Po

peea, talente remarcabile - iat enumerarea com
plect a artitilor din
marea linie a picturii
romneti, cari sunt
in fine reprezentai n
muzeul Statului i
despre care spaiul
nu ne-a ingduit s
vorbim dup cum me
rit,
Iar dintre cei ve
nii mai in urm, unii
tineri de tot, Militza
Petracu.
Corneliu
Michlescu, H. Ca
targi, Lueian Grigo
rescu, Demian. Ba
calu, Beu, Viores
cu. Irina Codreanu.
Margareta Coscea
nu, Onofrei, Maxy.
t. Constantinescu,
10nescuSin,
Aurel
Beu i Sabin Popp
att de nzo!strai,
mori de timpuriu.
Se cuvine s ne o
prim mai mult la el.
Cu toate c intere
sant i-a fost activi
tatea i inainte, cu ul
timul drum ns al ar
tei lui. artistul acesta
tnr era la incepu
tul unei ctigri de
puternic
originali
tate. Nu i-a fost dat
sa i-o desvreasc.
i-a intors privirile
la un moment dat c
tre arta bizantin
simindu-se apropiat
sufletete i a izbutit
s transpue in atitu
dine nou, nvmin
te ce preau moarte.
Era un ctigat al ar
moniei liniare. servin
du-se de ea pentru o
precizare de stare su
fleteasc, slujind-o a
poi cu messe diferen
iate de culoare. f
cnd s triasc m
preun distinct cele
dou elemente. fr
ca unul s duneze celuilalt. Dela Sabin Popp
arta romneasc avea s se imbogeasc i ori de
cte ori i revedem operele, incercm prerea de

dacoromanica.ro

"6

BOABE

ru c l-am pierdut att de tnr, in plin creaie.

In Pinacotec, dup cum am mai artat. se afl
cteva lucrri importante din coala italian, de
provenien polon. E destul s citm "Scena ehi
. rurgical " a lui Giacomo dei Ponte ca s binecu
vntm intmplarea cnd Statul a cumprat acea
st colecie. " Pcatul " lui Rene de St. Marceaux
i "Alergtorii " lui Boucher se adaug marilor o
pere de art din Pinacotec, demne de orice mu
zeu din lume.
Pn la construirea unui local propriu. Instituia
adpostit la Ateneu. aa cum se prezint astzi,
de interes mai ales pentru urmrirea momentelor
de desvoltare a artei romneti. nu va putea cu ade
vrat progresa. ntregndu-se fie prin noui cump
rturi ale Statului de lucrri rare. fie prin donaii
particulare. aa cum se obinuete n toate celelalte
tri.

DE

GILU

Construirea unui palat adpostitor al tuturor co

leciilor Statului, este imperioasa cerin. fr de
care, ori cte modificri aduse rmn de minim
folos.
Altfel. din cauza imprejurrilor improprji in care
se gsete expus astzi intreaga colecie, in afara
c starea aceasta de lucruri nu constitue un stimu
lent pentru donator. dar chiar ce avem de bine de
ru. se va deteriora.
S ne ptrundem de adevrul c arta plastic re
prezint ca nici o alt arUl un popor_ vorbind limba
tuturor vremurilor. A ingriji de tezaurul ei. in
seamn a ngriji de existena noastr viitoare.
TACHE SOROCEANU
ConJtrto(or."julor o/ Pi"oC'o(uii 51"'u/ui

Ctllne Emilian: PrimAvara

dacoromanica.ro

Pe cerul nostru nnorat

Stea mndr s'a ivit
i iari s'a inviorat
Apus i rsrit.
(A. Blir$canu, Imnul "Astrei')

Astra e numele prescurtat al Asociatiei Culturale

Ardelene.
Ea. chiar dac nu e cea mai veche societate cul
tural romneasc. e totu cea mai cunoscut. cea
mai slvit. cea mai bine meritat pentru cultura
masselor noastre populare. (Mai veche dect As
tra e, precum se tie. Asociaia pentru cultura
poporului romn din Maramure, care a avut un
rol mai mult local i o activitate cu oarecare intet
mitene ).
De n'ar fi dect lungul ir al congreselor sau
adunrilor ei generale, inute de obieeiu in fiecarE.':
an n alt centru. i nc ar fi mare lucru ! Care alt
societate cultural romneasc se poate luda cu
un ir aa de strlucit de aproape 65 de congrese
generale ca ale ei ? La aceste congrese lua parte
toat suflarea romneasc, dela vldic pn la
opinc. Care alt societate a fcut mai mult pen
tru rspndirea ideii de asociatie, aa de puin
cunoscut i preuit la un popor cu moteniri su
fleteti nenorocite ca al nostru? Care a rspndit
mai mult lumin prin nvturile folositoare ce
a dat, fie cu graiu viu, fie in attea tiprituri bune ?
De expoziiile, de muzeul ei central. de coala de
fete cu internatul de pe vremuri ( internatul l mai
are i acum, coala a cedat-o Statului ) nici nu mai
vorbim. Ne-ar trebui multe pagini pentru fiecare
din acestea in deosebi.
Orict am dori s reducem totul la prezentul
. .azi in noi, mine'n ruin " , vorba poetului. 'e cu
neputin. Firele aciunilor i indemnurilor noas
tre de astzi nu sunt de astzi; ele i au rdcina
in trecut. Vorba altui mare poet al nostru : .,Din
mormnt puterea vine. Naterea cea viitoare este 'n
lumea celor mori j".
De aceea, i cnd e vorba de Astra, vom face
mai intiu cteva repriviri asupra trecutului ei. pe
urm vom infia situaia actual cu toafe preo
cuprile mai de seam,
Potrivit acestui indoit punct de vedere. mpr
im acest studiu in dou capitole :
I. DIN TRECUTUL ASTREI. Precum cu
prilejul desfiintrii regimentelor romneti de gra
ni din Ardeal i Banat. Romnii au tiut profita
de imprejurri. ascultnd, mai ales Nsudenii. de
sfatul inelept al fruntailor de atunci i ntemeind
o mulime de coli bune, la nlimea cerinelor

timpului, - tot aa au tiut s fac bine i din

imensul ru ce s'a npustit asupra lor n timpul
rsboiului civil dela 1 848-1849. Peste 40.000 de
fruntai din toate pturile societii romneti de
atunci au trebuit s ispeasc cu viaa lor pca
tul c erau Romni. Iar cnd patru ani mai apoi,
in 1852, prefecii legiunilor lupttoare din Munii
Apuseni ( BaBnt, Axente i Iancu) au primit oare
care despgubiri bneti, ei au donat suma de 2500
floreni ( Popa Simeon Balint. 1000 de fI. ; Axente
Severu, 1000 fl. iar Avram Iancu, 500 fI.) cu
scopul de a nfiina "o societate literar romn".
precum scrie Aron Florian, la 2 Maiu acel an. lui
Ioan Maiorescu. Banii donai s'au depus pentru
fructificare la Cassa de pstrare din Sibiu ( Spar
kassa), pe numele inspectorului colar. de. Paul
Vasici, unul dintre cei dinti academicieni ai no
tri. Doi ani mai trziu, in 1854, poetul Andreiu
Mureianu, autorul marului nostru naional .. De
teapt-te, romne ! ", p_atn<;.i J .!uctor al gu
vernului din numitul ora, ridic, firete, cu invoi
rea celor in drept, surua; amintit . i astfel planul
i posibilitatea infptuirii imediate a unei societi
culturale romneti se amn pentru mai trziu,
E netgduit c disdtiile uhhate n pres, in
legtur mai cu seam cu anumite incercri lite
rare neisbutite, ca antologia dela Aradul vechiu
intitulat .. Mugurij", n care abia dac se gsiau
trei fire de' mgheran ntr'un mnunchiu de urzici.
vorba recenzentului Zaharia Boiu, - -discuii la
care au participat fruntaii 'Romnilor ,din--tonte
colurile Ardealului i Banatului .( Dr: Atanasie
andor deJa Arad; .Ioan Pucariu de pe ara
Oltului, adic ,dela Fgra: Ioan Rusu din Blaj
. a.) - au pregtit foarte mult spiritele pentru n
telegerea nevoii unei asemenea societi.
Exemplu viu gsiau fruntaii notri de atunci
in vechea i harnica reuniune pentru studiul rii.
intemeiat de Sai la Sibiu (Verein fur siebenbiir
gische Landeskunde ) . care cu mijloace restrnse
lucra sistematic i cu spor. Exemplul acesta era i
mai aproape de ei. ca acela al academiilor tiin
ifice din Apus, cu toate c gndul unei academii
trecuse i el prin mintea unora din fruntaii ace
tia (Ion Maiorescu i Timoteu Cipariu ) .
D e obiceiu. actul de natere a l Astrei s e consi
der cererea semnat de 1 7 1 de Romni cu tiin
de carte, redactat de dr. Ioan Raiu, eroul de mai
trziu din procesul memorandului, n termenii cei
mai umilii i inspiratori de lealitate ce se puteau
l"Si in limba german. prezentat de episcopul An
dreiu aguna la 10 Maiu 1860 i aprobat de gu
vernatorul Liechtenstein inc in cursul aceluia

dacoromanica.ro

.18

BOABE

DE

GRU

A"drel Sal/u"a, 1"U.lul presedl"te al Astrel 1861-67

Vuile Ladialau Pop, pre,edi"te al Astrei 1867-75

an, dup oarecare modificri impuse proiectului de

statute.
Se uit, ins, de alte imprejurri pe care Rom
nii le-au tiut exploata tot aa de cuminte spre bi
nele lor, adic in scopul ntemeierii unei societi
culturale, cai in cazurile amintite mai nainte.
Care au fost aceste imprejurri?
Introducndu-se alfabetul latin, in locul celui
cirilic, inc dela inceputul secolului trecut. ntiu
in manuale colare, pe urm n cri de rugciuni
i in cele bisericeti, mai apoi chiar in publicaii
periodice regulate ( calendare i reviste. dintre care
cea dinti tiprit aa a fost "Organul luminrii"
lui T. Cipariu dela Blaj in 1847 devenit ..Organul
naional" dup memorabila adunare inut pe cm
pia libertii de lng acest orel la 2/1'1 Maiu
1848), stpnirea austriac din Viena care avea s
tipreasc textele de legi i in romnete nu mai
tia ce alfabet i mai ales ce ortografie s intre
buineze pentru limba noastr.
De aceea a nsrcinat pe inspectorul colar Va
sici. amintit i mai inainte, s convoace la Sibiu o
comisie filologic. pentru fixarea ortografiei ro
mneti.
Membrii convocai erau : Timoteu Cipariu, ca
nonic in Blaj ; Ioan Popasu. protopop in Braov:
George Bariiu, literat tot acolo; Gavril Mun
teanu. directorul nou deschisului gimnaziu de sub
poalele Tmpei : Ioan Pucariu, pretor. Fgra;

Andreiu Mureianu. traductor la guvernul din

Sibiu i 1. German Codru. ajutor de pretor. Acetia
sunt in edina de constituire.
La lucrrile edinelor urmtoare particip i An
ton Vetemeanu. paroh unit. in Sibiu. mai trziu
canonic i el in Blaj, precum i Ioan F. Negruiu.
protopopul unit al Clujului,
edinele s'au inut in zilele de 2, 3. '1, 5, 6 i
7 Octombrie 1860, Toate au avut loc in sala des
tinat edinelor pentru instrucia public a guver
nului din Sibiu.
Membrii s'au constituit sub preedinia lui Cipa
riu, a crui autoritate n chestiuni de filologie era
unanim recunoscut,
Indat dup constittuire, membrii i dau bine
seama c ei sunt "numai o fraciune a brbailor
"
de litere ai naiunii noastre , De aceea ei nu se
simt n msur a fixa norme sau reguli generale
pentru scrisul Romnilor de pretutindeni. Aa ceva
s'ar putea face numai in temeiul lucrrilor svr
ite de mai multe comisii filologice romneti. con
vocate n toate centrele mai de seam ale monar
hiei. Aceste lucrri apoi ar trebui coordonate i
armonizate de o "Societate literar". ,.care ar fi a
se forma inadins pentru cultivarea limbei romne" ,
Guvernul. ns, nu-i prea btea capul cu ase
menta propuneri. EI a mai invitat. ce e drept. i
consistorul ortodox din Sibiu i pe cele unite din
Blaj i din Gherla s-i prezinte proiecte pentru sta
bilirea ortografiei romneti. In esen. proiectele

dacoromanica.ro

IOAN GEORGESCU:

[acob BoloQ'a, preedlnle III A.trel 187-77

acestor trei consistoare erau identice cu cel elabo

rat de comisia filologidl. de sub preedinia lui
Opariu. Lucru de sine neles. ct vreme alctui
torii sau cel puin inspiratorii acestor proiecte erau
aceiai membri.
Neajunsul cel mare era, ins, c guvernul aus
triac de atunci nu voia s ajute cu nimic lucrrile
comisii. Pe cnd pentru alte comisii. unele cu mult
mai neinsemnate. se cheltuiau sute i mii de floreni.
pentru scopul fixrii ortografiei romneti vitrega
stpnire strin nu nelegea s sacrifice nici un
ban. Membrii au stat tot timpul la Sibiu i au mun
cit in scop public pe cheltuiala lor.
In scurtul timp ce lea stat la dispoziie. ei pre
conizeaz. dup propunerea lui Opariu, principiul
etimologic, fiind conservator pentru orice limb.
i cu att mai vrtos pentru limba noastr romn.
'
Acest principiu, adic ..e conservatorul fermelor
celor bune, regulatorul de anomalii. aductorul la
unitate al diferenelor fonetice. cu un cuvnt e un
principiu de perfeqionarea limbej".
Acest principiu e susinut cu un vast aparat de
erudiie de nsui preedintele comisiei. Opariu
care, pentru amnunte. trimite la prindpalele sale
lucrri de filologie. mai cu seam la ..Principia de
limba i scriptura". Face i un interesant istuic al
scrierii cu litere latine. dup care adao!l ..Cu
toate acestea, comisiunea considernrl imprejur
riie n care astzi se afl limba rOnln;\. precum ;
prinii notri au fost aplicai a face oarecare con

219

ASTRA

Tlmoteu Cip.riu. preedlnl.e .l

A.hei

1877-87

cesiune principiului fonetic, aa i dnsa se vede

ndemnat a ceda foneticei n cazuri mai grele; iar
aceasta numai pn cnd cunotina gramaticii
limbii romne lucrat pe temeiuri solide va c
tiga prin ajutorul colilor o ntindere mai mare n
naiunea romn i pn cnd o societate literar
filologic romn. a crei infiinare se dorete in
general. va elabora i publica un Dicionar romn
etimologic dup cerinele tiinelor filologice din
timpul cnd se va face acesta".
Ct de mult era dorit nfiinarea numitei socie
ti, se constat i din faptul c, in edina a V-8
a acestei comisii, iar se revine asupra ei cu urm
toarea motivare : " Comisiunea se folosete de oca
siune spre a ruga pe Inaltul Guvern al Maestii
Sale c. r. apost. ca Inalt acela s binevoiasc a
concede (ingdui) Romnilor formarea unei socie
ti literare, a crei chemare s fie nu numai culti
varea peste tot a Iimbei romne, ci i specialmente
elaborarea unui Dicionar etimologic ct se poate
mai complet, cum i a mai multor cri colare sau
i supunerea celor compuse pn acum i a celor
ce se vor compune de ctre alii in viitor la recen
siune tiinific. S fie adec In. Guvern incre
dinat, cumc o asemenea generoas invoin (in
cuviinare ) din partea sa va fi in stare de a da un
nou nutremnt la acea lealitate i la acel devota
ment ctre Prea Inalta Cas Domnitoare austriac.
de care i de altmintrea Romnul a fost pururea
nsufleit" ,

dacoromanica.ro

BOABE

Georlife Baritiu, preedinte al A.trel 1888-93

Am struit ceva mai mult asupra edinelor

acestei comisii filologice din 1860, fiindc, dei
actele ei erau cunoscute mai de mult - au fost
publicate in extenso i cu multe note lmuritoare
in Archivu pentru filologia si istoria de T. Cipariu,
anul 1869 Nr. XXIV i urm. iar in rezumat in
Revista Carpailor. anul II ( 1 861 ) pag. 101-1 1 1
de G. Sion sub titlul ..Ortografia in Ardeal" totu nu s'a subliniat pn acum indeajuns leg
tura ce este intre societatea literar solicitat Cl!
ocazia acestei insrcinri oficiale i ntre Astra.
Dup asemenea antecedente, firete. nu i-a fost
prea greu abiJului diplomat, episcop A. aguna, s
stoarc principelui liechtenstein autorizaia for
mal pentru functionarea societii, dinainte exis
tente, in cadrele legale.
Pentruc. in adevr, membrii acestei comisii fi
lologice aveau s fie i membrii cei mai valoroi ai
.
Astrel.
Preedintele ei (T. Cipariu) avea s devin
vice-preedintele cel dintiu i cel mal valoros
al tinerei societi, rostind celebrul discurs despre
puterea de viat a Iimbei romneti cu ocazia inau
gurrii sale i, in absena intiului preedinte a
guna, el avea s conducA cu prestigiu nentrecut
adunArile generale dela Blaj ( 1 863). Haeg ( 1 864)
i Abrud ( 1865). intArind tot mai mult in con
tiina public nevoia de a susine cu toate puterile
acest ..reazm" al naionalitii romne de peste
Carpai.

DE

G R A U

Ioan Micu Moldovanu, preedlol.e al

A.!:rei 1893--1901

Popasu, al doilea membru de seam al co

misiei filologice. avea s rosteasc doi ani mai
trziu. Ia cea dinti adunare general a Astrei i
nut n luna Iulie 1 862. la Brao'l, cuvinte neuitate
in numele credincioilor si. precum i o rugciune
din cele mai mictoare pentru a se sIlui duhul
pcii. al iubirii de adevr i de frai in mijlocul ti
nerei societi culturale romneti.
Baritiu. nsui animatorul cel mai mare al ei, c
tre care s'a adresat i mitropolitul aguna n 1 864
"
cu
vocea "dureroas .i "cu un presimt profe
"
tic" zicndu-i : "S nu lsm. dle Baritiu, ca s
apun Asociaiunea noastrA, s o susinem cu toate
braele, nct, darc s'ar intmpla, s perdem toate
celelalte drepturi, la cte nzuim, sA rAmnem cel
puin cu acest mijloc comun de cultur a limbei i
a spiritelor. Zelul nostru pentru Asociaiune s nu
scad". i, in adevr. mulumit muncii neobosite
a acestuia. zelul public n'a sczut, ci a crescut ui
mitor, ca uleiul i fina vduvei celei miluite de
Dumnezeu prip sfntul prooroc Ilie. Dar despre
aceasta ceva mai trziu.
Convocatorul comisiei filologice avea sA devinA
ntiul preedinte al seciei tiinelor naturale, cu
ocazia constituirii seciilor tiinifice-literare ale
Astrei la adunarea general inut n 1 877. la Blaj.
Andreiu Mureianu avea s fie intiul premiat
al acestei societi i avea s dea numele premiului
literar instituit i acordat de mai multe ori dup
aceea de ea.

dacoromanica.ro

IOAN GEORGESCU : ASTRA

Aloxandru Mocsonyl. preedinte .1 A.trel 1901-904

IOIU

22'

Sterca ulutiu, prelcdinte .1 A.trel 1904-911

Ceilali : Gavril Munteanu. Ioan Pucariu, 1. G. la d-I Zenovie Pcl!anu, membru corespondent al
Codru (Drguanu), Vetemean. Negruiu. Russu Academiei Romne).
. a. aveau s fie membrii devotai i entusiati. Mai
Dela intemeiere i pn astzi Astra a avut ur_
ales acesta din urm (1. V. Russu), ca secretar al mtorii zece preedini :
1. Andrei aguna ( 1 861-1867) ;
II-lea sau administrativ. a adus hune servicii Astrei.
2. Vasile Ladislau Pop ( 1 867-1875);
ndeplinind in mod gratuit aceast nsrcinare timp
3. Iacob Baloga ( 1875-1877) ;
de 15 ani. (Intiul secretar era G. Bariiu, dnd
4. Timoteu Cipariu ( 1 877-1887) ;
directive i elabornd un prOi=/ram de actiune- care
5. George Bariiu ( 1 888-1893 ) ;
nici astAzi. dup aproape 70 de ani dela nfiinare,
6. Ioan Micu Moldovanu ( 1 893--1901 ) ;
nu s'a realizat pe deaintregul. Dar despre aceasta
7. Alexandru Mocsonyi ( 1 901-1904) ;
vorbim indat cu amnunte) .
8. Iosif Sterca uluiu ( 1 904-1 9 t l ) ;
Fiind vorba, ns, d e inceputurile Astrei. credem
9. Andrei Brseanu ( 1 9 1 1-1922) ;
nemerit s artm c cele dinti Statute ale Astrei
10. Vasilie Goldi ( 1 92 3 ) .
nu se datoresc att lui I. Pucariu. Bariiu i Cipa
riu. mai ales nu celui dintiu. ci cunoscutului lupt
N u este nici unul din aceti zece preedini, de
tor romn. fost prefect al legiunii de pe Ampoiu la numele cruia s nu se lege o fapt insemnat n
1 848. Axente SefJeru. Iat. ce scrie acesta ctre legtur cu asociaia noastr.
Astfel aguna are nu numai meritul de a fi unul
Gheorghe Pop de BAseti, preedlDtele istorlcei
adunri naionale inut la 1 Decembrie 1 9 1 8 in din prlDclpaJii ei ctitori. ci. alturi de mitropolitul
AlbaIulia. Ia 26 Decembrie 1 899 : .....Dar tot AI. Sterca uluiu dela Blaj. i unul din cei mai
voinic. infiinm Asociaiunea transilvan. a crei insemnai donatori ( uluiu a donat 2000 fi., iar
idee a ieit din creerii mei i ale crei Statute com el 1050). apoi indrumtorul i ocrotitorul ei in zi
punndu-Ie eu i aflndu-Ie bune dr. Raiu, Mace lele grele ale inceputului.
Neavnd societatea local propriu. ea a fost gz
lariu. Gaetanu i Nicola, le-am expediat lui Ba
riiu. ca s le revaz!. iar acesta, mai crpind ceva. duit. din mila intiului ei preedinte. in una din
le-a trimis lui aguna, fr al crui consens nu se ncperile seminarului teologic din Sibiu.
i ce cuminte o povuia I Mai mult dect co
putea face atunci nimica, - iar acesta le dete pen
tru mai mare crpeal Pucarulul, care are neru comori materiale, ea avea s strng comori spiri
inarea de a se gira de autorul i organisatorul tuale i moravuri bune. fiindc cele dinti pier, furii
acelei ingropate Asociaiuni"". (Originalui scrisorii le fur i moliile le mnnc. zice el cu .cuvintele

dacoromanica.ro

B O A B E

Andrei Bllueanu, pre,edinl:e al Awhei 1911-92:2

Sf. Scripturi, pe cnd acestea din urm rmn tot

deauna. In deosebi atrage atenia tinerei societi
asupra datoriei de a detepta facultile" cele as
"
cunse, puterile latente ale sufletului naional. ta
lanii evangheliei care nu trebue ingropai, ci chi
vernisii bine, ca s putem da seama de fiecare ta
lant ncredinat nou, in ziua judecii.
i ct de simbolice sunt i astzi cuvintele aces
tea, rostite de el la 23 Oct, ' (4 Noembrie) 1861 n
Sibiu : "Domnilor, masa dulcei noastre maice este
pregtit pentru oaspei muli ; maica noastr a
fost pn acum mbrcat in doliu, dar de acum
nainte se mbrac in hain de nunt i poftete
la mas pe toi fiii si. ca s strluceasc i ea n
i cu casa sa i s nnoeasc pe fiii si. precum se
inoesc tinereele vulturului !",
i chiar dac AI, r. Odobescu n minunatul su
studiu despre "Asociaiunea transilvan". vorbind
despre discursul de deschidere al lui aguna il g
sete cam "nebulos" i suferind de o "mrginire a
"
ideilor . pe care el. fiul rsfat al unei ri libere.
atunci n'o prea putea nt:lege. noi cei de astzi tre
bue s recunoatem c ..prudenta".
abnegaiu
"
nea", "patriotismul concentrat" al lui au fost de
mare folos societii ce se nfiripa.
Inlturat dela preedinie, aguna, la adunarea
general a Astrei inut in Cluj la 26-28 August
1 867, e" ales Vasile Pop, vicepreedintele "curiei
regeti . adic al Curii de Casaie din Budapesta
i preedintele senatului acestei instituii, Era un

D E

G R U

Vasile Goldl, pre,edinte al A.trei din

H'23

fel de boicot al mirenilor mpotriva c1ericalismului.

De aceea, plin de incredere. n puterile sale. noul
preedinte lanseaz ideea : "Prin noi ini-ne ! Prin
fora i rbdarea noastr. inainte !".
Adunarea aceasta deja Cluj mai e nsemnat i
"
pentru hotrirea ce aduce de a ntemeia o "foaie ,
"
adec o publicaie periodic "Transilvania . Pre
edintele o proiecta ca ziar poporan pentru a fi de
folos ranului. EI era de prere c ranul nostru
trebue si pstreze cu scumptate pmntul puin
ct l are i s nvee al mtlRci mai bine dect
"
I pn acum. "Stagnarea n economie , zice el "va
aduce ... mai mare daun ; ea este mai periculoas
dec,t stagnarea in politic". Mare adevr !
Totu, cnd Transilvania" apru sub ingrijirea
"
redacional a primului secretar al Astrei G. Bariiu.
ea se nfia ca revist pentru intelectuali. fiind
inainte de toate buletinul care tipria toate actele
privitoare la aceast societate -( Procese Verbale,
inscrieri d membri, donaii . a. ) , apoi diserta
iile tiinifice. mai cu seam istorice ale membrilor
ei, Cititorii rani. aa se vede, erau prea puini.
Dar nici intelectualii nu artau prea mult
interes. Insui preedintele Pop e nevoit s cons
tate acest lucru intr'o lung i interesant scri
soare ctre Bariiu pe care vrea s1 consoleze
pentru lipsa de interes a publicl,;lui, artnd c. pe
lng indolen sau nepsare, trebue s mai adm
tem i lips de timp, ca in cazul su particular.
apoi srcia duhului attora cari nu au "n ca-

dacoromanica.ro

IOAN GEORGESCU : ASTRA

mera lor sufleteasc" atta, "ct s poat mpr

"
ti de acqlo i pe alii .
Frumoase profesii de credin cultural a fcut
el i alte dI-i la Gherla ( 1868). apoi la omcuta
Mare ( 1 869) i Nsud ( 1870). La aceast adu
nare a izbutit s determne 44 de comune grnie
reti s se nscrie ca membri fondatori ai Astrei,
achitnd taxele cuvenite i dnd un frumos exem
plu i pentru zilele noastre de felul cum trebue
sprijinit cultura naional.

203

Aceast propunere a incuvijnsato i adunarea

general din omcuta Mare, inut n anul urm
tor, i ea avea s dea roade mbelugate nfptuin
duse mai trziu in tot cuprinsul Ardealului. ba
chiar i afar de aceast provincie,

Al patrulea preedinte e Timotell Cipariu. In

vat. generos, nsufleit i modest, personalitatea
lui avea s Eie una din cele lllai mari puteri de
atracie sufleteasc pentru tnra asociatie tran
silvan, La adunarea de constituire din 1861 in
Sunt memorabile i adunrile generale prezidate
Sibiu avea s spun el cuvintele acelea memorabile
de el Ia Sebe (Alba) i la Deva ( 1 874), cea din
despre limba romneasc, asemenea crora nu
urm de acest fel. n care i rosti testamentul na
gsim altele n toat istoria limbii i literaturii noas
ional zicnd : "Ideea nfiinrii Asociaiunii ... nu
tre. Citm numai acest fragment minunat despre
numai c e mrca, dar trebue s o considerm
graiul nostru, acest "tezaur ... dulce ca srutrile
ca o inspiraie divin, purceas din ingrijirea p.
micuelor noastre, cnd ne aplecau la snuI lor :
cinteasc de
mai
tezaur
a nu da piei
scump dect
rei un popor
viaa ; tezaur
ales", (Vezi
pe care de
mai multe la
Iam fi pier
De. Ilie D
dut, de l-am
ianu: Al doi
de
pierde.
lea preedin
vom
suferi
te al Astrei.
vreodat, ca
Vasile ..... Pop
: i n e v a cu
( 18 1 9-1875)
puterea.
cu
in Biblioteca
nelciunea
poporal
a
sau cu mo
Asociaiunii
mele s nil
N,. 129).
cpeasc din
A l treilea
minile noa
stre, - a
preedinte al
Astrei
este
tunci mai bi
ne s ne n
{acob Bologa
acest suflet
ahit pmn
candid. de o
tul de vii, s
puritate
de
ne
adunm
la p ri n i i
cristal. cum
notri cu a
il caracteri
:ea mngie
zeaz Bari
Muzeul .Asoclatlei- din Sibiu
re, c nu am
liu, carc Ia
trdat cea mai scump ereditate. fr de care nu
cunoscut aa de bine.
Dup altarul religiei sale. el nu avea altar
am fi demni a ne numi fiii lor : limba romneasc"
( Discursul e reprodus in intregime de d-l G. Ada
mai sfnt dect aceast societate, de dragul creia
mescu n Elecvena romn. Bibl. pentru toi ) .
jertfia bani. timp. cltorii obositoare pentru un
i c u ocazia adunrii generale deja Braov
om btrn i de multeori linitea sufleteasc. pentru
nlturarea intrigilor vrjmae.
( 1 862 ) , tot el avea s rosteasc cuvintele cele mai
mictoare despre inalta menire a acestei societi.
El i da seama c. mai presus de desbinrile
EI zise : ..Dea cerul ca. precum toi suntem de un
confesionale i politice. Astra singur poate ntruni
snge, toi neam indulcit dela snul mamei noas
pe toi romnii la masa ei, ca odinioar agapcle pe
tre cu aceleai cuvinte dulci. toi ne suntem frati.
cei dinti credincioi ai Domnului nostru Isus
- orict ne despart munii i vile, i ori ct ne
Christos.
Chiar ultimele lui cuvinte au fost o rugciune impart strile politice i confesiunile religioase,
- tot numai una s fim : o naliune, o limb. o lite
pentru prosperarea societii : "RoguV. avei
ratur, i, dac pe alt cmp Romnul e tiat in
grij de Asociaiune i de tinerele sale institute !",
buci i purcede pe ci diferite. uneori cu totul
EI a fcut propunerea n edina dela 3 Mai
1 868 s se nfiineze sucursale ale Astrei n toate contrarii. cel puin n literatur. n paii ctre cul
centrele mai de seam sub numele de_ ..despr
tur. numai un corp i numai un suflet s fie,
"
minte ,
Atunci. orice desprpri politice, sociale i reli-

dacoromanica.ro

B O A B E

D E

GR U

gioase ne vor tia dela olalt, dar spiritul natiunii cu rar insufleire. preedinte pe Gheorghe Bariiu.
i geniul romn va tinde aripile sale peste top fiii iar vicepreedinte pe Nicolae Popea. Acesta din
lui Traian ii va tine legai intru legturile pcii, urm, avnd dificulti din partea guvernului. in
frtiei i unitii nalionale. Aa s fie n veci J anul urmtor renun. fiind ales in locul su vicarul
arhiepiscopesc Dr, Ilarion Pucariu. Rar se poate
Amin".
Vtjit de frumuseea acestor cuvinte, Odo gsi nu numai n analele acestei societi, ci i n
bescu uit aproape cu totul de critica adus de ale altora, o preedinie mai vrednic dect a
oratOr vieii literare din capitala Romniei libere ceasta. Timp de 28 de ani fr ntrerupere. el
prin cuvintele puin mgulitoare de "apa turbu fusese secretarul general i resortul intim al As
rat i mestecat a Dmboviei n Bucureti". Re trei. O cunoatea deci ca nimeni altul. Condusese
marcabil e i propunerea fcut de el i primit chiar adunri generale in calitatea sa de secretar,
de aceast adunare general. de a se strnge i fiindc se intmplase s nu poat participa la una
pstra cu sfintenie monumentele de limb (cri i din acestea nici preedintele. nici vicepreedintele
manuscrise vechi), precum i infiinarea unei bi ei. Fiind de o vigoare putere de munc fenome
nal. el a fost cel mai chemat 5'0 ndrumeze i sus
blioteci.
Un isvor de continue indemnuri bune pentru in. chiar i atunci cnd alte energii lnceziser
sau dispruser
viitor poate. fi
i discursul su _
aproape cu to
r..,.
",._
.. _
...,.,.
.....
de deschidere
.ul. 1=.1 e i au
de la me.mora
.orul celui din
bila adunare ge
(i program de
dctivitate cultu
neral inut la
ral al socie
Sibiu in 27 Au
gust 1881. El
tii. Fiind de
mare interes i
arat acel im
actualitate i as
puls general ca
re. acum 20 de
(zi, l rezumm
ani, a dat na
in 15 puncte.
aa cum l for
tere. acestei so
cieti i e feri
mulase Bariiu
cit s vad n
inainte cu a
trunii acum. la
proape 70 de
o adunare a ei.
ani.
mai muli ro
). Cri co
mni dect ori
lare, dup pro
cnd inainte.
punerea respec
"semn jnvede
tivelor corpuri
rat c ideea
didactice. 2. O
asociaiunii noa
istorie a rom
nilor din Tran
stre a fost o
idee de viat i
silvania. 3. 5tarea agriculturii
este mbriat
cu nsufleir, precum merit". EI accentuiaz att la romnii ardeleni, inndu-se seama de : a) nru
caracterul umanitar i de binefacere. ct i cel tiin rirea chimiei asupra agriculturei; b) grdinritul sau
ific i literar al nsoirii ardelene. Ce frumoase horticultura: c) pomritul; d) silvicultura; e) cultura
sunt i astzi aceste cuvinte rostite de el atunci : viermilor de mtase; f) apicultura; g) ingrijirea dife
"Da I cmpul civilizaiunii, al literelor i tiinelor ritelor soiuri de vite, n legtur cu urmtoarea in
este vast. destul de larg pentru orice activitate no trebare : dac de 25 de ani ncoace prsirea 'de vite
bil. onest, util i meritorie. - unde nimenea nu i nobilitarea diferitelor soiuri a inalDtat sau a na
se cotete i nimenea nu e de prisos, ci din contr, poiat 1 Una sau alta, pentru ce 1 i. LJescriuea com
cu ct a..:tivitatea e mai multipl i mai intens, cu parativ a locuinelor lranilor notri. 5. Descrie
att i rezultatele ei sunt mai solide. mai certe, mai rea la fel a porturilor (costumelor) romneti, din
copioase i mai revrsate'. Orict ar fi, ins. de punct de vedere practic i estetic. 6. Descrierea ali
interesant urmrirea activitii acesteia ,prodi mentaiei poporului romn. 7, Unde sunt brbaii
gioase n cadrele vechei noastre societi culturale. cei mai puternici i mai muncitori i unde femeile
trebue s'o intrerupem, fiindc ne ateapt altele. pe cele mai frumoase 1 8. Paralel intre romnii arde
care nc trebue s le trecem in revist. dac e s leni i romnii din alte inuturi. din punct de ve
fim ct de ct completi.
dere psiho i fizio-logic. 9. Mijloacele cele ma si
Dup moartea lui Cipariu i Bologa. adunarea gure pentru intemeierea, imbuntirea i susine
general din Abrud ( 1888) alege prin aclamape rea colilor noastre populare 1 la. Colecie de cele

dacoromanica.ro

IOAN GEORGESCU ' ASTRA

Din Jl<luzeul einovraflc al

.A.oclatlei"

(Tulvhet)

mai bune balade romneti din Ardeal. 1 1 . Pentru

Ba s'au gsit unii cari spuneau c nu e bine s se
ce nu poate progresa pictura noastr bisericeasc ? mai in nici adunri generale. fiindc se pierde a
12. Colecia tuturor inscripiilor romane descoperit" tta timp. bani i energie de poman. Toate acestea
in Transilvania. nsoite de comentarii. 13. Un s'ar putea intrebuina cu mai mult folos in alt chip.
compendiu de medicin. 14. O dietetic popular Ce minunat arat Bariiu rostul acestor adunri mai
i 15. Flora Transilvaniei cu numiri romneti i cu seam la un popor oprimat. cum eram noi pe vre
observalii tiinifice (vezi Propusetiunile dlui G. muri: imprumutarea de idei intre cet\enii de aceea
Barliu n ..Actele privitoare la urzirea i infiina limb ; desvoltarea sentimentelor umanitare; desvol
tarea solidaritii nationale; navuirea, poleirea. pu
rea Asociaiunii transilvane" p. 104).
In afar de acest program de activitate. tot de rifcarea i uniticarea limbei; dobndirea convingerii
numele lui se leag redactarea organului de publi c in aceast limb se pot prea bine cultiva nu nu
citate al acestei societi "Transilvania" dela ntia mai tiinele i artele. dar se poate i legifera i
sa apariie i pn in 1 888. cnd a fost ales pree administra un Stat ; in line deteptarea mndriei
dinte. Ocupnduse el mai mult cu istoria a fost lu noastre de ras ca popor romanit. alturi de cele
cru firesc s imprime acest caracter i revistei ce mai civilizate popoare din lume, Toate acestea nu
conducea. Pretenioii i invidioii. ins. a cror s se puteau i nu se pot obine pe alt cale dect pe
mn niciodat nu piere. i-au fcut din aceasta un aceea a adunrilor sau congreselor generale.
Dndu-i bine seama. ce impresie covritoare fac
cap de acuzare, fcndu-1 responsabil pentru defi
citul care fatal trebuia s urmeze la o revist aa cifrele. cnd ele rezum realiti, Bariiu arat de
de slab sprijinit. cum era aceasta. Cnd apoi re mai multe ori in cifre rezultatele obinute pn a
dactorul se art bucuros s scape de aceast "io tunci i strduinele pentru viitor ale societii.
bgie" . oferindu-se s plteasc el dintr'ai su pe Astfel in adunarea general din Haeg ( 1891 ) . el
gIgiosul advocat (Rcuciu din Slite) care il arat c, pn la 1 8 8 1 . Astra distribuise la 120 de
invinuise pe nedrept. zelul critcatrilor s'a mai po studeni burse in sum de 29.581 fi. ; la 273 nv
cei de meserii 4910 fi. ; colilor srace 3400 fi. ;
tolit.

dacoromanica.ro

B O A B E

premii literare 601 fI. ; pentru cele dou expoziii

mari ( Braov, 1 862 i Sibiu, 188 1 ) Astra i mem
brii expozani cheltuiser peste 20.000 fI.; apoi dac
mai adogm i cheltuielile fcute cu diferite tip
rituri sumele jertfite de poporul nostru in acest
timp relativ scurt se ridic la 70.000 fI.

D E

G R U

murilor. Discursurile lui. scurte i sentenioase.

sunt capodopere de nelepciune i de bun sim. O
editur s'ar onora punndu-Ie la indemna tinere
tului colar dornic de asemenea comori rare.

Dou fapte mai nsemnate se leag de preedin

ia lui. Intiul e desclecarea Astrei in 11anat, Al
doilea, hotrrea de a se infiina casa naional cen
tral din Sibiu. Guvernul unguresc vedea chiar i n
denumirea societii noastre de .. Asociaie transi/
van" tendine, dac nu iredentiste
deadreptul. n ori::e caz autonomiste.
separatiste. Parti
dul naional n
scrisese ca nti
punct in progra
mul s u politic
dela 1881 : auto
nomia Transilva
niei. Era firesc. aa
dar. ca guvernul s
cear
suprimarea
cuvnt
odiosului
din titlul societii
i, odat cu a
ceasta, schimbarea
statutelor i, deci, lrgirea
cadrelor
de activitate,
Merit s fie
semnalat.
pentru
1 893.
ilustrarea chibzuin
Dup
moartea
ei cu care aceast
acestuia, adunarea
societate a
fost
general inut n
condus n timpu
Sebe, jud. Alba,
rile grele. c, dei
n anul urmtor.
n 1874, cu prile
alege
preedinte
jul adunrii gene
pe Ioan M. Mol
rale dela Deva,
dovanu, iar vice
Lugojenii o invita
preedinte rmne
ser s-i in vii
tot cel vechiu (Dr.
toarea adunare ge
IL Pucariu). Dei
neral la ei. con
activitatea literar
ductorii au gsit
i tiinific a lui
c. potrivit sta
Moldovanu nu era
tutelor, nu pot s
prea bogat (afar
Din Muzeul einollUfic al .Asociatiei" (odae din SAli,te)
dea curs acestei
de cteva manuale
invitaIii i, astfel s renune la ea, dac nu
colare, incontestabil foarte bune de istorie i geo
vor s primejduiasc nsi existena societii.
"rafie. precum i de limba latin. el nu tiprise dect
Msur foarte chibzuit ! Probabil c exemplul
dou volume de ..Acte sinodale", adevrate mine de
Matice" slovace le va fi sugerat aceast msur.
aur pentru istoriografia noastr i acestea. apoi cte
"
( Profitnd de mici nereguli constatate la conduce
va studii critice de o agerime neintrecut n publi
rea ei. guvernul maghiar o desfiin i-i sechestr
cistica ardelean contra lui Titu Maiorescu pentru
ntreaga avere ) . Indeplinind aa dar formalitile
faimosul su studiu critic "In contra direciei de
cerute de guvern in 1 895. Astra, sub conduce
astzi in cultura romn" ( 1 868), precum i in
rea iscusit a acestui btrn. face intiul pas pen
contra lui N. Popea pentru lucrarea sa Vechea
"
tru lrgirea cercului ei de activitate, innd ntia
metropolie" ) .- totu acest om. aa de simplu dup
vorb, dup port, a fost una din cele mai mari au
ei adunare general pe teritor bnean, la Lugoj.
Dndu-i seama de n'Semntatea acestui pas. pretoriti, vrednic s fie pomenit intre inelepii nea-

Tot el a struit foarte mult, chiar prin opiniune

"
motivat" pentru intemeierea colii civile de fete a
asu::iatiei, transformat in zilele noastre n liceul de
fete din Sibiu, i .
struia foarte cu
minte nu att pen
tru infiintarea de
licee i coli cu ca
racter teoretic, ct
mai cu seam pen
tru coli reale, co
merciale. industria
le i agricole. cu
mult mai potrivite
nevoilor unui neam
srac i asuprit ca
al nostru. Dar a
expune activitatea
lui l1ariiu n ca
drele Astrei, n
seamn a face a
proape intreaga is
torie a acestei so
cieti din 1860 i
pn la moarte in

dacoromanica.ro

IOAN GEORGESCU : ASTRA

Crucea dela elimbr ridicat de .Asl:ra"

edintele dup ce arat progresele infptuite n a

ceast regiune in ultimii 20U de ani, prin ridicarea
attor sate i orae nfloritoare n !ocu.'i acoperite
odinioar de ruine, zice : "Acesta este primul pas
ce-I facem scoborind coasta munilor i inaintnd
spre marginile extreme ale trmului ocupat de
neamul nostru,,, Fie de bun augur pasul acesta !
i contribueasc el cu mbelugare la producerea
acelor fructe, pe cari unul fiecare dintre noi le do
rim i le ateptm dela nsoirea ce ne-a ntrunit
aci ... Totdeauna brnele noastre s fie incinse, bra
ele inarmate, Trebue s cucerim formal terenul
mpiedecat cu greuti felurite i altora, cari se afl
n poziiuni mai favorabile, de tot necunoscute" .
A doua fapt nsemnat din timpul preediniei
sale este hotrrea luat n adunarea general din
Media ( 1 897) de a se ridica o cas naional cen
tral la Sibiu. Propunerea fcut mai ntiu n a
dunarea general din Lugoj, studiat temeinic de
comitetul central. mai ales de secretarul Corneliu
Diaconovid. ntmpina o crncen opoziie, n
fruntea creia era canonicul Augustin Bunea. Dnd
loc liber pentru discutarea chestiunii acesteia im
portante, preedintele are marele merit c nu o Ias
s se ngroape n dosarele cine tie crei "comisii
speciale ", cum cerea d. deputat Dr. Nicolae erban
pe care aa se vede l plictisia aceast discuie, d,
dup nirarea tuturor argumentelor pro i contra,
admite votare nominal. Cu 46 voturi contra 35 s'a
hotrit construirea numitei case. Purttorul de cu-

vnt al majorittii la aceast insemnat adunare

general era printele protopop Dr, Ilie Dianu.
atunci directorul ziarului "Tribuna". Sibiu.
Retrgndu-se 1. M. Moldovanu dela preedinie
n 1901 din cauz de boal, e ales, ca o dovad a
unitii noastre sufleteti, profundul gnditor Alex.
Mocsonyi care saluta pe fraii si ardeleni in cea
dinti adunare general inut in Banat cu aceste
remarcabile cuvinte : " Prin aceasta se drm un
zid de desprire ntre fraii de acela neam, setoi
de aceea cultur, Asociaiunea noastr n aceast
adunare se desbrac de caracterul ei provincial i
proclam principiul solidaritii naionale pe terenul
cultural" ". Memorabile cuvinte 1
Tot att de nsemnate sunt i cuvintele sale de
crez cultural. Intr'un secol mbibat de cugetare
pozitivist i de ateism, el constat cu deosebit
satisfacie "indisolubila trinitate a sentimentelor re
ligioase, naionale i patriotice " la poporul nostru
i incheie aa de semnificativ pentru acele vremuri
c, atta timp ct neamul nostru struete in aceste
sentimente i va inea la cultura sa cretin. naio
nal i patriotic. poate exclama linitit ! "afar de
frica lui Dumnezeu, alt fric nu cunosc 1"
Dei om cu attea mijloace, intelectuale. morale
i materiale ,el se retrage dela conducere dup trei
ani de activitate. In locul lui e ales Iosif Sterca Su
luiu. Prieten i biograf al eroului nostru naional
Avram Iancu, memorialist de seam, descendent
din dou familii arhiereti cu cele mai frumoase

dacoromanica.ro

BOABE

DE

GR A U

Adunarea de.p4r1Am!lntuluJ Sibiu la SAli,te fn 19'2 6

Expozitia de copII

la.

adunate... din SIiJI,te fn 1926

dacoromanica.ro

IOAN GEORGESCU: ASTRA

tradiii c.ulturale romneti (ulutiu, mitropolitul i vechi morminte strig: Rezist, barca mea. rezist \"
Aron. episcopul din Bistra muntilor apuseni ) . el are (Vezi Discursurile prezidentului Asodaiunii Iosif
fericirea s inaugureze n 1905 casa naional din Sterca uluiu de Crpini, cu ocaziunea srbto
Sibiu, in cadrele unei expoziii i ser
bri neuitate.
Fr s aib concepii culturale
deosebite, el dovedete mult bun sim
i o dragoste de neam, demn de
descendentul unor aa de ilutri ina
intai, Astfel, comentnd cuvintele
ineleptului patriei maghiare. Ueak
l:'erencz, autorul dualism ului austro
ungar ( 1867) care a zis c el ar pleca
imediat din raiu. dac n'ar putea fi
i acolo Ungur i r"mano-catolic. observa in numele nostru : "Noi nici
c intrm in ralu, dac n'am putea
intra ca Romni, cu limba i legea
noastr strmoeasc".
Tot aa incearc s rspund cu
vintelor in versuri cu care vrednicul
protopop unit din Borleti. jud, Sa tu
Mare, Gh, uta saluta adunarea ge
neral a Astrei. inut la Baia Mare
Echlp. de d.".",1 ,,_Uoo.le . ,eo.lel d. ",n.j din 5.11.1.., p'op..ndl,te .1 "-.,,.1, 1. ..1. (1030)
in 1903 :
rilor din 19 August 1905 i urm. apoi Rsunet la
Nu tim ce e scrJs n stele :
inaugurarea Muzeului p. 2":1 i p. 1 9 ) ,
Au sa vin zile grele 1
Fiind uluiu cam bolnvicios. nc i n timpul pre
Nu tim vremea ce aduce,
ediniei sale se afirm tot mai strlucit puterea de
Dar Romnu-i face cruce
conducere a prof. braovean Andreiu Brseanu,
i se 'ncrede in puterea
ales vicepreedinte din 1 905, iar din 1 9 1 1 pn la
Unui mare Dumnezeu !
moarte ( 1 922) preedinte al acestei
societi. Ce a fost el pentru Astra,
nu se poate arta in cteva rnduri.
Ajunge doar s amintim c aportul
su cultural este enorm, Dela agu
na, Cipariu i Bariiu ncoace. lu
mea romneasc nu mai prea auzise
ndemnuri att de inItoare ca ale
lui. Aceast lume a ajuns, precum
foarte bine zice l. P, S, S, .lvlltrOpo
litul 11lajului Vasile Suciu in discur
sul su comemorativ dela Sn-Me
drul anului 1 9:.:!2. s identifice n anii
si din urm pe preedinte cu socie
tatea prezidat de el, ..Cnd zici An
dreiu Hrseanu, zici Astra \" Fru
moas identificare i nobil exemplu
de munc neobosit. de devotament
desvrit i de multe ori de jerfe
grele J EI e i autorul imnului Astre
Ca"" nationali!. din Rhinarl a dupi!.rti!.mntului Sibiu al Astrei (19.30) cu muzic de Iacob Mureianu. pre
cum tot cu un imn ( Imnul Unirii) a
Iat acum i incercarea lui de rspuns. parte in intrat n contiinta ntregului nostru neam,
Chiar dac n'ar fi fcut altceva dect s salveze
versuri. parte in proz. lipsit ins de relieful celor
de mai inainte : ..Pot s vin zile grele, dac astfel aces reazm al naionalitii noastre n viforul rs
scrie 'n stele, Dar Romnul i face cruce i merge boiului din urm. i nc ar avea titlul de merit ne
inainte cu ncredere in marele Dumnezeu i in a sa pieritor n analele societii. i nu era lucru uor a
virtute, cci geniul romnismului veghiaz i din cesta. cnd amndoi secretarii Astrei (att d. O.

dacoromanica.ro

o,.

B O A B i!.

tSectia medical

D E

G R U

biQPQlitidl il Astrei din Cluj, fn 1927

Goga. ct i d. O. C. TsIuanu) erau dezertori n

ochii Ungurilor i agitatori din cei mai primejdioi
impotriva scopurilor lor rsboinice ! Sabia lui Da
moele sta amenintoare asupra societii. U, erei
ori ajunsese cauza ei in consIliul de mmitri ma
ghiar I tot de atatea ori a tiut s pateze dibcia
precdmteJui lOViturile proiectate.
Lmue mai punem Illsa dl,scursurile lui de deschi
dere, am analiza crora d. C. .t<duJescu-iVlaeru a
pucut s desvoJte o conceple naSlonahst aa de
Jummoas. ca urma al sau In scaunul ae nemuritor
al AcademlCI .t<alliClDe. ' l ot lui ii revine mentul d..:
a ti t;luCit I programul de activitate cel nou al
Astrei !fi Kom8ma mtreglt i de a ti iniiat tede
rahzarea Societilor noastre culturale mai de sea
m. Ca o expresie a marei pierderi ndurate de
Astra, prin moartea lui, adunarea general din
19 a proclamat anul de doliu, cu prilejul impli
nirii vacanei prezidiale ' ) .
Din vara anului urmtor ( 1923) i pn astzi,
n fruntea Astrei e d. Vasile Goldi, preedintele
ales de adunarea general din Timioara. urmnd
povata celor vechi, de a nu ne ocupa de oameni
") O expunere tot att de interesant asupra trecutului a

nc in via, trecem la partea a doua a studiului

de fa.
II. $1'AREA DE AZI. - Neavnd alte mij
loace de informaie asupra strilor de astzi dect
rapoartele prezentate de comitetul central adunri
lor generale, vom rezuma aceast situaie, nte
meindu-ne pe numitele rapoarte, precum i pe bro
urica ,.Astra n anii de dup rsboiu" ( 1 9 1 8-1928).
Cea dinti lucrare mai nsemnat a ei n timpul din urm a fost schimbarea statutelor.
Aceast schimbare, dup discuii numeroase in
anii 1920 i 1 923, se face in anul urmtor ( 1 924)
dup urmtoarele principii :
1. "s se dea societilor culturale posibilitatea
unei colaborri ct mai strnse cu Astra, colaborare
de atatea ori i din attea pri rf'clamat" ;
2 . ,s se dea un rol mai mare principiului de
descentralizare, atribuind o parte a problemelor,
ncredinate pn aci adunrii generale, comitetului
central" ;
3. " fixarea principiului arondrii n general a
desprtmintelor Astrei dup plase i dnduse po
sibilitatea ca mai multe judee s se poat organiza
n regiuni ale acestei societi" ;

cestei socictl1 s'ar putea face - i va trebui sa se fac

nimist", detestat de etimolog!tll cari stpd'1au Astra. Succe

odat - Inflind cele aproape 65 de adunri generale ale

sul dela MontpeJlier i srbtorirea poetului,

ei, linute in attea centre romneti i in mprejurri aa de

succes, de intreaga intelectualitate il Romniei libere a ar

deosebite de cele de astzi, Generalia actual, care posed

tat i membrilor acestei societi valoarea incontestabil nu

attea mijloace de comunicatie rapid, nici idee nu poate a

numai a omului, dar i a directiei literare reprezentate de el.

dup

acest

vea de Jertfa de timp, de bani, de energie i de attea ori de

Comitetul central in scrisoarea de felicitare ce i-a

sntate pe care o aduceau inaiotaii notri, intrunindu-se

spune c-i d seama c nu cntecul gintel latine e singurul

su merit literar. Dac 11 fe!clt, e pentruca prin acest cn

pe vremuri la omcuta, la Abrud, la Haeg i aiurea. Dar

fizionomia moral aa de deosebit a fiecrei adunri gene

adresat

tec a "pus la 1nlime inaintea ginte latine i putem zice a

rale I Procesele verbale, seci i acide. nu ajung pentru refa

lumii intregi ono.rea i gloria natiunii romne, senUnel per

cerea acestor tablouri sociale aa de colorate.

petu a civilizatiunii la porile orientului".

Datele

Jar

Multumindu-Je

trebue intregite cu etourile stfu'rute in presa i in scrisorile

Alecsandri pentru cinstea fcut, rspunde : "A fi poet este

contlmporane. Lucrare anevoioas, dar meritorie pentru cel

un avantaglu personal, a

ce se va dedica ei. Astfel. ca s dm un singur exemplu sem

sI este o favoare a soartei pe carc o tiu aprecia cu legitim

mndrie". (Vezi Transilvania Nr. 14 din 15 Iulie 1878, pag.

nificati v : adunarea general din Sighioara (1879) proclam

membru de onoare pe Vasile Alecsandri, dei acesta era ,,}u-

157

i urm.).

dacoromanica.ro

fi

ins apreciat intre conalionalli

IOAN GEORGES C U : ASTRA

"se are in vedere lArgirea cercului de activitate

al agenturilor Astrei din comune" :
5. "se las comitetului central latitudinea de <
micora sau spori taxele, cotizaiile de membri. sub
rezerva adunrii generale.
Urmnd exemplul comitetului central, seciile
4.

!:.

231

cea fizic, ea fiind temelia celorlalte prosperiti.

Incercarea aceasta e cu att mai ludabil i miI
binevenit. cu ct mai mare a fost sdruncinuJ pri.
cinuit de rsboiu sntii nu numai morale. ci mai
ales fizice a poporului nostru.
In urma interveniei acestei secii, adunarea ge-

1+1+t+t-t+t+t-t+l+t++I+I+t-I+t+t-t+l-+++
+ I+I++HlI-+++
+ H,

_E_'" ...
CERCURI CULTURAIL _________
CONFERINTE ..._.._ _ ___.__

I-H-++tH-++++-I-H++-I-H++tH-++++-I-H++I-H++I-H-v+++-I+H
rtH-++ttt+t++t+t++t-H-++tH-++++I-H++t-H++tHftt++1-H

I+t-t+tt1-t+t+I+I+t-I+t+t-tt1-+++
+ I+t+t-I+t+t-t+t-l-tt+I+I-i'
ttt1-t++t-I+I+t-I+t+t-t+l-++tt1H+++H++t-t+l+tt+l-++++I+t+t-I+t+t-t+tlH-++f+H' O
,<,')o
1t
ctJRSURll'ltnllJJlAIfABETl............__

HtrH+tHttH-++rH+tHttH-++rH++l-HtH-++I-H++I-HH+++Hft ..

Asha din 1861 PDS

tiinifice-literare ii schimb i ele regulamentul.

aa nct din 1925 funcioneaz cu regulament
schimbat i, datorit stabilirii centrului lor la Cluj,
in condiii superioare celor din trecuL In deosebi
trebue remarcat incercarea ludabil a seciei me
dicale a Astrei de a promova. alturi de prosperi
t.<!.tea moral i intelectual a naiunii noastre. i pe

In lm

neralA inut in 1927 la Sibiu revine asupra statu

telor Astrei preciznd scopul societii prin cuvin
tele : "promovarea literaturii i culturii. att spiri
tuale. ct i economice a Romnilor pe baza prin
cipiilor biopolitice : prosperarea intelectual, mo
ral i fjzic" ,
La acestea se adaog crearea unei secii feminine

dacoromanica.ro

B O A B E

CRlIClCAo. SlJAJIl

D E

G R A U

Flori de pe Cmpie
Poe;z;Upopor4l't'

Dr. 1. alU.

tulue de
T. fOOOARIU.

P'reIUl a

_
_
_
_
_
_

L".

Clrlltele noul din Biblioteca popul.rs a .A.oc:latlel

i a unei subsecii pentru educaia fizic n cadrele Blaj, Alba-Iulia, etc., - dintre care unele au i
mijloace materiale nsemnate (mai ales cele din
seciei medicale.
De altfel. in treact fie zis, pentru a dovedi nc ti dou) . nct pot tipri reviste, brouri i iniia
odat c nimic nu e nou sub soare, nici chiar la o mulime de lucrri folositoare pe socoteala lor.
Tot n aceast ordine de idei trebue semnalat
Astra. la 1881 preedintele ei, Timoteu Cipariu.
definia aceast so
constituirea i ac
cietate ca "o insti
tivitatea unor re
tuiune umanitar,
gionale ca Astra
cu scopuri binef
Basarabean i As.
ctoare" (neexclu
stra Dobrogean.
cnd din umanita
care vor s cuprin
rism i binefacere
d amndou pro
nici pe cele de or
vinciile acestea in
din fizic i medi
sfera lor de activi
cal) , creat "prin
tate. Chiar dac
struina. zelul i
rezultatele obinu
patriotismul gene
te pan acum nu
ral al tuturor oa
satisfac pe deplin
menilor de inim
nici chiar pe ge
"
i devotament ,
neroii iniiatori.
Dar nu e ru ca
totui trebue s
diferitele generaii.
recunoatem aceste
ce se succed la
nceputuri
f r u:onducerea sociem o a s e.
T" .......". 1" ........ ............ ... ..w _. ... . _.... 1. '''''1'''' .....1 ..I.",.I.
\ dl" N&d&f (Aud) ..,al.. 1930
.Ad
tii. s-i arate
Descentralizapreocuprile lor, i prin astfel de precizri sau rea, ns, a anemiat intru catva activitatea centruadogiri. aduse textului vechilor Statute.
lui.
Descentralizarea a intensificat viaa ctorva desInsui comitetul central se plnge in darea de
prminte centrale care lucreaz foarte frumos, seam ce a prezentat adunrii generale inut in
cum sunt desprmintele : Braov. Sibiu. Cluj. toamna anului 1929 la Tutda c taxele de membri

dacoromanica.ro

233

IOAN GEORGESCU : ASTRA

nu sunt suficiente pentru acoperirea cbeltuelilor necesitate de nevoile lui.

Judecnd dup criteriile de dinaintea rsboiului.
membrii ar trebui s achite urmtoarele sume :
Membrii ajuttori, cei cu 2 coroane aur de pe
vremuri. n'ar trebui s plteasc zece lei. ca acum,
ci cel puin 70 lei. (Logic ar fi 80, fiindc 40 lei
valut depreciat de astzi se consider egal cu 1
leu sau 1 coroan aur, deci 2 cor, aur=80 lei ) .
Cei activi, pe vremuri cu 10 cor., astzi cu 50 de
lei, ar trebui s achite cel puin 350 de lei.
Membrii pe via, cei cu 200 coroant'aur.
astzi cu 500 lei, ar trebui s-i rscumpere diploma ce le decoreaz pereii caselor pltind cel puin
7000 lei, - asemenea i membrii fondatori cei cu
400 cor.-aur, astzi cu 1000 de lei ar datora 13.000
lei,
In sfrit, fondatorii casei naionale, aceia ai
au contribuit in anii 1900 i anii urmtori cte 2000
cor.-aur i li s'a gravat numele in plcile de mar
mor neagr ce mpodobesc de o parte i de alta.
intrarea la Muzeul A"trei, astzi ar trebui s doneze 66.000 lei n acela scop.
Neoutnd s3 ntind prea tare aceast coard.
mai ales pe vremuri de criz economic. Astra s'a
vAzut nevoit s caute alte mijloace oentru asipurarea scopurilor sale. A fcut apel la bnd i la
autoriti sA inscrie n mod regulat anumite subvenil pentru nevoile el.
Spre cinstea lor fie zis, autoritile i o part.
dintre bAnci, mai cu seam "Albina" din Sibiu au
i ineles s rspund acestui apel. ( Numai aceasta
din urm doneaz reoulat pentru scopurile Astrei
cte n sut de mii de lei, afar de alte mici ajutoa
re). Dar nici acestea nu alung.
De <lceea conducerea Astrei s'a pndit s-i aslure venituri mai trainice din concesiunile de cinematoorafe.
In baza reoulamentului pentru cinematoR"rafe elaborat de Ministerul Cultelor in 1927, cnd preedintele Astrei era titularul acestui departament,
Astra a primit 247 concesiuni, din care 2 1 5 pentru
cinematografe stabile, iar 32 pentru cinematografe
ambulante. Din cele stabile, aflm din raportul comitetului pe 1 929, s'au plasat n toat ara 122, iar
93 au s fie plasate de aici inainte. Din cele ambulante au fost predate pn acum pentru a fi utilizate 17 (9 din acestea Regionalei dn
i Basarabia ) .
iar 15 pentru viitor.
Venitul anual al acestor concesiuni stabile este
de 3.003.000 lei. Aa se face c averea Astrei, veniturile i cheltuelile ei arat spor continuu.
In anii 1927, 1928 i 1929 (pn la 10 August)
s'a incassat, de pe urma acestor concesiuni, suma de
4.702.085 lei i mai rmn inc 2.897.343 lei de
incassat.
Din cauza acestor restane comitetul central se
plnge c nici cu concesiunile de cinematograf
merge strun". II credem. Dar. dn"treaba nu
du-ne seama de fluctuaiile fatale ce prezent viaa

<W"IIITI llIII
IIltllllU,\&i Ll UlO
IlltraIlpJi
n"Tmll_
ta....

i
.i
1861
6'
63
64

135
'07

.,

..

,..
,..

66
67

69
1870
71
72
13
74

"

76
17
78
79
1880
81
8'
8'
8'
8'
86
87
88
89
1890
91
92

"7

446

m
370

'"

417
321

'"

117
l,a
36'
300
440
'01

'"

652
766

508

'80
745
611
651
9l 647
911
9'
" 1023
96 1119
97 1472
98 1558
99 1506
1900 1535
01 1486
0' 1518
03 1545
0' 1689
05 1687
06 1683
07 1685
08 1980
09 2050
1910 2431
11 13499
12 14077
13 10368
14 8963
15 6489
1e 1679
17 1762
18 1848
19 3905
1920 6600
21100H
22 15214
23 17167
" 9377
2.5
'6
27
28
29

6878
7129
799.5
8715
6812

,
,

,
"
,.
"

"

10
li
21
26
"

"

li

12

"

16

"
"

21
18
"
22
'0
'0
'0
44
14'
341
'0'
'6'

"

1;

'"

"

li
18

,.,

27'

'"

'88

'"
'"

236
430
8"
1099

6'8
8'0
450
1010
1640
1850
2318
2640
2980
"60
lO86

'0'
"0
<16
'90

52l
m

'"
..,

985
1494
20.58
2548
2640
278.5
2896
3110
3238
2876

1bbO

2:.110
2,:,6':'
2243
33;J7
4277
4'179
30Y6
3723
3405
3850
3500
3865
3048
2'138
3728
3570
1975
'000
2205
1912
2272
2622
317l
4958
4693
5346
4550
4752
.5329
M23

,.

'"

177
1170
1459
895

21tO
2110
1800

nu

"
"

18
"
'0

'6
'6

dacoromanica.ro

"

'6
18

44
44

115
118
118
120

19
'0

"
"
"
"

'"

''''

il

lJ

51
'6
60
67
74
8'
87
87
87
87
87
87
87
96
100
110

635

3
1
1

18
18
18
18
18
27
27
27
27
27
27

Avu..

........

1
1
1
1
1
1
1
1
1
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18

...
"
'"

t 1lIIU

,..

612
6,0
3168
2670
960
840

6218
17935
11307
11335
9829
13082
1'J31S2
18012
23775
224b7
248u6
43319
7blS79
68Y12
66133
.58744
59199
36974
42417
44343
203207
31,14374
39-1281
531596
681'l82
1.405822
1.942226
3.116311
3.92751.5
4.200000
3.000100

7063
11!SI..I
1/Y.!4
:.!1ulSj
:Uo44

2-1.>09

,"',.
2'/'177

4.UloO

4,)f!S6
51100
5/u7d
50163
5l!S6
611Sl4
64107
685t4
70/28
7ljj3
75689
7')51,12
806')9
10u109
1CY575
1J4319
123919
122658
127:S14
132359
179189
185914
184147
19J499
199383
217311
215243
222251
2 i 7810
251338
49J900
513201
579213
676H4
697193
715821
82481l
1S3484
87'J181
8')171l
922Y85
958587
1.185:<13
1.20745.5
1.218078
1.266114
1.289719
1.307l67
1.341007
1.604105
1.023052
l,J7Y809
1.815436
1.960364
2.H.5044
2.4.57536
3.798379
5556582
6.103043
6.208410

234

B O A B E

D E

GR U

Membrii activi in 19H:

politic i economic a unui Stat. constatm c tot
1211
Membrii activi i n 1929
2107
e mai bine cu ele dect cu subventii, pe care astzi
Membrii ajuttori in 1914
6725
unul le inscrie in buget. iar mine altul e silit s le
1244
Membrii ajuttori in 1929
suprime.
Insumnd aceste date, rezult un total de 8640
Ne gndim c pot veni imprejurri de i mai
membri ai Astrei cu taxe pltite n valut aur n
mare criz economic.
Pentru aceste i pentru alte multe . consideraii 1914, - iar n anul 1929 numai 7243 de membri
nu e bine s se fac pendinte activitatea unei SO cu taxe n valuta sczut de acum. Deci un minus
cieti cu trecutul i nobilele tradiii de iniiativ de 397 membri. (E de notat c nici n anii de dup
proprie ale Astre; de ajutoarele bneti oferite de rsboiu numrul membrilor nu e acela. Drile de
seam ale comitetului pe anul 1921 ne arat, de
diferitele noastre guverne,
Cai in trecut. ndejdea acestei societi trebue pild, 10.074 membri, iar pe 1922 chiar 15.2H:. Se
pare c, pe msur ce creteau subveniile, scdea
s fie n sprijinul membrilor i binefctorilor ei.
Judecnd activitatea ei dup acest din urm cri numrul membrilor). Dar sperm c acestea sunt
teriu, trebue s constatm c, cu tot entusiasmul fenomene trectoare i Astra va reveni la vechiul
pricinuit de intregirea noastr naional, Astta nu ei fga glorios. Unde mai pui c ea i gsise inaH
are astzi n total numrul de membri i de sprijiH inte de rlisboiu un entusiast sprijinitor n persoana
neuitatului mare binefclitor al neamului Vasile
nitori devotai pe cari i avea nainte de rsboiu.
Iat ce alturare interesant de cifre ne d co Stroescu,
Mal amintim c, pnli n 10 August 1929, Astra
mitetul central n darea de seam pe anul trecut la
' . distribuise 3434 colecii de cliri n tot attea agen
Turda :
turi sau sucursale comunale ale sale, c n anul
Membrii fondatori in 19H:
156
1928/29 a rspndit 780 de abecedare pentru ins_
Membrii fondatori in 1929
1086
Membrii pe via n 1914
548 I. truirea de analfabei i a acordat i cteva premii
Membrii pe via n 1929
2806 . .- de cte 2000 lei pentru nvtorii i preoii cari au

dacoromanica.ro

IOAN GEORGESCU : ASTRA

instruit cel mai mare numr de Romni netiutori de

carte. Iniiativa aceasta e remarcabil. fiindc dei
lupt i Statul prin coal i armat pentru desfiin
area analfabetismului, tot mai rmne teren de ac
tivitate i pentru iniiativa particular i social.
Nu se pot trece cu vederea muzeele organizate
de ea in timpul din urma la Vidra. la ebea i la
Alba Iulia. precum i casele naionale inaugurate
la : Sighet, Miercuria-Ciuc, Braov. Sft. Gheorghe.
Arad, Lipova i Turda.
Biblioteca central a Astrei, fiind trecut con
form legii bibliotecilor, intre cele ce primesc gra
tuit toate tipriturile din ar, se sporete 'in fiecare
an cu cteva mii. In 1928 s'a sporit de exemplu, cu
2300 volume. Din aceast cauz e iminent nevoia
intregirjj casei naionale centrale cu ncperi potri
vite pentru adpostirea tuturor colectii lor aa de
pre.ioase ale bibliotecii i muzeului.
Sunt interesante i ncercrile de a se institui
ziua Astrei, de a se organiza desfacerea crii i de
a se perpetua obiceiul. inceput din timpul propa
gandei pentru loteria AstreL cu o pagin inchinat
problemelor ei n coloanele diferitelor noastre pu
blicatii periodice, mai ales ziare.
i ar mai fi i alte lucruri de remarcat din acti
vitatea unei societi cu trecutul. cu prestigiul. cu
organizaia. cu ramificaiile multiple ale unei socie
ti ca Astra,

Dar aceasta ar depi mult cadrele ingduite de

aceast revist, de aceea trebue s incheiem cu o
simpl observaie, care ne intoarce la litera statute
lor.
Dac un Bariiu i un Cipariu au tiut s re
nune pe vremuri la situaii materiale cu mult mai
mari dect cele ce aveau ei n Transilvania ( unul
ca profesor, mai apoi canonic la Blaj, iar cellalt
ca ziarist la Braov ) , oferindu-li-se posturi stralu
cite de conducere n viaa public a frailor liberi
din Vechiul Regat : dac se cere i unui episcop,
cnd e investit cu crja de arhiereu, s renune la
orice legturi politice ar fi avut mai inainte, - a
tunci cu cel puin tot atta dreptate se poate cere
oricarui candidat la preedinia Astrei s se poarte
la fel. pe timpul ct e in funciune, Demnitatea de
preedinte al celei mai vechi societi culturale ro
mneti egaleaz de bun seam pe aceea de prin
al bisericei, care se recunoate de obiceiu episcopilor
i mitropoliilor notri, Conformndu-se acestui
postulat elementar al Statutelor, preedinii vor pu
tea spune din nou n unanimitatea de adeziune a
membrilor, ceeace 1. M. Moldovanu spusese in adu
narea general inut la Media ( 1 897) : Astr<1 ,n 'CI
fost, ci va fi I
IOAN GEORGESCU

Posturile de emisie radiofonic romneti

roadcastingul. adic radiodifuziunea, i are

la noi in ar originile cele mai modeste,
.
Plecat dela un mic post de emisie, a evo
luat treptat pn la marele post actual de 1 2 kw,
Intiul post de emisie a luat natere dup con
gresul radiofonitilor romni din 1 3 Iunie 1 926.
Scopul acestui congres a fost. ntiu, s protes
teze impotriva legii de radio i, al doilea, s cear
formarea ct mai neintrziat a unei societi de
difuziune ca prim rezultat al modificrii legii n
tr'un sens mai liberal.
Odat cu aceasta, Asociaia a luat iniiativa
emisiilor prin radio, de concerte i conferine 10cale.
Trebue s spunem c mijloacele de care ea dis
punea n acel moment erau minime. Nici vorb nu
era s se cumpere un post de emisie,
S'a cutat s se improvizeze atunci un asemenea
post cu piesele detaate de care dispunea n acel
moment.
Astfel se construi la planet o heterodin cu
plat direct cu antena dela Institutul Electro-Teh
nic Universitar ; modulaia undei emise se fcea
prin absorbie, cu ajutorul unui microfon cu cr
bune.

Interesul deteptat a fost mare. Un telefon cu

fir lega sediul Asociaiei de diferii amatori din
ora, permind s se controleze calitatea emisiilor,
dup raportul amatorilor.
S'a cautat atunci s se transmit muzic, instru
mental ( vioar ) sau cu un gramofon enorm.
Primele incercri ddur un rezultat lamenta
bil. Microfonul cu crbune n vechea sa construc
ie se dovedea. odat mai mult, a fi un instrument
mediocru i instabil :
Instabil pentruc nu permitea transmisia ener
giilor mai nsemnate. Format dintr'o pulbere inco
herent. incoherena sa cretea cu energia ce tri
miteam n microfon, i la muzic aveam energii mult
mai mari dect la vorb ;
Mediocru pentruc favoriza unele note n dauna
altora.
Asociaia s'a gndit atunci la un microfon elec
tromagnetic. Un haut-parleur in serie cu un am
plificator de voce ddu dela prima dat rezultate
cu mult superioare celor dela inceput.
Sistemul de modulatie fu i el schimbat. intre
buinndu-se sistemul zis modulaie prin derivaia
curentului de gril. mult mai fidel.

dacoromanica.ro

2"

B O A B E

D E

GRU

Poatul de emis,e deJa Blinean

Sala aparatelor dela poatul cel mare

dacoromanica.ro

E. PETRACU : POSTURILE D E EMISIE RADIOFONlC ROMNETI

Muzca ncepu s se transmit binior. dar acum

vorba lsa de dorit.
Treptat, schimbnd haut-parleurul i intrebuin
tnd un amplificator push-pull ca amplificator mi
crofonic. se ajunse s se inlture toate cauzele de
distorsiune a sunetelor, astfel c prin luna lui
August se putu transmte corect un recital de pian
dat de pianistul Const. Ionescu. Concertul fu au
zit pn la Giurgiu in haut-parleur.
De asemenea fur transmise apoi concerte de
vioar i pianin. sau mandolin i ghitar.
Putina in anten rmnea mic i lungimea de
und relativ mare (480 m . ) .
L a inceputul lui Octomvrie. dup vacan, trans
misiile se reluar ntrebuinndu-se lmpi de emi
sie cu coarne. S. 1. F. sau Metall. Aceasta permise
s scoborim lungimea de und pn la 280 m.
spre a nu rr:ai stingheri astfel nici un post strin
emind pe lungime de und inferioar sau apro
piat ( majoritatea acestora ncepnd dela 300 m.
lungime de und in sus). i s punem in anten
circa 25 wai.
Un cuplaj inductiv (Tesla) cu anten fu ame
najat pentru a mri inc selectivitatea aparatului.
Un studio se njgheb alturi de post'.!l de trans
misie. coninnd microfonul i instrumentele de
muzic necesare. Posturi de recepie pe galen
s'au amenajat imprejur. permind controlul fr
ajutorul amatorilor din ora.
Asociaia s'a gndit dup aceea la formarea
unui comitet care s se ocupe de partea artistic.

237

In consecin. se adles artistului Folescu, pe

care il rug s primeasc direcia acestui comitet
in care mai intrau d-nii : deputat Deleanu i avo
cat Meianu. In modul acesta mai muli artiti dela
Oper se putur produce prin radio.
Astfel baritonul Costescu-Duca. tenorul Mircea
Lazr. tenorul Gualtierri. soprana Nina Botty i
alii al cror nume ne scap. defilar in faa mi
crofonului. Modulaa devenea din ce n ce mai
bun. i transmisiile din ce in ce mai fidele. Con
certele de vioar erau ireproabile ca modulaie.
Institutul Electro-Tehnic. care a ajutat atta Aso
ciaia in materiale tehnice. a achiziionat in 1927
un microfon de ultimul tip modern pentru Broad
casting. tip Western, mpreun cu amplificatorul
su. o serie de lmpi de emisie acela tip. toate a
cestea aduse special dela New York. i a coman
dat baterii de inalt tensiune i capacitate relativ
mare pentru tensiuni-anodice. Rezultatele obtinute
cu acest microfon fur definitive in claritate. iar
confecionarea bateriei de tensiune nalt permite
s se lucreze cu circa 1 0 0 wai. Un al doilea mi
crofon cu toate accesoriile sale fu importat in
cursul aceluia an.
Se stabili apoi o legtur prin fir cu Ateneul
Romn. ceeace permise difuzarea diferitelor con
certe ce aveau loc. Concertele Filarmonicei. ale so
Iitilor ca violonistul Teodorescu, basu! Niculescu
Basu. etc .. fur transmise aproape regulat. Tot aici
ncepur primele transmisii prin doz electro-mag
netic. AstFel se transmise timp de 9 zile conse-

dacoromanica.ro

B O A B E

D E

cutiv cele 9 simEonii ale lui Beethoven. etc. De a

tunci dateaz primele frecturi cu diverii impre
sari de concerte cari se credeau ameninai n re
tetele lor dac concertele patronate de ei s'ar fi di.
fuzat.
In Octomvrie 1928 lu fiin Societatea de Ra
diodifuziune. care incepu s funcioneze efectiv in
primvara anului 1929. Primul post de difuziune
i fcuse datoria i ca Maurnl din lepenrl. era
timpul s se duc.
In primvara anu
lui 1929 acest post
i ncet emisiile.
Dup ncetarea
de a functiona a
postului Institutu
lui Electro-Tehnic
Universitar, func
ion n mod pro
vizoriu un post
Marconi de 400 de
wati elementari pe
care s o c i e t a tea
Marconi l-a m
prumutat societii
de radit)difuziune
romneasc. pn
la sosirea postului
celui mare de 1 2
kw. Emisiile n u e
rau mult mai pu
ternice nici mai
clare dect cele
obinute pe pos
turi constitu:te la
1nstitutul Electro
T'ehnic.
Societa
tea de difuziune
ns dispunnd de
alte mijloace dect
ale Institutului E
lectro - Tehnic. a
putut s emit un
program mult mai
interesant i zilnic.
astfel inct intere
sul pentru radiofo
Sludio i
nie s'a mrit prin
inaugurarea noului post. Aceasta servi societii ca
o prim experie.nintru realizarea programelor i
a emisiilor din punct de vedere tehnic.
In Octomvrie 1929 incepurA primele emisii cu
postul cel mare de 12 kw. al societii de difuziune
din Romnia. Acest post este actualmente instalat
in cldirea situat la 10 klm. de oseaua Bucu
reti-Ploeti i este printre ultimele realizri n
domeniul radio-difuziunii. ale societii Marconi
Wireless. AceastA societate nsrcinA cu mon
tarea lui doi ingineri englezi, din serviciul ei ; F.

G R A U

Olliver i J. Hake : restul personalului erau ro

mni. Planurile cldirii cum i instalaia acesteia
fur executate de ctre societatea de difuziune.
Din punct de vedere tehnic noul post radio-Bu
cureti, face parte din grupa posturilor emitoare
pe C3re casa constructoare le denumete cu iniia
lele P. A. Toate au urmtoarea schem :
A. Un osdlator independent de mic putin cca.
75 wai, capabil de a da oscilaii intreinute per
fect constante, aa c cea mai mare variaie de
frecvent s nu
treac de 1/10000
din frecvena de
lucru.
B. Un modula
tor capabil de a
primi modulaiile
trimise de micro
fon prin amplifi
catorul lui putnd
modula unda pur
ttoare pn la
sut la sut din
valoarea ei fr
nici o deformare
practic. Aceasta
are o putin de
circa 300 de wai.
C. Un amplifi
cator de putere
medie capabil de a
amplifica oscila
iile acum modu
late, de ctrc mo
dulatori, fcndu
le mult mai puter
nice. Acesta are o
putere de circa 1
kw.
D. O serie de
aplificatori de pu
tin capabili de
i:I mri puterea e
misiei la valori din
ce n ce mai mari.
Ultimele etaje a
ting 36 de kw.
E. Un circuit fil
orchc.tr..
tru e destinat a eli
mina undele parazite, sau aa numitele "armonice".
F. Circuitul antenei. Aici putina ajunge pn
la 12 kw. Emitorul independent de 75 wai. are
o stabilitate de frecven suficient de mare pentru
a nu necesita regulatori zii de cuar.
O alt caracteristic a acestui tip de posturi este
aceea c permite mrirea lor treptat. utiliznd me
reu aceleai maini i adugnd numai noui etaje
in amplificare. Astfel actualul post poate fi ulte
rior mrit succesiv la 20, 36, 18 i 60 kw.
In ceeace privete construcia. postul radio-Bu-

dacoromanica.ro

39

E. PETRASCU ; POSTURILE DE E M I S I E RADIOfONiCA ROMANESTI

h.lo WI
Postul cu unde scurte al Institutului Eledro.ehnic Universitar. Are " putinUl de 200 waU,
lunfllme de undll. Intre 16 ,1 68 m. (In fund lampa. de olcllat!e ,1 lampa de modul ..Ue)

..:ureU e instalat n parterul localului construit spe

cial pentru el ; locul ocup o suprafa de circa
400 metri ptrai. Parterul e imprit in 2 sli mari
i cinci camere. In sala cea mare a cldirii sunt
montate toate panourile postului, postul propriu
zis i alimentarea cu curent dela ora. Aceast sal
e reprezentat in fotografia alturat.
In cea de a doua sal se afl instalate mainile
rotative, trei grupe convertisoare cu trei automate
de pornire i tablourile lor, rezervndu-se i aci
betonajele i locul necesar, fie mririi postului, fie
montrii de piese de rezerv.
Intr'una din camerele celelalte se gsesc pom
pele i rcitoarele de ap, ntruct lmpile de
mare putere, 12 kw. una, au plci rcite cu ap.
Bateria de acumulatori se afl situat in a doua
camer. Camera a treia servete la adpostul ca
pului de cablu amplificatorilor de microfon. linii
lor de control. etc. iar celelalte dou camere la con
trolul general al instalaiei. Din apsarea simpl a
unui buton toat instalaia poate fi scoas de sub
curent in caz de accident. Antena de emisie a po
stului, este orizontal, susinut de ctre 2 piloni
nali de cte 90 metri fiecare, desprii unul de
altul la 225 metri.

Intrarea de post coboar direct ntro mic ca

bin, numit camer de anten, in care se gsesc
aparatele de acord ale antenei. Priza de pmnt se
ntinde n jurul acestei cabine pe o raz de 75 m.
i e de tipul jumtate ingropat.
Un cablu special instalat de ctre casa Zimens
Halske, lung de 10 klm. i cuprinznd 7 circuite,
dintre cari 4 special protejate i pur jnizate pentru
radio, iar trei servind la conversaia telefonic, a
sigur legtura postului cu studio-ul din strada
General Berthelot.
Studio-ul e compus dintr'o camer de circa 1 0
metri pe 1 2 permind cu uurin intrarea a peste
100 de persoane. El are pereii tapetai cu plu
destinat s absoarb sunetele reflectate. In interio
rul su se afl microfonul de tip Reiss. Primii am
plificatori microfonici sunt situai n camera de
control a emisiei. Speaker-ul i are camera i mi
crofonul su aparte.
Aa cum este conceput i instalat postul radio
Bucureti se prezint ca unul dintre cele mai bune
posturi din Rsritul Europei.
Anul acesta tot la Institutul Electro-Tehnic al
Universitei s'a luat iniiativa unei serii de emi
siuni pe undele scurte. In consecin s'a construit

dacoromanica.ro

240

B O A B E

in atelierele acestuia un post de emisie ce funqio

neaz pe game de lungimi de unde 1 4-60 m.
Montajul oscilatoarei este in Hartley iar modu
laia prin curent constant. Postul are o putin de
aproximativ 200 wai alimentare i funcioneaz
pe o anten sistem Levy care i impune o und de
lucru obicinuit de 2 1 .5 m.
Scopul acestui post este dublu : 1 ) Se intreprin
de un studiu al propagrei undelor eJectro-mag
netice cu sezonul i lungimea de und. pe teritoriul
romnesc i s provoace un stimulent printre radio
amatori, deoarece construcia posturilor de recep
ii pe unde scurte prezint anumite avantajii la
distane mari i in zonele unde ele sunt auzite.

D E

G R U

Pentru acest din urm scop, poslUl i-a propus

s transmit un program ct mai interesant. fie c
acesta este fcut din studio-ul su fie c se retrans
mite emisiunea societei de difuziune romneasc.
Inaugurarea acestui post a avut loc la inceputul
lunei Mai.
Postul emite de 2 ori pe sptmn Miercuri
seara i Smbt seara la orele 9.
O serie de amatori de unde scurte unii locuind
no'rdul Moldovei i alii Banatul ne-au intiinat
c primesc postul Institutului cu suficient claritate
iar civa amatori din Bucureti il recepioneaz pe
galen.
DR. ING. E. PETRACU

l'olo We!..

Podul de unde .curte In functiune, allHurl lnfilinerul car., 1. con.truit

dacoromanica.ro

B a s m u l d r e pt i i
C

oti la stnga. Un copil ii art indat casa

nvtorului, ntru mai niic deosebit de
celelalte, doar ograda mal curat, in fa
cu o grdini de flori. iar in ferestre glastrele des
pre care i vorbise fetia, i in care rdeau muca
tele insngerate ... Deschise pOftia. Un dulu sbr
!it se repezi la dAnsul, furios s-I sfie. !Jiu cerda
cui mpodobit cu vit de vie ii cobori in ajutor o
ranc frumuic i foarte sprinten. care: potoli
cu o huiduire scurt nverunarea cinelui.
- Aici st, m rog. domnul invtor ? - in
treb tAnArul cu un surs nehotrt.
- Aici. aici, poftii !... N'avei fric. nu muc,
d-I ncolo ! Face i el glgie ca s-i plteasc
viaa ! - adog femeia vznd c strinul tot tr
gea cu coada ochiului spre dulul care, pn si
morfoleasc mania, mai hmia icicolo nencrez
tor i rguit.
In cerdac se ivise un brbat de vreo treizeci de
ani. cu fata osoas, cu ochii negri aprini de scp
rri ciudate. cu o musta mic. tuns. mbrcat
rnete i cu un veston negru de subt care eeau
jurmprejur poalele cmii nflorite.
- Eu sunt nvtoruL domnule !
Titu Herdelea se prezint ceremonios. ii explic
n cteva cuvinte cum a ajuns aci i. strngndu-i
mna zdravn. adog cu mult sinceritate .
- Fiindc sunt i eu fiu de nvtor. instinctul
m'a adus mai nti la nvtorul satului 1
Intrar n cas. Invtorul ii recomand pe ne
vastsa. ranc de adineaori care acuma, cu stn
gacia sfiiciunii prea i mai drgu. Titu se simi
deodat ca acas. Numai costumul nul nelegea.
EL cu mentalitatea-i ardeleneasc. i nchipuia c
nvtorul. reprezentantul intelectualitii n sat.
trebue s fie mbrcat orenete ca s se poat
bucura de prestigiul necesar in faa ranului. In
vtorul observ puin amar :
- La dvoastr i stpnirea dorete, probabil,
s aib invtori cu prestigiu. pe cnd ta noi...
Sfri cu un gest de desgust. Nevasta sosea cu
dulceaa.
_ Vai, doamn, nu trebuia ! - protest Titu.
lund cu plcere.
Femeia roi. se scuz. surse. dispru.
Invtorul Vasile Drago. dup o ovire. se
crezu dator s incunotineze pe Titu. care nc
n'avea de unde s tie. c domnii dela curte. adic

mai ales btrnul Miron fuga, nu vor fi prea n

cntai dac vor aHa despre Vizita lui de aZI. tioerul
ce! mare ia interzis s se mai arate pe la conac
de ast primvar cnd a cutezat s cear, in trun
tea ctorva rani mai cummi, nite Invoell mai
omenoase. lJe alttel nici pan atunci n'a tost bme
vzut. .t. socotit ca un tel oe duh al rUlUI pentru
c iubete adevrul i dreptatea i, in taa necazu
nlor oamellllor, nul las mima s stea nepastor.
ci caut s mnge, unde poate, mcar cu 'f'lrba.
'ranii, ins dmtr'un instmct de conservare, v
znd n fiece surtucar tovari de boene. dei l
cunoteau de mic copil - c doar aici s a nscut
i a crescut - lau banuit totdeauna c e omul boe
rului. L.hiar i azi mai sunt unii care spun c izgo
nirea invtorului deja curte s a tcut numai de
ochii lumii i c teciorul lui l)rago tot la ciocoime
trage...
__
'!'itu plise puin. In vreme ce nvtorul ii po
vestea, el se gndea c nu e nici humos i nici cu
viincios s fii oaspele lui fuga i s te duci totu
n casa unui om care. pe drept sau pe nedrept, e
considerat ca dumanul lui. Mai pe urm ins se
liniti ; nu e oaspele btrnului tuga. care ta pri
mit i pe dnsul destul de prost, nct ar ti excesiv
s-i rspund cu prea mult delicatee. Grigore lu
ga nu poate si ia in nume de ru.
Chiar atunci. ca i cnd iar fi ghicit gndurile.
nvtorul spunea :
- Cuconu Grigora, cum i zicem pe-aici d-lui
luga cel tnr, e un suflet foarte bun i ar fi bu
curos s fac numai bine. Din pcate n'are nici
putere naintea btrnului.
Grigore luga st de vorb i acuma, deseori. cu
nvtorul i-i cere mereu s vorbeasc deschis
ca. prin dnsul. s cunoasc adevratele nevoi i
dorini ale ranilor. Vasile Drago nici nu se
sfiete s-i spun, dei adevrul il cam supr i
pe cuconu Grigora, c doar tot snge de Iuga
curge i'n vinele lui :
- Oamenii pmnt doresc. cucoane. sau mcar
invoeli mai drepte !
i vrea s conving i pe Titu c oamenii nu pot
tri din ceeace prisosete boerilor. Invoiala chiar
cinstit impune tranului s dea jumtate din mun
ca lui boerului. Muncind ct muncete azi. dar pe
pmntul lui, ar avea un trai de dou ori mai bun.
In realitate ns trei sferturi. dac nu i mai mult.

dacoromanica.ro

242

B O A B E

D E

din truda oamenilor merge s ntreie lenea i luxul

celor ce stpnesc pmntu!. inct celor ce-l mun
cesc nu le rmane dect viaa de robot. Sclavii de
odinioar triau mai bine, cci erau hrnii. imbr
cai. ingrijii in schimbul robiei pe cnd ranul.
muncind ca robul. trebue totu s cereasc necon
tenit de la stpnitorii pmntului i rmne venic
dator.
Vasile Drago vorbea in propria-i experien
cci el tria la rnd cu ranii. Intmplarea l-a im_

CompoziU..

G R U

Tnru] manifesta veleitti de independen pe

care Miron Iuga nu le admitea nici fiului su, ne-,
cum unui dscla, crescut i fcut din milostenia
lui. Pn ce deunAzi a cerut revizorului s-i caute
un om CU care s se poat inelege i s nu-i mai
vre zzanie ntre oameni. ca Drago. Revizorul
n'ar vrea s-I sacrifice : l cunoate, il apreciaz.
Mai ove, mai incearc s temporizeze, Dar asta
nu Illai poate dura. Cnd boerul Miron va inelege
trgneala revizorului, se va adresa direct mi-

de Leon Viore5cu

pins s ajung invtor. !naintaul su, dascI de

moda veche, a vzut c-i place cartea i s'a rugat
i a struit la boerul Miron s-i fac o poman i
s sprijine pe feciorul lui Drago ca s poat intra
bursier al statului la coala normal din Piteti.
Btrnul !uga a intervenit i a reuit. Adevrat c
biatul a fost un elev strlucit i a terminat coala
cu distincie.
Fiindc invtorul cel vechiu tocmai murise,
!uga a adus pe Drago n locul vacant, ca s aib
un ndrumtor bun pentru popor- a spus dnsul.
ca s-I aib slug credincioas i recunosctoare zice azi invtorul. Dealtminteri. foarte curnd
boerul s'<I cit c l-a adus.

nistrului, care i-e prieten, sau prin cuscrul su, de

putatul Gogu Ionescu.
Inc nu s'a pomenit ca Miron Iuga s vroiasc
ceva i s nu se implineasc.
Nevast-sa nici nu bnuete ce primejdie ii
pate, i nici ceilali ai casei. Se sbucium singur i
ateapt cu groaz ziua de mine. ade in casa p
rinteasc. mpreun cu un frate scpat anul trecut
din armat, i cu prinii.
Din cele cteva petece de pmnt ce le-au avut,
au dat jumtate de zestre unei surori, cea mai mare
dintre toi copiii, mritat cu un ran. Iarna ce vi
ne va trebui s se nsoare i frate-su. Dac ar pu
tea merge pe moie. ar mai fi ce-ar fi, altfel vor fi

dacoromanica.ro

243

LlVIU IEBIEANU : PASMUL DIEPTTJ[

silii s se strng i mai tare in csua asta. El in
sui a luat o fat srac, dintr'o cas cu cinci co
pii, numai pentru inim, fr nimica. Muncesc cu
toii din greu la boeri. De n'ar fi salariul, aa puin
ct este, s'ar prpdi. Dumnezeu poate s-i druia
sc i lui civa copilai, dei pn azi, de doi ani,
nu s'au invrednicit, cu toate c au dorit. Ce va fi
atunci, numai Cel de sus tie. Dar mai cu seam
ce-ar (i dac boerul Miron l va svrli cine tie prin
ce col uitat de Dumnezeu, unde s se in numai
din leaf 1 Las c nici aici n'are perspective mai
bune. 1 s'a i pus n vedere c el nu va mai primi
nici o palm de pmnt din moia btrnului luga.
Msura s'ar putea intinde i asupra prinilor lui.
Asta ar insemna moartea prin foame. Niciri prin
imprejurimi nu va ndrzni nici un arenda sau
boerna s dea pmnt unui om alungat de Miron
ruga.
-Bine dar nu exist nici o lege care s... - n
trerupse Titu plin de i:1dignare.
Ce lege ? Zise nvtorul mohort. Legile
sunt numai pentru noi, cei mici i umili. pentru n
ctuarea noastr ... Miron Iuga e stpnul nostru.

iar noi suntem robii lui, fr excepie. Robi de fapt.

fr s fim i de form. adic mai ru dect robii
de odinioar 1
Titu Herdelea era uluit. Glasul i toat nfi
area nvtorului inspirau O sinceritate fr um
br. Se intreba mereu in sine, ascultnd, cum se
poate s nu se gseasc leac pentru nite stri ab.
de vdit triste i nedrepte, cum de tolereaz cei cu
puterea in mn atta suferin ? Chiar dac nv
ttorul ar exagera, ca toi cei ce sufr mult, i nc
durerile lui trebue s fie crncene. Se hotri n
gnd s vorbeasc tnrului Iuga despre cazul in
vtorului. Cnd se ridic s plece ii strnse mna
frete. optindu.i :
- Domnule nvtor, ai rbdare ! Dreptatea
trebue s triumfe !
- Cred c va triumfa, dar pn atunci noi ne
prpdim ! rspunse Draga,:; cu o triste puin
ironic. De sute de ani ateptm dICptatea. dom
nule. i nu mai vine !... Poate c nici nu exist !
Poate c e numai un basm pentru alinarea necazu
rilor celor amri ! ...
L:VIU REBREANU

dacoromanica.ro

Cri,

conferinte,

SUPLl!.TUL COPILULUI. - Expozitia copilului, cu de

sene. tw;tirH i ,ari, organizat de Directia Educatiei Popo
ruluI. s'a deschis la 15 Iunie in saln Ilcuna il Crtii Rom
neti. In numarul viitor vom putea da amtlnunlC despre Of
gan!U1re i rAsunet. Doocamdata iata micul calalog, cel putin
ca text. publicat cu prilejul el. Catalogul in sine avea i o
infllti$Ure. 'Iparte. ca aezare i ilustraiI. EI era menit sti lase
In minile vizitatorului o micA imagine ;'\ expozitiei.
Olreqla Educa,iei Poporului il crezut cA printre intile
el preocupari trebue sa intri' aceea il crtii. In J:::.xpozitia pe
care o deschide anul acesta, ca o incercare, se gsesc unele
rCl:uhute in legtur cu cartea copilului. tllla, Ilrctc. decil.t
cea didactic. Incadrarea In desene i JUCAT!! lucrate de copil
nu poate sti apar dect Hreasca. Iata de ce.
Cartea pentru vrsta fraged inseamna cel putin tot att
ilustratie ctlt text. J:::a pornete chiar, La inceputurile ei, dela
o reprezentare Intuitiv;'\. i direct, frii scrisul inleles i pre
luit abia mai t.llrziu. Intile crli sunt albumele Ilustrate, cum
i pentru oamenii mari mijloacele de inlelegere In vremurile
dinaintea istoriei, erau iJustratlvt, Treptat numai desenul se
face semn abstract, care apoi se porlte lipsi de p;1rintele lui.
V:'rst,1 copilariei nu ajunge att de dtparte. O cartt pentru
copII se poate recunonte numaidecM, inainte de orice alt:'
cerCtUlre, duptl locul lsat ilustratlel i bucuriei acesteia, ne
prelucrnte, a ochiului.
Pentru gsirea att a subiectului propriu zis al c:'rtilor de
copII ct i II impodobirii celei mal potrivite, trebue Intrebati
copUi inll. Trebuinta desenului e In ei inscut;'\., cum l'
inascut" trebuina jocului. DClIenul nu l' de altminteri dect
o form a luI. Nimic nui descopere mai bine pe copil dedi.t
IIce!te dou;'\. lucrtlri ale inchipuiril lor proaspete i ale ne
!lstmpi\rului m:llnllor, desenul i juc:'rla. Cea mal bun;'\. in
troducere, o chel' de Inlelegere i o ram:' de lumln;'\. pentru
o expoziile a cllrlli copilului, trebuia sti fie sectia desenelor
i a juc:'rlllor f:lcute de ci. E ceeace il vrut sti realizeze, pen
tru intla oar" la noi cu acest scop, cxpozilia sufletului co
pilului, orgnnl:at:' dc Direclia Educatiei Poporului.
Pentru strAngerea, cemerea i aeZarta materialului a lu
crai o comisie alc:Uuita. din d-nil N. N. Tonitza, Apostol
D. Culca .,i Em. Bucua, Expozitia trebuia sti fie aezat in
cele trei incaperi ale Librarie! de Stat, care se inaugura cu
aceastA manifestare. Atunci cele trei ramuri ale expoziiei :
desene, Jucr!l, cflrli. ar fi aparut aparte. AIci ele s'au pus
in Itg:,tur" miii strns"', cu trecerlle, dar de aceea i cu la_
srJ!e deoparte cuvenite. Numai un fraument din materialul
primit usete un loc ; s'a cutat cel putin s:' fie cel mai ca
racteristic. Pentru inviorarea lui, el nu trebue privit f:'r s;1
se alb:' mereu Tnaintea ochilor artistul care l-a lucrat. atent.
migols .,1 nesfllrlt in izvoare de InspIratie : copi
l ul. E o
parte din lumea lui inclintat care ni se: duvlue pentru o
clipA,

congrese,

expozitii

1. DESENE. - Cele mai multe desene sunt lucrate liber

i

trimise prin pot ; altele sunt cu subiect dat, intr'o zi a

nume, cu mai multe clase ale unei coli, sub supravegherea

d-Iui Apostol O, Culea. Se expun abia o zecime din tot ce-a

venit : restul se poate cerceta in caetele i mapele care stau
la Indemn.
Trebue neaparat urmrite desenele : Antohi George, i
ani, Bucureti : Dobrotineanu Dan, 10 ard, Buc. ; Petrea
Paul. 10 ani, Bul'. : Gogo i Afane lontl Teodoreanu. 6 ani.
Iai ; Bucovschi Paul. 10 ani, Buc. : chko Olua, 10 ani.
Bul'. ; Alexlu Viorica, 10 ani, Moreni : Gheorghlu Maria, 10
ani, R.-S:'rat ; Negrian Petrea, I I ani. Pecineaga (Tulcea).
S nu se uite peretele focurilor dela Coste!i i dela Moren!.
cu ntateptata rsfrngere il faptului r:'suntor n minteil
celor micI.
II. JUCARII. - Jucriile sunt clilsificate dupa mattrialul
din care sunt f;'\.cute, dup cum sunt lucrate de b:'eti sau de
fete i pUlin dupa regiuni. Fetele au trimis mai cu seam p.'\.
pn.,l, In cart se recunosc porturile locnlt. BetU prelucreaz
mai ales lemnul i urmresc deilproapt descoperirile tehnice.
De aceen exist o sectie intreag", ntinstl pc sfoar sau su-
ptndat:. de tavan, a aeroplantlor i aeronavelor, Cteva lu
cr:'ri trebue urmrite In multlmel1 celorlnltc ; Cristescu Petrr.
7 ani. Silistra : Florea Niculile, 8 i!lll, Budil-Oroneti (Il
fov) ; Zalnea Elena. 1 0 ani, PeclneaUII (Tulcea ) ; Gheorghe
Mariil, 10 anl. Pseti, Valea Mart (Otlrnoovija ) ; Sta!eu
Alex., 10 ani, Bucureti : Bratu Floarea, 10 ani. Plecolu
(Buza.u) : Donlca tl'fania, 13 an\, Sereca (Hunedoara) :
Altxandrescu Mihai, 10 ani, Bucure.,tl.
III. CARI. - Pe lnga cele mIIi multe carii de copii ale
editurilor noastre : Cartea Romneasc. Socec, AlcalilY,
Culturii National:', Casa coalelor. Ancora, Cultura Rom
neasc. Eminescu, Ramuri, Ciornci, Universul. Adevrul, se
expun crl1 din ctltcva t;'\.ri vecine: Polonia, Iugoslavia. Bul
Qilrin i din Olanda ca o Iar apuseana. din ctlt de a doua
mrime, d<lr in frunte prin iubirea i ingrijlrca copilului.
"Publlcajille romneti destinate copIIlor n'au existenta
mai lunga de iO ani ; iar desvoltarea acestei literaturi, gtn
aparte, lu:\nd proportiile unui salt, s'a produ' dela 1919 in
coace.
De unde inainte de 1916 circulau abia 30-'10 crli ce pu
teau figura lntr'o blbHotec .,colara, azi numarul lor trece
cifra de 600 Inreglstrate pana la Ianuarie a. c.
InflorlreH Ilteraturei copilreti este rezultatul unei reac
tiunl pe dcopnrtc, impotriva scrierilor lipsIte de vibra!ie I
copllllresc, de un conventionalisrn pren didactic, pe care co
pilul nostru nu le-a c!lutat spontan niclodat:' : Iar pe de alt
parte, Impotriva unei literaturi de Isprvi haiduceti care devenise intr'o vreme, amenintatoare.
Golul de mult simit in literatura copllului roman s'a um
plut prlntr'o n!lval de traduceri strelne, cu sau fr vreo

dacoromanica.ro

C R O N I C A
alegere ingrijit, aproape cu inbuirea autohtonismului no-

Activit"tea cminului, Serbri cu caracter

strict

cultural.

tru literar, fie de creatie anonim, fle de creatie culta. Dar

Fapte provocate sau implinite de cmin. i am ajuns abia la

reactia impotriva imprumuturilor streloc n'a intrziat

mult.

pagina 140! ulelalte secti

i se chiamll : Pl'O{Iramul, Cartea,

prea

Muzica i jocurile, Cinematograful I radiofonia, Educaia

Originalitatea nOi\.$tr, pe acest teren, s'a afirmat i e mereu in cretere fat de importul literar".

(Din bibliogr"fi.,

fizic, Rolul sanitar al misionilrului la coal, Rolul economic

al mislonarului. Dar pot fi Inirate toate i mai ales expuner e.. neincrcat i tonul de-attea ori profetic

crtilor de copii, lucrat de Apostol D. Culca) .

Iat, n sfr-

lt, la rnd, i Chestionarul de anchet lIOciaJ, care nu uit.'

"CARTEA MISIONAJ?t/LLl}", - Ce poate fi acest vo

nimic i leag pe tflrgovet de SillCilll. IatA, dup el, Chestio

luma, care are coperta in steag albastru al cruciatelor iu

tlarul lolkloristic. Dar sunt i nesfrlte lmuriri culturale de

birii

tot felul, o biblioyrafie bogata de crli bune. cte o cugetare

L-a scris un medic poet i un om de coal care a

trecut peste zidurile ei, intalnili deattea ori alturi, in sea

la fiecare pagin, publicitate, fi\luri.

ra timpurilor, pe cte UD drum de margine, E un indreptar

Problema cultural deJa noi se lumineaz, mai bine decat

cultural semnal de V. Voiculescu i Gh.. D. Mugur. "Scrisul

romanCiSC" a cutat s dea celor 525 de pagini (IOQ lei ) , cu

deadreptul, prin tot ceeace trebue s tie desle<;ltorul ci. E

un material

din

o carte de tehnic, la ndemna tuturor. Vine la vreme.

cel mai felurit din punct de vedere tipO

grafic, text drept

dar

i tabele, ilustraII dar i biblioyrafii.

PREOCUPARI BIBL/OTECARE.

- In cuprinsul Insti

o infiare acatrii. Indreptarul c intr'adevr ca o cluz.

tutului Social Romn, care e gandit ca un lagure al tiin

uor de strecurat ntr'un buzunar i de luat in cltorie. Do_

telor, cu chIBue date in seama cte unei ramuri de specia

meniul lui e sufletul, mai boyat dect orice mapamond. N'a

litl, lucreflzfl i o seclie bibliologlc. Alctuitorii sunt oa

avea de zis dedit impotriva colurilor rotunjite. Cnd totul

meni de t!!Otie i de practic, bibliografii cai bibliotecari, i

e ascutit i linear, chiar prea struit, pe ntia payin, a

atunci i problemele cercetate au ambe aceste

ceast retezare de nou geometrie upra.. E ca o rim oe

vad ordinea de zi a ultimei .edlnle.

nimerita.. Dac mai ales n'am dreptate cu observapa mea,

.i

chiar dac am, cartea rmne Ins o pild de yfuldire i

Ideea concentrrii

intr'o

singura

laturi.

biblioteca

Do-

puternica.

p1.1S la indemana tuturor i Ilnut la curent, a bibliotecilor

din

de execulie grafic. Ea nu s'a facut foae cu fOile, de nite

dela diferitele ministere i admlnlstralil publice

lucrtori cari nu cunoteau intregul, ci a fost la nceput n

retI. a fost privit in putintele de implinire. Strngerea

treag In capul unui artist yralic. Are stil, care nici io arta

impreun intr'un singur local, inzestrarea cu fonduri pentru

tiparului nu se capt altfel. Chiar dac se descopere c a

Bucu

alimentare cu noutati i personal pregtit. se lovesc de doua

folosit ca model pentru format i plin i pentru rotunjirea

greutflti. IntAla, de principiu i de tratative cu fiecare au

collur!lor, "Cluza Studentului" !

toritate in parte, dornic sa-i pstreze i 01,,1 departe ca

"Cartea Misionarulu!"' are mai multe capitole, care nu uu

drul tilntlflc al unor dulapuri de crli. Ar trebui gsit di_

reaz numai lnirarea unei materii, ci desvlue i o concep

plomatul care in cAliva ani s'o ducA I{I o fericit deslegare.

Ea

lie. Ea privete mai cu seam spre sate sau spre acea peri

A doua e materialA i administrativ.

ferie a ora.elor care s'a pstrat rural. uva din formula "Cu

mult decAt cealalt, pentruc spre rezolv!rea ei ar trebui

fala spre sate" a d-Iui Simion Mehedinli plutete peste rlln

gsit un ministru de finante darnic. SecUa blbliologidi s'a

sperie aproape mal

duri, credinta c Iranul e reazmul i izvorul de impros

oprit la o formul care ocolett' aceste douA pied!ci.

Ea

pro

pentruca

pune concentrarca Ideala, a bibliotecilor Intr'un mare fiier,

din ele, i numai din ele, se vor inlla ca o emanatie sn

care s le unilice. liber la consultare. Depozitarea i admi

ptare, Iar sntatea i cultura lui cea dinti grij,

tatea i cultura restului larii. a oraelor bolnave i instri

nistratia ar rmane ca i pm'l acum pilr!ale,

cu nlesniri

nate. Auenii cei mai de seama, de aprare i de indrumare.

numai de comunicare studiol1or cari ur Intreba pentru cer

nu pot fi pentru sntatea sufletului dect

cettlrile "''Iu curiozitfltile lor tUntiflce fiierul central. din In

pr!!Otul. confundati aproape intr'o ingur putere. i pentru

seama Institutului Social Romn. propuntltorul i nfptui.

invttorul

sntatea trupeasca, medicul. Din colaborarea lor, ceeace ar

putea sa par deosebit ca punct de plecare sau contradic

lorul.
Idee'l unei

bibliografii

romfmeti se

Ne

lovete

de

unelc

toriu ca ideologie, ajunge la unitate. care ar fi omul satelor

lipsuri ale legii depozitulul leyal.

intreg i echilibrat.

inregistrrll sigure a unei crti dup data apariiei i nici

Acest om st ca o int de urmrit, cu o pulbere de lumin

ti silueteaz argin!lu, n fundul fiecrei pa

gini a "Cartii Misloaarului". De ;l'ar fi dect aceast linere
pe umeri, care

In vedere i menirea cllrtil ar fi ImplinitA.

ulst astzi putinla

s!yurana C pe un rstimp mai lung, un an, s zicem, iau

adunat toate publicapile Ieite in acel rstimp. Legea de
astazi a fost o mare binefacere. Cel care a propllS-O, cred
c d-I D. Btanu, a bine meritat

dela cultura

romneascA.

Dar meritele ei de amnunt sunt tot aa de vrednice de

numai prin aceat initiativa, ct cu o IntreagA opera tlln

amintit. Iat c:\teva sectii i capitole : Mislonarul i cultura,

tlflcfL proprie. Dac biblioteca Academiei Romne. singura

in care se scrie despre Mtslonar, invtorul din perioada

care <1 organizat depozitul legal

potrivit insemnatall

lui

eroiclt ( 1 901-1904). Fala cultur. Adevrata cultur. Cul

unice. e o vatri'l de informatie pentru tiparul curent, fr

tura nO<1Stdl national, Instructie t cultur. A doua se o

asem;'\nare, faptul se datorete acelei initiative din anul una

prete mOli lung la Caminul cultural i are urmtoarele capi

mie optsute optzeci i cinci. De atunci. ns, In altia ani

tole : In pragul cminului cultural, Caminul cultural, Cum

de aplicare la noi i de experienl straln. s'au vzut lip

se intemeiaza i se lucreaz la inceput intr'un cmin. Ce cu

suri i s'au Ivit puncte noui de vedere. Sectia bibliologtc

prinde un cmin. Localul cminuluI, FIxarea nevoilor locale.

il hot;'\rl! s incerce redactarea unul anteproiect de legt'.

dacoromanica.ro

2<\6

BO A BE

Ball.n dIn V,."cu .tand p ,....

D E

<..I (And.lf. !XI l"lle 19'29)

G R U

I'.m... din LI..",nll. (Greel.). " h.l., ro." de Ilnl. Ilr' mlned.
numlU (uc."JI. 1. f.1 cu ."du A....lncelo. (10 M.l" Im)

care !.'1 lle seam de ele, lJi sa aib ca urmare nu numai o

mal buna. yarantare a dcpozitului legal. dar i tiprirea
unei bibliografii romneti. Cerintele de cApetenie sunt;
controlul trimitcrll de tlpografii a publicatiilor, fixarea unui
termen inuntru cruia sll trebuiasc se fac trimeterea
.,1 arMarea datei de aparitie i a tiraJulul. Numllrul bibHotecilor care beneficia de lege ar fi micorat.
Ideea bibliotecilor populare se ibete ast1 mai ales de
llpsuri de organizare. Bunvoint i insufletire se cheltuI'$(:
cel putin de 20 de ani, i se cheltuesc i miJloace. dar fr
rezultate pipite corespunzatoare. O lege a bibliotecilor
publice ar trebui sa gseasc fonduri constante i sA creeze
o organlare strict i unitar. Ea ar intalnl ins cel pulln
10.000 de asemenea biblioteci pe care nar ave<l dect s:l i
le alipeasc pentruca !.'1 se trezeasc din chiar ziua promulgarii cu un mare corp bibliotecar. Ceeace nar avea nici
atunci i, nici ea, cum nau nici cele 10.Q(X) de biblioteci
populare de asttil. e un corp de bibliotecari. BlbHotecarii
trebue mai intAJu pregMii. O coal pentru el, cu o caHficare recunoscut:'!, inspeclie i publicai! speciale, lat:'! marea porunca i veHna care trebue aternut:'! ub paii legii
vIItoare. Secpa blbliologlc i-a luat sarcina, la ruymintea

i a Direciei Educaliel Poporului, s relnvieze Asociatia

bibllotecarilor i s lm;reze nite programe analitice de
cursuri.
lMAGES D'ETHNOGRAPHIE ROUMAINE. - A Ieit
al doilea volum al acestei lucrri de etnografie In imagini.
EI reia Intr'un fel volumul int1liu tiprit tot la ..Socec in
1928, dar inmultindu-l i ad1lncindu-1. Al treilea, i cel din
urmt\ pe cate autorul ti fgduete, nu va putea sA fac allceva, dar tocmai de aceea 11 ateptm cu incordare. Pentruca
l' vorba de o colaborare aa de strans cu aparatul fotografic putem lua comparatla de luminare a acestui fenomen
eludat - repetare unit de o cretere de interes - din chiar
domeniul camerei obscure. Gnditi-v la toate potrlvelile pe
care le sufere obiectivul pn d aceea Imagine ..pus la
punct", cum a ramas sa. se ic n ]aryonul fotografului i
al mAnuitorului. de orice luneta. de unde a nt\valit peste
limba obinuitA. IntAla Imagine l' dincoace de punct i tulburl!". cealalt c dincolo $1 trece prin sticl fAr s mai fie
oprit. Dar, cAnd degetele nervoase au dat IntorsAtura ultimA. lumea ii pierde umbrele i c1abucu de lumina neinchegat. ca la o porunc biblic de ieire din Murile besnel.

dacoromanica.ro

C R O N I C A

:247

Aceasti1 mn, intr'adevr nervoas i neodihnit, e in cazul

celor dou volume de etnografie, a iutelui i aprigului Tache
Papahagi. lnseamm'l nu numai inc o contribuie la o ramur a filologiei romne, dar inc o contribuie macedoneanli.
Ceeace reprnint<'l Capidan la Cluj, mai adnc i mai aeZi!!. cu insuirile de sti1ruln drJ I tticut ale neamului,
reprezinti1 Tache Papahagl la Bucureti, mai tanr, mai
vnturat i mal focos. Nu m opresc la o apreciere de va.
loare, cu punerea treptei anume de altitudine tiinific sub
picioarele fiecruia, ceeace nu incape in gndul nici rostul
meu, ci la Scoilterea In vedere a unui principiu. Cei mal
mari filologi. i In tot cazul cci mai multi i mal aprini,
neau venit dela Romnii de peste hotare, Intre ei Hmba
nu era un dar firesc, trecut din gur In gur, ci o biruinli
i o lupt cu primejdii de fiecare zi. FUolOijia era aproape
o noua cavalerie, Inllul indemn e ardelenesc. i la po_
runca lui s'au sculat Bucovinenii, BasarabenII, au urmat mai
trziu, ca o cltorie a soarelUI pe un turn. de sus in Jos,
Macedonenii. Lucrul se potrivete i pentru cei mai mari
sau cel mai noul veniti de azi, Ovld Dcnsulanu, SexUl
Pucatiu. Philtppide a crescut in brazda plugului iean al
Ardelenilor dela Inceput. "Junimea" face i ca tot att filo-logie. ortografie. Ilmb popularil., proprietate de termen!. ct
filozofie. speculativ sau politic. I literatur, Tntemeetorul i
sufletul ei era un Ardelean. c>lrc fcuse, aceea coal i
avea, sub toat lnfai.area luptrea fa de Blaj, acelea1
preocupri.

i foiklor. SemnMoril sunt de cele mi'li multe ori profesori

universitari. invai s-i cumpi'lneaK afirmilii i s ane
indr<'llul lor formaii Intregi de argumente, gata s ias din
umbr, la o contestare, cu un pas de falangA macedonean<'l.
Ceeace invioreazll tot acest materia! e legMur;l plistrat mereu vie cu o realit11te plina de culoare i de neateprnt. Le
gtura ar fi putut s treac spre propagand sau spre reto
rC:a politic, dar acest lucru nu s'a Intmplat. Slaba not
polemidi a unor analize: sau llOrll1 creion de apoteozare a
unor chipuri i fapte, nu sllnt hotritoare i nu apar dect
pe-alocuri i la cine tie ce provocare. E mai bine pentru
increderea deplinll cu care trebue s ntmpinm un a.'\eme
nea scris. Cmpul cellalt. in care deattea ori expresia arc
nevoe de megafon. Iar adevarul trece travestit. poate fi lsat
altora. E sigur c n'are s rmn neexploatat.
Am dtit cu deosebire paginile despre vl.'chlle raporturi
linguisticl.' slavo-romne, ale d-Iui Th. Capidan. L-am regiiIt. pe ilutor, cu preocuprile i hotrrea din .. Daco-romania"
I din ..Graiul romnesc" de pe vremuri, fa dl.' aceast<'l. mare
problem, Vecinli notrI. in mistica purltall slavI', ttlgduesc
dela nceput orice Jnr1\urire pe care [lm fi putut-o ave[l I
noi asupra lor. Limba romanii poate fi viirgatii de elemente
balcanice. dar din aceast convieuire multlsecular noi n'am
fi fost tot timpul dect lmprumuttorl. NIci din greal popoarele vecine n'ar fi luat ceva dela Romn!. E destul s. fiI.'
numai formulat pentruca propoziia s apar amurd.
llina. rmasli Inc patriotic. mal ales la Miaz-zi de Du

D-I Tache Papilhagl nu e numai un nume. ci o familie

de filologi. In lucrarile de caracter colectiv. antologii sau
colecii de icoanc etnografice. se descoPl!re aceea putere
care parc;!! nu e a unuia singur. Cercettorul apare mal Iimpede parc in ele, dect in activiti menite sI caracteri
teze propriu zis origInalitatea tiinific i Individual. Dar
'
aceast putere depete specialitatea i Inrurete fllr pre()tirc prealabil, deln Intiul contact, chiar pc rsfoitorul flir
alt gnd. a! crtllor acestora Ifrcle de Informatie, In intla
parte sunt imagini de etnografie daco-roman in 327 dt
fotolfrafii (tip i port 52. locuintil. i dansuri 93, Indelttnlciri 109. biserici. viaa din zilele de sarbtoare 73) i
imagini de etnografie aromna in JOi fotografii (tip i port
35, 10cuint i adugiri 20. indefetnlcirl 2i. biserici, vIata
din zile de srbtoare 25), cu un index daco-romn i aromn I cu repartizarea fotografillor daco-romtlne i aromne
dup judete i sate.
Prefilfa spune multe lucruri de folo.5. dar, la fel. l' mal
atrgtoa cnd descopere pe om, Sau nu recunoate fiecare in amIntirea unui Itinerar de zeci i ucl de kilometri
pe zI. la munte. cu aparate. plci fotogrilflce i merindea
In spInare, pe puIul de Aromn pornit pe drumurile str_

nre, d dih plin In aceast absurditate. D-I Capldan il la

lentura de pe ochi cu oarecare umor.
Mictoare e $O.1.rta lui Cola Manea. romn macedonean din
Veria, clator pe multe drumuri. i mIctoare strofele lui de
dor de cas. traduse din grecete i Imprtite de d1 G.
Murnu,
DIn "Documente vechi privitoare la emi()ri'lrUe Aromn!lor" de d_1 dr. L Ghiulamlla, sunt pline de Interes lmuririle
In legtur cu pltcarea celei de-a dou[l unde de Gopeenl
pe la 1838 i aezarea lor In Samacov. Astzi oraul bulgar
l-a Jn:lhitit. cum au Inghiit attea alte mii de Aromni alte
aezri din aceea arA. Attea pietre din puternica magn;'!
bulgar, cutate c!uptl obarie. sunt rupte de furtunile Istorit!. din muntii neamului nostru. Ar fi o cale ca s ne putem
simti mai aproape. dar considerati! crncene de exc!usivism
I de banulal sau de mtlndrie ru Ineleasll .e ridic pledic1'l.
Un rost la fel Iar avea mulii Bulgari trecuti SilU aflai In
Romnia. desnalonallzal sau In proces de desnaionalizare.
Ceeace e ciudat c o parte din impozitul pc cldirile noul
ale emlgranilor, autoritile turceti II hotrM;: foarte IImpede pentru o bibliotec. E vorba de o bIbliotec pentru
cri cretine I In limba majoritii popula!iel, care era bul
gar ? Bibliotecile populare bulgare. cele mal vechI. slInt de
dup 1850 i fcute fllr:l sprijinul stApnltorilor politicI. Lucrul ar merita cercetat, O bibliotec in Samacov la 1838. in-

mo!lor cu roua In plcioilTe ?

REVISTA MACEDO-ROMANA. - N'a vrea s jicnesc pe nimenI. din mulii oameni de condeiu i de inim<'l cari
au scos i scriu i astazi reviste, unde vlala ciI' tragedie etnlc a Romnilor din Penilllmia Balcanlc1'l ll aduce pe di_
naintea noastr episoadele, dar cred c nimeresc adevrul punnd "Revista macedo-romn;\", publicat de d-n;; Th. Capidan, G. Murnu i V. Papacostea, printrt ce ne-a dat aceast preocupare mal bun.
E o publicatie de tIIna. cu contributii de filologie. istorie

trcinut dintr'un Impozit ! E o ilnticiparl' cu aproape o sut

de ilni a actualei le<;jl a cltalitilor bulgare.

EMINESCU. - Clasicii notri i-au deschis parc deodattl pori de Intelegere In vremea de azI. A fost un prilel
de comemorare sau un frit acum ajuns al unul studiu de
mult pus la cale. Indemnul de-afar privete mal putin. Faptul e ns acesta i el mbogete orizontul conlimporan cu

dacoromanica.ro

B O A B E

Vitrina .C!lrtii

Romanctti-

Un traditionalism mai

greu

ridic:!.

perspective ireale I instclate.

G R U

penh u Hl1nu ncu!ei- {le Mihail

de urmari decI\! al vorbelor i al manifestelor hazlil. ii

imprejurul nostru murii de mnstire. Gndul.

D E

legat fara

Sadoveanu

acela din intia tinerete. cu tot adausul de erudiie de mal

apoi. E intaiu o fereala de datele. scnteeloare, ale intAiU
lui contact cu Eminescu. Ele u strevd ici. colo cu

loat:!.

tire de inalntal. li plcac:!. gtnunchii. "Poezia lui Emine-

grija s le ascund. ale gnditorului. Mi-ar trebui prea multe

scu. volumul de curnd ieit al d-Iui Tudor Vianu.

cuvinte ca s ma fac inleles deplin. i chiM aa. ele nar

face

parte din serie. Cultul lui Emlnl'llCu are o noua lespede.

Cele <lU studii strnse aci. Tn volumaul aerian desenat

scapa de invinulrea istetimil I a cutrii. D-I Tudor Vianu

vrea s ocoleasc atatea categorii. biografice. bibliografice.

( 1 55

Iilozofice. in care a fost mai mult siluit Eminescu de patru-

lei) : Atitudini i motive romantice in poesiile de ti_

zeci de ani. i sa. se apropie de poet. pur i simplu. apro-

tinerele ; Eminescu i etica lui Schopenhauer ; Voluptate i

piindu-ne I pe noi. ca de un focar ultraverde. cu ochelarii

al

coleciei .Gndirea" dela

pag.

60

"Cartea Romneasca

durere ; Pesimism i naturII ; Luceafrul ; Armonia emines-

de asbest ai clasificrilor i car<lcterizrilor. Ceeace iese c

cian. le-am clUt cu crescnda. luare aminte in cele mai bune

o constructie. de idei i aspira,!! filozofice, mai mult un ti_

reviste de literatur i de filozofie pc care le avem. E o a.

par i n care bronzul topit amestecat cu argint al poeziei. ar

dndre in ele. uneori firete pe vechile ci, lucrri de re-

urma s fie turnat. Ni se ia.ga.duete un Eminescu

v!zulre in inelesul lui .. Rettungen din critica german sau

dar tocmai pentru prezentatorul se simte el Insu Ine poet.

de descoperite a unui motiv uitat. ca de Icfuitor de sticl

prezentarea se abate spre filozofie i genez de Idei. Cei patruzed de ani al r:iti'iciril prin pustiu a poetului EmineKu nu

care scoate episoade de vlal.:! din transparenle de lumini'i

pn la el pierdute. Cercettorul izbutete s strneasc un
Interes indoit. care nu se incalca : pentru scriitorul adus din

poetul.

s'au incheiat In aceast [ucrare. dar au ajuns [a un prag. sonor sub c;'\.lciu de solia vremi! noui f;'igdulle, Cllre incepe

cadrele inchegate. cu un zmbet nou. i pentru studiosul aplecat pc nolltele lui. insemnlirl

marginale i cOpii din ma-

OMAGIU LUI RAMIRO OR1'IZ. _ Sau adun..t

ill

nuscrlse. Ceva academic, egal ! rece. de incredere i de curn_

acest

pt. aterne r:'ndurile. cu strlilucirea luat. Sunt unele din

pc fostul elev, pc profesor pe prleten. Ia implinirea a dou;'\._

cele mai bune introduceri i glosse la o lucrare asupra lui

zed de ani de catedr in RomAnia. Intre cuvintele calde.

EmineKu. Urme de pas in pas dlntrun

de cel mal solemn stil itali<ln. ale lui Ettore Aliodoli. i pro-

drum care trebue tiat.

E ctigul pe care fragmentele Il capt. din punere la un

volum

profesori.

elev!.

prieteni ca sa. srbtoreascri

pozitiile invlate ale lui Tudor Vianu. despre soarta Ideii

tim c autorul va incerca acela lucru I pentru proza

de geniu. fierbe materialul cel:'llalt. cu unde argintate. Inl-

lui Eminescu. Munca de Intregire va aduce atunci. din cele

dou" volume, o nou" viziune. In aceea leg1\tur pentru E-

rarea dupll litera de alfabet a vumelui autorilor. in loc de

mlnescu scriitorul i

omul. In

care sunt studiile rslee str:l.n.se

intr'un mnUl1Chiu. astzi. pentru Eminescu poetul.

D-I

Tudor Vianu marturlsete in prefal" lucruri care fac

sll se vad prin estetidan dincolo. poetul in flligran. rmas

alt criteriu. ceva mai organic. d mai mult srbtoare in.

tregului i In acela timp

I mal mult

tinerete.

Salturile

dela un subiect la altul sunt intr'adevr fllcute pentru alte

resorturi sufleteti. dec"t cele academice.

Acest

amanunt.

mai mult de ordin diplomatic i protocolar. vorbete ins" in

dacoromanica.ro

C R O N I C A

Vitina .Ctii Romneti pentru .Malca Domnului dela Mare de Emanoil Bucuta

lauda organizatorilor, cari aveau manuscrisele adunate inca

inainte s le dea in lucru i le-au putut aeza in asemenea

r:!.nduial ciudat. Frumusetea i bogtia execujid, care e la

nlimea prilejului. mresc aceast lauda.

S mi se dea voe s trec peste cercetarea n parte a fiecrei contributii. E drept c unele au numai caracterul .i
cuprinsul omaglal. ca aceea semnat de Ettore Allodoli, de

plld ; altele indreaptli cte o scpare din vedere i dau de

Mai trziu, dup rzboiu, am int:!.lnit pe fostul meu pro-

fesor, la "Ideea european", unde gsea traditia "Nouei re-

vlste romne . Eu fusesem la i ntemeere, iar "profesorul'

trgea ca un porumbiel venit de departe, dela Dijon i din
Italia, ceva mai trziu. Unde e atmosfera i unde sullt oamenii de-acolo 7 Discutiile, articolele i operele literare fcute aproape Impreun ? Rdulescu-Motru ? Nae Ionescu 7
Onkescu ? Neniescu ?

gol ntrecerea tot mai vie dintre Franta i Italia, ca pagialtele

UNIFORMELE ARMATEI ROMANE 1830-1930. _

Dar

Acest album scos de Muzeul Militar National 1" menit sli

cele mai multe sunt studii care mert pn la cercetare de

izvoare sau al etimologii fanteziste in felul lui Bogrea, care
numai foarte cu greu sar putea rezuma i. pornind din domei
nii aa de deosebite, i ma cu greu s ar putea aprecia. Ele
aictuesc ns un tot bine nchegat, de peste 200 de pagini.

aminteasc o sut de ani ai nouei armate romneti. O prefat scurt. de o cumptare intradevtlr militar. leagtl i d

nile, dou, ,.Unicuique suum

de Guido Mazwni ;

sunt cteva strofe ca .,Statuia d-Iui George Murnu.

monument att activitii profesorale de

20

ani in Romnia

a d-Iui Ramiro Ortiz. ct i priceperii tiintiflee i nsulrilor inimll celor

27

de colaboratori, din tiintl

a filolo_

glei i a istorici sau din critic literar i art. Iorga i Pio

Rajna. Bianu i Tagliavini. Lovinescu i

F!ertoni,

Sextil

Pu.cariu i Tonelli, Andrieescu, Cartojan. Marcu.

Nam gsit, nici de smn:l. pc nici unul din tovarii de

un ineles celor 65 de plane mari culorate. Cte un aliniat

se umfl deodat de vlatl sentimental, ca o izbucnire de
trmbit. De pild : ,.Dac aceast inf;'ltiare exterioar sa

sehimbilt de mai multe ori, dup influefl!ele ruseti. franceze.

'Ilermane i iar franceze, sub care sa desvoltat armata po
ttivit nevoilor vremilor mai noui. inima care a btut sub
toate soiurile de mundiruri. tunici i bluze nu s'a schimbat,
cci a fost mereu romneasc. Sunt r;'induri printre care
saude ropotul de pai al unei formaii de infanterie in pas
de defilare.
Iat intile plane. Sunt uniforme dc ober-ofieri ai militiei

lucru de muli "ni. ai profesorului i scriitorului. Nu vreau

s-; vorbesc de rtlu. pentruc intre ci m numr i eu, ci
numai s art ct de larg 1", ideal. acest volum oma'llial. care
prin colaborarea lor se putea foarte uor indoi. Atia mai
stau imprejur, dincolo de seoarele lui tinute in lumin;'l,

msuri ca s nu se mai mite dintre noi. Primejdia aceasta

gata s_I continue.

e att de real. fa de orice alte primejdii de cutroplre. Jnct

principatului Moldovei. sau de ef al dejurstvei sau de li_

cini adJu tant. Se vede c nu numai t<'letura. dar i numirile

sunt ale stpnilor de peste Nistru, cari i luau tot felul de

i astzi. dup o sut de ani de desvoltare pol!tie i cultu

Tat printre ei. pc lnt;'iii asculttori ai tnrului profesor

i
italian. Am fost la ntia prelegere i cel puin doi an, pn
la plecarea la studii in strin tate, regulat la toate cursuriie. M vd c u Titei Petrescu alturi i cu ali tineri,

vernmllnt i oricum i-ar boteza lcomia de inaintare peste

atunci in 191 1 ! cari au fcut carier didactic i uit s se

noi. e tot acolo, ca atunci.

mai pruinte la astfel de srbtorlri.

ral i pe o culme a vieii noastre de Stat. ochii se ntorc ingriJorati spre aceleai hotare. Rusia. sub orice form de gu

Polle se intorc apoi parc singure. Ia vntul anilor. Tat

dacoromanica.ro

:.151)

B O A B E

D E

G R U

oastea lui Cuta, cu pantalonI! roi! umflati, de tuavi, cu pe-

inoit, la un bulevard pc care l cerc, i-a luat locul. Jntre-

nele de coco de muntc ale vntorilor, ca nite bcr.saglieri.

prinderea s'a generaHzat sau s'a univer.salizat. Cartea e din

cu flfirea de pem.je aprinse i de stegulee a

Inderllor

ce in ce mal strlmtoratfl de ..Articolul" de biurou, de loa-

dela Gravelotte, cu rochlele crele ale vivandierelor. Ce nfl-

letfl sau de voiaj. Partea de nou i de uimire a adu.s-o ns

val napoleonlanfl a umplut cazarmile i strzile !

vitrina. Cea dint:'!i din BucuretI. cred, a fost dat n Sl"ama

Si itoria merge lnalntl", Dupi'\ Inalta Poronca deJa

vine Ordinul pe toat oastea dela

1868.

1831.

1860 i Inaltul crel dela

C.,d chrUlctle de pe limbA i cad i vechile uniforme

de pe oameni. lata. 1n sfrit casdle prlU/lce, cu care in-

unui specialist,

care realizeazA .sptmnal

indari'\tul

gea-

murilor de cletar dintr'o singuri'\ foae, adtvrate minuni de

panopticum modern, sugtstive i spirituale.
..Cartea RomncilSca." nu s'a lsat mai prejos. De capito-

IrAm in \reme" noastrll, chipiile turlile englezeti ale avia-

lui "Magazin Univers.,r nu

tiei, uniformele kaki, plimntii i invizibile !

ins ca i-a creal o peclalltate, pe care n'o Imparte pan

Muzeul Militar a fflcul bine c n'a lasat s treac ne-

m mai apropiu.

M bucur

astzi cu nicio firm concurent. E vitrina edituri

i, in care

amintit o asemenea dat sau c a srbtorlt-o n acest fel.

fiecare nou volum apare Intr'o punere in scen plastica i

Muzeul Militar, adicti generalul aproape academician Radu

arhitectonlc, fermectoare. Acum sunt f;\diile

Ro."ClI. In grila documentar:! a desenelor i culorilor, care

intr'un a[alu de flcri nepurtate de nicio man, acum cercul

rmn de demult $1 fr nicio IndrAzneal

de negru i cubul alb, Intr'o risip de volume ale ,Jntuntri-

de tehnic

mo-

dern", se recunoate rllvna omului aprig i credindos

Cii o

tr"dlfk. Desem.!or e d_1 Potock[, iar executor SlTafic. Mar_

cului i luminII"

in noapte.

de BrMt$cu-Volne!1. Dilu ca pilda, pentru

prere, vederile m,,1 noul pc care le am

pentru

..HilIIU

Ancuej"' de M. Sadoveanu i ..Maica Domnului dela Marc"

de Emilno!l Bucuta.

VITI?INA. - Afiul e inrudit cu vitrina. De attea ori

afiul nu e dect pubHc!tatea

v[trinel. pc

cAnd

vitrina e

publicitatea unui magazin sau il unul depOzit de marfa sau

OTST PA/SIS". - Aa se chiam revista ligii cultu"

rale bulgare. Nu aparc de mult ; cred cA l' i n ilnul al trei-

de artA. Ele se continu, una i altul, prin strlgtorul public.

lea. Revista "Grtllul Romnesc", pc care o inflinasem CI'

ngustoraul limbut de pe treptele unui muzeu,

$COpuri la fel. I ceva mtll largi, ca s cerceteze starea Ro-

RegeluI. Alclucsc ImpTeun

mijloace

de

camelotul
dea-

mAnllor rmai In alte I"rl. precum i ti celor din regiunlk

in

trii undt se afla Impreu",\ cu multI mInoritari, a intrecut-o

treacAt colectiv, p.....ri din ulucul In care societatea ieit

cu un an. Nu tiu dac ceeace fcu.sem noi a folosit, de pib

dreptul a publicului, sunt $uflttul strzii.

Inraurire
educatorul

din cas se revars i se modelea::A dup tiparul i pOrun-

clic

llli.

vreme se poate studia i In vitrinele i

afiele

intre care s'a micat. lat'o pe a noastr !

d. vednilor BulgarI. Ceeace tiu e c, pOmiI! mai dincoace

i cu un program mal restrans, ei se desvoltli pe cnd noi
dm indrt. "Graiul romAnesc", pe care a trebuit .s-I las

Pr s folmeasc datele vreunei statistici. orice Bucuretean tie c" Bucuretiul s'a schimbat adAnc dela rsboiu

In a[\t mAlnl. nu mal poate iei regulat. i-a micorat cu-

mn-

prinsul ideal. dei cel de pagini s'a pstrat. [ l' silit. in cadrul acesta mal srcu, .s se repete. "Otet Paisie" are nu-

{lAiatA de adlerl, s'au umplut de cllidlrl, cmpurl de magher-

mele monahulul care a Insemnat att de mult pentru deltp-

nllt I de case rare unde te rupeau Inainte cini! sau te luau

tarea i cultura bulgar. Ceva din vremurile acelea de spai-

incoace. Cartiere

Intregi,

unde

cretea

vara

colilia

in primire cetele de derbedei de dup un gard sau de prin

m i de suferinl rsun i din paglntJe ci. Poporul insu.

.,anturi, au "electric;'!," $1 tramvae, o lume noul!. graiuri ciudate tae calea drumelulul. Periferiile tresc i SI" depr_

cu firea lui mal iute i mal bnultoare. mal aproape de brazd i de urile el. ll face loc nvalnic i tulbur de-at;\tea

teaz tot mai pestrit, dar In aceea msur centrul ii in-

ori senlnul unei cercetrI.

mullete

vlsta nO<lstr de pe vremurI. din

lumlntJe

atrtlqUle c., s le Ispiteasc. Serile cu

srbtorile bulev<lrdele, strzile m<ll

largi i

grdinile

din

miezul oraului fierb de un public necunoscut. de revolutie

sau de mari praznice nationale.

lume de ..Zece Maiu".

deas, vesela, gtit, mnat numai de o trebulnt de du-te.

nedreptllji

Oricine pOate vedea c in re-

1927 i 1928. se vorbea de

culturale, pc cnd aicI. oricare ar fi faptul care

d prilejul. se vorbete regulat de nedreptAti pOlitice. Tonul

insu se f<lce ptima, Itlr tlrgumentul retoric. Te crezI. pur i
simplu. lnalntea unei publicatII iredentiste,

care la tUnta

vino, de artare proprie i de privire a trectorilor, acopere

numai ca un tovar menit s nele pc adversar i pe strin.

trotuarelt i d peste margini 1n caleil vehiculelor. Pentru

pentru o apropiere de pozitU cu totul cu alte scopuri. Acea-

tot acest furnicar str<lda a simit

gteasc.

sta e i slbiciunea el. "Otet Palsie" poate s plac in felul

Anunu[ aprins 1mbogte$te cerul noptii cu noui constelalii

acesta mal mult unor anumite cercuri de-acas. dar care pOt

datoria

.s se

de aburi de mercur slstm Iliescu-Brncenl, afiu[ se inghe-

gsi ac('la$ material In ziare de fracliunl politice sau de re-

suc pc la colturi i vitrina IIU,' cu seamA se mulllplic i se

fugiatl. dar ll pierde din prel. In celelalte cercuri, care mai

intrece.

cu seam ar trebui lnr;\urlte. E pcat pentru rosturile pro-

N'am .s vorbe$( de orice vitrin. M opresc la cele care

incap mai firuc In cadrul In Cilre m:i mic. Poate ar trebui
Plliu In frunte vitrinele Socec. Vech[ul Socec. venit din

prii i pelltru munca de Intelegere, pc care ar putea-o a/tminteri mplinI.

Iat, intre altele care lIe prlve$( 3i uneori semnate cu i"I-

Scele. ca s dea mari negustori. general1 \ oameni de 50-

cela nume, articolul din numrul dela

detate. nu mal e Socec. librria, pe care am apucat-o copil.

..In jurul chestiunii relaiilor romano-bulgare".

Ieit In strad i puin burdult In fata Lipscanilor. edi-

dint.iu va'fi fost pornirea s se arate I pricinile de nemu[-

loare" dintal a lui AleCllandri. Eminescu, Maiorescu, Duiliu

tumlre dintre cele dou:! popoare, tocmai pentruca incerc....rik

Zamfirescll, nu mal exist.

de apropiere din timpul din urmll. 1n care m'am gsit i eu

cldire uria. cu o faad

dacoromanica.ro

15 Maiu

despre :

In gandul

251

C R O N I C A

amestecat. s fie uurate. Ceeace a ieit ar trebui s ne de-

Vasilev, la fel acum, in culmea de rspundere a puterii, cu

p<'irteze din nou, dac "Otet Paisie i-ar fi ctigat prin

cel de ast'i lam, cnd I-ascultam dela biuroul lui din Sofia,

purtarea de pn acum dreptul s<'i aib o asemenea inru-

impodobit cu cele mai frumoase pasteluri pe care le are vreo

rire. Inceputul amintete de atitudinea, cu totul cu alt inte-

cas sau vreun muzeu din Bulgaria ! i el a fost prin Cadri

les, a lui Brtianu i Koglniceanu in 1878 la anexarea

00-

later i a vzut cu ochii c strigtele Dobrogenllor de pro

brogei vechi, i a lui Dobrogeanu-Gherea _ un cuvnt nu-

fesie, refugiati, cari vd lucrurile dela o mas de redaclie i

mai chemat s se rosteasc i s fie ascultat. n treburi na-

uneori dela geamul unei cafenele de sub Vitoa, nau nici

tionale romneti ! - la lrgirea ci cu cele dou judete ale

Cadrilaterului.

discuie astfel nceput, dei se pare c ar

vrea s fie urmat n alt domeniu, nu poate

fi

primit de

un temeiu. Nemultumirile i neintelegerile locale sunt, ca pre

tutindeni i aici poate ceva mai vioae. Aburul de rou, care

se ridic deasupra farinelor, nu trebue ins decretat fum

niciunul dintre noi. Punerea apoi ntro lumin slbatic, a

de prjol sau chiar izbucnire de vulcan. Dac dincolo spe

vietii materiale i sufleteti a Bulgarilor din Romnia, e nu

rie, dincoace pricinuete ce! putin ridicri din umeri ) .

numai u n neadevr, dar o mare greal. Scriitori bulgari, abia

(Iat i ziarul "Zora' din Sofia, dela 3 0 Malu, care, n

au plecat dintre noi, cari :Jau fost numai oaspetii Capitalei.

ve!1iti ca s cunoasc prin studiu in centrul puterii politice i

ica paginIlor din Boabe d e Gru unde d U aprut cele mai

"
oogate i frumoase pagini despre Bulgaria cultural, vorbete

rinte publice in limba proprie printre ai lor. Unde au vzut

cele dou tri, ntruc n'a avea "mini curate',

culturale tara vecin, ci au ntrziat i au lucrat prin confe-

de neindreptlirea mea s lucrez pentru o apropiere ntre

Pe ce se rezem o asemenea grca invinuire ?

ei toate basmele de care e pns s povesteasc bunul staret

de pe vremuri, cu frica lui Dumnezcu i iubitor de adevr ?

Pentruc am scris in acela numr. n notita biografic

Cum ar trebui s judectim noi atunci purtarea fatti de Ro-

despre Iordan lovcov. numai lncruri adevrate. care vd c

Ne poate

nu plac unor cercuri dela Sofia. Am scris, de pild, c."! scr!!

spune vreun Bulgar, neaburit de patima patriotic. aa cum

torul bulgar e nascut la Kotc1 i c a venit in Cadrilater la

mnii din Bulgaria a autoritilor i publicului

am avut cinstea s cunosc destui, dac un scriitor romn sar

putea dnce prin satele romneti din judelul Vidinului i sti

tic

conferinte, fr nicio piedic sau urmrire, bine primit

i inlesnit n aciune? lui. de autoritli

Dar acolo nici car-

5 ani, ca mai toti locuitorii Bulgari de-acolo de aceea vrst.

Bulgarii au

nceput

s populeze regiunea mai alcs prin imi

grare dup 1879. E un fapt recunoscut i nu mam gndit

1;-i dau o coloratur poHticti.

tea de biseric romneasc nu mai poate s intre, bnuit i

Am mai scris c aceast regiune druit nou de istorie

confiscat ! Intelegem, dei nu putem admite, asemenea exa-

se gsete n pragul unor noui orientri economice, cultnrale

ger."!r!, pe care leam privit totdeauna ca fiind ale organelor

i etnografiee. Nici un cuvnt nu e neTnteme!at i cu gnd

mrginite locale. Rscolirea lor i arullcarea in obrazul trii

ru spus. Acestea sunt faptele. Pirete c ele pot fi ascultate

in sine, ne ferm
i so fa ..em, pentrnc ar rni i ndrji. Nu

cu Hnite numai dincoace de Dunre. dar pentru aici le-am i

mai spuiu c niciodat nam vorbi in vreun fel care s aduc

scris, unde sunt tiute i !lllIte ca atare.

a pretenie teritorialti.
.Otet Palsie", dac vrea i ceeace mrturisete. nu numai

niri fr rost i la teoria "minllor curate'. M feresc s cer-

ceeace ii va fi gndul ascuns, ar trebui s pun frn cola-

Dincolo, unde, cu

toate c sunt a.a, nu plac, dau natere la asemenea izbuccetez ce-ar insemna aceste ,.mini curate', din punct de ve-

boratorilor prea inimoi. Gazetele, care nau timp totdeauna

dere romnesc. punct de vedere care trebue s intereseze la

s controleze i s ptrund miezul unei tiri. o pot arunca

Bucureti cel pntin att cI punctul de vedere bulgresc.

uneori ca o bomb, dovedit curnd numai o plesnitoare sau

un

lOC

de artificii tricolore ; o revist, nu. Ma! ales dac tine

s-i impllneasc scopurile cele dela lumina zilei. nu I

Cu toate aceste greeli i altele, eu continuu s cred c

ne putem inelege i apropia. negreit nu apucndu-ne dina

dins ,.hiar de prtiie unde ne-am lovit i durerea mtli sl.\-

(Ct de drepte i de cumini sunt n schimb cuvintele de

curnd spuse ale noului ministru al agriculturi!, d-l Grigore

rue. O a:;emenea fapt e de ;zgndritori de ur nu cie cu

ttori de "ace i de prietenie) .

Teahu, muzic, cinematograf, radio

TREI LUNI DE UNIVERSITATE RADIO,
de

In ziua

Iunie sa inut obinuita adunare de ncheere de an a

Universitii libere condusti de d-na Sabina

Membrii ei eran profesorii i

conferenjiarii

Cantacuzino.

anul, pentruc mijloace practice llU se vd i nici Universitatea liber nu poate lua o asemenea atitudine
intrun domeniu care ar abate-a dela scopurile

lupttoare,
ci

propriu

cari il fac faima

zise. Dar, intre altele, s'a amintit c aceast literatur i g

In cap cu d-rul

rectoratul faculttii de

sete aj.XlI01lla pn i la radio. Era ntia oar cnd marele

tiinte, ca o

de onoare. M. S. Re-

1. Cantacuzino, sala.
chuie, iar preedinta

gina Maria.
Adunarea s'a petrecut ntro dare de seam, puin mai s
rac n numr de manifestri din pricina ajutoarelor oficiale

turn emittor de unde vorbitoilre aprea in adunarc.

Dar el a aprut i a doua oar, cu o observatiI' origlna!ti
a M. S. Regina Maria. M. S. a fost de ptirere ca Univer
sitatea liber s-i rspndeasc i prin radio confcrlnele,

mai mici, primite, i ntre diferitele propunerI. Un conferen-

Generaiile noui sunt att de ndrgostite de maini Inct e

iar a revenit la prerea de anul trecut, peste care

atunci

destul s le vie cuvntul, de care fug altfel, mecanizat. pen

trebuise s se treac, de combatere a literaturii aa zise mo

truca s-I asculte cu mult mai mare atenie dect ilr fi fcut

derniste. Nu s'au rostit nume de oameni. ci unele de opere,

pe calea obinuit. in vechile vremi bune. Muli din cel de

i nu de propuntor, ci de ascult;'!.tori. ceeace era un semn c

fat erau confereniari ai Universlttitii radio. A rspuns nu

c ineles i urmat. Propunerea se va intoarce

mai Ministrul Instructiei amintind de programul colar i de

probabil

la

dacoromanica.ro

B O A B E
putinta dat Ilceelor i colilor, prin inzestrare c u aparate,
s asculte postul dela Bucureti.
Clopotul vacan,ei a sunat sus in vzduh. Universitatea
radio, care are atta lel?tur cu el, nu putea s scape acest
mare eveniment aerian. Ea i-a intrerupt cursurile pn la
toamn:!.. dar lsnd in loc universitatea radio de var. In trei
luni a fost necontenit la datorie, concentrnd peste 250 de
conferentiarl din domeniile cele mai deosebite. Iat ce-a in
semnat pentru Universitatea radio luna Maiu :
1. tiini! (Luni 7-8 p. m.) : G. Longinescu : Chimia pen
tru toi ; Mircea Herovanu : Cer i Stele ; Dr. Colona :
Moartea aparent; G. Longinescu: Omul de tiin (1); Ing. 1.
erban : Cinematograful sonor ; Dr. Col. V. Anastasiu :
Sborul omulu! la mar! nlimi ; Mihail Negru : Figuri mari
in aviaia romneasc (Aurel Vlaicu) ; G. Longinescu,
Omul de tiin (II) ; 1. Simionescu : Mediul pmntului ;
1. Longinescu ; lmpr:!.tia razelor : C. Gane; Atlantida.
II. Literatur, limbII i folklor (Mari 7-8 p. m.) : AI.
Rosetti : linguistc general (Valoarea expresiv a sune_
telor vorbite); G. Adamescu: literatura romn la inceputul
sec. XX-lea (Micarea semntorist) ; Paul Zari/opol: Ca
ragiale; AI. A. Phi/ippide, Cenacluri literate de alt dat. (Ju
nimea) ; AI. A. Philippide : Boema romantiC ; Paul Zarito
pol : literatura i morala ; AI. Marcu , Alecsandri ambasa
dor pe lng regele Piemontului ; D. Nanu : Prezentri lite_
rare (A. Toma i Elena Farago) ; 1. Rdulescu-Pogoneanu :
Dictionarul Ilmbii romne ; Ion Manoleseu : Lecturi din au
torii romni ; Dr. V. Voieu/escu ' Amintiri despre Vlahuli :
III. Filozofic i uiatll religioas (Miercuri 7-8 p. m.) :
1. G. Sa vin : Giordano Bruno : T. Vianu : Thomas Hobbes ;
1. Gr. Oprian : Cretinarea vietii (Chemrile naturii) : T.
Vianu : Din conflictele culturii contimporane (J. Guehenno);
Paul Sterian : M!stlca nou (Jac<[ues Maritain) ; Mircea
F/orian , Filozofia i viala ; N. Bagdasar: Orientarea pro
fesional : Gala Galaction , Legende cretine ; M. Moldouan:
Congrl"'Sul internaional de psihotehnic dela Barcelona ; M.
Ralea : Aspecte din psihologia popoarelor ; Paul Steriun '
Mistica nou (Leon Bloy) : C. Rdulescu-Motru ; Supersti
tl! i proverbe vtmlitoare ; Tudor Vianu : Din conflictele
culturii contimporane (Julien Benda) ; M. Ralea : Psihologia
francewlui.
IV. tiinte sociale (Joi 7-8 p. m.) : erban Voinea : Ziua
Muncii : Ing. Tlz. Ficinescu : Ziua muncii : D-na habela
Sadoveanu : Feminismul creator (Femeia i igiena social) ;
H. A:mworian, Crimele pasionale; R. Seianu: Politica Italiei
in Europa Central i oriental ; 1. Sim-Giorgiu : Goethe i
politica ; R. Seinnu' PoHtica sovietelor fat de civilizaia
european : Nicolau-Stroeti , Nicolae FllIpescu ; Vasi/escu
VIIljean : Cum se pledeaz:!. la Curtea cu juraII ; M. Palec10gu ' Galeria marilor oameni de Stat (Cavour) : M. Simio-

D E

GRU

nescu-Rilmniceanu : Despre urbanism (Casa) ; Octav Oni

c('seu : Despre asigurri ; P. Andrei : Tineretul i politica :
D-na habela Sadoveanu: Ziua mamei ; Ludvc
i Dau: Tra
gedia imperial rus.
V. Art, mu:icil i {olHor mu::ical (Vineri 7-8 p. m.) :
Pictorul Marius Bunescu: Marius Bun('scu: Des
pre arta sa: C. Briloiu: Din istoria muzicii: AI. Tdgara Sa
murea : Romfnia la expoziia din Barcelona ; G. Onciul :
Elementele muzicii (Melodia) ; H. Blazian : Artitii notri
(tefan luchlan) ; 1. Andrieescu : Arta primitiv ; Vladimir
Dumitrescu , O plimbare prin Muzeul de Antichitti ; Po
pescu-Pasllrea, Muzica bizantin.

H. Blazian'

VI. Istorie, geografie i turism (Smbt 7-8 p. m.) :

P. P. Panaitescu : Figuri din trecutul nostru ; C. Neddcu ,
Aspecte i figuri din Banat ; N. N. Condiescu : Pompei :
Emanoi/ Bucua : Vecinii notri (Jugoslavia ) : Radu Vulpe :
Slipturile arheologice ; G-ral R. Rosctti : Monumentul E
roilor ; C. Kiri(escu; Episoade de eroism din timpul marelui
nostru rsboiu ; 1. Andrieescu : Din trecutul nostru strll_
vechiu; P. P. Panaiteseu: Zece Mai; Mircea Rdulescu: Mu
at Grenadierul ; P. P. Panllitescu : Figuri din trecutul no
stru (Nicolae Milescu) ; Radu Vulpe: Poiana ; Neagu Boc
rescu ; O excursie in Bucegi.
VII. Educatie, sllnltfate i culturii popularll (Duminicli
7-8 p. m.) : lean Bart : Educalia copiilor pr:!.siti ; 1. M.
Marinescu , Poveli i legende romne care_i au origina in
literatura clasic : Emanoil Bucufa : Experiena austriac :
Ion Marin Sadoveanu : O zi a unui om din Evul Medi;:
Dt. Parhon , Btrnefea i tratamentul ei. Georgescu-Tist" :
Despre bibliografie ; C. Nedelcu , Scrisori blintcne; Emanoil
Bucura : Biblioteci populare ; lean Burt : Un tip de beer
moldovean ; 1. M. Sadoveanu , O zi a unui om din antichi
tate : 1. 1. Pillal , Probleme de cultur:!. popular : Dr. V.
Voicu/eseu : Sntatea i Arta : G. D. Mugur : Entuziasmul
popoarelor pentru art ; Eugen Herovanu , O pioas come
morare la Iai.
a) SAptmna copilului (26--31 Mai) ; Tong BI//andra :
O zi din viata unui copil ; Dr. Emil Dorian : Insuficienta
respiratorie a copiilor ; Sorana opa , Lecturi din opera M.
S. Reginei Maria : Alice Voirrescu ' Cultul copilului ; Mircea
Rfldulesc u ." Cultul copilului : DT. 1. Cantacuzino : Vaccina
rea nouilor n:lscui in contra tuberculozei : 1. Simionescu :
Ctre colari.

b) Retransmisiunea festivalului organizat n onoarea d-lui

conte de Saint-Aulalre. la Ateneul Rom:!.n (JI Maiu. ora 6
p. mI
1. Cuvntarea Generalului Radu Rosetti
2. Cliderea unei mprrtii. conferinta d-lui de Saint-Aulaire.

Turism, spod, educaie fizic

GEOGRAF:E. - Cel mai caracteristic episod al oongresulul profesorilor de geografie dela Craiova, s'a petrecut
prin surprindere. la un sfrit de zi destul de inc:lrcat i cu
lumea sculat n picioare de plecare. Pn atunci l avuseserm pe d-I Mehedini in mijlocul nostru. fr sli- vedem
ceva obinuit. Il auziserm fcnd lauda lui Nansen. intins
atunci p patul de moarte in deprtata Norvegie. un geograf

ctre alt geograf, ca un salut cu sabia al unui cavaler. II vli

zuser:!.m la mas. rbdnd cuvintele de bun sosit. at:!.t de
Iudtoare ale oltenilor i oltencelor. limbli-du)ce i lipicloi
la vorb.
Prin urmare. putea fi o zi mai insemnat aceea pe care o
triam impreun, <l.dunai din multe unghiuri. i noi sli n'o
fi tiu t ? Anul acesta universitar a fost plin de anversdri i

dacoromanica.ro

C R O N I C A
altele se pregtesc. $edinle festive i volume comemorative
au :gudult din belug atentia. Profesori mai mari sau mai
mici, au simtit deodat aprinzandu_lI_se in Jurul capului o
aureol de veneratie i de iubire. $i Iat ce ne spune la sfr
itul intaei :111' de comunicri George Vlsan, riruc3.ndu-se
simplu dela locul lui din Iol i cernd publicului, gata de
plecare, dou clipe de bunvoin. Profesorul Mehedinfi. cel
mal geograf dintre geografH notri, cu care incepe istoria
geografie! universitare n Homnla, a implinit de curlind,
fra urle i chimbale, nici volum omagial. aizeci de ani.
Congresul acesta trebuia s fie o incununare a preedinteluI
lui l putea s treac fr s se deosebeasc de altele. E bine
c a fost ridicat. n chip de cunun simbolic, deasupra ca
pului incrunlit n cercet3rile tlinlei i in cutarea binelui.
Inc unul din generaia mare profesoral de ai:eci de ani,
din care fac parte, N. Iorga i C. Rdulescu-Motru i se a_
propie Ovid D..nsianu. E univer.sltatea eroic, aceea care
a dat pe indrumtorii in tiinl i In vial de astzi i care
se trece sub ochii notri odat cu noi. asculttorii ei. spre H_
manul 1!nitii. Istoria vrem!!, doopotriv In domeniul studiu
luI. al publicatiilor, al conferintelor, al literaturii de tot f..lul,
dar i al actiunii politice sau al nli:uinle! spre inlelepciune,
se va scrie in cea mai mare parte cu istorIa operelor i vietii
acestor universitari. Inc unul s'a Inirat Ing ei, descope_
rindu_se astfel. S nu pierdem prilejul s; rostim tare flU
mele i si cntm strduintele i darul. Om de iint,
t
pro
fcsor literat. conferentiar, sl"gar din ce! din urm rmai al
;unlmll i mal ales om de omenie, Simion Mehedinti st ca o
carlatld:l la un coli de templu. spre orizontul cu fUltunl. i
numai cu incruntarea lui nu-I Ias s se ducarce in tr3snet
i s:l nroe. De aceea, mal mult C'I dureri i cu indemnuri de
prooroc, li ceart vremea. II scoate In vedere lipsurile i
chlam1l pe tineri s le indrepte.
Congresul a fost bogat in comunlc1lrl tiinifice, ct o aso
daie de specialiti liberi i nu una de profesioniti. EI a in
trecut cu mult adunrile obinuite ale Societtil Romne Re
gale de Gcografie. de pild, despre care n'au lipsit aprecie
rile de mustrare ale unui membru de Insemntatea lui George
Vlsan. Directia Educaiei Poporului il crezut c nu trebue
s I!pscasc i. prin glasul meu, il artat legturile dintre
studiul geografiei i turism, obIect al unuia din serviciile el.
i a participilt cu o comunicare despre statistica minoritlilor.
"EDUCAIA FIZiCA". - E bine c", acest "Raport pre
zentat dlui Ministru al Instruqlonll in Maiu 1930", in Iu
nie 1930 a aprut in form de volum la "Cartea Rom
neasc" (186 pag.). Mi-au trebuit trei ceasuri de lectur3 ne
tntrerupt ca s3-1 pot citi din scoar In scoar ; m3 in
doesc foarte c un ministru al Instrucie! are s aib vre
odat atta timp la indemn ca s'o fac. De altminteri, au
torul, om de spirit sau numai de practic administraiv,
t
a
purtat de gri)", ca acest savant i desvoltat dup3 regule dia
lecUce, raport, s se incheI' cu 9 conciutil, de 3 pagini, care
cuprlnd att ideile de temelie ci i propunerile.
Autorul acestui raport e d-I Constantin Klritcscu. E des
tui s-i spuiu numele ca s se intelellg In acela timp c e
vorba de ceva foarte documentat. ca material. foarte afirm,,
tiv. ca ton, foarte analitic, ca tratare. i foarte obiectiv. ca
stil. Prin urmare inc3 o carte optimist, a unui om deprins,
prin disciplin de 9ndire i de vial de toate zilele. s duc3

nouile yenerapi, cu lozinci albe, spre ideallll' patriotice i

umanitare. E ca o expunere de motive fcut de un specia_
la o lege de spirit nou a educaflel fizice. Seamn cu un
capitol care s'a rupt, ca o crad cu prea multe poame, din
expunerea de motive a legii invtmntului secundar. abia
intrat in vigoare,
HSI

S mi se ierte c, trecnd peste cartea de azi. incerc s

cuprind opera Intreag a d.lul Kirlescu. Nu e din cine tie
ce Istetime de recezent, care ar vreol s scape astfel de pre
cizrile ateptate. Precizrile vor veni i ele. Dar tocmai zi
lele accstea "Cartea Romneasc" il facut autorului o vitrin
blbllQ9rafic. Ispita e aproape. s deschid i eu n aceste
rndurl parentez retrospectiv.
IntliUe publicaii sunt de coal. Una. cred, chiar in tov
rie cu d1 Bzno..anu. D-l Kiritescu insUlj ne-a fosl trims
i
de tiinele naturale. Descrierea blC'logk, fcut adesea nu
mal cu un ochiu, pe cnd cellalt continu sa ramn la len
tila mlcroscopului, se recunoate lesne In attea paginI. Ea
are destul3 siguran. dar i mult static. Atunci cnd s'a ri
dicat mal limpede chestiunea educallel ceteneti. dnia-sa
ne-a dat cel mai bun manual. Dup:l r:lsbolu, cnd publicul
vrea o carte de incredere i de preamrire a lertfelor fcute,
dnla-sa a scris istoria marei campanii. care Ia creat scrIItor
popular. and Geneva a vrut sti organizcte propayanda
pcii i a apropierii noroadelor prin coal, tot dl Kiriescu
a scos Intia lucrare in spiritul cel nou. and educatia fI:lc
s'a ivit ca preocupare a tuturor, dnla-sa a lip:.rit raportul
Glre Imi d3 prilejul acstor rndurI. "Printre apostoli" i
"Porunca a :ecea" sunt din alt domeniu, dar apal i ele ca
un rpuns la inflorirea literaturii epice. In ramura ncer
c:lrll critice a ieit o brour.conferln de aspre Judec:ll! a
supra unor scriitori i opere. 01 Klrltescu e un om care
trete cu vremea sa i, intelectual. Intelege s dea cte o
contribu
t la tot ce o caracterizeaz.
Cum spune i titlul dnia-Sll privete educatia fizic drept
parte fundamental a educaliei colare Integrale. Att Ideile
ct i felul tratarii dau ue uol la fiecare rnd pe omul de
coala i de oryani:tape supraveyheatti In cadre fixe. E in
sulrea i e i cusurul cllrlii. Ele apar din Intldul capitol. Ilu
zia sportiv, cel mai personal i mal vloiu din toale, uver
tura la aco:ast simfonie cntat In sU de gimnastic i sta
dl(h'llle, In acompaniament de cadente de aparate de gim
nastic $au de pocnituri neateptate de minge i de prjinI.
Neincrederea in sport i in excesele lui e foate ntemeiat
din punct de vedere colar. EI reprezint ns spiritul nou
i zcmntul de putere al oricrei glmnastici. care altfel r3mne un punct mort de program. Noi cari am trecut i prin
entusiasmul. fcut. al oinei, prin coala bietului Moceanu in
vechla sal de gimnastic a liceului Sf. s.'lva, cari am purtat
galoanele de fir yalben i alb ale educatiei militare In coli
i am Incercat s rsufl3m zadarnic sub disciplina unui pro
fesor venit din sala de arme, ca Bdescu. tim putin ce in
seamn acest lucru. Toate metodele cuminil inirate de dl
Klrilecu ni-au fost aplicate. Dac am scpat cu ceva spre
sport i turism, a fost numai In msura In care neam liberat
de gimnastica, nteleas i oryanlUlt:l fr3 ele i cu "iluzia"
c le-ar fi superioar, Astzi coala, nvlIt de noua tre
buinl, la a crei strnire a contribuit mal mult negativ, prin
organizarea in Inleles strimt a glmnaSllcll, .se desmeticete i
vrea s Intre n calea tiat de altii. Sa nu nceap prin a-i

dacoromanica.ro

B O A B E

D E

G R U

Expozitia cerce!ailor : Perdele

Uigdui i micora, pentruc se pliclete singur. Afa: dac

..teaQ'urilor

n'ar putea nimeni s spue. De aici zbuciumul, planurile !

nu ine s rmffi'i. tot ce-a fost, numai intr'un cadru al zUei.

ntlnirile. Pleac fiecare acas i, cum ajunge, e gata s

Iluzia sportiv ? Poate. La fel cu Jluzia liric n literatur,

se ntoarc, pentruc abia acolo a bagat de seam c uitase

cu zburdlnicia creatoare, care se joac pe aripile noui cres-

s aduc ceeace-I trimisese pe drumuri.

cute, n ochII pedetrllor epici .sau didactici, speriai i cru-

s-! lege pe toi i s-i fac mai buni, va fi gsit in cele

clndu-se dedesupt, pe pm(\ntul tare.

din urm. O ntreag lume de omule!i i de tineri ,"unt pe

Urmrirea istoric i a strii de azi a educaiei fizice e

urmele lui. R(\d, duc palma ntoars

Acel ceva,

care

afar, la plliria cu

documentat i plin de nvminte (De ce scrie d-l Kirl-

margini mari, i strig ; "Sntate !". Nici nu-i dau seama

tescu statornic matsch, cnd cu litere drepte, cnd cu litere

c e tocmai ce le trebue i s'au pornit s dcscopt:re, departe

cursive ? Sau vrea s-I compromit i pe aceast calc 7 Sau

ntre oamenii cari n'o cunosc ! cari, ci, numai o viseaz,

Deutschen Turnerschafft 7 ) , Trecerea n revist a organi_

Dup congres, [a o lun, ieri i a! i toat sptmna

aid, programului i putinelor dela noi nseamn cel mai

pn la 2 lunic, cercetaii au fcut o expoziie. Pe pt:relii

mare serviciu adus problemei i o incununare spirituluI or_

slii Ileana, dela "Cartea Romneasc", unde

s'au urmaI

donator al autorului. Cartea poate fi citit i consultat. cu

attea expoziii strlucite de pictur, ccrcetaii au intins

simit folos, de oricine.

steagurile lor de

front sau steguleele

semnale,

negru pe

rou, c u toat zoolo'Jia pe ele, de cas i slbatlc. Dife-

EXPOZIIA CERCETAILOR.

Cercetail Rom,

niel au arlitat in primvara aceasta un mare dor de lucru.

ritele cohorte s'au intrecut i aic!. Am vzut colibe miniaturli de broe sau clopotnije grele de mnstire : tabere de

Ei au izbutit cel put!n s ne ncrucieze cile i s se fac

Mare, cu corturi, stri i ]ocuri de exercitiu, ntr'o ordine

vorbii. A fost ele curnd con'Jresu! i tabra lor, care au

roman ; fotografii foarte i::bulite : desenuri

adunat tineretul

Bucureti.

schite in pastel i ulciuri. jucrii de cutit .sau de traforaj ;

Legtur! de gM de toate culorile descopereau obria arde;

literatur de reviste i crli, .sau de afie ilustrate : vitrine

"gata

lean, moldovean

sau

orlcnd" nu
dobrogean

numai din

a grupurilor

in

creion i

falnice,

cu Ulsemne i decoratii ; o pereche de cercetai, probabil o

urcnd sau cobor:!.nd sub stegulele calea Victoriei. Intrarea

patrul inaintea unui cort i pflndind Hlng un ceaun, in-

aulei Fundaliei Universitare Carol I se gtise cum o face

tia dare in fiert a mmligii. Dar cercetaii erau de crp,

numai pentru primirea unor oaspei din afar, cu scuturi pc

care crete crinul i cu /lamuri de toate mrimile,
cunoscui vechi, nchinali cercetiei

pe vial, orice

focul. de lumin electric roie, mlaiul fr ap !

Cercetaii se mic, Ei sunt o mare putere, care trebue

Am luat parte la congres, Zream intre asculttori at:!.lia

pus la lucru, In attea pri activitatea lor n'a suferit nicio

s'ar

intrerupere, dar n attea totul a trebuit luat dela nceput,

intmpla, i zream i atlea fee noui. Disculia a fost bo-

li urmresc de mult! ani, in av(\nturi i 1n oveli, Cred In

gat i cuminte, Problemele au fost luate pe rnd i puse

ci. pentruc le au pe cele dint(\i i n ciuda celorlalte. Gata

negndi! de bine n lumin, Micarea caut ceva, Ce anume,

oricnd, Floare de crin,

dacoromanica.ro

Sntate !

sunt lozinci

iamb\ce,

C R O N I C A

l'ot" J...ler

Expozitia cerceta,ilor , Peretele fotO'lrafillor ,1

care imping inainte, sigur de sine, Ccrcetail se mic.

CALAUZA JUDEULUI NEAM. - Preotul C. M
tas a scris o carte cu pricepere I cu iubire despre locuri
care nu e suflet de Romn s nu-I umple de un duios r
sunet. AIci e Ceahlul i e Bl.o;trita, aio e Cetatea Neam
tului i sunt mnstirile, aici s'a nscut i a copi
l rit
Creang. Numai unul din aceste daruri ar fi de ajull5 unui
jude, pentru fal i IspIt de cltori. Neamul le-a ingn'i
mdlt cu lcomie pc toate i e astzi cea mai putl"rnic
prescurtare a Moldovei.
Cluza e cel mal bun lovar pe drumurile i printre
oamenii loculuI. Singura el vin, dac arc vreuna. l' c a
vrut 0511 cuprindA tOI. DIn aceastll pricin unele pri au
trebuil s fie tratate prea sumllr, dac nu in sine, n pro
portie cu celc care au lungimea cuvenit. O "scmenea carte
nu poate s la Inftltlarea unei monografii-Iexicon a regiunii.
ci s se pAstreze In ma"glfli pitoretI, i turistice. Altminteri
se restrnge 1" generalitI. Ia reproduceri, compilatii i
Partea lntla dA priviri generale despre pllmnt, istoric,
stare economicA i cultural de azi, drumuri vechi i noui.
Dar amanuntul geolO<,jic e mal puin inteles i bgat de
seam de dlMor. dect amllnuntul biolO<,jic. De zona erista
IIno-mezozole, de zona Fliului, de zona miocena sub-car
patic, de Sarmaian e vorba, dar de florile bogate i de
fiarele deo5iulul i de p.."Isretul vzduhului, foarte pulin.
Nu le putem qsl decat pe alocuri i putin, ra statistica eco
nomic. I doar Sadoveanu a scris dou volume de vn
toare din Neamu ! MI se pare c i vestitul coco slbatic
tot aici a fost impu$Cat,
La partea a doua intArzie mai mult condeiul parintelui.
E."l da desluirl vechi i de azi, despre orae. monumente

al .emnalelor

i localitati mal lnsemn,"lle, Il1$lrate pc linii de drumuri. In

cheerea o facI.' capitolul civa oameni mari ai judeului,
pe cari prevederea l\utorulul li lruotete cu aceasta parantcz;,\
(di.sparUli din vlaI). Cine tie ce ilutritllii locale s'ar fi
putut imJ jlmite ca n'au fost Inlrate l:ing;'\. Vasile Conta
nscut la 18i6 in Ghind"oani, din tatA preot : dup Ion
Creanq. Humuleteanul r;'\spopit pc la lai. dar intrat pc
uile ei Imprtetl in istoria literaturii romne : alturi de
Alexandru Lambrior, nAscut In Soei la 18i6 din printi plu
gari : la rnd cu episcopul Melchisedec, nscut la 1822 (in
"Cluz" qrclt trecut 1882) In Garcina ; in ir cu Lascar
Catarglu nAscut la 1823 In Dobrenl Negreti ; cu Vasile
(Aluandrescu) Ureche dela Piatr I Gnditi-v c Alecu
Russo a fost magistrat la PIatra, ca G, Asache a lnfttnat
o fabric de Mrlle la Petro Dava (Peste Vale) : c In.m
Caragiale, fost revizor colar al JudetuluI. i-a cules atte<l
din trsAturile Scrisorii pierdute de aici: c Hoqa, care arc
toi muntI! Neamlulul ca monument funerar. 1.' ingropat la
Piatra. ca l Aurel B."Ieu, pierdut prea de timpuriu.
,.Call'luza" judeului Neamt e una din (;'irtile dC5chi
toare de tar. Cu ca In mana, atAt locurile ct i oamenii.
de odinlo.1.r i de astazi, colonlzarea ardelean" din veacul
al optsprezecelea ca i marile fterstrae ale TarcAului. Icoana.
aproape neagr, fctoare de minuni a Maicii Preciste.
dela Neamu, darult;'\ de Imparatul Paleologu, ca i estoriile
dela Buhu ne sunt Intelese i la indeman;'\. Toat lauda se
cuvine cui a lIut s fac:\. o asemenea minunat isprav. de
pe urma creia Neamtu se simte luminat in adancuri. ca o
vale peste care urc;'\ soarele.
VOGELPARADIES. - Intr'o zi am fost chem..t Ia un
cinematograf din ora. Ia o or de dimineata. ca s vad nite
Ime din Delt ale Ufel. Erau numai 40, sa de privitori, mai

dacoromanica.ro

B O A B E

LopJtar

In

D E

G R A U

Zbor

Lopll.tar

mult profesori, I cAtel'a fete lu uniform, Astl\zi mi se intorc uimirea i bucuria de-atunci, lntorc!nd Incet foile acestel ci\{i-album a d-lui H. A, Bernatzik. "Raiul psArilor".
A Ieit In scria "CArilo! AtlantUl" ;. are unele din cele mai
frumoase reproducl'rl fotografic pe care le-am vzut.
Cred, cii autorul a intovarAlt expedlla de cinematografiere a Dunrei I"1mneti i mal ales a BIIi! i a Oehei.
care trebuia s Inchee filmul .lcestul mare fluviu europl'an,
del(l Izvoare piln la vrsare. dela P:tdurea Neagr pn la
Kilr;Ullurat. Nona nu ni s'a .Jrlat la Bucureti dect opt,
zece epIsoade din vIaa bAlii, mal cu seama zbor de p:iSri
i deslurl de papur, Ceeace tremura de spaima ochiului la
pnd bnult i desfl\cea aripi al!>astre peste adncuri, ale:
st, in foile mari, prins pentru totdeauna de puterea magica
"1 camerei obscure. D-I Bernauik. autorul. povestete,
ca
.lite fapte de adevrat expeditie. In care trebuiau incordate
toate btellmile, (.um il putut inela paza attor zburtoare de
ingurtate ca s le surprinda in ccle mal tainice acte ale
vieII. Spnzur.ri pe scri de curpenl deasupra brcii cltinate de ape, fnaint"ri inot cu un cuit In dini. toate irete1!i1!e I toate isprvile unui slbatic. Jnfrilllt cu elementele,
In puinul tll1ll' o.:t a stat intre noi, autorul acestei c.:iri
n'o cercetat numai obiectul pentru care venise, cu o srguin:.,'\ Intr'adevr germanic, dar s 'a deprins cu locurile i cu
oamenll, pn la Iubire. Cum zugr:tvete frumuseea Blli!,
cum plnge lipsa de pricepere i de simt a vAn:ltorilor pornlli pe distrugere, cum se silete s inteleag;'l pe oameni i
:oA-1 apere mal ales de ponosul lenei i al multumirii cu prea
putin ! Am ft de-attea ori ocrii de oaspeii intmplrii
pentru purtarea noastr fat.:i de mlnoritlltl, IncAt fac de dou
ori bine constatrile in treac"t, dar ptl!runztl!oare, ale acestul fotograf de oua de psri i de zbor de lopiltarl, Il 0prese, firete, mfll stllrulto. Germanii, li gasete destul de bine
reprrzentati In Parlament i cu alt contiinA I alt rost in
Stllt dect Vilbll, aproape egali in num.lr, al UngarIei. cari
sunt umllit1. imputinai i porniti pre o crescnd dcsnationahzare, Dar ceeace rma;::e minunat i o oper pentru care
trebue 5o'\-i fim recunoscAtori d-lui Bernatzlk, afat de aceasl mic excursie politic., l' marea Inelegere inaintea

In balta Dun!1rii

unei frumuseti rl\masii necunoscutl\ sau neln[eleasil celor mai

muli dintre noI. Pclsagii de dJmineat i de sear din BaltA,
plutirea prin prtlile de verdeal:t, oamenll ciudai, toatA lumea aparte de-acolo. sunt prinse cu o Indintare molipitoare,
Cei cari tim despre ce vorhl'tl', urmilrim izvorul acestei
Izbucniri l_1 recunoatem. Ne simim alturi de drumelUl
de-Q var, Suntem nApdii de un dor de duc asemenea cu
al lui, i toate aceste desftri sunt aici aproape. ascunse
in clocotul apel i dup perdeaua slciilor i a trestiilor !
Puini le b<'inue, mai puinI indr.:isnesc 511. se lncredineze luntrilor ascuite, repezi i t.:icute, ara e mult mai bogat dect ne,o Inchipuim, Ceeace arat, in nelntrecute fotografii,
"Raiul P:isi\r!lor", e o rezervil necheltult de frumusei. car.:
ateapt:i.
ROMANIA DELA MUNTE LA MARE. - (Va iei in
curnd la Chicago un fel e cIu:.. a Romniei pentru lriIe all\JIaxone, cu contribuii
asupra domeniilor insemnate
de vlat romneasc, legat ma! alu de turism, scrise de
specialiti romnl. Iat inceputul unei asemenea contribui,
pentru o prere asupra documentului I il tonuluI).
Drumctul C;lrC, privind harta Europel, s'ar intreb.. spre ce
lar se indrepte ca s aib senzaii noul. s ia f,.U incrl'dere drumul RomAniei.
Cadrul geografic e din cele mai felurite, AICI ii duplelete Dunrea. inainte s .se versl!, ctle trei guri. mtr'o delt
de o mrel
ie slbatidi, f"r petec/.e In continentul nostru.
Carpatii, carI tin ca o iril a spinrii tot pmntul romanesc, se inalt uneori in masive de aceea Illdlpme de peste
2500 de metri pe zeci de kilometri. Stepa are Intinderi i sin.
gurtII.tI, pe care numai Rusia le mal araM. Malul m.:irii,
se Intinde, dela rmul jos cu lacuri bogate in pete, pan la
coasta inalt acoperit de miijdall \ cu cderi spumegate,
dela 30 I 50 oe metri, de ap dulce.
Cadrul cultural e deopotriv de rar. Pe pmantul aCl'sta
ce trecere s'au intlnit popoarele I clvill:mtllle. In stratul
din mijloc, In ceeace se obinue.te s se cheme Vechiul Regat. cultura romneasc s'a duvoltat In lihl'rtate i il creat
forme caracteristice. Istori(l a ft aici mai puin vitreg

dacoromanica.ro

C RO N I C A

257

fat de ea. Elementele bi:z;antine i inrurile apusene s'au

contopit i au dat ceva nou, care nu se mai inUilnete aiu-

de peste ap a lui Su:chenyi, ctllMorul se crede ntr'un inut de munti, departe de largile ori:z;onturi. inutul de

rea. Urmele vechilor stpniri, fie spirituale. fie politice, s'au

ros i nu se mai descopAr dect de ochi foarte ageri. In stratuI apusean, in Transilvania i n pmnturile romneti desfcute din fosta Austro-Ungarie, urmele civilizatiei germane
sunt vdite. in monumente i in obiceiuri. In stratul meridio!laI se ntlnesc moschee i Turcii mai poart fes. La RAsrit apele msismului bat marginea trit i pe alocuri au
inecat-o. Slavi, Germani, Turani stau ca nIte insule ntr'o
mare latin i dau iluzia de microcosm locului i oamenilor.
Iat Romnia de astzi, care trebue v;'\:z;ut repede de cei
cari doresc s'o mai cunoasca in aceastA frumoas alctuire
de momic. Sunt mari puteri la lucru carei vor schimba in
curnd car..cterul i o vor apropia de o mai strns unitate. Viaa naional a unui popor tn;'\r de 1 3 milioane de
suflete abate n calea ei totul. Calea aceasta nu e dect un
fga natural, in care istoria crewse c poate s punA ici.
colo piedici in cursul secolilor. Tot ea a trebuit ins;'\ s<'\ le
dea la o parte.
Cine vine cu trenul din Apus str<'\bate pAnA la Bucureti,
pe la orice grani ar intra, toate nfirile geografice i
culturale ale !rii i rmne nedumerit tocmai de varietatea
lor. Nu e cel mai bun mijloc de ntelegere a pm;'lntului
i a istoriei lui, i e tocmai cel mai folosit. pentruc
e cel mai firesc i mai comod. Dela Miaz<'\no.. pte, dinspre
Polonia. cltorul dup esul ondulat al Galitiei. trece dealungul Prutului cu vedenia spre Apus a muntilor. care sunt
o continuare, i a oriwntului linitit care anun Rusia. Ia
R;'\s;'\rit. Intrarea in Romnia se facc ca pe gtui de butelie
al Bucovinei, inconjurat de toate prtiie de Slavi, nalti i
rocati. n porturi de culoare tare. Pe urm(S prin toat valea Siretului att de moldoveneasc, drumul e numai peisaj
stilizat, cu coline i sate albe, pntl cnd cu ptrunderea
in Muntenia, muntele se apropie i drumul l line mereu n
vederc cu creste de 2000 de metri n nori i zpad ; numai
dela marele nod de cAi ferate, Ploetiul, el se abate perpendkular n esul neted ca o mas de olar.
Dinspre Cehoslovacia, pe la Halmei. linia ferat tine granila de cmpie pe :z;eci de kilometri. aducnd aminte de
lunca cu revrsri a Tisei i de nceputurile pustei ungureti, ca s crmeasc apoi pe valea unuia din Crluri, sll
tac muntii, s strbat tot podiul cu vi i cu coline al Ar_
dealului, s urce Carpaii i pe Prahova in Jos s ajung
in iniml cmpiei. Aproape acela lucru pentru cltorul care
vine dela Apus, fie dela Budapesta pe la Arad, fie din
Franta sau Italia, prin Iugoslavia, pe la Timioaril, drum
cu urcuuri i coboriuri. dela insulele de vabi i de Unguri. n haine nchise strnse pe trup, n marea populatiei
romneti, in vesminte largi i de culori deschise.
Ar trebui luat calea de ap a Dunrii. lungA prin Romnia, de o mie de kilometri, ca s se simt intreag orlginalitatea ae:z;r romneti n aceste prli de lume. rnce
putul e ametitor. Plutirea prin Cazane i pc la Portile de
fier, unde pe un mal incep Carpatii iar pe cellalt Balcanii,
e de o mretie slbatic i care-i caut perechea, nu numai
n Romnia. ci in lume. Odat ajuns in acest uluc, intre pereti inali de sute de metri. pduro.i i crestati. cu drumuri
romane pc margini dela Traian, sau cu repetila maghiar;'\

munti nu e ns dect o chee mai lung, cu cele dou oseL..

tiate in piatrA, pe poale. ampia e aproape i ca se desvoit liber de-astnga, spre Miaznoapte. Vaporul alearg
cu apa i parctl nu se mictl, pentru cel care ar privi In acea
parte, cu un peisaj apro.1.pe neschimbat. Lunca e Joas i
inundabilA. cu pduri de slcii sau de plopi argintii. btrni
de sute de ani i puternici ca nite catedrale, cu porturile
aemle de mulle oel nuntru, pc o prisp mal ridicat. pn
unde fluviul nu se poate inlta. Din loc in loc marinarul
salut;'\ gura dlte unui mare ru, cu adnc rsunet pentru
Romni, Jiu!, Oltul. Argeul. i iarA se urmea:z;;'\ btlltile,
ostroavele i pdurile. Spre Miazzi trmul bulgar se men
ine inalt i pietros, ca o margine de podi, i scoate i mai
mult in relief caracterul plan al Romniei din fat. Portu_
riie sunt aezate pe cele dou maluri perechi, perechi i
uneori stau aa. numai cu numele schimbate, i nici ele totdeauna, inc;'\ dela Si:z;antini i mai de departe. Dunrea n'are
oraele cu perspectiv sau cu urme medievale ale Rinului,
nici castelele Loarei sau uzinele Elbei. dar amintete cI_
tOTului atent, cu uriaele ei intinderi i cu r;'\m;'\itc!e de ISlorie, o literatur i o viat;'\, care l tine prezent pe Herodot sau
il cheam din secolul lui eroic pe Alexandru cel Mare, n
lupt pe-aici cu Getil, printii, dup ineruciarea roman, ai
Romnilo. de asti. Stpnirea turceasc n'a incet ..t pc ma
luI drept dect de cincizeci de ani i idurile Je cetate sau
stlpiorul cu balco:! lngA stele al minaretului. sun! o mrturie.
Dela cele dou porturi ae:ate tot fattl in fatll, Oltenita
i Turtucaia. Dunrea nu mai face grani, ci curge in intregime pe pmAnt romnesc. Prin b;'\Jtile care incep i se
continu cu mici intreruperi pnll la Mare se adpostesc
cele mai bogate crduri de peti din Europa i poposete
un p;'\sret, dela aueul c:\t degetul pn la pellcanul uria.
i dela rndun!ca de ap;'\ plln;,\ la cormoranul hieratic ne
mai nt;'llnit n alte prli. Peisilgiul e unic. In el trete i o
populatie deosebit, pescari sau negustori. iuti i ntreprin_
z;'ltori. cu elemente greceti foarte vechi prin orae, i cu
Rui la sate. plecall de un secol i mai bine din Rusia din
pricina persecutiilor religioase. i aezati aici, mai ales n
Delt, ca s triasc n llbertatea apelor i cu meseria e
vanghelicA a vntorli petelui. Vlcovul cu puntile lui ar
culte peste ape, cu strzilecanaluri i cu casele in Dunre
e un fel de Venetie a Mrii Negre, foarte primitiv i original, iar Jurilovca la marile lacuri. att natural ct i prin
lucr'lri Inginereti Icgille de fluviu, un port de pescar!. caracteristic pentru oricine vrea s vad coloniile acestea de
"Lipoveni" din Romnia. Pe aceste locuri se opresc toamna,
psrile cltoare plecate dela marile rauri i [acuri ruseti,
ca intr'un intmu popas spre Sud i un ntiu anunttor al
lui. Stau aici cteva :z;ile sau mai mult. dup cum sunt ve
tile meteorologice nregistrate de capii crdurilor acestora
naripate, i apoi i iau zborul mai departe dealungul Mrii.
Cetele vechi de oameni ai stepei i de Rui dinaintea anului
o mie, nu fceau altminteri, cnd porneau cu flotele lor de
brci cioplite dlntr'un singur trunchiu, spre cupole!e de Hur
..le Bizantului. Suntem la pragul Rsritului...

dacoromanica.ro

Educaia poporului n alte ri

- A

lnvtmntul i instructia in Polonia

Cuceriodu-l nC(lt!lrnarea poporul polon cu

toat

con

vrelascti i ebraic).
IL

tHnta rcsponsabUltlitil pentru vUloTul StatuluI, il dat o a_

!cofic

deosebit organizrii i

dezvoltT!!

s -

(ucrainian, german ,lituan, bialorus, cehti, ruseasc, e.

InviJtllnuinful inferior ..

lnvltimmului,

In total 794 coli (270 de Stat) cu 7.376 clase. Profesori

educaiei primare. instrucie! In afar de coal i tuturor

secundari; 1i.759. Elevi: 209.171 (78.351 fete, 130.810 bei) .

ramurilor culturii .i artcL La activitatea aceasta au parti

cipat organele guvernamentale, institutiile comunale i aso
ciatiile social-culturale. Colaborarea acestor trei factori, care
Jm;:reaz.;'i sub conducerea i controlul Ministerului de Culte i
Instructie Publica, il dat rezultate impuntoare, care se pre
zlnlA. n baza Anuarului Statistic al Republicii Polone de
pe anul 192;, In modul urmtor ;

IIi. lnvl1tllmiJntul profesional ..

coli in total 868, dintre care Inferioare ; 178 : medii cat.
l-a : 57i: medII Cal. II-a ; 103 : superioare ; [3.
coli profesionale serale ; 573 cu 90,420 elevi.
coli populare de agriculturti ; 129

(Ii de Stat, 85 comu

nale. 30 particulare) cu 4.781 elevi (3i90 b"el,

Invtititorl ; 5.500 ( 3.791 brbai, 1.706 femei) .

1. lnuiJ$llmlintul primar :

IV. lnvlltl1ml1ntul superior :

A. Numrul 101,,1 al coalelor : 26.592. dlnlre care ;

In total 20 coli superioare {6 universittl,

1291

fete).

politehnice,

Cu 1 clas .

1 1.849

,. 2 c1ase .

6.061

12 diverse) cu i3.219 studeni (31.510 studeni. 1 1 .739 stu

.. 3

2.67-1:

dente) .

. 4

1.167

.. 5

622

..

.. 8

(sectii)

i coli primare uperioare

B. Numrul loial al

67.819,

V. Instrucia in afarl1 de coalif.

A. Cursuri

34 1

2.257
1 38
colile

publice ;

1.521 "

,, 1

2.810 "

.. 5

2.232 "

.. 6

25.75 1 .
791 .

fesori i 14.811 auditor!.

,, 2 c1ase
.. 3

3. Cursuri de instructori : 163 in 1 1 6 localttai cu 1 1.638

elevI.

"

B. Instrucia In armat" : 2. 1 1 1 coli, 1.933 cursuri, 91.811

elevi (soldai) .

"

VI. /nvl1mlJnful special ..

.. 7 i 8 clase
.. primare superioare

19 " slalelr: lilor care nu functioneazti.

C. Numi'lrul elevilor in anul colar 1928/29 a fost ;

In toale coHle prlmare ;

In coHlc publlce cu 1 clas

3.171.582

2 clase

639.177

4'1.060

722.001

237.497
152.051
98.934
7 i mai mulle el. 1.098.608
1 1 5.254

particulare

D. Numrul total al colilor preg:'titoare, grdini de copii

1557. dintre care 119 de Stat, cu

1. coli pentru 3dul ti : i73 In Iii localitti cu 961 invti!"

torl i 13.229 elevi (4 .81 6 pesle 18 ani, 831 p"nll la [8 ani).

2. Universitll!1 populare : 305 In 75 locallt"l cu 793 pro.

1 1 .932 in coli cu 1 clas:'

7.386 "

universit,
'IIi

ani : 78.358.
din

dinlre cari

12.374 "

aduli,

fesori i IH.097 auditori (p:in la 18 ani ; 65.739. peste 1 8

61

nv:!l<'11orilor

preg"tltoarc, coli penlru

populare, etc. ; In total 5.980 In 3.700 localiti cu 7.371 pro

2186

lnv"ttitorl (invtiti

Ioare, ingrijitoare) i 92.898 copil pn la vrsta de 7 ani.

E. coli normale : 237 (136 de Stat).

NumiJrul copiilor in viJntli de 7-13 ani a frut n anul

19281929 1.730.329, dintre cari 1.575. 557 adieiJ 95.6"'10 a
frecventat in JCOli.
Dup limba de predare au fost 2.571 (de categorii dife
rite) cu douA limbi i 4.722 cu o limb de predare strin

In total 63 coli (i2 de Slat 1 21 particulare).

a) coli pentru surda-mui : 7 f;!<: Slat i 8 particulare ;

b) coli pentru orbi :

c)

de Stat i 3 particulare ;

coli pentru Idloti ; 21 de Stat i 5 particul<lTe ;

d) coli pentru <lnormaH din punct de vedere moral : 9 de

Stat i 5 particulare.
Numrul Tnv"t:.torilor : 139 (291 de Stat i 148 parlicu
lari). Elevi : 6.263 (1.31O la coUle de Stat i
parUcualre).

1.923 la

cele

Cheltue/i/e pentru invl1llmllnf in buge/ul Sflltului de pe

anul /930/31 se ridicl1 III cifrll de 17/.554.356 ::/oi.
Ajutorul pe care-I ofer societatile culturale In activitatea

colar i educativ esle foarte mare. Exist o scrie intreaga

de astfel de socielai cu caracter deosebit, dar cu o singur
tendinll nobil ; rsp:indirea bunurilor culturale Tn lung i
lat i inlocuirea sau complectarea actiunii ofidilor i insti
tutUlor de Stat i comunale.

O i
l ustrare a activitlltii acestor societi culturale este <1(:
tivitatea desf:'urat de "Polska Macierz S2:kolna" , care ser
beaz anul acesta al 25-lea an de existent".
..Poiska Maclerz Szkolna" num"r 35.021 membri. grupati

dacoromanica.ro

EDUCAIA POPORULUI IN ALTE RI

in 252 de cercuri urbane i 523 rurale. Inainte societatea aceastd avea un caracter urban, in ultimul timp Ins, du or
ganiarea cercurilor urbane, ia intim activitatea sa i la
sale, unde a infiinlal sH de lectura, care sunt baza instructie!
! Invtmntului rural. Activitatea acestei societi cuprinde
trei directii : invtmntul, ocrotirea in afar de .coal i
instruclia in afar de coal.
In anul 1929 a condus :
19 coli medii (secundare) cu 2.980 elevi ; 15 coil in
dustriale i de meseril pentru beli cu 1.285 elevi ; 12 coli
Industriale pentru fete cu 641 eleve : 10 coli profesionale cu
1.173 elevi ; lB coll comerciale cu 1.73i elevi : 38 coli prlmare cu 1.541 elevI.
In domeniul ocrotirii in afara. de coal "Polska Macierz
Szkolna" acponea prin internatele sale, care permit tine
rimii colare o n
i siruire multilateral i bine organizat.
In tolal societatea are 38 de internate cu 941 de bursieri
i 35 de grdini de copil cu 1.485 de bursierI.
"Polska Mac!er Szkolna" d reultate insemnate n domeniul instruqiel in afar de coal.
instruirea social ete facut cu ajutorul unor cursuri i
col! anume :
Cuuurile :superioare de muncA :socia/jj (Varovia, Ziota li).
Infilnlate in baza statutului societ<'itii. i-au Inceput activita
tea In iua de 5 Noembrie 1!;'28. Auditorii sunt datori s po.
scad:!. certificate de coal secundar i practic in domeniul
social. Cursul tine doi ani (4 semestre) i arc un caracter
academic. In semestrul curent <lU linut cursuri profesori dela
universitile din Varovia, Ponan, Wl1no i Lublin.
Scoala socialA pentru femei a fost intemelat In anul 1928.
In anul 1928 a avut 62 de eleve. Cursul dureazA 2 ani i
dela eleve se cer cel putin 6 c!ase secundare i vrsta de
16-25 ani.
Cenlrll/li confereniarilor lmemeiat de socletate<l P. M. S.
a procurat in anul 1929 confereniari pentru Si lecii i 7
cursuri de 2-3 zile, din domeniul istoriei, culturel i artei.
Casa de :sfaturi pentru aufodid=i a acordat 840 de sfa
turl generale i 1.120 didactice.
Clla de proectii are i7 de aparate cu [8.138 imagini. A
pnratele au fost Imprumutate de 123 ori. jar Imaginile de
41.022. Filmul .. Dnnemarca" (3.()(X) 111. ) a fost Imprumutat
In decurs de 6B ile.

Instrucia in afar de coal a fost rspndit:. prin lecii

(cursuri) cu proeci!. Neavnd inca- posibilitatea de a lucra
prin universiti populare, dupa- sistemul dane, societatea a
infiinat coli de DuminiclJ cu caracter' soclal ceta-Ienesc i
Cursuri pentru preglWrea cetAtencascjj, In baa unui program bine stabilit.
Pentru pregtirea acestor cursuri .$Ocietatl!a a infiinat o
"
"Bibliotec Ilustrat , care a editat in decursul anului 1929
10 volume cu materialele i subiectele cele mai necesare.
Bibliotecile socIetlil :se desvolt" din ce in ce mai mult.
La sfa-ritul anului 1928, Societatea a ..vut 10i biblioteci ur
bane, 302 rurale, 51i circulante (total : 920), cu 450.054 vo
lume i 57.049 citltorl. S'a imprumut<lt 71 !.9ii crti.
Scurta clare de seam de mai sus a situatiei invImntu
lui i Instruciei in Polonia, cu o prezentare mal amAnunitA
a aclivitlii de:sfurate de "Polska MacJcr Skolna, ne d

un tablou general asupra actiunilor intreprime n acest doIOSIF STEMLER

Varovia, Iunie 1930.

Educatia adultilor n Polonia

Inainte de 1918 Polonia lucra in cele mai grele impre
jurri la desvoltarea educaiei i culturii n<llionale. Clase[e
de jos, in deosebi ranII, erau intr'o stare de ignorant de
plin sau, ca in Polonia prusactl. Invtaser In .coli ger
mane. Numai clasele de sus, in ciuda atl\lor greutli, pute,.u
s adauge la cultura rii lor. "Prin cultur la libertate" a
Junsese lozinca oamenJlor de educaie a adultilor in Polonia
in anii dinaintea rsboLului. In 1880 a fost infiinat in pr
tJle germane societatea bibliotecilor populare, in 1891 So
cietatea colilor populare in prtile austrlace, iar in anII
revolutiei ruseti din 1905-907 educatia polone a putut fi
organizat pe fatll In prile ruseti. Dup rectigarel'
neatrnrii politice multe, aezAminte publice i particulare
au avut o activitate educativA. Educaia poporului era cu
deosebire insemnat pentru lndestularea trebuintelor acelora
cari nu se bucuraser de nvmntul colar i doreau s
aib un rost activ In viaa social i cullural a rii lor
reinviate. Statul polon a luat in acela timp <lsupr-l ingrl.
lirea educatiei adulilor i a infiintat secia educaiei post
colare ca o ramur a Ministerului Educaiei Pub!!ce. ApoI.
multe administrail locale au fost interuate In micare. In
semnatatea educaiei adultilor a fost rccun05cut de insti
tuil ca micarea cooperatistA, sindicate, autoriti locale,
soclcttl agricole. asoc!ali de bine public. Cooperaia intre
celelalte mica-ri .$Oclale din Polonia e foarte caracterlstldi.
Ea realizea i o strAn:; conlucrare Intre educatia adulti
lor general i profe!onaI.
O alt caracterl:stlc a vietii polonee e dorina tinerimii
sa la in mn iniiativa in recldirea vietii sociale a comunlta.ii.
Printre minoriUlllle naionale din Polonia (Ucrainleni,
Rui Albi. Evrei i Germani) micarea pCntru educatia adul
lilor e foarte prelult .I intreprins cu deosebit putere de
asociatia ucrainianll ProC1ita. In ciuda neIntelegerilor de
ordin politic, leglura In domeniul educaiei dintre oamenII
de specialitate Polonezi, Ucrainienl I Germani l' in cre
tere. Un semn intr'adevar deosebitor al educatiei aduliilor
In Polonia e starulnla pus pentru educalia muncitorilor.
Cnd cursurile prescurtate s'au dovedit neJndestultoare.
s'a organizat la Varovia o coal special de Educatie a
Adultilor. ca o ramur a Universitfltll libere polonee. Le
(llslalia pentru educalia adultilor l' astzi UII subiect in dls
cUlie. Educatia poporului In dcobte. i In deosebi printre
linerimea muncitoare la sat i in industrie, a fost n:cunos
cut ca un factor de seam in viaa comunitii. a natiunii
$1 11 Statului.

Ortl3Di7.area educatiei adultilor

f. AUTORITATI CENTRALE. - Statul lucreazA prin :

1. Secia educaiei pof-#collire din Miniferul Educaiei. Sco
purile ei sunt ; a) s sprijine moral I material aezminte1e
care urmresc educatia adultilo r : b) s pregateasc spe-

dacoromanica.ro

260

B O A B E

cialiljtl

ai

micrii ;

e) $ti

In legtlur cu educatia

D E

G R U

organizeze conferinte cu subiecte

l:itile particulare. Intre autoritti

l e locale, care de!SvoltA o

adultilor. Secia

asemenea activitate trebue amintite oraele Varovia. Lodz,

il oryaniUj(

in

1923 un centru ,,!HotlIle de educaia adulilor cu 5.020 de

crl1 poloneze l strine i cu 32 de periodice poloneze i

SOlinowiec i dlitricteie Ikdzin, Lodz, Garwalin i Lukow.

.strallle. Existenta ucestul centru tiintiflc face cu putintA cer

Cilre au ca obiect educatia poporului se pot deosebi ase

cetrile n toate ramurile educaiei !lOStcolare. Activitatea

tipuri : 1. SocietMi ccntroli:ate Cu scopuri

sectiei e in legAtur

cu aceea

a diferitelor autoriti din

dlstrlctele colare. Functionari speciali ai

educatiei

post_

III. SOCIETATI PAR.TlCULARE.

- Intre .societtil!:"
speciale. Orga

n!;mii !Specializate in vreo ramur a educaiei adulilor. De

obiceiu fac cercetAri tIInifice,

indeplinind in acela timp

colare sunt alipiti pe lngtl elc. 2. Secia asistentei publice

i rostul de organe consultative. Ele !Sunt de cele mai multe

a Ministerului Muncii i Bloc/u; Social. Aqiunea preventiv

ori uniuni de oameni de culturA num;:lrnd dela civa pan

il acestei sectii se exercit In sprijinirea cu subventii a sode

la mal multe sute de membri. Din acest grup fac parte : a)

tilor care au ca scop ridicarea stArii economice i cultu

Institutul de Educaia Adulilor, specializat

in

rale a claselor muncitoreti, i in deosebi pentru pregAtirea

poporului !Si!Slematlcll : b)

populare, ca

organi::eatorilor de tabere de: sArbAtoare, de loturi de grAdini,

un centru de instructie pentru societile dramatice ale lI

de

cluburi

Uniunea

muncito

de

specialiti

educatia

a Institutului de Eco
nomie SocialA : d) So
cietatea polonez pen
tru

50-

clalll a lucr;\torilor. 3.

triei :

Secia educaici

prin

cole

din

Agriculrurii.

intre

buintArii timpului liber

ZOFiA. R O GOSZ6wNA.

tte in fiecare an un
numAr

educatia

rll : c) Secia

rutl i case ale p0porului. Sectia prgll

pentru

teatrelor

agri

Ministerul

cunoaterea

1.')

pa

Universitatea
corespondentll

pentru lotl ; fl Uniu

Actiuna

nea bibliotecarilor po
Socictilti

seciei s urcilA in

lonc::ei.

acordarea

generale de educatie.

venII

de

sub

Institutiilor

2.

OrganlzaUle de edu

grlcole locale care in

caie lndcletnicindu.:se

drumea::ea, educaia a

cu' diferite forme ale

dulilor in agricultur.

aducaltl a d u l t i l o r

In sprijinirea micaril

(cursuri

printre tinerelul rural,

biblioteci. case ale po

1n

porului)

ajutorul

material

de

aldultl.

i care

lu

colilor agricole Ince

crea::ed in diferite pri

patoare i in controlul

ale tArii. Ele au adc!Sea

activitii lor. '1. Sec

mai multe mii de mem_

,ia colliril din Mini

bri. Principalele socie

stcrul de Rilsboiu. Po

ti de aceast catc

trivit Igii dla 21 Iu

gorle sunt: al Alioda

Ile 1919. "Despre edu

tia bibliotecilor popu

caia generalA in ar

lare,

13.000 membri :

mata polone::e. sec!..

Po[ska Macier::e S::ekol

colarA organizeazA un

na. 3'1.576 membri: c)

Invliilmlint sistematic

Coperti!. de carle de copii polonezA (coloraU)

AliOcialia .colilor popu

printre .soldatii analfabeti i semi-analfabe!. InvAjAmntul e

Iare, 21.965 membri; d) A.sociatia uni\persilAliior mundtoreti,

dat de oameni pregAtii. O mare !Struinil se pune in deschi

cam 10.000 membri ; ) Asociatia ucrainlam'i de educatie

derea de biblioteci de regimente sau batallonne i In infiin

area de centre culturale pentru .soldati.
tAile locale i educatia post-colar n'a fost inc regular!
::emil.

Dt:

Pr05vita, 13.000 mmbrl ; f) .Asociatia colilor Ruilor Albi,

10.5'18 membri ; g) Uniunea colilor evreeti. 35.000 mem

II. AUTOR.ITATI LOCALE. - Legtura intre autori

obicciu se intalnesc trei categorii de activitAi: a )

autoritAile locale dau subvenii instituiilor sociale care fac

brl ;

h) Tinerelul e grupat mai cu !SeamA In... a) Uniunea

tinerimii steti n Varovia (cam 50.000 membri) i Uniu

nea tinerimii !SAteti in Cracovia ('15.000 membri ) ; b) Uniu
nea tinerimii poloneu (130.114 membri) :

c)

Societatea

educaia adulilor In limitele districtului sau centralelor lor.

ucrainian Lub (cam 20.000 membri). 3. Secii de educatie

b) AutoritAti
l e locale Intretin !unctionari al educaiei adul

ale OI"gani:.atiilor indu$lria/e ssu altele, cooperative.

sindi

ilor cari dau lndrumarl In propriil lor ae::eAmlnte de edu

cate. uniuni agricole. uniuni de invAItorl. O activitate deo

caie a poporuluI. In ca::eul ace!Sta educaia poporului e or

sebit desfAur ' a) Secia educatiei post-colare a uniunii

ganl;mt de un functionar anume !Sau,'cnd actiunea e mal

Inv;'\lorilor polonul de coli primare (38.6i6 membri ) ; b)

desvoltat, de un comitel al educaiei post-colare, in

Sectia de educaie a Uniunii

care

sunt reprezentate autorltAile locale, .colil primare i socie-

Societilor

coperative

(cu

12".173 membri, dintr cari 50 la sutA lucrlltori, 29 mici

dacoromanica.ro

EDUCAIA POPORULUI IN ALTE ARI

proprietari de pmnt. 10 la sUl impiegali. i 10 ahI' ocu
paii) ; c) Secia de educatie a uniunii Centrale a cercurilor
agricole ( 100.000 membri grupali in
1.960 cercuri) ; d) Sectia de educa
tie a sindicatului lucrtorilor de c:ll
ferate 63,000 membri). i. Organi:a(ii
locale. cu o raz de aCliune mrglnlt.
a) Comilelul de bum Slare pentru
lucrtorii adolucenti ai oraului Var
ovia. care organizeaz diferite feluri
de activitli de educalie intre tineri
mI'a muncltoreasc" a Capitalei ; b)
Asociatia bibliotecilor pubHce din
Varovia ; c) Societatea Kultura. In
districtul Vilna ; d) Uniunea cultural
german din Katowlce ; 1') Societa
tea lucrtorilor de ci ferate. Oknis
ko. [ucrnd in domeniul educatiei p0porului in districtul Vilna ; Y. M. C
A. in Varovia. Lodz i Cracovla. 5.
Fcderale de Aociatii de educatia a
du/ti/or; al Uniunea socil'ttilor p0lonezI' de educaie ; b) Federala edu_
cativ a organiUltillor sociale ; cI
Societatea de cuhur i educatie : d)
Inter-asociatia de cultura i art lu
crnd in 200 de !Sindicate. Ele au
pe!Ste 200.000 membri. 6. Organi:a,ii
!Speciale. a) Crucea Roie polonez
(i.322 membri). educalie printre sol
dali ; b) AsocIaia Zwia:u:k Str:elecki
(30.000 membri). educalie pentru ti.
neret, inainte s Intre in serviciul mlIV. UniIJersitllCi. Din cele 6 unl
verllitti poloneze 3 au activitate de
extensiune univeTlSilara (Lwow. Poz
nan i Varovia).
Dintre nenumAratele forme de edu
caie a poporului in Polonia redau
numai pasaglul despre Biblioteci i
!Stili de citire.
Bibliotecile publice In Polonia Ilunt
organizate de institui
i lSOCiale sau lo
cale. Exist aa dar un timp mixt de
biblioteci infiinlate de organiUli
i .so
dale i ajutate cu subveni
i locale.
Statul ajut i el cu subventi
i biblio
tecile. Bibliotecile publice sunt teme
Iia intregll lucrri de educatie i de
ridicare prin sine In.su a n
i dividului.
Unul din scopuri l' sa dea cititorilor
o desftare inteledualA. De aceea in
alegerea crilor se tine seam mal

261

biblioteci de adulti ; b) biblioteci de copil i de tineret p.'

mll
la 1 6 ani. Bibliotecile de aduli sunt: 8) centre deschise ori
cui sau b) asezminte pentru un cerc
special de cititori. Intre acestea sunt
bibliotecile sindicatelor i bibliotecile
de dat prGaspt din fabrici. nu
mai pentru lucrtori. Bibliotecile de
copi
i i aduli sunt de obiceiu stili de
citire. O experien, izbutit s'a fcut
cu lsarea tineretului s umble ingur
la rafturi. Aceste stiU de citire sunt
centre de educaie. cu conferinle
populare i sistematice sau eztori
ilustrate de muzic" i expozitii de de
sene. In multe bibJloteci de copil i
tinerime Il"au Introdus exerciiile de
proprie educatie pentru pregtire de
conferentiari sau pentru aciunea de
proprie indreptare. Aceast preocu
pare a ptruns treptat i In blbllote
cllecile de adulli. Numrul nelndeslu_
I:Hor de biblioteci publice silete lu
mea sa foloseasc biblioteci de Im
prumutat crli pe bani. Problema bi
blioteci
l or populare !Se va rezolva
printr'o lege Il bibllotecilor. Au 5 fie
n toatA Iara 15.000 biblioteci. C0munele mal mici au s aib biblioteci
am!>ulante alimentate de o Bibliotec
Central a districtului. Fondurile tre
buitoare au S fie puse la ndemn
de comune proporllonal cu numrul
locuitorilor.
Activitatea bibliotecar ntr'o mtl
ura mal mare e rl'prezentat de :
8 ) Asocialla bibliotedlor populare
( 1 .299 blbJloteci cu 241.005 volume,
61.i02 cititori. 20 de sli de citire
pentru periodice. cu 183 de ziare i
[25 reviste.

b) Asociaia colilor populare (-166

sli de mprumutat cArii i 8'13 In le
gturA cu sli de citire). B6 sll nu
mai cu periodice. 812 bibllotrci am
bulante. Ia un loc 3i5.025 volume i
28.511 dtitori.
In Varovia lucreaz dou orga
nizai
i:
c) Societatea bibliotecilor publicI'
(25 biblioteci, 103.000 volume. 1 1 .906
cititori).
d) Asociaia bibliotecilor de copiiI
(5 biblioteci. 1.700 \'?Iume. 23.000
cititori) ; ca o pild de activitate bl
bliotecar a aUloritAlilor locale. a
ales de dou categorii : lucrri popuMotiv dintr'o carle: d .. copii (colorat)
Iare de tiint i literatur. Sunt mai
mintim :
multe feluri de biblioteci : a) biblioteci permanente de Im.
1') Bibliotecile populare ale ora:ulul Lodz (5 biblioteci de
prumutat cArti i sli de dtire ; b) biblioteci ambulante. E
mprumutat cri cu s"l1 de citire pentru tineret. 246.1'16 voIrndina sa .se Infiinteze sli de citire pe l:tng toate bibllotelume. 7.li7 cititori ; o bibliotec de adul:/, 5.903 volume.
cile. In legAturA cu cititori
i. bibliotedle pol fi mrtite In: al
1.800 cititori).

dacoromanica.ro

262

B O A B E

D E

G R U
g ) Asociaia ucrainlanA d e educalle Prosvita organizeaz

f) Printre sindicate trebue subliniatA activitatea sindica

tului lucrAtorilor de cale ferat (59 blbUotecl, i1.760 volu

biblioteci In legtur cu sli de

me, 20.000 cititori). Biblioteca sindicatului central are 100

263.956 membri).

de seclll complete de biblioteci ambulante (de

fiecare) .

800

volume

Coperl.l de cart..

citire

(221.439

DupA A. Konewkfl de EmIJnoif

volume,

Bucura

(Intern. Handb. of Ad. Education)

de

copii (coloral.li)

dacoromanica.ro