OtYltlNT

fRMHD 15TQRlfl OfiA'iL

yt 5Tl
-

s. P. C.
MUZEUL DE ISTORIE A ORAULUI BUCURETI

www.dacoromanica.ro
 NOM HMI
FRIVIND 15TORIA HASYLY1

IN t5T1
Comitetul de redactie :
FLORIAN GEORGESCU redactor responsabil
PAUL I. CERNOVODEANU IOANA CRISTACHE PANAIT

S. P. C.
MUZEUL DE ISTORIE A ORASULUI BUCURESTI

www.dacoromanica.ro
 CUVINT INTRODUCTIV

Publicarea volumului .,Documente privind istoria orasului Bucuresti" are

loc in condifide desfasurtirii unor eforturi deosebite ale istoricilor nostri
pentru a transpune in fapt sarcinile celui de-al II-lea Congres al P.M.R.
referitoare la alcatuirea unei istorii a Rominiei ,,...care sa sintezizeze, de pe
pozifide marxist-leniniste, tot ce s-a realizat pe tcirimul stitnfei istorice..."
(Gh. Gheorghiu-Dej, Articole i cuvintari, ed. IV, Buc., 1960, p. 145).
Lucrarea de fafti, rod al activitafil unui colectiv de cercetatori at Mu-
zeului de istorie a orasului Bucuresti menitti a contribui si la documen-
tarea volumului al III-lea al Tratatului de istorie a Rominiei, precum qi a
monograf lei orasului Bucuresti acordd cititorilor posibilitatea de a
tunoaste aspecte din dezvoltarea economica si social-politica a Capita lei
noastre in perioada orinduirii feudale, permifind astf el valorificarea mate-
rialalui prezentat in lumina invilfaturii marxist-leniniste.
Inca de la deschidere, Muzeul de istorie a orasului Bucuresti si-a
pro pus punerea in valoare a matarialelor documentare si a colecfiilor sale,
alit prin publicarea unor lucrari cu caracter monografic, cit fi prin aceea
a unor volume de documente si cataloage de colectii.
Colecfia de documente originate a Muzeului de istorie a orasului Bucu-
resti si de reproduceri fotografice din arhive particulare privitoare la istoria
fendala a orasului cuprinde un numar de 605 piese, dintre care au lost
selectionate in prezentul volum 173 documente si fotocopii ce corespund
prin confinutul tor, unor probleme mai insemnate. Documentele, prezentate
in ordine cronologica, ref lecta in majoritatea for aspecte economico-sociale
menite a sublinia cresterea forfelor de producfie qi dezvoltarea plinci de con-
tradicfii a societafii bucurestene, incepind din prima jumatate a veacului
al XVII-lea si pina la mijlocul secolului al XIX-lea, scofind astf el in evi-
denfa marturale descompunerii vechilor relafii de producfie feudale fi apa-
rifia elementelor noii orinduiri capitaliste.

III

www.dacoromanica.ro
 De asemenea, din documentele de fafci se pot urtneiri unele aspecte ale
luptei de clasa din aceasta perioadei la Bucuresti, dovedite prin nemulra-
mirile orasenilor faja de abuzurile boieresti si mantistiresti, incurajate de
domnie, in procesul de acaparare al paminturilor, caselor si pravaliilor in
oral. Populafia nevoiase, indepeirtatci treptat de pe locurile domnesti din
centru ci alungata spre mahalalele meirginase, isi manifesta continuu opo-
zifia ei in diferite forme.
Ca urmare a dezvoltarii orasului se inregistreazci si o extindere a mar-
ginilor sale, adesea incalcate de boierii cotropitori, inmulfindu-se astfel
jalbele locuitorilor de rind. Domnul Matei Basarab a fost nevoit sei mearga
el insusi la fafa locului, la 6 septembrie 1636, spre a aplana unul dintre
aceste conflicte, dupti cum o dovedeste chiar primal document prezentat in
aceasta colecfie.
Urmarind corzfinutul documentelor volumului de fafti, se pot constata
numeroase aspecte din dezvoltarea Capita lei noastre.
Astfel, in documentele referitoare la bresle, intilnim numele primului
staroste amintit la Bucuresti, si anume lane starostele de bcirbieri, ce apare
la 5 octombrie 1668; pe lingd acesta, sint menfionafi si alfi multi starosti
si vcitafi, ca, de pilda, Stan vataf de cismari, la 2 mai 1642, Dragoi vataf de
lemnari, la 15 ianuarie 1675, Proca staroste de negustori, la 4 iunie 1690,
Stanciul villaf de mecteri in lemn, la 30 iunie 1698, Freda vataf de selari,
la 20 febeuarie 1705, Opris vataf de zidari, la 11 iulie 1754, Gavrila.veitaf
de zabunari, la 16 noiembrie 1759, Sandal vataf de stipunari, la 20 ianuarie
1806 etc. Se intilnesc, de asemenea, numerosi mestesugart a cliror speciali-
zare pe diferite ramuri de produefie acesta o insemnata crestere a forfelor
de, producfie in oral, incepind cu sfirsitul veacului al XVII-lea. De pilda,
numai in domeniul nteseriilor producatoare de imbracaminte apar : croitort,
zabunari, abagii, ceaprazari, postavari, salvaragii, boiangii etc. ; in dame-
niul pielariei: tabaci, cojotari, cizmari, papugii, cavafi, selari ; in domeniul
alimentafiei: bacani si brutari, apoi altii ca: beirbieri, ciubuccii, lutnincirari,
gaitangii, olangii, scorfari, tintirgii s. a.
Se stie ca, mestesugarii de acelasi fel, se asezau unit linga altii, alca-
tuind centre de meserii, proces subliniat si de clasicii marxismului, care
aratau ca acumularea si concentrarea de unelte si de muncitori au pre-
cedat dezvoltarea diviziunii munch in interiorul atelierulur (K. Marx
F. Engels, Opere, vol. IV, Buc., 1958, p. 150).
Din documente rezulta cd locul de concentrare al principalelor meserii
se afla, in vectcurile XVII XVIII, mai ales in mahalaua Curfii Vechi dom-
nesti, ale caret terenuri sint scoase la mezat incepind de la 15 iunie 1798,

IV
www.dacoromanica.ro
ajungind in miinile unor boieri $i negustori de seams, care le speculeazti
in profitul lor.
Interesant de subliniat este $i faptul di, din rindurile staro$tilor $i
virfurilor negustorimii se ridicci o pciturd inavufitti, ce dispune de nume-
roase pravtilii, mai ales in mahalalele lari, Curtea Veche qi Rcizvan.
Mulfi dintre ei ajung chiar $i stapinitori de robi figani, ca, de pilda, Costea
cojotarul, amintit la 6 martie 1657, sau Nica cupeful, la 26 iunie 1688. Atit
boierii, cit qi manastirile isi disputau insa numeroqii robi figani din Bucu-
re$ti, dupti cum o dovedesc zapisele din 6 iunie 1686, 15 septembrie 1718,
4 februarie 1719, 2 august 1726, 12 septembrie 1740, 3 mai 1741 etc.
Aparifia atelierelor me$tequgareqti $i a manufacturilor semn vadit
at descompunerii relafiilor de producfie feudale este ilu,strata prin hrisovul
domnesc din 14 iulie 1764, ce ne aduce $tirea functiondrii cu doi me$teri
straini a lumindriei de cearti albs de pe linga metohul episcopiei de Rimnic,
ce aparfinea marelui vistier Mihail Cantacuzino.
Un rol de seams in economia orasului it jucau negustorii, cumparcitori
definatori a numeroase prcivalii, ca, de pilda, bogatul armean Hagi Kevork
51
Nazaretoglu, proprietar a mai multe pravalii $i case in centrul orasului, in
prima jumatate a secolului at XIXlea. Unii domni, printre care loan
Canagea, au incurajat imbogtifirea virfurilor negustorimii, acordind privi-
legii si scutiri de ddri, a$a cum reise din hrisovul de la 13 mai 1813. Mu lfi
negustori isi desfaceau mdrfurile in marile antrepozite comerciale ce le
alccituiatt hanurile, intilnite qi in documentele de laid, ca, de exemplu, hanul
mantistirii Scirindar, la 7 mai 1708, hanul lui Zamfir, la 13 mai 1734, hanul
Roqu, la 14 martie 1829 etc.
Abuzunile boierilor $i egumenilor de mantistiri cointeresafi in negof
reies $i din cotropirea a numeroase prrivcilii .i locuri de case, prin depose-
darea negustorilor sarcicifi si inlaturarea concurenfei vecinilor embaticari
carora li se interzicea desfacerea vinului si a rachiului. Mcirturie clara in
acest sens este docurnentul din 16 noiembrie 1759, din care se vede cum
postelnicul Nicolae Mihulef a incercat sti cuprindd si prcivcilia lui Matei
zdbunar si nu a rentinfat la aceasta acfiune decit cu condifia ca amintitul
megtequgar sti nu aibci vole a vinde vin sau rachiu, ctici zapisul precizeazci
ea avea durnIneallui postielnicull pravalia fi cu pivnifa de vinde vin".
Domnii, prin solidaritate de class, au sprijinit fcifi$ procesul de inavu-
fine at boierimii, acordindu-i numeroase danii" qi mile", a$a cum face,
de pita Mihail Constantin Sufu pentru fiul sau beizadea Grigore, la
29 septembrie 1791 ci 25 februarie 1792, cind ti inttire$te in oral o pivnifa
ci patru scaune de carne scutite de dad, sau Alexandru Moruzi care acorda

www.dacoromanica.ro
la 16 mai 1796 privilegii pi scutiri de dari lui Alexandru Nenciulescu, same-
al vistieriei, sau, in sfir0t, loan Caragea, ce da in 1814 marelui vornic
Dumitraqco Racovita 11 liude oameni strain( pentru nevoile casei lui din
Bucureqti. Domnii nu luau atitudine impotriva boierilor decit in cazurile
de hiclenie", adica de tradare fata de din0i qi de fuga for din farci, dar
qi atunci, cu bunurile confiscate de la pribegi, inzestrau pe al ti favoriti
ai lor, cum o aratoi pe deplin hrisoavele domne0i din 15 septembrie 1718
i 17 iulie 1724.
(in alt mijloc de inavutire a claselor exploatatoare, mai ales at cle-
rului, 11 constituia sistemul embaticar, practicat pe o scars foarte largti pe
proprietatile mcintistire0i 0 ale Mitropoliei. Chiriile erau destul de marl
0 in continuo sporite la schimbarea chiriaglor, cu termene fixe de plata, a
caror nerespectare atragea dupci sine izgotiirea acestora ,si ddrimarea caselor
qi a pravaliilor cicidite acolo. De pildci, la 22 iulie 1786 Grigore, mitropo-
litul Tariff Romine0i, ameninfa astfel pe Paraschiv cojocarul, ce -i avea
o pravalie cu embatic pe locul Mitropoliei, pe Podul Serban Vocla: iar
nefiind urmator cu plata chiriei la soroace, atunci MitrofpoliaJ, ca o
staptinci, sa aibd a-i sfarama pravaliile cu case ca tot, sti ramae locul slobod
sa-1 dea altai chirias bun, ce va plati chiria locului la vreme qi la soroace
filra pricing'.
Cu privire la izgonirea oamenilor sciraci de pe terenurile domnesti din
centru in spre mahalale, este deosebit de grciitor documentul din 11 octom-
brie 1693, prin care Vergo mare portar noul comparator este imputer-
nicit de domn a sparge" casele Stoii ceau.F de saragele 0 ale lui Tudor
sarageaua, osta0 de rind de pe pciminturile sale din mahalaua Popii Stoica
Sterpul (mahalaua Brezoianu de mai ttrzio). Acela0 proces este relevat si
de hrisovul din 17 aprilie 1696, prin care lanache Vaccirescu mare agti,
favorit domnesc fi improprietarit de Constantin Brincoveanu, este lasat sa
inlciture numeroci locuitori de pe locurile sale din mahalaua bisericii
Dintr-o Zi", ca qi Patrago Brezoianu mare qetrar, care, primind un loc pe
ulita ce scobora de la Scirindar, la 17 septembrie 1703, gone0e prin mij-
loace asemcincitoare pe cei ce traiau acolo.
Alto documente aduc not precizeiri priuitoare la vechea topografie a
ora,Fului in veacurile XVIIXVIII, rhentionind multe ulite qi mahalale
(mahalaua Zlatarilor, la 15 ianuarie 1675, ulita Zarafilor, intre 1678-1688,
mahalaua Popii Stoica Sterpul, la 11 octombrie 1693, 8 martie 1703 ,si
4 februarie 1719, ulicioara Calinescului, la 17 octombrie 1694, mahalaua
bisericii Dintr-o Zi", la 17 aprilie 1696, ulita Silrindarului, tot la 17 aprilie
1696, ulita bisericii lui Rcizvan, la 6 Louie 1701, mahalaua Aga Nita, la

VI

www.dacoromanica.ro
1 mai 1728 s. a.) sau topice (Bucuresteanca", afluent al Dimbovifei, la
16 august 1699,carele cu peste", loc de desfacere al meirfii pescarilor
in Tirgul din Nduntru, la 21 mai 1736 s.a.), precum si unele din mdsurile
administrativ-edilitare luate de Sfatul Ordsenesc al Politii in vremea Regu-
lamentului Organic (fixarea unor chirii de case pentru incartiruiri la 1832,
canalizdri de ulite in 1839, asternerea for cu caldarim la 25 mai 1844 si
31 august 1845, iluminarea for la 9 noiembrie 1842, fixarea pretului oficial
al unor alimente la 9 februarie 1844 etc.).
In legilturd cu lucreirile de constructie in Bucuresti atrage atenfia,
printre altele, documentul din 9 ianuarie 1795, cuprinzind obligatiile unui
mester olangiu de a baud 60.000 olane pentru bogatul negustor Hagi Dumi-
trache Papazoglu, sau contractele mesterilor dulgheri si zidari pentru
repararea caselor serdarului Marin Butculescu la 3 si 5 februarie 1819;
sint amintiti in vremea Regulamentului Oganic si cifiva arhitectoni" ai
orasului, ca, de pada, Hartin si Conrad Schwink intilniti la 3 aprilie 1834
si respectiv la 20 octombrie 1837.
Unele date privind dezvoltarea culturald a orasului sint atestate prin
meirturia funcfionarii scolii domnesti de la biserica sf. Gheorghe Vechi
la 14 fulie. 1764 si decembrie 1798 si a tipografiei medicului Constantin
Caracas la 6 iulie 1826. La 9 mai 1701 este amintit in oral vestitul mester
de arts din vremea domniei but Constantin Brincoveanu, Pirvul Mutul das-
edlul zugrao.

In editarea documentelor din acest volum, in majoritatea for in limba

rominel, s-au respectat principiile de transcriere stabilite de Institutul de
Istorie al Academiei R.P.R. pentru corpusul de documente privind istoria
Rominiei si anume traducerea slavonismelor (vel, biv vel, of ,sin, brat, zet,
titulatura domnilor, formulele de cancelarie ale greimdticilor, elementele de
cronologie etc.), prin corespondentul rominesc tipdrit in litere aldine, orto-
grafierea textului prin semnele de punctuafie necesare, precum si comple-
tarea prescurtcirilor unor cuvinte ce nu, apar in textul original, incadrate
in paranteze drepte, cele care se repetei fiind trecute intre paranteze
rotunde ; atunci cind paranteza exists in textul original, acest lucru se
specified in subsol. Intervenfiile redactorilor n-au impiedecat insd reproducerea
exacta a textului documentelor rominesti, fiind pcistrate in transcriere toate
inconsecvenfele ortografice ale originalelor, mai cu seams alternantele
dintre literele el" si 1".
Notele tergale au fost redate numai atunci cind prezentau elemente in
plus fard de textul documentelor, mai cu seams in ceea ce priveste identi-

VII

www.dacoromanica.ro
ficarile topografice. Totodatti, se publicti in prezentul volum textul original
in limba slavonti al hrisovului domnesc din 6 martie 1657, transcris qi
tradus de Haralambie Chircti, cercettitor la Institutul de Istorie at Acade-
miei R.P.R., precum i acel at documentelor in limba greacti, transcrise fi
traduse de prof. Nicolaa Beinescu fi colationate de Petre Ndsturel, cu
excepfia semnaturilor grececti din documentele romine ,cti, care au fost
redate numai in traducere, precizindu-se acest lucru in' note i; transcrierea
.i traducerea din limba armeana a unor mdrturii din diata lui Hagi Kevork
Nazaretoglu din 20 iulie 1847, aparfin orientalistului H. D j. Siruni.
Volumitl de documente este insotit de un glosar pentru cuvintele -vechi
ie.Fite din uzul limbii curente, precutn qi de un indice de nume proprii, locuri
si materii, menite a sluji cititorilor la o mai rapidd orientare in cuprinsul
lucrarii.
In alcatuirea indicelui s-a procedat in primul rind la identificarea loca-
litatilor intilnite in documentele prezentului volum pe baza Indicelui
numelor de locuri" at colectiei Documente privind istoria Rominiei" (edi-
late de Academia R.P.R.), B., veacurile XIIIXVI, Buc., 1956 si veacul XVII
(1601 1625), Buc., 1960, precum qi a Indicatorului alfabetic al localita-
jilor din R.P.R.,", Bite., 1956; de asemeni, pentru unii dintre dregatorii mai
insemnati care 'apar in documentele publicate in volumul de fafa nutria
cu prenttmele, li s-a completat numele de familie. Toate identificarile, alit
cele geografice, cit si cele istorice, au fost trecute intre paranteze drepte,
spre a sublinia astfel intervenfia redactorilor.
Autorii ntidajduiesc ca prin documentele cuprinse in acest prim volum
care va fi urinal fi de allele, pinci la epuizarea intregului fond de docu-
mente bucureqtetze at muzeului sd pima la indemina cercetcitorilor trecu-
tului Bucuregilor, izvoare menite a contribui la adincirea si latnurirea unor
probleme legate de evolutia oracului in perioada orinduirii feudale, in
vederea alccituirii in viitar a unei monografii dezvoltate a Capitalei R.P.R.

www.dacoromanica.ro
 LISTA DOCUMENTELOR

1.
1636 (7145) septembrie 6. Matei Basarab voievod restabileste vechiul hotar
al Bucure$tilor din spre V5care$ti, intarind orasenilor de aici mo$iile, viile
livezile lor, inculcate de Sava, fiul lui Negre din Vacare$ti.
2.
1642 (7150) mai 2. Tirgoviste. Petru cizmarul vinde lui Parvana cupetul o
pravalie in Bucure$ti cu locul ei, cumpgrata de la Stanciul diaconul domnesc,
cu 60 de ughi.
3.
1647 (7155) februarie 19. Parvana negutatorul vinde jupinului Trandafir
o pravalie cu pivnita in Tirgul de Jos, linga pravaliile manastirii sf. Gheorghe
Nou, cu 85 de ughi.
4.
1657 (7165) martie 6. Tirgoviste. Constantin Serban voievod Intareste lui
Costea cojocarul niste case cu pivnita de piatra in Tfrgovi$te $i Bucure$ti,
cump5rate de la Constantin chiurciba$a cu 150 galbeni, precum $i o pravalie
in TIrgul de Sus, cumparata de la Teofil, fiul lui Cazacul, cu 4400 aspri.
5.
1658 (7166) februarie 10. Rada, sotia lui Miroslav logofAt din Pite$ti, vinde
lui Stoica logof at un loc de casa cu 12 ughi, schimbat de fiul ei cu un alt loc
din curtea bisericii Udrei slugerul.
6.
1665 (7173) iunie 18. Gherghina, judetul ora$ului Bucure$ti $i cei 12
pirgari, intaresc jupinesei Creata gi fiilor ei un loc de cas5 in ora$, cumparat
cu 35 ughi de la Petru, fiul lui Dumitru abagiul.

www.dacoromanica.ro
 7.
1668 (7177) octombrie 5. Filafto bacanul cu sotia sa Voica vind lui lane,
starostele de birbieri si sotiei lui Smaranda trei razoare de vie In dealul
Bucurestilor, cu 134 de ughi.
8.
1670 (7178) martie 17. Teodosie rnitropolitul Tarii Rominesti vinde lui
Tudoran, mare aga, un loc de casa cu gradina ce trece peste apa Dimbovitoi,
cu 100 de ughi, loc ce fusese daruit Mitropoliei din Tirgoviste de Radu
armasul si sotia sa Ioana.
9.
1675 (7183) ianuarie 15. Gheorghe Duca voievod intareste manastirii sf.
loan Botezatorul din Focsani o casa si o pivnita in mahalaua Zlatarilor, foste
File lui Necula Sofileul, pentru care a avut judecata cu Vintila capitan
Surmaciul.
10.
1677 (7185) martie 12. Dositei, patriarhul Ierusalimului, face schimb cu
Nedelco clucerul, dindtt-i o pravalie in ulita cea mare pentru intinderea zidu-
rilor chiliilor manastirinf: Gheorghe Nou, pe locul lui Nedelco.

11.
1685 (7193) iulie 9. Atanasie, egumenul manastirii Mihai Voda, face schimb
cu Cirstea, al treilea vistier, dindu-i o ocina in Botenii de Sus peittru o
pravalie si loc- de pravalie la ulita cea Mare dinspre Curtea domneasca.

12.
1686 (7194) iunie 6. Paisie, egumenul manastirii Radu Voda schimba o
tigand cu slugerul Vasile Tatomirescu.

13.
1688 (7196) iunie 26. Nica cupetul din Bucuresti vinde lui Constantin
Brincoveanu, mare logofat, o tiganca cu 25 de taleri.

14.
11678-16881. Petru abagiul si sotia sa Mafia cu fiii for vind douil pra-
Valli laulita cea mare din susul Zarafilor dinspre Curtea domneasca, lui
Mihul negutitorul, cu 155 taleri.

www.dacoromanica.ro
 15.
1690 (7198) iunie 4. Mai multi negutatori dau marturie pentru ulicioara
de Rua pravAlia jupinului Manu, Inchisa pe nedrept de jupin Defta negu-
tatorul celi avea $i el prAvalia acolo.

16.
1691 (7200) septembrie 30. Constantin Brincoveanu voievod porunceste
judetului din Bucuresti ca impreuna cu pirgarii s5 hotarniceasca locul de
easa daruit de dinsul lui Ianache, mare capitan de lefegii.

17.
1693 (7201) iunie 21. Oprea, mare $etrar, $i fiul sau Nicolae \rind lui
Vergo, mare portar, casele for cu dotia pivnite, vie, pomet, grajd $i cuhnie.

18.
1693 (7202) octombrie 11. Stoica, judetul ora$ului Bucuresti $i alti boieri
dau mArturie pentru alegerea ce au f Acut locului gtApinit de Vergo, mare
portar, In mahalaua bisericii Popii Stoica Sterpul.

19.
1694 (7203) octombrie 17. Vasilca cu fiul ei Serban vinde cumnatului ei
Petre abagiul un loc de pravAlie din ulicioara Calinescului.

20.
1696 (7204) aprilie 17. Constantin BrIncoveanu voievod Intareste lui
Ianache Vacarescu, mare aga, un loc de casa In mahalaua bisericii Dintr-o
Zi, cumparat de la Voinea lefegiul, Sava seimenul $i altii, cu 255 de taleri,
In apropiere de ulita cea mare care vine de la manastirea SArindar.

21.
1698 (7206) iunie 30. Constantin Brtncoveanu voievod Intareste lui Voico
diaconul, flub lui Stanciu, vAtaful me$terilor In lemn, un loc de casa In apro-
pierea bisericii Popii Hierea.

22.
1699 (7207) august 16. Constantin, fiul popii Nica, vinde cumnatului sAu
Petru abagiul un loc de cash' din &la Bucure$teanca pinA In gardul ma-
nastirii Ste lea.

www.dacoromanica.ro
 23.
1701 (7209) mai 9. Clang croitorul si sotia sa Anca, vind Pirvului das-
calul zugravul si sotiei sale Tudora o casg cu plvnita si cu locul ei ce se
invecineste cu comisul Marco si altii.

24.
1701 (7209) iunie 6. lane, ginerile popii Nica, cu sotia sa Pauna vinde
cumnatului sau Radu un loc de cloud pravalii in ulita bisericii lui Razvan.

25.
1702 (7210) Julie 8. Daniil eclisiarhul Mitropoliei din Bucuresti cu fiii sal,
vind o casa lui Cernica armasul, cu 60 de taleri.

26.
1702 (7211) decembrie 2. Neacsu, fiul popii Stan, vinde dascalului Ivan
si sotiei sale Maria o grading, cu 6 taleri si 3 lei.

27.
1703 (7211) martie 8. Constantin Brincoveanu voievod intareste lui PA-
trasco Brezoianu mare setrar stapinirea unui loc de cash* in mahalaua Popii
Stoica, pe ulita ce coboarg de la Sgrindar pe dinaintea bisericii Popii Stoica.

28.
1705 (7213) ianuarie 25. Vasilca, cu fiul ei $erban si nora Dumitrana,
vinde cumnatului ei Petru doi stinjeni de loc, linga acela vindut mai inainte,
cu 6 taleri si jumatate si un ort.

29.
1705 (7213) februarie 20. Neacsu negutatorul vinde lui Udriste, fiul
Neculii croitorul, o pravalie in ulita mare cu 93 de taleri, alaturi de pravgliile
vornicului Constantin Barbatescu si ale lui Patrasco, fiul negutatorului Defta.

30.
1708 (7216) mai 7. Tudor Caraciomag si fiul sau Tudor vind jupinului
Nica zabunarul o prAvAlie In Tirgul de Jos, pe linga pravaliile jupinesii Despa
si ale mangstirii Mihai Vodg, cu 130 de taleri.

www.dacoromanica.ro
 31.
1708 septembrie 29. Fratii Dimitrie $i Neculcea dau marturie pentru
un loc de pravalie aflat In ulita mare linga Udri$te croitorul.

32.
1710 (7218) tulle 24. Constantin Farca$anu $i cu verii sal Todera$co $i
Iordache vind lui Radu mare sluger un loc de casa, pe dinaintea portii Go les-
cului $i a Buicescului, cu 60 de taleri.

33.
1710 (7219) noiembrie 5. Constantin, fiul popii Nica de la biserica dom-
neasca, vinde cumnatului sau Nicolae margelarul un loc de cash', in apropierea
altora vindute rudelor sale, cu 56 taleri.

34.
1718 (7226) martie 15. Neculae vornicul $i fiul sail loan vind lui Nicolae
mare paharnic $i sotiei sale doamnii Ancuta un loc de casa alaturea cu
locul lor, cu 20 de taleri.
35.
1718 (7227) septembrie 15. Ioan Mavrocordat voievod tntareste lui Ior-
dache Cretulescu mare spatar mai multe sate in judetele Prahova, Saac,
Rimnicu Sarat, Buzau, Ialomita $i Ilfov, precum $i case $i robi tigani in
Bucure$ti, luate de la Toma Cantacuzino mare spatar pentru hiclenie".

36.
1719 (7227) februarie 4. Tudor fiul lui Preda Gaianul cu sotia sa Anca
$i fiii.lor vind popii Datco din mahalaua Popii Stoica o copila de tigan, cu
10 taleri.

37.
1720 (7228) martie 15. Rafail, egumenul manastirii Mihai Voda, vinde
jupinului Nica zabunarul o pravalie in ulita mare, cu 250 de taleri.

38.
1723 (7231) mai 8. Mu$at cu sotia sa Neac$a $i copiii lor vind lui Ne-
delco, Vlad $i fratelui sau Dumitru o jumatate din locul casei lor, cu 2 taleri
$i jumatate.

www.dacoromanica.ro
 39.
1724 (7232) februarie 24. Mira cu fiul ei Ca lin vind lui Vlad si fratelui
sau Dumitru un loc de casa pe linga Goicea si Granat, cu 150 de bani.

40.
1724 (7232) iulie 17. Nicolae Mavrocordat voievod 'intareste lui Ioriita
Roset, boier moldovean, casele lui Dosithei calugardl Brailoiul, luate pentru
hiclenie".
41.
1726 (7234) august 2. Pana, lefegiul daruieste nepotului sau Matei doi
robi tigani ramasi din mostenirea raposatei sale surori Ancuta.

42.
1728 (7236) mai 1. Ilinca fiica vatafului Necula Leundaru Dariscu di-
ruieste popii Ca lin, protopopul din Bucuresti, 4 stInjeni de loc In mahalaua
Aga Nita, alaturi de Constantin Baleanu, fost mare comis si Constantin
Nasturel, fost mare medelnicer.

43.
1732 (7240) februarie 22. Sima Darascu cu fiica ei Ilinca zalogesc popii
Galin, protopopul din Bucuresti, un loc de casa in mahalaua Aga Nita, linga
curtea Baleanului, pentru o datorie de 47 taleri noi si 40 de bani.

4.
1732 (7240) februarie 28. Ilinca Darascu zalogeste popii Ca lin, protopopul
din Bucuresti, o cascioara In mahalaua Aga Nita, linga bolovanii curtii Ba-
leanului, pentru o datorie de 3 zloti.

45.
1734 (7242) mai 13. Jupin Sterie din Cernavocla vinde lui Stefan, fiul
lui Stefan margelar, o pravalie pe ulita cea mare a Solari lor, Orli in zidul
hanului lui Zamfir, cu 100 de taleri si 120 de rimatori.

46.
1736 (7244) mai 21. Dimitrie cojocarul, cu-sotia sa Musica si fiii lor, vind
ginerelui for Musat un loc de pravalie in casele cu peste" cu 75 de taleri
bani noi.

www.dacoromanica.ro
 47.
1740 (7249) septembrie 12. Damaschina monahia vinde lui Antim, egu-
menul manastirii Toti Sfintii, o tiganca, cu 20 de taleri si 30 de bani.

48.
1741 (7249) mai 3. Mincul si sotia sa Masa vind mesterului Mihai croi-
torul o tiganca cu copila ei, cu 60 de taleri.

49.
1742 (7250) iunie 1. Gheorghe, fiul lui Petre abagiul, vinde nepotului sau
Matei Cundrea o pravalie in mahalaua R5zvanului, cu 150 de taleri.

50.
1743 (7251) august 3. Gheorghe, fiul lui Petre abagiul, vinde varului
ski $erban dascalul niste case in mahalaua Razvanului, pina in gardul ma-
nastirii Ste lea, cu 400 de taleri.

51.
1747 (7256) octombrie 26. Anastasia, sotia logofatului lorga, vinde cum-
natului ei Gheorghe zabunarul si sotiei lui Dita o pravalie in ulita mare, cu
pivnita si cinci odai, cu 320 de taleri.

52.
1753 mai 1. Stefan, fiul lui Stefan margelarul si fratele sau Constantin,
vind varului for Andrei locul de pravalie, cumparat de la Sterie din Cerna-
voda in ulita cea mare a Selarilor, cu 165 de taleri.

53.
1754 ianuarie 13. Masa, sotia raposatului Gheorghe abagiul, cu fiul ei
Paraschiva vinde cumnatului ei $erban protopsaltul de la biserica domneasca
o pravalie in mahalaua RAzvanului, cu 100 de taleri.

54.
1754 iulie 1. Hristache capitanul si sotia sa Dumitrana vind lui Matei
zabunarul o pr5valie in ulita mare dinspre zidul domnesc, cu 215 taleri.

www.dacoromanica.ro
 55.
1754 Julie 11. Trei marl boieri dau marturie Intarita de domn, privitoare
la hotarnicirea locului marelui vornic Constantin Dudescu din mahalaua sf
Ilie, pe care slut cladite casele lui Sandu fost al treilea vistier si ale c5pi-
tanului Papa.
56.
1756 (7264) martie 10. Popa Fatul vinde logof5tului Matei din Bucov o
casa din mahalaua Popii Dirvas, cu 21 de taleri.
57.
1756 (7264) mai 4. Gheorghe zabunar si sotia lui Dita vind jupinului
Petre o prav5lie in ulita mare, cu pivnita si cinci odai, cu 560 de taleri
58.
1756 (7264) iunie 5. Andrei Brasoveanul vinde c5pitanului Stanic5 o pra-
valie in ulita cea mare a $elarilor, al5turi cu pravalia jupinului Gheorghe za-
bunar, cu 500 de taleri.
59.
1757 august 6. Constantin, fiul lui Grigore ./Viihu, vinde fratelui sau Ni-
colae postelnicul a treia parte din pivnita ce o are sub cele trei pravalii fra-
testi in Zabunari, 015 in ulita zidului domensc, cu 80 de taleri.
60..-
1758 februarie 25. Balasa, sotia r5posatului Gheorghe abagiul, cu fiul ei
Paraschiva, vinde cumnatului ei $erban, protopsaltul de la biserica dom-
neasca, o pravalie In mahalaua R5zvanului, 015 In gardul manastirii Ste lea,
cu 100 de taleri.
61.
1758 august 8. B5lasa polcovniceasa cu fiul ei Paraschiva vinde cumna-
tului ei $erban dascal (protopsaltul) o alt5 pravalie in carele cu peste cele
vechi", in mahalaua R5zvanului, cu 150 taleri.

62.
1759 nolembrie 16. Matei z5bunarul cu fiul sau Preda se Invoiesc cu pos-
telnicul Nicolae Mihulet pentru pravalia ce au cump5rat-o ei de la Hristache
capitan cu 185 de taleri.

www.dacoromanica.ro
 63.
1759 decembrie 19. Mai multi vecini dau marturie lui Matei zabunarul pen-
tru invoiala ce a facut cu postelnicul Nicolae Mihulet privitoare la pravalia
cumparata de la Hristache capitan.
64.
1763 septembrie 15. Maria, sotia raposatului Mihai Barbatescu lost mare
paharnic, cu fiii ei $erban $i Constantin postelnic, vind casele for din maha-
laua sf. Sava, la poarta manastirii Coltea, lui Ionita Racovita, lost mare
clucer, cu 2000 de taleri, si niste case mai mici ce le aveau de la jupineasa
Balasa Afenduloaia.
65.
1764 (7272) iulie 14. Stefan Mihai Racovita voievod Intareste privilegiile
luminariei de ceara alba a bisericii 40 de Mucenici, metoh al episcopiei de
Rimnic, ridicata de Mihail Cantacuzino mare vistier.
66.
1764 decembrie 11. Stanica, capitan din mahalaua Vergului, vinde jupl-
nului Manea papugiul o pravalie pe ulita cea mare a $elarilor in mahalaua
sf. Nicolae, cu 550 de taleri.
67.
1766 lanuarie 20. Constantin gramaticul zalogeste jupinesii Eidii -un
zapis de pravalie pentru 22 de taleri, imprumutati pentru o lung cu dobinda
de 2 la 10.
68.
1768 iulie 9. Paraschiv paharnic vinde lui Alexe Neculescu, fost logofat
de visterie, o pravalie In mahalaua Razvanului, cu 160 de taleri.
69.
1775 iunie 4. Radu si Ene vornicei dau marturie privitoare la alegerea
locului de casa al fostului logofat de visterie Alexe Nectilescu de acel al ju-
pInesii Marzanii, de la podul cel mare pina la locul Sacklaului.
70.
1775 (7283) iulie 3. Alexandru Ipsilanti voievod intareste mahalagiilor
din Brosteni stapinirea locurilor din mahalaua Slobozia domneasca, ce le-au
Post hotarnicite Inca din vremea lui Matei Basarab, la 6 septembrie 1636.

www.dacoromanica.ro
 71.
1777 iunie 9. Marzania, va.duva lui Stefan popa domnesc, cu norg-sa So-
fica i. fiul ei Tudorache, vinde nepotului sail Constantin dascalul bisericii
domneti un loc de casa in mahalaua Razvanului, pe linga dascalul Serban,
cu 600 de taleri.
72.
1778 februarie 8. Constantin, dascalul bisericii domneti, vinde lui Alexe
Neculescu fost logofat de visterie un loc in mahalaua Razvanului alaturea cu
locul sau din Podul Tirgului de Afara.

73.
1778 februarie 26. Tudoran al doilea vornic hotarnicete locurile inveci-
nate ale preotesei Marzania i ale logofatului Ionita Grecianu, din mahalaua
Razvanului.
74.
1780 noiembrie 2. Mai multi boieri dau marturie privitoare la judecata
dintre Stana i Ianache bacan pentru o casa din mahalaua sf. Dimitrie,
Inchiriata acestuia cu 40 de taleri pe an de boierii Cretuleti cu conditia de
a o repara.
75.
1781 mai 2. Petre cu sotia sa Maria vind ginerelui for Iordache gi fiicei
for Stoica o casa in mahalaua Popii Cpzma, cu 80 de taleri.

76.
1781 iunie 20. Doi boieri dau marturie privitoare la pricina dintre Ioan
eintaretul gi fostul mare pitar Alexe Neculescu pentru vecinatate de loc in
mahalaua Razvanului.

77.
1781 august 7. Alexandru Ipsilante voievod inching manastirii Marcuta
un loc domnesc de la poarta de sus a Curtii Vechi dinspre Dimbovita.

78.
1781 linainte de august 201. Alexe Neculescu, fost mare pitar, se pliinge
domnului impotriva Despei, pentru vecinatate de loc in mahalaua Razvanului.

10

www.dacoromanica.ro
 79.
1781 septembrie 3. Ileana Racovita clucereasa se plinge domnului pentru
hotarnicirea nedreapta a locului ei Invecinat cu manastirea sf. Sava.

80.
1781 octombrie 4. Safta logofeteasa, fiica raposatului popii Grigorie din
mahalaua Protopopului, vinde jupfnului Gheorghita margelarul din mahalaua
Mintuleasa un loc cu pivnita de piatra in mahalaua Protopopului, ping in
drumul mare ce merge la Tabaci, cu 120 de taleri.

81.
1783 ianuarie 8. Manea Grigoriu vinde lui Necula Hagi Efstathiu doua
pravalii in mahalaua sf. Nicolae $elari In ulita cea mare In Papugii, cu
pivnita $i 7 odAi, pima In zidul hanului lui Zamfir, cu 3200 de taleri.

82.
1783 martie 15. Patru boieri dau marturie in pricina dintre Sterie Cerno-
vodeanu din mahalaua Negutatorilor li vecinul sau Petcu Dristoreanu din
mahalaua Vergului, pentru un loc viran cumparat de Petcu, ce este rascum-
parat $i inchinat bisericii sf. Nicolae (Negustori), spre a deveni locul tirgului
$i al putului construit de mahalagii.

83.
1784 aprilie 2. Hrisant, egumenul manastirii Radu Voda, se tocme$te cu
Costea cojocarul pentru patru pogoane loc de vie din josul Foisorului, in
schimbul &aril catre manastire a unei jumatate oca de ceara de fiecare pogon,
PA la rodirea viilor, iar dui:4 aceea dindu-se otastina vinului o vadra din 20.

84.
1784 noiembrie 30. Alexe polcovnic vinde cumnatului sAu Anastasie o
pravalie In Zabunari cu 1054 taleri, pentru datorie.

85.
1785 [inainte de I mail Fiii raposatului pitar Alexe Neculescu se piing
fmpotriva egumenului Paisie al manastirii Stelea pentru cotropirea locului
de la hanul ce-1 au in mahalaua Razvanului.

11

www.dacoromanica.ro
 86.
1785 iulie 11. Dumitru, fiul lui Stoica, cu sotia sa Stana vind varului for
Vasile croitorul un loc de case pe Podul Mogowaiei in mahalaua Popii
Cozma, cu 140 de taleri.

87.
1785 octombrie 29. Mihail Constantin Sutu voievod intareste beizadelii
Grigorie Sutu o pivnita scutita de dari in ora$.

88.
1786 aprilie 6. Costea cojocarul vinde na$ului sau Ionita doua pogoane
$i jumatate de vie din jos de biserica Foisorului, cu 58 de taleri.

89.
1786 iulie 20. Paraschiv cojocarul vinde postelnicului Istrate Perieteanu
doua pravalti aflate in fata Podului Serban Von, cu 755 de taleri.

90.
1786 iulie 22. Grigorie, mitropolitul Tariff Rominesti, intareste postelni-
cului Istrate Perieteanu cumpararea pravaliilor din fata Podului Serban Voda
aflate pe locul Mitropoliei, orinduindu-i chirie de opt taleri $i un zlot pe an.

91,
1786 octombrie 6. Nicolae Petru Mavrogheni voievod intareste privilegiile
bisericilor sf. Paraschiva din mahalaua Hagiului, sf. loan $i sf. Nicolae din
mahalaua Popii Dima, unde au fost facute $i 14 chilli pentru adapostirea a
24 de femei &grace.

92.
1787 iulie 9. Mai multi boieri dau marturie catre domn in pricina dintre
paharnicul Joan Lehliu $i Nicolae Hagi Efstathiu privitoare la pravaliile for
de pe ulita Selarilor.
93.
1791 septembrie 29. Mihai Constantin Sutu voievod fntare$te beizadelii
Grigorie Sutu o pivnita scutiti de dari.

12

www.dacoromanica.ro
 94.
1792 februarie 25. Mihail Constantin Sulu voievod intareste beizadelii
Grigorie Sulu patru scaune de curte scutite de dad.

95.
1792 septembrie 3. Dragusin cu sotia sa Ioana vind lui Ilie armasel un
bordei in mahalaua Foisorului, pe mosia manastirii Radu Voda, cu 21 de
taleri.

96.
1793 mai 18. Mai multi boieri dau mArturie catre domn privitoare la
plingerea Stanc5i din Focsani pentru o privalie din $alvaragii, vinduta de
fratele sau Tudorasco capitanul cu 850 de taleri lui Anastasie, fost logof5t
de vistierie, Fara stirea ei.
97.
1794 februarie 24. Nicolae ciubucciul cu sotia sa Maria vind egumenului
manastirii Mihai Voda, Chiril, o pereche de case pe locul manastirii dinspre
DImbovita, cu 1200 de lei.

98.
1794 martie 1. Chiril, egumenul manastirii Mihai VodA, vinde lui Atanasie
Lazar chiurcibasa casa cumparata de la Nicolae ciubucciul pe 1200 de lei,
avind s5 pl5teasc5 manastirii chicle de 6 lei pe an.
99.
1794 finainte de iulie 3]. Anastasie Gardescu se plinge domnului Impotriva
Elena, sotia raposatului Bratu iuzbasa de puscarie, pentru un loc de pra-
vane In Tirg, cumparat de la Tudorasco zAbunar.
100.
1794 iulie 20. Ilk. Cal Mare armasel, fiul lui Vlad, vinde jupinului Tcmcea
bogasierul dou5 cascioare In mahalaua Foisorului pe mosia manastirii Radu
Voda, cu 90 de taleri si 90 de bani.

101.
1795 ianuarie 29. Mihalache Grecu olangiul se tocmeste cu jupin Hagi
Dimitrache Papazoglu at -1 fad 60.000 de olane cu 240 de taleri.

13

www.dacoromanica.ro
 102.
1795 octombrie 26. Nichifor clA chitanta de 7 grosi $i 20 parale pentru
chiria unei pravalii primita de Ia Radul logofAtul.
103.
1796 mai 6. Voica, viduva lui DrAgan odobasa, vinde Mariutii, sotia rapo-
satului Patin logofat, o casa in mahalaua Popii Radu, cu 220 de taleri.
104.
1796 mai 16. Alexandru Constantin Moruzi voievod Intareste mai multe
privilegii $i acorda scutiri de dad lui Alexandru Nenciulescu, fost al treilea
vistier, pentru slujba sa ca sames la vistierie.
105.
1797 iunie 9. Panaiot Tzigara starostele de negutAtori &A marturie catre
domn privitoare la scoaterea In vinzare cu mezat a caselor lui Sandu pitarul
din mahalaua sf. Me pentru datorii $i cumpararea for de catre Constantin
Stirbei fost mare vornic, cu 5000 de taleri.
106.
1797 iunie 19. Alexandru Ipsilanti voievod tntareste manastiril Marcuta
Inchinarea unui loc domnesc la poarta din sus a Curtii Vechi.
107.
1798 iunie 15. Panaiot Tzigarit starostele de negutAtori &A mArturie catre
domn In legAtura cu scoaterea la mezat a 49 de stinjeni de pe locul Curtii
Vechi, ce au fost vinduti marelui vornic al obstirilor Radu Golescu, cu 11.404
taleri $i 90 de bani, intrebuintati Ia refacerea Curtii arse de Rugg' manastirea
Mihai Vod A.
108.
1798 iunie 15. Radu Golescu, mare vornic at obstirilor, vinde lui lanache
Gheorghiu Scufa 11 stinjeni $1 jumatate din locul cumparat de dinsul Ia
Curtea Veche, cu 2958 de taleri $i 45 de bani.
109.
1798 linainte de Julie 14]. Ianache, ginerele lui Mladin chiurciba$a,
cere ingAduinta domnului pentru ridicarea unei binale pe terenul cumpArat
de dinsul la Curtea Veche, pe Una cafeneaua iui Stefan Altintop ba.$-alai-
ceau$.

14

www.dacoromanica.ro
 110.
1800 aprilie 1. loan Gheorghiu Scufa vinde cei 11 stinjeni cumparati de
dInsul la Curtea Veche, Hugh' poarta din sus, lui Hagi Teodosiu, fiul lui
Hagi Iofciu, cu 4500 de lei.
111.
1801 aprilie 17. Maria, sotia lui Manu cavafu, vinde jupinului Soare
salvaragiul o casa in mahalaua Stejarului, alaturi de biserica Stejarului,
cu 105 taleri.
112.
1801 iunie 23. Ianache cojocarul cu sotia sa Ana si copiii for schimba un
loc si o pravalioara pe locul Curtii Vechi cu Hagi Teodosie Gabrovaliu pen-
tru o pravalie de pe Podul Serban Voda, In dreptul caselor de beilic, pe
locul manastirii Razvan.
113.
1804 mai 14. Anghel si cu fiul sau Tanase se leaga fall de postelnicul
Istrate Perieteanu de a nu-1 mai supara cu vecinatatea pravaliei for din fata
Podului $erban Voda.
114.
1804 iulie 24. Constantin Alexandru Ipsilanti voievod daruieste un loe
deschis Una poarta de sus a Curtii Vechi vecinilor Hagi Teodosie si Stefan
Altintop bas-alai-ceaus.
115.
1805 martie 30. Badea bucatarul si sotia sa Ilinca vind jupinului lonita
cojoc,ar si sotiei sale Smaranda o casa cu locul ei si cu pivnita In mahalaua
Olarilor, cu 520 de taleri.
116.
1805 mai 18. Constantin Alexandru Ipsilanti voievod porunceste marelui
logorat at Tarii de Sus sa fad cercetare in pricina dintre Constantin Papa-
zoglu si egumenul manastirii Radu Voda privitoare la un loc cu bina ma
In focul cel mare din 1804.
117.
1805 iulie 5. Constantin Alexandru Ipsilanti voievod hotareste In pri-
cina dintre Constantin Papazoglu si egumenul manastirii Radu Voda cu pri-
vire la despagubirea binalei arse in focul cel mare din 1804.

15

www.dacoromanica.ro
 118.
1806 ianuarie 20. Sandu \rata de s5punari cu sotia sa Sultana vind c5
pitanului Stefan Stelniceanu o casa in mahalaua Olarilor, de pe mosia ma
nastirii sf. Pantelimon, cu 1100 de taleri.

119.
1809 iulie 3. Grigorie al Dristorului, nastavnicul manastirii Snagov,
schimba 536 de stinjeni din mosia Sinesti (judetul Rimnicul Sarat) cu un
han in Bucuresti in mahalaua Popii Cozma al fostului mare vornic Dumi-
trasco Racovita.
120.
1809 august 2. Vasile croitorul si sotia sa Marica vind fostului mare
vornic Radu Golescu 0 casa pe Podul Mogosoaiei, in mahalaua Popii Cozma
pe 8000 de taleri.
121.
1810 august 8. Istrate Perieteanu postelnic cu sotia sa Anastasia vin
fiului for Sava logofatul de divan doua pravalii si dou5 case pe locul Mi-
tropoliei in fata Podului Serban Voda, cu 2000 de taleri.

122.
1810 august 21. Grigorie, fiul lui Brat iuzbasa de puscarie, vinde unchi-
lor sai Dragomir si Ghinea salvaragii o pr5v5lie in Salvaragii, in mahalaua
sf. Gheorghe Vechi, cu 7600 de taleri.

123.
1811 septembrie 3. Gheorghe Rasti caminar si Costache Rasti comis. vind
opt stinjeni din locul ce-I au peste drum de Curtea Veche lui Gheorghe
Glaica cuiumgibasa, cu 2000 de grosi.

124.
1811 decembrie 22. Opt negustori din ulita ce merge pe linga zidul
Curtii Vechi se piing domnului impotriva lui Jane cupetul care cumparind
o piNinita de la Hagi Stoian face mare suparare vecinilor sai.

125.
1812 aprilie 23. Chiprian, egumenul manastirii Mihai VodA, daruieste
slugerului Gheorghe, flu! raposatului staroste de negutatori Atanasie, lo-

16

www.dacoromanica.ro
cuind pe pamint manastiresc, un adaos de doi stinjeni $i jumatate de loc
din curtea pravaliilor manastire$ti pentru sporirea proprietatii sale, in schim
bul platii catre manastire a unei chirii de 4 gro$i pe an.

126.
1812 iunie 18. Gheorghe, staros6Je de negutatori, se adreseaza intiiului
Divan $i Comitet al Principatului Valahiei in pricina dintre Ilinca Altintop
si Hagi Tendosie Gabrovaliu, ce a inchiriat o cafenea de la rapostaul ei sot

pe un loc din Curtea Veche.

127.
1812 august 1. Gheorghe, starostele de negutatori, face cunoscut inti-
iului Divan $i Comitet al Principatului Valahiei c5 din averea r5posatului
staroste de negutatori Atanasie, scoasa la rrkezat pentru datorii, fostul mare
$etrar Constantin Bajescu a cumparat o casa din mahalaua Mihai Voda,
cu 6000 de taleri.
128.
1813 februarie 17. Fratii lonita $i Petre, fiii
lui Andrei, vind jupinului
Gheorghe Mancini luminararul o privalie cu odaia ei pe Podul Serban
Voda pe locul Mitropoliei, cu 4200 de taleri.

129.
1813 mai 3. loan Gheorghe Caragea voievod, intare$te privilegiile Si
acorda scutiri de dari la 24 linde negutatori paminteni din Bucure$ti.

130.
1813 iunie 24. loan Gheorghe Caragea voievod intare$te beizadelii Gri-
gorie Sutu scutirea de furnarit $i de alte d5ri a unei pivnite din cele 5 pe
care le are in Bucure$ti.
131.
1814 martie I. Gheorghe Ghica cuiumgiba$a vinde ginerelui sau Anas-
tasie Hagi Gheorghe Polizu locul cump5rat de dinsul din fata Curtii Vechi,
cu 2600 de gro$i.

132.
1814. loan Gheorghe Caragea voievod intare$te 11 liude, oameni straini,
fostului mare vornic Dumitra,co Racovita, pentru trebuinta casei lui din
Bucure$ti.

17

www.dacoromanica.ro
 133.
1816 linainte de februarie 131. Constantin Papazoglu se pringe dom-
nului in legatura cu vechea sa pricing cu manAstirea Radu Voda pentru
casa cumparata pe pamintul manastirii.

134.
1816 septembrie 12. Teodosie, egumenul manastirii Radu Voda, dind
tnarturie ca Tonciul, raposatul sot al Ilincai, a luat in arenda un loc al ma-
nastirii din mahalaua Foisorului pentru a sadi vie si a face negutatorie, 11
Int Areste de acum 1nainte Ilincai, pentru o chirie de 3 lei de pogon.

135.
1817 octombrie 26. Elenca DrugAnescu 1si Imparte stapinirea hanului de
la Foisorul de foc din fata bisericii RAzvan cu cumnatul ei Hristodor Ne-
culescu.
136.
1817 octombrie 26. Elenca DrugAnescu face cunoscut gumnatului ei Hris-
todor Neculescu impartirea cheltuielilor necesare intretinerii hanului si a
pravAliilor sale.

137.
1819 februarie 3. Stefan unchias Grosul, meter dulgher din mahalaua
De lea Veche, impreuna cu altii comunica fostului mare serdar Marin But-
culescu lucrarile ce le au de fAcut la repararea caselor sale.

138.
1819 februarie 5. Manole si Ilie, mesteri zidari, comunica fostului mare
serdar Marin Butculescu lucrarile ce le au de fAcut la repararea caselor sale.

139.
1822 august 15. Dumitra vaduva vinde jup1nului Vasile o casa din ma-
halaua Oborului, 'Cu 90 de taleri.

140.
1824 mai 12. Elenca Mihulet serdareasa vinde lui Hagi Agop Nazare-
toglu o pravalie pe ulija Zarafilor, in TIrgul din Nauntru, cu 10.350 de
taleri.

18

www.dacoromanica.ro
 141.
1824 [inainte de Julie 7]. Elenca Mihulet serdareasa se plinge domnului
Impotriva serdarului Nicolae Nica pentru supArgrile de protimisis ce face lui
Hagi Agop Nazaretoglu, cumpArAtorul prAvaliei ce a vindut-o ea in ulita
Zarafilor.
142.
1824 august 8. Mai multi boieri dau marturie catre dome privitoare la
scoaterea in vinzare cu mezat a averii raposatului vAtaf de divan Dumitrache
Des liu pentru datorii si cumpararea caselor sale de pe Podul Calicilor, in
mahalaua sf. Die, de catre al treilea logofat Toma Mocanescu.

143.
1825 mai 10. Hagiica Velica, sotia raposatului Hagi Teodosie Gabro-
valiu si cu nepotul ei Iona al treilea logofat, vind lui Hristea Emanuil
Papazoglu, sudit chesaro-craiesc, casele cele mart si cafeneaua ridicat5 de
rAposatul ei sot, pe un loc al Curtii Vechi, cu 5650 de galbeni.

144.
1825 iunie 9. Hagiica Velica, sotia raposatului Hagi Teodosie Gabro-
valiu si cu nepotul ei Iona instiinteaza Logofetia de vinzarea caselor marl
sf a cafenelii ridicate de raposatul ei sot, pentru datorii.

145.
1825 iunie [inainte de 16]. Luxandra, sotia raposatului pitar Nicolae GAr-
descu, vinde lui Hagi Agop Nazaretoglu doua prAvalii cu o pivnitA pe ulita
cea mare din $alvargii, cu locul for ce merge piny in zidul Curtii Vechi, cu
13.000 de taleri.

146.
1826 lunie 10. Trei vecini dau marturie privitoare la marginirea cafe-
nelei lui Haivergioglu de catre matca Dimbovitii, care trece prin spatele ei.

147.
1826 iulie 6. Congtantin Caracas, medic, adevereste primirea a 978 grosi
de la mitropolitul Grigorie pentru 488 exemplare de cArti scoase in tipo-
grafia sa.

19

www.dacoromanica.ro
 148.
1826 septembrie 8. Nicolae si cu fratii s5i vind fostului mare vornic Mi-
halache Ghica o gradina cu vie, pe mosia Mitropoliei, pe Podul lui 5erban
Voda, cu 1000 de taleri.

149.
1827 iunie. Luxandra, sotia raposatului pitar Nicolae Gardescu, face
schimb de pravalii in ulita Zarafilor cu Hagi Kevork Nazaretoglq, primind
si o diferenta de 2800 de taleri.

150.
1827. Bita si Zoita, fiicele raposatului Hagi Anton, vind o pravalie pe
ulita mare In Cojocarii subtiri" lui Hagi Kevork Nazaretoglu, cu 9000 de
taleri.

151.
1828 august 31. Ionit5 si cu fratele sau Mihai cfrciumarul vind logo-
fatului Mihnea o casa In mahalaua Ceau Radu, pe locul manastirii sf. Pan-
telimon, cu 1650 de taleri.

152.
1829 ianuarie 20. Elenca polcovniceasa vinde preotului Mihai Filimon
o casa in mahalaua Manea brutarul cif 3300 de taleri, ce este rAscumparata
prin protimisis la 17 martie de nepotul vinzatoarei, Anastase Lazarescu.

153.
1829 martie 14. Grigore Brincoveanu, mare ban, se plInge la Divanul
judecatoresc al Principatului Tarii Rominesti impotriva Zafirii, sotia sudi-
tului austriac loan Dimitriu, pentru st5pInirea Hanului Rosu.

154.
1830 februarie 15. Rude le lui Hagi Pantazi ingaduie pe Chiriachia mo-
nahia, vaduva lui, sa daruiasca schitului Pasarea o pravalie cu circiuma de
pe Podul Tirgului de Afara, in mahalaua Caimata, rAmasa de la raposatul
ei sot.

20

www.dacoromanica.ro
 155.
1831 martie 30. Maria, mama r5posatului Hagi Gheorghe luminararul,
impreuna cu Ecaterina, v5duva acestuia, vind lui Moise Israil o pereche de
case cu dou5 caturi pe Podul lui Serban Vod5, pe pamintul Mitropoliei, cu
17.000 de taleri.

156.
1831 iunie 16. Moise Israil face schimb cu logoVatul Mihalache, fiul ra
posatului Andricu, dind o pereche de case cu dou5 caturi de pe Podul Bei-
licului, in mahalaua sf. loan cel Nou, pentru 4 pravalioare si o casa de pe
malul Dimbovitei, de pe acelasi pod.

157.
1832 septembrie 30. Sfatul Or5senesc al Politii Bucurestilor da chitanta
de primirea a 125 de lei de la medicul Apostol Arsache pentru incartiruire
In casa lui cu nr. I 1 1 din Vopseaua Rosie.

158.
1832. Sfatul Orasenesc al Politii Bucurestilor da chitant5 de primirea
a 25 de lei de la logof5tul Nicolae Ipatescu pentru incartiruire in casa lui
cu nr. 699 din Vopseaua NeagrA.

159.
1834 aprilie 3. Atanasie polcovnicul Intocmeste raport privitor la mu-
tarea cazarmii paznicilor din piata de la poarta din sus, dinaintea boltilor
lui Hristea Papazoglu, pe un loc al Curtii Vechi.

160.
1837 octombrie 20. Alexandru Ghica, fost mare postelnic, vinde arhitec-
tului Conrad un loc cu casa la nr. 1670 In mahalaua Silivestrului din Vop-
seaua Galbena, cu 4000 de lei, rascumparat apoi de postelniceasa Luxandra
Sulu.

161.
1838 octombrie 4. D. Munteanu adevereste de primirea a 250 de lei
de la aga Constantin Filipescu pentru plata embaticului unui loc de pe Po-
dul Mogosoaiei.

21

www.dacoromanica.ro
 162.
1839. Sfatul Orasenesc al Politii Bucurestilor da chitantg de primirea
a 864 de lei din partea Hagichii Anica vaduva, pentru portiunea de lucrare
a canalului until Tirgului de Afara de pe proprietatea ei.

163.
1842 noiembrie 9. Sfatul Orasenesc din Bucuresti trimite adresa cu nr.
4706 catre deputatul mahalalii Boteanu si biserica Enei, privitoare la yin
zarea luminarilor de seu in Capita IA la pretul de 2 lei si 28 parale ocaoa.

164.
1843 februarie 25. Miletina, stareta schitului Pasarea, vinde pitarului
Grigorie Plesoianu pravalia de pe Podul Tirgului de Afara in mahalaua
Caimata, daruita de raposata Chiriachia monahia, cu 15.000 de lei.

165.
1844 februarie 1. Sfatul Orasenesc al Capita lei trimite adresa cu
nr. 322 catre deputatul mahalalii Boteanu si biserica Enei, privitoare la vin-
zarea pestelui proaspat in Bucuresti la pretul oficial.

166.
1844 mai 25. lane Chirca, antreprenor, alcatuieste un contract pentru exe-
cutarea caldarimului ulitei din spatele hisericii OlaFi ce da in Podul Tirgului de
Afara, cu pretul de 20 de lei stinjenul patrat.

167.
1845 aprilie 30. Anastasia, sotia raposatului Hristea Emanuel Papa-
zoglu, dA marturie pentru datoria de 8800 florini olandezi si imperiali a ra-
posatului ei sot catre al doilea vistier Gheorghe Hristodulo, amanetind, din
aceasta pricina, casa si pravaliile for din mahalaua Curtea Veche.

168.
1845 august 31. Sectia tehnica a Sfatului Orasenesc al Capita lei trimite
adresa cu nr. 3850 catre serdarul Grigore Ipatescu in legatura cu executarea
caldarimului pe ulila din spatele bisericii Olari, unde acesta isi are pro:
prietatea.

22

www.dacoromanica.ro
 169.
1846 decembrie 17. Marita Mavrodoglu, caminareasa, fiica r5posatului
paharnic Hristodor Nicolescu, vinde lui Panait Nicolau hanul sau cu 7 pra-
valii de pe Podul Tirgului de Mara, in mahalaua Razvanului, din Vopseaua
Rosie, cu 75.000 de lei.

170.
1847 iulie 20. Hagi Kevork Nazaretoglu isi face diata prin care isi las5
averea alc5tuita din case si pravalii sotiei si fiilor sai.

171.
1847 octombrie 18. Hagi Agop Nazaretoglu vinde lui Constantin Hagi
Teodorache o bolts din ulita Zarafilor in apropierea ulitii hanului Gabro-
veni, cu 3100 galbeni imparatesti.

172.
1847 decembrie 16. Hagi Agop Nazaretoglu $i cu fratii sai Artun $i
Nazar vind lui Costache Hagi Tudorache o bolts ramasa mostenire de la
tatal ler in ulila $alvaragiilor cu 2800 galbeni imparatesti.

173.
1848 mai 29. Nicolae Radulescu serdar se invoieste cu Costache Hagi
Tudorache pentru a stapini in devalm5sie un zid despartitor intre proprie-
tatile for din ulita Zarafilor, in mahalaua sf. Gheorghe Nou, din Vopseaua
Rorie.

www.dacoromanica.ro
 r'. .. ,..
.;..t........j 4-" vr c .:.-1...,_, 171r,"2. ':':-ricT.
.:,,,,..i.s.7....j....;;ii.4.4 i,.:...i....3:::........ _......:;:. -:.....r.s..: n+,.,k...,,,...14. ...a.%
o n---t ' r
741illsaorZ7,,,,,Vr
-r or,:-r,e;
...,..--
.
,-.-:tfl rg:; .7=" ."";{.."-;;Av .77:2 .:1..."A.:1 ..'. ^ , ' ' rr,l.. 74 P.:C,."1"'
,.1..t..,.._:,.., 1. !)--..i?...7:.... vcr-,:p..:-.:4.7,...-ii- ;, 7:rt"..7.tri1 "*.':=;" -.r;
Oit,
-4^.J-7:'it-,7,-u,,.--,---x.5,-r'i-,--fr-14.4-7i".'" -ir-lTr'?" le-Irr'''.7 .17-74Di T:rt...Z "r ;.Z Y .
A'"V'' irr '.. --,;ii. -..p:j.-,-.-1',;'..-, , --r 'p-r",t- i'.s 4._'..v.t- ':71*17--'171-1 l'''7t-!--,'Lli'''''' /NJ
-er 1 7,,, -__
,--rz,. jAm 4.%2-,-:'''...i.4,A.--_,"...;17--,-...114`in-A1-7
. -7.-,- 11.7;17-' .4 .4,".!..fr ,
a: ...,...",111,,..........i;......,,,,r;ic.....:.:;._..1.7jcztr,...7 11;44 41 ) -1'..qc1..".",--1-:
II

'4.:
:' .4.1P.'T'e-fr"4:714'""*;* I ...tffFp.1.7;#74 ti.l.Mr;;;;Tir7;41iZI.V1.71r.ii4C;111:34I;314.
.': te.qq-.72:1D..,Vr7trt. ,14, 1-p,..,..'''' '-7 3
-.Of . ni \ sokje.
I ,
off . rt:;.1,:_:11";sr:o :.

''-56.:1`ftll'21",zir'''4-YPI14":":1
tr.rtf..,:4''
,4
1
7
'''.'''';;;,t' 'rA".1:1:;',..01.:'' __,,, .f,,. .4.4tAI.::,..fe ihrifyyt +fi -ft
..:417-7r ..,j-1:::::"5 1 j,,' 1 4, i' Trw.14.1. ri....... ort Trtyr$1.11.5,1%,4770,11',", : ":v
. ,,y1.
IT-1,7'. 7)'*.17.15'..'"--`2'.i"lq'.7.4- r t. '`:-.3-:i. :.",1.r7,-7"---:,........,D.'..-2T.,1-..
,.,.-, wtr-;
...v
,-- t,Prii.-..jI'44L9r1r';''t.'".(Wrir"-r-:
- .. ,
' i 1=7. Iti: . .:"... . o
-Tx;
4 -'..1.07 ,-
"`Yrf".177 .
....
I r 'It "."'";-"---77.1,4,
.0, ..-v4. .........
1... ti'l ,--, rz
..;.. 4 0,
lc ' 7k`j4-7 ; ...., -...i '...,. - .

7V .:1 .:*-1,.. -':'.-4r#7-4'

,,.;,-t.r.K.^ptipi..; ..'4'.,i,f1-771:-1,,---- "
,7,7....:i..1.10j.1.,,.
..2,Fr.
1.
-.4-2,47: .,...77i.J.,--.....4
yt ." ".'" ' . I ""rit .
,---- - 4t.'71.7'17;T-,,r771
,-.7-3 rz '. ,r.'4,...,
4-' rl '44.5, -,.ir, --7-1i.
.71t1f1 : ""4"1/f11; C-1.1,1;!''
..---

A 7.) A -0 . .. .

. --ir,...,-

' q2r 1-41

e
t
I

b..;
e
1,
ro.,171:"
, ,
7 2 , ;

lirisovul, din 6 septembrie 1636

www.dacoromanica.ro
 1.
1636 (7145) septembrie 6.
t Din mila lui dumnezeu lo Mateiu voievod i domn a toara
Tara Romineasa, nepotul marelui i prea bunului batrinului
raposatului lo Basarab voievod, da domnia mea aceasta porunca
a domniei mele tuturor or4enilor marl i mici din oraul domnii
mele din Bucure0 i feciorilor for citi dumnezeu be va darui.
[c] a sa aibg a-si finea ocinile si mosiile si viile si livezile pre
hotara batrthe $i senme ce au fost puse de rgposatul Mircea
voevod despre VacAresti mai denainte vreme si de atunce incoace
tot au tinut orosanii mosiile for cu buns pace. Iara c5ndu au
fost acum, in zilele domnii mel [e] , iara Sava' feciorul lu [i]
Negre de] n [ VacAresti, el au rAdicat pars inaintea domnii
mele ca s5 se hotarasc5 cu cAlugarii dela sf. Troia si au venit,
in divan de se-au pArat de fat5 ; deci -au luoat Sava denaintea
domnii mele 24 de boiari hotarnici pre ravasel [e] domnii mele.
Deci apoi Sava n-au tras ocina de in hotarAle cele batrgne de
in sus de unde au fost pus5 piiatra cea de in tufe si den piatra
cea de Intre viile mAn5stirii sf. Troita si dentre viile orasului,
care pietre au fost puse de Mircea voevod $i in direptul hotaru-
lui pre In lac pang la hotarul de In luncg, unde au lost pusa
piatra de 12 boiari In zilele r5posatului Radul voevod in
anul 7120 [1611 -1612] cum au fost cu direptate, ce au cgutat
pre neste carti ale Savei facute mincinoase, de au luoat hotarul
cel de in lunca" de au mutat piatra in sus spre dealul orasului,
pre ocina domneasc5.
Intr-aceia preutii si bAtrAnii orasului, mic si mare, vAzgndu
cum au mutat Sava piatra cea de in lunc5, care au fost pusa de
Radul voevod cu 12 boiari si le-au Inpresurat Mosiile Vara
direptate, venit-au popa Borcea clisiiariul si lane portariul si
25

www.dacoromanica.ro
Costea batrinul gram[atic] si Stanciul log[ofat] si Nita iuz-
bas [a] cu preoti si cu toti orosanii de la mic 'Ana la mare
in (n) aintea domnii mel [e] Ia divan de au dat tire si se-au
plansu de Sava, cum au mutat hotarul cel din in lunch' de le-au
inpresurat Sava mosiile, locul domnesc pre ocina orasului.
Intr-aceia domniia mea singur am inalecat in zioa de
sf. Simeon stalpnic anul nou Sept [embrie] 1-.[a] zi joi anul 7145
[1636] de am mersu domnia mea cu toti boiarii si cu preutii si cu
toti orosanii marii si mici si cu calug[a]rii de la sf. Troita de
am ocolit locul si am cautat hotar5le, de am mersu domnia
mea int5iu la hotarul cel de in lunch' de uncle au fost scos
Sava piatra de au mutat hotarul. Deci de acolea de in lunca
am suit domnia mea in sus la deal la piatra cea de Intre vii si
Ia piatra cea desupra deli tufe, care hotara si pietri au fost puse
de Mircea voevod. Deci de acolea desupra de in deal, iara am
cautat domnia mea in jos pre in lacu in derept p5na in lunch'
unde au fost pus piatra cei 12 boiari la zilele Radului voevod si
de in piatra in dirept in DAmbovitA.
Deci, intr-aceia, domnia inea vgzandu cum au mutat Sava
piatra cea de in lunca lar5 direptate, de au inpresurat ocina
orasului, socotit-am domnia mea, inpreun5 cu tole boiarii si
cu preoti si cu toti orosanii micii si mari, cum au fost pre
direptate si am pus domnia mea piatra cea de in lunch' iara la
loc unde au fost pus? de Radul voevod cu 12 boiari. $i au r5mas
Sava de lege si de judecat5 de naintea domnii mele si se-au
luoat Savei cArtile toate acolea de la hotar, cAce n-au fost carti
direpte, ce au umblat Sava cu strAmb5tate, iar de va mai scoate
Sava alt5dinioar5 niscare carti, sa nu se creaza.
[D] erept aceia domnia mea am dat tuturor orosanilor
marii si micii, ca s5 aib [a] a-si tinea ocinile si mosiile si viile
si livezile cu bun5 pace de catra Sava, sa le fie orosanilor de
mosie, for si feciorilor si nepotilor si strenepotilor si de nimenea
sa nu se crateascsa dupa zisa domnii mele.
Iata i marturii punem domnia mea pe jupan Hriza mare
ban al Craiovei i jupan Ivaco mare dvor [nic] i jupan Gligorie
mare log [ofat] si jupan Preda mare spat [ar] i jupan Nedelco
Boteanul mare cliucer i jupan Vasilie Paindur mare stol [nic]
i jupan Buzinca mare comis i jupan Vucina mare peh [arnic]
26

www.dacoromanica.ro
vi jupan Costandin mare post [elnic] vi is [pravnic] ... 1 Si am scris
eu Lep 5dat log [ofAt] in orasul de scaun numit Bucuresti in
luna sept [embrie] 6 zile si de la Adam pins acum cursul anilor
(in anul) 7145, in anul domnului 1636.
(L.S.)
t to Mateiu voievod, din mila lui dumnezeu, domn.
lo Mateiu voievod
Original rominesc, pergament, cu pecetea aplicata in ceara alba, cusuta
cu nur, monograma gi iscalitura domnului ; nr. inv. 48.961.

2.
1642 (7150) mai 2.
t Adec [a] eu Patru cezmarul vi cu [coc] ' onie mii pre nume
Necula vi Stana vi Neg [ul ?] 2 scris-am acesta al nostru zapis
ca sa fie de mare credentA la mAna jupanului Paravana din
Bucureste vi a coconelor lui call dumnezeu i va d5rue,
pentru [ca] sa" se vtie ca i-amii vanudut o pravalie cu locul ei de
In ulet [a] On [a] in lac, in lu [n] g vi in lat catu se va alege cu
ulecio [a] r [a], care pravalie am fostii cumparatii de la Stanciul
diiaconul cel domnesca, direptu ughi 60. $i eu Inca o am
vantidutti jupanului Paravana cup dereptitii ughi 60 ca sa-i fie
lue movie vi coconelor. Si candil am vanudut ace [a] sta movie
intrebat-ama toti vecinie vi de sus vi de jos vi am intr [e] bat i
vu [n] zatorie mie, care me- [a] u vanudut ace [a] sta movie vi au
zis ca nu o pot cumpara. Deci eu o am vanudut acestui negutator
ce mai sus scrie, pre nume Parvana. $i o am vandut de a
no [a] strd bung voe vi far [a] nice o sel [6].
Si la vainzare acevtie movie talmplatu-s-eu multe oamene
bune vi lAtra'ne anum [e] Dumetru diiacon fiul pop [ii] Borai
cliserul si Lupul iuz [basa] si Miho soim [arul], Irimiia
' loc alb in document.
2 rupt.

27

www.dacoromanica.ro
soim [arul], ai Mehai soim [arul] si Mehae fiul lui Vladul
soim [arul] pi Ghene fiul lui Fota cel mic si Stan cizmar si
Negul cizmar batrinul si Stoica badrAnol cizmar si Duman]
abageul, lane abagiul si Necula temergiul si Dumetrasco gene-
ril [e] Costii gfamatecul si Mehae log [o] fM si Manul habagiul.
Si am scres eu Criste pit [ar] din orasul Tra-goviste. Am
scris in luna mai 2 zile in anul 7150 [1642].
Costandin fiul lui Miho
M [i] hails
log[o] fat Lupul Eu Dumitru Fratru Cr [i] ste
iuzbas [a] diiacon cizmar pit [ar]
Iremiia soim Ear] Mehai soim [ar]
Stan vat [af] Radoslav melt [ter ?] 2 . . . 2 ce [a] praz [ar] Negul
cezmar batrinul
Stoica cezmar Mihai soim [ar] Mehai fiul lui Vladul
Puitru credinta pusunemu [si] 2) pecetil [e]

Pe verso:' To raotco Caron trig reof3o2ric rot, [indescifrabili

po2oyla tor) Itheov :Collide?? at' 71g aloAel up flovefkivcp h ioyactiletov
pi 76v Tonov toy k.i0 073 Nal oNtgdea, Eig rd pEydAo TCweg-fi do
ret xaigdcoota, 7150 4rot 1642,

Zapisul de vinzare a pravaliei

Zapisul lui Petru cismar prin care vinde lui Pirvan o prava.
lie cu locul ei, unde este si ulicioara, la [sf.] Gheorghe cel Mare,
la cavafi. 7150 adica 1642.

Original rominesc, hirtie, cu 15 peceti inelare in f um ; nr. inv. 37.413.

batrinul ?
2 rupt.

28

www.dacoromanica.ro
 3.
1647 (7155) februarie 19.
t Adec [a] eu Parvana negut [a] torul scriu si mart [u] res [e] -
scu cu acest al mieu zapis ca s [a] fie de mar [e] credint5 la mana
jupanului Trandafir cum sa s [e] stie ca i-am vandut d [u] mne-
lui o pravalie cu pimnit [5] cu ca (a) s [a] cu loc cat se va alege
in lungu in lat in oral in Bucuresti in Targul de Jos, care pravalie
iaste langa pravalie lu [i] sf. Ghiorghie si intre Radul negut [5] -
tor. $i om vandut cu stire tuturor vecinilor si den jos si den sus
si am intrebat pre tot [i] si n-au vrut sa o cumpere si om vandut
de a mea buna voe si cu stire jupanesei mel [e] Neacsai, derept
ban [i] gata ughi 85.
$i la tocmeal [a] noastra fost-au o [a] meni buni preoti si ne-
gui[5] tori si boiari, anume den Buc [u] resti Stanciul cup [et] si
Tatul cup [e] t 0 Cutar cupet si Costandin abagiul, Mares
ab [agiul] si Nica cup [et] si Hara si Nica cap [itan] si $arban
log [ofat] si fiul sau Stoica log [ofat] si Radul cup [et] , Tudorie
cojo [car] si Lefter ab [agiu] si den Targoviste pop [a] Irimiia
de la sf. Vineri.
$i i-am dat zapisile cele de cumparatoare si i-am vandut
d [u]mnelui sa-i fie mosie coconilor, nepotilor, stranepotilor
mosie ohabnic [a] . $i pentru mai adevarat [5] credinta mi-em
pus si pecete.
$i am scris Pavalache fiul pop [ii] Irimie de la sf. Vineri, ca
sa s [e] stie. Am scris feb [ruarie] 19, in anul 7155 [1647].
Eu Parvana negut [Ator]
t [indescifrabil] martor ' Iatris (?) . . . martor '
t Eu pop [a] Irimiia
de la sf. Vineri
Eu flara cap [itan] Eu Sarban

Original rominesc, hirtie, cu 4 peceli inelare in fum ; nr. inv. 37.414.

1 semn5tura in grecete.

29

www.dacoromanica.ro
 4.
1657 (7165) martie 6. Tirgovi0e.

t ATHAOCTI110 K0}KIII0 IW KOCT4HT1111 II Itpami riontoAi H rocnomina

RILCOH 3EMAI XrrppOKILICHCKOE. A4KAT rocnoAcTito-wai Chi DOKE/ANN
rocnoArrge-mH citSr tocnoAcTita-mii K OCTEK KO}KOKAp H CkC ChIHOKH CH
EAHRE Nil Bork AdipOlidr IiiKONCE M f CT EMS irkroi KSKE C b.0 MECTOM H
CkC 11HA1FFILLA KAMEN H C'kC VkC S Kepoui roclioAcTko-MN 8 TirkrOKI14111
WT 110 11,pkKKA Xp4m CKtTH AFIMHTpil 34HAWA ACT HOKSDHA KQCTIC
KONC0K4IS CIH Knit pVIE1111 KSKH H C'kC MECTOM C'kC IIHMH1144 H CKC
RTC WT 11A AHAAHTpd H WT HA AltIPHPAM CA AIC114 AlhIPHPA .111HX4101;
1110HM4PIOA WT Tp-krompt SA x K xi AC11 H rOTOKH KOI MECTO RNA ACT
AAHrAIOR MOHAWK/A 94 npommstile rhe inSpom CS HIKSAA Kiip*oTt
rSpi. C'kC ApSr AAICTO 34 11P1k1VkAIH 114 RIAHKA CT -krtia C hC 3411HC WT
11P0A4114 else CRIA TfAill DOH (pHAAL'A W7' CRtT AA IIITKA 11011 XpH3A
WT CrliTH flfKOAAI 1.1111* KOMOKAP KOCTAHAFFH KI0P11H &EWA 1{pkeTt,
CARA K5fl4H. H thocii ApSr MKTG KoAnt nrAract ECT isp-kTorP4A
H3A0A 11011E,Kf ACT DOKSIIHA K OCT* KOKOKAP 01' 114 !CAP K1LMIPAUJ
34 xA ACIIPH rOTOKH A ICAO IMAAVALII WH ICT KHA HOKSHHA WT HA
IISKSAA 111111011 WI' HMO DPEMAI tcptmf rue 3AHHC WT npoiviitif 4118 ACT
3ArHH8A. H HAKH AA ICI' KOCTIR KOSCOKAp H*KOI KSKH C'kC MICTOM 8
RAPOW 168KSpoym KOMI* C'kC KH11.101111 KOCTAHAFEHOR K8p4H NADI 34HESIE
ACT HOKSHHA K OCT* KOMOKAP CIFI KSKH H C hC MICTWM H Cl+C K hC WT
HA TSAo18 KS1111,8 AGAVISA WT fittIKSPflpH H WI' HA CMFIS CH A8mH--
Tpeunco 34 PH 2KHATH HWICULH rOTORH C'kC 3411HC WT DP OAAH111
KOCTAHAHH Kie:MHO EMU H KSH,ep HSHu.S, CARA KSIDtS H MHOSH AkAitl
H DAKH DOKSIIHA ACT KOCT* KOSSOKAp MICTO SA CANA IlfrkFtlalf S
E8KSpogni S rop nesep S mexcAo otoTe N S ME)KAO all3404KH !MC
AKOPA KAP. AAHKA HSEEPIT CE WT 114 TOWitHA Clank KASAKSAOR SA x Ay
aciipH rOTORH CKC 3411HC WI' 11P0AGHil CAC CICIAITEAlH 8 %Mlle A TIWZISHA
W11 /WM. ACT &HA DOKSDHA Toro MICTO 3d nplOrhitif WT HA CTAH
CIAAAPIOA. H nom DOKSDHA ACT KOCTii KOMOKAP H ApSr mscro SA
SAHA 11010MAill KOAAt C10 1111A3ApAKH 113 rop WT Rd CTAH ofkup H WI'
HA )+CHTIAHHKA Iwo T8Aope H WT HA CkIHOR111 NX f1Aft iNApS H NAKSAA
Sd x rX 4CHPH roTogn CbC 3411 C WT 11P0A4Hif Cite CKfAITEAIH KOC
MECTORO 94 11P4RAAIH 6HA HOKSHHA H CTAH CIAAAPIOA WT lid thePtIllo WT
TO11.01011111 H WI' HA 16PAT4IXFA CH 11%-rp8 KOHKApIOA. H DAKH Ad ICT
KOCTE1C KomoKAp fAH4 khipio-ti SA l'AIKAWIE HA FIME Onoept A-minp

30

www.dacoromanica.ro
PAA8AsH ItHr4H H CTtHIKliK wirmattos 1101.0K1 W SECT HOKSHHA WT H4
1143AP H WT HA KNIT tro IfUH XdH CWHOKIH il434POK HT4H WT
TOLIMA 34 KH 7KHATH rOTOKH rise 34 WIC WT PISKAAAH IOC WT H POAt/Hif.
Che CKIAITIFAIH Ertl Mfil Ed IMAM WT KII1AAV8W41411 H HOCT4HAHH /WIMP:
81 nark MATO4KA K81148. H npoAaAoX WHH KCHX. WT AOKPOK04* HM
G13 NH fAHS CH/SOCT.
Ctro p4,541 AeAoK C KM H rocnoAcTKo MH c413r rocuoAcTice-mu
ROCTIK ICO3COKAP liJKON<IF Ad ICT 14%S At AiHS Wrat6 CkIHOKHM H KHSKOM
H HAKHSHrrom K KtK8 H HI WT KoromAo HEHOXAEHM HOPH3M0 roc
HOACTRil*MH.
CIKKE H CHFAITIFAIF HOCTAKH rocnoAcTKo-MH : )105114H liwprit GislItH84
KM AKOPPHK, HOgligH CTPOI (1)IEPtil KFA noroifsrr, WISHAH 1 1 %PRIM PH*
PeAS4 CTOAHHK, PaAvA
CTHla p, mstiato 114110 currap, A,iHKSA Kmothip,
KOMHC, NASA IIFXdpImK, H rot Km flOCTIFAHHK. H HCHP4KHHK WHIM
CTP011 RFA 1101rIT.4
1 1 HC 43 MmiTpS itoPotisrr fionAiimo S rpaA Tp-kroKHipt marl. i
Alan, H WT PlAama AMil AO HkIHt K A kT x 4111.

1W KOCTAMAHH KWIFKWA4, MH4OCTII0 603a10 POCHOAHH16

rw KOCTAHAHH KOIFKOA '(nl p.>

t Din mila lui dumnezeu, lo Costantin Serban voievod si

domn a toat5 Tara Romineasca. Da domnia mea aceasta porunc5
a domniei mele slugii domniei mele, Costea cojocar si cu fill lui,
cIti i-a dAruit dumnezeu, ca sa"-i fie niste case cu loc si cu pivnita
de piatra si cu tot in orasul domniei mele, la Tirgoviste, de lingA
biserica hramul sf. Dimitrie, pentru ca a cumparat Costea cojocar
aceste mai sus spuse case si cu locul cu pivnita sl cu tot de la
Dumitra si de la fiica ei, Despa, fiica lui Mihai soimarul din Tir-
goviste, pentru 15.000 de aspri gata, care loc a fost al lui Mihai
soimarul de schimb cu cumnatul sau, Necula Chirfote GurA, cu
alt loc de prAvalii pe ulita mare cu zapis de vInzare, cu martori
popa Erimia de la sf. Vineri, popa Hriza de la sf. Nicolae, Ghl-
nea cojocar, Costandin chiurcibasa, CIrstea, Sava, negustori. Si
iar alt loc alaturi, unde este geklina, din jos, pentru ca a cum-
p6rat Costea cojocar de la Isar c5ma'ras pentru 5000 aspri gata,
31

www.dacoromanica.ro
iar Isar camaras, el a cumparat de la Necula peicul de mai Ina-
inte vreme cu zapis de vinzare, insa a pierit.
$i iar sa-i fie lui Costea cojocar niste case cu loc in orasul
Bucuresti, alAturi cu casele lui Costandin chiurcibasa, pentru ca
a cumpArat Costea cojocar aceste case si cu loc cu tot de la Tudor
negustorul abagiul din Bucuresti si de la fiul lui, Dumitrasco,
pentru 150 galbeni bani gata, cu zapis de vinzare cu martori'
Costandin chiurcibasa si Cufar negustor, Sava negustor si multi
oameni.
$i iar a cumpArat Costea cojocar loc pentru o prav5lie in
Bucuresti, in bazarul 2 de sus, intre Fota si intre Mazarachi, cu
curte, oricit se va alege, dt la Teofil, fiul lui Cazacul, pentru 4400
aspri gata, cu zapis de vinzare, cu martori in zapis. Iar Teofil,
el Inca a cumpgrat acest loc de prav5lie de la Stan zelarul. $i iar
a cumpgrat Costea cojocar si alt loc pentru o pravalie, alaluri cu
Mazarachi, din sus, de la Stan zelar si de la sotia lui, Tudora
si de la fiii lor, Alexandra si Necula, pentru 3600 aspri gata, cu
zapis de vinzare, cu martori ; care loc de pravalie a fost cum-
parat de Stan zelarul de la Giurgiu din Tirgoviste si de la varul
sau, PAtru copcariul.
$i iar sa fie lui Costea cojocar o fiic5 de figan 3, anume
Floarea, fiica lui Radul jigan si- a Stancai tiganca, pentru c a
cumparat-o de la Lazar si de la Iratele lui, Mihai, fiii lui Lazar
capitari din Gruiani, pentru 28 galbeni gata, cu zapis de vinzare
de la mina lor, cu martori : egumen Varlaam de la Caldgru-
sani si Costandin vornic si Ghinea Matraca negustor. $i au van-
dut ei toti de bun5voia lor, fAra nici o sila.
De aceea, am dat si domnia mea slugii `domniei mele, Costea
cojocar, ca sa -i fie dedina, ohabA, fiilor si nepotilor si strAnepo
tilor in veac si de nimeni neclintit, dup5 porunca domniei mele.
lath si tnartori pune domnia mea : jupan Gheorghie Baleanul

' euvint omis in original.

2 piata, tirgul.
3 in text : raaacon.

32

www.dacoromanica.ro
mare vornic, jupan Stroe Fiera mare logofat, jupan PIrvul vis-
tier, jupan Pana spatar, Diicul clucer, Radul stolnic, Radul comis,
Radul paharnic, Neagoe mare postelnic. Si ispravnic jupan Stroe
mare logofat.
Am scris eu, Dumitru logof5t Boldiciu, in cetatea Ttrgoviste,
martie 6 zile si de la Adam p5n5 acum, in anul 7165 [1657].
t Io Costandin voievod, din mila lui dumnezeu, dome.
Io Costandin voievod

Original slay, pergament, cu pecetea in ceara albg, monograma gi isca-

litura domnului ; nr. inv. 13.144. Documentul a mai fost publicat doar in
traducere si cu anumite erori de Care Dr. G. Severeanu, Documentul lui
Constantin $erban zis Cirnuf (1654-1658) in Bucurestii. Revista Muzeului
Municipiului Bucuresti, anul II (1939), nr. 1-2, p. 133-135, cu o reproducere
fotografica.

5.
1658 (7166) februarie 10.
f Adec [a] eu jupane [a] sa Rada ce amu fostu a lui Miros-
lav log [ofat] din Pitesti, scriu si m5rturisescu cu acestu zapis al
meu, ca sa hie de credinta la mana Stoicai log [ofat], cum sa se
stie ca i-am Vandut 1 loc de cas [a] den Bucuresti, carel [e] iaste
intre dumnelui si intre popa Dragul, in lungu si in lat catil se
va alege dreptu ughi 12 ; care loc 1-au fostu loatu fiiu-meh de la
Udrea sluger alt loc al nostru ce iaste in curte bisericii dumne-
lui, care loc ne- [a] u fostu de cumparatoare de la Ianache fe-
cior [u] lu lui Anghel din Buc [u] resti, sa hie loc pentru loc. Iar
acum eu, cazandu fetele si nepoti [i] in robie, vandutu-l-am Stoi-
cal log[ofat] cum scrie mai sus, sa-i hie mosie statatoare in
vecie.

33

www.dacoromanica.ro
 Si marturie cumnatu-meu Dumitru log[orat] din Pitesti si
din Sacsor popa Radul si fratele lui, Sima si Mirce parc5labul de
acolo sl Andronie si din Stoenesti Stefan si fratele lui, Radul
Desul.
Si am scris eu, Manta, nepotul Radului log[of5t]. Fev [rua-
He] 10, in anul 7166 [1658].
Dumitru log [o] fet din Pitesti
Pop [a] Radu Andronie
Sima
Mirce
Stefan Radul
Original romthesc, hirtie, Bra peceti ; nr. inv. 13.889.

6.
1665 (7173) iunie 18.

In numele tatalui si al fiului si al sf. duh, traf . de o fling

sl nedespartita.
t Eu adica Gherghina judetul cu 12 pargari de In oral den
Bucuresti, denpreuna cu preoti i cu batranii orasului si cu ne-
gutatori, scriemti si marturisim cu aceasta carte a orasului sa fie
de bunt credinta la mana jupuneasii Criatii si a feciorilor ei
anume Chiriiazi si la ceilalti, pentru [ca] sa se stie c5 au cum-
parat aicea in oral un loc de cas [a] de la Patru, feciorul lui Du-
mitru abagiul si al Balonii, care loc le-au fostu si for de cumpa-
ratoare de la Miho soimariul, cu zapisele lui de vanzare la
mana lor.
Insa locul s s [e] stie despre locul Neagului mare cluceriu
stanjeni in lat 7 si jumatate si in lungu despre ulita despre 135-
dica cizmariul stanjeni 21. Si 1-au vandut de a lui bun5 voe
far [a] de nici o sila cu stirea vecinilor, pentru ea 1-au facut van-
zatoriu mai inainte de atata vreme si nime [ni] nu s-au aflat.
34

www.dacoromanica.ro
 .' .., .A .... A.14,11
- f ' :.
',/t4-4',4.......4-/ 4 si.......e.... 44- 1 . 4 L ...../ 1..c.C.:1-..:.........;44.....g.i'''
*:''fM% , ....4.,..,..-4. 4. -'1` Af.47,.. ._ .
_,
f _ /..-.n.....*-p-..e. I' .1, J,
.

1..,
Al
.i-H./
.Li
- _ .

,7
Z .. 9
R :, t . i
.. . ,:
L.
. - - n r 4 tijn,
no, ,--..
v. ,ej, en.. esIllk li r114/11 - A Z.Y4.'.":":/.4.',,,,.
.." ' ''':' 1" ..:.5/) sof..1.:1));....j.x.: tit ,..r.!,.,04 .....:,,,....."; ,..:,,;.....7 ,r, ,,,4;..'.:".i,:::;;;.:, ,
")- - ir, --.. ., , 40-.7,1.,,, - 1*.', ^,,.v,--'".77"'"'
,-;` '' ''' 11 ''''''''';,.....4- '7''''',, ,.;,1.,y..
.
x. 1 I . ,..
,,,,..,..4;,'.:V:1,' '..: ":1.0'.- t; ' '9' ' ',7:1.'./ '
,
"-I. ,..,,.5)i .,
' ' ''''..; "ii::;'-'"?`444"1"".!.%*::Z". -!.,.' -/
. __,',,, i#,-,,..: ;: .,, ....., ^7. ,;,,i Y;""'Y'.',"":1'.' ,
1 :,'.7'-ap ;:alto '"il--7 ti,7 '-' ,,,/ .....,. 7, .
,,;-,.,,,,:,,,,,,,,--,..,,,i,:,..,,...;;-,, . ',...C1, ,, , t wrjr, 9"''':/': ,1"1"-:"' 'F. -,7'
l'.. ..ji,,,r7v-----:r
-f - ......,
1,
,:f) ..a, '(..-,17";at, '7....-r 3" D'..7.."'''''../..'1"1Z.tai..71
,
,,,,, i orr4-611,....
..,,

3,t fl j - s'f-s t/Ii''4/

a.'".--'a
,, ''''''''
, iJ A*". ,
,,, - , ,,,,,:1,1 pi .4,1...
tf' -`.....
i , rr P"-, - - ,!,
"- ,,..
4..j. ..40-4t, }'Zr'''"'..7, ;,,J.:, 11" ,
so a
,;.
t t ., .9, ...,:.....;.
i
'77'7.Z'1-
.,,,,',.--,,..,,, ,..,,) ,..unni
r-_,--" i'
e ,,- -,;,,',.. .,,..,......,1 7.:(14. -7.,,-.,1(13.4...9".":;4?*'` - ,.. ,A1,...1 -?,,,,u4ar,r,
n'"i.,';''1.t1 fl: '"/1..."' '.i. :s
1 E;:;,,... 1.01, ;;/ 1,11( 014, i t. V.I.. ''
-
,''' ..., ..),
. .I.,, f 1, ;,.. /..,,- .. '.
4-,,, f,r, ',,' Tf ;;al1' ;21
...1.1 , tri Vie .1.../
9 ,r . ... i 1,:.,. T

..t...--4-y,-.-
..rh',:i. Y.7.(1.74 C--,,47.:;',.,7! ...,.
z)--- -1- 17,,-,1, A,,,,iiii, ,,..ii,:...
..-,..j.:, 7,3 --. . , - err, , -..... , ..ti: .
L. V.. ;-I; p 0 4....,:..,-.
_-_rivi .
. 1!,:::"_:`'', ,r,--7 _.?.., .. L

c-rPr....t afffr,..-rfraai, 7,(-1-;\J{1,1: ..:

__,-;!._ P.' (r:K: 0,;, c4:1:141;:1;tv%;"1.1,11,''' "!/Y....7 2-'4i'; 7: .'"'"(''.1.
..
.,-.J.J:;--ift-4%,:).rtt A
. ..
min ,t,n- ..., torvrti. ,,,,,,,,
1

,
......,!....' I:4 ^:;.,rt.1-...1'.....1,, oataa.4,
a
ri y
,,,, -,.....7;" ,,,,-.-z:.in4.4.. ,"fin .... -:nme.m.,4.,) ,:r....,,v; A.-
...,

,
c. ast, .....).4f 4 er '7..,1;:"-.1.."-.7:-....14.,

-...-
g .
i,. 6 4 A /Vs
,, ,,
6, 7,16 A

4,,le 4.
;.%.7 ... '3 ..,
y in :Ai 1,./.. 4 ....
,., 4. , , ,11.0it ; n; I i J..,
.Si ...., r " ff .1.4rt ,t, -1,
, r, I , .., sy 'it Ir JA,....,rn ...."4
..._- ,

",...:s.V::: "".1)"."7/Yr' "Y'":' i s.i i l ,7* virI'"g'.1.. ,..'", ''..33 oft :aa.ot.aitfa-........fias..e'liko %Pm,
t rty 1*.1)1 n., aat "' c-',1'.,.-,- 7,,,-,.,' ,1,P'
`'7.1 ''
. J
'
....- If 4,
..,
.-,-,
1-, . . .
14 ,: :7..,-;.7,-.:,....i...12.v.
ii y
'r-e-
,,, ,s. .19,,i,,;
...,-
,,:- i.., -^1

- r71

.,3

Cartea judetului din 18 iunie 1665

35

www.dacoromanica.ro
 Iar acum, in zil5le m5riei sale domnu [lui] nostru Io Radul
Leon voevod, aflatu-se-au aceasta jupuneasa de 1-au cumparat,
dereptu bani gata ughi 35, Ins locul Ingradit, precat se va alege
cu st5nj5nul cum scrie mai sus. 5i 1-au vandut de a lui bunt voe,
Far [a] de nici o sil [a] si cu stirea tuturor oamenilor lui, pentru c5
14 se-au c5zut al venderea ei, c5 au facut prietenie cu dinsa si
iast [e] is mai volnic [5] a-1 tinerea.
Intr-aceia str5nsu-ne-au pre not pre tot [i] cat [i] s5ntem
scrisi in zapisul lui de 1-am masurat si 1-au vandut ei cum scrie
in zapisul lui. Deci, cleca am vAzut zapisul lui cu atatea marturii
scrise in zapis, facut-am si not cartea orasului la mana ei si a
feciorilor ei, cat [i] dumnezeu i-au dat, sa -i fie mope st5t5toare
in veci ohabnic [a] ei si feciorilor feciorilor lor, pentru ca au dat
bani gata la mana lui Patru.
5i eandu am facut aceasta carte a orasului IntAmplatu-se-au
a fi si marturie preoti si oameni buni si neg[u]tatori anume Var-
tolomei c5lug [a] rul, fiul popei Ivan cel batran si jupunul Tu-
dori cojocariul si jupunul Vasilie abagiul si Badica cizmariul si
Albul, feciorul lui Dobre cal [A] rasul si Hristodor abagiul si ju-
punul Lane Breja si alti boiari si orosani si neg [u]t5tori carii-si
vor pune pecelile si iscaliturile mai jos.
5i pentru credinta pus-am si pecetea orasuIui ca sa se
creaza.
Am scris Vladil [a] gram (m) a [tic] de la biserica domneasea
cu inval5tura lor. Iun[ie] 18 -Zile, in anul 7173 [1665].
(L.S.)
Original rominesc, hirtie, cu pecetea orasului Bucuresti aplicata in tug
infalisind scena Bunei Vestiri ; nr. inv. 49.148.

7.
1668 (7177) octombrie 5.
t Ada.. [5] eu Filafto Hcanul denpreuna cu fameia mea
Voica, scriema si marturisim cu acesta at nostru zapis sa fie de
buna credinta la mana lu[i] lane barbiiariul starostea de bar-
36
www.dacoromanica.ro
f l't
..:,.
.. II ...

X41
-.1 fs 21 ;". , 4-`,A., ("x, ,t -I

'1 ! I.
',
4
4i I 0.4-n-roto11.1 "fel, dit.rnni,, eivi1A4-12m:iifriq \,....<7m41:..144,2 Y*Irryt
..,., AN Ni , v -1 0
7i -
.7, 1 $40. Airirrni .k.r**-Yr* 11.1", s'14'"fp A YriZ f )0;. t. ,i
I 71
.1
V140s,,
j
`)4 4 ,
1*
(Gels
.
a 14,-,
Vtos
J
,.... _3 J
1/41.-ffrip-rrs
A .4 .1,...., , i
It 1;

et
'''. -.
J It.-1 /11-Yrq
i .it ttr,i,
* ..7
I he/lieu:ow, i.u,04,44A-ii.r.41 Ono ,14 i,,,r / mirk
" '4 / i ,-,
Y..1.
(,
? Iskt-. ,,, ,, ,,, ,,,,f ,r t ,
0.N v/
.0 ii atIn*it i,t,,sYi' frail
l1 A-.."-. ;LI': tetfefihtvi
sf , :...itz.,.. ,,,14,,,. , Id , ,, 04 'Smell4*.i. .,1
4.0 ,,7,14n- ', ,
S: fit ,, .7217,7,7p ty;4/7-17. . 04 ks ' t ' JO ' `-',
As lc" reps , r., a 4 . ptp,' ' . ''''
-
4_7-

fl Y...11,7 .rAli /in* , -flAyif A.,,,,

,k
-nit,
j ,.,..,
4 c*?,...
S../ ' i e1 , 1.,_,_i
" "`..--
'7,14,-...tioisy,rfes -11.11 p + "1"t,s,"
140

, ,!
'',./ 1" (4." /:.;4., ,.."'riA472",40P..-s 7/47-777 irri t tri9.4:s rids/N-177,1 ..Ut.i f ,
-,11,',774,4%.4 04 ,, 41,40 iS711;7'14044.4*.N-' 7' ti mill
,77 ,ji.J.1.411-I
-..t -4,
1:1.,,`
4 4_"', A
. n!1 ''
,.i...."'" 7 j-
1 t Y-"T''91144'er14'
,

!nal* riff' ,-t.,Z, I tyl . *,,f41;1:1):: "."-441"

,
1114.11,:t,
4 liktit' T nal,* -fJ." I dhi
1:1,1
--r

._
-
:e4.
,-.-pj ;ill, /
* r,arir4
r f7,.., -7,t e4.": ,4 -Th.!' ,, :
j.. sf,4ti /41'45"--ri,
i.,-rii 4 /TA -WO A.Ad.ftjtf, 0.0,41,4 1..
:1-i'l''' SI ti ''
ii v-7--". 4,44,41. . ,
4 "N ,r )

.-"...1- -,14-: ir-tia ,,,tu-r i tortOtt IAis .-.. rs .if (..,rri,-r,r1,Ti. ^6 -;.,,.? ' 're
,,- ......
47 t74.14 14,....i.` ....:7., .....-E 4..2.,..0' P4ifYY17; " ji[N, ,.. I
v f! ,r
,,Ye .,1 r ...,7.-,-7.- - nn.".0 ...lei.: tcrKr Ip,
4 "' ' r ' '4- ...'" I
ir,T.,,,Vitt
-,-( --,,,,IV-Ai.,, 's ''s I.1 ,,....,3,
....,,,,--..., ,.:, ,,, 'Ll J ...., ...,1-- ;,7 bt -,
.
..;...1 t 4
t4.4 ,14 C,7774t,e tell-,7.-mt OW .0."46, Et.%
,,,,, .
r ,v",4140,,,e;i ::: t;,1,-7 ri"' , I
' UNef,gat T1 .'; 4.0 , f .,'N''''N .-
-0. ...7".:ZZ,,T(...
,
.i. .. "4( I" ,,
U V ,'"1611sx,-.4.,.-.-yr'''' eY''..4., 0 ..SO4X........Ti172,.:(0 4: 1.'1
i ',":-4,-",..., AIN if ,o, AtetAAt eft -.-tVrtt,71 (4i4/4_44.44%;il'it,e0,Y,41,'"tia
J Is t
t--tr
,.4m.a_. ', P44:;434'Ar-,P4 fr..,....rti oile+Ars ..,,
. , ..u- ..,,..,,
,.....
"^
',4

:!4tit4ia ,. 4" -- -' --- ,I

614
, YA:N
''''' " .. i 14;:vg
=
,r -j
4.*-Yrtoin k

';$?O''
.. V .,..Ii!
4
4
; 1 ( .ri
J.
t-rfli Oa !yet ,,r.
, 4r'''
1 .

..-.
14

1 4,., iF noV4.14.4,
-
i
..."=-...,...,.,......_.-

..! ,

.../ _
4
""'r kmg,V ' rt r/ s.
,

. tik , r.
114., 14 t-,11
. ,

). . 1.1

44,
s

Zapisul din 5 octombrie 1668

www.dacoromanica.ro
biiari si a f5meii lui anume Smaranda si a coconilor lor, c5ti dum-
nezeu le va darui, pentru [ca] s5 se stie c le-am(' v5ndut dum-
nealor 3 razoare de vie, aicea, In dealul Bucurestilor, care ro-
zoar [e] ne-au fostii si nooa de cump5ratoare de la Tudorache, fe-
ciorul lu [i] Ion croitoriul.
Deci acum, tribuindu-mi bani pentru multe ce am avut da-
torii, mntrel5at -am si vecinii mei ca s5-1 vanzu, nu se-au aflat ni-
mea, far [a] ei. Intr-aceia, cu voia noastr5 si cu stirea tuturor ve-
cinilor den sus si den jos, v5ndutu-l-am dumnealor derept ugh [i]
134 ban [i] gata si am luat toti banii in mana noastra ; Insa ro-
zoar[e] care santu pre langa Nica diiaconul precum mergu si
alte rozoare ale noastre.
Dereptu acia f5cut-am acest zapis al nostru ca s5 le fie
dumnealor mosie st5t5toare in \reel, dumnealor si coconilor dum-
nealor in veaci ohabnic [5] .
$i la aceasta tocmeal [A] a noastr5 fostu-au m5rturii anume:
Ana calugarita port5reasa si Nica diiaconul, fiul popei Gherghe
si Gherghina judetul si popa $5rban de la besereca domneasca
si Ianache log[ofat] fiul popei Dumitru din Bucuresti si pop [a]
Stoica, fiul popei Stanciului si Alexandru, fiul Borcii log [olat] si
alti orosani si vecini carii-si vor pune pecetil [e] si iscalituril [e]
mai jos. Si pentru credinta pusu-ne-am si not pecetil [e].
Am scris Vladil [5] gram (m) a [tic] de la biserica domneasca.
cu InvaTatura lor. Octo [m] vrie 5 zile, in anul 7177 [1668].
Eu Filafto bAcanul
t Eu Gherghina judet Eu Iane nepotul lui Filafto
t Eu maica Ana port5reas [a]
t Nica diiacon, fiul pop [ii] Gherghe clis [iar] mart [urie]
Ion Oh [arnic] iscal Ianache log [of5t] mart [ur]
Eu Radul cupef
t Eu Hie Dumitrasco fiul pop [ii] Gligori [e] din Buc [u] resti
mart [ur]

Original rornInesc, hirtie, cu dou5 peceti inelare rotunde, in arhiva

George D. Florescu ; copie fotografic5 sub nr. inv. 70.085.

38

www.dacoromanica.ro
 8.
1670 (7178) martie 17.
t Theodosie cu mila lui dumnezeu arhiepiscop si mitrop [o] lit
a toata Ungrovlahia dinpreun5 cu tot s5borul sfi [n] tii Mitropolii.
D5m aceasta a noastr5 scrisoare s5 fie de credint5 la mania
dumnealui jupan Tudoran mare ag [5] , ca se se stie cAnd au lost
acum in zilele m5rii sal [e] domnu [lui] nostru Io Antonie voe-
vod av5ndu sfi [n] ta Mitropolie den Targoviste 1 loc de cas [A]
aici in Buc[u]resti cu grAdina ce trece preste apa D5mbovitii
cum au fost si mai denainte vreme, care loc s5 hot [A] raste den
sus cu locul lui Fratrasco satrariul si den jos cu locul ce au cum-
p5rat dumnealui Tudoran aga de la Gherghie aprodul Ghindur ;
pentru CA acest loc, care scrie mai sus, fost-au al Radului armasul
de cumpgratoare de la Marco arm [asul] si tot 1-au tinut cu pace.
Iar dup [A] moartea Radului arm [asul] , iar jup [A] neasa
loana arnfasoaia denpreun [A] cu fiiu-sau Costandin peh [amid]
1-au dat si 1-au adaos de pomean [A] la sfi [n] ta Mitrop [o] lie den
Targoviste si au scris numel [e] for si al parintilor for la sf [1] ntui
pomeanic. .$i au fost tot pre seama sfi [n] tii Mitrop [o] lii p5n [a]
acum.
Iar cAnd au fost acum, vazAnd smerenia noastrA c5 nu are
sf5 [n] to Mitrop [o] lie nice un folos de densul, f5cut-am tot--
me(a)al [A] cu dumnealui Tudoran mare ag [A] de am pretuit
acest loc denpreun [a] cu dumnealui jupan Mares mare ban i cu
dumnealui jupan Radul Cretulescul mare log [of5t] derept bani
ughi 100 i i-au dat dumnealui tot [i] deplin in mainil [e] noastre,
de am cumpgrat pre dinii moia de la Runcu din judeful Elh [ov]
de la Matei, feci [o] rul lu [i] Loiz sluj [erul] si nes [te] vii de
langA sfi [n] to Mitrop [o] lie, ca s5 fie sfi [n] tii Mitrop [o] lii mo-
sie pentru mosie.
Derept aceia am dat zapisul smerenii noastre InpreunA cu
tot saborul sfi [n] tii Mitrop [o] lii la m5na dumnealui Tudoran
aga ca s5-i fie dumnealui acest loc de ca(a)s [5] si cu gr5dina ce
trece apa D5mbovitei cum scrie mai sus, mosie ohabnic5 si BO-
t [A] toare si coconilor dumnealui In veci. $i i-am dat dumnealui
toate c5rtile si zapisel [e] ce am avut date de jup [5] neasa Ioana
arm5soaia si de fiiu-sAu Costandin pAharnicul care scriu pre
acest loc ce iaste mai sus zis.

39

www.dacoromanica.ro
 R-
:)."
-
'*- 0 simiaiiolutfinviiiiiitiiiikii, --.-
'foil RI _
,. ..._, .
.... .. ,_,..., ,
t-rith '. n it lilt!
A ., 7,1114 :tyrr A i
.1 I'm! V"jt",14:11'"` ;7 >;::...A;i14.7;4"40f7"*:?.',-
V" 'A, ,,, , iti,,,Igtyl,.4. :)... ,y

";-.

k
0. 111..1.:"
.':' 1:11'
7

'..-i
4,4
-.rat te*tvr, I turirie Lat0:171,..1.1tic,97:4 /IL_ h7fr Zjetr
*:415..)""Ars
if se:1,4ses'ss.sass.rs,,,,,,,,,
JA - -'"
...,7.44,1...Urreitt411.1.10011 ...1

--1-.:-A'-"=4:.w """
:!1;;" ,
ink
,"l'A, i ,Z.#77;
.,'-.1t) I P1";4!:
k7,:(4:1;',2"tir"fir .;11':":gLt_ 1-)4.0-..
'"".1.4"."'44;.-
,1c;T=.1
!

...- ..haat uz ty e. a .1:4 ce .1,t a 4.1 o' C.,.11,74r, ...a...T:61ff avi 1.11.f.itilg 4 v.., 7
7 riv.. ...:,,.....!talclu., 0:1,?.),,,,,. 4 m,. ""`"""
AaalaVelang,..1.4.3 . .
": '
4' 81.11,
kr at,r,nto i: 1, 1 i .-77 ,. es
otio I _:: :to::: ... to _2" rrl InInrt Itl.artiittIO j74.1 Ir 0117.
1741 Inn.cca=117,ti 11.! riti .,/,t_t. ti :. 0 ; r., I Air igaez Or, jri ira
r, , r.
s. r ., 7 ,c, ., ,N erte , ,-, . 1 i au nuruar;olia ; .010 /10,1. A: .Ln11)1.4*'
AO 0 :ti 0 Si ait4 ;fin ta :Tallso; :1,....., ....,7,iseX...- ,.,
e. U
AL.
litgs!1IiL.,iti - -
--_,,. .7.,
17.14,1m$
..
.4.11.44. aisast
Jrw.:4-e> .... 4
,
.t ii.. ii
Noi...4c..,41,4:-........4i
am." ?As i 44.ssiiitsaf
rfly'Y L....4, 4 ,. -
11
, f
ii- , (L.

t
1.7.!1
-- -74 .11 -7- . .-7). .,..... 1
,
. .
- f
>

.:, ,
,..
,1

, ..' i , . ,I

-
^
1'0y
Xicrr "."
;
<Mt ff /IP A66'1..

4.1( 1;4'.7j
I)
'e r,
411441.'".

Scrisoarea din 17 martie 1670

40

www.dacoromanica.ro
 Si aceast5 tocmeala s-au facut denainte a multi boiar [i] ai
divanului carii vor iscali mai jos. Si pentru mai adeverita cre-
dinta am Infarit cu iscalitura smerenii noastre i cu pecetea
sfi [n] tii Mitrop [o] lii ca SA se creaza.
Si eu Goran Stanciovici log [of5t] 01 [A] nescul am sells, in
orasul Buc [u] reti, in tuna mart [ie] 17 zile, in anul 7178 [1670] .
(L.S.)
t Vradica Theodosie
Mares mare ban marturie Gheorghe mare dvornic
Eu Radul mare log [o] f [a] t Cretulescu
t Pa (a) n [5] mare clucer Ivacu mare stol [nic] marturie
Radul Nasturel log [of At] marturie Badea serdar
Papa mare vist [ier]
Radul vat [af] Stirbei marturie
t Negoita vist [ier]

Original rominesc, hIrtie, cu pecetea mitropolitului aplicata In ceara

verde, In arhiva Nicolae Vladescu ; copie fotografica sub nr. inv. 53.211.

9.
1675 (7183) ianuarie 15.
t Din mila lui dumnezeu, to Duca voievod i domn a toata
Tara Romineasca, a dat domnia mea aceasta poruna a domniel
mele sfi [n] tei i dumnezeetii man [5] stiri de la Focani, Linde
iaste hramul sf. loan Botezatorul, i Varintelui egumenului Fi-
lotei i a tot s5borul sfi [n] tei man [A] stiri, ca s fie sfi [n] tei ma-
n [A] stiri casa i cu pi (i)vnita care sant aici in orasul domnii
mele in Buc [u] reti in mahalao [a] Z15tarilor, pentruc5 locul
41

www.dacoromanica.ro
 ::31",--741',..'1...-11-,Ar...7,-..........r.......e ,.....T.....-_,,...,....--
.. --.,.
tf:". 77 .-A17''
. f .
.
. ....
. .
.

t: :, : -k
0 .

..

.1
.
. . ".> '.."), t 4t3 .;... ate, ..; .,1 . ;,
(.1A;01.4,A6416:1,..:t.
IC -Ye'!iiiIPf 6g !1, ritr.ifi.,1,.(5)1514(0v-rt f h AA?
1 ir

Na .,4,,,..k,,,c, '''n,m, '111 3".*:416 A ....hv., 4 4., ol w., l o_m on AI, o, oi f +, ' .. q, ' 3 tt A/ .1, ,.ar'1
1
' .)...

r 1 "-':' t.' ':i:,..,,...

.--.., ......17.7:,.,,,, 'cll..'. rNIo
J "N". aA-
42I:N
j '..,,-,LL k<
rei -IA" 1A'.---,,,;.,,,,, . . tip
I
,s. 1

.t -...* 1".7''',
";1 'A4i ,,-(n.,1/ 71..)...71 u... iti.. ntor1.:11.).,...slAtiti .:1r,j) '"7157...,;"," .....4. `,...f :14
,...1 ,, 1

.'_:,.0j.,
'.'.41;-
. 1,-4 i

1
4,1 Va. ft 't , . I l'S 04 fl , 1 41 I. 1.4.1), 4.4 444 44 . 4 V ME . 4 IA ut ti,,' .. - ,I1....,,_,, 1...
-A..
I . V, 7;* j:::: t43;;; r nir .:, n' s 471,4 444Y7,41.44 4 II 4A-s...k 7,17,s1.7: m
,
. ti,1; , (7,..111 12.41..14::1,1:h1,
-'.. .....r...\ It ..7 . mos. .:
`,..1.-2-17,t-A 4 i .'1..P.
re,,,' "1 .-1';'
.14 4t Ito
... N 4n
,-,,'fiollsoiN. 4,1,, , o / (.1. a* 74"
..,
1
ir-, ',,,(Th
r., j-1, , . ,.:23 'LI,...!..noo fi .1.7:
. " 1 A,I.\J., 0
...tki * 4
.1 J -1
I ft I 4 4 , 4241....1% 4. U.:74.44...0 4 4,p .1.;..4.3.,:o
'*.,... 1 j,, 4 . .1 Ni..., h. .3 t -1. rnt,i r.,,j, ..-, .. , , , . ... , ....). .
,, j
C-^
j..i
..1..,,::' Icti...:;;:7" ;:"..x:..c,.16,..-,,1 ,,...j.;,...i.....;07v.,-11.,1,7,,tp,.. i,),,,,,,,,7,,,,. u, i ilf.11 i M/.-GC "141 -
,it 7 :),1.,1-1:)' 2N,1 - .. 11.,,, 44 44.4I 04 flit rri .4 n3 e. fit +. . 11
i ...17,0.....? rA,Els. .
A al, ,.. I" d t%
6., ,tA 1.oi :I' t.
nit 1.....mt tilf.. 74. 4.74, 41,44. 411,11(4.44,1 4 it fl 1 ti.271*Art t ,,,,,,i ji.,rA.,,ui,,
gi :1 ..1
n,..
^"4 ),
r . : in, rr ttl.r. 4 1.4l 41 4.4 ht.,
i1 h\ 4." rr : AV :IV'1 ,,,er.
' n.14 1,1 -7:0 r. 71r1 f r . , t(Y1,,'
(1 -4 tt A.' ?I 7/
".,14.4':-,,,Ili' t
;;:. 14* ". 1 E'l".j! II */- (i. ('1/4 ' ,
. "1"" , """'"i.)" ..47'.' '.tx`iN
1''.Q.' ,,,..,,,,,,,,.2,,hcs,4,....," ,71,,,(:t :f")
' .-*7,,,, j J,C10...-t.'
' ,,,
.../.....) 44, 6 t 04
u.
.'I'). (I 40 ..17% 1----) tli tt Is) 1,11n 4 I 14 4 kl.1.))
L ., , 1..3141.0.6.1 1,,LIC4 tn. 4 14. 4 4 4 t fl:. )114 . 4 * ITY4 Ill n ' , ti,:.1r0),1ft)
.4; e;,.17V;"' 4"1' .11,, -9 11.11 41 i-rt. il / .,rt....1,...;
1.- ...-1",. ..j....
'
*.atr'r"" -11 1,tr'''--4,-14,1,'"'y' 11,
is,. c.,.-_,.,,:,,.....c.,..o.,- W. 4,' 7 ...:, '..... #1\` ti).rty..,
to lit 4 .." . ''''t ' . . ;.': 'i ',,,,s' "., 7 41
444-
.`"4'.' .**./7tii
gl t4

.......),(1-'
:71 V .7i1.17rS"
,::Ast.i ,..i
'1
4A% 4 .4-14.,n t , II., 4 44. 0 4 0.14111 !...,14..t1..;)1,1JJ.
,,-,., .1.,-,,
4.,,,pN1 4414
1

.1
1

I
1.3...) ../ 3 .oi (%
c

' ,"(Irr2-44'
,i-:...t; '4,.4%,,;-i
,,4
1, ,, .

,i,',, ti .
,4. C) t
Trtlr,1 4.
,,..10,J.

rivfl....4 /1 1 44411,4 0 ... !, 4/ "41.1..._e

.
(. .."-" -'. i ,
(7 ,

C.41-.1,
,
1 , J. 1
. ..... -.,
, e.. II t f ts ; ,n
.. e, ; ',24 . ;-.1, . ...
..--, ,- As.'
(,7.:,
..
,-, .7' -'" 9
,. . r".""1.,,c " ii,"...?4::.4r ''.) i
%,41 '' C., ..,
,.
:,0
7;,..,'N.,",^ ',': a ,-'',,L,7'.f. t.'2,!,, ,77 ...,,,.1 , m. " to
(.-.Z-"" .. a"8,- rrh..
.,,i ,s1: C, '. -...-.7k..,,..,...,
.I.rt no '11,2j c
". 11 : ts *t f, 0 4 4 .4 /1 . ,. ...) ft',".01,., it 1/4....,...'"'"or:";',".-j.1 A : f f9.1.1 1":''' .,
c: .", A .1. it 4 frit
N .77fi_ ; ,
4' .4.-

,-a, . If ",,, + -...,

. f i
.
r
1 : A ,r.i.P1 I. z.
,!...-...
\
i_10 J. 'A

Hrisovul din 15 ianuarie 1675

42

www.dacoromanica.ro
casei p-al pivnitii si cu curtea cat [5] iaste fost-au a Neculei So-
fileul.
Deci dup [5] petrecanii [a] lui, and au fost in zilele lu [i]
Antonie vod [a], iar Antonie vod [a] fost-au d5ruit acest loc al
Neculei Sofileul lu [i] Vintil [5] cap [itan] Surmaciul; si 1-au tinut
si el cat [A] va vreme si s-au fAcut casa si pivnit5. Iar dup [5]
aceia au venit rudeniile Sofileului si au luat acel lo (o) c de cas [5]
cu judecat [5] de la Vintil [5] cap [itanul]. Intr-a aceia rudeniile
Neculii pah [arnicul] Sofileul, ei au fost v5ndut acel loc r5posa-
tului Gligorie voevod. Deci ram5indu casa si pi (i)vnita pre sea-
ma lu [i] Vintil [5] cap [itanul], iar dup [5] aceia c5nd fu acum
in zilele domnii mele, venit-au cu pgr [5] Vintil [5] cap [itanul]
inpreun [5] cu parintel [e] Filoteiu egumenul, zicAnd cum sa-i
plateascA parintel [e] egumenul casa si pi (i)vnita, de(ca)vreme
ce tine si loc.
Intn-a aceia domniia mea am trimis den divan pre sluga
domnii mele Necula parcAlabul de curtea domnii mele, inpre-
un [5] cu Dumitru al doile port Earl si pre lane judetul de oral
si pre Dragoiu vat [af] de lemnarie de au mersu de au vazut casa
si pi (i)vnita de o au pr5tuit ug [hi] 20, si au dat pArintel [e) egu-
menul Filotei toti banii deplin in m5na lu [i] Vintil [5] cap [ite-
null , precum am v5zut domniia mea si zapisul lu [i] Vintil [5]
cap [itanul] la n'Ana parintelui Filotei egumenul.
Derept aceia 5i domniia mea Inca i-am dat aceasta carte
a domnii me [le] la mAna p5rintelui Filotei egumenul, ca sa tie
aceasta cas [5] si cu pivnita sa-i fie mosie ohabnic [5], stal5toare
in veci, si de nimeni neclintit dupa porunca domniei mele.
lath' dar martori punem domnia mea : Radu Ngsturel mare
ban si Radul Cretulescu mare dvor [nic] si $erban Ca [n] tacuzino
mare log [ofat] si V5lcul mare vist [ier] si Lupasco mare
spat [arl si Badea mare clucer si Latcarache mare post [elnic]
si Vintil [a] mare pgh [arnic] , Costandin Ca [n] tacuzino mare
stolnic si Barbul mare comis si Barbul Filisan mare sluj [er]
si Staico mare serdar, Papa mare pitarul si is [pravnic] Pgrvul
Ca [n] tacozino al doilea log [eat].
$i am scris eu Stanciul log [ofat] din Bucuresti, ghen [arie]
15 zile, in anul 7183 [1675].
(L. S.)

43
www.dacoromanica.ro
 t lo Duca voievod, din mila lui dumnezeu, domn.
t Io Duca voievod
$5rban Cantacuzino
mare log[ofat] am citit
Original rominesc, hirtie, cu pecetea, monograma si iscalitura domnului ;
nr. inv. 37.345.

10.
1677 (7185) martie 12.
-I. e" it [ar] etaeng (t Patriarhul)
t Dat-am cartea patriersii noastre lu [i] Nedelco clucer ca
pentru sa s [e] tie ca am fost facut schimbu de ne-au fost dat
voe de am calcat cu zidul in coltul chiliilor despre r5sarit, cat
ne-au fost treaba la man [A] stire la sfintul Ghiorghie pre locul
lui. $i am dat si patriesia noastra o pray [5] lie in ulita cea
mare, care pray [5] lie au fost date de pomeana la Ierusalim de
Trandafir negot [a] toriul, o am dat lui Nedelco clucer aceasta
pravalie schimbu ca s5-1 fie mosie cu pa (a) ce lui si feciorilor lui
in yen. $i pentru credenta am iscalit mai jos mar [tie] 12 zile
in anul 7185 [1677].
`I eg000liqicov Licool0Eog

(Al Ierusalimului Dosithei)

Pe verso : Carte lu [i] Dosoft [e] iu patriarhul pentru
pray [A] lie lu [i] Trandafir" si .

'Avtallaxttxdv yecippa irargtaeptery Si ' tyli 8 Met zto N &law!,

x/dtrrCoot cirrciAania i v leyctarfiet eic zit maPi9votaat'greeov rOnov anair
nae' cren-o13 VailEr. 1677 il-rot 7185.
(= Carte patriarhiceasca de schimb prin care da lui Nedelcu
clucerul schimb o pravalie la cavafi pentru un alt loc ce-1 luase
de la el. 1677 sau 7185).
Original rominesc, hirtie, Bea peceti ; nr, inv. 37.415.

44

www.dacoromanica.ro
:177
....601031110"-
jit . '.)31-

ir
") ' 6121
. t , ;...' I ' ''''S ) 71 17'
prisstass'nlltyll 90996 floitryt A^ipsniss.,14., tsili777:11062
!", 0" ("-9 '%;*.' /r. fl,
oils+ fstils #;4 s; 'silt. hat11.740 pj I,C.,
,,, , ,,,...-.,.)--,-, -4, .- V f"-e
lc Yr r1"
'-',"--r-
fss..1 --r'
,,,
iiirar''
r.
,
t 7) i ertra,41,104
i ( 1 e it; h4 4-f v ', " 'LS` " ." a" 44 , n147,Nri'
.
t.. .1 ' e'4, ..r!
1.t...3
, - _nib, A ' 1 " 4,1 t 4,,,,tre
4i , .4.) lin. r: orti nirt,f A r 4.,, ar
.,.1.1.11 17,./I . "7-5 ..' - liN41 .F.%SJ-4
, 41
tilt yLi f i f, / / l'il j rtfit
. tu4roilltailitrol $ Onistite i, 't .
E.-
, ra< 2..),i r7 03442 rt i A i a a ia
1 4i r--/-"
" v (S-
fit Tra ,e .. It-,1 .7% er 1 A .a
13 '''':', ":'
/: l 16,/, J 14 ,,,
I V.',7, l, ,....1 kl
fyi rnz 1--
t'i,,,,k4f...., J-.4%-(-'

ftyr- t1 t.$1
A.

j:j
9i Avre141"1/.44
"t4 1 ...".s....2 "N 5 t
pl..%
,iVrtf I Int .9tr o peAs4. A -
/Iv/ 4.t, AtIviii
of ps--,tiii14 (--e',Y1114
...1, ,7.....s.'"76-
61w .-,
, .,"*.:( 1 1.-51 .7' s i ,n t - ---1-"--',,7
.41 si i s' "`. "its ay.1.1..,_
114, V*
lilt, ror4)( 21"
, c; - 4 r 1. r S'' ,

1 tr

Cartea patriarhala din 12 martie 1677

45

www.dacoromanica.ro
 1l.
1685 (7193) iulie 9.
(L.S.)
t Adec [a] not er[o]monah Athanasie eg[u]menul 'in-
preun [5] cu Chiril dichiul cel vechiu da la sfi [n] ta man [5] stire
a lui Mihai vod [a] de aici den Buc[u]resti hramul sf. Necolae
si cu tot soborul sfi [n] tii man [5] stiri, scris-am acesta al nostru
zapis ca s [5] fie de bun [5] credinta la mana dumisale Carstii
at treilea vist [ier] i a jup [A]neasii dumnealui Ilinii si a
coc [o] nilor dumnealor, cum sa s [e] tie pentru o ruda a dum-
nealor, anum [e] Radul pah [arnic] Savescul, ajungandu-1 vreme
de moarte, au lasat la sfi [n] ta man [A]stire den mosiia lui ce au
avut la Botenii de Sus, Insa toata, stanjeni 300 Si niste vii pa-
ragina de la Barbatest[i] pentru pomeana $i 1-au adus dum-
nealor de- 1-au Ingropat pre Radul Oh [arnic] oasele lui in
sfi [n] ta man [A]stire. Iar noao nefiindu-ne In prilej acele mosii
si nefiindu-ne umbletele intr-acea parte de loc si fiind mosiia
inpreun [a] cu a dumnealui Carstii vist [ier], facut-am toc-
meal [a] cu dumnealui de a naastra bun [5] voe, de au cumparat
dumnealui sfi [n] tii man [5] stiri o pravalie facuta i cu locul de
o pravalie aici in Buc[u]reti de la Gavril Oh [arnic] nepotul
lu [i] Ianache vist [ier], derept t [a]l[eri] 50, care pravalie iaste
la ulita cea mare despre Curtea domneasca, in randu cu alte
pravalii, alaturea pre den sus cu pravaliia lu[i] State i den
jos alaturea cu Sterea. $i o au dat la sfi [n] ta man [a] stire
pentru moiia Radului pah [amid] Savescul.
Direptu aceia am dat acestu zapis al nostru la mana
dumisale Carstii at treilea vist [ier] ca s [5] aiba a tinere dum-
nealui moiia Radului pah[arnic] Savescul, sa fie dumnealui i
coc [o] nilor dumnealui i nepot [i] Ior moie stat [a] toare 1
ohabnic [a] In veacu. Si pentru mai adeve.rita credinta am pus
pecetea man [a] stirii i am iscalit mai jos Ca sa s [e] creaza.
Si am scris eu Mihai log[ofat] de divan targov4teanul.
In luna iul [ie] 9 zile in anul 7193 [1685].
Atanasie ieromonah i
ceilalti frati 1
2 semnatura in grecete.

46

www.dacoromanica.ro
 Chiril monah 1
Ioasaf ieromonah
Sarban al doilea log [o] f [a] t marturie
t Radul log [o] f [a] t marturie
Pe verso (fila 1-a): Si aici intr-aceasta mosie au avut cum-
pgrat si C5rstea vist [ier] stInj [eni] 75 de s-au potr5vit Boteasca
cu S5veasca."
Original rotranesc, hirtie, cu pecetea manAstirii Mihai Voda in fug
negru ; nr. inv. 30.637.

12.
1686 (7194) iunie 6.

t Adec [5] eu Pais [l] e egumenul de la man [5] stirea Radului

Vod [5], dat-am zapisul mieu ca s [5] fie de bun [5] credinta la
'liana dumnealui Vasilie sluj [er] Tatomirescul, cum s5 s [e] stie
ca a v5ndut sfi [n] ta man [5] stire o tiganc5 anum [e] Stana, carii
tiganc5 au fost dat [5] de pomean [A] sfi [n] tii m5n [5] stiri de la
vorniceasa Stancea a Radului vornicul Popescul, car [e] s-au
c5lug5rit si s-au ingropat la sfi [n] ta m5n [5] stire. Si fiindu
aceast [5] tiganc5 sfilas cu un tigan al dumnealui anume Iane,
nu s-au putut indura dumnealui ca 55 s [e] strece salasul sa -1
sparg5, ce am fAcut tocmeal [a] cu dumnealui de mi-au dat ti-
ganca pentru tiganc5 anume Ilina.
Dereptu aceia, am dat si eu aceast [5] scrisoare a mea la
m5na dumnealui ca sa-i fie tiganca st5t5toare sa o st5p5neasca
cu pace, pentruca ne-am voit de a noastra bun [5] voe. Si pentru
mai adevarat [5] credinta, am isc5lit mai jos ca sa s [e] creaza
si mArturii cari s5 vor isc5li mai jos. A scris Neagoe. Am scris
iun [ie] 4 zile in anul 7194 [1686]
1 semnatura In grece*te.

47

www.dacoromanica.ro
 f Paisie egumenul manastirii Radului voda, Intaresc cele de
mai sus 1.
Ghinea sluj [er] marturie
Cornea sluj [er] Brailoiu martor
Mihal [a] the cap [itan] mart [urie]
Matei cliucer martur
Pe verso : Zapisul de schimb de tiganca Oprii Gagai
.1-

tiganul feciorul Udrei Ruvei, care am schimbat cu egumenul de

I [a] Radul Vod [a], tiganca anume Stana, iun lie] 6 zile in anul
7194" [1686].
Original romthesc, hirtie, Fara peceti ; nr. inv. 28.270.

13.
1688 (7196) iunie 26.
1. Adeca eu Nica cupetul din Bucuresti, scriu si marturisescu
cu acesta-1 mieu zapis ca s [a] fie de mare credinta la mana
dumnealui jupan Costandin Brancoveanul mare log [o] f [a] t, cum
sa s [e] tie ca avandu eu o tiganc5 anum [e] Visa tiganca, care
tiganc5 imi iaste si mie de cumparAtoare de, la Tudori dascalul
de aicea din Bucuresti si fiindu-mi mie de vanzare, am venit la
dumnealui de m-am tocmit de i-o am vandut dumnealui drept
t [a]l[eri] 25. Si am luat ace01 ban [i] tot [i] gata si deplin in
mana mea. Si o a [m] vandut de a mea bung voe far [a] de nici o
sila. Si i-am dat dumnealui si zapisul cel vechiu care am avut
de cumparatoarea acetii tigance. Drept aceia sa-i fie dumnealui
statatoare ohabnica in \red.
Si cand am facut acest zapis fost-au multi boiar [i] marturii,
care-i vor pune iscaliturile mai jos. Iar eu pentru credinta am
1 semnatura in grecqte.

48

www.dacoromanica.ro
iscalit cu mana mea ca sa s [e] creaza. fun [le] 26 zile in anul
7196 [1688].
fi Nikos imbratisez cele de mai sus'
Costandin clucer martur
t Danciul mare armas marturie
Matei Ciorogarle [a] nu mare cap [itan] da." clar [a] ban [ti] marturie
Patrasco Brazoianul mare cap [itan] de lefe [gii] marturie
Ghicea 2 al doilea slu [jer] marturie
Parvul al doilea sluj [er] marturie
t Eu Calota pah [arnic] marturie
t Eu Matei clucer mart [ur]
Original rominesc, hirtie, lara peceti ; nr. inv. 39.183.

14.
11678-1688]
t Adec [a] eu Patru abagiul Inpreun [a] cu fameia mea
Mafiia si cu feciorii nostri anum [e] Istodor st lorga, scriem si
marturisim cu acesta al nostru zapis ca sa fie de bun [a] credinta
la mana dumnealui jupanului Mihului negut [a] toriul, ca sa s[e]
stie, candu au fosta acum in zilale marii sale domnu [lui] nostru
Io $arban voevod, iar not den bun [a] voia noastra si de catre
nimenilea DJ, venit-am la dumnealui de ne-am tocmit cu
dumnealui de i-am vandut 2 pravalii aici in ora in Bucuresti la
ulita cea mare den susul Zarafilor, despre Curtea domneasca,
amandoao alaturea, pre den sus alaturea cu pray [5] ]file lui Ia-
' semnatura In grece$te.
2 corect ,.Ghinea ".

49

www.dacoromanica.ro
nachie vistiar Pitisteanul si den jos alaturea cu pray [a] liile
Mantii abagiul si cu locul for den ulita cea mare pan [a] in ulita
ce merge alaturea cu zidul Curtii domnesti, dirept ban [i] gata
t [a]l[eri] 155, care pr5valii au fost ale noastre de la p5rintii
nostri de cumpar5toare de la Dr5gan feciorul Marii si i-am dat
si zapishl [e] cele vechi. $i i-am vAndut noi da a noastr5 bun [A]
voe si fAr5 de nici o sil [A] si cu stirea fratilor nostri si a vecinilor
den prejurul locului. Si am luat acesti ban [i] tot [i] gata deplin
la mainil [e] noastre.
Dirept aceia am dat acestu zapis al nostru de vanzare la
m5na dumnealui ca sa-i poat5 fi dumnealui si coconilor dum-
[m5] rturie dumnealor boiari
bun [a] 1
. ......
nealui mosie ohabnic stAtatoare si necl5tit5 . . . . . .
.1 si noi pentru
[cred] inta pusu-ne-am [p] ecet . .
1

.
' zile 1

j Eu Petru abagiul t Eu Mafiia Eu Istodor fiul lui Patru

Eu Iorga fiul lui Patru Eu Nicula martur
t lani log[o]f [5t] Coc[o]r5scul mart [urie]
Negoita sluj [er] marturie
Eu Manta mart [ur] fiul fecior [u] lui Stoicai abagiul
t Nedelco Titeanul mart [uric]
t Vasilie de la Coltea mArturisescu ce scrie mai sus
t Spiro Catreu marturie2
t Eu Stana marturie
t Eu loan al lui Nicolae marturie 2 t Eu Hrizea mart [ur]
t Teodorache al lui Teodor marturie 2
t Ghica al lui Andrei marturie 2 t Eu Drag [o] mir marturie

Original rornthesc, Ifirtie, Fara peceti ; nr. inv. 69.831, nr. 1.

1 rupt.
' semnatura in grece*t.e.

50

www.dacoromanica.ro
 15.
1690 (7198) iunie 4.
t Noi nigut [5] torii car [e] vom puni iscalituril [e] mai jos,
dat -am scrisoarea noastra la mana jupanu Manului nigut [a] tor,
precum s5 s [e] stie ca avand Trandafir din Bucuresti o pray [a] lii
in ulita cea marl, intri Stoica log [ofat] si din jos Difta nigut [a]
toriul, cari aceast [5] pravalie o au fost dat Trandafir di poman [a]
la sf. Ghiorghii cil Nou. Dici dup [a] aceia se-au int5mplat de o
au facut patriarhul schimbu cu Nidilco clucer cu alt [A] prAvAlii
di 15ng5 sf. Ghiorghie. Dici Nidilco clucer luAnd acea prav5lie
o au dat di zestri jupan Manului. Si intr-acest [e] 2 pr5v5lii a
jup [an] Manului si a jup [an] Diftai, fost-a ulicioar [a] si acea
ulicioar [a] au fost pri locul peav [A] Ill jupan Manului. Iar cand
au ,fost acum, se-au sculat Difta nigut [A] for di s-au inchis
pray [5] liea si au coprinsu si ulicioara pray [5] lii jupan Manului.
Dici jupan Manu ne-au chi [i] mat ca sa marturisim a cui a fost
ulicioara. Si not asa marturisim cu suflitil [e] noastri cum ca
acea ulicioar [a] iast [e] pi locul pray [a] lii jupan Manului. Ci cu
acest [a] am dat aceast [5] scrisoar [e] la mana jupan Manului
ca sa-si tii prAvalie cu ulicioar [a] pricum au fost si mai
in (n) ainte. Si pi [n] tru cridint5 ne-am pus iscalituril [e] mai jos.
Iun [ie] 4 zile in anul 7198 [1690].
t Proca starosta m5rturisescu c5 ulicio [a] r [a] au fostu
lu [i] Trandafir
t [indescifrabil] staroste m5rturisesc '
t Vasilie abagiul marturie t Ghiorghie odabasa marturie
t Neagul abagiul marturie
Original rominesc, Male, fara peceti ; nr. inv. 37.416.

I semnalura In grecete.

51

www.dacoromanica.ro
 16.
1691 (7200) septembrle 30.
t Din mila lui dumnezeu lo Costandin voievod si domn al
Tarn Rominesti, scrie domnia mea tie judet de aici den Bucuresti
cu 12 p5rgari ai tai, c5tr5 aceasta v[5] fac in st [i] re domnia
mea, in vreme ce vei vedea aceasta carte a domnii mel [e] si cu
slug[a] domnii mel [e] anum [e] 1) Tar voi sa c5utat[i]
s v5 strange] [i] tot [i] la un loc si sa merget [i] cu mahalagii
den 1) sa facet [i] adeverint5 pentru un loc de cas [a]
den mah [a] laoa 1) care au fost al lui Mihoc ceausul si
1-am fost dat domnia mea cu cas [a] cu tot boiarinului domnii
mel [e] Ianache mare cap [itan] de lefegii si acum s-au sculat
unii si altii de au f5cut cas [e] pe acel loc ; ce s adev [5]rat[i]
sa vedet [i] cat loc au fost si pe uncle au tinut el. Deci precum
vet [i] afla si vet [1] adevara, asa sa inpietrit[i] si sa -1 semnat [i]
de catra altii, sa s [e] stie cat loc Taste si dup5 aceasta s5 facet [i]
si scrisoarea voastra de adeverintg la mina boiarinului domnii
mel [e] ce scrie mai sus si intr-alt chip sa nu facet [1] Atita am
.

scris domnia mea. Sept [embrie] 20 zile in anul 7200 [1691].

(L. S.)
lo Costandin voievod, din mila lui dumnezeu, domn.
A citit marele log [o] f [5t]
Original romInesc, htrtie, cu pecetea aplicata In tus rosu si monograma
domnului ; nr. inv. 25.517.

17.
1693 (7201) iunie 21.
t Adec[5] eu Oprea mare setrar inpreun [a] cu fiiu-mieu
Niculae, scriem si marturisim cu acesta al nostru zapis ca s fie
de mare credintA, la mana dumnealui Vergo mare port [ar]
1 loc alb In document.

52

www.dacoromanica.ro
precum s5 s [e] stie c5 am fAcut tocmeal [5] cu dumnealui, d5
i-am vandut casel [e] noastre di aici din Bucuresti, cu pivniti 2,
cu viia si cu pometul cat iaste inprejur si cu locul cu gr5din [5] ,
cu grajdul, cu cuhniia cu tot. $i o am vandut dumnealui de a
noastra bung voe si f5r [5] de nici o sira drept t[a]1[eri] 600,
ca sa-i fie dumnealui mosie stat [5]toare si ohabnic5 in veci,
dumnealui si coconilor dumnealui cat [i] dumnezeu ii va darui,
pentrucA asa ne-am tocmit cu dumnealui si am luat acesti bani
tot [i] gata in m5inel [e] noastre.
$i cand am f5cut aceasta tocmeal [a] au fost boiari marturie,
car [e] sa vor iscali mai jos. $i not pentru mai adeverit [5] are-
dint a, ne-am pus pecetil[e] st iscalituril [e] mai jos ca s5 s [e]
creaza. Iun[ie] 21 zile in anul 7201 [1693].
t Oprea mare satrar
t Niculai
Alixand[ru] mare vor [nic] marturie
Diicul Rude[a]nul fost log[ofat] marturie
Cornea B [railoiu] mare pah [arnic] mar [tu] rie
Costan din Stirbei mare clucer mar [tu] rie
Bunea Gradisteanul mare arm [as] marturie
Eu Radul Golescu mare aga mart [u] rie
Parvan al treilea vistiar marturie
Hriza log[ofat] ginerele Oprii mare satrar marturie
Original rominesc, hirtie, cu douA pecetii inelare In turn ; nr. inv. 37.355.

18.
1693 (7202) octombrle 11.
t Adec [5] eu Stoica judetul da aicea din orasul Buc[u]ristii
inpreun [5] cu alfe boiari anum [e] Draghiia vornicul cil batran
si cu Stan vornecul si Marco port [ar] si Ghiorghie Chifala
port [ar] si Vladul port [ar] , carii santem luat [i] de dumnealui
53

www.dacoromanica.ro
jupanul Vergo mare port [ar] denaintea marii sal [e] domnu [lui}
Io Costandin voievod din divan, ca s-i alegem Si s5-i inpietrim
25 de stajAni de p5m5nt In lungu i in lat stanj [eni] 15, alatu-
rea cu gardul gr5dinii a Oprii mare atrar d5 aicea din Bucureti
la mah [a] laoa bisAricii ci se cheama Sterpul '), care pamantu
i 1-au daruit maria sa vo(o)d5 cu cartea marii sal [e] isealit [5.]
pre acest pamgnt, fiind p5m5ntul domnescu, ca sa-i mai
15rgeasca gradina ce o au cumparat de la Oprea mare Atrar cu
casel [e] .

Deci noi am mersu acol [o] cu tot [i] i am tras Si am m5surat

locttl din gardul grAdinii al Oprii 5trar in lat pre dinaint [ea]
bisericii i unde au venit acei 15 stanj [eni] am pus piiatr5. Si
am tras Si am masurat in lungu, iar unde au venit acei 25 da
stanj [eni] am pus piatra i am mai pus al triilea piatra in mijloc
dupri casa Stoii ceau Si iar am pus al patrulea piatrA la capul
15cului despre cas [a] lui Vasilie ceau i 1-am ales i 1-am
Inpietrit.
Si i-am dat aceast [a] carte a noastra ca s [a] aiba a-i tinea
Si a stapani acest pamAnt de scum nainte cu bun [5] pace sa -i hie
moie stat [a] toare i ohabnic [5] dumnealui i coconilor dumnea-
lui cat [i] dumnezeu i va dArui.
$i fiind pre acest pamAnt o cas [a] a Stoii ceau de sarageli,
Inca o am pretuit derept t [a] 1 [eri] 20 i alt [a] cas [a] a lui
Tudor sarageaoa iar o am pretuit derept t [a]l[eri] 10. Si le-au
dat dumnealui aceti bani tot [il- fiiticAruia in m5inil [e] lo (o) r
denaint[ea] noastra Si au eit ei din casel [e] for Si le-au spart,
iar gr5dinil [e] i pometuril [e] ce-au avut ei au ramas pre
seama dumnealui fiind pre acest p5m5nt.
Si am pus peciAtea oraului i am iscalit noi tot [i] ca sa
s [e] creaz [5] .
Si am saris eu Stan vornicul din Suseni. Am scris in Buc [u] -
reti oct [ombrie] 11 zile in anul 7202 [1693].
(L. S.)

1 Corect biserica Popii Stoica Sterpul" (numita mai ttrziu Brezoianu),

cf. documentului din 27 martie 1693 (7201) la Arhivele Statului din Bucuresti,
Achizifil noi, CLXXVII/9.

54
www.dacoromanica.ro
 t Draghiia vor [nic] Marco port [ar]
t Eu Stan vornic t Vladul port [ar]
Ghiorghie port [ar]

Original rorninesc, MI-tie, cu pecetea orasului Infatisind scena Bunei

Vestiri ; nr. inv. 37.352.

19.
1694 (7203) octombrie 17.
t Adec [a] eu Vasilca inpreuna cu fiiu mieu Sarban si cu
noro mea Dum [i] trana scris-am zapisul nostru ca sa fie da
bun [a] credinta la m5na cumnatului Petre abagiul, cum sa s [e]
,tie d i-am vandut dumnealui un loc da pravalie care lade Ste-
fana pre dansul sa i 1-am vandut dumnealui de a mea voe si fara da
nici o sil [a] cu stire matusamiei sa cu stire verilor miei. $a
local este in lat den ulicioara Calinescului pre jumatat [e] pang
in ulicioara despre partea noastra pre unde urdina casa [i] iar
pre jumatat [e] , sa in lung de jumatate de pod pana in gardul
casii mel [e]. $a i 1-am vandut dumnealui cu stire tuturor, ca
sa fie dumnealui statatoare sa jupaneasii dumnealui sa coconilor
cat [i] dumnezeu ei va darui, ca sa tae cu bun [a] pace sa far5
nici o galceava. $A noi, pentru mai adavarat [a] credinta, ne-am
pus mai jos degetil [e] ca s5 s [e] crea (a) za" ; si marturii care vor
isdli mai jos anume.
$a am scris eu Sarban cu myna mea ; aceasta am scris ca
sa" s [e] crea (a) za. 5a i-am vandut dreptu bani gata t [a]l[eri]
40. Oct [ombrie] 17 zile in anul 7203 [1694] .

t Eu S5rban t Eu Vasilca t E [u] Dumitrana

t Eu Dochita clisirisa Proin clesiiaru marturie
t Eu pop [a] Bunea mart [ur]
55

www.dacoromanica.ro
 Eu Gheorghie martor'
t Eu pop [a] Warcu
Eu Costandin fiul pop [ii] Nica mart [ur]
Zotos Rizomathacolis ? martor '
Eu Nica
t Eu Vasilie abagi [u] mart [ur] t Eu Radu log [ofat] fiul lui
Staico dascal mart [urie]
t Ion iuz [baa] de futa[i] mArturie Iane abagiul mart [ur]
Pe verso : Insemnare din sec. XIX : I zapis pentru loc dirt
hanul i foior [ul] de foc".
Original rominesc, hirtie, Fara peceti, in arhiva George D. Florescu ;
copie fotograficA sub nr. inv. 71.000.

20.
1696 (7204) aprilie 17.
t Din mila lui dumnezeulo Costandin Basarab voievod .i
domn a toata Tara Romineasci, dat-am domnia mea aceasta
porunca a domnii mele, credincios boiarinul [ui] domnii mel [e]
Ianache V5c5rescul mare ag5 i cu feciorii lui ca j [i] d [u] mn [e]
zeu i va d5rui, ca sa-i fie lui un loc de case aici, In oraul domnii
mel [e] in Buc [u]reti, la mah [a] laoa de la biserica Dentr-o Zi,
"insa In lungu den ulita cea mare care vine de la ma'n'astirea SArin-
dariul pre den sus, pre rang5 locul lui Matei Perianul i pre Tanga
locul popei Ghidului, Oa in ulita ce iaste din (n) aintea bisericii
Dentr-o Zi stanjAni 60 si den locul popei Ghidului al5turea cu
ulita In jos, pans In locul NicAi stolnecul st.inj5ni 2 i den
ulita ce vine de la biserica Dentr-o Zi pre den jos iar In lungu pre
I semnatura in greceste.
2 loc alb in document.

56

www.dacoromanica.ro
.e..,. ...,..,..qp...., .
- : if , ' 4
.

:.; .:
1.'

rd r'' -
. I'
..,
1.,'` t
,
., ,
,P,''AY:ii914)1I;fttEittililitki' 1.414!11)1,,,,i,,.'0, ',.,
1
; , ,. . . ...14.1 ...lk. ."'! .10.,..,.... 4...r,......ro.
.

t ' r,'"
r. 1
, 1 ,. I '...;";(7'i.:, :....1-1
'I :1,1'. it.. E I ..:
'f- - . t' ^". r'''vt"r4 '; . v'c'f ^Ilr,',, 7.:.1i-t'....'. 1,''''''.1' I 0;..i,:,,,1..,(:
-.... '',
;,- 71
--21Ad-a: i. r nr a Sr ,v, .,
''''''.1'1,Alit"r.," T,Tidl""cr '.". 1.-.,.'r^,,"'fi:
.., ;:.:.....s.i..'' ; 1;;;T op;;;;, ;1.-.1.,;,,.;,,,..,,,,,r;;..,.:.. .,,,,,,x,,..:;;.,,, ,,,,:,,,,rfi.r,..., . ,,,,, , '. !7'1?..
. ,
1. 61 to i,: ,
",.....):1, t ole,,i,,,,,,fii am i 44 ,11.,,k,c.,,.,,,,,,,,..br.,,r17:,.; .
.

....a.45N/0,ji;ti)rtn. 14.k.fi,..,,rp. "1 t I . ,,,,,,(14,1:,.:;T.,, ik

( "701 ,t1.01....4,,,o;41( ,;,,,,,,.;,.,;1/4.),,!;,,,,r,,,,,,,,,,ii4 yT41r1t..", .. *T,',!-% ';',':.'...71:,
."
I *.
,/ te'rPr"fiir - c!,,li,--,,:,: '.,.Y.";."'lr'-."';..?',.1Y`cfor",'1,.;.1;,
.'s

,, ., ../pnr,/,..,"!,,,17,. ',, ,,..;

(;+'.' '.'"....'..7.'",i't;',"''' ''r':.'; ;tr'!;;;,,j.:,11'`,',.'',':,7.""..Z,,,

,

*'1"','!',
h .-f `. I 11 '4 I. A'', ,
;.,:.- ,,,.,,,
1,,,,,z111,,,,,,,,,,,,,,,!,,f,t,,,,,it,:,..4!,,,,,,..2,,, .;,,,,,,,,i r 'L ,; .
,,,,; y . r 1.,..,,, 4,.,f1J11A, V. ,Ort 1, ,I,,...;:t.4.'..
W..,...:, rt t.'4, I.,#.11,,weis t.toolst wrItA:24.,... i /All ntl ,,,r., . VIA. ow IA:, If 'es i.r,,,,,,,.,tio..,..,7!:,,.,
Ifili,1,?..1.,Irl. I ' . 4 ,:c r..,.. t.orp,f t - 1,11.1-0.,- I aroI r A. ( . I AY', ,, ti, loiln, .!..it I , ..,,,,, e.,r1 .1,
414:,41,..,11.,?:,t-t,:,,,.4,,,,,t,,,,,,,,,ii, al 1 11176{tirla iforiS fl.(,..61. f.in 11.. or,?4....14,,:(noi1.,..,.,
y-r, tr,r,ti< AA t..fv./,.il : i,",,,Itt,,i,., MAI; y..forir, .r.I. r ,,;.,,infrifialif,:..
li,,,,,T.., if. '

11,,,,..
t' ,,,,,j..,,,IiT,,,,yoffort.,yori ...1 ., III 1,4 .11: et.ot ,411,11.1idi4tt ii(f, 1 fi ..1,11, Iv
+.
,N ,!,r, I,,, : ft . rtro,frror re, tir ,7 ', P.i,,_ -...,
.:(,, ,,,,,;;;.,,,.11
1 c /......? , ad,-f,t1 ;:'.....:41 ., ,,,..,..t1 7 2 ;,11 .1
ta,,,,!.01,;(1/4,..;,.. 1/4, 14 s41,;111{1.
... 11.1,11(.11If p 14 e W.,V 4 04110ft Y fr., ,. if I :. 1, f I .,:
I.k
, . fit-
1

,....,,
.

lo,./1, .g.i.::F.7.yr,h..0:7t ,,::,1 //pi. C 1,...1.71( I .f St' Af A 1 1 ,zievsl ......f.:IT 9._:,111;!....1,111 , if W1 : . sb, :1,:.!I , , W i' ,
11,,,, . ,,':! 6 ^ ,f I 1 ..'4, 01.r r471,... 1,1 i t 4(,16411,. '4,1 ?/tlip",iifill).e.Ml!:17:1,1,r(), 7 0., :AY. -,..0t!4
7
.
1'1,1.? 6 .1., >!..,1A. ;.,4,w,,, ,,,11,,,,,;61,,:,,,,,,,,,tim , ,...., ,',..,,..2 7._,i T e .,tr,4,, , ,}..y?y. 1,. WI iIIIK4 it.iift
!..1.ti', , 7. A r 4,,,,,.7.6110.mnr i f,,,
5t;.1
Pit . , IT . IF vit y,../ I
! )1(k". ti, 7 . ,,' tarot, yore ocK. ,,,A, t f) I 3, f &cp.
f A It ...1.111,3111.1113r I i! f t !11,11,4 V- 1141$ f fft ;,..,11Acliort I:1 it!itvms,:iin,
7
''.
bp a i: 'Of
i.y. 1,,11 _I. te. .,./.1,,l, '0 1 ,l'itY r 1.,y1 .1 f /11.01...yfrI . /,y ,..I n 1.,.'(,./ 614 III 0.,111.i ..,../.. It It
laf T.1 ''''Mt.''''.;:'.'"ti"T ''."C".Ar 01'11"6"1/4"I, --'7' .1t',:;."''!'q"17r!'i'T,'fifY)"T1''1)
,,..,,,,,"1,,,Mikt/lie:70..t.,24V,Sf111/1111p AA C.,1 %.1..r( -It I. NA r ..11pup....i.,u,y.111(., tf f,, pt 0 ,.1, 4, ,1,,,./{..,,..,,,, ..
!. k t.1.4:4. il.111.4nt.t.Irt mcml....i.,fl. .. "r: ,..i
),... .. , -).., :;4Q,,,. a It'll.f 1.7,::),:li 1.,,,.11,15,, L:..
''''
A'"I''''''-I. "''''' "4:".:',?,,,: el r.? ,) i ..- . ..

' Iirl",'`.'''' ' .... ''''',11'rff 1 Is . J1. nitrrtnetl, lonitlainl.ym, , !,

it.it,i 1/ , ,,Iitt1.42-1,), 4. TA,!,.1!.,:!X 1...,1,r,..,. t
,
..",.5.,,fr rf VIII 001 i :. n,JI.T.V.:'.1., (,n. .. ,,,,S.1...
tVii.2";7,-"'lf';!f'';',--,,)i)',C`17';';'.^.'.';111"';ro,..!;;A*,,, 4' 'i -
r Nc,,4tr u4'..,.. .. :1 II .:9,4.,. } if 1 ll A It
147
If.,,,,,,,,,,, it ,.+
r4, 11.rt,!.. h(4,1'1 7',0:! .'' l,\
4, ;,,!,,i+c(.,,,;:-'1' 0.17.1"""7 /.,,,. .a. ....41 ,
*-
.*:" -....-Itii' IC ; :!. '",,..r."1,..: 4,
litb.,.., 'jkirgt"',
.
- ....i'' ".4:4',./.; hf14':'. ;(.17(.:"177:'"J7;,:7'71'..1
. , .,,,,;

' ..
.

ikn....,....q HO t...4../
:
11, n10,11151/4,1/4 n.. .. :.

'' V C7.20 t.7.':

1 . ... I CI c' 4' .. ,'. 1' )
Cr r 4 kV
.
11. if II if
1111
/ 11,,
z,--'If

1
r .

11 lift il- I\
i i III lid

4i.:;41

Hrisovul din 17 aprilie 1696

57

www.dacoromanica.ro
15ng5 locul NicAi stolnecul si pre 15ng5 locul lui Jane zaraful si al
Fotii capitanul pgna iar in ulita cea mare d5spre SArindariu
st5nj5ni . . . . . ') si al5turea cu ulita S5rindariului in sus, pgna
iar in locul lui Matei cliucer Perisanul stAnj5ni 1)
Pentru ca acest lo (o) c ce scrie mai sus, fiindu loc .domnescu
si fac5ndu-si unii si altii case pre dansul si boiarinul domnii
mel [e] Ianache Vac [5] rescul mare aga neav5ndu loc ca s5-si faca
casa aici in Bucuresti si pohtindu a cumpAra, au fost mersu
Voinea si Costandin capitanul si Serban RAtescul si Fota cap [i] -
tanul inpreung si cu altii, de a for bung voe, de s-au v5ndut fieste-
care partea for de loc ce au tinut cu zapisele for de v5nzare si cu
boiar [i] mArturii isealit [i] in zapise.
Deci boiarinul domnii mel [e] , Ianache V5c5rescul mare aga
dupa" tocmeala ce au f5cut, au cump5rat de la Voinea lefegiul cash
cu locul lui drept t [a]l[eri] 24 si de la Sav(v) a seimenul drept
t [a]l[eri] 13 si de la Dobrita a lui Ionasco sarageaoa iar drept
t [a] 1 [eri] 13 si de la 1 calugarita drept t [a] 1 [eri] 3 si
de la Costandin capitanul drept t [a]l[eri] 26 si de la Serban Ra-
tescul dreptu t [a]l[eri] 40 si de la Fota capitanul drept t [a]l[eri]
31 si de la J5pa lef [e] giul drept t [a]l[eri] 50 si de la Loiz drept
t [a] l [eri] 25 si de la Sava lefegiul drept t [a]l[eri] 30 fac impreuna
t [a]l[eri] 255, precum am vAzut d [o] mniia mea toate zapisele
acestor vanzator [i] la m5na boiarinului domnii mel [e] ce iaste
mai sus zis. Si facandu-si boiarinul domnii mel [e] Ianache racA-
rescul mare ag5 case si grading si curte si temee bune pre acest
loc domnescu, domniia mea inch am socotit pentru multa drepta
si credincioas [a] slujb5 ce slujaste d [o] mnii mele si tarsi, de am
dat si 1-am d5ruit cu acest loc domnescu ce scrie mai sus, ca sa-i
fie de mostenire si st5tAtoriu In veac.
Drept aceia am dat si aceast5 carte a d [o] mnii mel [e] cre-
dincios boiarinului d [o] mnii mel [e] Ianache mare aga, ca sa aib5
a Linea si a stap5ni acest loc de case cu curtea si cu gradina si cu
tot ingr5disul in lungu si in lat cum scrie mai sus cu bung pace,
s'a-i fie mosie st5t5toare lui si fecior [i] for neclatit in veac.
Aijderea si In urma domnii noastre, pre care va alege domnul
d [u] mn [e] zeu a fi domnu si biruitoriu t5r5i acestiia, Inc5-1 rugam
cu numel [e] lui d [u] mn [e] zeu ce iaste in troita sravitu s5
' loc alb in document

58

www.dacoromanica.ro
Innoiasca $i sa infareasd aceast5 danie a boiarinului domnii
mel [e] pre tocmeala cum iaste mai sus zis, ca $i pre acela domnul
d [u] mn [e] zeu Inca s5-1 cinsteasca si s5-1 miluiascA Intru domniia
lui cu bung pa (a) ce, care si ale lui mile $i drease sa fie cinstite si
in seama tinute si In cel veac ce va sa fie la rapaos veacinic sufletul
lui sa fie $1 de nimenea s nu se clkteasca dupa Asa domnii mete.
Iata 1 mkrturii punem domnia mea pan Cornea Brailoiul
mare ban al Craiovei i pan I) mare vornic $1 pan Diicul
Rudeanul mare log [ofat] $1 pan Mihai Cantacuzino mare spat Earl
$i pan 5 erban mare vistieriu $1 pan Costandin CiorogArleanul
mare cliucer i pan Dumitrasco Carama [n] laul mare post [elnic]
$1 pan Vergo mare pah [arnic] $1 pan Radul Izvoranul mare
stol [nic] $1 pan Serban Cantacuzino mare corn [is] $1 pan Iorga
mare sluj [er] .$1 pan Costandin Corbeanul mare pit [an] $1
is [pravnic] Toma Cantacuzino at doilea log [of5t].
$1 am scris eu Isar log [ofat] in oraul de scaun in Bucureti,
luna ap [rilie] 17 zile in anul 7204 [1696).
(L. S.)
t lo Costandin voievod, din mila lui dumnezeu, domn.
Io Costandin voievod
Toma Cantacuzino at doilea
log [ofat] am citit
Original rominesc, hirtie, cu pecetea in ceara alba, monograma i isca-
litura domnului : nr. inv. 39.162.

21.
1698 (7206) iunie 30.
t Din mila lui dumnezeu lo Costandin voievod *i domn, da
domnia mea aceasta porunck a domniei mete lui Voico diiaconul,
feciorul Stanciului vat [af] de mesterii de lemnu, ca s fie volnec
I loc alb in document.

59

www.dacoromanica.ro
cu acest [a] carte a domnii mel [e], sa aiba a tinea si a stapani
un loc de cash de aici den Bucurest [i], ce iaste Inpotriva besericii
Popei Hierai, care loc i 1-au dat socrusau Stro(o)e log [of at]
zestre. Ce sa aiba a-1 tinea si a-1 stapani acest loc cat iaste cu
bun5 pa(a)ce si neclatit. Si aceasta este porunca domnii mele.
Iun [ie] 30 zile in anul 7206 [1698].
(L. S.)
f Costandin voievod, din mila lui dumnezeu, domn.
Io Costandin voievod

Original rominesc, hirtie, cu pecetea mica hexagonala in tug rou,

monograma i isaitura domnului ; nr. inv. 28.271.

22.
1699 (7207) august 16.
t Adec [a] eu Costandin feciorul popei Nicai cliseariul, dat-am
scrisoarea mea la mana dumnealui cumnatu-mieu Petru abagiul,
ca s5 fie de mare credint5, precum sa s [e] stie ca iam vandut
dumnealui un loc de cash, care loc mi-au fostu datu si mie parte
de tats -mie, pe cum au dat si altor frat [i] si surorilor, care loc
iaste alaturea cu locuril [e] sur [or] ilor, care le-au dat tats -mieu
de zestre, Ins lungul locului sa s [e] stie, den locul matusi-mea
Vasilcai pan [5] In Bucuristea [n] ca si In latu den locul surorilor
pana In gardul Stelii si pe loc au fostu 3 case de nuial [e] Si 1-am
.

vandut de a mea bun [5] voe si Fara de nici o sil [a] drept ban [i]
gata t [a]l[eri] 48, cu stirea maica-mea si fratilor si a surorilor
si toat [e] rudeniilor si 1-am vandut dumnealui, ca sa-i fie mosie
stat [5] toare, dumnealui si coc[o]nilor cat [i] dumnezeu ti va
darui.
Si candu am facut aceasta scrisoare fost-au multi boiari
mart [u] rii, care vor iscali mai jos.
Si eu mai pentru adev5rat5 credint5 am iscalit mai jos ca
60

www.dacoromanica.ro
sa s [e] creaz [a] si pentru casel [e] ce scriu mai sus, de va fi vreo
galceav [a] sau cheltuial [a] , sA o trag eu.
Si am scris eu Nica diaconul cu Tnvatatura dumnealor.
Av [gu] st 16 zile in anul 7207 [1699].
t Eu pop [a] Bogdan mart [ur] t Eu Costandin fiul popei
Nicai $i sotia Ilinca
t Eu Radul D. log [o] f [A] t
mart [ur]
t Eu Sarban mart [ur] cantaretul,
varul lui Costandin
t Eu Gherghieman fiul pop [ii] Nica
Teoclit ieromonah din Pella 1

Original rominesc, hIrtie, Fara peceti, In arhiva George D. Florescu ;

copie fotografica sub nr. inv. 71.001.

23.
1701 (7209) mai 9.
t Adica eu Oana inpreun [a] cu fameia mea Anca, scriem
$i marturisim cu acesta al nostru zapis ca s [a] fie de bun [a]
credinta la mana Parvului dascalul zugrav [u] lui si a jupanesii
dumisale Tudorii, cum s s [e] stie ca i-am vandut dumnealui
cas [a] cu pivnit [a] si cu locul Inprijurul casii cu cat iasti ingra-
distil casii inprejur cu cat am tinut si noi, cari iaste alaturea cu
dumnealui comisul Marco si alaturea cu Dumitrasco Puiul sf
alaturea cu Nicula ceausul $i pe la [n] ga Tudorasco log [ofat] .
Si o am vandut-o dumnealor de a noastra bun5 voe far[a] de
nici o sil [a] si cu stirea tuturor vecinilor de pi inprejur $i din sus
si din jos, dript t [a]l[eri] 32 si am luat tot [i] banii gata in mana
1 semnatura in greceste

61

www.dacoromanica.ro
 1=34.
o

..-.,
x 1,
1 ; : .
, - --, -) 2 .. 61'
0el
,,N er 7 ,... ..../
it'',Ciiri7iN iert a i it
)
_A ir--4-N-nii ',_ a ,4 a -1., tuft 1,,
.:,

j*v,
i /k,i )1
' '
i'Nyr
r ,..0 ..Y.,...rr
,f e ....4.n e , ..
-. 1
,../4`,: \ , Z, rro s I 6 - ." r L I
--) ' I, 1

J'4/1 - '. -7-t , 1 , it

/K.,.`i,,,r., 4("t ,,.1
,---!: ? a :'
.:1.1,.ti ,v, , / p ,p,,,e A4 ;/41114 f't leVA. ,,,.41-4 It 4 it,., .,,t rfV ,
C.,

/1 v vot. p rt.ritocc,_.,_
II A';r- 4:-Th, '' ) , a A r ....,T, v,----k. r .
(-1-7-t
, or, ui
14" la..1 VA*, iKet,-..)r t ,rifri,hri 00 ? / v 4 5
;14 e- 4
Ip.sm s 1 ,,.-'
rTh
.fr 1
1,5 1 4.e.r. i elf it ..Le V7 ,......,
i ch,,,z0V it 41',
r) i I A (\ A-A.',---2.
,.. nf , ;F. yr. 'ie ,...,Y, a i p
11

/ 4 . a ri ..,.
i t e,ys AN.47 44 4 il,1-.7 t Im'' f,
; l
, )7.Tc 4- /16.1,1"-.1 444ii4
,c i I, J
se 0.41471 e'r 11iVT-Z4"1:L. e ri v A
Al',It, Ax 1
^4L ft
.

,Xne...) 0
rt-j
.7tNe '11 e ru , i f , 414.
f* en,5
/ r a ow og rr r r a r ( cr.....Ae 4,,,,It
fl 4 J
ei,....,,,,,r, ....,;;,-3,4, (if (-1 r
,
r
41 r a it C.,
,-4-fIif:5:v
.tej.r_a
411.c", erf
t'l i ("Nok '
/r
1...1 5:-'
:-.) ''e., :" -7
(6 _L >'14/./.%/. ,,,,,*.Ub.,<* frt ( S.- ,.-7
01

7 il ,PP.v .742-4's
--k1/4,

t ,' I___I..4 ....2& I .7j."7r.-- ..-1' Ici ;47 k

zo a ....., 4 ow , ilafir, tra)a
4.3,1tai'
.....1 in lint A .. ii4 ' 4/ Aipe rt...41A, Is+ e .:-., G"..c d,.
/or 1 a or.e, e .,
7 67) .

.1 , ,I .. ) rk "c-i 1 " fr -4i e r, 47---4/, "''' 1 '

(.,..?/-N-
, J J
t.I./ / c',,14. vt
I i 4 "'"4 v It I'''' 11r/7
p'pA1.1/: I,:
0 , ,
i riv -2e. f.er,..
,
;,
,
Agf,
, tr-?-614-----
.
1^ rut,/ ,....., 1 IA4 4.%/11%
$

pile. 4 to I) ,, ii 4.**' ta
...", 7.N 7` 4
44 f }Atte .........r )
lei frt In t.+4,fra i
,,, ,,,,e?,..; '
X-4 IT ..' i 171% f 1 41... ,e, 5+1.
s 124At.ttki Ito t t
IA P., 11 . r o i ,'.
9

..1
I
eilatit, ,I
I
lei
0 . ell ti
1 n t 0 A,r, .
f4t ..,
I

.
i ...2 i ,..... - , ---- ,..1.--/-,-,4_ -1
f ty' z, 're
4'ee..'""\ )
Vi, a i,d)./Mey 4'''
1-A4" t ;;;dic
. _
.

. .

.J 0. 12?A
drig'
.4.x c
''id 444-
r'ee'Z-
6
-
/ \. 1r+..6
i.
,r f
A 7v

Zapisul din 9 mai 1701

62

www.dacoromanica.ro
mea. Deci s-i fie dumne [a] lui de acum Inainte st5t5toari In viac
dumne [a] lui si jupaneasii dumnealui si coconilor si nepotilor c5ti
dumnezeu ti va dArui si i-am dat dumnealui si zapisili cele vechi
de cump5r5toari.
Si c5nd st-au f5cut acest zapis fost-au multi oameni buni
m5rturii cari s5 vo[r] iscali mai jos ca s5 s[e] creaz5.
Si am scris eu Iacov log[of5t] cu zisa for si altii cari vor
isc5li mai jos. Mai 9 zile in anul 7209 [1701].
t Eu 0 [a] na croitor Eu Anca
Marco com [is] mart [ur] t Eu Tudoravo log[of5t]
martur
Pe verso : Zapisil [e] de cump5rAtoare casilor de aici din
curte" si
,5`0,uoAoyla roil TOrov r exx1fiatag Etc A OVX0Vetalleg

(= Zapisul locului bisericii in Bucuresti) .

Original romInesc, hirtie, Fara peceti ; nr. inv. 37.358.

24.
1701 (7209) iunie 6.
t Adec[a] eu Iano ginerile popii Nicai, denpreuna cu
jupAneasa mea Pauna fata popii Nicai, dat-am zapisul mieu la
mana dumnelui cumnatu-mieu Radului, ca s[5] fie de buns
credint5, cum s5 s stie Ca am f5cut cu dumnealui to(o)cmeala
d ne-m vandut un lo(o)c aici in Bucuresti de doo pravalii
stsanj[eni] 4 0 jumatate in lat si in lungu iar stanj [eni] 13 si
jumatate, car [e] loc Taste la ulita bisericii lui RAzvan, de da cu
capul in ulit5, intre cumnatu-mieu Patru si intre cumnatul Apos-
tol, car [e] le acest loc mi-eu fost dat i mie de zestre, dat de so-
cru-mieu popa Nica clis.ierul domnescu.

63

www.dacoromanica.ro
 Deci eu acest loc 1-am vandut de a mea buns voia si cu voia
jupsanesii mete si cu stir [ea] tuturor cumnatilor miei, deci ca s [A]
fii dumnelui mosii st5tatoar [e] si coconilo(o)r dumnealui cat [i]
dumnezeu ii va dkui.
$i cAnd am vandut acest loc, Post -au multi oamen [i] bun [i]
si preof [i] care vor iscali mai jos ca s [5] creaza. $i eu pentru
mai adev5rafa credinta am pus pecete si am isc5lit cu mana me.
$i am scris eu Costandin fiul popii NicAi clisierul cu zisa dumne-
lor. Iun [ie] 6 zile in anul 7209 [1701].
$i cestu loc s-au vandut drept t [a]l[eri] 50.
t Eu lane gineril [e] popei Nicai t Eu Puna fata pope [i] Nic5i
cliserul cliseriul isc [al]
t Eu pop [a] Bogdan mart [ur]
Original rominesc, hirtie, cu 2 peceti inelare in tug negru, in arhiva
George D. Florescu ; copie fotografica sub nr. inv. 71.002.

25.
1702 (7210) Julie 8.
t Theodosie mitropolit
t Adeca eu popa Daniil ecliseriul de la sfi [n] to Mitropolie den
Bucuresti carele m-am chiemat pre nume mirenescu Dumitru
inpreun5 cu tot [i] feciorii miei anume Mihalcea, Radul si Necula,
dat-am zapisul nostru la m5na dumnealui Cernicai armasul si a
tuturor coconilor dumnealui ca s fie de bun5 credinta, cum sA
sa stie c5 o casa ce am avut pre langa casa dumnealui o am
vandut dumnealui cu Ingr5disul casii Inprejur, drept t [a]l[eri] 60
si ne-au dat acesti bani tot [i] in m5na noastrg si o am vandut not
de a noastr5 bun5 voe.
Pentru aceia i-am f5cut acest al nostru zapis ca s5 o tie si
s5 o st5paneasca dumnealui de acum inainte cu bung pace si s5-i
fie dumnealui si coconilor dumnealui statatoare si ohabnic5. $i
pentru mai adevarata credinta m-am iscAlit cu m5na mea mai jos

64

www.dacoromanica.ro
ca s5 s [a] creaza ; insa locul iaste domnescu. Iul [ie] 8 zile in
anul 7210 [1702] .

fi Daniil er [o] monah clis [ffar]

t Mihai Cantacuzino mare j $erban Cantacuzino mare
spat [ar] mart [u] rie pah [arnic] marturie
Mihalce fost mare stolnic marturie
t Ianache Vac [a] rescul mare t Costandin mare pit [ar]
a g [5] marturie mart [u] rie

Original rominesc, hirtie, Fara peceti ; nr. inv. 30.481.

26.
1702 (7211) decembrle 2.
t Adec [5] eu Neacsul fiul popei" Stan facut-am zapisul meu
la mana dascalului Ivan si a famei [i] lui Marii, cum sa s [e] stiff
ca i-am vandut o gra din [a] aicea in mahala, dreptu ban [i] gat [a]
t [a] 1 [eri] 6 si 3 lei i-au dat dascalul iar 3 i-au dat Mariia. $i
candu am facut acestu zapis fost-au multi oameni bun [i]
car [e] vor iscali mai jos ca s [a] sa creaza. Si pentru ma [i]
a d5v [a] rat [a] credinta mea-mu pus si degetul mai jos in loc de
iscalitor [a] . Luna dec [hembrie] 2 zile in anul 7211 [1702] .
t Eu Neacsul fiul pop [ii] Stan
t Stanciul vat [a f] m [a] rt [ur] t Si am scris eu popa Voico
cu zisa for
-I- iv point 8 evetfloolov es 2 Ey en) 0772 I sic
Etpolcuyna find T xcieniva Tot; nonce iravov C.
( = + In luna decembrie in 2, in anul 1702 zapis de la gradina
popii Stan).
Original rominesc, hirtie, Bra peceti ; nr. inv. 37.361.

65

www.dacoromanica.ro
 27.
1703 (7211) martie 8.
t Din mila lui dumnezeu lo Costandin Basaraba voievod si
domn a toata Tara Romineasca, d domnia mea aceasta porunca
a domnii mele, credincios boiarinului domnii mete Patrasco mare
atrariu Brezoianul i cu feciorii lui cati dumnezeu i va da, ca
sa aiba a Linea i a st5pani un locu de case aici in oraul domnii
mele In Bucureti in mahalaoa Popei Stoical ce sa zice den vale,
insa in lungu den ulita ce iaste despre jupanul Radul, care merge
spre casele lui Manaila capitanul pana In ulita ce scoboara de la
Sarindariu i merge pre denainte bisericii Popei Stoicai stanjani
40 i in latu stanjani 25.
Pentru ca acestu locu ce scrie mai sus fiind un loc domnescu
i cuprinzandu-1 unii i altii facandu case i gradin(n)i i boia-
rinul domnii mel [e] P5traco mare satrariu neavandu loc ca
sa-i fac5 case aici in Bucureti, domniia mea am socotit pentru
dreapta i credincioasa slujba ce slujate domnii mele i tarai,
da i-am datu si 1-am daruitu cu acestu loc de case, in lungu si
In latu cum scrie mai sus, ca sa-i faca case i gr5dina i alte
drese ce i-ar mai trebui pre langa case.
Iara cei ce s-ar afla cu niscare case facute pre acestu locu,
pentru aceia am datu domniia mea voe boiarinului domnii mete
ce scrie mai sus, sa aiba a s tocmi cu acei oarrieni i sa le pla-
teasca numai lemnele cu pretul for pre dreptate, iar pamantul
fiindu domnescu 1-am datu st 1-am daruitu domniia mea boiarinu-
lui domnii mele ce mai sus iaste zis.
$i cum ca sa-i fie acestu loc st5tAtor i-am datu si aceasta
carte a domnii mel [e] boiarinului domnii mele Patrasco mare
s5trariu, ca sa" aiba a tine si a stApAni acestu loc de case, stanj5nii
ce scriu mai sus, s5-i fie lui statatoriu si feciorilor de mostenire
in \Ted.
Asijdirea st in urma domnii noastre, pre care bl [a] gocestivu
va alege domnul dumnezeu a fi domnu st biruitoriu acestii Tani
Rumanesti, au den neamul nostru, au macar si den strein (n) i, cu
glasul nostru cel dereptu catra dansul cu totu deadinsul 11 pohtim,
ca on fiestecarele in vreme stApanirii sale, sa nu sa IndoiascA
cu firea a nu IntAri aceasta mita, ci sa aib5 a Innoi si a intari
aceasta mila, cu care am datu si am dAruit domnia mba pre
boiarinul domnii mete, ce iaste mai sus zis ; ci asa urmati pohta
66

www.dacoromanica.ro
 ,,f:-,
igfi/A.,,,,,,..;,,1,4iiiii,i4.$1,,A,.11:JOnLi;,r. tint 0 liton..n!,,t nit A A tA r tilt (111MM..1101H
i,.
4 It 1114111.141/1111,4

f.':".".5,..k ' ,. i in;:, , Pit,,,:;',;A.0..i. orti; nf ,,,,,,,,,i.,1.,.. .11.1:, r f fl .07 Or ..141g.. ;If 1 i .01,1,11.116r. ;RIv ttrbt
rrim 4
.: ,- --,,,r.
c..,1
fki'"."4 ': rr"`y"1.17'L"'"r:""""f>.
lOt Im (Tr.
' 0,11 -.1',,,'.,,, in yy Wynn 'e ni 0otn,n4. 'ft.
/ 4.1...0. ,.1 T. 7.1---0, !,
ly "tn. ie ,,,,r,....,.h.,71.).,,,,,,nfi, if ,,,ny: rm. .,...... MI.( ....,
n ......iin Itennly010."-y
.;., 1

...--...0 ,....,,,,,..11,..!.., i,ry.,1,),..;,,v,tie.,7,,,,1,,,.,,,,,i.,,.,, (,.,;1,, * 41 4 ,Il VII.

(' 4 i....,.. -: ''. K: .4 i:11.:,-!:10.111,A,Ali:t ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, Itll!. 1 11.4 1.4,;,;* 410,11i, .111ifiil Ili t r..,11.,5:1:::1.'
,t,..pris., ::: .,,,,,..r..,.,f,,,,,,1.....,,i,....frx,...p..or..if 6, :r.tivkir All 14, 111,1 mural!
At00/1/1,n feltol..11mtratitier::11( isnyvVity, it, 1r1:11.411,4:;.1t/VIr, 1....; ......I.,,.... ,
11',...11r"."7.11T7""
...fn., gtell min, a ynilya.f.1(... nmr ,,,,, . .k ..;
lin I
Jr. or 7,...T1141..14.1011*, ..01,,,,:t.l..;yir,,h,.,,11.,.....x.,(......,;,,, re..:.7..,,..,,,,,,Trc,,,,,,t
Itt ;,III on;nn. It i (I t; e, I.Vonnonnon,nnonaTnuoVinItnitn tntrrno Breen ni? ic,
.4fijrtor,"--ii,trnn7:fen.:;.,!:..1.1.nn,,y:Hzvin:iyinyrnivyriZ;4,4.;,.' ,,.,T,t;,A,,,f1.1
-
... ,,con;un, Limy t,,,u41,:x..n.N.!.
.., , .
..A,,,.
. ..
FIR.10.11, ,. 4 EN F. loll.. in n- 'Imp' ..instrkiff
yr:.','"r".iii",-',.."?'T"."^.(1^"'"""'" /.4"1',,r:1 ,q . .... , ..1..., ..i.... , ., ..,;;;,, I,
n nnyerann.rpan n,
1111001,110.1...r.v::1,1ip:rx nn..nr.rirnnenyni co
I. A Jr, rq
Int 1;yot yen, tyrycnyy:InvYni fnnla onlnior:,:rnnynn.nr,,%n,,nr:rnry.T.T..,......%th,,,,..gopn.
itTynnoin. ovntreln.yr ,,f ,7,,,,,,, ,,,,,f1Li,,, inn Tont leiiF T.1nFn
... ,,,r,..,7cf,,,,iv....,,.....r.4.:
/ma . .1.1/$.114441,1t 111,1,1111r Al 1 II ROMS .,,VIC?he...,nlii,
;"",1fr"''""j.',V.,..7'.1',"T"'"r.." ' V ....
S... 1,,c,.,,,,,i ,,),..toor71iyw n n.rtne tn..unmIt ,..ln
yn.11711rn:nrnnr
.1- '' ".: n':, I
:- /Omni, ."1... i,..-, ..
..7.,,.. 41,,... Am:onyx ,jr,ty Tr.,nin to je;nn inolonnmtinencrion, .nn.,n4 !limn 1.,,,n!..4 ?!.....,..I.,
1

nnlYI:nenc. ''' ,i i .,,,,..., 7 r r .1.1

In .. ..,,..,f,,, 1...., II r' . 1 i,.441;infiniLy nit aiti,'YY YO,.Y..,........
.11
g

1...,...,.,..,,.....n1......frge nor . .,,,,r,-*,,,,71,,/7:A.3,,,,tr,..I.)t4.117:.:4::1/.1..i.....11;:14

, .., ,.. ,.. ,
Grkto rti A port lig.. On Mt ; if,' ' ,,..:,....-..,....,.. r !Hair N.4.1,111177 4 1111,,,It L .71,, , MIt'ir Hi rillis....,,,.
.: . I .i..11,1.713,TInrin snsr V Min nt n, 0 n,

..:*
,,..i o.1.1.0 .
i.u...r.....14,..i.,.
o!,lynth f ii ...Ar,:1.,,,r, Yentyl ,o

ve
..04 ,.*.
41.T. ilIltilel
. ,,,,,..1.,:%;.........,
f:14.'171"!:E:;;41; ::.:. 0,11,
t , . r, 4 k. ,.;,,.....,,
,,,,6,.1ofti,. 4, It. AI ; ,,
"L -.

14'4 , r '4 il;.'

i, i

001111111IliArk(L ' !A I 1
it
,7 ki. . 1

1`../1' 7: 41

IO
[i
11110111.11111114 )1; i 11

791

,7Jrctu. s r.

" rv,,.
r.
Hrisovul din 8 martie 1703

67

www.dacoromanica.ro
noastr5 precum si not am urmatu si am Int5ritu milele ale altor
r5posati preavoslavnici domni, ca si ale domniei lui mile *i danii
Inc 5 s5 fie cinstite sl in seams tinute *i domnul dumnezeu, ci
iaste In troita sl5vitu, pre acel bl [a] gocestiv domn s5-I cinsteasca
*i s5-I miluiasc5 Intru a sa domnie cu ling pace *i Intru an (n) i
delungati si in cela veac ce va s5 fie Inca la fapaos veacinic
sufletul aceluia s fie.
Int5rindu cartea aceasta si cu totu sfatul, credinciosii boiarii
cei marl ai divanului domnii mel [e], pan Corne Br5iloiul mare
ban at Craiovei si pan Stroe Leurdeanul mare vornic si pan
Diicul Rudeanul mare logofatu si pan Mihai Cantacuzino mare
spatariu si pan Sarban mare vistieriu si pan Costandin Stirbeiu
mare clucer sl pan Dumitrasco Carama [n] Paul mare postelnic
si pan S5rban Cantacuzino mare paharnic si pan Radul Izvoranul
mare stolnic si pan Bunea Gradisteanul mare com [is] si pan
Toma Cantacuzino (o) mare slugeriu si pan Costandin Corbeanul
mare pitar si ispravnic Stefan Cantacuzino at doilea. log [o] f [a] t.
Si s-au scris cartea aceasta in ora*ul scaunului domnii mele
in Buc [u] resti, Intru at cinsprazacilea ani den domniia domnii
mel [e], de Isar logofetelul de Bucuresti. Luna martie 8 zile in
anul 7211 [1703].
(L. S.)
f lo Costandin voievod, din mila lui dumnezeu domn
to Costandin voievod
Stefan Cantacuzino al doilea log [o] f [5] t am citit
Original rominesc, hirtie, cu pecetea aplicata In ceara alba, monograms
i iscalitura domnului ; nr. inv. 26.999.

28.
1705 (7213) ianuarie 25.
t Adec [a] eu Vasilca inpreuna cu fiiu-mieu $5rban sa cu
noru-me Dumitrana, scris-am zapisul nostru ca sa -fie d5 buns
credint5 la mana cumnatului Patru, cum sa s[e] *tie ca i-am mai
v5ndut Inca stanjan [1] 2 in dos, fara locul car [e] s-au vandut cu
68

www.dacoromanica.ro
zapis mai naint [e] . $a candu 1-am vandut acesti 2 stanjan[i]
fost-au 3 boier [i] marturie, anume capitanul Toma sa portarul
Marco s portariul Tanasie, care loc 1-am vandut cu pravaliele
mai danainte vreme precum em[i] scrie zapisul cel vechiu. $a
mi-au dat dumnealui ban [i] gata t [a]l[eri] 6 si jumatate, ort 1
pa acesti 2 stanjen[i] in lung sa 6 latul s 3 palme, afara den
locul uliciorii sa acei 6 stajan [i] sa palme 3, trec sa peste ulicioar5
pans in gardul $tefanii. $a not pentru credinta, ne-am pus mai
jos iscaliturile mai jos ca sa s [e] creaza.
$a am scris eu Sarban cu mana me. Ghen [arie] 25 zile, in
anul 7213 [1705].
f Eu Vasilca Eu $arban Eu Dumitrana
t Eu Toma capitanul de seimen [i] Hagiul mart [ur]
t Eu Marco portariul mart [ur]
t Eu Tanasie port[ar] mart [ur]
Original rominesc, Male, Vara peceti, in arhiva George D. Florescu ;
copie fotografica sub nr. inv. 71.003.

29.
1705 (7213) februarie 20.
t Adic [a] eu Neacsul negut [5] toriul dat-am zapis [ul] mieu
ca sa fie de bun5 credint [a] la mana lui Udristi ficiorul Neculii
croitor, cum s sa stie ca i-am vandut o pravalie ce am avut aici
in Bucuresti in ulita cea mar [e] , car [e] pray [a] lie iast [e] intre
pray [a] liele vornecului Costandin Barbatescul si pe din jos a15-
turea cu prav[a]lia lui Patrasco fecior Diftii negut[a]toriul si
in lat pre cat tine pravalia si in lungul locului pans in lac si cu
ulicioara pray [a] liei, precum arat [5] zapisele cele vechi di cum-
paratoare. $1 rn -am tocmit dript bani gata t [a] 1 [eri] 93 ; si
luand acisti bani tot [i] gata i-am dat acist al mieu adiv [a] rat
zapis ca sa-i fie aceast [a] pray [a] lie mosie stat [a] toare in \red
sa o stapaneasca cu pace.

69

www.dacoromanica.ro
 Se la aceast [a] tocmeala fost-au nigutator [1] si oameni buni
marturie car [e] sa vor iscali mai jos. Si eu pentru mai adiv [a]
rat [a] cridinta am iscalit cu mana mea ca s sa creaza.
Feb [ruarie] 20 zile in anul 7213 [1705].
t Neacsul cup [e] t
Eu jupaneasa jupan Neacsului Zanfira
t Eu popa Dumitrasco clis [ia] r [h] vecin si mart [ur]
t Matei Falcoianu fost mare cap [l] t [an] mart [u] rie
t Preda staroste marturie t Mihai Barbatescu mart [ur]
Eu Radul zabunar mart [ur]
Eu Patrasco fiul Deftii cup [e] tul Eu Micul croitor mart [ur]
mart [ur]
Eu Preda vat [aft de salari mart [ur] Eu Scarlet zabunariul
mart [ur]
Milco al lui Thanasie martor ' Eu Gligorie ceprazariul domnesc
mart [ur]
Necula croitor mart[ur] Eu Marco zabunariul mart [urie]
Pe fila a doua : Se-au dat 4 zapisi vechi fiind si cartea
sfintii sale parintelui patriarhului kir Dosithei".
Pe verso: '0101014a TOil. Nl.....Ty0V
A t movotdoov 8t 27rig irwhi TIT,
0(Zeuna vice toii NixO2a ecintoy gv loyaarfiet lig toy toirov toy ;cat
ot3AttCdgay beairroti, Etc zO piyaotCoeCr) Etc Tel xaficlioexa. 1705 4rot
7213,

(= Zapisul lui Neacsu negustorul prin care vinde lui Udriste

fiul lui Nicolae croitor o pravalie cu locul ei si ulicioara de pe
acesta, la sf. Gheorghe cel Mare la cavafi. 1705 sau 7213).

Original rominesc, hirtie, fara peceti ; nr. inv. 37.417.

1 semnatura in grece$te.

70

www.dacoromanica.ro
 30.
1708 (7216) mai 7.
t Adeca eu Tudor Caraciomag denpreuna cu feciorul mieu
anume Tudor, dat-am acesta al nostru zapis ca sa fie de mare
credinta la mana dumnealui jupanului Nicai zabunariul si a jupa-
nesii dumnealui anume . . . .. ' precum sa [se] stie ca m-am
tocmit cu dumnealui de a no [a] stra bung voe d i-am vandut o
pravalie aici in Bucuresti in Targul clan Jos, Tanga prav'Olie ju-
panesii Despii den sus si Tanga pravaliia lu [i] Mihai vod [a] den
jos, insa cu ulicioara den dos si cu locul cat va alege, precum sa
va scri zapisul cel vechi pan [a] in ulita alaturea cu [h] anul
Sarindarului, care si mie mi-au fost da cumparatoare de la Tudor,
fiul lui Jane cupetul. Drept aceia si noi, de a no [a] stra buna
voe, ne-am tocmit cu dumnealui drept t [a] 1 [eri] 130 si am luat
toti acesti ban [i] in mainile no [a] stre.
Drept aceia i-am dat acest zapis in mana dumnealui, ca sa
aib5 a stapani cu buna pace da catra vecini si den sus si den jos
si da catra rudeniile no [a] stre sa-i fie mosie statatoare dumnealui
si coconilor dumnealui cat [i] dumnezeu le va darui.
$i cand s-au facut aceasta tocmeala fost-au multi boiari si
negutatori marturi, care sa vor iscali mai jos. $i noi pentru mai
adavarat [a] credinta pusu-ne-am si iscaliturile mai jos ca sa
s [e] creaza.
$i am scris eu, Udriste lo(o)g [o] f [a] t, cu invatatura dum-
nealor. Mai 7 zile in anul 7216 [1708].
t Eu Tudor abagiu(u)1 Caraciomag
t Eu Stoica zabunar martu [r] Eu Mihaila zabunariul mart [ur]
t Eu Tudor fiul lui Tudor Caraciomag
t Eu Radul zabunariul mart [ur] Eu Dediul papugiul mart [ur]
Eu Chirco papugiul mart [ur]
t Eu Iordache zabunar mart [ur]

l loc alb In document.

71

www.dacoromanica.ro
 td 4y0t5IIEVOg TOO (1.Igumenul de la Mihai Voda
Mucci2 flanf1o8a losif (?) cu tofi martorii mArtu-
'Hoot (?) p.ai Alavg tab;
paroleag parvem;pat Td livoOtr
risesc cele de mai sus)

Original rominesc, fartie, fara peeeti ; nr. inv. 37.377.

31.
1708 septembrie 29.

t Adevaram noi acesti doi frat[i] adeca eu Dimitrie si eu

Neculcea pentru un loc de pr5valie care iaste in launtru in ulita
cea mare Intre croitori 15nga Udriste croitoriul si despre o parte
iaste prAvalia lui si despre alta iaste o pr5vAlie, al caruia locul
au fost al raposatului unchiului nostru a lui basa Dimcei, Si
murind unchiul nostru basa Dimcea, au Camas varul nostru
P5trasco ; deci murind si varul nostru Patrasco, au ramas asupra
noastra acest loc de prAvglie si alte dichise cateva la noi sate
trei fratii, care le-am InpArtit noii- Si au rArnas locul acesta in
partea lui basa Milei. Pentru aceia am dat aceasta scrisoare a
noastra iscglita de la amatidoi fratii la mainile lui basa Milei pen-
tru ca s5 aib5 s5 stapAneasca acea pr5v5lie Insa dumnealui si
coconii si nepotii dumnealui si de c5tr5 nimeni bAntuial5 sa
n-aib5, pentruc5 noi am luat altul in locul pr5vAliei.
Drept aceia, am dat aceastA scrisoare a noastra la mainile
dumnealui, in (n) aintea a multor m5rturii vrednice de cr5z5m5nt,
carii sa vor iscali mai jos pentru ca sa sa creazA. Septem [brie] :
29 1708 t
t Dimcea a lui Athanasie pri(i)mescu aceste mai sus scrise
si am pus *i pecetea
72

www.dacoromanica.ro
 t Nicola al lui Athanasie pri(i)mescu aceste mai sus zise
t Rali preot martor -1 t Udriste croitorul mart [ur]
t Gligorie ceprAzariul mart [ur]
t 134atu1 croitoriul mart [ur]

Original rominesc, hirtie, fira peceti ; nr. inv. 37.418.

32.
1710 (7218) Julie 24.
t Adeca eu Costandin inpreuna cu verii nostri Toderasco si
Iordache Farcasanii, dat-am zapisul nostru la mana dumnealui
Radului mare sluger, precum s5 s [e] tie ca av5nd noi un loc
in Bucuresti, care loc sa inpreuna cu locul dumnealui mare slu-
ger (i) si pe danaintea portii Golescului si a Buicescului, pentruca
acesta loc ne iaste noao de la parinti si fiind pe lang5 dumnealui,
ne-am voit cu totii si i 1-am vandut dumnealui, drept t [a] 1 [eri] 60.
Drept aceia, i-am dat si noi acest zapis la mana dumnealui
ca sa stapaneasca cu pace dumnealui si coconii dumnealui cat [i]
dumnezau ii va d5rui si sa avem a-i darea dumnealui si zapisul
cel vechi si pe cat' ban; va mai face in zapis cel vechi, sa aiba
dumnealui a ne da. i pentru mai adevarat [5] credinta am
iscalit mai jos ca sa s [e] creaza si bo(o)iari m5rturii care sa
vo (o) r isc51i. Aceasta scriem. Iul [ie] 24 zile in anul 7218 [1710].
t Costandin Farcasanul t Toderasco Farcasanul
t Iordache Farcasanul
t Mihai cap [i] t [an] Farcasanul martor

Original rominesc, hirtie, fara peceti ; nr. inv. 25.324.

semnatura in grecete.

73

www.dacoromanica.ro
 33.
1710 (7219) noiembrie 5.
f Adec [a] eu Costandin fiul popei Nicai clisierul de I [aJ
biserica domne [a] sca, care ma chem nepot matusii-mii Vasilc5i,
care au fost soru cu unchiu-mieu Ivasco sig'sor [5] tatani-mieu
po(o)pii Nicai, dat-am zapisul mieu la mana cumnatului Niculae
margelariul, ca sa fie de bun [a] credinta precum s s tie ca
fiind acest lo(o)c de casa al matusii-mii Vasilcai, afara den
locul cari 1-au fost vandut cumnatului Petre si to (o) g [o] fatului
Staicului si din locul care 1-au fost dat Staicul log [o] f [a] t pa-
rintelui vladicai, dad ramaind casa matusii-mii Vasilcai In dos
din locul cumnatu-mieu Petre si din locul ce 1-au fost vandut
Staicului log [ofatului] , i-au lost ramas casele cu lo(o)cul, den
locul Stoicului pana in locul manastirii Radului Vod [a] si pana
In bolo(o)vanii manastirii Stelii.
Deci facand matusa-mea si ca (ca) sele vanz5to [a] ri, le-au
fost dat lui $irimet ci sa zice pe nume bun Panait, drept
t [a]l[eri] 70 si cumnatul Petre neingaduindu-1 au luat zapisul
si i-au dat banii ; pa urma, la mo [a] rti matusii-mii 1-au fost
vandut cumnatul Petre. Deci eu, nesuferindu-ma, am dat banii
nepotu-mieu lui Ghiorghii si_am luat zapisele amandoo ; deci eu,
luind banii cu dobanda de la cumnatii-mieu, Neculae margi-
lariul, t [a]l[eri] 56 si viind zioa, n-am avut ca sa-i dau banii,
ci rugandu-ma cu mult [a] rugs pentru neputinta, si dumnealui,
fiind om milostiv, mai mult pentru mila surora-sii, nu s-au
indurat ca sa ma lase s5 vanzu casile, ci mi-eu dat zapis la
mana sa tin casa matusi-mii cu lo(o)cul cat tine casa pan [a]
in bolovanii Stelii, sa sad cu femeea mea pand ce vom muri
amandoi ; dupa mo [a] rt [ea] noastra sa alba a st5p5ni tot locul
ci scrii mai sus cu buns pace, caci ca ne-au cautat.
Iarii de s-ar scula din fratii mei a-i face vreun val, sa alba
blestemul celor 318 sfinti, caci ea nici o cautare n-am avut ; in
urma not murind, copii miei tre [a] b5 sa n-aiba, ci sa stapa-
neasca dumnealui si coconii dumnealui cat [i] dumnezau ii va
darui, numai lo(o)cul unul de catre altul sa nu fie despartit, ci
sa umblu cu carul si sa umbli si eu.
74

www.dacoromanica.ro
 Pentru mai adevarat [a] credinta am iscalit mai jos ca s [6]
creaza. Noem [vrie] 5 zile in anul 7219 [1710] .

Costandin fiul popii Nicai

Eu po(o)pa Nico(o)la din Ag [a] Nit [a] mart [ur]
Pe verso : Insemnare din sec. XIX : Zapis iar pentru loc
din hanul foisor de foc".
Original ronilnesc, hirtie, farg peceti, in arhiva George D. Florescu ;
copie. fotogratica sub nr. inv. 71.004.

34.
1718 (7226) martie 15.
t Adeca eu Neculae vornicul denpreuna cu fiiu-mieu Joan,
dat-am zapisul nostru ca sa fie de bung credintg la mana dum-
nealui Niculae mare paharnecu si a marii sale doamnii Ancutii,
cum sa s [e] stie ca am vandut dumnealor locul mieu de casa
de aici din Bucurest [i], care locu iaste alaturea cu locul dum-
nealor, alaturea cu grAdina dumnealor, Insa tot locul cat am
tinut eu cu grAdina cat au lost, macaru fiindu loc domnesc, ca
eu 1-am cumpArat cu ban [i], cu pomi, cu ce-au fostu, care
acestu locu I-am cumparat de la 2 oameni : Intai, de la matusa
Stana Sch [i] oapa si de la fiiu-sau Mirica ; mai pa urma, am luat
de la Radul lefegiul, care acolea Taste cumparatoare de 2 case.
Deci acuma 1-am vandut dumnealor de a noastra buns voe
ca sa be stapaneasca dumnealor cu bund pace si coconii dum-
nealor cat [i] dumnezeu be va da. Si 1-am vandut pe ban [i] gata
t [a]l[eri] 20 si am luat tot [i] banii in maim noastra. Si pentru
mai adeverita credinta ne-a am pus mai jos degetel [e] si isca-
leturile ca sa s [e] creaza. Mart [ie] 15 zile in anul 7226 [1718].
t Eu Neculae vornicul vAnzAtor
t Eu Ion fiul lui Neculae vornicul
t Eu Leca al doilea vor [nic] mart [ur]
Original rominesc, hirtie, fara peceti; nr. inv. 37.385.

75

www.dacoromanica.ro
 35.
1718 (7227) septembrie 15.
Io Joan voevod din mila lui dumnezeu domnu si oblacluitor
Tarsi Rum5nesti, dat-am domnia mea aceasta porunca a
domnii The le cinstitului si credinciosului boiariului domniei mete
Iordache Cretulescu mare spatar, ca sa alba a tinea si a stapani
satul Bercenii din jud. Pra [h] ova, cu casele si cu tiganii de
acolo si cu toate hotarale c5te tin in prejurul Bercenilor, anume
Corratestii si Soplea si Cernatestii si Catunul si cu morile din
Dambu si cu mosiia ce sa chiama. Ciocenii din jud. Saac. Pre
Tanga acestia, sa mai aiba a tinea dumnealui si a stapani satul
Breaza din jud. Prah [ova] , partea Tomei spatariul cu rumanii
de acolo si muntii ce sa chiam5 Crabucetul cel mic si Stana lui
Furnica, cu toate veniturile Tor. Asijderea sa tie dumnealui si
mosiia ce sa chiama Sapatenii din jud. R5mnic [u] Sarat 5i mo-
siia ce sa chiama Focsanei din jud. Buz [5u] si iarasi sa mai stapa-
neasca dumnealui mosiile ce sa chiama Obiditii si Largul si Lata
din jud. lalomita. Asijderea si mosiia ce sa chiama Ciora din jud.
Teleorman si mosiia ce sa chiama Magurelele din jud. Elhov,
cu tot venitul acestor mosii de peste toate hotarale.
Asijderea sa mai stapaneasca dumnealui si viile den dealul
Cernatestilor pogoane 50 cu pimnita, cu casele si cu toate dichi-
sele for si viile din dealul Fintestilor pogoane 40 si cu mosiia de
acolo din jud. Saac. Intr-acesta chip sa mai tie dumnealui si viile
din dealul Hometilor din jud. RaMnic [u] Sarat.
[C] u acestia toate denpreuna, am mai dat dumisale ca sa
stapaneasca si casele de aici den orasul domniei mele din
Bucurest [i] ale Tomei sp5tariul, inpreuna si cu tiganii de aicea.
Care acestea toate sate, mosii, vii, rumani, tigani, case, cate
s7au zis mai sus, fiindu ale Tomei spatariul, dupa ce s-au
hiclenit el Inpotriva domnului si tarai, au ramas toate ce au
avut el pe seama domniei, din porunc5 impgrateasca.
Deci, dupa ce den mila marelui d [u] mn [e] zeu, ni s-au in-
credintat si domniei noastre domniia si stapanirea pravoslav-
nicii Tarsi Rum5nesti, intamplandu-se vremi foarte turburate, cat
ajunsese tara la mare primejdie si stingere, [m] -am silit domnia
mea de o am adus la oarecare liniste si askare, cu mila pu-
ternicului d [u] mn [e] zeu. La care potolire a relelor si asazare
76

www.dacoromanica.ro
 01,
f . ,111141/14.1111Z
t't
' 4.` ig AS'Il31
111111 11111:1171111

r xr.r,r1.11orrrs,a *or tar. 14 ram rrrs errro.r.rnruwparKrox I:p o Aor.orrot r,rrro

rItturrre. ae..rrr.,1 ja.s.,,,m;ok Nag WY '41'4111 C et" Pirftiirr Nit 1197.s KA; ,17 44.
.5;1 ,y ,r4,411"1 't7"7 it3,11 1,4'1.1.:74.54,4YL:;6144,1.:' .1;41:47/ 6;11.4 Woe, raor.:io,"
"q,11:' moo n 41;101:6.1111.tftl..:1014;14 E,7 c.; it Ft
, ,/,:nrrtrtur Itrrarrarr,r,r.: er-.1.;:ErtL:q rrii; XT41.4%. otar,.....44 :zero .tt *Au min
1,Ini II K.,./ 3 ;I. t; rogri $t CM1111,4V14Z,01n4. rr,raarrt ar,rorrlos.rr,re

y it
6 1.1; oto *sows:. Nrsosse.iosto C'arrrtrf mot r
IF, Cry-lf.14{1{,1 t1,104 .4,;:i 41 74
ire 1".$ pmrt: tart orrtirr.twr:avr.r, rflurlsur.s.1. t'r
C 1.1Ay1.1;11; I; 4 .81117 14 1.11, .6 osalat
Cso.osSA,Is! rotig.

a...
,, .. $.1,vm trOpp t of Soil 4.1"...11t Ataf aria. IA. i ;, V k 1 X/1
o I 14 4 q. Of 111.14. ',TOP, 1.0.,:17,0 1114:1,1,4,4 44.101.11014.44.4 47: ,414% IIIIC.,414.41,,,r,kt.:4,4'rrf
ma': ri:0., M. mg:homy.*ma . 10.14441.0,19A0nms114 tr'; trit
Is !;':.14 noyeiri
III 14 11040: A1,441.,;14:111S, Ak,p1,1.11.4011;.4...1;11y Newt.. atrt. Cl'orr ,1;;NIA'Artart;11,ra eI al, Caa.; 6717,
V 'V pert ,..;13e 1;s41.. ii,41.1,1:1,10.34,4 41 n.,,e,r,11.444.44,. 4.,,o;')::.4e, s;),"sKv
p 4:p.11 1144 ;4,11,5A Own, c.v., 1/...*4 ts'o frurri AK.; -
030 ,tql,t.rcu .111.41,14,y, erryrora' t'vtorrri4:rr'r re. ot.; rrrItifs..;
vs
..t.4,4):Z141f; 44141OftV.I.,rallr..1. !..4 441,../...44A 4.1.74 rtirr P.,,{.4 A15,77
{MO 1,1,,10110, t 1 MA 1.1441(0,114, 1.4A 41 105 ,It's.pit froL,r rt-fro,,Ar.r 49
,1r. !I /14 . 31.10.11101441/ rorten:roriy r 414 mr re ka (It os.41 ...mote,: sots torstms sysson s 4:1

....foxir irai Aao,H, ops7.7,szs,So O:oss, Isos,,OoSs; Itosspo va .S..1,

r; It smn s R:s, ctr.m. wry,. pe? 0.{7.1 1,4,y1.1! ),11,4.1.411.0 I nr 511,N,,,, 0,;144."1.,14 ut,;1.1.
1.!, I p, a,.. earsteet 15,6,47ra NI emt....n. 41.)&1. A ;ys,r,I,Vvr'A ail ,r,t,Ittr.r tr..4.44,1,spor rorfvtor-.
wr. Alra./I'la 1.104{:Ot. . r444 ...sal .1.1Ir, Aft.
$4 ft r an 711 n ...to. se: ginstosso ov.i.;.1;1.
..es., HoS"its'04 61%144- svo`Z.-r-aost,s, ,,koos or s's. ...Awl: ,,tr-71.4iso ,r ,r?A'...cors<
v.., .****,,,,...!.t.e7:00.siwArN. 44 AltA4?".7 .1,1/A. aa 11......*..8,;*4-Aliai - o 7%.'T no tomot,t,,,,n0M505
4,1iptai C. .(tt N,110 larsortra, ..rrItroirrs +.1.1 11,11Alst.,n1 nr, ily11144115.11.14 vin 41. 5,00 x
vctee 441 os.fie rmw.;:ner q.t.% 'fly1
ttOl r,. 40.w 1..:1rwrs. run Kry,r,a54.5 Iran.r; ,I,awrirn WI 44 '11 KW 4110.r 4
4trufkrirl. .14...,,,..sooli.j.,matm. novo 4,4'sst Coot ososto atm Krolioososon Ossto los 1:1iiat,s
,e warn Irr.r,rttrirviorl, .+A;yagreig pruiN rum..
" tios.st ,11,0.41,1114 If', IA 44 04. c. alrnt hWw. mown. it. ,III
0.01111.4..4,11 ro.deze4 ,Nkowto. n:
who? Ar ru.f.vitt Ix.. AiNit,i,tr.;...
e41., o csnlc; r!r
I, 44A;1',1,4,54 It ;VA7).14.14;4.y;51111.0-,,,frp,.44i,r,k'oss Ai ...,7'41;;Irm (711.11 ,a114.7.tro Lst os...s 1,844 s'thr s,1,:na
, A.., A ... ca owl tau I.
[44aq...um v. f.'t man sox so smsst'S., fonsrp+41 A .int
4044,10,100:04 yvt' 4;1'44.0'04 It kao l'ossos !revs reZlIpausrLan
tali;r4rot rorrr",,r-rf ,(13.4,5;05 . lots, too' skosa.s.;."4 oo., -sr 1,4'; tIOT4I1 OM. roorrorro,
yker , . ,,, ro AkAttirrtmr 5?: l!Fol..,y to ,011,s,....;7oss.,,s !Sot:, sor.!..s.,,
to.r..t 7155; Hupp os ts1 S55; ltatrs,S.js:ssotto: ,11.0,414 41 f Hu, x Ns root h; so lorosf.'s
IrVoro Itrrrriln;' a; eryrrr, ri Lr,fortririr O,';',..;44,, 4; 1;;4 lir; 1;0.4, c4A., x'a
grt', ".ioth 1;1,1A;; 11,11/ oAi 10, hf ItIATIIS; n AA; Kat f4t;10,,tirrir-r.'er,:rrri 1;1414,411.4114.1101: o'SS

Di.tyl Is; SA44: 1;11; 1

M1,10 A..,I,f;NAVI itot's'iss
.
s oolgoss soo,k71;,,to,ofs, pollm r,43irrr,r,r1;.rib.r'
, rrr,... 1.1 Cf, V(1.i., het 41 5,14o 44 ,i0N AM; 1,010 Tr otts , se INA SCh

i/4.-;,...,./...
1

Hrisovul din 15 septembrie 1718

77

www.dacoromanica.ro
a tarai cunoscand domnia mea pre cinstitul si credinciosul
boiariu ce scrie mai sus Iordache Cretulescul mare spatar, s5r-
guitoriu intru toate cu mare credintS, spre slujba domniei mele
si a folosului tarai, pentru multa sarguiala si dreapta dum-
nealui slujba, am vrut domnia mea de 1-am miluit si 1-am d'aruit
cu aceste sate, mosii, vii, rumani, tigani, case, ce s-au zis mai
sus, ca sa le stapaneasca de acum in (n) ainte dumnealui cu buna
pace, precum le-au st5pSnit si Toma spStariul, Incat sa -i fie
dumisale toate acestia statatoare, ohabnice si nestramutate si
nici decum instreinate de la dumnealui, nici de la coconii dum-
nealui. Pentru Ca dupd socoteala si dupa pravila stap5nirilor
celor vechi, domniia iaste volnicA a' face ce-i va fi voia cu lucru-
rile celor ce 55 hiclenescu de catre domni si de Catra tars, au a
le Linea, au a le darui la obraze de cinste si pricinuitoare folosu-
lui Oral, precum au fost cinstitul si credinciosul boiariu dom-
niei mete ce s-au zis mai sus.
Dreptu aceia, cu dragoste intru H [risto] s frateasca, pohtiM
pre tot [i] pravoslavnicii domni carii vor fi stapanitori cresti-
nestii acestifa t5ri, sa pazeasca nestramutatA si neclatita
aceasta danie a domniei mele si sa o intAreasc5 si s5 o ade-
vereze, pentru ca si milele domniilor sale sa fie statornice si
nemiscate in urma-le si pentru ca sa-i pazeascg d [u] mn [e] zeu
in domnie cu viata indelungat5 si cu pacinica stare si in urma
vietii domniilor sale sa le fie sufletele la rapaos vecinic. Pra
carele din domni, au den neamul nostru, au den parnAnteni, au
din altii streini, sa va ispiti sa IntrSineze aceasta danie de la
dumnealui, au de la sementia dumnealui, 11 supunem blestemu-
lui celui vecinic si osSndirii de cStra fata d [o] mnului nostru
la infricosatul judet.
Deci de vreme ce hotarArile si daniile domnilor celor pra-
voslavnici, sa adevereaz5 si sa IntAresc cu hrisoave, iata si dom-
niia mea interim si incredintAm aceasta mils cu hrisovul dom-
niei mele, adeverindu-1 si cu tot sfatul cinstitilor si credinciosilor
boiarilor celor marl ai divanului domniei mele : pan $erban
Nasturel mare'ban si pan Matei Falcoianul mare vornic si pan
Pane Negoescul mare logofet si [p] an Iordache Cretulescul
mare spatar si [p] an Grigorie mare vistiiar si pan $erban Gre-
ceanul mare cluciar si pan Ianache Stama mare postelnec si pan
Nicolae Roset mare pAharnic si [p] an Costandin Grecianul
78

www.dacoromanica.ro
Mare stolnic si pan Costandin Baleanul mare comis i pan
Done Damiian mare slugiar si pan Barbul Merisanul mare
pitar si ispravnic dumnealui Costandin Vacarescul at doilea
logofet.
Si s-au scris hrisovul acesta intr-al doilea an al klomniei
noastre in orasul scaunului domniei mole, in Buc[u]resti, de
Nicola logofetelul si iereul, in luna lui septemvrie in 15 tile, la
anul de la facerea lumii 7227 [1718].
(L. S.)
t lo loan voievod, din mila lui dumnezeu, domn.
lo Ioan voievod.
Pan [5] Negoescul mare log [o] fAt am citit
Original rominesc, hirtie, cu miniaturi, pecetea In ceara*, cgzuta, mono-
grama i iscalitura domnului ; nr. inv. 69.900.

36.
1719 (7227) februarie 4.
t Adeca eu Tudor fiul Predii Gaianul, denpreuna cu fameia
mea Anca fata lui Matei din Plesoiu i cu feciorii nostri anume
Tudor si I, dat-am acest al nostru adevarat zapis
ca s5 fie de mare credinta la mana sfintii sale parintelui popei
lui Datco(o), den mahalaoa Popii Stoicai, precum sa s [e] stie
ca noi de a noastra burial voe, fiindu-ne pas si greu la aceasta la
vreme de lips5, ne-am tocmit cu sfintiia sa, de i-am vandut o
copila de figan anume Ioana, fata Stanc5i figancii, nepoata lui
Stanila si a Stanii, carele iaste si mie A[n]cai data de zestre
de la maica-mea Dumitra, fata Neculii pah [arnicul] den Carcea,
fiul lui Mihai post [elnicul] . Si preful ei iaste drept t [a]l[eri] 10,
care luand noi acesti ban [i] gata de plin in mainile noastre.
1 rupt.

79

www.dacoromanica.ro
 Drept aceia, i-am dat acest al nostru adev5rat zapis la
mana sfintii sale, ca de acum inainte sa o st5paneasca
sa cu buns pace, insa sfintiia sa $i coconii sfintii sale, care dum-
nezeu ftva darui.
Si and am f5cut acest zapis, la tocmeala noastra au fost
multi oameni buni mArturie, care mai jos s5 vor
Si noi, pentru mai adev [A] rata credint5, intarit-am acest
zapis cu numele, puindu-ne i degetele ca sa s [e] creaza.
Feb [ruarie] 4 zile, in anul 7227 (1719)
Eu Tudor fiul Predii Gaianul
vAnz5tor
t Eu Costandin fratel [e] Ancai mart [ur]
t Eu Anca f5meia lui Tudor vgnz5toare
t Eu Ghinea mart [ur]
t Eu Tiodor Buzoianu log [of5t] mart [ur]
t Dr5ghici cojocar mart [ur]
t Eu Dumitrasco croitor mart [ur]
t $i am [scris eu] ' logo [f5] t de la mare c5pitan
Original romtnesc, hIrtie, Fara peceti, in stare proasta ; nr. inv. 37.386.

37.
1720 (7228) martie 15.
t Adec [a] eu, Rafail egum [en] de la mAnastirea lui Mihai
vod5, dat-am zapisul mieu ca sa fie de bung credint5 la mAna
dumnealui jup5n Nicai zAbunariul, precum sa s [e] stie c5,
avAndu noi mare p5s d'a ban [i] pentru treaba sfintei manastiri,
am v5ndut dumn [ealui] o prAva'lie dan ulita cea mare dan
1 rupt.

80
www.dacoromanica.ro
stanga, cu locul ei cat tine pravalie si in lungul locului pans
in zid, drept t [a]l[eri] 250, care pravalie dan sus se vecineste
cu pravalie dumnealui si dan jos cu pravalie manastirii Radului
von".
Drept aceia, i-am vandut dum [nealui] aceasta pravalie cu
toata voia noastra si cu stire tut [u] ror parintilor da la sfanta
manastire si sa aiba dumnealui a stapani cu buna pace de catre
noi si da catre tot clirosul sfintei manastiri si s-a-i fie dumnealui
si coconilor dumnealui cat [i] dumnezeu ii va darui, mosie
ohabnica si statatoare in veci. Ci, pentru aceiia, luindu noi tot [i]
banii si daplin cati adavareaza mai sus in mainile noastre,
i-am dat si noi la mana dumnealui acestu adavarat zapis al
nostru, ca s o stapaneasca cu buna pace. Si pentru mai ada-
varat [a] credinta m-am iscalit mai jos ca sa s [e] creaza.
Mart [ie] 15 zile in anul 7228 (1720).
t Rafail iegumen intaresc cele de mai stisl
t Stoica zabunariul mart [ur] t Mihaila zabunariul mart [ur]
t Sarban zabunariul mart [ur] f Radul zabunariul mart [ur]
t Scarletu zabunariul mart [ur] t Stan cizmariul mart [ur]
f Chirco papugiul mart [ur]
t Sava ieromonah martur 1
Original rominesc, hirtie, fara. peceti ; nr. inv. 37.388.

38.
1723 (7231) mai 8.
t Adec [5] eu, Musat, dinpreun [a] cu famee-mea Neacsa si
cu feciorii miei si cu fetele mele cat [i] dumnezeu mie-au daruit,
dat-a [m] zapisul nostru la mana dumnealui Nedelco si a
Vladului si a fratine-sau.lui Dumitru, precum sa s[e] stile ca
le-am vandut dumnealor din locul casii mele, le-am vandut
1 semnatura in grecete.

81

www.dacoromanica.ro
jumatate, partea din sus, insa far [a] gardur [i]. $i am vandut
dum [n] ealor de a mea bun [a] voe si nesilit de nimelea se cu
stirea tuturor mah [a] lagiilor si vecinelor .si din sus si din jos.
$i am vandut dreptu ban [i] gata t[a]l[eri] 2 i jumatate.
Deci, Wand acesti bani gata si deplin in mainile mele, i-am
dat si eu acesta al meu zapis In mana dumnealor ca sa s [t] AO-
neascA dumnealor cu bun [a] pace, dumnealor si feciorii dum-
nealor cat [i] dumnezeu le va darui. $i candu am facut acestu
zapis au fostu multi o [a] men [1] bun [i] marturie si prioti care
sa vor iscali mai jos. $i pentru mai adevarat(a) credinta, m-am
iscalit mai jos ca sa s[e] creaza. $1 am scris eu, Costandin
lif [e] giul, cu zisa dumnealor. Mai 8 zile in anul 7231 (1723).
t Eu Musat vanzator t Eu Neacsa fameia lui Musat
t Eu pop [a] Vasil [e] mart [ur] t Eu Calot [a] mart [ur]
t Eu Baico ciz [mar] domne [scu]
t Eu diiaconul Apostul mart [ur]
t Popa Ivaco
Original romfne,sc, ladle, fara peceti ; nr. inv. 37.389.

39.
1724 (7232) februarie 24.
f Adec [a] eu Mira dinpreun [a] cu fiie-mea Calin, dat-am
zapisul nostru la mana dumnealui Vladul i a fratine-sau lui
Dumitru, precum s [a] s [e] tie ca i-am vandut un loc ca sa-[i]
fac [a] cas [a] insa pa langa Goicea i pa langa Granat. $i i-am
vandut drept ban [i] gata 150 ; i am vandut de a mea bun [a]
voe i nesilit de nimelea i cu tiirea tuturor rudelor mile i a
vecinelor mel i din sus si din jos.
Deci, lu(u)indu acesti ban [i] in mainile mele, i-am dat si
eu acestu zapis la mana dumnealui ca sa st [a] paneasca dum:
nealor cu pace, dumnealor i feciorii dumnealor cat [i] dumnezeu
le va darui. $i cand s-au facut acestu zapis au fostu multi
82

www.dacoromanica.ro
o [a] meni bun [i] marturie care sa vor iscali mai jos ca sa s [e]
creaza. i Inca o cezvarte de loc ca sa-s [1] fac [a] cas [5] .
Fev [ruarie] 24 zile in anul 7232 [1724].
t Eu diiacon Apostul mar [tur]
t Eu Mira vanza [toa re] t Eu Dumitru mart [ur]
t Eu Goicea mart [ur]
t Eu Musat mart [ur]
t Eu Nedelco mart [ur]
t Eu Costandin lif [egiu] mart [ur]
t Eu Granat mart [ur]
t Eu Baico mart [ur]
Original romInesc, hIrtie, fara peceti ; nr. inv. 37.390

40.
1724 (7232) lune 17.
t Din mila lui dumnezeu lo Nicolae Alicsandru voievod si
domn al Tarii Rominesti, dat-am domniia mea acestu cinstit
hrisov al domniiei mele boiariului domniiei mole lui Ionite Roset,
ca s5 aiba a Linea si a stapani casele si cu tot locul cat iaste
Ingradit si cu namestiile ce vor fi pen prejur aicea In orasul
domniei mete In Bucuresti in mahalaoa . . . . . . ', care
case au fost ale lui Dosothei calugarul care p5 mireniie 1-au
chemat Dumitrasco Brailoiul, ginerile Mariei baneasii Mileascai,
pentru ca acest Dosothei calugarul, ca un om rau si turbura-
toriu, s-au hainit de catre puternica Inparatie, aratandu-sa i
noao tnpotrivnic si alcatuindu-sa cu alti facatori de rele, care
facand multa zarva si stricaciune aicea In tara, au fugit la
nemti si pentru ficlesugul lui i-au ramas toate die ce au avut
aicea In tara mosii si case pe seama domniei date de la pu-
ternica Inparatie.
1 loc alb in document

83

www.dacoromanica.ro
 Deci fiindu acest boiariu ce scrie mai sus Ionite Roseto
striin din tara Moldovii si asazandu-se aicea, in parnantul
Tarai Rumanesti, supt oblastiia domniei mele si casatorindu-sa
aicea si neavandu case aicea in Bucuresti si fiindu si datoriu
cu zapis acest Dosotheiu calugarul care pa mirenie s-au numit
Dumitrasco Brailoiul jupanesii Ancutii Filipeascai, care o tine
acum boiarul domniei mele Ionite Roset, domniia mea m-arri
milostivit de i-am dat aceste case ce scriu mai sus cu tot locul
for si cu toate cate sant pan prejur, ca sa aiba a le tinea si a le
stapani cu buna pace dumnealui si tot neamul dumnealui.
Drept aciia, i-am dat domniia mea acest hrisov al domniei
mele, ca de acum inainte s aiba a le tinea si a le stapani in
veci cu buna pace, neclatite si nestramutate de catre nimeni.
$i i-am intarit domniia mea hrisovul acesta cu tot sfatur
cinstitilorpi credincios[i] boiarii domniei mele pan lordache
Cretulescu mare dvor [nic] si pan Matei FAlcoianul mare
log[ofat] si pan Dimitrie Ramadan mare spat [ar] si .pan
Grigorie Halepenschi mare vist [ier] si pan Nicolae Roset mare
cluc[er] si pan Ianache Stama mare post [elnie] si pan
Manolache mare pah [arnic] si pan Panaiotache mare sluger
si pan Ion Dediulescul mare stol [nic] si pan Antonie mare
corn [is] si pan - -- mare pit [ar] si ispravnic Matei
- - - i

Falcoianul mare log [ofat]

Si s-au scris hrisovul acesta intru al 6- [lea] an din a dooa
domnie a domniei mele, in -orasul scaunului domniei mele, in
Bucuresti, de Mihai logofetelul Cern [atescul] din Meh[edinti] ,
in luna lui iulie intru 17, an de la zidirea lumii 7232, Jar de la
H [risto] s 1724. .

(L. S.)
t lo Nicolae voievod, din mila lui dumnezeu, domn.
to Nicolae voievoda
Matei Falcoianu mare log [eat] am citit
Original rominesc, hirtie, cu litere impodobite, chenar rou, pecetea
aplicata in ceara alba, monograma si isc5litura domnului, in arhiva Nicolae
Kretzulescu ; copie fotografica sub nr. inv. 65.851.

loc alb in document.

84

www.dacoromanica.ro
 m.

Ve , 1 * ` 44". ...- , ....., .4/4 .

vo 0E10 Z4.
i etiEfittiMEOF
-- -t , *
.,,, ', , ,','4".:1.,

It AVIEOltiA fi( 6116,6rtnrilt Nent016 is 'A4 reiAlffikrrit60.111,101811011ti ,s,-,. ,..E.,,

.... k 4 tA;?* 4 sr icirr *Alvin Kiwi u..,;14t.ri.rA.;..4 icirAlerv. .1.).-

i;t1t4

'' Miff&
1

If.i.:iiks, mi.; tiotkAl.4nL4c:IguZ,Vkalail4ie4i4F.Af .4104 '

it:T1144i .. kt4 4 164tfA1tAto.i..Aiirii; AO r*4I la Kiirtime .1.44.... ..: .. .,..,

.
, gi.p, 4,11StUctl iSt....ilatrtit if*- on:4*444.4401i, rialf:64ti4441*
atiraer
,
044.; raJtor.4. IsiW;i::)siisi4coti4114. '.*:,.?...*;#A.";;Jilei.4..rt, gni 4.4.411,1t *Switri,1 fra
almolio..4, AEttirrtf,K111. ; , laii,41$14)Pititrat% ''iltr,;.4vX 41;14111100.V4ii; kiii6t4.4f4:;611,rriVa
a.
flerl4r1 ./691,t_ ..1::;4;111.441.:;t. 4.1;stAki;c1,401
'
1111,15441146613J11
.
ilia t:4;.,tarIlreri : I.Atattglie;',:.1
f,
4

..14 .4:,04 i41 ittneOl 44 Alia 9.4;411444 ,a.et,.4elitirI;Ipiolrit ;rairi,frf.f sitat .1,1 764;k4.:611 i 6

L.
....7.4f',..":,,,,, vile:4i 4.mg !t...!1/4. reff:4f0 Gr. a iya; 441.11.4.44. MAX, Ik.,ZIAr:i".4,1,46:44,,,k4v am'
i t .:,:1..* Irr.: tir.ii.' gt.M;$41D1.4 Voir; elrAill'CI.6,,,.......k. "..btft,',...iutpti. to;fro,uvrorAstin..ir ii. gptypom.' .... i
: ,,tsrri
t- ,r; 4" ItiNejti1444 W4s,,IiT(Ira t1:\f),.ir; :4;414Koti'w r;i4te.-44 =a,tsto.44-40. 1i
'I:. arcing( .'4..-ksurro,4.,14., cp:kii,N.. ,,,,reNt+0.441i, ..71,-4,1 rttrdiArltR.... #5,11,4t..1.6irOIZNI:415,1a0;;;14
41 kiwi s fair:.
4:44 4" A.. 1:;.6441-4A.roA Ax; i;.4st..,4.14;:fit:t.e7.1 4,41.11 Miff ii4,07:,4.411.
.. -,,,. '-e..` ..
' nittl:a..' to' 'td-..14 .d.rf.;zr.V1 $10/4:1 nil....z* KiiiiiiCO:4.44.,;;4'' rAtitigri..6.4314 44"..g ,?..li li
....tl$4..r..14 WOrrsirrri.,r,I4 '4 .
.4N.17441'44,,i1:040.0,:iii "6,.xfaeas. re)a.a3a.......44.4
ret "mart c,X.4.:7. 4.4itt
' if ennui: )..4,114 Atilt %MK Ai A-7 t ;j4Srf MALY1,7A,1
1
.fitt);A' Toni,
) .11';.11 .,f' ,TiK6* re 01.0.11
.
skiatli.
T
,'
' fy
41;71
.,
e..t..,
tt434:111
. 4.* ,..
.G.
44 r.;W541;At;t4.14
..7.624.:, .41;
.....
.
,.,
4 t;.,,,..A.i
.

"rei tom al.".t...M ..to51, 6.- a rix,rro'il ft 1,4 t: :.t: , ot ILWI Tiker."
4 :74404,4i, tra if }le 4 it iti, tAt...inu (.;;..4 fif r;i;. .i 104,41,4x.43.44 gf 44'1 4 ioail
i i4.44!,,idr.ltti ,f: .4"i':
A _ At ii f -',
. t. t# M. A.'..i...*:... N. 4. `a
-v 4E41 NO ...14,4,.....r,"4, Z.V4fror
'...." ,X. ...
...,

es'ier.."..., ,_,M

; tt :7'4 ., .... Idol p-41ilf.it+at4 44.y41.4%.11Kol'Ati.11.if,,C.N., 3l ., Wrong 444.)4,044;44 ...,...i.vit ,.(rf IP

. . .. ",. . . . . . .;.. i%.4, T`._, ..,,,j' ';'. .
.43, 4(), tow:it.; 41.4 An. as Ws., 4 ft, 44,4441.4 II
/ 4, 4,4,.,,...,,,scatrais A S66166-4A;41 r,,,,,;11056
...

.1'stictrit.
.
,t
..- ..." -.,,, ,, - 4,,,,, ,) e,,
-,--,
,
-f, : 1144i,..4'4. ATP p '410.?: ?owlet IV, 91.i.
- 4..0i.ii- .....;.4.,g, "ratrr.,i i .,

-'.:".--.......,..... ....... 7`.

P 1' ..,.....--.----IL

'..44,t,
;..;k1.,;;._ A., lt
l
11 Tit --
.4` .. of,. ;.4

: 1

) "' 4 .
$
v r *1
tt
.. .
ri 4-4-7? II
AL
. . .

"i

Hrisovul din 17 iulie 1724

85

www.dacoromanica.ro
 41.
1726 (7234) august 2.
t Adeca eu Pana Jef [egiu] dat-am zapisul mieu la m5na nepo-
tului mieu Matei, feciorul fr5tini-mieu Negoit [a], ca a .fie "de
bung si adav5rat [a] credinta, pa cum sa stie ca r5maind de la
soru-mea Ancuta 4 suflete de tigan[i] si vrand ca sa -i st5p5nescu
numai eu dup5 moartea surori-mea, iar nepotul mieu Matei nu
in-au ingaduit, zicand ca s aib [A] si el parte fiindu-i matus [a]
lui, soda] cu tata-sau ; neputandu-ne voi dentre noi, am exit
iaintea sfintii-sal p5rintelui vl5dic5ichir Daniil si in (n) aintea
boiarilor .celor mar i] si asa ne-au ales ca iaste cu dreptate, Ca
sa-1 inpartim in doi. Ci am dat pa Iordache cobzariul cu fiiu-sau
lordache ca sa-i stapaneasca cu bun [a] pace si sa-i fie statator
in veci. lar de s-ar intainpla cumva s5' nu-i po[a]tg Linea si-i va
vinde, sa fiiu eu mai volnic sei rascurnpar de unde i.-ar vinde
nepotul mieu Matei. 6i pentru mai bun [a] si adavarat [a] cre-
dinta mi-am iscalit numele cu m5na mea si mi-i-am pus degetul
mai jos ca s5 sa creaza, fiind si alti oameni bun [i] m`arturiir care
mai jos-sa vor iscali. Av [gust] 2 zile 7234 [1726].
t Eu Pan [a] lefegiu Mihail log [o] f [at] mart [ur]
t Ghio[r] ghie ceau mart [ur] t Draghiia cap ]itan] mart[ur]
t Panait ceaus mart [ur] t Frot cap [itan] mart [ur]
Original rominesc, hirtie, fara peceti ; nr. inv. 37.392.

42.
1728 (7236)- mai 1.

t Adec [a] eu Ilina fata dumnealui Neculii vat [af] Leundaru

Dar5scul, dat-am acest adevarat al mieu zapis la mana sfintii
sale parintelui popii Calin protopopul din Bucuresti, precum sa
s tie ca i-am daruit sfintii sale patru st5 [n] j [eni] de loc, latul

86

www.dacoromanica.ro
si lungul cat tine, de aicea din Bucuresti, care- acest loc iaste
dat mie de la parintii miei partea mea. Deci si eu i 1-amu daruit
sfintii sale, ca s ne pomeneasca sfintia sa cat va &Ai sfintiia sa
si in urma sfintii sale feciorii sfintii sale si nepotii sfintii sale. $i
acest loc iaste In mahalaoa Aga Nitii, unde sa hotaraste pa din
sus cu dumnealui Costandin Baleanul fost mare comis si pa din
jos cu dumnealui Costandin Nasturel fost mare medelniceru. $1 i
1-am dat danie de a mea bung' voe, nesilitu de nimenea pentru ca
sa ne pomeneasca Sfintiia sa. $i pentru mai adevarata credint5
ne-am pus iscaliturile si degetele mai jos ca sa sa creaza. Mai
1- [a] zi in anul 7236 [1728].
t Eu Sima Darasca muma llinii
t Eu Ilina fata Neculii Leundaru Darascul care am daruit
acest pamantu
C [ostan] din B51 [eanu] fost mare corn [is] mart [u] rie
C [ostandin] Nasturel fost mare medel [nicer]
Original rominesc, hIrtie, Para peceti ; nr. inv. 39.105.

43.
1732 (7240) februarie 22.
t Adec[5] eu Sima dinpreuna cu fii-mea Ilinca dat-am
zapisul nostru la mana sfintii sale parintelui popii Calin proto-
popul din Buc[u]resti, precum sa s[e] stie ca fiindu noi datoare
sfintii sale cu zapis adev5rat t [a]l[eri] 47 noi, bani 40 si viind
zioa banilor si noi neavand bani sa-i dam, am innoit acest zapis
si ne-am mai rugat de sfintiia sa sa ne mai astepte pan5 in case
lun[i]. $i pentru credinta i-am pus zalog un locsor de casa al
nostru ce avem aicea in Buc[u]resti, langa curtea Baleanului si
cu o cascioara ce iaste pa acel locsor vechie, din care loc am
dat danie sfintii sale sta [n] j [eni] 4.

87

www.dacoromanica.ro
 Drept aceia, am dat acest adev5rat al mieu zapis la mAna
sfintii sale, ca viind zioa banilor sa-i dau banii cu multumith si
far [a] g5Iceava, iar nedand banii s5 nu mai fie alte vorbe, ci sa
fie sfintii sale acest loc stat5toriu. Si c5nd am lacut acest zapis
fost-au multi vrednici mart [uri] care sa voar iscali mai jos. Si
noi, pentru mai adevArata credintA, ne-am pus degetele si isca-
litura mai jos ca s s [e] creaz5. Feb [ruarie] 22 zile in anul 7240
[1732].
t Eu jupaneasa Sima Darasca dinpreun5 cu fii-mea
Ilinca Darasca platnice
Eu-popa Paicul mart [ur] Pia stol [nic] mart [ur]
t Eu popa Man5i15 mart [ur]
Stefea fiul Pali [i] mart [ur]

Original rom1nesc, hirtie, fr5 peceti ; nr. inv. 39.106.

44.
1732 (7240) februarie 28.
t Scrisoarea mea la mana sfintii sale parintelui popii Calin
protopopul din Bucuresti, precum sa se tie ca fiind eu datoare
sfintii sale cu niste bani, dup5 cum s va vedea un zapis al mieu
care iaste la mAna sfintii sale, i-am fost pus z5log o cAscioar5 a
mea vechie aicea in Bucuresti Vang5 bolovanii B5leanului, cu
locsorul ei dup5 cum sa va vedea p5n5 intr-o jumAtate de anu ;
iar apoi, pa urm5, socotindu-m5 c5 nu voi putea sa"-i dau banii
la zi pa" cum am Vorbit si fiind casa dezvelit5 si pornit5 sa caza
si stricat5 si cunoscAnd c nu va r5manea nimica, i-am dat sfintii
sale voe sa o prefacg si sa o dreag5 dupa cum va putea. Iar de
voi putea sa-i dau banii la zi dup5 cum scrie zapisul mieu si s-mi

88

www.dacoromanica.ro
intorc si toata cheltuiala ce va marturisi cA au cheltuitu, eu s-mi
stapanescu casa. Si pentru credinta, am iscalit mai jos ca sa sa
creaza. Fey [ruarie] 28 zile in anul 7240 [1732] .
t Eu Ilinca D5rasca vanzatoare
t Eu cropa Manaila mart [or]
Original rorninesc, hirtie Fara peceti ; nr. inv. 39.104.

45.
1734 (7242)- mai 13.
t Adec [a] eu jup [In] Sterie din Cernavod [a] dat-am cre-
dincios zapisul mieu la m [I] na lui jup [in] Stefan fiul lui chir
margelar precum s s [e] stie ca avand de la mosi, de la parintii
o pravalie pe ulita cea mare a Salariilor si m-am asezat de a me
bun [5] voe di i-am vandut dumnealui aceasta pravglie care este
alaturea cu pravalia mester [u] lui Udriste croitor si i-am vandut
aceasta pravalie din ulita cea mare pan [a] In zid [ul] hanului
Zanfir dup5 cum merge si locu mester [u] lui Udriste croitor iar
pans In zid si aceasta pravalie are si ulicioara facut [a] pa pim-
nita (pimnita) pa locu mieu.
Ca fiind eu dator la un boer si neavand bani ca sa-i dau, am
intrebat pa acel di i-am fost dator pa cum cA am o pravalie si Imi
da ramator [i] jup [In] Stefan pa &Ansa si 1-am Intrebat priori -va
si au primit ramator [i] cate t [a] l[eri] 2 si m-am tocmit cu dum-
nealui jup [In] Stefan &A i -sm vandut aceasta pravalie drept bani
gata t [a]l[eri] + 100 + si ramatori 120, care cuprinde peste tot
t [a]l[eri] 320'. Si am mers cu oamenii de la care eram dator si
am ales ramatori din turma 120 de .i-am adus la Bucuresti si
i-arn dat si eu unde am fost dator si mi-am luat zapisele care
eram dator.
Si am dat si eu zapisele mele di aceasta pravalie in mana
dum [nea] lui jup [In] Stefan, toate zapisele cele vechii la mana
dum [nea] lui ca sa stapaneasca dum [nea] lui cu pace de c [at] re
I Adunare greita. Corect 340.

89

www.dacoromanica.ro
tot neamu mieu, dum [nea] lui si coconii dum [nea] lui ati dum-
nezeu ii va darui si de nimenii val sau bantuiala sa n-aiba, ca
am vandut de a mea buna [voe], ci s5 stapaneasca cu pace. Si
pentru mai adevarat [a] credinta m-am iscalit mai jos ca s [a]
creaza si cu stirea tut [ur] or vecinilor miei di pan prejur. Mai 13
zile 7242 [1734].
Sterie al lui Mihu '
Original rominesc, hirtie, fara peceti ; nr. inv. 37.419.

46.
1736 (7244) mai 21.
t Adeca eu Dimitrie coj [ocarul] dinpreuna cu fameia mea
anume Musica si cu feciorii nostri anume Andronie sl Hrizea
dat-am zapisjalu nostru la mAna ginerie-meu Musat sa fie de buna
credinta precum sa s [e] stie ca i-am vandut unu locu de pray [a]
lie, in car [e] le cu pestile, araturea cu jup [in] Gheorghita si cu
ceialalt [a] pray [a] lie care i-am dat-o de zestre iar alAturea.
Si o am vandut-o (o) drept bani gata gal I [ai] 75 ban [i] noi,
ca sa-i fie dumnealui mosie stat [a] toare in \reel, dumnealui si
coconilor dumnealui cati dumnezau ii va darui. Si noi pentru
adev [a] rata credinta ne-am pus iscaliturile mai jos ca sa s [e]
creaza.
Si am scris eu, popa Andronie din mah [a] lao [a] Negut [a]
torilor si mart [ur]. Mai 21 zile in anul 7244 [1736].
Eu Dimitrie v5nzator
Eu Gheorghe Petre t Eu Musica vanz [a] toare
Eu Andronie vanz [a] for
Eu Hrizea vanz [A] for
Original rominesc, hirtie, Fara peceti, In arhiva George D. Florescu ;
copie fotografica sub nr. inv. 71.005.

1 semnatura In grece*te.

90

www.dacoromanica.ro
 47.
1740. (7249) septembrie 12.
t Adica eu Damaschina monah [ia] dat-am zapisul mieu la
mana sfintii sale parintelui Antim egum [en] la sfanta manas-
t [ire] de la Toti Sfintii, precum s5 se tie ca luand un tigan at
manast [irii] o tiganca a mea de zestre anume Costanda, i
luand-o tiganul manast [irii] anume Gheorghe, m-am invoit cu
sfintia sa parintele igum [en] de i-am dat tiganca vanzand-o
in t [a] I [eri] 20, bani 30, sa Cam5e la manast [ire] statornica in
veci, iar alt nimeni on din rudele mele, on de la alt oricine sa
n-aiba a sa scula cu niscarva vorbe, pentru ca aceast5 tiganca
iaste dreapta a mea i am v5ndut-o sfintii sale de a mea bund
voe, nesilit de nimeni, sa fie sfintei manast [iri] la zii in veci. Si
am intarit acest zapis cu mArturii multe, isc5lindu-m i eu mai
jos i puind i degetul ca s5 se creaza. Sept [embrie] 12 zile 7249
[1740].
Eu Damaschina monah [ia]
Metodie c [li] s [ier] m [a] r [tor]
Iconom IonaFu m [a] rt [or]
Stan vist [ier] Popescu mart [or]
$i am scris eu Serafim er [o] m [onah] cu zisa ei

Original rominesc, hirtie, Fara peeeti ; sub nr. inv. 37.393.

48.
1741 (7249) mai 3.
t Adecate eu Mincul dat-am zapisul mieu la man [a] mete-
terului Mihaiu croitorul, precum sa [se] *tie ca avandu eu o
tiganc5 de vgnzare o am v5ndut dumnelui i cu o copila, anume
Stanca i fii-sa ; i o am v5ndut de a me buns voe dreptu t [a] -
91

www.dacoromanica.ro
1 [eri] saizeci si s5 aiba a o st5pAni dumnealui cu pace si cu ju-
pane [a] sa a dumnelui si cu coconasii dumnelui.
Bi pentru mai adevArata credinta, am dat acestu zapis al
mieu la man [a] dumnelui ca sa fie volnic a o stapani cu pace
cAte zile ar ave[a] dumnelui. 7249 [1741] mai in 3.
Eu Mincul vanzator de Inpreuna cu sotia mea BAlasa
t Eti popa Serban fiul lui Istrate
Original rominesc, hirtie, FarA peceti ; nr. inv. 37.394.

49.
1742 (7250) iunie 1.
t Adec[a] eu Gheorghe, fiul lui Petre abagiul, dat-am za-
pisul mieu la mana nepotil-mieu Mateiu Cundrea, precum sa s [a]
tie c i-am vandut o pravalie, care pravalie o am avut-o si eu de
danie de la varu-mieu Gherghe abagiul si aceasta prav[5] lie
iaste In mahalao Razvanului Tanga pravalie jupanulu[i] si a
nepotu -mieu si den jos la [n] g pravaliile cumnate-mii Balasai.
i-am vandut dumnealui de a me bund voe, nesilit de nimene,
dreptu ban [i] gata t [a] I [eri] (t [a] l [eri] ) 150, Ins5 latul stan-
j [eni] 4 i lungul st5 [n] j [eni] 27, sa aiba a stapAni dumnealui
si coc[o]nii dumnealui cat [i] dumnezeu i va d5rui, cu buns
pace de catre tot neamul nostru, dandu-i si zapisul cel vech[i].
Bi candu s-au facut acestu zapis fost-au si alti negustor [i] mar-
tur [i], car [e] sa vor iscAli mai jos. Iun [ie] 1- [a] zi 7250 [1742].
t Eu Gheorghe, Hui lui Petre abagiul, vanzator
t Eu Costandin log[o]f pit mart [ur].
Original rominesc, hirtie, fara peceti, In arhiva George D. Florescu ;
copie fotografica sub nr. inv. 71.006.

92

www.dacoromanica.ro
 50.
1793 (7251) august 3.
t Adec [a] eu Gheorghie, fiul lui Petre abagiul, dat-am zapi-
sul mieu de adevArire la mana varului mieu 5arban dascalul, pre-
cum s5 s [e] stie ca avand eu niste case in mah [a] laoa Razvanu-
lui, cu pivnita si cu locul pe cum sa vad, care loc si case mi-au
ramas si mie de la parinti si locul dat mumii mele de zestre iar
dentr-ansul si cumpgrat de tats -mieu, de pe cum zapisele ce [le]
vechi dovedesc si acest loc Taste alAturea cu locul parintilor dum-
nealui 5arban dascalul.
Deci dup [a] vremi, neputAnd sa be mai tiu si cazandu -i -sa
dumnealui si voind si eu s fie la neamul mieu, le-am vandut
dumnealui, cu a mea buns voe drept ban [i] gata t [a] l[eri] 400
si acest [i] bani i-am loat tot [i] deplin in mana mea, insa locul sa
s [e] stie, den podul ulitii lungul pan [a] in gardul man [a] stirii
Stelii stanj [eni] 27 si jumatate si latul pe drept casa den locul
parintilor dumnealui pan [a] In talpa casii matusii noastre stanj-
[eni] 15 si jumatate si den pod pa Tanga talpa casii drept la vale
pan [5] in gardul Stelii stanj [eni] 27 si locul gradinii, lungul,
den locul parintilor dumnealui pan [5] in locul casii matusii
stanj [eni] 15. Deci eu le-am vandut dumnealui acest [e] case si cu
locul dup [a] cum mai sus scrie cu stirea a tot neamul mieu si cu
voia mea, ca sa-i fie dum [nealui] si jup [a] nesii dum [nealui]
mosie stat [a] toare si coconilor dum [nealui] cat [i] dumnezeu ii
va darui.
5i and s-au facut aceasta scrisoare, au fost multi boiar [i]
marturi, cari mai jos sa vor iscali. Si eu mai pentru adevarat [a]
credint5 am Intarit mai jos cu isealitura ca s s [a] creaza.
Avgust 3 zile in anul 7251 [1743] .

t Eu Gheorghe fiul lui Petre abagiu am vandut

t Eu pop [a] Costandin dom [nesc] mart [url
t Eu popa Nicolae din mah [alaua] Scaunilor mart [ur]
5i am scris eu Ilie log [ofat] cu zisa dumnealor si martur
Original rominesc, hIrtie, firA peceti, in arhiva George D. Florescu ;
copie fotografica sub nr. inv. 71.007.

93

www.dacoromanica.ro
 51.
1747 (7256) octombrie 26.
t Adic [5] eu Anastasia ce am tinut pa raposatul log[orat]
Iorga, dat-am acest adevarat zapis al mieu la m5na dumnealui
cumnatului Gheorghie z5bunariul si a sotii dumnealui Ditii, pre-
cum sa s[e] tie Ca avand eu o pravalie in ulita cea mare si cu
pimnita dedesubt si cu cinci od5i cu locul for cat tine den ulit5
pan5 in zidu, dupa cum arata si zapisele cele vechi cu picior, iar
acum neputand eu sa le stapanescu si trebuindu-mi bani am
vandut-o dumnealui, insa de a mea buna voe si nesilita de nimeni,
in bani gata t [a]l[eri] trei sute si dotazeci, si acesti bani i-am
luat in rmana mea toti deplin. Si dumnealui sa aibg a le st5pani
cu buna pace de catre mine, dumnealui si coconii dumnealui
nepoti si strenepoti Cati dumnezeu 11 va d5rui. Si am dat si cinci
zapise vechi de cump5r5toare. Si c5nd s-au lacut acest zapis
fost-au si alte obraze de cinste marturie. Si am vandut aceste
pravalii cu stirea tuturor mahalagiilor si a vecinilor, carii mai
jos sa vor iscali. Si eu, pentru mai adev5rata credinta, am Int5rit
acest zapis cu iscalitura mea. Si am [pus] pecetea si iscalitura
mai jos ca sa s [e] creaz5. Oct [ombrie] 26 zile in anul 7256
[1747]
Eu Anastasia vanzatoare
t Eu pob[a] Dumitru mart[or]
Eu Gavrila zabun [ar] vat [ah] mart [or]
Eu Matei zabunariul mart [or]
Eu Danciul pare [alab] din Vac [5resti] mart [or] .

Si am scris eu popa Stan de la biserica Ianii cu zisa Anasta-

sii logofetesei.

Original rominesc, hirtie, cu o pecete in tug rosu ; nr. inv. 37.420.

94

www.dacoromanica.ro
 52.
1753 mai 1.
t Adica eu Stefan, fiul lui Stefan margelariul, dinpreun [A]
cu. frati-mieu Costandin si cu ceilalti frati care din jos ne vom
iscali, dat-am acestu adevarat i incredintat al nostru zapis la
mana dum[nea]lui varului Andrei liul lui Costandin, precum sa
se stie ca i-am vandut un locu de pravalie in ulita cea mare a
$alarilor, care iaste alaturea cu pray [alia] mesterului Udriste
croitor i merge locul ei in lungul pana in zidul hanului lui
Zamfir, tot dupA cum merge si al meterului Udriste, de care
acest loc 1-am avut si noi cumpArat de pgrintii nostri de la Sterie
Cernavodian dupa cum arath si zapis [ul] lui cel vechi. $i aceasta
pr5valie are ulicioara, pa pivnita ; si noi dinpreun [a] cu toti am
vandut acest mai sus numit loc de pravalie de a noastra buna
voe nesiliti de nimenea, facandu toemeala infra toti frafii, o am
vandut in t [a] l[eri] 165, adica t[a]l[eri] o sut5 saizeci si 5
tocma [i] . $i acesti bani toti deplinu i-am luoat in mainile noastre
de am platit datorie parinteasca i dumnealui sa o st5p5neasca
cu pace, caci numai dumnealui i s-au cazut ca s5 o cumpere fiindu
tot din neamul nostru, iar altul strain nu i sa cade. $i dumnealui
sa o stapaneasca cu pace de catre tot neamul nostru i s5-i fie
moie statornica in veci dumn [ea] lui si coconilor dum [nea] lui
si nepotilor, stranepofilor, c5ti sa va trage din neamul dumisale.
$i cand am lacut acest zapis fost-au si alti care din jos se
vor iscali si cu voia si stirea tuturor vecinilor si den sus si den
jos. $i pentru mai intarirea adeverintii i-am dat si zapisele cele
vechi de cumparatoare si altul mai vechi. $i pentru mai intarirea
zapis [ului] 1-am int5rit cu iscAliturile noastre puindu-le din jos
in loc de pecgti ca sa s [e] creaza. Mai 1-a zi 1753.
Stefan fiul lui Stefan vanzator
Costandin fiul lui Stefan vanzator
Andrei margelar vanzator
t Eu lordache vanzator
t Eu Apostol vanzator
95

www.dacoromanica.ro
 lanache bogasierul mart [or]
Si am scris eu T [u] d [orl R [o] s [u] bogasier cu invatatura
dumnealor

Original rominesc, hirtie, fara peceti ; nr. inv. 37.422.

53.
1754 ianuarie 13.
t Adeca eu Balasa sotiia raposatului Gheorghie abagiul,
inpreuna cu fii-mieu Paraschiva, dat-am acest adevarat si lucre-
dintat zapis la mana dumnealui cumnatului Sarban protopsaltis
de la biser [i] ca domneasca, ca sa fie de bun si adevArata cre-
dinta, precum sa sa tie Ca am vandut dumnealui o pravalie, in
mahalaoa Razvanului, care pravalie iaste alaturea cu pravaliile
mele, si pe din jos alaturea cu pravaliia raposatalui Matei
coj [ocar], care pravalii sant cu pknant cu tot ale mele si sa trag
de 1 [a] mosul dumnealui si de la mosul dumnealui le-au fost
cumparat Staicul log [o] f [at] -si de la Staicul log [o] f [at] le-au
cumparat raposatul sotul mieu Gheorghie abagiul, dupre cum
dovedesc zapisele cele vechi. Si o am vandut-o dumisale drept
bani gata t[a] 1 [eri] 100 si am luat acesti bani toti deplin in
mainile noastre, pentruca i s-au cazut dumnealui, fiind si despre
o parte si despre alta neamul nostru, dupre cum dovedeste mai
sus. Si i-am vandut-o dumnealui cumnatului ca osa-i fie mosie
ohabnica si statatoare in veci, dumnealui si co'conilor dumnealui.
'Lusa locul sa s [e] stie lungul din marginea podului cel mare
pan-in gardul Stelii st [in] j [eni] . . . . . 1) si latul
st [in] j [eni] cat tine obratiile fiestecareia pra-
1)
valii. Drept aceasta am dat acest adevarat zapis la mana dumnea-
lui, ca sa fie de mare incredintare, fiind si alti boieri de cinste
' loc alb in document.

96

www.dacoromanica.ro
m5rturie, care mai jos sa vor iscali. Deci si noi pentru mai ade-
v5rata credinfa am intarit cu iscalitura si cu pecetea mai jos ca
sa se creaza. Ghenar [ie] 13 1754.
Eu B5lasa vanzatoare
Eu Paraschiva pah [arnic] vanzAtor
Constandin Peri [eteanu] (?) com [i] s mart [or)
Neacsul cupet mart [or]
Si am scris eu pop [a] Stoian cu zisa dum [nealui] si mart (or]
Original romtnesc, hirtie, cu o pecete inelarg in tug negru, in arhiva
George D. Florescu ; copie fotografica sub nr. inv. 70.971.

54.
1754 iulie 1.

Adica eu Hristache cap [itanu] dinpreun5 cu sotia mea

Dumitrana, fata lui Iordache, nepoata lui Chirco papugiul, dat-am
zapisul nostru la mana jupanului Matei zabunariul, precum sa
s[e] stie, c5 av5ndu noi o pravalie aici in Bucuresti, in ulita cea
mare, despre zidul domescu, care prAvAlie au fost data de
zestre surori-mea Floricai si Intamplandu -se de au muritu soru-
mea Florica si nerem5ind nimenea din ea, o am st5panit eu, fiind
sora mai mica. $i aceasta pravalie se hot5raste din sus cu pr5-
valia lui jup [an] Grigorie Mihulet si din jos sa hot5raste iar
cu prAv5lia unchiului meu Chirco papugiu. Si aceasta prAvAlie
s-au vandut cu locu ei, cu tot, p5n5 in zidul domnescu, Ins locul
pe jumatate, iar jumatate r5m5ne pravaliei cei din jos. Si aceasta
pravalie s-au vandut drept bani gata, t [a]l[eri] 215 si acesti bani
i-am luat noi toti in mainile noastre si am vandut -o noi de a
noastra buna voe, nesiliti de nimenea.
Deci dumnealui sa aiba a stapani dumnealui cu buna pace,
dumnealui si feciorii dumnealui, nepotii si strenepotii si ori-cine
97

www.dacoromanica.ro
se va trage din neamul dumnealui. Deci not pentru buns si
adevarata credinta, i-am dat acest zapis cu isdliturile noastre,
ca sa-i fie dum[nealui] de buns credinta.
$i am scris eu Hristea dascal, cu zisa vanzatorilor si cand
s-au scrisu au fost multi oameni, cari s vor iscali anume
mart [ori] . Iul [ie] 1- [a] zi 1754.
Hristache capitan vInzator Impreuna cu sotia mea Dimitrana '
Nicolae post [elnic] al treilea
Eu Costandin Fundeanul cizmar, mart [or]
Eu Anastasia, marturie
Eu Socol diac [onu] Coltii, mart [or]
Patrasco al doilea vornic, mart [or]
Eu Dadu lefegiul, mart [or]
Eu Constandin Boiciu, mart [or]
Eu Gavrila zabunar, mart [or]
t Popa Theodor de la sf. Gheorghe celu Vechi, mkturie
Original rominesc, Ifirtie, fall peceti ; nr. inv. 69.832, nr. 2.

55.
1754 iulie II.
t De vreme ce locul din mah [alaoa] bisericii sfantului
prooroc 'lie pe care iaste casa Sandului fost al treilea vist [iar]
si casa Papei ce au fost capit [an] si cat va iaste coprinsul Si in
curtea lui Atanasie log [olat] de vistierie, s-au descoperit acum
si s-au ales cu boieri mari ca iaste al dumnealui Costandin
Dudescu fost mare vornic, cumpkat de pkintele dumisale de la
Farcasan, iar nu al bisericii precum era coprinsu cu nume ca au
fost al Golescului si vrand dumnealui vornicul ca sa-1 vanza, au
Intrebat pe Sandul vist [ier] si pe Tanase log [ofat] si ei au primit
1 semnatura in grece*te.

98

www.dacoromanica.ro
ca sa-I cumpere tot, iar Papa fiind vecin rau si galcevitor au
cerut ca sa .lipseasca dintre ei, sau de va fi el s ,lipseasca ei,
intorcandu-le banii pe case. A c5rora were fiind cu cale am trimis
noi pe Opri vat [aful] de zidari si cu alti mesteri de au pretuit
casa Papei, lemnele si namestiile ei dup5 cum sa afla cu totul
drept t [a] 1 [eri] 55 si aducAndu-se si Papa in divan Inaintea
noastr5 i-am zis Int:Mu ca sa-si is banii pe casa i sa lipseasca
de acolo ca unul ce-1 dau de vecin r5u si nu au primit ; i s-au zis
dar ca sa cumpere el totul locul si sa" intoarca si banii pe casele
celorlalti si s lipseasca aceia si nici asa nu au pohtit ; i s-au
mai zis sa-si ceara un soroc pAna s5-si mute casa si nici asa nu
s-au multumit.
eci vazand noi atAta nesupunere a lui ce au aratat la jude-
cat5 in divan, hotar5sem ca sa I se sf5rame casa si sa s [e]
izgoneasc5 d-acolo, de vreme ce i pravila porunceste cum ca
parnantul staVaneste cele ce stint zidite si fAcute deasupra lui.
Dar dumnealui vornecul Dudescu nu s-au Indurat de sArgcia lui,
ci au voitu ca dea bani pe casa, Mat s-au pretuit ca sa nu se
pagubeascg si i s-au pus soroc pans intr-o sgpfaman5, ca au bani
sa si ia, sau lemnele sa si le aridice; iar cand si pana la acest
soroc nici bani [I] Isi va lua, nici casa isi va muta-o, atunci s-i
ridice lemnele si sa i le lepede afara, sa faca el ce va vrea cu
ansele i asa s5 v5nz5 dumnealui locul tot celor cu cari s-au
invoit s5-1 cumpere. Aceasta scriem 1754 iulie 11 zile.
B [arbu] Vgc[5rescu] mare vornic
Costandin mare spAt [ar]
St [elan] Vac [grescu] inare logolat
[Hot5rfrea domneasca]
to Costandin Mihai Gihan Racoviti v[oie]vod sl domn a
toata Tara Romineasca, dupa hotar5re dum [nealor] velitilor
boiari gasind si domnia mea a fi cu cale si cu dreptate am infarit
si cu a domnii mele pecete si poruncim asa sa s [e] urmeze.
(L. S.)
Original rominesc, hirtie, cu pecetea inelara domneasca in tug row ;
nr. inv. 25.319.

99

www.dacoromanica.ro
 56.
1756 (7264) martie 10.
t Adic [a] eu pop [a] Fatul, dat-am zapisul mieu la mina
dumnealui logofatului Matei din Bucov, precum sa s [e] tie ca
i-am vandut un loc, ce-mi este si mie de la parintii miei. Si acel
loc este pa langa Radu calaret si 1-am vandut de a mea bunA voe,
sa faca dumnealui ce-i va fi voia cu dansul, dupa cum arata si
zapisele cele vechi. Si am vandut drept t [a] 1 [eri] 21 si cu o
cezv5rte ce este osebit5 cu zapisul ei. Si pentru mai adev5rata
credinta m -ani iscalit mai jos ca sa s[e] creaza. Mart [ie] 10
zile in anul 7264 [1756].
Filotheu er [o] m [onah] vanzAtor
Eu Paraschiva vArul mart [ur]
Pe verso : Pentru locul din mah [alaua] Popii Darvas lui
Matei de la Bucovu".
Original rominesc, hirtie, Fara peceti, in arhiva Nicolae Kretzulescu,
XV/71 ; copie fotografica sub nr. inv. 65.852.

57.
1756 (7264) mai 4.
t Adic5te eu Gheorghe z5bunar dinpreuna cu f5meia mea
Dita si denpreuna cu copii nostri anume care mai jos sa vor iscali,
dat-am credincios zapisul nostru la mina dumnealui jupanului
Petre, precum sa s [e] stie ca avandu eu o pravalie in ulita cat
mare si cu pimnita dedesupt, si cu cinci odai cu locul for din dos
cat tine din ulita pana in zid dup5 cum arata si zapisele cele
vechi insa cu ulicioara. Acu neputand eu s5 le stap5nesc si tre-
buindu-mi si bani am vandut-o dumnealui Trisa de a noastra
buna voe si nesiliti de nimeni in bani gata in t [a]l[eri] 560,
adicate t [a]l[eri] cinci sute saizeci si acesti bani i-am luat in
100

www.dacoromanica.ro
mainile noastre toti deplin. lirept aceia am dat acest zapis la
mana dumnealui ca sa stApAneasca cu buns pace si sa-i fie
.ohabnica de catre noi si de catre tot neamul nostru si i-am dat
i zapisele cele vechi de cumparatoarea pravalii. $i cand s-au
facut acest zapis an fost i alte obraze de cinste care mai jos
sa vor iscAli. $i noi pentru credinta ne-am iscalit mai jos ca sa
s [e] cteaza. $i am vandut cu tirea tuturor vecinilor i din sus
si din jos. Mai 4 zile in anul 7264 [1756].
Eu Gheorghe zabunar vanzator
Eu Dita fameia lui vanzatoare
Eu Andrei Bra[oveanu] adeverez sa stapAneasc5 cu pace de
catre mine
fi Gheorghe cupet mart [or]
Velic postavar mart [or]
Dicul post [elnic] mart [or]
Eu Tanasi [e] bragagiu martor
$-am scris eu Petre Br [aoveanu] cu zisa for
Matei zabun [ar] mart [or]
Original rorninesc, tartie, Para peceti ; nr. inv. 32.421.

58.
1756 (7264) iunie 5.
t Adica eu Andrei Bras [o]ve[a]nu dat-am acestu adevArat
i credincios zapis at mien la mana dumnealui jup [in] ului Stanica
capitan precum sa s [e] tie Ca am vandut o pravalie din ulita
Selarilor cea mare, care iaste alaturea cu pravalia jup [inului]
Gheorghie zabunar, fiinlIca i eu am cumparat-o de la veri [i] mei
i facand pravalia de vanzare am intrebat pe vecinii i rudele
101

www.dacoromanica.ro
mele i mi-au rgspuns precum cg for nu le trebuie. Dreptu aceia
gasind [pe] dumnealui mai sus numitu, eu insu-mi tocmindu-ma
cu dumnealui t [a] l [eri] 500: adicg cinci sute i lugndu-i in
d5plin in mana mea, i-am dat i zapisele cele vechi ca sa aibg
dumnealui a stapgni i coconii dumnealui, nepotii, stranepotii
dumnealui cu bung pace de cgtre tot neamul mieu, dreptu aceia
pravglia cu pamantul ei, dupg cum numete i zapisele cele vechi
Si pravglia cu ulicioara. Si pentru mai a devAratg credintg m-am
isc5lit mai jos ca s5 s [e] creazg. Iunie 5 zile 7264 [1756].
t Eu Andrei Bras [oveanu] vanzator
t $t [efan] mgrgelar adeverez
Andrei mgrgelar adeverez
lordan adeverez
Apostol adeverez
t Eu Ona postgvar martor
Original romiiresc, hirtie, Fara peceti ; nr. inv. 37.423.

59.
1757 august 6.
Scrisoarea mea la mana dum [nealui] frate-mieu Nicolae
post [elnicul] , precum sg s [e] tie ca avand eu o pivnita In
Tabunari, pe care pivnit5 stint trei pravglii pgrinteti, cu locul
lor, ce merge p5n-i'n ulita zidului domnesc, care pravalii le-au
15sat tats -miu, fratilor, adicg lui Necolae una Si lui Macsin una
i lui Iordache una i mie pivnita i cu casa din dos, din-naintea
garleciului pivniti [i]. Deci eu avand trebuint5 de bani, Intgi am
vgndut frgtine-meu Macsin a treia parte din pivnit5, cat tine pr5-
102

www.dacoromanica.ro
\raffia lui pa dansa i cu garleciul de piatra boltit i cu casa din
dos, in taleri 80,
Acum, facand eu vanzatoare si ceialalta pivnita 2 parti i
neput5nd altii Incapea supt pravaliile fratilor, pentru partea din
fund pe care este pravaliia fratine-meu Nicolae post [elnicul],
m-am tocmit cu dfimnealui de i-am vandut-o i au ramas Si
pravaliia dumisale cu pivnita dedasupt, precum si fratine-mieu
Macsin, numai fiindc5 fratine-meu Macsin i-am vandut partea
de pivnita unde iaste cu garleciul i cu casa de vanzarea vinului,
i-am vandut cu pret mai mare ; iar aceasta parte ce am vandut-o
acum fratine-meu Nicolae post [elnicului], fiind numai 3 pAreti
far de garlici Si far de casa, i-am vandut-o numai drept taleri 30
i jumktate Si mi-au dat aceti bani toti deplin in mainile mele.
Deci, fiind vanzarea din bun5 voia mea, i cu voia i tirea sotiei
mele Si a copilelor mele, am dat acest zapis at mieu, ca de acum
inainte sa aiba a -ti stap5ni aceasta parte de pivnita dupa cum
s-au numit, mai sus, cu locul ei din dos, pe cit ii tine pravalia,
cu buna pace de catre mine i de catre copilele mele, dumnealui
i fii dum [nealui] cati dumnezeu ii va darui. $i pentru ca n-au
ramas a mai avea Iritre not alts pricing, am iscalit cu mana mea,
iscalindu i alti boeri martori ca sa s[e] creaza. Av [gust] 6
zile 1757.
t Costandin fiul lui Grigore Mihai, vanzator Inpreuna cu sotia
mea si cu copilile mele anume Ilinca, Rada, Grajdana.
t Popa Nicolae schevofilax fi Popa lane Castriot
Isaia egum [enj bis [ericii] Cret [ulescu]
Cost [an] d [in] log [ofat] M5nescu mart [or]
loan log [ofat] mart [or]
$i am scris eu Radu log [o] f [at] cu Invatatura dumnealor
Si mart [or]

Original rominesc, hiriie, fara peceti ; nr. inv. 69.832, nr. 3.

103

www.dacoromanica.ro
 60.
1758 februarie 25.
Adeca eu Balasa sotia raposatului Gheorghie abagiul in-
preuna cu fiiu-mieu Paraschiva dat-am acest adevarat si incre-
dintat zapis la mana dumnealui cumnatului Sarban protopsaltichi
de la biserica domneasca, ca sa fie de buna si adavarata credinta,
precum sa s [e] stie ca am vandut dumnealui o pravalie in
mah [alaua] Razvanului, care pravalie iaste alaturea cu pravalia
mea s pa d5n jos alaturea iara cu o pravalie ce au cumplrat-o
de la noi, care pravalii sant cu pamantu cu tot ale mele sa sa
tragu de la mosul dumnealui sa da la mosul dumnealui le-au fost
cumparat Staicul log [o] f [5]t sa de la Staicul log [o] f [a] t le-au
cumparat raposatul sotul mieu Gheorghie abagiul, dupa cum
dovedescu zapisile cele vechi. Si o am vandut dumisale drept bani
gata t [a]l[eri] o suta sa am luat acesti bani toti deplin in mainele
noastre, pentru ca s-au cazut dumnealui, fiind sa despre o parte
s despre alt5 parte neamul nostru, dupre cum dovedeste mai sus.
Sa i-am vandut dumnealui cumnatului ca sa-i fie mosae ohabnica
sa statatoare in veci dumnealui sa coconilor dumnealui, insa
locul sa s [e] stie lungul den marginea podului eel mare pana in
gardul Stelii st [in] j [eni] 7 sa latul stanj [eni] 4, cat tine obratiile
fietecariia pravalii. Drept aceasta am dat acest adevarat zapis
la mana dumnealui ca sa-i fie de mare credinta, incredintare fiind
si alti boeri de cinste m5rturii care mai jos sa vor iscali. Deci
sa noi pentru mai adevarata credinta am intarit cu iscalitura i
cu pecetea mai jos ca sa s [e] creaza. Fevr [uarie] 25 in anul 1758.
Eu Balasa vanzatoare
Eu Paraschiva pah [arnic] vanzator
Stefan nepot dumneaei mart [or]
Original romlnesc, hirtie, fgrA peceti, in arhiva Ge6rge D. Florescu ;
copie fotografica sub nr. inv. 70.973.

104

www.dacoromanica.ro
 61.
1758 august 8.
Adeca eu Balasa pole [ovniceasa] ' dinpreuna cu fii-mieu Pa-
raschiva dat-am acest adevarat zapis al nostru la mana dum [nea-
lui] cumnatu-mieu Sarban dascal, precum sa s [e] stie ca mai
avandu noi o pravalie in carale cu peste cele vechi in mah [alaua]
Razvanului, in randu cu cele doao pravalii ce i le-am vandut
dumnealui mai nainte, ci sa acum trebuindu-mi bani sa vrand sa
o vanzu, m-am dus la dumnealui de am vandut-o dumnealui in
t [a]l[eri] o suta cinci adeca 105 cu locul ei Insa locul din pod cel
mare !Ana' in gardul Stelii, care pravalie mai Taste sa mie de cum-
parAtoare de la Staicul log [ofat] , dupa cum dovedescu sa zapisile
cele vechi. $ noi i-am dat-o dumnealui de a noastr6 buns voe
sa nesilit de nimeni ca sa-i fie dumnealui mosie statatoare, dum-
nealui sa coconilor dumnealui. Si noi pentru mai adevarata cre-
dinta ne-am iscalit numele ca sa s [e] creaza. Av [gust] 8 zile
1758.
Ea Balasa pole [ovniceasa] vanzatoare
Eu Paraschiva vanzator
Stefan post [elnic] vanz [ator]
Eu Costandin mart [or]
Original rominesc, Male, f5r5 peceti, In arhiva George D. Florescu ;
copie fotografica sub nr. inv. 70.974.

62.
1759 noiembrie 16.
Adeca eu Mateiu zabunariu dinpreuna cu fecioru-mieu, anu-
me Freda, dat-am zapisul nostru la mana dum [nea] lui post [elni-
cului] Nicolae Mihulet, precum sa s [e] stie ca sazand eu Intr-o
pravalie 20 de ani a lui Hristache cap [itan] si avand noi la Hrista-
a$a in text.

105

www.dacoromanica.ro
the t [a] l [eri] 150 bani cu dobanda Si neputand ca sa ne dea banii,
m-am asezatu cu el de it-am mai dat Inca t [a] l [eri] 35 si am
cumparat-o noi. Dar acesta pravalie fiind Intr-un parete cu pra-
valia mai sus numitului postelnic, nu ne-au Ingaduit, ci cu un
al doilea vornic m-au tras ca sa mergu la judecata sa-mi intoarca
banii Si sa ne is pravalia de sub stapanire. Tar noi cunosc5ndu-ne
judecata, ne-am rugat de dum [nea] lui post [elnicu], rugandu-se
si alti negutatori pentru noi, ca sa nu ne scoata dum [flea] lui
ne-au lasat pravalia iarasi sub stapanire, ca sa o stapanim cu
pace, cum Si pan-acum, numai avand dum [nea] lui post [elnicul]
pravalia 5i cu pivnita de vinde yin ; noi In pravalia noastra vin
s5 nu fim volnici a vinde, nici rachiu, nici eu, nici copii miei. lar
de care cumvasi vom vinde yin sau rachiu, sa ne is pravalia de
sub stapanirea noastra. Asijderea si pentru un zapisu al lui
Hristache ce era la noi, i 1-am dat si t [a]l[eri] 9 ce avem la el,
i-am ertat si de acum iTr(n)ainte sa avem pace Intre noi. Si pentru
mai adevarata credinta, ne-am iscalit Si ne-am pus si de [ge] tele
mai jos, ca sa se creaza, fiind si alti oameni de cinste marturi,
carii sa vad iscaliti. 1759 noem [vrie] 16 zile.
Eu Mateiu zab [unar] adeverez
Eu Preda, fiul lui Matei adeverez
Eu Costandin boiangiu mart [or]
Eu Gavrila vat [af] [de] zab [unari]
Eu Dobre Darstoreanu mart [or]
Eu Sandu barbier mart [or]
Eu Costandin cap [i] t [an] mart [or]
Petrasco al doilea vornic
Popa Theodor de la sf. Gheorghe cel Vechiu marturie
Eu Goga zab [unar], ginerile lui Mateiu zab [unar]
Si am scris eu Antonie log [oral cu zisa dum [nea] for
Original rominesc, tartie, Para peceti ; nr. inv. 69.832, nr. 4.

106

www.dacoromanica.ro
 63.
1759 decembrie 19.
Dat-am aceasta scrisoare a noastra de adeverinta la mana
dumnealui Matei zabunariul de aici din Buc [uresti] , precum sa
s [e] tie c cumpgr5ndu dumnealui o pr5valie In ulita ZAbunari-
lor, in mah [alaua] sfantului Nicolae, de la Hristache ce au fost
cApitan $i de la sotia sa . . . . . 1 atat locul cat $i lemnile
pr5v5liei, de sant acum 6 ani si fiinduca acolea alaturea are si
post [elnicul] Nicolae Miuletul pravalie pi pivnita pi nefiindu is-
calit in zapisul de vanzare, s-au sculat acum de au dat jalba la
dumnealui Costandin Dudescu mare vornec, cerand ca s5 in-
toarca banii lui Matei zabunariul pi sa stapaneasca dum [nealui] ,
fiind vecin. Si dumnealui mare vornecu [1] dup5 jalba Miuletului,
au trimis pe Patrasco al doilea vornec, ca sa clued la judecata
pe amandoao pgrtile ; dar pans a nu merge la judecata s-au in-
voitu Mire dumnealor, fiindu gi numitul Patrasco vornicelu pi noi
cu totii de fata ; si au dat Matei zabunar dumisale Nicolae post-
[elnicului] 16 lei, insa 4 lei ce au zis ca sant dobAnda unor bani
ce-i luase, sa-i dea pentru pravalie si 1 leu pentru o carte de
blestem $i 11 lei i-au d5ruit, pentru caci au iscalit zapis de van-
zarea pravaliei, $i taleri 2 0 jumatate au dat vornicelului $i ta-
leri 9 capitanului Hristii 2 Si spArgIndu-i un zapis de datorie i
pidandu-i pi amaneturile inapoi, care fac pes/te tot t [a] l [eri] 27
ijumAtate ; acesti bani tot Matei zabunar i-au dat afara din
cump5ratoarea pr5v5liei gi pr5v5lia au ramas sub stapAnirea lui
Matei zabunariul, ca asa s-au invoit cu post [elnicul] Nicolae.
Pentru aceia am dat si noi aceasta scrisoare de adeverint5
la m5na dum [nealui] Matei zabunariul, adeverindu cum ca au
cheltuit acesti bani Si au ramas sa stapaneasca pravalia. Si pentru
adevarata credinfa, ne-am iscalit mai jos ca sa s [e] creaza.
Dichem [vrie] 19 zile, in anul 1759.
t Eu Qavril5 vataf mart [or]
t Eu Sandul b5rbier mart [or]

I loc alb in document.

2 corect ..Hristache".

107

www.dacoromanica.ro
 Eu Gheorghe zab [unar] mart [or]
Eu Cost [andin] boiangiu [mart [or]
Eu Dobre Drastoreanu mart [or]
Petrasco al doilea vornic mart [or]

Original rominesc, hirtie, fara peceli ; nr. inv. 69.832, nr, 5.

64.
1763 septembrie 15.

t Eu jupaneasa Maria pah5rniceasa, ce am fost sotie raposa-

tului dumnealui Mihai Barbatescul fost mare pah [arnic] , din-
preunA cu fii miei Sarban si Costandin post [elnic] dat-am zapisul
mieu la mana dumnealui Ionita Racovita fost mare clucer, ca sa"
fie de adeverinta, precum sa" s5 stie Ca avand mai sus numitii fii
miei trebuinta de bani ca sa s [e] plateasca de niste datorii si ne
alt mijloc avand pentru bani, -am facut casele mete de aici din
Bucuresti de v5nzare, care case stint lacute de noi in mahalaoa
sf. Savii, la poarta sfintei manastirii Coltii. Deci s-au g5sit mai
sus numitul boiar ca s5 le is si ne-am invoit intre noi de am facut
schimbu cu dumnealui si ne-au dat dumnealui bani gata t [a]l[eri]
doao mil si casele dumnealui ce le are de la jupaneasa BAlasa
Afenduloaia si noi i-am dat casele noastre cele marl, cu cele de
jos mici si cu tot inprejurul lor, cat este coprinsul precum am
stapanit si noi.
Drept aceia dar, i-am dat zapisul nostru la mana dumnealui
mai susului numit boiar, dinpreuna cu zapisile cele vechi, ca sa
alba a sfapAni qumnealui casele cu buns pace, de c5tre noi si de
catre tot neamul nostru, pentru ea de a noastra bung voe ne-am
invoit si ne-am asezat de am facut schimbu, sa-i fie dumnealui si
coconilor dumnealui, ati dumnezeu ii va darui, mosie statatoare

108

www.dacoromanica.ro
 / A.
- i Zet1e/012141.1
iyrs,1 iJ?.1444f
...2..- 4,74*; ,
, / ), V7) , e,

.
c7
', VI.C.01.1 ,:,;1.7er 7-r,s4)-''Vrici S: -441-2:774,/e'
/174:4-11,71z,v,i'',;42.14''''
, ''''.7*1.Df.12;"'i
( 7,Z.pf ,,..) a,,,,,t 9 httY 44t
NT:, '''',
,;, -F7
II. I,- le
,
8,,,.=

:,16.117:.;,J.I.,,,,..i/i3' '. 41....Et7P,I*4 .' 21;.. i'.Alt,-4S-...,11 tjfd'y,o . ,'''',..d7",) C.,111'grel ..41-(7Yia:*.71'. ;1 it
4,1-, m A -if-.nyIN --elikt' f/re:itCf.1 Iwka -.4.44,icx2c1;t0041-1, rr.,f2e.4'71"z ...,-,7 :ck Al, i;1 n
n '' ' ....fa-47-jtv
,11;1,1NSIt2Lilli tre'rii -44i .fal.;''Ar..el'....ef..11',..k,10 ,C.f$ii '4..1:1' ;4.'04 Art -err"' '..4:14-tr ^
M,,,Stlic
' -.. , 4, 4 .j ,
.11 L.764- - ,: z 4,12;fit v d2-
7.7q, 1"47,71j1; r - 7VR(-3 ,A aV"1 "4.9
71,1.7 (Kg74'1, ., r 40, ........_`,),'-

pi '/.1t' ...,
'194:.- -2Z1 -0- A -'i,',7`0 .7.6, t3) .....ef.
--1=-,../ ee",
4 .44 a-
,t a At' 1 r '7Y-
.2/2.4 ..frer/
`-_9$4r
r akale ,L

:Z. ...9.#ilA-1.. *. //,'i,'..Prr tittOi:C.111ft -9; 'Ytrilef 4W-f-,i-'.4.. 244.414':"A

"... e.,
.4.Y ,^s ''''&':7..?
,s., 4 . .1 k
FJ 7
2"." `'. -34' ' r'-''''' 411'74(1f Vi'4. 4Ltig , 4'7).,t1..ef - tz.,,, 27-4 Ar-.m.y.,,1 r44'.531',. te:'
.1.1
.")!.

I 4 .., , j
t 7F '.7.,f ,'.A) r,Ev* ettr9;',P 14 6 14 ),,r)__frA"Thet,-77. / 4W01 lica. i e-,`)/-,--el,i3O 9,'"el".-'.1,
,67li;;;t; -91;7%Wr -.2:ci Ser,6/ -,,,A,,,,,77,,,,,,,Ii__AW,f,ti, 4,.-S,/;),/,,f,i,X.--2fS
/7_ ,--/
,Ag.;;;-1.4.7.2
1

CwIsit,,--4r47'4"-tri crier' ii -..i71.4.0",/,,,t- , ...9f,), Al2,

tf larifr-dr:z ..,Z1141 .r: it: Z,Li f7'114.17 , 211..i- et se
2yAttifk 2ri:144.0.1:jfin.4., -2%061-1 4,41r,' ....9;tis",,,,i102-,:er
_95 A 1 ,(0., a 73
_ol tola.".0N/A, '3
le; /.i-/Zi; 4';

7 droil 1.4477:7A7 ,4&;-..q,

a
IpL;i'igr
, P:1)E' 0.A65 :Tre.ri--7..-r,s-v,f 4/14 i c4...5,4b -
7 1 '' ... ../ a
cf ,.4 r....-0f
.1 f,;
lje. 574 y : jaft

0. .44
( (rd3rair116,, .
41)-

Zapisul din 15 septembrie 1763

In veci. Si pentru credinta am iscalit puind i pecetiile mai jos

ca sa s [e] creaza. Sept [embrie] 15 zile, 1763.
Maria War [bateasca] pah [arniceasa]
Mihail Bar [lAtescu] stol [ni] c mart [ur]
$erban Bar [batescu] post [elnic]
Costandin War [b5tescu] post [elnic]
Parvu Cantacuzino mare dvor [nic] mart [ur]
Original rominesc, hirtie, cu o pecete inelara in tus negru; nr. inv. 13.6b7.

109

www.dacoromanica.ro
 65.
1764 (7272) iulie 14.

t lo $refan Mihai Racovit [a] vojevod din mila lui dumnezeu

domn al Tarii Romine01. Osebit de datoriia care au domnii si
stapanitorii locurilor, ca unii ce sant parintii patriei, le iaste si
de mare lauds si vecinica pomenire a sa sili si a sa nevoi nu
numai pentru cele ce aduc folos, ci si pentru cele ce sant de
podoaba locului, care sa afla supt stapanirea sa, insa cele ce-s
de trebuinta, Tar nu pricinuitoare desfatarii, nevoindu-s a aduce
si a tinea oameni cu mestesuguri ce nu sa afla in locul acela si
pre cei ce yin de voia tor, a-i ocroti si a-i apara, ca, deprinzandu-sa
si supusii sal la mestesuguri streine, intai sa fie de podoaba si
fala patriei, a doao sa nu aiba trebuinta a aduce din alte tad
lucruri de acel fel.
Deci intamplandu-sa de au fost venit si aici in Cara domniei
mele, Inca din zilele domniei sale Scarlat voda, mesteri de albesc
ceara, care fiind mestesug nou si Inca si de podoaba sfi [n] telor
biserici, pentru ca sa ramae nestramutati aici, li s-au fost dat carte
pentru aparare de bir si de alte suparari, dar in domniia domniei
sale Costandin voda Mavrocordat facandu-sa lumanariia
monopuli si macar ca lumanariia de ceara alba nu au fost oprita,
Insa din multele suparari ce li s--au facut dupa vremi de catra cei
ce cumpara lumanariia domneasca, au fost hotarat sa paraseasca
mestesugul si sa sa duca in Ora tor. Dar cinstitul si credincios
boiariul domniei mete Mihai Cantacozino mare vistiiar pentru ca
s nu lipseasca din pamantul tarii un mestesug nou ca acesta,
au cumparat acea lumanarie cu toate namestiile ei in t [a]l[eri]
200, tocmind si doi mesteri ca sa lucreze sl fiindca din ravna
d [u] mn [e] zeiasca acum zideste dumnealui si beserica pe numele
sfintilor Patruzeci de M [u] cinici, care hram nu iaste aici in
pamantul tarii si la loc unde au fost trebuinta de beserica, pe
Podul Mogosoaii, unde nu sant alte biserici pen prejur, pre care
facandu-o si xenodohion, adeca pentru primirea streinilor, au
inchinat si aceasta lumanarie.
Deci, fiindca acest mestesug iaste nou si de podoaba sfintelor
beserici, intarit-am si domniia mea aceasta danie printr-acest
cinstit hrisov al domniei mete, mai adaogand si scuteala acestor

110

www.dacoromanica.ro
 k 4

.; t E4G , illitieria 1,

1.. mg' rt.* r.

1.21; 1,

ra,it ;.:th
:!: if . 1 -.4! I
414
ttr"..;&
aZ 4jr1 1" t.'4.,&
...OU%13,4 44 I.. .1eli I
1;47:0%7
A"
...op
t- 4.-3.cria k et "1.4 CA lipme,.1441,44'
vortran. elf
11191i..3 ilifflimos al.!. 1i.... Jra
I
*pa 0:tikti
isi.. ....A...,
'".Satet Vt...
'' 1:34: tt, jiAs
it it? via
....i-tc...,:. mos.if:ata.i.40.". s...; .,4 ........;:reas i na,
1.1- IL/ x.iir.a.1..:14.... tiLi?..: A...et% 11.7.13 16., nt'
Sla glizti,! ..,- .; 4 ii;..,,,..,.., ;,,r. AA...1r ; 4,1, 7
1.11 '''..roo s:fi....:d.' utsorarlitarlay .), -&,,re,
're .-
', ,- A,. , ,1,02;,,t,,c,....,., .
c.w.o.,. 1:Arin 14 iutt,u4 3 1.....1,14', %.4
u ..- ..... .... -. '

'i
icy

.e

, I ,

Hrisovul din 14 iulie 1764

11

www.dacoromanica.ro
doi mai sus numiti mesteri, sau alti doi ce vor fi dup5 vremi, care
sa fie In pace si ertati de toate dajdile, oricate ar esi de la vistie-
riia domniei mete peste an in tara.
$i lum5nariia Inca s5 fie in pace si nesupArata de cAtra cei ce
vor cumpara lumanariia domneasca, Ins sa aib5 voe a lucra pe
an numai pAna la 100 oc-5 ceara a sa si sa lucreze si sa vanza
numai f5clii albe, iar nu si galbene, sau lum5nAri de seu si 'numai
mai sus numita beserica sa aiba voe a tinea aceast5 lum5n5rie si
a lucra ceara alba, iar alt nimeni, atat din mAnastiri, cat si din
boiari si din altii sa nu fie volnic a deschide acest fel de lumanarie
si a lucra ceara a1b5, ci numai mai sus zisa biserica, care au lost
pricina de a ramAnea acest mestesug aicea in tam si mai vartos
ca iaste si pentru chiverniseala saracilor ce sa vor hrani din-
tr-ansa, ca sa fie si pentru pomenirea domniei mele si a r5posa-
tilor parintilor domniei mele, Intarind domniia mea hrisovul aces-
ta cu ins5si credinta domniei mele Io $tefan Mihai Racovita
v [oie] v [a] d si cu credinta prea iubitilor domniei mele fii : Mibai
voevod, Costandin voevod.
$i marturii am pus pe toti cinstitii si credinciosii boiarii cei
marl ai divanului domniei mete: pan Toma Cretulescul mare ban,
pan Dumitrasco Racovit [a] mare dvor [nic] de Tara de Sus, pan
Radul Vacarescul mare dvor [nic] de Tara de Jos, pan Costandin
Candescul tnare log [ofat] , pan Athanasie Ipsilant mare spat [ar] ,
pan Mihai Cantacozino mare vist [ler], pan Anfioh Muruz mare
post [elnic], pan Ionita Guliano mare cliucer, pan Dimitrie Fo-
tache mare pah [antic }, pan Iordache Caragea mare stol mnicl , pan
Ianacache mare corn [is] , pan Mihaiachi mare pit [ar] , is [pravnic]
pan 1)
Si s-au scris hrisovul acesta in anul dintai al domniei domniei
mete aici in scaunul orasului Bucurestii, in anul de la zidirea lumii
7272, iar de la nasterea d [o] mnului nostru I [su] s H [risto] s 1764
In luna lui iulie 14 zile, de popa Florea dascalul slovenesc de la
scoala domniei mele cea sloveneasca de la sf. Gheorghe eel
Vechiu.
(L. S.)
1 loc alb in document.

112

www.dacoromanica.ro
t lo $tefan Mihai Racovita voievod, din mila lui dumnezeu, domn
lo $tefan voievod
Costandin Candescul mare log [0] f [5t] am citit
Original rominesc, pergament, cu miniaturi, pecetea in ceara alba pe
jumatate cazuth, monograma si isdlitura domnului ; nr. inv. 37.695.

66.
1764 decembrie 11.
t Adica eu Stanica cap [itan] din mahalaoa Vargului, care
mai jos ma voi si iscali, dat-am acest adevarat si credincios
zapisu al mieu la mAna dum [nea] lui jup5nului Mginii pap [u] giu,
precum sa s [e] stie ca rugandu-ma de dum [nealui] de mi-au
facut bine cu t[a]l[eri] 250, adica doua" sute cinci zeci, pana la o
jumatate de an cu dobAnda for si necrezandu-ma dum [nea] lui
ca sa-i dau bani, i-am pus zalog o pravalie ce sa hotaraste cu
pr5valia dum [nea] lui, care si acest pravalie sa afl5 pe ulita cea
mare in Salad din mah [alaua] sf. Nicolae.
Si intamplandw.se si viind zioa ca sa-i dau banii si neavand
ca) sa-i dau banii, m-am Invoit cu dum [neg] lui de a mea buna
voe nelndemnat si nesup5rat de nimenea, de am v5ndut pravalia
dum [nea] lui cu pamantu [1] ei, dupre cum am cumparat-o si eu
de la zidul hanului lui Zamfir pana in pod, lungul si largul de in
picatura strasini [i] pana in picatura ; insa i-am vandut-o drept
t [a] l [eri] 550, adica cinci sute cinzeci si acesti bani i-am luat toti
deplin in mana mea, insa cu toat:a socoteala ce am avut cu
dum [nealui] de mai nainte. Drept aceia i-am dat acest zapisu al
mieu si cel de cumpAratoare si alte zapise vechi care s-au mai
aflat, sa aib5 dumnealui a st5pani si coconii dumfneallui si
nepoti si stranepoti dum [flea] lui si tot neamul dum [dea] lui.
$1 cand s-au f5cut acest adevarat si credincios zap [is] au
Post si alti oameni mart [uri] care mai jos sa vor iscali (mai jos).
Si pentru adev5rata credint5 m-am isc5litu mai jos ca sa s [e]
creazA. puind si degetul in loc de pecete. Dech [embrie] 11 zile
1764.

115

www.dacoromanica.ro
t Eu Cap [itan] Stanica adeverez cu zapisul mieu si vanz [Mod
Popa Dobre de la bis [erica] Vergului mart [ur]
t Eu Vladul Giurgiuveanu
t Popa Matache de acolo mart [ur]
$i am scris cu inVatatura dum [nea] lui Oprea preot mart [ur]
Eu Draco (?) martur 1)
Eu Fatatan Dumitru martur
C [ostan] d [in] Brosteanu log [ofat] mart [ur]
$i 'mita feciorul lui cap [itan] Stania adeverez cu zapisul nostru
Original rominesc, hirtie, Para peceti ; nr. inv. 37.424.

67.
1766 ianuarie 20.
Adeca eu Costandin gram [atic] dat-am zapisul mieu la mana
jup5nesii Eidii, precum s se stie ca mi-au lacut bine cu t [a] l [eri]
22 adeca doozeci si doi pentru treaba raposatului Neculae pentru
pomenire. Am luat acesti bani si i-am pus zalog un zapis de pra-
valie si mi-au pus soroc da acum pang Intr-o tuna s aibu a da
bani la sorocu cu dob5nda for zece a doi si cu multumite. $i pentru
adevarata credint5 m-am iscalit mai jos Ca sa [se] creaz [a] . 1766
ghen [arie] 20.
Eu Cos [tan] dinu, epitropul lui Neculae, plat [nil c
Dionisie al Razvanului martor 1
Eu Tudor 'mart [or]
Original rontinesc, tartie, Para peceti, in arhiva George D. Florescu ;
copie fotografica sub nr. inv. 70.977.

' semnatura in greceste

114

www.dacoromanica.ro
 68.
1768 iulie 9.
Adeca eu Paraschiv pah [arnic] dat-am adevarat zapisul mieu
la man [a] dum [nea] lui Alecsie Neculescu fost log [o]'fat de
vist [ierie] precum s s[a] stie ca avand eu o pray [5] lie aci in
Bucuresti in mah [alaua] Razvanului m-am invoitu cu dum [nea] -
lui de i-am vandutu drept bani gata in t[a] 1 [eri] o suta saizeci
si acesti bani i-am luat toti deplin la man[a] mea, care aceast [a]
pray [a] lie iaste alAturea cu alte 3 pray [a] lii ce le are dum [nea]
lui ramase de 1 [a] dum [nea] lui raposat Sarban dascalu dom-
nescu clironomie, care pray PI lii sant lara's de 1 [a] mums mea
luate si acum cazandu -i -sa dum [nea] lui iarasi i-am dat si eu
aceast [a] pray [a] lie cu pamant [ul] ei din pod [ul] cel mare
pan-in gardul Stelii, dupa cum s coprinde si in zapi [i] sile cele
vechi de cumpAr5toare, ca sa o-stgpaneasca dum [nea] lui cu buna
pace de catre mine si de catre tot neam [ul] mieu, dum [nea] lui,
coc [o] ni [i] dum [nea] lui, cati dumnezeu 11 va darui. Si pentru
mai adevarat [a] credinta m-am iscalit mai jos, ca sa s [a]
creaz [a]. Iul [ie] 9 zile 1768.
Paraschiv pah [arnic] vanzator
Sandul fost mare capitan de lef [egii] marturie
Si am scris eu lordache log [ofat] cu zi [sa] dum [nea] lui
Original rominesc, hirtie, Fara peceti, in arhiva George D. Florescu ;
copie fotografica sub rir. inv. 70.982.

69.
1775 iunie 4.
Din porunca dum [nea] lui Rad [u] lui Vac [a] rescu mare
vor [ni] c am fost de am daspartit locul de casa al d [umi] sale
Alecse Nec [u] lescu fost log [ofat] de vistierie, care loc au fost al
raposatului Sarban dascal si 1-am deosebit acum daspre jup[a].-
neasa Marzaniia, adec [a] incepandu din pod [ul] cel mare si
115

www.dacoromanica.ro
mergandu la vale pana in locul ce sa numete al Sacazlaului,
care Sacazlau oprete i pa d [umnea] lui log[ofat] Alecse i pa
jupaneasa Marzaniia. $i 1-am masurat din pod pana unde ara-
tam, adeca pana in locul Sacazlaului i au eit stanj [eni] 27 t
jumatale Si tot cu locul Sacazlaului sa hotarate dum[nea]lui in
sus spre biserica Stelii i daca sa sfarate locul Sacazlaului sa
injuga cu loc [ul] man [asti] rii Stelii i merge pana in casa
jupanesii Zarii'; aratam locul din sus daspre pod din locul jup [a] -
nesii Marzanii pana in paretile casii lui Ion cafegiu, macarii ca
Ion cafegiu au aratat ca nu va Ingadui pe d [umnea] lui a stapani
pang in paretile casii lui, zicandu ca sa i sa lase ulita ca sa-[i]
mearga din dosul casii. Iara dum [nea] lui log[ofat] Alecse au
raspunsu ca da ar fi avut Ion cafegiu ulita pe acolea i acum
i-arii lasa, carele insusi Ion afara din marturiile ce marturisira
cu graiu sau sa adavara zicandu ca pentru hatarul rap [o] satului
dascalului 'a"rban au ing5duitu de au stapanitu pand in peretele
casii, iara acum cere sa i sa faca ulita. Si noi, de vreme ce insu0
singuri au marturisit ca stapanirea dascalului $arban au fost
p5n5 in p5retele casii, i dum[nea]lui log[ofat] Alecse iara pana
acolo sa st5p [al neasca.
Aajderea am mersu Si la pr5v [a] liil [e] din sus i vecinii de
acolea sa temea sa nu li sa astupt ulita ce merge la casa Zarii Si
la alte trei patru case. Si aa am lAsat ulita de a merge car [e] la
aceste case, Insa la cap [ul] ulitii de la podu din zidul casii lui
2 ovreiul spre prav5liile d [umnea] lui log [ofat]
Alecse stanjani doi. Asemenea unde va sa faca poarta da intra la
iar din zidul casii lui .....
mai sus numitele case, am lasat sta [n] j [end 2 0 jumatate adeca
2 ovreiul spre pravaliile
dumnealui log [o] fatului i din coltul portii acetiia sa-0 faca
gardu dumnealui log[ofat] Alecse ins5 pana in strea0na casii
Zarii. $i aa am gAsit cu cale dup5 marturiile vecinilor i am dat
i noi inscris. 1775 iuni [e] 4.
Rad [u] al doilea vor [ni] c Eni al doilea vor c

Original rominesc, hirtie, fall peceti, in arhiva George D. Florescu ;

copie fotografica sub nr. inv. 70.983.

I corect Zarii".
2 loc alb in document.

116

www.dacoromanica.ro
 70.
1775 (7283) Julie 3.

Din mils, lui dumnezeu lo Alexandru loan Ipsilant voievod vi

domn al Tarn Rominesti.
De vreme ce la domnia mea dete jalba popa Gheorghe proto-
popul vi popa Bain popa Andrei, popa Dobre, Hristea capitanul,
Voico capitanul, Dragu tabacul, Ion scutelnicu, Alexandru, Preda
p5h5rnicelul, Apostol, Staico, Pavel, Paun vi Dumitru capitanul
cu toti mahalagii din mahalaoa Brovtenilor de aici din oravul
domnii mele Bucurevti, zicInd ca ei au ocina de movie intr-aceea
mahala ce se chiama Slobozia Domneasca de movtenire, care
movie o au cu hotare vi pietre vi intarit5 stapinire cu hrisovul
domnii sale r5posatului Matei vocra Basarab din anul 1636
sept [em] v [He] 6 vi cerurg ca s5 li s5 inoiasca acel hrisov de
st5pinire vi de cgtre domnia mea.
Dup5 care jalba vi cerere nedindu-le domnia mea crezamint
6 au fost acea movie tot supt stApinirea lor, fiind trecuti la
mijloc 139 de ani, cu pitac am orinduit domnia mea pe dumnealui
marele dvornic de Tara de Jos ca insuvi sa mearga in fata locului
s5 cerceteze prin vecini imprejuravi de le-au fost stapinirea acei
movii numai a for vi de le este cererea cu cale. Dumnealui, cu
anafora de la 14 zile ale lui Julie' din anul 1775, au in-
vtiintat domnii mele cum Ca au trimis in fata locului pe Radul
vi Anastasie al doilea vornic la acea movie vi chemind pe toti
vecinii imprejuravi cu scrisori vi zapise ce au avut, uncle fiind fata
$i preotii de la sfinta manastire Radul Voda anume popa Gavril,
eclisiarhul Teoclit vi Gheorghe logofetelu al sfintei manAstiri vi
altii, au cercetat in tot chipul vi au adeverit ca st5pinirea acei
movei pin hotarele ce sa coprind intr-acel hrisov carele il an
de la domnia sa raposatul Matei voda Basarab dintru Inceput
au fost numai a for ping acum vi cum ca cererea be este cu cale
vi cu buna orinduiala, dupa cum toate partite vi inaintea dum-
nealui marele vornic fiind fata cu toti au aratat ca sant odihnttt
dup5 acel hrisov.
Deci, dupa cercetarea dumnealui marele dvornic vi dup5

1 corect iunie".

www.dacoromanica.ro
instiintarea ce am luat acum de la dumnealui marele logof5t, cu-
noscindu-se ca stapinirea le este buna si cererea cu cale si pe
orinduia15, drept aceia, si domnia mea am dat acest hrisov la
mina mai sus numifilor mahalagii de intarire ca sa aiba a tinea
si a st5pini acea movie cu bun5 pace de catre vecinii Imprejurasi
p5 toate semnele si hotarele ce le shit Inpietrite, Ins din coltul
zidului sfintului Spiridon Nou pins in Dimbovita in matca cea
veche si pIna la morile din anini si la hotarale din lunca si pina
la hotarul cel din lac si la deal pinA in viile sfintei manastiri
Radul Voda si ale orosenilor, g5sindu-s5 toate hotarele acestii
mosii nestr5mutate dup5 cum sa coprinde si In hrisovul domnii
sale raposatului Matei voda Basarab.
Si am int5rit hrisovul acesta cu lnsusi credinta domnii mele
Io Alexandru ipsilant v [oie] v [o] d si cu credinta prea iubitilor
domnii mele fii Costandin v [oie] v [o] d, Dumitrascu v [oie] v [o] d
si cu tot sfatul cinstitilor si credinciosilor boerii cei mari ai di-
vanului domnii mele, pan Dumitrache Ghica mare ban, pan Ni-
colae Dudescul mare dvornic de Tara de Sus, pan Radul VAc5res-
cul mare dvornic de Tara de Jos, pan PanA Filipescul mare
log [of5t] de Tara de Sus, pan Stefan PrAscoveanu mare log [of5t]
de Tara de Jos, pan Stefan Misoglu mare spAtar, pan Enache
V5c5rescu mare vistier, pan Scarlat Caragea mare postelnic, parr
Dumitrascu Racovit5 mare clucer, pan Costandin Gianoglu mare
paharnic, pan Nicolae Birsescul mare stolnic, pan Manolache
Cretulescul mare comis, pan Radu NAsturel mare sluger, pan Ni-
colae mare pitar, si ispravnic, pan Pang Filipescu mare log [ofAt],
pan Iordache Mavrocordat mare 1 logof5t.
Si s-au scris hrisovul acesta din anul dintil al domnii domnii
mele, aici In orasul Scaunului Bucuresti la anul de la nasterea
domnului si mIntuitorului nostru I [su] s H [risto] s 1775, iar de la
zidirea lumii 7283 iulie 3.
(L.S.) lo Alexandru Ipsilant din mila lui dumnezeu, domn
Pang Filipescu mare logof [5t] am citit
Gheorghe Mavrocordat mare 1 logof [at] am citit

I corect al doilea.

118

www.dacoromanica.ro
Mai jos :
Aceasta copie s-au scos intocmai dup5 cel adev5rat hrisov
din cuvint in cuvint de mine cel jos iscalit. 1846 oct [ombriel 20.
Stan Lupesc [u] dasealu din mah [a] 1 [aoa] Oltenilor.

Copie ; nr. inv. 48.963.

71.
1777 iunie 9.
-I. Adec5 eu Marzaniia preoteasa rap [osatului] popii Stefan
domnesc, dinpreun5 cu noru-mea Sofiica si cu copilul ei Tudo-
rache, dat-am adevarat si credincios zapisul_ nostru la mana
dum [nealui] nepota-mieu Costandin dasc [al] al bisericii dom-
nesti, precum s5 s5 stie, c5 avand noi un loe aici In Bucuresti in
mah jalaoal R5zvanului, Tanga dasc[dlul] Sal-ban si fiindu-ne
locul de vgnzare, prin bunA tocmeal [5] si nesilit [a] de nimeni
1-am vandut dum [nealui] drept bani gata pa t [a]l[eri] 600,
adec5 case sute, dandu -ne dum [nealui] acesti bani toti deplin In
m5inile noastre, cAzAndu-i-se dum [nealui] a-1 cump5ra fiindu-ne
neamul, dec5t altii streini.
Deci de acum in (n) ainte s5 aib5 a stap5ni dum [nealui] cu
bun5 pace atat de catre noi, cat si de catre tot,neamul nostru,
s5-i fie dum [nealui] si jupanesii dum [nealui], coconilor dum-
[nealui] si tot neamului dum [nealui] mosae ohabnica si st5t5-
toare in veci, fiind aceastA vAnzare, cu stirea tuturor rudelor
noastre si a tuturor vecinilor si din sus si din jos, dAndu-i dum-
[nealui] si toate zapisele cele vechi ale acestui loc.
Drept aceia am dat acest adev5rat si credincios zapis al
nostru la mAna dum [nealui] de st5p5nire iscalindu-lsi intarindu-1
cu iscaliturile si pecetile noastre, isc5lindu-se si alte obraz [e]
de cinste si vecini marturi ca sA s [e] creaz [5]. lunie 9 zile 1777.
Eu Marzaniia preoteas [a] rap [osatului] popei Stefan v5nz5toare
119

www.dacoromanica.ro
Eu Sofiica nora Marzanii, dinpreuna cu fi [i] -mieu Tudorache
vanzator
Dionisie al Razvanului martor'
Dumitrache dasc [al] Def. mart [ur].
Original romlnesc, 1-artie, fari peceti, in arhiva George D. Florescu ;
copie fotografica sub nr. inv. 70.985.

72.
1778 februarie 8.
Aded eu Costandin dascalul al sfintii biserici domnesti
dat-am adevArat si credincios zapisul mieu la m5na dum [nealui]
Alexie Neculescul fost log [ofat] de vist [ie] rie, precum sa sa stie
ca avand eu un loco' aici In Bucuresti in mahalaoa Razvanului
lang5 locul dum[nealui] ce-1 are de la rAposatul dascalul Sarban
clironomie, care loc '11 am si eu cumparat de la matusi-mea Mar-
zaniia si de la Sofiica nora -sa prin bunA tocmeal [5] si nesilit de
nimeni 1-am vandut dum [nealui] drept bani gata t [a] l[eri] 660
adec5 Base sute si saizeci si acesti bani i-am luat toti deplin in
miinile mete.
$i acest loc Taste alaturea cu Podul Targului de Afar5 si
merge alaturea cu locul dum [nealui] pan-In locul Marghilo-
mani [i] si alaturea pa de la vale In lungul merge cu locul
log [ofat] ului Ionia Grecean [u] .
Deci de acum in(n)ainte sa aibA a-1 stapani dum [nealui] cu
bung pace de catre mine si de catre tot neamul mieu, fiindc5 acest
loc dum [nealui] are protimisis a-1 cumpara, de vreme ce din
dascalul SArban alt clironom n-au ramas fArA dum [nealui],
fiindca Stefan care au tinut pa jupaneasa Marzaniia au fostu
frate cu dascalul 55rban, ci s5-i fie dum [nealui] mosie ohabnica
si statatoare In veci dumnealui si coconilor dum [healui] cati
serrmalura In grcee*te.

120

www.dacoromanica.ro
dumnezeu ii va darui, dandu-i dum [nealui] i zapisile cele vechi
ale acestui locu. Drept aceia am dat acest zapis al mieu la mana
dum [nealui] iscalindu-1 i intarindu-1 cu iscalitura $i cu pecetea
mea, iscalindu-se i alte obraze de cinste marturii ca sa s5
creazA. Fev [ruarie] 8 zile 1778.
Costandin dascal v5nzator
Matei Cretulescul fost mare pah [arnic] mart [or]
Matei Ciupelniteanu mare 5trar mart [or]
Ianache Urdareanu post [elnic] mart [or]
loan K. fost ceau de aprozi mart [or]
Original rominesc, hirtie, cu o pecete inelar5 in tug negru, in arhiva
George D. Florescu ; copie fotografica sub nr. inv. 70.986.

73.
1778 februarie 26.
TrAsurile locurilor din mah [alaoa] Razvanului, unul ce au
lost al jupanesii Marzanii i altul al log[ofatului] Ionit [a] Gre-
ci [anu] ce sa hot5rasc amAndoao alaturea. Fev[ruarie] 26, 1778.
Trasura Iocului dasc5lului Costandin ce au
fost at jupanesii Marzanii
st5nj [eni] palme
14 In fata podului latul din stalpul unde au fost
poarta caselor jupanesii Marzanii, alaturea
cu locul dascalului SArban, pana in locul ce
s hotArate cu al log[ofa]t[ului] lonit [a] .
28 in lungu din fata podului In jos alaturea cu
locul dascalului Sarban pana in fundul gra-
dinii unde iaste piiatra care sa hotarate cu
locul Stelii.

www.dacoromanica.ro
 12 prin mijloc din hotar [ul] locului dascalului
arban pang in locul log[ofalt[ului] lo-
nit [5] .

11 si 1 in fundul gradinii din hotar [ul] locului das-

jumatate calului $arban unde iaste piiatra, alAture,a
cu locul ce sa loveste al pole [o] v [nicului]
Marghioloman, p5n5 in locul log [ofa] t [u-
lui] Ionit [a] .
Tr5sura locului ldg [of5] t [ului] Ionit [5]
stAnj [eni] palme
10 si din semnul locului dascalului Costandin ce
jumatate au fost al jupanesii Marzanii, in fata podului
pang in zidul prav51iilor lui Leondari b5can.
28 lungul din fata podului al5turea cu locul ce
au fost a [1] jup5nesii Marzanii pang in locul
gr5dinii pole [ovnicului] Marghioloman.
14 si prin mijloc din locul ce au fost al jup5nesii
jumatate pe din dosul ulucilor lui Leondari bAcan pAna
in ulita Cioran [u] lui.
8 1 din fundul gr5dinii din locul ce au fost al
jup5ncsii Marzanii p5n5 In ulita Cioran [u] lui
ce se loveste cu locul gr5dinii pole [avnicului]
Marghioloman.
La acest [e] tr5suri am fost si eu si dup obiceiu I-am tras
cu st [In] j [enul] domnescu, unde fiindu amando5 p5rtil [e] da
fat5 Tnpreun [5] si cu alti vecini.
Tudor [an] at doilea vor [nic]
Dup5 cinstit rAv [as] dum [nealui] care mi-au scris. cocoane
Alexe, am fost si eu de fat [5] la tr5sura acestor locuri si
fritr-acest chip au es5t dup [a] cum si Ttidoran al doilea vornic
au iscalit.
Costandin dascal
Original rominesc, hirtie, Fara peceti, In arhiva George D. Florescu ;
copie fotografica sub nr. inv. 70.987.

122

www.dacoromanica.ro
 74.
1780 noiembrie 2.
Din luminat5 porunca m5rii sale prea inaltatului nostru
domn lo Alexandru Joan Ipsilant v [oie] v [o] d d [umnea] lui ceaus
de apr [o] z [i] aduse la judecata p5 Stana f5me [ie] din Buc [u]
resti paras lui Ianache bacan zicand Ca dandu-i o casa cu chirie
In mah [a] I [aoa] sf5nt kill Dumitrie cu tocmeal5 p5n5 In case
ani, p5 an cafe t[a] 1 [eri] 40, cu care bani sa meremetiseasca
cele ce va face trebuinta On prejur, cer5nd ca sa facg bacanie si .

den t [a] l [eri] 40, t [a] 1 [eri] 20 sa-i dea iar t [a] l [eri] 20 sa-i
opreasca si s5 stapaneasca pravaliia pAna sa va pI5ti cheltuiala
ce va face-o si de c5nd i-au dat acea casa santu ani 12 si dupa
tocmeal5 banii nu i-au dat si acum casa vede ca o stapanescu
altii si cerea sa-si afle dreptatea. Careia i-am cerut ea sa ne arate
vreun zap [is] sau simfonie in scris si zise ea nu are.
Fata fiind si p5r5t [ul] Ianache rAspunse a acestu loc este
al dumnealor boerilor Cretulesti si are si man5stirea sf. Spiridon
parte si de La dum [nea] for it are luat prin zap [is] cu chirie si ne
arata si zap [isul] boerilor Cretulesti isc5lit fiind si de eg [umenu] I
man [5stirii] sf. Spiridon cu anul 1764 oct [ombrie] 26, prin care
scrie c5 da loc [ul] dum [nea] Ion ce-1 au in mah [a] 1 [aoa] lui
$arban vod5 lui Ianache si tovarasului lui, Damian bacan, cu chi-
rie Cate t [a] 1 [eri] cincizeci p5 an, ca sa-s [i] fac5 mag [a] zie sr
deasupra bacanie, care loc mai-nainte au fost al lui lordache
tigan croitor al dum [nea] lui Mateiu Cretulescul fost mare
pah [a] r [nic] .
Asemenea ne arata p5r5t [ul] si o carte de judecata a
dum [nea] lor velitilor boieri cu anul 1764 dech [e] my [rie] 17 prin
care sa vede c au avut judecata Sanda tigan [ca] a d [umnea] lui
Post mare pah [a] r [nic] Mateiu Cretulescu cu parat [ul] Ianache
si tovar5su [1] lui, Damiian bacan, pentru acestu loc si dup5 cerce-
tarea ce le-au f5cut aratandu numitii zapis [ul] boerilor Cretulesti
ce se v5zu si de noi, cum mai sus s-au zis, hotArascu dum [nea] for
ca Ianache si tovar5sul lui. Damiian bacan sa stapaneasca acea
bacanie si magazie cu bun5 pace, neavgnd Sanda tiganca a lui
lordache tigan nici o dreptate.
Asemenea ne arata parat [ul] Ianache si o carte h trei al doilea
dvornicei cu anul 1764 dech [e] my [rie] 10, prih care scrie c5 au

123

www.dacoromanica.ro
lost trimii i la acea bacanie ce au facut-o Ianache ca sa cerce-
teze de au luat lemne vechi de ale casii lui lordache figan ce au
avut pe acel loc i au pus la acea pravalie ce au facut-o i cerce-
tand cu amarunt n-au gasit nici un lemnu vechiu.
Deci dupa zap [isul] i cartea de judecata a dum[nea] for
velitilor boeri ce sa vazu la mana paratului Ianache sa cunoscu
ca jalba paraii Stanii nu are nici un temeiu, ci judecata au gasit
cu dreptate ca parat[ul] Ianache sa stapaneasca acea pravalie
i mag[a]zie cu buns pace, platind chiria locului pa an dupa
coprinderea zapisului. 1780 noemv[rie] 2.
Mateiu pah [arnic]
Costandin fost mare corn [is]
Barbu Cioroglrleanu fost mare sluge [1]
Trecut in condic5
Original romInesc, hirtie, Para pecete, In arhiva Alexandru Budisteanu ;
copie fotografica sub nr. inv. 53.136.

75.
1781 mai 2.
fi Adic5 eu Petre dinpreun [5] cu sofia mea anume Maria
dat -am adevarat si credincios zapisul nostru la mana ginere-mieu
lordache s-a fiu-mii Stoicai s-a copiilor for cati dumnezeu le va
darui, precum sa s [e] tie ca le-am vandut o casa in mahalaoa
Pop [ii] Cozmii, care casa au lost a noastra buna statatoare i
ne-au fost tocmeala intre noi In t [a] 1 [ell] 80, adica opt zeci
tocma [i] .
$i am vandut-o de a noastra bun5 voe nesilindu-ne nimenea,
ca sa o stapaneasca cu bung pace de catre noi si de catre tot
neamul nostru, atata cat eu si copiilor.
Dar asa ne-au fost legatura Intre noi ca sa avem a ne odihni
pAn la sfIrsitu viefii noastre, dupa" tocmeala ce s-au zis mai sus.

124

www.dacoromanica.ro
Si am vandut casa cu locu i cu pomii dupa cum arat [5] gardu-
rile imprejur ca sa le fie a for stgtatoare in veci. i pentru mai
adev5rat5 credinta am facut acest zapis la mAna . . . . . 1

i in loc de pecete ne-am pus numele i degetele mai jos ca sa

s [e] creazg. Mai 2 zile 1781.
Eu Petre dinpreuna cu sotia mea Maria vanzator
t Eu Ion nepotul lui Petre mart [or]
t Eu Costea scortar mart [or]
t Eu Tudorache ceau 2 mart [or]
t Eu Dumitru brut [ad mart [or]
t Eu popa Ivan duh [ovnic] din mah [alaua] Popa Cozmei
mart [or]
t Popa Barbul de acolo mart [or]
t Popa Anghel de acolo mart [or]
t $i am scris eu popa Mateiu cu zisa for si mart for]
Pe verso : t Dar fiindcA casa am fost tocmit in t [a]l[eri]
no'azeci i milostivindu-ma catre nepoti [i] miei, vazandu-i in
ochi, le-a [m] d'gruit t [a] l[eri] zece ca sa-si is o vacs. Mai 2 zile
1781.

Eu Petre cu sotia mea adeverez

t Eu popa Ivan mart[or]
t Popa Barbul de acolo
t Papa Anghel de acolo
t Popa Mateiu mart [or]
Original rominesc, hirtie, WA peceti ; nr. inv. 12.454.

l rupt.
2 scris deasupra cuvintului feciot" sters.

125

www.dacoromanica.ro
 76.
1781 iunie 20
Din luminata porunca marii sale prea Inaltatului nostru domn
Alecsandru Joan Ipsilant v [oie] v [o] d prin zapcilacu [1] dum-
n [ ealui]vat [a] f [u] lui de vist [i] erie, s-au adus la judecata
loan cantaret din Buc [u] resti prin vechilu [si] Despa sotiia lui,
cu jalba pentru dum [nea] lui fost mare pit [a] r Alexe Nec [u] les-
cul, zicand ca ramaindu-i un loc de pomana de la un .Sarban
dascalul alaturea cu casa lui de la parinti ce an avut-o cumpa-
rata de la un Musat coj [o] car denaintea dascalului Sarban,
acum numitul pit [a] r au mers cu doi vornicei si umbla sa
is locul Iui de 2 palme, care nici zapis zice ca nu are, iar sta-
panirea lui si a parintilor lui zice ca iaste de 39 de ani cu za-
pisul pe care zapis aratandu-ni-1 it vazum cu an 7250 [1741]
dechemv Erie] 6, iscalit Musat, Patina, Dumitrache, Cos [tan] d [i] n
si Tudorache, tot vAnzatori si cu un martur, pe care II (la la
mana Oprii cafegiu si zice ca-i vinde o pray [a] lie cu locul ei
in carale cu peste cel [e] vechi, alaturea cu curtea lui jupan
Gheorghita, Insa fata casii la ulita, lumina din casoroava casii
pan-In stalpul portii lui Gheorghita iar lungul pan-1n ulucile gra-
dinii lui Gheorghita si ca fiind lemnile cu pravaliia veche, s-au
asazat cu dansul s i-o fac5 noa si sa i-o dea gata dupa cererea
Iui Intocmai cum va lucra si pe [cea] lalta ce iaste tot intr-un
perete cu aceasta si are a zice ca fiindu-i de zestre i-o vinde
drept bani gata t [a]l[eri] 270.
Fata fiind si numitu pit [a] r raspunse cum ca zapisul scrie
asa, dar dupa ce s-au prefacut aceasta pray [a] lie a jaluitor [u] lui
stapanea numai cat tinea pravaliia, iar stalpul ce-1 numeste al lui
Gheorghita s-au calcat cu peretile pray [a] lii cat au prefacut-o,
la care dovada nu avu. Am Intrebat pe Despa da tine minte
barbata-sau cand s-au prefacut pray [a] liia, zise ca nu stie,
fiind ca asa au pomenit-o. Am cerut pit [a] rului Neculescu sa
arate zapis de locu dumn [ealui] si zise ca zapis nu are, iar
locul iaste ramas mostenire sotiI dumn [ealui] de la mosu-sau
$arban dascalul si ca stalpul care se gaseste acum, iaste al
parti [i] dascalul [ui] $arban, iar stalpul lui Gheorghita 1-au
calcat pray [a] liia lui Ion cand s-au prefacut. Pentru stalp ras-
punse si Despa ca acest [a] ce sa vede acum, iaste cu adevarat
126

www.dacoromanica.ro
al lui Sarban, dar al lui Gheorghita este &Meat supt peretele
pray [a] lii dumn [ealui] pit [a] rului ce au facut-o placintarie,
la care nici is dovada nu avu. Era pricina Intre dansii si pentru
gard, zicand pit [a] ru ca s-au intins Ion cu dog palme spre
drum, iar nu 1-au facut pe unde i-au fost ulucile cele vechi.
Judecata au zis amandurora partilor sa sape sa s ga-
seasca bulamacii ai acelor vechi uluce si sapand Despa au gasit
o talpa tocmai supt gard, in dreptul coltului placintarii, la care
nici pit [a] r [ul] nu avu ce sa mai zica. S-au cercetat amandoa
partile si pentru loc ce iaste supt strasina lui Ion, fiindca
pit [a] r [ul] zicea ca acest loc au fost in coprinsul curtii lui
Sal-ban si 1-au stapanit totdeauna, pentru aceia cerea sa-1 sta-
paneasca si de acum inainte. Despa zicea ca cu invoiala intre
ei, lasandu-1 daschis, 1-au stapanit $arban pentru buna veci-
natate, dar era al for dup5 cum II coprinde zapisul ei si cerea
sa i se dea ins5 si locul ce iaste peste stalpul ce se vede, pan-in
peretele placintarii pit [a] r [u] lui, zicand ca acolo supt perete
iaste stalpul lui Gheorghita.
Deci da vreme ce in zapisul lui Ion sa coprinde sa sa pre-
faca pray [a] ilia si -loath pricina for sta ca de s-au prefacut si
da s-au calcat stalpul lui Gheorghita de peretile pravalii, sau
da s-au prefacut tot cum au fost mai denainte si au ramas
stalpul iarasi afara din perete si fiindca pricina iaste veche d5
39 de ani si pit [a] r [ul] nu avu nici o dovada, am lasat sa sa
tie in seams dup [5] cum sa coprinde in zapis, din cosoroava
pan-in stalpul lui Gheorghita. Iar cat pentru stalp fiindca
amandoi rasa pe cel ce sa vede si pit [a] r [ul] zicea ca stalpul
lui Gheorghita iaste supt peretile pravalii lui Ion, iar Despa
zicea a iaste supt peretile placintarii, la care neavand dovada
nici o parte nici alta, am lasat a fi stalpul lui Gheorghita acesta
care sa vede. Asijderea i pentru gard, fiindca s-au gasit supt
dansul talpa veche ingropata de 2 palme care merge drept in
coltul placintarii pit [a] r [ului], iarasi am ales ea iaste bine
facut. Iar cat pentru un peticel de lac ce iaste din stalpul lui
Gheorghita pan-in talpa cea veche ce s-au gasit fiind coprins in
zapis de zice lungu din stalpul lui Gheorghita pan-in ulucile
gradinii lui Gheorghita, care loc fiind jos deschis sa coprindea
in curtea lui Sarban, care pe acest loc iaste strasina lid Ion,
am hotarat s5-1 tie Ion, neputandu-s5 numi nici un fel de sta-

127

www.dacoromanica.ro
p5nire la $5rban si la mostenitoru lui un loc strImpt care slu-
jaste stresini [i] si picaturii lui Ion.
Pentru care hotaram din stalpul ce sa vede acum drept la
vale pan-in coltul placint5rii pit [a] r [u] lui si in incepatura
gardului lui Ion care iaste pe talpa cea veche ce s-au gasit, sa
stApaneasca Ion Cantaretul cu buns pace da catre Alecse
pit [a] r Nicolescu dupe zapisul ce are. Aceasta. Anul 1781
iun [ie] 20.
D [umitrasco] fost mare cluce [r]
Iani Mavr [ocordat] pah [arnic]
Grigore Kanales Pantazoglu
Trecut in condica
Original rominesc, hirtie, Fara peceti, in arhiva George D. Florescu ;
copie fotografica sub nr. inv. 70.988.

37-
1781 august 7.
t Din mila lui dumnezeu lo Alexandru loan Ipsilant voie-
vod i domn al prii Rominesti, fiindca pe un petic de loc ce era
domnescu la poarta din sus a Curtii Vechi despre Dambovita si
1-am afierosit domnia mea sfintii si dunnezeiestii mAnastiri
MArcuta, ce este intre doaa poduri, unul ce infra in domneasca
Curte si altul ce trece peste nambovita, care masurandu -se s-au
gasit in lat stanjeni patru si jumatate, iar lungul pAna in apa
Dambovitii, cu stirea domnii mete au f5cut Stefan AltAntopu
bas-alaiu ceaus o pravalie cafenea pentru hrana si chiverniseala
copiilor lui. Am dat la mana numitului Altantopu ceausul aceasta
domneasca noastra carte, ca sa aib5 a Linea si a st5pAni numai

' semnatura in grece0e.

128

www.dacoromanica.ro
pravalia sa cu locul acesta de supt dansa in buns pace, (land
la sfanta mgnastire pe an c5te t [a]l[eri] zece. Si asa sa st5-
p5neasca Vara nici o bAntuiala rAmAind insa sloboda ulicioara
de alaturea dupe 15.-iga zidul Curtii, precum se afla acum pentru
trecerea norodului la apa. $i asa este spusa domnii mete.
1781 august 7.
(L. S.)
to Alexandru loan Ipsilant voievod, din mila lui dumnezeu
domn
Am citit marele logofAt
Trecut in condic5
Original rominesc, hirtie, cu pecetea inelara in tug ro$u $i monograma
domnului ; nr. inv. 35.825.

78.
1781 linainte de august 201.
Prea inaltate doamne,
Jaluescu marii tale pentru o fameie anume Despa de aici
den Bucuresti, ca fiind vecin45 cu casa ei ranga o casa a mea,
care casa o am si eu r5mas5 de la parintii sotii mele, in anul
trecut am facut o pray [a] lie de placintArie intre casa mea $f
intre casa mai sus numitei si am facut zidirea pray [a] Ili, pan5
in coltul casii ei si i-am lasat loc intre pray [A] lia mea si intre
casa ei pentru pusul lemnilor, sa fie pentru treaba cuptorului,
iar mai sus numita s-au facut stapgna pa acestu locu Si S -an
daschis ulita de merge in gradina sa ; eu ca un stapan ce am
fost, pan-in paretile casii ei n-am lasat. Ia au dat jalb5 la
inaltimea to si au fost oranduita la dum [nea] for boeri [4 De-
pertamentului de(a) 7 aratand in jalba ca stapanirea ei este p5n5
in stalpul portii lui Gheorghit5 dupa zapisul ce-1 are de st5p5-
129

www.dacoromanica.ro
nire, care zapis al ei asa arata, numai prAv [a] liia s-au prefacut
de atunci de la vAnzare si s-au cuprinsu toat5 stapanirea supt
temelia casii ei si asa dup5 facirea casii ei au r5mas st5pan
dascAlul $erban, !Ana in pAretile casii ei si on ce trebuinta avea
a-si duce din dosul mil ei lemne de loc sau orice, ducea p5n
casa. i dup5 moartea dascalului a'rba-i au camas feciori stapa-
nitori dupa urmarea tgtani-sau ; asemenea si eu dup5 moartea
copiilor am st5p5nit pAn-la vrem [ea] rAzmiritii.
Luminate doamne, asa am [a] pucat eu stapanirea dascalu-
lui $5rban, poarta uliti [i] care intra dup5 podu, sa r5zima de
casa mai sus numitei j5luitoare si apoi avea dascalul *Arlin
pat lipit de pAretile casei ei supt strasina casii, de sadea vara la
umbr5, dupa ce s5 pleca soarile ; dup5 a mea aratare s5 vor
g5si multi si den vecini oameni mai prosti si den oameni mai
de cinste, cum si den boeri mari, care stiu ca au fost acestea
care le arat eu acum. Acum j5luitoarea. au g5sit un stAlpu in
p5m5nt de poart5 si pune pricing Ca acesta este st5lpul lui
Gheorghita dup5 arAtarea zapisului ei si cer dum [nea [lor boerii
judecAtori s5 a duc dovatii c5 nu este st5lpul acela, ci este stAlpul
dascalului Arban ; eu mai mult nu poci sa stiu, stalpi in p5m5nt
stint multi, atAta stiu, st5p5nire de stint acum mai mult de trei
zeci de ani. Ma rog luminate doamne sa fiu oranduit la
dum [nea] for velitii vornici sa mearga in fata locului, vor arata
mkturiile mele In frica lui dumnezeu de au fost st5p5nirea
dascalului $5rban dup5 jalba ce dau inaltimii tale si ce va fi
mila mArii tale.
Prea
plecatg slug5
Alecse Neculescu lost mare pit [ar]
Pe verso :
Zapciule ce esti oranduit s-i scoti la dumnealor velitii
boeri. 1781 avg[ust] 20".
mare log [o] f [at] .

Original rominesc, hirtie, Fara peceti, in arhiva George D. Florescu ;

copie fotografica sub nr. inv. 70.989.

130

www.dacoromanica.ro
 79.
1781 septembrie 3.
Prea Inaltate doamne,
Jaluesc marii tale ca fiind oranduiti dumn [ea] for veliti
vornici cu dumnealor boeri epitropi, ca sa hotarasca si sa
aleaga locul sfantului Savii, la acea hotarnicie mi-au luat o
bucata de loc din locul mieu unde ma vecinesc, puindu-i semne
ca sa -1 dea supt stapanirea numitei manastiri. Pentru care loc
am aratat Inaltimii tale toata pricina stApanirii locului mieu de
atatia ani di nu s-au pome-iit vreo data sa s [e] stapaneasca de
manastire. Intr-acea diiastima de vreme si dupa jalba mea am
fost oranduita la dumnealor boeri epitropi ca sa cerceteze Si cu
anafora sa instiinteze !Barn tale cu ce pricina si dupe ce
temeiuri mi-au luat manast [irea] acel loc si dupe luminat5
porunca marii tale au facut dumnealor anafora catre Inaltimea
ta, aratand si un zapis al raposatului Otr [ad Mihai Barba-
tescul ce se gaseste la manastire, numind cum ca au dat acel
loc manastirii cu schimbu. Luminate doamne acel zapis este de
saizeci si mai nainte de ani si manastirea nici cum stapanirea
n-au avut; numai de la facerea zapisului si pana la cumparatoarea
ce au cumparat raposat sotu-mieu cluceru Ionia Racovita sant
trecuti de patruzeci de ani si manastirea de au avut vreun temeiu
Inca pana acum nici o cerere de stapanire n-au facut. Ma rog
milostive doamne sa-mi afiu de la maria ta toata dreptatea sa nu
ramaiu n5p5stuita in fericite zilele marii tale si cum va lumina
dumnezeu pe maria ta.
Prea plecata sluga marii tale,
Ileana clucereasa Racovitoaia
Pe verso :
t Dum [nea] v [oastra] velitilor boeri, dup [a] cercetarea ce
au facut dum [nealo] r velitii vornici si cu boeri epitropi la fata
locului pentru cei ce au luat din locu manastiri [i] sf. Sava, ne-au
aratat epitropii prin anafora cum yeti vedea ca si in gradina
pah [arnicului] Barb [atescu] s-au gasit o seams loc dupa zapisul
ce se afla la manast [ire], ci dar acum se Infatiseaza inaintea
131

www.dacoromanica.ro
dum [nea] v [oastral pa [rintele] igum [enu] cu vechilul numitel
jupanese sa cercetati cu judecata pricina ce are a raspunde on o
parte on alta si cum va fi dreptatea sa ne faceti anafora care s
o aduca zapciul ce s-au randuit ceau de aprozi. 1781 sep-
t cembrie] 3.
mare logof [at]

Original rominesc, hirtie, fara peceti ; nr. inv. 13.591.

80.
1781 octombrie 4.
Adeca eu Safta logofeteasa, fata raposatului popii Grigorie
din mahalaoa Protopopului, dat-am acest adevarat zapis la mana
dum [nea] lui jupanului Gheorghita margelar din mahalaoa Man-
tuleasa, precum sa s [e] stie ca avand eu un loc cu pivnita de
piatra dat de parintii mei de zestre tot Intr-aceast [a] mahala a
Protopopului, care loc se hotaraste pe din sus cu locul casei
unchi-mieu popi [i] Ion si este pana In picatura cascioari [i]
unchi-mieu, pe din jos despre crasa logoratului Minco al dumneaei
banesii Floreascai, pana In drumul ce trece si pe langa locul casii
mete si pe langa gardul numitului logofat si de napoi merge pana
In coltul gardului Udrii tiganului dumneaei banesii Floreascai,
iar denaintea casii si a pivnitii pang in drum [ul] mare ce merge
In Tabaci, trece peste o radacina de dud si ramane Intr-acea
radacina ; care loc 1-am vandut de a mea bun5 voe dumnealui
numitului negutator drept bani gata t [a] 1 [eri] 120, adica o suta
douazeci si i-am luat toti deplin In mana mea, ci dumnealui s
aib5 a-1 stapani cu bung pace, dumnealui si coconi [i] dumnealui
cu buna pace, atat de catre mine, cat si de catre tot neamul mieu,
fiindca eu-pana a nu-1 vinde dumnealui mai Intai am facut stire
rudelor ca vericare va voi sa-1 cumpere si nevrand nici unul din
rude, cu voia dumnealor I-am tocmit cu dumnealui numitu si i
1-am vandut, unde si la care aceasta vanzare fiind si alte obraze
de cinste fata s-au iscalit marturie, care si eu pentru credinta cea
132

www.dacoromanica.ro
adev5rata am pus numele si degetul cum si pecetea mea. 1781
oct [ombrie] 4
Eu Safta logofeteasa fata rgposatului popii Grigore din mah [a-
laua] Prot [opopului] vanzatoare
Eu Sofia preot [easa] muma Saftei
Evghenia sora Saftei adev [erez]
t Eu popa Mihai duh [ovnic] din mah [alaoa] Popescului adeverez
Costandin fost al doilea comis
[indescifrabil] corn [is] adeverez
loan diacon din . . , . ' mart [or]
.

2) dascal mart [or]

Original rominesc, hirtie, cu o pecete inelara in tus negru ; nr. inv.

39.107.

81.
1783 ianuarle 8.
t Adeca eu cel mai jos iscAlit adeverez cu acest zapis al mieu
la mana dumn [ea] lui jupAnului Neculae Hagi Efstathiu ca s5 fie
de bung credin[5, precum s5 s[e] stie c5 avand eu doao pr5v5lii
aici In Bucuresti in mahalaoa sfantului Nicolae in S5lari, in ulita
cea mare, in Papugii, care pravAlii le am cumparate cu locul for
mai dinainte dupe cum pe largu arata zapisul ce-1 am de cump5-
rAtoarea acestor prav5lii si au si pivnita de desuptul for si cu
sapte orai din dosul pr5v5liilor deosebite si cu alte trebuincioase
lucruri.firesti tot pe locul acestor pr5vglii, care loc merge, lungul
1 loc alb in document.
2 rupt.

133

www.dacoromanica.ro
din fata podului din ulita cea mare pana in zidul hanului lui
Zamfir i cu vecingtate pe din sus cu dumn [ea] lui sard [anti]
lanache Lehliu i pe din jos cu man [5]stirea Znagovului i
stapanind eu aceste pravalii pang acuma cu tot coprinsul for
dup5 cam aratg mai sus. Iar acum de bung voia mea nesilit de
nimeni le-am f5cut vanzatoare i m-am tocmit cu dumn [ea] lui
mai sus numitul i i le-am vgndut dumn [ea] lui in bani gata
t [a]l[eri] 3200, adica trei mii doao sute *i am luat aceti bani toti
deplin in mgna mea. $i cand am fault aceasta vanzare au fost si
cu tirea vecinilor dinprejur i a rudeniilor mete care sa \Tad
iscgliti din jos fiind i alti negutgtori de cinste fata, ce se vgd
iscgliti martori. Deci dumn [ea] lui de acum in(n)ainte sa aibg a
st5p5ni aceste prgvalii cu pamantul for i cu tot cuprinsul for cu
buna pace, dupa cum le-am st5p5nit i eu, atat dum [nea] lui cat
*i tot neamul dumn [ea] lui s5-i fie moie ohavnica In veci. Drept
aceasta i-am dat dumn [ea] lui acest zapis de stgpanire dinpreun5
i cu zapisele cele vechi ce le-am avut de cumparStoarea acestor
prgvalii. $i eu pentru mai adevarata credinta am intarit acest
zapis cu isc5litura mea i cu pecetea pentru buna stapanire.
1783 ghen [arie] 8.
Eu Mginia Gligoriul vg [n] zatoriu
Eu Ene cgpitanul cumnatu dumnealui martur
Popa Tudorache de 1a sfeti Neculae mart [or]
Sterie Hristu martor
Nicolae Congul (?) martor
loan cupet mart [or]
Pe verso :
t Noi cei mai jos iscaliti, insa eu Mainea cavaf care pentru
a mea datorie i pe bani gata am fost vandut aceste doao dughene
la dumn [ealui] jup [In] Nicolae Hagi Efstathiu drept t[a]l[eri]
3200 cum se vede Inapoi pe fata acestui zapis, dar eu mai fiind
dator $i la dum [nealui] jup [In] Nicola Dimitriu t [a]l[eri] 1530,
semnatura in grecete.

134

www.dacoromanica.ro
adica una mie cinsute treiteci si neavAnd cu ce-i plati banii, am
cazut la amandoao partile cu ruggciune si dumnealor prin iubire
de oameni pornindu-se asupra-mi cu milostivire, mi-au dat ascul-
tare Msg. mai intgi jup [Inul] Nicola Dimitriu peste suma datorii
dumisale au primit -au Intors jup [In] ului Nicolae Hagi Efstathiu
banii cumpargtorii suma ce s-au zis mai sus si cu acest mijloc
prin facerea de bine m-au plgtit i de dumnealui jup [In] Nicola
Dimitriu. Intr-u aceasta si eu Nicolae Hagi Efstathiu adeverez
di de bung voia mea mi-am luat dela chir Nicola Dimitriu banii
cumpgratorii deplin t [a]l[eri] 3200 i i-am dat acest zapis la
mgna dumisale Inpreung cu toate vechile sineturi. Asijderea si eu
Mainea dupg savarirea acestia Intocmeali mi-am luat zapisul
datorii mele de la mAna dumn [ea] lui jup [In] Nicolii Dimitriu.
Drept aceia s-au dat din partea noastra (acest at doilea zapis cu
Intgrirea zapisului dintgiu) 1 la mgna dumn [ea] lui chir Nicolii
Dimitriu ca sa stgpgneascg dughenile acestia cu locul lorwcu bung
pace si sa -i fie mosie ohabnicg i pentru credinta am iscalit cu
Insusi mginile noastre. 1783 fev [ruarie) 5 zile.
Nicolae Hagi Efstathiu Intgresc 2
Eu Mginea Gligoriul vgnzgtor
Gheorghe Hisa martor 2
Panait Nicolau martor 2
loan cupet mart [or]
Al Ungrovlahiei Grigorie Intgresc 2
Pe verso i fila 2:
t Viind inaintea noastra atgt Mainea vanzgtorul i argtgn-
du-ne cg pentru a sa bung datorie de a lui bung voe au vandut
lui chir Necula Efstatiu, cum si chir Neculae Efstatiu cg de a sa
bung voe le-au dat lui chir Necolae Dimitriu priminduli toll banii
si chir Necolae Dimitriu cg le-au primit cu suma de bani ce mai
sus sa vede adicg t [a]l[eri] 3200 bani ce i-a dat lui chir Neculae

I paranteza in text.
2 semnatura in grecete.

135

www.dacoromanica.ro
Efstatiu si t [a] l [eri] 1530 ce avea dumn [ea] lui sa is de la Maine
v5nzatorul care fac peste tot drept cati s-au primit aceste pravalii
t [a]l[eri] patru mii sapte sute trei zeci, ca s-i asigure sus numi-
tului cumparator, fiindc5 la aceste pravalii este vecin dumnealui
Enache Lehliu. In douo raiduri am trimis la dumnealui pe Necolae
logofat instintandu-1 de asta vanzare si aratandu-i zapisul si
dumnealui ne-au dat raspuns ca nu crede a fi primirea pravaliilor
drept aceasta sums de bani ; inpotriva caruia raspuns al dumnea-
lui zise cumparatoru ca la banuiala. ce are dumnealui poate sa
scoata si carte de alegere. Deci fiindca sant zile cinci de cand s-au
instiintat dumnealui si nici o urmare pans acum n-au facut, am
intarit zapisul trecandu -1 si in condica domneasca.
Ins sa fie pravaliile statatoare la mai sus numitul cumpa-
rator in pace de carte dumnealui pah [a] r [nicul] cand de ast5zi
pan5 cu sorocul eel orAnduit de pravili de zile treizeci nu va face
prin judecat5 vreo cerere de protimisis ca unul ce s-au Instiintat
de aceasta vanzare. 1783 martie 10.
Costandin (?) Greci [anu]
Iani(?) fost mare sluger
Andronie Filip
Original rominesc, hirtie, cu o pecete inelara in tug negru ; nr. inv.
37.426.

82.
1783 martle 15.
Prea inaltate doamne,
Ascultind luminata porunca a marii tale la aceasta jalba ce
a dat Sterie Cernovodeanu din mah [alaua] Negutatorilor pentru
vecinul sau Petcu Dristoreanu din mah [alaua] Vergu, Instiintam
marii tale, ca dupa porunca mergind insine in fata locului, am
vazut starea caselor amindorora partilor, pe care ii deosebeste un
136

www.dacoromanica.ro
drum ce urmeaza pe la poarta lui Sterie si prin fundul unei vira-
nele, care acest Petcu, dupa ce ca este casa cu Indestul loc, atii
curte si gradina, a mai cumparat acea viranea, loc fiind alaturea
cu gradina casei lui prin zapis fara suma de stinjeni si pr . . . . 1

acum sa -1 ingradeasca, a stric [at] . . . . . ' ulita precum

In fine] . . . . . 1Inca abea poate sa treaca un car i
fiind cererea lui Sterie pirisul, ca din suma cump5ratorii locului,
cu analoghion s5 intoarca lui Petcu bani pe doi stinjeni. Si nu
pentru vreun neinteles al sail, ci numai pentru largirea de folosul
obstei si mai ales al mahalalelor, am mijlocit si not in tot chipul,
indemrand pe mai sus numitul Petcu (mai ales ca si acea viranea
este loc domnesc) 2 si nici cum ascultare nu ne-a dat, pricinuind
ca pe unde a fost ingradisul vinzatorului, pe acolo va sa tie si el.
Acolea in fata locului aflindu-ne, au esit de fat5 trei negu-
tatori de cinste vechili din partea mahalagiilor, anume : lonita
mazilu luminararu si Draghici margelaru si Apostol salvaragiu
f5cind deosebita cerere . . .
. 1 mai bun folosul obstii si
mai ales ' [malhalalelor, ca sa intoarca lui Petcu
cumparatorul, banii cu dobanda for si acel loc sa ramie iar vira-
nea, fiind tocmai in drum mare la Podu Vergului ( ca acolo sa
faca adunarea taranilor cu carele cu lemne, cu fin si cu cherestea) 2
precum si prin alte mahalale are epitropia asemenea viranele
orinduite din porunca domneasca pentru alisverisul saracilor,
fagaduind mahalagii ca vor face si un put cu cheltuiala for, ca sa
fie pentru adapatul dobitoacelor taranilor.
Si pentru toate acestea inching aceasta viranea sa fie sfintei
biserici de la Negutatori, hramul sfint [ului] Nicolae, ca sa dea
zisii mahalagii sfintei biserici de tot anul t [a] 1 [eri] 2 sa fie
pentru pomenirea inaltimii voastre. Ci fiind casa numitului Petcu,
ca este cu indestulat loc si aceasta viranea 3 ca
' si bani ii ea cu d [obinda] ' for,
viraneaua 3, gasim cu cafe sa i se intoarca banii
si parlejul 1, gasim cu cafe s i se intoarca banii
cu dobinda for si locul ei sa ramiie a fi totdeauna slobod pe seama

I rupt.
2 paranteza in text.
3 loc alb (probabil nedescifrat in original).

137

www.dacoromanica.ro
sfintei biserici, jar cea des5vIrsita hotartre ramine a se face de
catre inaltimea ta.
Joan Belu' p5harnicu D. Falcoianu
D [umitru] stolnicu N [icolae] stolnicu
1783 mart [ie] 15 Trecut in condic5
Trecut in condica epitropiei
[Hotarirea domneasca]
lo Nicolae Costandin Caragea voievod si domn al farii Rominesti,
Asa sa se urmeze, pentru care intarim. 1783 maiu 1.
(L. S.)
Conform cu originalul aflat In Dosarul Primariei din anu [1] 1862
sub no. 22.
Epitropi I. B5dulescu, certific ca delegat al ei.
Copie mss. nr. inv. 12.757, fo. 28-29 vs.

83.
1784 aprilie 2.
Dat-am zapisul nostru la m5na dumnealui jupAn Costi
cojocaru precum sa s[e] stie ca i-am dat patru pog[oa] ne de loc
s5-si faca vie, care acest loc este din josu Foisorului pa" co [a] sta
di [n] spre Costandin v5duvoi. Si tocmeara am fAcut s dea la
mangstire Cate o jumAtate de oca de ceara de fitescare pogon
p5n5, c5nd s5 vor face ville de otastin5 si atunci sa se lipseasca
ceara si s5 dea otastin5 vinu din dou5zeci de vedre una dupa cum
scrie si hrisovu mgn5stirii si sa" aiba dumnealui a st5p5ni cat va
&Ai dumnealui si copii dumnealui si neamurile dumnealui cu
' aka In text. Lectura gresita a copistului, familia Belu neexistind la
acea epoc5.

138

www.dacoromanica.ro
buna pace si nesuparati de catre nimeni ; cat se va stapani acea
vie, aceasta.
Egumenul Raduliot Hrisant' 1784 apr [ilie] 2
Original rominesc, hirtie, fare peceti ; nr. inv. 12.381.

84.
1784 noiembrie 30.
Adeverez cu acest zapis al mieu la mana dum -[nea] lui cum-
natului Anastasie, precum sa s [e] stie ca vanzandu-sa o pravalie
a lui Tudorasco cap [i] t [an] zabunaru, ce este araturea cu pra-
valia mea ce o am in Zabunari, in t [a]l[eri] 850 adica opt sute
cincizeci si avand eu protimisis de a intoarce banii, m-am rugat
de dum [nea] lui cumnatu Anastasie, de mi-au gasit acesti bani
cu dobanda la punga t [a] I [eri] cinci pe luna si am rascumparat
aceasta pravalie cu locul ei dupa cum se vede. $i dupa aceasta
trecand doi ani si facandu-se dobanda la bani, t[a] l[eri] 204 si
.nedandu-mi mie mana ca sa o tiu, m-am rtigatu de dum [nea] lui
de a primit pravalia drept acesti bani t [a] l [eri] 1054 cu locu ei,
dupa cum se vede, pentru ca sa nu intre altul strain, si dum [nea] -
lui sa plateasca banii la negutator.
Deci sa aiba dum [nea] lui sa o stapaneasca cu buna pace de
catre mine si de catre tot neamul mieu, atat dum[nea] lui cat si
fii si nepotii dum [nea] lui. $i i-am dat si zapis de vanzarea dintai,
cum si altele ce au mai fost. $i pentru mai adevarata credinta
am iscalit mai jos, puindu-mi si pecetea. 1784 noem [vrie] 30.
Alecse polc [o] v [nic] vanz [Mor]
Dumttrache Mihulet mart [or]
Original rominesc, hirtie, cu o pecete tnelara in tt4 negru ; nr. inv.
69.831, nr. 7.

1 semnatura in greceste.

139

www.dacoromanica.ro
 85.
1785 jinainte de 1 mail.
Prea Innaltate doamne
Jaluim marii tale pentru egumen Steleanu ca s-au sculat si
far de a nu ne da stire sa fim si not fata, ne-au luat catva loc
de la hanu care it avem aici in Bucuresti cum si un grajdu ce-1
avem pus pa acest loc. Milostive doamne, acest loc s-au hotarAt
cu pietre de sant acum optu ani cu vornicei, fiind fata atat p5rin-
tele proigumen Paisie, Ste lean, cum si totii vecinii, dupa cum si
cartea de trasura a vorniceilor arata. Milostive doamne pana a
trait raposat tatal nostru nu sa scuba ca sa is loc, ci dupa ce au
murit socotindu sa ne saraceasca, cu lacrami fierbinti ne rugam
milostivirii marii tale sa nu fim asupriti si adichisiti si ce va fi
mila marii tale.
Robii marii tale fii raposatului pitarului Alecse Neculescu
No. 194.
Pe verso :
Dum [neavoastra] velitilor dvornici sa cercetati si sa in-
dreptati, 1785 maiu 1.
lost al doilea logolat
Original rominesc, hirtie, Bra peceti, in arhiva George D. Florescu ;
copie fotografica sub nr. inv. 70.990.

86.
1785 Julie 11.
t Adeverez cu zapisul mieu cel mai jos iscalit la mana
dum [flea] lui varu-mieu Vasile croitor, precum s5 se stie ca avand
cu un loc cu cas5 pe dansul ramas de la parintii mei In mah [a!
I [aoa] Popi [I] Cozmii care Joc este la podu si se vecineste cu
Neculae fiul lui popa Ivan din sus Jar din jos cu cumnatii-mieu

140

www.dacoromanica.ro
lordache calaretu si In fundul gradini [i] se vecineste cu altu loc
at dum[nea]lui log[ofatul] Ionita Zabrele si nefiindu-mi mie de
trebuinta m-am invoit cu dumnealui mai sus numitul varti-mieu
Vasile si i 1-am vandut in bani gata t [a] l[ed] una suta si
patruzeci tocmai, care mai ertandu-i t[a]l[eri] zece, dupa cum
mi-au dat altii streini, fiindu-mi dumn [ea] lui neamu, care bani
i-am primit tofi deplin in mana mea.
Deci sa aiba dum [nea] lui a stapani cu bung pace de catre
mine, ca sa-i fie ohabnica mosie in veci statatoare atata dumn [ea-
lui] cat si copiilor dumn [ealui] cati dumnezeu 11 va darui. Si
pentru credinta am iscalit mai jos puindu-mi si degetul, iscalind
si altii marturie pentru Incredintare.
Iulie 11 zile 1785.
Eu Dumitru fiul lui Stoica vanzator
Eu Stanca sotia lui Dumitru vanzatoare
Eu Nastase nepotul lu [i] Dumitru fratele tata-mieu Ion fiul lui
Stoica adeverez
t Eu Diicula scortaru martor
t Eu Nicolae fost ceaus de seimeni mart [or]
t Eu popa Anghel de aid mart [or]
t Eu popa Tanase de aici mart [or]
t Popa Matei vecin mart [or]
t Eu Nec6lae log [ofat] mart [or]
t Eu Iordachie mart [or]
f Eu Ivan mart [or]
t Popa Barbul duhovnicul de aici am scris cu zisa lui Dumitru
vanzatorului si martor

Original rominesc, hirtie, far peceti ; nr. inv. 12.456.

141

www.dacoromanica.ro
 r 1/7:1 74 4171 441 .44,u,t
/.. 1
141 cf'h : c1 eti : fit
A1.- ?A J,A,
-1(. e,4 l
' 0
, .,A,
- .....:Zr .7 a t.a.
mil. 4 .14.4..4 t 1*f.l.'Ti t ,$',i) x3i;9.)'; fi 4-',A
31, h- , .

" 1:-.7;r41Jir
j n /We ,
A(
op

, 4 4
,
,I1 a el. 454;)1
1

" 97i.;
...4f " 4;x:4,7
0
tff
4,
II 0,00(-212,1'4 'JO,
"J, h
x

.44 4.4 4 l'11

11,0 ,Azt
,
gn
'b.

f.;kw
.,

ict,=.
I A:
w .11
41 tap
V 4tor
np ,'Ca .- 4 ...- 1,
-4:4,,t12% es art thz 9tn.A.LeAdiriyr
-.
44,4
.
44 ,

'
j 10.0471,31
.
U ,A J,0 4,47 ,7 A
'" .1 ..7,1 eV, ,
- p 41$ rts a fat, Itn Alf Le 44691f t , c
A,
l -16$ .ca ctir ref, 1
0 1.4 4,G ,ite,21.J A - c9:7), -0 4,2p 1;4* ,
a li &au, . t.4 aril:eV/61/n . alp?! iaa4 0 ,,,(49 JbY 44,74
"1 ,I,'" .9 ,01, . 11, 4 I .4 si . (,
este.)' ck.,7i,t` %
41 ,
Atljp? 134 rile . I 812. 0 kick r
.... V', 9). J'1,4,1 "0%
6 ,to ,opt, ,( 4' c'1..1., af, a 4
,
.1
AO' dm .77 k4 7,, Actl a Qua El,(erwo .q1 : ay
J alve ?Is c)
r
..y....._._.

;7,7 4;r4:41t , " -

.. ... + . ' 4'.,'
'4,...t
-- .. itN't. .
-
:
1 e'-' 1'
-
I
,1; r- -, A
.. I

'
13 '
-, 0 #
1 .1 1
'4 . . 4. I 1 I. d ... yd. -...:.
0 C

"

Hrisovul din 29 octombrie 1785

142

www.dacoromanica.ro
 87.
1785 octombrie 29.
t Din mila lui dumnezeu to Mihail Cos[tan] d[in] Sutu
v[oie]vod si domn al Tarn Rominesti, dat-am aceasta carte a
domnii mele casii prea iubitului nostru fiiu Grigorie v [oie] vod,
ca sa aiba a tinea aici in orasul domnii mele Buc [u] testi o pivnita
scutita de fumarit, de camanarit, de vama, de yin domnesc, de
ortul vat5sescu si de orice d5ri ar fi pe alte pivnite, aceasta sa
fie nesupArat5. Pentru care poruncim si dumitale mare aga si
altor 2apcii ai targului, cum si voao or5nduitilor cu slujba fum5ri-
tului, a cam [a] n5ritului si tie v5tase de c5rciumari, sa nu faceti
vreo supgrare Intru nimic la numita pivnita, ca asa este porunca
domnii mele. Aceasta scrie domnia mea. 1785 oct [om] v [rie] 29.
(L. S.)
t lo Mihail Costandin Sulu voievod, din mila lui dumnezeu,
domn.
Am citit mare log [o] f [5] t

Original rominesc, hirtie, cu pecetea in tug rosu gi monograma domnu-

lui ; nr. inv. 14.043.

88.
1786 aprilie 6.
Arhimandritul Raduliot Hrisant I
t AdicA eu Costea cojocaru dat-am adevarat zapisul mieu la
mAna dum [nea] lui nasu-mieu Ionita, precum sa s [e] tie ea
avand eu cinci pogoane de vie fAcute din Celina de mine, vie pe
1 semnatura In greceste.

143

www.dacoromanica.ro
mosia sfintei mgn5stiri Radului vod5, care loc este din jos de
biserica Foisorului unde se numeste Vaduvoi, alaturea cu via
popiii] Dobre, care loc fiindu m5idanu si neputandu-1 a-1 coprinde
cu gardu, m-am Invoit cu dum [nea] lui mai sus numitul nasi-mien,
de i-am dat dou5 pogoane si jumatate ca sa-1 stAp5neascA dum -
[nea] fui i .copii dum [neal lui cu buna pace de care noi si s5
alba a da ceara la sfanta manastire Radului voda de tot pogonul
pe an ate o jumatate oca ceara iar intemeindu-se via, atuncia s5
lipseasca ceara si sa aibA a da otastina din douAzeci de vedre, o
vadra, fiindc5 asa imi este asezgm'antul la manAstire dup6 cum
scrie si zapisul ce-mi este dat de pArintele arhimandritul de Ia
Rad [u] Vod Val ; Ins5si toc [meala] ne-au fostu t [a] I [eri] 58,
adica cincizeci si opt, care acesti bani i-am luat toti deplinu. $i
pentru mai adevArata credinta m-am iscalit mai jos ca s s[e]
creaza.
1786 apr [ilie] 6
t Eu Costea Inpreuna cu sotia mea Anghelina vanzatori
t Eu Popa Dobre de la biserica Ianii vecin si mart [or]
Original rominesc, hirtie, fara peceti ; nr. inv. 12.383.

89.
1786 iulie 20.
jAdeca eu Paraschiv cojocariu dinpreuna cu sotia mea
Margarita, dat-am adevarat si credincios zapisul nostru Ia mana
dumn [ea] lui postelnicului Istrate Perieteanu precum sa s [e] stie
ca avandu noi doao pravAlii de Vanzare-in fata Podului lui Sarban
Voda despre garla, adeca trei stanjeni si jumatate fata pravaliilor
si cuprinsul for tot pan5 in ulucele lui Stoian croitoriului, vecinu-
lui din sus, si pana in gardul lui Manole b5rbieriu, veci [nu] lui
din jos, si cu ulicioara care iaste din par5tele prav51iilor mete
pAna in paretele pravalii lui Stoian croitoriu vecinului mieu i
in find pang la garla. Le-am vandut mai sus numitului de a
noastra buna voe si cu stirea vecinilor si a prea sfintii sale parin-
194

www.dacoromanica.ro
telui mitropolitului, drept bani gata t [a]l[eri] sapte sute cinzeci
si cinci, care bani i-am primit toti deplin in mainile noastre.
$-aceste pravalii sant pe locul sfintei Mitropolii cu chirie la
stanjan pe an, t [a]l [eri] cinci, care sa face peste tot p5 an
t [a] I [eri] saptesprezece si jumatate si dumn [ea] lui sa le stapa-
neasca cu bung pace atat de catre not cat si de catre lot neamul
nostru, dumn [ea] lui si coconii dumn [ea] lui cati du [mne] zeu ii
va darui platindu-si chiria la sfanta Mitropolie. $i alte zapise
vechi nu am ca s [5] dau dum [nea] lui, fiindca le-am facut eu
Intai pa acest loc din nou, iar cat pentru pecetluit de chiria pa-
mantului s-au pierdut, ci macar de s [e] va gasi de acum Inainte
peste zece sau doaozeci de ani sa nu s[e] tie in seams, fiind
pierdute de mine. $i pentru mai adevarata credinta ne-am iscalit
mai jos puindu-ne si degetele in loc de pecete ca sa s [e] creaza,
care zapis s-au si trecut in condica Depertamentului dupa po-
runca.
1786 iulie 20
Eu Paraschiv cojocar vanzator adeverez
Eu Margarita sotia vanzatorului adeverez
Eu Stoian croitoriu vecin adeverez
Eu Manole barbier vecin adeverez
Eu Gavril strugariu mart [or]
Popa Costandinu din mahalaoa Popescului
loan diacon din I

Eu jupanu Dama mart [or]

$i am scris eu Gheorghe dascalu de la sf. Joan Nou cu
zisa si cu invatatura dumn [ea] for si mart [or]
Pe verso :
Cu acest zapis de vanzarea acestor pravalii viind amandoa
partile, vanzatoriul si cumpaKatoriul, am intrebat pa vanzatori
1 loc alb in document.

145

www.dacoromanica.ro
de au vandut cu buna voia lui $i de au primit toti banii dupa
cum in dos sa coprinde si arata c5 i vanzarea au fost cu bung
voia lui si toti banii i-au primit, pentru care am infarit $i not
cu iscaliturile. S-au trecut i in masa Dipertamentului. 1786 iu-
l[ie] 22.
loan K.(?) fost mare clucer
Alexandru mare stolnic Iani (?) fost mare sluger
Stefan Cioran serdar Andronie Fotino
Matei setr [ar]
Trecut in candied
Costandin logof [atul] Deperta [mentu] lui
Original rominesc, hirtie, fara peceii ; nr. inv. 69.836.

90.
1786 Julie 22.

Grigorie din mila lui dumnezeu arh[iepiscop]

i mitr[opolit] U[n]gr[ovlahiei]
t Adeverim cu acestu pecetluit al nostru la mana lui Istrate
Perie]eanu post [elni] cel precum sa se tie a Paraschivii co-
jocaru [lui] dandu-i-sa locu dintr-al sfin [tei] Mitropolii cu pe-
cet [luit] pe Podu lui $arban Voda ce se numeste din locul
paha [rni] c [ului] Canelino mAsurat cu st5njenul insa in fata
la podu stanjeni trei si jurnatate, iar lungul din podu 0115 in
apa Dim [bovitei] st5njeni 10, palme trei, cu apzarna it sa dea
p5 an chirie la Mitropolie de stanjenu ce iaste in fata la podu
ate t [a]l[eri] cinci, care fac peste tot t[a]l[eri] 17 : 60 : p5
care loc fgandu-$i numitul Paraschiva doao prAvalii in fat5
la podu $i doao case din dos tot intr-un vans, le-au stApAnit cu

146

www.dacoromanica.ro
buns pace pan5 acum, iar acum facandu-le vanz5toare cu
tocmeala prin zapis le-au vandut numitului in t [a] 1 [eri] 755
adica lei sapte sute cincizeci si cinci, pentru care zapis si toc-
meala viind amandoi inaintea noastra da ne-au fAcut stire ca
de vom voi sa dam banii sa is pa seama sfint [ei] Mitropolii,
bine, iar de nu, sa-i facem numitului cumparator asezamant
pentru chriie. Deci not dup5 ce am vazut zapisul vanzarii ne-
fiind sfint [ei] Mitropolii da trebuinta, o am lasat pa seama
numitului Istrate Perieteanu post [elni] ce [1] cumparatoriul sa
si-o stapaneasca raspunzandu-si chiria locului la sf [Arita]
Mitro[polie], adica la inceperea anului t [a] 1 [eri] optu si un
zlot banii pe jumatate si la Implinirea jumatatii de an ceilalti
bani pe jumatate t [a] l [eri] 8 : 90 : $i de va pune yin si ra-
chiu sa vanza, on scaun de came de va face, sa aiba a da deo-
sebit havaet la Mitro [polie] dupa obiceiu.
Deci dar raspunzandu-si chiria locului pa daplin la sfanta
Mitro [ polie] si la soroace sa-si stapaneasca praval [iile] cu
casele In pace..
Jar nefiind urmator cu plata chirlei la soroace, atunci Mi-
tro [polia], ca o stapana, sa aiba a-i sfarama pravaliile cu case
cu tot, sa ramae locul slobod sa-1 dea altui chirias bun ce va
plati chiria locului la vreme si la soroace fara pricing, ca asa
ne-au fost asezamantul precum si deosebitul sau zapis ce-au dat
la Mitropolie arata. Aceasta scriem.
1786 iulie 22
Original rominesc, hirtie, cu pecetea inelara in tug negru a mitropolitu-
lui ; nr. inv. 69.837.

91.
1786 octombrie 6.
lo Nicolae Petru Mavroghen [i] vioiejv[od] din mila lui dum-
nezeu domn al Tarii Romine0. Cei ce savarsesc bunatatile cele
de suflet folositoare si placute lui dumnezeu nu numai in viata
aceasta sa lauda si sa binecuvanteaza, ci si dupe petrecania
147

www.dacoromanica.ro
for le ramane name nemuritoare si pomeniri vecinice si sufletele
for in lacasurile dreptilor sa invrednicescu ; multe dar bunatati
sant cu care poate omul a-si dobandi sufleteasca mantuinta. In
cea mai mare iaste milostivenia ce sa face at5t la sfintele lui
dumnezeu lacasuri cat si mai vartos la saraci, la bolnavi si la
scapatati, pentru ca milostenia iaste varful celorlalte bunat4ti.
De razbate cerul si i azbeste tocmai la scaunul maririi lui dum-
nezeu si celui ce face milostenia Ii zideste lacas in cer si-1
face mosnean Imparatii ceresti si multa indrazneala ii face catre
dumnezeu. De vreme ce insusi domnul nostru I [su] s H [ri] s [tos]
sa chezAsueste zicand ca orice ati facut unuia dintru acesti mai
multi frati, mie ati facut. [A] ijderea si dupa cuvantul sfantului
Joani s5 face pentru milostenie la atata Inaltime zice sue preot
milosteniia.
Drept aceia si eu robul stapanului mieu I [su] s H [ri] s [tos]
si dumnezeului a toata faptura Jo Nicolae Petru Mavroghen [i]
v [oie] v [od] ravnitor fiind acestii mari faceri de bine si voiosi
a Intari cele cu cuviinta date mili pe la sfintele lui dumnezeu
lacasuri Intru slava a sfant numelui s5u si intru pomenirea
noastra, aflat-am domnia mea si pentru raposatul Misail mo-
nahul ce au fost logolatu de taina, cum ca. Inca din mica varsta
au slujit domnilor si tarii pang la varsta batranetilor si cugetand
la cele de dumnezeu placute, cu a sa agoniseala au inaltat doaa
sfinte biserici aici in Bucuresti savarsindu-le cu toata podoaba
lor, [in] sa una ce s chiam5 mahalaoa Hagiului la care s
cinsteste si sa praznueste hramul prea (prea) cuvioasii maicii
noastre Paraschiv [i] si sfintii mai mari voevozi Mihail si Gavriil,
alt5 biserica ce sa numeste mahalaoa Popii Dimii la care sa
cinsteste si sa praz-theste hramul prea sfintii prea curatii sta-
p5nii noastre de dumnezeu nascatoarei si pururea fecioarei
Mariei si sfantul slava prooroc Inainte mergator si botez5tor
Ioani si sfantul parintele nostru Nicolae arhiepiscopul Mirelor
de la Nicheia, facatorul de minuni, unde au facut si 14 chilii
spre lacuinta a 24 femei sarace, obraze mai alese si calugarite,
a caror hrana si Imbracaminte tot Misail monahul au avut
purtare de grije in viata sa, cum si dupe sfarsitul sail le-au
oranduit 12 pogoane de vie, stupi si o pivnita de piatra cu case
ce este la poarta domneasca din sus in mahalaoa Balaceanului.
$i atat cuviincioasa purtare de grija si chiverniseala acelor sa-
148

www.dacoromanica.ro
 ''
'Sao.
9.. -*
. .-tte..0'; 4( i_t 'I A '/-,\# *:k,

I . ,
''
7, ,/,
41.1:17- 3i4s.1% .I.41,4 , Ai
,1--, 44;:t'ii,ti.,
4,4 -,i, - 4',..
;x,'....,s- l': -rfi.-t,..4%,,,,
- 1:
-1 '. I 0 't
t 5 1 4: 1....
;:" A,

}-'1
-
''li- u4'4..,"ri,i---1,- t'''r,-,1-:.!. },
IL,
*14.

.......'"."....."''..!.C..1, 'i; Vi. -0'.ft--r141,

1,
II 1 1 a -* -
cr,," h j *1
,. 1:1z.:4 ; 5
172: A'i ,c3 -1( r.!
91171E frigint4
,
%.,114=:"

ENPI:15.4Y; tl AA .
' 11'!-A.:.,

fr,-;:;,i-
a ; .................i.: .......r..... f ". a.:....... . ... ....... ....,..-: fif.;.....,- 4......-If ..... ...,...,.
:4......: ......if.:.......... .g.,,,11,......4... - '
1; 4,....4.-.....:,:..i.p.,. q;)3: frier ..."
,` ,,i.,,y0 x..... .........1...
4.4'44. 4 - ' t'' `'' I h --rr '.--- t-rItt- F,,,- --2--1-'-',
?1;f:
-.1:11-4,1 ii --
i
.'i..S._ .:; , -.-- .r#i- -Jr :-,
! ' 4..-44........c...,-*...........
''''V''-if -.....".."=f r 717.1r ".- irr -lima.: -..i..-4.,~64.-.4 .4.44i.r.4. ) . ''',' r '`f. 'IP.: 'A... 4.4
,
':.....K.'- .4 ..4'..;.. 4 .... -cr' . --)........,
.41. AN.i.........._ L1-.4' .:4.....t..3...::: 4,4,7,6, AZ, ..m....7 6..,...:.,.....,-..:.
,... ar.r..;iffr
,A".., .,...'".
J.... ALLs 444... ...,... 4..},44,ro...." Z-r . ....., , !..- '-,
4 s r.yg.a.... .47..."-Vg...-......."-: .b..;,.....,..v.- .....,
0. .2.;,,, las.:14.-+ .4%. 4 ?Olin* ...raeo.iiiew.- 4.-....C.4.. %.....;,.......s.y.;:o
' '" 4 ::::47 fv.....,..-
'''.rrr.- . 1...._,,dI. e i..--., ,.....-1.....e.......,..-.1.....;,z,....7.,z..-,
.
.....t.,..1.47.......1%,:.:;,:....7.............,:,.......v.
.."!..- -1 ..
A : r4"7,74d,';';
.....,_,.._......,-
....;,...44,1',...,..;,...:.....1.,,,,.....,:-......,. ,....,.....,-
,.
A i......r......- ..... i.....1.3.:: *..... _..r.." ...4f.... ....:,,, si. a. .4 . . i r ..4.....:-:-.a. A...4
-.. .. .,.: ,:.i. .....:::::....a.- ,a......:. :',C.j..1 4 : : )44.....44 ft." 4n14.4 ttedidir(g ...
..r.442=1....e-- -.1-r..-. 4,
..,...:,,,pml......,..e,.;..............f .
.............. :/I# Ay,* "!"or
.r...........t i....'m'm ......... 6...: 1%;4:444. -..11.:0 4: ;44.:1 ..4:......s...; -........- ..-......t. ,....1. .,.-......;.
,, d .. t.,.:.;....4'...,-
t---- - !....r, ...., .... ito...e6,...4. .4... - -.0! t"./If' .. - '
...,.../. .... Wt.. 4 ::../..1..44.1.1.:
. . t.....C....' 44 .L. V
,--1. I. A ,....--"i, t
,....-ort,"
..
."'
, .trit
.." - -.L.-- `:' ti^:" -"f -74-.--.
-,4
"-- 'A.:: 7:,..- 11.1.:,....472..'IS.1,....it::e.......tr:40
4f 4 t 1 .44;.44 4. 4 4*.ti.,4,
.11 =A-
:7......t.ng: Z.,- '..7 .t....4.' .:...-- X:767414 f .
,:..1 . .
-4,44.).-....7 :'1.1,44...,.
' "Z ..17 S",..:1,:.; S f r j r ,.. re 04......!...
: ,-
411 :,...

....ti. '''. z...

............ ' '...,,...
..,..:.....t.' 401.4?
4..11
I
44,44.....4' *N.:4:: .4:e ....%. ...
'. ....-'
"7- .=...,FA:;.:...'"=72.1.;17,7::,...-rs:,;,---41,1k
I.: f vf .....4C, ' ''' GP 'T'l-
V .....t..-.. -44 ./.:,./.: -; ' .4.4:44.4.r* .I. '...../42
, ,, :,:i..,.-......:.; .:,.4...Z...-:.#4/.-,1.,.i...:::.,), Z..: 1..r..),........714t57;;.:c5.:;,..........-2_ 1`.
a .14. 12.- -.4: ,,.r.'7':" '
47Z?;1212-.(;:'...
tr"......; ..:x. ,r4
.,
:-ff :-.:t .','..- : 4'-' -'1:-+*.t.4-y.,44:::;y4*'.-- -.7-: .y..... ........,.. ...,....,.....r2.4..!
- ..1,.+,..., rtg-; :IA.... , 7 ^ . a...X5 ...; `.,...., : .-
4.1.....:4,...,:r...Xier 11.14.4t...4*ACyyr....; 1 ...T.t.51.4ii.:1747Z4,4.44! . -.......7 r4.44 ..1.4.".4:- A -.. ,t-
Lp' !Ike"' ,4,-; t .. t.:
4.
1 it .4:f ,..,' ! D L. A ,.... -.r.........wc...4. r,....-v-r....4: st.u...,.,:t ,:"- A tur,It..
...4,1,....is
tim...... RI-012... itt 4.;....,:-/t Jr. ,-* n .1: LA: n - ,X
V
%Aria ."/"..;"'t. 4" eV% :t7"4""L :."'"%". :... tt'..*; 61;'-;...'''"''.C.. -7". .4 '... t'.4." ':, Y ...7.';'' ;+- 4 ,'

,..J64141 1J ' rerrasammesur<ta.r.z..r......1174

I 4/
..,..rr'--
;; pirg'

"s-

Hrisovul din 6 octombrie 1786

149

www.dacoromanica.ro
race cum $i a bisericilor ne instiintam ca sa pAzeste pe deplin
pans astazi, precum sa afla si candu era in viata raposatul
Misail monahul de catre nepotii-sau boerul domnii mele Panait
fost capitan de lefegii, cel ce 1-au lasat epitrop si chivernisitor
numitelor biserici si acelor sarace.
Deci fiinduca pe langa aceasta oranduial5 ce au facut acel
raposat au avut si mili domnesti, adic5 a scuti drepte bucate,
stupii i ramatorii ce va avea de dijmaritu si de vinArici vinul
ce-1 va face in vii Si aicea in Bucuresti pivnita de la poarta din
sus, scutita de fumarit, de camanarit, de vam5, de vin domnescu,
de ortul vatasescu si de toate alte angarii, ca sa fie pentru van-
zarea vinului $i a rachiului spre chiverniseala acelor sarace.
AOiderea sa scuteasca la vremea oeritului cu pecetluitu dom-
nescu of doaa sute. Si la vremea vacaritului de sa va intampla
dupe vremi sa scuteasca vite doaazeci, care vite sant de aratura
bucatelor ce sAntu de hrana acestor sarace peste an. Sa tie Si
liude zece darvari scutiti de toate dajdiile gi oranduelile Cate es
de la visterie peste an in Ora carii santu pentru adusul lemnilor
de la chilii si pentru alt5 poslusanie. $i sa ia de la visterie la
amandoaa bisericile pe an t [a] 1 [eri] optzeci, de biserica ate
t[a]l[eri] patruzeci, insa de patru on intr-un an, la fiesicare
hram ate t [a] l [eri] doaazeci pentru ceara, tamaie, untu de
lemnu Si sa impart5 Si saracilor de la chilii. Si iar sa ia pe fie--
care an cu pecetluit domnesc bolovani sare, una suta si oca
sare doaa mii de la ocna Telega. Asijderea sa tie i un om care
iaste randuit ispravnice1 spre str5ngerea roadelor si poslusnic
la acele sarace, scutit si ap5rat de toate dajdiile si oranduelile
visterii pe carele sa-1 ducA Inaintea dumnealui marele vist [ier]
si s5-i dea ravas pe chip de adeverinta. [P] recum pentru toate
aceste mili ce mai sus arata, ne adeverimu domnia mea atat din
hrisovul domnii sale Costandin voda Mavrocordatu cat si din
hrisoavele tuturor fratilor domni ce au statutu de atunci si
pan5 acum, dreptu aceia gi domnia mea m-am milostivit de am
in (n) oitu toate milile acestea printr-acest hrisov al domnii mele
ca sa se pazeasca nestr5mutatu.
Si fiindc5 mai sus numitul epitrop si ctitor Panait fost ca-
p [itan] de lefegii cugetand la cele de dumnezeu placute, cu a sa
agoniseala s-au indemnat de au prefacut de piatra una dintr-a-
ceste doaa biserici, adica cea din mahalaoa Popii Dimii ce era
150

www.dacoromanica.ro
de lemn in care se afla" si Sranta icoan5 a prea curatii st5pgnii
noastre de dumnezeu n'4scatoare si pururea fecioarei Marii f 5-
catoare de minuni si au ziditu si chilli iarAsi de piatr5 in care
l'acuescu cAlugarite si femei sarace vAduve, a carora purtare de
grije si cautare lr se p5zeste tot de numitul ,ctitor ca si ce-
loralalte, iar dupe moartea sa las'a epitrop iarasi din neamul
sau mireni iar nu cAluggri, fiind bisericg la care se afla lAcuind
cAlugarite si sArace vaduve. Precum pentru aceasta ne adeverim
domnia mea din cartea prea sfintii sale pArintelui nostru mi-
tropolitu al tArii kiriu kir Grigorie ce este cu as5zAm5nt pentru
aceasta facutA de la anul 1783 iunie 1 care au dat-o numitului
ctitor cu volnicie sa zideasca biserica sf chiliile acelea si sa pa-
zeasca asAzamanturile si randuelile ce prin cartea prea sfintii
sale coprind nestrAmutafu, 15sAnd si prea sfintia sa doi preoti
ca sa fie nesuparati de randul dajdiilor preotesti. Deci si domnia
mea ne-am milostivit de am intarit cu acest hrisov toate oran-
duelile ate sa cuprind in cartea prea sfintii sale parintelui mi-
tropolitul, fiind toate cu bung oranduiala f5cute spre a sa pgzi
in toatA vremea nestrAmutat. Pentru care poruncim si pentru
acei doi preoti si un diacon ce vor fi la aceasta sfanta biserica, sa
fie nebAntuti despre rAndul d'ajdiilor preotesti si de poclonul Mi-
tropolii, ca sa poatA sluji sfintii biserici. Si am intarit hrisovul
acesta cu insusi credinta domnii mele si cu a prea iubitilor
domnii mele fii Costandin v [oie] v [od], Petru y [oie] v [od] si cu
tot sfatul cinstitilor si credinciosilor boerilor celor marl ai di-
vanului domnii mele, pan Dumitrache Ghica mare ban, pan Ni-
colae Brancoveanul mare vist [ier], pan Stefan Pr5scoveanul
mare dvornic de Tara de Sus, pan lanache V5carescul mare
dvornic de Tara de Jos, pan Grigorie Bgleanul mare logofat de
Tara de Sus, pan Nicolae Filipescu mare logofat de Tara de Jos,
pan Costache Mavrogheni, mare spgtar, pan Costandin Fili-
pescul mare postelnic, pan . . . . ' mare clucer, pan . . .
. ..1 mare pahar [nic], pan Aleco Vadrescul mare stolnec,
pan Costache Racovitg, mare comis, pan mare
1

sluger, pan . . . .' mare pitar si ispravnec pan . . .

. . .1 mare log [ofat] . Si s-au scris hrisovul acesta la infaiul
loc alb in document.

151

www.dacoromanica.ro
an dintru intaia domnie a domnii mele aici in orasul Scaunului
domnii mele Bucuresti la anul 1786 In luna octombrie 6.
lo Nicolae Petru Mavroghen[i] voievod, din mila lui dum-
nezeu domn al Tarn Pominesti.
Original rominesc, hirtie, cu miniaturi 5i monograma domnului, fira
pecete 5i iscalitura ; nr. inv. 25.516.

92.
1787 iulie 9.
Prea inaltate doamne
t Dumn [ea] lui fost mare paha [rni] c Joan Lehliu au jaluit
marii tale pentrul Nicolae Hagi Efstathiu zicand cum Ca cumpa-
rand paratu Efstathiu doa pravalii de la un Mainea papugiu,
care sant alaturea cu alte pravalii ale dumn [ea] lui paharnecului,
and au cumparat nu i-au dat si dumn [ea] lui de stire, ci au finut
cumparatoarea tainuita doi ani si intreband pe Mainea de pra-
valii au le-au vandut, el i-aw dat raspunsul ca sant puse zalog
iar nu le-au vandut si asa zice ca in trecutele paresimi afland
cum ca le-au vandut cu adevarat, au trimis la Hagi Efstathiu ca
sa trimita sa-si is bani cumparatorii si sa lase pravaliile pe seama
dumn [ea] lui, cazandu-i-sa dumn [ea] lui sa le cumpere ca un
vecin de alaturea si paratu aratand multe pricinuiri, nu va sail
primeasca banii si cere dreptate. Dupa a caruia jalba vat [a] f [ul]
de vist [ierie] din luminata porunca inaltimii tale, au adus inain-
tea noastra pe dumnealui paharnicu Lehliu fats cu paratu Nicolae
Hagi Efstathiu si intreband pe parat ce are sa zica impotriva,
raspunse ca pravaliile le are cumparate de la Mainea Inca de la
arm! 1783 prin zapisu i cum ca in trei randuri au spus dumnealui
paharnicului de cumparatoare si i-au ziS sa-i dea bani ca unul
ce are protimisis si dumnealui nici zapisul au cerut sa-I isca-
leasca, nici bani i-au trimis, It-BA zise ca la anul 1786 av [gust] 3
au trimis insusi pah [arni] c [ul] o sluga a dumnealui de 1-au
152

www.dacoromanica.ro
Intrebat : cumparate are pravaliile de la Mainea sau zalog ii sint
puse ? $i au dat rAspunsul slugi [i] c le are cumpArate iar nu
zalog; care a doua zi dupa trimiterea slug-ii, zice ca s-au sculat
Insusi de au mers la pah [arni] c si au spus ca pi-AN/51111e le-au
cumparat de la Mainea In t [a] l[eri] 3200 si paharnicu zicandu-i
c5 se protimiseste cu vecinatate, i-au cerut de atunci sa-i dea bani
ce au dat si s5 le ia dumn [ea] lui acele pi-51151H. $i asa f5ra de a
nu-I hotAra nici Intr-un fel, au exit de la dumnealui si s-au dus.
Dupe aceia zise ca si la dechemv Erie] tot la anul [17] 86 iarAsi
s-au mai dus la pah [arni] c si i-au zis ca de voeste sa ia pr5va-
liile, sa-i dea bani sa le ia si niciun rgspuns nu i-au dat. Asemenea
si estimp la luna lui ghen [a] r [ie] zise Efstathiu, c5, chemandu-1
dumn [ea] lui pah [arni] c [ul] la casa dumisale pentru alt5 pricina,
f5r de a-i pomeni cevas de pr5valii, iarasi i-au zis pah [arne] cului
ca de voeste s5 le ia, sa-i numere banii ce au dat si s le st5p5-
neasca dumn [ea] lui si pah [arni] c [u1-] nici atunci nici un rAspuns
nu i-au dat, de voeste sa le ia sau nu, nici ca i-au mai f5cut vreo
cerere pan5 acum, nici c i-au trimis bani sa-i dea zapisul de
cump5r5toare. lar la Inceputu [1] luni [i] lui fevr [uarie] a acestui
urmator an, zise Efstathiu ca viind MAinea v5nzAtor la casa sa,
i-au fAcut mare rug5ciune cu lacrimi ca sa s [e] milostiveasca
asupra-i sad dea prav5Hile Inapoi ca sa le dea unui datornic al
lui cu mai mare pret, ca sa sa usureze de datoria aceluia. $i asa
zice numitul Efstathiu ca vazandu -i lacrAmile si rugaciunea ce-i
fAcea, s-au milostivit asupra-i si s-au fAgaduit ca i le va da. $i
peste doa, trei zile, au venit Mainea iarasi la casa p5rAtului si
aduc5ndu-i pe un Nicola Dumitriu Hafta si jar-4i rugAndu-1 sa
dea pr5v5liile Nicolii ca sa s [e] plateasca de bani [i] ce-i era
dator. Pentru mila MAinii i le-au si dat Nicolii, primindu-si de la
Nicola numai t [a]l[eri] 3200 cat le cump5rase de la Mainea, iar
nu mai mult.
Deci, dup5 ce au dat pravAliile la Nicola Dumitriu si dup5
ce s-au IntArit zapisul cu trecerea si in condica Depertamentului,
tocmai atunci zice ca au trimis si dumn[ea]lui pah[arni]c[ul]
zicandu -i cum c5 cere prAvAliile de la Efstathiu dea bani si sa
le ia. Am cerut de la Hagi Eftstathiu zapisul cu care au cump5rat
aceste prav5lii de la Mainea si ne arata c este la mana Nicolii
Haftii cel mai din urma cumparator ; 1-am adus si pe Hafta fat5
in (n) aintea noastra de la care cerand sa ne arate zapisul M5inii
153

www.dacoromanica.ro
11 v5zum scris cu anul 1783 ghenar [ie] 8, isc5lit de Mainea Gri-
goriu Vanz5tor si adeverit cu cinci marturi [1] pe care 11 da la
mana paratului Nicolii Hagi Efstathiu si prin care ii vinde do5
pravalii ale lui din mahalaoa sfantului Nicolae din 5elari in ulifa
cea mare din Papugii cu locul lor, drept bani gata t [a] 1 [eri]
3200, in dosul c5ruia zapisu, la trecuta luna lui fevr [uarie] 5,
V5zum alt zapis isc5lit de Nicola Hagi Efstathiu si de Mainea
Grigoriu adeverit cu trei marturi pe care Il d5 la mana Nicolii
Dumitriu si in carescriu. In MAinea cavafu zice c5 pentru a lui
datorie pe bani gata au fost vandut aceste clod pravAlii la Nicolae
Hagi Efstathiu drept t [a]l[eri] 3200 cum sa vede in fata zapi-
sului, dar el fiind dator si la Nicola Dumitriu t [a] l [eri] 1530 si
neavAnd cu ce-i plAti, au nAzuit la am5ndo5 partile cu rug5ciune
si milostivindu-sa asupra-i, i-au dat ascultare si Nicola Dumitriu
peste suma datorii sale de t [a] l [eri] 1530 au primit s-au Intors
la Nicolae Hagi Efstathiu bani [i] cumpArgtori [i] , suma ce s-au zis
mai sus t [a]l[eri] 3200 si cu acest mijloc s-au prAtit si de Nicola
Dumitriu. Iar Nicolae Hagi Eftathiu adevereaza CA de buna voe
au dat pr5vAliile si -au luat de la Nicola Dumitriu bani [i] cumpa-
r5tori [i] deplin t [a] l[eri] 3200 d5nd si toate sineturile vechi ce
au avut, ci sa aiba a st5pAni cu pace fiindu-i mosie ohabnic5.
Din josul, caruia zapisu peste 33 de zile, 11 adevereaz5 si
dumn [ea] for boeri judecatori din Depertamentul de 5apte, ard-
tAnd rum ca inaintea dumnealor mergAnd de fata M5inea sl Hagi
Efstathiu si Nicola Dumitrig, au aratat M5inea ca pentru a sa
buna datorie de bunA voe au vandut la Efstathiu, cum si Efstathiu
au aratat ca de bung voe le-au dat la Nicola Dumitriu, primin-
du-si toti bani si Nicola Dumitriu Inca au aratat ca le-au primit
cu aceasta suma atat de t [a] l[eri] 3200 ce le-au cumpgrat Efsta-
thiu de la Mainea, cum si cu acei t [a] l [eril- 1530 ce avea sa is el
de la Mainea, care fac peste tot drept cat s-au luat pravAliile de
Nicola t [a]l[eri] 4730, pentru care scriu dumnealor boeri jude-
catori ca, ca sa sa siguripseasc5 cump5rator avand vecin pe dum-
nealui paharnicu Lehliu, In do5 randuri au trimis judecata la
dumnealui paharnicu, Instiintandu-1 de aceasta vanzare si ara-
tandu-i si zapisul si au dat raspunsul ca nu crede a fi primirea
pi-AN/Minor drept aceasta suma de bani. 5i fiindc5 in cinci.zile ce
au trecut de cand i s-au dat stire, n-au fault nici o urmare pahar-
nicu, intaresc si dumnealor zapisul sa stApAneasca numitul cum-

154

www.dacoromanica.ro
p5r5tor cu pace, ins5 can_d p5n5 in soroc de zile 30 nu va face
paharnicu prin 'judecat5 vreo cerere de protimisis, care adeverire
a judeati [1] Depertamentului o int Areste si prea sf5nt parintele
mitropolit cu iscAlitura pra sfintii sale. Deci intrebaram pe dum-
nealui paharnicu ce are sa mai zica inpotriva v5narilor si a
tacrirului ce dau Nicolae Hagi Efstathiu inaintea noastra care
zice a de dog trei on i-au spus c5 au cumpArat prAvAliile si la
tacriru lui Nicolae Hagi Efstathiu de tot tag5dui paharnicu,
ziand c5 nici decum nu i-au pomenitu vreodata Efstathiu pe
cum aratA, ci z5log au stiut pravaliile pana and i-au dat de stire
boeri judecatori din Depertamentul de $apte, aratandu-ne si un
zapis iscalit de Mainea scris cu anul 1 adica cu
. . . . . . .m mai In urma de zapisul cu care vAnduse prava-
liile la Efstathiu, prin care s5 leag5 MAinea ca oric5nd va vinde
el prAv5Iiile, sa aiba a da de stire dumnealui paharnicului sa le
cumpere, ca unul ce are protimisis. Care zapis v5z5ndu-1 not a
este mai in urma" cleat zapisul cu care vAnduse prAvaliile la
Efstathiu, intrebarAm pe Mainea pentru aceasta si nu tAgadui
zapisul ce-I arAta dumnealui paharnicu, nici avu cuvant sa ras-
punza inpotrivA, ci ramase cunoscut a Mainea cu Insel5ciune au
dat acest fel de zapis la mAna dumnealui paharnicului, fiindca
cum zicem, pe vreme and au dat el acest zapis la m5na pahar-
nicului, pravaliile erau vandute la Nicolae Hagi Efstathiu, dar cu
ficlesugul ce au f5cut Mainea vgnzator, Nicolae Hagi Efstathiu
cumpargtor nu sa vinovAteste Intru nimic, pentruca de au fost
vanzarea tAinuita de v5nzator, dar cumparator [ul] i-au spus de
trei on a au cumpgrat pravaliile si pentru caci cu ficlesug au
facut Mainea acest zapis, ca un ficlean este vinovat si a sa
pedepsi cu orice fel de pedeapsa s5 va socoti de Malta Intelepciu-
nea m'Arii tale. Iar pentru caci cumparatorul i-au spus curat ca
le-au cumparat si paharnicu pana acum au tgcut, cu tAcerea ce
au f5cut, au pierdut protimisisul ce au avut, caci cel ce are proti-
misis on de la vatizator de va afla sau de la cumparator sau macar
si de la alti streini de va afla si nu va porni para pan5 in 30 de
zile, dupa trecerea a treizeci de zile pierde protimisisul ce au avut.
Insa de va fi adevarat chiar asa precum dete Efstathiu tacrir
Inaintea noastra, la care fiindca dumnealui paharnicul t5gadueste

1 loc alb in document.

155

www.dacoromanica.ro
toate aratarile lui Hagi Efstathiu dupa oranduiala judecati [i] si
dupa hotararea pravilnicesti [i] condici, sa cuvenea ca dumnealui
sa primeasca blestem la taga ce facea, pentru toate cate Efstathiu
arata inaintea noastra si apoi sa aiba protimisis a Intoarce bani
la Efstathiu acei t [a]l[eri] 3200, Dar dumnealui zise ca nici de
cum blestem nu primeste, ci sa multumeste s5 faca Efstathiu
endicon orcon la al-Marne sale cum ca stint toate adev5rate si
putand face juramant In sfanta biserica cu mana pe sfanta Evan-
ghelie, asa va ramanea odihnit si va stapani Hafta pravaliile cu.
pace. A caruia cerere pentru a face Efstathiu edicon orcon am
primit-o si not si am intrebat pe Nicolae Hagi Efstathiu de poate
primi blestem pe aceste mai sus al-Mate zise ale sale cum ca sant
toate adevarate si raspunse ca pe dreapta stiinta sa poate primi
si blestem.
Deci am pus pe Efstathiu si toate mai sus aratatele zise ale
sale le-au dat si cu tacrir in scris inaintea judecatii in dosul caruia
tacrir, dupa cererea si primirea paharnicului am facut pitac catre
prea sfintitu p5rintele mitrop [olitul] ca pe toate acele zise ale
sale cat [e] in tacrir stint aratate si mai sus stint numite, s pri-
measca blestem inaintea prea sfintii cum ca stint toate adevarate ;
pe care tacrir cu pecete ce am facut, din partea noastra, dandu-le
in mana zapci [ului] ca sa dud pe amando5 partile la sfanta
Mitr [opolie], le aduse zapciu raspuns ca dumnealui paharnicu
nici intr -un chip nu au vrut sa mearga la sfanta Mitr [opolie] ca
sa fie fata cand va primi Efstathiu blestem, ci au dat iaspuns cum
ca p5n5 nu va baga pe Nicolae Hagi Efstathiu in biserica sa jure
cu mana pe sfanta Evanghelie pe ponturile ce-i va da dumnealui,
1ntr-alt chip nu sa multumesc. Care ponturi ce au dat dumnealui
paharnicu aratandu-ni-se de catre zapciu si puindu-le ranga ta-
criru ce au dat Efstathiu, vazum c5 pontul cel dinfai si cel de al
treilea si cel de al cincilea si cel de al sasilea sant coprinse intoc-
mai si asemenea si la ponturile din tacriru cu care am oranduit
pe Efstathiu sa primeasca blestem, iar pontul cel de al doilea si
cel de al patrulea si cel de al saptilia, vazum CA sant fara de nici
un temei si far de cuviinta de a primi Efstathiu blestem pe dan-
sele. Pentru ca la pontul de al doilea zice paharnicu : ca dece nu
i-au spus cand au cumparat c5-1 stiia de vecin. Dar aceasta de
i-au spus sau de nu i-au spus, s-au cercetat de judecata si de
156

www.dacoromanica.ro
aceea s-au oranduit Efstathiu la blestem, ca sa arate de i-au spus
sau de nu i-au spus.
La pontul de al patrulea zice paharnicu ca ar fi zis Efstathiu
inaintea noastra cum c5 i-au dus zapisul ca on sa-I iscaleasca
sau s5-1 dea bani gi dumnealui Oise ca nu i-au dus zapisul nici
decum. Dar aceasta cu greala o arata paharnicu, pentru ca Efsta-
thiu nici -decum n-au zis acest cuvant inaintea noastra. Iar fara
de lapis zice Efstathiu ca au mers la paharnic si i-au spus cum
ca au cump5rat i i-au zis ca sa-i dea bani i sa is prAvAliile i
dumnealui nu i-au dat nici un raspuns, care acesta fiindc5 o
tagAduete paharnicu este coprins in ponturi ca sa primeasca
Efstathiu blestem, cum i pentru pontul al aptelea ce mai zice
paharnicu c5 de -1 va dovedi pe Efstathiu epiorcos, sa dea zece
pungi de bani la cutie.
Aceasta poate sa o socoteasca fiecine, de este pont ca sa
primeasa Efstathiu blestem pe dAnsul. Asemenea i pentru ce-
rerea ce face phharnicu ca sa bage pe Efstathiu in sfanta biserica
sa jure cu ?liana pe sf5nta Evanghelie. Nici la aceasta nu are
paharnicu nici un temei, pentru c5 este o provlima care poate sa
o fad uri om prost care nu tie ce va sa zica juramantul i ce va
sa zica blestemul, iar un boer ce tie prea bine ca juramantul din
blestem n-are nici o deosebire, sa" vede ca o face numai pentru
hula Efstathiului si mai vgrtosu ca. i blestem o sa" de Efstathiului
este cu singatavasis a dreptatii, pentru ca i cum mai sus zicem,
or5nduiala judecatii i dreptatea supune pe paharnic la juramant
fiindc5 dumnealui t5gaduiete, iar nu pe Efstathiu, care *i de s
tie curat la sinidisiia dumnealui, pentru ce dar sa sfie*te a face
jurAmiint Si mai vartos cu aceasta cerere de jurAmant in biserica
ar putea sa faca asupra unui om prost care-le sa socoteasca ca
este mai rau juramantul cleat blestemul, iar asupra lui Nicolae
Hagi Efstathiu nu are niciun cuvant sa o fac5, fiind negutator
cinst [it], cu buns ipolipsis i om tiut ca este cu frica lui dum-
[ne] zeu.
Ci acestea s5 vede ca sant tot pricinuiri de ale dumnealui
paharnicului, cu socoteala ca cu acest fel de mijloace ar putea sa
intoarca bani la Efstathiu, acum peste patru ani ce au trecut
de and au cumparat pravaliile pang acum.
Deci judecata, vazand ca dumnealui paharnicul Lehliu nici
primete blestem la tagaduirea ce face, nici se multumete a sa
157

www.dacoromanica.ro
da blestem lui Nicolae Hagi Efstathiu cum ca toate ar5t5rile lui
sant adevarate dup5 cererea si multumirea ce au fAcut Inaintea
judecAtii [i] , r5mase sa intelegem ca zisele Efstathiului stint ade-
varate si dumnealui paharnicului i-au spus Inca de la anul 1786
avgust, care sant pAn5 acum luni 8 si mai mult, afar din alte
doa randuri care zise Efstathiu ca i-au mai spus-la dichemvrie
tot al anului [17]86 si estimp la ghenarie, deoseb.it de Instiintarea
ce i-au facut judecata Depertamentului and Mainea de al doilea
au vandut pravaliile la Nicola Hafta, care numai de la Instiin-
tarea Depertamentului si pan5 cand se vede jalba paharnicului
pornita, s vede c au trecut zile 46, fiindca adeverirea Deperta-
mentului sa vede scrisa la trecuta hind a lui mart[ie] 10 iar
jalba paharnicului sa vede pornita la trecuta lung lui apr [ilie] 26,
care sa vede ca si atunci de cand j s-au aratat de la Depertament
vanzarea, dumnealui iarasi au lasat de au trecut zile 16 peste 30
ce sant randuite ale sorocului de protomisis. Ci drept acest mai
sus aratate, cererea de protimisis ce face dumnealui paharnicu
asupra acestor do5 pravalii iaste neprimit5. $i Nicola Dumitriu
Hafta cel mai din urma cumparator ramane sa-si stapaneasca
pravaliile cu buns pace dup5 zapisul de cumparatoare.
Iar hotararea cea desavarsita ramane a se face de Inalti-
mea ta. 1787 iulie 9.
Mare ban Mare vornic Mare vornic Mare logof5t
Mare pah [arnic] Mare stol [nic]

[Hothrirea domneasca]
lo Nicolae Petru Mavrogheni vloielvIodj din mila lui dum-
nezeu domn al Tarn Romine0 t Macar ca paharnicul Lehliul au
dat domnii mele jalba nemultumindu-se Intai la hotararea dum-
nealor boerilor dupe care s-au randuit a esi la divan, dar In urmA
s-au tras si s-au lasat de davaoa aceasta ; deci numitul cumpa-
rator cerand intarire de la domnia mea au mers zapciu [1] cel
orAnduit in do5 rAnduri la paharnicul din porunca domnii mele,
de i-au aratat aceasta anafora si 1-au Intrebat de nu iaste odihnit
la hotararea ce s-au facut, sa vie ca sa iasa la divan sau sa-si
trimit5 un vechil, iar de s-au multumit s arate. $i au raspuns
domnii mele prin zapciu ca nici o apelatie nu mai are de a esi la
158

www.dacoromanica.ro
divan si s-au lgsat si Insusi dupe hotararea dumnealor boerilor.
Deci dupe acest raspuns at s5u ce in doao randuri au trimis domnii
mele, fiind si dreapta hotarArea dumnealor velitilor boeri dupd
ar5tare a ce ni sa face, i'nfarim ca cumparAtoriul din urma Nicolae
Haftea sa st5paneasca cu pace. 1783 avg [ust] 31.
(L. S.)

Original romInesc, hirtie, cu pecetea inelara in tu$ ro$u a domnului ;

nr. inv. 37.427.

93.
1791 septembrie 29.

Din mila lui dumnezeu to Mihail Costandin Sulul vioielv[o]d

si domn al Tariff Rominesti, dat-am aceasta carte a domnii mele
casii prea iubitului nostru fiu Grigorie v [oie] v [o] d, ca sa aib5 a
tinea aici in orasul domnii male Bucuresti o pivnita scutit5 d5
fum5rit, (15 camAnarit, da vam5, da vin domnescu, da ortul va-
t5sAscu si d5 orice 'dad ar fi pe alte pivnite, aceasta sa fie nesu-
parata dup5 priveleghiul si cartea domnii mele, ce are casa prea
iubitului nostru fiiu, Inc 5 din cealalta domnie a domnii mele, da
la anul 1785 oct [om] v [rie] 29. Pentru care poruncim domniia
mea si dumitale mare ag5 si altor zapcii ai t5rgului, cum si voao
orAnduitilor cu slujba fumarit [u] lui si a cAman5rit [u] lui si tie
valase (15 cArciumari, s5 nu faceti vreo supArare Intru nimic la
numita pivnita, ca asa este porunca domnii mele. Aceasta scrie
domnia mea. 1791 sept [em] v [rie] 29.
(L. S.)
to Mihail Costandin Suful voievod, din mita lui dumnezeu, domn.
Dup [A] cond Deal sp5t [ariei] fost mare s5rd [ar]
Original rominesc, hirtie, cu pecetea In tu$ ro$u $i monograma dom-
nului ; nr. inv. 14.046.

159

www.dacoromanica.ro
 94.
1792 februarie 25.
Din mila lui dumnezeu lo Mihail Costandin Suful v [oie] v [(Ad
ri domn at Tarii Rominesti, fiindc5 casa prea iubitului domnii
mele fiu Grigorasco Suful v [oie] v [o] d prin hrisovul si cartea
domnii mele din ceilalta domnie cum si prin deosebita carte de
acum de la anul 1791 sept [em]v[rie] 29 dintr-u a doa domnie,
are a finea patru scaune de carne aici in orasul domnii mele
Bucuresti, scutite de vama, de erbarit si de toate orAnduelile cate
au scaunile, am dat domniia mea aceasta carte pentru scuteala
unui scaun dintr-aceste patru, ca s5-1 alba' scutit dup [a] cum s
coprinde mai sus si poruncim tuturor de obste, suparare Intru
nimic sA nu faca, cad aceasta este .porunca domnii mete. 1792
fevr [uarie] 25 Bucuresti.
(L. S.)
lo Mihail Costandin Suful voievod, din mila lui dumnezett, domn.
Am citit mare log [0] f [6] t
Original rominesc, hirtie, cu pecetea in tug rou i monograma dom-
nului ; nr. inv. 14.050.

95.
1792 septembrie 3.
Adica eu Drag[u]sin Inpreuna cu sotia mea Ioana dat-am
credincios zapisu nostru la m5na lui Ilie armAsel ca s [a] fie de
bun5 incredintare, precum s5 [se] stie c5 avand eu un bordei in
mah [alaoa] Foisorului pe mosia manAstirii Radului V [o] d [5] ,
I-am v5ndut dumnealui in bani gata t [a] l [eri] 21 adica doozeci
i unu tocma. Si dup5 tocmeala aceasta mi-am primit toti banii
deplin in mAna mea, Ins bordeiu dup cum s-au vazut si locu lui
dupa cum arat5 semnele, un pogon, ca sa-i fie dumnealui acestu

160

www.dacoromanica.ro
bordei de bun5 st:a5nire i copiilor dumnealui cati dumnezeu ii
vbi dArui.
Si cAnd s-au fAcut adevaratu zapis, au fostu cu tirea vecini-
lor imprejuru lui, mo Dumitru i Toncea, carele fiindu i preoti
de mahala fat5, carele mai jos se vor iscali .Si pentru mai ade-
v5rata credint5 mi-am pus Si degetele in loc de pecete ca sa [se]
creaza.
Eu Draguin inpreunA cu sotia mea vgnatori
Eu Dumitru mart [or]
Eu Andrei de la dumnealui jupan Toncea mart [or]
Eu Neculae armAel martor
1792 sept [embrie] 3
Si am scris not preoti [i] mahalale [i] cu Invatatura lui Dr5guin
Eu popa Stanciul din mahalaoa Foior
Eu popa Pantelimon de acolo
Eu popa Costandin de acolo
Original rominesc, hirtie, fara peceti ; nr. inv. 12.385

96.
1793 mai 18.
Din luminata porunca inaltimii tale, prin zapciu dumnealui
vatafu de divan, s-au infatiatu la judecat5 Stanca de la Foc-
ani, din partea Moldovii, cu jalba ce au datu mgrii tale, pentru
Anastase lost log [ofat] de vistierie de aici, aratandu ca avAndu
frate-seu Tudoraco cap [i] t [anul] o pravalie aici in Bucureti
in Salvaragii, f5r5 tirea ei o au vandutu numitului in taleri
850 a dupa un anu aflandu de vanzare, n-au pututu a veni sa
i-o rAscumpere intr-acea vreme, fiindu in pamantul Orli Mol-
161

www.dacoromanica.ro
dovii sA cere dreptate cu a-i Intoarce banil pgratului, s5 ie pra-
vAlia in st5p5nirea ei. Am fntrebatu p5 log [51 f [Atul] Anastasie
ce are a raspunde, carele zise ca frate-sau Tudorasco fiindu da-
tor si stenohorisindu-sa de datornici, au vAndut prAvAlia unui
negu]Ator si un Alexe polcovnicu, cumnatu-s5u ce au muritu,
avandu prAvAlie al5turea si protimisindu-se, au Intorsu banii
.cumpar5tori [i] acelui negutator, inc de la anul [17J 82 ; dar
neavandu bani, 1-au Imprumutatu el si dup5 doi ani neputandu a
face bani s5-i dea, i-au vAndut pi-AN/dila cu zapisu dreptu acesti
bani si au stapAnit-o pang acum, de sant trei ani si apoi o au
datu de zestre fii-sii, d5ndu-i si to [a] to zapisile pravAlii. Am in-
trebatu pe Stanca de santu 11 ani, de cAndu au v5ndut frate-s5u
prAvAlia s5 zise c5 santu ca la zece ani si c5 la anul aflandu d5
v5nzare, au venit la Bucuresti de s-au Int5Init cu Alexe si i-au
zis d5 ce au cumpgratu pr5valiia lar5 stirea ei, nefiind iscalita in
zapis. S-au mai intrebat de au dat jalb5 la domnu s zice ca
nu au datu, nici atunci nici alts data, Fara numai acum.
Deci din cercetarea acesta s alege ca Stanca zicand ca
vor fi ca la zece ani de cand s-au vandutu si c5 aflAndu dup5
un anu, au venitu la Bucuresti si n-au datu jalbg la domnu,
nici in urma, ci acum intaiu au dat, n-are nici o dreptate si pro-
timisisu dup5 cursul ata]ea ani, si vAnzarea ce au fAcutu frate-
ski si cumparatoru dupe urm5, pAna la st.5p5nirea pravaliei
de acum, santu buni stap5ni. Jar hotar5rea cea desavarsit5 r5-
mane a s5 face de dare frCaltimea ta. 1793 maiu 18.
Dimitrie clucer ' Iani (?) fost mare stolnic
Dimitrie P"rdicari Grigorie Jeanu pit [earl
Pascal al doilea vist [ier] I

Ion Vierusian Nica at treilea logof [At]

Mihai Greci [anti] vist [ier]
Trecutu in condicA

1 semnatura in grece0e.

162

www.dacoromanica.ro
 Prea in5ltate doamne,
Pe aceasta alegere a judecAtii Depart [amentului] , nera-
m5ind odihnitA Stanca de la Focsani, zapciu cel oranduit din lu-
minat5 porunca Inaltimii tale, au adus-o si Inaintea noastra,
fat cu Anastase G5rdescul fost log [of5t] de itist [ierie] , unde
citind anaforaoa.aceasta, a judecatii Departamentului, o gasim
cu cale si cu toata dreptatea urmat5, de vreme ce insusi Stanca
cu graiu sAu arat5 Ca stint zece ani de cAnd au aflat si tie de
vAnzarea acestii pr5v5lii si intr-aceasta diiastima, nici o data
cerere de protimisis n-au facut. Drept aceia, cererea ce face
acum peste atalia ani, nefiind primita la dreptate, rAm5ne s5
s [e] urmeze precum intr-aceasta alegere a judeatii Departa-
mentului sa coprinde. Iar hotArArea cea desAvArsita r5mAne a se
face de catre In5ltimea ta. 1793 iunie 1.
Ianache Moruz mare dvor [nic]
Scarlat Ghica mare log [of5t] u
Nic [olae] mare dvornic
fost al treilea logofAt
[HotArirea domneasc5]
lo Alecsandru Costandin Moruz v [oie] viol d si domn al
Prii Rominesti.
Dupa cercetarea ce am facut domnia mea in divan, rap
cu amAndo5 pArtile, dovedindu-se f5r5 t5gAduire c5 la un an
dup5 vAnzarea prAvAliilor, afland Stanca de vAnzare, nu -au
facut cererea ei, ca sa, intoarc5 banii si sa is pravAliile, ci au
tacut pans acum, de stint zece ani. Numai da cAnd au aflat d5
v5nzarea pr5v5liilor, dup5 atatia ani ce au trecutu, nu mai
poate cere acum protimisis sa rascumpere, ci Intarim domnia
mea anaforaoa aceasta si hotAr5m s5 le st5p5neasca Anastase
GArdescu cu bunA pace de catre Stanca. 1793 iulie 4.
(L.S.)
mare log [o] f [a] t

Original rominesc, h1rtie, cu pecetea inelarA in tug row a domnului ;

nr. inv. 69.832, nr. 8.

163

www.dacoromanica.ro
 97.
1794 februarie 24.
t Adica e Nicolae ciubucciu inpreuna cu sotia mea Maria,
dat-am credinios zapisul mieu la mana sfintii sale parintelui
arhim [andrit] si egumenu sfintei manast [iri] Mihai Voda, pre-
cum sa s [e] stie ca avand eu doad perechi de case, pa locul
sfintei manastiri si avand mare trebuinta de bani, am vandut
sfintii sale o pereche de case intregi dupa cum le tocmisem gi
cu altii, in bani 1200, adica o mie doaa sute, insa casele ce sant
despre Dambovita cu curtea for gi cuhnia Sf grajdiul i cu so-
pronu, insa despartind sfintia sa curtea unde avem unul despre
altu cu uluce si cu cheltuiala sfintii sale.
Dar pentru chiria locului ce era bani unsprezeci, a doua
casa ramane asupra manast [irii] bani case $i pentru casa mea
ramane bani cinci. Deci sa aib5 sfintia sa parintele egumen a
stapani aceasta casa cu buna pace, fiindca mai sus numiti[i]
bani i-am primit toti deplin. $i pentru credinta am iscalit mai
jos ca sa [se] creaza, puind Ai degetul in loc de pecete.
1794 febr [uarie] 24.
Eu Nicolae ciubucciu vanzator
Eu Maria sotia dumn [ealui] vanzatoare
Gheorghe Atanasie sluger 1
Original rominesc, hirtie, Para peceti ; nr. inv. 41.389.

98.
1794 martie 1.

t td TO43 V10411'04' 110V ,TC;1.111TITOg 00.00 yiverat, 8rt zti oar4-

TIOV 07C015 Eixa etycoosian et7rd zriv Nexaav ri;ovitromeT4-41,, /U TO g.7/711-
GEV ti ciex [an] xtoverinacrig xi5o AOarciatog AdCcieov otci vci TO Ciy0)-
edam 60Ev xat iarmooHaatiev seai roi3 td 17:cobiaa `dui yeriata: 1200:

1 semnatura in greceste.

164

www.dacoromanica.ro
 xata 8taxoola, pi r4V ?Nal Tipp, Onoii eiza TO 40)001
xai c'yd,roeic vd neoo0ioco ti noeancivw, tei (kora eiorea - to
iAafia oBia eic xEleac pov, xai vd irxn vd aovotcian tO onOev Ooirti-
TLOV avtds TE Mat td tixva caitoi3 pi ii2Aa &Elva 67ro77 yedson r) Opo-
Aoyta tijc dycuedc pov Z1jv 6noiar xai rijv ivExEienoa sic zereac too,
onAaBlj pi rOv tonoi, &Joy tOv 18E14-alley, xai pE TO payetelov, aorecivt,
xai yeciC8ov, xcoeic vd zov Ivoxbion rig (Ind AuBc. in Ow vet Ban
xatirog eic rijv &env tali xecivov ijroe toti dylov rEcoeylov xa0Coc
Elvat Silos 6 paxaAdc Bid xvedv to0 zdrov TOO leeoll ijpucv povaarn-
ploy Cad yeOata: 6: ijtot i~ rj zweic tack reosociamc mai dvtt1oyiac.
Kpaal apcog Bev ixet doetav Eic to vd nwidon pi raec6tnra. otci B to
zthetopa &roll in vie yivn civagetati tag NixdAa rCovicrovx41 &rag
vd excoptcyrij 6 ton-cog roii ocnuiriov Exec vci td xcipn i EbyEvEla toy
xweig vd dvaxateoon eig ao8a toy Novo av govpircrtmeri pOvov TriV
rityv neoirnv j3oldv, 77 Be Etc to ailc 6rOrav xacion, OiA.Ere cixoAcrodion
xatd Tan vOticruc Tof, rdirov. Kai 6.1perotE .0E2.ev to novAion, vd gxes
vd milord necirrov to ieeOr povaotnetov cus Elvat 4 avvOsta. Oimoc
iovpiocov?joapEv xal iyeaOn TO raeOv iniereeov yeappa tits novAilocog
pov xal iodn9n eic zeieac rijc E737Eveiac Toy occi ivaa&v Kai docodketar.
-401
1794 paetiov 1

(L. S.) Kiiell2og dezepav5etzlig litxahoirng Maul): 7C16

Prin cea de fat5 a mea scrisoare se invedereaza c5 locuinta

pe care o cumpgrasem de la Nicolae ciubucciul mi-a cerut-o
dumnealui chiurciba$i kir Athanasie Lazar ca s-o cumpere,
cind ne-am si inteles si i-am vindut-o pentru lei 1200, adeca
una mie doug sute, cu acelasi pre cu care o cumparasem si eu,
f5r5 sa" adaug ceva mai mult, care bani i-am primit toti
in miinile mele. Si s5 aiba sa stApineasc5 numita cas5 dinsul
si copiii sal cu tciate cele ce scrie inscrisul cumpararii mele, pe
care I-am dat in miinile sale, adecA cu locul cit 1-am aratat, 5i
cu cuhnia, $opronul gi grajdul, f5r5 sa-1 supere cineva dintre
noi. Are totu$i s5 dea in fiecare an, la inceputul anului, adica
la -sf. Gheorghe, cum .este toata mahalaua, ca chirie a locului
sfintei noastre mAnAstiri, cite 6 lei, adeca case, fara nici un
pretext $i obiectie. Vin insa n-are vole cu desavir$ire sal vinza.
165

www.dacoromanica.ro
Iar pentru despartirea ce are s5 se faca intr-acestea, a lui Nicola
ciubucciul, care sa desparta locul casei, are s-o faca dumnealui
!kg sa incurce in cheltuieli pe Nicola ciubucciul, numai aceasta
prima data ; iar pe data viitoare and se va strica, yeti urma dupd
legea locului. Si daca cumva ar vrea s-o vInza, sa aib5 sa In-
trebe mai Iran sfinta manastire, cum e obiceiul. Astfel rte -am
inteles i s-a scris scrisoarea noastra de fats a vinzarii mele
s,i s-a dat in mthile dumisale spre dovadA i asigurare. 1794,
martie 1.
Chiril arhimandrit Mihaliotul, adeverez.
Original grec, hirtie, cu pecetea manastirii Mihai Vocla in tug negru ;
nr. inv. 41390.

99.
1794 [inainte de iulie 31.
Prea Inflate doamne,
Jaluesc marii tale pentru Elena iuzb4oe a rap [o] sat [ului]
Bratu iuzbaa de pucarie, ca avand eu cumparat un loc de pra-
valie in targu i cu odaia din dos, de la un Tudoraco zabunariu,
unde ma vecinescu cu prAvalia numitei 1 cu o prAvalie a vat [afu-
lui] Radu de pucarie, care aceste trei pravalii au fost din vechime
ale unui st5p5n i fietecare pravalie s-au vandut cu iocul for deo-
potriva, al carora loc merge 'Ana in zid Lull Curtii domne0. Dar
fiindc5 rap [osatul] Bratu iuzbaa si cu vat [aful] Radu invoin-
du-se amandoi, -au prefAcut pravgliile i lui Tudoraco ned5ndu-i
mana atunci sa o faca, la facerea temelii i-au calcat locu lui
Tudoracu ca de o palms i mai bine, i au avut judecata inaintea
dum [nea] lui rap [ osatul] mare ye [rni] c Filipescu. Dar fiind-
c zapisele pravalii lui Tudoraco au fostu puse amanet de tata-
sau la Mitropolie, n-au avut cu ce sa pliroforisi judecata, ca sa -$i
afle drept [ate], ci -au facutu o anafora a dum [nea] lui mare
vor [nil c la mana Bratului ca sa s [e] multumeascA Tudoraco,
fiindca i-au fost pivnita de lemnu i Bratu i-au fAcut paretele de
zid i-i va pune Si Tudoraco talpile pe temelia lui. Acum cu
166
www.dacoromanica.ro
acea anafora sileste de a cuprinde si locu din dosu ; asta toamna
dand jalba numita ca nu voiu sa-mi fac pravalia si din pricina
pravalii mele i sa pricinueste stricaciune pravalii ei, am fost silit
de judecata sa o fac si dand jalba marii tale ca sa mi sa aleaga
atat locu despre dansii cat si temelia, fiind rau pusa, sa s [e]
strice si sa fac pe unde va fi cu cale si sa ma intovorosasc si eu
la cheltuiala, fiindca asa este si obiceiu de a fi doao pravalii la
un parete. Cu care jalba am fostu oranduit la dum[nea]lui mare
vor [ni] c de Tara de Sus si\ trimitand doi ai doilea vornici la fata
locului, si cat au lost meidan, 1-au masurat cum s-au priceput si
au pus semne ; facand cercetare si la calcarea locului cu temelia,
au gasit-o adevarata, macar ca zapisele pravalii cele vechi nu-mi
era .1a Indemana, ca sa se pliroforiseasca si mai bine ; si cerand
eu ca sa strice temelia si sa Indreptam locu si sa o facem aman-
doi, ea au zis ca este femeie vaduva, sa nu o mai bag in cheltuiala,
cr sa primescu sa-mi pui talpile pe temelia ei acum si sa-mi prefac
pravalia si oricand se vor mai preface, dupa vremi, sa vor
indrepta ; si asa am facut si eu pravalia iar din dosu unde au
fost Inchis cu uluce si s-au gasit bulumaci vechi de 20 de ani si
unde au avut Tudorascu odaie din vechime, care odaie de vreo
6 ani s stricase, cum si numitii mai in urma si-au facut &ate o
odaie pe locul lor, n-au mai intrat in cercetare, ci mi-am pus
temelia odailor ce fac din dos pe temelia cea veche, Inca am mai
lasat on si ce locu spre dansa, ca sa nu mai aiba banuiala, dupa
cum sa vede, fiind si alti vecini fata si mi-am radicat odaile.
Acum au inceput a tanji ca coltul odaii din jos 1-am pus pe locu
ei si m-au oprit din lucru si au adus alti vornicei si n-au cautat
nici la bulumacii vechi ce s-au gasit in pamant inchizatoare a
numitei, unde si acolea aveam banuiala ca mi-au cal at locu,
cum si la pravalie, nici la temelia veche a odaii mele ce s-au
gasit in parnant Incuiat5, nici au cerut sa vaza zapise si scrisori,
ci au facut o masuratoare far de a lua vreo pliroforie de undeva,
si mi muta odaile cu doao palme mai Inlauntru pe locu strimtu
si ma pagubeste de locu si de lucru ce am facut pana acum. Eu
vazand aceast [a] am adus zapisele si cartile de unde au fost si
am dat jalba marii tale, ca de iznoava sa mi sa cerceteze pricina
dupa zapise si carti ce avem si sa fac [5] izbranire. Milostiv [e]
doamne, doao saptamani sant de cand treapad vorniceii_sa vie
sa-si aduca zapisele si cartile ce vor fi avand, sa ne Infatisam
167

www.dacoromanica.ro
inaintea dum [neal lui mare vor [nil c 0 nu yin ; ma rog sa fie lu-
minat5 porunca marii tale catre un zapciu cu bumbasir sA-i aduca
sa ne infati5m, s5 ni se fac [5] si izbranire. Si cum va fi mila
marii tale.
Prea plecat [5] slug5
marii tal [e]
Anastasie Gardescu
[Hotarirea]
D-ta mare vornice de Tara de Sus, theorisind jalba aceasta
s5 faci cercetare si on sa indreptezi sau sa ne arati cu anafora
prin zapciu ceau de aprozi. 1794 iul [ie] 3.
al treilea log[ofat] de Jos.
Original rominesc, hIrtie, Bra peceti ; nr. inv. 69.832, nr. 6.

100.
1794 Tulle 20.
t Adica eu eel ce mai jos ma voi iscali incredintez cu acest
zapis at mieu la mana jupan Toncei bogasieru sa s[e] stie ca
cumparand eu de stint doi ani, dooa cascioare in mahalaoa Foi-
sorului pe mosia Radului VodA, in care sez5nd p5na acum si
nepurtandu-ma cu bun5 oranduiala spre vecinatate, de care jupan
Toncea fiind vecin vechiu si megias de acolo, nefiind multumit
de a mea noo5 vecinatate au jaluit marii sale lui voda si am fost
oranduiti la dum [nea] for boeri ispravnici din jud. Ilf [ov] spre
infatisare. Si de catre dum Eneal for s-au gasit cu cale de s-au
or5nduit dum [nealui] fost log[ofat] agiesc Ionit5 Cunescu spre
cercetare in fata locului si pretuirea acestor dooa cascioare ale
mele ; de care mergand oranduitul in fata locului unde acolo
strang5ndu-se si preotu biserici [i] si alti patru vechi megiasi
mi-au pretuit at5t acele doo5 cascioare ce le cump5rasem, cat si
un cosar, si niste lemne de pimnita si trei porumbare, drept
168

www.dacoromanica.ro
t [a]l[eri] nooazeci si bani nooazeci, de care vazand eu acest fel
de buna pretuire am primit de voia mea de i le-am vandut atat
casele cat si celelalte nemestii de pan-prejur cu acest numit pret.
Ci, pentru de a fi stiut ca aceasta vanzare, macar ca s-au facut
prini judeaata, dar s-au facut mai vartos, de voia mea am dat
acest zapis at mien la mana chir Toncii ca sa stapaneasca atat
dumn [ea] lui cat si copii dumn[ea] lui cu pace si nesuparat de tot
neamul mieu, ca unu ce de buna voia am vandut acest lucru (si
am si luat toti acesti bani deplin In mana mea)1 vanzand iarasi
lucru ce 1-am cumparat tot eu. Si pentru mai adevarata credinta
mi-am pus Inume le si degetu mieu in loc de pecete ca sa s [e]
creaza aceasta. 1794 iulie 20.
Eu Ilie Cal Mare armasalu fiul lui Vladu adeverez
Joan Cuc
Si am scris eu Scar lat log [o] f [at] cu zisa for
Jud. llfov
-fDin luminata porunca marii sale luj voda Infatasandu-s5
inaintea noastra amandooa partile, s-au cercetat cu deamaruntu
si macar ca si dreptatea urma a se hotara dupa cum se arata si
in zapisu de Invoire, dar intre dansii socotindu-se s-au asezat si
s-au invoit inaintea noastra dupe cum zapisul pe larg arata, care
asazamant si invoiala ce s-au facut fiind cu multumirea aman-
durora partilor, am intArit si not cu iscalitura aceasta. 1794
iulie 21.
Alexandru clucer 2
S-a trecut in condica
ispravnicii. Scarlat logofat

Original rorninesc, hirtie, fara peceti ; nr. inv. 12.382.

I paranteza in text.
2 semnatura In grecete.

169

www.dacoromanica.ro
 101.
1795 ianuarie 29.
t Adeca eu Mihalache Grec [u] olangi din mah [a] la sf. Ion
dat-am zapisul mieu la mana dum [nea] lui jupan Hagi Dimitrache
Pap [a] zoug [1] u precum sa [se] stie ca am venit de bung voia
mea si m-am tocmit cu dum [nea] lui la vara viitore sa am sa -i fac
60.000, adeca saizeci de mii de olane si ca este tocmeala mea po
t [a] l [eri] 4 : adeca patru, cu adusul patru lei si s fie arsg bine
rosie ca visina si s pue la buzale un picior Intr-o parte si alt
picior de alta parte si s nu s farame si lungu s fie claim o
palms buna si o schioapa si la gura olanului dupa ce s-o arde sa
fie ulucu o sch [i] o [a] pa bung de largii
$i pana nu vom face suma dum[nea]lui sa nu avem voe a
vinde la alta parte i acum am primit t [a] l [eri] 60, aidca saizeci
si cand vom incepe sa lucram la olane s5 aiba a ne da dum [nea] - .

lui Inca t [a] l [eri] 60, adica' saizeci si dup5 ce vom a (a) duce
olanele jumatate, sa aibg a ne da Inca t [a] l [eri] 60 si dupg ce
vom aduce olanele toate sa aiba s ne dea dum [nea] lui si ceilalti
t[a]l [eri] 60. $i faramate olane sa nu ni le primeascg. $i am dat
chezas si platnic pe Manole bacan care este iemac la bulucbasa
Gheorghie. $i pentru credinta ne-am iscalit si ne-am pus 5i
degetul, in loc de pecete ca sa [se] creaza. Ghen [arie] 29 [17] 95.
Eu Mihalache Grec [u] plat [nic]
Eu Manole bacan chezas si plat [nic]
Original rominesc, hIrtie, farA peceti ; nr. inv. 12.236

102.
1795 octombrie 26.
1795 oxtotifielov 26.

21:70.1goosv toy MEOGIV Toy E[e] yaarvelov o eaa0Gag 'Aoyo)&111;

Axiom 7 raeciiieg 20 TOY Eellivrov curacittivov air aylov yeoeyialy
Ed; aytov 8wivreiov xai cotta.
Nme.tiodpoc.
170
www.dacoromanica.ro
 Pe verso :
Kir Davicioane, (la nu ai dat aceste treizeci oca miere la
igumen da'n sfeti Gheorghe, te poftesc da-o in mana acestui
triimis ca s5 o duca acolo, fiindca este sa piece. Dar te poftesc
sa' nu ramaie da aceasta sears.
1796 sept [em] brie 17
[indescifrabil] sard [a] r
1795 octombrie 26
A platit chiria pravaliei Radul logofatul grosi 7, parale 20,
pe sase luni trecute, de la sf. Gheorghe pang la sf. Dimitrie. Si fie!
Nichifor

Original grec *i ronin, hirtie, fall peceli ; nr. inv. 42.996.

103.
1796 mai 6.
Adica eu d [a] is Voica a raposatului Dragan odabasa,
dat-am acest ad v5rat si credincios zapis al mieu la mana dum-
neaeilogofetesi [i] Mariutii, sotia rAposatuluiP5un logofatu, pre-
cum sa se stie ca i-am vandut o casa ce este in mah [alatia] Popa
Radu, ce sa hotAraste despre rasArit cu ulita, iar despre apus, in
fundul gradinii, cu Licsandru lipcan, ial despre miazazi cu o
ulicioara mica ce merge pantre Stoian trambitas, iar daspre miaza-
noapte cu Tudorache lipcanu.
Si o am vandut de a noastra buna voe in dreptu t [a] I [eri]
220, adica doo sute doozeci tocma [i] ; ci dumnealui sa stApgneas-
ca cu buna pace, dumnealui $i copii dumnealui cati dumnezeu ii
va dArui, de catre not si de cAtre tot neamu nostru. Insu o am
vandut cu stirea preotilor si a vecinilor i a tuturor mahalagii-
171

www.dacoromanica.ro
lor. i not pentru Incredintare nestiindu s iscAlescu mi-am pus
degetul in loc de pecetie.
1796 maiu 6
Eu Voica odobAsoaia am vandut si adeverez
Eu Anghel adeverez
Eu Gheorghe adeverez
Eu Tudorache lipcan vecin mart [or]
Eu Enache lipcan vecin mart [or]
Eu popa Niculaie fiul lui popa Radu martoru
$i am scris eu popa Ion zapciu cu zisa od6basoai [i].
Adaos, pe latura stings : dandu -i si doo zapise vechi.
Original rominesc, iartie, Bra peceti, in arhiva Alexandru Bud*eanu ;
copie fotografica sub nr. inv. 53.137.

104.
1796 mal 16.
Din mila lui dumnezeu Io Alexandru Cost[an]d[in] Muruz
v[oie]vrold si domn, da domnia mea boerului domnii mele Ale-
xandru Nenciulescu fost at treilea vist[ier], carele aflandu-sa
slujand same vist[ie] rii, cu credinta Vara pregetare si cu str5-
danie la savArsirea poruncilor domnii mele si trebile tkei, dupa
acea dreapta slujba" ne-am milostivit domnia mea asupra-i si
peste opt liude scutelnici ce are a tinea cu deosebita carte a
domnii mete, Ii-mai hargzim Inca liude cincisprezece oameni
streini si Fara pricing d dajde, pa care ggsindu-i si cercet5n-
du-se da isprav [ni] ci [a] jud [e] telor si fiind streini cu adeva-
rat, sa le dea adeverintA pa numele si chipul for ca sa li s [a]
dea si pecet [e], domneasca.

172

www.dacoromanica.ro
 Asemenea sa aiba a tinea aici in oras full domnii mele si
un scaun de carne scutit da erbarit si (15 alt [e] angarii ce platesc
alt [e] scaune, pentru care poruncim domniia mea dum [nea]
v [oastra] isprav [nil cilor si dumit [a] 1 [e] mare vornice at Politii
si altor zapcii vaz5nd cartea aceasta a domnii mele sa fiti urma-
tori tntocmai si nimeni mai mult [a] sup5rare s.5 nu faceti, ca asa
iaste porunca domnii mele. Asa scrie domnia mea. 1796 mai 16.
(L. S.)
lo Alexandru Costandin Moruz.vtdevod, din mila lui dumnezeu,
domn.
mare log [o] f [a] t

Original rominesc, hirtie, cu monograma si pecetea domnului In tug

rou ; nr. inv. 25.519.

105.
1797 iunie 9.
Prea inaltate doamne,
Inca din domnia marii sale Alexandru voda Moruz, cu
porunca domneasc5. catre starostie, dandu-sa la mezat casa San-
dului pitarul ce este in mah [alaoa] sfant [ul] Ilie spre vanzare si
indestura vreme strigandu-se dupa obiceiu fn auzul tuturor de
obste, la pretul cel din usma au ramas asupra dumnealui fost
mare dvornic Costand [in] Stirbei, fiind sa dumnealui unul din
creditorii Sandului pitar cu t [a] l[eri] 5000, si s didese si Intarire
de stap5nire de catre maria sa. Dar fiindca tot atunci in domnia
marii sale dupa savarsirea mezatului, iarasi au intrat pricina in
cercetare de judecatas-au statut mezatu pana acum, cand luand
pricina izbr5nire desavArsit si facAnd toti creditorii cerere catre
maria ta, cu primirea si a dumnealui dvornicelui, de a sa* da
acum casa la mezat ca sa se mai strige avand nadejde ca va esi
mai mult pre]:, spre folosul creditorilor si a carora cerere fiind
173

www.dacoromanica.ro
primita m5rii tale, mi sa porunceste de catre maria to prin lu-
minat pitac de la doozeci si sapte ale trecutii lunii lui mai, ca s5
fac mezatu acestii case in stirea si adzul tuturor da obste si a
celor ce li se cuvine protimisis si pretul cel din urma ce va esi
sa-1 arate m5rii sale cu anafora si apoi voi avea porunca. Deci
dupa luminata porunca Inaltimii tale urmator fiind, de iznoav5
am pus telal de au strigat aceasta cash' la mezat in auzul tuturor
de obste zile 13 si intr-aceasta diastima de vreme, strigandu-se
prin tot locu, nimeni nu s-au mai ar5tat a mai ad5oga peste
pretul ce au dat dumnealui dvornecul adicA peste t [a]lleri] cinci
miff. Pentru care dupa luminata porunca nu lipsesc a arata m5rii
tale. [17] 97 iun[ie] 9.
Al marii. tale prea plecata sluga
Panaiot Tzigara staroste 1
Trecut in condicg.

[Hotartrea domneasch]
lo Alecsandru loan Ipsilant voievod si domn al PHI Rominesti
t Fiindca vamesul Desliul prin jalba au cerut la domnia mea
ca s5 aib5 ajutorul judec5ti [i] spre a o cumpara el casa, am
primit cererea lui ca unul ce au sezut si sade intr-ansa, la care
au si ostenit si au facut si meremeturi si ca unul ce si de la
hot5rarea divanului i s-au fost dat aceasth dreptate da protimisis,
dandu la mezat ceva mai mult,. poruncim c5 dand t [a]l[eri]
cinzezi mai mult si numArand toti bani sa ramae bun st5pan
Desliul pe cash. 1797 iun [le] 26.
(L. S.)
Am citit mare logof5t

Original romtnesc, hirtie, cu pecetea domneasca in tug rosu ; nr. inv.

25.323.

1 semnatura in greceste.

174

www.dacoromanica.ro
 106.
1797 iunie 19.
Din mila lui dumnezeu lo Alecsandru loan Ipsilant v[oie]-
v [o] d i domn al Tarii Romine0, fiindca pe un petec de toe ce era
domnescu la poarta din sus a Curtii Vechi daspre Dambovita si
1-am afierosit domnia mea sfintei si dumnezeesti manastiri Mar-
cuta ce iaste intre doa poduri, unul ce intra in domneasca curte
si altul ce trece peste Dambovita, care masurandu-se s-au gasit in
lat stanjeni patru si jumatate, iar lungul pana in apa Dambovitii,
pe care loc Inca din ceilanta domnie prin stirea noastra si cartea
domniei mele de slobozenie ce o vazum cu anul 1781.avgust 7,
au facut.Stefan Altantop bas alaiu ceaus pravalie cafenea stapa-
nindu-o in pace cu aceasta hotarata chirie sa dea la manastirea
Marcuta cate t [a] 1 [end zece pe an. Caruia Intamplandu-i-se
moarte, i-au ramas nevasta si copii, asupra arora ne-am milo-
stivit domnia mea si acum Intru a dooa domnie a domnii mele
pentru hrana si chiverniseala for printr-aceasta domneasca
noastra carte ca sa stapaneasca numita pravalie cu locul acesta
de supt dansa In buna pace platind chiria ce sa arata mai sus la
manastire, ramaind Insa sloboda ulicioara de alaturea dupi
langa zidul curtii precum sa afla acum pentru trecerea norodului
la apa. Si aceasta este spusa domniei mete. 1797 iunie 19.
(L. S.)
lo Alexandru loan Ipsilant voievod, din mila Iui dumnezeu,
domn.
Am citit mare logofat
Trecut in condica
Raducanu fost al treilea log[ofat] condicar
Original romthesc, hirtie, cu monograma gi pecetea domnului in tug
rou ; nr. inv. 35.826.

175

www.dacoromanica.ro
 107.
1798 iunie 15.
Prea inaltate doamne
Dup [a] luminata porunca inaltimii tale de la 25 ale trecutii
luni lui apri [il] ce mi s-au dat la ci [n] s [t] ita anaforaoa a dum-
[nea] lui mare vornic Costache Ghica, dtimnealui mare vornic al
obstirilor si dumnealui med [elni] ce [r] Arbut, prin care mi sa
porunceste ca sa" dau de tire Thturor de obste cu publicatie pentru
vgnzarea locului Curtii domne0 cei Vechi de aici din Bucuresti,
araTandu-le a s-au dat de cgtre inaltimea to voie fiestecaruia on
Cu. totu sa cumpere acest loc sau dintr-ansul parti sau si s [tin] %
j [eni] mai putini, precum va vrea fiestecare. Urmator dar fiind
luminatii porunci, am oranduit telal de au strigat la mezat acel
loc al Curtii domne0 cei Vechi intru auzul tuturor de obste in
sorocu [1] cel orareuit al mezatului de zile patruzeci si- artardi-
sind din mustirii dup [a] obiceiu fiestecare pe cati s [tin] j [eni]
au vrut si in ce parte, la pretul cel din urma, au rgmas s [tin]
j [eni] 4S1 a dica patruzeci si noaa cu binaoa foisorului despre
partea Dambovitii asupra dum [nea] lui mare vor [ni] c al obsti-
rilor Radu Golescu, s [tin] j [eni] po t [a]l[eri] 245, piste care pret
ne mai esind alt mustiriu ca sa mai inalte pe acesti numiti s [tin] -
j [eni] s-au si haraciladisit mezatu pe seama mai sus numitului
boer cumparator, drept ac-east [a] suma t [a] l [eri] dooa sute
patruzeci si cinci s [tin] j [enul], din care scotAndu-sa telalkuI
dup [a] obiceiu la leu po ban case, au rarnas t [a] l[eri] 11.404,
bani 90, adica unsprezece mii patru sute patru si bani nooa zeci,
care bani dup [5] luminath porunca inaltimii tale, s-au dat la
facerea Curtii domnesti cei arse de langa Mihaiu vod [a] pein
dum [nea] lui mare vornic al obstirilor. Ci fiindcd dum [nea] lui
numitu boer au cumparat de la mezat, sa roaga ingltimii tale a i
sa da si luminata intArire, pentru mai buns stapAnire. Anul 1798
iunie 15.
Al marii tale prea plecat [a] slug5
Panaiot Tzigara starostel

1 semnatura in greceste.

176

www.dacoromanica.ro
 [Hotartrea domneasc5]
lo Costand[in] Gheorghie Hangerfliiu vfoiehr [old i domn
al Tarn Romine0
Fiindc5 locut urtii cei Vechi cu socoteal5 de obste dup5
anaforaoa d[umnea]lor velitilor boeri s-au f5cut hot5rarea domnii
mele ca sA s5 vanza si banii ce va esi sa sa dea la facerea Cur]ii
cei No5, din care loc vanz5ndu-se acesti stanjeni patruzeci si
no5 cu binaoa foisorului despre partea Dambovitii, precum stint
numiti mai jos In anaforaoa stArostii, care i-au cumparat den
mezat facut din porunca domneasca cu buna or5nduial, dum-
[nea] lui ci [n] st [it] si credincios boerul domnii mele mare vornic
al obstirilor Radu Golescu, Intarim si domnia mea ca s stap5-
neascA numitu boer cu buna pace at5t d [umnea] lui, eat Si moste-
nitorii dum[nea]lui, av5nd toata voia a face orice, sau a vinde
ca un bun cump5rAtor din mezat pl5tind si ajutorul cutii dup5
orAnduiala. 1798 iunie 15.
(L. S.)
mare log [of5] t
Original rominesc, hirtie, cu pecetea inelara a domnului in tug rop ;
nr. inv. 35.827.

108.
1798 iunre 15.
Incredintezu printr-acest zapis ca cump5rand eu de la sultan
mezat locu in Curtea domneasca cea Veche stanjeni patruzeci si
noao despre partea D5mbovitii, adec5 din coltul cel din afara al
chioscului de la poarta din sus In lungu spre poarta din jos cum
merge linia fetii, pans unde sa sAvArseste aceast5 sums de stanjeni
(afara de ulita ce s-au l'asat de merge la apa) ' cu anaforao [a]
I paranteza in text.

177

www.dacoromanica.ro
starostii de negutatori intarita de domn pe numele mieu, am
vAndut dintr-aceasta cumpAratoare dumisale chir Ianache
Gheorghiu Scufa stanjeni unsprezece si jumatate din coltul cel
din afara foisorului cu binaoa foisorului dinpreuna, pans unde s
incepe locul ce am vandut gramaticului Ianache cu deosebit zapis
tot pe aceast5 linie in lungu, iar in lat cat este pAn5 in Dgmbovit5,
stanjeni pe t [a] l [eri] 245 adeca doao sute patruzeci si cinci
carii fac t [a] l [eri] 2958: 45, cu cele doao parale la lett ale cutii,
adeca pe doao mii noao sute cincizeci si opt si bani patruzeci si
cinci, si am primit toti acesti bani pa deplin in mana mea.
Deci sa aiba dum [nea] lui cu ohAvnicie a stapani acest loc
stanjeni unsprezece si jumatate cu bun5 pace de catre mine si de
catre toti ai.miei, fiinda i 1 -am dat de a mea [bung] voe, avandu-1
cumparat de la mezat chiar prin dum [nea] lui. Si pentru mai
adevarat5 credint5 m-am iscalit dandu-i si anaforaoa ca sa o
aib5 drept sinet atat dum [nea] lui cat si ceilalti cumparatori de
acesti patruzeci si noao stanjeni. 1798 iun [ie] 15. Bucuresti.
R [adu] G [olescu] mare vornec al obstirilor adeverez
Original rorninesc, hIrtie, Fara peceti ; nr. inv. 35.828.

109.
1798 linainte iulie 14].
Prea Trifaltate doamne,
Jaluesc marii tale, c5 afl5ndu-ma dasavarsit sarac cu casa
grea d5 copii si fara casa dA sadere, am dat jalba marii sale
Alexandru- vodA Ipsilant, cerand a fi miluit cu o farama de loc
ce este intre cafeneaoa lui Altantop si intre zidul Curtii domnesti
cei Vechi. Unde dupa cercetarea ce au facut dumn [ea] lui mare
vornic at obstirilor s-au milostivit maria sa da mi-au dat Intarire
ca sa-1 stapanesc si clironomi [i] lui Altantop nu ma Ingadueste
sa-mi fac bina, ci ma rog marii tale sa fie oranduit la dumnealor
veliti vornici a-m [ii afla dreptate, ca locul mieu este al biseri-
178

www.dacoromanica.ro
cilor domnesti unde pl5tesc si chirie, iar cafeneaoa este p5
p5mantu mAnAstirii Marcutii. Si aceasta o fac numiti [i] numai
din pizma si rAutate. Si ce va fi mila marii tale.
Robul marii tale,
lanache ginerele lui Mladin chircibas [a]
Pe verso si fila 2:
Dum [nea] ta mare vornec al obstirilor sa cercetezi jalba si
sa ne ar5ti pricina. 1798 iul [ie] 14.
mare medel [nicer]
Prea inaltate doamne,
Dup5 luminata porunca marii tale, am facut cercetare si
m-am indestulatu lui ca este adev5rat5 v5zand la mainile lui si
anaforaoa epitropii din anu trecut anul 1797 noemv[rie] 11,
intarit5 de maria sa Alecsandru voda Ipsilant prin care d in
zaptu jaluitorului un locsor ce este intre cafeneaoa lui Altantop
Si intre zidu Curtii domnesti cei Vechi s5-1 tie pe seama lui si sa
dea la clirosul bisericii domnesti cAte una oca ceara pe an. Asupra
caruia si maria ta sa reversi bogat5 milostivire a i sa da acest
putin loc ca sa-si fac o cascioar5 cat de mica, sa-si ocroteasca
copii si sa-i adune dupa drumuri si va fi marii -tale vecinica
pomenire, caci cei ce au cumparat locuri din coprinsu Curtii
domnesti cei Vechi, nu au a face cu acest putin loc ce s-au dat
jaluitorului. De aceasta instiintez marii tale si cum va fi lumi-
nat5 porunca. 1798 itili [e] 17.
R [a du] G [olescu]
Trecut in condica diva [nului]
[Flotarirea domneasca]
lo Costandin Gheorghie Hangerilli v[oie]vod si domn
al Tariff Rominesti
Dupg pliroforiia ce da domnii mete dum [nea] lui mare vornec
at obstirilor d5m si domneasca noastra intarire la mainile jalui-
torului acesta Ianache ginerele lui Mladin chircibas [a] ca sa tie
179

www.dacoromanica.ro
acest loc in buna pace facanduli pe d5nsul c4cioara de odihn5,
carele sa fie indatorat a da pentru china lui la clirosul bisericilor
domneti pe tot anul Cate -dog oc5 ceara. 1798 iulie 20.
(L. S.)
mare log [of at]

Original rominesc, hirtie, cu pecetea domnului In tus rosu ; nr. inv.

35.829.

110.
1800 aprilie L

LI td roc, naeovrog pay aij1ov yelverat art Ixwvrac dig T4v /[12.
;Aviv mal9evrtx7jv xaderev 863Exa deytais TOtrov etywpaop.ivov,' 8711
[ovekti etc Trjv incivw nderav L TO tpolowet pat, redawrrov dig r4v
;tivtav to aeOpov &rag rriyalva rptic rijv xarto rroorav raeci to
ti,yeveortirov aexcvyra; 13oovixov xvelott gad'avxciaav yol.iwtov, Ora;
xal T) elryEvela toy rdv alit& rdnov Toy dos, eryweaapivoy arco To
covirdy p.Ecirt iv... 1) & ipgva c.bg xcet 4 6po2.oyia ray &wit drat
dig livoid pay atakpficivet. et.,7d windy rdv rdrov Aotrov play deytdy
dye raaian rgoAal3dvrog zff xoxdva xaAlTCct Kwvorarrivoy X [arC11
Kvetcixxov, rOv Oroiov xal evwciev paCl 1ti alai; dxrd) deraic Tdrov
&of) lot dig -c4v atinly Alvtay dywpaopivov mai 4 lala rind 'Or adrov
it'eXCOV Bo011iX010 yoAgoxov, Ovreg TOTE a TorOl &Cop.& d4EXCbeLOTOL. raic
at ivaexa ?Trak rd7rta nedowirov 8i1 [ovdrt] 7rAcirog, //agog al tan etc
int' align() f3IrCav, xaBoic xal 4 fivaiooed Tab" derovrog ortigoara rap npay-
parevtth ataAapi3civEt, atm brocveopin mai and Toy (1130in-qv rdv iirth-
Ariaa iiv a4pseov lakt pov ihArlast mat aOrwreoweircog Tit:, 20.3e X IcaCil
Oeoaootw X [aTC1] yttOrCtov occi yedata 4500: 4rot Tioaaegg ztaitciaEg
revraxdota yedota, 0 dirolog vino; dna TO iirivco pieog yetrovetSgrat
pi rOv xaiiasviv T013 prca1ovxg.tOy1ov, xal pi TOY nakuOv aeopov enrol;
ciirEevoiloE droxim circa -cd sooratOcit, clitO ag TO xdrrcv p.ieog yetrovedesat
pi TOY Aoyaairriv ytavcisenv. aiad bendy To. yotiota Tiooacte xascitieg
nErtaxdota T Vai3ov etc xiiQac pov adia rcaed sof 4717.96,-coc xiie X [aTC11

I rupt.

180

www.dacoromanica.ro
.0603001ov zarCi ytOPtt-tov. Lev vci gX71 4 Tetuorng Toy dig ititog ;cat
xad' adz-6 oixovietg vci ieovoccion Tem Torrov avzov, xygovrag 17rcilco
Eis cairdv on 29.04oct, Ap. deov Ccofig TOV, ;cat perci raira of x2neo-
vdpot toy ciAnAotitatidxwg yeved reog.-yEveciv, xalYdrt rcig cvenTic ivaexa
deytaig renrov, iych gXZOTE rat; eiza dycoeaopivatc did pIcrov toli der
[ovrog] Boevixov yoAloxov titd dvopci TOV, pi Tel vd itivoredirnocv dpcog
zone ?eat of y toy 17012ociev, 4-nzionag goy Tdv Tthea, T0f) T4V gtima
ply nievconag dpcog ra darea Foy pi TO aidipoedv rovg. Kai pc-cci
eta va cnrciCn iraegaa, One, par govvirecEcv pciAtont pE ovyxcaciflaotv,
reds Malay aovotdv toy tii -cob' gticoxa r0 7rapci pov ititortleam pov
ivvnoyea9oov ;sal Ippeterveov Opoi; at Tip Opoloyiav To0 dexcovroc
Bopvixov yoUoxov xai GIVOS0001, 201.7 p4art'ov intxvecopivnv dird rdv
.ca314ivrnv, Iva tat tic Ev8et. scat cictiodAnay.

"1800: 'Arealov : Bovxoveion.

'Icocivvng Fccoeylov Exovicil 13eatdvo.).

AripOotog 'E2.EvVeelov depag pciervg.
'Icocivvng Nocaciov pciervg.
lifty,at ccoeylov parct2Wcivov pcipivg.

Prin cea de fatg a mea se face cunoscut ca avind la Curtea

Veche domneasca doisprezece stinjeni loc cumpgrat, adieu la
poarta de sus Impreuna cu foisorul, cu fata pe linia drumului
care merge la poarta de jos pe linga eel de prea bun neam,
dumnealui vornicul, domnul Rklucanu Golescu care si dumnealui
cumOrase acelas loc de la sultan mezat, pentru mine, cum cu-
prinde zapisul sau, care este pe numele meu. Din acest loc de
altminteri un stinjen vinduse mai inainte cocoanei Calita a lui
Constantin Hagi Chiriac, pe care it si unise cu alti opt stinjeni,
loc pe care 1-a cumpArat si dinsa pe aceasta linie de la acelas
boier vornicul Golescu, fiind atunci locurile Inca nedespartitc.
Iar cei unsprezece stinjeni locuri, cu fata adieu lgrgimea si lun-
gimea pins la DImbovita, precum si anaforaua dumnealui sta-
rostele negutatorilor cuprinde, fiind Intarita si de domn, i-am
vIndut astAzi din Insasi voinfa mea si de buns voe dumnealui
181

www.dacoromanica.ro
Hagi Theodosiu at lui Hagi Iovciu pentru 4500 grosi [lei] adic5
,

patru mii cinci sute grosi. Care loc in partea de sus se margi-
neste cu cafeneaua lui Baluccioglu si cu vechiul drum care
trecea mai jos de foisor, iar in partea de jos se invecineste cu
logofatul Ianachi. Acesti bani, de altminteri, patru mii cinci sute,
i-am primit toti in miinile mele de la numitul kir Hagi Theodosiu
at lui Hagi Iovciu. Deci sa alba cinstit dumnealui, ca propriu si
cu adevarat stApin, a stapini locul acesta, cradind pe dinsul ce va
vrea, in toat5 viata, si dup5 aceia mostenitorii lui, in sir neintre-
rupt, din neam in neam, intrucit acesti unsprezece stinjeni de
loc eu de atunci ii cumparasem prin mijlocirea dumnealui vorni-
cului Golescu pe numele s5u. Insa fiindc5 a f5cut greut5ti atunci
si nu 1-a voit, cerindu-mi-1, i 1-am dat in adevAr, luind totusi banii
mei cu dobinda lor. $i in urma", ca sa scoat5 interese (dobinzi),
cind m-a asistat mai cu seams cu bunavoint5, pentru sigura sa
stapinire i-am dat din partea mea Inscris de mina mea, iscAlit
si adeverit de martori, si zapisul dumnealui vornicului Golescu si
anaforaua mezatului inthrit5 de domn, ca sa fie spre dovada
si asigurare. 1800 aprilie 1, Bucuresti.
Joan Gheorghiu Scufa intaresc
Dimitrie Elefteriu armas, martor
Ioan Nicolau, martor
Mihai Gheorghiu B5I5ceanu, martor
Original grec, hirtie, fara peceti ; nr. inv. 35.830.

1801 aprilie 17.

t Adica eu Maria sotia Manului cavaful incredintez cu acest
zapis al mieu la mana dum [nea] lui jup5n Soare satvaragiu,
precum sa sa stie ca o casa ce o am si eu r5masa de la parintii
miei in mahalaoa ce sa numeste Stejaru pe locul sfintei beserici
182

www.dacoromanica.ro
ce este din dosul sfi [n] tului altar al besericii, unde i sa plateste
chiria locului t[a] I [eri] 2 pe an, de a mea bun5 voe gi cu stirea
sotului mieu si a rudelor mele, o am vandut acea casa dum [nea]
lui mai sus numitulul cu tocmeal5 in drept t [a] l[eri] 105, adica
una sut5 cinci, carii bani pe toti de plin i-am primit in mainile
mele.
Deci fiind asezat5 tocmeal5 sa aib5 dum [nea] lui mai sus
numitul a stapani aceasta casa cu buna pace, dum [nea] lui Si
copi [i] dum [nea] ui si tot neamul dum [nea] lui nesuparati de
catre tot neamul nostru. Si not pentru mai adevarata credinta
ne-am iscalit puindu-ne si degetile in loc de peceti.
1801 aprilie 17
1801 17 1

Eu Maria sotia Manului cavaf vanz5toare

Eu Manu soul Marii vanzator
Eu Ion fiul Mani [i] si fiul Marii vanzator
Mirea barbier mart [or] Ilie cojocar mart [or]
Oprea de la Stejar martor
Teodorache fort logofat de divan am scris si sant mart [or]
Original rominesc, hirtie, Fara peceti ; nr. inv. 13.237.

112.
1801 iunie 23.
-I. AdecA eu Ianache cojocar InpreunA cu sotia mea Ana si cu

fii nostri anume Manoil, Velisaru, Avgusti, Gavriil si Iordache

si cu fiica noastra Maria, care mai jos ne vom iscali anume,
dat-am adevaratu si credincios zapis al nostru la mina dum -
[nea] lui jupanului Hagi Theodosie Gabrovala [u] , precum s s5
1 in chirilic.

183

www.dacoromanica.ro
stie, ca la poarta din sus a Curtii domnesti cei Vechi intre cafe-
neaoa Haivertoolui si intre locul ce are dum [neat lui cumparatu
Intru irigradisul mai sus ar5tatei Curti domnesti cei Vechi, avand
si eu o pravalioara fAcuta cu cheltuiala mea pe locu bisericii
domnesti, largul in fata podului ca un stanjen si mai bine si lun-
gul p5n5 in apa Dambovitii dupre cum sa vede locul cu chirie
da sa plateste la clirosul bisericii domnesti pe tot anul Cate
una oca ceara. Acest locsor pe care este pravalioara ca unul ce
ne-am aflat inpreunA cu socrul mieu slujindu casii marii sale
Alexandru voda Ipsilant si ajungandu la proasta stare si ins5r-
cinatu cu casa grea dA copii, prin jalb5 c5tre in5Itimea sa am
fost f5cut cerere a mi s5 da de poman5 in stapanirea mea ca
s5-mi fac o pravalioara, s5 sal:1u sa m5 odihnescu cu copii si va fi
marii sale vecinica pomenire. Pentru care loc cu toate c.5 cu vicle-
sugu fac5ndu davagilacu un Manole portarul si umbland ca sa
mi-1 is din st5p5nirea mea, dar maria sa cunoscand a lui netreb-
nica fapt5, s-au milostivit cAtre mine si c5tre copii miei si prin
anafora intarita cu luminata pecetea marii sale, mi-au daruitu
acest locsoru si am facut aceasta pravalioara ce s vede, care si
thstrimtorat5 fiindu-mi, dar spre mai buns intemeerea pomenirii
marii sale si folosul copiilor cu vointa tuturor cugetandu, am
facut schimbu cu mai sus numitul Hagiu Theodosie. Adeca pentru
aceasta pravalioara a copiilor, mi-au dat o pr5valie a dumn [ea]
lui ce o are pe Podul lui $arban Vocla, in dreptul caselor &A
beilicu, pe locul manastirii RAzvanul, de sa plateste pe tot anul
la manastire chirie cate t [a] l [eri] doisprizece in dooaa castiuri,
jumatate la sf. Gheorghe si jumatate la sf. Dimitrie, avandu si
dumn [ea] lui &A cumparatoare atAt locul cat si cheresteaoa acei
pravalii de la un Hristea si sotia sa si copii lui, cum si t [a]l[eri]
350 bani gata, adic5 trei sute cincizeci, al caruia prAvalii locul
este in fata podului stanjeni unul si jumatate si lungul stanjeni
. . . ' iar largul in dos, stanjeni . . . . ', vecinin-
du-s5 din sus cu alte prAvalii ce le are damn [ea] lui si din jos cu
scaunul de carne al caselor de beilicu, care bani i-am primitu
toti deplin in mainile noastre.
Acestu schimbu fiindca I-am fAcut de bung vointa noastra
cu stirea vecinilor din Imprejur, si dumn [ea] lui pl5tindu-si p5 tot

1 loc alb in document.

184

www.dacoromanica.ro
 anul acea una oca ceara la clirosul bisericii domnesti din Curtea
cea Veche, sa aiba a o stapani cu buna pace d catre noi si copii
nostri si (15 catre tot neamul nostru, dumn [ea] lui si fii si nepotii
si, strenepoti [i] dumn [ea] lui in veci, dandu-i si toate zapisile si
anaforalile ce le avem da stapanirea acestii pravalioare. Si candu
s-au lacut acestu schimbu Intre noi, au fostu multd obraza cinstite
de negutatori fata, care sa vor isc5li marturii. $i noi pentru mai
buna incredintare si intemeere, i-am dat dumisale acestu zapis si
ne-am si iscalitu mai jos, puindu-ne si degetile in loc da pecete
ca sa sa creaza. 1801 iunie 23.
loan cojocar adeveresc cele de mai sus'
Eu Ana sotia lui Ianache cojocar adeverez
Grigorie loan martor 1
Hagi Simeon Vresa (?) martor'
Vasile Costandin martor 1
Hagi loan Mustacov martor'
Eclesiarhu Curtii domnesti popa Antonie intaresc 1
Martur Hristo Racheu great
Dr5ghicean log [ofAt] am scris cu zisa amandorora partilor
si martor
Original rominesc, hIrtie, Cara peceti ; nr. inv. 35.832.

113.
1804 mai 14.
f Adica eu jupan Anghel si cu feciorul mieu Tanase Incredin-
t5m cu zapisul nostru la mana dumnealui postelnicului Istrate
precum s5 s5 stie ca fac5ndu noi o pravglie aicea in fata podului
alaturea cu dumnealui vecin si avandu noi vrajbA d5ntre noi,
1 semnatura in greceste.

185

www.dacoromanica.ro
ni-am invoit cu dumnealui si i-am datu acest zapisu at nostru
precum ni-au invoit de la dumnealor boeri vornici, intai in fata
podului dupa cum au batut tarusi sa nu avem voe aesi macar o
unghie de loc afara ; al doilea pa langa paretile dumnealui iarasi
dupa tarusu ce e batut in fata podului sa avem a trage zitu ' in
lungu pa undevoi vrea, numai sa nu avem a intra mai multu
innauntru pa locul dumnealui macar un degetu, far-de cat dupa
sfoara ce arata pa langa temelia zidului dumnealui, adica dan
fata podului in lungu stanjeni noo si o palms si de acolea pan in
garla sa ramae uluce, dar facandu noi vreun zit' pa acolo, sa
ramae ulucile pa loc de a nu sa misca ; al treilea dau aceasta
adeverinta la mana dumnealui ca intamplandu-se vreo stricaciune
la pravalia dumnealui si la casa ce tine dt pray [a] lie din pricina
caselor mele, sa am eu a face danpreuna cu feciorul mieu dan
nou ; at patru [lea] sa nu avem a face pa casa dumnealui schela
sau sa punem cherestea pa casa dumnealui sa sa intampleze vreo
zaticneala ; al cincilea potu a nu ma tinde cu striasina in curtea
dumnealui, ci fiestecare sa-si aiba curgerea apei in curtea lui ;
atat cu caramida sa nu ma intinzu cu zidul asupra peretului
dumnealui ci numai dupa temelia dan josu ; at sasalea candu
va face si dumnealui casile ihpotriva mea, sa inchiza fereastra
cari o voi deschide in fata podului despre dumnealui ca asa m-am
legat ; al saptelea sa nu am voe a face povarna pentru rachiu
despre partea dumnealui ca asa ne-am legat noi, iar in curte uncle
ii va fivoia. 5i pentru mai adevarata credinta ne-am iscalit
(ne-am iscalit) mai in josu ca sa sa creaza. Si candu s-au facut
acestu zapisu au fost si alti omini, cari sa vad mai In josu
iscaliti ca sa sa creaza. 1804 mai 14.
Eu Anghel Simion intaresc 2
Eu feciorul lui chir Anghel, Atanasie intaresc 2
Soare al doilea vornic
Neagul al doilea vornic
Jupan Andrei croitorul martor
Jupan Hristea boiangiul martor
aa in text.
2 semnatura in grecete.

186

www.dacoromanica.ro
Jupan Ivan cojocarul martor
Jupan Gheorghe cojocarul martor
Jupan Stoian croitorul martor
Dup5 pliroforiia ce ne dete orinduiti ai doilea vornici cg in
cele dupa urrna s-au multumit si s-au impacat priitr -acest zapis,
II intarim si not spre incredintare.
1804 mai 16
R [adu] G [olescu] mare dvornic
Grigorie Brincoveanu mare dvornic
$i am scris eu Tanase cu zisa dumnealor si martor
Original ronitnesc, hirtie, Fara peceti ; nr. inv. 69.838.

114.
1804 Julie 24.
Din mila lui idumnezeu lo Costandin Alecsandru Ipsilant
vioiejvIodj si domn al Tarii Rominesti, fiindca la locul unde
au Post poarta din sus a Curtii domnesti cei Vechi in raspantia
dantre trei poduri marl, sa gra o bucata da loc domnesc da's-
chis slobod, a caruia loc periferie din porunca noastra masu-
randu-sa, au esit daspre foisorul lui Hagi Theodosie stanjeni
trei, palme patru si despre pravalioara iarasi a numitului hagiu
stanjeni unul, palme dooa si despre cafeneaoa lui Altantop
stanjeni patru, palme trei si pa fata pa langa Podu cel
mare at lui $erban Vodg, stanjeni patru, palme Base. $i fiindca
ne-am milostivit domnia mea si am harAzit bucata aceasta de
loc facandu-o danie la toti Cali sant vecini inprejurul acestui loc,
adica" numai celora ce sa afra alaturea cu locul acesta, ci si
celor din potriva du peste poduri, dAm dar acest domnescul
nostru sinet la mAinile tuturor acestor Imprejurasi Ca sa fie bu-
cata aceasta de loc a for ohavnica si nestramutata in veci, far de

187

www.dacoromanica.ro
a fi volnic nimeni dupa vremi a face vreo bina pa" dansul, ci
sa fie ap [u] r [u] rea deschis si slobod. Si aceasta este spusa
domniei mele. 1804 iulie 24
Copie dupa condica divanului
Rad [u] can sluger
Copie contemporana ; nr. inv. 35.831.

115.
1805 martie 30.
t Adic [a] eu Badea bucatar inpreuna cu sotia mea Ilinca
incredintam cu zapisul nostru la mana dum [nealui] jupan Ionita
cojocar si a jupanesii dum [nealui] Zmaranda si a coconilor
dum [nealui] , cum s s [e] stie ca am vandut o casa a noastra
aicea in mah [alaoa] Olarilor, insa casa cu pimnita si cu locul
ei pe unde arata semnele gardului, care loc ne este si noao dat
de zestre de la unchiul nostru Sandul sapunar, iar casa am fa-
cut-o not din pajiste cu munca si cu cheltuiala noastra si locul
iaste pe mosia slantului Pantelimon ce dam chirie pe an cate
parale cincisprezece. Si i-am vandut-o de a noastra buna voe,
insa in drept t[a]l[eri] cinci sute si doaozeci si cu stirea preo-
tilor mah [alalii] si cu stirea vecinilor mah [alagii] din prejur.
Si din sus sa vecineste cu locul unchiu-mieu Sandul si din jos
cu pop [a] Costandin si in fund cu locul Casandrii iar. . . . '
cu ulita. Deci dum [nealui] 5i fii dum [nealui] sa stapaneasca
cu buna pace de catre not atat si de catre tot neam [ul] nostru,
ca am vandut de a noastra buna voe nesiliti de nimeni si am
primit 5i toti banii deplin in ma [inile] 1 noastre. Si pentru mai
adevarata credinta am iscalit mai jos sa s[e] creaza. 1805
mart [ie] 30.
Eu Badea bucatar am vandut
Eu Ilinca sotia Badii am vandut
1 rupt.

188

www.dacoromanica.ro
 Pop [a] Ion duh [ovnic] din mahala Si popa Iordache
de acolo
Pole [ovnic] Iordache
$1 am scris eu popa Mihai cu zisa dum [nea] lor.
Eu Sandu v5taf de sApunari, unchiu Hindi, am iscalit
dinpreun5 cu sotia mea Sultana
Eu Stan cojocaru ginerile vatafului Sandu, am iscalit
Eu capitan Paraschiva, vecin martor
Eu capitan Draghici vizitiu vecin martoru.
Original rominesc, hirtie, Fara peceti ; nr. inv. 12.448.

116.
1805 mai 18.
110 Costandin Alexandru Ipsilanti voievod $i domn al 'radii
Rominesti 1 1

Dumneata mare log[ofa] f de Tara de Sus citindu-sa tha-

intea [domniei mele anaforaua aceasta s-au] ' vaziIt inpreun5
apelatia ce Impotriva ne-au dat Costa [ndin] ' Papazo [glu care
cere] ' a i sa da locul acesta in st5panirea sa, cu cuvant ca el
antartiu au [cump5rat binaba ce era]' pa acest loc cu t [a] 1 [eri]
4100, care bina fiind foarte veche nu f5cea at54ia [bani, dar el
a dat] 1 pretul acesta, bucurAnclu-se mai mult la hrisis al locu-
lui, fiind in targu, ca sa -si f [acs] 1 acaret copiilor sai i ca el
la acea cumpAr5toare au implinit toate Cate stint urmato [uncle] 1

a le face un cumparator d5 bina pa loc strain, adica au mers

cu zapisu la eg [umenul Radu] Iliotu dd 1-au aratat ca la 0
stapana ce este manastirea pe acest loc si unde pl5tea cel mai
danainte st5p5n al binali [i] trei lei pa an pentru chiria locului,
el au racut tocmeala cu egumenu ca sa dea inesita chirie adica
t[a]l[eri] 18 p5 an i sa" fac5 pa acest loc on ce fel de bina va
I rupt, completat dupa o copie modern5.

189

www.dacoromanica.ro
vrea. Care simfonie dupa ce au adeverit-o egum [enul] cu isca-
litura sa, apoi dup5 coprinderea pravilnicestii condici au mers
de au aratat la judecatoria Depert[a]mentului atat cumpara-
toarea binali [i] cat si asAzAm5ntu ce-au f5cut cu egum [enu]
unde s-au trecut si in condicA si cu aceasta s-au stiut sigurifsit
si odihnit.
Iar in anul trecut c5nd s-au int5mplat primejdia focului in
Politie arz5nd si acea bina a sa si stiindu-s5 sigur pe acest loc
atat in puterea simfoniei ce avea cu egum [enul] ca sa strice
binaoa acea veche si s fad alta, oricum va vrea, cat si in
puterea domnesti noastre horarari ce este data ca toti de obste
ati au avut binale pa loc strain si s-au arsu la numita infam-
plare a iangAnului sa fie volnici a-si preface binalele si sa pia-
teasca tot aceiasi chirie ce da mai inainte la stapani [i] locuri-
lor far-de alta ad5ogire, s-au dus si el ca sa c5puiasc5 pentru
cheresteaoa prefacerii binalii sale. Candu dupa ce au venit au
vazut ca B5r5tia sa face st5p5n5 pe locul acesta ingradeste
cu cuvant ca 1-au luat cu schimb de la egum [enul] Raduliotu,
pentru care drept acesta mai sus aratat cere Costandin drep-
tate de la domnia mea, ca on sa primeasc5 si B5ratia a lua de la
dAnsul acei cite t[a]l[eri] 18 pe an chiria ce o avea tocmita
cu egum [enul] manastiri [i] Radului Vod5, sau sa s [e] inda-
toreasca egum [enul] a-i da alt loc In targ de potriva acestui
loc avand manastirea ind5stule locuri.
Deci aceste toate arAtaff ale lui Costandin cum CA sant
adevarate [nu este nici indoiala] I fiind dovedite si aratate prin
sineturi in scris sf fiind [adev5rata] I nedreptate dar vazuta i
s-au facut lui de catre egum [en] fiind Tea' egumenului] 1 ii era
bine stiuta simfonia ce avea racuta in scris cu Costandin si mai
ales ca arata egum[enul] acea carte ce are luat5 chi la mina
egumenului Baratii spre a sa" putea apara cu dAnsa de cgtre
Costandin ; cu aceasta mai vartos sa v5deste de fat5 ca egum [e-
nul] Raduliotu Intru intreaga cunostinta sa au cugetat cu
viclenie sa fac5 nedreptate lui Costandin. A caruia urmare fiind
precum s-au zis cu viclenie, dator este acum a raspunde si a
face indestulare la dreptatea ce are Costandin, pentru care si
zicem cu hot5r5re ca schimbu ce s-au facut Intre Baritie cu ma-
rupt, completat dupa o copie moderns.

190

www.dacoromanica.ro
nastirea Radului Vodg fiind adeveritu de mitropolitu tarii si
intarit cu pecetea domnii mele, are a sa urma $i a sa pazi In-
tocmai, spre a-si stapani adica Baratia locul cu pace, iar pa
egumen Raduliotul ca pre unul ce au vinovatit Intru stiinta sa,
viclenind si facandu urmare impotriva simfoniei acestia ce are
data la mana lui Costandin, fiind ca Costandin are dreptate la
cererea ce face de a-i da egum [enul] alt asemenea loc, fl in-
datorim dar ca sa dea 'lui Costandin alt loc manastiresc de
potriva aceluia ce i s-au loat cu on ce mijloc altul cum va sti,
sa-i faca Indestulare la dreptatea sa $i sa-1 odihneasca negresit.
1805 mai 18.
(L.S.)
S-au citit cu condica si este intocmai. 1833 martie 13.
G. Poenaru serdar
Copie din 13 martie 1833 ; nr. inv. 12.237.

117.
1805 iulie 5.
Prea inaltate doamne,
Dupa aceasta din urma luminata porunca a fnaltimii tale
data la anaforaoa ce mai inainte am facut, urmand-o, am adus
inaintea mea pe Costandin Papazoglu caruia aratandu-i cele
poruncite de maria to intr-aceasta luminata, laudandu-se zice ca
nici una dintr-aceste trei provlime nu primeste, ci-Si cere on
bani [i] ce i-au dat pe binaoa ce au ars cu dobanda lor, sau sa-i
cumpere ma [nas] tires lui in targ de vreme ce nu are ma [nas] tire
loc al sau sa-i dea. Si iar5si mai aratandu-i cele scrise la ana-
foraoa mea dinante nu s-au putut indupleca la nici una ; i-am
dat dar soroc dupe trei zile sa-si is seama si, la soroc tot cu
acelas raspuns au venit ; i-am mai dat $i alt soroc ca doar se
va indupleca si prin zapciu cel oranduit s-au luat raspuns ca
dintr-aceleasi trei provlime nu poate sa primeasca, tiindu-se tot
de cea dintai cerere a lui. Deci fiindca din partea ma [nas] tiri [i]

191

www.dacoromanica.ro
pre cat au fost prin putinta s-au silit egum [enul] dupa luminata
marl tale hotarare a despagubi pe Costandin, iar Costandin
aratandu-se cu toate adiacritis, socotind ca cu aceasta sa is de la
manastire si paguba ce i-au venit din arderea focului, arat inal-
timii tale pe larg ca sa dea cea desavarsita hotarare spre odihna
manastirii de catre Costandin pre cum va lumina dum [ne] zeu pe
maria ta. 1805 iul [ie] 5.
Isaac Ralet mare logof [at]
[Hotarirea domneasca]
Io Costandin Alexandru Ipsilante v[oie]v[o]d 5t domn al
Tarn Romineti
D5 n-ar fi fost in mijlocu hot5r5rea aceia a domnii mele
care s-au dat pentru toti de obste cei cu binalile arse, cu a fi
volnici sa si le prefaca si sa le pazeasca simfoniile Intocmite
far (la a Ii sa face de catre stapani [i] pamantului vreun adaos
da chirie, urma sa fie toti acestia supusi la pravila $i obiceiu [1]
pamantului spre a ramanea locurile toate slobode pa seama sta-
panilor for si stapani [i] sa fac5 cu dansele a
ar fi vrut. Deci
fiindc5 acest Costandin Papazoglu s-au aratat cu atata de
multa adiacrisire, neprimind nici una dintr-aceste trei mijloace
ce i s-au provalisit, iata dar printr-aceasta facem domnia mea
ecuserisig pentru dansul Si 11 slobozim din randul acelora ce au
castigat mila aceea, a domnii mele, prin hotararea ce s-au zis 5i
11 facem supus vechiului obiceiu al pamantului care curgea
intr-acestas chip, adica dupa ce lipsea binaoa on prin daramarea
si cadere de multa vechime sau prin ardere de foc, stapanul
focului ramanea volnic a face cu locul acela orice va vrea ; asa
este acum si acest Papazoglu si fiind asa bine au dat
ma [rigs] tires Radului Voda locu unde au vrut ca o stapand ce
au fost pe al sau. Si hotaram sa ramae In pace de cererea lui
Papazoglu caruia nu are a i sa da nimic de la ma [nas] tire, ne-
avand nici o dreptate dupa pravila si obiceiu [1] pamantului ce
mai sus s-au zis. 1805 iul [ie] 28.
(L. S.)
Copie cu scris identic aceleia din 13 martie 1833 ; nr. inv. 12.238.

192

www.dacoromanica.ro
 118.
1806 ianuarie 20.
t Adeca eu Sandul vat [a] f de sapunari Inpreuna cu sotiia
mea Sultana i cu fii-mieu cei mai jos iscaliti, dat-am credin-
cios zapisul liostru la mana dum [nea] lui cap [i] t [an] Stefan
Stelniceanu si a sotii dum [flea] lui, precum sa s [e] tie ca 1-am
vandut casa noastra, cea din dosul casii noastre cei din fata,
Inpreuna cu coprinsul ei, pre unde ingradisul arata, in t [a]1[eri]
1100 adeca una mie si o suta, primind i banii in mainile
noastre, dandu -f i zapis [ul] cumparatorii noastre cea veche,
care casa este pe mosiia sfantului Pandeleimon Ile da milostenie
la sfanta manastire, pa an cite parale cincisprezece, ce s5 Inve-
cineste de o parte cu jupan Tudor i de alta parte cu jupan lo-
nip' cojocar.
Dept aceia dum [nea] lui si jupanea (a) sa i fii dum, [nea] lui,
Inpreuna cu tot neamul dum [nea] lui s stapaneasca cu buna
pace de catre noi si de catre tot neamul nostru, care casa iaste
In mahalaoa Olarilor, care si preoti sa iscalira inpreuna cu ve-
cinii inprejureni. Si noi pentru credenta ne-am iscalit sa s [e]
creaza. Anul 1806 ghen [a] r [ie] 20.
Eu Sandu vat a] f de sapunari inpreuna cu sotiia mea
am vandut
Eu Sultana am vandut
Eu Neagul fratele lui Sandul mart [or]
Dutul log [ofat] ginerele lui Sandul mart [or]
Eu Tudoru marturu
Eu Ionita coj [o] car, vecin mart [or]
Eu Drgghici cap [Ran] mart [or]
Pop [a] Joan, proistos din maha [laoa] Olarilor, mart [or]
Pop [a] Mihai de acolo mart [ur]
Pop [a] Iordache de acolo
Alecsandru log [ofat] am scris si mart [or]
Original rominesc, hirtie, fara peceti ; nr. inv. 12.449.

193

www.dacoromanica.ro
 119.
1809 iulie 3.
Al Ungrovlahiei Dosithei intaresc
Incredintez cu zapis mieu la cinstita mana dum [nea] lui
lost mare vor [nil c Dumitrascu Racovita precum sa stie ca avand
sfanta ma [nas] tire Znagov 536 1/2 s [tin] j [eni] , adica cinci
sute treizeci si sase si jumatate, mosie ce sa numeste Sinesti in
jud. Ramnic [u] Sarat de la care cu prea putin venit sa foloseste
manastirea, unde alaturea are si dum [flea] lui mosie iarasi cu
numirea Sinesti si dum [nea] ui avand in Bucuresti in
mah [a] 1 [aua] Popii Cozmii un hanisor asazat pa fata Pod [u]
lu [i] Mogosoii cumparat prin mezat drept t [a] 1 [eri] 4263 adica
patru miff dooa sute saizeci si trei de la rap [o] sat [ul] Gherasim
eclisiarh [ul] sf. ma [nas] t [i] r [i] , in care hanisor sa afla o
brutarie, bacanie, pivnita da piatra cu octal deasupra si cu alte
odai si grajdu precum este vederat si cu loc mostenesc al ca-
ruia loc coprindere sa arata atat in zapis cumpararii du [mi]
sale cum si mai jos suma stanj [e] nilor si fiindca manastirea
precum mai sus sa arata, cu putin venit sa foloseste de la nn-
mita mosie, am cazut la invoiala cu dum [ilea] lui si am facut
schimbu, insa sf. ma [na] s [ti] re au dat numita mosie aceasta
si dum [flea] lui au dat sf. -ma [na] s [tiri] hanisorul ce sa arata
mai sus, inpreuna si- t [a] 1 [eni] 3000 adica trei mii, ca sa fie
pentru trebuinta meremetului ce este a s face la binale, care
acest schimb fiind pentru mai bun fQlos la amandooa partile,
atat dum [flea] lui, pentru caci isi mai largeste mosia cat si sf.
ma [na] st [i] re pentruca mosiia sa afla dapartata, iar hanul in
Bucuresti aproape, de la care vederat este ca sf. ma [na] s [t] i [re]
mai mult folos v a avea s-au savarsit acest schimb intre sf.
ma [na] st [i] re cu dum [nea] lui prin bung invoiala amandurora
partilor si prin stirea prea sf. parintelui mitr [opolitului] tarn.
Si am dat dumisale toate sineturile ce au fost la man [a] s-
[1] i [re] pentru aceasta mosie, precum si dumnealui au dat la
man [a] stire iarasi toate seneturile hanului.
I semnatura in grecete.

194

www.dacoromanica.ro
 Deci dar sa aiba dumnealui de acum inainte a face numita
mosie zap [tu], sa o aiba intr-u ohabnica stapanire, atat
dum [nealui $i copii dumisale cat si tot neamul dum [nea] lui
precum si sf. man [as] tire sa aiba intru asemenea stap5nire
ohabnica aratatu han. Drept aceia dar spre stiinta si urmarea
intocmai am dat dumisale acest zapis cu iscalitura mea si pe-
cetea man [a] stirii, adeverindu-s [e] $i de catre prea sf. parintele
mar [opolit]'. 1809.iulie 3.
(L. S.)
Fostul mitropolit al Dristrei Grigorie '
Trecut in condica Mitr [opoliei]
Original rominesc, hirtie, cu pecetea manastirii Snagov aplicata in tug
negru ; nr. inv. 13.469.

120.
1809 august 2.
Adeca not care mai jos ne vom iscali incredintam cu zapi-
sul nostru la cinst[i]tA mana dumn [ea] lui fost mare vornic
Ra du Golescul precum sa se stie ca avand J-ioi o casa cu coprim
sul ei dupa cum sa vede aici in mah [a] 1 [aoa] popi [i] Cozmi [i] ,
Podu Mogosoai, care casa sa vecineste despre rasarit cu un
pole [o] v [nic] Tudor, iar despre apus cu fata podului iar despre
amiazazi cu dumn [eal lui cocon Ionita Lipanescul, iar despre
amiaza noapte cu dumn [ea] lui clucer Ionita Faca, care casa
are in fata podului stanjani doozeci far [a] doo palme, mij-
locul stanjani noosprezece, fundul stanjani optsprezece, lun-
gul stanjani saizeci $i doi. i neputandu-1 stapani am vandut-o
dum [nea] lui de buna voia noastra, nesiliti de nimenea, cu stirea
veci [ni]lor $i a preotilor din mahala, in bani gata t [a] 1 [eri]
8000, a dica opt mii, care bani i-am primit toti deplin in mainile
I semnatura in greceste.

195

www.dacoromanica.ro
noastre vi dum [nea] lui sa aiba a stapani cu bung pace, atat
dumn [ea] lui cat vi coconi [I] dumn [ea] lui, atat despre not cat
vi despre tot neamu nostru, ca sa fie dumn [ea] lui ohavnica
movie vi in veci statatoare.
$i candu s-au facut acest zapis au fost vi alte obraze fata,
care mai jos s vad iscaliti. $i pentru mai adevarata credinta
ne-am iscalit mai jos, puindu-ne degetile in loc de pecetie ca s
s [e] creaza. 1809 avg [us] t 2
Eu Vasile croitor vanzator
Eu Marica sotia lui Vasile vanitatoare
Eu popa $erban fiul lui Vasile croitoru v anzator
t Popa Nastase
Sandul medelnicer mart [uric]
$i am scris eu Gheorghe Ducul cu zisa lui Vasile
Pe verso :
De la Depert [a] ment [ul] de Opt
Fiindca acest zapis de vanzare inaintea noastra amandaoao
partile vi araTandu-ne numiti [i] vanzatori a de a for buns voe
au vandut aceasta casa cu coprinsul ei dumn [ea] lui mare vornec
Radu Golescu drept t [a] 1 [eri] 800Q, adica opt mii, primindu-vi
vi toti banii deplin.
$i ca aceasta casa cu coprinsul ei este buns a for ne arata
vanzatori [i] spre dovada vi trei zapise vechi de stapanirea
acestii case cu locul ei ce le-au dat dumn [ea] lui vornecului,
insa unul cu anul 1781, adeverit supt iscalitura unui Petre din-
preuna cu sotia sa Maria, vanzatori vi de alti martori iscalit ; eel
de la mana gineri-sau lordache vi fii-sii Stoichi [i] cu coprin-
dere ca le-au vandut o casa ce au fost a for din mah [a]l[aoa]
Popi [i] Cozmi [i] drept t [a]l[eri] 80 vi alt zapis cu anul 1785,
adeverit supt iscalitura unui Dumitru fiul lui Stoica vi sotia lui
Stana, cum vi de alti martori iscalit ce-1 dau la mana lui Vasile,
cu coprindere Ca i-au vandut un loc cu casa pe dansul ce 1-au
avut de la parintii lui in mahal [aoa] popi [i] Cozmi [1] drept
t [a]l[eri] 140 vi alt zapis cu anul 1798 iunie, adeverit supt is-
calitura lui Iordache Ivi sotia sa Stoica vanzatori vi de alti mar-
196

www.dacoromanica.ro
tori iscAlit, ce-I dau la mAna lui Vasile croitorul si Marica so-
tia lui, cu coprindere d le-au vandut si ei o casa din mahala foal
(din mahal [oa].) Popi [i] Cozmi ji] drept t [a]l[eri] 550, cum si
o carte a dumn [ea] for velitilor vornici ce sa va-zu cu anul 1797
iunie 15 cu coprindere de prigonirea ce au avut un Iancul ne-
gutatorul cu numitul Vasile pentru Imprejmuitile caselor lor.
Din care aceste sineturi dovedindu-sa ca amandoao aceste
locuri sant bune ale lui Vasile cumparate cu bani [i] lui de la
mai sus numiti [1] si fac5ndu-le amandoao un trup, le-au van-
dut acum la dumn [ea] lui mare vornic Radu Golescu.
Drept aceea cerand si o parte si alta a sa Intari de la jude-
cata vanzarea aceasta, spre a fi statornica si nestramutata, 0
am adeverit si not cu iscaliturile noastre ca dumn [ea] lui vornecu
sa stapAneasca aceasta casa cu locul ei in pace si nestramutat
dupa coprinderea acestui zapis ca un bun cumparator. Si spre
a fi stiut s-au trecut si in condica acestui Depert [a] ment.
1809 avg [us] t 4.
Stanciu clucer
Nestor dmi [na] r
Ioan stolnec
Costandin sluger
Trecut in condic5
Original rominesc, hirtie, fara peceti ; nr. inv. 12.455.

121.
1810 august 8.
t Adid eu'Istrate post [elni] cu Perieteanu inpreun5 cu so-
tia mea Anastasia si cu fiiul mieu Raducanul, incredintam cu
zapisul nostru la maim fiului mieu Sav(v)ii logiofatullui de
divan, precum sa s [e] tie ca ajungand eu la vreme de bAtrinete
si mai \Tinos neavand cu ce ma chivernisi, am facut vinzatoare
197

www.dacoromanica.ro
dooa pravalii ale mele 1 cu dooa case din curte pi cu tot coprin-
sul for ce le am pa locul sfintei Mitropolii cumparate de la Pa-
raschiva cojocarul si de 1 [a] Margarita sotiia lui Inca de la
anul 1786 iulie 20 si prin buns tocmeala far-de nici o sila Si
nevoe le-am vandut numitului fiu-mieu drept t [a]l[erd 2000,
adica doao mii, care bani i-am i primit pa toti deplin in mlinile
mele, fiind pi alte obraze fat5 ce sant aratati mai jos, de care
i-am pi facut aceste pravalii i cu tot coprinsul for teslim, dan-
du-i pi sineturile cele vechi, Insa zapisul de 'cumparatoare Si
pecetluitul Mitropolii.
Drept aceea sa aiba numitul fits mieu de acum inainte a
stapini aceste pravalii cu pace, el si tot nearnul lui, sa-i fie
mosie ohabnica si statatoare in yeci pi pentru credinta ne-am
iscalit. [1] 810 avg [ust] 8.
'strati postelnicul vinzator 1

Anastasiia postelniceasa Perieteanca sotiia vanzatoare

Iraclie Perieteanu fiiul vanzatorului adeverez
Eu Stoian croitorul vecinul martor
Eu Hristea boiangiu martor
Eu Panait cojocarul martor
Original rominesc, hirtie, Para peceti ; nr. inv. 69.839.

122.
1810 august 21.
Adica eu Grigorie fiul liii Brat iuzbas [a] de puscarie, care
mai jos ma voi iscali, Incredintez cu acest zapis al mieu la mana
unchilor miei, anume Dragomir gf Ghinea salvaragii, precum sa
sa tie, ca ramaindu-mi de la rap [o] s [a] tul tatal mieu o prava-
I semnatura in greceste.

198

www.dacoromanica.ro
lie in $alvaragii, in mah [a] l [aua] sfa [n] t [u] lui (sfa [n] t [u] lui)
Gheorghe Vechiu, cu pamantul ei mostenesc, insa in fata ulitii
stanjani si lungul locului stanjani .
1 . . ..
si fiindca mai sus numitii unchii mei, m-au crescut de mic co-
pil in casa dumn [ea] lor, ramaind eu nevars [t] nec de parinti si
aceasta numita pravalie a mea, aflandu-sa inchiriata la dum-
[nea] lor numitii unchii mei pe ani cinci si eu vrand a o face
vanzatoare, am dat jalba slavitului divan, cerand a mi sa da voie
a vinde numita pravalie, ca un lucru (le este drept al mieu pa-
rintescu, precum mai pe larg sa arata in diiata rap [osatu] lui
tatal mieu, ce este facuta la anul 1784 noemb [rie] 12, cu care
jalba am oranduit la Deper [ta] mentu de apte spre cercetare,
de unde mi s-au dat voe a-mi vande numita pravalie, on prin
mezat sau riza-pazar, dar insa cu ace[a]st [a] simfonie ca
musteriul cel ce va cumpara aceasta pravalie, sa nu fie volnic
a scoate din pravalie pe numitii unchii mei, pans la inplinirea
sorocului de ani cinci, ci tocmai peste cinci ani sa aiba a o face
zaptu si a intra acel musteriu in stapanirea pravaliei.
Dar eu, ca unul ce am cunoscut mult ajutor de Ia numitii
unchii miei, ca unii ce m-au crescut de mic copil !Ana m-am
si casatorit si mai vartos si numita pravalie inchiriat5 la dum-
[nea] lor pe ani cinci, ca sa o mai stapaneasca de acum inainte
care de a-si fi si gasit alt musteriu strain ca sa o vanzu, cu sartul
judecatii ce se arata mai sus, s-ar fi discolipsit a numara banii
acum pa pravalie si a intra in stapanire tocmai peste cinci ani.
Pentru ca sa nu o mai instrainez Ia alt5 mana straina, am
rugat pe cei mai fruntasi negutatori din isnaful salvaragiilor,
de au fost de fata la tocmeala pravaliei. $i m-am invoit cu
dum [nea] lor mai sus numitii unchii-miei de a mea buns voe,
nefiind silit de nimeni, nici indemnat si le-am vandut numita
pravalie drept bani gata, taleri 7600, adica sapte mii ,case sute,
care bani i-am priimit toti deplin in mainile mele, din care bani
am platit chiria pravaliei ce eram dator la dum [nea] lor, de o
luasem pe cinci ani, iar ceilalti bani am sa ma chiverriisesc.
Deci printr-acest zapis al meu, sa aiba numitii unchii-miei,
Dragomir si Ghinea, a stapani numita pravalie cu bun5 pace,

' loc alb in document.

199

www.dacoromanica.ro
dum [flea] for si tot neamul dum [nea] lor, si nesuparati de catre
mine si de catre sotia mea si de catre tot neamul mieu, fiindca
aceasta vanzare o am facut de a mea bung voe, nefiind silit de
nimeni, niti indemnat.
Si spre a fi temeinica si nestramutata aceasta vanzare, am
adeverit acest zapis cu Insusi iscalitura mea si cu a sotii mele,
rugand si pe d [umnea] for negutatorii ce au fost de fata la toc-
meala noastra, de s-au iscalit marturii, dandu-le d [umnea] for
sineturile cele vechi. 1840 avg [us] t 21.
Eu Gligore fiul lui Bratu iuzbasa, vanzator, adeverez
Eu Frusina sotia lui Gligore, vanzatoare, adeverezu
Ianache star [ostea] de salvaragii, martur am fost fata and
s-au numarat banii
Ilie cupet mar [tor]
Eu Stanciu salvaragiu martor
Costandin salvaragiu martur, si am lost fata si la luarea
banilor
Dumitrache Hristea salvaragiu martor, fiind fata la nu-
mararea banilor
Si am scris eu Gheorghe log [of] a [tul] starostiei cu zisa
numitului Grigore si mart [or]

Pe fila a 2-a :
De la Depertament [ul] de Opt
Au venit si Inaintea noastra Grigore vanzatorul cu unul din
cumparatori, anume Dragomir salvaragiu unchi-sau, cerand ca
dupe oranduiala sa i se adevereze acest zapis si de catre ju-
decata. A caror vanzare si cumparatoare cercetandu-o si not
din sineturile vechi, ne indestulam ca aceasta pravalie cu locul ei
Inca de la anul 1775 mart [ie], au fost cumparat-o Bratu iuzbasa,
tatal lui Grigore, de la Cost [an] din vornicelu, socru ski; apoi
la moartea Bratului cu diiata lui de la anul 1784 noemv [rie],
200

www.dacoromanica.ro
au fost 15sat pravalia aceasta cu toate celelalte lucruri ale lui
in stapAnirea sotiei sale Ilinca, sora cumpAratorilor si in sta"-
panirea lii-sau Grigore vAnzatorul. Dupe care murind si Ilinca
si ramaind aceasta pravalie si inchiriata de d5nsa la Dragomir,
de pe jalba altor rude ale lui Grigore, s-au cercetat pricina
de Epitropia Obstirii si judecata au departat pe acele rude, in-
carcand cu tinerea prAvaliei pe Dragomir si sa -si dea socoteala
la Epitropie, iar pe Grigore sa-1 dea la scoala domneascA de la
sfant [ul] Gheorghe Vechiu ca s invete carte, precum am vAzut
si anaforaoa Epitropiei cu anul 1798 dechemv [rie] infarita si de
,

rap [osatul] mAria sa Costandin voda Hangerliu. Apoi (land focul

cand au arsu targul si arzand si pravalia aceasta, prin zapis al
lui Grigore din anul 1805 ghen [arie] si adeverit iar de Epitropia
Obstirii, s-au asezat de au prefAcut-o prAvalia Dragomir [si]
fratele lui Ghinea cu a lor cheltuial'a si osteneala, si sa o st5-
paneasca cinci ani pentru plata ei, in care diiastim5 da" vreme,
viind si Grigore in Varsta si 1nprumutAndu-se de la numitii
unchii lui cu cativa bani la trebuintele lui, cum si dupa inpli-
nirea acestor cinci ani, mai inchiriind Grigorie de iznoav5 prg-
valia la dansii, cu zapis de la anul 1810 ghen [arie], pe alti cinci
anii insurAndu-se apoi, au dat jalba la slAvitul divan, eel-and
ca sa o vanz5 ; iar acesti cump5rAtori unchii lui, stand cu dan-
sii in judecata Depertament [u] lui de $ apte, n-au putut sa-i o
scape de vanzare, dandu-i judecata dupe cererea lui slobozenie
sa o vanza, ca un stapan ce este si acel cumpArator sa intre in
stapanire acs, dupa ce li se va inplini anii inchiriefi lor, precum
am vazut si acea anafora cu anul [1] 810 iul [ie] 8. Si asa cum
zisera ca si o parte si alta, cazand la targul pr5vgliei, prin
stirea isnafultii au vandut-o numitilor drept t [a] 1 [eri] 7600,
care zice ca i-au si primit in mana lui t [a]l[eri] 5035 naht in
mana si t[a] 1 [eri] 2565, datoria lui in nooa condeie, cu care
I-au inprumutat, si cu banii ce i-au fost dat chiria inainte pe
cinci ani viitori si s-au desfacut intre dansii, ne mai avand
nici sa ie, nici sa mai dea unul altuia ceva, ramaindu cumpa-
fatorii acum bufli stapani pe pravalie.
Drept aceia, dupa cererea si rugaciunea lor, am adeverit
si not zapisul, ca sa stapaneasca prAvalia aceasta Dragomir si
fratele lui Ghinea, ca niste buni cump5ra'tori ce sant. $i dupe
201

www.dacoromanica.ro
 oranduiala s-au trecut si la condica Depertament[u]lui, pentru
siguranta lor. 1810 avg[ust] 22.
Stanciul cluce [r] Costandin serd [ar]
Stroe serd [ar] Costandin slug [er]
Costandin Greceanu sluge [r]
Am citit al treilea logolgt

Original rorranesc, hirtie, Para peceti ; nr. inv. 69.832, nr. 10.

123.
1811 septembrie 3.

titc'e riffs aeoliang v Op.o2oyc'ag 84A0v )4n-cat Ort he roc) Tdrov

Ziro93 gxopev &moo zips xcrivrng zijg naAaulg brco24aap.Ev tixtai deyvtaic
vdrCav rep utucorciup ;molly] rEcooyiT neixa xovytovptCr'praan nvog
yedata 8taxoacct nEviivra Tnv Oeyvtdv, ()roc; xcitiovv award otio ;0443E;
yedata, rd &rola lAcifiogev aci; a bob xeieag. '0 virog wink &cog Inca-
AOri vi -uptown 'WV GV7'0eEVETTU CIQUITEOOOEV pg Tdv Aovxiiv '64intriv,
xat 8etch9,Ev p Tov 6(iaov 00250TE TO tie flO.Xe0c TOV nnyalvet gon.
els Tdv Tanov Tijg xoxx[o5vag] 'E2Zyncog xenCovAsamag. ainav Aotndv
Tdv Tdnov va gxn vd Toy govoiciCn 4 rtgiorng rov xat rd natoui
Tit5v nat8tiov Tov civ8proatamg and ma, inet84 pe z,e2.nalv gag Imo-
lon n Tquarnri. Toy. 1811: CEirrep[f3elovl 3:
r aheytog earl [ng] xamvaet flOcuai rd avthOEv.
Kwarcba jansn[g] xdpnaog &Pt@ za avdn'ev.
Nix[d2aog] noeraet: ticiervg,
Aovxiic riroivag pderng.
Pe verso : I opoloyea ata Tag: 8 artrCnvec zoirov 07t0V EXO any naeav
xovert avrix,ot Tag toterovfitrCag.

202

www.dacoromanica.ro
 Pe fila a 3-a notita :
yodota irae [Mg]
785: 20: gootaoct iti to oacnixta 813: (pEl3e. 5:
132: 3tci 83 cipata youvot 813: &roil. nal uatov 3
Prin cea de fata a noastra adeverinta se face cunoscut Ca din
locul pe care it avem peste drum de Curtea Veche am vindut opt
stinjeni, fata, prea cinstitului domn Gheorghe Ghica cuiumgi
baa pe doua sute cincizeci de groi stinjenul, care fac intregi
doua" mii de groi, pe care i-am primit toti in mina. Locul acesta
ce s-a vindut dumisale se marginete spre stinga cu Luca croi-
torul i spre dreapta cu Radu cizmarul ; iar lungimea lui merge
pina la locul cucoanei Elenco Cretuleasca. Acest loc deci sa alba
s5-1 st5pineasca dumnealui i copiii copiilor sai, fara piedica de la
cineva, deoarece cu vointa noastra a fost vindut dumisale.
1811 septembrie 3
Gheorghe Rasti caminar adeverez cele de mai sus
Costachi Rasti comis adeverez cele de mai sus
Nicolae pitartil martor
Luca vecinul martor

Pe verso :
Adeverinta pentru cei 8 stinjeni loc, pe care 11 am in Curtea
Veche, in fata Dimbovitel.

Pe fila a 3-a notita :

Groi : Parale
785 : 20 am cheltuit pe uluci, [11813 februarie 5.
132 : pentru 83 care gunoi, [11813 aprilie i mai 3

Original grec, hirtie, lard peceti ; nr. inv. 31.247

203
www.dacoromanica.ro
 124.
1811 decembrie 22.
Catre prea slavitul Divan, plecata jalba
Jaluim slavitului divan, ca not cei mai jos aratati avem c5te
o pravalie aici in targu care toate sant alaturate, ale carora locu
merge lungul pana in ulita ce merge pa langa zidul Curtii cei
Vechi, dupa cum si sineturile ce avem arata si 1-am stapanit pana
acum in pace, unde ne mai putandu suferi gunoiul ce se arunca
pe acel loc, viranea fiind, mai Intaiu am dat si t[a] l[eri 1200 de
1-am cura]it de gunoi, apoi 1-am inchis cu uluce. Care acum un
chir Jane cupet ce au cumparat o pivnita a unui Hagi Stoian,
co este cu fpta la podu ce merge pa langa zidul Curtii Vechi,
unde si-au facut odai pe acea pivnita, apoi cu Indestul ca far
nici unu cuvant si-au facut strasinile de pica in curtile noastre,
ci Inca mai sus numitul unindu-se cu un Costandin fiul lui $te-
fani Capatana, in silnicie viind cu toporul au spart lac5tul de la
portile noastre sl si-au bagat cara cu buti si alte lucruri, zicind
ca local au fost viranea slobod, iar nu al nostru ; si numitul
Cost [an] d [in] si-au f5cut portit5 de umbla prin curtile noastre,
pi-pi pune fanuri si alte calabalacuri, de ni sa pricinueste mare
mordalacuri si gunoaie locurilor nostre, pentru care si-au facut
si ferestre in curtile noastre. Ne rugam slavitului divan sa ne
aflam dreptatea si numitilor sa li sa faca cazuta cercetare pentru
aceste rele urmari si scorniri ce scornesc, fiind veniti de ieri, de
alaltaieri ; si pentru-sfaramarea portii ce au sfaramat lac5tul cu
fumuri de anarhie si sa li se dea porunca a-pi st5pAni lucrurile
sale dupa coprinderea sineturilor ce le are, iar nu mai mult, caci
aceste locuri le-am avut de la mosi de la stramosi, de 1 [e] -am
stapanit, si cand ne-au dat mana, 1-am avut iarasi inchis, dupa
cum si acum 1'1 avem inchis. Si cum va fi mila slAvit [u] lui divan.
Ai slavit[u] lui Divan
plecati
Noi opt negutatori pravaliiasi, ce ne
aflam la aceste pr5v5lii de aici.
204

www.dacoromanica.ro
 Pe verso :
De la Intilul Divan
Cinst [iti] dum [neavoastra] velitilor vornici, sa cercetati
jalba aceasta, atat inaintea dum [neavoastra] prin judecata, cat
i prin vedere la fata locului. 1811 dechemvr [ie] 22.
Fost mare medernicer
Qriginal rominesc, fgrtie, fara peceti ; nr. inv. 69.832, nr. 11.

125.
1812 aprilie 23.
tIca rill nagertiong pov lvv7royeci.00v 6paoyiag orplorroteirac 5rc
TO 62roio elxev Oan4riov Eni rijg povaornecaxii; yns zov 41txdA 13o8a,
o paxagirrig ord,govarag 'At9avciotoc, (keg ;cal 4p5g.acev 6 agx[cov]
oovAovrCecigng yetheytog viol ri ElVevelag row Oortg 120thv iv rcu
povaornokg inagaxciAeoev ata Va rov" awr9cual 815w ?Dual orlivrClveg
zOirog and riiv aiViiv reur povaarrigtaxda leyaarnetcov reeds celiriocv
rijg ati* tau. 8exOstc oZy r4v camera rijg Eciyevetag tau c'og cryeAl-
pov alio% up povaorrigtig 188072oav rri Etiyevela Toy oixo fipiov orb,-
Ctveg yxirCa xai 8exarcevre r6 paxgog, Ent ov/upcovia dig r6 vci cbrorivy
afig Eig xdt9E etexip rag xedvov xarec reig 23 r013 argt2.21ov, 6; ;tat
of Acura rthv paxaAarCiacov xrigav ye patla 4 cingosoaolorcog xai
civavre464rcog. rcArigthvaty Si rOv ayrfiv xveav va Searca'n mirk re ;sal
of xara otaoovjv Mane0VortOG WV' pt) mangthvcov ;sal ovorgonthv va
athverat zits oeonorelag Kara &Imlay eripriolv rijg ye oixo8oprig xai
ippurevormoi5 rov arc 'aciroi3 Tar, rdrov,rov, povaarrigtaxdv rov ciFivcov
iAeerkeov. 'Evoetean. ativ xcigcv xai aoscciAetag iyivero xai ii naeoiiaa
ivtxrdyeaFog Opaoyia ;sat i8O0ri rp E8yevela rov neon 8trivemei.
JEOICOYEACIV.
1812, eargaTati 23.
6 Mcxcadorrig Kvreeavdc fleficudivco,
Prin cea de fata a mea adeverinta iscalita se face cunoscut
ca cladirea pe care o avea pe pamIntul manastiresc de la Mihai
Voda raposatul staroste Athanasie, pe care o $i cumparase dum-
205

www.dacoromanica.ro
nealui slugerul Gheorghe, fiul dumisale, care, venind in manas-
tire, s-a rugat sa i se dea doi stinjeni si jumatate de loc din
curtea pravaliilor manastiresti, pentru sporirea curtii sale. Pri-
minclu-se deci cererea dumisale ca fiind folositoare manastirii,
s-au dat dumnealui doi stinjeni si jumatate fata si cincisprezece
lungimea, cu intelegefea sa plateasca de acum inainte, la fiecare
inceput ai anului, la 23 aprilie, ca si ceilalti mahalagii, chirie
4 g-rosi, fara obiectie si contestare. Si platind aceasta chirie, sa
stapineasca si dInsul si mostenitorii sai unii dupa altii. Neplatind
si incurcind lucrurile, sa se rascumpere stapinirea, dupa pretuirea
dreapta si a easel si a emfiteusei de pe acest loc, lasand slobod
pc al manastirii.
Deci pentru aratare si siguranta s-a facut si cea de laid
adeverinta iscalita si s-a dat dumisale pentru vesnica stapinire.
1812 aprilie 23.
Chiprian Mihaliotul adeveresc

Original grec, hirtie, cu pecetea manastirii Mihai Voda in tu5, negru ;

nr. inv. 41.392-

126.
1812 iunie 18.
Catre slavit Intaiul Divan si Comitet al Printiipatului Valahiei
Ilinca Altantopoaia prin jalb5 dtre slavitul divan au aratat
ca pentru datoria ce are a plati atat la Hagi Theodosie Gabro-
valiu cat si la altii, neavand alt mijloc si putere de platy au cerut
a i sa da voie a vinde cu mezat cafeneaoa ce o are Inchiriat'a la
Hagi Theodosie, cu care jalba au fost oranduita la dumn[ea] lui
mare log[ofat] de Tara de Sus spre cercetare, unde dupa cerce-
tarea ce au facut dumn [ea] lui au vazut o anafora a Depert [a]
mentului de la trecutul dechemv [rie] 11 si alta a dumn[ea]lor
boerilor divaniti de la trecutul ghenar[ie] 31, Intarita si de catre
slavitul Comitet, cu coprindere ca is au cerut a vinde cu mezat o
206

www.dacoromanica.ro
cafenea de la poarta din sus a Curtii domnesti cei Vechi ce o are
ramasa clironomie de la barbatul ei, care aceasta au dovedit-o
cu sineturile ce sa coprinde in anaforaoa Depertamentului si inpo-
triva s-au aratat davagiu Hagi Theodosie Gabrovaliu ce are
pravalia inchiriata pe 11 ani, cerand sa nu o vanza pana sa va
inplini sorocul bichirierii. Si judecatile zic ca sa da voie ca sa o
vanza cu acest Bart, adeca cel ce o va cumpara sa stie ca are sa
intre in stapanire dupa ce sa va inplini sorocul hagiului de
unsprezece ani. La care ramaind si jaluitoarea multumita, au
cerut a sa da porunca a sa vinde cu mezat.
Deci fiindca prin numitele judecati intarite de slavitul Co-
mitet sa da vole jaluitoarii a-si vinde pravalia sa cu acel Bart,
ramane ca slavitul divan sa dea porunca a sa vinde cu mezat si
prin anafora au aratat dumn[ea]lui mare log[ofat] slavitului
divan, care intarindu-sa de catre slavitul divan, mi sa porunceste
ca sa vanz prin mezat pravalia jaluitoarii intocmai dupa mijlocul
ce sa coprinde in numita anafora ; urmator fiind, am randuit telal
de au strigat la mezat aceasta pravalie cafenea de la poarta din
sus a Curtii Domnesti cei Vechi, insa cafeneaoa in fata podului
dupa cum sa vede acum cu doao odaiti din dos si cu gradinita
pe locul sfintii manastiri Marcuta, chiria pe an cate t[a] l[eri]
zcce, insa latul locului stanjeni patru si jumatate, iar lungul pana
in apa Dambovitii, dupa cum sa coprinde in sineturile domnesti,
facandu-se stiut mustiriilor In foaia mezatului, a cel ce o va
cumpara aceasta cafenea are a intra in stapanire tocmai la vii-
torul an 1816 dechemv [rie] 1, cand sa inplineste sorocul lui Hagi
Theodosie cel ce o are inchiriata pe ani 11 de la anul 1805 de-
chemvrie 1. Si cu acest cart strigandu-se la mezat intru auzul
tuturor de obste in soroc de trei luni si artardisind din musterii
dupa obiceiu la pretul cel din urma, au ramas asupra numitului
Hagi Theodosie Gabrovaliu cu t [a]l[eri] 12.250, peste care pret
ne mai esind alt musteriu ca sa mai inalte, nici din vecini, nici
din altii streini si fiindca s-au multumit si numita vanzatoare
a o da pravalia cu acest pref, s-au si haraciladisit mezatul pe
seama numitului musteriu drept aceasta suma de t [a] l[eri] dooa-
sprezece mil dooa sute cincizeci, care bani i-au si numarat pe
deplin la starostie, carii sa vor da nurrjitii vanzatoare ca sa s [e]
plateasca de datorii. Ci fiindca numitul musteriu au cumparat
de la mezat numarand si gap [eri] 612, bani 60, la Epitropia
207
www.dacoromanica.ro
Obstirilor havaetul cutii de milostenie la leu p5 bani, 6, s5 i se
dea si intarirea slavitului divan spre mai buna stapAnire cu
liniste. 1812 iunie 18.
(indescifrabil] 1
Al slavitului Divan
prea plecata slug5
Gheorghe staroste
Pe foaia a 2-a :
Dela intaiul Divan si
Comitet al Printipatului Valahii:
-I- Intareste Divanul ca sa sta'pAneasd Hagi Theodosie Ga-
brovaliu aceasta cafenea in buna pace ca un cumparator de la
mezat.
1812 iunie 25
Costandin Golescu (?)
[indescifrabil]
Costandin Predescu ( ?)
Bar [bu] Vac [arescu] [indescifrabil]
fost mare medelnicer
Trecut in condid
Original rominesc, hirtie, MCA peceti ; nr. inv. 35.833.

127.
1812 august 1.
Catre slavitu intiiul Divan si Comitet al Printipatului Valahii
1- Din porunca slavitului Divan, s-au dat la mezat spre van-
zare toata periusiia rap [osatu] lui starostii de negut'atori Atha-
nasie, miscaloare si nemiscAtoare pentru plata datoriilor intre
I semnatura in greceste.

208

www.dacoromanica.ro
care periusie fiind si o casa din mah [a] laoa Mihaiu Vod5 pe
locul acestii man [as] tiri chiria pe an cate t [a]l[eri] ,case, insa
cu trei od5i si sara si privdor, peretii de nuele, invelit5 cu uluce,
in curte cuhnie si odaie de slugi, grajd si Sopron, magazie de
lemne si gradina cu pomi si cu vie, imprejurata cu uluce.
Care strigandu-sa la mezat intru auzul tuturor' de obste, in
soroc aproape de cinci luni, adica de la mart [ie] 9, si art5rdisind
din musterai dupa obiceiu la pretul cel din urrna au Camas asupra
dumn [ea] lui fost mare sAtr [ar] Costandin Bajescu cu t [a] I [eri]
6000, piste care pret ne mai wind alt musteriu ca sa mai Matte,
nici din vecini, nici din alti streini s-au si haraciladisit mezatul
pe seama dumn [ea] lui numitul mustiriu, drept aceasta sums
de t [a]l[eri] case mii, care bani i-au si numarat pe deplin la
starostiie, pentru care voi face urmare intocmai dup5 hotArArea
sthitului divan. Ci fiindc5 dumn [ea] lui numitul mustiriu au
cumparat de la mezat numAr5nd sf t [a]l[eri] 300 la Epitropia
Obstirilor, havaetul cutii de milostenie la leu po bani 6 ; s5 i sa
dea intarirea sl5vitului Divan sere mai bun5 stap5nire cu li-
niste. 1812 avg[us] t 1.
Al sl5vitului Divan prea plecata slugs
[indescifrabil] 1 Gheorghe Staroste
Pe verso :
Dela infaiul Divan si Comitet al Printipatului Valahii
IntAreste gi Divanul ca sa stapaneasca in bung pace
satr [aru] Costandin Bajescul aceasta casa din mahal [aoa]
Mihaiu Voda ca un cumpgrator de la mezat. [1]812 septem-
v [He] 24.
Isaac Ralet Bar [bu] Vac [arescu]
[indescifrabil]
Trecut in condica fost mare medelnicer

Original rominesc, hirtie, fara peceli ; nr. inv. 41.391.

1 semn5tura in grecete.

209

www.dacoromanica.ro
 128.
1813 februarie 17.
Adica-te noi care mai jos ne vom iscali, incredintam cu za-
pisul nostru la mana dumnealui jupan Gheorghe Manciu lumana-
rariu, precum sa se tie ca avand noi o pravalie cu odaia ei in
podul lui Sarban Voda, p5 locu manastirii sfintei Mitropolii, care
acest loc este in fata podului, stanjeni trei si in lungu pana in apa
si in fund lat un stanjen si o palma, care este chirie locului pa an
t [a]l[eri] 5 stanjen full , care face pa trei stanjeni t [a]l[eri] 15
pa an, insa sa vecineste in mana dreapta cu jupan Oprea salvara-
giu, iar in mana stanga este ulicioara care merge la apa, peste
uliciora, cu Stoian croitoriu, pe care am vandut-o to [t] noi mai
sus numitului de bun5 voia noastra, cu buns tocmeala in drept
t [a] l [eri] 4200, adica patru mii si doao sute tocmai, insasi bani [i]
i-am primit toti deplin in(n)ainte. Deci sa alba dumnealui sa
stapaneasca cu pace, cat dumnealui si copii din copii dumnealui,
cati ii va darui dumnezeu nesuporati de nimenea, insa despre tot
neamul nostru.
Si cand s-au facut acest zapis a fost cu stirea vecinilor carele
mai jos sa vor iscali. Si pentru incredintare ne-am iscalit mai jos,
puindu-ne si degetile noastre in loc de pecete ca sa se increaza.
1813 fevr [uarie] 17.
Eu Ionita fiul lui Andrei vanzator
Eu Petre fratele lui [i] Ionita mai mic vanzator
Eu Hristea boiangiu dinpreuna cu sotia mea Ilinca mart [ori]
Eu Zmaranda sora lui Ionita fata mai mica mar [bora]
Eu Stefan cu femeia mea marturisesc '
Oprea salvaragiu vecin Intr -un perete ce-1 avem de frati martor
Si am scris eu Gheorghe Badea gaitangiu cu zisa dumnealor si
mart [or]

I semnatura in grece*te.

210
www.dacoromanica.ro
 [Hotarirea mitropolitului]
Nectarie din mila lui dumnezeu arhepiscop i mitropolit
al Ungrovlahiei.
t Vazandu vi de catre smereniia noastra coprinderea acestui
zapis, intarim ca sa-si aiba stapanirea cu asazamant ca de acum
inainte sa plateasca pe fiesicare an cate t [a] l [eri] optsprezece si
Hindu -se de acest asazamant sa fie ne [c] lintit. Iar cand sa va
arata cu Inpotrivire si nu-si va raspunde chiria la IncPperea anului,
atunci sf. Mitr [opolie] ca o stapana a locului sa-i pretuiasca
binaoa cat sa va afla si sa-1 dea afara, sa ramaie locul slobod,
sa -1 dea altui chirias bun, cin [stit]. Si de sa va intampla sa o
vanza la alta mana sa fie dator a da de stire sf. Mitrop [olii] ca
s5 cunoasca pre acel musteriu. Aceasta. 1813 dechemvr [ie] 20.
(L. S.)
Trecuta in condica Mitropoliei
Hristodor clucer
Original rominesc, hirtie, cu pecetea Mitropoliei in tug negru ; nr.
inv. 69. 840.

129.
1813 mai 3.
lo loan Gheorghie Caragea v[oie] v[o]d Si domn al Tarn
Romine0i, de vreme ce 24 liude negufatori pamanteni, ce sant
veche breasla a scaunului domnii mele Bucuresti, au avut prive-
leghiuri prin hrisoave si c5rtile domnilor da mai nainte vreme,
precum si al domnii sale fratelui Costandin voda Ipsilant, Intru
care sa coprinde da a scuti adica drepte bucatele for de dijmarit
si vinarici platindu-si dreapta for dajdie dupa orgnduiala vistierii,
s5 li sa pazeasca pa daplin si nestramutat.
Deosebit da aceasta si pentru cautatul trebilor ce fac langa
starostea de negutatori cum si judecati, socoteli da mezaturi, care
sant trebile obstii, drept osteneala for au avut mila, da li s-au
radical dajdiile vistierii la liude vase a fi scutiti (la banii dajdiilor
211

www.dacoromanica.ro
lor si intre dansii cu randuiri sa sa Inparta, sa fie cate trei na-
pristan, c-autand inpreuna cu starostea trebile ce li sa vor porunci
d5 la domniia mea si da catre Depertamenturile judecatorilor ca
sa poata si ei a avea pralej spre a-si cauta si de trebile casilor lor.
Asijderea au avut acest priveleghiu, adica a scuti acesti liude
doao5zeci si patru negutatori si cei ce sant cu dansii la o cruce
cate o pivnita da fumarit, de caminarit, da vama, da yin domnesc
si da ortul vatasesc, ne-am milostivit domniia mea intru aceasta
da dumnezeu harazita noaoa Intaia domnie a Tarii Rumanesti si
le-am harazit toate aceste mai sus privileghiuri si le-am intarit
aceste mili ca sa li sa pazeasca totdeauna.
Dupa aceasta, hotaram domniia mea si poruncim ca starostea
acestii bresle, nici odinioara sa nu fie volnic a scoate si a pune
pa cinevasi la aceasta breasla din liude doaoazeci si patru ce
sant cu numele lor asazati in vistierie supt pecetea domneasca
far da numaiu ceiu ce-si vor da obsteasca datorie, sau cand din
mils domneasca sa va erta vreunul, atuncea starostea cu alegirea
celorlalfi negutatori ai acestii bresle pa acel ce va arata d5 vred-
nic inscris supt iscaliturile lor, sa va asaza insa din cei ce sa vor
trage dintr-acestiia, ca sa nu ramae isterisiti da oranduiala nea-
mului lor, cand nu vor ramanea din neamul unora ca aceia, atunci
cu aseminea alegire a obstii acestii bresle s5 va asaza dintre alti
negutatori, cari vor fi dastoinici si vor intra intr-acesti liude
doaoazeci si patru negutatori la aceasta breasla, pricinile da jude-
cati ce vor avea, atat intre dansii cum si altii da vor avea cu ei,
intaiu sa li s caute da catre starostea da negut5tori inpreuna
cu negufatorii acestii cumpanii si cand nu sa vor putea izbrani,
atunci oricare parte nu sa vor odihni (land jalb5 la judecata ce
vor fi oranduiti din porunc5 domneasca s Ii sa caute judecata.
Drept aceia am binevoit domniia mea si, ca o cumpanie veche
ce sant, si printr-aceasta a noastra carte, le intarim toate cele mai
sus numite harazite a li sa plati nestramutat.
S-au dat aceasta carte intarita cu domneasca pecete si isca-
litura da la vistieriia domnii mete, la anul Mantuitorului 1813
intru Intaiul an al domnii noastre intru cinstita Politie a Scau-
nului domnii mele Bucuresti, scriindu-sa da Ghita Fagarasanu
log [o] f [a] t [ul] vistierii. I4a scrie domnia mea. Mai 3.
(L. S.)
212

www.dacoromanica.ro
 -,..---V._, k _ ,.....
..:-4-?44".4,;.-,-* .
4 -It
ft
""i".1:, .,, t=ar 4 , , i
f-;
I..., Vd;. ',..., ..
1; ..; ',.-4 ..,,, .,1.-,--)--.
; ,,,,. ._.,
.s:AC$ ' ' 4 ik . i v '`'N'i vs , ,
1 i.,!'1,111.1/ ,:',2-1` -.4,4,...,4: .. , , .: -',.-/I (a
41k.:''-.?
":
41.,
..." , ,ii,:!! :,s,..-i2j.
/ . .,,t,41 ..., g Nrwv,,
---iIp..4
o , ,iv aP .,../ 2., . .1 . ...." ea'

if;
I
' filhi p!)
)
.
I

ik
04-
k1'

!
'

,
. "."

i ....46..:.,.. 1?..; 0. - ( ... i.. . ,

,. . ...,.. ... .

o
' ''; 11:...
.,.,...,/ r ,g4...r.
..C`L'CZ:
21 ,
A ;-,r
4...,SC. -,2:"!,:'-4`4`:-4:-ftl,.:7 ;
"
...-ari.. ,e,, t. rx ...r.4.
j}: - ' ,
ara ,,./4 oWilau 1..1".,. .--: ,
- 1

4,1 144
.
At erk.1% ._14 J....4 ..., I,.
%1
,,
Ati 2 4''' 11:0, e.t;tt!k 74.4 .41 mu,
.
I ..! t ta . , ,
..,
i!!.1,., ..:4.,,..,.
, , , J, , .,
..

, :;.... ,
L ,
.
... 0.- -.:- .,...... ;cf.., .... ,

!-,,,i . _A 0
r

,a.

A, .1, 1,),./,:. -1 ai4 -rwla

4,1K
,
4 14
Hrisovul din 3 mai 1813

213
www.dacoromanica.ro
 t loan Gheorghe Caragea v Ioiejv[o]d, din mila lui dumnezeu
domn al Tarli Romine0.
Trecut in condica vistieriei
Grigorie Brancoveanu mare vistier am citit
Original rominesc, hirtie, cu chenar floral si miniaturi In acvarela,
iscalitura, monograma si pecetea in tug rosu a domnului ; nr. inv. 37.696.

130.
1813 iunie 24.
t Din mila lui dumnezeu loan Gheorghie Caragea v loiel v [old
i domn al Tarii Romine0i, fiindc5 casa lumin6tii sale beizadea
Grigorie Sut [u], prin hrisoavele fratilor domni de mai nainte,
care s-au intarit i de catre domniia mea, are a tinea aici in ()rapt
domnii mele Buc [u] rqti cinci pivnite scutite de fumarit, de
caminarit, de vama, de vinul dom-nescu i de ortul vatwsc i de
orice dari ar fi peste pivnite, am dat domnia mea aceasta carte
pentru scuteala unei pivnite dintr-aceste cinci, ca sa o aiba
aparata precum sa coprinde mai sus. Pentru care poruncim du-
mitale mare aga Si altor zapcii i tie v5tae de Carciumari, sa nu
faceti vreo suparare intru nimic la numita pivnit5. Aceasta este
porunca domnii mele. 1813 iunie 24.
(L. S.)
to loan Gheorghie Caragea voievod din mila lui dumnezeu, domn
Post mare sluger mare log [o] f [a] t

Original rominesc. fartie, cu monograma si pecetea in tug rosu a

d )mnului ; nr. inv. 14.014.

214

www.dacoromanica.ro
 131.
1814 martie 1.

dui rigs rago6aris pot) ogoAoyiag ibjAov yelverat Ott iyoi 6 into-
xcirahv yeyeapivog (rmeth?, ;eat 6 elk pay) Ixovrag bay TOnov &roil ;cat
iyth td clydeaoa pi ireeav 6poloyiav dzo rdv (lex [orra] staptvcigtv yede-
rov xat xdittoov KoJorcixt ocirrtiv pi hog 1811 oercreprielov reE4, dxacv
deylag Fa/Cav, avvoer6erat detareedOev pE Toy Aovxdv 6cinviv xat
dauli,ev pa tom 468ov Za6aree TO di pcixect; rov roiyaivet icog els rdv
Toirov rfic ;sox [xoivag] 'EAivxog xesrCovAioxa, ;cad' 6rt 4 ilia oyclo-
yia rob' ligi[orroc] zaptvciet yeoeyiov xal xdptoov Kcoarcixt jarvi
atalapficivet, rr'iv &color 6go,loylav rip &ma To/3 yapi3eci3 pot 'Avaa-
rdot XlarCli yEoeylov no21,Cov, paCi pi T4V rraeolioav pot t'royeyeag-
tartly OpoAoytav pov tciw ino.dbiaa ardv Toy iivothv rdnov Tr) rtpu5rn-
[ri] Toy 8tci ye [data] dixoxatcidEg xat aaxdata, ret &rola i2c113ov iyai-
odkt int xeleas. vd fxn AotrOv va -TO leovotdon wg idtog vtxoxtieng tz
=Tata rov yevEaXoyia Toy &row 6 dm; #Ecic rdv xaetan 6xcipvtxo,
dvegratorcog and ztvci vci xdpp 4rot Oar' (5.; vixoxijeng, roeig vd rree-
rEvaleco xal lyth &a aoda &atm ixei doov TO lovaiacra, inetd4 pi
dle lovwoviaapev Othipartxik. xai lot co.
[1] 814. paer[iov] 712 Bovxovelartov.
yEavytog yytxa 7t0ahng
61/40a0 [e0c] ysoeyiov viol rcaeoiv:
X (=Mfg yesLeytoc pat tideTIG
tAoptis driptirelov lidecrveag.

Prin cea de fata a mea adeverinta se face cunoscut c eu, cel

mai jos iscalit (de fata fiind si fiul meu), avind un loc pe care
si eu 1-am cumparat cu alta adeverinta de la dumnealui caminarul
Gheorghe si de la comisul Costachi' Rasti, cu anul 1811 septem-
brie trei, opt stinjeni fata, ce se margineste de partea stinga cu
Luca croitorul si de cea dreapta cu Radu $uster (cizmarul). Iar
lungimea lui merge pana in locul cucoanei Elenco Cretuleasca,
dupa" cum spune insasi adeverinta dumnealui caminarului Gheor-
ghe si a comistilui Costachi Rasti, care adeverinta am dat-o gine-
215

www.dacoromanica.ro
relui meu Anastasi IIagi Gheorghiu Polizu, Impreun5 cu cea de
fata adeverinfa iscalita a mea. 1-am vandut acest loc de mai sus,
dumnealui, pentru doua mii si sase sute grosi pe care i-am primit
toti in mtinite mele. Sd aiba deci sa-1 stapineasca ca insusi stapin,
copiii sai, coboritorii sai pe care sfintul dumnezeu ii va darui,
ohabnic, fara piedic5 de la cineva, sa faca ce voeste ca proprietar,
fara ca s pretind si eu ce cheltuieli am facut acolo cat 1-am
stapinit, de vreme ce cu toate ne-am inteles de bung voe. Si sa fie.
[1]814 martie 1, Bucuresti.
Gheorghe Ghica vinzator
Theodor Gheorghiu fiul, fiind de fata
Hag-i Gheorghe Mai, martor
Thoma Dimitriu, martor.
Original grec, hirtie, fara peceti ; nr. inv. 31.250.

132.
1814.
Din mila Iui dumnezeu lo loan Gheorghe Caragea v [oie]v [o] d
si domn, a dat domnia mea fiindca dupa hotararea ce este data cu
sfatu de obste ca suma poslusnicilor fiescaruia sa fie Intocmita
pa mosia sa, iar nu pa alta streing, dupa care aceasta urmeaza
ca niminea sa nu aiba a Linea poslusnici prin orase, fiind orasele
mosii streir4e si mostenesti, se cuvine negresit ca si toti poslus-
nici [i] ce sant aici in cinst [it] orasul scaunului domnii mete
Bucuresti in (n) aintea tuturor celorlalti sa s [e] dea la bir far5
osebire.
Dar dupa pliroforia ,ce am luat domnia mea ca cinst [it] si
credincios boeriul domnii mele fost mare dvornec Dumitrasco Ra-
covita avand poslusnici in oral [ul] Bucuresti, carii ii sant de
trebuinta casii, aflandu-se fiescare cu meserie de mestesug ce
trebueste la o casa boereasca da multe on poste an, iata ca ii
216

www.dacoromanica.ro
harazim aceastA domneascg a noastra carte, prin care sit alba a
Linea aici in oral liude unsprezece insa cu numire de scutire,
oameni gtreini si Vara pricing de daklie. Pentru cArii, aducand
adeverinta la vistieria domnii mele de numele gi chipuL lor, po-
runcim domnia mea dumi [tali] mare vist [ier] ca sa li sa dea 0i
pecet [lui] ri domnegti dupa oranduia15, iar peste acestia sa nu fie
volnic a finea aici nici unul macar, fiindca intr-aeestas chip s-au
dat hotgrArea domnii mele. Aceasta scrie domnia mea. 1814.
(L. S.1
lo loan Gheorghe Caragea voievod, din mila lui dumnezeu, domn
mare vist [ierl
Trecut if> condica vistieriei
fost mare stolnic
Original rominesc, hirtie, cu monograma si pecetea domnului In tug
rosu ; nr. inv. 14.032.

133.
1816 linainte de februarie 13].
fnpri2OrarE nal exiiapreoTati pov aodevra,

lIciAtv 8axeveoCog reoripaco eig to lizeteov ileog tits 15pE-

zeag fnprAdrnro; rEei zit); ?57roOloecog enrofi ixca petard povcconlet 44-
Jaa ftd8a, ota TO .6oniru3v Orot3 Eixa egyoeaopivco El; -rOv rthrov tag
povaorrieloo ;sal pi t)olieviory and and cit3ixcog ;cat raea2Oycoc, pi p4aov
O;roii ;foram/Cog otaapficivet El; Tit; 4'; clywyaig pov pg rag oroiac
inAriecsoderiaa To ileac tng. xqi ixei 67rog ,Arita xara zrjv civaiooeitv
TC-01, deX [OW] twv 13E11.TC18ov Otto73 pi Nan 61a to 8ixata Slit va naow
zit Qorea z g ciyoodg -T073 oontriov pov to otasooeo5v rovg aro to
povaortfiet, faro vet ilareelp,usa tyjv xpjatv tog rthrov, p2inco i'asoya
zig rip 4t ayorpjv prcrvytoveatopivov toi5 15c00g iiipog trig va ipsoa-

www.dacoromanica.ro
 vcoOcil IpmgoaOlv rng xard td Cifirtga Ono 15 hatjuct pi raig dycoyarg pov,
.6tc 8hv Ixco maviva 8imatov eig to C4iqui pov, neciypa drag Shy 4mo-
Ao 159nciev etc xavivav drab' eixav 8aflci8eg sic rag itavvdcipiceov lipi-
eag roil Ztpovc tng. mai Igeva pe rip 626r7p ixarauxdg 120 ?gee,-
eonct; it va dro2opp1th mai not; nliov va neoceediaco, &gun yvcoet-
Covrag &rot, ;Om to obsauiv pay xweic mapplav airacmv. HagamaAc5
mciAtv tijv Semaccamecalav "ma ihpovg tic, (1)g cocAoalmatog mai nariig tcov
oegoavcuv, va pip pi d(pian sic rip whip cineiarnalav, &cal Ivo reek!.
moetrCta iihnottiva, Iva xarctmu eig rd aa.10 tii; tinavSeetag xai OLlec
that peycialti cipaerla va xciaai to oimatd goy pi -arm avvirca mai
8imaloAoylipasa Ora Ivo. Kai On elvac TO rcoAvkairAayxvav LW; mg.
Tijc .6/J.6den giviAdrtlros
iarixtarog 8011log

Ktovaravrivog 17a2cat41ov;.

Pe verso :
S-au luat hot5rarea domneasca asupra pricinei, dupa care
are a sa face urmare intocmai. Care hot5rare poruncim dumitale
mare log [o] f [ete] d5 Tara da Sus sa sa arate faluitorului din
condica divanului, spre a-i vedea coprinderea. 1816 fevrtuarie] 13.
fost mare spat [a] r
Prea inAltate si prea lumjnate doamne,
Iarasi vin cu lacrimi in ochi la nem5rginita mila a thaltimii
tale, pentru pricina ce am cu m5n5stirea Radu-Voda pentru casa
pe care o cumpArasem pe locul man5stirii, si m-a lipsit de ea in
chip nedrept si f5ra temei, cu mijlocul ce se cuprinde amanuntit
in cele patru plingeri ale mele, cu tare am informat pe InAltimea
ta. Si-cle unde nadajduiam, dupa anaforaua velifilor boieri care
imi da toate drepturile ea s5 iau banii Vinzarii casei mele cu
dobinda for de la mAna'stire, de cAnd fui lipsit de folosinta locului,
vgd deodata la a patra mea plingere dat5 buiurdisma
tale, far sa ma InfAtisez dinaintea ta, dupa cererea ce am facut
cu plingerile mele ca n-am nici un drept in treaba mea, lucru ce
nu s-a Intamplat la nimeni care a avut plingeri in zilele prea-lu-
minatei tale inaltimi. Si am rAmas, cu desavirsire uimit, ne mai
218

www.dacoromanica.ro
stiind ce sa -spun spre apgrare si uncle sa mai alerg, totusi stiind
ca pierd dreptul meu farg nici o cercetare.
Rog iarasi judecata dreapta a Inaltimii tale, ca iubitor de
dreptate si pgrinte al orfanilor, s nu ma lase in aceasta desna-
dejde, fiindca am.trei fetite, in Virsta de casatorie una dupa alta
si va fi mare pacat sa pierd drepturile mele cu astfel de sineturi
si motive de drept pe care le am si sa fie mult Indurgtoarea
mils a ta.
Al Inaltimii tale cel din urrna rob,
Constantin Papazoglti

Original grec, hiriie, fara peceti ; nr. inv. 12.357. Cu o copie contem-
porana in limba greaca (nr. inv. 12.356).

134.
1816 septembrie 12.
Copie dupg cel grecesc sinet
Printr-acest iscalit manastgricesc zapis sa face cunoscut ca
Ilinca vaduva, viind la manastire, au aratat cg mai in trecuti [i]
ani, raposatu barbatu ei Tonciu, cerand de la cei dupg vremi
ngstavnici ai acesti[i] manastiri, au luat lac in mill [a] llaoa]
Folsom pa pamantul manastirii ce mai nainte sa numea Greci,
ca sa faca cladire de vie si orice alt avand 'Inca voie sa fad',
bgcanie, cuptor sl scaun de carne si pentruca au pierdut zapisul
care II avea de la manastire, cerea da iznoava zapis de la manastire
spre a sa sigurantie. Cercetand dar cu scumpatate din condicile
manastirii si din alte am ggsit ca intr-acestasi chip curge-pricina.
Trimifand dar mgsuratori, s-au masurat locul ce s stapa-
neste de numita, carele-s-au ggsit pogoane doogsprezece si avand
barbata-sau Invoiala ca sa plateasca cate trei lei de pogon, ce sa
aducg peste tot gall [eri] treizeci si sase si acesta urmand are
sa stapaneasca atgt numita, cat si cei dupa neam clironom in
219

www.dacoromanica.ro
pace i nesuparati ; afara din cele sus zise nu are vole sa faca alt
nimic far-de tirea iarai i aazamant de la manastire.
Iar de va vinde yin i rachiu sa plateasca i numita obinuitul
havact al butilor ; oricand va face vanzatoare zidirea, sau cla-
direa dupa acest loc, sa dea de tire la cel dupa vremi intimplator
egumen, dupa domnetile porunci, chiria locului de mai sus zis,
are sa dea pe fietecare an la 14 ale lui septemvrie precum i
ceilalti mahalagii, iar neplatind sa s [e] scoata din loc dupa
dreapta pretuire a zidirii i a cladirii ; ditre aceasta dac5 din
neIngrijirea ei, sau a clironomilor ei, se va darapana zidirea i se
va paragini cladirea i locul va ramanea cu totul uscat precum
i chiria locului neplatita, nu are voie nici s5-1 vanza, nici sa-1
har5zeasca ca un statornic i ohabnic lucru afierosit a [I] sfintei
manastiri.
8i pentru incredintare i sigurantie, s-au facut i acest zapis
care s-au trecut in condica manastiri [i] cea de zapise cu, aratatul
numar i s-au dat numitei. [1] 816 sept [emv] r [ie] 12.
Arhima [ndrit] Raduliot Theodosie adevereaz5
No. 709 condica

Copie conlemporana ; nr. inv. 12.380.

135.
1817 octombrie 26.
Fiindca am avut deavalma hanul de la Foior de Toe dinpo.
triva Razvanului cu dum [nea] lui cumnatil-mieu Hristodor Ne-
cule,cu, ce-I avem ramas clironomii de la pArinti i fiindca in
cata vreme 1-am tinut cu dumnealui ajunsese la mare dar5p5-
nare din pricina ca nu ne tragea inimaThici pa o parte, nici pa
alta, a face trebuinciosul meremet, netiindu-ne fiecare partea
noastra curata, de aceia ne-am "invoit Intre noi, ca s5 inp5rtim
acest han pa din dooa i facand dum [nea] lui dooa foi me-au
220

www.dacoromanica.ro
dat p-amandooa ca sa-mi aleg care im [i] va placea. Dintre
care foi mi-am ales foaia cea cu partea ce are dooa pravalii din
binala cea mare, dupa cum s coprinde mai pre largu, printr-acea
foaie. Iar dum [nea] lui i-au ramas aceasta foaie cu partea din
han ce s arata ins5, din coltul hanului celui mare, dinspre ulita
ce merge spre dum [nea] lui stolnicul Grigorasco si alte pravalii
da rand si cu odaile for in dos si sus iaras asemenea, pang in
pravaliia ce sade acum Ciupita ovreica, ce si aceasta pravalie
ramane tot Intr-acest r5ndu de sapte pravalii ; in poarta sa-si
scoata aceasta parte de hotar, in podul ce I-au zis mai sus ca
merge spre dum [flea] lui stolnicu Gligorasco, care acestea toate
s ramaie intr-aceasta parte de han si ulucile ce sant, s s faca
dispartitoare dintre pravaliia, ce sade acum Ciupita ovreica si
dintre pravaliia lui Moise croitor ovreiu si sa mearga drept
pans in ulucile curtii hanului, care uluce sa urn datori amandoi
st5p5nii a le face si a be drege. Care aceasta parte de han, sa o
stapaneasc5 ohabnica dum [nea] lui cumnata-mieu Hristodor
Neculescul. [1] 817 oct [om] v [rie] 26.
Elena Druganescu adeverez
Costandi.n Neculescu mart [or]
Gheorghe Drug knescul mart [or]
Pe verso :
De la Depart [a] ment [ul] de Sapte
Cu aceste foi deinparteala viind inainte noastra
dum [nea] lui paharnic Hristodor Neculescu i dum [nea] ei sar-
dareasa Elena Druganeasca prin vechil fiul dumisale Costache
Neculescu, ne ruga ca sa le adeverim si noi. Pentru care, intre-
band pe amandooa partile de s-au facut aceasta inparteala cu
buns voe si nu da vreo sila, ne dete raspuns ca din bunavointa
dumnealor si spre sigurantia ca nu sa va intoarce Costache
Neculescu, cand Isi va veni in varsta de ani dooazeci si cinci, ne
arata o adeverint5 in scris, supt iscalitura Manolei Gugiul, ca-
rele se pune cheza plat [nic] ca sa raspunda la oricata cheltu-
221

www.dacoromanica.ro
iala sa va intampla, cand sa va intoarce fiul dumisale. Drept
aceia, dupa rugaciunea ce ne-au facut si dupa sigurantia ce au
dat Ia mana paharnic [ului] Hristodor, adeverim si not aceste
foi de inparteala, spre a fi temeinice si a sa pazi in veci ne-
stramutat. 1817 oct [om] v [rie] 28.
Constantin, martor I
Costantin Danci [u] le [s] cu
Panait Diamandopol 1

Original roininesc, hirtie, fara peceti, in arhiva George D. Florescu ;

copie fotografica sub nr. inv. 70.992.

136.
1817 octombrie 26.

Fiindca m-am Invoit cu dum [nea] lui cumnatu Hristodor

Neculescu ca sa inpartim franul ce-1 avem de frati aicea in
Bucuresti Ia Foisor de foc hi fiindca fii-meu Costache $i nepotul
dum [nea] lui Inca in varsta dupa pravila adeca de ani doogzeci i
cinci n-au venit, ca sa aiba temeinice aceasta inparteala a hanu-
lui si pentru ca sa fie dum [nea] lui sigur ca va fi temeinice
aceasta Inparteala a hanului, incredintez ca on ce cheltuiala va
face dum [nea] lui la vreo judecata ce s [a] va intampla, sau la
vreun meremet re va face dum [nea] lui la han, sau ca ldsand
pravaliile partea ce voiu luoa eu da han ca sa s [a] darapanc,
hi atunci sa s [a] strice Inparteala ca sa is pal cele drese spre
sigurantie ca sa raspunza la toate aceste pagubilc, am dat ch?.-
zas pa dum [nea] lui chir Manole Gugiu, in soroc de ani trei,
1 semnatura in greceste.

222

www.dacoromanica.ro
Via&,
7 .1
L
I
Ik t sr) C
id.#01P
16
54 /II; t404\t, /

-r
1
_
arc

. .

:,:,..,p44., $7. ...)A4t4.414b4erf 44l 4 t P 4 e tie 4 >

, -Ai O. , n
o
- 4/ y4A,
r i".,
11:14-46>il
A g 'y tit, ' .9-4,40;;1"..,..1 t it k,11_,; 4- ^.-il',.t..,a4ur, f$,
4,- r ,
t .-coi V ' I .4,,
,..,,,,;q4,44
..4 L i4A tAti it 3tla.r St '1 44 lc', i
. 44J
tact. 7,4z "1.., 11._
.441 14. 64440 0 ' L a 46,t)satj i V? ati 1, 7,,,'? Vie-
6,
,, , . ,., u, et At;
,.,,,,,A 6...
AA 4 Art
.
tti..;_,..it,
4.V
,
,
, is'
.4490.,,,...%-....... ,..7.../.....tsvit.40:w4,0,,44;,4 4(4 4..:Wai il. A 6 1
,91472,4 6t.;6114.14,V
U:44 A 17, I it42 ert. I/ f 4;,.ti.:4'/It-1;t Ai. 4.4.414.4
na )4 7 ,0
*if toir,f, 4/, " 1.4.40/14,,A(./ I 4. IV c1,44ittd, 71,,; ek:tol,"4", it..4,4c,44. .7
ti44( C t
7,1 AM AA4 ,A4-01. - o.4 (71:414 ' er stir; V.-4 L 114 04 4 810:X4A4:44; a 117;1

3'i ....24:, triA:a tek44444Te4.$ :::::-..

V7,"' 'P6'4 c _.

e
---
s,,,
,
eassw4 4') 4
( ,.....4--

Zapisul din 26 octombrie 1817

223

www.dacoromanica.ro
pans -,ci va Aieni fiu-nieu in varsta dupa pravila cum si mai sus
arata. [1] 817 oct [o] my [rie] 26.
Elena Druganescu adeverez
Manole Gugiu 1
Costandin mart [or]
Original rominesc, hirtie, Para peceti, in arhiva George D. Florescu;
copic fotografica sub nr. inv. 70.993.

138.
1819 februarie 3.
Adica not cei mai jos iscaliti dat-am zapisul nostru la mana
dum [nea] lui fost mare sard [ar] Marin Butculescu, precum sa sa
stie ca trebuinta avand a face tot meremetul casilor ce le are
aici in Bucuresti, precum am vazut insine cele ce trebuie, adica
captusalile usilor si dulapuri si asazatu ferestrilor, cad numai
usile si ferestrile are a ni le da dum [nea] lui Bata precum si
pardositu la toate odaile si sala casilor cu blani da brad si pa-
turile Infundate si cu sirtaruri si talpile privdorului si scara
casii for iar din dos la salita cea mica o Camara cat tine odaia
cea mica duspre rasarit si o scara la aceasta salita si umb15-
toarea cu palimarul ei sau veri ce alt maruntis va fi da trebuinta
la binaoa casilor pentru lucru dulgherii si al tamplarii.
Asemenea si odaile de jos ce da iznoava este a sa face in curte,
doaoa odai si la una veche dadasupt si cuhnie fiestecare de
Cate doi stanjani si un Sopron da trei stanjani si un grajd da
trei stanjani ce coprind lungul doisprezece stanjani, lumina
afara din ziduri, iar larg for pasti tot, stanjani doi si jurna-
tate cu galariia odailor, la care aceste odai usile, ferestrile,
stalpi, paturi, poditu si zdrelitul si orice lucru de dulgherie sau
tamplarie va trebui la toate aceste odai si la case, cu buriA voe
I semnatura in greceste.

224
www.dacoromanica.ro
ne-am tocmit pentru tot lucru cherestelii da lemn, vericat va tre-
bui t [a]l[eri] una mie Joao sute, in care tocmeala datori santem
a ingriji pentru cumparatoarea sindrilii da uluc5 cum s-alta
chiristea ce va mai trebui, pentru ca toata chiristeaoa si cuile
da her ce vor trebui la aceste binale este a ne-o da dum [nea] lui.
Si not datori santem sa facem si s5 savarsim once lucru da dul-
gherie si da tamplarie bun, curat si far da cusur. $i on cand
ne va cere in lucru sa fie gata fara a sa pricinui zaticnire din
parte-ne. Din care bani ai tocmelii cerandu-i, ne-au dat acum
t [a] l[eri] una suta si ceilalti randuri, randuri, sa ni-i dea pana
vom s5varsi tot lucru. Iar cand nu vom urma on a face lucru
bun zdravan si zarif, sau nu vom sta in lucru a-1 savarsi cu
mesteri din dastui, sa ne dea in judecat5 si veri ce cheltuiala s5
va pricinui, not sa o raspundem.
$i pentru credinta ne-am iscalit puind si degetile in locuri
da" peceti. Aceasta. 1819 febr [uarie] 3.
Eu $tefan unchias Grosul din mahalaoa De lei vechi
din Bucuresti adeverez
Eu Iordache din mahalaoa Silivestru adeverez
Eu Ionita din mahalaoa Pant5limonului adeverez
Eu Iordache clucer de arie marturie 1
$i am scris eu Stancu post [elni] eel cu zisa numitilor
si mart [ur]
De asemenea dat inc 5 t [a]l[eri] 100, febr [uarie] 3 si s-au
facut t [a]l[eri] 200.
Toti banii s-au dat si prisos t[a]l[eri] 158 pentru jum5tate
s [tin] j [en] ce prisosea.
Pe fila a 2-a :
De la mai marii Politii
Fiindca acest zapis s-au adus inaintea mea si cat5ndu-1
s-au vazut ce coprindere are si mai IntAiu Intreband pa mesterii
I scris peste ade\ erez" $ters.

225

www.dacoromanica.ro
dulgheri de poate ispravi acestu lucru cu pretul cel iscalit si s-au
indatorat ca-1 va ispravi far da cusur, pentru aceia 1-am ade-
verit. 1819 febr [uarie] 3.
Manoli Meimarolu 2

Original rominesc, MI-tie, Para peceti ; nr; inv. 12,717.

137.
1819 februarie 5.
Adica nod cei mai jos iscaliti mesteri dat-am zapisul nostru
la mana dumn [ea] lui fost mare sardar Marin Butculescu precum
sa sa stie ca trebuinta avand dumn [ea] lui pentru meremetu ca-
selor ce le are aici in Bucuresti, precum si Insine aratandu-ni-le
le-am vazut adica toata tencuiala da iznoava si pa din launtru
clandu-o pa cea veche jos si pa dan afara asemenea si toate ta-
vanurile odailor cu var si calti si asazatu usilor, mutand cateva
usi care uncle trebue precum si asazatu ferestrelor, mutand iarasi
cateva dintr-ansele Si privdorul si scara caselor sa s [e] faca si
beciul (la supt pridvor sa s [e] meremetiseasca si pa dinlauntru si
pa dinafara pardosindu-1 cucaramida, beciul, pridvorul, salita
umblatorii si odaia cea mica, caci celelalte odai si sala cea mare
sant a sa pardosi cu scanduri ; sa facem si sobe in stalpi in
odaia cea mare daspre rasarit, alte sobe In stalpi in dooa odai
la partea stanga si o soba rumaneasca in odaia cea mica cu
toate cosurile lor, precum le va cere ; sa s [e] umble d-asupra
la sindrila pantre capriori cu caramida ; sa s [e] faca si o camara
pa palimarul umblatori [i] in dreptu odai [i] cei mid, dadasupt
beci si d-asupra camara, cum si umblatoarea da iznoava, jos
una si sus alta, adancul da doi stanjeni, largul un stanjen si
jumatatea lumina ; osebit da ace [a] st [a] odaile da jos 'Irma
doaa odai si o cuhnie da cate doi stanjeni si un Sopron da trei
stanjeni si un grajd de trei stanjeni, ce coprind lungu mai ca
stanjeni doisprezece, afara dan daspartitorile zidului sr dada-
2 semnatura In grecete.

226
www.dacoromanica.ro
suptul unii odai, beci sapat pentru varzarie, grosul zidului te-
melia dooa si jumatate de la alesul in sus in dooA caramizi, de l[a]
grinzi in sus o caramida si jumatate si cc:lama de her inprejur,
precum si in podu caselor pardoseala cu caramida iar in podu
odailor si la cuhnie pardoseala cu var si pamant, daspartitoare
iarasi da zid in paente intre grajdiu si intre odai, sobele si co-
surile odailor, vatKa cu un coptor, si cosul cuhnii, al carora
odai da jos largu peste tot da trei stanjeni cu galeriia.
Pentru care toate acestea mai sus aratate si on cate va mai
trebui de lucru zidarii, atAt la meremetu caselor ce s [e] arata
cu tencuiala dA iznoava si pa din launtru si pA din afara, precum
si la odaile da jos a le da toate gata de lucru zidarii cu sala-
hori [i] nostri si la santuri si la zid si la tencuit cu hArdaele si
galetile noastre, cu funiile ce vor trebui, cu mancarea noastrA
si a salahorilor avAnd dumn [ea] lui sa ne dea numai matoli si
gratiile si ostrati [i] si varul, caramida si nisipul si cant ce va
trebui.
Pentru care tot acest lucru cu salahori si celelalte ce le
aratAm mai sus ale noastre, dA bunA voe ne-am tocmit a le face
si a le da gata in t [a]l[eri] una mie cinci sute, atata numai sa
firn datori a face lucru zidului cu legaturi bune, tencuelile ne-
tede, zdravene, tavanurile temeinice cu ciubuce si florile lor, si
scafele si la usi si ferestre cu ciubuce precum si sobele cu stalpi
si celelalte cu cosurile lor zdravene. Iar cand la vreuna dintr-a
acestea vom face cel mai putin cusur al zidarii a nu fi dupa
placere, datori santem cu cheltuiala noastra a face da iznoava
si oricand ne va cere in lucru de la viitor mart [ie] sa incepem a
lucra sau neurmand acestii legAturi, dandu-ne in judecatk, sa
urn noi a raspunde once cheltuialA. Din care bani ne-au si dat
acum inainte t [a] l[eri] dooa sute si sa ni-i dea randuri
pang la savArsirea a tot lucru. Pentru aceea ne-am iscalit, puir4
-clu-ne si degetele in loc de pecetie, fata fiind si alte obraze de
cinste martori. Aceasta. 1819 febr [uarie] 5.
Eu Manole Ilie mester adeverez
Eu Dumitru fiul lui Tudor mester adeverez
Eu Dumitrache mester zidar adeverez
Am Post si noi fata la facerea acestui zapis. Fevr [uarie] 5.
227

www.dacoromanica.ro
 Niculae satr [ar] mart [or]
Alecsandru medelnicer
Iordache .clucer
Si am scris eu Pan Buescu
Pe fila a 2-a :
De la mai marii Politii
Fiindca acest zapis s-au adus inaintea mea i citindu-1 i s-au
vazut ce coprindere are $i mai intai intreb5ndu pa mesteri zi-
dari de poate ispravi acest lucru cu pretul cel numit si s -au
indatorit ca-1 va ispravi fara de cusur dupa coprinderea zapisu-
lui, pentru aceeia 1-am adeverit. 1819 febr [uarie] 5.
Manoli Meimarolui
Toti bani [i] s-au platit i lucru s-au savarsit dupa tocmeal5
Original rorninesc, hirtie, far5 peceti ; nr. inv. 12.718.

139.
1822 august 15.
Adica eu cea mai jos iscglita dau bun si credincios zapisul
meu la mAna dumnealui jupan Vasilie precum sa se tie ca
pandu eu numita o casa aici in fata Oborului, pa mosia dum-
frealui marii sale Gligorascu Ghica, i-am dat-o cu chirie dum-
nealui mai sus numitului, cu chirie i cu tocmeala buna gi cu
stirea vecinilor in rAndu casei mele ; i tocmeala ne-au fost
tale [H] 90, adicA noozeci tocma [i], mntr -un anu, care bani i-am
9iprimitu jumatate $i jumatate la sase luni. Iar odaita cia mica
sa nu aiba dumnealui trebuintA, ce sa fie volnicu de a sadia
jupaneasa Dumitra nesuparata. Si de ii fi dumnealui trebuinta
1 semnatura in greceste.

228

www.dacoromanica.ro
de a-si face vreo magazie sau vreo odaita sau a [I] te lucru
inprejuru casi [i] , atunci la numit soroc sa aiba a ramanea toate
ale casi [i]. $i de va vinde yin sau rachiu sa aiba a-si plati
avaet mosii. $i eu, spre incredintare, i-am dat acest zapisu ca
sa fie dumnealui bun [s] tapanitor. 1822 avgust 15.
Eu Dumitra vaduva adeverez
Eu Trandafir dulgher am fost fata
Eu Panaitil dulgher mart [or]
Eu Gligore vecinu mart [or]
$i am scris eu popa Voicu cu zisa [ei].
Pe verso :
t Adeca noi cei mai jos iscaliti incredintAm cu legatura
noastrA la mana acestor frati tavarAsi ce ne-au pus la aceasta
cprciuma la Tirgu de Afar5, alature cu rAposat [ul] Ene Grecu,
care aceasta carciuma este luat5 de mene, Vasile, cu chirie, cu
tocmeala ce sA arata prin fata" zapt si eu, neputand a sedea aici,
am pus tavarasi p5 jupan loan Bara [gau] Si Necuta precu [pet]
ca sa pue la aceasta casa vinu sau rachiu sa v5nza puind ca-
pAtele dumn [ea] for si eu cu casa, dupa cum s5 vede.. . .1 si
v5nzare ce sa va vinde la acea casa prin aratare si in frica lui
dumnezeu prin 3 ta"var5si parte, iarasi dintre noi netiind in
dreptate, sa fin] supt blestem [ul] biserici[i]. $i pentru aceasta am
facut legatura intre noi si noi sA avem a purta grija la toate.
$i ne-am pus degetele c5te 3 pArtasi. 1823 apri [lie] 28.
Eu Vasile adeveriz, tavarAs
Eu Joan B5r5g5u adeve[rez], tavar [As]
Eu Necu prec [upet] , t5varas
$i am scris eu, popa Dumitrache duh [ovnic], cu zisa
dum [nealor] si skit Lat.&
Original rominesc, hirtie, Fara peceti ; nr. inv. 12.833.

Tupt.

229

www.dacoromanica.ro
 140.
1824 mai 12.
Incredintez cu zapisul meu pe Hagi Agop flu! lui Hagi
Chiorcu precum sa sa stie ca avand o prAvalie ramasa de la
rap [osatul] barbatu-meu, in Targul din L'auntru, cu pamantul
ei ohavnec, din ulita $alvaragiilor, lungul pAna in ulita din dos
a Curtii cei Vechi, care pravAlie este Intre nepotu Costache
Macsim si intre pravalia rap [osatu] lui pitarului Nicolae Gar-
descu. $i avand trebuinta de bani, am fAcut-o vanzatoare mai
sus numitului si prin buna tocmeala, nesilita de nimeni, cu stirea
rudelor, am vandut-o mai sus-numitului drept t [a]l[eri] zece mii
trei sute cincizeci, care bani i-am primit pe toti deplin in mana
mea.
Drept aceia, am dat acest zapis al mieu, dinpreuna $i cu
zapisul cel vechiu ce 1-am avut de stApanirea acestii pravalii, ca
sa aiba si dum [nea] lui a o stapani cu buna pace, atat de catre
mine si de catre copii mei, Cat si de catre tot neamul mieu, atat
el, Cat si copii [1] lui, cAti dumnezeu ii va d5rui, avandu-o
mostenire nestr5mutata in veci.
$i pentru mai adevarata credinta, am pohtit pe scriitor de
m-au iscalit, iar eu mi-am pus pecetea ca sa sa" Creaza. 1821
maiu 12.
Elenca Mih [u] leata sardar [ea] sa, vanzatoare
Nic [olae] Nica sard Ear] mart [or]
Joan Gardescu sluger
Costache Mihulet adeverez
Costache clucer Poenar scriitoru si mart [or]
Anastasie V.
Alecsandru
Pe verso :
De la Depert [a] ment [ul] da $apte
Dum [nea] ei serdareasa Elena Mih [u] leata au trimis la
judecata pa ginerile d [umn] isale cluceru Costache Poenar, ve-
chil, cu adeverinta In scris, prin care zice c5, neputAnd insusi sa

230

www.dacoromanica.ro
vie la judecatg, au trimis pa numitul vechil, sa arate ea, vgnza-
rea acestii din dos pravalii este facutg de bung voia sa si au
primiit si toti banii ce sa coprind in dos, fgcgnd ruggciune ju-
decatii sa se adevereze zapisul acesta spre sigurantia cumpa-
rgtorului, fiindca si cei cu protimisis s-au iscalit si alte rude
sau vecini cu protimisis nu mai are.
De aceia, dupg a vanzatoar,ii ruggciune, adevereaza jude-
cata zapisul acesta, trecandu-se si in condica Depert [al men-
t [u] lui. 1824 maiu 20.
I. Bucsan pah [a] rnic
Ianache Spirescu stol [nil c
Stroe serd [a] r
Raducanu med [elni] cer
Stanciu pit [a] r
Grigorie fost serd [a] r
Dumitrache Prisgceanu
Nicolae Sgulescu al treilea log [o] I [a] t
Trecutg in condicg
Pe fila a 2-a :
Mgsurgtoarea locului pray [a] lii lui Hagi Agop, fiul lui
Hagi Chiorcu Nazaretoglu, ce prin zapis au cumpgrat-o de la
dum [nea] ei serdareasa Elenca Mihuleata din ulita Sarafilor,
in fata la ulita Sarafilor, in alvaragii, stanj lend unul, palme
cinci, degete cinci, si dinapoi iargsi asemenea ; mijlocul in
dreptul zidului odgilor sfintei mangstiri Cotroceni si in dreptul
zidului caselor lui CApatang, stanjgni unul, palme doog si fun-
dul in fats until ce vine din dosul Curtii domnesti, palme sapte,
iar lungul din ulita Sarafilor liana in ulita din dos a Curtii
domnesti. Dreptu aceia nefind nici o pricing despre vecini, hota-
ram a stgpgni numitul Hagiu pi-AN/dila in pace si nesupgrat,
dupa mgsurgtoarea ce se aratg. Aceasta. 1824 maiu 25.
Costandin Cretulescu mare vornic
Trecuta in condica
Original rominesc, hirtie, fara peceti ; nr. inv. 69.832, nr. 12.

231

www.dacoromanica.ro
 141.
1824 linainte de iulie 71

Prea inaltate doamne,

Prin riza pazar am vandut o pravalie a mea ce o am in
ulita Sarafilor, la un Hagi Agop fiul lui Hagi Chiorcu Naza-
retoglu pi fiindca dum [nea] lui sardar Nicolae Nica tot supara
pe cumparator, cerand protimisis si nu voeste a numara nici
banii, nici sa iscaleasca la zapis, ma rog inaltimii tale, ca sa
fie luminata porunca catre cinst [ita] Logofetie cea Mare, on
banii cu dobanda for pi chelt [uiala] ce au mai facut sa-i indo-
toreze a-i raspunde, sau sa iscaleasca zapisul. Si cum va fi
mila marii tale.
A marii tale,
prea plecata sluga,
Elenca serdareasa Mih [u] leata
Pe verso :
Dum [nia] to mare logofete de Tara de Sus, sa cercetezi
jalba aceasta. 1824 iulie 7
fost mare sFuger
Pe fila a 2-a :
De la Logofetia Mare a Tarii de Sus
Fiindca adeverirea zapiselor pentru vinzari de acareturi
nemiscatoare, atit dupa coprinderea pravilii, cat si dupa dom-
nescul pitacu, este oranduit ca aici in Bucuresti numai Logo-
fetia Tarii de Sus sa le faca, pi Depert [a] mentul impotriva ur-
mand, s-au pus de au adeverit zapistil acesta, care adeverire
a Depert [a] mentului neavand tarie, au venit in urma la Logo-
fetie cu zapisul Costache fost clucer de arie, ginerile si vechilul
sardaresii Elencai Mihuleata vanzatoarea, cu Hagi Agop fiul
lui Hagi Chiorcu cumparatoru, aratand ca vinzarea $i cumpa-
ratoarea s-au facut prin bun5 invoire, pi s-au numarat i banii ;
de care intrebandu-sa vechilul de unde are vanzatoarea aceasta
232

www.dacoromanica.ro
pravalie i pentru ce trebuinta o vinde $i de au iscalit toti cei
ce au cadere de protimisis, raspunse ca pravalia o are ramasa
de la rap [osatul] sotul dum [nea] ei sard [arul] Dumitrache Mi-
huletu i o vinde pentru a implini zestrea fii-sii i ca alte rude
sau vecini care sa nu fie iscaliti la zapis nu mai are afara din
serd [arul] Nicolae Nica, carele rudenie fiind, nu voete nici
zapisul a-I iscali, nici bani a numara, care sardar aducandu-se,
s-au indatorat de au iscalit.
Deci vinzarea pravalii lacandu-se pentru Inzestrarea fii-sii,
dupa pravila este primita, macar i zestre a vAnz5toarii de ar fi
pravalia, cu cat mai virtos fiind ramasa de la sotul d [umnea] ei-
Si de vreme ce ma Incredinta sardareasa prin numitul clucer
gineri-sau, ca toate rudele i vecinii au iscalit, cei ce au avut
cadere de protimisis i alta pricina la mijloc nu este, dupa ce-
rerea i rugaciunea ce au facut, s-au adeverit zapisul acesta,
tredndu-se si in condica divanului, ca sa-si aiba urmarea gi
paza, spre a staptni cumparatorul pravaliei in pace. 1824
iulie 28.
Mihail Manu mare log[orat]
Trecuta in condica
Original rominesc, hirtie, Para peceli ; nr. inv. 69.832, nr. 13 si 14.

142.
1824 august 8.
Prea inaltate doamne,
Dupa luminate dooa hotariri ale mgrii tale ce cu luminat
divan s-au dat asupra pricini [i] de judecata ce au avut credi-
torii dumn [ea] lui fost vat [a] f de divan Dumitrache Desliu
prin datoriile de bani ce au a lua de la numitul vat [a] f Deliu,
insa o luminata hotarare data la intarirea anaforalii cinstitii
Marii Logofetii Tarii de Sus ce este facuta asupra pricinii
ce au avut Gheorghe fost al treilea vist [ier] cu vataf [ul] Dimi-
233

www.dacoromanica.ro
trache Des liu, pentru t [a] I [eri] 16.000 capete ce are sa ia cu
zapis i cu amanet lucru nemiscAtor de la numitul vat [a] f Des
liu si alta luminata hotarire data la intarirea anaforalii cinsti-
tii Logofetii a streinilor pricini, ce este facuta asupra pricinii
ce au avut Anastase Cotopulea suditul rosesc cu numitul vataf
Desliu, atat pentru t [a]l[eri] 6000 capete cu un zapis, cat sl
pentru 280 galbeni capete cu alt zapis si cu amaneturi lucruri
nemiscatoare, s-au dat la mezat spre vanzare toat5 periusiia
numitului vataf Desliu miscatoare si nemiscatoare dintr-al
car [e] ia pre] sa sa inplineascA mai intai lipsa zastrii sotii vata-
fului Desliu cata sa va dovedi dreapta si adevarat5 dupa oran-
duiala pravilii, apoi sa sa plateasca banii amaneturilor cu do-
b5nda for pravilnica de cand sant scrise zapisile pgna in zioa
ce li se va raspunde i in urma sa sa inplineasca dreptul si a
celorlalti creditori f5r de amaneturi on pe deplin de sa va
ajunge sau cu analoghie.
Intre care periusie a numitului vat [a] f Dimitrache Desliu
au lost si casile din mahalaoa sfantului prooroc Ilie din Podul
Calicilor, insa sus are case odai cu sal5 prin mijloc Si cuhnie
i plimbare si pridvor, dAdasupt pivnita ca de 18 buti i cu
dooa beciuri si varzArie. In curtea acestor case este o ascioara
cu doo5 odai invelit5 cu uluce, cu grajdu i Sopron invelite cu
uluce, curtea acestor case imprejurat5, cu uluce si grading des-
chisa dupa cum s5 vede I locul acestor case este mostenesc.
Care strigandu-sa la mezat Intru auzul tuturor de obste in so-
roc de case luni, de la trecutul ghen [a] r [ie] 28 pana acum si
fiindca s-au tnplinit si sorocul de trei luni care cu milostivire
de catre inaltimea to asupra vatafului Desliu s-au dat la luta-
rirea anaforalii dumn [ea] lui mare log[ofat] de Tara de Sus si
dumn [ea] lui log[ofa]t Nestor de la 21 ale trecutului apr [ill
ca sa sa mai lungeasca strigarea mezatului spre a esi lucru-
rile la pre mai bun, s-au adunat toti mustirii la stgrostie la
haraciladizma mezatului lucrurilor vatafului Desliu si arfar-
disind mustirii dupff obiceiu, la pre]ul cel din urmA, au rAmas
asupra dumn [ea] lui fost al treilea log[ofa] t Toma Modnescu
cu t [a] I [eri] 9005, adicA nooa mii cinci, peste care pret nemai
esind alt mustiriu ca s5 mai inalte, nici din cei ce li sa cuvin pro-
timisis, nici din alti streini s-au si haraciladisit mezatul aces-
tor case pe seama numitului musteriu cu mai sus aratatul pre],
234

www.dacoromanica.ro
care bani i-au i numarat pe deplin la starostie pentru cari s5
va face. urmare dupa luminatele marii tale hotarari ce sant
date. Ci fiind [ca] dumn [ea] lui numitul mu*tiriu au cumparat
aceste case de la sultan mezat, s-au numarat si t [a]l[eri] 450,
bani 30, la Depertamentul Obstirilor, avaetul cutii de miloste-
nie la leu po bani case, sa i se dea i luminata Intgrirea marii
tale spre mai buna stApanire cu linite. 1824 avg [us] t 8
A marii tale prea plecata sluga,
Toma staroste
Manole Rali stol [nic]
Raducanu Trestian sard [ar]
[Hot5r-irea domneasca]
lo Grigorie Dimitrie Ghica v Ioiejv [o] d i domn
al Prii Romine0
Intarim domniia mea ca s5 stapineasca al treilea log [ofat]
Toma Mocanescu aceasta casa cu tot coprinsul ei, precum in dos
sa arata, in bunA pace, ca un cumparator de la sultan mezat.
[1] 824 avg [ust] 15
mare logof [5t]
(L. S.)

Original romincsc, cu pecetea domnului in tug rosu ; nr. ins. 25.318.

143.
1825 mai 10.
Adica eu hagiica Velica sotia raposatului Hagi Theodosie
Gabrovarau Inpreuna cu cl [ironomu] mieu Iona al treilea lo-
I

g [ofat], Incredintam cu acest adevArat i credincios zapisul nos-

tru la myna dumn [ealui] Hristii Emanuil Papazoglu suditu
ch [esaro] -c [raiesc], precum sa sa tie ca de la raposatul soul
ru pt.

235

www.dacoromanica.ro
mieu ra [masese dato] Irie ca sa s [e] plateasca si peristasis al
vremilor nu ne-au ajutat nu cum datorie sa platim ci [a mai] '
gli adaogat cu plati de dobinzi grele gi intimplatoarele chel-
tueli. Asa dar alt m [ai mult ra] Imiindu-ne de plata datorii, am
facut vinzatoare din acareturile ce ne-au ramas de la rapo[sa-
tuI]' casile cele marl din Curtea domneasca cea Veche ce sint
zidite de raposatu pe loc mostenesc ce I-au cu [mparat de la me] -'
zat la poarta din sus si precupetariia de alaturea ce este pe loeu
bisericilor domnesti, pentru care sa [pla] Iteste chirie pe anu
cate una oca ceara, precum zapisul cumparatorii arata si cafe-
neaoa ce este alaturea cu p [recupeta]'riia pe locul manastirii
Marcutii, pentru care sa plateste chiriia pamintului pe anu t[a]-
1[eri] zece ce au fost AltIn [top a plAti] pi s-au cump5rat iarasi
de catre raposatul hagiu soul mieu de la mezat precum sinetu-
turile arata.
... [ace] iste acareturi de o parte sa vecineste. cu chir Ena-
che Mimi, de alta parte cu podul domnesc ce trece [peste Dim] I-
bovit5, iar lungul le merge din apa D5mbovitii si pina in fata
podului celui mare pentru [care aca]'returi gasindu-ma mai
sus numitu negutatoru musteriu ca sa le cumpere, prin bun5
tocmeala n [esilit] ' de nimeni, cu stirea rudelor si a vecinilor
le-am vAndut dumn [ea] lui drept galbeni chesaro-imparAtesti,
[add 'ea galbeni cinci mii Base sute gi cincizeci, pe carii pri-
mindu-i pa toti deplin in rnana noastra [i-am] eshirisit gi noi
I

in mana dumn [ea] lui inpreuna cu acest zapis al nostru de yin-

zare gi orice alte sineturi am mai avut pe aceste numite acare-
turi. Drept aceia fiindc5 cu acesti bani ne-am platit de datorie
sa aib5 dar dumn [ea] lui chir Hristea Emanuil Papazoglu a le
stapani cu buna pace de catre noi, si de catre tot neamul nostru,
dumn [ea] lui, clironomii dumn [ea] lui si tot neamul dumn [ea] lui
avindu-le mostenire nestramutata in veci. Deci pentru mai ade-
varata eredint5 ne-am iscalit mai jos ca sa sa creaz5. 1825 mai
10, Bucuresti.
Eu hagiica Velica sotia raposatului Hagi Theodosie Gabro-
valAu vinzatoare si nestiind carte sa ma iscalese am rugat pa
scriitoru de m-au iscalit gi eu tni-am pus pecetea.

1 rupt

236

www.dacoromanica.ro
 Pe verso :
De la Logofetia streinilor pricini
Dumn[ea] lui 1- Iristea Emanuil Papazoglu, prin vechilul s5u
1vanciu Hagi Stolo, cumparatoru acestor binale cerand de [la] I

Depert [a] ment adeverirea acestui zapis, au venit de fata fna-

intea noastra atat hagiica Velica sotia rap [osatu] lui Hagi Theo-
dosie Gabroval5u, cat $i clironomul sat' Iona al treilea log [o]
Mgt vanzatori gi intrAnd in cercetare [$i] ' ne Indestularam
de la numiti [i], ca au aceste binale clironomie de la numitul ra-
p [osatul] Hagi Theodosie si ca ramaind cu [dal Itori [1] de la
numitul r5p [osat], alt mijloc n-au avut a le plati, dec5t a vinde
aceste acareturi de [buna vo]'ia cu $tirea 5i primirea vecini-
lor $i a rudelor $i de buna voia for au vandut aceste binale nu-
mi [tu]llui Hristii Papazoglu, de la carele primindu-Si toti
bani [i] deplin ce s coprind intr -acest zapis, i-am dat $i sine-
turile cele vechi acestor binale, iar pentru rudele ce au cadere
de protimisis, zis-a atat vanzatori [i] cat $i cumparatoru prin
vechilul s5u, c5 volnici sant oricand a-i rAspunde aratati [i]
bani cu dobinda lor $i a be lua ei binalele acestea. Drept aceia,
spre a fi vanzarea aceasta' temeinica, s-au adeverit zapisul i
cu iscalitura noastra $i cu pecetca Depert[a]mentului ca sa-$i
albs chiria. $i urmarea intocmai dup5 cum s5 coprinde. [1] 825
iunie 17.
Mihai Cornescu mare logof [at]
(L. S.)
Nr. 778/825
Das vorstehendes Verkaufs Instrument, jenseits durch
den Schreiber Kiriza Dascal Domnesk fur die des Schreibens
unkundige Hadschika Velika Wittwe des verstorbenen Hadschi
I'hudosi Gabrovali (Verk5ufer des Hauses)2, dann von 3-ten Lo-

rupt.
2 paranteza in text.

237

www.dacoromanica.ro
gofet Joana als Verkaufer und erben von Joan D-to Kelivaraf '
als Zeuge, dann von Joan Nicolai Mimi als Nachbar ung Zeuge
gefertiget und cliessaits vom Logofeten des Departaments
des Auswartigen Angelegenhaiten Herre Michalaki Cornesco
Logofet bestattiget, und mit dem Logofetti Siegel versehen
worden sey, wird zur Steuer der \Vahrheit von Amtswegen be-
k ra f ti get.

(L. S.)
K. K. Agenzie Kanzlcy
Bucurest den 29-ten Juni [1] 825
[indescifrabil]
Nr. 778/825
Contractul de fat a lost confirmat pe de o parte de logo-
fatul treburilor din afara domnul Mihalache Cornescu si Inche-
iat de cealalta parte de scriitorul Chirita dascal domnesc, scrii-
torul pentru nestiutoarea [de carte] Hagica Velica, vaduva ra-
peisatului I lagi Tudose Gabrovali (vinzatoarea easel) apoi de
Iona al treilea logofat vinzator si mostenitor, de Ioan zis Keli-
varaf ca martor, apoi de Joan Nicolai Mimi ca vecin si martor
si pentru credinta si adevar, va fi intarit oficial si se va preve-
dea cu sigiliul logofetesc.
Cancelaria Agentiei Chesaro-Craiesti
Bucuresti 29 iunie [1]825
[indescifrabil]

Original rominesc $i german, hirtie, cu o pecete inelara in tu$ negru $i

pecetea departamentului, precum $i a agenliei austriace din Bucure$ti, in tu$
negru ; nr. inv. 35.836.

1 corect Kalif arov (Calif aru).

238

www.dacoromanica.ro
 144.
1825 iunie 9.
Adica not cei mai jos iscaliti Velica hagiica, sotiia rap [osa-
tu] lui Hagi Theodosie Gabrovalau, cu nepotu-mieu Iona, cli-
ronomul rap [osatu] lui i al mieu, incredint5m pa ci [n] st [ita]
Logofetie pentru casele cele mari ce sant facute de raposatul
sotul mieu pa pamant din Curtea Vechi, cumparat i cu cafe-
neaoa Si cu putin loc dintre cafenea, care sant la poarta din sus
ce au fost Curte Veche i acum le vindem pentru datoriia
rap [osatu] lui a sa plati. Dupa cererea ce ni s-au facut pentru
rude, aratam ca alte rude pans la veri primari nu avem, carora
sa li sa caza protimisis i sa nu fie iscaliti. Si spre a sa intari
zapisul de ci [n] st [ita] Logofetie dam acest c [in] st [it] grafon
al nostru spre credinta. [1]825 iunie 9.
Velica sotia raposatului Hagi Theodosie intarese i-mi pun
pecetea
Iona al treilca logofat nepot i motenitor intaresc cele de
mai sus I
Original romlnesc, hirtie, cu o pecete inelara In tug negru ; nr. inv.
35.834.

145.
1825 iunie [inainte de 16].
Adica eu cea mai jos iscalita incredintez cu zapisul mieu
la mana dum [nea] lui Hagi Agop, fiul lui Hagi Chiorcu Nazare-
toglu, rrecum sa sa tie ca ramaindu-mi de la raposat sotul meu,
pit [a] r Nicolae Gardescu, dooa pravalii in targu, pe ulita cea
mare din Salvardgii, cu locul for moienesc, ce merge in dos
pang in zidul Curtii domne0i cei Vechi, dupa cum zapisele cele

semnatura in grece5te.

239

www.dacoromanica.ro
 arata, avatid $1 pivnita sub amandooa $i sa invecinesc
N ec h i
din sus Cu o pravalie ce era a casii rAp[osatu] lui sard [a] rului
Dimitrie Mihulet, $i din jos cu prav5lia Ghinii $alvaragiu, car
pravalii le-au avut $i rap [osatul] clironomie de la pArinti. $i
fiindca au ramas o suma de bani datorie, fkuta de rap [osatul]
in viata $i creditorii m-au stramtorat foarte a le plati $1 pentru
ca sa nu ma Ingreunez cu dobanzile mai mult, am vandut
dum [nea] lui mai sus-numitului negutator o pravalie dintr-aces-
tea, in taleri 13.000, adica treisprezece mii, aflandu-sa $i vecinii
din sus cu pravaliia ce au cumparat de la casa rap [ osatul] lui
sardarului Dimitrie Mih [ule] t.
Dar pentru c5 sub am5ndooa prAvaliile este ,o pivnita $i ca
sa nu s mai osibeascA, au cerut de i-am dat cu schimb $i pe
cealalta pravalie, d5ndu-mi in loc praNdilia de alaturea ce au
cumparat-o de la casa s5rd[arti]lui Mih [ule] t, lasandu-mi $i
chiria de la arnandooa pravAliile ce le-am dat, ca sa o iau eit
pans la sfant Gheorghe al anului viitor 1826, $i de atunci Ina-
inte sa le is dum[nea]lui in stap5nire, pentru care mi-au ras-
puns durn[nea]lui toti banii de mai sus ai vanzarii.
Drept aceia, fAcgridu-se aceasta vanzare $i schimbu prin
bung invoire $i cu $tirea dum[nea]lui slugerului loan Gardescu,
cumnatul meu ce mai jos s-au iscAlit, spre a-i fi dum [nea] lui
stapanirea ,de temeiu in veci $i nesuparat de catre nimeni, i-am
dat $i toate sineturile cele vechi ce s-au gasit ale acestor dooa
prgvalii, precum $i dum[nea] lui mi-au dat zapisile pravaliei, ce
am primit-o in schimb.
$i ne$tiind eu carte, am rugat pe dum[nea]lui sluger GAr-
descu, cumnatu-meu, de m-au iscalit, puindu-mi $i degetul in
loc de pecete, ca sa s creaza. 1825 iunie.
Eu Lucsandra, sotia rAp[osatu] lui pitar Nicolae Gardescu,
v5nzatoarea adeverez
Joan Gardescu sluger mart [or]
Maria Buiasca, sora rap [osatu] lui pitarului G5rdescu,
mart [urie]
Ghinea Radu $alvaragiu, vecin $i martor
240

www.dacoromanica.ro
 Pe verso :
De la Logofetia cea Mare a Tarii de Sus
Cu dooa asemenea zapise, prin care vinde Lucsandra pita-
resa Gardeasca, o pravalie din dooa, ce i-au ramas de la
rap [ osatu] 1 sotul sau pit [a] r Nicolae Gardescul, la Hagi Agop
Fiul lui Hagi Chiorcu Nazaretoglu iar cealalta pravalie o da
schimbu numitului (caci amandood sa afla pa o pivnita si nu le
poate desparti)1 Si priimeste de la numitul hagiu alta pravalie
ce are $i el acolo alaturi, cumparat5 de la casa rap [osatu] lui
Dimitrie Mihulet, viind la Logofetie amandooa partile, Insa
pit [a] reasa prin vechil dum [nea] lui slugerul Joan Gardescul
cumnatu-sau, fratele barbatu-sau, ce este ingrijitor asupra casii
mortului. Av5nd Gardeasca $i copii, au cerutu a sa adeveri, ara-
tindu cu sineturi ca pravaliile sInt bune si drepte ale rap [osatu] -
lui pit [a] r Nicolae Gardescul, sotul vinzAtoarei, $i vinde pe una
dintr-Insele ca sa plateasca datoria ce i-au ramas de la bar-
batu-sau, caci cu dobinzile sa Incarca si intra casa in mai mare
greutate ; iar pe cealalta o &I schimbu pa asemenea pravalie, ca
cu acest mijloc s-au Indemnat musteriul de au dat pret bun ; si
atat pentru pravalii ca slut far de pricing, cit si pentru datorii
ca slut adevarate, Incredinta Logofetia Insusi numitul sluger,
dInd si foaie de datorii coprinzatoare de t [a]l[eri] 12.508 dupa
a caruia incredintare sa primeste si vinzarea si schimbul
ce face. Si aici fiind si pit [a] r [ea] sa Lucsandra, am trimis pa
Gheorghe Teodorescul log [o] f [A] t de divan, de au intrebat-o si
pe Insasi, $i au adus rAspuns ca cu voia si primirea ei este, fiind
acesta mijlocul cel mai bun spre folosul copiilor. S-au Intrebat
pentru rude $i vecini, si iarasi slugerul Gardescu incredinta ca
nu mai sint alte rude, carora sa li se caza protimisis, precum 5i
vecini ; de o parte este pravalia care o is schimb de la Hagi
Agop, si despre alta este Ghinea salvaragiul, carele au iscalitu.
Deci aceste dooa pravalii ale pit [a] r [e] sii, fiindu-i ramase de
la rap [osatul] sotul sau, de la carele famIind datorie neplatita
si pentru datorii a s5 plAti prin stirea celui mai de aproape
ruda $i Ingrijitor, vinzIndu-sa una dintr-insele, primita este yin-
zarea, iar ceialalta facIndu-se schimbu $i la mijloc nefiind vreo
I paranteza in text.

241

www.dacoromanica.ro
pricing inpotrivitoare, cum i pentru pravalia ce o ia schimb de
la H [agi] Agop, fiind tiuta ca au cumparat-o i el prin tirea i
adeverirea Logofetiei i este dreapta a sa ; i la schimb nefiind
trebuinta a sa" intreba rudele Si vecinii, s-au adeverit zapisele
i de c5tre noi, ca H [agi] Agop s stapAneasca acele dooa pra
\rani, ce le-au luat acum de la pit [5] r [ea] sa, una prin cumpara-
toare i tlta prin schimb i pit [a] re[a] sa sa-i stApineasca, pe
seama copiilor, prAvAlia ce o ia prin schimb de la H [agi] Agop,
trecindu-sa i in condica divanului. [1]825 iunie 16.
Mare Logof [at]
RAduc [anu] stolnic

Original rominesc, hirlie, fara peceti ; nr. inv. 69.832, nr. 15

146.
1826 iunie 10.

To Ott TO vEeOv rov norapoli dtinrofiirCag, amol,Ey tov xcy9oev1

icva XcufiEerCioylov, tezxF2 dg rip Way pdtxav WU, 7z9O rcia vci
xruthcvav td brei rbioioy rrijota, ei TAY Ordav evdloxerac xai tdexa
zrfv olitispov xai aiv lEistbye zathRov, f1i1tE aso ' t avtov rot), f.dire ex
icvog ?Woo itcroaiov Oro td 142ui Tot), i'gc-tigolcev ;cal padtveoiip.ev b
xa0ap.a") ovvetaOrt, Y.ai 'iorco id ;Toddy /Lag dg Ivhc!cv.
ri 10 '!ovviov. 826. Bovxovelort.
!way% zInjurir9Ox7); (?)
.A0avadt; eaaov 7roecaviCtc pectiego
twang 7' 2o(yo0it)rig yaerveCti.
Faptul c apa riului Dimbovita, in spatele cafenelei lui
Haivercioglu, curge in propria-i matca, inainte de a se zidi c15-
dirile aproape de acolo, in care (matca) se gasete i curge i
242

www.dacoromanica.ro
 astazi i nu s-a abatut de fel, nici de la sine, nici din vre-o alta
impiedicare, din marginile sale, tim Si marturisim din curata
contiinta i s'a fie cea de fata a noastra marturisire spre tiinta.
La 10 iunie [1]826. Bucureti.
Joan Dumitrachi
Atanasie Radu boiangiu marturisesc
Iona al treilea logofat martor

Original grec, hirtie, fara peceti ; nr. ins. 35.837.

147.
1826 iulie 6.

Teo= 978: ilrot yedata ivvcaxdota aliopipra dxrai ilaflov naeci rot;
navaeuadrov ciyiov 111rgeonoAirou xvelov renyoelov &Cc
488 othiectra 13116licov ra &rola irviro'n,riaav etc Aoyaecaoitch,
zits rzavteedrrrog rov cig rip tonoyeacolav pug.
1826 'Iovliov 6 K. Kaeaxcialig larpdg.

Groi 978: adica groi noua sute aptezeci i opt am primit

de la inalt prea sfintitul mitropolit chir Grigorie, pentru 488
exemplare de carti ce s-au tipgrit in socoteala prea sfintiei sale
in tipografia noastra. 1826 Iu lie 6.
C. Caraca medic

Original grec, hirtie, fara peceti ; nr. inv. 42.979.

243

www.dacoromanica.ro
 148.
1826 septembrie 8.
fi Adica noi cei mai jos iscaliti dam acest zapis al nostru
la cinst[ita] mana dum [nea] lui fost mare dvor [ni] c Mihalache
Ghica, precum sa sa stie ca avand noi o gradina si cu vie insa
ramasa de la raposati parinti [i] nostri, pa mosia sfintei Mitro-
polii, pa Pod lui Sarban Voda, la streaja, la fata podului tine
stanj [eni] doi si jumatate iar In dosu gradina pa unde sa afla
gardul tras linie despre apus pa IMO" ulucile dum [nea] lui
satrar [u] lui Nicolae pana in varful dealului iar despre rasarit
vine pa muchea dealului si sa Inchee iarasi la uluce. Chiria s
plateste la sfanta Mitropolie pa anu t [a]l[eri] cinci, parale zece.
Si fiindca pentru datoriia parinteasca ce ne-au ramas si fa-
candu-ne trebuinta de bani a Inzestra si o sor [a] a noastra ce
este de varsta casatorii, de a noastra buna voe cu tocmeala buna
drept t [a]l[eri] 1000, adica una mie, am vandut-o dumn [ea] lui
nesiliti de nimeni. Si aceasta gradina are "intr-ansa pomi 115.
Deci dar sa alba a stapani dumn [ea] lui, copii din copii
dumn [ea] lui, nepoti, stranepoti &AO dumnezeu va darui, dand
si zapisile cele vechi ce le-am avut noi.
Si pentru de a fi temeinica credinta ne-am iscalit mai jos ca
sa sa creaza si nestiind carte ne am pus degitile in loc de pecete
iscalindu-sa si vecini Ca sa .sa creaza. [1] 826 sept [em]vr De] 8.
Eu Nicola vanzator
Eu loan, fratele lui, vanzator
Eu Hristina sora vanzatoare
Niculae satrpr vecin mart [ur]
Eu Dumitru santu martur
Ivan plugar martur
t Si am scris eu log [ofatul] Stoica cu zisa si cu 1nva-
0-tura dumn [ea] lor, rugandu-ma de i-am si iscalit ne [stiind] 1

carte si sant si mart [ur].

I rupt.

244
www.dacoromanica.ro
 [Hotarirea mitropolitului]
Grigorie cu mila lui dumnezeu arhiepiscop
si mitropolit Ungrovlahiei
Dumn [ea] lui fost mare dvornic Mihalache Ghica cumpa-
rind hrisis al locului cu acest zapis de stinjeni ce sa coprind mai
jos, ni 1-au ardtat si noad dupa obicei cerind a i sa da Intarire.
Deci ca sa fie (Ca sa fie) stapinirea hrisisului nebintuita, 11 in-
terim si noi, avind dumn [ea] lui slobozenie de a-si face pre din-
sul, in staria precum sa afla, once acareturi va voi spre folosul
dumn [ea] lui cu vinzare de vin $i rachiu ; iar urmindu-i dum-
n [ea] lui trebuinta ca sa curete cevasi din piscul dealului spre'in-
dreptarea clAdiri [i] binalelor ce va face, paminful ce &A va
aduna sa sa pue de o laturi pastrindu-sa fiind trebuincios
sf. Mitr [opolii] a-I ridica. Si pentru obicinuitul embaticu, pentru
hatirul dumn tea] lui, am primit a da tot chiria ce da si mai
nainte, adica po t [a]l[eri] cinci, p [a] r [ale] zece pa fiescare an,
atita numai zicem ca deca pentru putina sums t [a]l[eri] cinci,
p [a] r [ale] zece, va trece cu vederea Mitropolia de a face vreo
supdrare, nici dumn [ea] lui sau gltul dupd dumn [ea] lui cu cu-
Vintu1 acesta de nesuparare sa nu aiba vole a-1 Instreina de la
sf. Mitr [opolie] precum si de sa va vinde cindva acest acaret,
sa fie prin stirea sf. Mitr [opolii] ca cu acela sa-si faca deosebit
asazamint. Iar local mdsurindu-sa, au exit s [tin] j [eni] 63,
p [a] tale 3 spre miazano [a] pte si spre miazdzi pa ocolul coastii
s [tin] j [eni] 64, p [a] Ime 3 ; iar spre rasaritu pa coasta s [tin] -
j [eni] 19, p [a] lme 2.
(L. S.)
1827 mart [ie] I
Trecut in condica de iconomii
t Isaia iconom [u] I Mitr [opolii]
Pe verso :
De la Logofetia Mare a Tarii de Sus
Cu acest zapis da vanzare gradinii cu via ce in fata sa
arata, viind la Logofetie unul din vanzatori, anume Nicola cu
dumn [ea] lui fost mare dvor [ni] c Mihalache Ghica, cumpara-
245

www.dacoromanica.ro
torul, au cerut adeverire zicand Nicola ca gradina i via aceasta
ce iaste pe pamantul "fintei Mitropolii, fiindu-le ramase de la
parinti, au vandut-o ca sa plateasca i datoriia parinteasca, sa
inzestreze i pe o sora a for ce este in varsta de maritat i cu
toate ca Nicola sa vazu a fi si el nevars [t] nic, dar vanzarea
vazandu-sa facuta pentru neaparata trebuinta, care i de pra-
vila sant primite, s-au intrebat de au iscalit zapisul toti cei
ce au cadere de protimisis (caci din cartea sfintei Mitropolii
stapana pamantului sa vazu zapisul adeverit) ' si raspunse ca
alte rude sau vecini nu mai are carora sa li sa caza protimisis,
afara numai din ddmn [ea] lui satrarul Nicolae vecinul, carele
nu voeste nici a iscali, nici a numara banii ; pe care atrar adu-
candu-1 inaintea mea, i s-au facut intrebare de ce nu iscalete
sau de voeste sa cumpere, sa numere banii. $i au dat rAspuns
ca pricina pentru care nu iscalete este ca au inteles cum ca
dumn [ea] lui fost mare dvor [ni] c nu cumpara pentru dumn [ea]
lui ci pentru altul strein, caruia i s-au zis sa iscaleasca la zapis
i pa urma de va fiovedi cum ca nu este pa seama dumn [ea]
lui dvornicul cumparatoarea acetii gradini ai vie, ci pentru al-
tul strein, sa aiba a-i intoarc suma banilor din zapis i sa is
dum [nea] lui gradina aceasta i via ; pe care aceasta legatura
ramaind multumit satrarul au i iscalit la zapis cum sa vede.
lar pentru bani ca sa nu sa prapadeasca fiind vanzatorii copii
neviTs[t]nici, s-au dat in pastrare la Deper [ta] mentul Epitropii
ObOrilor, ca epitropia sa trigrijeasca a plati Si datoriia Orin-
teasca a for cata va fi adevarata, s-o Inzestreze i pe fata cu
ceiace va mai ramanea din suma banilor.
Cu acest mijloc dar de mai sus aratat s-au adeverit zapisul
acesta si cu a noastra iscalitura ca sa-i aiba urmarea si paza
trecandu-sa i in condica divanului spre a stapani dumn [ea] lui
fost mare dvor [nil c Mihalache Ghica cu pace. 1827 apr [Hie] 26.
Alecsandru Ghica mare log [o] f [at]
Trecut in condica.
Original rominesc, hirtie, cu pecetea mitropolitului in tus negru ; nr.
inv. 12.386.

I paranteza in text.

246

www.dacoromanica.ro
 149.
1827 iunie.
Dau credincios zapis al mieu la mana dum [nea] lui chir
Hagi Kivork Nazaretoglu, precum sa ss[e] stie ca prin buna In-
voial5 am facut cu dum[nea]lui schimb o pravAlie, ce o am avut
cu locul mostenescu in ulita Sarafilor, luata tot de 1 [a] d [urn
nea] lui cu schimb, precum sineturile ce i-am dat arata, dandu-mi
alta pravAlie asemenea, tot pe acea ulita, ce au avut-o d [umnea] -
lui cumparat5 cu locul mostenesc, de I [a] Matei croitorul, pre-
cum iarasi sineturile ei arata, care mi s-au incredintat ; si pentru
ca prAvalia ce i-am dat eu, are loc mai mult si este al5turea en
alte trei pravalii ale dum [nea] lui, mi-au dat si adaos 4 [a]l[eri]
2800, adica dooa mii opt sute, care i-am si primit toti deplin.
Drept aceia sa stapaneasca dum [nea] lui cu buna pace, ne-
supArat de catre nimeni ; insa fiindc5 eu, dupa trebuinta ce am
avut, am fost luat chiria acestii pravalii Inca pe doi ani Inainte,
de 1 [a] chir Morenul chiriasul, adicA de la sfa [n] tul Gheorghe
at urmatorului an 1 [827], pana la sfa [n] tul Gheorghe at qto-
rului an [1] 829, de aceia si dum [nea] lui sa aiba a lua chi is
pravaliei ce mi-au dat-o schimb, asemenea pana la acel soroc
al anului [1] 829, sfa [n] tul Gheorghe, Ingrijind dum[nea]lui a
pune om cin [stit], ca la numitul soroc s fac5 teslim pravalia,
precum acum sa afla, far TA a fi stricaciune Intru nimic. Iar,
fereasca dumnezeu, pentru vreun foc IntamplAndu-se pana la
acest so-roc a veni din alta parte si nu din pricina chiriasului ce
va pune dum [nealui, atunci sa nu fie raspunzator.
$i spre incredintare am dat d [umnea] lui acest zapis cu is-
calitura si pecetea rnea, iscalit si de dum[nea]fui sluger Iancu
Gardescu, cumnatul mieu, dAndu-mi si dum [nea] lui asemenea
zapis. [1] 827 iunie.
Eu Lucsandra sotia rap [osatu] lui pit [a] r [u] lui Nicolae
Gardescu adeverez
Ion GArdescu sluger mart [or]

Original rominesc, h1rtie, cu o pecete inelara in tug negru ; nr. inv.

69.832, nr. 18.

247

www.dacoromanica.ro
 150.
1827.

Adica eu care mai jos ma" voi iscali incredintez cu acest

zapis al mieu la mana dumn [ea] lui chir Hagi Chiorcu Naza-
retolu, precum & s [e] stie ca avand o pravalie in Cojocari [i]
suptiri, pa ulita cea mare, data si mie da zestre da parintii miei
pe [care] 1 pravalie da a mea buna voie, nesilita d5 nimeni si
[pentru trebuinta] 1 ce am avut la maritisu fii-mi Zinchii, am
vandut-o si eu numitului negutator, drept t [a]l[eri] 9000, adica
nooa mii, cu bani gata pe care i-am si primit bani totii daplin.
$i dumn [ea] lui sa aiba a stapani cu buna pace, nesuparat de
nimeni, pentru caci aceasta vanzare s-au facut cu stirea tuturor
rudelor mele si a tuturor celor ce au protimisis ; insa aceasta
pravalie are o odaie in dos si dooa octal d-asupra si cu curticica
ce o are in dos, cu locu ei mostenesc si [pe de o] 1 parte sa inve-
cineste cu pravalia rap [o] satii nepo [ata-mii] ' .
. . si pa de-
alta parte cu poarta hanului rap [osatu] lui sardar Costache din
Pikesti fiind tot intr-un parete si tot intr-un velis cu pravalia
rap [osa] ti [i] nepoatii-mi i cu poarta hanului.
$i aceasta pravalie nu are alte sineturi mai vechi, cad
sineturile ce au fost ale pam5ntului cand s-au cumparat da
rap [osat] tata-mieu facand han pa dansul si trei pravalii in
fats podului, pe care han, cand 1-au vandut rap [osat] tata-mieu
au dat si sineturile locului acelui cumparator al hanului fa.-
m5ind [nu] 'mai aceste trei pravalii cu locul lor, pe care pra-
valii n [i] le-a dat nooa da zestre la trei surori precum sa co-
prinde in foile noastre da zestre. Drept aceea in puterea acestui
zapis al mieu sa aiba a stapani cu buna pace precum mai sus
zac, dup5 cum am stapanit si eu pang acum. i pentru mai ade-
varata credinta am rugat pa scriitoru acestui zapis da m-au
iscalit puindu-mi si degetu in loc de pe [cete] ' ca sa [se] creaza.
[1]827.
Eu Bita fiica rap [osatului] Hagi Anton . i

Eu Zoita sora ei mart [ora]

1 rupt.

248

www.dacoromanica.ro
 Eu Anghelica H [agi] ca sora ei mart [ora]
Eu Costache cu sotia mea Zinca fiica ei martur
Eu Alecu Boirescu fost vataf mart [or]
Eu Costache Popescu mart [or]
Eu Stoian cojocar martu [r]
Original rominesc, hirl.ie, fara peceti ; nr. inv. 49.150.

151.
1828 august 31.
t Adica eu Ionita inpreuna cu frati-mieu Mihaiu carciumaru
incredintam cu zapisul nostru la mina dumn [ea] lui log [o] fatu-
lui Minea precum sa sa tie ca avand noi o casa aici in Bucu-
resti, in mahalaoa ceausului Radu, ramasa clironomie de la rapo-
sata matusa noastra Mita, care si prin diiata ne lasa clironomi de
a-i cauta sufletul dupa oranduiala, din care am si cautat sufletul
pana acum de la noi, iar acum ne mai avand mijloc cu ce a-i
mai cauta, am facut-o vanzatoare mai sus aratata casa, cu locul
ei, cat se vede, pentru care sa plateste mila pamintului la spi-
talul sfant [u] lui Pandelemon pa an t [a]l[eri] 15, adica parale
cincisprezece. Deci gasindu-sa dumn [ea] lui mai sus numitul
musteriu ca sa o cumpere, de a noastra buna voie, nesiliti da ni-
menea, cu stirea rudelor noastre i a vecinilor inprejurasi, am
vandut-o dumn [ea] lui drept gal I [eri] o mie sase sute cinci-
zeci, care bani i-am primit pa toti deplin in miinile noastre, i-am
dat si noi acest zapis iscalit de noi, neavand alte sineturi vechi.
Insa casa sa vecineste daspre rasarit cu jupan Gheorghe cavafu,-
iar daspre apus cu jup51 Gheorghe sapunar i daspre miaza-
noapte cu jupaneasa Ilincuta $i daspre miazazi cu drumul.
Aceasta casa de mai sus sa aib5 dum [nea] lui a o stapani in
buna pace, atat de catre noi i de catre copii nostri si de catre
tot neamul nostru, dumn [ea] lui, copii dumn [ea] lui, nepoti, stra-
nepoti cati dumnezeu ii va darui, avandu-o in veci nestramutata.
249

www.dacoromanica.ro
 Si cand 5-au facut acest zapis au Post i alti oameni cinstiti
fatA, care mai jos sa vor vedea iscAliti, rugand-o i pe cinstita
Mare Logofetie de au adeverit acest zapis.
Si not pentru mai adevArata credint5, netiind eu Ionita
carte, am rugat p5 frati-mieu Mihaiu de m-au iscalit p5 mine, ca
sa sa creazA. 1828 avg[ust] 31.
Eu Ionit5, vanzatoru
Eu Mihai fratele lui Ionita impreuna cu femeia mea,
vinzator I
Nitu cavafu martor
Constantin Ianachi I
Gheorghe cavaf martur
Ionita Riioanu al treilea sluger
$i am scris eu Ghita logof5tu da divan cu zisa numiti-
lor i mart [or]
Pe verso :
De la Logofetia Mare a Tarii de Sus
Fiindca Ionia Riioanu ce este vecin cu aceasta casa au
cerut protimisis i cumpar5torul logof [A] t Mina --au primit
atLt hani [i] cumparatori [i] casii, lei o mie ase sute cincizeci, at
sialti lei dooa sute dooazeci, cheltuiala meremetiilui, prig Dirm-
trie FIarisiadis dupa cum au dat inscris numitu Mina de la tre-
cutul apr [Hie] 21.
De aceia rAmAne deacum inainte casa in st5p5nirea numi-
tului Riioanu i cu aceasta orAnduial5 s-au adeverit zapisul
trecandu-sa i la condicA. [l] 830 maiu 13.
Costandin Golescu mare logofAt
Am citit Grigore Poenar sArdar condicar divanului.
Trecut in condicA.

Original rominesc, hirtie, fara peceti ; nr. inv. 12.384.

I semnatura in grece,te.

250

www.dacoromanica.ro
 152.
1829 ianuarie 20.
Eu cea,mai jos iscalita dau acest zapis al mieu la mana
sfiintii sale preotului Mihai Filimon, spre a sa stii ca eu, avand
o casa de zestre de la parintii miei aici in Bucuresti, in mahalaoa
Manii brutarul, cu locul ei mostenescu si neputand ca sa o
intampin cu meremeturile cele de trebuinta, din care pricing
mergea tot spre darapanare din zi in zi, m-am Invoit cu sfiintiia
sa si i-am vandut-o drept t [a]l[eri] 3300 adeca trei mii trei sute,
pe care bani i-am si primit toti deplin in mana mea_ Aceasta
casa daspre rasarit cade cu fata In ulita In dreptul dosului gradinii
dum [nea] lui dvornic Scar lat Gradisteanu, daspre apus sa veci-
neste cu gradina casii lui Grigorie lipcanul si a logofatului
BgnicA, daspre miazanoapte cu easa jupanesii Anitii sotia lui
lane jimblarul, daspre amiazazi cu ulicioara cea stramta, ce este
Intre locul mieu si Intre casa log [o] f [atu] lui Costache Giurescu.
Ian spre stiintg arat si aceasta, ca raposatul barbatul mieu
polc[o]v[nic] Cost [an] d [i] n in viiata aflandu-sa, am cumparat
In t [a]l[eri] cinci sute o limba de loc, inpreuna cu o coliba de
casa ce era pe dansa, de la o Mariia turcoaica, ce era alaturi cu
aceasta casa a mea de zestre si mergea pana in ulicioara cea
stramta ce am zis mai sus, care loc de cumparatoare, dupa sa-
varsirea raposatului au ramas intru a mea stapanire prin hota-
rare domneasca spre oarescare multumire pentru lipsa zestrii care
am cercat, dand eu sfintii sale si chiar zapisul turcoaicii cu care
am vAndut locul raposatului si alte zapise vechi ce s-au'aflat ca
sa stie cum ca si pe acel loc este iar-asi bun stapan si nu are sa
cerce de catre nimeni niciun fel de bantuire.
Drept aceia sa stapaneasca sfintiia sa, predum si WO moste-
nitorii sfintii sale, casa cu tot locul acesta din plin, din neam in
neam, in pace si fara de nisi o suparare de catre nimeni.
Si spre mai adevarata credinta m-am iscalit mai jos, atat eu,
cat si eel ce s-au aflat de fata la aceasta vanzare, adeverindu-se
zapisele si de catre cinst [ita] Logofetie cea Mare. 1829 ia-
n [uarie] 20.
Elinca polcovniciasa adeverez
Costache Petrescu slugerul martur
251

www.dacoromanica.ro
 Findca dumneaei Elinca polcovniceasa vanzatoarea n-au
putut veni la cinst [ita] Logofetie ea sa arate de este vanzarea
facuta de buna voe si a primit toti banii vanzarii, precum Si ca
nu are alte rude da aproape, din porunca cinst[itei] Mari Logo-
fetii, am mers la numita de i-am facut aceasta intrebare si mi-au
aratat ca casa este buna a sa fara nici o pricina Si bani [i] i-au
primit toti si au iscalit.
Gheorghe Teodorescu logofat
SL am scris eu logof [at] de divan Ionia at ispravnicatului llfov.
fratele vanzatoarei si mart [or]
Pe verso :
No. 49
De la Logofetia Mare a Tarii de Sus
Preotul popa Mihaiu Filimon au fostu venit la Logofetie ce-
rand a sa adeveri zapisul acesta de vanzarea casei ce face Elenta
polcovniceasa cu locul ei mostenescu din mahafaua Mani [i] bru-
tarul si oranduindu-sa Gheorghe Theodorescul logofatul de
divan a face cunoscut rudelor si vecinilor, Anastase Lazarescul
nepotul Elcnchii vanzatoarea . . . . ' [au] Intors banii
deplin talere trei mii trei .cute preotului popii Mihaiu Filimon
dandu-i S.i adeverinta in scris de la trecutul febr[uarie] 21, caruia
facandu-i-sa intrebare tot prin oranduitul logofat au aratat
preotul ca banii si i-au primit si adeverinta este a molitfii sale ;
au facut intrebare si vanzatoarei Si au raspuns ca Si -au primit
banii deplin Si alta pricing nu are, iar ca este aceasta casa cu
locul ei dreapta a polcovnicesii Elenchii vanzatoarei drept lipsa
ei da zestre, s-au Incredintat Logofetiia dintr-o anafora a Deper-
tantentului de Opt cu anul 1827 mart [ie] 20 intarita dupa multu-
mire si de mariia sa Grigore vodA Ghica cAnd s-au fostu judecat
numita cu Alecul al doilea vist [iar] Hui raposatul [ui] polcovnicul
Costandin Zariianu ce au fost luat pe polcovniceasa in at doilea
casatorie. Drept aceia adevereaza Logofetia zapisul acesta spre
rupt.

252

www.dacoromanica.ro
unfipo !ntruoledediunme.i aselseuv InosaIezeq us-npuepoal udnp
emnpuelo iS ej *BDpuo3 [I] 6g8 a!llEw LI
u!puelsop nosolog (JEW Aoj [0] j [e]
wv 41p alobpg pweinod 12DlpLIOD
lei0Po `osauiwoJ `omq ear} poad JU Au! .68.4z

T9I
6Z81 71

50a// 02 40117243 p tiVin0X7 4 74p,c/717 not aolplaxhall 5112 :57$77yEr

2111 92 p4 l47/ 7347374 504#111D7ODZ,13 413 df22 4110.9005M4p 40219
431l07c2 11Ityp1,34 737:22yo0r(0t 72c2 91 51,dow(p.72 72yrIlinIoalz 5u2 579ayaSYz
ayeWay not nonipen1,a9,31 aoy021171liv noxmaiorty 'floaleaoo th09,0177:71172
92 nodpX amocia 01 40,33292wq3 979 47373112071 597e70a24 `5111 5fp. -oh?
420yyd 271 07D0arC '337737/7X7002 ?vx 13700O 3 4mX7Oaum 1734 4C,O;CO

io9ao72 _ay7c9 112 any1lerlayX2 ize? not pdampr3920 ca01 mapyyazp 513
91 5343.{23 113X 40717241 v 74nip 14043)19,oXoyonong up Y. 12'01(971 odor -
07513 430 371731 5p1 5731737LID4p t27301321octal. 573 7Dx 3 E170X73DT573 5p pl
,72 aoaip04ozaa2 pl. viozo (pgg pd. pi
ao7r77a7v2 pir1f1ty0a2 'non
OvoS (wort 02 fp ion94594v219, 491 'ayrioi yrm cy2ry3 5o7yw7g 7Dx -.pion,
5a71 pn chopsooiozp pyyp pz 3va13ar7t ply p4 ligorenchop 41 7943.7z 271
pxrdoiy;slo v722Xy naizo ivolc61o.39o037-12 7213 5112 5poolp 9432 ao472X
cottg,-aoliy9p onit &At payiz 202 no74v#7v 41420onoc72 ?yx AnlaMxp
piwc pi pilni/ty0o2c cam/ 41pmaCcy1lx ap 7ocpoo3Z2 'yr/lidos 7v7c 4lpo7/722
not ao7ty#717 513 02 pi tiopoltppau 9 ape 51144py72. 92 sozazoictoz
nompaSriaDopswou `aoi aux pd 1U*202102072g 79 qe
434743 .01
aox,32 729
92(2,7) 73,77171vx OZDyypopic ortp 542 5(.40143" 541 247)112a 57)19 (101 911171
`570mVao707n13 31171 11Xkl,D0olt kY122L3 97112 71,7109.91210.2t9. 573 91 dq11 OZ -
`04290 ywc 573 92 cothlpaz yrnc 722 iorend qv 7prfoXn pa, 1c iak
50,tat,to not 09.7c acmtpoq, 0092 73709al 7142717x7oalz 274271Zyrch3z pig
42 4p0o1p not 'floyiyX 41 co 57314oxy7ap Soar/ova= 573 ilt2. parAt-
47002 not aox7th0a24a0 aorlomaix(oy 573 442 4ltr,o,137/ 4y7291szoXyy sm2
'477Ye2132073 (unto 4o7ly7s2 ?c, 7o2p71777/72 7c7arni 5117cpynX7N Joynozma32r
j
50igany- no73y77773g a0312( ?DX 5o140(I3 '27,91oxao-v 729 73X2 n4 li4pb171ur

E9g

www.dacoromanica.ro
7) Zap lea yedoca: 6392: toixona at' Opoaoyla; pi atdcooeov, xce1
Jai rofiro liyco On 4 OgoAoy la tats ayoeci; tov xavivv lytve pi yedoca Tot,
iivaeoc n0000(petAcialva sic uric xgeatrOpovg tot', xal mar' oixovopiav
sic to Goya TIT; yvval7cog toy, pi TO vd irov o ;nip 'Icorivvng drum-
Telov 'AovaretaxOg ocroatrog."06ev o5g xaAO; agavercievic &roil nod bad
xEcOvov yvcogco Toy iavrOv pov xai sic td rola Inagua toil xtia
'Icocivvou anAaar) TO iv Bowcougeortcp Oonlirtdv tot', to pol',Axt toy
cpaxayivc, xai TO xcivt edotou 65p TO oevirta ebotoxorrat ivexvgaopiva
sic ipiva tits "'edam one) pi xeecoorei at' OpoAoycOg rov, xcvek note
vd ps situ Orc etym. ngotxtpaiov TO xcivc, ciAr On int rijg xgeoxoniac
Toy exacpocov2cbernoe `dui Tqc yeyovia; cinarnAijg oixovopiag vd dosoaAton
rip o75CoyOv toy, iV lU &let 4 geyciAn Aoyol'erCia iiyavtoOivra)v tcov nee-
atrOowv vd xcipn ac' inertploo xarrzyeasoljv an; tiff; xtvntn; toy, xai &cc-
vnrov negcovoiag, vd ntaronojocoot at' Oexov O re woe '1.cocivvrig xai 7)
etZvydg toy Ott aiv i'xe),Ipav neciyitara ix talc xcaccurciacan toy, eurofi
ix raft yevtxTic pcioac vd cinoCwucot9thot ncivreg of xeeatrdgot xard
TO aixacov ;cal 13a0pOv neortioloscog, ccAA' Oxt vd d9oe0fi ii reeuyvoiciel;
xeieag rot xcoeic xarayeacp7)v, xai 7)piea in `nide a vd ix7rirrn xai vec
iochienrat, xai and piv vd aC4ocootv, of Si xeeatrOoot toy vd ncia-
xcoat niuotillevot. Haeaxa2c7) ovv int amaiot; vd pot aoen cbc6Oaacq,
xai 741 ixaol,fi &matt ;tar& vOttovg 4 Acflavtx7) Ondymotc.
1829: paoriov 14.
Tnydeco; 1117reayxoficivoc

Pe verso :
No. 128.
De la Divanul Judecatoresc. Cinstite dum [nea] to mare hat-
[mane] al divanului, cu anaforaoa Logofetiei Tarii de Sus, *i cu
vechil din partea dum [nea] lui fost mare ban Grigorie Branco-
veanu sa to infatiezi la divan insiaintea noastra. [1]829 mar-
t [ie] 21.
fost mare sard Ear]
Catre cinstitul Divan Judecatoresc al Principatului
Tarii Rotraneti
Fiindca n-am ramas multumit de anaforaua pe care a facut-o
Marea Logofetie asupra plingerii in treaba Zafirei, sotia lui chir
loan Dimitriu, sudit austriac, cerind Hanul Rou, pentru una din
254

www.dacoromanica.ro
doua pentru asigurarea zestrei sale, ca fiind cumparat cu bani de
zestre, si pentru banii in afara de zestre (parafernali) si cu daruri
de nunta, care I s-au dat la cununia lui, apelez la nobilul si
cinstitul divan aparator al drepturilor, ca Marea Logofetie n-a
facut observatiile si cercetarile temeinice trebuincioase privitoare
la treburile mele din tacrirul subscris pe care sa le alature aim,
cum ii sugera legea, si astfel sa hotarasc5 in chip drept si legiuit
ci le-a trecut repede, ca sa asigure zestrea cu socotelile banesti
care au fost nascocite pentru cumpararea Hanului Rosu. Eu cer
acum de la divan dreptate si acribie In treburile mele, indeplinire
daca se vor trezi cele legiuite, si staruirea divanului ca sa in-
fatiseze chir Joan actul original de zestre si sa incredinteze prin
juramint Ca nu i s-a facut nici o schimbare din vremea casatoriei
lui, nici indreptare, nici adaogire, cam eu am banueli si in pri-
vinta sumei si a afacerei, si Inca mai mult, nu pH/nese sa fi
pastrat sofia lui chir Ioan atftia bani de zestre pentru cumpara-
rea hanului ; pe and, gasindu-ma in trecere la predarea socotelii
tovarasiei la Marea Logofetie a pricinilor straine, pe care o
faceau prea cinstitii domni Mihalakis Steriopulos, Pav los Vasiliu
Kan si Grigorie Lucovici, ca are sa primeasca Zafira 6392 grosi,
mergind cu adeverinta cu dobinda, si de aceia spun ca adeverinta
cumpargrii hanului a fost cu banii barbatului servind creditorilor
lui, si dupA economie, in numele sofiei sale, fiindca chir Joan
Dimitriu era sudit austriac.
De aceia, ca bun amanetar pe care de sapte ani It cunosc,
si pentru cele trei acareturi ale lui chir Ioan, anume casa lui din
Bucuresti, mosia lui din Facaeni si Hanul Rosu, ale caror sineturi
se afla depuse amanet la mine, pentru banii pe care mi-i datoreaza
cu adeverinta lui, fara sa-mi spuna vreodata ca hanul este zestral,
ci acum in vremea falimentului sau a pindit clipa sa asigure pc
sofia sa prin economia inselatoare infaptuita. Pe cind trebuia
Ma'rea Logofetie, cind s-au infatisat creditorii, sa faca drept
pedeapsa catagrafia Intregii lui averi miscatoare si nemiscatoare,
sa Incredinteze prin juramint si chir Joan si sofia lui ca n-au
n-au ascuns lucruri din avutul sat', cind din masa generala sa
se despagubeasca toff creditorii, dupa dreptul si gradul preferin-
tei, ci sa nu fie lasatA averea In miinile lui, fara catagrafie si zi
cu zi sa cada in ruina si sa se distruga, si ei sa traiasca bine, iar
255

www.dacoromanica.ro
creditorii lui sa sufere pagubiti. Ma rog aka dar, in vederea celor
indreptatite, sa mi se dea ascultare Si s5 se pronunte hotarirca
dreapta, dupa legi, a divanului. 1829 martie 14.
Grigore Brincoveanu
Origin it grec, hirtie, fara peceti ; nr. inv. 30.997.

154.
1830 februarie 15.
Incredintez eu care mai-jos ma voi iscali la mana sfintii sale
maica Chiriachia monahia, precum sa sa tie ca o prav5lie carciu-
ma ce este in mahalaoa Caimata pi podu de piatra i pa podul
Targului de Afara, care pr5valie ii este r5masa de la raposatul
barbat5-sau Hagi Pantazi cel dintai, iara nu de la neamul nostru,
este sloboda de catre not i de catre tot neamul nostru sa o
daruiasca sa o faca danie la manastire, pre[cum] au i facut la
schitul Pasarea ce sa prazmuete hramul sfintei troit5, spre veci-
nica pomenire a neamului nostru. $i pentru mai adevarata cre-
dinta m-am iscalit. [1]830 feyr [uarie] 15.

Hagi Enache (?) fiul tui Radu adev5ru '

Gheorghe loan al treilea martor 2
Chiriac Nicolau martor 2
Ionia fiul lui Stanciu. martor
Am scris cu zisa dumnealui, log[ofatul] Mitr [opolii],
proin Razvanean [u]

Original rominesc, hirtie, fara peceti ; nr. inv. 53.208.

1 asa in text.
2 semnatura in grecete.

256

www.dacoromanica.ro
 155.
1831 martie 30.
IncredintNm noi cele mai jos iscalite cu acest zapis at nostru
la mina dutn [nea] lui kir Moisi Istrail, precum sa sa stie, ca avind
noi o pereche case cu dooa caturi pe Podul lui Sarban Voda pe
pamintul sfintei Mitropolii, pentru care s5 plAteste chirie pe an
t [a] I [eri] optsprezece, le-am vindut mai sus numitului in t [a]
l[eri] 17.000 adica saptesprezece mii ; care case le avem si noi
r5mase de la rap [o] s [a] t [u] 1 Hagi Gheorghie luminararul, fiul
mieu, Marii si sotul mieu, Ecaterinii, vecinindu-se in fata cu podul
si in dos cu Dimbovita, iar de o parte este ulicioara ce merge tot
la Dimbovita si de alta parte este loc slobod care sa stapineste
de Hagi Aleco salvaragiu insa paretile caselor ce cade spre acest
loc este facut de tovarasie cu hagiu [1]. Deci dar vtnzarea facin-
du-se de catre noi pentru neaparate trebuinte ce avem, intiiu ca
s5 platim datoria ce am f5cut la facerea acestor case si al doilea,
ceia ce va raminea sa inpartim intre noi. De la care cumparator
priimind toti banii deplin i-am dat si noi seneturile cele vechi
inpreuna cu acest zapis, in puterea carora ramine a stapini mai
sus numitul casile acestea cu buna pace in veci. Si fiindca vinza-
rea 4-au facut atit prin stirea sfintei Mitropolii, stapina pamintu-
lui, cit si prin stirea rudelor si a vecinilor ce se vad iscaliti am
rugat si pe cinstita Logofetiie de au adeverit cu iscalitura precum
pravila orindueste pohtind si noi pe log [olatul] scriitor de ne-au
iscalit numele si noi am pus degetile fata si cu martorii ce sa vad
iscaliti ca s5 sa creaza. 1831 martie 30.
Eu Mariia, muma rap [o] s [a] t [ului] Hagi Gheorghiie
luminararu, vinzatoarea, adever [e] z
Eu Ecaterina, sotiia rap [osa] t [u] lui H [a] gi Gheorghe
luminararu, vinzatoarea, adeverez
Vlad Petrescu ginerile si nepot [ul] mai sus numitelor mart [ur]
Hagi Spiridon salv[aragiu] mart [ur]
Hagi Aleco Raduvici marturu
M [i] h [ai] logof [At] de tain5 mart [ur]
lonita Gheorghiu martor
257

www.dacoromanica.ro
 Trecut in condica iconomii casii sf. Mitropolii. Mano lache
log [ofat] iconom [ul] sf. Mitr [opolii]
Dumitru Gheorghiu martor
Fotachc Manolescu mart [ur]
Mihail Andricu martur
Matelu martor
Si am scris cu zisa numitelor si mart [ur] Match Rosiescu
log [ofat] de d [i] v [a] n

Ocarmuirea sfi [n] lei Mitropolii

Vazindu-sa si da catre smereniia noastra coprinderea acestui
zapis it intarim ca sa-si aiba noul cumparator stapinirea casilor
cu pace de catre sf. Mitropoliie insa cu asazamint ca unde platea
vinzatoarele cite t [a] 1 [eri] optsprezece chiriia locului sfintei
Mitropolii, sa plateasca de acum Inainte noul cumparator cite
t [a] 1 [eri] doazeci si sapte prisosindu-sa t [a] [eri] noa pentru
vanzarea hrisisului si tiindu-sa de acest asazamint cu raspunde-
rea chirii la sf [inta] Mitropoliie, sa fiie nesupkat. Si cind dupa
vremi sa va vinde la alta mana, sa fiie dator a da mai intliu de
stire sf. Mitr [opolii], ca de nu va voi sa cumpere sa s [e] invoias-
ca cu acel cumparator pentru chiriie.. 1831 maiu 14.
(L. S.) Iosif ocarm [uitor] sf [intei] Mitr [opolii] adeverez
Pe verso :
De la Logofetiia Mare a Tarii de Sus
Cu acest zapis au venit la Logofetiie Mariia muma rap [o]
s [at] ului Hagi Gheorghe lumanararu vanzatoarea, inpreuna cu
nora-sa Ecaterina ce au fost sotie numitului rap [o] s [a] t de la
care n-au ramas copii, facand rugaciune a sa adeveri de Log[o]
f [e] tie, incredintand Mariia ca toate rudele cate au avut cadere
de protimisis s-au isdlit, adeverindu-sa si de prea sfintiia sa ock-
muitoru sftntii Mitropolii, stapana pamantului precum s vede.
258

www.dacoromanica.ro
 Tar pentru vecini s-au or5nduit log[ofat] de divan si nevrand
sa iscaleasca in sorocul cel oranduit s-au chemat la Logof [c] tie
cu zapciul si au iscalit precum sa vad.
Dar ea au fost aceste case drepte ale rap [osatu] lui Hagi
Gheorghe lumangrarul, au aratat zapis al lui Ionita si Petru fiul
lui Andreiu cu anul 1813 febr [uarie] 17 adeverit de rap [osa] t [ul]
mitropolit Nictarie, prin care vinde lui Gheorghe Manciul luma-
riararu o pravalie cu odaia ei in Podul lui $arban Voda pamantul
sf. Mitr [opolii] ar5t5nd si suma stanjenilor.
Deci asupra acestii vanzari ne mai ramaind alta pricina,
adevereaza Logofetiia zapisul acesta trecanda-s5 dupa oranduiala
i la condica. 1831 iunie 14.
Iordache Golescu mare log [o] f [a] t
Am citit Grigore Poenaru serd [an]
Scris Intocmai de mine Ilie Zmarandescu log [o] f [at]
Original romlne-,c, hirtie, cu sigiliul Mitropoliei aplicat in tug negru ;
nr. inv. 69.841.

156.
1831 iunie 16.

t Incredintez eu cel mai jos iscalit cu acest zapis al mieu

la mina dumn [ea] lui log[ofatu] lui Mihalache, fiul rap [osatu] lui
Andricul, precum sa sa stie ca invoindu-ma cu dum [nea] lui am
facut schimb, dandu-i adica" eu numitului o pereche case cu dooa
caturi ce le am in mahalaoa sfantului loan cel Nou, pe Podul
Beilicului, cump5rate in t[a] l[eri] aptesprezece mai, afar din
alte cheltueli peste t [a] I [eri] una mie cinci sute, ce si numitului
ii sint stiute c5 am f5cut la eumparatoarea for de la o Mariuta
muma lui Hagi Gheorghe luminararul si de la sotia sa Ecaterina
precum zapisul eel de cumparatoare arata, adeverit fiind atit de
multi martori si de sfinta Mitropolie, unde sa plateste chiria
-pamintului pe an t [a] l [eri] dooazeci si sapte, cat si de cinstita
259

www.dacoromanica.ro
Logofetie a Tarii de Sus, pe care i 1-am facut teslim inpreuna st
cu alte seneturi mai vechi cum si t [a]l[eri] 15.800, adic5 cincispre-
zece mii opt sute bani gata, pe can inpreun5 cu sineturile i-am
numarat toti deplin in mtinile dumn [ea] lui, care case sa inveci-
neste de o parte cu Hagi Aleco salvaragiu si de ceilaltA parte cu
ulicioara ce merge la Dimbo [vi] ta. $i dumn [ea] lui mi-au dat mie
patru pravalioare ce le are tot pe acest pod cu poarta la mijloc
cladite pe nooa stinjeni in fata podului si in fund pe marginea
girlii, o pereche de case cu doo caturi, dupe cum se vede, care
case si pravalioare sa invecineste despre o parte cu pravalia rapo-
[satului] banului Costandin Balaceanul tar de ceilalta parte cu
casile dumn [ea] lui al treilea log [ofat] Hristache, ramase fiindu-i
si dum [nea] lui de la parinti, pentru care sa plateste chiria pa-
mintului la mi[nas]tirea Marcutii pe an t [a] l[eri] nooa.
Deci schimbul acesta facindu-se Intre noi de buna voie, nesi-
liti de nimeni si precum eu i-am dat seneturile si banii de mai
sus, asemenea mi-au dat si dumn [ea] lui zapisile cele vechi ale
caselor si ale pravaliilor inpreuna si cu ravasile de plata chirii
locului ale minastirii Marcuta.
Drept aceia dar ramine de acum inainte ca dumn [ea] lui mai
sus numitul sa stapineasca casile de mai sus aratate cu tot coprin-
sul lor, cum si eu sa stapinesc casile si pr5valioarele ce sa arata
mai sus, in buna, pace, in veci unul de care altul, atit noi cit
si toti mostenitorii nostri. La can schimburi, cind ne-am asezat
au fost atit alte obraze cit i dumn [ea] lui log[ofatul] Mihai de
taina, calemgiul cinstitei Logofetii de Tara de Jos. Pe care 1-am
si pohtit amindooa partite, ca pentru mei temeinica incredintare
sa sa adevereze zapisile schimburilor prin dumn [ea] lui on de
vreo alta judecatoriie sau de dumn [ea] lui mare log [ofat] de
Tara de Jos. Iar eu spre incredintare m-am iscalit insumi cu mina
mea, fata fiind si martorii de mai jos ce sa vad iscaliti ca sa sa
creaza. 1831 iunie 16.
Moisi Israil adeverez, m-am si iscalit in limba noastra dupa
cum sa vede. [Semngtura in ebraicg]
Eu Neculae boia [n] giu mart [or]
t Eu log [ofatul] C [ostache] Manciu (?) mart [or]
Ioan R. (?) zapciu mart [or]
260

www.dacoromanica.ro
 Florea star [oste] martor
Voicu Petreanu mart [or]
Am scris cu zisa numitului Matei Rosiescu log[ofat] de divan
mart [or]
Pe verso :
De la Logofetia Mare a Tarii de Jos
Cu dooa asemenea zapise de schimbul ce in fata sa arata
viind la Logofetie atit Moise Israil cit si Mihalache Andricu, au
marturisit ca 1 -au facut de a for buna voe nesiliti de nimeni pri-
mind unul de la altul pa Tanga acest zapis si sineturile vechi si
bani [1] ce sa arata. Care zapis vazandu-sa urmat cu pravilnica
orinduiala adica mai mare pretul caselor ce da Moise Israil lui
Mihalache decit suma banilor nartului, nu sa poate numi vinzare
ci schimb si la schimb protimisis neavind nici rudele nici veci-
ni [1], dupa cererea si rugaciunea ce ne-au facut affindooa pAr-
tile, s-au adeverit zapisul acesta si de catre not ca sa-si aiba
urmare si paza trecIndu-sa si la condica Logofetii. [1] 831
iunie 17.
mare logofa't
Am citit M [i] h [a] i logofat de tain5
Trecut to condica
Original rominesc, hirtie, fara peceti ; nr. inv. 69.842.

157.
1832 septembrie 30.
No. 171
S fa tul Oros [e] nesc al Politii Bucurestilor
D. Doftor Arsache au platit lei una suta doozeci si cinci
pentru casa dumnealui stab cu No. 1111 din Va"psioa Rosie

261
www.dacoromanica.ro
de la iunie 1 pina la dechemv Erie] 1, care ban [i] sa intrebuin-
feazA dupa porunca st5pInirii la Inchirieri de case. 1832 sep:
t [emvrie) 30.
(L. S.)
Cos [tan] din Cernovodeanu
Original rominesc, hirtie, cu pecetea Sfatului Orasenesc al Politii Bucu-
restilor In tug negru ; nr. inv. 13.121.

158.
1832.

No. 92.
Sfatul OrosAnesc al Politii Bucurestilor
Logof [atul] Niculae au platit lei dazeci si cinci pentru casa
sa de doi soldati cu No. 699 din Vopseaoa Neagra, de la iunie I
rIn5 la dechemvrie 1 anul [1]832, care bani sa intrebuinteaza
dup6 porunca stgpanirii la inchiriere de case. [1]832.
C. cernovodeanu
Original rominesc, hirtie, cu pecetea Sfatului Or5senesc din 1831, apli
cata in tug negru ; nr. inv. 12.459.

159.
1834 aprilie 3.
Dupa punerea la cale ce s-au I Acut de cinstitul Sfat si cu
cinstita Agie, pentru mutarea casarm [ei] a paznicilor de noapte
ce era clAdita vremelnicesti in pia la poarta din sus Maintea
boltilor d. Hristea Papazoulu si s-au dat porunca a muta aceasta
casarma sus si 'a o asaza la locu unde au gAsit cu cale
262

www.dacoromanica.ro
 Iry.44. e .c4.4

- '

a'C.2 1',y 61(ri4.4t.^ y ""4

, -EA( 3.
4 71..orli 1 tt keeC..(e
i .
/ - 7,, sr 4r tuatf4e
_
.`'. "I .

4, <Yr ..-."--- 1...,;

..91.41.,N ..,...."..1. /2
-, fe ft 4641 ;,4 f,,A, "ii,4., '-. ,.:

;4 r 4 K. firl ti T) .e ..
/
.
1,::..\

,
iWe,
////: _ i a, a 7 v, 7:1,dt , a.-44-1._ 4
.a., N. ,

,''' , , , A 771#,.4.p
it ' t !...

, /
..-.

k--t e fit e 77_,

i i ,I r77;411 A4, , 1 V ...."1-1,

:.,
, -, i tt i 1,
.
a. 11:1C, f 7 l e
4
1, A. ;-/
. NI ".
i / l-2 _ if
.

#(4k t 4_, .4"

":,..,. . ! , ii Ale
.

7.kl.,' .<4
. _
._
.-
.4.
, , AO .." r,,,v-,,

:I* .

4/47 1140,c..tr.tett4.5-

t- .t ..I

-= &LIZ.% 42.reLVIA-LAMiTto..4*
"
Adresa din 30 septembrie 1832

263

www.dacoromanica.ro
dum[nea]lor boieri cileni ai cinstitului Sfat, d. stolnicul Staico
si d. Hristofor Salonschi si d. arhitectonu Hartin.
Dupa care (find inscris d. Hristodor Papazoulu la cinstit
Sfat, ca mutarea casarmii cei vechi cum si cladirea din nou o va
face cu a du [mi] sale cheltuiala, i s-au dat voie de catre
ci [n] st [itul] Sfat si insarcinandu-m pe mine a face aceasta
casarma, cladind totu din nou, cu dooa paturi cat si vatra par-
dosita cu caramida, pa din afara zugravita si alaturea scars
pentru pogorit cu piciorul la Dimbovita, fiind acolo vad de apa
pentru obste, acum am savarsit-o intocmai dupd porunca
ci [n] st [itului] Sfat si a ci [n] st [itei] Agii cu toata cheltuiala
mai sus numitului dupa Inscrisu ce au dat si fiindca aceasta
casarma s-au facut prin mine, primindu-si mesteri plata dupa
lista, cum si cumparatu materialelor cu plata pang la o pars,
neavand a mai da mai sus numitului nimic. $i spre Incredintare
am dat acest inscris. 1834 apr [ilie] 3.
Athanasie polc [ovnic]

Original romTnesc, birtie, fara peceti ; nr. inv 35.838.

160.
1837 octombrie 20.
Printr-acest inscris se face cunoscut ca un loc ohavnic cu
casa ce-1 am aici In Bucuresti, mahalaoa Silivestrului, Vap-
seaoa Galbena, supt N 1670, in lungu ulitii cei marl, stanjeni
doogzeci si cinci, iar in ceailalta ulita d-a curmezisu stanjeni
nooasprezece, care pe de o parte In lungu se invecineste despre un
fund cu un Gheorghe cismaru si sant stanjeni treizeci si unu i
dooa palme, iar pe de alta in lat cu un Manole calarasu si sant
stanjeni saptesprezece si palme trei 1-am vandut dumnealui ar-
hitectului Conrad drept lei patru mii, pe care bani i-am si pri-
mit acum la facerea acestui zapis si eu am dat dumisale cartea
mezatului ce o am de la Tribunalu de Comer], cum si Intarirea
264

www.dacoromanica.ro
domneascd adica dood documenturi in puterea drora am luat
si eu in stapanirea mea ohavnica acel loc de la mezat.
Drept aceia va stapdni dumnealui mai sus numitul cumpa-
rator cum si urmasi [i] dumisale acea cas5 cu locul ei Inprej-
mull cu uluce, precum astazi s afld in fiinta. Si spre a d [umi] -
sale statornica si neclintitd stapanire, am rugat pe cinstita
Mare Logofetie a Dreptatii de a adeveri acest zapis de vAnzare
sore indeplinirea pravilnicilor formalitati si spre incredintare.
urmeazd a mea iscalitura. 1837 octo[m]vrie 20.
Alecsandru Ghica Maria Ghica
Eu Gheorghe cizmaru vecinu adeverezu
M-am iscalitu eu, cu a dumisale zisd, eu lonit5 carciumar
Eu Manole caTdras, vecin adeverezu
Pe verso :
Logofetia Mare a Dreptatii
Dupa incredintarea ce au dat Logofetii Tribunalu de Co-
mertu al Ilfovului prin raportu cu No. 4099 deche [ml yr [ie] 14,
anul 1837 pentru vanzarea unui loc mostenesc din mahal [aoa]
Silivestru urmata de d [umnea] lui fost mare postelnic Alec-
sandru Ghica catre arhitectonu Conrat drept lei patru mii, pre-
cum zapisu coprinde, ca dupa cercetarea mijlocitd si infdtisarea
documenturilor s-au dovedit bun si drept al dum [nea] lui si
zice Tribunalu ca slobod este a-1 vinde. Asemenea si cei cu cd-
dere de protimisis, rude si vecini, dupa inscrisu ce au dat dum-
nealui, instiintandu-se toti, au iscalit in zapis afard de dum-
neaei postelniceasa Lucsandra Sutu a d [ umnea] lui postelnicu
Costache Sulu, care au dat inscris la 17 ale urmatoarei cerAnd
a sa adeveri zapisu vanzari [i] p5 numile dumisale.
P5 temeiurile dar, de mai sus arAtate, Logofetiia adeve-
reazd acest zapis de vdnzare pe chipul dumneaei postelnicesi [i]
rascumpardtoarea, trec5ndu-1 si in condic5 dupd or5nduia15.
Marele logorat al DreptAtii B [arbu] Stirbei
efu Secsii
Sardar Scarlat Timpeanu
265

www.dacoromanica.ro
 No. 14
1838 fevr [uarie] 19.
Secsia al 3-lea, masa al 3-lea,
No. 167 al delii anul 1837.
Trimis fiind de dumnealui marele postelnic Alicsandru
Ghica a primi bani [i] aratati dupa acest zapis, i-am primit eu
cel mai jos iscalit. 1837 febr [uarie] 24.
Hristea Ratea
Original rominesc, hIrtie, fara peceti ; nr. inv. 13.262.

161.
1838 octombrie 4.
In temeiul ordinului onor Politii cu No. 21.784 si adresa
onor Minister al Cultului cu No. 2653, am primit lei doa sute
cincizeci de la d-lui aga Costandin Filipescu plata embaticului
unui loc din Podu Mogosoaia socotit pe anul 1837 de a carora
primire am dat aceasta. 1838 oct [ombrie] 4.
Pre [zident] D. Munleanu
Original rominesc, hirtie, Fara peceti ; nr. inv. 12.388.

162.
1839.

Sfatul OrAsenesc din Bucuresti

No. 31
Proprietatea Hagi Anica va"duv'a din mahalaoa '
ulita ' Vapseaoa ' no. 578 are a raspunde lei opt sute
' loc alb in document.

266

www.dacoromanica.ro
aizeci *i patru care-i va numara in trei rinduri, adica a treia
parte acum, a treia parte dupa ase luni i a treia dupa alte ,ase
luni pentru optsprezece stinjeni in lungime ai acetii proprie-
t5ti in lucrarea canalului until Tirgului d-Afara, dupa chibzui-
rea fAcuta i inalta porunc5 datA, socotit cite lei patruzeci i opt
stinjeni in lung i spre tiint5 s-au dat d-lui proprietarului
aceasta supt pecetea Sfatului.
Bucureti, anul 1839. (1..S.)

Original rominesc, tip5rit, Hale ; nr. inv. 40.218.

163.
1842 noiembrie 9.
STatul Oraenesc din Bucuresti
anul 1842 tuna noemv [rie] 9
No. 4706
Dumnealui deputatului mah [alale]lor Boteanu i
biserica Ene
Pentru indestularea Capitali [i] de arsu luminarilor de seu
pa anul de la 1-u noemv [rie] curgator inainte, inchei dum [neata]
contract cu citiva din luminarari pa pret de lei doi, par [ale]
dooazeci i opt, oca.
Sfatu alatur5, d [omnu]le, doo5 eczemplare de publicatia ce
s-au obtit prin buletin. Chestoru de' avis si darabit spre tiinta
tuturor de obte atingAtoare de vinzaTta acestor luminAri i cu
m5runt4u i poftete p5 d [umnea] to ca aceste eczemplare sa
slujeasca in acele mahalale spre tiinta de punerea la cale FA-
cuta in aceste i intocmai urmare. Si dovedindu-s vreunul din
vinzatori cu urmare inpotriv5 sau asupra calitAti[i] sau asupra
pretului i a greut5tii lumin5rilor spre paguba obti[i] indata
sa s [e] faca cunoscut Sfatului spre credincioasa punere la cale
i indreptarea necuvintii urmate.
1 corect da".

267
www.dacoromanica.ro
 Sfatul este bine incredintat ca d [umnea] to to vei enteresa
in privegherea si pazirea acestia ca o lucrare atingatoare de
folos obstesc.
Prez [identul] Sfatului Iancul Filipescu
C. Pencovici

Original romfnesc, hirtie, fara peceti ; nr. inv. 41.794.

164.
1843 februarie 25.
Printr-acest Inscris al sfintei ma [nal stiri Pasarea ce
s & la mana dum [nea] lui pitarului Grigorie Plesoianu, s face
cunoscut ca avand numita ma [rigs] tire o pravalie in Politia
Bucuresti pa Podul Targului de Afara alaturea si din sus de
poarta caselor dum [nea] lui, de danie, cu Inscris de la raposata
Chiriachia monahiia si fiind ma [nas] Urea Pasarea silita de
bani atat ca sa-si plateasca ramasita datorii la mosia Hodaia
Manciului ce au cumparat-o schitul de la dum [nea] ei cocoana
Marica Manciuleasca, precum si de a-si hotarnici trei sforicele
de mosie ce stint calcate de vecini razesi, Insa vatra ma [nas] tirii
Pasarea de stanjeni masa sapte sute si partea din hotarul Ta-
madau de stanjeni masa optzeci si mosia Odaia Manciului de
stanjeni masa doao mii doaozeci si sasa, prin bun5 tocmeala
si Invoiala au vandut ace&sta pravalie la dumn [ea] lui pitar [ul]
Grigorie Plesoianu in lei 15.000, adica lei cinsprezece mii insa
cu aceasta fnvoiala ca sa dea man [as] tirii lei 11.000, unsprezece
mii bani gqta, si pentru lei 4000 (patru mii), sa-i hotarniceasca
inai sus aratati stanjeni de la catestrele mosioarele, dand la
man [as] tire Cate doao planuri si Cate doao hotarnicii pentru
fiescare mosioara. Si pentru ca dumn [ea] lui pitarul au raspuns
acum acei lei 11.000, unsprezece mii, iar pentru ceilalti lei
4.000, patru mii, au dat inscris la ma [nas] tire ea va hotarnici
acum la viitorul mai, acele trei mosioare.
268

www.dacoromanica.ro
 De aceia i man [as] tirea Pasarea ii da acest zapis intarit
cu iscalitura stareti [i] 1 pecetea man [as]tiri[i] adeverita i cu
iscalitura sfiinti sale parintelui Calinic, arhimandrit staretu
sfintei man [as] tirii Cernica careia ii . . . .1 este supusa
man [as] tirea Pasarea i dinpreung cu zapisul acesta ii mai da
man [as] tirea Pasarea i o c[asal 1 danie a raposati [i] Chiriachi
monahiia cu anul 1828 dechemvr [ie] 28, In-tarifa i de cinstitul
Depert[a]ment al Optulea cu care au inchinat acea pravalie la
Pasarea ; asemenea ii mai da *i alt zapis cu anul [1]830
fevr [uarie] 15 tot de stapanirea numitei pravalii, in care zapis
sa coprinde Ca rudele raposatei Chiriachia ii d5 vole ca sa dea
danie aceasta pravalie la Pasarea.
Drept aceea man [as] tirea Pasarea ii da dumn [ea] lui pi-
tariului aceste sineturi pentru vanzarea acetii pravalii ca sa o
stapaneasca dumn [ea] lui i coconi [1] dumnealui i tot neamul
ohavnica in veci aceasta pravalie. 1843 fevr [uarie] 25.
Miletina starita schitulua Pasiirea adeverezu
Evlanbia schimonah [ia] adeverezu
Pelaghia iconoma adeverezu
Aceasta vanzare s-au facut i cu tirea noastra i spre a-si
avea urmarea s-au iscalit 1 de noi. 1843 mart [ie] 1

Calinic arhim [andritul] monast [irii] Cernica

Pe verso :
Judecatoria Comertiala din Bucurwi
Cinstitul Departament al Dreptatii pe linga porunca sa cu
No. 788 din 31 ghenarie anul curgator alaturind in copie ot-
noania ce i-au adresat cinstitul Departament al Credinti [i] cu
No. 19 in alaturare cu copie dup5 jalba stareti [i]. schitului Pa-
sarea, scrie Giudecatorii ca sa faca cuviincioasa punere la cale
pentru adeverirea zapisului acestuia atingator de vinzarea pra-
valii de aici urmata de acel schit catre dumn [ea] lui pitarul Gri-
1 rapt.

269

www.dacoromanica.ro
gorie Plesoianu. Dupa care prin adresul cu No. 1200 poftindu-se
cinstitul Depertament al Credinti [i] a trimite zapisul vinzari [i]
si sineturile cele vechi precum si pa damn [ea] lui cumparatorul
ca sa arate multumire pe coprinderea zapisului de cumparatoare,
s-a infa]isat din partea sfint [ului] schit cuviosul iconom al
sfintei minastiri Cernica Ieleset, atit cu acest zapis, cit si cu si-
neturile Impreuna si cu dumn [ea] lui cumparatorul, caruia ci-
tindu-i-se zapisul acesta de cumparatoare, au aratat multumire
pa coprinderea lui.
S-au luat apoi in bagare de seama sineturile cele vechi,
care s-a [u] vazut cele urmatoare :
1828 dechemvr [it] 28. Carte de danie supt iscalitura prin
punerea pecetii Chiriachii monahii care pe mirenie s-a numit
Craciuna hagiica, cu doi martori impreuna cu scriitorul si adeve-
rit de desfiintatul Depertament de Opt, Ia anul 1829 fevr [ua-
rie] 6, prin care lass danie sfintului schit Pasarea o pravalie a
sa ce o are de la cel dintii sot Hagi Pantazi pe Podul TIrg-ului
de Afara, in mahalaoa biserici [i] cu Sfinti ce-i zice si Sibilele,
cu locul ei precIt a stapinit-o si insusi pins atuncia ca sa-i fie
drept pomenire si unde si-a Inchinat si metania.
1830 febr [uarie] 15 inscris supt iscalitura . . . .1 cu trei
martori ce-1 da sfintii sale maichii Chiriachiti [i] monahia pen-
tru o pravalie cIrciuma ce este in mah [a] 1 [aoa] Caimata pa
podul de piatra si pa Podul TIrgului de Afara, care este ramasa
de la rap [osa] tul barbata-sau Hagi Pantazi cel dinqi, iar nu
de Ia neamul sau, este sloboda de catre dinsi [i] si de catre tot
neamul for sa o daruiasc5, s5 o faca danie Ia sf. manastire,
precum au si facut la sf. schit Pasarea, ce se praznueste hramul
sfintei troite spre vecinica pomenire neamului lor.
Aadar din cele de sus aratate, dovada f5cindu-se ca
aceasta pravalie ce vinde sf [intu] l schit Pasarea catre d. pitar
Grigorie Plesoianu este data danie de cuvioasa Chiriachi mo-
nahiia sf [tutu] lui schit Pasarea si dupa cAutarea ce s-a facut
prin opisile cantelarii, negasindu-sa supusa la vreun secvestru
sau zalogire, pe temeiul poruncii cin [stitu] lui Depertament al
Dreptatii cu No. 788 aratata mai sus, adevereaza Giudecatoria
l toe alb in document.

270

www.dacoromanica.ro
zapisul acesta de vinzare trecandu-se i in condicA dup5 orin-
duiala.
Prezident Joan Al [exandru] Folescu
(L.S.)
A. Roset
Stef [an] Popescu
I. Triantafili
Gh. Costaforu
Anul 1844
Luna mai 26
No. 107 din condica vinzArilor
No. deli [1] 55 anul 1844
Original rominesc, hirtie, cu pecetea manAstirii Pasarea .i a Judecatoriei
Comerciale din Bucuresti in tus negru ; nr. inv. 53.210.

165.
1844 februarie 1.
Sfatul Oraanesc al Capita lei
Anul 1844 luna fevr [uarie] 1

No. 322
Bucuresti
D [umnea] lui deputat al mahalali [lor] Boteanu i biserica
Ene
Sfatul luind in bAgare de seama urmarea pescarilor asupra
vinzgrii petelui proasp5t ca o facea de multe on cu preturi
foarte mari incit oroanii intimpina adesea neinlesnire la indes-
tularea acestui art [icol] i avind de temeiu despozitiile art [ico-
lului] 36 din Regulamentu Sfaturilor Oroanesti, au alcatuit lista
de preturile ce s-au gasit cu cale a urma ei in vinzarea acestui
art [icol] imp5rtite dup5 felu petelui i le-au dat for spre

271

www.dacoromanica.ro
Intocmai urmare. Dup5 aceasta trimite si d [umita] le o asemenea
1ist5 si esti poftit a o avea spre a sluji in acea mahala de
stiinta in aceasta punere la cale f5cuta. Si la Inttmplare de a
s5 dovedi in partea orica'ruia vinzator abatere cu a vinde cu
preturi mai marl, indata sa sa arate Sfatului spre a sa face cele
de cuviinta in indreptare.
Sfatul este bine incredintat c5 d [umneal -ta interarisindu-te
de un asemenea folos obstesc, vei starui in aceasta cu priveghe-
rea cuvenit5 spre a sa pazi intocmai.
Prez [identul] Sfatului Alexandru Ghica
B. PrisAcianu
Ion Iliad LazAr Calenderoglu
Ajutor Iorgu Mihulet

Original rominesc, hirtie, fail peceti ; nr. inv. 41.795.

166.
1844 mai 25.
Contract
Dat astazi anul 1844 luna maiu in 25 zile d [umnea] for
proprietarilor dupa ulita din a Tirgului d-Afar5, pe la d [umnea]
lui sardaru Grigore Ipatescu si pin5 iar5si unde da in aceea
ulita, pa din dosul bisericii Olari, prin care incredintez c5 dupa
invoiala ce am facut cu d [umnea] lor, au ramas asupra mea as-
ternerea cu piatra a acesti [i] uliti cu pre de lei dogzeci, No. 20,
stinjen [u] p5trat prin indatoririle urmAtoare:
1-iu. La acest caldarim sint dator a sapa pAmintul cel pu-
tred p5 aceasta ulita si s5 pui p5mint s5n5tos numai p5
doi stInjeni si jumatate in lat, adica si sa am a asterne
cu piatr5 si pe care s5-I bat bine cu maele, urmind cu
272

www.dacoromanica.ro
 umplutu precit va fi trebuinfa, dup5 aratarea si nivilatia
ce mi sa va da de d. Arhitecton al Orasului.
2. Sint dator a face caldarimul cu orinduiala de mai
jos insa :
A. Forma pamintului supt caldarim sa fie paralela
cu forma din afara a caldarimului.
B. Aceast5 forma sg fie cu pamint sangtos, bine
bgtut in rInduri regulate.
V. Nisipul ce se va risipi pe deasupra acei forme
pentru. . . .' asezatul pietrelor in grosime ping la
6 roluri.
G. Piatra va fi de la 3 oca pina la 6 oca si . .
[la lu] 'cru sa va aseza pa muche iar nu pe lat,
D. Piatra sa va aseza perpendicolar cu aceea forma,
[iar] ' gurile ce vor raminea din neregularitatea pietrelor,
nu se va astupa cu bucati de piatrg decit du [pa] ' ce va
lucra o distantie de stinjeni, atunci sa va pune pietre
intr-ele.
E. Sint dator a nu astupa acele g5uri pina nu se va
face cercetare caldarimului de d [umnea] lui sardaru Ipa-
tescu si d. Ionascu si in urma voi potrivi peste tot nisipul,
de s va ggsi lucrat dupa orinduiala, iar inpotrivg voi
face Indata irrdreptarea cuvenita dupg aratarea d [um-
nea] lor.
3. Nivilatia scurgeri [i] apelor sa va face de catre mine
si cu a mea cheltuiala dupa chipul ce mi sa va arata de
d. Arhitectonu Orasului.
4. Aceasta lucrare sa fiu dator a o savirsi negresit in
soroc de dooa luni socotindu-sa de la slobozirea parti 1-iu
de bani.
5. Banii mi sa vor raspunde in patru parti : 1-a parte la
inceputu caldarimului, a 2-a dupa ce va lucra o parte din
patru, a 3-a cind va veni pa jumatate si cea de a patra
I rupt.

273

www.dacoromanica.ro
 dupa ce va ispravi i sa va curioate ca are scurgere apele
i nu baltesc d-asupra pa pod.
6. In toata aceasta lucrare sint dator a urma' povatui-
rilor instructiunilor d [umnea] lui Arhitector al Oraplui.
7. Ma indatorez a Linea acest caluarim pa trei ani in
buna stare de la a lui savirire Inainte i la Inplinirea ter-
menului, s5-1 dau asemenea in buna stare, cind atunci sa
am sa iau inapoi contractu acesta.
8. In lucrarea aceasta pina la desavirita desfacere a
contractului, ma voi socoti de raia, fara a putea alerga
la nici o protectie straina. .Spre indeplinirea i paza a-
cestui contract intocmai am iscalit, dind i cheza ras-
punzator pa mai jos iscalitul.
Iani Chirca intaresc '
Gheorghita Stilo intaresc 1
Original rominesc, hirtie, fara peceli ; nr. inv. 12.157.

167.
1845 aprilie 30.
'H r Ogo loyiii otci Tog ragdyro; Iwo Ou 'aid ray
$800, ijrot oscroi xthciaeg ;tat Oxraxdota w2coela '02.Acivaix xai Baot-
,locci xeccilata, &roil 6 itaxaeirris oavydc two Xeijorog 'HpavovrjA
Ilarraoy2ov iaaveica9rj (St' opoloyiag roil xarci ions 1833 VovRiou 10,
mei roil eiex lovrog 8eur4poul Btarecten recogylov XetoroaoliAov, /3a-
Comic rot) inrcnYpopf TO 07t4T1 pi roil 15 iroxciroioev ieyaor4etOv zoo
&tot, lxcopEV 1.8ch EiC BOVX0VeiOTCOV etc Toy pazaAlv rijg rrcilliag
KotSern; iarci clett9p.ov 1235, xai rd &rola solcoeia opoii ici roils cbrA4_
ecorovs xard xaudv rOmovg TOJV lytvav pixet otritteeov vAovia 11364,

I semnatura in grecete.

274

www.dacoromanica.ro
7021, 73713gg 5397y7X 070(x7)7(277)1 97.22473140711153 '7301212031 1 )2(X ll

19743/da- ao2 5o24m5 723 ao2 a027a19x7)71 n0Z0a0 'nor/ yox 37234 492
71371
aoinape. noz 5mpyyoz. 92 ,1.301/1? 41ly2 430 4371110,t4ag? 7)4 202 7)1
`73110-4cf0ollyz 5(1) 071 5r1goX1 7143422:1 .402(001 pie 01202 4003r11Lp 12
?r1117)alC01rt.`147 407 7313-02 5022051,1243 )79X 507194051qm 202 77021013x3771
aol69,.pa (7011 392DX 44,2 441:40737e '1101 2010434a 71371 don 40-nal 4074;q2
caori Dovolcasodniao 92371 a02 Zap [502401 '11097207g 071 notremz? 02
40702. 02(2,D 724240 77;0X 91371 rna/clowiag a01 1272 Alp omp 41e43177403
421129002 4021 4(0)5(00 13x3g43 4o)g7)7y7X 40)200:m02 73240N1653 4(0(190032
5oa1 nvyayal 47011y47'o3 ao1g,71 ao2 59,o3aZ c51371 704371(p3ia02q 77)71 r0,C3
yvx 11 37743A-13 (tot 720 513 40771712971 2202*p4r:00:29 4107)20769:1 1DX 21)71
vd?pg,o 404% 734 din' 2111,43riaob0 374 437100nyvX 320:1(p.1 4122(27) tqa
4,120/ty(02L i! 070220 02Lp 441 4003111t0 729423 )7)X y 70235110 3 itmapoMp
4072. 4070311 37037 yvx `50113a2923719 /DX 02 72711112L 734371 010 4162 -9711,t0
rtod 573 y31 43773 4r9oa03 ?roe 792142970ax 511i 573143,02g ',102 ?pH dp!
jvx rippleo 92022110 47ou22943322 43y3011. /Up 92 nottpriltap 7122129 573 -1.1v
`Avlovazort )DX 43y9#4 tap 573 '01172 2113 cit003102419 (19123 -(01122i
429711. 542 0749 5144?n'llay3 5021129004 4(01 4m7amyc6 374 M4371 320247)21
yvx 94 7D11157(oy 3779, 4oriov7a7)Zoy 542 513743Atg `ao2 57a0X 374 /i22D2e9
o. 573 parat ao2 aoyy37 92 -rtoaxirloovic altj ?g 401117104. 01 47 5122 -Itv
5n7onazort 7taloX092u? 294 4111 m4(95/21.22 mft3 3 4o9m -nor/ coaao Toy 4O2
7(r 512220, 542. 50)3ofrym1 5324aoy60;,? 40a37112.0 pinx 732491 pwc pp '022031
3#7)2C 32024e4137010 4v)(hlzy000g 57ar1 91371 573143A2g5112 ao2 --ltdayoo371
400210 laKari '405374(0 t.5(nrtri/0213 D00 DoSIDad4, `773pCoyorlo .yolion7573,toy
yvx pz Mq? dOyatt,ti Icoaaga 513 573(313X ao2 594? yvx ao2 aoyy9 5ao(3?r1
vo31o3431.0012 5112caa 5.41 5447a271110 50).4OltriSO? 4(104371 ynx 7732(to.yt,oy
cvartxp vdaXopip ynx 5m 73,7267)X -vc6vOlip, 4111 ?g myyoyorio non 072x0
mir97y7X lox 4c07Do;ro1x0 itmaaoyth ((01 0027o37:soli aok,Qao 'nor! y 1370219
purl' 4.41 402177104 410(nalpa13 542g4 5122 ycm1 5(030I1 734371 pin 17313570?
lox lap `500ax9 `50ortX0y419 ?me 507 ylavX .406730Z9 734971 D,t 7071 -729
11050a4 92371 4112 407177104 47120)(394013 5122 5ltooDar1 52r301tyco22 4 1370220
`51,tot2ymit 5m mo?limtp c737214522 573 30,px 406773X 1122C 573 909x -31L
4707)1073 729423 ynx 372513,LOy 40203104752129 4(01 4034934 72,031 1731C -92119
40121202p1 57aCOZ 94 400z.7111 31022(1221 y ao2vyrt3ekig yvx 70 7or194oaltyx
ow_ pa 4a0272924 92 4pox771vovIc olep 5grly pyx plen
5(102 5nod9doaleix
`5D7f 5(povx 92(4,71 57griy yvz 10 7orlp4o5hyx 52971 pavic 542 '5137dadin
001 7DR. 4072 40271040a4r. -ao2

i '1 ucal : *-314 32G.

9/3

www.dacoromanica.ro
 Ileog i'v(Se4tv 8g ;cal cicyciAscav ciiqoz4cov Titiv !teeth' v lytvav
to Totaika dpoflaia iinoyEyeap,uiva mai gaerventiava gyyecupa, xat
12af3ep caotov peen and Iva.
'Ev Bovmoveeotty, T a 30 Anda iovl 1845.
'Avaotaaia Xe. IlanniCoyAov
Xe. .17ancioplov
'Avz. Xe. IlanirciCoyAov
K. X. 17annaoy1ov
ZEeacie% Kcovorlartivioc BvCcivriog pciezw.
Radul Simeonidis pcieTvg

Cea mai jos iscalita marturisesc prin cel de fata al meu

[inscris] ca pentru cei 8800, adica opt mii opt sute florini olandezi
si imperiali, pe care raposatul meu sot Hristu Emanuel Papazoglu
i-a Imprumutat cu adeverinta lui in 1833 iulie 10, de la dumnealui
at doilea vistier Hristodulo, punindu-i ipoteca locuinta cu pravalia
ei de jos, pe care o avem aici in Bucuresti in mahalaua caii Curtii,
sub numarul 1235, si pe care florini impreuna cu dobinzile for
neplatite dupa timp au ajuns pina azi florini 11364, adica unspre-
zece mii si trei sute saizeci si patru, deoarece si dumnealui, si
in viata fiind Inca raposatul meu sot, si dupa moartea lui, adesea
i-a cerut, dar n-am putut sa-i platim, ca neavand nici un mijloc.
De aceea astazi mai jos iscalita, ca epitroapa deplina si mosteni-
toare a raposatului meu sot dupa- diata lui, cu Invoirea si a celor
trei copii ai mei, intelegandu-ma cu dumnealui vistierul, i -am
vindut aceasta casa si cu pravalia ei, pentru suma zisa mai sus
de unsprezece mii trei sute saizeci si patru florini, pentru
stingerea cu totul a acestei datorii a noastra, Indatorindu -ne si
eu si dumnealui ca in nici o imprejurare on care ar fi si sub nici
un cuvint sa nu putem strica vreodata aceasta vInzare, care
incepind de azi este si se socoteste de amindoua partite sfinta si
nestrilmutata, si proprietatea i amine de astazi in desavirsita sta-
pinire si posesiune a dumisale.
Si daca vreo imprejurare ar scoate numita casa in vInzare la
licitatie, si ar produce valoarea sumei sus mentionate a florinilor
276

www.dacoromanica.ro
fie mai ridicata, fie mai scazuta, sa ramina intotdeauna si sa se
socoteasca in socoteala dumisale, fara sa pretinda unul de la
celalalt cel mai mic lucru. far taxa legala a vinzarii la licitatie
fagaduesc s-o pratesc eu din ale mele.
Astfel deci prin aceasta vinzare achitind astazi in totul Si
pentru toate ,orisice afacere de comer( a noastra eu dumnealui
a intervenit pinA astazi, prin urmare, cate inscrisuri, adeverinle,
socoteli Si celelalte s-ar afla in mlinile uneia si celeilalte parti,
anterioare acestei achitari de astazi, ramin si se socotesc anulate,
fara putere Si ca hirtii nescrise. Iar adeverinta celor opt mii si
opt sute florini Ai raposatului meu sot, care dupa intarirea legala
a acestei vinzari ramine $i se socoteste si ea anulata, fara putere,
si ca hirtie nescrisa, ramine sa mi se inscrie cu intarirea (auten-
tificarea) legala a vinzarii de fata, care vinzare, cum s-a spus
mai sus, in orice timp si in oricare imprejurare este si se soco-
teste de amindoua partite sfInta si neschimbata, fara sa poara
vreodata dumnealui si mostenitorii sai sa ceara cel mai mic
lucru de la noi si de la mostenitorii nostri, dupa cum nici noi $i
mostenitorii nostri de la dumnealui si de la mostenitorii sal.
far spre aratare Si siguranta celor (imp parti s-au facut doua
astfel de inscrisuri reciproce iscalite $i adeverite de martori, $i a
luat fiecare parte cite unul.
In Bucuresti, 30 aprilie 1845
Anastasia Hr[istu] Pappazoglu
Em. Hr. Papazoglu
Ant[on] Hr. Pappazoglu
C. Hr. Pappazoglu
Serdarul Constantin Vizantios, martor
Radul Simeonidis, martor

Original grec, hirtie, fara peceti ; nr. inv. 35.840.

277

www.dacoromanica.ro
 168.
1845 august 31.
Sfatul Oraenesc al Capitalii Bucureti
Anul 1845, Luna avgust 31
No. 3850
Secsia Tebnica
D [umnea] lui sardarului Grigore IpMescu
Cinstita Politie grin adresa cu No. 857, spre raspuns la mai
multe ale Sfatului, arata ca puind Indatorire asupra lui lane
Chirca contracciul saviritului caldarim dupa ulita pe unde aveti
d [umnea] v [oastra] proprietate de a-1 preface spre indreptarea
relei constructii a nivilatii lui, a propus ca Inca nu s-au desfacut
de bani [i] ce i sp cuvin i aceasta este pricina neindeplinirei pre-
zisei indreptari, macar ca el ar fi savirsit-o de mult. Apoi Sfatul
deli nu este la Indoiala ca negresit propunerea lui este numai un
pretecst cu care sa sa po[ata]l apara de Indatorirea ce i se face,
dar sp [re] ' a da o mai buna incredintare ci [nstitei] Polith,
despre ace [asta] ' poftete Sfatul pe d [umnea] ta a arata daca
numitul in adevar nu s-au desfacut de bani Ii] ce i sa cuvin
si daca are a mai primi vreo suma insemnata, incit sa-i dea
negresit dreptate de a reclama, spre a sa face apoi cele de cuviinta.
Gh. Poppesco
Gh. Panait
D. Oiconomidis 2
Stan Gheorghiu
I. Iorgu Mihulet

Origin-il rom1nesc. hirtie, lard peceli ; nr. inv. 12.451

1 rupt.
seinn5tura in grecete.

278

www.dacoromanica.ro
 169.
1846 decembrie 17.
Printr-acesta sa face cunoscut ca hanul mieu dupa Podul
Tirgului de Afara, mah [a] I[aua] Rasvanului, VApseaoa Rosie,
supt No ' ce-1 am de zestre Inca din anul [1] 823
de la raposatul tatal mitu pah [arni] c [ul] Hristodor Nicolescu si
care este compus de sapte pravalii cu cite o odaie in dos la fie-
care pravalie si sapte odai sus cu cite o asemenea odaie si cu alte
namestii in curte, a carul Intindere este din hanul d [umnea] lui
stolnicului Costache Nicolescu ce sa vede cu un cat si pina in
proprietatea d [umnea] lui clucerului lanache Arion, pina unde sa
complectueste sapte pravalii precum sa zice. Si care despre
rasarit sa hotaraste cu aceasta proprietate a d [umnea] lui cluciaru-
lui Ianache de care este si lipit si cu ulita numita a Baltaretului
in care ulita sa afla poarta cea mare a acestui han si hieraria lui,
despre apus cu mai sus zisul han at d [umnea] ui stolnicului
Nicolescu, despre miaza"noapte cu ulita cea mare si despre miaza-
zi cu ulucile curtii vecinatatii d [umnea] lui vistierului loan
Lateanul, stapinindu-1 eu de atunci si pina acum cu buna pace si
fara vreo calcare de catre nimini avandu-si totdeauna intinderea
si stapinirea lui precum sa vede in fiinta pina astazi.
Iar acum, pentru neaparatele trebuinte de care sint impresu
rata cu plata de datorii si altele, de buna voia mea I-am vindut
ohavnic catre d [umnea] lui chir Panait Nicolau in drept lei sapte-
zeci si cinci mii, No. 75.000 lei, pe care-i i-am si primit pa toti
deplin in miinile mete.
Si s-au inminat d [umnea] lui deodata cu acest zapis si patru-
zeci bucati Mali, insa : zapise vechi si alte hirtii atingatoare de
buna stapinire si imprejurarile ce dupa vremi au avut hanul
acesta, intre care figureaza si foaia de imparteala cu anul [1] 817
oc [tom] yr [ie] 26 urmata intre d [umnea] ei sardareasa Elenca
Drug5neasca, cumnata tatalui mieu si muma d[umnea]lui stol-
nicului, si intre raposatul tatal mieu, iscalite de d [umnea] ei
sardareasa si de doi martori si adeverita tot in acel an [1]817
oc[tom]vr [ie] 28 de desfiintatu Depertament de 5apte, atinga-
toare aceasta inparteara de tot trupul acestui han, poprind adica
' loc alb In document.

279

www.dacoromanica.ro
d [umnea] ei sard5reasa partea de han ce acum sa stapinete de
fiul d [umnea] ei, d. stolnic C. Nicolescu i luind tatal meu pa
seama aceastalalta parte ce sa stapinete de mine i care sa des-
parte de al d [umnea] lui stolnicului prin ulucile ce sint trase din
coltul hanului mieu pina in fundul portii in linie dreapta.
Si prin urmare ca sa aiba d [umnea] lui pa temeiul acetii
vinzari facuta de mine pacinica i linitita stapinire atit d [umnea]
lui cat *i clironomi [i] d [umnea] lui ce-i va avea dupa vreme
asupra acestui ohavnic acaret, i s-a dat acest zapis de vinzare
supt iscalitura mea i adeverit i de ci [nstit] Trib [una] l de Co-
mer] de aicea din Bucureti, dupa oranduiala, potrivit formelor
legiuite. [1] 846 dechemvr [ie] 17, Bucureti.
Marita Mavrodoglu caminareasa
Pc verso i fila a 2-a :
Judecatoria de Comer] din Bucureti
D [umnea] ei caminareasa Marita Mavrodoglu cerind prin
jalba trecuta la No. 7623 in anul 1846 a i sa adeveri acest zapis
de vinzarea hanului coprins intr-insu catre Panait Nicolau, dupa
ce s-a marturisit zapisul in Judecatorie de catre amindoa cumpa-
ratoarele parti, savirit cu deopotrivale vointa, s-a zis d [umnea] ei
caminaresii de a infatiat documentele ce are de stapinirea prezi-
sului han intre care cele mai de temei s-a vazut urm5toarele :
Anul 1817 oc[tom]vrie 26 inscris al d [umnea] ei Elenchil
Druganeaschii adeverit de catre desfiintatul Depertament de Opt
de imparteala cc a facut cu rap [o] sat [ul] Hristodor Neculescu
cumnata-sau hanului din ulita Tirgului de Afara ce-1 stapineau
deavalma, ramiind a stapini acel din urma partea din han
despre ulita cc merge spre stolnicu Grigoracu, care sa alcatuiete
de apte pravalii cu odaile for din dos Si de sus.
Anul 1823 apr [ilie] , foaie de zestre supt iscalitura rap [osatu] -
lui Hristodor Niculescu data fiicei sale Maritii, oranduitei vanza-
toare caminaresii, intru care sa coprinde pa lang5 altele i acest
han ce sa vinde in ulita Tirgului de Afara, insa apte pravalii jos
i alte atitea sus cu curtea for pa pamint ohavnic.
Din care dovedindu-sa ca prezisul han este drept al
d [umnea] ei caminaresii si in urma cautarii condicilor Judecatoriei

280

www.dacoromanica.ro
 \ ir

.
..---", e.
.' ref,,,,,,
444 4,4,04. ,.., 1\44w ref e;,4 ft ,I 1., es ." '-,. 7, "4
.
r. 4,. 4 dil.

.3. 4 p.pe .... #4.fo-.14 .4401! //4 7'44 ,4 te' to.; a. .$ Off ,4,4 .4.1,
(
,

ht., / %1 ?, A et 40ra .. 1a. .(

o., r- *a re-
. .... ...
1.. ia re I;,... 1.. ff./ I"
? . t ..44 . , a. . 144)1.;, ',4 'fir f A ,f 6..*

I.
;d !aft. Z.flo, s^ t 41'.. .fft`0. ;".".:(1c,
r.if ',off .r1f 1.41 02.1, A e . ")b,. ' a
f t I I, a .4. t e /.. t cr.' 44

cire .441 !It e2:e 4.; A

44 JA{. # A a t4/0 1).* 4 ;'. I., 4" 44.44 d r 'A

'11" t.".;
CI 4 :1 Apt 4'3 1i 2.44 . r. ...Apt.
,A
,g' ,... 6 a i 4",;,rite4.,- 'ft fr 4. it ee 1' . at To a wI *)......, jp ',rob,. ,3, )40
70, ; r, ; k / e.
.
t f 4.4 Pl rT n. e ft r rv.e
!:
1. 4
; lt, or7
44 r
-'1,'
4strae h.Pt,eT.44,4' "t
'74 rS te.
'4,1"Tr'44.4
' t A 7 4 -74 , 4'.e.
14,.. ..4ftt;(10.41.,7,
, . nta
t jr.(ir' S ti 4,.l
.... traze t
4 4, el at /! a
4... 444,
t 0 741.40 44* 'e.P.' if../....4z4 40 - o re r p.04 4. n . e 1

t 4 ...: t , .S.,$40 f,4

t
1.
..., .
'r're 44, .... ref
'" ""- 'Ca a "": `'"'","^4,,,1,- .',4`;`;..0,14.e., a.
t 4,74 ..r. '4. ---r7.--..- , .., ...'''' t' * tAt ....m ey; ,..40., r s A 4- t 4 . 4 t . 4ti /nu. rs'
.e

(1..V.
f i 41.,..crri,,' 'el t 44 ... 4 4 4 < ' st 1. ,e4 r, A. 4 1 4 ls' *e', 4,4 Oral .e. 4 fa 4 Ze 4 i ft 4 ../ A

',., At t ': : It 6. 'i t. ;lit , , .,../.'t) ' . ''' .... '" * . ' ''''' ,.11
'!, a ' c 4'144. /At,' t 24 14,4 At 41,
A

at 4' ' ' ". 't' : ''''' " it ' 4I h .* hi

.t/At e ,. tt e I al. .......,v, e;',0* 7 / ' "'
,,, 4441
'',.,..a,'''''(.1`..: , ' A'''..",'
ut.'iztr .4, A ,...1,:^ a.. jr t r.., t ol, .";,,r, ' 1 ''). '''''
41

eh/ 01.ete t'APA faf i WY 2. 4,4 'aff if .34 ,.. 'ff. r/iffe: :r.*4'/,:if'fif . 't '' ';'il 2* ';". "' " ' . '
'9 ...g . '4'
" ' :' ' ' '''; , : a: ri ; 4 ! 44:. k , ... .1 ( - n. ,;.-4.'' '? *,
,I,
'" ; l
AA
<,.
4...,t, t ,;., I f....,.0'0 ..,t4;
001,Af.,,if # 4
t4':4,-fS,' .,1,..". , ..,.., , ,. ; s, tS t.
1,

I
f 'oft A o 1 t t., t .4-4 !..-.4 r44 A C '4 4, ,..!.
6 42 / -.4.., , it
.4 e e4 Ara 44 / (4 44' 24 "SC /, , I.. .t.... ",,,,,...i ..,.., I:, 0444 e, 4 14 4,644. r 'I.' '
ii.... .. t 4, ,,, 1444r 14
.. 4,41
e, .1.,
,
4
r
4 I 1t' II 040 A,e, 4' ')." # 1r ,,,l' 7 .- ' 1 z 3 " ''''... :t -4;..7
71, 41,ilie4.444 r 'ffit.''t I Mt ;,.t r' , ,.. ,,..1.,i.,
,.", ',,:o.."
,
"." , ; ..,)
/.Z' roil'', 4." /4444 ').: ,14. *it,' 1.4 4t1 . t A ,' fr.,/ , , !, 4 ';,4 1 1; f '"' ,,,e7,-
i'` i

2;;-' ..-, ,

.. 53 .'."....t'-.,, 4 .4414, ififi v e : 4,0 , - 4 , 4i ,, 4 =4. 4. .... ..... i 4 '''' ""' 4.7
.
!

":"*"`* 11'1 s."-iP....r, 4,-,7: .1"4' 3,./2, A# /I Lelti 44-;,4 ....1.1/: "".'1 1
*411/44.4 )4 l!';14,4.131/44.64/ , i

r.t ...: r. '../ 4 4.'

f / i. i J . * / ' : 04 i . e/c4,...,, ,i, 4 )t hte:,.. -.., , 2' ';',
444V 4,.4444

1;, .; ,,,,, o'q kr -2 0, 3 ' Ay, .1 1. / It .1%; f ... ;' t. 1 4," .

''' 4 .5 44. 444.* 4.4 4. '''.1115 1'4'41'
.4'.-4 41, *V . A.', 4$:i.e..--
, , .., '13% 9. /3'9' ..."
;1.s.'' ,,, 't VA L: . 441;44 2. pt. Mt 4 ,f'f'*/ 1 I f sf,S.,.'f't 7. . f . Allf.'").4.:
i
4 441 4, 4 CI . 4 ... 14- 4. r
, If
,i it g s p, ,ak, : ..... . ',...r;! -z4 el.:ill to c 4.
.t.1 ,.......A. t l e f. i 144's 24 ',.)t -, /..,, , ,',,, aft e. 1 e,
T1/4
,+,, 21-4 .9..."
4.
I

Actul din 17 decembrie 1846

281

www.dacoromanica.ro
r` 1 N
1i
A 41 (
tf ...Ay' II so 4
ete r <V/1,
Ni.;,!144,- 41;,.
*/.3 .
s',4 nrt 2," Al t.
t t. AY .../.......4 ,... if,/ h., 7. a

t'. ... ay," ,......

'., .

r 0* I. 'I 5
a so.,

*10
,..v
7 .7.
;4*
/4. r 1W
3
.
44, ,;
a4 ,. 1, ., Vill'..ci. "a a a. .
ti,t .::'../. ... i t t - .......
' . or eg
#444,, ,esk

44 4C/0- *0.1 0,,01,e

ill, 04,T.1.,
, wit ea.* rrt.,- erto'ef. ... / r... ...
.
It
4.
It f
t r j , I.
.. ; Mr r . it
:
*4.74 0*
' . ,
4 t 4,1
t_
....1,d rf
'; :"..; a. 14 f 2. rt . r I 10.
,s,4,- s, ,,, s1. r .i. . ,,._,--
rys
I Afia.P., e * 4., "loaner< icu
<
'

- ......
.
4,1 I/ 4.- . C.' .. ,, ......, ,,,... ,,,.......; .4.

w ,-, , ...
t,W,;+.,s4rialt--

.-Aliv, 4 .../11.41%,,111,-. 44 ,....?..s..,......" cr.frr ..

rOt`" i- d1"4.4,-,0 rir,a Ar. 0
- Arsaf,;,' "f4-'.04 , 7- ..'s :;i.....
,,"/ 1,r , 14: 76'.
. 06...4 %. i...-pAre:4,.. 4.-4, ...t. ak'', / r+ /": ety-teyor- ,4-0:1(74,.4. .
-7.

, Ac. ..,..,.4e .b., ;.7.-04, Acify., ...._

',4,,,/ ..444,,Z4
A 'I./., ,77(.7,--4.... 9,-, *tr.."'"
. =:),'..; .5.4. rrr, /77. ?ss4://,..4.>" 4-...---=f, -44> e s .. .-.
, I
.0,51-ar-Oct cosiSrar,Arrrtrfra..4.- -*pow) 3
ox 94,144, ,C4-' 44,..lv - d- 12. .7,f
.-1

'1417'4'7.94" n sp, 501. 644-; ALA -

ek,49,14/04-n-,44..104,-"!.. to scar.-- '`tior 4,-444.: A't1""'"1 ..4.4..444......:
z.40.- A3v, "%o-.; ir.u.:.,...,...:..:..... .. - ---... --..,
X. /13/%7 e 2.6 .4.,:is.,k .0 .1**-e
rth r..4-).....73,"914.". A-6y i71..:"ps_ .-
.
o.
ft...27-4ra gm-07 rder.9i-r .44177 oftc734444 _
eqrsels' ?effasitr,sfset, X47. dt .4.,4s,-47.n 'Pt,' .,;;,,ewk 7 :
.

ereVse-A, 4J6.4.,..,
i: j9;,,,.. el,.....-7.8..... i...:,,,...._ -0,-....,...-;:t_
. WY' 4.,4,4-445,o, ji43. ..,s-A, ..._,-.,.."......: 00.-4,4) ,54-....# '.

.*,tA r1,?
N,:- 77e, /f .f,- i; ;e4:: ,14.!.. ' f-;
9.04..i...i., .9.?.. -rs(4"....4. ;$17.21r. ra .

14

Actul din 17 decembrie 1846 (fila 1 vim)

282

www.dacoromanica.ro
 ,.. . . ,
, . ....
, .

riuf 1,,,, 15. A-4;[ 9. ..... ,ryyt, ", ra 0A, 0 4.44{040 s"...re.y12," .....XVIi .......,
..7
1.41
.'

4/.1 . if rt 7 /)s xr7, '117 - 4. :.;61 ]Lt iit " af..........c... '..) 440,
'
t A i(4,7,s4, a, ',apt. .:,- :4 S 01 .6 t4.1 ...r..
,^4 v. Fe
s >pi;
s'.. t.
1ysve S s's ;A. : / At 4.77. AS s 4-,
Ps-

f'7.
A4r,
b..ii "
.

rt.c:.}.,,,y; 6 '4.$,..,ti; :".,.., : >- '1;51,51'

1. 44 ', ;11. 4. 4, S,.?'',/ 04,/,'t ., ,,,.. .... .%-drisov, 0t.. f.. ,,r-...,19 ", ., .

Ate,4:4 66',7; 'II. d'-11-itp^) zf 74 eT.Jer,:: a , 4.s/I., sr ;.: S e i..

.
Op, e417-,..,4;%04'.).../ 7 6 6 5 AP t , . " 0 7 I o r.r,.. .4-.0'7 .,- .. .' ....?444. 4
.

' 1

9
1 , "1,51 I
;,..."..,- e,. d,.,,,
,., A._
.e.,.,. c.'", fr ..,...; kill'
. ';:* Ai
142 f ',Co-...X.4. c'T
,
of, " 541 44 4 ". ***4,4,,145 a
'
.
....4-A I f i "e,eye,...e.A... egg. at s

;40.4 27,0 t vz,,,e A.' .---4. 1 '- tr4.4 ."),.-2,,,, ..,,,,?4,9)13r

3 .1 .1?e,,,,
A
,
Pt,
. ' .1,
- .4.44.1,.,,v,,,t
t/ar "11 A ;V.1.--"71,..;1,
' 01V1,t; e;'-4 OfI. C9+,r4. 4.3 fi.Vs,,144 '...?"' ,e.'.. ,4119rf y 66.6,6 .6366663 e`;9.6,, -,
h

sew:0047,1
e
-
/ et. /1;5' 1,67f/' $6,6g ,,,r6t. .67/ .! 2?, Atyr. ..R (4.1.1,47 5 . 4...., .!

/
1

N.
m 7.9'5 A."9.440."3 - :45w r
.....- 4. -,,00
'")i, '79I, 4./4".41'.
.
4
'''') lr' --"3`
. 'i ,_,.......? "...r.7
' ye , , e . .
4, ,....--
/' -- ....--S*1- Art r .e .r....:--4.
,
--,
-4 _ iiiii4.4c
.

,1

__, --- ., .34' .1 ,;,,' -... .." ' . i 4

ry

.-,/..,//i.:e /j-4,1!-
i '1 . .. .v T.
. .", ei-;.., of ..), -"t 4,1",,.... ..., t ..4:4,1"
4 -- '" . (-.. ..
A

1r: 06 4, ,.......,...- I/ .0 4 ...A.I.de (.10le..;(_.#

le, '. e 4.. . .
le";,., ...,... el - '' .
'. of
41.
."' .. '. ; '
'

Actul din 17 decembrie 1846 (fila a 2-a)

283

www.dacoromanica.ro
 si Buletinurilor Ofitiale negasindu-se acest han zalogit on secfes-
Irat, nici supos la rOo pretentie zestrala, pe temeiurile de mai
sus si nici d [umnea] ei caminareasa aflandu-sa vaduva este vol-
nica a contracta asemenea vinzare de lucru zestral al d [ umnea]ei,
1ntareste Judecatoria acest zapis de vinzare . ' anului
.

1847 obstit prin Buletinul cu No. 13 spre pasnica stapinire a cum-

paratorului Panait ce-I ce are Insusirea de protimisis, trecIndu-s5
dupa oranduiala si in condica.
Prezident Sc. N. Ghica
I. Triandafil
A. Roset
Rad [ucanu] Iamandi
Gref [ler] N. Camarasescu
(L. S.)
Anul 1847, luna ghenarie 28
No. 26 din Condica vInzarilor
Grefa I-iu al deli [I] No. 1033
Anul 1846.
Original rominesc, hIrtie, cu pecetea Judecatoriei de Comert in tug
Original
negru, f t arhiva George D. Florescu ; copie fotografica sub nr. inv. 70.994.

170.
1847 iulie 20.
Prin-acest act de diata ce-1 dau subiscalitul, atit catre sotia
Inca Hagi Maeram, cat si catre fii mei anume : Hagi Agop, Artun,
Nazar, si catre fiul meu Hagi Tatos, ce-I am din alta sotie, sa face
cunoscut ci de si la anul 1844, luna februarie, am facut diata si
adeverita fiind de catre c [instita] politiceasca Judecatorie a Ilfo-
vului, secsia I, prin care am randuit cum sa se urmeze dup5
I cuvinte terse la Indoitura.

284

www.dacoromanica.ro
Incetare-mi din viata, toata a mea avere, miscatoare si nemisca-
toare, dar acum cu nenorocita intamplare a focului la martie 23,
anul curgator 1847, toate acareturile mele nemiscatoare s-au
mistuit de foc, (afara de pravaliile din mahalaoa Scaunelor,
Vopseaua Rosie, avand pa din dos case cu doa caturi, cu N. 546
si casele mele unde haladuescu in mah [alaua] Armeneasca, sub
N. 531, Vopseaua Galbena, precum si alta stare miscatoare,
acestea nu s-au mistuit de foc) 1.
Drept aceia acum am socotit mai inainte pina a nu ma co-
prinde sfirsitul vietii mele si pina Imi sant mintile Intregi si
sanatoase (numai vederea ochilor nu o am) I, sa faca diata, prin
care sa dovedesc gindul meu catre mostenitorii mei cei alesi, cu
care voesc sa chiverniseasca averea mea miscatoare si nemisca-
toare, si oranduesc ca 'sa se urmeze intru toate dupa cum mai jos
se grata:
1-iu. Lui Hagi Agop, in locul de doa pravalii ce-i dedesem
in targ, pe ulita cea mare din Salvaragii, cu locul for mostenesc,
ce era amandoa pe o pivnita (ce s-au mistuit de foc) unde se face
acum o bolta, care bolta se face jumatate pe o pravalie a sa,
adica a lui Hagi Agop, si jumatate pe o pravalie a raposatului
fiului meu Hampargium, se mai face si o alta bolta alaturi tot
asemenea, jumatate pe locul lui Hagi Agop si jumatate pe locul
lui Hampargium. Din aceste doa bolti, una ce se Invecineste cu
Hagi Tuaorache, este pe seama lui Hagi Agop, pa care si este
de acum stapin, precum si de atitia ani a stapanit, priimind si
chiria insusi ; iar ceilalta bolta este mostenire a trei frati, Flag!
Agop, Artun si Nazar, dar galbeni imparatesti cinci sute N. 500 #
si ce au priimit fiul mieu Hagi Agop, precum sa arata si in cea
de mai-nainte diata.
2-lea. Lui Artun doa pravalii ce sant In dosul Puscariei
sub N. 1417, Vapseaoa Rosie, si care acum s-au dat d [umnea] lui
Dimitrie Mincu, a le face cu a sa cheltuiala pe cursu- de ani zece,
a sa proprietate, si sa plateasca cite galbeni imparatesti una suta,
N. 100 # pa an chirie, si de aci Incolo ramine pa seama fiului
meu Artun, si galbeni imparatesti doa sute, fiindca galbeni impa-
ratesti trei sute i-au priimit, adica din cinci sute ce-i fagaduisem
prin diata.
I paranteza in text.

285

www.dacoromanica.ro
 3-lea. Lui Nazar o pravalie ce era cafenea, si d-asupra
case, cu No. 1369, Vapseaoa Rosie, si o pravalie din ulita Mar-
chitanilor cu N. 1601, Vapseaoa Rosie, cumparata de la Hagi
Garabet Hagi Nazarolu si galbeni imparatesti cinci sute, N. 500 4t
precum si jumatate din pravalia cu N. 1614, Vapseaoa Rosie, ce
sc afla in ulita $elarilor, iar jumatate din aceasta din urma pra-
valie, este pe seama fiului meu Hagi Tatos, p5na va tral el are a
lua chiria, dar incetind din viata, se va imparti de frati acea
jumatate parte a lui Hagi Tatos.
Propietatile mai sus zise au sa se faca toate intr-o calitate
atat cu din averea mea nahtu, cat si cu din prisosul tocurilor ,
insa daca atat in viata-mi cat si dupa moarte-mi nu se va ajunge
bani, atat pentru cladirea binalelor, cat si pentru plata a sapte
sute galbeni imparatesti, numiti la doi fii ai miei, Artun si Nazar,
atunci sa se imprumute casa, adica cate trei frati, Hagi Agop,
Artun si Nazar si iarasi din casa for a trei frati sa se plateasca
acca imprumutare.
4-lea. In dosul boltilor ce se face acum in ulita $alvara-
giilor, numite, una lui Hagi Agop si ceilalta de frati, de se va face
vrco bina, cheltuiala jumatate va fi de la Hagi Agop si jumatate
de la mijloc, adica din casa lor, Hagi Agop, Artun si Nazar ;
chiria asemenea, adica jumatate s-o lea Hagi Agop si jumatate
casa, adica catre trei ; iar pe celelalte averi ale mete, miscatoaro
si nemiscatoare, ce sant in fiinta, este mostenitoare, cat va trai,
sotia mea Hagi Maeram, insa pa rodul for fara de a putea ca sa
se instraineze eel mai mic lucru, adica nici sa vanza, nici sa-1
daruiasca ; si dupa incetarea sotii mete din viata, averea se va
mosteni deopotriva fratii diiitr -insa nascuti, si pe care ii pui sub
blestem pentru de a cauta sufletele noastre cu pomenirile cuvenite.
5-lea. Las si lui Kircor, fiul fiicii mele, anume Maiu lei
cinci sute, N. 500, cu toate ca nu poate avea vreun drept de mos-
tenire parinteasca, din pricina ca eu, ca un parinte, o am inzestrat
dupa oranduiala si cu prisos, cu insemnatele felurimi de giuvaeri-
cale, cu salbe de galbeni, saluri de Lahur, argintArie, fes cu
galbeni, pa d-asupra haine indestule si cu toate cele trebuincioase,
pe langa care, in urma casatoriei sale, i-am mai dat in viata
fiind, pana la moartea ei, atatia bani in naht, cat nu mosteneste
acum acesti copii ai mei.
Aceste voesc sa faca mostenitorii mei dup5 moartea mea,
286

www.dacoromanica.ro
precum cu dreptatea mintii mele am randuit si limba mea au
grait. far oricare din mostenitorii miei, care am zis mai sus, sa
va ispiti a strica aceasta diata, precum si din judecatorii politi-
eesti, sau bisericesti, sa fie sub blestem a 318 sfinti parinhi, si a-si
da seama si raspunsul la infricosata ziva aceea a rasplatirii
inaintea judecatorului celui drept si nefatarnic, domnul nostru
I [al] s H [risto] s, dumnezeu adevarat.
Asemenea si eu orice hIrtie voi face spre desfiintarea acestii
din urm5 dieti, pe -care toli mostenitorii mei au ramas multumiti,
iscalind intr-insa, sa fie socotita intru nimic si ca o hartie alba.
Si ca sa aiba aceasta diata in toata vremea, am rugat pe cinst [ita]
politiceasca Judecatorie a Ilfovului, secsia. I, de a adeverit-o dup5
orinduiala, ramaind diata, de care s-a pomenit mai sus, cu totul
desfiintata. 1847 iulie 20.
Hagi Kevorc Nazaretolu
Hagi Maeram Nazaretina
2.Ge lJ buiciturtpoim. Hagi Agop Nazaretolu m-am multumit
UrpInI Impurtpoim. Artun Nazaretolu m-am mullumif
Inuquir toucpurtropu Nazar Nazaretolu m-am multumit
Pwrou Inuquirtropn Hagi tatos Nazaretolu m-am multumit
1.1)pbuii U. hor hbriotills 2tujilp Hagi Agop Ghenovici martor
lfJpbuh tilitfoG Rormilig ttplitultd Hagi Simion Popovici martor
Inutiuirmup titumnuittnnti. Navarsat Garabet, martor
filint tunumu infqtui opuEitur urn 'mum!l ttinqiltf togottintynt
oitnot ftGullAlla ptftfig ttfrFt litorb bwqrtuir 4fir 91;4orf
buopurtroptGoLG tilrnilt6.
1Trfirtuli llinfo& "forming defirtun U.l,op titaming
btjwruwp tituruntibm

Noi subiscalitii (rharturisim ca) aceste testament s-a facut

inaintea noastra, s-a scris dupa 1ntreaga vointa a lui, cu vointa
lui Hagi Kevorc Nazaretoglu.
Hagi Simion Popovici Hagi Agop Ghenovici Navarsat Garabet
287

www.dacoromanica.ro
 Scriitor cu zisa celor mai sus iscaliti Hagi Kevorc Nazaretolu,
Hagi Maeram Nazaretina, Hagi Agop si Artun si Nazar si Hagi
Tatos. Dinca Perietenu.
Citita, Gr. Puica Greifer, N. Camarasescu
Pe fila a 2-a :
Judecatoria politiceasca a Ilfovului, secsia I, No. 101.
Hagi Kevork Nazaretolu, prin jalba ce au dat catre Judec5-
tonic, primita la N. 3014, a facut rugaciune a i sa adeveri aceasta
diata, carele aflindu-se batrin si neputincios, s-au orinduit d.
grefieru Judecatoriei de au mers la casa nurnitului, carele mer-
gind prin raportu au aratat Judecatoriei ca 1-au gasit In adinci
batrinete si orb de vedere si de fata atit cu sojia sa Hagi Maeram
Nazaretina si copiii sai si marturii iscaliti In diata, au facut intre-
bare prin Insusi copiii lui si martori, fiindca romineste nu stie,
din care d [om] nii Agop Ghenovici si Hagi Simion Popovici au
aratat ca shit si rude cu dietasul, iar cellalt Navarsat si cu scrii-
toru dietii, d [orn] nu Dinca Perietenu, streini, daca aceasta diata
este facuta dupa a lui zisa si vointa, si de au iscalit insusi In-
tr-Insa, si au raspuns ca este adevarata a lui, puindu-si degetul
sau la nume, incredintand aceasta si prin hiscris si Insusi martorii
de mai sus si sotia sa, precum si copiii sai, care asemenea au
iscalit Intr-Insa ca sint multumiti.
Asa dar, JudecAtorla, avind in vedere toate acestea cum si
incredintarea ce au facut -Thartorii in dosul diejii, adevereaza
acesta diata, numai pentru ceia ce se atinge de iscalitura, &earl-
du-se dupa orinduiala si in condica. 1847 avgust 8.
(L. S.) Prez [ident] C, F5Icoianu C. Cirlova
Graf [ier] 1 Tomita Gref [ier] N. Camar5sescu
Pe fila a 2-a verso :
Prezidentul Judecat [oriel] de Comert din Bucuresti
Citindu-sa copia aceasta cu originalnica diata, si gasindu-se
Intocmai, spre a fi crezuta, s-a adeverit dupa cererea prin jalbg a
lui Hagi Agop Nazaretoglu. 1847 oct [om] v [rie] 30.
No. 4478.
(L. S.) p. Prezident M. M5rculescu
Gref [ier] N. Cam5rasescu
aka in text.
288

www.dacoromanica.ro
 Cantileriia Judecatoriei de Comer] din Bucuresti
Hagi Agop Nazaretoglu prin zapis adeverit de aceasta Jude-
catorie la 29 octomvrie anul curgAtor 1847, cu No. 307, au vindut
&Aire dum [nea] lui Costache Hagi Theodorache, pravalia sa din
ulita sf. Gheorghe, cea din nou cladita, ce se invecineste in partea
stInga cu pravalia numitului cumparator si care pravalie se co-
prinde in fata acestui testament, ce este pe seama vinzatorului
Hagi Agop.
Pomojnic I. Culoglu
Au mai vindut Hagi Agop Nazaretolu si fratii sai Nazar si
Artun, bolta cu mobilile dinauntru, de care este vorba tot la art. 1,
dintr-acest testament, ca este mostenire a numitilor trei frati,
iarasi catre d [orn] nu Costache Hagi Theodorache, prin zapis
adeverit de acest Tribunalu, la 1 ianuarie, anul curgator [1] 848,
sub No. 1.
Grefier I. Culoglu
Copie contemporana ; nr. inv. 69.832, nr. 20.

171.
1847 octombrie 18.
Pfintr-acest inscris fac cunoscut ca astazi am vandut ohavnic
d [umnea] lui Costache H [agi] Theodorache, bolta mea cea no
din ulita Zarafilor, ce acum am zidit-o dupa foc, ce sa Invecineste
de la vale cu bolta noastra ce este de frati, iar din sus cu bolta
taica-sau H [agi] Theodorache, si din dosu merge locul pan5 In
ulita hanurilor 1 Gabroveni, in dreptu galbeni inparatesti3100, trei
mii una suta, sau cate paisprezece sfantihi un galbenu ; care bolta
este pe loc mostenescu si fiinduc5 bolta Inca nu este gata, m5
faOduesc a i-o da cu toate gata, far5 a pretinderisi vreo para. Iar
curtea in dos din bolta si pins in ulita de din dos, am de a i-o
desparti prin do5, cat la o bolta si la alta.
1 aa in text.

289

www.dacoromanica.ro
 Si acum in(n)ainte am primit dreptu,.arvuna 1000, una mie
galbeni, iar cusuru mi-1 va raspunde dupa intarirea zapisului si
am iscalit. 1847 octomvr [ie] 18.

Hagi Agop Nazaretoglu

Original romInesc, hirtie, Fara peceti ; nr. inv. 69.832, nr. 21.

172.
1847 decembrie 16.
Printr-acest inscris ce-1 dam suptiscalitii la mana d [umnea] -
lui d. Costache Hagi Tudorache, s face stiut, ca prin buns Invoia-
la si tocmeala am vindut catre d [umnea] lui bolta ce este ramasa
mostenire noaa la trei frati, prin diiata tatalui nostru i anume
rap [osatul] H[agi] Kiork Nazaretolu, gi cu pre]: drept galbeni
Inparatesti doaa mii opt sute, No. 2800, din care galbeni acum
inainte am priimitara arvuna, galbeni Ibparatesti trei sute, No.
300, iar cusurul se indatoreaza ca sa ni-1 raspunza atunci, cInd
ii vom preda act formaluit de stapinire, far de vreun fel de prici-
nuire. Se face stiut si aceasta, ca oricare sa va intoarce din
aceasta Invoire, not sa fim supusi a plati arvuna dupa pravila,
iar d [umnea] lui, de se va Intoarce, sa piarza arvuna. Si pentru
intocmai ne-am iscalitu insine ca s se creaza. 1847 dechem-
vr[ie] 16.
Hagi Agop Nazaretolu
Artun Nazaretolu
Nazar Nazaretolu

Original romInesc, Mite, fara peceti ; nr. inv. 69.832, nr. 25.

290

www.dacoromanica.ro
 173.
1848 mai 29.
Printr-acest inscris ce-1 dau in mina dum [nea] lui chir Costa-
che H [agi] Teodorache, sa face cunoscut ca alaturi cu locul mieu,
p5 care am avut pravalie din mah [alaua] sfi[n]t [u] lui Gheorghe
Nou, Vapseaoa Rosie, pa ulita Zarafilor, avind da vecin p5
rap [osatul] H [agi] Kiorku Nazaretoglu, in urma dupa arderea
focului, Intimplat la 23 mart [ie] [1] 847, fii numitului rap [osatu-
lui] apucind mai inainte s5 recradeasca a sa pravAlie si pentru
ca zidul eel vechiu ce au fost in d5spartire cu mine, au fost de
tovarasie, asemenea am primit ca s5 sa facg iarasi zidul de tova-
rasie, si la cladire s-au si urmat de dum [nea] lui, luind din locul
mieu Inca o jumatate de palma, peste o palma ce au fost in zidul
vechiu de tovarasie, ca sa sa faca zidul mai temeinic ; si asa prin
urmare dupg ce si-au dada pravaliile, le-au si vandut la dum-
[nea] lui chir Costache H [agi] Tudorache.
Acum dar, vrind si eu ca sa cladescu pravalia mea si cu case
d-asupra, socotind ca acel prezis zid ce s-au facut, nu va putea
sluji cu sigurantie si pentru binaua mea, cu multumirea amin-
durora p5rtilor am suferit ca tot acel zid sa ramiie p5 seama dum-
[nea] lui, cu totul locul da o palma si jumatate, si eu sa-mi fac
alaturi alt deosebit zid pentru binaua mea. Si pentru ca mie Imi
lipseste hrisisul acelui zid, ce era sa fie de tovarasie si urmeaza
ca sa fac deosebita cheltuiala cu facerea altui zid, ne-am Invoit
ca sa ma daspagubeasca cu lei dooa mii case sute, p5 cari mi-au
si num5rat. Si asa dar r5mine acel zid facutu de dum [nea] lui
si care in lungime din fata podului si pin5 unde se sfirsaste in
dos, este stinjeni zece si palme trei, sa-1 stapineasca d [umnea]
lui, atit acum cit si in toata vremea, si veri de cite ori, dupa vremi,
sa va prenoi pravalia dum [nea] lui, va avea tot acel drept ca s5
fac5 zidul tot precum sa af15 acum, fara a mai fi sup5rat, ori de
mine sau de clironomii miei ; iar in dos, adica din locul unde se
sfirsaste lungimea acestui zid, pre cit sa afla acum in lungime
de st [in] j [enii] ce mai sus sa arata si ping in ulita daspre
Curtea Veche, sa nu aib5 a intra in locul meu macar un deget,
291

www.dacoromanica.ro
ci acolea are s5 se pazeasc5 stapthirea Intocmai, dupg documen-
tele ce am. i spre incredintarea i pazirea Intocmai, s-au dat
dum [nea] lui acest al mieu Inscris. [1] 848 mai 29.
Nicolae Radulescu serd [ar]
Fata fiind i eu, ma subscriu de martor I. Bilcirescu
Necul [a] e Teodoru martor
Lazar Calenderoglu martur

Original rominesc, hirtie, Para peceti ; nr. inv. 69.832, nr. 26.

www.dacoromanica.ro
 GLOSAR
A curtea domneasca ca paj sau
scut ier.
abagiu mestesugar produator arhitecton, arhitector arhitect.
de aba (postav de Tina groasa) armas = slujbas cu atributii ad
acaret = constructie secundara ti- ministrative si judiciare.
nind de o cladire. armas, mare dregator care
acribie = e2cactitate,,pjecizi,e,... gupraveghea inchisorile si execu-
adiacrisi, :a' fi coblu,4 In tiile.
curcat, 6 nu dVea di i&rnamitit. slujbas subaltern al
adiacritis = confiAzo :incurcatf. lipsit armasel
de discerns6mint , . ,. %.-
marelui armas.
adichisi, a = a 'comae o nedrep- armasoaie = sotie de armas.
tate, a face rau. artirdisi (artardisi), a = a oferi
afierosi, a a inchina, a de- la mezat mai mult decit altul, a
dica ridica pretul de adjudecare, a su-
aga, mare 1. comandant su- pralicita.
prem al ostirii (sec. XVII) 2. sef aspru = moneta turceasca de ar-
al agiei, avind atributiile prefec- gint, echivalind cu 1/100 dintr-un
tului de politie (sec. XVIII leu (sec. XVII).
XIX). asezamint (asazamant) intele-
agie = organ administrativ insar- gere, buna invoiala.
cinat cu meniinerea ordinii pu- avaet (havaet) impozit, dare,
blice in oral (sec. XVIIIXIX). taxi
alisveris vinzare, negot, afaceri.
anafora = raport inaintat dom- B
nului.
analoghie = analogie, proportie, ban = moneta divizionara de ara-
raport. maechivalind cu 1 3 Iintr -o
analoghion = la fel, asemanator, para.
potrivit, in raport cu. ban, mare al Craiovei primul
angarie = dajdie, dare extraordi- boier in rang din Tara Romi-
nare. neasca, delegat cu cirmuirea 01-
antertiu (antartiu) = acum doi teniei.
ani. bas alaiu ceau = cel mai mare
apelatie = apel. dintre cei 12 ceausi care paseau
aprod fecior de boier slujind la inaintea palatului domnesc.

293

www.dacoromanica.ro
basa = capetenie military de grad capitan, mare de dorobanti =
inferior ; mai.mare peste. comandantul suprem al oastei
balti, a a forma o balt5. dorobantilor
beilic = casa de gazduire a dem- c5s5roava v. cosoroaba
nitarilor turci, trimisi ai Portii. castiu v. cistiu
beizade = fiu de domn. ceaus = capetenie, sef, comandant
bins = cladire, constructie, edi- ceaus de aprozi = capetenia apro-
ficiu. zilor de la curtea domneasca
blagocestiv = cucernic, evlavios. ceaus de saragele = capetenia sa-
bogasier = negustor de bogasiu ragelilor din cavaleria neregu-
(sbofa scump5 din Orient intre- lath'
buintata la captuseli). ceaus de seimeni = capetenia sei-
boiangiu = vopsitor de ling $i te- menilor din straja domneasca
saturi. cezvirte = bucat5 de loc, de pa-
bucate = cereale, grine; mincare mint
(sens general).
buiurdisma ordin, porunc5 de chesaro craiesc = austriac
executare pe un act chiurcibasa = starostele cojocari-
bulucbasa = capetenia unei corn- lor, blanarul curtii domnesti
panii (buluc) de soldati. chiverniseal5 bunAstare, a vere
bulumac stilp de sustinere sau chivernisi, a = a administra, a
grinds de lemn la casa. gospodAri, a purta de grija
bumbasir = slujbas al Agiei in- chivernisitor = purt5tor de grija,
sarcinat cu incasari si executii gospodar
fiscale. cilen = membru
ciubucciu = mestesugar producator
C de ciubuce (pipe orientate).
cilti (calti) = fire scurte si groase-
calabalic bagaje, lucruri din de cinep5 sau in
cash ingramadite. cistiu (castiu) ---- rata trimestrial5
calemgiu = scriitor de birou, de clironom = mostenitor
cancelarie. clironomie = mostenire
carte = act, document oficial. cliros = cler
cat = etaj. clisier v. eclisiarh
catagrafie inventar, recensa- clucer, mare dregator in di-
mint van insarcinat cu aprovizionarea
cavaf = pantofar, cizmar curtii domnesti
camaras --- dregator insarcinat cu clucer de arie
supravegherea incaperilor curtii dregAtor asigu-
domnesti si in special a iatacului rind supravegherea magaziilor
caminar dregAtor care avea in de fin $i orz
grija stringerea d5rii pe bauturi clucereasa = sotie de clucer
spirtoase. comis, mare = dregator insar-
caminareasa sotie de caminar cinat cu ingrijirea grajdurilor
caminarit (camanarit) = dare domnesti
anuala asupra bauturilor spir- complectui, a = a completa, a
toase intregi
capitan de lefegii = capetenia oas- condei = sums dintr-o socoteala
tei lefegiilor contracciu contractant

294

www.dacoromanica.ro
copcar = mestesugar producAtor dirvar (darvar) = slujitor ingri-
de copci de metal la haine iindu-se de incalzitul camerelor
coprindere = cuprins, continut dova(ie = proba, dovada
cosoroaba (casaroava) = fiecare dres (dires) = act, document
din birnele asezate orizontal
deasupra peretilor casei, in lun- E
gul acoperisului, pentru a sus-
tine capriorii ecleziarh (eclisier, eclisiarh) = cle-
cuhnie = bucatarie ric, preot
cuiumgibasa = starostele breslei ecserisis = exceptie
argintarilor embatic = forma de arendare a
cupet = negutator unei proprietati pe termen inde-
cutie de milostenie = cutie in care lungat in care arendasul se bu-
se pastreaza veniturile rinduite cura de toate drepturile de pro-
pentru mile (pomeni), pentru prietate
fete &grace, copii lepadati etc. emfiteusa = contract pe termen
lung
endicon orcon = juramint in jus-
D title
epiorcos = calcare a juramintului,
dajdie = dare, impozit, bir juramint fals, sperjur
darabi, a = a bate cu darabana epitrop = tutore, membru al unui
(toba) in tirg, a face cunoscut, consiliu epitropal
a anunta epitropie = 1. tutela, ingrijire. 2.
dava, davaoa = pricing, judecata institu(ie condusa de un consiliu
davagilic (davagilac) = pira, plin- de epitropi
gere eshirisi = a preda, a inmina
davagiu = piritor la judecata estimp = in acest an
darvar v. dirvar
deavalma = neimpartit, indivi- F
ziune
dedina obicei, dating ficlesug v. viclesug
dela = dosar florin = moneta de argint eghiva-
diastima = interval, spatiu de timp lind cu 2,50 lei
diata = testament foisor = pavilion, chiosc
dichise = accesorii, podoabe, orna- foisor de foc = turn de observatii
rtiente pentru incendii
dietas = testator fumarit = dare de pe fiecare co
dijrnarit dare in bani pentru al caselor, respectiv pe fiecare
stupi si porci casa
dires v. dres
discolipsi, a se = a fi impiedi-
cat, a fi incurcat, a fi retinut
divan = sfatul domnesc alcatuit gaitangiu = metesugar produca-
din cei mai de frunte dregatori tor de gaitane (fire de metal sau
ai tarii siret folosite ca ornament la im-
divanit boier de divan bracaminte)

295

www.dacoromanica.ro
galben monet5 de aur curenta ipolipsis stima, consideratie
(ducat) echivalind cu 200 de isnaf = breas15, corporatie de mes-
aspri (sec. XVII) tesugari
galben imparatesc = moneta de ispravnic (in divan) = redactor $i
aur austriaca echivalind cu 11 executor al unui hrisov domnesc
lei si 75 bani (sec. XIX) ispravnicel = dregator inferior
Odic' = incapere strimta care for- subordonat vAtafului de curte su-
meazA intrarea Intr-o pivnit5 praveghiind munca argatilor
graf on Inscris, act, document isterisi, a = a lipsi, a priva
oficial iuzbasa de fustasi = capitan peste
gratie = vergea asezata in tocul o suta de fustasi (lancieri din
usilor si al ferestrelor straja domneasca)
gramatic = secretar de cancelarie iuzbasa de puscarie = capetenia
gros = moneda divizionara de ar- garzii puscariei (temnitei) dorn-
gint de origine germana, echiva- ne*ti
lind cu 3 100 dintr-un florin izbranire = rafuire, lichidare
iznoava, de din nou, de la
capat, iarasi
H Indestulare = multumire, liniztire
ingradis = Ingradire, imprejmuire
ha giu cretin care a facut un cu gard
pelerinaj la Ierusalim Inprejuras din prejur, din ve-
haraciladisi, a = a adjudeca cinatate
prin licitatie
haraciladisma = adjudecare prin
licitatie J
bath' placere, pofta, plac
havaet v. avaet jalba plingere, pirA, reclamatie
haladtii, a a tr5i in liniste jeluitor, jeluitoare = piris, recla-
harazi, a = a destina mant, reclamanta Intr-un proces
hicleni, a a trada jimblar = franzelar
hiclenie trAdare judet = 1. capetenia orasului (sec.
hrisis uzufruct, folosire, intre- XVII) 2. diviziune administrativa
buintare teritoriala a tarii 3. judecata
hrisov = act domnesc
L

lefegiu ostas cu plata, mercenar

iangin (iang5n) foc, ihcendiu leu = moneda de argint de origine
iconoama = calugarita administra- germana, unitate conventionala
toare a gospodariei unei ma- de plata in Wile romine
nastiri lipcan = curier, stafeta
iconom = calugar administrator al liude = unitate fiscala cuprinzind
gospodariei unei manastiri mai multe familii de contribua-
iemac = ajutor al purtatorului de bili.
steag in oastea seimenilor logofat = secretar, scriitor intr-o
iereu = preot cancelarie
interarisi, a se = a se interesa, logofat de divan = secretar si
a cerceta scriitor at hotaririlor divanului

296

www.dacoromanica.ro
logofat, al doilea = ajutor si loc- nastavnic = administrator al unel
tiitor al marelui logofat manastiri
logofat, mare = dregator de neclati, a = a sta neatins, neschim-
frunte in divan, seful cancelariei bat
domnesti
logofat de taina = secretar parti- 0
cular domnesc
logofat, al treilea slujbas oblastie protectie, bunavointa
subaltern Ingrijind de sigilarea obratie = loc Ingradit, plantat cu
si expedierea hrisoavelor cance- pomi, la poalele unui deal cu
lariei domnesti vii
logofat de visterie = secretar gi obraz = persoana
scriitor la vistieria tariff obste = comunitate
logofetel = gramatic, copist oca = unitate de masura pentru
greutati, echivalind cu 1,280 kg.
M mina = mosie, proprietate
odihni, a = a stinge un litigiu,
matoli = lemn5rie pentru schela, a se Impaca
schelarie odobasa (odabasa) = grad militar
mazil dregator iesit din functie inferior ; capitan de oda (1 2 de
margelar = negustor de margele companie)
medelnicer, mare = dregator odobasoaie sotie de odobasa
care turna domnului apa sa se oerit v. oierit
spele pe miini, punea masa si ohavnic (ohabnic) = neinstrainat,
servea bucatele de veci
meremet = reparatie la o cladire ohavnicie = pe vecie
meremetisi, a = a repara o cla- oierit (oerit) dare pentru pasu-
dire natul oilor
metanie = devotiune, consecra- ort = moneda divizionara de va-
tiune la serviciul divin a unui loare mica, reprezentind 14 din-
calugar sau calugarite ce se in- tr-un leu vechi
china la o manastire ort vatasesc = dare platita pentru
mezat = licitatie publica pivnita cu yin
mihaliot = egumen al manastirii osibi, a = a deosebi, a distinge
Mihai Voda ostret (ostrat) = vergea de fier,
mila = poman5, danie zabrea
monopuli = monopol, exclusivitate otastina = darea cultivatorului de
murdalic (mordalic) = murdarie, vie pe pamint strain
gunoi otnosenie = raport, comunicat,
adres5 of iciala
N
p
naht = bani numerar
namestie (nemestie) = cladire, paharnic, mare = dregator de
constructie frunte in divan care administra
napristan = Indata, pe loc, numai- viiie si pivnitele domnesti, tur-
decIt tfind domnului yin in pahar la
nart = taxa, pre( hotarit de sta- ospete
pInire paharniceasa = sotie de paharnic

297

www.dacoromanica.ro
paic (peic) ostas din straja dom-
neasca
palmy unitate de masur5 liniar5
divizionara, de cca. 25 cm.
papugiu = mestesugar produc5tor
de papuci
pars = moneta divizionara egal5
cu 1/40 dintr-un leu
parafern5 = bun zestral
patriersie = patriarhie
palimar stilp de pridvor sau de
prispa care sustine strasina aco-
perisului
paragina = ruinat, der5pAnat, ne-
ingrijit
paresimi = postul mare de la lasa-
tul secului de brinza pina la
pasti (7 sapt5mini)
peic v. paic
persitasis imprejurare, ocazie
periusie = avere
picatur5 = vecinatate (la cas5)
pitac = ordin, porunca scrisa, dis-
pozitie
pitar, mare = dreg5tor In divan
insarcinat cu supravegherea bu-
catariei domnesti
pircalab = dregator or5senesc in-
sarcinat cu stringerea birurilor
pirgar = fiecare din cei 12 mem-
bri care alcatuiau sfatul admints-
trativ at orasului
piris reclamant intr-un proces
plimbare = privat5, closet
pliroforie = informatie, stire
pliroforisi, a se a se informa,
a se lamuri
polcovnic = comandant de pole
(regiment)
polcovniceasa = sotie de polcovnic
politie oral, capitala
pomojnic = functionar administra-
tiv
pont = punct, articol
portar, mare dregAtor slujind
ca pazitor al portii domnesti si
insotitor al solilor straini
portareasa = sotie de portar
poslusanie = slujba, corvoada
298
www.dacoromanica.ro
poslusnic = servitor, slujitor boie-
resc sau man5stiresc, scutit de
bir catre stat
postavar = mestesugar sau negus-
tor producator de postav
postelnic, at doilea = ajutor at
mareluj postelnic
postelnic ,mare = dregator in
divan, ingrijindu-se de iatacul
domnului
postelnic, al treilea = dreg5tor in-
ferior, ajutor at postelnicului
postelniceasa = sotie de postelnic
postelnicel = slujba al curtii dom-
nesti, sub ordinele postelnicului
povarn5 = instalatie rudimentary
de fabricat rachiu
pravila = lege, codice de legi
pravilnic ---- legal, legiuit
pravoslavnic = drept credincios
precupetarie = pravalie de zarza-
vaturi
pretinderisi, a = a pretinde, a
cere, a reclama
pricing = ceart5, litigiu, proces
proin = fost
proistos = primul, cel dintii in
rang
protimisi, a se =a avea c5derea,
'Mill et a te
protimisis drept de preferint5,
prioritate
protopsaltichi, protopsaltis = prim
cinfaret de biserica
provalisi, a = a pune Inainte ;
a propune
provlima =-- problem5, chestiune,
afirmatie
punga = unitate conventionala de
platy echivalind cu 500 de gal-
beni, taleri, sau lei vechi
R
raduliot ---- egumenul manastirii
Radu Voda
raia = supus cretin al Portii oto-
mane
razmirit5 = turburare, razboi
riza pazar = pre( de plata, de tirg
rimator = pore
rumin saran iobag, *erb
S bresle, at unei corporatii de mes-
same* at vistieriei = slujba* ad-
ministrativ indeplinind functia
de contabil, casier gi stringator
de biruri pe judet
saragea = soldat din cavaleria ne-
regulata a Tarii Romine*ti
scafa = suprafata curba sau cu
muluri, care face racordarea intre
pereti *i tavan
scaun de came = butucul pe care
se taie carnea la macelarie ; ma-
celarie
schevofilax = pastrator at tezau-
rului unei manastiri
scortar = me*te*tigar producator
de scoarte (covoare)
scutelnic = om scutit de biruri
aflatin slujba unui boier
seimen = osta* mercenar din
straja curtii domne*ti
serdar, mare = dregator In di-
van de rang mijlociu, conducator
de oaste
serdareasa = sotie de serdar
sfantih = moneda austriaca de ar-
gint valorind cca. 2 lei
siguripsi, a se = a asigura, a
garanta
sila = constringere
simfonie = fntelegere
sinet = rava*, act, document
singatavasis = bunavointa, condes-
cendenta
sinidisia = con*tiinta
sluger, mare dregator la di-
van insarcinat cu aprovizionarea
curtii dbmne*ti *i a armatei
slugereas5 = sotie de sluger
soroc termen fixat pentru inde-
plinirea unei obligatii
spatar, mare = 1. dregator de
frunte, comandant suprem al o*-
www.dacoromanica.ro
tirilor tarii (sec. XVII) 2. *ef aI
armatei si al politiei (sec. XIX)
spatkeasa = sotie de spatar
staroste = conducator al unei
tesugari.
starostie = conducerea, sefia unei
bresle, a unei corporatii
stenohorisi, a se = a fi incomo-
dat, a fi turburat
stinjen = unitate de masura ii-
niara echivalind cu 1,962 m.
stolnic, mare = dregator de di-
van care purta grija mesei dom-
nesti, fiind seful bucAtarilor, aI
pescarilor i grAdinarilor
stolniceasa = sotie de stolnic
strimbatate nedreptate, injusti-
tie
strugar (strugariu, strungar) =
mestesugar care lucra la un
strung de lemn
sudit = locuitor aflat sub protec-
tia unei puteri straine
sultan mezat = licitatie publica
domneasca facuta in divanul
tarii
cart = ordine, cuviinta, rinduiala
setrar, mare = dregator in di-
van care avea in paza corturile
unei tabere in timp de razboi
setrireasa = sotie de setrar
*oimar = crescator sau ingrijitor
de *oimi pentru vinatoare
*tab = ofiteri de stat major ; stat
major
tacrir = interogatoriu
taga tagaduiala, negare, con-
testare
tater = moneta de argint aus-
triaca echivalind cu 1 leu
talpa = lemn gros, grinda, ase-
zata la temelia unei -constructii
pentru a o sprijini
299
telal = crainic la licitatie publica viranea = teren viran, maidan,
temergiu v. timirgiu ruing rasate de o casa arsa
teslim = predare vistier, mare = dregator de
theorisi, a a vedea, a cer- seamy in divan care administra
ceta, a examina finantele tarii i pastra vistieria
timirgiu (temergiu) fierar statului
tinji (tanji) a a protesta volnic = competent, indreptatit,
treapad amenda pentru depla- imputernicit
sarea agentului executor vornic, al doilea dregator
trimbita5 = osta care sully din subaltern, insarcinat mai ales cu
trimbita la lupta hotArniciri in oras.
vornic, mare = dregator de
U seams in divan, cu sarcina de
cirmuitor i judecator al curtii
ulicioara = stradela ingust5 domneti i al intregii tad
umbla, a a urmari, a cauta 'vornic, mare al obtirilor = dre-
umblatoare = privata, closet gator insarcinat cu administratia
edilitara i sanitary a oraului
V vornicel = slujba subaltern vor-
nicului, insarcinat cu judecarea
vadra = unitate de masura a ca- pricinilor mai mici
pacitatii lichidelor echivalenta vremelnicesc = vremelnic, tempo-
cu 10 ocale rar
vama = taxa platita pentru desfa-
cerea unui produs intr -un loc X
strain xenodohion = han, loc de adapost
acarit = dare perceputa pentru pentru stra ini
fiecare cap de vita
vataf (vata) conducatoi al z
unei bresle, a unei corporatii_de
me,teugari zapcilic executie politieneascA
vataf de curte capetenie a unui zapciu agent fiscal
grup de slujbai i oteni ai dom- zapis = document, dovada scris5,
niei act
Natal de divan = executor al ho- zapt stApinire, posesiune
taririlor civile ale divanului zarif = frumos, elegant
vataf de visterie executor fiscal zabunar meteugar producator
vata v. vataf de zabune (haine de iarna, de
echil = reprezentant, mandatar lina sau bumbac, cu mined 1
intr-un proces vatuite)
veli = invelitoare, acoperi zaticneala, zaticnire = oprire, im-
velit = mare piedicare
vicleni, a a inela zelar armurier confectionind
vicleug (ficleug) = inelatorie zale, platoe
vin domnesc, vinarici = dare pla- zlot = moneda de argint, echiva-
tita pentru vii sau pentru yin lind cu 3 parale

www.dacoromanica.ro
 IN
A Ana, calug5rita portareisa, 38.
abagii v. BUCURE$T1, mestesugari.
Afenduli Balasa (Afenduloaia), 108.
Aga Nita, mahala v. BUCURE$TI,
mahalale.
agia v. BUCURE$T1, administratie.
Albul, fiul lui Dobre cal5rasul, 36.
Alecsandru v. Alexandru.
Alecse v. Alexe.
Alexandru, clucer, 169.
Alexandru, fiul lui Borcea logofat,
38.
Alexandru, fiul lui Stan zelar, 32.
Alexandru, locuitor din mahalaua
Brostenilor, 117.
Alexandru (Alecsandru), logofat,
martor, 193.
Alexandru (Alecsandru), martor, 230.
Alexandru (Alecsandru), medelni-
cer, 228.
Alexandru, mare stolnic v. iVaca--
rescul Alexandru.
Alexe (Alecse), polcovnic, 139, 162.
f Alexeanu] Alexandru (Alixandru),
mare vornic, 53.
Altintop (Una (Altantopoaia) sotia
lui Stefan -, bas-alaiu. ceaus,
206-207.
Altintop Stefan (Altantop, Alt5n-
topu), bas-alaiu ceaus, 128, 175,
178-179, 187, 206, 236.
amanet v. zalog.
DICE*
Ana, sotia lui Ianache coliocar, 183,
185.
anarhie, fumuri de -, 204.
Anastase, fost logofat de vistierie v.
ffardescu Anastasie.
Anastasia, martora, 98.
Anastasia, sotia lui lorga logofat,
94.
Anastasie, cumnatul lui Alexe pol-
covnic, 139.
Anastasie, al doilea vornic, 117.
Anca, sotia lui Oana croitor, 61, 63.
Ancuta, doamna v. Roset] Ancuta.
Ancuta, sora lui Pang lefegiul si a
lui Matei, 86.
Andrei, croitor, 186.
Andrei, fiul lui Constantin, 95.
Andreil margelar, fiul lui Stefan
margelar, 102.
Andrei, pops din mahalaua Broste-
nilor, 117.
Andrei, slujitor al lui jupin. Ton-
cea, 161.
Andrei, tatal lui Ghica martor, 50.
Andrei, tatal lui Ionita si al lui Pe-
tre, 210, 259.
Andricu (Andricul), tatal lui Mihail
logofat, 259.
Andricu Mihail (Andricul Mihala-
che), logofat, 258-261.
Andronie, fiul lui Dimitrie cojocar,
90.

* Uncle identificari de ordin istoric din acest indice sau Dent cu sprijinul
cercetatorilor stiintifici George D. Florescu si Dan Plessia.

301

www.dacoromanica.ro
Andronie, martor, 34.
Andronie, pod din mahalaua Negu-
tatorilor, 90.
angarii v. BUCURESTI, dart.
Anghel, martor, 171.
Anghel, pop5 din mahalaua Popii
Cozma, 125, 141.
Anghel din Bucuresti, tatal lui Ia-
nache, 33.
Anghel Simion, tatal lui Atanasie
(Tanase), 185-186.
Anghelica, hagiica, fiica lui Hagi
Anton, 249.
Anghelina, sotia lui Costea cojo-
car, 144..
Anita, sotia lui lane jimblarul, 251.
Antim, egumen al manastirii Toti
Sfintii (Antim), 91.
Antonie, mare .comis v. [Cremidil
Antonie.
Antonie, logofg, 106.
Antonie, popa, ecleziarh at Curtii
domnesti, 185.
Antonie [din Popestil (Antonie vo-
ievod), domn al Tarii Rominesti,
39, 43.
Apostol, cumnatul lui lane, ginerele
popii Nica, 63.
Apostol (Apostol), diacon, 82-83.
Apostol, fiul lui Stefan macelar, 95.
Apostol, locuitor din mahalaua Bros-
tenilor. 117.
Apostol, martor, 102.
Apostol, salvaragiu, 137.
Apostul v. Apostol.
Arbut [Chiriacj, medelnicer, 176.
argint5rie, zestre fn -, 286.
Anion lanache, clucer, 279.
Armeneasd, mahala v. BUCU-
RESTI, mahalale.
Arsache [Apostoll, doftor, 261.
aspri v. moneda.
Atanasie (Athanasie), egumen at
manastirii Mihai Vor la, 46.
Atanasie (Tanase), fiul lui Anghel
Simion, 185-186.
Atanasie, logofat de vistierie, 98.
Atanasie (Athanasie), polcovnic,
264.
302
www.dacoromanica.ro
Atanasie (Athanasie), staroste at
corporatiei negutatorilor, 205-
206, 208,
Atanasie (Athanasie), tatal lui Dim-
cea si at lui Nicola, 73.
Atanasie Gheorghe, sluger, 164.
Atanasie Radu, boiangiu, 243.
Athanasie v. Atanasie.
AUSTRIA, imperiu : agentia din
Bucuresti, 238 ; boier fugit in
nemti, 83 ; suditi, 235, 254-255.
avaet (havaet) v. BUCURESTI, dart
Avgusti, fiul lui lanache cojocar,
183.
azil v. BUCURE$TI, asistenti so-
cialA si sanitara.
B
Badea, budtar, 188.
Badea, mare clucer si serdar v.
[BAlaceanul Badea.
Baico, cizmar domnesc, 82-83.
Balasa, v. Masa.
Balonia, sotia lui Dumitru abagiul,
34.
[Balotal Iordache, polcovnic, 189.
Baluccioglu, proprietar de cafenea
to Curtea Veche, 182.
bani v. moneda.
Barbu (Barbul) popa, duhovnic, din
mahalaua Popii Cozma, 125,
141.
Barbul, mare comis v. [Milescul
Barbu.
Basarab voievod v. INeagoel Ba-
sarab domn at Tarii Rominesti.
[Babeanui Panait, fost capitan de
lefegii, 150-151.
bacani si bacgnii v. BUCURESTI,
comer'.
Mica, cizmar, 34, 36.
B adulescu I., epitrop, 138.
Bajescu Constantin (Costandin),
fost mare setrar, 209.
[BAjescu] Mare s, mare ban, 39, 41.
Bilas, popa din mahalaua Broste-
nilor, 117.
B ilasa (Balasa), polcovniceasa, so-
 tia lui Gheorghe abagiul, 92, 96 coveanu Constantin, domn al
97, 104-105. Tarii Rominesti.
Balasa, sotia lui Mincul, 92. Belu loan, paharnic, 138.
Balaceanu, mahala v. BUCURE$T1, BERCENI (Bercenii), sat in jud.
mahalale. Prahova [r. Ploesti, reg. Ploesti],
I Balaceanu] Badea, serdar si mare 76.
clucer, 41, 43. bir v. BUCURE$T1, dart.
Bilaceanu Constantin (Costandin), Bilcirescu I., martor, 292.
mare ban, 260. Bita, fiica lui Hagi Anton, 248.
Balaceanu Mihai Gheorghiu, mar- .Birsescu Nicolae (Birsescul), mare
tor, 182. stolnic, 118.
[Balaceanuj Patrasco, setrar, 39. blestem (practica juridica) : carte
Baleanu Constantin (Baleanu) Cos- de , 107 ; primire de , 156-
tandin), mare comis, 79, 87-88. 158.
Baleanu Gheorghe, mare vornic, Bodea Gheorghe, gaitangiu, 210.
32, 41. bogasieri v. BUCURESTI, comert.
Baleanu Grigore, mare logofat al Bogdan, popa, martor, 61, 64.
Tarii de Sus, 151. boiangii v. BUCURESTI, mestesu-
Baltaretu, ulita v. BUCURESTI, gari.
ulite. Boiciu Constantin (Constandin),
Banica logofat v. [Budisteanu $er- 98.
ban]. Boirescu Alecu, fost vataf, 249.
Baragau loan, circiumar, 229. Boldici Dumitru, logofat [de di-
Baratia, manastire v. BUCURE$T1, van], 33.
manastirt. bolovani v. rna,suri.
Bora, preot ( clisier), 27.
postelnic, fiul lui Mihai
paharnic (1763), 108-109,
-
Barbatescu Constantin (Costandin),
mare Borcea, logofat, tatal lui Alexan-
dru, 38.
Barbatescu Constantin (MI batescul Borcea, preot (clisier), 25.
Costandin), vornic (1705), 69. Boteanu, mahala v. BUCURESTI,
mahalale.
tia lui Mihai
108-109.
-
Barbatescu Maria (Barbateasca), so-
mare paharnic, Boteanu Nedelco (Boteanul), mare
clucer, 26.
Barbatescu Mihai (Barbatescul), BOTENII DE SUS (Botinii de Sus,
fost mare paharnic (1705), 70, Boteasca), mosie in jud. Dimbo-
108, 131. vita [r. Racari, reg. Bucurestii,
Barbatescu Mihail (Barbatescul), 46-47.
-
stolnic si setrar, [fiul lui Mihai
131.
mare paharnic], (1763), 109,
bragagii v. BUCURESTI, comert.
Brasoveanu Andrei (Brasoveanul),
martor, 101-102.
Barbatescu $erban, postelnic, fiul Brasoveanu Petre (Brasoveanul),
lui Mihai
109.
-
mare paharnic, 108- scriitor de zapis, 101.
Bratu (Bratul), croitor, 73.
BARBATESTI, mosie [r. Horezu, Bratu (Brat), iuzbasa de puscarie.
reg. Pitesti], vii paragina, 46. tatal lui Grigore, 166, 198.
barbieri v. BUCURE$T1, mestesu- Brailoiu Cornea (Brailoiul), sluger,
gari. mare paharnic si mare ban al
Basarab Costandin voievod v. Brin- Craiovei, 48, 53, 59, 68.

303

www.dacoromanica.ro
Brailoiu Dumitrasco (BrAiloiul, Do-
sothei calugar), ginerele banesii
Maria Mileasa, 83 84.
Brazoianul v. Brezoianu.
BREAZA, sat In jud. Prahova [r.
Cimpina, reg. Ploesti], 76.
Breja lane, martor, 36.
bresle de negutatori v. BUCU
RE$T1, comert.
Brezoianu Patrasco (Brazoianul),.
mare capitan de lefegii si mare
setrar, 49, 66.
Brincoveanu Constantin (Costantin
voievod, Costandin BasArab voie-
vod), mare logofat, 48 ; domn al
Tarii Rominesti, 52, 54, 56, 59-60,
66, 68.
[Brincoveanu] Constantin (Cos-
tandin), mare spatar (1754), 99.
Brincoveanu Grigore (Brincoveanu
Grigorie), mare vornic, mare vis-
tier si lost mare ban, 187, 214,
254, 256.
Brincoveanu Nicolae (Brancovea-
nul), mare vistier, 151.
Brosteanu Constantin (Costandin),
logofat, 114.
Brosteni, mahala v. BUCUREST1,
mahalale.
brutari v. BUCURE$T1, mestesu-
gari.
brutarii v. BUCURE$TI, comert.
bucate v. BUCURE$T1, agriculture,
pomicultura, viticulture.
BUCOV, sat [r. Ploesti, reg.
Ploesti], logofat din -, 100.
Bucsqn 1.0 paharnic, 231.
f Bucsanu Merisanuf Staico, mare
serdar, 43.
BUCURE$T1, oral, oral domnesc,
oral de scaun, Politie, 29, 32-33,
38-39, 41, 43, 46, 48--49, 51,
53-54, 56, 58-60, 63, 66, 68-
69, 71, 73, 76, 79, 83-84, 86-
89, 107-108, 112, 117, 119-120,
123, 126, 129, 133, 140, 143, 148,
150, 152, 159-162, 173, 176, 178,
194, 211-212, 214, 216, 222, 224-
226, 232, 238, 249, 251, 255, 264,
304
www.dacoromanica.ro
268-269, 276-277, 280 ; dealul
Bucurestilor, 38 ; girla Bucuris-
teanca, 60 ; Grecii", topic in
mahalaua Foisorului, 219 ; ocina
orAsenilor, 25-26.
A. Administratie : agia, 262,
264; Epitropia Obstirilor, 201, 208-
209, 246 ; judeti (Gherghina, lane
si Stoica), 34, 38, 43, 52-53 ;
pirgari, 34, 52 ; politia, 266, 278 ;
Sfatul Orasenesc al Politii, 261-
262, 264, 266-267, 271 272,
278 ; (prezidenti), 268, 271.
B. Agentii sl rqedinte strainer
agentia chesaro-crAiascA (aus-
triaca), 238 ; beilic [pentru turd]
pe Podul $erban Voda, 184.
C. Asistenta socials si sanitara:
azil de femei sarace, 148, 150-
151 ; spitalul de la sf. Panteli-
mon (Pandelemon), 249.
D. Clase sociale : tigani rob',
32, 47-48, 76, 78-79, 86, 91,
123-124, 132.
E. Economie : agriculturi, po-
micultura, viticulture bucate,
150 ; gradini, 39, 53-54, 58,
65-66, 75, 93, 121-122, 126, 129,
137, 141, 171, 207, 209, 234, 244-
246, 251 ; livezi, 25 ; plugar, 244 ;
pometuri, 53 ; porumbar, 168 ; ri-
matori, 89, 150 ; stupi, 148 ; vii,
25, 38, 53, 118, 138, 143-144,
148, 150, 219, 244-246 ; vite, 125.
corned : bresle de negutatori (cum-
panie) 211-212 ; cafenele, 128,
175, 178-179, 182, 184, 187, 206 -
208, 236, 239, 242, 286 ; circiumi
229, 256, 270 ; cumpArari si vin-
zari prin : mezat 173-174, 176-
177, 194, 199, 206-209, 234-236 ;
(- riza pazar), 232 ; (- sultan
mezat), 177-178, 181 -182: (-
telalic), 176 ; faliment, 255 ; ha-
nuri, 56 ; (- in Cojocarii sub-
tiri), 248 ; (- de la Toisorul de-
Foc pe Podul Tirgului de AfarA),.
140, 220-222, 279-280, 284 ;.
 (- Gabroveni), 289 ; (- pe Podul
Mogosoaiei in mahalaua Popii
Cozma), 194 195 ; (-
Ro$u)
254 255 ; (- Sarindar), 71 ; (-
lui Zamfir), 89, 95, 113, 134 ;
macelarii (scaune de carne), 147,
160, 173, 184, 219 ; monopol (mo-
nopuli), 110: negustori bacani,
36, 38, 122-123, 170 ; boga-
sieri, 96, 168 ; bragagii, 101 ;
cafegii, 116, 126 ; Orciumari,
249, 265 ; (vatafi ( vatafi) de -),
143, 159, 214 ; cupeti, 27, 29,
38, 48, 70-71, 97, 101, 134, 200,
204 ; margelari 74, 89, 95, 102,
132, 137 ; negutatori 27, 29, 32,
34, 36, 44, 49, 51, 69-70, 106,
132, 134, 137, 139, 157, 162, 185,
197, 199-200, 204, 211-212, 236,
248 ; (staro$ti de -), 51, 70, 174,
176, 178, 181, 205, 208-209,
211 212, 235 ; (starostia de -),
173, 208-209, 235 ; (logofatul
starostiei), 200 ; precupet, 229 ;
vames-, 174 ; zaraf, 58 ; produse :
luminari, 267 ; pe$te, 271-272 ;
rachiu, 106, 14T, 150, 186, 220, 229,
245 ; yin, 103, 106, 147, 165, 220,
229, 245 pravalii : bacanii, 123-
124, 194 ; brutarii, 194 ; dugheni,
134-135 ; magazii, 123-124 ; piv-
nite (pimnite), 29, 41, 43, 53, 61,
89, 93-95, 100, 102 103, 106-107,
132-133, 143, 148, 150, 159, 166,
168, 188, 194, 204, 212, 214, 234,
240-241, 285; placintarii, 127-129;
pravalit 27, 29, 44, 46, 49-51, 63,
71, 80, 89-90, 92, 94-97, 100-
107, 113 116, 122-124, 126-130,
133 134, 139, 144-147, 152-158,
161-163, 166-167, 171, 175,
184-187, 198-201, 204, 206, 210,
221-222, 230-233, 239-242,
247-248, 256, 259 260, 268-270,
276, 279-280, 285-291 ; (locuri
de -), 32, 46, 55, 72, 90, 95, 166 ;
precupetarie, 236 ; tirguri : ca-
rele cu peste cele vechi", 90, 105,
126 ; Obor, 228 ; Tirgul de Mara,
www.dacoromanica.ro
229 ; Tirgul de Jos, 29, 71 ; Tirgul
din Nauntru, 230 ; Tirgul de Sus
(bazarul), 32 ; xenodohion la me-
tohul episcopiei de Rimnic, 110.
fiscalitate : dari (angarii, bir, daj-
dii) : scutiri de -, 110, 112, 143,
159-160, 172 173, 211-212, 214,
216 217 ; avaet (havaet), 147,
229 ; (- al butilor), 220 ; (- al
cutiei de milostenie), 208 209,
235 ; caminarit (camanarit) 143,
150, 159, 212, 214 ; ceara, 138,
144, 179-180, 18't -185, 236 ; cu-
tia de milostenie, 157, 177 178,
v. $i avaet ; dijmarit, 150, 211 ;
erbarit, 160, 173 ; fumarit, 143,
150, 159, 212 214 ; miere, 171 ;
oerit, 150 ; ort vatasesc, 143, 150,
159, 212-214 ; otastina, 138, 144 ;
poclon, 151 ; preotesti, 151 ; vama,
143, 150, 159 160, 212 214 ; va-
cant, yin, 138, 150 ; yin
150 ;
domnesc, 143, 150, 159, 212 214 ;
vinarici, 150, 211.
ipoteci, 276: liude, 172, 211 212,
217 ; mill domnesti, 150-151 ;
poslu$nici, 216 ; scutelnici, 117,
172.
megewguri ateliere gf poverne :
fierarie (herarie), 279 ; luminarie
de ceara alba la metohul episco-
piei de Minnie, 110, 112 ; lumi-
narie domneasca, 110, 112 ; mori,
118; povarna de rachiu, 186.
meOeugari : abagii (habagii), 28-
29, 32, 34, 36, 49-51, 55-56, 60,
71, 92-93, 96, 104 ; barbieri,
106-107, 144 145, 183 ; (sta-
roste de ), 38 ; boiangii, 106,
108, 186, 198, 210, 243, 260 ; bru-
tari, 125 ; bucatari, 188 ; cavafi,
134, 154, 182 183, 249-250;
ceaprazari, 28, 73 ; (- domnesti),
70 ; ciubucciu, 164-165 ; cizmari
(cezmari), 27-28, 34 36, 81, 98,
203, 215, 264-265 ; ( domnesti),
82 ; (vatafi de -), 28 ; chiurciba$a,
165, 179 ; cojocari, 29, 31 32,
36, 80, 90, 96, 126, 138, 143-146,
305
 183, 185, 187-189, 193, 198, 249 ;
copcar, 32 ; croitori, 38, 63, 69-
70, 72-73, 80, 89, 140, 144-145,
18.6-187, 196-198, 203, 210, 215,
221, 247 ; (- mesteri), 91, 95 ;
( tigani), 123 ; cuiumgibasa,
203 ; dulgheri, 225-226, 229 ;
gaitangiu, 210 ; jimblar, 251
Iemn : vataf de mesteri de -, 59 ; incendii(iangan) (1804-1847),
lemnarie, vital de -, 43 ; lu-
minarari, 137, 210, 257 259 ;
mesteri de albit ceara, 110 ; olan-
giu, 170 ; papugii, 71, 81, 97, 113,
152 ; postAvari, 101-102 ; sapid-
nari, 249 ;(vatafi de -), 188-189,
193 ; scortari, 125, 141 ; strugar,
145 ; salvaragii, 137, 182, 198,
200, 210, 240-241, 257, 260 ; (is-
naful -), 199, 201 ; (staroste de
-), 200 ; selari, vataf de -, 70 ;
tabaci, 117 ; timirgiu (temergiu),
28 ; zabunari, 70-71, 80-81, 94,
97-98, 100-101, 105-108, 139,
166 ; (vatafi de -), 94, 99, 106-
107 ; zelar, 32 ; zidari, 227 228 ;
zugravi, dascal de -, 61.
profesiuni cintaret, 61, 126 ; cob-
zar, 86 ; lipcani, 171-172, 251 ;
medici, 243, 261 ; soimari, 27-28,
34 ; vizitiu, 189 ;
slujitori dirvari (darvari), 150.
F. Edilitate : arhitecton al ora-
sului (Politii), 264, 273-274 ; ca-
nalizare de uliti, 267 ; cazarma
paznicilor de noapte, 262, 264 ;
chirii (cuantum) : (-pentru cafe-
nele), 129, 175 ; (- pentru case),
123, 183, 228 ; (- pentru locuri
de case), 146, 164-165, 179-180,
188-190 193, 206-207, 209, 236,
244 245, 249, 257-260 ; (- pen-
tru incartiruiri), 262 ; (- pentru
pravalii), 145, 171, 184, 247, 285-
286 ; (- pentru locuri de prava-
Ili), 210-211 ; (- pentru vii),
219 220 ; (- pentru viranea),
137.
curti domnesti Curtea Noug, 176-
177 ; Curtea Veche, 46, 49-50,
306
www.dacoromanica.ro
128-129, 148, 166, 175-179.
181-182, 184, 187-188, 203-204,
207, 230-231, 236, 239, 291 ; pir-
calab la curtea dorrrneasca, 43.
embaticuri, 245, 266 ; foisoare de
foe, 56, 138, 176-178, 181-182,
187, 220, 222 ; iluminatul ulitelor,
267 ; masuri edilitare luate dupa
190-192, 201, 285, 289, 291.
mahalale : - Aga Nita, 75, 87 ;
- Armeneasca, 285 ; - Balacea-
nului, 148 ; - bisericii Dintr-o Zi,
56 ; - bisericii Enii, 267, 271 ; -
bisericii cu Sfinti sau Sibile, 270 ;
tenilor, 65, 117 ; -
- Boteanulul, 267, 271 ; - Bros-
Caimata, 256,
270 ; - Ceaus Radu, 249 ; -
Curtea Veche, 276 ; - Delea Ve-
che, 225 ; - sf. Dumitru, 123 ;
- Foisorului, 160-161, 168, 219 ;
- sf. Gheorghe Nou, 291 ; - sf.
Gheorghe Vechi, 199 ; - Hagiu-
173, 234 -
lui, 148 ; - sf. Ilie IRahoval, 98,
- sf. Ion, 170 ;
sf. loan Nou, 259 ;
Manea bruta-
rul, 251 252 ; - Mihai Voda,
209 ;
gutatorilor, 90, 136 ; -
Mintuleasa, 132 ; - Ne-
sf. Nic)-
lae (Selari), 107, 113, 133, 154 ;
lor, 119i -
- Olarilor, 188, 193 ; - Olteni-
sf. Pantelimon, 225 ;
- Popescului, 133, 145 Popii
Cozma, 124, 140, 195-197 ;
Popii Dima [Icoanei], 148, 150;
- Popii Dirvas, 100 ; - Popii
Radu, 171 ; Popii Stoica Sterpul
[Brezoianu], 54, 66, 79; - Pro-
topopului, 132 133 ; Razvanului,
92-93, 96, 104-.105, 115, 119-
121, 279 ; - sf. Sava, 108 ; -
225, 264 265 ; -
Scaunelor, 93, 285 ; - Silt, estru,
Slobozia dom-
neasca, 117 ; - Stejar, 182 ; -
Serban Voda, 123 ; - Vergului
(Vargului), 113, 136 ;
rilor, 41.
-
Zlata-
pavare de uliti, 272 274, 278 ; pod
domnesc peste Dimbovita, 236.
poduri : Podul Beilicului, 259 ; Po-
dul Calicilor, 234 ; Podul Mogo-
soaiei, 110, 194-195, 266; Podul
$erban Voda, 144, 146, 185-187,
210, 244, 257, 259 ; (case de beilic
pe -), 184 ; Podul TIrgului de
Afara, 105, 115, 120, 256, 264,
267-268, 270 272, 279 280 ;
Podul Vergului, 137 ; (put pe -),
137 ; (viranea), 137.
elite : ulicioara cavafilor, 28, 44,
70 ; - Galinescului, 55 ; ulita
Baltgrefului, 279 ; - dinaintea bi-
sericii Dintr-o Zi, 56 ; - Ciora-
tiri, 248 ;-
nului, 122; - Cojocarilor sub-
despre Curtea Veche
domneasca, 46, 97, 102, 204, 291
Gheorghe, 289 ; - mare, 44, 51,
- hanului Gabroveni, 289 ; - sf.
69, 72, 80, 94 ; - Mkchitanilor,
286 ; - Papugiilor, 133, 154 ; -
bisericii lui Razvan, 63 ; - de la
Sarindar, 27, 56, 71 ; - $elarilor,
89, 95, 100 101, 113, 134, 286 ;
$alvaragiilor, 161, 199, 230-
231, 239, 285 ; - Tabacilor, 132 ;
- Zarafilor (Sarafilor), 49-50,
231-232. 247, 289, 291 ; - Za".-
bunarilor, 102, 107, 139.
vopsele: Vopseaua Galbena,
285 ; - NeagrA, 262 ; - Rosie,
264,
261, 279, 285-286, 291.
G. Invatamint si cultura : scoala
slavoneasca de la biserica sf.
Gheorghe Vechi, 112, 201 ; tipo-
grafia dr. C. Caracas, 243.
H. Justitie : judecata (pira), 43,
123-124, 212 ; ( pentru case),
166-167, 173-174 ; (- pentru
datorii), 233-235, 254-256 ; (-
pentru hotare de mosie), 25 ; (-
pentru pr'avalii), 106-107, 127,
154-158, 163, 201, 204 205 (-
pentru tigani robi), 86 ; (termene
de - dupa pravila), 136 ; Jude-
catoria de Comert, 269-271, 280,
284, 288-289 ; (prezidenti), 170,
271, 284 ; obiceiul p5m1ntului.
192 ; puscarie, 285 ; (iuzbasa de
www.dacoromanica.ro
- ), 166, 198 ; (vataf de -), 166;
Tribunal de Comert, 280.
I. Populatie evrei (ovrei), 116,
221 ; greet, 185 turci, 251 ; ti-
gani robi v. D. Clase sociale.
J. Religie : biserici : - Enii
(Ianii), (preot -), 94, 144 ; -
Foisar, 144 ; (preot -), 168 ;
sf. Gheorghe Vechi, (preoti -),
98, 106 ; (scoala slavoneasca -),
112, 201 ; - Hagiului, 148, 150-
151 ; - sf. Ilie [Rahova], 98 ; -
sf. loan Nou, (preot -), 145 ;
- Negutatori, 137-138 ;
- Olari, 272 ; - Patruzeci de
sf.
Nicolae [$elari), (preot -), 134 ;
Mucenici, metoh al episcopiei de
Rimnic, 110 ; - Popii Dima
[Icoaneij, 148 ; - Popii Hierea,
60 ; - Popii Stoica Sterpul [Bre-
zoianul, 66 ; - Slobozia, 63 ;
sf. Spiridon Nou, 118; - Stejar,
182-183 ; Vergului, (preot),
114.
nanastiri Baratia, 190-191 ; -
Coltea (a lui Udrea slugerul),
33, 50, 108 ; (diacon ), 98 ; -
Cotroceni, 231 ; - Cretulescu,
(egumen -), 103 ; Curtea
Veche (biserica domneasca), 36,
-
178-180, 184 -i85, 236 ; (das-
cal -), 119-120; (preoti ),
salt -), 96, 104 ; -
38, 74, n, 119, 185 ; (protop-
ghe Nou, 28-29, 44, 51, 70, 171
sf. Gheor-
Marcuta, 128-129, 175, 179, 207,
236, 260 ; - Mihai Voda, 46, 71,
81, 164-166, 176, 205 206, 209 ;
(egumeni -), 46,
166, 205 ; - sf. 72,Pantelimon
80, 164,
(Pandeleimon), 188, 193 ; (spi-
tal -), 249 ; - Radu Voda (sf.
Troita), 25-26, 47-48, 74, 81,
117-118, 144, 160, 168, 189-192,
218-220; (egumeni -), 47-48,
139, 143, 189-192, 220 ; - Raz-
van, 184, 220 ; (egumeni -),
114, 120, 256 ; - Sarindar, 56,
307
 66, 71 ; sf. Sava, 131 ; (egu- Cal Mare Die, armasel, fiul lui
men ), 132 ; sf. Spiridon Vladu, .168-169.
Vechi, (egumen ), 123 ; Ste- Calenderoglu Lazar, membru at
lea, 60, 74, 93, 96, 104-105, Sfatului Orasenesc al Capitalei,
115-116, 121 ; (egumeni ), 272, 292.
140 ; Toti Sfintii (Antim), Calin v. Olin.
(egumen ), 9t.. Calinic, stare] al m5nastirii Cer-
Mitropolia, 195, 211 ; d5ri incasate nica, 269.
la , 147, 151 ; iconomi, 245, Calota, martor, 82.
258 ; juramint la , 156 ; logo- Calota, paharnic, 49.
fat at , 256 ; mitropoliti v. Canelino [Cando Vasilache ?j, pa-
Tara Romineasca, religie ; ocir- harnic, 146.
muitor , 258 ; pravglii puse [Cantacuzino] Constantin (Costan-
amanet la , 166 ; propriet5ti din), mare postelnic (1636), 27.
145-147, 198, 210-211, 244- Cantacuzino Constantin (Costan-
246, 257-260. din), mare stolnic (1675), 43.
Bucuristeanca, girta v. BUCU- Cantacuzino Mihai, mare spatar
RESTI, generalitati. (1696, 1703), 59, 65, 68.
[Budisteanu $erban] (Banica), lo- Cantacuzino Mihai, mare vistier
gofat, 251. (1764), 110, 112.
Buescu Maria (Buiasca), sora pita- Cantacuzino Pirvu (Parvul), at
rului Nicolae Gardescu, 240. doilea logofat (1675), 43.
Buescu Para, scriitor de zapis, 228. Cantacuzino Pirvu (Parvu), mare
[Buhus] Lupasco, mare spatar, 43. vornic (1763), 109.
[Bujoreanu] $erban . ($arban), Cantacuzino $erban, mare comis si
mare vistier, 68. mare paharnic (1696, 1702), 59,
[Buicescu] Diicul, mare clucer 65, 68.
(1657), 33. Cantacuzino $erban ($arban voe-
Buicescu] Diicul, [al doilea sp5- vod), mare logofat, 43-44 ; domn
tar], (1710), 73. al Tarii Rominesti, 49.
[Buicescu] Papa, mare pitar, 43. Cantacuzino $tefan, al doilea lo-
bulucbasa v. TARA ROMINEASCA, gofat [vitor domn al Tarii Ro-
ostire. minesti], 68.
Bunea, popa, martor, 55. Cantacuzino Toma, at doilea logo-
Butculescu Marin, fost mare ser- fat, mare sluger si mare spatar,
dar, 224-227. 59, 68, 76, 78.
BUZAU, ludet, 76. Caracas Clonstantinl, medic, 243.
Buzinca [din Radulesti], mare co- Caraciomag Tudor, abagiu, 71.
mis, 26. Caraciomag Tudor, fiul lui Tudor
Buzoianu Teodor (Tiodor), logo - , 71.
fat, 80. Caragea loan Gheorghe, damn al
Tarii Rominesti, 211-212, 214,
C 216-219.
Caragea lordache, snare stolnic,
cafegii $i cafenele v. BUCURE$TI, 112.
comer]. Caragea Nicolae Constantin (Co-
Caimata, mahala v. BUCURESTI, ' standin), domn al Tarit Romi-
mahalale. nesti, 138.

308

www.dacoromanica.ro
Caragea Scar lat, mare postelnic,
118.
Caramanliu Dumitrasco (Caraman-
laul), mare postelnic, 59, 68.
Casandra, locuitoare din mahalaua
Olarilor, 188.
Castriot lane, popa, martor, 103.
catagrafie de avere, 255.
Catreu Spiro, martor, 50.
cavafi v. BUCURE$TI, mestesu-
gari.
Cava, ulita v. BUCURESTI, ulite
Cazacul, tatAl lui Teofil, 32.
calarasi si calareti v. TARA RO-
MINEASCA, ostire.
CALDARU$ANI, manastire [r. Sn,i-
gov, reg. Bucuresti], egumen, 32.
Ca lin, fiul Mirei, 82.
Ca lin (Ca lin), protopop din Bucu-
resit, 86 88.
Calinescu, ulicioara v. BUCU-
REST!, ulite.
camanarit v. caminarit.
Camarasescu Nlicolaej, grefier la
Judecatoria de Comert din Bucu-
Testi, 284, 288.
caminarit (camanarit) v. BUCU-
REST!, dari.
Capatina Constantin (Capatana Cos-
tandin), fiul Iui Stefan -, 204,
231.
Capatina Stefan (Capatang), tatal iui
Constantin -, 204.
capitani v. TARA ROMINEASCA,
ostire.
Carcea v. CIRCEA.
Carstea, al treilea vistier v. [Po-
pescu] Cirstea
CATUNUL, catun in hotarul sa-
tului Berceni din jud. Prahova
[r. Ploesti, reg. Ploesti], 76.
ceaprazari v. BUCURESTI, meste-
sugari.
ceara v. BUCURESTI, comer[ i
dad.
C,eaus Radu, mahala v. BUCU-
RESTI, mahalale.
ceausi v. TARA ROMINEASCA,
ostire.
www.dacoromanica.ro
CERNAVODA, oras [r. Medgidia,
reg. Constanta] , 89.
Cernatescu Mihai logofatel din Me
hedinti, 84.
CERNATESTI, catun in hotarul sa-
tului Berceni din jud. Prahova Er.
Ploesti, reg. Ploestii, 76.
CERNATESTI, deal cu vii in jud.
Saac [r. Buzau, reg. Ploesti], 76.
Cernavodeanu Sterie (Sterie din Cer-
navoda), fiul Iui Mihu (1734),
89-90, 95.
Cernica armas v. f$tirbeil Cernica.
CERNICA, manastire [r. Branesti,
reg. Bucuresti], 269 ; iconom, 270 ;
staret, 269.
Cernovodeanu C[onstantin], secre-
cretar al Sfatului Orasenesc al
Politii, 262.
Cernovodeanu Sterie, locuitor din
mahalaua Negutatorilor (1783),
136-137.
cezmari v. cizmari.
cezvirte v. masuri.
Chifala Gheorghe, portar, 53.
Chiprian, egumen al manastirii Mi-
hai Voda, 205-206.
Chirca lane (Ian!), contracciu, 274,
278.
Chirco, papugiu, 71, 81, 97.
Chirfote Gura, Nicolae, cumnat al
lui Mihai soimar din Tirgoviste,
32.
Chiriac Nicolau, martor, 256.
Chiriachia (Craciuna hagiica), ca-
lugarita la ,manastirea Pasarea,
vaduva lui Hagi Pantazi, 256,
268-270.
Chiriazi, fiul jupthesii Creatii, 34.
chirie v. BUCURESTI, edilitate.
Chiril, egumen al manastirii Mihai
Voda, 164, 166.
Chiril, monah, dichiu la manastirea
Mihai VodA, 46 47.
Chirita (Kiriza), dascal domnesc,
237-238.
chiurcibasa v. BUCURESTI, meste-
sugari.
CIOARA (Ciora), mosie in jud. Te-
309
 leorman [r. Turnu MAgurele, reg. Cojocari subtiri, ulita, v. BUCU-
Bucurestil, 76. RE$T1, ulite.
CIOCENI, mosie 4n jud. Saac [r. Coltea, manAstire v. BUCURESTI,.
Cricov, reg. Ploestil, 76. manistiri.
Ciora v. CIOARA. Comaneanuj Danciu (Danciul),
Cioran, uli(a v. BUCURE$TI, ulite. mare armas, 49.
Cioran Stefan, serdar, membru al condica pravilniceasa 190.
Departamentului de $apte, 146. Congul (?) Nicolae, martor. 134.
Ciorogirleanu Barbu (Ciorogarlea- Conrad, arhitect v. jSchwink J Con-
nu), Post mare sluger, 124. rad.
Ciorogirleanu Constantin (Ciorogar- Constantin (Costandin), abagiu, 29.
leanu Costandin), mare clucer, 59. Constantin (Costandin), boiangiu,
Ciorogirleanu Matei (Ciorogarlea- 106, 108.
nu), mare capitan de dorobanti, Constantin (Costandin), capitan-
49. (1696), 58.
Ciupelniteanu Matei, mare - etrar, Constantin (Costandin), capita rr
121, 146. (1759), 106.
ciubucciu v. BUCURE$T1, meste- Constantin (Costandin), chiurcibasa,.
sugari. 31.
Ciupita, evreicA din mahalaua Raz- Constantin (Costandin), clucer, 49.
vanului, 221. Constantin (Costandin), Post al doi-
cizmari (cezmari) v. BUCURESTI, lea comis. 133.
mestesugari. Constantin (Costandin), dascAl at
Cindescu Constantin (Candescu bisericii domnesti (Curtea Veche),
Costandin), mare logofat, 112- 119-122.
113. Constantin (Costandin), fiul lui Gri-
[Cindescu] Mihalcea (Mihalce), gore Mihai si frate at lui Nicolae'
Post mare stolnic, 65. postelnic, 103.
jCindescu Radu (Radul), mare co- Constantin (Costandin), fiul lui Ma-
mis, 33. tei din Plesoi, 80.
cintAret v. BUCURE$T1, profesiuni. Constantin (Costandin), fiul lui
CIRCEA (Carcea), sat [r. Craiova, Miho, martor, 28.
reg. Craioval, 79. Constantin (Costandin), fiul lui
circiumari si cfrciumi v. BUCU- Nica preot la biserica donuleasca
RE$T1, comer(. (Curtea Veche), 56, 60-61, 64,
Cirlova C lonstantini , membru al 74-75.
Judecatoriei politicesti a Ilfovului, Constantin (Costandin), fiul 1.pf
288. Stefan mArgelar, 95.
Cirstea, hegustor din Ttrgoviste, 31. Constantin (Costandin), gramAtic,
CLABUCETUL CEL MIC, munte 114.
in jud. Prahova [r. Cimpina, reg. Constantin (Costandin), lefegiu,
Ploestil, 76. 82 83.
clironomie, 115, 120, 207, 220, 237, Constantin (Costandin), logofat
240, 249. (1742), 92.
cobzar v. BUCURESTI, profesiuni. Constantin (Costandin), logofat at
Cocorascu lane (CocorAscul Tani), Departamentului de Sapte (1786),
logofAt, 50. 146.
cojocari v. BUCURE$T1, mestesu- Constantin (Costandin), martor
nd. (1758), 105.

310

www.dacoromanica.ro
Constantin (Costandin), martor
(1817), 222, 224.
Constantin (Costandin), pop5 din
mahalaua Foisorului, 161.
Constantin (Costandin), pop5 din
mahalaua Olarilor, 188.
Constantin (Costandin), pop5 din
mahalaua Popescului, 145.
Constantin (Costandin), preot la bi-
serica domneasc5 (Curtea Veche),
93.
Constantin (Costandin), serdar,
membru at Departamentului de
Opt (1810), '202.
Constantin (Costandin), sluger,
membru at Departamentului de
Opt (1809, 1810), 197, 202.
Constantin (Costandin), salvaragiu,
200.
Constantin (Costandin), v5duvoi,
din mahalaua Foisorului, 138, 144.
Constantin (Costandin), vinzator de
prav5lie, 126.
Constantin (Costandin), vornic, 32.
Constantin (Costandin), vornicel,
socrul lui Bratu iuzbasa de pus-
cgrie, 200.
Constantin Ianachi, martor, 250.
Constantin $erban Basarab I (Con-
standin voievod), domn al Tarii
Rominesti, 31, 33.
Constantin Vasile (Costandin), mar-
tor, 185.
copcar v. BUCURE$T1, rnestesu-
gari.
Corbeanu Constantin, mare pitar,
59, 65, 68.
ICorbeanuI Vintila, mare paharnic,
43.
CORLATESTI, c5tun in hotarul sa-
tului Berceni din jud. Prahova
[r. Ploesti, reg. Ploesti], 76.
Cornescu Mihail (Cornesco Micha-
laki), mare logofat, 237-238.
Costache, fost clucer de arie v.
Poenaru Costache.
Costache, sotul ZincAi, fiica Bitei,
martor, 248.
Costache din Pitesti, serdar, 248.
www.dacoromanica.ro
Costaforu Gh eorghe 1 , membru al
Judecatoriei Comerciale din Bucu-
resti, 271.
Costanda, tiganca roan*, sotia lui
Gheorghe, 91.
Costandin v. Constantin.
Costandin, fost mare comis v. [Cre-
tulescu ] Constantin.
Costandin, paharnic, fiul lui Radul
armas v. f Varzaruj Constantin.
Costandin, mare pitar v. Corbeanu
Constantin.
Costandin, mare postelnic v. [ Can-
tacuzinot Constantin.
Costandin, mare spatar v. 1 Brinco-
veanu I Constantin.
Costandin voievod v. Brincoveanu
Constantin, domn al Tarii Romi-
nesti.
Costea, cojocar v. [Pepano) Costea
Costea, cojocar, embaticar al ma
nastirii Radu Voda, 138, 143
144.
Costea, scortar, 125.
Costea batrinul, gramatic, socrul
lui Dumitrasco, 26, 28.
1Costescu lorga, mare sluger, 59.
Cotopulea Anastase, sudit rus, 234.
Cotroceni, manastirc v. BUCU-
REST!, manastiri.
CRAIOVA, oras ; marl bani de ,
26, 59, 68.
CrAciuna hagiica v. Chi riachia, Ca-
lugarita.
Creata, jupineasa, 34, 36.
ICremidiI Antonie, mare comis, 84.
Cretulescu, man5stire v. BUCU-
REST!, manastiri.
[Cretulescu) Constantin (Costan-
din), fost mare comis (1780), 121.
Cretulescu Constantin (ConstAndin),
mare vornic (1824), 231.
Cretulescu Elenco, 203, 215.
Cretulescu lordache (Cretulescul),
mare spitar $i mare vornic, 76,
78, 84.
Cretulescu Manolache (Cretulescul),
mare comis, 118.
311
Cretulescu Matei (Cretulescul), fost
mare paharnic, 121, 123-124.
Cretulescu Radu (Cretulescul Radul),
mare logofat si mare vornic, 39,
41, 43.
Cretulescu Toma, mare ban, 112.
Cretulesti, boieri, 123.
Criste, pitar din Tfrgoviste, 28.
croitori v. BUCURESTI, mestesu-
gari.
Cuc loan, martor, 169.
cuiumgibasa, v. BUCURESTI, mes-
tesugari.
Culoglu I., pomojnic si grefier at
cancelariei Judecatoriei de Co-
mert din Bucuresti, 289.
Cundrea Matei, nepot at lui Gheor-
ghe fiul lui Petre abagiul, 92.
Cunescu lonita, fost logofat agiesc,
168.
cupeti v. BUCURE$T1, comer'.
Curtea Noua, curte domneasca, v.
BUCURE$T1, . Defta (Difta), negutator, 51, 69.
Curtea Veche, biserica, curte dom-
neasca si mahala v. BUCURESTI,
edilitate si biserici.
[Custureanu] Negoita, sluger Yi
vistier, 41, 50.
cutia de milostenii v. BUCURE$TI,
dart.
Cutar, cupet, 29, 32.
D
D. Radul logofat v. Dudescu Radu.
Dadu, lefegiu, 98.
Dama, jupin, martor, 145.
Damaschina, monahia, 91.
Damian, bac 'in, 123.
Damian Done (Damiian) mare slu-
ger, 79.
Danciu (Danciul), pircalab din Va-
caresti, 94.
Danciul, mare armas v. 1Comanea-
nul Danciu.
Daniil, mitropolit al Tarii Romi-
nesti, 86.
Daniil (in mirenie Dumitru), preot
(eclisier) la Mitropolie, 64-65.
312
www.dacoromanica.ro
Datco, pops din mahalaua Popii
Stoica, 79.
Davicloan, da miere la manastirea
sf. Gheorghe Nou, 171.
claidii v. BUCURE$T1, dart.
Dambu v. DIMBU.
Danciulescu Constantin (Costandin),
martor, 222.
Darascu Ilina (Darasca), fiica lui
Necula vataf, 86-89.
Darascu Leundaru Necula (Daras-
cul), vataf, 86 87.
Darascu Sima (Darasca Siima), So-
fia lui Necula yataf, 88.
dart v. BUCURE$11, fiscalitate.
Darstoreanu v. Dirstoreanu.
darvari v. dirvari.
Dedulescu Ion (Dediulescu), mare
stolnic, 84.
Dediul, papugiu, 71.
Dediulescu v. Dedulescu.
Def. Dumitrache, dascal, 120.
degete v. masuri.
De lea Veche, mahala v. BUCU-
RESTI, mahalale.
Departamentul Credintii, - Drep-
tatii, - de Opt, - de Sapte v.
TARA ROMINEASCA, adminis-
tratie.
Despa, fiica lui Mihai soimar din
Tirgoviste, 31.
Despa, juptheasa, 71.
Despa, sotia lui loan cintaret, 126
127, 129-130.
Desul Radu (Radul), fratele lui Ste-
fan din Stoenesti, 34.
Des liu [Diamandi], vames, 174.
Des liu Dumitrache (Dimitrache),
fost vataf de divan, 233-234.
Diamandopol Panait, martor, 222.
diata (diiata, testament), 199 200,
276, 284-288, 290.
Difta v. Defta.
Diicul, mare clucer v. [Buicescu]
Diicul.
Diicul, postelnic, 101.
Diicul, scortar, 141.
dijmarit v. BUCURE$T1, dart.
Dimcea, fiul lui Atanasie, martor,
72.
Dimcea basa, unchiul lui Dimitrie
si Neculcea, 72.
Dimitrie, clucer, 162.
Dimitrie, copcar, 90.
Dimitrie, fratele lui Neculcea, 72.
Dimitriu loan, sudit austriac, 254-
255.
Dimitriu Toma (Thoma), martor,
216.
Dimitriu Zafira, sotia lui Joan ,
254-255.
Dintr-o Zi, biserica, ulita si mahala
v. BUCURE$T1, edilitate S.i bise-
rid.
Dionisie, egumen at manastirii Raz-
van, 114, 120.
Dita, sotia lui Gheorghe zabunar,
94, 100-101.
divan (slat domnesc) v. TARA RO-
Divan, Intilul -
MINEASCA, organizare Oolitic al
si Comitet at
Principatului Valahiei v. TARA
ROMTNEASCA, administratie.
Divan Judecatoresc at Principatului
Tarii RomInesti v. TARA ROMI-
NEASCA, justitie.
DIMBOVITA, judet, 46.
DIMBOVITA, riu In Bucuresti, 26,
39, 128, 146, 164, 175-178, 181,
184, 203, 207, 236, 237, 260, 264 ;
matca, 242-243 ; matca veche,
118 ; mori pe , 118.
DIMBU (Dambu), sat [r. Cimpina,
reg. Ploestil, mot* din
Dirstoreanu Dobre (Darstoreanu,
Drastoreanu), martor, 106, 108.
dirvari (darvari) v. BUCURE$TI,
slujitori.
dobInda, 74, 107, 182, 191, 218, 232,
236 237,
(cuantum de -
240 241, 255,
la imprumuturi),
114, 139 ;
106-107, 113, 137 ;
234.
-
la imprumuturi,
pravilnica,
Dobre, calaras, 36.
Dobre, papa din mahalaua Broste-
nilor, 117.
www.dacoromanica.ro
Dobre, popa la biserica Enii (Ianii),
144.
Dobre, papa la biserica Vergului,
114.
Dobrita, sotia lui Ionasco saragea.
58.
Dochita, clisirisa (preoteasa), 55.
1Doicescul Udrea, sluger, 33.
dorobanti v. TARA ROMINEASCA,
osti re.
Dositei (Dosithei), patriarh al Ie-
rusalimului, 44, 51, 70.
Dosithei, mitropolit at Tarii RomI
nesti v. IFilitil Dositei.
Dosothei, dinar v. Brailoiu Dumi-
trasco.
Draco (?) martor, 114.
Draghia (Draghiia), capitan, 86.
Draghia cel batrin (Draghiia), vor
nic, 53, 55.
Dragomir, martor, 50.
Dragomir, salvaragiu, 198 201.
Dragu (Dragul), popa, vecin al lo-
goratului Stoica Ludescu, 33.
Dragu, tabac din mahalaua Bros-
tenilor, 117.
Dragan, fiul Mariei, 50.
Dragan, odobasa, 171.
Draghici, capitan vizitiu, 183, 193
Draghici, cojocar, 80.
Draghici, margelar, 137.
Dragoi, vataf de lemaarie, 43.
Dragusin, locuitor din mahalaua
Foisorului, 160-161.
, 76. Drastoreanu v. Dirstoreanu.
Dristra v. SILISTRA.
Dristoreanu Petcu, locuitor din ma-
halaua Vergului, 136.
Druganescu Elenca, serdareasa,
mama stolnicului Costache Necu-
lescu, 220-222, 224, 279 280.
276 ;
Druganescu Gheorghe, martor, 221.
Duca IGheorghej, damn al Tarii
Rominesti, 41, 44.
bucul Gheorghe, scriitor de zapis,
196.
Dudescu Constantin (Costandin),
mare vornic, 98-99, 107.
313
Dudescu Nicolae, mare vornic at
Tarii de Sus, 118.
Dudescu Radu (Radul), logofat si
mare sluger, 61, 73.
dugheni v. BUCURE$T1, comer(.
dulgheri v. BUCURESTI, mestesu-
gari.
Dumetrasco v. Dumitrasco.
Dumetru v. Dumitru.
Dumitra, fiica lui Necula din CIr-
cea. paharnic, 79.
Dumitra, mama Despei din Tirgo-
viste, 31.
Dumitra, vaduva, 228 229.
Dumitrache, popa, duhovnic, 229.
Dumitrache, vInzator de prav5lie,
126.
Dumitrache, zidar mester, 227.
Dumitrachi loan, martor, 243.
Dumitrana, fiica lui Iordache si So-
fia lui Hristache, 97 98.
Dumitrana, sotia lui $erban, 55,
68-69.
Dumitrasco, fost mare clucer, 128.
Dumitrasco, croitor, 80.
Dumitrasco, fiul lui Tudor abagiu,
32.
Dumitrasco (Dumetrasco), ginerele
lui Costea gramatictil, 28
Dumitrasco, popa, martor, 70'.
Dumitriu Nicola, negutator, 134
135.
Dumitru v. Daniil, preot (eclisie,r)
la Mitropolie.
Dumitru, sf. mahala v. BUCU-
RE$T1, mahalale.
Dumitru, abagiu, tatal lui Fatru,
28, 34.
Dumitru, brutar, 125.
Dumitru, capitan din mahalaua
Brostenilor, 117.
Dumitru (Dumetru), diacon, fiul lui
Bora clisier (preot), 27-28.
Durnitru,'Hul lui Stoica, 141, 196.
Dumitru, fiul lui Tudor meter zi-
dar, 227.
Dumitru, fratele Iui Nedelco si at
lui Vlad, 81-83.
314
www.dacoromanica.ro
Dumitru, logofat din Pitesti, fratele
Iui Miroslav logofat, 34.
Dumitru, martor (1826), 244.
Dumitru, moe, martor (1792), 161_
Dumitru, popa, martor, 94.
Dumitru, popa, tatal lui Ianache lo-
gofat, 38.
Dumitru, al doilea portar, 43.
DIumitruf, stolnic, 138.
Dutul, logofat, ginerele lui Sandu
vataf de sapunari, 193.
E
Eida, jupineas5, din mahalaua Raz-
van, 114.
Elefteriu Dimitrie, armas, 182.
Elena (Ilinca), sofia lui Bratu iuz-
basa de puscarie, 166-167, 201.
Elhov v. ILFOV.
embatic v. BUCURE$TI, edilitate.
Enache, lipcan, martor, 172.
Ene, capitan, cumnatul lui Manea
Grigoriu, 134.
Ene (Eni), al doilea vornic, 116.
Enii (Ianii), biseric5 si mahala v.
BUCURE$T1, mahalale si bise-
rid.
Epitropia Obstirilor v. BUCURESTI,
administratie.
erbarit v. BUCURE$T1, dad..
Erimia v. Irimia.
Evghenia, fiica popii Grigore si
sora Saftei logofeteasa, 133.
Evlanbia, c5lugarita la manastirea
Pasarea, 2691
evrei (ovrei) v. BUCURESTI, popu-
latie.
F
Faci Ionia, clucer, 195.
faliment v. BUCURE$T1, comert.
Fafatan Dumitru, martor, 114.
FACAENI, mosie [r. Fetesti, reg.
Constan]al, 255.
Fagarasanu Ghita, logofat al vis-
tieriei, 212.
Falcoianu Cionstantinl, prezident
 at Judecatoriei politicesti a Ilfo-
vului, 268.
Falcoianu Diumitrul, stolnic, 138.
Falcoianu Matei (Falcoianul), fost
mare capitan, mare vornic si
mare logofat, 70, 78, 84.
Fardsanu Constantin (Farcasanul
Costandin), boier, 73, 98.
Farcasanu lordache (Farcasanul),
varul lui Constantin -, 73.
Farcasanu Mihai (Farcasanul), ca-
pitan, 73.
1Farcasanul Radu, mare stolnic, 33.
Farcasanu Toderasco (Farcasanul),
varul lui Constantin , 73.
Fatul, popa v. Filoteu.
ficlesug v. hiclenie.
Fiera, tatal lui Stroe [Leurdeanu]
mare logofat, 33.
fierarie (hierarie) v. BUCURESTI,
ateliere.
Filafto, dean, 36, 38.
Filimon Matei, preot, 251 252.
Filip Andronie, boier judecator, 136.
Filipescu Ancuta v. Roset Ancuta
Filipescu Constantin (Costandin),
aga (1838), 266.
Filipescu Constantin (Filipescul
Costandin), mare postelnic (1786),
151.
Filipescu lancu (lancul), prezident
al Sf atului Orasenesc din Bucu-
resti, 268.
Filipescu Nicolae, mare logofat al
Tarii de Jos, 151.
Filipescu Rana, mare logofat al
Tarii de Sus si mare vornic (1775,
1794), 118, 166.
IFilipescul Rana, mare spatar si
mare clucer (1657, 1670), 33, 41.
Filisanu Barbu (Filisanul), mare
sluger, 43.
IFilisanul Tatomirescu Vasile, slu-
ger, 47.
IFilitil Dositei (Dosithei), mitropo-
lit at Tarii Rominesti, 194.
Filotei, egumen al manastirii sf
loan Botezatorul din Focsani, 41,
43.
www.dacoromanica.ro
Filoteu (Fatul, Filotheu), pops (ero-
monah), din mahalaua Popii air-
vas, 100.
F1NTE$TI, mosie si deal cu vii in
jud. Saac [r. Mizil, reg. Ploesti],
76.
Floarea, tigand roaba, fiica lui
Radu tigan, 32.
Florea, pupa, dascal slavonesc la
scoala de la biserica sf. Gheorghe
Vechi, 112.
Florea, staroste, martor, 261.
JFlorescu Ancuta] (Floreasca) ba-
neasa, 132.
Florica, sora lui Hristache, capi
tan, 97.
florini v. moneda.
FOCSANI, oras [r. Focsani, reg.
Galati], 161, 163 ; manastirea sf.
Joan Botezatorul din -, 41 ; egu-
men, 41, 43.
FOC$ANEI, mosie in jud. Buzlu
[r. Buzau, reg. Ploesti] , 76.
Foisor, mahala v. BUCURE$T1,
mahalale.
foior de foc v. BUCURESTI, edi-
litate.
Folescu loan Al[exandru], presP-
dinte al Tribunalului de Comert
din Bucuresti, 271.
Fota, capitan, 58.
Fota, vecin at lui Costea cojocar
din Tit-gut de Sus, 32.
Fota cel mic, tatal lui Ghinea, 28.
Fotache Dimitrie, mare paharnic,
112.
Fotache Manolache, rpartor. 258.
Fotino Andronie, membru at Depar-
tamentului de Sapte, 146.
Frot, capitan, martor, 86.
Frusina, sotia lui Grigore, fiul lui
Brat iuzbasa de puscarie, 200.
fumarit, v. BUCURE$T1, dart.
Fundeanu Constantin (Costandin),
cizmar, 98.
fustasi v. TARA ROMINEASCA,
ostlre.
315

Gabrovaliu Hagi Teodosie (Gabro-
valau Hagi Theodosie, Gabrovali
Hadschi Thudosi), negutator,
183-185, 206-208, 235, 239.
Gabrovaliu Velica hagiica (Hadschi-
ka Velika), sotia negutatorului
Hagi Teodosie -, 235-239.
Gabroveni, han si ulita v. BUCU-
REST!, comerf Si ulite.
gaitangiu v. BUCURE$TI, meste-
sugar'.
galbeni v. moneda.
Gavril, fiul lui Ianache cojocar, 183.
Gavril, paharnic, nepotul lui Iana-
che vistier, 46.
Gavril, papa de la manastirea Radu
Voda, 117.
Gavril, strugar, martor, 145.
Gavril, (Gavrila), vataf de zabu-
nari, 94, 98, 106-107.
Gaianu Anca, fiica lui Matei din
Plesoi si sotia lui Tudor -, 79-80.
Gaianu Preda (Gaianul), tatal lui
Tudor -, 79 80.
Gaianu Tudor (Gaianul), fiul lui
Preda -, 79 80.
Galanu Tudor (Gaianull, fiul lui
Tudor -, 79.
Gardescu Anastase, fost logofat de
vistierie, 161-163, 168.
Gardescu loan (lancu, Iqn) sluger,
fratele lui Nicolae - pitar, 230,
240-241, 247.
Gardescu Lucsandra, sotia lui Ni-
colae pitar, 239-242, 247.
Gardescu Nicolae, pitar, 230, 239-
241, 247.
Geanoglu Constantin (Gianoglu
Costandin), mare paharnic, 118.
Ghene v. Ghinea.
Ghenovicl Hagi Agop, martor, 287-
288.
Gheorghe (Gherghe), abagiu, varul
lui Gheorghe, fiul lui Petre aba-
giul, 92, 96, 104.
Gheorghe (Gheorghie), bultbasa,
170.
316
www.dacoromanica.ro
Gheorghe, cavaf, 249-250. .
Gheorghe (Ghiorghie), ceaus, 86
Gheorghe, cizmar, 264-265.
Gheorghe, cojocar, 187.
Gheorghe, cupet, 101.
Gheorghe, dascal de la biserica sf.
loan Nou. 145.
Gheorghe (Gheorghie), fiul lui Pe-
tre abagiul, 92-93.
Gheorghe, logofat al starostiei de
negutatori, apoi staroste de negu-
Mori, 200, 208-209.
Gheorghe, logofetel al manastirii
Radu Voda, 117.
Gheorghe (Gheorghie), martor
(1694), 56.
Gheorghe, martor (1796), 172.
Gheorghe, nepotul lui Constantin,
fiul lui Nica, preot la biserica
domneasca (Curter Veche), 74.
Gheorghe (Ghiiorghie), odolyisa, 51.
Gheorghe (Gherghe), tatal lui Nica
diacon, 38.
Gheorghe, popa, protopop din maha-
laua Brostenilor, 117:
Gheorghe (Ghiorghie), portar, mar-
tor, 55.
Gheorghe, sapunar, 249.
Gheorghe, sluger, fiul lui Alanasie
staroste de negutatori, 206.
Gheorghe, tigan rob al manastirii
Toti Sfintii (Antim), 91.
Gheorghe, fost al treilea vistier, 233.
Gheorghe, mare vornic v. [Baleanul
Gheorghe.
Gheorghe, zabunar, cumnatul Anas-
tasiei, sotia lui Iorga logofat, 94,
100-101, 108.
Gheorghe loan, martor, 256.
Gheorghe Nou, sf. mans tire,
mahala si ulita v. BUCURE$T1,
mahalale, uliti si manastiri.
Gheorghe Petre, martor, 90.
Gheorghe Vechi, sf. biserica si
mahala v. BUCURESTI, maha-
lale si biserici.
Gheorghie v. Gheorghe.
Gheorghlfa, locuitor din mahalaua
Razvanului, 126-127, 129-130.
Gheorghita, margelar, 132.
Gheorghita, pravalias in carele cu
peste", 90.
Gheorghiu Dumitru, martor, 258.
Gheorghiu lonita, martor, 257.
Gheorghiu Stan, membru at Sf atu-
lui Orasenesc al Capita lei, 278.
Gherghe v. Gheorghe.
Gherghieman, fiul lui Nica, preot la
biserica domneasca (Curtea Ve-
die), 61.
Gherghina, Jude( at orasului Bucu-
resti, 34, 38.
Ghica, fiul lui Andrei, martor, 50.
Ghica Alexandru (Alecsandru),
mare logofat al Tarii de Sus
(1827) [viitor domn al Tarii Ro-
mInesti], 246.
Ghica Alexandru (Alecsandru), fost
mare postelnic si prezident at Sfa-
tului Orasenesc at Capita lei (1837,
1844), 264-266, 271:
Ghica Costache, mare vornic, 176.
Ghica Dumitrache, mare ban, 118,
151.
Ghica Gheorghe, cuiumgibasa, 203,
215 216.
[Ghica Grigore II (Gligorie voie-
vod), domn at Tarii Rominesti, 43.
Ghica Grigore [IV] Dimitrie (Gli-
gorascu, Grigorie), domn at Tarii
RomInesti, 228, 232-233, 235,
252.
Ghica Maria, sora marelui postelnic
Alexandru , 265.
Ghica Mihalache, fost mare vornic,
244-246.
[Ghica] Scar lat, domn at Tarii Ro-
minesti, 110.
Ghica Scar lat, mare logofat (1793),
163.
Ghica Sc lariat] NEicolael, prezi-
dent at Judecatoriei de Comer], din
Bucuresti, 284.
Gheorghe
216.
-
Ghica Teodor Gheorghiu, fiul lui
cuiumgibasa, 215-
Ghicea v. Ghinea.
www.dacoromanica.ro
Ghidul, pops din mahalaua bile
ricii Dintr-o Zi, 56.
Ghindur Gheorghe (Gherghie), aprod,
39.
Ghinea, cojocar din Tirgovigte, 31.
Ghinea (Ghene), fiul lui Fota cel
mic, 28.
Ghinea, martor, 80.
Ghinea (Ghicea), al doilea sluger,
48 49.
Ghinea, salvaragiu, fratele lui Dra
gomir, 198-201, 240 241.
Ghinea Radu, salvaragiu, 240.
Ghiorghie v. Gheorghe.
Ghita, logofat de divan, 250.
Gianoglu v. Geanoglu.
Giurescu Costache, logofat, 251.
Giurgiu din TIrgoviste, varul lui
Petru copcar, 32.
Giurgiuveanu Vlad, martor, 114.
giuvaericale ;zestre in , 286.
Gligore, Gligorie v. Grigore.
Gligorie voevod v. [Ghica Grigore
II, domn at Tarii Romthesti.
Gligoriu Mainea v. Grigoriu Manea.
Goga, zabunar, ginerele lui Matei
zabunar, 106.
Goicea, martor, 82-83.
Golescu Constantin (Costandin)
membru al Intriului Divan si Co-
mitet at Principatului Valahiei (?)
si mare logofat at Tarii de Sus
(1812, 1830), 208 (?), 250, 253.
Golescu lordache, mare logofat at
Tarii de Sus, 259.
Golescu Radu, mare aga (1693
1710), 53, 73, 98.
Golescu Radu (Raducanu), mare
vornic at obstirilor (1798, 1809),
176-179, 181-182, 187, 195 -197.
Granat, martor, 82 83.
gr5dini v. BUCURESTI, agricultura,
pomicultura, viticultura.
Gradisteanu Bunea, mare armas si
mare comis, 53, 68.
Gradisteanu Scar lat, vornic, 251.
Grajdana, fiica lui Constantin pr5
valias pe ulita Zabunarilor, 103.
317
greci v. BUCURE$T1, populatie.
Grecianu (?) Constantin (Costan-
din), boier judecator (1783), 136.
Grecianu Constantin (Costandin),
sluger, membru al Departamentu-
lui de Opt (1810), 202.
Grecianu Constantin (Greceanul
Costandin), mare stolnic (1718),
78-79.
Grecianu lonika (Greceanu), logo-
fat, 120-122.
Grecianu Mihai, vistier, 162.
[Grecianu] Papa, mare vistier, 41.
[Grecianu] Radu (Raducan), sluger,
condicar de divan, 188.
Grecianu $erban (Greceanul), mare
clucer (1718), 78.
]Grecianu] $erban, al doilea logo-
fat si mare vistier (1685, 1696),
47. 59.
Grecu Ene, mahalagiu din Obor,
229.
Grecu Mihalache, olangiu, 170.
Grigorascu (Grigorasco), stolnic,
221, 280.
Grigore (Gligorie), ceaprazar dom-
nese, 70, 73.
Grigore (Grigorie), fiul lui Brat
iuzbasa de puscarie, 198-201.
Grigore (Grigorie), lipcan, 251.
Grigore [din Poiana] (Gligorie),
mare logof at, 26.
Grigore, popa din mahalaua Pro-
topopului, tatal logofetesii Safta,
132-133.
Grigore (Grigorie), fost serdar, 231.
Grigore (Gligore), martor, 229.
Grigorie, fost mitropolit al Dristrei
(Silistra), nastavnic at manastirii
Snagov, 195.
Grigorie 11111, mitropolit al Tarii
Rominesti, 135, 145 147, 151, 156.
Grigorie IIVI, mitropolit al Tarii
Rominesti, 243, 245.
Grigorie, mare vistier v. 1H alepliul
Grigore.
Grigorie loan, martor, 185.
Grigoriu Manea (Gligoriu Mainea),
318
www.dacoromanica.ro
cavaf gi papugiu, 113, 133-136,
152-155.
Grosul Stefan, unchias, dulgher din
mahalaua De lea Veche, 225.
grosi V. moneda.
GRUIANI sat [disparut] [linga
Dingesti, r. Rimnicu Vilcea, reg.
Pitesti] ; capitan din , 32.
Guliano !mita, mare clucer, 112
IGulianol Nicolae, mare vornic, 163.
Gugiu Manole (Gugiul), chezas $i
platnic, 221 222, 224.
H
habagii v. abagii.
Hafta Nicola Dumitriu (Ha ftea 1,
negutgtor, 153-159.
Hagi Aleco, salvaragiu, 257, 260.
Hagi Anica, vaduva, 266.
Hagi Chiriac CAP, sotia lui Cons-
tantin , 181.
Hagi Chiriac Constantin (Costan-
din), 181.
Hagi Enache (?), fiul lui Radu,
martor, 256.
Hagi Efstatlu Nicolae (Hagi Ef-
stathiu Neculai), negutator, 133
136, 152-158.
Hagi Iovciu, tat lui Hagi Teodo-
siu, 182.
Hagi Pantazi, soul Chiriachiei ca-
lugarita (Craciuna hagiica), 256,
270.
Hagi Spiridon, salvaragiu, 257.
Hagi Stoian, vinzator de pivnita,
204_
Hagi Stolo Ivanciu, vechil al lui
Hristea Emanuel Papazoglu, 237.
Hagi Teodosiu (Theodosiu), fiul lai
Hagi Iovciu, 182, 187.
Hagi Tudorache (Theodorache), ta-
tal lui Costache , 289.
Hagi Tudorache Costache (Hagi
Teodorache, Theodorache), negu-
t a tor, 285, 289-291.
Hagiu, biserica si mahala v. BUCU-
RESTI mahalale -si biserici.
Haivercioglu (Haiver(oolu), proprie-
tar de cafenea la Curtea Veche,
184, 242.
f Halepliu I Gri gore (Ha lepenschi
Grigorie)), mare vistier, 78, 84.
Hangerli Constantin Gheorghe
(Hangerliu Costandin), domn at
Tarii Rominesti, 176-179, 201.
hanuri v. BUCURESTI, comer(.
Harisiadis Dimitrie, vechil, 250.
Hartin, arhitect al Politii Bucures-
tilor. 264.
havaet v. avaet.
tiara, capitan, 29.
hiclenie (ficlesug) v. TARA RO-
MINEASCA, organizare politica.
Hisa Gheorghe, martor, 135.
Hodaia Manciului v. MANCIU.
HOME$T1, deal cu vii in jud. Rim-
nicu Sarat [r. Rimnicu Sarat,`
reg. Ploesti], 76.
hotarnicie de mosii, 268.
Hrisant, egumen at manastirii Radu
Voda 139, 143.
Hristache (Hristea), capitan, 97-
98, 105-107.
Hristache, at treilea logofat, 260.
Hristea, boiangiu, 186, 198, 210.
Hristea, capitan din mahalaua
Brostenilor, 117.
Hristea, dascal, 98.
Hristea, vinzator de pravalie, 184.
Hristea Dumitrache, salva ragiu,
200.
Hristina, sora lui Nicola Mahala-
giu de pe Podul lui Serban Voda,
244.
Hristodor, abagiu, 36.
Hristodor, clucer, 211.
Hristodulo, at doilea vistier, 276.,
Hristu Sterie, martor, 134.
Hriza [din Balteni], mare ban at
Craiovei, 26.
Hriza, logofat, ginerele lui Oprea
mare setrar, 53.
Hriza, poos la biserica sf. Nicolae
din Tirgoviste, 31.
Hrizea, fiul lui Dimitrie cojopar, 90.
www.dacoromanica.ro
1
lacov, logofat, 63.
IALOMITA, judet, 76.
lamandi Rad[ucanu], membru al
Judecatoriei de Comer( din Bucu-
resti, 284.
Lana, biserica v. Enii
lanacache, mare comis v. [Roset]
lanacache.
lanache, Mean, 123-124.
lanache, bogasier, 96.
Ianache, mare *Ran de lefegii v.
[Vicarescu] lanache.
lanache, cojocar, 183-185.
lanache, fiul lui Anghel din Bucu-
resti, 33.
lanache, ginerele lui Mladin chiur-
cibasa, 178-180.
lanache, gramatic, 178.
lanache (Ianachi), logofat, 182.
Ianache, logofat, fiul popii Dumi-
tru, 38.
lanache, staroste de $alvaragii, 200.
lanache, vistier, 46.
lancu (lancul), negutator, 197.
lane, abagiu (1642), 28.
lane, abagiu (1694), 56.
lane, cupet (1811), 204.
lane, cupet, tatal lui Tudor (17081,
71.
lane (Iano), ginerele lui Nica, preot
la biserica domneasca (Curtea
Veche), 63 64.
lane, jimblar, 251.
lane, judet al orasului Bucuresti,
43.
lane, nepotul lui Filafto bacan, 38.
lane, portar, 25.
lane, staroste de barbieri, 36, 38.
lane, tigan rob, 47.
lane, zaraf, 58.
Tani, contracciu v. Chirca lane.
lani (?), fost mare sluger si mare
stolnic, membru at Departamen-
tului de Sapte, 136, 146, 162.
1ano v. lane.
latris (?), martor, 29.
319
leleset, iconom al manastirii Cer-
nica, 270.
iemac v. TARA ROMINEASCA,
ostire.
JERUSALIM, patriarhia de la -;
proprietati in Bucuresti, 44 ; pa-
triarh, 44, 51.
ILFOV (Elhov), judet, 39, 76 ; bo-
ieri ispravnici din -, 168 ; is-
pravnicat, 252 ; Judecatoria poll-
ticeasca, 284, 288 (prezident al
Judecatoriei), 288 ; Tribunal de
Comert, 264 265.
Iliad Ion, membru al Sfatului Ora-
senesc al Capitalei, 272.
Ilie, sf. , biserica si mahala, v.
BUCURESTI, mahalale si bise-
rici.
111e, armasel, 160.
tile, cojocar, 183.
Ilie, cupet, 200.
logofat, 93.
the Dumitrasco, fiul popii Grigore,
38.
Ilina, sotia lui Cirstea al treilea
vistier v. [Popescul Ulna.
Ilina, tiganca roaba, 47.
llinca, fiica lui Constantin prava-
lias din ulita Zabunarilor, 103.
!Una, soth lui Bldea bucatar, J.88.
Ilinca, sotia lui Brat iuzbasa de
puscarie v. Elena.
Ilinca, sotia lui Constantin, fiul
lui Nica preot la biserica dom-
neasca. (Curtea Veche), 61.
llinca, sotia lui Hristea boiangiu,
210.
Ilinca, sotia lui Toncea bogasierul,
219 220.
Ilincuta, jupineasa-; 249.
loan, cintaret din Bucuresti, 126-
128.
loan, cupet, 134-135.
loan, deacon, 133,
loan, fiul lui Neculae, vornic, 75.
loan, fiul lui Nicolae, martor, 50.
loan, fratele lui Nicola mahalagiu
de pe Podul lui Serban Voda,
244.
320
www.dacoromanica.ro
loan, logof at, 103.
loan, popa, duhovnic din maha-
laua Popii Cozma, 125.
loan, pops, duhovnic, din maha-
laua Olarilor, 189, 193.
loan, stolnic, membru al Departa-
mentului de Opt, 197.
loan voievod v. IMavrocordat] loan,
domn al- Tarii Rominesti.
loan Nou, sf. bisericA $i ma-
hala v. BUCURESTI, mahalale
$i biserici.
loana, sotia lui Dragusin din miha-
laua Foisorului, 160-161.
loana, sotia lui Radul armas v.
1Varzaruj loana.
loana, tiganca roaba, fiica Stancai,
79.
loasaf, ieromonah de la maniistirea
Mihai Voda, 47.
Ion v. si loan.
Ion, sf. mahala v. BUCURE$T1,
mahalale.
Ion, cafegiu, 116.
Ion, croitor, tatal lui Tudorache,
38.
Ion, fiul lui Manul cavaf, 183.
Ion, fiul lui Stoica $i fratele lui
Dumitru, 141.
Ion, iuzbasa de fustasi, 56.
Ion, nepotul lui Petco, martor, 125.
Ion, paharnic, martor, 38.
Ion, popa, unchiul logofetesei Safta,
132.
Ion, popa, zapciu, 172.
Ion, scutelnic, din mihalaua Bros-
tenilor, 117.
Iona (Joana), al treilea logolat, ne-
pot al Velicai Hagiica Gabrova-
liu, 235, 237 239, 243.
lona$co, saragea, 58.
lonascu, iconom, martor, 91.
lonascu, proprietar pe Podul Tirgu-
lui de Afara, 273.
lonita, circiumar, 265.
lonita, cojocar, 188, 193.
dulgher, din mahalaua Pan-
telimon, 225.
loniti, fiul lui Andrei, pravalias pe
Podul lui $erban Voda, 210, 259.
lonita, fiul Iui Stanciu, martor, 256.
lonita, fiul lui Stanica capitan, 114.
lonita, fratele lui Mihai circiumar,
249-250.
lonita, logofat de divan at isprav-
nicatului Ilfov, 252.
lonita, mazilu, luminarar, 137.
lonitA, nasul lui Costea cojocar,
143.
lordache, calaret, 141.
lordache, clucer de arie, 225, 228.
lordacher-cobzar, tigan rob, 86.
lordache, dulgher din mahalaua Si-
livestru, 225.
lordache, fiul lui Ianache cojocar,
183.
lordache, fratele Iui Nicolae postel-
nic, 102.
lordache, ginerele lui Petre si al
Mariei, 124, 196.
lordache, logofat, 115.
lordache (lordachie), martor, 141
lordache, popa din mahalaua Olari-
lor, 189, 193.
lordache polcovnic v. [Baton] lor-
dache.
lordache, tatal Dumitranei, soft' lui
Hristache capitan, 97.
lordache, tigan croitor, 123.
lordache, tigan rob, fiul Iui Iorda-
che cobzar, 86.
lordache, vinzator de pravalie, 95.
lordache, zabunar, 71.
Jordan, martor, 102.
Iorga, fiul lui Petru abagiu, 49 50.
Iorga, logofat, 94.
Iorga, mare sluger v. [Costescul
Iorga.
losif (?), egumen al manastirii Mi-
hai Voda, 72.
losif, ocirmuitor al Mitropoliei, 258.
Ipatescu Grigore, serdar, 272, 278.
ipoteca v. BUCURESTI, fiscalitate.
Ipsilanti Alexandru loan (Ipsilant
Alecsandru), domn al Tarii Ro-
www.dacoromanica.ro
mIncsti, 117 118, 123, 126, 128-
130, 174-175, 178-179, 184.
1psilanti Atanasie (Athanasie), mare
spatar, 112.
1psilanti Constantin Alexandru (Ip-
silant Costandin), fiul domnului
Alexandru loan -, domn al Tarii
Rominesti, 118, 187-192, 211.
Ipsilanti Dumitrasco, fiul domnului
Alexandru loan -, 118.
Irimia (Erimia), popa la biserica sf.
Vineri din Tirgoviste, 29, 31,
Irimia (Iremiia, Irimia), soimar,
27 28.
Isaia, egumen al manastirii Cretu-
lescu, 103.
Isaia, iconom al Mitropoliet, 245.
Isar, c maras din Tfrgoviste, 31
asar
32.
Isar, logofat de divan, 59.
Isar, logofetel de Bucuresti, 68.
lsrail Moise (Istrail Moisi), negu-
tator, 257 258, 260 261.
Istodor, fiul lui Petru abagiu, 49
50.
!strait v. Israil.
Istrate, postelnic v. Perieteanu
Istrate.
Istrate, tatal popii Seiban martor,
91.
Ivan, cojocar, 187.
Ivan, dascal, 65.
Ivan, martor, 141.
Ivan, plugar, 244.
Ivan, popa, tatal Iui Neculae din
mahalaua Popii Cozma, 140.
Ivan cel batrin, popa, tatal Iui Var-
tolomei calugar, 36.
Ivasco, fratele lui Nica preot la
biserica domneasca (Curtea Ve-
che), 74.
Ivasco, popa, martor, 82.
Ivaco [din Balenil, mare vornic,
26.
Ivascu, mare stolnic v. [Stirbeij
Ivascu.
Izvoranu Radu (lzvoranul) mare
stolnic, 59, 68.
321
 J Lateanu loan, vistier, 279.
Japa v. Jipa
Jianu Grigore (Jeanu Grigorie), pi-
tar, 162.
jimblar v. BUCURE$TI, mestesu-
gari.
Jipa [din Vernesti] (Japa), lefegiu,
58.
judecata (pir5) v. BUCURESTI,
justine.
Judecatoria de Cornett (Comertiala)
din Bucuresti v. BUCURESTI,
Justine.
Jude( v. BUCURESTI, administra-
tie.
juramiM. (practice judiciara) 255.
K [Leurdeanu] Stroe, mare logofat,
K. loan, fost ceaus si mare clucer,
membru at Departamentului de
$apte, 121, 146.
Kalifarov loan (Califaru, Kelivaraf
Joan), martor, 238.
Kan Pav los Vasiliu, martor, 255.
Kanales v. Pantazoglu Kanales
Kelivaraf v. Kalifarov.
Kircor, fiul Maiei, fiica lui Hagi
Kdvork Nazaretoglu, 286.
Kiriza v. Chirita
L ROMINEASCA, administratie.
LAHORE (Lahur), oral In India ;
saluri de -, 286.
[Lambrino] Manolache, mare pa-
harnic, 84.
LARGUL, mosie in jud. Ialomita [r.
Filimon Sirbu, reg. Galati], 76.
LATA, mosie [disparuta] in jud.
Ialomita [r. Filimon Sirbu, reg.
Galati], 76.
Latcarache, mare postelnic v. [Ro-
sat] Latcarache.
Lazar, capitan din Gruiani, 32.
Lazar, fiul lui Lazar capitan din
Gruiani, 32.
Lazar Atanasie (Athanasie), chiur-
cibasa, 165.
322
www.dacoromanica.ro
Lazarescu Anastase, nepotul .pol-
covnicesii Elincai Zarian,u, 252-
253.
Leca, at doilea vornic, 75.
lefegii v. TARA ROMINEASCA,
ostire.
Letter, abagiu 29.
Lehliu loan (Enache, Ianache), ser-
dar si fost mare paharnic, 134,
136, 152-158.
lei v. moneda.
lemn, vataf de mesteri de - v.
BUCURESTI, mestesugari.
lemnarie, vataf de v. BUCU-
RESTI, me$tesugari.
Leondari, bacan,. 122.
LepAdat, logofat [de divan], 27.
fiul lui Fiera - (1657), 33.
Leurdeanu Stroe, mare vornic (1703),
68.
Licsandru, lipcan din mahalaua Po-
pii Radu, 171.
Lipanescu lonita, cucon, 195.
lipcani v. BUCURESTI, profesiuni.
liude v. BUCURE$TI, fiscalitate.
livezi v. BUCURE$TI, agriculture,
pomicultura, viticulture.
Logofetia Mare a Dreptatii, - a
Pricinilor Straine, a Tarii do
Jos, - a Tarii de Sus v. TARA
Loiz, locuitor din mahalaua bise-
ricii Dintr-o Zi, 58.
Loiz [din Vernesti], sluger, tatAl
lui Matei, 39.
Luca, croitor, 203, 215.
Lucovici Grigore (Grigorie), mar-
tor, 255.
[Ludescu] Stoica, logofat, fiul lui
Serban logofat, 29, 33; 51.
luminArari si luminarii v. BUCU-
RE$TI, ateliere si mestesugari.
Lupasco, mare spatar v. [13uhus]
Lupasco.
Lupescu Stan, dascAl din mahalaua
Oltenilor, 119.
Lupul, iuzbasa, 27-28.
 M Marco, portar, 53, 55, 69.
Marco, zAbunar, 70.
Macsim Constantin (Costandi,n), ne- Mares, abagiu, 29.
pot al serdaresii Elenca Mihulet, Mares, mare ban v. [Bajescu] Ma-
230. res.
Macsin, fratele lui Nicolae postel- Marghiloman [Nicolae] (Marghilo-
nic, 102-103. man, Marghioloman), polcovnic,
Mafiia, sotia lui Petre abagiu, 120, 122.
49-50. Maria, fiica lui Ianache cojocar,
magazii v. BUCURESTI, corned. 183.
Mai Hagi Gheorghe, martor, 216. Maria, mama lui DrAgan pravA-
[Mamona] Panaiotache, mare slu- lias, 50.
ger, 84. Maria, sotia lui Ivan dasc51, 65.
MANCIU (Hodaia Manciului, Odaia Maria, sotia lui Manul cavaf, 182-
Manciului), mosie [r. Branesti, 183.
reg. Bucuresti], 268. Maria, sotia lui Nicolae ciubucciu,
Manciu Ecaterina, sotia lui Hagi 164.
Gheorghe -, 257-259. Maria, sotia lui Petcu, 124-125,
Manciu Hagi Gheorghe, luminarar, 196.
210, 257-259. Maria, turcoaica, din mahalaua
Manciu Maria (Mariuta), mama lui Manea brutarul, 251.
Hagi Gheorghe -, 257-259. Marica, sotia lui Vasile croitor,
Manea, brutar, mahala v. BUCU- 196-197.
RESTI, mahalale. Mariuta, sotia lui Pun logofat,
Manea, cavaf si papugiu v. Grigo- 171.
riu Manea. Marzaniia, sotia lui Stefan preot la
Manole, bAcan, iemac la bulucbasa biserica domneasca (Curtea Ve-
Gheorghe, 170. che), 115-116, 119-122.
Manole, barbier, 144-145. Matache, preot la biserica Vergului,
Manole, calaras, 264-265. 114.
Manole, portar, 184. Matei clucer v. [Perisanu] Matei.
Manole Hie, mester zidar, 227. Matei, cojocar, 96.
Manoil, fiul lui Ianache cojocar, Matei, croitor, 247.
183. Matei, fiul lui Negoita, 86.
Manolache, logolgt, iconom al Mi- Matei, (Mateiu), martor, 258.
tropoliei, 258. Matei (Mateiu), popa, scriitor de
Manolache, mare paharnic v. [Lam- zapis, 125, 141.
brino] Manolache. Matei setrar v. Ciupelniteanu Matei.
Manta, abagiu, 50. Matei, zAbunar, 94, 97, 101, 105-
Manta, fiul lui Stoica abagiul, mar- 107.
tor, 50. Matei din Bucov, logofat, 100.
Manta, nepotul lui Radu logofat, 34. Matei din Plesoi, tatal Ana, sotia
Manu Mihail, mare logofAt al I-aril lui Tudor Gaianu, 79.
de Sus, 232-234. Mad [din Vernesti], fiul lui Lotz
Manul, abagiu (habagiu), 28. sluger, 39.
Manul, cavaf, 182-183. Mate! Basarab (Mateiu voievod)
Manul, negutator, 51. domn al Tarii Rominesti, 25, 27,
Marco [din Simburesti], armas, 39. 117-118.
Marco, comis, 61, 63. Matraci Ghinea, negutator, 32.

323

www.dacoromanica.ro
Mavrocordat Constantin (Costan-
din), domn al Tarii Romine*ti,
110, 150.
Mavrocordat Gheorghe (lordache),
at doilea logofat, 118.
Mavrocordat lard, paharnic, 128.
[Mavrocordat] loan, domn at Tarii
Romine*ti, 76, 79.
Mavrocordat Nicolae Alexandru (Ni-
colae Alecsandru voievod), domn
at Tarii Romine*ti, 83-84.
Mavrodoglu Marita, caminareasa,
279 280, 284.
Mavrogheni Constantin (Costandin),
fiul lui Nicolae domn al Tarii
Romine*ti, 151.
Mavrogheni Costache, mare spatar,
151.
Mavrogheni Nicolae Petru, domn
al Tarii Romine*ti, 147-148, 152,
158.
Mavrogheni Petru, fiuL lui Nico-
lae domn al Tarii Romine*ti,
151.
Mazarachi, vecin al lui Costea co-
jocarul in Tirgul de Sus, 32.
mazil, 137.
macelari si maceliirii v. BUCU-
RE$T1, comert.
MAGURELE (Magurelele), mo*ie
in jud. Ilfov [r. V. I. Lenin, ora*
Bucure*ti], 76.
Mainea, cavaf *i papugiu ay. Gri-
goriu Manea.
Manaila, capitan din mahalaua
Popli Stoica, 66.
Manaila, popa, martor, 88 89.
Manclu (?) Costache, logofat, 260.
Manciulescu Marica, 268.
Manescu Constantin (Costandin),
logofat, 103.
Marchitani, ulifa v. BUCURE$T1,
mahalale.
Marcu, popa, martor, 56.
Marculescu M., prezident al Jude-
catoriei de Comer( din Bucure*ti,
288.
324
www.dacoromanica.ro
Marcuta, rnanastire v. BUCU-
RESTI, manastiri.
Margarita, sotia lui Paraschiv co-
jocar, 144-145, 198.
margelari v. BUCURESTI, negu-
tatori.
masuri : de capacitate : bolovani
(de sare), 150 ; oca, 112, 138, 150,
171, 179-180, 184-185, 236, 267,
273 ; vadra, 138, 144; de lun-
gime ; degete, 231 ; palme, 69,
121-122, 126-128, 146, 166
167, 170, 186-187, 195, 231, 245,
264, 291 ; stinjeni, 34, 46, 54, 56,
63, 66, 68-69, 86-87, 92-93, 96,
104, 116, 121-122, 128, 137.
144-146, 175-178, 181 182,
184, 186-187, 194-195, 199, 203,
206-207, 210, 215, 224-227, 231,
244-245, 259 260, 264, 267-
268, 291 ; de suprafata cezvirta
100 ; pogoane, 76, 138, 143-144,
148, 160, 219 ; sforicele (de mo-
*ie), 268 ; stinjeni patrati, 272.
Mehae, Mehai v. Mihai.
MEHEDINTI, judet, 84.
Meimarolu Manole (Manoli), 226,
228.
Merisanu Barbu (Merisanul Bar-
bul), mare pitar, 7p.
megeri de albit ceara v. BUCU-
REST!, me*te*ugari.
Metodie, clisier (preot), martor, 91.
mezat v. BUCURE$T1, comert.
Micul, croitor, 70.
miere v. BUCURESTI, comert *i
fiscalitate.
Mihai, circiumar, fratele lui tonna,
249-250.
Mihai, croitor meter, 91.
Mihai, fiul lui Lazar capitan din
Gruiani, 32.
Mihai (Mehae), fiul lui Vlad *oi-
mar, 28.
Mihai (Mehai), fiul lui Vladul,
martor, 28.
Mihai (Mehae), logofat (1642), 28.
Mihai (Mihail), logofat, martor
(1726), 86.
Mihai, logofat de thing, calemgiu
al Marei Logofetii a Tarii de Jos,
257, 260-261.
Mihai, popa si scriitor de zapk,
189.
Mihai, popa din rnahalaua Olari
lor, 193.
Mihai, popa, duhovnic din maha-
laua Popescului, 133.
Mihai, postelnic, tatal paharnicului
Necula din C1rcea, 79.
Mihai (Mehai), soimar, 28.
Mihai, soimar din Tirgoviste, 31-
32.
Mihai tirgovisteanul, logofat de di-
van, 46.
Mihai Grigore, tatal lui Nicolae
postelnic, 103.
Mihai Voda, manastire v. BUCU-
RE$T1, manastiri.
Mihaila v. Mihaila.
Mihalache, capitan, 48.
Mihalache (Mihalachi), mare pitar,
112.
Mihalce, fast mare stolnic v. Kin-
descul Mihalcea.
Mihalcea, fiul lui Daniil,
(eclisier) la Mitropolie, 64.
Mihaila (Mihaila), logofat, 28.
Mihaila, zabunar, 71, 81.
Miho, soimar, 27, 34.
Miho, tatal lui Constantin martor,
28.
Mihoc, ceaus, 52.
Mihu, tatal lui Sterie din Cerna-
voda, 89.
Mihul, negutator, 49.
Mihulet Costache, martor, 230.
Mihulet Dimitrie (Dumitrache), ser-
dar, 233, 240.
Mihulet Dumitrache, martor, 139.
Mihulet Elenca, sotia lui Dimitrie
, serdar, 230, 232-233.
Mihulet Grigore, pravalias, 97.
Mihulet lorgu, membru al Sfatului
Orasenesc al Capitalei, 272, 278.
Mihulet Nicolae postel-
nic, 105 107.
Milco, fiul lui Tanase, martor, 70.
www.dacoromanica.ro
Milca, basa, fratele lui Dimitrie yi
al lui Neculcea, 72.
IMilescul Barbu (Barbul), mare co-
mis, 43.
Milescu- Maria (Mileasca), baneasa,
soacra lui Dumitrasco Brailoiu, 83.
Miletina, stareta schitului Pasarea,
269.
mili domnesti v. BUCTJRESTI, fis-
calitate.
Mimi loan Nicolai (Enache, Joan),
martor, 236, 238.
Mina v. Minea.
Minco, logofat, 132.
Mincu Dimitrie, pravalias, 285.
Mincul, vinzator de tiganca roaba,
91-92.
Minea (Mina), logofat, 249 250.
Mira, mama lui Galin, 82 83.
Mircea (Mirce), ptrcalab din Sas-
cioara (Sacsor), 34.
Mircea ILCiobanul] (Mircea voievod),
domn al Tarii Rominesti, 25 26.
Mirea, barbier, 183.
Mirica, fiul Stanei $chioapa,
Miroslav, logofat din Piteasca (Pi-
preot testi), 33.
Misail, monah, fort logofat de taina,
148, 150.
Misoglu Stefan, mare spitar, 118.
Mitropolia v. BUCURESTI si TIR-
GOVISTE, religie.
mitropoliti v. TARA ROMINEASCA,
religie.
Mita, matusa lui Tonga si a lui Mi-
hai circiumar, 249.
Miulet v. Mihulet.
MMtuleasa, mahala v. BUCU-
RE$TI, mahalale.
Mladin, chiurcibasa, socrul lui Ia
nache, 179.
Mocanescu Toma, al treilea logo-
fat, 234 235.
[Moga] Nedelco (Nidilco), clucer,
socrul lui Manul negutator, 44,
51.
IMogosescul Vilcul (Valcul), mare
vistier, 43.
Moise, croitor, 221
325
MOLDOVA, 84, 161-162.
moneda aspri, 31 ; bani, 82, 87,
91, 164, 170, 176, 208-209, 235 ;
florini olandezi si imperiali, 276 ;
galbeni, 32, 234 ; (- chesaro -
Imparatesti), 236, 285-286, 289-
290 ; grosi, 171, 182, 203, 206,
216, 243, 255 ; lei, 65, 107, 147,
165, 176, 189, 208-209, 219, 235,
250, 261-262, 264-268, 272, 279,
291 ; ort, 69 ; parale, 178, 188,
193, 203, 244-245, 249, 267 ;
pungi de bani, 139, 157 ; sfanfih,
289 ; taleri 46, 48, 50, 53-54,
58, 60-61. 64-65, 69, 71, 73-75,
79, 81-82, 89, 91-97, 99-100,
102-108, 110, 113-115, 119-120,
123-126, 129, 132, 134-136, 139,
141, 144-147, 150, 153-154, 156,
160-161, 169-171, 173, 175-176,
178, 183-184, 188-190, 193-199,
201, 204, 207-211, 219, 225, 227-
228, 230, 234-236, 240-241,
244-245, 247-249, 251-252,
257-260 ; - noi, 87, 90 ; ughi,
27, 29, 33, 36, 38-39, 43 ; zlati,
147.
monopol (monopuli), v. BUCU-
RE$T1, cornett
Morenul, chirias, 249.
mori v. BUCURE$TI, mestesuguri.
mori : la Dimbu, 76.
Moruzi Alexandru Constantin (Mo-
ruz Alecsandru Costandin), domn
al Tani! Rominesti, 163, 166, 168-
169, 172-173.
Moruzi Antioh (Muruz), mare pos-
telnic, 112.
Moruzi lanache (Moruz), mare vor-
nic, 163.
mosii, 39, 46-47, 76, 78, 83, 268.
Munteanu D., prezident, 266.
Muruz v. Moruzi.
[Musceleanu] Nica, al treilea logo -
fat, 162.
Mustacov Hag! loan, martor, 185.
Murat, cojocar, 126.
Murat, ginerele lui Dimitrie cojo-
car, 90.
326
www.dacoromanica.ro
Murat, =tar, 81-83.
Murat, vinzator de pravalie, 126.
Musica, sotia lui Dimitrie cojocar,
90.
N
Navarsat Garabet, martor, 287-288.
Nazaretina Hagi Maeram, sotia lui
Hag! Kevork Nazaretoglu, 284,
286-288.
Nazaretina Maiu, fiica lui Hagi Ke-
vork Nazaretoglu, 286.
Nazaretoglu Artun, fiul lid Hagi
Kevork -, 284-290.
Nazaretoglu Hagi Agop, negutator,
fiullui Hagi Kevork, 230-233,
239-242, 284-290.
Nazaretoglu Hagi Kevork (Nazare-
tolu Hagi Chiorcu, Kiorku), ne-
gutator, 230, 232, 239, 241, 247-
248, 284-288, 290-291.
Nazaretoglu Hagi Tatos, fiul lui
Hagi Kevork -, 284, 286-288.
Nazaretoglu Hampargiun, fiul lui
Hagi Kevork -, 285.
Nazaretoglu Nazar, fiul lui Hagi
Kevork -, 284-290.
Nazarolu Hagi Garabet Hagi
pravalias, 286.
Nastase, fiul lui Ion, 141.
Nistase, pops, martor, 196.
Nasturel Constantin (Costandin),
fost mare medelnicer, 87.
Nasturel Radu, logorat si mare ban
(1726, 1732), 41, 43.
Nasturel Radu, mare sluger (1775),
118.
Nasturel $erban, mare ban, 78.
Neacsa, sotia lui Murat, 81-82.
Neacsa, sotia lui Pirvan negutator,
29.
Neacsu (Neacsul), cupet, 97.
Neacsu (Neacsul), fiul popii Stan,
65.
Neacsu (Neacsul), negutator, 69-
70.
Neagoe, mare postelnic v. [Saco-
ianu] Neagoe.
Neagoe, scriitor de zapis, 47.
[Neagoe] Basarab (Basarab voie-
vod), dorm at T5rii Rominesti, 25
Neagu (Neagul), abagiu, 51.
Neagu (Neagul, Negur) batrinul,
cizmar, 28.
Neagu (Neagul), mare clucer, 34.
Neagu (Neagul), fratele lui Sandu
vataf de sapunari, 193.
Neagu ( Neagul), at doilea vornic,
186.
Necolae v. Nicolae.
Nectarie (Nictarie), mitropolit at
Tarii Rominesti, 211, 259.
Necula, croitor, tatal lui Udriste, 69.
Necula, fiul lui Data. preot (ecli-
sier) la Mitropolie, 64.
Necula, fiul lui Petre cizmar, 27.
Necula, fiul lui Stan zelar, 32.
Necula, pair (peic) din Tirgoviste,
32.
Necula, pircalab la curtea domnea-
sea, 43.
Necula, timirgiu (temergiu), 28.
Necula din Clicea (Carcea), pahar-
nic, fiul lui Mihai postelnic, 79.
Neculae v. Nicolae.
Neculae, mare paharnic v. Roset Ni-
colae.
Neculcea, fratele lui Dimitrie, 72.
Neculescu Alexie (Nicolescu Alecse,
Alecsie, Alexe), fost logof5t de
vistierie si mare pitar, 115-116,
120, 122, 126 130, 140.
Neculescu Constantin (Costandin,
Costache), stolnic, 221-222, 279-
280.
Neculescu Hristodor (Nicolescu), pa-
harnic, 220-222, 279-280.
Necula, precupet,229.
Nedelco, clucer v. [Moga] Nedelco.
Nedelco, fratele lui Vlad si al lui
Dumitru, 81, 83.
Negoescu Pana (Negoescul Pan5),
mare logofat, 78-79.
Negoita, fratele lui Pana lefegiul,
86.
Negoita, sluger si vistier v. [Cus-
tureanu] Negoiti.
www.dacoromanica.ro
Negre din V5caresti, 25.
Negul v. Neagu.
Nedul ?I, fiul lui Petru cizmar. 27.
negut5tori v. BUCURESTI si TIR-
GOVISTE, negutatori.
Negutatori, biserica i mahala, v.
BlICURESTI, mahalale si biserici.
nemti v. AUSTRIA.
Nenciulescu Alexandru, fost al trei-
lea vistier Si same at vistieriei,
172-173.
Nestor, caminar si logofat v. [Pre-
descu] Nestor.
Nica, capitan, 29.
Nica, cupet ((1647), 29.
Nica, (Nikos), cupet (1688), 48-
49.
Nica, diacon (1699), 61.
Nita, diacon, fiul popii Gheorghe
(Gherghe) (1668), 38.
Nica, al treilea logofat v. [Musce-
leanul Nica.
Nica, martor (1694), 56.
Nica, preot (clisier) la biserica
domneasc5 (Curtea Veche), 56,
60-61, 63-64, 74-75.
Nica, stolnic, 56, 58.
Nica, zabunar, 71, 80.
Nica Nicolae, serdar 230, 232-233.
Nichifor, calugar, 171.
Nicola, fiul lui Atanasie, martor, 73.
Nicola, logofetel si iereu, 79.
Nicola, mahalagiu de pe Podul lui
$erban Voila, 244-246.
Nicola, pop5 din mahalaua Aga
Nita, 75.
Nicolae (Neculae), armasel, 161.
Nicolae (Neculae), boiangiu, 260.
Nicolae, fost ceaus de seimeni, 141.
Nicolae, ciubucciu, 164-165.
Nicolae (Neculae), fiul popii Ivan
din mahalha Popii Cozma, 140.
Nicolae (Necolae), logofat (1783,
1785), 136, 141.
Nicolae (Necolae), logofat (1832),
252.
Nicolae (Niculae), margelar, 74.
Nicolae, mare pitar (1775) 118.
Nicolae, pitar (1811), 203.
327
Nicolae (Niculaieb popa, fiul popli
Radu, 172.
Nicolae, popA din mahalaua Seau-
nelor, 93. . odobasa (odabasa) v. TARA ROW-
Nicolae (I/ecolae). al treilea pos-
telnic, fiul lui Grigore Mjhaj, 98,
102-103.
Nicolae (Neculae), pupila lui Con-
stantin gramatic, 114.
Nicolae, popa, schevofilax, martor,
103.
N[icolae], stolnic, 138.
Nicolae (Niculae), setrar, 228, 244,
246.
Nicolae, tatal lui loan martor, 50.
Nicolae (Neculae, Niculae), vornic,
fiul lui Oprea mare setrar, 52-53,
75.
Nicolae, mare vornic v. [Gu liano]
Nicolae.
Nicolae Alicsandru voievod v. Ma-
vrocordat Nicolae Alexandru, domn
al Tarii Rominesti.
Nicolae $elari, sf. biserica gi
mahala, v. BUCURESTI, maha-
lale si biserici.
Nicolau loan, martor, 182.
Nicolau Panait, martor (1783), 135.
Nicolau Panait, negutator (1846),
279-280, 284.
Nicolescu v. Neculescu.
Nictarie v. Nectarie.
Nicula, ceaus, 61.
Nicula, martor, 50.
Nikos v. Nica.
Nita, iuzbasa, 26.
Nitu, cavaf, martor, 250.
0 Voda, 47-48.
Oana, croitor, 61, 63..
obiceiul pamintului v. BUCURE$T1,
justitie.
OBIDITII, mosie [disparuta] in jud.
Ialomita Ilinga Cotorca, r. Po-
goanele, reg. Ploestil, 76.
oca v. mAsuri.
ocina d.omneasca, orasenilor v.
BUCURESTI, generalitati.
328
www.dacoromanica.ro
ocna de sare, 150.
odabasa . v. odobasa.
Odaia Manciului v. MANCIU.
NEASCA, ostire.
oerit v. BUCURE$T1, dari.
Oiconomidis D., membru al Sfa-
tului Orasenesc al Capita lei, 278.
olangiu v. BUCURE$T1, mestesu-
gari.
Olari, biserica gi mahala v. BUCU-
RESTI, mahalale gi biserici.
Olanescu Goran Stanciovici [fiul
lui Stanciu], logofat, 41.
Olteni, mahala v. BUCURE$T1,
mahalale.
Ona, postavar, 102.
Oprea, cafegiu, 126.
Oprea, popA, scriitor de zapis, 114.
Oprea, salvaragiu, 210.
Oprea [din Frujinesti (Fundeni-
Frunzanesti)], mare setrar, 52-
54.
Oprea Giga (Gaga) tigan rob, fiul
lui Udrea Ruva, 48.
Opris, vataf de zidari, 99.
ort v. moneda.
ort vAtAsesc v. BUCURE$TI, dari.
otastinA v. BUCURE$T1, dari.
ovrei v. evrei.
P
paic (peic) v. TARA ROMINEASCA,
osti re.
Paicul, pop5, martor, 88.
Paindur Vasile, mare stolnic, 26.
Paisie, egumen al manastirii Radu
Paisie, lost egumen al manastirii
Ste lea, 140.
Pa lea, tatal lui Stefea, martor, 88.
palme v. masuri.
Panaiotache, mare sluger, v. [Ma-
mona] Panaiotache.
Panait, fost capitan de lefegii v.
(Babeanu] Panait.
Panait, ceaus, 86.
Panait, cojocar, 198.
Panait, dulgher. 229.
Panait Gh[eorghe], membru al Sfa-
tului Orasenesc al Capita lei, 278.
PanA, mare clucer, v. [Filipescu]
Pang.
Pana, lefegiu, unchiul lui Matei, 86.
Pana, mare spatar v. IFilipescul
Pani.
Pantelimon, sf. (Pandelemon,
Pandeleimon), spital-
manAstire,
si mahala v. BUCURE$TI, asis-
tenta socials si sanitarA, maha-
lale si manastiri.
Pantelimon, pops din mahalaua Foi-
sorului, 161.
Pantazoglu Kanales Grigore, mar-
tor, 128.
Papa, fost capitan din mahalaua
sf. Hie [Rahova], 98-99.
Papa, mare pitar v. [Buicescul
Papa.
Papa, stolnic, 88.
Papa, mare vistier v. [Grecianu]
Papa.
Papazoglu Anastasia (Pappazoglu),
sofia lui Hristea Emanuel -,
276-277.
Papazoglu Anton Hristea (Pappa-
zoglu), martor, 277.
Papazoglu Constantin (Costandin),
piris impotriva manastirii Radu
Voda, 189-192, 218-219.
Papazoglu C[onstantinj HrEisteal,
martor, 277.
Papazoglu Hagi Dumitrache (Pa-
pazouglu), jupin, 170.
Papazoglu Hristea Emanuel (Papa-
zoulu, Christu, Hristu Emanuil,
Hristodor), sudit chesaro - cra-
iesc (austriac), 235 238, 262, 264,
276 277.
papugii v. BUCURESTI, mestesu-
gari.
Papugii, ulii5 v. BUCURE$TI, ulite.
parale v. moneda.
Paraschiv (Paraschiva), cojocar,
144-146, 198.
Paraschiva, capitan, 189.
Paraschiva, paharnic, fiul Balasei
www.dacoromanica.ro
polcovnieeasa, 96 97, 104 10,5,
115.
Paraschiva, vArul ieromonahului Fi-
loteu, martor, 100.
PASAREA, mAnastire (hram sf.
Troi(5) [r. Branesti, reg. Bucu-
resti] ; dependent5 de manastirea
Cernica, 269 ; mosii, 268 pravglii
in Bucuresti, 256, 268 270 ; sta-
reta 269.
Pascal, al doilea vistier, 162.
Patruzeci de Mucenici, biserica %.
BUCURESTI, biserici.
Pavel. locuitor din mahalaua Bros-
tenilor, 117.
Pav !ache, fiul popii Irimia de la
biserica sf. Vineri din Tirgovistc,
29.
ParAvana, Parvana v. Pirvan.
Patrasco, fiul lui Delta negulator,
69.
Patrasco, fiul basei Dimcea, 72.
Patrasco, setrar v. [Balaceanu]
Patrasco.
PAtrasco (Petrasco), al doilea vor-
nic, 98, 106 108.
Patru v. si Petre si Petru.
Patru, copcar, varul lui Giurgiu din
Tirgoviste, 32.
Patru, fiul lui Dumitru ab 'igiul,
34, 36.
Paun, locuitor din mahalaua Bro-
tenilor, 117.
Hun, logofat, 171.
Pauna, fiica lui Nica preot la bi
serica domneascA (Curtea Veche)
si sotia lui lane, 63 64.
Pauna, vinzatoare de pravalie, 126.
peic v. pale.
Pelaghia, iconoma a manAstirii Pa
sarea, 269.
PELIA, localitate [poate Pella in
Macedonia ?], 61.
Pencovici Clonstantinl, secretar al
Sfatului OrAsenesc al Gapitalei,
268.
[Pepano] Costea, cojocar, 31 32.
Perdicari Dimitrie, boier judecator,
162.
329
 tratt -
Perieteanu Anastasia, sotia lui Is-
postelnic, 197-198.
Perieteanu (?) Constantin (Constan-
Pirscoveanu $tef an (Prascoveanu),
mare, logofat al Tariff de Jos si
mare vornic al Tarii de Sus, 118,
din), comis, 97. 151.
Perieteanu Dina scriitor de diata, Pirvan (Paravana, Parvana), negu-
288.
Perieteanu trade, fiul lui Istrate
postelnic, 198.
- tator, 27, 29.
Pirvan [din Calinesti] (Parvan), al
treilea vistier, 53.
Perieteanu Istrate, postelnic, 144- Pirvul, al doilea sluger, 49.
147, 185-186, 197-198. Pirvul, mare vistier v. [Vladescul
Perieteanu Raducanu, fiul lui Istrate Pirvul.
postelnic, 197. Pirvul [Mutul] (Parvul), dascal de
Perieteanu Sava, logofat de divan, zugravi, 61.
197-198. placintarii v. BUCURE$TI, comert.
Perianu 1 Matei, clucer, 48-49, 56. Plesoi v. PLE$OIU.
peste v. BUCURE$TI, comert. Plesoianu Grigore (Grigorie), pitar,
Petrasco v. Patrasco. 268-270.
Petre ( Petru), abagiu, tatal lui PLESOIU (Plesoi), sat [r. Craiova,
Gheorghe, 49-50, 55, 60, 63, 58, 'reg. Craiova], 79.
74, 92-93. plug-ar v. BUCURESTI, agriculture,
Petre (Petru), fiul lui Andrei, fra- pomicultura, viticulture.
tele lui Ionita, 210, 259.
Petre, pravalias in ulita $elarilor,
-
Podul Beilicului,-
poclon v. BUCURESTI, dad.
Calicilor, Mo-
gului de Afara, -
100. gosoaiei, $erban Voda, Tir-
Petre, vitiator de case pe Podul Vergului, v
Mogosoaiei in mahalaua Popii BUCURE$TI, podurl.
Cozma, 124-125, 196. Poenar, Poenariul, v. Poenaru.
Petreanu Voicu, martor, 261. Poenaru Costache, clucer de arie,
Petrescu Costache, sluger, 251. 230, 232.
Petrescu Vlad, ginerele Ecaterinii Poenaru Grigore, (Poenar, Poena-
Manciu, a lui Hagi Gheorghe lu- riul), serdar, condicar de divan,
minararul, 257. 191, 250, 253, 259.
Petru v. si Petre. pogoane v. masuri.
Petru (Patru), cizmar, 27-28. polcovnici v. TARA ROMINEASCA,
PITEASCA (Pitesti), sat [r. Bra- ostire.
nesti, reg. Bucurestil, 33-34. Polizu Anastasie Hagi Gheorghiu
Pitesteanu 1anache (Pitisteanul Ia- (Anastasi), ginerele lui Gheorghe
nachie), vistier 49-50. Ghica cuiumgibasa, 216.
PITESTI, oras, 248. pometuri v. BUCURE$TI, agricul-
Pitesti, sat v. PITEASCA.
Pitisteanul v. Pitesteanu.
pivnite v. BUCURE$TI, comert. -
Popa Cozma,
Hiera, --
Dima,
Radu,
--
tura, pomicultura, viticulture,
Dirvas,
Stoica
pivnite (pe mosii), 76. Sterpul v. BUCURE$TI, mahalale
pIra v. judecata. si biserioi.
pircalab (din Vacaresti), 94. Popescu, mahala v. BUCURE$TI,
pircalab la curtea domneasca v. mahalale.
BUCURE$TI, Curtea Veche. [Popescul Cirstea, al treilea vis-
pirgari v. BUCURESTI, adminis- tier, 46-47.
tratie. Popescu Costache, martor, 248.

330

www.dacoromanica.ro
 Popescu G. (Poppesco), membru at
Sfatului Orasenesc al Capita lei,
278.
[Popescul Ilina, sotia lui Cirstea
, al treilea vistier, 46.
Popescu Radu (Radul), mare pa-
harnic Si vornic, 33, 47.
Popescu Stan, vistier, 91.
Popescu Stancea, sotia vornicului
Radu , 47.
Popescu Stefan, membru al Tribu-
nalului de Comert, 271.
Popovici Hagi Simion, martor, 287-
288.
Poppesco v. Popescu.
porumbar v. BUCUREST1, agricul-
tura, pomicultura, viticultur5.
poslusnici v. BUCURE$TI, fiscali-
tate.
postavari v. BUCURE$T1, mestesu-
gari.
povarn5 de rachiu v. BUCURE$T1,
ateliere *i poverne.
pr5valii v. BUCUREST1, comert.
PRAHOVA, judet, 76.
pravila : eonfiscari de averi dup5
78 ; dispozitii privitoare la des-
pagubiri, 192 ;
99 ;
232-233,.246 ;
la proprietati,
la vinzAri de pr5valii,
la zestre, 234 ;
ma jorat dup5 , 222 ; plata ar-
vunei dupa , 290 ; termen de
judecata dup5 , 136.
Prascoveanu v. Pirscoveanu.
precupet gi precupetarie v. BUCU-
REST!, comert.
Preda, fiul lui Matei zabunar, 105-
106.
Preda, paharnic din mahalaua Bros-
tenilor, 117.
Preda [din Brincoveni], mare spa-
tar, 26.
Preda, staroste [de negutatori], 70.
Preda, vataf de selari, 70.
Predescu (?) Constantin (Costan-
din), boier de divan, 208.
[Predescu] Nestor, caminar si lo-
gofat, membru al Departamentu-
lui de Opt, 197, 234.
www.dacoromanica.ro
Prisaceanu Blarbul (Prisacianu),
membru al Sfatului Orasenesc at
Capitalei, 272.
Prisiceanu Dumitrache, membru al
Departamentului de Sapte, 231.
Proca, staroste [de negutatori], 51.
protimisis, 120, 136, 139, 152, 155,
158, 162-163, 174, 231-234, 237,
239, 241, 246, 248, 250, 258, 261,
265, 284.
Protopop, mahala v. BUCURE$T1,
mahalale,
Puica Gr[igorej, martor, 287.
Puiul Dumitrasco, vecin de case al
lui Oana croitor, 61.
pungi de bani v. moned5.
puscarie v. BUCURE$T1, adminis-
&Ole.
Puternica InpAralie v. TURCIA.
R
R. (?) loan, zapciu, 260.
Racheu Hristo, grec, martor, 185.
rachiu v. BUCURE$T1, comert gi
dari.
,
Racoviti Constantin (Costandin,
Costache), fiul lui Stefan Mihai
domn al Tarii Rominesti, mare
comis, 112, 151.
Racovita Dumitrasco, mare vornic
al Tarii de Sus (1764), 112.
Racovit5 Dumitrasco (Dumitrascu),
mare clucer si fost mare vornic
(1775, 1814), 118, 194-195, 216-
217.
Racovit5 Ileana (Racovitoaia), sotia
lui Ionit5 mare clucer, 131-
132.
Racovita lonita, fost mare clucer,
108, 131.
Racovit5 Mihai, fiul lui Stefan Mi
hai domn al Tarii Rominesti,
112.
Racovita Stefan Mihai, domn al
Tarii Rominesti, 110, 112-113.
Racovita-Cehan Constantin Mihai
(Costandin Gihan), domn at Tarii
Rominesti, 99.
331
Rada, fiica lui Constantin, 103.
Rada, sotia lui Miroslav logolat din
Piteasca (Pitesti), 33.
Rados lav, mest red (?) 28.
Radu, calaret. din mahalaua Popii
Diryas, 100.
Radu, cizmor (..suster"), 203, 215.
Radu, cumnatul lui Ione, ginerele
lui Nica preot la biserica dom-
neasc5 (Curteo Veche) 63.
Radu (Radull, cupet (1647). 29.
Radu (Radul), cupet, martor (1668),
28.
Radu (Radul), fiul lui Daniil preot
(eclisier) la Mitropolie, 64.
Radu (Radul), iiipin, din mahalaua
Popii Stoica, 66.
Radu (Radon, lefegiu, 75.
Radu, logofat (1757). 103.
Radu (Radul), logoNt (1795). 171.
Radu (Radul), logofat, fiul lui Staico
dasdl (1694), 56.
Radu (Radul), logofat, martor (1685),
47.
Radu (Radul), logofat, unchiul lui
Manta (1658), 34.
Radu (Radul), negutator, 29.
Radu (Radul), pop5 din S'ascioara
(S5csor), 34.
Radu, popa, tatal popii Nicolae ,mar-
to., 172.
Radu, tat51 lui Hagi Enache mar-
tor, 256.
Radu (Radul), tigan rob, 32.
Radu, vgtaf de puscarie, 166.
Radu (Radul), at doilea vornic,
116-117.
Radu (Radul), zabunar, 70 71, 81.
Radu Leon (Radul Leon voievod),
domn at Tarii RomInesti, 36.
Radu Mihnea (Radul voievod), domn
al Tarii RomInesti, 25 26.
Radu V da (s1. Troita) manastire
v. BUCURESTI, manastiri.
Radul, armas v. IVarzarul Radu.
Radul, mare comis, v. [Cindescu
Radu.
Radul, mare paharnic v. [Popescul
Radu.
332
www.dacoromanica.ro
Radul, mare stolnic v. trarea$anui
Radu.
Radul, mare singer v. 1Dudescul
Radu.
Radul, voievod v. Radu Mihnea.
Raduvici Hagi Aleco, martor. 257.
Rafail, egumen at manastirii Mihai
Voc15. 80-81.
Ralet Isaac, more log.ofat al Tarii
de Sus, 189, 192, 209.
Rali, pops, martor, 73.
Rali Manole, stolnic, 235.
Ramadan Dimitrie, mare spatar, 84
Rasti Costache, comis, 203. 215.
Rasti Gheorghe, caminar. 203, 215.
Ratea Hristea, vechil, 266.
Raducan, sluger v. Grecianui Radu.
Raducanu, fost al treilea logofat,
condicar, 175.
Raducanu, medelnicer, 231.
Raducanu, stolnic, 242.
Radulescu Nicolae, serdar, 292.
Ratescu Serban (Ratescul), locuitor
din mahalaua bisericii Dintr-o Z'i,
58.
razesi, 268.
Razvan, m5n5stire, ulita $i mahala
v. BUCURE$TI, mahalale, ulite
riz9
rned.
-
$i manastiri.
pazar v. BUCURE$TI, co-
Ri7omathakolis (?) Zotos, n actor,
56.
Riiosanu lonifa, al treilea singer,
250.
rimatori v. BUCURESTI, corned.
RIMNICU SARAT (Slam Ramnic),
judet, 76, 194.
robie : ca,dere in [la turci sou
tataril, 33.
Roset A[lecul, membru al Tribu
nalului $i at Judecatoriei de Co-
mert din Bucuresti, 271, 284.
[ Roset[ Ancuta, doamna, [nascuta
Brincoveanu], sotia lui Nicoloe
, mare pahornic, 75.
Roset Ancuta, n'ascuta Filipescu,
sotia lui Ionia , 84.
[ Roset[ lanacache, mare comis, 112.
Roset Ionita (Roseto Ionite), boier
mnldovean asezat Ia Bucuresti,
83 84.
[ Roset[ Latcarache, mare postelnic,
43.
Roset Nicolae (Neculae), mare pi-
harnic si mare clucer, 75, 84.
Rosiescu Matei, logofat de divan,
258-259, 261.
Rosu Tudor, bogasier, 96.
Rudeanu Diicul, mare logofat, 53,
59, 68.
rumini, 76, 78.
RUNCU, mosie in jud. Ilfov [r.
Snagov, reg. Bucuresti], 39.
RUSIA, imperiu ; sudit , 234.
S
SAAC, judet, 76.
Sacazlau, proprietar de loc in ma-
halaua Razvanului, 116.
Safta, logofeteasa, fiici popii Gri-
gore din mahalaua Protopopului,
132-133.
Salonschi Hristofor,-membru at Sfa-
tului Orasenesc al Capitalei, 264.
Sanda, tiganca roaba, sotia Iui Ior-
dache tigan croitor, 123.
Sandu (Sandul), barbier, 106-107.
Sandu (Sandul), fost mare capitan
de lefegii, 115.
Sandu (Sandul), medelnicer, 196.
Sandu, pitar, 173.
Sandu ( Sandul), vataf de sapunari,
188 189, 193.
Sandu (Sandul), Post al treilea vis-
tier, 98.
Sarafi, uliI5 v. Zarafi.
saragea v. TARA ROMINEASCA,
osti re.
Sava. sf. manastire si mahala NT.
BUCURESTI, mahalale si ma-
nastiri.
Sava, fiul lui Negre din Vac5resti,
25-26.
Sava, ieromonah la manastirea Mi-
hai Voda, 81.
Sava, lefegiu, 58.
www.dacoromanica.ro
Sava, negutator Ia Tlrgoviste si
Bucuresti, 31-32.
Sava, seimen, 58.
Sacsor v. SASCIOARA.
[Sacuianu] Neagoe, mare postelnic,
33.
SAPATENI, mosie [disparutal in
jud. Rimnicu Sarat [linga Lisco-
teanca, r. Calmatui, reg. Galati],
76.
sapunari v. BUCURESTI, mestesu-
gari.
Sarindar, manastire si uli15 v.
BUCURESTI, ulite si manastiri.
SASCIOARA (S5csor), sat [r. 01-
tetu, reg. Craiova], 34.
Saulescu Nicolae, al treilea logofat,
231.
Saveasca v. SAVESTI.
Savescu Radu (Savescul Radul), pa-
harnic, 46.
SAVESTI (Saveasca), mosie [r. R5.-
cari, reg. Bucurestil, 47.
Scarlat, logofat al ispravnicatului
judetului Ilfov, 169.
Scarlat (Scarlet, Scarletu), zabu-
nar, 70, 81.
Scarlat voda v. [Ghicaf Scarlat,
domn at Tarii Rominesti.
Scaune, biserica si mahala v.
BUCURESTI, mahalale si biserici.
Scarlet, Scarletu v. Scarlat.
ISchwinki Conrad (Conrat), arhi-
tect, 264 265.
scorlari v. BUCURESTI, mestesu-
gari.
Scufa lanache Gheorghiu, neguta-
tor, 178, 181-182.
scutelnici v. BUCURESTI, fiscali-
tate.
seimeni v. TARA ROMINEASCA,
ostire.
Serafim, eromonah, scriitor de za-
pis, 91.
sfantih v. moue&
sforicele de mosii v. masuri.
Sibile (cu Sfintii), biserica $i ma-
hala v. BUCURESTI, mahalale sr
biserici.
333
SILISTRA (Dristra), localitate in
Bulgaria mitropolit de -, 195 ;
v. si Grigorie.
Silivestru, mahala v. BUCURESTI,
mahalale.
Sima, fratele popii Radu din Sas-
cioara (Sgcsor), 34.
Simeonidis Radu (Radul), martor,
277.
SINESTI, mosie [dispArutal in jud.
Rimnicu Sarat [lIng5 Racovifeni,
r. Beceni, reg. Ploestil. 194.
Slobozia, biserica v. BUCURE$TI,
biserici.
Slobozia domneasca, mahala
BUCURE$TI, mahalale.
Smaranda (Zmaranda), sora lui Io-
nit5, 210.
Smaranda, sotia lui Lane staroste
de Barbieri, 38.
Smaranda (Zmaranda), sotia lui lo-
nita cojocar, 188.
SNAGOV (Znagov), mgnastire [r.
Snagov, reg. Bucurestil ; mosii,
194-195 ; nastavnic, 195, v. si
Grigorie ; pravalit in Bucuresti,
134,
Soare, salvaragiu, 182-183.
Soare, al doilea vornic, 186.
Socol, diacon de la biserica Cottei,
98.
Sofia, sotia popii Grigorie, 133.
Sofica (Sof iica), nora preotesei
Marzaniia, 119-120.
Sofileul Necula, paharnic, 43.
Spirescu lanache, stolnic, 231.
Spiridon Nou, sf. biserica v.
BUCURESTI, biserici.
Spiridon Vechi, sf. nanastire, v.
BUCURE$TI, matiastiri.
Staico, dascAl, tatal lui Radu lo-
gofat, 56.
Staico, locuitor din mahalaua Bros-
tenilor, 117.
Staico, mare serdar v. [Buqanu
Merianul Staico.
Staico, stolnic, membru al Sfatului
OrAsenesc al Capitalei, 264.
334
www.dacoromanica.ro
Staico, tatal lui Dumitru si al lui
Ion, 141.
Staicu (Staicul), logofat, 74, 96,
104-105.
Stama lanache, mare postelnic, 78,
84.
Stan, cizmar, 81.
Stan, cojocar, ginerele lui Sandu
vatat de sapunari, 189.
Stan, popa la biserica Enii (Ianii),
94.
Stan, pops, tatal lui Neacsu, 65.
Stan, vataf de cizmari, 28.
Stan, vornic din Suseni, 5$ -55.
v. Stan, zelar, 32.
Stana, fiica lui Petru cizmar, 27.
Stana, martora, 50.
Stana, pirIsa a lui lanache bacan,
123-124.
Stana (Stanca), sotia lui Dumitru,
fiul lui Stoica, 141, 196.
Stana, tiganca roabS, bunica Ioa-
nei, 79.
Stana, tiganc5 roabS, fiica lui Oprea
Gig5, 47-48.
Stana $chioapa, 75.
Stanca v. si Stana.
Stanca, tiganca roaba, 91.
Stanca, tiganca roaba, mama Ioa-
nei, 79.
Stanca, tiganca roabg, Sofia lui
Radu, 32.
Stanca din Focsani, sora lui Tu-
dorasco capitan, 161-163.
Stanciovici v. Olanescu Goran Stan-
ciovici.
Stanciu (Stanciul), duce, membru
al Departamentului de Opt, 197,
202.
Stanciu (Stanciul), cupef, 29.
Stanch', diacon la biserica domneas-
CA (Curtea Veche), 27.
Stanciu (Stanciul), logofat (1636),
26.
Stanciu (Stanciul), logofat [de di-
van] (1675), 43.
Stanciu, pitar, 231.
Stanciu (Stanciul), popa din maha-
laua Foisorului, 161.
Stanciu (Stanciul), popa, tatal popii
Stoica, 38.
Stanciu, salvaragiu, 200.
Stanciu, tatal lui Ionia, martor,
256.
Stanciu (Stanciul), vataf, martor
(1702), 65.
Stanciu (Stanciul), vataf de mesteri
de leinn (1698), 59.
Stancu, postelnicel, scriitor de za-
pis, 225.
staroste v. BUCURE$TI, mestesu-
gad.
State, pravalias, 46.
Stanica, capitan din mahalaua Ver-
gului, 101, 113-114.
Stanila, tigan roll, bunicul Ioanei,
79.
Stejar, bisericA gi mahala v. BUCU-
RESTI, mahalale st biserici.
Ste lea, manastire v. BUCURESTI,
manastki.
Stelniceanu $tef an, capitan, 193.
Sterea, pravalias, 46.
Sterie din Cernavoda v. Cernavo-
deanu Sterie.
Steriopulos Mihalache (Mihalakis),
martor, 255.
Stilo Gheorghita, martor, 274.
STINA LUI FURNICA (Stana),
munte In jud. Prahova [r. Cim-
pina, reg. Ploesti], 76.
stinjeni si stinjeni patrati v. ma-
suH.
STOENE$TI, sat [probabil r. Mus-
sel, reg. Pitesti], 34.
Stoia, ceaus de saragele, 54.
Stoian, cojocar, 249.
Stoian, croitor, 144-145, 187, 198,
210.
Stoian, popa si scriitor de zapis, 97.
Stoian, trimbitas, 171.
Stoica, abagiu, 50.
Stoica batrinul (?), cizmar, 28.
Stoica, fiica lui Petre si .a Mariei,
sotia lui Iordathe, 124, 196.
Stoica, judet al orasului Bucuresti,
52-53.
www.dacoromanica.ro
Stoica, logofat, fiul lui $erban logo,
fat v. Ludescul Stoica.
Stoica, logofat, 244.
Stoica, popa, fiul popii Stanciul, 38.
Stoica, tatal lui Dumitru, 196.
Stoica, zabunar, 71, 81.
Stroe, logofat, socrul lui Voico dia-
con, 60.
Stroe, mare logofat v. [Leurdeanu]
Stroe.
Stroe, serdar (1810), v. [Tirnoveanu]
Stroe.
Stroe, serdar, membru al Departa-
mentului de Sapte (1824), 231.
strugar v. BUCURE$TI, mestesu-
gad.
stupi v. BUCURESTI, agnicultura,
porrkultura, vitcultura.
sultan-mezat v. BUCURE$TI, co-
, mert.
Sultana, sotia lui Sandu vataf de
sapunari, 189, 193.
Surmaciul Vintila, capitan, 43.
SUSENI, sat [probabil r. Domnesti,
reg. Bucuresti], 54.
Sutu Costache, mare postelnic, 265.
Sutu Grigore (Suotul Grigorie), bei-
zadea, fiul lui Mihail Constantin
- domn al Tarii RomInesti, 143,
159-160. 214.
Sutu Lucsandra, sotia lui Costache
-, mare postelnic, 265.
Sutu Mihail Constantin (Sutul Mi-
hail Costandin), domn al Tarii Ro
minesti, 143, 159-160.
S
salvaragii v. BUCURESTI, meste-
sugari.
5alvaragii, ulita v. BUCURESTI,
ulite.
Sarban v. $erban.
$arban, mare vistier v. [Bujoreanu]
$erban.
Sal-ban voievod v. Cantacuzino
$erban.
scoala slavoneasca v. BUCURESTI,
. Invatamint si cultura.
335
selari v. BUCURESTI, mestesugari.
Salad, ulita v. BUCURE$TI, ulite.
$erban ($arban), cintaret, dascal si
protopsalt la biserica domneasca
(Curtea Veche), 61, 93, 96, 104-
105, 115 116, 119 122, 126 128,
130.
$erban ($ arban), fiul Vasilcai tii
sotul Dumitranei, 55, 68 69.
$erban (Sarban), logofat, tatal lui
Stoica [Ludescu] logofat, 29.
$erban, al doilea logofat (1685) v.
I Grecianut Serban.
$erban, popa, fiul lui Istrate, mar-
tor, 92.
$erban, popa, fiul lui Vasile croitor,
martor, 196.
$erban ($arban), preot la biserica
domneasca (Curtea Veche), 38.
Serban, mare vistier v. [Grecianu]
$erban.
$erban (Sarban), zhbunar, 81.
Serban Voda, mahala si pod v.
BUCURESTI, mahalale sf poduri.
$irimet Panait, comparator de cash
in mahalaua Rpzvanului, 74.
soimari v. BUCURESTI si TIRGO-
VISTE, profesiuni.
$OPLEA, catun in hotarul satului
Berceni din jud. Prahova [r.
Ploesti, reg. Ploesti], 76.
Stefan din Stoenesti, martor, 34.
Stefan, fiul lui Stefan margelar, 89,
95.
Stefan, martor, 210.
Stefan, mArgelar, 89, 95, 102.
Stefan, preot la biserica domneasca
(Curtea Veche), 119-120.
Stefan, postelnic, nepotul Balasei
polcovniceasa, 104-105.
$tefana, vecina a lui Petru abagiu,
55, 69.
$tefea, fiul lui Palea, martor, 88.
$tirbei Barbu, mare logofat al Drep-
tatii [viitor damn al Tarii Romt-
nestil, 265.
[$tirbei] Cernica, armas, 64.
$tirbei Constantin (Costandin), mare
clucer (1693, 1703), 53, 68.
336
www.dacoromanica.ro
$tirbei Constantin, fost mare vor-
nic (1797), 173.
[$tirbei) Ivascu, mare stolnic, 41.
$tirbei Radu, vataf, 41.
T
tabaci v. BUCURESTI, mestesu-
gad.
Tabaci, ulita v. BUCURESTI, ulite.
taleri v. moneda.
Tatomirescu Vasile sluger v. (Fill-
sanui Tatomirescu Vasile.
Tatul, cupet, 29.
TAMADAU, mosie [r. Branesti, reg.
Bucuresti], 268.
Tanase, bragagiu. 101.
Tanase, fiul lui Anghel Simion, v.
Atanasie.
Tanase, logofat, 98.
Tanase, popa din mahalaua Popii
Cozma, 141.
Tanase (ranasie), portar, 69.
Tanase, scriitor de zapise, 187.
Tanase (Thanasie), tatal lui Milo);
martor, 70.
telalic v. BUCURE$T1, comert.
TELEGA, ocna de sare [r. Cimpina,
reg. Ploesti], 150.
TELEORMAN, judet, 76,
temergiu v. timirgiu.
Teoclit, preot (ecleziarh) la manas-
tirea Radu Voda, 117.
Teoclit, ieromonah din Pella, mar-
tor, -61.
Teodor (Theodor), popa la biserica
sf. Gheorghe Vechi, 98, 106.
Teodor, tatal lui Teodorache martor,
50.
Teodorache, fiul lui Teodor, martor,
50.
Teodorache, fost logofat de divan,
183.
Teodorescu Gheorghe, logofat de di-
van, 241, 252.
Teodoru Nicolae (Neculae), martor,
292.
Teodosie (Theodosie), egumen al
manastirii Radu Voda, 220.
Teodosie (Theodosie), mitropolit al
Tarii Rominesti, 39, 41, 64.
Teofil, fiul lui Cazacul, 32.
Thanasie v. Tanase.
Theodor v. Teodor.
Theodosie v. Teodosie.
timirgiu (temergiu) v. BUCU-
REST!, mestesugari.
Titeanu Nedelco (Titeanul), martor,
50.
Timpeanu Scarlat, serdar, seful Sec-
tiei a III-a a Marei Logofetii a
Dreptatii, 265.
TIRGOVISTE, oral, cetate de scaun,
28, 31-33 ; economie gradini
31 ; vii, 39 ; comert negutatori,
31 ; pivnite, 31 ; pravalii, 31 ;
mestesugari : chiurcibasa, 31 ; co-
jocari, 31 ; profesiuni : soimari,
31 32 ; edilitate : ulita mare, 32 ;
religie biserica sf. Dimitrie, 31 ;
sf. Nicolae, 31 ; sf. Vineri, 29,
31 ; Mitropolia, 39.
[Tirnoveanul Stroe, serdar, membru
al Departamentului de Opt, 202.
Toma, hagiu, capitan de seimeni,
69.
Toma, spatar v. [Cantacuzinol
Toma.
Toma, staroste de negutatori, 235.
Tomita, grefier la Judecatoria Po-
liticeasca a Ilfovului, 288.
Toncea (Tonciu), bogasier, 161, 168,
219.
Toti Sfintii (Antim), manastire v.
BUCURESTI, manastiri.
Trandafir, dulgher, 229.
Trandafir, negutator, 44, 51.
Trandafir, pravalias, 29.
Trestianu Raducanu, serdar, 235.
Triandafil 1. (Triantafili), membru
al Judec5toriei de Comert din
Bucuresti, 271, 284.
Troit5, sf. manastire v. Radu
Vodi
Tudor, abagiu, 32.
Tudor, fiul lui lane cupct, 71.
Tudor, martor (1766), 114.
www.dacoromanica.ro
Tudor, martor (1806), 193.
Tudor, polcovnic, 195.
Tudor, saragea, 54.
Tudor, tatal lui Dumitru mester zi-
dar, 227.
Tudora, sotia lui Pirvul [Mutul},
dascal de zugravi, 61.
Tudora, sotia lui Stan zelar, 32.
Tudorache, ceaus, 125.
Tudorache, fiul lui Ion croitor, 38.
Tudorache, fiul Soficai, 119 120.
Tudorache, lipcan, 171 172.
Tudorache, popa la biserica sf. Ni-
colae [Selaril, 134.
Tudorache, vinzator de pravalie,
126.
Tudoran [din Aninoasal, mare ag5,
39.
Tudoran, al doilea vornic, 122.
Tudorasco, capitan, 161-162.
Tudorasco, *Ran si zabunar, 139,
166-167.
Tudorasco, logofat, 61, 63.
Tudori, dascal, 48.
Tudori (Tudorie), cojocar, 29, 36.
turci v. BUCURE$T1, populatie.
TURCIA (Puternica Inp5r5t ie) :
hainire fats de , 83.
Tzigara Panaiot, staroste de negu-
tatori, 174, 176, 178, 181.
TARA ROMTNEASCA (Valahia,
Ungrovlahia), principat, 84, 206,,
208, 212 ; administratie Depar-
tamentul Credintii, 269-270 ; De-
partamentul Dreptatii, 269-270 ;
Departamentul Obstirilor, 235
Departamentul de Opt, 196-197,
200, 202, 206 207, 252, 269-270,
280 ; Departamentul de $apte,
129, 145-146, 153-155, 158, 163,
190, 199, 201, 230-232, 237, 279 ;
Intliul Divan si Comitet al Prin-
cipatului, 204-208 ; Marea Logo-
fetie a Dreptatii, 265 ; Marea Lo-
gofetie a pricinilor strAine, 234,
337
 237, 239, 255 ; Marea Logofetie
a Tarii de Jos, 260-261 ; Marea
Logofetie a Tarii de Sus, 232-
233, 241, 245, 250-252, 254-255,
257-260 ; vistieria, 211-212, 214,
217 ; (logofat la -), 212 ; (same$
la -), 172 ; justitie : Divan Ju-
decatoresc, 254 ; organizare poli-
tica : divan (sfat domnesc), 26,
33, 43, 59, 68, 78, 84, 112, 118,
151-152 ; atributii juridice ale
divanului, 26, 54, 99, 158-159,
163 ; domni, 25, 31, 41, 52, 56,
66, 76, 83, 99, 110, 117, 128, 138,
143, 147, 152, 158-160, 163, 174-
175, 177, 179, 187, 189-192, 211,
214, 216, 235 ; hiclenie (ficlqug)
fats de domnie, 76, 83.
o$tire bulucba$a, 170 ; calara$i, 36,
264-265 ; calareti, 100, 141 ; capi-
tani, 29, 32, 43, 58, 66, 73, 86, 97-
99, 101, 105-107, 113-114, 117,
139, 161-162, 189, 193 ; fost mare
capitan, 70 ; ceau$1, 54, 86 ; do-
robanti, mare capitan de -, 49 ;
fusta$1, iuzba$a de -, 56 ; iemac,
170 ; lefegii, 58, 75, 82-83, 86,
98 ; (mare capitan de -), 49, 52,
150 ; odobasa (odaba$a), 51, 171 ;
paic (peic) 32 ; polcovnici, 120,
122, 139, 162, 189, 195, 251-252,
264 ;saragele, 54, 58 ; (ceau$i de
-), 54 ; seimeni, 58 ; (capitan de
-), 69 ; (ceau$ de -), 141 ; trim-
bita$, 171 ; rizboaie (razminite),
76, 83.
religie, mitropoliti, 39, 74, 86, 135,
146, 194, 211, 245.
tigani robi v. BUCURE$T1, clase
sociale.
tigani robi : pe mo$ii, 76, 78.
U Vacarescu lanache, mare capitan de
Udrea, sluger v. Moicescul Udrea.
Udrea, tigan, 132.
Udrea Ruva, tigan rob, 48.
Udri$te, croitor meter, 72-73, 89,
95.
338
www.dacoromanica.ro
Udri$te (Udristi), fiul lui Necula
croitor, 69.
Udrige, logofat, 71.
ughi v. moneda.
Ungrovlahia v. TARA ROMI-
NEASCA.
Urdareanu lanache, postelnic, 121.
V
V. Anastasie, martor, 230.
vadra v. masuri.
Valahia v. TARA ROMINEASCA.
vama v. BUCURESTI, dad.
vames v. BUCURESTI, comer(.
Varlaam, egumen at manastirii
Caldarusani, 32.
Vartolomei, calugar, fiul popii Ivan
cel batrfn, 36.
Vasilca, sora lui Nica, preot la bi-
serica domneasca (Curtea Veche),
55, 60, 68-69, 74.
Vasile, abagiu (1665), 36.
Vasilie (Vasilie), abagiu (1690,
1694), 51, 56.
Vasile (Vasilie), ceau$, 54.
Vasile, croitor, 140-141, 195-197.
Vasile, comparator de casa in ma-
halaua Oborului, 228-229.
Vasile, popa, martor, 82.
Vasile de la Coltea, martor, 50.
Vacarescu Alexandru (Alecu), mare
stolnic, membru al Departamen-
tului de Sapte, 146, 151.
Vicarescu Barbu, membru at In-
tiiului Divan $i Comitet al Prin-
cipatului (1812), 208-209.
Vacarescu Barbu, mare vornic
(1754), 99.
Vacirescu Constantin (Vacarescul
Costandin), al doilea logof at, 79.
lefegii $i mare aga (1691, 1702),
52, 56, 65.
Vicarescu lanache (Enache, Iana-
chi), mare vistier si mare vornic
al Tarii de Jos (1775, 1786), 118,
151.
Vicarescu Radu, mare vornic at
Tarii de Jos, 112, 115, 118.
Vicarescu Stefan, mare logorat, 99.
VACARESTI, sat in marginea Bucu-
restilor ; hotare 25 ; pircAlab din
-, 94.
vAcArit v. BUCURE$TI, car'.
Vaduvoi v. Constantin vaduvoi.
Valcul, mare vistier v. tMogosescul
Vi lcul.
paharnic, fiul lui Radu
39.
-
[Varzaru] Constantin (costandin),
armas,
[Varzaru] Ioana, sotia lui Radu -
armas, 39.
[Varzaru] Radu (Radu]), armas, 39.
Velic, postavar, 101.
Velisaru, fiul lui lanache cojocar,
183.
Vergo, mare portar si mare pahar-
nic, 52, 54, 59.
Vergu, biserica, mahala si pod v.
BUCURE$TI, mahalale, poduri si
biserici.
Vierusian Ion, boier judecator, 162.
vii v. BUCURE$TI, agriculture, po-
micultura, viticulture.
vii : pe alte mosii, 46, 76, 78.
vin si yin domnesc, v. BUCURE$TI,
comert si dad.
vinArici v. BUCURE$TI, dari.
Vintila, mare paharnic v. [Cor-
beanu] Vintila.
viranea v. BUCURE$TI, edilitate.
vistierie v. TARA ROMINEASCA,
administratie.
Visa, tiganca mat* 418.
vite v. BUCURE$TI, agriculturi,
pomiculturA, viticulturi.
Vizantios Constantin, serdar, 277.
vizitiu v. BUCURE$TI, profesiuni.
Vlad (Vladul), .fratele lui Nedelco
si at lui Dumitru, 81-82.
Vlad (Vladul), portar, 53, 55.
Vlad ((Vladul), soimar, 28.
Vlad (Vladu), tatal lui Ilie Cal
Mare armasel, 169.
www.dacoromanica.ro
Vlad (Vladul), tatal lui Mihai, mar-
tor, 28.
iViadescul Pirvul, mare vistier, 33.
Vladila, gramatic de la biserica
domneasea (Curtea Veche), 36, 38.
Voica, sotia lui Dragan odobasa,
171.
Voica, sotia lui Filafto bAcan, 36.
Voico, capitan din mahalaua Bros-
tenilor, 117.
Voico, diacon, fiul lui Stanciu vataf
de mesteri de lemn, 59.
Voico, pops si scriitor de zapis
(1702), 65.
Voicu, pops si scriitor de zapis
(1822), 229.
Voinea, lefegiu, 58.
Vresa (?) Hagi Simion, martor, 185.
Vucina, mare paharnic, 26.
X
xenodohion v. BUCURE$TI, cornett
Zabrele Ionia, logolat, 141.
Zala v. Zara.
Zamfira (Zanfira), sotia lui Neacsu,
cupet, 70.
Zara (Zala), jupineasca, 116.
zaraf v. BUCURE$TI, comert.
Zarafi (Sarafi), ulita v. BUCU-
RE$TI, ulite.
Zarianu Alecu (Zariianu), al &ilea
vistier, fiul lui Constantin - pol-
covnic, 252.
Zarianu Constantin (Zariianu Cos-
tandin), polcovnic, 251-252.
Zarianu Elinca (Zariianu), sotia lui
Constantin - polcovnic, 251-
252.
zabunari v. BUCURE$TI, mestesu-
sugari.
zabunari, ulit5 v. BUCURE$TI,
ulite.
zalog (amanet) : - de case, 87 88;
339
 Imprumut cu , 234, 255 : de Zratari, mahala v. BUcURESTI,
pravalii, 113, 152, 155, 166 ; mahalale.
de zapis de pravalie, 114. zlot v. moneda.
zelar v. BUCURESTI, mestesugari. Zmaranda v. Smaranda.
zestre, 51, 60, 63, 79, 90-91, 93, Zmarandescu Ilie, logof at, 259.
97, 126, 132,162, 188, 244, 246, Znagov v. Snagov.
248, 251 252, 255, 279-280. Zoita, fiica lui Hagi Anton si sora
zidari v. BUCURE$T1, mestesugari. Bitei, 248.
Zinca, fiica Bitei a lui Hagi Anton zugravi v. BUCURESTI, mestesu-
si sofia lui Costache, 248 249. gari.

www.dacoromanica.ro
 CUPRINSUL
Pag.

Cuvint introductiv . , III

Lista documentelor 1

Documente 25

Olosar ., 293

Indice , 301

www.dacoromanica.ro
www.dacoromanica.ro