DESCNTECE DIN ZONA ETNOGRAFIC MEHEDINI

Alturi de alte tradiii i alte specii ale poeziei populare, valoarea poeziei descntecelor este incontestabil, lingvistic prin anumii termeni, obiecte magice, nume de zeiti, personaje mitice i magice, de asemenea i prin anumite realizri poetice (metafore, comparaii, alegorii). Cu aceast ocazie, trebuie s amintim c n anul !""# am publicat n $stimp%revist de cultur i tradiie popular a Centrului de Creaie &opular 'e(edini, te)te inedite descoperite de noi i aflate n manuscris n fondul 'inisterului Culturii *aionale la Ar(ivele *aionale ale +tatului ,ucureti, n cuprinsul unor monografii ntocmite de nvtori merituoi din diferite sate pentru lucrarea de grad didactic dup cum urmeazDescntece Gheorghe Oarf nvtor la ovarna de Jos, fond 'inisterul Culturii *aionale, nr. ../0!"1/, lucrare de grad didactic finalizat n /".2#.!"1/, cnd este consemnat n procesul verbal de inspecie, pentru trecere la gradul !- de deochi3 de isdat3 de soare sec3 de moroi3 de mriti3 tot de mritat3 de dragoste3 un descntec cu draci3 ghicitul cu bobi3 te)t cu descrierea obiceiului i versuri, n $stimp, nr./, martie% aprilie !""#, p. /!%/4. Gheorghe I. Cernianu - onografia satului u!ia, comuna 5idotia, judeul 'e(edini, fond '.C.*. nr. ..!0!"1/, Ar(ivele +tatului ,ucureti- descntec de apucat3 de deochi3 publicat n $stimp 6 revist de cultur i tradiie popular3 an 7 ,nr.4, mai% iunie !""#, editat de Centrul de Creaie &opular 'e(edini, p. /4%/1, p. /"%4!. Gheorghe "o#escu - onografia satului Grla are, judeul 'e(edini, Ar(ivele +tatului ,ucureti 6fond '.C.*. nr...40l"1/ rezumat ntocmit de 8asile 9iudescntece de izdat3 de bub3 de deochi3 de vnt turbat (pentru cap)3 ghicitul cu bobi3 descntec de junghi3 de bube dulci3 de njit (durere de urechi)3 de ntlnit3 de surdumaci3 de dragoste3 n revista $stimp, nr.10iulie august !""#. $ilvia %adea - onografia co&unei %utoie!ti, manuscris fond '.C.*. nr...20!"1/ rezumat e)tras de 8asile 9iu din Ar(ivele +tatului ,ucureti- descntec de deochi3 de izdat3 ghicitul cu bobii3 n $stimp%revist de cultur i tradiie popular, an 7, nr.:, septembrie%octombrie !""#,editat de Centrul de Creaie &opular%'e(edini, p./:%/;. <ot acum ne simim obligai s consemnm descntecele publicate de =ugenia 7oni n aceeai revist $stimp ntre anii !""#%/22:, te)te inedite nsoite de informaii suplimentare de mare valoare, absolut remarcabile3 autoarea descrie ntregul ritual cu elementele ajuttoare descntecelor (cuit, topor, fir de busuioc, fir de a roie, nuiaua de alun, miere, tmie, ap ne nceput, etc.), momentul practicrii descntecului, timpul, durata i multe e)presii inedite. <e)tele descntecelor sunt nsoite de o informaie bogat i interesant (asupra crora ntr%unul din articolele viitoare vom face un comentariu special), n comparaie cu alte colecii publicate unde sunt redate e)plicaii scurte sau numai te)tele cntecelor. 7at titlurile te)telor publicate de =ugenia 7oni>escntece din ,cle- mpotriva sperieturii din somn a copiilor numite De plns sau Muma Pdurii, n $stimp%revist de cultur i tradiie popular, an 7, nr.40 mai%iunie !""#, p. /.3 Descntec de dragoste (de floare) n $stimp, an 7, nr. . noiembrie%

decembrie !""#, p. /!3 Descntec de dragoste (cur enie)3 Descntec de scrbeal (dac cineva s%a scrbit de o anumit mncare sau de ali oameni), n $stimp, an 77, nr.! (;) 0 !""", p. 4:%4.3 descntece De mole i (pentru copii mici contra pduchilor)! n $stimp nr.4 (!4)0 /222, p. 113 *uiaua de alun (de scris pentru aflarea celui ursit pentru cstorie), n $stimp, an 78, nr./(!.) 0 /22!, p. 4#3 >e la lume adunate (descntece de brnc), n $stimp, an 877, nr.4(/") 0 /221, p.443 >e la lume adunate (descntece de desfcut! descntec de glci), n $stimp%revist de cultur i tradiie popular, an 8777, nr.1(41) 0 /22:, p. 4#. ?n anul /222, tot n revista $stimp, scriitorul i redactorul ef al revistei, domnul 7sidor C(icet public cele mai vec(i descntece de la 'e(edini (l#:2)% pe care le%a primit de la Constantin i =ugenia ,otu- Descntece de dragoste cu ajutorul Maicii Preciste3 Descntece de dragoste prin stele3 De dragoste (4)3 De nsurtoare3 De mritat3 De deochi (1)3 De Muma Pdurii3 De isdat" De spurcciune3 De plmdit3 De guter3 Descntec de bube dulci3 De brnc3 De junghi, n $stimp % revist de cultur i tradiie popular, an 777, nr./(!/) 0 /222, p. "%!.. 7at te)tele descntecelor publicate de noi acum>ictat- culegtor 9iu =lisaveta, zis 8eta @uoanea, nscut n 42 noiembrie !"2!, #/ de ani, din satul $uncu%9ovarna de +us, cules n !"#4-

Descntec

+e spune la bolnavi cnd sunt gata s moar i ptimesc.

# plecat un om mare negru $u o scure ntr%o pdure # tiat un lemn mare negru Din acest lemn a fcut trei biserici &n biserica mare a zut 'nta Marie Mare &n biserica mijlocie a zut 'anta Marie Mijlocie &n biserica mic dea 'anta Marie Mic (oate trei la mas norocea $u paharele cu vin norocea $utare veni vicrindu%s! gevelindu%s Maica 'nta Maria Mic pe scar de busuioc s dobor

' dus la rul lui &ordan la )ntna lui #dam ' spl pe piele! pe pieli Pe jalb codi Plec prin bolduri boldorate Prin cu ite simcelate Maica! Maica 'nta Marie M ntlnir Frumoasele n cale &n crare n drumul al mare 'us n sus m radicar *os n vale m lsar $arnea mi%o smulsr 'ngele mi%l supsr &n dureri m cuprinsr &n bru de mce m ncinsr M lsar tnguindu%m! gevelindu%m (u du%te la +eta descnttoarea $ ea descnt cu mna dreapt $u mna curat descntecu ei ,%a lu Dumnezu! %a lu &sus $ristos #ceasta povestea cine o ti%o ,i n%o spune%o! i cine n%o asculta%o +or avea pcat! vor intra n iad -nde s vor bate diavolii berbeciului +or tunde forfeciului +a trcea prin urechile Mischiului ' o spun cine o ti n toat 'mbta! .n an o dat! n an de dou ori &n an de trei ori! n an de patru! cinci! ,ase!apte!opt!nou &n toat luna! n toat smbta +a avea pcat! +a avea pcat $ine n%o asculta%o i n%o va spunea%o #ceast poveste ! va merge n rai /a mese ntinse ! la fclii aprinse /a pahare pline! Dumnezu s%l ierte0

Descntat de durerea ca#ului

?ndrt soare sc C eu cu ap te nec

Cu apa din urm de vac 'ie de cap s%mi trac

>e arpe

(descnt cu mneca, freac cu sare, cu boj i cu frunz de alun)

Psrica pistrue pe butean s suie 1uteanul s aprinde 1ojul i alunul sre i stinge +i de vie uscat peste gard aruncat Muctura de arpe vindecat Muctura de arpe vindecat $u bojul s%a botezat $u alunul s%a cununat 2mftura de la dobitocul meu a plecat

De i'dat (de durere de burt)

)ugi izdate blstmate $ te voi blstma Miercurea i vinerea Mai cu foc dumineca .n sfnta bisrica $u tmie te%oi tmia $u catran te%oi ctrni De la omul(dobitocul) meu te%oi dudui 3u te ntinde ca un arpe

3u te zbate ca un pete Duce i%v in mun ii cusu ii -ne4 pop nu citete )ir de cnep nu crete )ata mare cosi nu mpletete -ne4 pop nu toac! cine nu latr $oco nu cnt #colo s v ncuia i #colo s fereca i 5mul s rmn $urat! luminat $a n ceasul de s%a nscut0

De #lesnit (de vis grele, sau mncrime de piele3 se aude n sat 6a plesnit cutare6) &lec cutare pe cale, pe carare &e drumu al mare 9i o ntlnir (ru&oasele n cale, n carare &n cru o aruncar ,i cu ea plecar $u caru ele duraind $u potcoavele tropaind $u tiraiele traind 5 luar i o dusr .n mun i pusti

Descntec #entru co#ii

#i gsit pe pruncul 30 adurmit $u picioarele l%ai clcat Din somn l%ai speriat 6u la Maica Domnului m%am rugat $u glas tare pn la cer $u lacrimi pn la pmnt

Maica Domnului a mnecat $apul i l%a tiat $u secera l%a secerat $u pislugul de argint .n piu de argint l%a pisat Pe 30 l%a scpat .n Marea 3eagr l%a aruncat ,i erpii l%au mncat0

(>up ce a pisat n piv civa crbuni aprini, se unge bolnavul n cruce i zice$ine are cruce s vie la cruce $ine n%are cruce s fug de cruce) Culegtor- Adu 7rina, satul $uncu%9ovarna de +us, #. ani, nscut n !#"., cules n !"#/De rn' (de ru de ('esteci n mierea de stup cu un fir de busuioc i bolnavul gust) stomac) pa(ar,

dintr%un

# plecat pe cale pe crare Pe uli a cea mare '%a ntlnit cu mndrile cu Frumoasele n cale 6le cnd l%au vzut Mai bine le%a prut .n sus l%a aruncat *os l%a lpdat )oamea i stea &%a stricat! sngele i%o surbit 5asle i%a frmit 7nza i%a rsturnat 2rea boal i%a lsat # rmas vitndu%s! vierndu%s $u glas de foc Din cer pn n pmnt 3imeni n lume n%a auzit Pe scar de busuioc a cobort $e te vai i! ce te vaerezi De nu m pot hodini .n plapomele mele! de vaiticile tle

3u te mai vieta! nu te mai vaera $%am ngenunchea de $iucur%1ucur +od al znelor 3e%am ruga De s%o duce pe la livezi verzi Pe la izvoare rci ,i te%oi face mai bun Mai sntos de cum ai fost '%o plmdi rnza n tine $a oul n gin $a varza n grdin $a mierea n stupin .n ceasul de te%ai nscut 3ici o vin n%ai avut Maica Domnului a tiut0

De deochi

)ugi i deochiturilor )ugi i plesnitorilor )ugi i pociturilor Pocitori cu strigoi $u moroi Potoli i%v Din capul copilului 3 ' v duce i ' v ncuia i .n pietre! n mun i $%acolo v%ateapt -ne4 cocoii nu cnt Popa nu toac ' rmn $opilu4 curat /uminat $a argintul stracurat $um Dumnezeu l%a lsat0

Culegtor- 9erban Constantina 6 nscut Blmet, zis 'ama @ina, ;. ani, satul ,ala de 5os, cules n iulie !"#1De )u)

1ub alb 1ub neagr 1ub vnt 1ub blnd 3ouzeci i nou de feluri de bub Potoli i%v $u strigoii $u moroii Din piele De sub piele Din nouzeci i nou nchieturele Din nouzeci i nou osciorele ' v potoli i $u durerile $u umflturile $u sgetturile ' rmn cutare $urat! luminat $a argintul! strecurat $um Dumnezeu l%a lsat0

Descntec (Cnd o muiere e bolnav i i face alta care vrea s%i ia brbatul. >escnttoarea

ntoarce cu cuitul de la cap pn la picioare, de la picioare pn la cap, de trei ori i zice-

)ugi curv nestmprat .n primrie nelegitimat .n biseric necununat 3u% i dau patu4 i brbatu4 ,i% i dau nouzeci i nou de cu ite (oate n inima ta nfipte

' m lai curat /uminat $um Dumnezeu m%a lsat0

De i'dat (Cnd i vine s veri i s pune o durere pe om)

)ugi izdate blstmate Din inima copilului $ n%ai ce%i face $ocoul fcu ou rou 'area fcu strpezi ,i tu copilule 7mi curat /uminat $a argintul strecurat0

Culegtor- 9iu 8ictoria (<orica), 4# ani, cules n !"#", satul ,ala de 5osDe deochi

$um spal apa (oate petricelele (oate vdurelele #a s spele pe cutare De toate deochiturile De toate rmniturile De toate boalele De toate blestemele De toate bubele De toate ipetele De toate vrsturile De toate vorbele rele ,i s%l lase curat i luminat $a argintul strecurat

$ cutare este cetit i botezat ,i%nchinat $u cheia bisericii ,i el nici o vin n%a avut

(+e zice de trei ori- $ine n%are cruce s fug de cruce3 +cuip n patru direcii, nc(in copilul i zice-

)ugi i moroi cu ochii verzi $u ochi albatri! cu ochi negri Moroi de noapte! moroi de zi Moroi din cntatul cocoului Din mijitul zorilor )ugi i de pe capul lui cutare ,i duce i%v .n lunca lui $rai /a fata lui +ai $ acolo v ateapt Mesele ntinse $u fclii aprinse #colo s%au muls vaci roii .n strchini roii ,i care cum mncar (o i crpar $are cum nghi ir (o i murir ,i%l lsar pe cutare $urat i luminat $a argintul strecurat0

Aproape n fiecare sat au e)istat femei care tiau diferite descntece. =le descntau de izdat, de deoc(i, de glci, de bube, de scrise, ddeau cu bobii. +e spunea c cineva este bolnav de izdat cnd avea dureri mari de stomac. 'ama bolnavului sau ruda apropiat a bolnavului mergea cu el la femeia care tia s descntece de izdat. @a fel cnd cineva era bolnav de cap se ducea s%i descnte femeia care tia s descnte de deoc(i. =rau femei care descntau i de bube, atunci cnd pe corpul bolnavului ieeau bube. Cnd cineva pleca ntr%o cltorie, i cei de%acas vroiau s afle tiri despre el, mergeau la femeia care se pricepea s dea cu bobii. Aceasta spunea fie veti bune, fie veti rele. Cemeia care

descnta de scris, dup descntecul respectiv, i ddea celui care i se fcea descntecul o sticl cu ap din care s bea n fiecare diminea nainte de mas i un cuit pe care s%l nfig la captul patului. ?nfigerea cuitului nsemna c descntecul va omor pe acela care voia s fac ru cuiva. ?n continuare prezentm descntece transcrise din monografia satului Cntna >omneasc, realizat de profesorul +ever Ceauu, n !".;. De i'dat

&zdat mare! izdat mic 6i izdate! blestemate 6i din ma e! pe sub ma e Din fica i! pe sub fica i Din inim! pe sub inim Pe sub pmnt ai venit Pe sub pmnt s te duci 3imeni nu te%a vzut Pn ai venit 3imeni s nu te vad Pn nu te duci #min Maica 'fnta Maria Descntecul de la mine /eacul de la Dumnezeu0

(Auzit de la 'aria $bu, pe cnd era n via.) De deochi

)ugi deochi dintre ochi '%mi lai pe cutare $urat! luminat $a argintul strecurat $a roua de cmp $a ziua de s%a nscut De o fi deochiat de fat mare '%i pice cosi a ' rmn cheal ' rd lumea ,i ara de ea De%o fi deochiat de voinic

'%i crape capul '%i curg sngele ' rd lumea i ara de el De%o fi deochiat de o femeie '%i plesneasc pieptul '%i moar pruncul de foame $utare s rmn curat! luminat $a argintul strecurat $a ziua de s%a nscut

(Auzit de la baba 'rioana din satul Cntna >omneasc%'e(edini) Descntecul cu bobi se face n felul urmtor8 Patruzeci i unu de bobi Patruzeci i una de fra i .ntr%o cama mbrca i 1ine ti i! bine s%mi da i Despre gndul lui cutare +eti mai bune despre el Dac o fi bine pe%aici '%mi da i temeiul de cinci &ar de%o fi s fie ru '%mi da i temeiul pe nou /a inim dou De mi%a i da unul i doi 3imic s fie de voi0

(Auzit tot de la baba 'rioana, cnd era n via.) >up cum se observ, te)tele descntecelor sunt poezii de o frumusee deosebit i citindu%le suntem cuprini de o magie i vraj inefabil, aducnd n acelai timp informaii importante despre cultura i tradiiile poporului romn.