Zilele i nop ile unui student ntrziat

La casa no. 4 bis din Fundtura apte Fintini, un trector, tnr, cu aer mul umit, poate de
diminea a aceasta plin de lumini, nind din toate pr ile ca apa ntr-un loc bogat n :/.voare
a a cum arta numele pe cel de aci , i lipi ochii iipgri i grei pe f ia alb din fereastr, cu
litere trase din vrf !le b muiat n cerneal violet, vestind : "#e nchiriat camer mobilat$!.
%rectorul cel tnr evalua dintr-o ochire csu a scund, dar de construc ie nou i cu &idria
curat, i ptrunse prin porti a de alturi, cscat u or n alinierea sever de stache i !proaspe i,
nevpsi i, ai gardului de la strad.
n curte, n fa a pridvorului cu geamlc, nou-venitul se gsi ca ntr-un fel de grdini cu crrui
strmte printre r&oare i iniei ronduri nesimetrice, ale cror podoabe de buruieni populare i
&ar&avaturi nflorite &ceau firave i mucede, n smocuri builite, sub umbra umed i matinal a
unui tei btrn. 'l btu m geamlcul pridvorului i sunetul sonor i repetat al degetului pru c ve
ste te ntreaga fundtur de sosirea unui necunoscut
(rintre brise-bise-le dc pn& de cas, scunde i neregulat ntinse pe be i oarele dc srm galben,
v&u atunci nl ndu-se, prin ntredeschi&tura u ei din capul sli ei, frunte i ochi de femeie,
lucind de vie curio&itate, pentru a pieri numaidect apoi, n semiobscuritatea de unde se ivise.
)i&itatorul bnui c doamna, desigur proprietreasa, nu ora nc g*iit i se a e& pe stinghia
btut n doi ru i n chip de banc, de sub teiul n verdele ters al cruia nceputul de toamn se
grbise s arunce primele pete staco+ii. #ar n-avu timp dect s- i aminteasc sumar c figura
care-l ntimpinase astfel era destul de tnr i chiar simpatic, cnd u a se au&i din nou. (e
treapta de beton a pridvorului apru".femeia, n rochie u oar de var, cu ciorapi strve&ii de a
cafeniu-nchis, dup moda, i cu pantofi nal i.
,un diminea a, domnule - .e dori i dumneavoastr / rsun rspicat i dr& vocea ei, lund
pentru sine ini iativa conversa iei, n momentul cnd cellalt se pregtea s vorbeasc.
#omnul cel tnr 0 privi drept n ochi, pentru a lmuri la rndu-i, de la nceput, c nu-i nici dnsul
tocmai dintre cei care se intimidea& prea repede i rspunse ceva mai tr&iu, pu in mirat de
ntrebare :
1u ave i o camer mobilat de nchiriat /
Femeia, la rndu-i, nu!se grbi cu rspunsul, ci-l msur nemul umit i oarecum intrigat de
ochii cei grei.
,a da... (ofti i de-o vede i - declar n epat i categoric.
i-i fcu loc la intrarea pridvorului. 2poi ii art drumul spre ncperca de la strad.
(e-a ici.
'l i scoase ns plria tare, fr s se urneasc, i- i trecu mina prin prul foarte negru i foarte
cre , privind-o drept n mie&ul ochilor i prnd a-i spune : "2cum ce mai &ici /3
#ar ea se mul umi s spun sec i indiferent :
(oftim...
#up dumneavoastr, fcu eh galant.
2cest semn de distins manier pru c-nsufle e te ntr-un alt chip pe tnra ga&d, care- i uguie
deodat bu&ele, i n epeni gtul i trecu nainte4, vdit inentat.
".amera fnobi5tl4 era o ncpcre destul de larg, plin do soare, sntoas, prra ncercat . i
gtit n chip btrnesc. (atul cu macat ro u, un pat larg cu tblie nalt, de lemn mohort i cu
urme de luciu, era a e&at de-a lungul unicului prete ntreg, netiat nici de u , nici de ferestre.
La mi+loc sttea o mas rotund, pe piedestal cilindric, din care se desfceau trei picioare
&dra)ene de leu. 'ra a ternut cu fa de horbot lucrat n igli i avea pe ea obi nuitul vas de
lemn, lcuit negru i pictat, cu mnunchi bogat i mtsos de iarb dungat, un ghioc enorm, un
ceas eu sonerie i cu tic-tac greu, o chibritelni sml uit cu sculptur alegoric i o infinitate de
mrun i uri inutile.
*oba era cu olane, iar lavoarul de lemn, cu capac 6 lng pat msu de noapte, pe lng pre i,
scaune greoaie de plu , un dulap cu oglind din aceea i garnitur cu patul, ba chiar i o ma in
de cusut. Ferestrele erau aprate de perdele albe de tul i de perdele grele de stof, strnse-n
falduri cu frnghii roase, de mtase strveche. #in tavan atrna 7o8 lamp de bron& mpodobit, cu
abat-+our umflat de por elan 6 la nceputurile ei i poate i acuma, la vreme do nevoie de
bun spam fusese fcut s ard cu petrol, dar de ast dat, sub csctura abat-+our-ului atrna ca
o limb de clopot diafan para unui bec electric.
1ou-venitul, plin la trup i elegant, n hainele la mod, vag u&ate, privea toate aceste amnunte
cu luare-aminte de om obi nuit cu astfel de negustorie. La fiecare mi cai c. dm mbrcmintea
lui porneau u oare reminiscen e de ap de .olonia, care nu puteau scpa nasului feminin al
proprietresoi. 9ncit :aceasta, dup ce turuise ca o lec ie calit ile odii i tcuse brusc, a teptnd
oferta contrarie, de ast dat le relu la numrat mai domol, mai insistent, cu e;plica ii mai
comple;e, cu glas voalat i parc tulburat.
"%inerelul e bine -3 gndea ea, e;aminindu-l pe furi i ridicnd mai des privirile spre pata de
negur a ochilor i a sprnccnelor, spre fruntea mat-sidefie, spre prul lucios i n-crlion at, de
parc era fcut cu ma ina i coborndu-le mai rar spre figura ceva cam larg pentru statura lui
i la nasul prea de&voltat la ba& i prea ascu it la virf, pe care ns l reabilita cu prisosin o
gur mic, de-un ro u viu, i-un rs sntos, de din i mici, regula i i puternici.
"i plac mahalagioaicei -3 gndea i tinerelul, prea cunosctor n materie, cu toat fereala, destul
de strve&ie a cucoanei. #ar nici ea nu e de lepdat. (rul e netuns i bogat, cu siguran c
despletit a+unge pn la gle&ne 6 iat o noutate carc-mi sose te tocmai de pe vremea nun ii
hatmanului %imu cu fecioara lui )asile-)od Lupu. -apoi e de-un castaniu din cele mai fine.
(ntecul e drept c-a nceput s se bage de seam, nu prea cine tie ct, nu-i vorb, dar sinul sc ine
nc bine i caut seme a ceart. (iciorul, ceva, ceva cam dolofan, este ns nu se poate mai bine
modelat, are un arc pn-n +aret, ce s-ar putea arta cu mndrie ori iunde6 dincolo de hotarul
Fund-turei celor apte Fntni 6 n schimb figura dar asta interesea& mai pu in de i
regulat tiat i simpatic, poart cu mre ie marca de fabrica iune a locului.
2matorul de nchiriere se declar mul umit. #incolo, la coana *ftica <nguleasa, din Fundtura
#orului, lucrurile s-au pre&entat cu mult mai prost. ' drept c i scutirea de chirie a nceput chiar
de la a doua lun. #ar acum se poate declara stul pn-n gt de sistemul sta de loca iune 6 ntre
o mie, dou, acolo, pe lun, i libertatea ns i, e timpul ca , prefere i pe cea din urm.
<onopolul instituit de coana *ftica fntre-cuse chiar orice a teptare.
i care e pre ul, dac nu v supra i /... dai nainte, i taie el la timp rspunsul pe bu&e, mi
da i voie s m pre&int : ,iatu, <ihnea ,iatu, stud... adic doctorand n drept...
9i apuci brbte te mna cam marc i cu miros, strivit la vreme in rochie, de &ar&avat tocat, i o
purt ntre degetele lui lungi i sub iri, cu unghii lucii, pn sus la bu&e, fr s se aplece, ca un
grav i perfect gentleman. i depuse pe ea, ca i cum nu i-ar fi mirosit nici un fel de mrar, un
srut apsat de bu&e calde. 1umele ei se inec n git.
#oamna /
'a mat fcu o ncercare ntrerupt de tus, dup care i&buti n sfr it s articule&e :
1isipoiu.
'l ns, n semn c nu-i complect mul umit, nu-i ls nc mna..
i numele cellalt, personal / o ntreb r&nd.
(oli;eni, (oli;eni 1isipoiu.
'l i strnse foarte u or degetele ntr-ale lui, apoi i liber mna cu tact, nainte de-a aduce vorba
din nou de pro&aicul pre .
#ar pstrnd nc impresia atingerii calde, elastice i voinice ti, doamna (oli;eni 1isipoiu avu un
momeht de recul i ochii i se deschiser ca n fa a unei recunoa te i nea teptate$. .are va s &ic
sta era... care va s &ic unul din aceia, din domni orii elegan i i buni de gur din centru, cari
sucesc min ile femeilor slabe.de nger, dndu-le cu piciorul fr mil, dup ce le-a stors ultima
pictur de vlag i s-a folosit pn la fund de punga lor. 'ra un... sta, cum se spune, era un tip.
2h, au&ise ea mult i bine de astfel de domni i cetise berechet, la ga&et, despre isprvile lor,
mai ales n ultima vreme.
i ca la trmbi a unei de teptri subite, ea- i mbr i cu ochii, ca o leoaic puii nainte de atac,
toate lucrurile din odaia asta, cele mai bune, din cte adusese de &estre domnului grefier 1isipoiu.
(re ul e dou mii cinci sute de lei, domnule - puse brusc degetul de-a dreptul pe ran, cnd
cellalt tocmai se a e&ase i se prea c mai are i altele de spus, desigur tot fr nici o legtur
cu elementul esen ial al unui trg serios.
#ar la au&ul acestei sume, pe care ea o socotise ca o de&legare de farmec, un fel de ,.(iei
drace -=$ nso it de scuipat n cruce, doamna (oli;eni 1isipoi!u v&u cu uimire c tipul n-a pierit,
c hainele i-au rmas la fel, rsul sntos nu s-a desprins dintre bu&e ca o dantur fals i ochii-i
snt tot att de greu de suportat ca la nceput.
#omnul <ihnca ,iatu, cnlrind din nou odaia, cnd ntr-un ochi, cnd ntr-altul, ca i cnd ar fi
pus toat mobila dc-aici ntr-unul i pre ul cerut n cellalt, opin cu aer de obiectivitate :
'u cred c cu dou mii e ct se poale de bine pltit...
)a s &ic contra, oferea i el o sum, care n-avea nimic neserios n cuantumul ei, va s &ic nu
se rcpc$oa din nou la mina-i cu miros de ptrun+el tocat >doamna 1isipoiu o plimb ca din
ntmplare pe la nas. s vad dac mirosul a fost n-tr-adevr ptrun&tor, dar constatnd c
aproape tv pierduse, i recpt ndat ncrederea i siguran a de sine? ca s-o conving prin
presiunea degetelor calde s lase ct mai +os cu putin i nici nu se grbea s accepte dintrodal
cu indiferen a princiar a escrocilor, cari tiu bine c tot n-au s plteasc vreodat.
.ontrapropunerea lui restabili deci starea ci dc spirit, brusc de&echilibrat de o team foarte
legitim pe vremurile astea de ntimplri att dc nea teptate, c foarte adesea, cnd -la prima
arunctur de ochi constata c 5niversul de ast&i mai aduce vreo noutate sen&a ional, ncepea
s e;clame cu neoprit satisfac ie i vie nerbdare ctre oalele do pe ma in, ce nu apucaser
nc s dea n fiert : ".e-o mai fi i tia, draga mea, s tii c se ntoarce pmntul cu dosul n
sus. 2m a+uns sfr itul lumei, draga mea...3
.u toate astea, doamna 1isipoiu nu se grbi s consim la pre ul cel nou. ' drept, chiria ul
vechi, un btrn ncasator la primrie, atta pltea, dou mii, nu mai mult. #ar domnul 1isipoiu,
grefierul, a a-i lsase dumneaei cuvnt 6 dou mii cinci sute: pre ul chiriilor era n!plin urcare.
2 a c mai trece i dumneavoastr dup-amia&... 'u din vorba dumnealui nu ies, i nfrunt ea
privirile cu acest suprem avertisment...
Foarte drgu din partea unei so ii iubitoare, o ncura+ el mieros, fcnd-o s- i piard din n@u
cumptul i s i se ntoarc vorbele ce mai pregtise s-i spun din gt napoi. Foarte rar cnd mai
gse ti acum femei care s nu iese din vorba brbatului. (oate nici nu sunt trei n ar. #e aceea
cnd mai n-tlne ti cte una, e ca i cnd ai da de-o moned dc aur, de dinainte de r&beA...
'a se uita, incapabil! s-i rspund, cum i lua plria tare i mnu ile. Forma elegant a
acestora i rsfrntul lor pe +umtate, a a cum mai v&use ca de curnd Ba un domn, care srise n
fa a cofetriei .ap a dintr-o ma in nou-nou pentru a prt+gni coborrea a 9rei cocoane ,,bine,
a a de bine, draga mea, c -parc erau toate trei scoase din cadrC , o &pcir ndeosebi.
i dac ea nu ie i pn la urm din cuvntul domnului 1isipoiu din proprie ini iativ, mai ales
cnd domnul <ihnea ,iatul ii-apuc din nou degetele n catifelata ncle tare a minii lui cldu e,
ca apa ncropit, numai bun pentru-baie. cu siguran , asta se ntmpl numai din cau& c
beregata ei nu mai i&buti s mai emit nici un sunet.
2bia dup ce dnsul o conduse afar, fcndu-i la onoruri de parc ar fi fost casa lui, nu a ei, i-i
mai srut o dat mna n pragul u ei de la sli a cu geamlc, de ast dat ceva mai lung, ca
pentru despr ire, n timp co ochii grei scormoneau adnc privirile-i pierdute i abia cnd tocurile
sonore ale pantofilor ro ii, cerui i ca lacul, se oprir pentru a lsa s se aud &gomotul sec al
por ei tios ca o ghilotin de lemn, ea putu n sfr it s- i smulg vocea din suflet i s- i e;ercite
func iunea, de care profita destul doar. n.momentele de &bucium alo Fun-dturei, a graiului
articulai :
)a s sAc pot spune so ului meu c veni i dup-mas, pentru re&ultai...
#esigur, se au&i rspunsul domnului <ihnea, dup-mas, la cinci, dar ca mai mult v&u acest
rspuns n &mbetul tandru pe care el i-l arunc peste gard. ca o srutare.
Dmas singur, cocoana (oli;cni 1isipoiu nu se ndrept dintru nceput spre buctrie, ci se mai
abtu o dat n odaia de nchiriat unde so privi din fa i dintr-o parte n oglinda cea mari$ a
dulapului- cu haine, corectndu- i cu acest prile+ pieptntura i fcnd s dispar cele cteva
uvi e u oare ce- i scoseser rebele sfredclul din acele de os. .ocoana (oli;eni aspir pe gnduri
mirosul acru de tutun ars i do scrum strivit pe farfurioar, ce rmsese dc pe urma vi&itatorului,
pentru ca dup o scurt codire, tocmai cnd se pregtea! s iese, s revin energic, s ia scrumiera
i s-i scuture con inutul n gura sobei, ridicnd nelini tit urechea, de parc s-ar fi grbit s
ascund urme ce nu trebuiau v&ute.
(e urm se repe&i la buctrie, unde apuc voin+cc te cu itul de pe toctor. 1oroc c pn acum
doar morcovul, ardeiul, pstrnacul, ptlgeaua, ptrun+elul i alte legume, nc sau mai pu in
mirositoare, se ntmplaser s fie victimele marelui cu it6 cepei de abia acum i venea rndul, i
cocoana (oli;onia avu a adar toat mul umirea i siguran a c n-a lsat domnului cel ferche nici
cea mai nensemnat impresie do neplcere. .e s-ar fi ntmplat oare dac el ar fi ntr&iat cteva
momente / i doamna (oli;enia lu la &or bulbii albi de ceap, care, ntr-o clipit, nu rmaser
dect rotocoale i spirale destrmate 6 coana (oli;enia le amestec n restul tocturei i le mpinse
cu vrful cu itului de pe scnduric lacomelor capele ce ridica necontenit apa clocotitoare din oala
de fior.
%ocmai atunci ca au&i noi ciocnituri n goamlEL!ul de la pridvor. .oana (oli;eni ie i grabnic,
foarte dispus i plin do comunicativitate 6 credea c-a venit, ca cFe obicei, cocoana Filofteia,
care e gata cu buctria nc de la G de diminea , pentru a porni apoi n control prin oale
gospodriile vecine.
#ar afar a tepta tot un domn. 5n domn, se prea, de i hainele lui, cum remarc fatal coana
(oli;eni, dup vi&ita celuilalt, nu artau pe nicieri urm de ma in de clcat. .urate! desigur E i
de postav bun, dar cu ele umbla, cu ele parc dormea. n dreptul genunchilor, dou gogo i
enorme de stof o lmurir deplin pe coana (oli;enia c noul venit era un nesim itor.
9erta i, am v&ut un bilet n poart... 2ve i o camer mobilat....
i pe urm must ile blonde, crunte i lsate a oal, nu dovedeau semn bun din partea-i 6 la
vrsta lui nu umbl cineva holtei, dup camere mobilate.
(oftim...
' de a+uns s te ui i la mutra lui posomorit, ca s- i dai seama de la nceput c trebuie s fie un
dugos i un sanchiu.
'l a rmas n cadrul u ei i de acolo e;aminea& odaia. *e pare c nu-i sociabil deloc, cci doar
mormie pentru sini$ i ntrebuin ea& doar ntrebri scurte. Lsndu-l s studiere n voie camera,
coana (oli;enia i-aminte te c domnul ,nic 1isipoiu, are o mare stim pentru oameni de-
tia caro vorbesc pu in, dar dnsa nu-i deloc dispus s-i mprt easc prerile. .u un astfel de
ins, #oamne fere te, dac i-ar fi brbat, ai muri de urt. #ealtminteri, domnul ,nic i are
totdeauna prerile dup cursul vntului. 2&i i plac oamenii can vorbesc pu in, mine vine i-i
poveste te cu admira ie nemrginita de vreun avocat, adus de la (alatul de +usti ie, care a fcut
praf pe domnul <anole, aprtorul obi nuit al +udectoriei din suburbie, "numai a a, (oli;enio,
cum mi l-a @fius din cuvntC.
< rog, i care-i pre ul / ntreb strinul dup ce-a e;aminat cu de-amnuntul odaia, fr s
se fi urnit din prag.
#ar coana (oli;enia tie s-o taie dintr-un cuvint oamenilor nesuferi i.
%rei mii...
%rei mii / face strinul fr s se mire att cit s-ar fi a teptat coana (oli;enia. i fr a mai
adoga vreun cuvnt porne te ncruntat spre ie ire.
'a l urmea& mai de aproape, plin de cel mai profund dispre . 9a uite ce mitocan, care pleac
nainte, lsind o femeie s mearg dup dnsul -
i coana (oli;enia i aminte te cu un surs manierele domnului <ihnea, care va veni dup-mas
la re&ultat. .ontrastul cu ursul sta burtos i cu picioare ncovoiate e att de bttor la ochi, c
dumneaei i arunc din urm o cuttur de profund de&gust, nemul umit c nu calc mai repede
s iese odata. ' nespus de fericit c i-a fcut-o cu cele trei mii. Hare ce credea mo ulicul de el,
c pe Fundtur afl ndat odi i cu cmci sute de lei / -...
*e gsesc n alte pr i i mai ieftine, ddu ea deodat cu gura, pentru a-i face otrava i mai
amar.
#ar la aceste vorbe strinul se opri n pragul pridvorului i sc ntoarse ntunecat spre dnsa.
.oana (oli;enia i stpni brusc pasul, ce se destinsese firesc, i se retrase ntr-o parte, cu fa a
parc adumbrit de-o team.
5ite ce, cocoan, se ls ctre notele de +os vocea i a a destul de groas a mitocanului, fcnd
pe coana (oli;enia s tremure deF-a binelea. #ou mii cinci sute prime ti /
2cest "prime ti4- trntit a a la singular, cu o voce att de brutal, fatal trebui s eclipse&e n
mintea coanei (oli;enia lumina pe care o -aprinsese cifra dou mii cinci sute. .ompara ia cu
domnul <ihnea, <ihnea ,iatu, se impuse iar i de la sine i rspunsul, caro nu ndr&ni s iese
dintru nceput din gura dun ineaei, dc ast dat nu mai preget.
#ac dori i, trece i dumneavoas... treci dumneata d5p-ma*, .s ntreb i pe so ul meu...
#up-mas / La ct dup-mas /
#up-mas, la... ase.
,un &iua
,un &iua...
*treinul se grbi spre ie ire. .oana (oli;enia ovi. .e fcea / 'ra nebun / #ac domnul sta
gse te ce caut pin dup-mas / (entru un firfi&on de .alea )ictoriei, pierdea o diferen de
cinci sute de lei - .e-avea s &ic 1isipoiu de toat asta /
*e repe&i la poart din ci iva pa i. *treinul nu dispruse de pe Fundtur. ncepu s strige,
desperat.
. #omnule, domnule...
*treinul se-ntoarse, o msur de departe cu ochii lui ntuneca i...
(ofti i ncoa, domnule...
*treinul o privi du mnos, apoi ddu din umen plictisit : de i c tigase bucat bun de drum,
totu i vc;rea lui se au&i clar...
2i spus dup-mas, vin dupa-mas.
i-i ntoarse spatele.
.e mitocan, suspin doamna 1isipoiu, trintmd poarta. #uc-se dracului, dac-o gsi n alt
parte -
i urend nelini tit treapta pridvorului, i&bucni ntr-o adevrat cri& de lacrmi.
* m ierte 1isipoiu cu mitocanii lui... (entru cinci sute de lei n-am cheful s-mi amrsc
&ilele... i pe urm mcar de-o gsi el odaie ca a noastr n Fundtur, seinei eovr it, de
amrciune. 2poi trinti, cu i mai mult trie, u a buctriei. 'u la casa mea, domnule, ncepu
acum s strige unui 1isipoiu nev&ut, am fost nv at altfel. (e noi nu ne-a umilit banul. 1u &ic,
n-am avut averile lui 9ov, dar cred c e de a+uns i casa asta, care6 s m ier i dumneata, putda s
fie i &estre de cpitan nu numai de grefier... s m ier i dumneata...
#ar aci, glasul coanei (oli;enia tcea ca s lase s se aud n fundul con tiin ei sale un alt glas,
neau&ibil pentru urechile pisicei i ale cinelui, ce se ineau de poala ei, fceau frumos . i o
priveau cu ochii smeri i, e;primndu- i inutil pre&en a prin cite un mieunat scurt sau nceput de
ltrat, cci coana (oli;eni tocmai tia carnea , un glas pe care-l au&ea numai ea a a cum
anahore ii au&eau din strfundurile pustiei glasul lui #umne&eu. 9ar glasul acesta semna ntr-
adevr cu al lui #umne&eu, tocmai prin blinde oa i prin n elepciunea lui mpciui- toare 6 de
fapt era glasul lui 1isipoiu, care se nrdcinase atit de adnc n memoria coanei (oli;enia, c ea
i percepea astfel, n lipsa domnului ,nic, i timbrul i surdina aceea do rgu-sal, fireasc unei
voci de grefier, care se mai abate i pe la ete o uic nainte de a veni la mas i mai aic, ea tot
func ionarul mic, i pcatul tutunului pe deasupra :
"%ocmai (oli;enia, tocmai 3, rsuna acum in urechile ei acest glas al con tiin ei 6 "tocmai pentru
c e &estrea ta, averea ta, tocmai de aceea e pcat s ne batem +oc de ea i s dm odaia pe nimic.
Inde te-te c sunt einei sute de lei ia, (oli;enio, crora le-ai dat cu piciorul .e nu nuteai tu
cumpra, s &icem doar la toaleta ta, cu lc cinei hrtiu e.. C
i coana (oli;enia au&i glasul con tiin ei cu timbrul vocoi so ului ei, de i domnu= ,nic nu
cuno tea n realitate alt denumire de gteli femeie ti, dect aceea generic de &or&oane,
enumernd ce ar fi putut lua. pentru dinsa numai, in fiecau lun cu cinci sute de lei.
2tunci ncepu crncen s-o munceasc mustrrile cugetului, care se abat asupra sufletului
omenesc dup fiecnie fapt rea 'a interpret bibli@, cum apucase de la prin i, cele dou vi&iu de
adineaori. Enti venise ispita cochet n cu glas de cntec ademenitor 6 pe urm principiul dur i
aspru al cumptrei de sine, a crei rsplat #umne&eu o i pusese alturi, evaluat gata la cinci
hrtii de ctc o sut pe lun, adic la o mie do Boi pe dou luni, ceea ce fcea e;act ase mii pe un
an ntreg.
i domnul caro personifica virtutea dumne&eiasc prea a fi tocmai unul din aceia care caul
singurtate i lini te, s!i care, odat acestea gsite, nu mai n elege s- i mute cortul la fiecare
lun, ca to i iganii de dumnealor, de cavaleri d- tia, care de multe ori pleac, uitnd chiar s
plteasc.
#ar #umne&eu, n marea lui buntate, v&nd calea cea dreapt, pe care a apucat n sfr it sufletul
coanei (oli;enia, i va trimete napoi pe cei doi vi&itatori i va ti dumneaei atunci cum s
procede&e cu dn ii -
La drept vorbind, <ihnea acela, domnul <ihnea ,iatu ar putea s nu mai vin... Lucrurile ar
merge mai u or a a. #ar el va veni, mi&erabilul, cu ochii aceia de tlhar.
i doamna (oli;enia simte un fior cald, pornind din mn, din dreptul unde se srut mna do
obicei, l ocolindu-i corpul n toate direc iile.
1enorocirea cea mare insa e c domnul cellalt va veni la -/ase. #e ce i-a spus btrinului s vie
la ase, a a dintr-o dal, fr s- i dea seama cum / .ine s-a gndit pentru ea c domnul de-al
doilea trebuie adus ceva mai tr&iu dect domnul dinti, dect domnul <ihnea, adic prea tr&iu...
.ine s-a gndit pentru ea astfel, cu propriul ei cap, c ea un moment n-ar mai sta la ndoial, dac
ar fi s cntreasc cu mintea limpede de-acum pe care dintre cele dou oferte s-o primeasc /...
.ine s-a a e&at astfel n gndul ei i i-a ntors voin a /...
.ucoana (oli;enia e mir profund i nu se dumire te. 2cum, n locul fiorului cald, un fior reco
o strbate n sens invers fa de cel dinti. .orpul coanei (oli;enia se cutremur : lol, cci ea
crede n necunoscut, n artri i n destin.
#oamne, fie voia ta - &ice i intr n buctrie, fcn-du- i cruce
#omnul 1isipoiu a venit la mas i e fomclos.
(ol;enio... i mrturise te dnsul n buctrie, frecn-du- i minile a al do mirosul fgduitor
al bucatelor. <i-e o foame, draga mea, do nu te vd naintea ochilor... %rei&eci de procese arti
slrigatFdo diminea i mai avem nc pe attea dup-mas #ar repede, c m ntorc numaidecit
la +udectorie..
.um, ai i dup-mas- procese / se arat nemul umit coana (oliJcma, cu toate c sim i nlr-
nsa o vie sen&a ie de u urare. )a sa &ic, dup-mas nu stai acas /...
i ddu &or la mneri, s@uturnd tingirile de pe ma in, ca s nu se prind de fundiil vaselor.
%oc repede ptrun+el i-l rsturn n sup, apoi se-apuc s a tearn ervet alb pe col ul mesei
lungi >ca oamenii ptrun i de spiritul sntos al economiei, mmeau n sufragerie numai cnd
aveau musafir!?.
#omnul 1isipoiu i frec minile cu i mai mult putere, v&nd graba devotat a so iei sale i
ascultnd, odat cu &n-gnitul, a lor de aci&i stomacali, al farfuriilor, cuvintele ce 6-ostca acum
coana (oli;enia, cum altele la fel nu- i prea amintea s-o miu fi va/ul vreodat :
)ai de pcatele i-ale voastre, brba ilor. <unci i su da i n brnci i nimeni nu tino socoteal
de munca voastr. 1ici o rsplat ca lumea de nicieri, nici o bucurie. .
<uncesc pentru tine, (oli;enio, ntrerupK: mi cat, cu n elepciune, domnul 1isipoiu, i asta e
marea mea bucurie.
#ragul meu, muncind pentru mine, munce ti pentru tine, cci nu se poate s ne nchipuim
unul fr altul...
#omnul 1isipoiu privi uimit la so ia sa. 2 a voibc nalte, hotrt Bucru, niciodat nu .scpaser
din gui i a-i eon+ugaln, destul de umbltoare de obicei. (in acum era nv at s fir primit
oarecum mai repede la masa de la prin/., sa i se semnale&e c iar a adus miros de uic n cas i
s fie comptimit c el n-are priceperea lui )ulpache, cellalt grefier, i chiar a lui 1ae, arhivarul,
biatul coanei Filofteia (iscupeasca, "cari n-au. primit nici o &estre de la nevestele lor >propriu-
&is numai pK i-mul era nsurat? i cum au fcut, cum au dres. c a&i au case proprii, cel dinti
chiar dou, una de nchiriat ntreag, i una
+umtate de locuit, iar +umtate tot de nchiriat... iar lng cea rmas de la tat-su i-a mai
turnat una pe uli a alturatC
<ai ales bocitul sta pe priceperea neputincioas a brbatului ei devenise de nesuferit pentru
domnul ,nic... ncepuse s se repete prea des i, cum lui nu-i plcea cearta, nu tia cum s
mnince mai repede i s plece mai n grab, spn-cre terea la paro;ism a nemul umim ei, c nu
st s-i a+ute barem la gospodrie, ca mcar aici s fac treab, dac la +udectorie st cu minile
in sn.
,,* mai ba i i tu un cui. s mai ungi o u , s ve&i ce-air ci meaua de tot rie ntr-una...3
)a s &ic pn acum coana (oh;eni nu cuno tea nici un merit activil ei profesionale a
domnului 1isipoiu, i ast&i nc o schimbare total, de s te miri .i s nu cie/i
#omnul ,nic, ai crui ochi se ridicar de pe figura coanei (oli;eni in spa iul buctriei, de
parc ar fi urmrit b prind n aer misterul deliciului acestui miros de bucate, surise dulce pe sub
musta a lui blond-crunt. tiat scurt, ceva cam umflat i cam vnt la vrf.
2poi, (oli;enio, aceasta-i adevrata recuno tin a muncei, glsuie te el. 1u-mi trebuia i
ecuno tin a celor mari, care nu va veni niciodat... 2 fi vrut ca barem tu s deschi&i ochii. i iat
c i-ai deschis... 2devrul tot va veni odat la masa asta, m gndeam. i iat c a venit... (entru
c munca de rob, ca munca de rob, asta recunosc, poate mul i o duc... #ar o munc nainte de
toate trebuie s fie...
i o ls s complecte&e dnsa...
#ar doamna 1isipoiu mestec n soc negsind termenul care se oprise n gtul dumnealui.
.u-ra-t, madam, cu-ra-t... ', ai bgat n sfr it de seam / .e folos c de-alde )ulpache i
feciorul Filoftciei slrng averi. 2.la nu e ban curat, draga mea, cobor el vocea...
i tind calm aerul cu mina de mai multe ori :
'u, niciodat, madam... la mine nu s-a pomenit... a a ceva...
#cvnnul 1isipoiu se feri s spun pe nume acelui "a a ceva3... #ar din tonul misterios i scobort
pe care-l ntrebuin ase reie ea c trebuie s fie tare grav i urt ceea ce voia s Fpun.
9ns doamna 1isipoiu pricepea i asta i-cra dea+uns. .ci trgndu-l de gt in +os, ea i aduse
fruntea lui lng fruntea ei, ncura+ndu-l :
Las s munce ti tu a a cum munce ti... i s se procopseasc al ii... <ie nu-mi trebuie n cas
bani blestema i... .a mine, la noi acas, la prin i, nu banii au fcut pe om... * trie ti tu i s
munce ti cinstit... i-o vom scoate noi la cp-tii. 2oleo, propos... s-a pre&entat... unul... un
chiria ... un... domn... un domn, da... tnr... dar nu d mai mult ca dou mii... i...
i
i-
)rea sa ia .. pentru camer, nu... /
#esigur... dar vream s spun, ce &ici... / )ine la cinci s ia rspunsul. .
,ine ai fcut c i-ai. spus s vie dup-mas... 'u &ic s i-o dm.. chiriile se scumpesc, e
drept... #ar cine tie ct mai i minem cu camera goal...
)a s &ic, i-o dm... numai c parc e un fcut... cum o dai mai ieftin... cum te pomene ti cu
altul c ofer mai mult.
'ah.. a a n-o mai tocmim nici pn la anul. #-i-o - .hiar m i gndeam s- i spui s-o la i la
nevoie i pn la dou mii... 2 a c dac vine nu mai sta pe gnduri... 1umai s nu fi i sit n alt
parte, pn dup-mas.
2, nu, vine sigur... vreau s &ic, cu dou mii, unde mai gse te el chilipirul sta.. camera i-a
plcut numaidcct...
2tunci e bine... %aci c-o aran+arm i p-asta... #e trei sptmni sta odaia goal i parc m
apsa pe suflet... n sfr it, ast&i s-au lmurit toate... %rebuie s scrim cu ro u n calendar... cade
din cnd n cnd i a a cite-o &i bun pe capul omului. Laide, vino! s te pup... c de trei ani nu
mai vtiu ce e aia...
i coana (oli;enia i ls gura sub apsarea cu vag parfum de uic a must ilor i a bu&elor
conului ,nic, potrivind de pe acum n gnd vocea cu care va rspunde vi&itatorului morocnos
do la ora ase :
,,*-a dat, domnule -...3
#omnul ,nic 1isipoiu strngea dosarele pe ndelete dup ie irea domnului +udector.
mpricina ii rma i n sal, cari n-au&iser sau nu n eleseser hotrrea +udectorului, or nu le
venea s- i cread urechilor, se apropiau de bar i mai ntrebau nca o dat pe domnul grefier.
2, dumneata e ti domnul <acriveanu / i amintea domnul ,nic.
1u, 2crivescu...
Hr a a... Despins ac iunea cu 4 000 de lei cheltuieli de +udecat.
)-a ruga s v uita i n dosar...
.e s mai m uit / 1-ai ac ionat dumneata pentru mutarea gardului / turburare de posesie,
nu / 2c iunea nelon-dat, martorii nu tiu,! lips de probe, respinge.
i domnul ,nic rostea acest ,,respinr/eM, de parc +usti ia s-ar fi pronun at a doua oar, cu o
solemnitate in glas de care domnul +udector era cu totul departe. Lua dosarele sub bra i pornea
cu pas ma+estuos de magistrat, arunend mpricinatului, care, legat de ultima nde+de, tot sc mai
ncp ina s-l roage ca s deschid dosarul, ultima speran
2pel n termen de &ece &ile la tribunal.
.u toate astea, dac nu v supra i, parc eu am au&it altfel.
%ermenul curge de la pronun are...
<artorii au spus to i cum trebuia... .red c am avut martori destul de buni...
<artorii dumitale ar fi fost buni n servitute, nu n posesorie... #ar po i s faci ac iune nou i
s abandone&i posesor ia..
i domnul ,nic trece nainte mndru c 2crivescu.n-a n eles nimic.
n privin a asta dumnealui are ideile sale. Busti ia nu trebuie n eleas de to i pro tii, ea nu poate
fi cum se e;prima dnsul dect "oficiul unei elite supremeC. <i se pare c domnul ,nic
1isipoiu v&use vorbele astea undeva nti-o prefa de carte, deschis lng vreo serviet de
avocat i-l impresionaser profund. La nceput i plcuser numai de dragul pronun rei : "oficiul
unei elite supremeC. 2tunci 9o rostea foarte des, mai cu seam la circium, uneori numai n gnd,
ca s nu le uite ordinea.
#up ce le prinsese sensul, le e;prima numai la nevoie, ca o mndrie. #esigur c doamnei
1isipoiu i le spusese de colo mai multe ori, dar doamna 1isipoiu i btea +oc de astfel de
cimilituri i da s se n eleag c ar fi preferat de brbat pe unul ca )ulpache, cellalt grefier al
+udectoriei.
.e n elegea coana (oli;enia de "misiunea +usti iei pe p-mnt /3 'a observa lucrurile sub
"unghiul de vedere al lucrat i-vi ei 3.
#omnul ,nic era ns un temperament opus. .nd dumnealui regreta c66. n-a nv at carte, n-o
fcea dect de dragai nv turei n sine. 2r fi putut descifra orice tratat periodic$ i-ar fi intrat n
mn, fie romnesc, fie fran u&esc, i termenii latine ti n-ar mai fi rmas secret pentru dnsul.
2stfel dumnealui ofta uneori, n rarele lui clipe de destinuire a inimei, care coincideau de obicei
cu al cinc!lea or al aselea ciocna de uic de prun or al patrulea de rachiu do dro+die, la
bodega domnului %ancu de lng +udectorie, s:ui n circium lui %nsache din Fundtur :
2h, dac a fi nv at eu unul Facultatea, a fi dat nFste hotrri de s se duc pomina. 'u, m,
nu m-a fi lsat s m mnnce viermii la +udectorie... ho, he... cine tie unde a fi fost acum...
2ci se oprea ferindu-se s preci&e&e unde bteau gnd firile sale, ns dac i s-ar fi putut &ri
drept n mie&ul cugetului, s-ar fi v&ut c domnul ,nic nu pregeta s se gndeasc chiar ct se
poate de sus. (entru c 1isipoiu avea multe motive s se bucure de o mare ncredere n puterile
lui. 'l era convins c fiecare grad n magistratur l-ar fi ob inut cu mult naintea celorlal i colegi,
tocmai pentru c nu s-ar fi fos,t folosit de protec ii i favoruri, ci ar fi atras lvrrea-!nnFto asupr-i
numai prin pasiunea fr seamn ce o avea. de tiin a legilor i prin dreptatea neclintit, singura
de care s-ar fi slu+it la darea ho-tririlor... $
%rebuie s fii nebun, l aducea la realitate )ulpache mngindu- i caierele lungi ale must ilor,
ale cror vrfuri se ncolceau tocmai sub urechi, dac i nchipui tu c po i nainta n ara
romneasc fr s faci hatr la politic. ,a eu, biete, dac a fi nv at carte, tiu c a fi fost
avocat...
1isipoiu se a tepta la aceast preferin a colegului su, pe care tia c nu l-a devorat nicicnd
alt patim dect a banului. #e aceea )ulpache n-a tresrit vreodat au&ind o frumoas ma;im
+uridic. (entru el magistratul nu e nsemnat dect pentru c e mai mare i poate da ordine 6 iar
valoarea avoca ilor era cntrit dup c tig.
.t prive te pe (iscupescu, biatul Filofteiei, arhivarul, pentru acesta nu e;ista nici mcar
optativul or condi ionalul. 'l privea cu comptimire pe cei doi btrnei, cum le spunea, fcndu- i
planuri seci, ce-ar fi fost, dac ar fi fost...
%u e ti modul indicativ n sine, i striga 1isipoiu, ale crui cuno tin e din clasele primare i
din cele dou clase de gimna&iu, cte putuse urma, se pstrau intacte.
)indicativ, nevindicativ, s m vd eu odat portrel i las... H s vede i dumneavoastr...
n gref, domnul 1isipoiu gse te ca de obicei pe )ul-pache, optind ceva misterios i asigurtor
la urechea unui c.!t ean, care-l ascult admirativ i sur&tor, subliniindu-i uneori vorbele cu
aplecri convinse din cap. .teodat )ul-pache face un pas ndrt, deschi&ndu- i larg minile n
lturi, &burindu- i must ile &dravene i privindu- i crunt partenerul pe sub stuful sprncenelor.
2poi figura i se ndulce te brusc, i-o apropie iar de convorbitorul din ce n ce mai uimit i mai
nentat i ncepe din nou opcitul la ureche.
5 a dinspre arhiv e &vrlit deodat de prete. 2colo (iscupescu, vl+gan nalt i &dravn,
asigur la fel de-un alt mpricinat, apuc repede o hrtie i face la moment o socoteal, din cteva
trsturi sigure cu condeiul, luat de la ureche. Entinde hrtia convorbitorului, apoi se apleac
adnc preocupat pe maldrul de dosare.
<i-ai adus, m, pe Ler covici Ler cu, o mie doi sute ;in pce p doi&ecepatru, rcne te el la
un bie a tuns chilug, dintre practican ii cari, copii, flci or vrstnici, i au fiecare, lng mesele
lor, clientul respectiv, pe care-l ndrumea& cu ample e;plica ii i cu note de plat la moment
ntocmite cu condeiul de dup ureche, pe drumul spinos i viclean al pro-cedurei.
Ler covici Ler cu nu se gse te - rspunde ntrebatul cu glas de coal primar, n care
mi+e te revolta surd a asupritului, c a fost ntrerupt tocmai n partea cea mai patetic a
cuvntrei ctre mpricinatul dinainte, premergtoare re-dactrei fi uicei cu socoteala.
.aut-l la NO or la NP, &pcitule - L-a i pus la an gre it. Lai, mi v! repede c- i rup
picioarele - strig (iscupescu, pentru a nvedera tuturor de fa , streini de cancelarie, i mai cu
seam clientului propriu, rangul i autoritatea sa asupra subalternilor de la mesele dimpre+ur, cu
tarif din ce n ce mai ieftin, potrivit cu vrsta i implicit, de bun seam, cu priceperea i
vechimea.
#ar biatul, acum odia , n orele de edin aprod, revine dup cteva .minute cu ochi sperio i,
cu bu&a lsat n +os, ca un colar prins cu tema nescris.
1u e nici la NO, nici la NP... abia apuc s &ic.
.e faace - rcne te domnul arhivar bulbucind ochii cu vdit e;agerare. <i-ati pierdut
dosarul ticlo ilor. n dou ininune s am dosarul pe mas, altfel se inter&ice toate lucrrile
pentru parlicola%i... Laid, e;ecutarea - rcne te el milit-re lc. fcnd cu ochiul celui din fa a sa,
n semne de asigurare c amenin area nu se refer i la dnsul.
(articolarii se uit cu nelini te la domnul arhivar. Q dar atunci se aude glasul tihnit al lui <rin,
cel mai n vrst dintre practican i.
.aut-l bine, 1ae, c-o fi la tine pe mas, oi fi numrat dou dintr-o dat, ori s-o fi amestecat
cu dosarele n lucru...
.uvintele lui <rin au restabilit astfel situa ia. 2dresatul pe nume ctre autoritarul domn arhivar
i tutuirea dumisale de ctre un simplu scriitor de mas comun i fr aparen apreciabil au
artat particularilor din sal c 1ae (iscupescu nu-i chiar o autoritate tocmai-tocmai absolut i
e;clusiv.
#ar domnul arhRvar trebuie s- i ridice iar i ac iunile importan ei sale. fie chiar i ntr-o msur
mai restrns. #e aceea dnsul nu-i rspunde lui <rin, ci rcne te din nou la bie a :
'i, s-a gsit / 1u-l vd pe masa mea, n dou minute s se gseasc.
1umai c atunci se ridic de alturi, ca un acord de contrabas, glasul care pune toate lucrurile la
locul lor, al lui )ulpache.
Lei, gura acolo... .e va s &ic scandalul sta... 2sta c$ +udectorie or ce dracu e /
#ar ntre timp micul odia s-a apropiat tiptil pe la spartele arhivarului, iar ochii ageri i
copilre ti au nceput s umble ca veveri ele prin rv ala de dosare i registre, ngrmdite pe
masa acestuia. #eodat mna lui sub iric se repede ca o sgeat pe sub bra ul voinic al lui
(iscupescu i dintr-o smu-citur a i tras d intr-un opis vechi dosarul cutat.
4N44/N4 Ler covici Lcr cu, distrugere i lovire, uile-l domne, pe mas la dumneata, ce mai
faci gur, vibrea& fraged, plngtoare i plin de satisfac ie n acela i timp, vocea copilului. i
mai &ici c noi l-am pier...
5ltimul cuvnt i nghea pe bu&e, cci n prag a aprut statura puternic i mutra ntunecat a lui
)ulpache.
%ot tu, m, cu gura mare - scr ne le el la biatul nghe at. 2m s- i rup urechile, ticlosule.
Laid, ie i afar, mgarule...
#a ce, domne / ncepu s plng biatul... < n+ur c i-am pierdut dosaru= i dosaru= la
=mncalui pe mas...
9e i, cnd i-am &is o dat - url cu vocea dc tunet domnul grefier )ulpache, de &ornie
geamurile i ncepe s vibre&e firetul becului din tavan.
i nainte ca biatul, mai mult aruncat de aceast descle -tare de uragan, s apuce clan a, domnul
grefier )ulpache i-a tiat drumul dintr-o sritur i l-a apucat de ceaf. *e aud cteva plescituri
ndesate pe pielea pistri a capului tuns, subliniate dc mustrarea sacadat a func ionarului
drept ei :
2sta e +udectorie, or ce mama ta mai e... 2sta e local de... de... de... +usti ie, sau ce mama lui
mai e...
i pedeapsa ine;orabil a +usti iei ultragiate mai rsun dc cteva ori pe sonora cutie cranian a
micului ei emul.
n cele dou cancelarii s-a lsat acum lini te de moarte.
Fr s intervin, domnul 1isipoiu surde scrbit de ntreaga mpre+urare : el tie c toat aceast
ntrecere de puteri nu- i are obr ia att n vanitatea celor mari ceea ce nc ar mai fi fost de
iertat i cu att mai pu in n trebuin a de restabilire, chiar cu o mic +ertf socoate
dumnealui cu teat convingerea a autorit ei desvr ite, tulburate de-un tine obra&nic ori
incon tient. #ar aci, se vede bine, nu e altceva dect nevoia aprig a concuren ei bne ti.
i pentru a- i arta de&aprobarea, ncuie calm cutiile biroului i plec fr nici un bun seara la
uica de prun a domnului %ancu.
#in col ul lui, ncul, al crui client se subtili&ase, arunca furi e priviri ncruntate celor rma i i
re inuta-i frmntare trda micul lui cuget n proces de asimilare a nv turei celei noi, pe care o
va trece mai departe, cnd va putea, la rndu-i, s- i ncolceasc must ile pn sub urechi. la
seara asta, d. grefier 1isipoiu nu &bovi mult prin ora , curios s- i vad studentul. l gsi nu
numai deplin instalat n odaia mobilat, dar ca i cnd ar fi fost de-al casei de nu se ine minte, n
chiar plina posesie a grdini ei. <ihnea ,iatu sttea sub teiul cel btrn i, n semiobscurul pe
care-l fcea umbra serei cu lumina felinarului de pe strad i cu ra&ele ce r&bteau din cas, lsa
s-l umble agale mna pe strunele unei mandoline.
La apari ia de matahal a staturei domnului 1isipoiu, cruia noaptea i da propor ii i mai
respectabile, mandolina mai suspin de dou ori i tcu. #omnul ,nic se opri i-l inti prin
ntunerecul diluat : nu prinse ns dect mi cri i forme vagi i luciul puternic a doi ochi dc
pisic, fi;ndu-l statornic i ptrun&tor.
#omnul ,nic vroi s nainte&e prietenos, dar o sfia)i parc, nedeslu it, l mai inu cteva clipe
locului, nainte de a se hotr definitiv. #ar atunci fi;itatea celor doi ochi de pisic se pierdu,
ar&nd i mai mistuitor n emana iile lor fosforice, nlr-o lumin rutcioas de satisfac ie i de
biruin , de parc puterea lor necunoscut ar fi i prins, n micile obiective, e&itarea interioar, de
animal uria pus de la nceput n respect de mbln&itor, a binede&voltatului domn 1isipoiu.
*cpat de licrul acela de fosfor, domnul ,nic nainta un pas, n vreme ce forma mobil de sub
nuc se apropie de din-sul, fle;ibil i parc alunecnd.
#ac nu m n el, domnul proprietar 1isipoiu, se au&i o voce prietenoas i cnttoare.
'l nsu i - #omnul... /
<ihnea ,iatul, doctorand, se pre&ent domnului proprietar domnul chiria .
2, urma i <edicina dumneavoastr /
1u, #reptul... doctorand n #rept...
2h, urma i #reptul dumneavoastr... aha... ti i c-mi pare bine... 2ha, asta e bun... de mult
doream s am chiria un student la #rept...
<ihnea ,iatu &mbi fericit c a putut, involuntar, s aduc o astfel de plcere proprietarului su.
)a s &ic la #rept, bun, bun... .ea mai frumoas tiin , domnule, #reptul, i mrturisi
entu&iasmul pentru acest studiu domnul 1isipoiu... .red, se grbi s adauge apoi numaidect
cu modestie. 2sta e umila mea prere... (entru c e tiin a drept ei i eu nu cred s fie ceva mai
greu, dar i ceva mai nobil, dect a nv a me te ugul dup care s dai dreptate la oameni. #up
ce umbl oamenii, domnule, mai lacomi, ca dup dreptate / i ce-i ntrit mai mult, domnule, i
ce-i face s devie fiare slbatece, ca lipsa de dreptate /
<ihai ,iatu consider cu ngri+orare entu&iasmul grefierului. .u pu in nainte, cnd l asistase la
depunerea baga+elor, doamna 1isipoiu, plin de verv, i destinuise slu+ba so ului ri. i ,iatu,
v&nd aceast i&bucnire de lirism +uridic, tocmai Sindea :
"* tii c tipul e-n stare s-mi puie vreo ntrebare din .ivil...3
9ns ,iatu nu era tocmai omul care s se lase la discre ia situa iilor dificile. 2 a c, amir.lindu- i
lec ia de dcschidere a profesorului %anoviceanu, pe care o audiase e;act in toamna anului 4G4P,
constat c entu&iasmul actual al grciicrului nu se deosebea de entu&iasmul rposatului penalist
dect prin termenii pe care-i ntrebuin a fiecarc.
tiin ele pure, domnule, se apuc tam-nesam ,iatu s re&ume acel memorabil curs de
deschidere >el asistase la nceputul lungei sale cariere de student antebelic, credincios, la toate
cursurile de deschidere 6 i dac, bunoar la (enal, .nu continuase, n afar de vreo dou fericite
e;cep ii, sii audie&e i restul prelegerilor, aceasta se ntimplase nu pentru c #reptul penal n-ar fi
fost pentru el o tiin atractiv dim- potriv i sc prea cel mai digerabil din toate cursurile de
#rept, plcut! i interesant la cetit , ns btrnul %anoviceanu avea neplcutul obicei de a- i
fi;a ora de curs tocmai ntre opt i nou diminea a, ceea ce era pur i simplu e;cesiv pentru un
tinr student cu o att dc intens via nocturn?, tiin ele pure, domnule repet el pentru a avea
timp s- i scrute&e memoria
ca matematicele, fi&ica, chimia etc..., lmuri pe grefier , i propun s descopere adevrul 6
artele i tiin ele n legtur i propun s descopere i s fi;e&e n legi frumosul, pe cnd #i
eptul, domnilor, i propune s reali&e&e cea mai nobil dintre revendicrile spiritului omenesc 6
dreptatea, domnilor...
.nd l au&i pronun nd pentru a doua oar pluralul "domnilorC, domnul 1isipoiu se uit n lturi
s vad dac nu se mai ivise cineva lng dnsul, fr s bage de seam.
#ar nu, tnrul sta vorbea a a pentru c vorbea ca din carte, trebui s conchid, luat de uvoiul
violent al unei admira ii desvr ite, care cre tea pe msura debitului verbal al tnrului chiria .
La fel cum vorbesc avoca ii mari, cnd descind de la (alatul de +usti ie la umila lui +udectorie i,
de bun scam a a cum vor fi vorbind profesorii de pe catedrele universitare.
%nrul sta l privi el cu toat simpatia de care era capabil de bun seam c era un ahtiat
att dup cursurile lui de la facultate, ct mai ales dup marile procese i dup pledoariile celebre
la (alat, e;act cum ar fi fost i el aci domnul 1isipoiu oft , dac ar fi avut norocul s-l
aduc pc lume o pereche de prin i mai cu stare. H, #oamne, cum s-ar fi nghemuit atunci la
procesele cele mari, cum s-ar fi postat din timp la u ca s apuce loc bun, cum s-ar fi mprietenit
cu to i apro&ii, adic, n ca&ul acela, cum ar fi cinstit pe to i apro&ii (alatului, ca s le c tige
simpatia i s-i dea drumul n sal, chiar cnd publicul ar fi fost poftii cu invita ii personale -
n timpul acestei adnci reflec ii, <ihnea ,iatu, care toc-+iai fcea o meritat pau&, profit de
oca&ie pentru a ntreprinde o fugar revist a chestiunilor care-i erau mai familiare din ntreaga
materie a #reptului, ca s- i dea sama ctrc caue rmuri s vire&e brusc conversa ia, n ca&ul
cnd matahala asta cu capul ct o bani numai bun de sus inut dou coarne crengoase de cerb
ar avea fante&ie s-l ncol easc cu cine tie ce Hbscur i stupid chichi de +udectorie de
ocol. <etoda asia o mai ntrebuin ase cl nu-i vorb, fr succes la mai multe din
numeroasele tentative de e;amene la care se ha&ardase n van, n cei unspre&ece ani numra i, de
cnd ob inuse, la ghi eul secretariatului, mult dorita, pe vremea aceea, carte de student.
2stfel, ntrebat la #reptul roman s spun ceva despre traditio, el care cuno tea bine i acum
i-o mai aduce aminte mancipatio, ncepuse : "%raditio nu-i ca mancipaiio, unde pr ile aduc
cinci martori, un anlestalus i o balan ...C
i plin de siguran se apucase s descric mancipatio. (rofesorul l-a lsat resemnat s sfr easc,
dup ce i-a atras de mai multe ori luarea-aminte c e n afar de subiect. .nd a terminat, chiar l-
a felicitat : ",un, perfect, dar acum s vedem ce e cu traditio3.
1u fr a ro i, acum aproape imperceptibil, <ihnea i aminte te cum mai aplicase metoda asta
i profesorului seriei de studen i din anul urmtor, la care nd+duia s aibe mai mult noroc.
2cesta l-a ntrebat despre fideicomisul la romani. ,iatu, care nu era edificat nici mcar asupra
termenului, a nghi it pu in n sec i a nceput cu glasul ferm i cu siguran a care-l caracteri&a n
toate mpre+urrile : "Fideicomisul nu-i ca mancipatio, care era modul de dobndire cel mai u&itat
la romani...3 (e semne ns c fideicomisul era pe vremea aceea att de ndeprtat i att de fr
legtur cu mancipatio, c pe domnul profesor l-a apucat un rs nervos, care s-a comunicat pn
i figurilor, cnd mai albe ca varul, cnd mai funebre ca ceara,!ale studen ilor, de parc erau
a e&a i nu n bnci, ci pe-un scaun electric colectiv.
<ihnea ,iatu a rs i el, aparent, cu mult poft, i a trecut napoi n banc, fluturnd pe bu&e, ca
un stegule de biruin , un &mbet iret i bat+ocoritor, tiind bine c aceast cdere cu &gomot i
aduce concomitent simpatia colegilor, cari admir pe ndr&ne i i chiar pentru isprvi mai de
seam le d propor ii de personagii legendare : "<i, a fost odat unu, la e;amenul lui...3
2stfel c ,iatu a tiut atunci s cad, ca unul din eroii de demult, cari tiau s moar cntnd,
r&nd sau btndu- i +oc de cli, or de tiranii care-i trimeteau la moarte. H mai mare glorie ca
asta numai reu itul la e;amen ar mai fi ntrecut-o -...
#ar atunci avea de furc cu profesorii universitari, oameni savan i i obi nui i cu trucurile mult
imaginativului tineret.
2cum ns, sim ea c-l va lsa cu gura cscat pe acest biet grefier, cu competin a lui +uridic...
Dev&u deci n minte n timp ce domnul 1isipoiu se nec+ea s ntreasc unul din picioarele
bncii de sub tei cu un ru toate domeniile n care se sim ea tare. <ai nti pr ile
introductive ale tuturor ramurilor #reptului : .e este #reptul / Locul #reptului ntre tiin e...
#eosebirea ntre For i #rept... (e urm, desigur : mancipato, a crei descriere amnun it, cu
pronun area n latine te a cuvintelor sacramentale, va ului ntr-atta pe acest biet +lbar de
+udectorie, nct mai l-ar face s cread c are n fa a lui chiar pe domnul Longi-nescu de la
facultate, n persoan.
)a fi ceva cu totul savant, pentru acest umil grefier pus pe ghduri, s-i demonstre&e c a ti
#reptul roman e ca i cum ai fi descoperit o cheie cu care po i descuia orice problem, ct de
ncurcat, din #reptul actual.
2stfel... astfel... astfel...
'i drcia dracului -
2stfel...
.um, neni orule, adic n-are el idee de o ct de inFim prtic a nesfr itului #rept civil... #in
cursul domnului 1olic 2ntonescu... /
2h, da... (oftim : .utarea paternit ei inter&is, poftim, poftim. *candalul public, lumina n care
ar fi pus familia, fundamentul societ ei... i bate &dravn la fundament... (e urm...
Burispruden a a variat... *e poate ac iona n daune de ctre mama abandonat... (oftim, poftim...
2lta, s vedem -... %ot n cursul la... 2ha, da : 'n +ait de meubles, possession vaut titre, a ha, ha,
a ha, ha -... Hr cum venea asta /.., <obi-lelc+ va s &ic e suficient s le ai n+nn... i s-au
prescris... pe cnd la imobile e prescrip ia decenal,... iat un termen -... sau prescrip ia O0 ani,
longo praescriptio... Domanii, domnilor, mai cuno teau longissima praescriptio, de cinci&eci de
ani...
,un, va s &ic nc o chestie -...
i asta n .ivil... #ar (enalul /..f
<ai nti istoricul i filosofia... Cadic Lombro&o, tipul criminal, vi&ita la nchisoare, criminalii
pu i pe dou rnduri : Lombro&o trece i cite te dup mutra fiecruia care ce .rim a svr it...
tata Lombro&o s triasc -... (e urm 'nrico Ferri, care aplic metoda n literatur... 2stfel
nebunia lui
Lamlet... Forme de nebunie epileptic... 2, dar poate nu ti i ce e cu Lamlet... H -... H - - -...
poveste lung... mi da i voie...
i iat partea teoretic... 2cum partea practic... * &icem legitima aprare... n sfr it, toate
scu&ele legale >,iatu avea o deosebit slbiciune pentru orice fel de scu&e?.
(e urm ce ar mai veni...
#omnule 1isipoiu, care ntre timp i isprvise treaba, contempla cu respect pe tnrul
convorbitor pierdut n adinei medita ii, cugetnd la rndu-i, i mai amrt de soarta lui, c lipsa
unei nv turi universale nu numai c mpiedic drumul spre situa ii mai nalte, dar chiar te face
s n elegi lucrurile prea din scurt, prea la vrful nasului, i nu le mbr i e&i dintr-o dat, privind
u-le din nl imea teoriilor, ca acest student fericit.
La noi, la +udectorie ngim el cu smerenie afacerile penale sunt de pu in importan .
Furturi, bti, insulte, distrugeri... 9ns n .ivil se pre&int uneori chestii foai!.e ncurcatc...
*unt ncurcate pentru c au deviat mult de la adevrata albie a #reptului roman, care a fost +us
civile @uiritmm
declar impo&ant <ihnea ,iatu.
#ar tocmai pentru c au a+uns a a ncurcate, e o plcere s le descurci... s asi ti la chipul cum
tiu s le des-curce avoca ii iscusi i complet 1isipoiu modest...
#reptul nu trebuie s fie ncurcat gri cu n e-lcociune <ihnea ,iatu. 9dealul e s ai legi,
cari s cuprind loato de&legrile gata scrise. 2 a era la romani. La ei, desigur, #reptul era mai
simplificat pentru c i nevoiele vie ei erau mai simple. 9ns #reptul la ei era categoric.
<agistratul nu mai era nevoit s oscile&e de colo pn colo i s dibuiasc n necunoscut. #e
e;emplu : mancipatio. 2sta era un mod de transmitere a !propriet ii unor lucruri sacre numite res
man-cipi, a cror transmitere era inter&is. #ar mi vei &ice dumneata : ",ine, domnule, dac
transmiterea lor era inter&is, cum$ se mai puteau transmite/C 2poi i!voi rspunde nu-maidect :
aici era me te ugul - 2 adar veneau vn&torul i cumprtorul ntr-o pia unde aduceau cinci
martori, un antrstosus, adic eful lor, i o balan . i aduceau i sclavul, i o balan . i aduceau
i sclavul, or boul, or berbecul, care trebuiau vindute. 9ar dac se vindea pmnt, aduceau un
bulgre din p%ntul acela. .umprtorul punea mna pe ora ori pe lucrul de vn&are i rostea
formula consacrat : "Lune ego hominem e; +ure Tuiritium meum esse aio, is@ue mihi em-ptus
est hoc aere aenea@ue libra...u > i era o mre ie s au&i pe ,iatu glsuind latine te?. 2dic :
"Dob5l este al meu i l-am cumprat cu banii i cu balan a asta$M. n elegi dumneata / 2 a &icea
cumprtorul fa de martori, iar vin&torul tcea. 2sta se chema o confessio in +ure, adic
nempotrivindu-so, tcnd, lsa s se cread c este a a cum spunea cumprtorul. 2tunci
antestatus lovea cu un drug de aram de cntar, asta n amintirea vremurilor cnd nu erau bani
rotun&i i vn&rilc se fceau cu drugi de aram, de argint, de bron&, care nefiind marca i trebuiau
cinlri i...
,iatu se epii pu in ca s lcgumeasc i mai bine efectul pe care acest curs de #rept roman l
fcuse asupra domnului 1isipoiu. 'fectul era intr-adevr incomparabil. Da&ele de lumin care
scpau din cas prin geamlicul pridvorului i dduser toate ntlnire n ochii grefierului de
+udectorie, reflec-tindu-se n ei ca +ocul unei comori descoperite pe nea teptate.
"*e poate s mai e;iste oameni att de naivi, ca la o vrst ca a acestuia s se mbete de astfel de
istorioare /3 se ntreb cu gravitate i cu sincer interes <ihnea ,iatu. "'u n-a fi cre&ut-o...
i continu holrt s dea lovitura de gra ie :
(recum i-am spus la nceputul nceputurilor, n schimbul lucrurilor, se dau la vn&ri drugi de
metal. (e drugii tia erau desemnate capete de boi, or de bouri, iar dac drugii erau mai mici,
chiar capete de oaie. #e ce / m vei ntreba. (entru c i mai nainte de acest sistem monetar,
domnule, adic nainte de drugi, msura vn&rilor erau vitele. (rpnt, sare, gru, fn, brba i,
femei, copii, sclavi se vindeau contra capete dc vit. 5n om mai tnr costa 4 boi afirm el cu
siguran a or 4U4 ... aispreV;$ce berbeci sau api, or de NU4W... trei&eci i doi, trei&eci i dou
de oi. n vaci, ne afirm i&voarele noastre, calculul s-ar fi fcut 4 U N... X opt vaci... #ar regula
nu e fi;. 2ci sunt mari controverse ntre savan i : Iirard, Iaston <aA, <omsen sunt de-o
prere... *avignA, 9hering... ... Lau-rent, <ourlon, Flaniol sunt de alt prere...
(laniol - tresri plin de admira ie grefierul, cruia acest nume i-era familiar, din crncenele
pledoarii ale avoca ilor la bara +udectoriei, cnd se dau btliile n fond...
#aa i (laniol - confirm cu aplombul obi nuit <ihnea ,iatu, pu in plictisit c, n graba de
cunosctor cu care trebuise s dea iama printre savan i, or numai simpli autori de manuale
universitate, nimerise i c iva civili ti. (laniol, nainte de a fi civilistul pe care-l tii, era un
romanist de mna nti...
%ocmai, vream s spun, ct de mari trebuie s fie oamenii tia i ddu modest cu prerea
domnul 1isipoiu ct de plini de n elepciune, dac ei nu se mul umesc numai cu ceea ce este
ast&i, dar merg cu mintea pn-n fundurile trecutului.
'i, i vrei s tii dumneata, n fundurile trecutului, cum foarte pitoresc le nume ti, cum se
fceau transmisiunile de bunuri, domnule / nainte de a se ntrebuin a vitele ca moned / %rocul,
domnule, e;clam ,iatu, nu fr o u oar nuan de dispre n ton, pentru a umili complect
pe acest ignorant, tindu-i pofta pe viitor de alte incursiuni n domeniul cuno tin elor sale,
trocul, domnule, adic schimbul n natur. #ar cu asta intrm ntr-un alt domeniu al tiin elor
po&itive, mtrm n economia politic i-n tiin ele sociologice, domnule, unde s-a ilustrat un
<althus, 2dam *mith, Lassale, cu legea de aram, i cstorit cu o romnc, i autorul actual, cel
mai mare dintre to i, 2ndre Iide, drag domnule - l priv el cu infinit mil. #ai un pe te pe-o
var&, un dovleac pe-un pepene, un copil pe-un ciur de mlai, de unde vine i povestea... cci mi
nchipui c vei fi au&it i dumneata rsun glasul lui a u oar bat+ocur c pe vremurile
acelea comer ul da oameni era n floare... H femeie tnr i frumu ic costa cinci iepe sirepe...
dar despre asta n ora vii... vreau s &ic alt dat , ncheie el brusc cursul, gndind cu
mul umire ce ori&ont vast se deschide dinainte-i, abordnd, la vreo ncol- ire, capitolul sclavilor.
2i material... s tot brode&i pe el cinci- ase prelegeri pentru acest grefier curios i iscoditor, pe
care ignoran a nu pare s-l umileasc, la fel cu acei indivi&i crora nu le e ru ine dc propria
srcie.
,un seara, domnule, grefier, fcu &orit <ihnea ,iatu, ndreptndu-se spre cas.
#ar domntul 1isipoiu, literalmente fascinat, se urni dup dnsul ca dup o remorc, cu ochii plini
de luciul nes ios al mul umirei.
<inunate lucruri se cuprind n cr i. Hri cum a i spus c se numea vn&area aceea la... pe
vremea lui %raian, cnd...
1oroc c din prag tocmai intervenea doamna 1isipoiu care, dup ce arunc n treact un &mbet
de aleas polte e !tnrului student, se ncrunt spre domnul ,nic.
#ar nu mai vii la mas, domnule / -... Las pe domnul, dnsul are de cetit... #nsul e tnr, are
alte aspira ii.
i ntorcndu-se din nou spre ,iatu, care tocmai se apropiase, i fcu loc, cerndu-i scu&e pentru
un brbat a a de vorbre :
2 a e el... ti i... .rod c nu v-a plictisit prea mult.
<ihnea ,iatu e satisfcut. ';aminea& mul umit mobilele din odaie, s apropie de una din
ferestrele ce dau n strad, pe care o deschide i o nchide la loc, i e fericit aproape c fereastra
nu scr ie i se nchide a a u or. 2poi se a ea& pe marginea patului i reflectea&. (otrivit
normelor ce- i impusese, ast&i se artase iar i, prin modul negli+ent cu care nmnase
proprietresei ntreaga chirie, cu adevrat un chiria care n-a tiut niciodat ce va s &ic o
datorie pentru locuin sau mcar vreo rat rmas ceva mai n urm. 5n chiria care, n primele
luni, dovede te promptitudine n achitarea chiriei suna decalogul lui ,iatu e a teptat
totdeauna n lunile de mi+loc i e ca i scutit n lunile din urm.
,a. la lunile din mi+loc, ,iatu a ntlnit proprietrese care a+ungeau pn i s-l corle c depunea
atta gri+ ca la nti chiria s fie lichidat.
' dogm la mine, madam...
ncetul cu ncetul, dogma ncepea s- i moaie din trie, dar dac nu la nti, cel pu in la &ece, ori
la dou&eci ale lunei, chiria tot va fi pltit, cu consim mntul i chiar din ndemnul
proprietresei 6 e timpul n care ntmplarea face ca aceasta s primeasc din partea ferche ului
doctorand .u totul altfel de avansuri dect cele bne ti. n sfr it vine vremea cnd creditul poate
re&ista chiar pn la mai multe luni. .urios, e;act atunci e i epoca n care doamna proprietreas
vede lucrurile ct mai n r!o& cu putin , plutind ntr-o dulce i necurmat beatitudine 6 pentru ca
ntr-o bun diminea fericitele &ile s dispar ca stolul unor psri vr+ite.
n diminea a aceea, dup ce domnul "legitimC dac e, i <ihnea l prefera totdeauna, cci cnd
se ntmpl s fie, povestea se deapn cu mult mai comod pentru dnsul i chiar mai sigur,
e;perien a doar i-a confirmat-o n nenumrate rn-duri a purces la slu+b sau dup trebuin e,
doamna proprie-ireas se ndreapt alegr spre cuibul fericirei e;tracon+u-gale... ns cuibul e
neatins, patul ntocmai cum l-au a e&at m-nu i eie ei asear i lucrurile toate la locurile lor.
#eocamdat doamna proprietreas surde ngduitoare :
9ar a fcut-o lat domni orul a&-noapte.
i se a ea& pe scaun, hotrt s-l a tepte i s-l trag galnic de urechi.
ns contactul cu scaunul i aduce ntunecate gnduri.
#ac pricina o fi vreo... /
2tunci n inten iile sale trasul de urechi se preschimb n-tr-un trboi groa&nic. #oamna
proprietreas e;aminea& cu snge rece tot ce trebuie s-i arunce n obra&.
#epinde. #ac ochii i vor fi turburi de butur, nuan pe care dumneaei o cunoa te de minune
dintr-o lung carier con+ugal, invectivele desigur nu vor dep i o anumit limit 6 va fi mai
mult o moral sim it i de&interesat. 9ns dac di!i hainele, din prul lui cre i dintre bu&ele lui
crnoase se va desprirde alt parfum dect al tutunului i al buturei trsvite, s vedem ce umbrel
va putea s mai ntind sub ploaia de n+urturi / 9ar filipica va culmina desigur cu groa&nica
scaden : chiria -...
.hiria, pe trei. patru, cinci, or chiar ase luni -
<ai mult de ase luni <ihnea ,iatu nu- i aminte te s fi a+!uns vreodat cu creditul 6 nu pentru
c n-ar fi puLut, dai pentru c n-a vrut el.
2stfel doamna proprietar l a teapt n diminea a sfr i-tului i pe msura &bovirei se
acumulea& n gl, ndoit, numrul blestemelor, al ocrilor, al rgetelor, pe care i le va aruncti n
obra&.
#ar deodat ochii dumneaei se opresc nciuda i asupra unui loc ,.go-3, da, acolo la picioarele
patului. 2colo era un geamantan de piele, nvelit elegant n mbrcminte de pin& verde,
splcit.
'ra vestitul, elegantul i mult cltoritul geamantan al lui <ihnea ,iatu.
2tunci femeia cat de&nd+duit n +uru-i. Hchii ei se opresc asupra lavoarului unde spuniera,
port-periu a de din i i micile ustensile simpatice de nichel i sticl, ale absentului, care-i
complectau att de fericit persoana i chiar i-o suplineau n ochii acestor gospoMdine pasionate ori
sentimentale dispruser i ele #ispruse i mandolina din cui i pardes-sus-ul ultra engle&esc
i rufria fin din dulap - 9ar de undeva, dinspre fereastr, un ipot sub ire i rcoros de aer
proaspt cY matinal i arat drumul pe unde pasrea cu ochi i cntec frumos i luase &borul.
<ihnea ,iatu i fcea o plcere nespus s- i nchipuie toate aceste amnunte de "scene3,
petrecute dup plecrile lui "inopinateC, cum le spunea cu o delicioas nevinov ie. i-n
amintirile acestea nu era rutate, ba chiar le mbrca ntr-o dulce melancolie, care sub&ista mai
mult or mai pu in, dup profun&imea ochilor i-a sentimentelor celor prsite, ca i dup
drgl ia boiului respectiv, fr de care nu putea lua via la dnsul nici un contract de loca ie,
orct de artoas sau de ieftin ar fi fost odaia pre&entat. i astfel se fcea c uitarea nepltitelor
rate trecea pe un plan cu totul i cu totul secundar, gestul lui nnobilndu-se cu aceste tandre
aduceri-aminte, care uneori l nduio au chiar pn ce i se ume&eau ochii, tot gndindu-se la
"bietele suflete lsateC, cum le spunea cu drag, la privirea lor rtcit, la tremurul lor nervos, la
glasul lor nesigur, cnd n diminea a despr irei i aflau lipsa. .e putea face / <ai presus de toate
aceste duio ii era voin a lui neclintit : trebuia s se ntmple astfel, tocmai pentru a da fiin
acestor "ncnttoare suveniruriC, acestor "surprin&toare meandre ale vie eiC care, la drept
vorbind, singure ele te fac s-o trie ti cu poft i s-o gu ti din plin.
<ai putea oare atunci amnuntul pro&aic al chiriei s aibe vreun rol n aceste dulci i mi ctoare
drame, pur suflete ti / H, da, desigur : pentru biata prsit era unicul prete;t s- i clame&e
de&astrul inimei n fa a legitimilor, preschimba i n duhovnici mngitori: " i spuneam eu, draga
mea, s nu te ncre&i n papugii de tia... %u nu i nu, c e i el de familie, c prin ii i dispun,
c o fi fcut i el un chef, o fi +ucat vreo carte, or o fi avnd vreo ma&urc... dar c la plecare,
dup e;amene, o s ne achite, c e tnr de condi ie. -apoi nu-i sunt baga+ele aci / ', acum
spune-mi, rogu-te : unde-i sunt baga+ele i unde i-e condi ia /3
#ar propriu-&is i pentru <ihnea meschinele conturi deschise erau, n unele ca&uri, prile+ de
mhnire adnc 6 pentru c stupide piedici de a savura n plin amploare aceste divine duio ii,
printr-o plecare la lumina &ilei, printr-o predare n regul de obiect cu obiect, tre&itor de attea
rscolitoare amintiri pe figura de&nd+duit a celei prsite, la un moment ho-trt i prevestit, a
crei sosire ea tnc ar spera c n-ar putea s se ntmple i pe care s-ar sili s-o prentmpine cu
toat vibrarea pasiunii ei de&ln uite.
H, de mult ,iatu visea& la fericirea asta fr seamn, pe care, durere, niciodat nu i-a putut-o
plti :
" #ar ce-au a face, socotelile, <ihni orule /
2, pardon doamn, la mine e dogm..
5nspre&ece ani ntregi n-a avut parte s var= cu orhil aceast negrit fericire, pe care nu i-a
putut-o dect nchipui: un blestem parc l-a urmrit totdeauna, chiar atunci cnd a avut to i banii
chit n mn s prefere, aspra i coclita lor mngiere dulcei duio ii a "bunului rmasC.
%otdeauna l-a robit acest ban infect i mi&erabil, care, dup ce-l lipsea de astfel de plceri ideale,
i disprea, dintre degete n modul cel mai stupid cu putin , la cine tie ce ghin de table sau la
cine 6tie ce pocher idiot.
2h, suflete, suflete -
<ihnea ,iatu s-a oprit la circiuma lui %ancu pentru a- i complecta provi&ia de igri. 2poi se
ndrept tihnit spre sta ia de tramvai, care, constatase cu mult satisfac ie, era cu mult mai
aproape de noul domiciliu dect de casa coanei *f-tica <nguleasa din Fundtura #orului.
(e trotuar nu mai a tepta tramvaiul dect o fat nltu , care- i tot strngea silueta sub ire i
foarte mobil ntr-un pardessus de culoare deschis. ,iatu, trecnd pe lng dnsa, svr i
con tiincios ritualul bucure teanului care se respect. H fi; deodat drept n adncul ochilor
ver&i i nfrunttori, i plimb pe fa a dulce de copil, i opri ca un negustor care descopere repede
vi iile, pn i cele mai ascunse, ale lucrului de cumprat, asupra gtului ce fcea groap destul de
adnc dedesubtul bereg ii i deasupra pieptL orului supt u or printre coaste, pe urm le cobor
asupra mi+locului pu in mai +os dect ar fi trebuit, n sfr it pe ghemele sub iri, brusc arcuite n
dreptul pulpelor, de parc ciorapii foarte moderni ar fi inut strnse acolo, legate anume, dou
mandarine.
".am slab domni oaraC...
Fata suferi e;amenul obi nuit, i cu aer de nepsare, cu ochii pu in pleca i, dar scormonind prin
estura genelor fa&ele "impresieiC.
<ihnea ,iatu trecu mai nainte i se opri la c iva pa i n spatele ei 6 domni oara rmase
nemi cat mai mult vreme, prnd cu totul preocupat de cine tie ce g@duri, dar pivotnd u or
pe clcie, dinaintea ochilor de geamba care-i evaluau acum spinarea, alele i coapsele.
.nd cre&u c e;amenul este mai n toi, fcu o ntoarccre brusc, gata s se supere pe ace ti ochi
inoportuni, care prea-prea ntreceau orice msur.
#ar <ihnea ,iatu tocmai i sfr ea igarea, ncordn-du-se a privi n adncul str&ii dac se
&reau cumva luminile tramvaiului ntr&iat. 1emul umit c nu s-a ntors cu o secund mai
devreme, fata ncepu s se plimbe agitat, ndepr-tndu- i cu aere de prin es ofensat privirile
ori de cte ori a+ungea n dreptul lui.
%ramvaiul i art n curnd ochii somnoro i i ro ii i sc opri smucit, deschi&ndu- i violent
u ile automate. ,iatu fcu loc domni oarei sub iri, care urc apsat, cu capul n sus, fr s
mul umeasc, de parc de cnd lumea tot al ii i-au deschis u ile i s-au repe&it s-i fac vad
dinaintea pa ilor augu ti.
'rau singuri n tramvai. i cu toate c ea se a e&ase cu un rnd nainte, pe acela ir de bnci,
totu i se puteau vedea bine, n geamul din fa . *e fi;au astfel ncorda i prin accst +oc !de ra&e
rsfrnte 6 de mai multe ori ea trebui s plece ochii sub puterea, chiar reflectat, a ochilor lui.
<ihnea ,iatu era tocmai gata s dea drum primului &m-bet, primului porumbel din corabie, s
vad dac unda instabil, a celor dinti dibuiri telepatice, a fcut loc terenului solid, bun pentru
aruncatul ancorei.
#ar la sta ia la care tocmai se oprise, tramvaiul culese de pe drum, oroare i nebunie - pe doamna
2glaia %urcitu, pen... ba... antepenultima lui ga&d, pe rbo+ul creia rmseser ne- terse ase
crestturi lunare... i, #umne&eule al strmo ilor no tri 5. pe nsu i domnul 2tanasie %urcitu,
brbatul ei, n persoan. #oamna %urcitu era o moldovancZ blaie, cu nasul n vnt, i cu toate c
n-ai fi putut s-i &ici scund, domnul 2tanasie, lung i osos, mai c o ntrecea cu dou capete.
#omnul 2tanasie, deschi&nd cu galanterie rigid u a i indicnd grav doamnei banca pe care
trebuia s se a e&e, nu lu seam la cele dou persoane care se mai gseau n vagon. #ar coana
2glaia, numai ochi i f ial, nu se putu s nu-i arunce n toate pr ile, n scurtul timp ct avu ca
s- i ocupe locul.
<ihnea ,iatu, preocupat gro&av s caute pe ce s- i pun privirile n panic, observ el putea
cu u urin s- i caute de lucru ochilor sub bnci, dar n acela timp s bage perfect de seam i
ce se petrece deasupra c-a fost v&ut. i primul gnd fu desigur s se ridice i s dispar pe
platforma dinapoi, ca pasagerul care simte brusc nevoia unei igri 6 acolo, n orice ca&, era un
pas mai aproape de sta ia urmtoare unde avea s se arunce, cu drnicie total, nop ii prietene i
ocrotitoare.
#ar pn la sta iunea urmtoare, ar putea s-i vie chef i lui nenea %urcitu s fume&e o igare i
chiar s-l apuce de hain chd o fi s pun piciorul pe treapt. 9ar fata asta cu claviculele ie ite l
prive te att de struitor prin geamul din fa , de parc ar fi n eles ndat c ntre cele dou
tabere e;ist o trstur de unire, adic de discordie, i prin aer umbl semne alarmante de
furtun.
9ntr-adevr, nc de la nceput, guri a doamnei %urcitu s-a apropiat de urechea uria a
consortului, care numai la acest simplu contact a i srit pe scaun, iar fa a i s-a ntors, aprins i
congestionat, napoi spre banca lui ,iatu. (e urm, dup o crunt considera ie a acestuia din
urm i a po&i iei sale strategice, ochii de taur e;citat cu ro u i-au recptat direc ia normal i-
un precipitat conciliabul a urmat atunci ntre so i.
<ihnea ,iatu &mbea prin geam, invitnd la calm pe domni oara din fa , care nelini tit
ntorsese de cteva ori capul spre dnsul.
"1u n elegi, i spuneau ochii lui. H chestie de coarne, de prsire i acum de r&bunare.C
%ramvaiul s-a oprit la sta ie i <ihnea a srit n picioare. ';act n acela i timp toate cele trei
capete dinainte s-au ntors napoi. <ihnea a surs cu o flegm cu totul nea teptat din partea unor
ochi alt de negri i foco i ca ai lui, iar pasul, n loc s-o ia spre u a din fund, a luat-o apsat i
sigur spre domnul %urcitu.
i <ihnea ,iatu s-a oprit cu aplomb lng fostele lui ga&de, prsite clandestin la vreme de
noapte, i le-a salutat cu larg i r&toare prietenie.
.e meii face i doamn i domnule %urcitu /
i nainte ca %urcitu s-i pun mina n piept i s-i strige n al su patois din suburbia Filaretului
>#oamne, ce-o cuta familia asta n locuri att de opuse domiciliului lor - /? : ",, tilharule,
acuma nu mai scapi - 2m s te dau pe mina vardis-tului, c mi-ai fugit noaptea pe fereastr...C,
domnul <ihnea ,iatu s-a i aplecat cu o elegant mi care i a srutat mna doamnei %urcitu,
sgetnd-o n fundul ochilor cu una din acele priviri caro rscolesc pn n mduva oaselor i cele
mai ascunse amintiri.
2poi apucnd mna domnului %urcitu i-o scutur cu pu-terp, tocmai pentru a-i Envedera c n
bra ul su se gse te la nevoie i a a ceva...
.e mai faci, iubite domnule %urcitu, scumpul meu concet ean / )ai, nu voi uita niciodat
clipele nl toare ale discu iilor noastre politice, de pe vremea cnd am avut onoarea s fiu
chiria ul domniilor-voastre, apas el tare pe cuvinte pentru a acoperi orice posibilitate de replic
brutal, ca s edifice pe domni oara cea sub ire asupra legturilor care pot. s e;iste ntre o
persoan ca dnsul i o familie ca aceasta de simpli burghe&i.
#omnul %urcitu privea pe vorbitor cu ochii muia i, pn la fund, n cea mai turbure stupoare.
Hmu orul i +uca de-a lungul gtului ca ludionul n vasul lui de sticl i bu&ele-i tremurau...
<ihnea ,iatu &mbea ns i ochii lui fi;au lunganul dina-inte-i, a a cum ochii mbln&itorului
fi;ea& n cu c fiara abia adus din pustiu. %otu i frumosu-i ro u natural dispruse din obra+ii
cari sub lumina puternic a becurilor din vagon mprumutau vi&ibil culoarea galben pmntie a
cerei. #ar cuvintele lui erau rspicate i fr nici o adiere de team.
'i, ce &ici, coane %urcitule, ai v&ut c m-ai rmas cu deavr ire... ai v&ut c n-au trecut trei
sptmni, de cnd discutam, i au i venit ai dumneavoastr la putere / 1ici nu tii ce bucurie am
avut... <ihnea ,iatu era s complecte&e "...c n-am fcut nici un pari...3 #ar se opri la timp,
ngro&it c era s aduc vorba de bani, ntr-un moment att de pu in priincios pentru un astfel de
subiect. 1ici nu tii ce bucurie am avut, c n sfr it te-am tiut aran+at. .red c acuma e ti
mul umit...
#ar calmul tocmai revenise i ntrebatului, masiv i cutremurtor :
', a fi eu destul de mul umit, neic, dac n-ar fi pe lumea asta destule lichele... glsui el
ncordat i categoric.
Le, ce s-i faci, a a a fost de cnd lumea, ntrerupse la timp ,iatu... dar ce mi-a plcut la
dumneata, strig el repede, pentru a lua orice cuvnt din gur adversarului, ceea ce am admirat, a
fost siguran a cu care mi-ai spus : "(este trei spt-mni vin ai no tri, domnule --M "1u vin, nene
%urcitule -...3 ")in, domnule, cnd i spun...3 (arc vd i acum scena : ai btut cu pumnul n
mas : "'u cnd i spun o vorb e !vorb3, ai strigat dumneata holrt, strig la rndu-i ,iatu,
respirnd mai n voie c a gsit n sfr it acest gen de vorbit, care ocole te ntrebrile i fere te de
rspunsuri. i a a a fost coane %urcitule... < gndeam la dumneata. Hmul la e profet, nu
altceva... ntocmai s-a ntmplat precum a &is - i ,iatu rse cu mult poft de potrivirea
lucrurilor. 'i bine, domnule, am mai au&it eu vorbe de-astea... profe ii politice... #ar a a ceva, o
certitudine, o devi&a+are a viitorului att de sigur ntr-o vreme cnd orice perspectiv era
ntunecat... 1ene %urcitule, dar dumneata ar trebui s faci politic de-adevrat, politic
oulrance nu a a n diletant...
(e bu&ele lui %urcitu trfecu un &mbet fugar, strivit ns repede de figura aceea care se vrea
necontenit col uroas. 9n schimb, la fiecare cuvnt nen eles de dnsa, doamna %urcitu surdea
duios i privea cu repro uri mai conciliante pe admiratorul subit al brbatului ei.
#ealtfel, cred c nu te-ai! lsat dumneata, continu ,iatu fr preget, v&nd c &mbelul
smuls4 cu atta trud bu&elor cumplitului su fost proprietar, uitat neachitat pe termen de ase
luni, s-a stins a a de u or , cred c nu te-ai lsat dumneata cu una, cu dou... (robabil c e ti
consilier n comisia interimar a culoareL.. 1u, nu-i a a, nene %urcitule / 9a s vedem, sunt i eu
barem ni el, ghicitor, ni el profet, acolo... ncerc el, cu o compara ie umilitoare pentru dnsul,
gradul cel nou de ostilitate din tabra advers.
1u, nchipui i-v, nu l-a numit nimic, domnule ,iatu, rsri atunci argintiu glasul doamnei
%urcitu.
ns lui ,iatu i trebuia neaprat glasul dAmnealui... i dndu- i seama c +oac o carte serioas,
rsturn n partea opus spetea&a bncii, a a c se putu a e&a n voie n fa a lor.
.um se poate / .um te-ai lsat dumneata, coane %urcitule...
.um m-am lsat s m calce to i netrebnicii n picioare..., mocni n sfr it din nou mult
a teptatul glas.
Foarte ru, foarte ru, condamn prompt i cu asprime ,iatu aceast slbiciune de neiertat.
#umneata nu trebuia s-la i lucrurile a a. #urrmcala trebuia s te duci i s ba i din picior : ".e
face i domnilor cu mine, care am fost o teanul cel mai credincios al partidului /3...
<ihnea ,iatu opti aceste cuvinte, din cau&a afluen ei de pasageri care umpluser tramvaiul la
sta ia cea nou. #ar oapta lui avu atta fermitate ntr-nsa, c vorbele-i prur ndesate ecouri de
trombon.
#oamna %urcitu l privi cu ochi lumina i de plcere i recuno tin .
)e&i = spuse ea so ului su. i-am spus eu... %oat lumea care- i vrea binele gnde te a a
despre tine... 1umai invidio ii...
i cred c are mul i, se repe&i iar i ,fetu, v&nd c, n loc de orice rspuns, domnul %urcitu
a ridicat plictisit din umeri, mpingndu- i so ia u or cu cotul i strmbnd n a a fel din nas c
parc aii subicct de conversa ie da s arate c ar voi s aibe cu ,iatu.
(i ve&i, i-am spus eu, i&bucni repede ,iatu, ter-gndu- i sudoarea cu batista rspndiloare
de plcute mirosuri i care, +udecind dup priviri, preau c tre&esc ecouri dulci n memoria
doamnei %urcitu...
i-am spus eu, modestia te distruge pe dumneata... <unce ti pentru al ii...
2sta i-am spus-o i eu, se npusti atunci i doamna %urcitu... 9aca a a i-a pierdut timpul, se
scula n viul nop ii i se mbrca la moment... "5nde te duci, m /3 "n propagand -...3 i
&bughi-o... i-l mai prindeam tocmai diminea a urmtoare, dac nu lipsea cte dou, trei &ile n
ir... #ealtfel tii prea bine i dumneata, c doar atunci erai la noi...
i ochii coanei 2glaia se ridicar spre tavanul vagonului plinf de-attea amintiri. ,iatu era
tocmai s intervin pentru a ndeprta conversa ia i de la lipsurile de atunci cam lungi ale
domnului %urcitu : "#a, cam pe atunci am plecatC. #ar cuvntul "plecatC era tocmai cel mai
inter&is dintre toate i ncurcat el strnse sprncenele, cutnd cu calm aparent, n mintea ncol it,
noul irag de idei n care s- i fac vnt. #ar cocoana 2glaia relu mntuitoare :
%oat noaptea i toat &iua lips... . i eu m luasem de gnduri, ca femeia..+ > i ochii ei
clipir subtil spre ,iatu.? "5n=te duci .ostic, de nu tu cas, nu tu mas /...3 "Las, pentru conu
Benic... sunt osta u= lui credincios...C i conu Benic n sus, conu Benic n +os... '... ce mi i-a
fcut conu Benic, pe urm cnd s-a v&ut cu ciolanu... )orba domnului... >arat spre ,iatu?. 1u
tu, barem comisie interimar... nu tu ceva, o mul umire, ca la politic.
#a mai taci, frate, odat. 1u n elegi c nu se putea.
#a, nu se putea /... #ar cu <ndicescu, cum s-a putut, ripost n epat coana 2glaia.
(oftim <ndicescu, poftim pe cine mi-au pus, se minun i ,iatu, care habar n-avea cine e
<ndicescu. (i bine, foane, de unde l-au mai scos i p-sta -... 2dic ntruct e el mai gro&av ca
dumneata...
Lm... mormi %urcitu. 2la-i d-al lui domnu Benic...
#ar dumneata ce e ti /...
'u, mai bine mi vedeam de treab...
2 a-i c-ai a+uns la vorba mea /... i roti ,iatu ochii triumftori. 2dic s m ierte conu
Benic >,iatu nu tia nici chiar Benic sta cine e? ...dar tocmai cu <ndicescu a gsit el s 9c
nlocuiasc...
[ice c a dat ceva parale... 2dic a cheltuit din pung la alegeri.
(i pe pung merge, domnule / 1u ve&i, d-aia nu se mai alege nimic dc ara asta.
#a ce, cre&i c-a cheltuit / se ndoi %urcitu... 2stea-s baliverne de-a lui conu Benic...
(i ve&i, coane %urcitule / 2 a e c-am avut dreptate s te sftuiesc, s nu te iei dup tia i s
rmi frumu el acas... 'i i dac a cheltuit cteva tramvaie... dumneata n-ai cheltuit /...
#a cum nu - se nsufle i conu %urcitu, n vreme ce ochii 9ui ,iatu strluceau de bucuria
i&bn&ii... . i sutari n-am dat pe grl... #a m rog... n-a fi &is nimic...dar s nu-l pun nici pe
el...
(e <ndicescu /
(i sigur...
(i eu ce &ic /...
Lui ,iatu i venea s porncasc darabana cu picioarele n podea. .ocoana 2glaia l privea cu o
mare mul umire. i <ihnea ,iatu recunoscu n gnd c arc toat dreptatea s se considere mare
me ter n arta de a nvrli dup deget pe micii si semeni. 2cum nu-i rminea dcct s de&volte.
#ar domnul %urcitu se i ridic :
%rebuie s schimbm aici, la ,rtianu, e;plic el lui ,iatu, care se ridicase la rindu-i. 2 a
c... s venim la...
,ine, da aci cobor i eu, se grbi <ihnea s-i opreasc iar i vorba cea nedorit n gt... #up
dumneavoastr, se nclin el politicos, mpingndu-i cu delicate dindrt spre u ile deschise.
Bos, pe estrad, conversa ia rul iar i pe departe, ntoars cu pricepere dc ,iatu : iar cnd ochii
lui iscoditori descoperir, n iragul de vagoane presrat pe dreptul bulevard, mult a teptatul "N03
artndu- i numrul luminos n deprtare, nso i semnalarea evenimentului dc unul din cele mai
elegante i mai clduroase saluturi din cariera lui. Enct domnul %urcitu, grbit i cu o stngcie
de mahalagiu, care aduse o net strmb-tur de neplcere i de de&aprobare pe bu&ele doamnei
%urcitu, ngim cu oarecare sfial :
#a mi se pare c avem i noi o mic socoteal.
*e face, se face, declr.r categoric ,iatu... 5rm o clip de stn+enire pe care ,iatu vroi s-o
acopere c-o recunoa tere cinstit. 2colo, ase luni nu +oac cine tie ce rol... s-a ntmplat... un
pocher... ns domnul %urritu i lu nainte :
<i se pare c dou luni, fcu el plimbnd ochii ntrebtor de la ,iatu la so ia sa.
2tt i mrturisise mititica, gndi nduio at ,iatu. .ine tie ce-a mai fost i pe suflc elul ei, cnd
a trebuit s acopere socoteala cu micile ei nscociri femeie ti...
#a de unde... una singur, . i-aminti doamna %urcitu... plictisit nc de gafa so ului su. Luna
din urm.
(i parc spuneai... se ncrunt u or %urcita..
*puneam, spuneam., am spus i eu la neca&... i privind galnic drept n ochii so ului ei, rse
voios. #ar blana de la mantou de unde. ora s mi-o cumpr... .ost ccva mai scump dect i-am
spus, mrturisi ea mbu+orat.
Hchii domnului %urcitu fulgerar scurt. #ar ea tocmai i cerea scu&e lui <ihnea c a profitai de
plecarea lui, pentru a- i pune n aplicare micile stratageme femeie ti.
2 a suntem noi femeile, ciripi ea nveselit. n familia dumneavoastr nu se obi nuie te /
H, ba da, ba da..., dar cum s nu / i-au&i vorb, se grbi ,iatu s confirme, u urai, pe
nepus-mas, de atta datorie, uitndu-se la coana 2glaia ca la o minune. i drept recuno tin i
reamintea cu mult drag de pielea ei alb, care se mbu+ora deodat pe ntinderi mari la cea mai
mic atingere.
#rept aceea, cnd ca i spuse c le-ar face mult plcere revenirea lui n cas la dn ii ca musafif,
,iatu, odat cu promisiunea fcut cu mult galanterie, se +ur in fundul cugetului su c se va
duce.
tii, a la n-are nici o legtur cu mica datorie rmas, l ncura+ ea ca o burghe& de periferie
caro tie unde s pun punctul temeinic i sntos. (o i s ne-o plte ti i mai tuv.iu... cunoa tem
noi... pe studen ii tia... le d i lor ochii la multe, clipi ea, ngduitoare, spre so ul ei.
9ar domnul %urcitu ncheie galantom i proiector ca un politician de marc i bogta ce se
gsea :
*igur, sigur, ce mai ncape vorb... dac e numai pentru atla -...
i- i mpinse so ia ,spro treptele tramvaiului "N03, cruia vagoanele sosite nainte i cedar n
sfr it locul n sta ia suprancrcat.
nainte de a porni, ,iatu i plimb instinctiv privirile prin mul imea de pe estrad : sub irica cea
nalt dispruse demult desigur, dar asta nu nsemna c a pierdut-o pentru totdeauna. *e urc
doar amndoi la aceea i sta ie - i el sim i plimbn-du-i-se impetuos prin vine cald i a tor
hidromelul unei noi curio&it i. 5n cap de copil pe-un corp e;cesiv de slab - La drepL vorbind nu
cunoscuse dect femei nvoalte.
'l pomi i abia atunci putu s- i dea seama, dup pasul parc liberat din poverile gravit ii, de
mpre+urarea teribil prin care trecuse 6 o u urare fr de seamn ii domnea acum n suflet, o pace
adnc asemeni nserrilor de pe cmpuri. 2semeni nop ilor de pe front cnd ncetau rachetele i
tunurile i luminau doar stelele i adiau doar plopii, cnd natura reintra n stpnirea deplin a
deprtrilor ei deposedate.
<ihnea ,iatu i amintea adesea de r&boi, dar att dc ndeprtat, c evenimentele &guduitoare
prin care trecuse sc preau c i le-a povestit ori c i le-a citit cineva, altul. %rebuia, totdeauna,
mintea s-i spun : "%u ai fost...3
'l punea atunci aceast ndeprtare neverosimil pe seama att de multor evenimente prin care
trecuse de atunci ncoace! i pe cale le denumea n mare dispre "civile-!, dar mai ales pe
nepsarea celor din +uru-i, pe ocolul vdit pe care to i l fceau, virnd brusc, ori de cte ori
drumul vreunei amintiri, vie-unei preocupri apuca ra&na spre ntmplarea cea gro&av.
<ihnea i-o punea totdeauna dinaintea ochilor, cnd mpre+urrile l sileau s treac printr-o
nevoie nou. "2m trecut eu pe-acolo /3 i spunea el. i atunci bu&ele i se ncre eau de dispre i
el p ea n vltoarc cu o siguran care-l ducea totdeauna singur, ca bulboanele de la marginea
rurilor, pe malul i&butirei.
ndat i umplea atunci sufletul satisfac ia deplin i discret c s-a mai r&bunat nc o dat pe
nepsarea general pentru destul de ndr&nea a dar anonima lui glorie de demult.
#ar i acum, chiar dup vulturelcle astea civilc, cum le denumea cu dispre , mai ales cnd veneau
att de nea tepiat. ca aceea din ast-sear, el tia mai cu seam s prc uiarrBi sim mntul acestei
pci desvr ite, coborndu-i prin frunte n inim ca o adiere dumne&eiasc.
"9at un sentiment pe care dobitocii tia nu-l vor n eege niciodatF, i spune <ihnea ,iatu
despicind valurile de oameni, curgnd fr nici o noim ntr-o parte i ntr-alta, la un loc cu
ma inile i cu trsurile, pe strimta strad a Lipscanilor, ncotro pornise n pas sltat. "'i nu vor
avea niciodat marea mea satisfac ie, pentru c to i ace ti imbecili i pltesc ga&dele i chiriile i
nu tiu ce nsemnea& poe&ia unei prsiri de domiciliu noaptea, pe fereastr, cnd proaspta
rcoare, venind parc de departe, dc la hotarele cerului nstelat, sose te S le a+ute, ca o complice
de&interesat.
'i nu tiu ce nseamn eroismul -...3
Hchii lui alergau &globii din trectoare n trectoare, sreau din automobile n trsuri, de pe
trotuarul dimpotriv, alturi de dnsul, orunde i atrgeau, nesim it, culorile att de variate ale
costumelor femenine - 'i umblau,! doreau, alegeau, se ddeau n toat libertatea, i pasul lui se
iu ea pe msur ce putea dobndi, crescnd ca un buchct pe cmpuri, alte priviri drept rspunsuri,
ori cte un &mbet, ba chiar i rsete fugare, pe care, cte o trectoare n mare verv, privindu-l, le
mpr ea subit i gentil ntre dnsul i partenerul de la bra . ,iatu prindea din &bor fericit i
mul umitor partea ce i se cuvenea, demarcat de un anume surplus dc ton, pe care mul i nu tiu
s-l desprind, i acorda la rndu-i drume ei, cu care- i ncruci a privirea cteva clipe de naripat
tandre e, pentru a p i mai departe, dispus ca de un pahar tare de vin, n &arva noilor surpri&e.
La un moment dat, pasul i se opri dinaintea cuiva, care-i a tepta dr& coborrea de pe bordura
trotuarului suprancrcat si-l privea cu ochi poruncitori i &vcnind n fulgere de nerbdare. 'ra
un tnr sublocotenent, a crui uniform, nou-nou i foarte reglementar arta pe osta ul dc
curnd ie it din coala militar. Lui ,iatu i veni nti s rd de atitudinea mar ial a ofi erului
prea proaspt i care, n furnicarul sta grbit, mai sta s- i afirme cinul i importan a. 'l chiar
fcu o mi care de cedare, ns n epeneala i ochii din ce n ce mai scprtori ai celuilalt l
fcur s se ncp ne&e la rndu-i i s- i propteasc piciorul ferm pe po&i ie..
. iva curio i ntoarser capetele.
(arc am fi doi api pe punte, glsui ,iatu prietenos i dispus din nou s cede&e. 1umai c
dr&enia ofi erului l ispitea s vad ce ar putea s se ntmple pn la urm. 9ntr-adevr cuvintele
lui nfuriascr pe preopinent ntr-atta, net obra+ii i se umflaser ca o pung i&bit cu furie de
uvoiul sngelui.
.um i permiti... i&buti s articule&e sub irelul sublocotenent. nehotrt s dea asaltul
definitiv mpotriva unui adversar a crui structur ndea+uns de solid abia mai tf&iu se gndise
s-o evalue&e ca un prea tnr militar ce se afla i la caro eroismul porne te naintea pro&aicei
ra iuni strategice.
.urio ii se strnser...
#omnilor,, le e;plic ,iatu, cu rsul acela lini tit i sigur dc sine cu care ar fi scos din fire i
pe un general, nu numai pe un +une debutant n arta de a comanda i a- i impune voin a.
#omnilor, domnul ofi er ine cu orice pre s cobor eu de pe trotuar i s-i fac loc, de i ar putea
s fac i dumnealui acela i lucru...
Figura sublocotenentului nvine ise. (rea tnr i prea sfios
sfiala necase cu desvr ire mica do& de impertinen cu care blestema acum clipa cnd se
bgase n aceast stupid ncurctur nu mai putea s ngime&e nici un cuvnt i nici nu
gsea cum s fac vreo mi care, care s-l scoal dintr-o situa ie alt de penibil, fr ca prestigiul
s-i fie prea mic orat...
'i, i de ce nu i-ai face, domnule / interveni flegmatic un civil rubicond i cu privirea
binevoitoare. #ac omului i place s dea al ii n lturi dinaintea dumnealui, f-i domnule,
plccrea asta... .e te cost, domnule... strui el cu voce din ce in ce mai crcscut i mai
mpciuitoare.
#umneata trebuie s cobori, apostrpf acum pe ,iatu, strccurindu-se n primele rnduri, un
alt sublocotenent mic, dar acesta plin de inim i cu vorbe gata la rspuns. 1u ve&i c este
sublocotenent, nu ve&i c uniforma i spune de la nceput cu cine ai a face... #inaintea armatei,
toat lumea trebuie s se dea n laturi... #e-aceea am a+uns unde ne aflm c nu mai o rospect, nu
mai e nimic...
#omnule sublocotenent, mi da i voie, interveni n discu ie un alt civil, cu ochelari i cu
mustcioar blond, msurat la vorb i distant. %oat lumea se d n lturi n fa a armatei, dup
cum dumneavoastr, cnd ve i intra n birou la mine. trebuie .s intra i anun at i cu cuviin ...
.nd suntem pe strad, e bine ns s dm considera ie vrstei noastre...
. #umneavoastr nu mai ine i seama de nimic, rcni peste capete o voce de cet ean indignat.
#ar ce, noi nli suntem oameni...
5rmar ssituri i de&aprobri...
#umneata prea avanse&i...
(i a a e, domne... ce mai la deal, la vale, ne-am sturat...
'i, s tii de la mine, domnule sublocotenent, lu i ,iatu cuvntul, foarte satisfcut- de
aceast mpre+urare i ct se poate de demn. pentru c se plictisise i vrea s gseasc o ie ire, s
tii de la mine, tun el ca s ntreac glgia iscat.
Iradul dumitale eu l-am purtat, domnule, demult, domnule, cu onoare, domnule, pe front...
5n murmur dT aprobri nso i aceast mrturisire...
2colo ar trebui s fiti a a belico i, nu pe trotuare... mugi cet eanul indignat i invi&ibil n
grmada dc capete.
! 2r trebui s v gndi i cnd buscula i lumea pe str&i, c nu ti i cu cine ave i de-a face... rosti
domnul cu musta a blond do+enitor i mpciuitor...
<ihnea ,iatu gsi u or acum n cercul de actori i spectatori un culoar ce se despic respectuos
dinainte-i, dup ce -2cu ofi erilor o e;cesiv de politicoas reveren : "2m onoarea s v salut -3
.eva mai ncolo, privi n urm. Irupul, departe de a sc sparge, crescuse sim itor. i devenise i
mai glgios. 'l surise de isprava lui, "demonicC, cum i plcea s surd, dar deschise i-mai
mult pasul, precaut.
*e sim ea foarte bucure tean cnd provoca sub cerul liber astfel de discu ii publice, ce-l
nedumeriser mult pe el, sfiosul de acum &ece ani, cnd venise ncoace. *imple nen elegeri care
proveneau din aproape nimic, pentru a se umfla pn la absurd \4 chiar pn la interven ia
gardieniloir, i terminnd de multe ori la sec ia poli ieneasc. 'ntu&iasmat atunci pentru tot ce
socotea el c este bucure tean i c trebuie neaprat s-i plac, ndr&ni de la un timp s se
amestece chiar cu oarecare ar-, doare n aceste mici conflicte de strad, nct nu o dat sc n-
timpl s trag singur ponoasele unor fapte provocate de al ii. (rimi chiar unele cita ii de
chemare n +udecat, dar, cu domiciliul su etern nestabil, putu scpa cu u urin oricrei amen&i,
cu repercusiuni devastatoare asupra cuantumului pen-siunei- lunare ce continua i acum s vie
regulat din provincie.
2stfel c n ultimul timp, bucure tean mai pu in &elos, ns mbog it de e;perien e, <ihnea se
mul umea s- i satisfac astfel de pasiuni de plin aer, numai provocndu-le i dis-prnd cu
abilitate cnd pe ori&ontul lor apropiat ncepeau s mi+easc diversele complica ii.
<ihnea ,iatu cuta acum i de asta venise ncoace i=n restaurant nou i foarte n esat de
consumatori. 2st&i, n afar de evenimentele &ilei acesteia bogate n ntmplri, plata acontului
de chirie i u urase mult din greutate i pentru c se sim ea chiar ca un fluture de u or i &globiu,
gri+a lui instinctiv era acum i mai ascu it s nu nimereasc, n be ia &borului, cine tie ce
buruian cu petale lipicioase, or cu corol dispus n form de viclean curs.
2 adar cnd gsi ce cuta, nu se grbi s intre pn nu e;amin din prag to i chelnrii cari ie eau
n roiuri, dinspre bufetul luminos, ncrcat i monumental ca o org de mare catcdral. 2veau to i
bra ele pline de farfurii i de castroane pe care le plimbau cu mi cri ndr&ne e i abilit i de
prestidigitator printre irurile de mese i printre iroaiele de consumatori, ce ie eau sau cari, abia
veni i, e;aminau cu aten ie unde ar putea s- i gseasc loc la mesele supran es ite.
1u s-ar putea e;agera afirmnd c <ihnea ,iatu cuno tea poate mai bine de +umtate pe
chelnrii din ,ucure ti. 1u desigur pe nume 6 cci nu avea interes s- i e;ercite memoria dect
asupra figurilor.
i lucrul e u or de n eles dac se tie c ,iatu, nu o dat, i-a luat masa de sear n condi iunile
n care ,vrea s i-o ia i acum. ' de adugat c astfel de mese, pltite i rspltite cu destule
emo ii, fcuse s-i fie servite n numr destul de mare, mai cu seam n primii ani ai e;isten ii lui
la ,ucure ti. <ai ncoace ns, cnd oglinda i-a optit prietene te c ar fi timpul s- i schimbe
titulatura de student n aceea de doctorand, sistemul a fost n bun parte prsit. n orice ca&
e;ecutat cu incomparabil mai multe precau ii. .eea ce-i da lui singur s n eleag c arta-i n
aceast privin a nceput s- i arte rn+etul sfr. itului.
#ar n seara asta, cnd totul i-a mers de minune, el simte glgind ntr-nsul, vi+elioase, puterile
primei tinere i. Ls deci s-i scape locul care se goli ndat, la o mas tocmai din fundul slci
suprancrcate i sonore 6 ns se repe&i ca un uliu, dnd peste al ii i chiar peste o duduie, pe care
se prefcu c n-o vede, la unul din locurile cele mai bine situate, pentru ca opera ia s-i ias de
minune.
2vanta+ul acestui loc era c se gsea foarte aproape de u . 9ar alt calitate, pe care o au mesele
mai apropiate de intrare, e i aceea c de obicei se ocup de indivi&i grbi i cari n-au de gnd s-
i piard noaptea toat dinaintea halbelor de bere ncontinuu rennoite. 2poi afluen a din +urul lor
e ve nic viu curgtoare, ca undele ntr-una primenite ale rului cel repede la drum.
Hr, ntr-un astfel do ru, oricnd te por i da la fund cu cea mai mare u urin 6 curentul lui grbit,
mai ales cnd no i anume ntr-acolo, te depune repede afar, n aerul rece i mbrbttor.
2stfel ,iatu nu se grbi deloc i mnc n tihn, ca unul care, de i a e&at la mesele acestea din
fa , n elege s- i petreac noaptea n voie i s- i fac siesta pc ndelete. i pin s sfr easc el,
to i comesenii se schimbar, ntr-adevr 6 afar de unul, pus parc popndu acolo.
9mbecilul nu n elegea deloc s se urneasc 6 a a c ,iatu, vrnd, nevrnd, trebui s mai
comande o pr+itur, o cafea, un lichior, nc o halb.
i-n gnd invoca toate duhurile nev&utului ca s-l duc odat dracului din fa a lui. #ac ar
plesni de apople;ie, se gndea el contemplndu-i abdomenul enorm, mpre+urarea ar fi nu se
poate mai binevenit. n &arva i-n ngrmdeala ce s-ar produce, el s-ar gsi cu totul n
elementul su.
*ala gemea. 5 a de la intrare nu mai prididea. #in uvoiul gros al noilor-veni i, afluen i umfla i
se desfccau printre liniile simetrice de mese. n aerul &adarnic premenit n vuiet de ventilatoare,
domnea, definitiv stpnitor, mirosul dulceag al alcoolului, pe tron dumne&eiesc, purtat de norii
de fum al attor igarete, trabuce i pipe de toate calibrele, din care se nl a spre tavan, domol i
fr gre , ca +ertfele bine primite.
#e mai multe ori momentul loviturei finale se ivise ispititor. #ar domnul cel balonat nici gnd s
se urneasc. i momentul era astfel necontenit pierdut.
.helnrul sose te din nou 6 poate i va da gndul cel bun apoplecticului s cear plata - .eilal i
comeseni sunt cu totul proaspe i i habar n-au de ce s-a petrecut naintea lor. #ar porcul sta
gros, ct numai bun de-a! fi tiat de .rciun, i care ron ia cu atta poft unca semenului su,
cuno tea toate fa&ele mesei pe care i-o oferise ,iatu. 1umai fa&a final n-o v&use, cu ochii lui
bleo+di i peste fire, de parc ar fi ghicit c tovar u-i de mas n-ar dori s fie v&ut niciodat.
,iatul se cutremur. #ac hipopotamul nutre te ntocmai acelea i gnduri ca i dnsul / n ca&ul
sta, cel care rmnea pe urm era pierdut -
2runc deci o privire ngri+at spre nalta org a bufetului. .helnrul lor nu se vedea 6 probabil
era n dos la buctrie... 2 a c. acum or niciodat - .u o mi care lene e i apuc p- lria din
cuierul apropiat i i-o puse deocamdat pe ceaf, ca unul care nc nu s-a hotrt definitiv ce are
s fac. i nfipse apoi o scobitoare nou ntre din i i arunc o ultim ochire spre bufetul-org,
care, n loc de sunete, emitea cele mai voioase lumini. 1iciodat un "momentC mai propice nu i
se oferise lui ,iatu. 2-i da i acum cu piciorul...
%lpile se proptir n mo&aicul du umelei.
#ar mi carea se opri aci neterminat. .ci ochii ro ii ai... porcului se opriser drept n ochii lui i
gura, care molfise pn acum numai la crnuri i brn&eturi conservate, molfi acum spre dnsul,
mieroas i duhnitoare :
#omnule, m ierta i... dar eu v cunosc de undeva... #e un ceas, de cnd m uit la dumneata...
"#e trei ceasuri, porculeC, l corect n gnd ,iatu... #ar glasul lui inton i el, la rndu-i,
potrivit de dulce :
#a, da, ne cunoa tem, s tii c ne cunoa tem... %ocmai asta m ntrebam i eu... de unde,
frate... / ns acum n elege i..
i dup ce arunc o ultim privire spre bufet, fcu, fr nici o +en, sculndu-se, un gest elocvent,
spre de ert...
5n moment numai...
#omnul cel gras ncuviin din cap cu larg n elegere i natural toleran , iar conmesenii
ceilal i, printre care i o doamn mai n vrst, bine crescu i, prur c n-aud, nici nu vd..
Lui ,iatu i fu mult pn ce ddu n albia uvoiului celui mare, acum, desigur. (e urm de la u a
halei de bere i pn la tramvai...
2ici pn la primul tramvai pe care-l gsi n sta ie, pentru c .iatu nu putea s a tepte aci, att
de aproape de localul abia prsit, sosirea chiar a tramvaiului care putea s-l duc direct acas...
H lu drept pe-o direc ie acum strin, dar care altdat i fusese familiar, pentru c nu e;ist
linie de tramvai n ,ucure ti, la captul creia <ihnea ,iatu s nu fi locuit vreodat...
Fcu ns numai trei sta ii i cobor s a tepte legtura, care s-l ndrepte pe drumul cel bun. i
nu regreta calea ce-o apucase. .ci aci, n fa a sta iei, se nemeri s fie sec ia do poli ie la care
tocmai se ntmplase s se re&olve conflictul strnit de el acum cteva ceasuri pe slrac a Lipscani.
#in poli ie ie eau : unul dintre cei doi sublocotenen i, i anume cel care apruse pe urm, unul
dintre civilii care luaser parte la discu ie, i anume unul, i-aduce perfect de bine aminte, care
luase cuvntul tocmai cnd plecase el, n sfr it al i doi, complet necunoscu i.
<ihnea ,iatu constat cu nespus plcere c provocase i de data asta una lat de tot i cu
adevrat bucure tean, o rfuial fr cau& i fr scop, la care iau parte, pe rnd, to i trectorii
pe care ntmplarea i aduce la locul pricinei. .ei care au nceput-o au disprut de mult, al ii vin,
le iau locul, i pn ce "chestiaC s se domoleasc de obicei cu concursul poli iei pe scena
mpre+urrei s-au i perindat cteva serii de actori.
",ucure tenii3, de i preau acum mpca i, totu i nu se potoliser nc din combtut. 'i
restabileau de ast dat contribu ia fiecruia de preri i c tigul pe care-l repurtaser unul asupra
celuilalt. 2ci mai rmnea nc un smbure de nen elegere.
'u am spus de la nceput, inea mor i s se tie unul dintre cei complet necunoscu i : armata
rei trebuie respectat atta timp ct ea asigur respectul reciproc... .um, n-am &is bine, domnule
sublocotenent /... 2dic atunci la ce mai serve te armata /... .a s te dea +os de pe trotuar /...
2 nu, pardon..., s au&i alt voce ntrerupnd vehement, dar pe care ,iatu n-o mai putu
identifica, pentru c grupul intrase n ntuneric. (ardon, pardon -... mai strig vocea, apoi se
cobori ntr-atta c nu se mai au&i nimic...
.nd ,iatu urc n sfr it n vagonul ntr&iat, grupul, a+uns din urm, tocmai i fcea intrarea,
n corpore, pe poarta cu ostre e ver&i a vestitei grdini de var : "La calul blan3.
5n tnr frumos, att de simpatic la vorb, att de repede la fapt, plin de atta pre&en de spirit,
de cura+, de vioiciune, nu se putea s nu plac pn dincolo de margini so ilor 1isipoiu. 9n nu mai
mult de dou luni de &ile i cuceri pe amndoi definitiv 6 n primul rnd desigur pe doamna, pentru
care nenumratele lui calit i lsau cu mult n urm modestele ei preten ii, pe urm pe domnul
care se convinse temeinic c
,iatu e un biat serios, un adevrat student, adic doctorand, ce- i va trece n curnd ultimele
e;amene pentru a ie i om serios i burduf de carte, nu simplu licen iat, ci chiar doctor n drept.
'rau ns dou chestiuni pe care el nc nu le lmurise cu domnul doctorand, "ca s nu spun
omul$! i scu/.a domnul grefier propria sfial "c prea mi iau asupra lui rolul de controlor,
or de de tat3.
Enti, predilec ia lui ,iatu, de a-i oferi la fiecare nll-nire o simpl conferin cu subiect +uridic,
l mgulea ntr-un mod cu totul deosebit, dar preferin a pentru subiecte penale l cam nedumerea.
"2dic s nu stpneasc el tot a a i .ivilul /...3
i conul 1isipoiu sim ea de datoria sa s-i atrag luarea-aminte, cu delicate e, c tria unui
avocat la .ivil se dovede te i de-acolo i trage via a...
(e urm l mai nedumerea o chestie i mai delicat... 2dic dac domnul ,iatu e doctorand,
atunci e de la sine n eles c trebuie s aibe diploma de licen la bu&unar. < rog, atunci de ce
nu profesea& /...
n ,ucure ti mai to i avoca ii, prect tia, sunt licen ia i... (oate s-a schimbat ceva cu legea cea
nou...
ngri+at, domnul grefier ceruse lmuriri de la mai mul i din avoca ii care frecventau +udectoria
unde lucra. %o i l asigurar : nu s-a introdus nici un doctorat obligatoriu penuu avoca ii sau
magistra i. *-a descutat i chestia asta, cnd s-a fcut legea, i poate chiar va fi inut n vedere la
vreo viitoare modificare, dar drepturile c tigate rmn bine c tiga5!...
#omnul 1isipoiu i-a croit n fel i chip interpelarea pe pe care plnuise s-o adrese&e +unelui
doctorand, pentru a fi scos din aceste nedumiriri. #ar dorind s procede&e cu toat delicate ea, o
amna pe &i ce trece, negsind momentul potrivit s-l ntrebe fr a-l +igni oarecum... %otu i
dorin a de a-i deschide capul l mboldea, l rodea.
]4 cuno tea foarte bine pe tinerii tia, cari nu- i dau seama de timpul care trece i care nu se mai
ntoarce niciodat. Le, dac el ar fi avut mi+loace, ar fi tiut el cum s economiseasc vremea
asta, cel mai pre ios dintre toate avuturile omului - i cel mai nebgat n seam - .u nepsare to i
l arunc, l vars, l las s se verse cu apa la can, cnd se uit robinetul deschis... %o i, n toate
pr ile...
2dic ce a teapt bie a ul sta s- i ia doctoralul, cnd se poale nscrie numai cu licen a n
barou / #e-ce s nu- i fac el anii uciniciei avoc e ti odat cu doctoratul / #e ce s nu culce doi
iepuri dintr-o lovitur /... ,,
1u, hotrt, orict s-o supra domnul ,iatu, el trebuie s-l scuture, trebuie s-l de&meticeasc...
i s lase pe el... 9ac un om cinstit... 1iciodat de cnd l-au fcut arhivar, de cnd a schimbat
meseria pe cont propriu, de practicant, cu aceea de lefegiu al statului, n-a luat un ban de la un
mpricinat... i n-a fcut nimnui nici un hatr... #ar acum mai c ar vorbi cu un mpricinat, cu
altul.
"Lai, omule c- i recomand eu unul, un avocat tnr i inimosC...
Le, s dai mult s gse ti, n primii ani ai carierei pe unul priceput, care s te a+ute.
#omnul 1isipoiu nu se ls deci pn nu fcu ntr-o bun &i, lund-o pe departe, cu delicate e,
propunerea aceasta lui ,iatu.
< rog, dac dumneata e ti student la doctorat... dar nu te superi de ce- i spui...
1u m supr deloc, coane... rspunse ,iatu, punn-du-so n gard cu destul nelini te...
2poi dac dumneata e ti student la doctorat, pi trebuie s ai i licen a gata... trebuie s fi luat
licen a care va s &ic...
,iatu mri u or n adncul pieptului... 2dic... l suspectea& / < rog, i-n definitiv ce-l
prive te pe el toate astea /... .hiria pn acum a pltit-o n regul, ncolo...
< rog, nu trebuie s fie cu suprare...
2 fgduit c va fi fr suprare, acum trebuie s stea i s asculte calm tot ce-i va spune
grefierul.
#ar am spus, coane 1isipoiule, nu-i nici o suprare...
'u nu vreau s iscodesc... n-am nici un interes... oho... dar nici un interes... se scutur conul
1isipoiu de orice interes ca de *atana... #ar numai a a, tii, ca s m dumiresc... i eu... ca omul,
care nu a nv at carte... 2sta vream s ntreb... .a s fii la doctorat, nu trebuie nti s ai
licen /...
Fire te c trebuie... 2ha... &i, te ndoie ti dac o am cumva, rse acru ,iatu. 'i bine, domnule
1isipoiu, iac am s m rog de cei de la secretariatul facult ei s mi-o mprumute i mie ntr-o
&i, ca s i-o art proprietarului meu, care nu crede c sunt licen iat... a a am s pun n peti ie.
)ai de mine, atunci iaca nu mai spun nimic...
Las, coane 1isipoiule, acum n-o lua i dumneata a a... v cunosc eu pe dumneavoastr,
oamenii tia de #rept aps el ironic pe cuvntul drept pn nu scoate omul documentul
din bu&unar nu-l crede i... 9nstrumentum probatorium, fcu el savant...
#omnul 1isipoiu, pe care cele dou cuvinte latine ti l aruncaser iar i napoi n umilin a
ignoran ei lui, de unde vrea s iese, ca s ndrume&e el, nevolnicul, pe-un om de carte i cultur
ca acesta, nu se ls totu i pn nu mprt i tnrului su chiria i prieten gndurile care-l
munceau.
9art-m, coane ,iatule, eu nu vreau s m gro&vesc... dar am v&ut mul i tineri magistra i
cari tiau bine s pronun e latine te, dar cnd era vorba de pronun area ailalt, a hotrrei,
suspendau edin a i m chemau n cabinet s-mi cear prerea. 2m v&ut i avoca i tineri ca
dumneata, venind cu ghio&danul colo, parc de cnd mama lui l-a fcut numai avocat a fost... *e
furlandisea fa de clien i de parc era un curcan printre turma de curci i... pe urm... cnd
deschidea dosarul, mi optea mie la ureche s m ntrebe dac procedura este bine ndeplinit
sau nu... * nu- i fie cu suprare, dar po i s ai i titlu de doctor, i nc de la (aris, i cnd te-oi
bga eu ntr-o chichi de-ale mele, s tii c de te-oi nvrti mai mult s ie i, d-aia o s te ncurci
mai ru...
'i bine, chi ibu erii d-alea nu se nva la facultate, se scutur ,iatu ca de-o oroare... #reptul
e cu totul altceva, coane 1isipoiule, privi el departe, misterios.
tiu, oft 1isipoiu, dar asta e partea rea... . mul i sunt cari se vr printre articole ca printre
ni te metere&e... i te mproa c de-acolo, de nu po i s te mai mi ti nici ntr-o parte... 2poi,
cucoane, dac vrei s fii avocat, chit c n-o s te ii de chichi e, da ascult i sfatul meu de
btrn 6 de tiut trebuie s le tii, ca s po i s te aperi de ele, cnd i le arunc llalt, din partea
ailalt... #e ce nu vii dumneata pe la mine, s i le art / fcu mustrtor conul 1isipoiu. 9ac, nu
mi-a bate capul cu oricare altul... #ar dumneata mi-e ti drag... se cunoa te de departe c e ti om
bun... eu sunt tare cunosctor, s tii... 'u am v&ut pe nevast-mea... 2ia- i discern pe om dintr-
o mie...
<ihnea ,iatu privea drept n ochi pe grefier i pupilele lui se mreau i se deschideau rnd pe
rnd, cu repe&iciune, ca i cnd ar fi vrut s prind n +ocul lor necurmat inten iile ascunse ale lui
1isipoiu.
Dspunsul ns nu putea fi dect unul. <ihnea ,iatu cuno tea acest lucru de minune : niciodat
nu trebuie s &ici nu, cnd ai nceput cu da, i dimpotriv... .um o s-l mai cread cellalt
licen iat dac ar ncepe s invente&e de-acuma la greut i or la imposibilit i, ce-l opresc s-i
asculte aprioric sfatul, cnd cellalt s-ar putea informa numaidect dac astfel de inven ii pripite
sunt plau&ibile... #eci acum ^Ba pe toat linia...
#a, da, tii c e o idee asta, strig ,iatu, dnd aprobator din cap, ca i cnd ar fi au&it cea mai
fericit propunere ce-i putea facc. #a..., da... este o idee, este o minunat idee ce-mi spui
dumneata... 2sta am au&it-o i eu spunndu-se, c tinerii avoca i i magistra i, licen ia i proaspt,
o cam ncurc &dravn la nceput... < rog, de cnd lumea, practica a fost una, teoria alta... .e
folos c e ti burduf de carte... nu vorbesc de mine, se ntrerupse el modest, n protestrile
grefierului... #ar vorba vine, orict de burduf de carte oi fi dumneata, orict ai ti pe dinafar
toate uruburile unei ma ini de tren, bunoar, dac n-ai pus niciodat mna pe vreunul din ele,
cu!*iguran c nici n-o s tii s-o urne ti din loc, dac...
*au dac-o urne ti, cine tie pe unde o nimere ti cu ea dac...
2i mare dreptate, nene... domne.
1u, nu, las a a... vreau s-mi &ici numai a a, c-mi e ti tare simpatic...
2i mare dreptate, nene 1isipoiule. 9ac s tii c am s ncep s viu... i pe urm, te
pomene ti c m-o tenta i nscrisul de-acum n barou...
*-a terminat... de mine te a tept... i... n-avea gri+... (n acum eu n-am recomandat la
nimeni un client, fcu 1isipoiu misterios... .nd m-a ntrebat omul, eu totdeauna i-am spus : "9a-
i un avocatC. "(e cine /3 m-a ntrebat el. "(e cine vrei... acolo nu m-amestec3, i-am tiat-o
scurt... c la mine n-a mers niciodat, declar el, ridicndu- i deodat capul dintre umerii ntre
care i plcea s-l ie nfundat... 1iciodat... ', la dumneata s tii... >2ci cuvintele se traduser n
cteva mi cri ale degetelor. ' ti cel dinti pentru care...
,ine, coane... i las c facem noi... opti inspirat ,iatu, gndindu-se de ndat la amicul su
Irigora 9dri teanu, pe care-l gsise la rndu-i cu o vechime de doi ani in facultate, dar care acum
dou veri i luase n sfr it licen a, dup o activitate universitar de unspre&ece ani mplini i,
nscriindu-se pe loc n baroul 9lfov.
,iatu tia bine c 9dri teanu se plngea de clien i 6 dac i-ar spune i lui s se mute prin
mahalaua asta, tocmai bine ar nfiin a o societate n trei. 'l i-ar servi pn una, alta, de secretar 6
iar domnul 1isipoiu de furni&or i desigur de diri+or +uridic, c tiin a lui 9dri teanu... . tigul
mpr it n trei ar fi destul de rotun+or, i unde mai pui c ar cre te pe &i ce trece, mai ales c
,iatu ar depune toate silin ele ca noua asocia ie s prospere printr-o munc ndr+it i
ileogoiat : unul cu titlul, unul cu scrisul, unul cu nvrteala.
2m reflectat adnc la propunerea dumitale, gri el dup o tcere. 9ns eu am un prieten foarte
bun, ce s- i spun, un frate de cruce. *untem +ura i s nu facem nimic unul fr cellalt. #e cnd
m-a teapt el s m ntovr esc cu dnsul, cci el i-a luat licen a acum un an... vreau s spun cu
un an naintea mea... #e cnd mi tot bate el capul s ncepem mpreun. i de aceea, scumpe
domnule 1isipoiu, dac am ncepe noi n trei, eu uite, i-o spun, s tii c facem treab
&dravn...
#omnul 1isipoiu a privit nti crunt n pmnt, cum i-era obiceiul, apoi i-a prvlit privirile lui
vine ii i grele drept n ochii lui ,atu.
#omnule ,iatu, a luat apoi cuvntul domol i metodic... domnule ,iatu, iac, de ce te
cunosc mai mult, de atta i&bute ti s m farmeci mai mult...
2tunci s-a fcut - strig plin de veselie ,iatu, apucn-du-i minile.
' ti inimos, e ti foarte inimos, l ntrerupse calm grefierul, desfcndu- i mna dintre degetele
lui fine pentru a i le apuca la rndu-i ntre palmele grele i a i le scutura cu simpatie nesfr it.
' ti foarte inimos... i cum spun, de aia te iubesc mult, c te vd de&interesat i cum se &ice...
altruist... . tocmai vorbeam cu nevast-mea, care i ea a bgat de seam acest lucru... 9ac, e
foarte de&interesat, mi spunea dumneaei... i Sista e un ru...
,iatu fcu o mi care, pe care 1isipoiu i-o stpni!cu obi nuitul lui gest cu cre poftea la rbdare.
...)reau s &ic, continu el, n-ar fi chiar a a de ru s fie cineva de&interesat, ba chiar ar fi tare
bine, ba chiar ar fi minunat de bine... dac toat lumea... 'he... #ar atunci n-am mai fi noi
grefierii, n-a i mai fi dumneavoastr doctoran&ii, n-ar mai fi dumnealor magistra ii i avoca ii...
.um s-ar &ice, toat lumea ar tri ca-n snul lui 2vram... 1-ar mai fi nici +udectori, nici facult i
de #rept i nici aceast minunat tiin a #reptului, propunerea mea nu ar mai avea iici un
rost... 5n avocat, domnule ,iatu, trebuie nainte de toate s fie interesant... 'l nu trebuie s- i
nso easc interesul lui dcct cu al unuia singur, care are mai multe fe e i-l poate chema *tan,
,ran. *tancu, %rancu, cum vrei dumneata, ns care, pentru el, nu poart dect un nume : clientul.
%ovar / 5n avocat / %ot un avocat.../ 1-am fcut nimic... i pe urm, ce mai la deal, la vale...
2m spus, mi-e ti drag i de-aia i-a da concursul meu cu plcere... #ar pentru un altul, eu nu m
bag... 'u nu sunt de profesie, cum se spune, samsar de procese 6 n lunga mea carier nu s-a
ntmplat...
i domnul 1isipoiu tie aerul ntr-o parte i-n alta cu palma ntins.
,iatu pru c reflectea& adnc la vorbele grefierului. #ar repede un surs de n elegere i mi+i n
col ul bu&elor, care se rsfrnser ntr-un col , pentru a lsa s se vad albea a unui dinte...
"2l dracului, interesat grefierC, l cntri <ihnea pe sub sprncene. ".um m ia el de frumu el,
pe departe... %rebuie s cede&, n-am ce s fac...C
i dintele apru iar n rsfrngerea bu&ei. l btu bini or pe bra :
Las, coane 1isipoiu, c facem noi... La urma urmei, iaca... s nu &ici c-mi vr to i amicii or
toate cimotiile n combina ie... 1u vreau ca s cre&i a a ceva despre mine i s- i strici ideea ce-o
ai i care, s tii, e foarte adevrat, c sunt un de&interesat... 'i bine, s-o tii, a a a fost i a a
este, de cnd sunt pe lume... ,anul la mine a fost totdeauna n rndul al doilea... oho, ba chiar al
treilea, or al patrulea... .teodat nu l-am socotit deloc... 5ite, s ntrebi ga&dele mele, care m
rugau s rmn...
#e-asta cred fr s mai ntreb. i-am spus eu i-o mai repet : noi ne pricepem la oameni...
<ai cu seam nevast-mea... ..hiar ea spunea : "1e-a venit o bomboan de chiria ...C
'i bine, nene 1isipoiule, spuse i mai ndulcit ,iatu, clipind concesiv din ochi. i-i apuc
din nou mna pe care i-o scutur cu trie : 9ac, pentru ca s ve&i c intr-adevr e a a precum a
spus doamna, fie... oric i asocia i mi-oi lua eu... s-a isprvit - Bumtatea dumitale sM rmin
ntreag... 'i, ce &ici acum /
i un rs puternic r&btu dintre din ii snto i. #omnul 1isipoiu parc ovi, ct era de mare, pe
puternicele picioare, i ls ochii grei i alba tri n pmnt, c scpar acum mnii, n ochii lui
,iatu, nc lumino i de larga-i drnicie.
.are +umtate, domnule /
Bumtate... Bumtatea c tigului... 2 asocia iei noastre, nene 1isipoiule... 1u n elegi... / '
simplu - 1oi doi lum +umtate... dumneata alt +umtate... cealalt... ntreag... ca i cum ai fi
ntovr it doar cu mine...
Bumtate... din c tig... care c tig, m rog /
(i... ce-o ie i de-acolo... #umneata ne dai procesele... i...
La... ha... uier domnul 1isipoiu sau mai degrab rcni... Lo, ho... 'u v dau procese i
dumneata-mi dai bani... La, ha... 2dic... h...
i domnul 1isipoiu rse att de amar, intind pmntul, de parc prin hohotele acelea ar fi vrut s
e;pul&e&e n sfor ri sacadate tot veninul pe care biatul sta perfid or ne tiutor i-l aruncase n
inim...
2dic s m fi n elat eu att de mult asupra dumitale / privi el din nou n ochi pe ,iatu,
care, nespus de mirat, aproape aiurit, i pierduse pentru prima oar cumptul i se dduse
involuntar un pas napoi... 2dic s m fi n elat ntr-atta /... L... se nedumeri tot mai mult
domnul 1isipoiu... #ar n sfr it... 'u ca eu... & &icem... #ar (oli;eni... * se fi n elat ea a a de
mult asupra dumitale /... 2sta e cu neputin ...
i fu rndul lui s fac acum doi pa i napoi...
Laida-de, nu se poate, rcni 1isipoiu... 1u noi ne-am n elat asupra dumitale... 2 a ceva nu e
cu putin ... #umneata, tinere, te-ai n elat asupra noastr, asupra mea... 2sta e... 2sta e - strig el
din ce n ce mai tare, vesel c a gsit n sfr it cheia misterului nea teptat, care-l fcuse o clip s
se ndoiasc de calit ile lui indiscutabile i mai ales ale coanei (oli;eni de a citi n sufletul
omului. 2sta e... i i-o cred... e ti tnr, e ti ne tiutor, e ti nevinovat... i ai dreptate - >2ici
dumnealui sc&u vocea cu o octav.? %o i, to i grefierii sunt punga i... %o i fur n dreapta i-n
stnga... %o i sunt n ele i cu pr ile i cu avo- ca ii... >ncepu s taie aerul cu mna ntins
ori&ontal.? La mine nu s-a ntmplat... i nu se va ntmpla... 1umai a a... te pot recomanda la un
client, doi, domnule ,iatu, i te sftui la practic... dar att... eu n-am s-mi dau cu prerea n
fa a +udectorului lui tnr, cnd m cheam pentru pronun are n camcra de chib&uirc, c vd
lucrurile a a sau altminteri, cum face de-alde domnul )ulpache cu must ile nnodate... i nici n-
adaug sau terg vreo ifr n proceduri... 'u pot numai s- i recomand un proces i s- i
recomand, seara, pe ce temei s te pui a doua &i... 2sta e tot ce pot face eu, domnule ,iatu... *-o
tii... Dsplat n-a tept... Le, he, nu te pricepi la oameni, domnule ,iatu... 2 a e c nu te
pricepi /... < rog, te las pe dumneata s spui...
1u m pricep, domnule 1isipoiu, ngn <ihnea, fericit c apa l-a scos i de ast dat, ca i de
multe ori nainte, singur la mal...
', d mna colea... mi place omul modest, care recunoa te singur... #ar n-avea gri+... ct vei
sta aicea, i eu a dori s fie ct mai mult, ai s nve i dumneata s cuno ti oamenii. 'u am s te
nv ... i madam 1isipoiu...
<ihnea ,iatu a btut toate cafenclelc n lung i-n lat, i pe acelea n care "micile lui lovituricum
numea el mesele unde fcea abstrac ie de plat, se petrecuser nu se mai ine minte de cte luni.
2sistase din spatele unui +uctor la o partid stra nic de table, apoi la un carambola+ care-l
umpluse de admira ie, de i cl nsu i era recunoscut ca un bun mnuitor al tacului.
(e urm i plimbase +ovialitatea i siguran a dc sine ntr-un cinematograf, unde ntunerecul l
fcu s nimereasc lng o fiin femeiasc att de hd c lui <ihnea i fu cu neputin s- i
nchipuie dc cc- i retrsese cotul cu atta violen , cnd cotul lui, din ire&istibil obi nuin , o
atinsese la nceput, ca din ntmplare, att de domol. i cu att mai mult l uimi acest lucru, cu ct
scena din ntunerec se petrecuse tocmai cnd, pe pn&a luminat, )ivian Iibson oferea unul
dintre cele mai ptima e sruturi ale ei.
)ivian Iibson era pasiunea lui... i se mira c o artist, care putea s ntrupe&e atta rafinat i
erpuitoare feminitate, nu se bucura, n stima amatorilor, de prestigiul, dincolo de superlativ, pe
care ,iatu i-l atribuia. 2sta nu-l mpiedica s- i manifeste admira ia cu tot mai mult ardoare,
oriunde i se oferea prile+ul, i s regrete tot mai rara ei apari ie pe ecran.
Filmul, pe care-l v&u acum, era e;tras dintr-o nuvel a lui *chnit&ler i nu con inea dect
povestea banal a vie ii unui student. 'l nt5ne te o femeie cochet, n dancing-ul unui somp-,
tuos hotel, dansea& cu dnsa, i face curte cu succes 6 brbatul-afl, are loc un duel i studentul e
ucis. 2tt numai 6 dar amnuntele acelea simple care se perindau pe ecran i care ,iatu o
sim ea cu vr+m ie , din cau&a liniei simple a subiectului, interesau destul de mediocru
publicul din sal, pe el l electri&au. Dmase nfipt n locul lui i la rula+ul urmtor 6 i orict de
admirabil, orict de parfumat i orict de e;cesiv de mobil fu mica drcoaic, ce nlocui alturi
de dnsul pe morocnoasa h&enie a pmntului dinti, el rmase complect nemi cat, cu ochii
voala i de bura regretului subit, cu minile ncle tate pe bra ele fotoliului, cu mintea adnc
ntoars ctre firul trecutului i al vie ei de acum...
2 a i se scurgeau &ilele. i el n-avusese parte de ceva deosebit, de o femeie cu totul i cu totul
frumoas, inteligent, cult, nobil. #e o femeie din lumea mare. H aventur strlucitoare, cu sau
fr peripe ii dramatice, ns cu mult parfum, cu lumin discret, or cu clar-obscururi de interior
ncrcat i impuntor, cu fo nete de mtas veritabil, cu vorbe alese i pline de subtile
subn elesuri, cu &ilnicele despr iri melancolice i teatrale, cu a teptri nerbdtoare i dominate
de obsesia parfumului tainic i chemtor. 5na din acele femei care i se n&ar dintr-o-dat pe
strad, n goana ma inei, or descin&nd din ea n be ia de lumin a vitrinei unui maga&in, diafan
ca ns i lumina aceea, nct te ndoie ti dac lund-o n bra e nu s-ar topi ca visurile frumoase i
ireale.
(n acum, isprvile lui amoroase n-au trecut de fetele i de proprietresele de mahala,
pntecoase i cu snii de&umfla i
unele, desigur, frumoase sau pline de vrednice nsu iri pe care nu le gse ti la tot pasul, dar
prostu e, cioplite cu toporul, caraghios de sentimentale, cu gusturi vulgare i cu dorin e mes-
chine : bere cu mititei, montague russe, articole de <o i i spirite a la %nase drept n culmea
e;pansiunei amoroase -...
Lotrt lucru, <ihnea ,iatu se putea declara sturat pn n gt de amorul democrat. 'l plec de
la cinematograf ntru tr&iu foarte melancolic, i dup ce ntoarse plictisit capul celor cteva
domni oare, fr interes, care-i aruncar n treact priviri binevoitoare, trecu prin fa a vitrinelor
luminoase ale cofetriei .ap a.
2colo, re&emat ntr-un cot de vergeaua de alam, el privi mult vreme prin geamul uria tabloul
viu dinuntru. La mese se gseau mai multe femei6 toate aveau inute drepte, mi cri ordonate i
grave, priviri strecurate de-a lungul genelor, iar altele de-abia perceptibile, pierdute n spa iul
luminos al localului n care fumatul e inter&is, de parc ar fi trit doar n lumea lor de visuri,
departe de cotidianul meschin i ticlos de dincoace de geamuri.
2ci era lumea mare pentru <ihnea ,iatu.
9at, erau i ele fardate ca toate femeile de a&i 6 dar cc gust n potrivirea pudrei cu culoarea
prului i a ochilor cc art n ntinderea ei pe piele. (arc erau toate, cu mi crile lor grave i
ncete, cu atitudinile lor de statui, capodopere muiate n smal .
<ihnea ,iatu nu- i mai putea ntoarce ochii de la adevrata feerie, pe care i-o descoperea
geamul luminos, cum lupele cele mari din panopticum descopr priveli ti fermecate mul i-mei de
gur-casc de la <o i.
'l e;amin ce aveau n farfurioare, consider dup culoare cam ce lichioruri bea fiecare, se
e;ta&ie dinaintea artei cu care una din ele sorbea din paharul cu ap dinainte-i, parc fr s-l
ating cu bu&ele.
(e urm, mai ndr&ne , e;amin fiecare figur. La cea dinti pe care- i opri privirile mai cu
aten ie bg de seam ns c ochii, pe care luciul fardului i aducea mai n fa , erau te i i sub o
frunte ce se retrgea necontenit, pe msura privirei, fa de partea de +os a figurei, care
dimpotriv nainta sub form de bot.
2sta e intrus, mormi ,iatu nemul umit. ' mbog it de r&boi...
(e nasul vecinei acesteia descoperi o aluni care, de asemeni ntr&iind privirea , se
prefcea n neg destul de caraghios, +udecind dup locul prea avansat pe care era situat.
,iatu nu descura+.
';amenul lui trecu mai departe. i se dovedi un e;pert e;aminator. 1imic nu scp neobservat
de la aceste femei, care s nu fi meritat cel pu in nemul umire, dac nu chiar de&gust. (icioare
groase, ori chiar prea sub iri, dar otova i unele i altele, fr nici o und de pulp, fr nici o
noim.
olduri prea revrsate i defectul acela suprtor de obi nuit al mai tuturor frumoaselor
bucure tene 6 e&utul prea +os fa de lungimea trupului.
'ra att de frecvent defectul sta, i aici, ca pretutindeni, c ,iatu, care principial nu avea
predilec ii pentru anume statur, culoare i form, cuta printre ele nerbdtor pe cele de statur
mi+locie, la care potriveala construc iei stabilea un raport mai plcut ochiului ntre diferitele
dimensiuni.
#ar iat acolo n fund privirile lui descoperir ceea ce cuta. 9at acolo o adevrat
marmor, care nu face dect s surd, vag i necontenit egal, ntreceri de cuvinte dintre cei de la
o mas cu dnsa.
i ei sunt bine, desigur, ca doi tovar i fcu i pentru dnsa, dar profilul ci e fr pereche. i iat,
pe sub mas, lungile i elegantele ei picioare. 9at, genunchiul sus, coapsa care se de&volt pe
ncetul, i nu brusc, ntr-o unc di&gra ioas, ca la toate celelalte de la mesele dimpre+ur.
"*e mai gse te, se mai gse teC, i spuse pentru sine ,iatu e;trem de mul umit, de parc ar fi
descoperit, ntr-un fund uitat de bu&unar, cine tie ce surpri& pre ioas i asigurtoare.
*im i cum dispo&i ia l invada din toate pr ile, ca uvoaiele de ap, cnd ptrund nitoare n
pntecul spart al corbiei.
#ar idealul pe care l gsise, n sfr it, se ridic deodat i cei doi cavaleri nso itori de
asemenea.
"1u e nimic, o voi urma - i declar hotrt ,iatu, enorm de ncntat c, ridicat, constatrile lui
se adevereau cu des-vr ire. H voi urma pn n pn&ele albe...3 i ce mers elegant, ce destindere
nobil a piciorului care naintea& -...
,iatu i scutur bustul, verificnd printr-un gest automat prinsoarea hainelor i dac pantalonii
se in bine n bretele. 2sta era la el gestul care nso ea obi nuit hotrrile momentane, ori intrrile
n ac iune.
.nd fu aproape de u , figura cea distins ntlni privirea mutului adorator prin limpe&imea
geamului. 'a vorbea ceva, ncepuse n sfr it ea s vorbeasc. i continua a gri, naintnd, celor
ce-o urmau, n vreme ce privirea ei considera din treact pe privitorul cu ochi de fosfor.
,iatu fu n culmea fericirei. Hchii cei mari i minuna i nu se ntoarser brusc, v&ndu-l cum o
e;aminea& att de struitor 6 dimpotriv, ei prur c accept cu plcere omagiul acestei
e;aminri focoase.
#e aceea chiar, cnd ie i, ea spuse tare, privindu-l dintr-o parte, ca s aud i ,iatu dorin a ei
cea nou :
1u, ti i ce / 2m gsit... #e aci mergem la "Leul i cr-natul3. 2m un gust s trag ceva la
msea... i s-mi cnte Haie porcrii...
#ar dac ,iatu nu gsi nici acum pe acea femeie din lumea mare, ctre care convergeau visurile
lui cele mai ascunse i mai ideale, nu descura+ totu i, ct de pu in.
%rebuie s mai fie aici, n ,ucure tii tia de dup r&boi, ceea ce i amintea el, demult, acum
&ece ani, dac nu i mai bine, c v&use pe aceea i .ale a )ictoriei, n numeroas i admirabil
parad...
%rebuie s mai fie undeva e;emplare rare i uitate de furia aceasta subit a epocei devastatoare...
'l va cuta, trebuie s mai e;iste -...
2h, vremurile acelea, #oamne ct e de atunci cnd fcea pentru ntia oar coad la ghi eul
secretariatului facult ei, cu actele chit i cu argintul suntor pentru ta;a de nscriere n min...
i pentru a nu tiu cta oar n via a lui, el fcu aceea i strns legtur ntre nscrierea
ndeprtat la facultate i cocoanele, i high-life-ul din vremurile acelea... %oate astea trebuie s
mai e;iste, dar pentru a a+unge acolo, trebuie nti re&olvat att de amar de vreme nere&olvata
chestiune a e;amenelor. .um po i s ptrun&i acolo fr cuvenita diplom de licen /...
i ca tot romnul, ,iatu v&u i acum tot a a de limpede ca i atunci necesitatea diplomei...
Licen , avocat, bani, saloane, toate trecur pe dinaintea ochilor destin&ndu-se ca verigile ro ii
ale unui arpe de foc...
i o nevoie subit i imperioas l apuc, ine;plicabil, de glasul domnului 1isipoiu, umilul su
proprietar, care de bun seam habar n-are de )ivian Iibson, de femeile din lumea mare, de
via a strlucitoare i &gomotoas, dar care a a ceva s-ar fi a teptat <ihnea n via a lui i da
atta poft de nv tur.
.hiar a doua &i, dis-de-diminea , <ihnea deschise voinice te cr ile de #rept. #ar i acum, ca i
n alte d i cci ,iatu le mai luase n piept de cteva ori pentru efemere rstimpuri
dr&enia lui l duse fatal la o &drobitoare gre al de tactic.
9ntr-adevr, el se repe&i de-a dreptul la reduta cea mai grea, la acel bloc de piatr, att de
ine;pugnabil la prima vedere, care se cheam #reptul roman.
#ar #reptul roman nu e chiar un vr+ma att de rigid cu cei ce vor s- i ncalce domeniile.
#impotriv, e nu se poate mai viclean.
%e prime te binevoitor cu un istoric al de&voltrei lui, din cele mai simpatice 6 te poart apoi prin
capitolul patetic al strilor civile.
2ci ,ia,tu avu prile+ul s- i aminteasc de cteva romane i nuvele celebre care-i procuraser
mult plcere la cetire, pe vremea liceului, cnd cinematograful nu era att de n fioare. 2poi i
aduse aminte de cele cteva filme de mai tr&iu, care repre&entau acelea i pove ti sau alte
ntmplri din aceea i vreme.
1umai c acum el bg de seam c toate aceste lucruri i se pre&int ntr-un chip mai comprimat
i mai ordonat, ntr-un astfel de chip, c el sim i lumin asupra unor amnunte ce atunci i-au
rmas obscure sau de nen eles. ,iatu sim i pentru prima oar n via a lui palpitndu-i n suflet
interesul tiin ific. i fu e;trem de entu&iasmat.
2 tept pe domnul 1isipoiu la poart i-i fcu o dare de seam ct se poate de amnun it asupra
tuturor celor aflate. <gulit la culme de aten ie i mai cu seam de ni te nout i att de
e;traordinare precum capitis deminutio, ma;ima, media i minima, conul 1isipoiu l pofti la
mas.
2ci, ,iatu trebuia s se men ie ns numai n domeniul celei mai mari dintre cele trei deminutio,
pentru c aceasta n-duio nespus pe doamna 1isipoiu, nti prin subiect n sine, al doilea,
desigur, pentru c astfel de lumini nalte le afla de la un biat att de drgu i de bine ca tnrul ei
chiria . *e +ur c are s mearg i ea la cinematograf, pentru c ,iatu avu desigur gri+ s- i
mpune&e de&voltarea cu toate istorioarele ce tia n legtur, cnd o mai vedea c se anun
filme din via a celor vechi, pe care pn acum le ocolise, "m mir singur de ce /3.
.t pentru domnul 1isipoiu, chestia robiei trecu pe-un plan inferior 6 i cam fcuse el idee, nc
dinainte, de ce putea fi vorba.
ns, n elegi dumneata, astfel de lucruri ncurcate i frumoase n-au totu i nici o legtur cu
mpre+urrile i legile de ast&i.
,iatu se sim i obligat s proteste&e n numele drepturilor omului, c tigate cu atta trud, acum
nu mai mult de un secol, i de fric discu ia s n-o ia spre .ivil, contra acestei nepsri fa de
durerile trecutului, din care s-a plmdit via a liber de ast&i.
.red c i convine dumitale ast&i, iart-m c- i vorbesc a a, scumpe coane 1isipoiu, dar nu
trebuie niciodat, conchise el senten ios, s uitm ct au luptat pentru noi strmo ii no tri.
'vident, fu aci locul pentru ,iatu ca s fac o dramatic incursie n domeniul Devolu iei
France&e, cu care prile+ pitorescul e;punerei i imagina ia liber dep ir mult culoarea prea
mat a istoriei. Fra&ele revolu iei le amestec cu fr prea mult scrupul tiin ific, cum dealtfel se
i cuvenea cu un eveniment ca acesta lipsit de grada ie, ntocmai ca o pies care ar culmina la
nceput i s-ar termina cu e;punerea. 'l croi o cu totul alt revolu ie france&, n care luarea
,astiliei nu mai fu un punct dc plecare, ci de a+ungere, i n care .harlotte .ordaA nu ucidea un
tiran revolu ionar, ci pe aristocratul <arat, deghi&at n iacobin.
.um i mai turuie gura, se nfior cu glas tare coana (oli;enia, scuturnd capul cu admira ie i
intindu-l provocator.
9ar domnul 1isipoiu, ca un om al +usti iei ce era, trebui s constate cu dreptate :
.are va s &ic dumneata nu te pricepi numai n de-ale #reptului, ci i n istorie, precum
vd... 2pi va s &ic n-a cheltuit degeaba banii cu dumneata tatl dumitale... i trgn-du-l u or
de bra : ns, uite ce... la #rept s tii c n-a+ung numai teoriile... #ar las c am s fac eu ni ic
practic cu dum- neata. i de nu i-oi bate pe to i ia... cum e ti a a bun de gur... 2poi, frecndu-
i minile, satisfcut : n sfr it, am gsit i eu chiria ul care-mi trebuia...
(e urm domnul 1isipoiu rmnea pe gnduri i ochii lui cutau melancolici un unghi al
bagdadiei, n vreme ce pe sub mas piciorul doamnei se agita nerbdtor.
<ult vreme domnul 1isipoiu rmase astfel, n vreme ce ,iatu rspundea cu dibcie la
ntrebrile cu dou ti uri ale doamnei 1isipoiu. 2poi domnul grefier oft prelung, cltinnd din
cap cu triste e :
Hf, #oamne, multe lucruri frumoase mai sunt de aflat pe lumea asta... legea m-sei de via ...
e, da ce s-i faci, dac n-am avut i eu parte de ele... i ochii lui nvluiau atunci nu cu invidie pe
,iatu, ci cu adevrat dragoste i ndatorin ... i nici nu m-a nvrednicit #umne&eu cu un biat
a a ca dumneata, ca s-mi pun toate nde+dile ntr-nsul... i s-i deschid lui ochii spre aceste
comori ale pmntului...
2ci urechile lui 1isipoiu se ciuleau parc de aceea i nerbdare, de care se agita pe sub mas
piciorul so iei sale. (rea c a teapt un rspuns, un cuvnt, dar apoi ndat i lu seama c acest
cuvnt nu putea fi spus tocmai de acela care a tepla mai degrab s i se spun.
i atunci sim ea topindu-i-se acest cuvnt n gt, neavnd putere s prind arip i s &boare
nainte :
ns te voi socoti ca pe copilul meu... i te voi face eu, a a cum mi-ar fi plcut s fiu eu
nsumi... legea m-sei de via ... de mult visam, barem s gsesc unu...
#ar chiar fr s-9 pronun e, i fur de a+uns toate .elelalte efu&iuni de simpatie ale
proprietarului su, ca <ihnea s se hotrasc serios s evite de-acum nainte pe domnul 1isipoiu.
<ai nti lucrul se impunea de la sine, tocmai pentru a dovedi doamnei 1isipoiu c el nu vrea s
profite de ciudata simpatie a lui nenea ,nic pentru dnsul, ca s se afle prea des n calea
invita iilor lui la mas. (e urm chiar aceste dove&i de sinceritate a unui sentiment att de
neobi nuit din partea so ului ncurca socotelile noului venit n privin a so ieiQQLui <ihnea i
plcea doamna 1isipoiu 6 i ascun&i urile ei l intrigau. n orice ca&, +udecind dup e;terior, avea
impresia c aceast femeie ar fi fost unul din trofeele cele mai de pre n galeria lui att de
populat de ga&de simpatice. 9ns, hotrt lucru, domnul grefier l ncurca cu desvr ire 6
niciodat n destul de lunga lui carier de chiria sentimental, ,iatu nu mai dduse de un so
care s se npusteasc la dnsul cu bra ele att de deschise. #impotriv, pn acum el cuta s
capete ncrederea i chiar simpatia brba ilor pe a cror frunte se amu&a, apoi, s sdeasc
podoabe cornoase de varii i ct mai complicate forme.
Hr dragostea nea teptat a celui de-acum i turbura tot sngele rece 6 ,iatu era el nsu i un
sentimental, i orice marc de dragoste de&interesat i s-ar fi artat, ori din ce parte ar fi venit, l
cople ea cu desvr ire i-l fcea incapabil oarecum s rspund cu vreo nemernicie. #ar domnul
1isipoiu la rndu-i nu era chiar omul care, odat pasionat de vreo idee ori de vreun sentiment, s
lase lucrurile n pan. 'l continua a adar s dea trcoale prin curte, fcndu- i de lucru
gospodre te i arunend ochiri furi e spre u a chiria ului su. 2stfel c ntr-o sear, domnul
1isipoiu l prinse n sfr it i-l aduse iar la mas. )orba aceea, pe nepus-mas, pentru c coana
(oli;eni se supr chiar dc-a binelea de aceast invita ie nea teptat.
<ai nti nu m-am preparat cu nimic... protest ea, ns domnul ,iatu va fi a a de bun s ne
scu&e...
Facem noi, facem no+... mpc lucrurile domnul 1isipoiu.
9ntr-adevr, de mas eia u or de fcut ceva pentru un invitat mai mult, cci coana (oli;eni
dduse oricnd dovad c are provi&ii destule la cmar. ns ceea ce n-o potrivea pe ea ndeosebi
i asta se vedea din mi carea necontenit i involuntar pe care o fcea cu mna spre gt, parc
s-l acopere, i din nervo&itatea cu care cuta la oglind, de unde nu-maidect ce- i ntlnea
imaginea, ntorcea ochii amrt i ntunecat era de bun seam faptul c, nefiind anun at
din vreme, n-avusese i n-avea timp suficient s se arate a a cum trebuia s se pre&inte n fa a
unui oaspe ca frumosul <ihnea.
'a se refugie ntr-o odaie alturat, unde i potrivi pieptntura n grab i- i sml ui cu pudr
obra+ii asuda i, apoi veni sur&toare i mai bine dispus, c pricina cea mai grea i poate
esen ial a ntregului acest neca& fusese n parte nlturat.
(e urm pregti o grmad de bunt i, din nimicuri, cu pricepere de gospodin, de parc de cine
tie ct vreme fusese ornduit s aibe loc ast-sear aceast mas.
<ihnea ,iatu mnca fr pofta aceea a lui, cu att mai gro&av, cu ct tia c va pcli mai
&dravn pe chelnerul ce-l servea. #e ast dat sim ea, precum se a teptase chiar de la nceput, o
u oar melancolie mpn&indu-i sufletul i buna lui dispo&i ie, obi nuit. #omnul 1isipoiu sta
ntrecea orice msur 6 Mprea era din cale-afar de nevinovat, ca tnrul su amic s aib i de
data asta mul umirea c rsplte te un bine cu o mgrie. #e aceea, <ihnea ,iatu curm n cele
din urm asaltul de priviri languroase ale doamnei 1isipoiu i hotr s se dedice numai
domnului, printr-o ampl di&erta ie asupra necesit ii categorice a #reptului roman n
nv mntul superior.
9ns pe domnul 1isipoiu, n momentul sta, nu-l interesau ctu i de pu in chestiunile pedagogice,
chiar dac erau n legtur cu #reptul. n ast-sear domnul 1isipoiu era predispus la
sentimentalism.
#rept care cobor n pivni , ca s scoat, dintr-un loc anume, ni te sticle anume, ascunse de
dnsul mai demult. (e urm, rug pe ,iatu ca s- i aduc mandolina, cu care i aminti c-l
v&use n grdini , cnd s-au ntlnit ntia oar.
1u te scu&a, o lu nainte 1isipoiu. tiu c ocupa iile to mpiedic s-o dscle ti ca un artist
adevrat... altfel i-ai mai fi &is a a, cteodat... #ar barem s au&im i noi tremurat de strun...
,iatu surise iret. i pn s se ntoarc 1isipoiu din pivni , el avu timp s- i aduc i s- i
acorde&e b ica de lemn b&itoare. l primi cu un mar triumfal, care surprinse i incint att de
mult pe domnul grefier, cu aceast nou revela ie, nct l fcu s ridice una din sticle n sus, ca
securea lui <ihai )itea&u, i s strbat de mai multe ori buctria dintr-un perete ntr-altul, n
pas de defilare.
*e lsa cu &iafet mare.
.oardele mandolinei btur adnc n noapte. #c mai multe ori domnul 1isipoiu trebui s coboare
scrile beciului i s aduc, odat cu provi&iile noi, miros umed de nisip i mucigai. 9ar n toate
rstimpurile de lips ale dumisale, <ihnea ,iatu trebui s- i plece gtul pe gtul i pe pntecele
mandolinei, dc parc s-ar fi amu&at s-i simt mai de aproape re&onan a in- terioar, numai ca s
evite ar i a tropical cu care-l stropeau privirile lacome ale coanei (oli;eni.
ntr-un rnd domnul 1isipoiu i aduse aminte de cntecul vechi al primilor lui fiori de dragoste,
cnd ncepuse s dea trcoale casei coanei (oli;eni.
Frun&uli foi de fag...
<ndro, te-am ctat cu drag...
%oat vara prin &voi
#oar om da ochi amndoi...
*e nl ar atunci n noapte, odat cu sunetele mandolinei, trei voci diferite, ngro ate i
pi igiate, aducnd ntr-un glas, din apusuri deprtate, amintirea trecutului defunct, aducnd
naintea a trei perechi de ochi lumina i, fragede, ca n &ilele nsorite de demult, dou tinere i i o
copilrie...
,er&e vin, ber&e se duc
'u de doru- i m usuc.
<ihnea ,iatu v&u cu suflet larg deschis, ct bolta cea mare de afar, cum ochii lcrmo i ai
domnului 1isipoiu cu-tar la ochii lcrmo i ai doamnei 1isipoiu. i el, <ihnea ,iatu, ridic
atunci pahar plin pentru via a de familie, pentru cminele cinstite, unde cei i&bi i de valurile grele
ale vie ei fr rost gsesc un loc de popas, o adiere de buntate i un ndemn de "rmnere3, de
"a e&areC. >(lcerea cea mare a lui ,iatu era s po&e&e n romantic, btut de crunte valuri, i pe
care l urmre te pretutindeni blestemul de a nu se mai putea fi;a. #ar acum un tihnit accent de
sineeritate nvluia cuvintele sale.?
2stfel &ise i se a e&.
9ar drept rspuns, amndou minile domnului 1isipoiu i apucar mna, pe deasupra mesei, i
amndou picioarele doamnei 1isipoiu i apucar strns piciorul, pe dedesubt.
Lotrirea cea aprig a lui ,iatu de a da o cumplit iam prin toate cursurile celor trei ani de
#rept, pe care, dup prima &i rodnic n re&ultate, o amn pentru cea dinti luni care avea s vie,
i de aci la &i nti cel nou, care se apropia, nu dur, dup acest termen fatal, dect vreo dou-trei
&ile. .eea ce, evi- dent, tot era un progres fa de celelalte ale sale vite+ii asemntoare din trecut.
.hiar de ndat ce trecu de capitolul robiei i ddu de forme +uridice mai pu in emo ionante i
mai bogate n detalii, n e;cep ii i n teorii istorico-+uridice care se bteau cap n cap, ori care
preau s n-aib nici un punct de legtur ntre ele, ceea ce e i mai ngro&itor pentru o minte
trit n libertate i hrnit cu idei proprii, orict de ndr&ne e, ,iatu ncepu s se simt iar i
plictisit i surmenat. .nd abord capitolul tutelei, starea lui sufleteasc se cobor pn la &ero
absolut.
nchise cartea, o arunc i, ntins pe pat, nchise ochii pentru a- i revi&ui astfel puterile i
dispo&i ia sufleteasc. i constat c acestea au ie it amarnic &drobite de stnca dur i neclintit
a acestui idiot, stupid, caraghios i inutil studiu care se nume te #reptul roman, cel cu care fcea
furori n fa a domnului 1isipoiu.
i ncepu s se mbrace &orit, de i era de diminea . %ot timpul ct i inu facerea toaletei, se
ironi& cu cru&ime :
"9-au&i, cau i pe )ivian n Legis 2ctio per manus in+ectio-nem. Dahat... 2stea-s cuvinte s sperii
pe-un 1isipoiu, imbecilul...C
Degretele venir i ele la rndu-le cci mai avea o pung pus bine i cu de acestea i sub
covr itoarea lor nval, ,iatu trebui s se trnteasc n pat, pe +umtate mbrcat, cu cma a de
noapte deasupra pantalonilor, cu periu a de gur n mn i cu spuma de past uscat pe din i i
pe bu&e.
.ine dracu m-a pus s urme& porcria asta de #rept /... cnd toat lumea m felicit de talentul
meu dramatic. .nd to i m ndemnau spre .onservator...
(e urm, n aceea i po&i ie, ,iatu rentocmi, pn spre prn&, via a care ar fi dus-o urmnd doar
.onservatorul...
', ar fi fcut pe figurantul, ici, colo, pn se nvrtea de intrat la %eatrul 1a ional. #oar n-avea el
pe-atunci protec ia lui ,elcot / *igur, n acest timp, domnul tefan ,iatu, bogatul negustor de
vinuri, nici n-ar fi vrut s aud de el.
i cu toate astea, iat, i-l amintea pe domnul tefan, con-templndu-l uneori, dup ce la
spectacolul de liceeni, din or elul natal, <ihnea repurtase succesele cele mai gro&ave :
#e, biete, ce s- i spun, mi-a plcut... ai +ucat frumos... hm... ai avea tu ni el talent... 9ar dup
o pau& do gndire pro- fund, n care timp i scrpina brbu a neagr-surie, pe obra&ul slab, l
vedea dnd din cap, convins : i ai, m, nu glum... < gndesc cum au +ucat ceilal i i-mi &ic :
,a ai biete cu caru...
(rea nespus de mgulit n amorul propriu printesc. 9ar <ihnea ddea plictisit din umeri. tia el
lucrurile astea, nu mai era nevoie s i le spun domnul tefan. i fr s rspund, chipurile
strmba din nas, privind ntr-alt cotlon al odii, ca i cnd ar fi a teptat s se schimbe subiectul
sta dc vorb, care era doar de la sine n eles. ncepea s-l... ame easc.
#ar atunci intervenea coana 'caterina, voinic i gras, ncercnd s domine cu cuvntul ei
cristalin i autoritar pe so ul plpnd la trup i cu idei att de ruginite :
2tunci de ce nu-l la i s fac .onservatorul / .oana 'caterina era femeie care nu se lsa
nvins de pre+udec i. 'a demult bgase de seam &vcnetul cel nou al pulsului lumei... 2dic,
vrei s-mi spui dumneata, demonstra ea ncp natului ei so , c un 1ottara bunoar cl tig mai
pu in ca oricare din cln ii de la +udectoria noastr, cu licen a n bu&unar... i pe urm va&a...
#e-un 1ottara tie toat lumea...
#ar pe domnul tefan era greu s-l sco i din ale lui. #e bun seam, nici dnsul nu s-a ndoit
propriu-&is vreodat de talentul fiului su, ba iaca, se ncredin a tot mai adnc de el cu orice nou
spectacol dat n vacan e de bie ii ntor i de la coli. ns dumnealui vroia cu orice chip s- i
vad biatul avocat.
5n avocat ce e, dect un actor / rspundea dumnealui invariabil coanei 'caterina... 1-are
dect s- i de&volte talentul la bar... i-a a, cum l vd, i prevd mare viitor... 9ar banii se-
nghesuie &dravn n bu&unar... i ct prive te renumele >cci renumele i la unul i la altul venea
n rndul al doilea?... ct prive te renumele, s m ier i dumneata, dar n-oi fi vrnd s &ici c un
%a_e 9onescu se bucur de mai pu in renume i are un nume mai pu in onorabil dect 1ottara al
dumitale... .e, parc-i &ic eu s vie s fac avocatur n trgul sta pctos/...
#iscu ia urma astfel ntre cei doi so i pn tr&iu n noapte, iar <ihnea nu contribuia la ea dect cu
semnele de plictiseal i nerbdare pe care le fcea ndea+uns de vdit, fr a se grbi totu i s-o
curme cu energie. #in cnd n cnd, strmbnd din nas r&giat, mai lsa s-i scape cte-un : "9a
mai lsa i-m n pace, c mi-e somn3, dar cu vocea pe +umtate i cu urechea lacom, ciulit pe
sub plapom.
1umai cnd conversa ia nceta de la sine i domnul tefan ncepea s mo ie, n vreme ce coana
'caterina lua cr ile de dat de pe msu , s treac n odaie la dumneaei, numai atunci rsrea i
<ihnea din patul lui :
#ar n-a i mai sfr it, frate odat /... Las, nu v ngri+i i de mine... 2m s fac i pe unul i pe
cellalt... (arc dac urme&i #reptul nu po i s faci i .onservatorul /... (arc fruntea mea e att
de ngust nct s nu ncap sub ea i dou tiin e dintr-odat...
La aceste vorbe, tat i mam schimbau ntre ei priviri de ncuviin are i admira ie. i toat
lumea pleca mul umit s se culce.
#up ce-a terminat liceul, ,iatu s-a nscris, precum s-a legtuit, i la #rept i la .onservator.
Le-a urmat cu asiduitate pe amndou primul trimestru, pe urm cursurile de la #rept au fost
uitate. (e ,iatu l preocupa mult vina dramatic. *e ducea foarte ades la teatru i se amesteca,
pn chiar i nentrebat, n discu iile privitoare la +ocul arti tilor. i da totdeauna prerea n
competent i nu arare ochii ncepeau s-i strluceasc de dr&e inten ii eroice i belicoase cnd
prerile nu i se mprt eau.
#ar la e;amenul de fine de an a constatat c nu pregtise nici o bucat ca lumea. Hri el inea cu
orice pre s- i epate&e profesorul, care-i fcuse oarecare greut i toamna trecut, la e;amenul de
admitere. Fuseser nevoie chiar de unele interven ii n fa a crora e;aminatorul, artist cu renume
la %eatru 1a ional >pentru doamna i domnul ,iatu un invidios, desigur6 pentru <ihnea, un
napoiat, nen elegtor al artei "moderneC?, trebuise s se plece. #ar se r&bunase i el,
amintindu-i-o lui ,iatu n fiecare or, cu vocea lui de bas, care mprumuta atta naturale e
rolurilor pe care le interpreta la teatru :
Le, he, biete, aicea nu merge pe politic, aicea merge pe talentul sacru...
H s-i arate el, ,iatu, ce nsemnea& acela talent sacru...
#ar la toate temele, domnul profesor rmne nemul umit...
' i chestie de interpretare, domnule profesor...
.e interpretare, domnule, dumneata s interprete&i cum spun eu...
,iatu l privea cu un aer de noble e, plmuit, de persecutat, de nen eles, dar innd capul cu
seme ie re&istent i subversiv 6 l rotea comptimitor peste capetele celelalte care se trau n
voia tuturor capriciilor arierate ale domnului profesor, dovedind astfel o lips complect Mde
personalitate.
!Le, de cte ori nu ncercase i el s asculte, s se lase n voia micilor ere&ii dramatice ale
domnului profesor -
F-i, mi, pe gustul lui, l mbrbtase domnul tefan. (n te ve&i scpat...
#e acord era i <ihnea ,iatu. n schimb, personalitatea lui, "acel ceva, tat, ascuns n suflet3 nu
ceda, nu se lsa nvins, chiar mpotriva concesiei pe care ,iatu ar fi fost dispus s-o fac
domnului profesor.
i st, tat, st ceva de care- i spui, se cheam focul sacru, de care tot mi cnt dumnealui...
Focul sacru care a fcut pe at ia s rmie ncp na i n credin a lor, chiar cu riscul de a fi ar i
pe rug...
,ine, bine, spunea domnul tefan, ca un biet negustor ce se gsea... #ar ve&i c acum nu mai
merge... . la nu te arde pe rug... te arde la e;amen... <i... f-i pe voie...
<ihnea ,iatu ntorcea capul de la un tat att de nen elegtor spre doamna ,iatu, care oricnd
sta gata s-i ia aprarea...
.nd anul trecu, domnul tefan ncepu din nou cu vocea lui uscat i monoton :
,ine, <ihneo, cu .onservatorul n eleg, ai dreptate, personalitatea, focul la... #ar cu
#reptul /...
2h... #reptul, fcu <ihnea cu cel mai adnc dispre . #reptul sta dac n-ar fi...
ns domnul tefan nu cptase n rstimp nici un motiv de desconsiderare pentru aceast tiin .
,a, dimpotriv, stima lui pentru ea crescuse, n urma unor noi i repetate refle;ii. 2 a c n anii
ce urmar, <ihnea fu nevoit s povesteasc, n scrisori patetice, emo iile prin care trecuse la
e;amenul ce "tocmai dase3 i de al crui re&ultat "e mai mult ca sigur3 cul-tivnd n acela i
timp amici ia reporterilor celor tineri de la ga&etele, ca atunci cnd public pumele reu i ilor la
e;amenul respectiv, s-l treac i pe dnsul la locul cuvenit n alfabet.
2stfel pentru primii doi ani domnul tefan lu cuno tin chiar din &iare c fiul su avea cel
pu in "e;amenele de ba&3 i c "a scpat de DomanC, a a net "e ca i licen iatC.
1oroc c abia acum ga&etele gsir s se de&bare de vechiul obicei de a n ira dup fiecare
sesiune numele studen ilor cari i&buteau s treac primele e;amene 6 de-acum nu le mai
interesar dect listele de licen ia i. .eea ce pentru unul ca ,iatu, "gata cu e;amenele de ba&C,
n-ar mai fi avut nici o nsemntate dac, odat cu aceast reform, redac iile n-ar fi adoptat i
stupida msur de a nu publica dect liste autori&ate de secretariatele facult ilor, cu sigilii n
regul i alctuite cu toat aten ia, astfel ca s nu mai e;iste putin de strecurare.
9n fa a acestei mpre+urri, reporterii cei tineri pe cari <ihnea ii trata cu deosebit
condescenden , stropit de cele mai multe ori cu halbe spumoase de bere, i declinar acum
orice putere asupra secretarilor de redac ie. 2 a c nefericitul student trebui s constate cu
mhnire c n &iua de ast&i cu presa nu mai e de fcut nimic. Lacom i venal, a a, deodat, ea
nu se mai lsa sedus cu un pahar, dou, de bere. <i+loacele lui nu-i permiteau s-o satisfac pe
aceea i scar ntins, pe care au&ise c se pun acum la calc lucrturi i uruburi, n misterul
cabinetelor tapetate cu bumbac i despr ite cu triple u i de restul muritorilor, cum i nchipuia
el c trebuie s fie acele inaccesibile secretariate de redac ie.
'ra deci amenin at s rmn n ochii domnului tefan fr licen 6 de aceea i el declarase
r&boi de unul singur unei astfel de prese vndute i imorale, fcnd-o cum i venea la gur ori de
cte ori se ivea prile+ul.
.u toate astea, tot presa sraca avea s-l scoat ntmpl-tor din ncurctur, acum cnd domnul
tefan ncepuse s- i cam piard rbdarea.
,ine, <ihule, &iceai c doar s te ve&i scpat de Doman, c al treilea e un +oc... i cnd colo,
de doi ani... nu mai mi ti deloc...
#ar <ihnea mi ca plictisit din mini i din bu&e :
Las, domne... am eu i alte planuri... n-am stat de licen a dumitale... 'i uite, am s-o dau i p-
asta... s m scap i de fleacul sta.
#e toate ar fi putut s-l bnuiasc domnul teian pe <ihnea, dar numai de nesinceritate nu. 5ite,
cnd nu face treaba, recunoa te singur. .nd vrea s-o fac ns, nu glumea, +urnalele de demult
stau mrturie. #e aceea dumnealui gsea mai nimerit s-l ia cu bini orul.
H dai acum, n toamn, <ihule /...
1u, rspunse categoric <ihu... .redeam c ne-am n eles asupra acestui punct.
#-o, <ihule... ia- i inima n din i odat...
1u, pentru c n-am preparat-o complect... 'u nu pot s m pre&int la e;amen cu cr ile
necitite...
.e s mai &ic domnul tefan n fa a acestei sincerit i...
2tunci cnd o dai, <ihule /
9n februarie - 1u i-am mai spus /
H dai n februarie /
2i cuvntul meu...
i <ihnea, serios i grav, cu fa a ntoars n direc ia contrar, ntindea dintr-o parte mna tatlui
su, a a cum v&use la .amer c fac mini trii cnd coboar n pau&e de pe banca lor printre
deputa i.
9ntr-adevr, <ihnea era doctorand numai pentru familia %isipoiu i pentru toate familiile
ga&delor sale. (entru domnul tefan ,iatu, <ihu nu era dect student n prea+ma licen ii.
1-am nevoie s te pclesc, tat. 'u nu vreau s- i toc banii la ,ucure ti prin fraud.
#ar pentru ca s nu-l duc ispita ntr-acolo, domnul tefan i adusese aminte toat vara de
fgduial. <ihnea ntorcea totdeauna capul plictisit i nu mai &icea nimic. La el doar vorba era
vorb.
1umai cnd fu gata s plece spre ,ucure ti, la nceputul toamnei, <ihnea fu nevoit s prseasc
pu in mutismul lui fudul i elocvent.
.ci cu hrtiile albastre n mna tremurtoare, domnul tefan l fi;a prin ochelarii ncleca i pe
vrful nasului.
)a s &ic <ihule, n fevruarie.
#omnule, gri <ihu solemn... 'u cnd dau, nu numai c dau, dar i iau... 2 a mi-era u or s
m pre&int la e;amene... dar eu nu m pre&int, pn nu sunt sigur. i, dup o pau& semnificativ,
adugase : 2 a se dau loviturile... .nd e ti sigur de succes, nu cu minile pe +umtate goale...
2i dreptate, <ihule, l aprobase domnul tefan... Licen a e i ea ceva mai grea... i-a trebuit
i ie ni el studiu mai mult...
#up ce s-a v&ut cu banii n bu&unar, <ihu a rn+it :
'i, nu-i a a, domnule - 1-am dat-o pentru simplul motiv c n-am preparat-o... #ac o
preparam o luam, s tii dumneata... 'u nu sunt tmpit s prepar un e;amen doi ani... <ai ales pe
al treilea, care n-are Doman.
#omnul tefan l privea uimit pe deasupra ochelarilor, cu gura cscat, nen elegtor :
.um <ihule, va s &ic mrturise ti c n-ai nv at nimic ti doi ani...
#a, mrturisesc c am avut altceva mai important... i-am mai spus.
.um, mi-ai mai spus /... (i nici la .onservator n-ai dat...
Las .onservatorul... * m vd cu licen a i pe urm i iau eu n piept i pe domnii ia... 9ns
i-am spus... am fcut i alte studii, pentru cultura mea general... 2sta nu contea& la d-ta /
(entru c la drept vorbind, tat, dumneata tii bine c #reptul nu-l urme& dect ca s- i fac
dumitale plcere.
.um <ihule, s-mi faci mie plcere...
.um / 2dic te dai n lturi /... #in cau&a dumitale l urme&... . avoca ii n sus, c %a_e
9onescu n +os... 'u, dac a fi fost lsat de capul meu, s ascult de chemarea sufletului meu, de
focul meu sacru, dac printele, acest tiran al voin ei copilre ti, n-ar e;ista, vreau s &ic, nu s-ar
amesteca... i-ar lsa copilul liber, s- i urme&e singur cariera... ca-n *uedia si-n 1orvegia... da,
da... i-n Fran a, i-n Iermania i-n *pania i-n toate rile din lume civili&ate... da, da... atunci
copilul s-ar duce dup ndemnul sufletului i al chemrei sale... #e ce vrei dumneata, domnule,
s m faci avocat cu orice pre , cnd eu poate n-am chemarea pentru a a ceva / #e ce /... 9aca,
dac nu te amestecai dumneata, eu n-a fi urmat #reptul... 'u a fi urmat Literele care sunt cu
mult mai aproape de sufletul meu, mai potrivite cu aptitudinile mele... #e-atunci eram doctor, nu
licen iat...
.um, <ihule - i&bucni domnul tefan indignat. (n acum mi dai &or cu .onservatorul... c
#reptul te stn+ene te la .onservator, c nu tiu ce... 2cum de unde mi mai scose i i Literele /...
Literele, domnule, Literele i .onservatorul, nici c se poate o apropiere mai ideal, mai
potrivit... Literele... 2rtele, istoria, literatura... .e m-ai dat pe mine la #rept, domnule / fcea
<ihu, deschi&ndu- i larg bra ele n semn de inepui&abil nedomirire... #reptul mi trebuia mie /
#ar, n sfr it, mi-am &is... *-l fac... 2m fgduit, l fac... La mine vorba e vorb...
9ns te rog s m la i n apele mele... <ai aveam un e;amen... 1u l-am dat... 2m avut gust s
mai rsuflu i eu... * mai citesc i eu altele, s mai audie& i alte cursuri... 2cum m-am odihnit.
n fevruarie l dau... o dau... licen a... i i-o aduc pe che ... 2m &is, o fac... #ar att i nimic
altceva... %e rog ca un fiu iubitor ce- i sunt s nu m mai ba i la cap...
#omnul tefan respir u urat. )a s &ic tot o d... 'l &mbi deci lini tit, apoi se nduio e :
,ine, <ihule, nu &ic nimic. 2 teptm ca mul umirile s ne vie de la tine, fr s te mai
ndemnm... . uite i noi pentru tine muncim...
<ihule, <ihule, se amestec i coana .aterina, care pn acum tcuse i i privise, nu uimit
ca domnul tefan, dar plin de admira ie, odrasla , <ihule nu trebuie s te superi, poate c ai
dreptate, poate c i Literele se potriveau cu temperamentul tu pasionat i cu imagina ia ta... #ar
m uitam acum, cnd discutai cu tat-tu. 1u i-e ru ine s- i fie / ', cum &ici tu, m, c nu e ti
fcut pentru #rept / i turuia gura, m... i-o ntorceai i-o aduceai... (arc te vedeam ntr-o tog
cu mnecile largi i fcnd cu pumnul la procuror : #-lor, art. cutare spune a a i a a... i a a...
<ihule -
<ihu i stlci, dintr-o mi care brusc a capului, e;presia de mul umire care-i mi+ise pe bu&e...
', i ce te fceai cu Literile tele, <ihule / ntreb iar, a a ntr-o doar, domnul tefan...
.um ce m fceam / (rofesor de... de... i chiar de...
(rofesor... profesor..!. Las-m cu profesorii dumitale, domnule... 'u o in la a mea : .ine e
nsemnat n ara asta, domnule / 2voca ii... 2sta e... 1umai de ei vorbe te toat lumea... * m
slbe ti cu profesora ii dumitale cu pingelele rupte i cu bonurile neachitate la mine la cas.
<ihnea ns l fulger cu o singur privire, fcndu-l s-i ncremeneasc cuvntul pe bu&e. i cnd
tcere se fcu, el arunc deodat lovitura de gra ie...
Lm... 9orga... e avocat, hai /... #e el nu se-aude n ara asta /
i porni lsnd iar i pe domnul tefan cu gura cscat...
1umai coana 'caterina nu- i pierdu cumptul. 'a ddu din cap, admirativ, spre domnul
tefan...
Ireu, greu s-i stai mpotriv la discu ii, declar dumneaei...
i mai &ice c nu i-am nimerit talentul, fcu domnul tefan, reprimindu- i fericirea i ocolind
grbit printre mobile s- i caute plria, pentru c ntr&iase mult de la pivni .
n toamna aceasta, <ihnea ,iatu plecase la ,ucure ti cu ngri+orarea n suflet. .uvntul era
cuvnt i trebuia s fie mplinit, ca domnul tefan, n februarie viitor, s. nu taie dintr-o dat
frumu ica rent lunar ce-i trimetea att de regulat i pe care ,iatu tia s-o cheltuiasc aproape
n ntregime pe lucruri plcute, scutind-o de cele mai multe ori de impo&itul plicticos al chiriei i
uneori chiar de al mesei...
Iri+a lui <ihnea nu era desigur ca, acum toamna, s dea e;amenul al doilea, pentru ca la
februarie s fie gata de e;amenul al treilea, deci gata de licen . <ihnea ,iatu nu putea s se
pre&inte n toamna aceasta la e;amenul 99, din sfntul motiv c pn acum nu trecuse nici
e;amenul 9. 9ar ct despre e;amenul 9, nu putea de asemenea fi vorba, pentru c mai nti nu tia
aproape nimic >sau cu e;cep ia firimiturilor culese cam de prin to i anii, cu care putea s ntre in
din cnd n cnd pe domnul 1isipoiu, cu desvr ire nimic? i-n rndul al doilea, pentru c i dac
l-ar fi dat i l-ar fi trecut pe deasupra, mai era la mi+loc e;amenul al 99-lea, a a c n februarie tot
n-ar fi putut lua licen a, singura pe care, pentru tatl su, mai rmase s-o mai ia i pe care o
a tepta cu att nesa domnul tefan.
#ealtminteri nici <ihnea ,iatu nu credea n imposibil sau n supranatural. 2 a c ngri+orarea
lui se ndrepta pe-un trm cu totul i cu totul altul dect s-ar fi putut crede...
ngri+orarea lui se ndrepta asupra unei persoane, unui t-nr, unui student, un biat cu adevrat
eminent i care luase primele dou e;amene cu elogii.
9ar interesul pe care <ihnea ,iatu l purta acestui +une eminent i avea obr ia n faptul, nu
tocmai prea neobi nuit, c acela purta acela i nume ca i dnsul. (ropriu-&is un nume foarte
asemntor. l chema ,iatu <ihail, ns pe liste i n cataloage, <ihnea ,iatu observase c era
trecut, ca i dnsul, de multe ori, ,iatu <ih.
.onstatarea o fcuse ntmpltor acum un an de &ile, cnd, fr s- i dea seama de ce, pa ii l
duseser spre 5niversitate 6 v&use fierbere mare la intrarea din fa a statuei lui <ihai )i-tea&u i
intrase i el n sala blocurilor arheologice de piatr, unde se afi ea& re&ultatele e;amenelor de la
#rept.
(e strad se lsase una din acele clduri bucure tene era prin iunie care fac asfaltul mobil
sub picior, i el i aminti involuntar i cu plcere de rcoarea cea mare a slei cu pietre funerare,
cu fragmente de statui i de blocuri ncrcate cu inscrip ii antice i basoreliefuri.
9ntr. #up cte putu descoperi din glumele i rsetele grupului numeros de studen i dinuntru,
tocmai se a teptau re&ultatele anului 9. 2le anului al doilea chiar fuseser afi ate cu pu in nainte.
,iatu privi mboldit de mustrare la ace ti bie i att de tineri fa de dnsul. 'i tot a teptau ceva,
aveau o speran , pe cnd el... i regret cu sinceritate, c de-atta amar de vreme nu s-a mai
nscris la e;amene. (oate cdea, dar poate reu ea. %otul depindea de noroc. H strigau n gura
mare ace ti glgio i cari- i povestea!u to i deodat emo iile ncercate de curnd :
#a s m ve&i pe mine la Doman strig cu glas pi igiat unul cu capul ct un pumn, sub o
plrie tare. (e-l dinaintea mea l-a ntrebat despre transmissiones... < crede i, m.bie i, c
nici acum nu tiu ce-o mai fi cu transmissiones lea... <i se pare c e pe la ,unuri...
5n hohot de rs general i&bucni drept rspuns :
Labar n-ai, m...
*e face, d-l dracului...
' la *uccesiuni, puiule...
,iatu &mbi ca un nedrept it. 1-avea ideea ce puteau fi acele transmissiones, dar cel pu in tie
cu preci&ie c se vorbea de ele n cursul de *uccesiuni. (arc i vede, la mi+locul fasciculei trase
la apirograf : %ransmissiones...
i, m, culmea, continu studentul cu capul ct un pumn, la dinaintea mea, chine&, fra ilor,
tot ca mine... .e s v mai spun, eram fiert... mi i fcusem testamentul... .nd colo, ce s ve&i
c m ntreab /... .e este mancipatio... Hr asta era specialitatea mea... 'i bine, fra ilor, i-am
turuit ca apa... i nimic nu mai m-a ntrebat altceva...
i-a dat alb, ddu convins din cap un coleg care fusese martor ocular...
Dsetele i veselia nu rsunau deloc ciudat deasupra acestor pietre care fuseser martore la attea
veselii i mai cu seam la attea dureri defuncte. <ihnea ,iatu se refugiase n mi+locul lor de
crunta ironie a norocului, contemplndu-le elegiac i cute&tor. Indul lui, pentru a se scutura de
obsesia acestui cap ct pumnul, care fusese ntrebat tocmai de mancipatio "specialitatea lui3
se dusese acum, tocmai n &iua aceea, cnd dalta artistului le-a nfr it cu soarta omului,
dndu-le ultima cioplitur. H fi fost poate tot o &i cald ca aceasta, cu acela i soare de iunie
vrsnd flcri i melancolie...
#ar de atunci cte alte &ile nu le-a atins u or cu aripa lor luminoas sau ntunecat n drumul fr
popas al timpului - ,iatu i aminti chiar i de-un vers hora ian, nv at prin liceu, care
predispunea la acelea i reflec ii : ncepea cu 'heu - i continua cu un nume de om la vocativ...
.um dracului i &icea omului luia, frate drag /...
'heu - opti el de mai multe ori nclinnd a +ale din cap 6 o dispo&i ie melancolic pru c-i
umple atunci sufletul i ,iatu n elese acum limpede c nu nevoia de rcoare l adusese aicea, ci
tocmai presentimentul acestei dulci triste i, care se dega+a din btrnele pietroaie spre a-l mustra
cu blnde e pentru nepsarea lui fa de galopul fr fru al timpului.
i pentru a- i da parc mai bine seama pn la ce adncimi poate a+unge acest galop, care pe el l
lsase n urm mai mult dc o decenie, <ihnea plas cu imagina ia lui supl to i ace ti bolovani
ntr-aceea i cetate daco-roman, pe care i-o nchipui mic, asemeni ora ului su natal,
rspndindu-i prin for, pe uli i, prin case i la cimitir. i nchipui apoi pe vremea nvlirilor, nlr-o
ce oas &i de toamn, pe urm i &ri spar i i ngropa i pe +umtate, pe vremea voievodatelor.
#ar predispus acum la reverie e;clusiv antic, gndurile l duser iar i napoi n vremurile lui
%raian. ,iatu revedea aceste vremi n felul su desigur. #ndu- i plria de pai gros pe ceaf, el
i reconstitui n minte o uli sarmisegetu&an, cu un miles gloriosus de&armat, lund-o agale
printre garduri, la lumina pal a lunei, pentru ca la un loc anume s fluiere cu n eles. 1umaidect
apoi, o autohton &globie, cu ochi de drac i picioarele goale, apare la ostre e. i eterna
conversa ie, printre gard ncepe... iar femeia tuturor secolilor, fascinat de luciul bumbilor de
bron&, ntinde mna cochet spre podoaba ost easc.
"<, frumoas a fost via a n toate timpurile -3 cuget el, de ast dat agasat de &gomotul
irespectuos, fa de ni te re- licve att de pre ioase, pe care-l fceau studen ii. #ar pentru c tot
via a era ceea ce-i destinuiau pietrele moarte, el se afund i mai adnc printre crruile dintre
blocuri, observnd cu aten ie desemnurile >la inscrip ii nu se mai uita, fiindc era inutil? i oftnd
iar i : "'heu... eheu... cum dracului l chema pe la...3 i pentru c "la3 nu binevoia s-i apar
deloc n minte, substitui versului antic, o cugetare proprie : ")ia a trece, pietrele rmn...3
2cum, de dup enormele pietroaie dispuse simetric, el privi ca printre crucile unui cimitir
tinere ea &globie i nep-stoare "de ast&iC, al crei huiet venea acum atenuat i parc de o fals
re&onan . 9 se prea c prive te din deprtarea a dou mii de ani i se cutremur n fa a acestei
perspective, a crei ame eal de prpastie o cunoa te i o caut, cu pasiune ndrtnic de
alpinist, doar savantul solitar.
"<, frumoas e i tiin a -3 rosti ,iatu convertit deplin la studiu i oferind, solemn i cu
larghe ea lui obi nuit, pe altarul acestei religii, care e att de sever n- alegerea adep ilor, odat
cu dispre ul cuvenit acestor &gomoto i fii ai norocului, cte ase ore pe &i de studiu drastic i n
special de studiu antic. 9storie veche nainte de #rept roman pentru ca acesta s-i par pe urm
floare la ureche. )a ncepe chiar de mline lecturile istorice ale lui (aul Iuiraud, pe care le
pstrea& virgine din liceu : apoi, odat edificat asupra vie ei vechi, va ataca direct pe <omsen
i, paralel, cursul lui Longinescu, care nu i se va mai prea de-acuma imposibil. i propuse
chiar s rcin-ceap to i autorii latini din liceu i chiar s- i cumpere ceca ce ar fi fost
ma;imum de sacrificiu pentru acest novice convertit, care de cnd avea banii de studiu pe mn,
nu mai tia ce e aceea curs ori volum propriu o carte cu e;erci ii elementare de elen.
(raf l va face pe Longinescu, cnd, la orice ntrebare a acestuia, rspunsul va fi o formul latin :
"'heu, eheu... eheu... fugaces... aha, aha... (ostume... (ostume... sta e, m, fir-ar al dracului
'heu, fugaces, (ostume - (ostume -... anni... anni...
<ai departe nu mai merse... tia c e ceva cu anni... dar att. n orice ca&, reconstituirea att ct o
fcuse era ntr-adevr un c tig pre ios.
<ul umi pietrei pe care se a e&ase i care, odat cu tre&irea memoriei, i mai lansa prin e&ut tot
mai vii curen i de frig n trup. *e ridic s plece, dar i sim i picioarele amor ite. Dceala
pietrelor l cotropise bine i ,iatu avu deodat sen&a ia mormntului rece i pustiu. #ar nici
acest avertisment de prob nu fu n stare s-l clinteasc din hotrrea nestrmutat ce luase i din
adorarea &ei ei creia acum i se +uruise definitiv, i btu &dravn coapsele i pulpele i se
ndrept cu pas apsat spre contemporaneitatea care acum crescuse, i era din ce n ce mai
&gomotoas i mai vie, n +urul afi arului, temut i nc misterios.
(rivi cu dispre uitoare comptimire la fe ele acestea tinere, care, sub masca unei e;uberan e
factice, ascundeau gri+a de&astrului i a prbu ireL i croi drum printre ei, mpingndu-i u or cu
cotul i cu superioritatea noii hotrri i a versului restabilit : "'heu, fugaces, (ostume,
(ostume... anni...3 i se opri dinaintea listelor anului al doilea, cutnd locul unde, nu dup mult,
numele lui va strluci ncrcat de bile albe.
Litera , : ,leanu, ,lu escu... mai sus : ,adea... ,adin... mai +os... ,iatu <ih.
nchise ochii ului i ca de-o aprindere subit, solar, pentru a-i deschide iar i nencre&tori i a-i
renchide literalmente orbi i.
2colo era numele lui.
,iatu <ih. <ih i un punct... (oate <ihail sau poate cine tie cum, poate tocmai <ihnea, i
alturi, voi &ei i &ei e ai n-tregei antichit i -... designa ia : elogii.
2tt i nimic mai mult : elogii -
2sta chiar c era un miracol &eiesc -
,iatu <ih. - .ine #umne&eu o mai fi i tipu sta - )ai, simpatic, dulce biat - .are va s &ic,
dac acum n iunie el ia e;amenul al doilea, la anul, tot n iunie, va lua pe al treilea. i nc n ce
condi ii - 2 a c n iunie viitor, &iarele cele mai mari i mai intransigente cu listele absolven ilor
universitari vor publica n lista licen ia ilor n #rept pe ,iatu <ih. cu elogii. 2h, nu... bilele nu
se pun la ga&et, altfel ar fi pericol de congestie cerebral pentru domnul tefan... dar n orice
ca&, la anul, i va vedea visul cu ochii: biatul lui va fi licen iat -
<ihnea ,iatu era s strige un ura formidabil, s rsune toat sala asta, cu toate secolile dintr-
nsa, acumulate pe n-tinsele-i margini. i ca i cnd de cnd lumea n-ar fi sim it fiorul lor adnc i
mustrtor, el plec att de sigur c viitorul lui s-a re&olvai n sfi`sil. i dus do alta fericire, c
unul din studen ii care- i a teptau nc soarta, i care tocmai ii fcea loc, l ntreb, artndu-i
listele :
'ste /
#rept rspuns, ,iatul ntinse i el degetul intr-acolo, rostind clar i apsat :
La litera ,. ,iatu <ih. %oate albe cu elogii.
i plec n tcerea general i respectuoas ce se lsase La pietre nici nu nu se mai uit.
",iatule <ih... .ine-oi fi tu, dragule, scumpule... <inca-te-ar tata, de biat dulce... 5nde e ti tu
acum. puiule, s te pup cu sete pe amndoi obra+ii ti... dulci i dolofani.
9n &ilele acclca att dc clduroasc de iunie bucure tcan. <ihnea ,iatu alerg de diminea pn
seara dup omonimul su. .ercet toato cantinele, toate cminurile, i lu urma i porni dup ea
prin mahalalele ndeprtate, dar trebui s- i ntrerup repede cercetrile, care #oamne p&e te,
puteau s-l duc pe negndite prin cine tie ce str&i unde- i avusese i el domiciliul vreodat i
unde puteau s-i ias n cale attea de&agreabile surpri&e.
#ar din tot ce putuse afla, <ihnea stabilise c ,iatu <ih. era din ,rila, unde probabil i
plecase imediat dup e;amene, c n afar de #rept mai urma i Literele, Ri nc Litere nu
glum 6 filologia clasic, istoria i filosofia, c ora un student eminent, nfocat lupttor
na ionalist, niciodat n urm cu e;amenele.
.ele mai multe din aceste informa ii, <ihnea le afl do la un concet ean i coleg al omonimului
su, i v&u c lucrul este ct se poate de serios : dac un coleg i nc un concet ean d astfel de
referin e, nu mai ncape ndoial c la anul, n iunie, ,iatu <ih., de la ,rila, va fi cu licen a n
bu&unar.
)a s &ic, la anul, crede i c ,rila va numra nc un avocat n plus i chiar din cei mai
eminen i /... ntreb ,iatu n culmea fericirei pe convorbitorul su.
#ar convorbitorul, nainte de a rspunde, arunc lui <ihnea o privire att de ntrebtoare, incit
acesta se Srbi s se despart, nainte ca privirea s se transforme n ntrebare pro- priu-&is. i
pentru a evita orice e;plica ii, el se recomand lundu- i &iua bun :
)asilescu, doctorand...
%oamna urmtoare, <ihnea putea s dea n sfr it ochi cu salvatorul su, asupra cruia i atraser
aten ia chemrile unui grup glgios pe slile 5niversit ii. 'ra un vl+gan nalt i slab, cu
mi cri de miop, cu oasele att de ie ite prin pielea obra&ului, c parc dinainte-i privirile luau
puteri de ra&e roentgen, deslu indu-i clar configura ia hrcei. 5n craniu cu ochelari. <ihnea i
nchipui cum tebuie s-i iese coastele prin pielea trunchiului i se nfrico a.
#oamne, de nu s-ar cur a pn la e;amen.
,iatu <ih. se vede c- i terminase ce avea de lucru pe la 5niversitate, pentru c pornise spre
ie ire, cu pa ii epeni, largi i parc fr direc ie. <ihnea era oarecum decep ionat. 1ici o
distinc ie n el, nici o elegan . 1oroc c nu era +erpelit, altfel ar fi fost cu neputin de umblat cu
el pe strad. Las c i a a...
"Lm, se cruci <ihnea ,iatu, cum dracu le-a fost dat tot la ton i de tia s nu se sperie de-attea
cursuri ct a mai lsat #umne&eu. i nc de la patru facult i -MM
<ihnea ,iatu l urmrea de aproape, &bovind ns, s a+ung n str&i ceva mai dosnice ca s-l
acoste&e, furind n-tr-una n minte fra&a de introducere, care s par ct mai pu in insolit
ciudatului omonim. 2murgul dospea cu spor, ntin&nd chenare tot mai compacte n +urul
acoperi urilor. ntunecimea crescnd ncura+a pe <ihnea 6 n schimb ,iatu cellalt bgase de
seam c e urmrit i ntorsese n dou rinduri capul, cu ngri+orare.
(e urm iu ise pasul.
ns <ihnea, ca s nu-l sperie, lsase pe al lui domol.
La un col de strad, ,iatul <ih. dispru deodat. 2tunci <ihnea se repe&i.
%ocmai bine a+unse s-l vad disprnd dup al doilea col , nu dup ce arunc n urm-i, prin
roatele uria e ale ochelarilor, privirea lui de miop.
<ihnea ,iatu se avnt elastic ca o panter.
'rau acum ntr-un cartier tcut i neumblat... 'ra tocmai locul dorit.
<ihnea ,iatu coti la rndu-i col ul al doilea, dar atunci de irtura osoas a celuilalt se destinse
din umbr i i se interpuse n cale.
<ult ai s mai m urmre ti, domnule -
<i se pare c am onoarea cu domnul ,iatu <ih., eminentul student de la #rept, filologie
clasic, filosofie i istorie.
#a... i ce pofte ti dumneata /
mi da i voie, glsui <ihnea mieros i monden, sco n-du- i plria lui cea tare. mi da i voie :
)asilescu, doctorand n #rept.
#a, foarte ncntat, rspunse cellalt sec, fr s-i ia mna, ceea ce fcu pe ,iatu s se felicite
c-a avut inspira ia s nu-l interpele&e pe str&ile mai umblate.
1umele meu vd c-l ti i. 2cum v rog s-mi spune i ce dori i de la mine /
H - 1imic... drept s v spun... dect s v cunosc.
.um, domnule, te ii dup mine de dou ceasuri ca s-mi spui c ii numai s m cuno ti /
(oftim, m-am oprit. .e / ls el glasul deodat. .redeai c mi-e fric.
i- i ncruci n semn de sfidarea bra ele pe piept.
)ai de mine, domnule ,iatu, replic <ihnea cu efu&iune. *e poate s v nchipui i a a ceva /
#ar drept ce m lua i /
2tunci de ce te ii, domnule, dup mine / i&bucni cellalt i mai iritat.
#ar pentru simpla plcere de a face cuno tin a unui student a a de eminent.
2ha... mergi... asta puteai s-o faci direct la 5niversitate, ns domnul )asilescu, nu /...
doctorand, nu /... dorea s cunoasc... nu-i a a... i umila mea locuin , nu-i a a /... nainte de a
cunoa te pe umilul ei chiria . 2poi, domnule, po i s le spui celor cari te-au trimes... nu-i a a... c
puteau s gseasc un altul mai bun. tiu, mi-a spus colegul meu #sclescu, nu-i a a... c mi-ai
fcut onoarea s te interese&i de mine din iunie... <ergi... ns, acuma, puteai s ai atta
prevedere, s- i gse ti mcar alt nume... %ot )asilescu, )asilescu, doctorand, trebuie s
recuno ti, e imprudent... %e dema ti cu o u urin , nu-i a a... cam ieftin...
,iatu abia se stpni s nu fac un pas napoi, de stupoare.
"#e unde poate ti imbecilul sta c m cheam altfel /3
)e&i, ve&i c te-am demascat, url deodat ,iatu <ih. trumftor, prin&-ndu-i mi carea. Lo.
ho - va s &ic a)i a+uns acum s urmri i lumea... * da i atacuri nocturne... urla ,iatu <ih.. ct
l lua gura, dinaintea lui <ihnea ,iatu, care se uita ngri+orat n +uru-i i pentru prima oar
binecuvnta spiritul de economie al (refocturei de poli ie la recrutarea agen ilor.
..2sta mi-ar mai trebui... s-mi cear semnalmentele i s vad nebunu c-a avut dreptate... * se
afle la poli ii! pricina acestei urmriri... i domnul lefan s citeasc n ga&ele, in loc dc tiri din
.apital : un ca& nostim... 9ntr-adevr, tare nostim...C
%e rog, te rog s nu le mi ti - urla nainte ,ialu <ih. #ar ce. nu este poli ie aici /... 2ha,
poli ia vine numai cnd pornim noi... nu-i a a... numai contra noastr... dar pe ei... aha... le
pomene ti c e ti chiar de la poli ie dumneata...
2bia acum <ihnea ,ialu i aminti c ast-var, colegul de la ,rila al acestui nebun l
informase c stimabilul e i nfocat lupttor na ionalist...
*tai, domnule, pentru numele lui #umne&eu, nu mai tipa a a... am s- i e;plic ndat.
1ici o e;plica ie, domnule... < rog, atta s-mi spui, e ti de la poli ie... sau e ti trimis din
partea lo+ilor.
.are lo+i, domnule /
2ha... le faci ne&nai... Lrubele iudeomasonice. amice... Lo+a <arelui Hrient... sau alelalle
toate, mechere...
,ialu rsufl u urat, nu alt c se dumirise acum do-a bi-nelea, dar pentru c ,ialu <ih,
scoborse nsfr it glasul.
Fii serios, domne, i las-m in pace cu hrubele dumitale...
.c s le las, ce s te las... aha... nu pleci de-aici pin nu vine poli ia...
)ocea e;altatului ncepuse iar s crcasc amenin toare..
,.<-a luat dracu, i &ise <ihnea, nemaigsind vreo poart de ie ire. *-a dus dracului licen a la
iunio viilor...
#ac a fugi, gndi el arunend priviri disperate n +uru-i. cataligele stuia m-ar a+unge din dou
srituri... *-l pocnesc o dat, treaba se-nci:rc i mai ru... ga&etele o s &brniie...C
i nemaigsind nimic altceva, nefericitul <ihnea duse instinctiv mna la frunte. *e nchin
involuntar.
#oamne, <aica #omnului - )e&i- i de treab, domnule, ce te-a apucat /... 2scult aicea s te
lmuresc...
i so nchin pentru a doua oar...
.nd ridic ochii spre naltul i de iralul su omonim, acesta l privea nc uimit prin cscturile
ochelarilor, care aveau acelea i dimensiuni ca i gura-i de asemenea larg cscat i rotund...
.rucea fusese semnul minluilor.
2dic nu e ti mason /...
#a nu sunt. domnule, i las-m n pace cu masonii dumitale... *unt om ca to i oamenii,
oltean, cre tin ortodo; i ntrucl prive te francmasoneria...
2ci <ihnea ,iatu complect cu o serie de argumente ste-reotipe i profund romne ti dovada
afirma iunei sale, argumente att de drastice, c nu mai fu nevoie de nici un adaos.
,iatu <ih, i ntinse mna fr e te, tocmai cnd gardistul aprea dup colt /i arunca o privire
ndelung i ntrebtoare, n adncul str&ei, celor doi indivi&i, cari pornir cu pas domol i
prietenesc.
(entru a c tiga definitiv pe noul su prieten, <ihnea a ntrebuin at metoda clasic : o serie de
mese, pltite la timp potrivit de distan at pe toat durata anului, astfel ca focul sacru al amici ici
s fie ntre inut cu spor i prisosin pn-n iunie! viitor. 2 a, biatul domnului tefan avu prile+ul
s devie i na ionalist, cci cellalt ,iatu nu-l ls deloc cu teoriile lui politice.
9i mrturisise c sunt omonimi, i chiar n legtur cu aceast potriveal de nume e;plic <ihnea
prietenia subit care-l cuprinsese deodat, au&ind c poate fi un ,iatu att do eminent student,
att de muncitor i de dornic de a cuprinde cu mintea attea tiin e deodat. 9i declar i lui c e
doctorand la #ropt, ns deocamdat nu s-a hotrt nc nici s intre n magistratur, nici s se
nscrie la barou, nici s- i dea e;amenele la doctoral.
n elegi, am lsat un spa iu cam adnc ntre licen i doctorat... 1u vrea,u s spun c-am uitat
lotul i c mi-e greu s rencep... 'u n-am dat e;amenele a a cum i le-ai da dumneata, eu m-am
mul umit s citesc de mntuial cteva sptmni naintea fiecrei sesiuni... 2 a c i cnd m-am
tre&it licen iat, mult mai mult dect la nceput tot nu tiam. i nu m prea prpdesc eu cu firea
pentru alla... #reptul este e;perien ... .teva luni dc practic la tribunal i mai cu seam prie-
tenia cu un grefier te nva de cinci&eci de ori mai mult dect apte doctorale 9a facultate. %otu i
a fi vrut s nu ncep fr doctorat... ns nu pot s citesc... 1u meii pot... *unt bla&at... tii, mie
mi-a plcut mai mult via a dect... n elegi... i de aceea aveam nevoie de stimulent, vream s vd
bie i tineri nv- nd cu poft, s-mi fac i mie poft. 2 a, ca o amintire, n elegi, m-am
pomenit atunci la u a sccre ariatului de la #rept, n fa a listelor. 2colo i-am v&ut numele identic
cu al meu. 2m v&ut : elogii. <-am. informat de dumneata. Entmplarea a fcut s gsesc, tocmai
pe prietenul i concet eanul acela al dumitale, #sclescu. n elegi... nu mi-a venit s-i spun c
sunt ,iatu... era prea complicat ca s fi stat cu el atunci de poveste i s-i lmuresc cele ce- i
spun acum dumitale.
i astfel prietenia lor merse pe ndelete pn n mult a teptatul iunie 6 <ihnea punea atta pre pe
serio&itatea i dragostea de nv tur a celuilalt, nct sconta la sigur s-i vad, i desigur s- i
vad, numele. publicat printre licen ia ii cei proaspe i ai stui an.
2vea de gnd s se pre&inte de ndat atunci domnului tefan cu marea surpri&, pe care o inea
n adnc tcere, cu unica lui diplom : [iarul.
".e &ici, boier tefane / 2 a e c nu te-am pclit / 2 a e c nu i-am mncat banii de poman
prin ,ucure ti /
Hdat cu &ilele clduroase de e;amene, <ihnea se abtu deci pe la facultate. Entlni pe ,iatu
<ih. cobornd scrile, cte patru trepte deodat, cu cataligele lui.
.um stm cu e;amenele, boier ,iatule /
5ite chiar acum putui scpa de unu.
i...
2m ie it peste rnd s m-asculte. < duc rrpede la ntrunirea de protestare... tii, iau
cuvntul... trebuie s fi nceput, adio.
i fr a-i mai lua mna, din cteva srituri dispru pe u a cea mare.
<ihnea <iatu scobor lini tit i se duse s bea un pri . 5n moment se gndi s scrie acas
domnului tefan, c s-a nfipt n sfr it i la ultimul e;amen de licen i c merge bine.
'mo iile prin care ar trece cu adevrat iubitul su printe, n a teptarea re&ultatului, ar contribui
de bun seam cu un procent respectabil la felicitarea final i pecuniar. #ar spiriitul de scen
birui n sufletul acestui artist nceptor i nen- eles : venirea acas diminea a, odat cu &iarele
care aveau s anun e vestea cea mare, i rspunsul, negru pe alb, dat invariabilei i melancolicei
ntrebri de ntmpinare a tatlui : "9ar n-ai fcut nimic, <ihnea /3 domnul tefan i cocoana
'caterina desfceau &iarele abia dup-masa, cnd se tolneau pentru siest pe canapelele din
salon i pru, chiar din punctul de vedere al profitului, un procedeu tactic i mai de pre .
i accast splendid inspira ie fu cu adevrat spre norocul lui <ihnea, cci ducindu-se peste
cteva &ile la 5niversitate s vad re&ultatele, rmase ngro&it i cre&u c-i vine ru. ,iatu <ih,
nu era printre cei trecu i. .um, adic pierduse i el e;amenul / .um, un biat ca dnsul, care a
trecut numai cu bile albe, pn acum, i cu elogii / #ar asta era nemaipomenit.
(e urm i aminti graba cu care o pornise, atunci cnd l ntlnise la ntrunire.
"2 a e... politica distruge n ara noastr i pe cele mai valoroase for e. .e m fceam cu acum,
dac-i scriam domnului tefan /3 !
i <ihnea ,iatu porni descura+at i trist, ca unul care personal ar fi c&ut la e;amen. <ai mult
chiar, ca unul care i-a pierdut definitiv posibilitatea de a se mai vedea cu o diplom universitar.
.ci dac nebunului de ambi ios i vine cheful s renun e la #rept, dup aceast teribil
nfrngere pentru dnsul - i ochii lui <ihnea rtcir turburi printre grelele pietre funerare. ,a
nc se i nchipui n fund de mormnt, cu pieptul apsat de greutatea tuturor la un loc.
2bia cnd i mai trecu aceast covr itoare uluial, care la o vrst ceva mai naintat i-a fost
fatal, <ihnea putu s- i dea seama c nu v&use chiar deloc numele omonimului su pe list.
Hr, fie c ar fi c&ut, fie c numai s-ar fi retras din e;amen, numele, n orice ca&, ar trebui s
figure&e acolo...
9ar pu in mai tr&iu ntlni pe ,iatu <ih. n culmea fericirei. Luase absolven a cu i&bnd mare,
la Litere, la patru specialit i. <ihnea trebui s-l felicite i s se bucure din tot sufletul. .hiar i
oferi i o mas, n decursul creia l ntreb, a a, ca ntr-o doar :
'i, acum, la toamn, vine rndul #reptului.
1uuu...
.um, te la i de #rept / strig ngro&it <ihnea, plesnind cu ervetul n farfurii. #ar ce faci,
domnule / #umneata i i dai cu piciorul la viitor.
#a nu-mi dau deloc.
(i cre&i c cu Literele dumitale ai s faci treab n viat / (ci ce faci dumneata cu Liteiele.
domnule / #reptul, domnule - %oti oamenii mari ai rei au fost i sunt avoca i... 5ite, %a_e
9onescu, %itulescu... ... 9uliu <aniu... )... )...
.u toate astea, la toamn, trebuie s sfr esc cu Literele. %iebuie s-mi dau toate licen ele.
#reptul la iarn.
2 aa / - rsufl u urat <ihnea.
#ar un pic de ndoial tot il mu c de inim.
,ine, da ai s po i da dumneata attea licen e la toamn... ca s po i fi sigur c la iarn rmi
numai cu #reptul.
L... mrii drept rspuns ,iatu <ih. i ntoarse capul ntr-o parte, oarecum +ignii c prietenul
lui nu-l cunoa te. La iarn am luat licen a n #rept, declar el solemn, ntrebuin nd, pentru a
arta ct e de sigur, trecutul n locul viitorului, i ntinse mna lui <ihnea, n semn de legmnt...
*e poate s las ou #reptul, domnule -... se ntreb el cu tonul care arta de la sine ct de absurd
putea fi chiar numai aceast bnuial.
2tunci <ihnea, oprindu- i fericirea strigtoare n piept, prinse chiar pu in cura+ i ncerc s- i
plase&e un mic de&iderat :
5ite ce - iscodi el... 1u s-ar putea s dai #reptul la toamn i s la i Literele pentru la iarn /
#reptul la iarn - repell laconic, n loc de rspuns, ,iatu <ih. i-n semn c e nestrmutat n
deci&iunile lui, schimb vorba.
#reptul la iarn - spuse i <ihnea domnului tefan, cnd st duse s- i petreac vara la casa
printeasc.
#e ce, m <ihule, nu vrei tu s te scapi de el la toamn, strui, n mai multe rnduri, mieros,
domnul tefan... 2i mai rmas cu ultimul an... nc o sfor are i... ai scpat.
#reptul la iarn, ripost sec <ihnea. #ar pentru c n orice ca& el era mai pu in uscat ca
,iatu <ih., nu se putu s nu complecle&e : ti i, la mine vorba e vorb... #e ce s spun toamn,
cnd o s fie la iarn... 2m socotelile mele.
%oamna, se petrecu ntocmai cum spunea ,iatu <ih. 'l lermin cu toate specialit ile de la
Litere : lu istoria, liloso-fia, latina, greaca, romanica, ba, ca secundare, mai lu pe deasupra
romna i france&a. n l!a a re&ultatelor, <ihnea ,iatu rmase ca trsnit 6 chiar pn acolo nu
credea c ar putea merge cineva cu nvu tuia. oiicl dc$ vrednic ar fi i oricit dragoste de carie
ar avea. .ineva, pe care-l mai chema i ,ialu.
%otu i o ndoial nou i se &vlrcoi neplcut prin minlc. Iermana. La german ,ialu <ih. nu- i
luase licen54. 1u cumva o s petreac iar vreo nou dislocare de licen e la iai n /
2lerg deci s-l felicite i s se asigure c, in orice ca&, sesiunea de februarie e dedicat
#reptului.
Iermana, cred c-o mai la i i pe iunie.
(i am dai i germana, domnule, dar toi ca secundar. (e iunie il re&erv pentru altceva, mult
mai nalt.
#cci trgind in toamna asta 9a domnul 1isipoiu, <ihnea era asigurat n privin a titlului
universitar. <ai rmnca, pentru a i-l valorifica la nevoie, ceva mai tr&iu. s nceap lini tii
e;amenele i s-o ia agale cu primul an. i pentru a clca n sfr it cu pasul drept i plin n aceast
mult i van ncercat r-treprindere, iac, acum norocul il adusese lng acest grefier plin de
#rept dar din cel substan ial i de regrete, al crui fiecare cuvnt era un ndemn i fiecare
oftat o alarm.
1umai c teribilele 'lemente de drept roman, fie ele ale lui Longinescu, fie ale lui Iirard,
continuau s nsemne o ncp nat disonan in acest concert de armonioase mpre+urri -
%oate aceste amintiri trecur prin mintea lui ,iatu, pline de vigoarea lucrurilor i ntmplrilor
proaspt v&ute i trite. #ar soarele se ridicase. n rstimp, dc tot deasupra casei domnului
1isipoiu, a a c n camera lui <ihnea domnea acum umbra rcoroas a nmic&elor din odi. (rin
aerul clar i neiri&at, el v&u +ucnd deasupra capului rari funigei de crem de din i uscat. i
aminti c e cu periu a de gur n mn i ni din pat ca s- i termine toaleta. La dou. cnd sfr i
s se mbrace, o foame ascu it l ncerca cu vrful ci de bold prin mruntaie. (lec repede, de
fric s nu ntlneasc pe domnul 1isipoiu, cu chef de vorb, ca omul dup mas.
.u cit se vedea mai mult ocolit, cu att doamna 1isipoiu se ndr+ea mai &dravn ntru
nfrngerea re&istentului ei chiria . .eea ce o a i a pe dumneaei mai mult, n aceast neo- goiat
ofensiv, era c ocolul adversarului nu prea brusc i definitiv. #impotriv, instinctul ei de
femeie cetea .lmurit n ochii lui <ihnea adncul regret c trebuie s- i dea toate oste-nelele ca
nici o mpre+urare proprie i viclean s nu-i surprind pe amndoi prin cas, singuri i de&arma i
de fragedele lor scrupule >doamna 1isipoiu le &icea "prin ipiuriC?. 'a aproba chiar pe <ihnea
,iatu pentru atitudinea lui cinstit 6 i aceast frumoas calitate sufleteasc era o podoab mai
mult la iragul de virtu i care-o trgeau imperios spre dnsul.
2stfel, fr s se fi a+uns nc pe creasta aceasta de munte cu multe alunecu uri ntr-o parte i-
ntr-alta, ei nu erau totu i prea departe, n cea a de nl imi n care se dibuiau. #ar Fundtura celor
apte Fntni i strdu ele din mpre+urimi de mult i pusese unul n bra ele celuilalt.
"(oate numai pentru o confirmare +uridic4!, precum spunea (iscupescu n limba+ul lui,
convinsese tnrul, neobositul i n-tr-adncul clarv&torul arhivar, pe mama sa, doamna
Filofteia (iscupescu, s invite familia 1isipoiu la sindrofia ce se proiectase pentru a+unul
*fntului <ihai.
(o i s aduci i pe domnu pe care-l ave i n ga&d, hene ,nic.
2... e un biat, m... cum nu s-a mai v&ut.
2tunci te rog, adu-l chiar "cu manu militaris3, dac nu vrea de bunvoie.
#ar pentru <ihnea ,iatu nici nu putea fi vorba despre astfel dc proceduri drastice ca s poat fi
adus la o sindrofie. 2colo se pot gsi cocoane, domni oare, se pot face flirturi pe deasupra
capetelor de mahalagii nepricepu i n arta privirilor i a sursurilor, se pot pune pe ndelete
temeliile &dravene ale unor aventuri care de cele mai multe ori las amintiri ne terse, capital
nepre uit pentru cei cc- i socotesc plcerea cea mai mare a sufletului, aceea de a- i istorisi
peripe iile vie ei, cu att mai minunate, cu ct, mai complicate fiind, povestitorul a tiut s le
stpneasc i ele i s rmn totdeauna deasupra lor.
...2stfel, n seara tiut, familia 1isipoiu, nso it de tnrul i elegantul ei chiria , i fcu
intrarea n salonul (iscu-peasci. 2rhivarul le ie i nainte n sal i a+ut pe doamna 1isipoiu s-
i scoat mantoul cu guler de blan. Filofteia i a tepta n u i-i lu n primire cu un &gomotos
srut trntit n mi+locul obra&ului (oli;eniei, care se ntoarse rspede la oglinda cuierului ca s
constate ravagiile aduse de aceast ma- halagioaic de mod vcche dichisului ce- i fcuse cu
atta migal, cu pudr i ro u. #omnului 1isipoiu, amfitrioana, dreapt i cu pr alb, i duse
singur minile la bu&e, admonestndu-l cu str nicie c a uitat-o cu desvr ire, grbindu-se apoi
cu &mbet perfid s i-l scu&e tot dnsa n vreme ce grefierul pre&enta pe tnrul ,iatu i
cu aceea i voce rsuntoare, ca s r&bat adnc napoi, n toate urechile din salon :
) cred, v cred, dac v-a sosit a a mndre e de chiria ... .um s nu ne uita i pe noi
ce telal i... mi pare bine, domnule ,iatu... ,iatu / #a stai, frate, nu e ti dumneata rud cu
<i ic de la .aracal... nu..., aha, da, da... la era ,ie elul... ,iatu, n-am cunoscut... adic... ce
&ic eu...
#ar, intrnd n salon, i doamna 1isipoiu i <ihnea avur unele surpri&e. <ihnea recunoscu
printre cei dinuntru, desigur musafiri ca i dnsul, pe domni oara cea smb ire, cu care avusese
odat plcerea s cltoreasc n tramvai i s se contemple reciproc ntr-unul din geamurile
vagonului, plcere brutal ntrerupt de apari ia mena+ului %urcitu. n schimb, coana (oli;enia cu
greu putu s men in e;presia de bucurie a &m-betului de bun cuno tin , care trgea greu s se
preschimbe n uimire i oroare, cnd trebui s rspund rin+etului ltre al btrnului care venise
s nchirie&e camera n aceea i &i cu <ihnea ,iatu.
#omnul Iavril Ilu escu, l recomand coana Filofteia, clipind cu tainic subn eles.
) mai aduce i aminte de mine, doamn, rosti greoi i apsat domnul Ilu escu, dup ce
musafirii se a e&ar. 2m vrut s nchirie& odaie mobilat la dumneavaastr.
#a, mi-aduc aminte, rspunse cura+os coana (oli;enia. 1umai c, a i nimerit prea tr&iu, cu
prere de ru...
,a, chipurile, eu am venit la vreme, c m-a i chemat la rspuns dup-amia&... #a s vede c
a i preferat la pre domnul...
*e fcuse tcere adnc din partea tuturor celorlal i, ca domnul 1isipoiu s aud bine aceast
mpre+urare ignorat de dnsul, dar cunoscut a a de limpede de toat mahalaua.
: .oana (oli;enia schimba fe e, fe e. *e vedea bine c se strduie te, fr prea mult i&bnd, s-
i pstre&e calmul i mai cu seam &mbetul care-i sta pe bu&e ca o floare ntr-un ca&an de catran.
Fa a i nnegrise i pieptul ei clocotea. *im ea cum i vin, una peste alta, agitat, toat colec ia de
cuvinte cu care cei obra&nici trebuiesc pu i la locul lor i pc care putea s-o depene un ceas n ir,
ca o adevrat i vrednic urma a prin ilor ei, b tina i din tat n fiu n Fundtura apte
Fntni :
"#e ce te prive te pe tine, ghiu+ btrn... 9au pe cine-mi place n casa mea i n-ai s te amcsteci
tu. gur strmb... <ai bine ve&i- i de flcile cari i s-au scofilcit, de-ai inerput s ri&i ca
moartea... 1u ve&i c miro i a coliv cale de-o po t../:
2sta i le spunea toate coana (oli;eni ghiu+ului buliin, Ri nc i altele i mai i, dar numai in
gnd ca s nu fac pc plac (iscupeasci, <arghioli ei ,alama >devenit ,alaman? cu sfri+ita ei de
student, )asilica >)ev, de...?, domnului )ulpache, cellalt grefier de la ocol. cmilei de
nevast-sa :Ri calului de fiic-sa, rmas vduv de tnr, de-a dracului ce-a fost, c a tiut s- i
bage repede brbatul n pmnt, ca s poat s- i dea poalele peste cap nesupral de nime...
H, ho, cte ligheane de lturi n-avea coana (oli;eni s le mproa te pe toate... la o adic. Le tie
toate tainele i metehnele... #ar nu vrea s le fac pe plac... .ci ntru nti ele ar fi rs cu poft
mare c-au scos-o din srite... i pe urm c-au aruncat otrav adevrat ntre ea i domnul
1isipoiu. de vreme ce a usturat unde a c&ut...
mi pare bine c-am gsit la dumnealor, arat gri+uliu spre <arghioala ,alama, tot cu dou mii
cinci sute de lei, apas el grav pe sum, privind drept n ochii domnului 1isipoiu...
*e poate, domnule, tie scurt coana (oli;eni, da, ve&i dumneata, cu btrnii e foarte greu... 'u
spun verde, pentru c s-aduse vorba, btrnii sunt mai preten io i ca femeile, la o camer
mobilat, i eu servitoare n-am, c nu-mi d mna... La coana <arghioli a s-a putea, c sunt dou
femei.
2ci domni oara )eve avu tresrire de umeri, ca i cnd i-ar fi pus cineva o lam rece de metal pe
gruma&. 'ra gata s spun n epat :
"'u nu deretec camere de chiria -3
#ar mama ei i lu nainte, nc i mai n epat :
Fata mea nu scutur camere de chiria i... 'a are alt rost pe lume...
n sfr it, conchise coana (oli;eni, abia stpnindu- i un &mbet de rutate, cu btrnii e greu 6
poate, de... ntr-o noapte are nevoie de-o doftorie, de doftor, de spi erie... continu ea fr mil,
hotrit s plteasc pn la ultima para, n vreme ce dom- nul !,nic i fcca semne desperate,
din spatele arhivarului, s ncete&e...
#ar ea nu vrea s vad, nici s-au&.
,a i de pop - se au&i vocea groas a celui vi&at...
i domnul Ilu escu se puse pe un ris &dravn, cruia i puse punct o tus a a de &dravn. 9ar
coana (oli;eni plimb biruitoare privirea asupra asistentei, pe care de la nceput o sim ise
pregtit ca s-i "fac figuraC. (rea c spune : "< rog, cruia i mai d mna...M-
)ulpache i (iscupescu se privir pe furi , invi indu-se reciproc. #ar nimeni nu mai ndr&ni s
se avnte n aren.
,ialu se a e&ase ling domni oara ,alaman, cu care- i verifica. eciproc, titlurile universitare.
2, sunte i n ntiiul la tiin e, constat el cu vdit surpri& i plcere... La fi&ico-chimice...
*unte i in ritmul vre-mei... )-a i pasionat desigur de ultimele descoperiri... de progresul din ce n
ce mai accelerat al omenirei...
#a, rspunse ea repede, i unde mai pui c la tiin e sunt concuren i mai pu ini la catedre
secundare...
#a, ave i dreptate, continu cl apreciind spiritul practic al copilei. .ele mai multe vacante
sunt orele de tiin ... 2poi e i frumos, i ddu el din nou cu prerea... ,unoar pe mine, dac
a fi urmat tiin ele, m-ar fi pasionat optica, dcclar el cu un u or acccnt de glum...
Hptica, ce idee - fcu ea... ' cea mai insipid... Ieometrie mult i plictisit... 'h, deveni apoi
mai concedant. n ansamblu cu celelalte ramuri ale fi&icei mai merge... lii, vibra iile, undele
luminoase... #ar a a, luat aparte... e groa&nic...
< mir c-o gsi i astfel... continu pe acela ton ,iatu. <ie, tocmai partea geometric mi-ar
fi plcut. #e e;emplu, ce &ice i de legile reflec iei luminii... i pentru c domni oara ,alaman l
privea cam nedumerit, el se gndi c trebuie s-i dea alu&ia pe leau, cobornd pu in vocea :
Legile reflec iei luminii, cu aplica ia lor la geamurile de tramvai...
'a-l privi i mai nedumerit, apoi deodat se lumin i pufni n rs.
#evenir prieteni buni i fata l urmri toat seara cu simpatie, arunend din cnd n cnd priviri
furi e spre doamna 1isipoiu. <ai ales cnd coana (oli;eni i trda nelini tea prin vreo privire
intrigat sau prin vreun cuvnt uierat or voalat, chioptnd brusc n mi+locul conversa iei,
studenta n fi&ico-chimice i se umplea fa a de ra&ele fericirei.
(entru a o ndeprta de dnsul, doamna 1isipoiu i propuse s cnte ceva la pian. Fata ncepu s
fac mofturi, dar cnd ,iatu i uni la rndu-i rugmintea lui cu a tuturor, domni oara )ev.e se
supuse.
#ar, spre uimirea tuturor, ,iatu se ndrept la rndu-i cu pa i siguri spre pian, se a e& lng fat
i, la momentul trebuincios, ntoarse pagina caietului de note. 2cest gest, care implica desigur i
tiin n materie, l ridic definitiv i peste msur n ochii asisten ei. #omnul 1isipoiu e;ulta.
)-am spus eu, optea el lui (iscupescu i lui )ulpache. 2sta este un fenomen... 2sta, domnule,
vd c-a tiut s profite de noroc...
.um s profite de noroc, nene ,nic /
#e noroc... c-a avut prin i boga i... cari i-au pus cartea n mn... i el n-a lsat-o, ca at ia...
Hf, legea m-sei de via , nici eu n-a fi lsat-o, m bie i...
#ar dup dou, trei cntege, prea cunoscute, i pe care asisten a feminin, cu (iscupescu, le
acompania de-un &um&et surd de voci, d-ra )eve ncepu s gre easc.
La die&... o ndrept ,iatu, ncura+nd-o, dar asta o descura+ i mai mult...
<ai bine cnt dumneata, fcu ea, cedndu-i locul.
'l vroia s-o opreasc, dar toat lumea se asocie la propunerea fetei. ,iatu primi i, n semn de
consim ire, trecu toate clapele sub galopul sigur al degetelor. .u toate c era bun cunosctor al
notelor, el cnta numai dup ureche 6 el putea foarte bine s cori+e&e pe al ii cnd nota era fals,
ns el, personal, era incapabil s urmreasc un te;t, cnd ncepea s-i &ic. 9ns i "&iceaC. 2vea
o ureche minunat, care nu putea s dea gre niciodat. i plcea atunci s- i urmreasc degetele
lungi i osoase, +ucndu-se pe clape, apoi i lsa capul pe spate, cnd tia c partea care a venit la
rnd este tocmai aceea care place mai mult auditorilor 6 numai rar arunca ochii pe note, fr a
vedea ns nimic, spre a arta c de i se folose te mult de memorie i mai pune cte o floricic de
la el, ici, colea, nici te;tul adevrat nu-l negli+ea&. 9mediat apoi dup ce lsa s se n eleag c-a
rmas tot pe drumul cel bun, i rsturna iar capul pe spate, or l plimba ntr-o parte sau alta,
aplecndu-l domol la o melodie mai languroas.
#up ce e;ecut ce avea mai ales i mai la mod n repertoriu, se retrase, n protestrile tuturor,
cernd s se e;ecute la rndu-i i proprietarul pianului.
i- i plimb nesigur privirile de la arhivarul (iscupescu la coana Filofteia. #ar proprietarii
pianului nu tiau s cnte.
2, probabil, se dumiri ,iatu, a i avut o domni oar n familie...
<... da... i a deces... asigur coana Filofteia.
#ar ,iatu prinse atunci &bor furi at de &mbete pe fe ele tuturor. 'l l atribui desigur pronun rei
incorecte a cuvntului "radicalC, pe care coana Filofteia inuse s-l ntrebuin e&e. ns coana
(oli;eni l lmuri n oapt :
<inte - Fiic-sa care a deces aps ea inten ionat pe acest cuvnt nu tia s cnte. 2 fost
al unui biet profesor chiria i l-a oprit &log pentru chirie, dinainte de r&boi, care a i disprut
cu acele evenimente.
9nforma ia asta i plcu foarte mult lui ,iatu. #e cnd, doar, nu era el de prere c nici chiria ul,
cnd i vine apa la moar, nu trebuie s cru e pe proprietar - ,a se sim i att de dispus, nct, de i
insisten ele se mntuiser, se a e& din nou la pian, din proprie pornire, n aplau&ele tuturor.
#e ast dat arta lui ,iatu a fcut furori. .ci el intr acum n domeniul vast, n care se plimba
ca pe o mo ie strmo easc, al srbelor, al +ocurilor i al cntecelor romne ti. %eancul de note fu
lsat acum n pace. 9ar mai ctre urm, cnd paharele de vin se nmul ir i cnd pn i ochii
domni oarei ,alaman se mprt ir din culoarea licorii #omnului, cntecele ncepur s alunece
u or pe panta lucrurilor fr perdea. #omni oara )eve rdea, foarte ru inat, dar amu&at, pn la
hohot nfundat i sughi uri. ns ,iatu tia s ntoarc frna la timp, srind dintr-o dat de la
repertoriul obra&nic al mahalalei, la cellalt, mai cuviincios, chiar cnd e ndr&ne , al poporului.
5neori, pentru asisten a de ast-sear, atingea chiar ineditul :
(dure
(dure
(dure ca 9a Lirtoape,
Lele, #od,
Fetele mu iubesc toate...
1evestele +umtate,
)duvele-a treia... parte.
'l se acompania abia optit. ns rotun+ind bine cuvintele ca ele s intre n toate urechile. n
vremea aceasta, doar basul inea u or hangul. (e urm melodia era atacat din nou i din plin
numai din pian i de data asta fcea att vuiet, de parc toate clapele s-ar fi pus s cinle de-a
valma, ca toate broa tele nnebunite subit n ia&.
9&bnda fu desvir it. .oana (oli;eni regret c n-arc pian. .oana Filofteia l invit s vie ct
mai des. i, arlnd spre )eve, l asigur :
2ici, la mine, mai totdeauna se adun fete fiumoase.
#oamna ,alaman l invit i dnsa. 9ar )eve ls, n oapt sugrumat, s-i scape viitorul loc de
intlnire, departe de toti ochii i de toate urechile.
<inile lor se stringeau adesea cu putere i genunchii se atingeau, fr s se retrag.
2mnuntele acestea scpau u or celorlal i. 1umai ochiul coanei (oli;enia veghea. La nceput ea
cre&use c prdalnicul ei chiria doar dnsei i arunca priviri ptima e pe deasupra capetelor. #ar
ochiul ei, pu in cam ngri+at de aceasl asisten care-i chema odorul n toate pr ile, descoperi
u or c-n vreme ce ho ul sta de oltean i ndrepta cutrile spre dnsa cu aer iret i conspirativ,
ca i cnd ar fi spus c toate astea nu-s lucruri dect de moment, mna lui se plimba discret i
struitor dc-a lungul oldului fetei.
.oana (oli;eni se o r ca o leoaic.
"'a- i bag formele n mna lui -3 se ncredin ea n gnd i- i +urui s scape pe bietul biat de la
pier&anie.
#ar odat cu hotrrea ei se ntmpl ceva att de nea teptat, c ea ns i rmase mult vreme
uluit, iar indignarea i se urc deodat att de mult n git, nct cre&u c se sufoc. (i i-vind cu
totul ntr-alt parte. ,iatu opti cteva cuvinte, apoi ie i afar. i nu trecu dou minute i fata,
care nti se prefcu c d o deosebit aten ie conversa iei grupului de lng u , o &bughi pe
nesim ite dup dnsul. Hrict i urmrea cu luare-aminte mi crile, coana (oli;eni, ctva timp,
nici nu observ c fata dispruse.
ns cnd bg de seam n sfr it, nici c mai preget. *e apropie la rndu-i de grupul de la u .
pe care-l alctuiau br-batu-su, domnul Ilu escu i )ulpache. .ocoanele celelalte formau alt
grup, iar (iscupescu, de cnd tcuse pianul, pusese patefonul n mi care "cu ni te plci noi. pe
cinste, onorabil public!-. <u&ica patefonului luase la timp locul pianului, astfel c, mult vreme,
cei dinuntru n-ar fi bgat de seam desigur de&ertarea tinerilor.
#oar coana (oli;eni sttea pe +eratic. 'a! &mbea silit la gluma lui Ilu escu :
[i, i-era fric s nu m gse ti n epenit ntr-o b+in diminea , hai, coan (oli;enio -
#ac ar fi stat cu mintea le cele ce-i spunea, coana (oli;enia ar fi putut poate s bage de seam
c rsul lui Ilu escu nu era prea deschis, ba c ochii lui erau pu in cam mri i de spaima
propriei glume. )orbea de urt, parc s scape dc el. .
9ns )ulpache aduse vorba iar de melchnele lungului lan de +udectori i de a+utori, de care
avusese parte +udectoria lui.
#a pe ,ar&on, i-l mai aduci tu aminte, 1isipoiule... /
i cnd luar pe ,ar&on n primire, coana (oli;enia v&u bine c nu se mai afl ntre ei. 1ici
chiar Ilu escu n-o mai vedea, pentru c, de i gura-i rdea, ochii lui se mreau tot mai mult de
groa& privind nemi catele umbre dintr-un col .
.,0 fi i asta3, i spunea el n gnd, amintindu- i de unele scurte ame eli suspecte i ngri+ortoare
cu care se ferise s- i alarme&e proprietarii din urm.
..ntr-o bun diminea ... Lm... ntr-o bu...MM
'a atunci se strecur afar. i prin geamlicul pridvorului ochii ei cutar sub copacii grbovi i
aproape goi. 2lturi, pe-o banc, cei doi tinerii i ineau i acum genunchii apropia i, dar luna nu
putea s-i spun coanei (oli;eniei, att cit se prelingea printre frun&ele nec&ute ale crengilor,
dac mina lui o nln uise. <ai mult se putea bnui lucrul acesta, pentru c prea erau lipi i umr
la umr. #ar coana (oli;eni n-avu nevoie s &boveasc mult pentru a- i putea mul umi
curio&itatea. .apul lui ,iatu se apleca asupra capului fetei i bu&ele li se lipir a a de lung, c
coana (olL;eni se pomeni numrnd... i nici cnd a+unse la trei&eci, cele dou capete lipite de
dragoste nu se desfcur. 'a sim i cu ite reci mpungnd-o n toate ungherele corpului, fr mil.
,,2re dreptate4$, i spunea ea. "2re dreptate bietul biat... (rea m-am purtat cu el rece... #oar l-
am v&ut c e sfios i abia las s-i strngi mna... #ai- iat-l, cnd i dai cura+... ial-l ce mai
coco mi e. 2h, fetele stea, din &iua de a&i3, scri ni ea cu indignare drept ncheiere.
9ns nici dup 2ceast constatare, care rpi o bun buc ic de timp, gurile celor de sub pomi nu
se desprinsese. 2 a ceva coana (oli;enia nu mai v&use niciodat. 5u gnd diabolic trecu atunci
prin capu-i 6 cum sunt a a pierdu i, s cheme toart asisten a : "9a poftim, coan <arghioli o, s
ve&i ce mai succese are )asilica dumitale...2r fi nvlit atunci tot salonul i r&bunarea
complotului dc+ucat adineauri ar fi fost desvr rt. 2h, i-ar fi tras o plecare, cu trofeul de chiria
alturi, de-ar fi drdit toat mahalaua - #ar dou lucruri o re ineau : nti, c pn le venirea
privitorilor se putea ntmpla cei doi s ncete&e... 2poi "doctorelul3 nostru se putea s aib vreo
neplcere de pe urma &dravnului i fiorosului )ulpache, care cine nu tia n mahala, el era tatl
adevrat, al copilei sub iri. #eci alungind astfel de gnduri prea repe&ite, coana (oli;enia se
mul umi s se strecoare de-a lungul pridvorului i se opri n cadrul u ei de la mi+loc. #ar nici
acum nu i&buti s se fac observat. .apul lui ,iatu se aplecase de tot peste capul fetei 6 parc-l
mnca, nu-l sruta. i parc nu se mai stura 6 ba ns era att de lacom ticlosul, c nimic nu mai
vedea, nu mai au&ea, nu mai sim ea.
9nct coana (oli;enia se putuse apropia cu u urin de dn ii, cu pasul ei nesim it de fantom. i
a tept, compunn-du- i n minte o urare ct mai caustic, pe care s le-o adrese&e la despr ire.
#ar celor doi titteri li se lipiser bu&ele parc. 9ar coana (oli;eni se pomeni c nu se mai simte la
locul ei acolo. #du un pas napoi i chiar mai mul i iar nu fu sim it. 9ar pe bu&ele ei sim ea
furnici. 2+unsese napoi la u a pridvorului i-ar fi putut chiar s intre fr ca nes io ii nln ui i
s simt c pe lng ei s-a plimbat ngerul neca&ului.
".e fel de srutare e asta de ine de o +umloate de ceas -, se ntreb intrigat coana (oli;eni. i
discre ie subit, care-o adusese napoi, se topi acum din nou n snul ei care tresalt pi cat de
strechea nerbdrei, a curio&it ei, a neca&ului, a otrvei.
';amin, cu toat aten ia, de aci, din u a pridvorului. 9ntr-adevr nu ora dect un simplu srut.
.i, iac, asta era chiar nemaipomenit. 2dic se poate sruta cineva i cu ora -
.oana (oli;eni se sim ea n acela i timp scandali&at i fericit n fa a acestei descoperiri. 1u s-
ar fi gndit mcar c are un astfel de chiria , 2 a e cu timi&ii tia... draga mea. ' mult, pn-i pui
pe drum. (e urm tiu ei cum s umble.
.oana (oli;eni nu se mai putu stpni 6 furnicile de pe bu&e i umpluser acum tcat fa a, snii,
minile. picioarele, tot corpul. naint din nou, fie ce-o fi. (asul i tremura.
* v fie de bine, trebui ea sa strige ca s se poat au&i, pentru c i vocea ei i-era sugrumat.
.ei doi se desprinser deodat : fata scoase un ipt u or i- i acoperi fa a cu minile.
9erta i-m c v-am deran+at, se scu& coana (oli;eni. 9e isem s iau pu in aer i nu bgasem
de scam c sunteti aci... #ar iac, eu m ntorc chiar acum... Dmne i - ncura+a ea fata care se
ridicase. Las c nu spun nuntru... se grbi s adauge insinuant i protectoare, ca o de intoare
de nea teptate i grele secrete. *unte i doar tineri... ' timpul vostru acuma, uier printre din i. i
pentru c fata o privea nencre&toare, coana (oli;eni o atrase spre dnsa... <ititica mea, i spuse
coana (oli;eni mbr i nd-o... Hrcnd po i s vii pe la mine... i o srut o dat pe bu&e... )ino,
mine chiar, dac- i face plcere... i o srut din nou, de ast dat mai lung, i mai cu mult
pasiune... (o i s stai ct vrei la mine... 1-avea nici o gri+, rmne ntre noi... i opti n fundul
urechei i pe urm iar i prinse bu&ele, pe care i le re inu lung, lung, ndelung, strngnd-o
nfiorat, dc parc ar fi vrut s absoarb tot fiorul pe care cellalt l lsase acolo. %e vei iubi ca pc
surioara mea, mi-e ti foarte drag... i las, am s fac eu totul ca s fi i ferici i... i optea ea
nainte, srutnd-o rtcit i sur&nd demonic unui plan sinistru, care acum i se lmurea tot mai
deplin n minte... H s fii foarte fericit, gemu ea, strngnd-o cu pasiune nemrginit- i sur&nd
necontenit necunoscutului. Lai spune, cnd vii... <ine vrei /
9ar <ihnea ,iatu, care n-au&ise dect primele cuvinte, le privea cum se ndeprtea& n noaptea
dulce de toamn i au&ea &von de srutri. 1ici el nu mai n elegea nimic... Hare cum venea
asta... coana (oli;enia se oferea celeilalte... hm, ce-i oferea /...
Hchii lui se nfigeau nedumeri i n ntunericul cur ei, n care conturul nvoalt al (oli;enei ducea
tot mai adne silueta fin a fetei.
.nd sindrofia se sparse, coana (oli;eni opli la urechca lui ,ialu...
2rc s fie bine. trengarule...
i-l slrnse de mn slbatec, palpitnd din tot pieptul si vrsind flcri pe ochi.
La +udectoria dc ocol din mahala, activitatea curgea nentrerupt de la o &i pe alta. i )ulpache
i (iscupescu erau mul umi i c 1isipoiu nu se amestec la nevoile mpricina ilor. #in cnd in
cnd, primea i el s fac vreo +alb cte unui npstuit. 2sia cnd motivul ac iunei i se prea
foarte inte-esant. #ar cnd reclamantul se apuc s-i plteasc, el l trimetea la bie ii cari fceau
copiile. n privin a asta avea ambi ie ca dcK magistrat : s nu i se spun c a primit sub un chip
sau altul bani dc la "pr iC. <ai ales c adesea i +udectorul domnul consilier i a+utorul i
cereau i lui prerea la darea hotrrilor. <ai mult nc, il chemau n unele spe e la. sfat. chiar
dac )ulpache luase edin a, iar pronun area hotrrei se amnase. #ar niciodat nu se nlmplase
ca s fie chemat i )ulpache la edin ele lui 1isipoiu.
2sta o bgase de seam i unul i cellalt. 2poi consilierul. care inea mor i s treac la .urte,
intea deocamdat un cabinet de instruc ie, de unde i se prea lui c se va putea agila mai n voie,
dect de la aceast +udectorie de pace, pentru elul dorit : acolo vrea s trag i pe 1isipoiu, cu
toate c pe-acesta nu-l prea atrgeau spe ele penale. ns consilierul, care mai ales fa de dnsul
nu fcea nici un secret din proiectele sale, l asigura c popasul la instruc ie va fi trector. #ar
)ulpache, la urechea cruia r&btuser toate acestea, se fcea c nu-i e neca&. .hiar i cnd
domnul consilier i felicita colegul in fa a tuturor :
<i 1isipoiule, mi, pcat de line - .um n-ai fcut lu, mi. liceul, c-ai lua facultatea toat
ntr-o sesiune <, s tii c dac trec la insliuc ie nu le las... s nu care cumva s faci prostia s
nu prime ti... Las c n-are s- i fie ru cu mine...
(c cnd )ulpache primea complimente cu lotul de alt soi : ..Labar n-ai, )ulpache -C or : "<i
)ulpache. ie i-ar fi stat bine cu or dinainte i cu balan a n mn...M- or : "<, cntarul drept ei
nu e balan de oltean...C
2lteori, domnul consilier, om foarte nervos, se nfuria &dravn :
2sta e hotrire, )ulpache - / a tia sunt "motivele!- care i le-am dat eu... 9diot e ti, m...
2produl, pentru c toate lucrurile astea se petreceau n cabinet, trgea cu urcchca. 'l doar
avusese attea de ptimit dup urma lui )ulpache i a lui (iscupescu... *c strecura repede spre
gref i optea la urechea domnului 1isipoiu :
#omnu consilicr a fcut iar pe domnu grefier )ulpache idiot.
.ind /
9ac, acum.
1isipoiu surdea ascuns. i plcea. 'ra singura lui satisfac ie fa de colegul care fcea bune
afaceri din postul lui i pe care, mai din buntate, mai din dispre , nu-l denun a cnd il prindea cu
cile vreun matrapa&lc. 1ici nu fcea mcar vreo alu&ie +udectorului, ca s-l pun pe urmele
faptei necurate or ndoielnice. *e mul umea cu att 6 mai ales cnd apostrofa se petrecea n fa a
lui. *au cnd, dup ce disprea micul aprod, revenea dup cteva momente, de ast dal radios, cu
pas apsat i slrigind ct l lua gur :
#omnul grefier 1isipoiu la domnul consilier...
#a de ce m cheam, m / ntreba 1isipoiu cu aer ne tiutor i bine prefcut...
1u tiu. tot ceart pe domn grefier )ulpache rtcolo, c-ar fi gre it nu tru ce... i &ice c s vii
dumneata...
.opi tii &mbesc cu gura pn la urechi i se ntreprivesc semnificativ. 1umai (iscupescu, care a
au&it totul, dincolo la arhiv, prin u a dal de prete, se ntunec i repede nervos maldrele de
dosare.
Hdat pu tiul ndr&nise s lmureasc :
[ice ca s vii dumneata, s ndrep i ce-a gre it acolo...
.ine-a gre it, m / luminarea m-tii - a rcnit ct l-a luat gura domnul (iscupescu. .e te-amesteci
tu, m banditule / i s-a repe&it cu palma ridicat asupra lui...
#ar domnul 1isipoiu a intervenit grabnic...
9a las, (iscupescule...-hai, sfr e te...
l fac praf pe mucosu sta obra&nic, a strigat din nou (iscupcscu, n culmea indignrei.
Las, nu-l mai face... 2ici e +udectorie, nu e poli ie... +udectoria e fcut contra btii, nu
pentru...
i dau eu lui contrabtaie...
Lucruri d- tia s n-aud... .e / rri domnul 1isipoiu deodat cuvintele, apsndu-le i fcind
s se umple de lumin to i ochii celor mici, vrei s te raporte& la domnul consilier / 1-am gust s
vd pe-aici anchete i treburi d-stia... <i se pare c eu le nghit, observa iile, pentru
dumneavoastr... . de ce nchid ochii la multe / aps el i mai tare pe cuvinte.
(iscupescu nu mai &ise nimic i se retrase ntunecat, n vreme ce 1isipoiu se ndrept spre
cabinetul +udectorului ca s descurce gre elile lui )ulpache.
#ealtfel nici (iscupescu, .nici )ulpache n-aveau interes s se certe cu domnul 1isipoiu. "1enea
,nicC le era foarte pre ios, cci sfaturile lui +uridice erau minunate.
.e-i facem aici, nene ,nic /
%rnte te-i o ac iune n simula ie...
(i de ce, nene ,nic /
,, f tu cum spui eu...
.teodat, cnd nu era ascultat, se mai puteau au&i, n gref, dialoguri de felul acesta. Ilsuia
1isipoiu :
', codne )ulpache, cum s-a ales cu re&ilierea aia...
#ar conul 1isipoiu fusese n tiin at din vreme, de aprod, ce se alesese de re&iliere...
'ah... facem apel...
<ai bine ai face anulare... ,agi ceva martori.. .u probele pe care le ai dumneata nu faci nimic
nici n apel...
9ar profe iile lui 1isipoiu se ndeplineau cu preci&ie biblic.
#ar dac nu putea fi de glumit cu conul 1isipoiu pe trm +uridic, n schimb vestea pe care ntr-o
bun &i o aduse )ulpache lui (iscupescu, c madam 1isipoiu i-a gsit un chiria trnr cu N 000
de lei pe lun, pentru care a respins pe unul btrn cu
N P00 de lei, a fost ca o ra& cald i vesel de lumin n mi+locul iernii pustii. )a s &ic le venea
i ,nic pu in la min. ".ercetareaC cu "pr ile fa C, de la sindrofia coanei Filofteia, le-a ntrit
i mai mult speran ele.
2i v&ut-o / .um a ie it cu fata lui madam ,alaman, cum s-a luat i ea dup din ii /...
#ar vedeai cu ce ochi se uita la filfi&on... i pe )eve, s-o mnnce nu altceva...
)ulpache i (iscupescu erau rcori i n sfr it.
#in &iua aceca ntre ei se nscu un limba+ special, de cuvinte ce se ncruci au pe deasupra
capetelor celorlal i, nen elegtori i nedumeri i.
li &ice, i &icc... striga unul din Z-ef...
*olid, solid, rcnea cellalt din arhiv...!
2ha, au nceput s creasc...
*e vd, se vd, urla (iscupescu.
5neori, cnd mpre+urarea se arta, nu se sfiau s-l ia direct n rspr pe 1isipoiu. 2 a, cnd
piciorul acestuia alunec odat peFo coa+ de portocal, (iscupescu strig din u a arhivei :
in-te bine, in-te bine, nu te lsa +os, nene ,nic.
i cresc cucuiele de doi co i n frunte, m ,nic - rn+i i )ulpache.
La %ancu, la cte-o uic, se duceau cu to ii, i acolo era singurul loc unde ,nic 1isipoiu se
sim ea n voie cu cei doi colegi ai si. .u oiurile de uic n mn, glumele lor preau n sfr it s
aibe un rost i ,nic, nepriceput la duhuri, fcea ha& de ele, fr s simt cnd )ulpache i
(iscupescu l mpro cau chiar ceva-oeva mai tri or. 2ci nsemnau i ei n sfr it ceva i domnul
1isipoiu era mul umit cu atta, ca s nu se ciasc mai n urm c i-a pierdut vremea degeaba.
,a chiar observa c domnul %ancu, croiumarul negru i gros, cu flcile lsate ca la boi i cu
ochii plo ti i, ridea cu mult poft, cu rsul lui de astmatic, dar cu ngduin , s nu- i piard un
client, cnd cei doi duhlii i lua colegul n fichie. *e vedea bine c i domnul %ancu, ca i
mu teriii ceilal i ai prvliei, ca i cei mai mul i din mu teriii prvliei de alturi, cu dosare i
cita ii, deallminteri, aveau mai mult cuviin i respect fa de musta a brun, crunt, ct doi
vrbioi cioc n cioc, a lui )ulpache i fa de ochiul iret i nasul ro al lui (iscupescu, dect de
matahala de trup uria , bun i inofensiv, a domnului 1isipoiu. #omnul ,nic le vedea i le
n elegea el toate astea... #ar ncuviin a ngduitor : ".e se pricep ei la me te ugul #reptului -MM...
<ai ales c nu-i era greu s prind din &borul cuvintelor ce se schimbau n circium, c n lipsa
lui cei doi se gro&veau cu priceperea lor i chiar i atribuiau fapte, h discreditul lui 1isipoiu,
pentru care +udectorul totu i l ludase pe dnsul i-i bruf- luise pe ci. 'ah - #ar dac adevrul
nu ora a a, ce s mai stai s descurci lucruri d- tia fr important / ^
*e descurc ele de la sine, odat -odat...
9n &iua aceea fcea mare &arv n circium evenimentul timpului. H doamn din societatea bun
i omorse amantul, care vrea s-o lase dup ce o fcuse s- i prseasc brbatul. 9ntmplarea
aceasta impresionase profund pe domnu %ancu, care o citise n &iarul de diminea i care asigura
acum pe to i mu teriii si c va face pe dracul n patru ca s ia parte i dnsul la de&baterile de la
+ura i...
.a +urat, nea %ancule / ntrebase (iscupescu.
.e ca +urat / holb conu %ancu ni te ochi ngro&i i...
#ar atunci cum /
.a public, ca toat lumea...
(i bine, nea %ancule / intervenise i )ulpache. #e ce s te miloge ti dumneata dup un loc la
nghesuial / #e ce s stai acolo la teasc / .um e ti de gras, te tope ti tot...
(e cnd a a, l ambi ion (iscupescu, e ti +urat, stai lini tit pe banc, ascul i n lini te...
i pe deasupra e ti i +udector, ntregi 1isipoiu cobo-rnd oiul de la gur... Burat, adic
+udeci, discu i n comisie i- i dai votul... (oti s-i convingi i pe ceilal i s hotrasc la fel...
Lm - rmase nenea %ancu pe gnduri...
Hr poate nu e ti pe liste / ntreb (iscupescu....
,a chipurile sunt, n-a mai fi fost, c nainte de r&boi nu mai m lsau... 2m dat o grmad
de bani pe certificate medicale i pe alte lea... formalit i, cum se &ice, ca s scap... mi rmnea
prvlia de i&beli te, domnule, nu altceva... * nu mai aud de porcria asta - #ar acuma, tii a a,
ca chestie, ca s mai aud i eu... #e, n-ar strica, e interesant...
.um vrei, nene %ancule... dar de, om btrin i gras... a a te sftuiesc...
.onu %ancu rmase adncit n gnduri...
2i dreptate, spuse el ntr-un tr&iu... <ai bine te distre&i lini tii, pe banc... i dac ai o prere,
apoi are cine s i-o asculte... 1umai c p-orm trebuie s te duci la toate chestiile lclalte, fr
interes...
'u a condamna-o, i ddu cu prerea (iscupescu. 9-au&i, s omoare ea om tnr, la nceputul
viitorului...
,a eu a achita-o, (iscupescule, se pronun )ulpache. trintind oiul pe tarab... 2 a le trebuie
filfi&onilor stora, care
ncurc femeile oamenilor i le scot din min i... 2 fcul-o s lase om cu stare i s vin la el... i
pe urm-i d cu piciorul...
9nvoluntar, la au&ul acestor vorbe, (iscupe cu se ntoarse ctre vorbitor. 9ar )ulpache, ca i cnd
tocmai atta ar fi a teptat i el, i fcu din ochi, artind cu brbia din fug spre 1isipoiu.
2i dreptate i dumneata, ncuviin (iscupescu...
1u, rcni conu %ancu, intervenind cu toat sinceritatea. .are va s &ic dumneata ai dou
vini : nti c- i prse ti brbatul, al doilea c-ti omori amantul, socoti el pe degetele-i negre i
dolofane, ca ni te cirna i. .are va s &ic. dac aveai numai vina dinti, te condamnam... la divor
i prcacurvie... 9ar dac aveai numai vina a doua. te osndeam ca om, cum se &ice, criminal... i-
acuma, pentru c le ai pe amndou, te achit...
,ravo, nene %ancule, l felicit 1isipoiu. 9ac un +urat care ar pune i +udecat n apreciere, nu
numai sim ire... 2i gl-suit ca un adevrat +udector, nene %ancule.
1enea %ancu se ngmf foarte, dar afect modestie i ridic din umeri, ca i cnd cele spuse de
1isipoiu, chiar de ar fi fost i adevrate, acuma nu-l mai puteau surprinde. n vremea asta. ntre
)ulpache i (iscupescu lucra nedomolit suveica n elegerilor mute ti. <i cri din bu&e, lsri
de pleoape, semne misterioase cu degetul, sursuri de aprobare, priviri furi e, care se frngeau
pie&i n spinarea lui 1isipoiu cci se-ndroptau spre dnsul numai cnd nenea ,nic ora
ntors cu spatele stabilir ntre cei doi pactul ascuns al alian ei i atacului.
'u &ic c ea l-a vrt n cas, i ddu cu prerea (iscupescu, privind mohort la cei trei.
Femeia, domnule, ea le n-virte toate, ea le coase i le descoase.
2 , l combtu )ulpache. trime ndu-i veste ascuns din ochi, ca s n-aibe nici o gri+ c-l
contra&ice. %ipul a urmrit-o. .c i-a &is / 2sta trebuie s aibe bani, pentru c firfi&onii tia dc
la .ap a la bani se arunc. 2sta trebuie$ s aibe bani... '... cas bun, mobil frumoas, dama
mai n vrst, brbatul... mbrobodit... aici o de mine... i intr : "< rog, ave i camer mobilat
de nchiriat /...3
.e camer / domnule, protest nenea %ancu, ca unul ce era in cuno tin deplin a faptelor.
1-au&i c-a fost secretarul lui brbatu-su, care era arhitect / ,rbatu-su l-a adus n cas...
2, atunci se schimb socoteala, interveni grabnic (iscupescu... pentru a nu lsa o prea repede
ndoial s- i fac loc in capul lui nea ,nic. 2tunci, a a le-a fost norocul...
#a de unde / continu )ulpache ndrtnic. H fi fost secretarul lui brbatu-su... 9ns el pe ea
a avut-o n vedere cnd s-a anga+at la brbatu-su... .e tot mi spune i dumneavoastr, i cunosc
eu...
2tunci el o tia pe ea mai de mult, se asocie din nou (iscupescu.
#e bun seam... 'i trebuie s se fi cunoscut de pe strad... 2st&i cu ochiul, mine cu gura...
(e urm n elegerea: "%u s te duci la brbatu-meu s te fac secretar...3 (arc vd toate lucrurile
astea... 'a e de vin, domnule... cunosc eu marfa asta... i- i rsuci musta a n semn de
ncredin are.
1isipoiu remarc ndat contra&icerea lui )ulpache, dar tiindu-l fr ordine n idei, se mul umi
doar s &imbeasc.
'i ve&i, a a- i fac unii treburile, cuget conu= %ancu...
#-aia e bine, omul, glsui )ulpache senten ios, s mai nimereasc acas i nainte de regul...
da tii, pe nea teptate...
2oleu, hai repede acas, nene )ulpache, strig (iscupescu, fcindu-i cu ochiul c ceca ce
spune nu-l pi ive te pe dnsul...
#ar nea )ulpache nu era omul care, pentru a vri o intrig, s nu fac ni el pe caraghiosul.
Lai, m nene... Holiu... o omor, ip el, r&nd iret cu ochii... < (iscupache, ferice de tine,
biete, c n-ai pe cine omor...
2far se ntunecase bine, Felinarul electric pe care edilitatea l a e&ase drept dinaintea prvliei
lui conu= %ancu, n semn de nalt luare-aminte pentru nsu irile lui electorale, se cltina u or, ca
un balon luminos, purtat de adieri, mutnd lumini i umbre pe asfaltul umed.
(iscupescu i ridic gulerul pardesiului i o lu ceva mai repe+or. .ei doi ntinser i ei piciorul.
l ve&i, al dracului, cum se grbe te / se ntoarse )ulpache ctre 1isipoiu... (arc ar vrea s ne
vad cit mai degrab cu coarne n cap... 2i dracului sunt mgarii tia nensura i, ai, ,nic -
#ar ,nic rse asigurat :
1-ai nici o gri+. )ulpache, nu ti teme... 2poi chicotind de-a binelea, cu ochi ilumina i de-o
idee nstru nic, venit pe nea teptate : <ai degrab ai &ice c mie ar putea s mi se n-tmple...
La, ha, ha... . eu am un tinerel n cas...
(iscupescu, care mergea nainte, ncetini automat pasul, ntorcnd pu in urechea, iar )ulpache
privi po&na la vorbitor.
#ar nu e nici o team... ,iat serios o fi el, nu-i vorb6 dar, de, tnrului i d iniiha... i pe
urm, de... (oli;eni, nu po i &ice c nu e n stare s- i dea gata un filfi&on d- tia... ns asta e...
(oli;eni repede i-o taie... n elege i, ei nu-i arde d- tia, declar 1isipoiu n aprobrile r&toare
ale celorlal i... -apoi, tinerelul meu, ,iatu, nu tiu, m bie i, cum se face, c nu l-am gsit de
dou ori, de cnd e la mine, seara acas... 'l tie cnd vine... eu tiu numai cnd pleac... 2m
bgat de seam c eu sunt de tepttorul lui. .nd viu acas la prn&, gsesc trans-perantele
lsate... .nd ies, dup-mas, ferestrele sunt deschise i boierul a plecat... 2bia de-l prind i eu
cteodat, de mai stau de vorb cu ol, c tare de tept e... i cult... 1u prea tie el chi ibu uri i
civiL.. dar teorie nalt, cum nva ei la facultate, ct pofte ti... 2sta, cnd o fi avocat, numai n
latine te o s-i &ic... .nd a fost s-l aduc la sindrofia voastr, a trebuit s-l pndesc ca s-l prind
i s vi-l aduc...
,nic 1isipoiu sfr i de vorbit tot a a de calm i de natural precum ncepuse. 9ar cnd sfr i, i
ls auditorul gndilor i posomorit. (entru c, la sindrofie, i auditorul bgase de seam c,
orict de nrva prea coana (oli;eni, elegantul ei chiria nu prea se arta deloc tocmai-tocmai
la fel fa de dnsa.
.u toate astea, cnd a+unse acas, domnul ,nic 1isipoiu nu se art ctu i de pu in surprins,
gsind lumin n odaia lui ,iatu...
"';amenul, sireacul3, gindi 1isipoiu i trecu nainte.
.nd intr la dn ii, coana (oli;eni l a tepta, ntins pe pat. i pusese bra ele cruce sub cap, i
corpul ei, parc lungit, i fa a ei muiat n vis, ochii nchi i pe +umtate i sursul dulce-vag de pe
bu&e artau destindere i mul umire adnc. Lumina becului, ea ns i avea o anumit culoare
trandafirie, adesea cu u oare palori i reveniri de parc ar fi fcut cu ochiul.
#omnul ,nic 1isipoiu sim i gdilindu-i nrile mirosul apei de .olonia, pe care o ntrebuin a
(oli;eni la &ile mari6 n aer plutea boarea amorului, care umplu cu singe bogat toate-vasele
sanguine ale so ului ntors acas, dup mai multe uici i o convorbire pitoreasc de circium,
despre femei frumoase din lumea mare i despre drame amoroase.
.oana (oli;eni nu fcu nici o mi care la apari ia lui, numai ceva mai pe urm ntoarse capul u or
spre prete, parc s- i fereasc acolo un vis nceput.
#omnul grefier se sim i strbtut de fiori 6 la dumnealui a a ceva se ntmpla mai rar. ns cnd se
ntmpla. trupul lui mare era potopit din toate pr ile de efluvii fierbin i care-l fceau s tremure
i s se simt moale ca o crp...
n astfel de mpre+urri, cuconul 1isipoiu putea s arte nsu iri alese i mare vrednicie, dar toat
greutatea sta n a trece piedica nceputului. Iravitatea persoanei lui i con tiin a serio-&il ei l
obligau s ia lucrul pe departe i-l consirngeau s gseasc neaprat un preambul.
Hr, de data asta, preambulul era gsit : drama, care preocupa toat capitala. ns domnul
1isipoiu. ca familist onorabil, trebuia s ve te+easc vehement astfel de nemernicii : i femeia
necredincioas i amantul ei trebuiau plesni i cu str nicie de biciul moralei sale. 2poi s vie
ncet, ncet, la chestie, ca oameni one ti, cari merit s se iubeasc lini ti i, pentru c duc via a
dreapt i cinstit, departe de mi eliile i urciunilc care r&bat din cnd n cnd de sub fardul
somptuos al acestei cet i de voluptate i ispit.
2stfel c n-apuc s &ic altceva dup bun seara i ndat figura lui, att de pa nic de obicei,
deveni ntunccat i teribil. .onul 1isipoiu se opri n loc, cu picioarele larg desfcute i cu
minile n bu&unare.
.oana (oli;eni, bgnd de scam c tace, tresri i urmri speriat privirea sinistr. #ar pe
podea, acolo unde se fi;aser ochii lui, ea nu v&u nimic. Despir u urat. ns groa&a se ntoarse
la gndul c el ar fi putut descoperi ceva grav sub vreun scaun, sub mas sau chiar sub pat, undo
ochiul ei nu putea a+unge.
"* fi uitat ceva / *-i fi c&ut ceva /$M gemu n adncul ini-mei sale coana (oli;eni, cu sufletul
sectuit.
2ltcum, de bun scam, ea s-ar fi ridicat &globie i, nfrun-lnd orice priviri, ar fi ridicat obiectul
inoporlundnd toate e;plica iile$ trebuincioase. #ar acum, privirea cumplit a conu- lui 1isipoiu,
care se ntorsese asupr-i, o btuse pai c n cuie. a a ntr-o rin, cum apucase s se mi te.
<are murdrie - hr ci glasul lui dramatic i nefericit.
.oana (oli;eni se ls &drobit pe pern...
".e-o fi uitat / .e-o fi uitat aici, #umne&eule / -C se ntreb.- sfr it. ,.*-i fi c&ut vreo
batist -... 2tunci ar fi u-ior de dFt o e;plica ie 6 dar dac a uitat, scpate pe +os, gulerul .i
cravata, pe care acum i-aminte te c le-a scos -... chiar ea. cu mina ei i- ` de&nodat cravata... la
nceput, atunci... #oamne, #umne&eule... asta este... . ea ca o... s... sc... ca o... ah, ah #oamne...
a ncremenit aici... mole it... n loc s se uite n toate pr ile, nu cumva s fi rmas ceva dup
dnsul...C
2 a gndea, amu it de groa&, coana (oli;eni. n vreme ce domnul grefier, n seara asia ceva
mai afumat ca de obicei de uica domnului %ancu, fcea penibile sfor ri s gseasc o e;presie,
ct mai teribil i mai patetic n acela timp, pentru a face legtura cu marea +osnicie ce se
svr ise n ora ...
.e mr evenie - i&buti el s ngime&e, lsind ochii iar i sub pat i mulndu-i din nou la
coana (oli;eni. i pe care voia cu orice pre s-o ini ie&e in faptul de sen&a ie, ce-l devorau cu
nesa &iarele. i nemul umit cu atta. se grbi rgu it : .e lume necinstit, scirboas, sss... ts...
nemernic... .e femeie ticloas... care-i dai tot sufletul i cinstea dumitale pe mn... i li-o
terfele te in noroi... i ochii lui fulgerau de minie i de ur : niciodat uica nu-l atinsese a a bine
pe domnul grefier - Femeia si puse capul n palme, ascun&indu- i privirile ngro&ite. %rf
ordinar, glsui mai departe 1isipoiu. i la i boga i ca i la i sraci, trfa e tot trf... ,rbatul
munce te ct i-e &iulica de mare i ea cu firfi-&onu! n pat... *-o ba i pn la snge, nu altceva... s-o
ba i eu biciul, nu altceva - 2sta e pedeapsa ci... .oana (oli;eni gemu d6! durere. .u toate astea
pedeapsa nu i se pru prea gro&av. ,ietul 1isipoiu era om bun. 5n altul, la o astfel de
ntmplare. putea s ia i barda. *-o ba i - rcnea 1isipoiu . i chiar ridic mna, pentru a o lsa
nimicitoare n gol... s-o love ti pn n-o mai mi ca...
.u toate astea ol nu punea mna pe nimic, a a c (oli;eni se gndea : e beat... dac ar fi fost
trea&, era s fie iau de toi... 2cuma ns era lot timpul s intervin i ea...
9art-m, ,nic, seinei coap.a (oli;eni, i&bucnind n bocete... 9art-m... c numai o dat...
c numai ast-sear a venit... +ur c numai ast-sear, ,nic... ,nic a rmas cu vorb nfipt n
gura cscat i cu biciul imaginar n mna ridicat.
Bur, ,nic... Fir-ar ai dracului s fie cu ce-au mncat n &ilele (a telui... . ci i-au bgat n
cap... (iscupescu i )ulpache... s bagi nasul pe sub paturi...
.onul 1isipoiu se uit ndobitocit sub pat, dar sub pat nu e nimic...
2h, c-am v&ut eu de la sindrofie... nu i-ar mai rbda #umne&eu... cu neamu=... cu neam de
neamul lor... alege-s-ar praful de semin a lor... c totdeauna te-au pscut... i-au vrut s bage fiere
n tine... c ia i sunt du mani... i te mnnc i te sap... c te-au orbit i tu-i cre&i prieteni...
Hrbit de de&nde+de, coana (oli;eni aluneca spre aceast diversiune, ca spre unicul liman de
salvare pe care-l mai puteau &ri ochii ei, acoperi i de perdea ntunecat de lacrmi. 2poi ca o
leoaic se ridic din pat, se repe&i la so ul nlemnit i-l ncolci strns cu bra ele.
#ar domnul grefier tot nu pricepea mare lucru 6 sub pat nu se &rea nici o prob. 9ns lumina
neobi nuit la un astfel de timp, pe care o v&use la fereastra lui ,iatu, cnd venise, ii lurtiin cu
putere creierul, ce ncepea s ias din torpoarc...
<rturisire i pre&um ii puternice, rgi el, mpingn-du- i cu sil nevasta. (e urm o apuc de
pr i ncepu s-o plesneasc : *pune, spune tot, c ea -
2poi, npdit de-o idee nou, ie i repede, trntind u a, pentru a apuca i a aduce ncoace, la
confruntare, cit mai era vreme, pe complice...
.oana (oli;eni se rostogoli, nu att de for a cu care fusese mpins, ct de disperare, pe podea, ba
nc se lovi, cu voie, de piciorul ma inei de gtit. i nccpu s urle de durere, cu o deosebit
voluptate 6 n gndul ei mi+ea, ca o lumin de felinar slab intr-un beci profund, speran a c
urletele-i ar putea aduce napoi pe cel plecat la groa&nic r&bunare.
i pentru a- i asmu i puterea rgetelor, ochii cutar cravata i gulerul bocluca ... #ar ochii i se
&gir, ca unui mort, de groa&, i orice sunet i se n epeni n gt, cnd v&u c totul fusese o
rtcire, o nebunie, mai teribil... o prostie...
tia bine c 1isipoiu nu sc aplecase, nu ridicase nimic de +os.
` 2tunci /...
*-a dat singur cu capul n fn n...
(catele mele, #oamne, ce-am fcut -...
i-a ndreptat cu un gest de&ordinea fustelor i a dat bu&na pe u , pregtind n minte urletul pe
care avea s-l scoat afar, n lini tea nop ei :
"99 omoar degeaba, oameni buni... 1-a fost nici un guler... nici o cravat -3
#ar cum deschise, v&u n captul cellalt al sli ci, prin u a trntit de prete, namila domnului
1isipoiu e;aminnd odaia chiria ului. 'ra gro&av de crncen i nu fcea nici o mi care. ".e s se
fi ntmplat oare /3 se ntreba ea, apsndu- i snul care-i &vcnea de&ordonat ca o pasre de-abia
tiat, sufocnd-o i fcnd-o s se rea&ime stoars de puteri de dunga u ei. "*-l fi i omort, a a,
fr nici o vorb / 1u se poate... doar n-a avut timp la ndemn i n-a avut cu it n min, nici nu
s-a au&it pocnet de revolver... i apoi, ce revolver... a a 6numai un pumn... nu se poate fr lupt...
doar i biatul e destul de &dravn...C
.oana (oli;eni tresare deodat i se nfige n u : domnul 1isipoiu s-a mi cat. ( e te, dispare
n latura, care nu se poate vedea de-aici, a odii... "#oamne, acum l omoar !r r&bate deodat n
cueierul ei, i dintr-o sritur a i a+uns la u a sli ei, gata s se arunce afar, s scape, s urle.
#ar statura lui 1isipoiu a aprut iar i n cadrul luminos al odii. 'a se nghemuie de geamlc, cu
sufletul pierdut. 1isipoiu revine pc sli . enorm i ngro&itor 6 ea smuce te u a, i dintr-un salt a
a+uns n mi+locul cur ei...
l aude rcnind in urm-i, poruncindu-i s se opreasc... #ar ea a a+uns la porti i se ntoarce
ngro&it, nainte de a arunca n noapte chiritul suprem, s +udece distan a care o mai separ de
viat... i se opre te, cltinndu-se i potolin-du- i cu amndou minile inima care d s ias :
namila n-o urma... 1ici nu era n curte...
2 rmas mult n blu&a sub ire, n noaptea de iarn. Hchiul ei a scormonit nfrigurat cotloanele
obscure ale cur ii, dar nici urm de 1isipoiu : n schimb, de-aici, din strad, a v&ut o umbr
mi endu-se lini tit pe fondul luminos al ferestrei dinspre curte... 2colo, transperantul era doar pe
+umtate lsat, ngro&it de aceast tcere lugrub, ncredin at c actul gro- &av so svir ise, cu
infinite precau ii se apropie dc fereastra revelatoare. 2 aruncat ndat privire de uliu spre pat i pe
podele... 1ici urm de ,iatu i nici de 1isipoiu. 1u mai n elege nimic...
,a da... 'a face involuntar o mi care spre porti a de sta-che i... 9Fi re ine suflul : cre tetul
domnului 1isipoiu a aprut din nou n cadrul ferestrei i numai la nl imea prichiciului. .oana
(oli;eni se apropie drdind de geam 6 domnul 1isipoiu e ntr-un genunchi i e;aminea& cu
amnun ime... #oamne, #umne&eule, ce cercetea& el att de +os /... se cutremur coana
(oli;eni. #ar domnul 1isipoiu s-a ntors pu in : n mna lui e o batist 6 o duce la nas, o miroase,
o cercetea& din nou. '-a lui - e-a lui - e gala s strige coana (oli;eni, nu mai cerceta - *e pare c
i domnul 1isipoiu s-a convins de acest lucru, c o arunc : dar se apleac iar i scotoce te cu
ochiul atent pe sub pat, prin sob, n dulpiorul de dedesupt al lavoarului. (e urm se ridic i
ncepe s se plimbe cu pa i largi de la pat la fereastr : ea se fere te de cte ori se apropie, de i,
privin-du-l cum vine. i-ar veni s rmn i s-i cear ndurare prin geuin. cu figura-i care se
scringe ntr-o e;presie sincer de milogeal i umilin ...
#ar dup cteva duceri i reveniri de acestea, din ce n ce mai pu in agitate, domnul 1isipoiu se
opre te deodat n fa a mesei din mi+loc. H carte ltrea i cartonat st deschis acolo. 'l e&it
cilva vreme, apoi se apleac i prive te... se ncrunt, pare c se minunea& foarte. i face loc
pe scaun i sc a ea&.
i ncepe s citeasc.
9ar coana (oli;eni de-abia acum poate reflecta mai n voie : pe semne c ..domnul <ihneaC a
sim it ceva... a au&it &gomot pe cnd citea... i i-a dat #umne&eu gndul l bun s-o tulcasc... i-
acum s-a pus s-l a tepte... *-i a tepte...
,ietul biat - oft ca u urat... i abia apuc i el...
9ntr-adevr, domnul 1isipoiu cete lc. .eleste i a teapt. .ci ,ialu trebuie s revin. 1u l-a
gsit aici. a sim it mi&erabilul i a fugit la timp. i-n cv.&ul sta pinde le pe afar, cci va trebui
s se ntoarc s- i ia baga+ele. #c bun seam ea l-a reintlnit i l-a pus in curent cu felul cum l-a
trdat...
Foarte bine, i va a tepta pe amndoi. 5nul din ci mcar trebuie s se ntoarc n noaptea asta...
#ar dac vor porni amndoi la... la... ,ine... Foarte bine - #ac va fi a a... mine de diminea va
ti ce e de fcut... (n una, alta, ca om de drept emerit ce se gse te, a prins a cerceta cotloanele
i lucrurile odii, Mn cutare de corpuri delicte, pentru a se convinge dac murdria asta nu se
consum mai de mult, sub acoperi ul casnic... #ar orict a scormonit cenu a din sob i orict i-a
trosnit gtul rsucindu-l pe sub pat, pe sub dulapuri, mese i scaune, n-a dat de nimic suspect.
9(rin geamantane nu i-a umblat, ca s nu ridice tlharul, mine, poimine, cine tie ce preten ii
mpotriv-i, "coborndu-le3 cu eventuala plngere pentru pedeapsa ce-l a teapt.
9-a fluturat apoi paginile cursurilor de pe mas, doar o da de vreun bile el edificator. i-a dat ntr-
adevr de ceva i mai gro&av dect orice dovad a nelegiuirei, lui actuale : o scrisoare a domnului
tefan, datat recent, n care btrnul aminte te fiului promisiunea solemn c-n iama asta va fi
sorocul definitiv al licen ei i averti&ndu-l c dac i acum sesiunea va mai fi scpat "eu,
<ihule, nu mai fac absolut nici o cheltuial, c mi-o fi de a+uns de att amar de vreme de cnd
arunc banii n &adar. * nu &ici c nu i-am spus.3
1oroc c domnul tefan nu preci&a ce dimensiuni avea acel "att amar de vreme3, pentru ca
domnul 1isipoiu s- i fac o idee i mai +ust de aptitudinile i dragostea de studiu a chiria ului
su. #ar i fu de a+uns i aceast descoperire pentru a- i da seama, mai bine, cam cu ce fel de
doctorand avusese a face.
(e urm, domnul 1isipoiu arunc n treact privirea n locul din carte n care scrisoarea fusese
nfipt ca un semn 6 de bun seam "e;crocul3 cetise aci de curnd. .artea o recunoscuse de la
prima vedere conu 1isipoiu : era volumul familiar oricrui om n legtur profesional cu +usti ia
i cu dreptul, .odul penal adnotat de (astion i (apadopol.
Fu deci cu att mai curios s vad ce anume capitol din legea borfa ilor interesase acum n urm
pe acest rufctor. i rmase de Sist dat cu desvr ire stupefiat. .odul era deschis la articolul
NPO : "Hmorul svr it de ctre brbat asupra so iei sale..3
Hchii domnului 1isipoiu clipir involuntar, pentru a aluneca apoi grbi i pe literile mari i
categoric imprimate ale articolului :
"...nu este scu&abil dac via a so ului sau a so iei care a comis omorul n-a fost pus n pericol,
chiar n momentul cnd s-a comisC.
1isipoiu aprob pe legiuitor cu scurt nclinare a capului. #ar ochii o iau nainte nerbdtori :
,Bn ca& de adulter!4... a-ha, asta mi cetea dumnealui n ast-sear... firfi&onul "omorul
comis de ctre so asupra complicelui, sau de ctre so ie asupra so ului sau a complicei, n casa
con+ugal este scu&abilC.
)a s &ic dumnealui studia chestia n toat regula - se cruci domnul grefier.
#edesubtul articolului, ntins aproape pe un sfert de pagin mare, cu caractere largi i apsate,
urma litera mrunt a doctrinelor i +urispruden ei.
i ochiul curios lunec i ntr-aci. *e opre te asupra spe elor care i se potrivesc personal i
parcurge sumar pe celelalte : abilitatea de cunosctor l averti& de la primele cuvinte cu ce
+urispruderi or cu ce pasagiu de doctrin are a face :
"N. (entru ca flagrantul delict s constituie o provocare, legea cere dou condi iuni: a? delictul de
adulter s fie flagrant, fiindc numai acesta poate produce o turburare marc asupra so ului
n elat6 b? adulterul s fie svr it n casa con+ugal...C
)a s &ic al doilea element e c tigat cau&ei - constat domnul 1isipoiu i ochiul e;citat
alunec mai departe. *are iar vechi +urispruden e i teorii, de asemeni temele comple;e, caut
nerbdtor ultimele aliniate unde tie c va gsi progresele tiin ei n acest domeniu :
"40. ... .urtea de .asa ie recunoa te ast&i c premedi-tatea se poate concilia cu provocare i c
art. ON4 >NP0 rom.? de i nu vorbe te dect de omor, permite totu i s se scu&e fi asasinatul...C
"Enc unii autori propun o distinc iune i decid c so ul este scu&abil, dac, avnd vagi bnuieli
despre infidelitatea femeii sale, se narmea& pentru a omori pe vinovat...3
,roboanele grele de sudoare inundea& fruntea lucie a domnului 1isipoiu... Literele i rndurile
ncep s-i +oace dinaintea ochilor n dans slbatec.
"40. 2l i autori decid c asasinul este scu&at ori de cte ort condi iile legale, cerute de art. ON4,
sunt reali&ate, cci legea pune n acest te;t o pre&um ie legal...C
"pu in import dac el a cedat sau nu unui moment de mnie necugetat, sau c a avut or nu mai
dinainte con tiin de necinstea femeei sale...C
Hchii i se plo tir pe pagina lucioas. #ar deodat se scutur i mpinse cartea - "9a las-m,
domnule... nu, nu... moarte de om nu fac...3
ntinse iar mna, magneti&at de sclipilrea de ochi a miilor de litere, sub lamp. #ar trase repede
ca ars i, ca s scape de obsesia minusculelor lighioane, o nchise cu &gomot. i conu 1isipoiu i
pulveri& de trei ori scuipatul n aer i se nchin :
(iei drace -...
5n scncet ndurerat tre&e te pe domnul grefier din noianul negrelor gnduri. Hchii lui au devenit
amnare lovite de fier i-n bra e i se ncordea& o elul mu chilor. #ar e numai coana (oli;eni, care
geme n cadrul u ei i care cere ndurare cu mna ntins i cu ochii pln i... ncura+at de cetania
lui, coana (oli;eni i-a luat inima n din i i-a aprut umil i nfrnt n fa a cruntului +udector.
Lai, ,nic, acas - l ndemn ea cu glasul +alnic. Laide i la noi, ,nic, i nu- i mai face
snge ru degeaba... ,nic, ,nic... ce te-a apucat pe tine a a din senin i fr drept... c nimic
nu s-a ntmplat, ,nic...
%rupul lui ,nic se ncordea& i capul lui se scutur ca al unul leu de mnie... #ar coana
(oli;eni nu-i d rga& de i&bucnire :
...uite, mai +ur o dat, ,nic, a a s am parte de ce am mai scump, dac s-o fi ntmplat ceva,
,nic... 2sta mi-e mna, asta mi-e crucea... 'i i-au vrt n cap, c &ic c- i sunt prieteni, nu i-ar
mai rbda <aica #omnului s-i mai rabde, de s vii tu cu Banat pe mine i s te ui i pe
subpaturi...
.um femeie - rcne te domnul 1isipoiu, de se cutremur toat casa, nemaiputndu-se stpni.
1-ai mrturisit adi-neaorea...
1-am mrturisit, ,nic, n-am mrturisit, c n-am avut ce s mrturisesc... c nu s-a ntmplat
nimic, ,nic...
#omnul 1isipoiu i oprim tmplele cu pumnii enormi, nemai tiind nici cum s urle n fa a
acestei reveniri dr&e i mincinoase...
1-ai spus dumneata, madam... i vr el capul, cu ochii strn i pn la orbite, n fa a ei n-ai
+urat dumneata adineaori c numai o dat s-a ntmplat...
#ar coana (oli;eni suport apropierea lui neclintit i hotrit :
1-am +urat, ,nic...
2a... ah... rcne te domnul 1isipoiu, vrndu- i minile n pu inul ct a mai rmas din podoaba
lui capilar. 9e i c te omor - uier apoi cu ochii nro i i de sngele care i-a invadat tot creierul,
cu bra ele tremurnd de groa&a faptei teribile, care s-a ncuibat n ele. (iei din ochii mei c intru
in pcat -
#ar coana (oli;eni nu se abate nici un milimetru dinaintea acestei urgii. 'a bravea& nainte,
senin i angelic, rostindu- i calm i n elep e te nevinov ia, i numai n ochii ei ntunecimea i
fi;itatea aceea de culoare dovedesc o ncordare suprem, o siguran rece, mult mai de temut,
desigur, dect vi+elia care se &bate n fa a ei i pe care o va dobor n curnd la picioare.
'u am +urat c numai o dat a fost la mine... la noi... n odaie, ast-sear, glsuie te mai
departe coana (oli;eni, cu fa a inspirat, cu urechile larg deschise, de parc o n elepciune
strein, eteric, cobort protector asupr-i, i-ar dicta aceste vorbe. #ar ce- i nchipui dumneata
c s-a ntmplat cu asta, de te uitai pe subpaturi i n toate col urile /... ,iatul s-a purtat frumos
i cuminte. 2 stat i a fumat o igare... atta s-a ntmplat... c dac- i permitea altceva, m
n elegi... nu mai tia pe unde s-o nimereasc afar... toate lturile din gleat le vrsm dup
dnsul. #ar po i s te por i astfel cu un om a a de manierat ca el /
,ra ele domnului 1isipoiu au c&ut n +os i ochii i s-au cscat, parc s-o nghit...
<in i, femeie neru inat - mai poate el s-o nfrunte, dar fr energia de la nceput...
1u mint, ,nic, s n-am parte de ce mi-e mai aproape pe lume, ,nic... 5ite-te-aicea : asta
mi-e mna, asta mi-e crucea... 2tta s-a ntmplat, daaa... asta recunosc... nu trebuia s-l aduc n
lipsa ta nuntru... dar a venit i a ciocnit in u . ca s cear un chibrit... i asta a fost vina mea...
c fr tine acolo, eu l-am poftit nuntru, i l-am poftit s ad, ,nic... #ar tu ai venit, asmu it
de vr ma ii ti, ,nic, ncepu Sa s plng de-a binelea, i de &ic c i-s prieteni, dar vreau s te
vad cu casa stricat i s le dai leafa prin le crciumi, nu i-ar mai rbda <aica #omnului i
sfnta &i de mine - 2i venit s m ocri din senin i s m faci pe-o aia de pe strad... de m-am
speriat i am cre&ut c-o fi uitat biatul pe-acolo vreo batist, ori vreo tabacher cumva, restabili
ea lucrurile, calm i metodic, de te-ai npustit pe mine cu astfel de apropouri...
#omnul ,nic i vrse miinile n bu&unare i ncepuse s msoaie camera n lat. nghi ea n sec
i spumega.
1u se poate, femeie, hotr ntr-un tr&iu, dup ce rostogoli n minte, pe toate fa etele, chipul
cum se petrecuse mrturisirea ei... nu se poate... ai declarat o dat, nu mai po i s-o ntorci...
1-am declarat nimic, ,nic, n-am declarat c n-am avut ce s declar...
La, ha$ cre&i c m duci pe mine... un cap de muiere ca dumneata... a a cre&i / eu care sunt
hr it de anchete i +udec i / La, ha, ha, ha, ha... ddu dnsul, uimit i amu&at de scrb, drum
rsului su amar... pe mine, femeie... cre&i c m po i purta a a /
1u te port, ,nic, nu te port nicicum, c nu spun dect dreptul sfnt i adevrat... 5ite, asta
mi-e mna...
Las madam= c nu m ndupleci cu +urmintele dumitale, rcni luminat domnul ,nic. i-
plesnind degetele pe codul de pe mas, ca un avocat la bar, rosti edificat : #a colea, de ce era
semn tocmai la articolul NPO / 2-ha, nu n elegi / (i eu nu m mi c de aici cucoan pn nu aflu
toat tr enia... Laid - napoi n odaie -
i n fcnd-o cu toat puterea de umr, o mpinse, &gu-duind-o cu brutalitate pe sli , deschise
larg u a "lor3 i o mbrnci nuntru cu toat puterea.
2 a... i-acum s vedem ce &ice i domnul... domnul complice. ) potrivi i n vorb... au ba /
rosti el solemn i i amenin tor.
i porni r&nd sarcastic i nfiortor, trntind u a cu atta putere i rsucind cheia pe din afar de
dou ori cu atta violen , c toate frigurile ncepur s &gl ie pe coana (oli;eni, mai ales cnd
gndul o purta fr voie spre acel misterios i
nfrico tor articol NPO. .ci, obi nuit, coana (oli;eni, i mai ales n aceste clipe de teribil
a teptare, atribuia o for mistic legilor, de a descoperi pe vinova i.
2u&ind pa ii domnului 1isipoiu prin curte i prin sli , instinctiv ,iatul purtase mna iar i la
guler 6 i gsindu-l, evident, la locul lui, revenise calm la gndurile de mai nainte. Hri ce gndise
acum cteva clipe /... ah, da... igri... 1u mai sunt igri... trebuie s se deran+e&e pu in pn la
circiuma din col . *im ea o mare nevoie de fumat, dar parc nici de pe a ternutul plu at al patului
nu s-ar fi ridicat. 2mintirea l ducea necontenit cu un ceas mai devreme :
"*tra nic muiere, domnule... gemea din cnd n cnd, nfrico at ca dinaintea unei mari revela ii.
<am #oamne... a a ceva nu mi-a fost dat n via a mea s vd...3 i apoi, i&bucnind n e;plo&ii
surde, de sincer i patetic recuno tin , de-lar solemn : "1ene 1isipoiule, acuma vd c te
iubesc cu i mai mult pasiune i te asigur c- i voi fi chiria credincios, cine tie ct de-acum
nainte -3
#ar de ce memoria neastmprat i readucea n snge fiorul sen&a iilor tari i noi abia a ipite, de
aceea nevoia tutunului devenea mai imperioas. 2stfel c ,iatu porni tocmai la timp, ca s nu
dea piept n piept pe sli cu domnul 1isipoiu. #in odaia con+ugal r&batea vocea coanei
(oli;enia i n treact accentul ei plngtor &bovi o clip n au&ul lui ,iatu.
"2h, face pe suferinda, mititica,C i nchipui el trimi n-du-i n gnd o srutare. 2sta pentru a- i
masca emo ia care nc o consum -3 se felicit el fericit i plin de sine.
i u a cea mare se ls pe urm-i acoperind &dupnitu-rile care tocmai ncepuser n camera
incendiat de cea mai aprig mnie a lumei.
La circiuma din col , <ihu, care era grbit s se ntoarc spre a se tolni din nou mbrcat pe
macatul de plu , mpletin-du- i visurile cu lectura <adonei din *hleeping-car de pe msu , gsi
obloanele trase. 9n+urnd cu toat cerbicia pu-torile de negustori, cari se culc cu ginile lsnd
comer ul romnesc pe minile strinilor, <ihnea fu nevoit s se aventure&e n noapte tocmai spre
prvlia domnului %ancu 6 dar i aci l a tepta o decep ie. "9ntimeleC, "DegaleleC, "*pecialeleC$
",ucure tii4=, "FerdinandC se terminaser 6 domnul %ancu i mi c greoi flcile negge, ptate de
plgile sure ale urmelor de brici, spre a- i e;prima regretul c pn mine diminea nu mai
dispune dect de calit i inferioare, care, mai ales n aceste momente, nu puteau dect s repugne
fericitului doctorand. 9ndeprtndu-se astfel din circium n circium, la o or cnd obloanele
ncep s prie i ntr-o periferie n care tutunul bun! e obiect de lu;, <ihnea, pe care vuietul surd
al centrului nu fu n stare s-l abat de la pofta lui ndrtnic de interior, reveni aproape dup
dou ceasuri acas i primul lucru care-l fcu, ptrun&nd prin porti a de stache i, fu s- i
repro e&e c uitase lumina deschis i c face astfel pagub inutil mena+ului 1isipoiu. 'l nu
v&u n umbra cote elor, pentru c nici nu se uit ntr-acolo, pe domnul 1isipoiu caro-dup ce-
i ncuiase nevasta, tocmai sfr ise de dat o rait pe afar s vad dac "banditulC nu pnde te pe
undeva, s- i ia baga+ele tiptil, cnd s-or lini ti lucrurile , i intr clcnd n vrful picioarelor,
ca un om atent la somnul celor ce-i sunt att de scumpi i dragi, i unul ca i cellalt6 iar pentru
domnul 1isipoiu, ca orice apa n e;erci iul profesiunii.
#omnul grefier intr 9a ,iatu pu in dup aceea, fr s bat la u , dar regret ndat aceast
"omisiune$ i se de&aprob mental, vehement. 2sta nseman c a clcat cu stngul, pentru c, fie
el direct n cau&, un anchetator nu trebuie s- i piard un moment cumptul i recea +udecat,
punnd cu astfel de stngcii n gard pe cel care trebuie prins, n cursa strimt a mrturisirei, cu
cea mai mare dibcie.
i poftim : pe scumpu-i prieten de pn ieri l gse te i acum, dup dou ceasuri de
hoinreal ca i pe doamna 1isipoiu, lungit, pe pat, mbrcat, cu minile sub cap i cu ochii
du i n cine tie ce lume, n cine tie ce nchipuiri, in cine tie ce amintiri -
#intr-un salt, ,iatu a fost n picioare i a salutat pe grefier cu mgulitoare vorbe de bunvenire.
i nchipuindu- i c dac i-a fcut la ora de fa onoarea s-l a tepte i s-l vi&ite&e, asta trebuie
s fie n strns legtur cu numrul uicilor luate nainte de mas, deduse de aci c simpatica lui
ga&d are gust de conversa ie, evident +uridic, mai ales c de mult vreme nu se mai v&user
spre a se trata reciproc cu acest comestibil deopotriv de scump pentru aaindoi.
mi pare tare bine c ai mai venitpe la mine, "neneMM 1isipoiule, i e;prim el ndat
satisfac ia, dt: ast dat cu vdit sinceritate i bucurie... (entru c i eu am gust de ni ic vorb.
tii, mi-e nu tiu cum, aiRa... i destinui el ntin&n-du-se fericit... 2 face ceva, dar parc mi-e
lene i parc-mi st a a ca o ncropeal prin oase...
#omnul ,nic n elegea de minune dispo&i ia asta, pe care i-o descria tnrul su chiria 6 de
cte ori n-o avusese i dumnealui doar, cnd se desfcea din strinsorile aprige ale (oli;eniei.
9n sfr it nu tiu de ce, continu collalt, dar sim o mare mul mire n mine...
.eea ce-l lsa de-a dreptul perple; ns era tocmai u urin a, incon tien a ori cinismul cu care
acest mi&erabil i-o mai i spunea -
(oate unde m simt att de bine... la dumneavoastr... cu dumneavoastr...
5luit de ndr&neal, negsind cum s nceap, fcnd schime cu bu&ele tremurnde, care vreau
&adarnic s se transforme n cuvnt, i cutndu- i necontenit o ba& mai mar ial pentru po&i ia
picioarelor, schimbnd-o apoi ndat cu una mai normal pentru a nu da nc de bnuit, domnul
grefier chiar c ar fi fcut impresia, pn i unui novice, c ntr-adevr, pe &iua de ast&i, s-a
ntrecut mai abitir ca niciodat cu uica de prun a domnului %ancu.
.eea ce ddea rga& lui ,iatu s- i recapitule&e pe repe&eal materia +uridic de care mai
dispunea, ca unul ce inea mor i s- i men in rangul de licen iat n ochii priceputului su
proprietar. nc mai dinainte constatase c sacul se cam ispavise i acuma l ademenea o
chestie prea elcmetar i care i se pruse prea la putin a tuturor de-a o descoase, pentru a n-o
lsa, n ntre inerile lui cu 1isipoiu, dect ca pe cea din urm re&erv pentru v.remuri de
complect lips. ,,.hestiaC era penal, deci nu tocmai pe gustul ga&dei sale 6 noroc c o
mpre+urare dramatic, petrecut de curnd n lumea mare, i de care ga&etele erau pline, i
legitimau n momentul de fa pre&en a in discu ia chiar a doi +uri ti emeri i ca dn ii, cari altfel
nu i-ar pierde vremea cu romantism de acesta +uridicesc.
'i, ce &ici de ntmplarea asta, coane 1isipoiu /... .red c ai citit ga&etele... 9a s vedem cum
te pronun i -
#ar domnul 1isipoiu ntr&ia s se pronun e i pstra n privirile- lui o fi;itate care nu putu s
scape ochiului atent al lui ,iatu. Fatal, minile lui agere se nfundar atunci n bu&unare, n
vreme ce domnul grefier, v&ndu-l cum se caut gri+uliu, cltin din oap ca un procuior care a i
sesi&at mi carea. .e dracu, s fi lsat vreo urm / 2 , deloc : uite batista, port igaretul, pila de
unghii i mica pudrier de metal cu oglin+oar 6 toate sunt la locul lor. 2tunci ce l-a apucat de-l
prive te a a fr s vorbeasc 6 or e afumat pin dincolo de margine /
i-am spus eu, coane ,nic, penalul are farmecele 9ui... *tai numai s ve&i...
i el ncepu s cuvinle&e cu toat de&involtura, e;aminnd totu i n minte cam ce alt urm ar
mai fi putut lsa n odaie la coana (oli;eni, 2 fumat, e drept, acolo o igar stnd dcK vorb cu
dnsa, nainte ca dumneaei s-i vie deodat cheful s-i desfac n anumit n eles cravata,
schimbnd cu desvr ire tonul i direc ia conversa iei ncepute : dar i aduce limpede aminte c
lucrurile lund aceast Entorstur, la care nu se a tepta, ,iatu, din vechi principiu, nu mai
strivise igara n farfurioar, ci o dusese s o arunce direct n ma in. *-i fi dat de bnuit mirosul
tutunului / #ar domnul 1isipoiu fumea& nsu i.
...va s &ic... dup ce- i prse te brbatul i familia... este la rndu-i prsit. 2tunci pretinde
o ultim ntlnire i trage cu revolverul... 'u i spun sincer c-a achita-o... .um dai voie so ului
s se r&bune... ><ihnea sim i cum ncepe s i se moaie vocea : "cine dracu l-a pus s se bage
tocmai n tmpe-nia asta de ntmplare /3?.... cnd i prinde so ia n flagrant delict de adulter... to-
ot... a a... d-i voie i ei >aci -sim i venin-du-i cura+ul i rri cuvintele, apsndu-lc? s se r&bune,
cnd... dup ce, amgit i scoas din min i >vocea iar ncepu s-i scad?... e prsit cu atta
la itate... >#ar deodat ochii i se aprinser i protest cu o nemaipomenit energie.? '... e... e... s
se sfr easc odat cu ndr&neala acestor domni ori de industrie...
9ar n gnd i repeta ntr-una : "#ac nici acum nu- i mi c flcile sunt pierdut...3
#omnul 1isipoiu tresri n fa a acestei i&bucniri i privi i mai struitor la convorbitorul su 6
fiindc avea chef de vorb, trebuia lsat, fire te, s trncneasc nainte. #oar to i acu&a ii cari
vorbesc mult sfr esc prin a se ncurca singuri n propriile lor cuvinte. i trebuie artat
boiera ului fanfaron i obra&nic, mincinos i cu licen a neluat, c n realitate nu e nimic de capul
lui pomdat i cre i c poate fi prins n capcan mai u or dect cel mai nuc dintre derbedei.
#omnul ,nic 1isipoiu, n sfr it, rn+e te. (entru c lucrurile au a+uns aci, e timpul de dat
cr ile pe fa i de nceput ancheta propriu-&is. i flcile lui grele se mi car pentru a-l pofti cu
straniu licr n priviri s continue :
#-i nainte, ce te-ai oprit a a /... .e e cu porcii ia de domni ori de industrie... Lai /...
domnule ,iatu...
*-a oprit i i-a schimbat brusc tonul, n fcat la timp de spiritul +uridic : vehemen a apar ine
e;ecu iei, pe cnd acum se gscsc nc-n perioada de +udecat. 1u avea deocamdat nici o
dovad, nici o mrturisire la ndemn 6 acum era deci tot locul ntrebrilor ncovoiate ca
ghearele de cle te, care prind i strng i nu mai las celui ntrebat nici o putin de mi care.
#ar, averti&at de toate aceste eviden e i mai ales de cea din urm, ,iatu s-a dumirit complet
asupra rostului vi&itei ntr&iate. .um, de unde, tipul a sim it ceva : singura scpare era deci s- i
continue vorbirea pe drumul nceput.
9moralitatea, domnule - rencepu el, privind la rndu-i fi; n ochii grefierului, a a+uns la
culme6 plutim, pot &ice, ntr-un ocean de pcto enie.
';presia i artase, nu o dat, c orice nor din minte i orice bnuial a celui cruia te adrese&i
pot fi u or spulberate cu o min de veselie, de de&involtur, de nepstoare ndr&neal, cu care,
legat la ochi, trebuie s te repe&i cu capul nainte, in nsu i mi+locul ndoielii.
1umai necinste i trdare pretudindeni - strig deci cu toat convingerea, regretnd c nu se
afl el n partea dinspre u . i n via a public, ca i-n via a de familie... scu&a i de accei rolul
penalului este s intervin ndat, cu toat gravitatea, nu a a cum se face acuma... pentru c
trebuie s recuno ti i dumneata ca magistrat, c indulgen a dumneavoastr, a +udectorilor, e
cau&a acestei stri de lucruri...
#omnul 1isipoiu clocote te. n mintea lui se clatin tot mai violent cumpna alternativelor.
Foarte bine, codul poate c era deschis la NPO din cau&a dramei din ora ... dar cuvintele i
purtarea (oli;eniei... i licen a neluat...
i ,iatu vorbe te, vorbe te, vorbe te. ' o imposibilitate s-l iei de guler i s ncepi s-l
scuturi... #ac ar tcea cumva... o, dar parc el n elege ce-l a teapt, dac va tcea..., i vorbe te,
vorbe te... ' limpede c tlharul pledea& n propria lui dram...
...totul, totul e imperfect n alctuirea noastr social... codurile sunt tmpite... le-am copiat
dup france&i a a, s-o nimeri, nu s-o nimeri... (oftim, articolul sta... NPO >,iatu i flutur
degetele n aer?. ' a a... n doi peri... imperfect, imperfect... complect imperfect...
' cu neputin s ntrerupi un vorbitor cu pumnul. #e aceea domnul 1isipoiu simte nevoia s
urle, W-l opreasc odat, ca s poat. n sfr it, da drumul interogatoriului mult dorit...
9ar <ihnea ,iatu a lsat acum chestia de principiu i a intrat n spe .
i atunci se na te ntrebarea, de&bate el cu foc nainte - ...ea, femeia... e culpabil sau nu de
gestul ei /... 2icea trebuie s ne oprim noi. 2 ucis ea cu luciditate sa-au... a fost pra-ada unei
sures-cit-ri, care i-a ntunecat cugetul, cnd i-a dat seama de gre ala ce-a fcut, prsind un
om cinstit, onorabil, cu situa ie, pentru un altul care... n-a tiut s- i ie cuvntul...
(entru-un fr ngu, pentru-un pomdat, pentru o haimana i-un porc fr ru ine, care nu
merit dect s-i suce ti gtul ca la pui de gin... putu n sfr it s &biere conul 1isipoiu,
npustindu-se, pe aceast poart deschis, napoi, la ceea ce-l durea pe el i agitnd cu violen
bra ul enorm. (rivirile lui cre teau amenin toare, iar namila de trup prindea acum propor ii
omerice : cre teau v&nd cu ochii, n lumina palid a becului, parc i el obosit de aceast
ncordare. * rmnem aci, domni orule...
,un, s rmnem, accept i cellalt, hotrt i grav... * ne oprim pu in la faptul ini ial, la
adulter i la prsirea brbatului... s vedem...
* vedem - repet 1isipoiu a crui mn i-a recptat deocamdat direc ia normal. Lo, ho,
ncep mrturisirile...
* vedem care a fost atunci agentul moral...
2gentul moral - 9at dou cuvin le care holbea& peste fire ochii domnului 1isipoiu.
2gentul moral /- Lm, ce are a face aci agentul moral... agentul moral al imoralului luia de...
de... de...
#a, agentul moral, continu ,iatu uiernd din greu i tergndu- i de &or ndu eala de pe
frunte. (entru c lucrurile poate s-au petrecut i altfel, domniile 1isipoiu. nchipu-ie te- i un biet
tnr student, un biet suflet de provincial, venind deodat n clocotul acestei .apitale infernale.
,iatul se duce regulat la coal, nva , ia an dup an... se apropie liccn a...
.e licen ... La, ha... las c tim npi... licen a, a, ha...
#oar era arhitect... diploma de...
2ha... la... bine - dar... aha... Las la urm, poftim, avem tot timpul -...
,iatu furi ea& o privire iscoditoare spre codul deschis de pe mas. "<i se pare c am vrt-o
ntr-nsul,M, ncerc el s- i aminteasc... "Fir-ar al dracului de scrisoare, c nu m nv o dat s
le rup...3
#ar vocea lui face sfor ri s se men in la calm i senintate.
...viitorul biatului ncepe s se conture&e. *e gnde te s fac pu in politic. # de-un om ca
lumea...
*racul, bietul om, oftea& 1isipoiu. 2h, pctos... pctos... suflet pctos i slab... s calci
cu gheata capul arpelui, nu s-l bagi la sn...
... i alege a adar un arhitect cu renume. *e anga+ea&... bu-un... i toate merg bine la nceput.
#ar domnul arhitect are o so ie de toat nostimada, cum se &ice... >#omnul grefier tresare crunt i
ciule te urechile, arunendu-i crncene priviri?. i... tnrul nv cel... trece sfios pe lng dnsa.
1u se ntlnesc dect rar. 'l salut i trece nainte. #ar iac, doamna i-a pus ochii pe tnr.
>#omnul grefier i-a lsat capul uimit ntr-o parte i sprncenele lui se ridic, parc s lase tot
mai mult lumin behilor, cari au descoperit ceva nea teptat n punctul din podea, unde s-au
fi;at.?... i n loc s-i rspund la salut, cutnd s treac i ea nainte, mndr ca o nevast de
patron, sau binevoitoare, ca o doamn atent cu cei din +urul ei continu ,iatu cu tot mai
mult ardoare, observnd c de data asta lovitura a prins , iac frumoasa noastr cocoan
mpinge lucrurile i mai departe. Hchii ei parc spun altceva tnrului, care se &pce te de tot
cnd o vede. ,a chiar n treact l mai atinge cu cotul, cnd i d mn s o srute strnge cu
anumit interes pe a biatului, i rspunde la saluturile lui cu vorbe care- i dau de gindit... ,iatul
sracul, care e tnr, de, dar care, ve&i dumneata, n-a glumit pn acum dect, vorba aia, ba cu o
servitoare, ba se furi a noaptea la stabilimente cu tarif, n elegi dumneata, s-a fistcit de tot. H
cocoan pe care o credea serioas i, iac, i face toate avansurile... .e s fac / nti se gnde te
s se duc la brbat i s dea totul pe fa .. #ar cu cc dovede te / .ocoana va striga ca din gur
de arpe c a fost calomniat i domnul l va da afar... * o resping / .ocoana se va r&buna,
criticndu-l la brbat, n+osindu-l i cernd s-l nlture... .uno ti dumneata femeile, nene
1isipoiule... *-o ocoleasc / Lm... asta e singurul mi+loc bun, cnd vrei s pstre&i cinstea unui
om care i-a fcut bine, om pe care l iube ti. i vrei cu orice pre aps el pe cuvinte s-l
rcspec i... >#omnul 1isipoiu i ntoarce ochii mici, ca de arici la pnd, dar nc ncrunta i, spre
vorbitor.?
...'i, i-ai gsit, continu ,iatu, cu o volubilitate cum n-a mai avut pn acum n via a lui. i-ai
gsit - .nd vrea femeia... %e urmre te, domnule, vine dup line... i iese n cale cind nici cu
gndul nu gnde ti... ba, dac mai stai n aceea i cas cu ea, i intr n odaie, domnule. 9-a n&rit
ei pe tine i pace -... %e nimere te ba pe +umtate mbrcat, ba n pat diminea a. >%resrire
violent la domnul 1isipoiu.? %u &ici pardon - 'a, c nu tiu ce-a uitat... aci cnd a scuturat ieri.
>1ici ,iatu, nici 1isipoiu n-au bgat de seam aci c doamna din lumea mare nu putea s
scuture camera unui secretar.? 2 doua &i tu ncui u a... i bate la u . %aci. ,ate mai tare. *trig.
%e face s cre&i c #umne&eu tie ce s-a mai ntmplat... 9ei ceva pe tine, sumar 6 deschi&i... vine
s- i dea o scrisoare, dar nu se mul ume te c ai luat scrisoarea, intr i ea... ' ti ncurcat...
a tep i s plece... vrei s te speli... s te mbraci... *e face c nu n elege... 2tunci i spui lmurit...
< scu&a i, v rog, vreau s m spl... 2, poftim, i rspunde, poftim, poftim, nu m uit... f tot
ce vrei
i spune cu n eles nu te +ena de mine... m-am nv at att de mult cu dumneata... %u nu- i
ve&i urechile de ro ii... o prive ti i nu mai n elegi nimic... i cum stai a a prostit colea, lng
scaun >,iatu arat scaunul de lng el, cu un gest firesc, pe care domnul 1isipoiu l primi cu o
nclinare tot a a de fi- reasc a capului? ...cum stai a a prostit, odat te-ai i pomenit c te-a
cuprins... te &ba i... ea te potope te cu gura i se mpinge n tine i te mpinge >,iatu arat spre
pat? c om e ti... <ai e ti atunci stpn pe tine /... 2i uitat i de binefctor i de prieteni i de
omul care i-e mai drag i- i vrea binele i de tot... (e urm po i sF- i dai cu pumnii n cap ct
pofte ti... dac s-a fcut, s-a fcut... coboar el vocea dramatic i ncepe s scnceasc, parc
ar fi un lovit de npast, ca la .onservator mai po i, mai ai cura+ul s te duci la cel n elat i
s-i spui... 9ac a a se na te minciuna... i pe urm se strnge una peste alt ... .e s fac acum
bietul biat /...
! Figura domnului 1isipoiu s-a schimonosit peste msur 6 are attea cute, care se ntretaie a a de
dureros, c parc ai crede o fa nefireasc, machiat, artificial. <intea lui de om al legilor
n elege minunat i mbr i ea& toate urmrile e;punerii celuilalt. 9ar acela d implacabil...
lovitur dup lovitur...
n cele din urm, i ia lumea n cap i... s &icem c fuge... 2dic, ce s &icem, c a a s-a i
ntmplat. 1oi discutm doar ca&ul sta... spe a... deci fuge... 'a dup el... i las i brbat i tot,
nu se mai ascunde... .nd i c un femeiei, tii dumneata... nu mai are nici o ru ine >1isipoiu
cltina capul nervos i repede 6 "te pomene ti c e n stare s-o fac i pe asia nebunaC, cuget el
cu oroare, gndindu-se la rsul lui )ulpache i (iscupescu?. n cele din urm biatul ridic i el
glasul : '... pn aci... 2cum dac lucrurile s-au dat pe fa , are i el cura+ul s se ridice... 1u,
nene 1isipoiule / (i stai, madam - pn unde - i acum in-te 6 lacrimi i vaiete 6 m la i tocmai
acum... el nu m mai prime te... tu m gone ti... i plnsete i &vrcoliri pe +os... (e urm scoate
revolverul i pac -... >2mn-doi tresar la acest pac -? Le, i hai acum la +ura i : l-am omort pentru
c m-a sedus... pentru c nu mi-am mai dat seama de mine, pentru c, v&nd c sunt mai srac
dect i-a nchipuit acest vntor de avere, m-a lungat... 9ar publicul ca de obicei: sraca de ea,
victim social etc., etc... tii dumneata, ce- i mai spun eu.
Figura lui 1isipoiu nu se mai vede. 2 intrat toat n pmnt, de parc el ar fi fost vinovat de toate
aceste gro&vii, care au decurs una dup alta.
Enct vorbitorul, dup o mic pau&, naint un pas, concludent, cu minile ncruci ate pe piept:
'i, spune i dumneata acum, coane 1isipoiule, cine e vinovatul... d i dumneata cu piatra -
strig el sfidtor, apoi -complect scobornd tonul : admi nd c e ti +urat...
#ar conul 1isipoiu nici nu mai ndr&ne te s-l priveasc, se ridic fr s mai &ic un cuvnt i
dispare, minat, spre odaia con+ugal, de cumplit fierbere, sub nprasnic presiune.
2ps teribil pe clan a, u ei, care-i re&ist. i aminti c o ncuiase singur i nvrti cheia napoi
cu &gomot mare 6 i cnd arunc violent ca un uragan canatul greu n lturi, cldura de baie a
odei l primi obscur, nvluitoare i pacific. #oamna stinsese lampa i se culcase ca i cnd
nimic nu s-ar fi ntmplat. 'l intr lsnd u a deschis, dar u a reveni singur n u or, scr- ind
somnoroas. 9ntunerecul nu era prea profund, pentru c focul ncins bine, din ma in, nindu- i
lumina +uctoare prin gurile u ei de tinichea, ca printr-un triplu obiectiv de cinematograf, fcea
s &boare pe peretele de deasupra patului, n flfiri misterioare, aripile de vis ale unei nen elese
proiec iuni.
Hchii lui 1isipoiu c&ur asupra a ternutului ca dou psri de prad : ntoars cu fa a la perete,
(oli;enia dormea adnc, cu uiertoare respira ie, cu largi mi cri ritmice ale sinilor sub
plapom. 5n moment domnul ,nic sttu la ndoial dac un somn att de profund putea fi, la o
or ca asta i-n astfel de mpre+urri, tot a a de sincer. #ar pentru c nu avea la ndemn nici un
mi+loc spre a- i stabili o convingere precis, ncepu s calce greoi prin camer, s i&beasc
lucrurile unul de altul, s trnteasc scaunele care-i stau n drum. #e cteva ori se opri cu mna pe
plapom, gata s-o trag cu furie i s scuture cu putere pe adormit. #ar rsufletul regulat i
adnc l intimida cu desvr ire 6 era ntr-nsul ceva strin de via , ceva care venea din alte lumi,
din profun&imi necAnoscute i ntunecate, care-l descura+au. ' drept c domnul 1isipoiu aflase,
de pe la cabinetele de instruc ie, unde consilierul care- i a tept mutarea din &i n &i vrea cu orice
pre s-l ia dup dnsul, c uneori bnui ii sunt ridica i noaptea, pe nea teptate, pentru a fi
interoga i nc sub puterea somnului, slei i de odihna din ceas n ceas ntrerupt, s li se smulg
astfel cuvntul mr- turisirei. #umnealui strmbase din nas ns la au&ul unor astfel de barbarii, i
avusese un motiv mai mult s regrete focoasele dar lucidele i ndelung pregtitele la rece
de&bateri civile, pe care avea s le prseasc n curnd, nu att pentru a face pe gustul domnului
consilier, ct pentru a- i croi o trecere mai sigur spre grefele de tribunal i curte. 2cum, ori de
cte ori se ndeprta de patul adormitei, domnul 1isipoiu nclina s aprobe maniera forte i
barbar, care-l de&gustase, i aceasta cu att mai mult, cu ct bubuiturile i &droncniturile pe care
le provoca prin odaie preau c nghemuiesc i mai mult pe coana (oli;enia sub plapom i-n
somnul ei adnc 6 cnd se apropia ns de dnsa, descoperea deodat un &gomot i mai asur&itor i
se ndeprta grbit s-l produc ndat i pe acela. #ar coana (oli;enia era lemn 6 i conul grefier
spumega de furie amin-tindu- i ultimile amnunte din destinuirea indirect a lui ,iatu.
9-au&i, domnule, rcnea dnsul bufnind i rsturnnd n plimbarea-i nehotrt, s intre peste
om n cas, s-l gseasc despuiat i, n loc s fug ru inat, s-i sar de gt... 1ici trfele de la
bordel, rgea disperat, intind cu fulgerile ochilor ceafa adormitei, n-ar fi fost n stare de atta
murdrie... (tiu... ce ru ine... s te resping omul i s dai bu&na ca... ca... scroafele... 2aah... ce
scrb... femeie n toat firea s nvr-te ti capul unui copil..., W-l sco i din min i... s nu poat
omul s nve e... s- i dea e;amene... li...
.a i cnd ar fi nimerit deodat un cuvnt magic n aceast avalan oribil de ocri, conul
1isipoiu se opri subit.
Licen a - gemu el sufocat. 1u l-am ntrebat ce e cu licen a... 1u mi-a lmurit... 2, ha, ce e cu
licen a, boierule, domni orule... s-mi rspun&i...
i fr a mai sta la cumpn, domnul grefier ddu bu&na napoi, pe u a pe care venise.
#ar fr a fi stat de asemenea la cumpn, ndat ce au ncetat pa ii domnului 1isipoiu pe sli ,
,iatu a i nvrtil cheia n u . .u mi cri precise i fulgertoare, cu o siguran dobndit din
vechi i constante e;erci ii, a deschis fereastra dinspre strad i a tras geamantanul gata
desctrmat de dup pat. i rnd pe rnd au ncput, n gura larg deschis a burdufului elegant de
piele, cr ile de pe mas i de pe msu , pardesiul, hainele i teancurile de rufe din dulap,
perechile de pantofi de sub pat, articolele de toalet de pe lavoar. #intc-o calculat obi nuin ,
nici unul din lucrurile lui nu mai era risipit n alt parte 6 totul era ntr-o ordine, care contribuise
la timp cu nc un procent, la admira ia coanei (oli;eni, pentru un tnr att de ordonat, de curat,
de ferche i de drgu . #in &bor parc i-a petrecut paltonul elegant n spinare, i-a acoperit
capul cu ceapacul solemn, i-a n fcat mu amaua umflata a mandolinei. 2poi geamantanul s-a
lsat cel dinti de pe fereastr, bini or, pe trotuar, spre eterna-i cltorie de noapte i de mister.
(utea acum domnul 1isipoiu s &gl ie n voie bun u a ncuiat pe dinuntru a rtcitorului su
chiria . (utea el s bubuie n lemnul masiv pn mine diminea i s apostrofe&e ct de
provoctor pe cel prea suspect de repede i de profund adormit >ntocmai Sa i coana (oli;eni?,
somndu-l energic s-i deschid.
#emult ,iatu ocolise col ul primei str&i, demult el socotise n minte ce avea de rspuns
gardistului, care l-ar ntlni cu ntreg calabalcul n spinare, n drum spre cea dinti sta ie de
trsuri. 9n noaptea asta va bate la amicul su bun i oarecum vechi camarad de contigent
universitar, Ingora 9dri teanu, pe care voise s-l asocie&e n combina ia cu domnul 1isipoiu.
(entru Irigora , ,iatu pstra i-un grunte de admira ie, pe care nu se sfia s-l rosteasc n fa -
i cu recunoa teri i complimente 6 nu era un invidios ,iatu - .ci n ace ti &ece ani de cnd l
cunoscuse se mprieteniser dup un e;amen la .ivil, la un profesor-foarte bine dispus i larg
la notare, care obi nuia s anun e bilele dup fiecare e;aminare 6 doar ei singuri c&user din
toat seria i, cum putur constata mai apoi. din toate seriile anului Irigora totu i nu se
lsase cu una cu dou. 'l nu pregetase s se mai pre&inte, ca ,iatu, dinaintea acestor turci de
e;aminatori6 dimpotriv, le nfruntase cerbicia cu ncp nare i cura+, a a c dup doispre&ece
ani >Irigora era cu vreo doi ani mai vechi dect <ihnea? de munc ndr+it i titanic, el
i&butise s ob in, an-iarn, licen a mult visat.
Indindu-se la el, i la odi a-i cam muced i cam srccioas, care nu voise s evolue&e deloc
odat cu pomposul titlu al locatarului, ,iatu fcea pa i mari n noapte, amgind cu gndurile
povara din mn, care ncepuse s se resimt. 1oaptea era uscat i geroas, de i anul sta prima
&pad nu apucase nc s vin. (rin vrfurile uscate ale copacilor, trsturi vrtoase dc crbunc
pe fondul deschis al caselor scunde, trecea un susur ndeprtat, cu modula ii trist prevestitoare,
ca-n melodramele cu sfr it duios. #e i curentul se men inea la nl ime, agitnd doar ramurile de
deasupra, ,iatu i sim ea nveli ul nf urindu-l i pe dnsul n undele-i destinse i reci. 'l
regret, cu adevrat, temperatura molcom pe care coana (oli;eni tia s-o potriveasc cu att
talent n odaia ce prsea, din lemnele aduse cu suta de la precupe ul din col , slrmb deci din
nas la gndul c n noaptoa asta va lua loc sub plapoma fr easc a avocatului 9dri teanu,
ntocmai poate ca i acum un an, cu paltonul pe dnsul n loc de pi+ama i cu cciula de biber n
cap pe picioare, care mcar de pantofi trebuiau descl ate, cu covorul greu i prfuit de pe
podea. #ar i mai fioroas i pru perspectiva u ei ncuiate i a a teptrei cumplite pe recele de
piatr al treptelor, +ucnd pe cte-un picior, n tovr ia baga+elor &gribulite i blestemnd cu
ardoare, la fiecare nou ceas marcat n deprtare de sunetul metalic, i la fel de nghe at ca toat
noaptea asta, al ornicelor administrative, nlr&iefea sigur a amicului e;pul&at de frig prin
subsolurile cu table i biliarde ale cafenelor din centru.
Lsnd geamantanul ngreunat de drum din mna amor it, pe ,iatu l mu c o clip de inim
tenta ia ntoarcerei. (oate c nu fusese ca&ul s plece 6 poate dac va da un trcol ndrt i va
gsi ntuneric i paee, fereastra crpat cum o lsase i cheia pe dinuntru la u , asta ar nsemna
c nimeni nu i-a observat plecarea, nimeni n-a fcut controlul ferestrelor pe dinafar, nimeni nu
mai are cu dnsul nimic i c totul n-a fost dect un vis neplcut, ntre un om ndr+it de ciocanele
do uic i altul6 ce se sim ea cu musca pe cciul. <ine de diminea totul se va! mbrca n
tihn i n mul umirea dinainte, convorbirea din a+un nefiind dect o simpl convorbire ca oricare
alta, petrecut ntre doi cet eni ca lumea, asupra unui lucru care nu-i prive te pe nici unul
personal.
i mine diminea , dup ce porti a va scr i n urma domnului 1isipoiu, ,iatu ar a tepta n
dulcea cldur a plapomei, cu inima sufocat de nfrigurare, ciocnitul u or n u , i-apoi pa ii
nesim i i ai coanei (oli;eni, aducndu-i, divin i nepre uit trofeu matinal, strnsoarea
nemaintlnit a intimit ii ei ucigtoare, rar nestemat pierdut de fire pe acest maidan ndeprtat.
Fiori repe&i i rmo i se nfipser n toate mdularele lui ,iatu la amintirea visului dumne&eiesc
ntr-att nu-i venea s cread c-a fost realitate care ncepuse odat cu desfacerea cravatei de
ctre degetele fr manichiur ale coanei (oli;eni. .e, s nu mai aibe parte niciodat de aceast
sfnt be ie, cum nu i-a mai fost dat s guste, s soarb, s se absoarb ntr-nsa, nicicnd n via a
lui /
9 se pare att de ngro&itoare accast perspectiv, c petrece ndat bra ul pe sub alele
pardesiului, apuc nervos m-nu a mandolinei i n fac hotrt geamantanul greu 6 dar odat
echipat, rmne s +oace n loc, iar i ncdecis, descura+at, scrbit de dnsul nsu i, aducndu- i
nvinuiri grele, ntretiate de i mai grele auton+urturi i autoacu&ri de poltronerie i idio enie.
Fugise ca un derbedeu de rnd, dup ce aruncase toat vina pe dnsa, dup ce ridicase la paro;ism
furia so ului, descriindu-i felonia i putre&iciunea iremediabil din sufletul so iei. 2h, i-e scrb,
i-e scrb, i-e atta scrb de sine, c-i vine s- i sf ie hainele i s se &vrcoleasc pe +os, n
rn, ca apuca ii din clu .
i porne te, strivit de povara remu crei, nainte, pe drumul apucat, tot mai departe de aceea pe
care o vede acum &guduit nprasnic de mnia so ului, strivit, nsngerat, clcat n picioare, ca
o otreap murdar, pe aceast stpn a celui mai de pre mrgritar din lume. ,iatu sare, cu
imagina ia lui aprins, ca un liberator n a+utorul celei &drobite, celei nepre uite, respingnd bruta
slbatec i incon tient, n vreme ce pasul lui, ntraripat de mi carea vie a imaginilor din minte,
se ndeprtea& tot mai mult de comoara pe care n-a tiut s-o descopere de la nceput.
2 a+uns acum n dreptul casei ,alamancelor, i nu doar c geamantanul s-a ngreunat iar peste
msur, dar amintirea )evWi i a sindrofiei de-acum nu mai mult de dou sptmni, i covr e te
sufletul ntr-atta, c-l oblig la o nou halt. l npde te atunci amintirea srutului fetei pe
banca de sub copacul unde s-au refugiat. *rmana, cum i-a urmrit pn acolo, cum i-a a teptat
s- i termine lungul srut... i de cnd trebuie s fi a teptat - i cum s-a artat gata s cheme pe
)eve 9a dnsa acas, fgduin pe care apoi s-a ferit s-o mplineasc. < iAbea, srcu a... dar
cine dracul bnuia c nevasta lui nenea ,nic 1isipoiu are pus deoparte o astfel de...
,iatu ls din nou baga+ele +os pentru a lua re&olu ii eroice. 'i bine, n ast-sear nu se va mai
ntoarce la 1isipoiu i nu va mai reveni niciodat s dea ochi cu dnsul. #ar pe coana (oli;enia o
va ntlni, fie ce-o fi s se ntmple. .hiar de mine va da trcoale pe-aci, n orele cnd domnul
grefier e la +udectorie. )a bate n geamlcul de-afar plin de ndr&neal, o va implora s se
opreasc dac ea i va trnti u a n nas, o va ndemna sufocat i cu tremur n voce de .onservator,
s nu cread nimic, nimic din ce i-a spus brbatul ei, care vrea s-o prind, dup ce a ncercat
aceea i metod . i cu dnsul fr s i&buteasc...
#ar cum va e;plica aceast fug la i subit /...
#race, o va e;plica ol i pe Sista ntr-un chip oarecare 6 o e;plica ie se gse te ea oricnd la
ndemna omului.
#ar cind apuc din nou toarta geamantanului, un rnd de ferestre de la casa doamnei ,alaman se
deschise cu &gomot mare, n noapte. ,iatu n-avu timpul dect s se fereasc n intunerec. n
cadrul ntunecat al geamului deschis v&u o umbr alb, cu bra ele. ntinse ca fantomele din
proiec iuni6 pe urm minile c&ur i apucar convulsiv prichiciul ferestrei. 5n cap buhit ca de
necat alunec atunci n afar i ,iatu reconstitui mutra ple uv a chiria ului btrn Ilu escu,
pe care lumina slab vrsat de felinarele ndeprtate o descompunea hidos.
"<-a v&ut -3 cre&u ,iatu numai un moment, cci, n momentul urmtor, v&u i au&i apari ia
nocturn dedndu-se la horcitoare e;erci ii de respira ie, care-l nfrico ar. n ochii nedefini i
bine, fosforul spaimei senteia att de viu, c tocmai pe trotuarul de dincolo ,iatu v&u cum
duhul mor ei ncearc s gtuie ho e te pe btrn. (e urm respira ia se calm pe ncetul i
btrnul, obosit de lupt, i re&em capul de cerce- veaua rece. <ihnea sim i cum l podide te
comptimirea i- i aminti cuvintele rele ale coanei (oli;enia la sindrofia (iscu- pe. tilor : ...cu
btrnii e ru, poate au nevoie de o doftorie, de spi eri../$ ",a i de pop3, complectase domnul
Ilu escu, r&nd o clip, pentru a-i nghe a apoi rsul deodat, speriat de sinistra profe ie.
<emoria lui ,iatu se umplu toat de e;presia df& a coanei (oli;enia n acele momente 6 parc
rostea un blestem, a a intea cu ochii pe btnnul n eles cu ceilal i ca s-o prind n la ul &&niei -
i cumplitei nf i ri de 1emesis i se adaug ndat, n sngele lui, amintirea apropiat a
strnsoarei de cle te, care-l &drobise.
"2h, vr+itoarea -3 gemu el de plcere i de neca&, mine vom da iar i ochi amndoi, nu te
teme...
#e peste drum i veni pn-n adncul timpanelor un susur bi&ar, re inut, cruia se strdui, cteva
bune minute, s-i dea un n eles : btrnul plngea. i lsase capul de tot pe pragul ferestrei i
plngea cu sugrumate i nestpnite suspine.
,iatu pomi atunci, mai ndr+it ca niciodat, strecurn-du-se prin umbrele de &iduri i copaci... i
pn la col ul apropiat l nso i ntr-una plnsul nemaistpnit al btrnului, sub- iratec ca un plns
de copil...
9dri teanu, bunul prieten al 9ui <ihnea, avea i foc n sob. 2facerile nu-i merseser ctu i de
pu in bine nici n ultima vreme, dar luase o re&olu ie eroic : s intre n magistratur.
9 se oferise s- i aleag trei locuri, unde era vacant postul de stagiar : un sat din ,ihor, un altul n
<aramure , un al treilea n sudul ,asarabiei. 'i nclina spre cel dinti pentru c era numai la vreo
b0 de _ilometri de Hradea. #ar asta, numai a a ca s fie mai aproape de-un centru important
pentru a se mai aprovi&iona din cnd n cnd ca lumea. 2ltfel, era stul pn-n gt de via a de ora
i mai cu seam de ora mare. i ,ucure -tiul sta a+unsese deFl scrbea pn peste urechi : nop i
pierdute, burta goal, drdial iarna, o fi de a+uns atta. 2cuma va ncepe o via nou - 9n
vederea salariului de magistrat, care va purcede s curg cu aceast via nou, ob inuse cteva
mici credite, cu care- i pltise ceva la camer, ht, mult din.urm rmas pe veresie, i- i
permisese acest lu;, pe care nu-l mai mai gustase deloc n ultimii doi ani, de cnd, licen iat fiind,
nu se mai abtuse pe la prin i, n Hltenia : lemnele, aces!te admirabile lemne de fag, care fac un
att de voluptos clbuc de flcri n soba surprins de fericirea ncl&itului, ca o domni oar de
mult uitat, cerut de curnd n cstorie. 'sen a dc fag este desigur lemnul de foc cel mai ideal -
era ultima opinie a lui 9dri teanu i, de aceea, dac avea vreun regret c are s prefere ,ihorul
<aramure ului, se gndea numai la acele imense pduri ale mo ilor, n mi+locul crora mcar
tiai c nu degeri niciodat.
Enlmplrile din ultima vreme ale lui ,iatu, el le ascult cu luare-aminte, dar i cu o pronun at
scliim de dispre n col ul gurei : ah - va scpa de toate aceste mi&erii - #ac va gsi o fat de
grof bogat, poate o va lua, cci i-e lehamite de schimbatul ga&delor, cu emo ii, noaptea, pe
fereastr, cu teama coanei proprietrese n spate, cu aceea a gardistului din col , n fa ... #ealtfel
acuma nu mai e nici de glr.dit la a a ceva, doar va face parte din magistratur, ce dracu - i,
hotrt lucru, astfel de escapade nocturne fri&ea& pu in codul penal. 9dri -teanu gse te aci locul
s fac o adnc reflec ie asupra nes-buielilor vie$ ii de toate &ilele, i mai cu seam a celei
studen e ti, cnd, din ignoran a legilor, cel tnr se arunc legat la ochi n attea ncurcturi grave
de ale cror triste consecin e, la o adic, dac i-ar putea da seama, s-ar ngro&i. 2cum lui i
repugn astfel de mici "infamiiC care pentru un licen iat veritabil, i mai ales pentru unul dedicat
sfintei misiuni a mpr- irei drept ii, n-ar mai avea nici o scu&. 'l de&aprob categoric planul
lui ,iatu de a mai ncerca s vad pe (oli;eni, innd seama de posibilit ile de pedeaps, chiar
propria mnu, de care dispune, n modul cel mai legal cu putin , grefierul 1isipoiu, care, "crede-
m pe mine, e un mare cunosctor al legilorC. Irefierii tia sunt foarte pre io i i, n prima parte
a carierei lor, tinerii magistra i sunt nevoi i W-i cultive cu mult luare-aminte, fr totu i a se lsa
cu totul pe mna lor. "a tia te duc, drag, ntr-un mod surprin&tor.C
*fatul prietenesc, de rmas bun, pe care 9dri teanu poate s i-l dea bunului su amic, e acum s
se potoleasc i s nceap preparatul. 9at, i pune la dispo&i ie camera lui pe care o va prsi
mine, poimine, pentru c numirea trebuie s-i soseasc dintr-o &i pe alta, ndat ce va indica
+udectoria aleas deci pn dup perioada e;amenelor, de care poate s se ocupe a adar n
lini te.
.hiar pn-n martie ai achitat-o /... s-a interesat cu mare surprindere ,iatu.
La care cellalt a rspuns, pe ct de laconic, pe att de categoric :
2m spus o dat. *unt doar magistrat acum -
#ar ,iatu s-a dat c iva pa i ndrt, contemplndu-l cu bra ele ncruci ate :
'i, cum dracu, las tia dreptatea oamenilor pe minile tale, m ticlosule / 1-ai fugit tu
noaptea cu chiria ne-pltit, n-ai terpelit-o din res aurante dup ce te ghiftuiai bine i vedeai c
se ndeprtea& chelnerul, n-ai tri at la cr i, banditule / i-aduci aminte c ai mneat i ceva
btaie pentru ast isprav 6 nu e ti tu la care m nv ai cum trebuie s iu &arurile n mn ca s
ias dubla dorit cnd le arunci / nu e ti tu la care de cte ori ie eci din cafenele te alegeai cu
cte o umbrel sau un baston... c-o plrie nou... i odat chiar c-un pardessus /... 5ite-o aicea, o
ve&i /... i ,iatu na-int cu pa i igur spre un baston de piele cu mner mare i ntors, atrnat n
cui. 1u e asta ultima ta achi&i ie, umbrela-baston, care se nimerise lng pardessus-ul tu, n
cuierul slei de biliarde de la ,oulevard /... i apucndu-l pe 9dri teanu de umr, l mpinse
dinaintea oglin&ii celei mari a dulapului :
9a uite pe ce 2rsene Lupin, gentilom i punga , a ncput tragedia mo ilor din <aramure -
art el n oglind spre imaginea proasptului magistrat, strns n pardessus fumuriu, pe talie, cu
gambet inobservabil lustruit de perie, cu pantofi de lac, la vrfuri ptrate...
9dri teanu surise calm i btu pe umr prietene te pe vechiul su amic...
#e ce m insul i n propria mea cas, pe care i-o i druiesc pe dou luni ntregi, ve&i ct e ti
de meschin i ingrat /... <ai nti m acu&i pe nedrept de elegan ... uite, par-dessus-ul meu e cu
talia sus, pe c_%d aproape de trei ani se poart cu ea +os... iar ct despre aventurile trecutului, s
vrsm o lacrim peste ele... n orice ca&, am tras de-acolo mult e;perien , care va fi e;trem de
folositoare bihorenilor mei. #ar s revenim la tine, neisprvitule - #e ce ntorci vorba /
2 vrea s vd licen a dumitale. caro i-ar terge dintr-un condei toate nemerniciile i
escrocheriile, cum mi le-a ters mie...
(ardon, nici o escrocherie...
1u e ti dumneata cel care mi-a e;plicat mecanismul prsirei domiciliului noaptea /...
#aaa... recunosc... doar att...
2tt / 1u e ti dumneata cel care mi-a sugerat geniala idee a marghilomanului cu dichis, cu
care, pn s-l e;plice buctarului, chelnerul i las rga&ul nccesar ca s-o tergi boiere te, grav,
i fr nici un semn de grab / (arc te vd cum porneai ca un curcan, cnd mi ddeai lec ii... i
aplica ii pe teren... cnd m a e&ai la alte mese ca s vd cum lucre&i. 1u tc-am scpat eu,
pe&evenghiule, atunci, la ".arul cu bereC, cnd te sim ise chelnrii i i-am au&it cum se sftuiau
s nu te scape din ochi, de am plecat dup tine la closet, s- i dau gologani, c altfel dormeai la
poli ie / Dspunde aici ce te ntreb, picpo_etule - i acum, dup ce m-ai mpins pe calea
pier&aniei, arunci cu piatra n mine, @uo@ue tu ,rute /
#aa... e;act, recunosc... astea eu te-am nv at. 9ar dumneata, drept mul umire, m-ai pus
complice la pocherul n trei, cu semne din picior pe sub mas. 1u po i nega c, nainte dc a m
duce la mesele tale de cr i, nu eram novice n chestia asta -... 9ar ct prive te terpelitul
umbrelelor, niciodat nu mi-am ngduit o murdrie ca asta... . i-aduci aminte, cnd m
ndemnai : ,.9a-o, m, i tu p-asta, c e de mtase i nu te vede nimeni...C #ar pn acolo n-am
mers... 2m tras chiulul la ni te restauratori speculan i i mbuiba i de franci, am fcut deci oper
social, am mai pclit p-ici pe colo, din nv tura ta, ni te cartofori i ni te vi io i, care nu
meritau alt soart, deci oper moral 6 ca s terpelesc umbrelele de mtase ale unor bie i
oameni nevoia i i cinsti i, la asta nu m-a fi pretat pentru nimic n lume...
(entru c i-era fric...
Fric, mie /...
(i nu m admirai tu pentru cura+ul meu, mi licheaua dracului... 1u e ti tu, care, cnd ie eam
de la filmele cu detectivi, m strngeai de bra i-mi spuneai : "<, tu ai adevrat stof n tine3.
mi bteam +oc de tine, mi ntrule, i tu nu-mi remarcai fine ea. 'vident, te-am admirat i
te admir i acum, e ti o mare lichea, de-o calitate superioar, recunosc. 9-au&i, cu ce senintate
pretinde el s fie magistrat... #ar n sfr it, du-tc dracului... tocmai am nevoie de-o camer ca asta
pentru (oli;enica mea. 9ns, caraghiosule, nici prin gnd nu-mi trece s- i fiu recunosctor... H s-
o trcc i p-asta n contul avansului pe care i l-am fcut atunci... i-aduci aminte, cnd mi-ai
pierdut to i banii cu ia doi, .pe care credeai c-i duci. #ar te-au dus ei pe tine... 1e-au lucrat
clasic... 2 a pocheri ti mai n eleg i eu... ia tiau s mnuiasc piciorul pe sub mas, nu ca tine,
imbecilule, care- i pierduse i pn i cumptul, de parc-erai gata s i plngi...
9diot e ti, m... eu rdeam atuncea, tipule, c erau banii ti... #ar mi se pare c m ii cam de
mult cu avansul la... eu cred c i l-am pltit i rspltit de vreo dou&eci de ori pn acum, cu
rita. #ar a a am fost eu... n-am trecut la catastif, c nu-s fecior de negustor...
' ti fecior de perceptor, pramatie, i mi se pare c e anul, de cnd mi spuneai c tat-tu i-a
isprvit de ridicat dou case...
i are s mai ridice, tipule... mi pare ru c nu nvr-te te afacerile n trgu orul la, unde e
tat-tu negustor, s ia vreo cinci&eci de piei dup el...
Iangsteri ordinari...
2, te rog... pn la prin i... (rin ii sunt sfin i, ies din discu ie...
)edea-v-a +upui i de vii, toat familia, ca pe sfin ii i adevra i din calendar... tu mi-ai pus
cr ile n mn...
Lui <ihnea i producea o satisfac ie curioas aceast recunoa tere tacit, pe care 9dri teanu o
adaptase cu o marc vdit de superioritate, c el l dusese la primul pocher n trei. #e fapt,
,iatu, care tia orice +oc de cr i nc din clasa a doua secundar, aflase de adevratul rost
lucrativ al msluitului de la un concet ean pu in mai n vrst, #umitru ,o-bescu, fost ofi er de
administra ie n timpul r&boiului, pus n urmrire pentru deturnri i acum de&ertor nrolat n
legiunea strin din 2lger. %ot #umitru ,obescu, care la nceputul cursului secundar era cu doi
ani naintea lui ,iatu, pentru ca la sfr itul lui s fie cu doi ani n urm, era cel care-l ini iase
n arta de a trage chelnrii pe sfoar i a abandona proprietarii pe fereastr. ,iatu nu adogaso
de la el, pentru cfci din urm, dect capitolul de importan mediocr pentru dasclul su, al
seducerei cucoanelor acestora legitime i nelegitime, nvestite cu inerea cheiei i cu dreptul de a
ncasa chiria. ,iatu era un liric i un romantic, orice s-ar spune : ns i mandolina lui era o
mrturie. #ar nu lipsit de ntrepiditate. 2stfel, la primul pocher pe care-l ncerc pe cont propriu,
n camera lui, fr tirea lui ,obcscu, i care se intimpl s fie n trei, el pierdu ca un idiot tot
tainul de argin i, venit recent de-acas, pe-o lun, cu toate semnele "invi&ibileC pe care prietenul
i nv torul su le fcuse pe dosul cr ilor. Dmas astfel ca pasrile cerului n-tr-un ora mare i
&gomotos ca ,ucure tii, ,iatu i?u descura+ ca oricare alt fiu al provinciei, rtcit n aceast
cetate de per-di ie. #impotriv, el i aminti, e drept, cu destul neca&, dar i cu mare admira ie,
cum mi&erabilii de parteneri i n ele-seser tot alfabetul clandestin al cr ilor, acceptndu-le
astfel fr nici o protestare, ci numai cu semne mute ti ntre dn ii, pe cari intui ia profund a lui
,iatu le e;tinse i dedesubtul mesei, unde picioarele celor doi ,,bucure teni3 puteau comunica
n voie. 'l nu blestem deci .apitala i nici nu-i +ur r&bunare, ci dimpotriv, ca un oltean
adevrat . i fecior de negustor, o iubi i mai mult, cci i de&vluia attea palpitante mistere i
,.lovituri3 i, mpcat cu sine. alerg la ,obescu s-i mprt easc marea descoperire a
pocherului in trei.
<, doi mecheri, m, da i dracului, doi bucure teni, tii d-ia sadea... m, de-o fine e i de-o
inteligen rar... i de-un fler, m... ncepu el cu sincer admira ie.
9diotule - .um n-ai n eles de la nceput c asta e o sinistr pung ie. %rebuie s- i fiu ddac
pentru toate fleacurile / #evia ta nu putea n elege i de la sine lucruri att de elementare. i-
acuma mi vii aci cur at complect... Laid, ie i afar... 1u- i mprumut nici un gologan de cinci6
*-ti mnnci pinca cu sudoarea frun ei tale, inventnd la marghilomane cu dichis.
i pentru a-l cli la via , ,obescu, ntr-adevr, nu-i dete nici un gologan toat luna, ceea ce
pentru ,iatu fu o adevrat catastrof sufleteasc. (entru c era infinit mai u or s aplici metoda
marghilomanului cu dichis n restaurante, a a numai de amorul artei, cnd te sim eai cu gologani
n bu&unar, dect lefter cuc. La orice surprindere, erai pus la adpost de neplceri : "2, pardon,
vream s dau un telefon, dar pentru c e ti grbit, haid, f plata -3 i, mbufnat c ai putut fi
bnuit de-o att de ignobil infamie, nu dai, evident, nici un bac i , ca s se nve e pe viitor aceste
canalii de chelnri cum trebuie s se poarte cu oamenii cari nici n timpul mesei nu mai prididesc
de afaceri. (e cnd, lipsit de orice suport moral n fundul bu&unarelor, opera ia marghilomanului
era un veritabil calvar, curat mas cu noduri.
<ult timp mai apoi, ,iatu cunoscuse pe 9dri teanu. #e care, atras de o afinitate instinctiv, se
altur din ce n ce mai mult, mai ales dup ce ,obescu i&buti n sfr it s- i ia n particular liceul
i s intre n coala militar. .u toate astea o re&erv reciproc pre&id la nccputul cimentrei
acestei lungi amici ii 6 amndoi prietenii prur nc mult vreme c mai au ceva s- i spun pe
deasupra destinuirilor de tot felul ce- i fcuser.
nc nu m n elegi pe de-a-ntregul, aveau ei obiceiul s- i griasc. H, ho - mai ai .cte ceva
de nv at de la mine i cred c ai s-mi fii recunosctor toat via a -
#ar cu ct se artau mai misterio i, fa de ceea ce i-ar putea face recunosctori unul celuilalt, cu
att se ngrdeau i mai mult n mutism i team de a nu strica o amici ie plin de attea nde+di
fgduitoare. (n cnd, la o repre&enta ie de cinematograf, n care eroii principali se ntmplaser
s fie un temut tri or american dinaintea r&boiului de secesiune i rivalul su n amor, care-l
demasc n cele din urm, 9dri teanu, cu coada ochiului nfipt n e;pcesia figurei amicului su,
nu- i putu re ine dispre ul pentru aceast prea obi nuit ntorstur a evenimentelor de pe ecran.
<ihnea ,iatu se. grbi atunci s-l aprobe i, prsind sala, 9dri teanu i mprt i tocmai ceea ce
lui ,iatu i +uca pe bu&e : organi&area unui pocher n trei. i pentru c 9dri teanu luase aer de
ini iator, ,iatu sta gata s-l ntrerup cu un hohot formidabil, nso it de-un ghiont prietenesc :
".ui i vin&i tu castrave i, bibicule /3 9ns tot amnnd aceast e;plo&ie de ironie, care avea s
ncurce &dravn pe amicul plin de tiin i de aere, <ihnea gsi c e mai picant pentru dnsul s
pstre&e nc atitudinea aceasta de ageamiu. .hiar mai tr&iu, cnd 9dri teanu ncas c iva ghion i
&draveni de la un fost tovar de prad, pe care-l atrsese, min indu-l c a gsit un ageamiu, i-l
traduse n avanta+ul lui ,iatu, printr-o dubl manevr e;trem de abil i, evident grea. prefcutul
novice se complcu s- i pstre&e candoarea.
#e aceca, acum, la rscrucea vie ei, ,iatu putu s aduc orice repro voi celui ce-i infectase
via a cu "veninul lii a+ului3. *im ea o plcere, pe care nici el nu i-o e;plica bine, s +oace rol de
victim, i chiar inu s repete c, n toate aventurile lui, el a pus romantism i poe&ie, c propriu-
&is, nu s-a pretat la nici o escrocherie ori pung ie calificat i c aportul pe caro l-a adus el n
societatea= cu 9dri teanu, adic prsirea pe nepltite a ga&delor i chiulul tras chelnrilor n
restaurante, nu-s dect scu&abile i simpatice aventuri studen e ti, codificate ca atare i ridicate la
rangul de inerente poe&ii, de nemuritorul roman La vie de boheme ` al deliciosului <urger,
adoptate i practicate pe-o scar ntins, cu o regularitate de ritual, de mai to i studen ii no tri n
trecere prin (aris i mai cu seam de cte-un mare poet, tot pe att de ilustru n analele ga&delor
pari&iene, pe ct e de celebrat n analele literelor romne ti.
9at cu ce nobile i distinse obiceiuri tc-am hi&it eu, scumpe amice, n schimbul tri a+ului cu
care mi-ai otrvit sufletul i-n schimbul furti agului de prin cuierele cafenelelor, cu care, slav
#omnului, nu ai putut s m conrupi, scumpe domnule magistrat. Dmn deci cu sufletul pur n
urma nefastei d-tale traiectorii pe lng via a mea i fericit c am scpat de orice posibilitate de
complicitate, pe viitor, la pocherul n trei. #e mine m dedic eternei mele chemri, aventura de
dragoste, pe care o ridic i o purific ndr&neala i pericolul, pentru care un la ca dumneata nu
poate s aib dcct cuvinte de de&aprobare i cumin enie poltron. #u-te deci de ve&i de
umbrelele i cuierele mo ilor, iar ct prive te drnicia, pe care mi-o faci cu odaia dumitale, a tept
nerbdtor s-mi trime i, din prima leaf, acoperirea total, deducind chiria de fa , a banilor pe
cari i i-am avansat i pe cari acum, ca magistrat, a+. putea s-i socote ti mai n conformitate cu
regulele aritmeticei.
2utonduio at deci, cu sinceritate i bun-credin , de cur enia lui sufleteasc i de legitimitatea
poetic a actelor sale obi nuite, <ihnea ,iatu ntreprinse chiar de a doua &i o serie de trcoale
pe lng casa doamnei 1isipoiu... #ar pe coana (oli;eni n-o &ri nici mcar n coridor 6 iar la
geamlc nu gsi nc
4 #e fapt: *cenes de la vie de boheme. suficient cura+ s bat. Dentors acas, gsi pe 9dri teanu
n culmea fericirei i n febrilitatea mpachetrii : primise numirea. )eni deci la timp ca s
salve&e, din gura, ncptoare, de cufr al amicului su, .odul penal de (apadopol i (astion, pc
care proasptul magistrat, din nebgare de seam, evident, l amestecase printre cr ile sale. (e
urm fu nevoit s asiste pn la sfr it la aceast fericit mpachetare, pentru ca astfel de confu&ii
s nu se mai repete.
n &ilele urmtoare, <ihnea deveni de-o activitate fr pereche : mpr i trcoalele de pe lng
Fundtur >n Fundtur propriu-&is nu se aventura dect cu infinite piecau iuni. cci la ca& de
pericol i s-ar fi barat complet ie irea spre strad i aci re&ida nenorocul lui de a nu &ri chipul
aceleia spre care amintirea cea mai dulce i da nerg&uile ghesuri? cu adevratele e;pedi ii ce
fcu ntru cutarea lui ,iatu <ih.. scumpul su salvator. )acan a .rciunului btea la u i el
trebuia s aibe ultimele asigurri, din partea acestui tr.r um-blre , c n februarie e;amenul, va
fi trecut fr doar i poate. 9n trei rnduri, la trei ore deosebite, cercet acas la dnsul. dar fu cu
neputin s dea cu ochii de ochelarii imen i pe figura de scafandru a omonimului su. #eci noi
gri+i asaltar pe ,iatu, care v&u c nici n astfel de condi ii nu po i lua licen a fr emo ii i
neplceri. Fu nevoit deci s lase deocamdat trcoalele de la gura Fundturei, pn nu va da dc
fugarul sta neastmprat. 1u-l mai v&use de mult vreme i ideea c poate s-a r&gndit cumva
s mai i ia acum licen a, or i mai grav, c din cau&a activit ii lui na ionaliste, nu va mai fi citit
de mult nici o iot, i sc&u obi nuitul lui optimism entu&iast, pn la groa& i disperare. H,
trebuie s-l gseasc neaprat i s-l scuture &dravn pe acest nepstor i ignorant de propriile
lui interese -
i astfel se ntmpl c <ihnea ,iatul clc din nou pragul 5niversit ii. l clc propriu-&is,
pentru c el nu mai ptrunsese prin coridoare i prin sli de la ultima tentativ de e;amen, care
avusese loc acum trei ani, i nici nu sim ise curio&itatea s vad cum i st 5niversit ei acum,
cpi e i nnoite. *e mul umise, n acest interval, s ptrund, pentru a- i plti ta;ele i a se salva
de e;matriculare, cu cele mai fante&iste certificate medicale, doar n aula cldirei celei vechi,
unde se aflau pietrele arheologice i secretariatul de la #rept. .eea ce-l i&bi de ast dat, n
chipul cel mai plcut cu putin , fu mbul&eala aceea de blci din coridoare i numrul
considerabil de fete, care nici mcar nu suferea compara ii cu acel al vremurilor patriarhale de
dinainte de r&boi. %oaletele cele mai varii, de la paltonul soios i cvasibrbtesc al studioasei
suburbane or de provincie nou, nepudrate i nenduplecate dinaintea de ertciunei attor gteli,
i pn la domni oara de familie, cu blnuri i bi+uterii, re inur pe ,iatu, ca pe-un fiu risipitor
revenit la sinul printesc, o +umtate de &i n loca ul celei mai nalte n elepciuni. *ala cursului de
france& era e;clusiv femenin 6 la seminarul de estetic literar se distr ca la teatru : aplau&e,
rsete, de&aprobri, fluierturi, la care lu i el parte cu drag inim, dup cum vedea c
procedea& ma+oritatea. La #rept, nimeri un curs la un profesor pe care nu-l mai v&use
niciodat, dar al crui nume, strigat de studen ii ce-i anun au venirea, mbul&ind u-se spre locuri,
i era cunoscut din au&ite. #orea chiar de mult s-l cunoasc : asist deci la o turuial lene e,
adormit i absent, a unei m ti negre i flcoase, care se adresa tavanului i ferestrelor, n
vreme ce de pretutindeni, n sala ti;it, &brniau replicile conversa iilor, ntretiate din cnd n
cnd de rsete nfundate i de miorlituri.
,iatu reveni i-a doua &i, amu&at de spectacol i hotrt s ntrerup escapadele n Fundtur
pn va da ochi cu bri-leanul. l cutase iar acas, l a teptase noaptea n fa a por ii, l a teptase
diminea a, l a teptase dup-amia&a ceasuri ntregi6 dar, cum naibelor se ntmpla, ,iatu <ih.
"tocmai atunciC apucase s plece.
.u ni el dac venea i nainte, l gsea i - l consola ga&da lui, o durdulie scurt i ro it
&dravn peste ro ul sntos i dur pe care i-l mai druise, pe deasupra, #umne&eu, fr nici o
economie.
<ihnea i ls vorb c l va vi&ita a doua &i la o or anume. #ar a doua &i, durdulia ro ie i
nro it l anun cu regret c domnul chiria nu mai dduse din a+un pe-acas.
2sta se ntmpl foarte des, l inform ea. 5neori lipse te cte trei i chiar patru &ile. \i nu
spune niciodat unde s-a dus. #ar noi am aflat c porne te tocmai n <oldova i ia drumurile n
picioare, strbtnd satele i vestind lumea c se va ntmpla nu tiu ce, i c la alegeri s vote&e,
chipurile, cu dn ii. 2sta mi-a spus-o al meu, care de cnd lumea a fost cu liberrii i c liberrii i
las s fac a a pn- i termin colile, c pe urm i nha ei cu arcanul... Hdat a lipsit i-o
spt-mn...
<ihnea sim i sen&a ia tragic a golului, a pustiului fr margini, a lipsei de rea&im. 1oroc c se
mai aria dinainte-i aceast durdulie, care era departe de a pre&enta nurii (oli;e-niei, dar care era
totu i o proprietreas. i continu vi&itele din ce n ce mai de&olat i mai nfrico at de vacan a
nesigur care se apropia. i ea-l primi din ce n ce mai familiar i mai dispus la vorb i parc
nu tocmai a a plin de regret c <ihnea nu- i gse te, n sfr it, pe mult cutatu-i amic rtcitor,
nct el se gndi, pe bun dreptate, dac aceast femeie nu-l n eal anume cu vorba, ca s-l aduc
tot mai des ncoace. 2stfel c, ntr-o bun &i, cnd ea-9 ntreb dac mai vrea s mai lase nc
vreun fnd pribeagului amic, mbiindu-l iar i n camera acestuia, el o rostogoli ca pe-o minge n
patul nedesfcut de mult vreme. i +ocul aces!.a mai dur l-n &ilele urmtoare dar <ih..
plecatul s cutreiere satele <oldovei pentru a propovdui cuvntul adevrului i ndreptarea
lumei, tot nu se ivi. (rimele &pe&i trectoare ale nceputului de iarn gsir astfel pe ,iatu ntr-
o stare- cumplit de de&olare. 1iciodat, n a+unul unei vacan e, nu se sim ise nc d/a covir it
de triste e. i amrciunea i punea o do& bun de la itate n mi cri. 2stfel dibuirile pe care le
mai ncarc pe lng gura Fundtu-rei fur att de descura+ate i de blegi, dc lipsite de orice
ini iativ, c trebui s se ntoarc distrus spre mingea ro ie, care-l a tepta vibrnd n odaia
haimanalei de <ih., cu toate c ncepuse s-l de&guste.
#ar culmea triste ei i-o pricinui acea figur palid de fecioar, cu ochii pierdu i n cine tie ce
gnduri streine de tot ce e n +ur, pe care o ntilni ntr-o diminea pe coridoarele nc goale ale
5niversit ii. *e opri n loc i-o urmri cu sufletul apsat ca de un bloc de piatr, pn ce coti
col ul coridorului.
*e lu dup dnsa, dar n-o mai gsi, n largul spa iu pe care intersec ia slilor o fcea cu captul
scrii i unde studen ii aveau obiceiul s se a tepte. .oborse oare, urcase la alt eta+, sau intrase
ntr-una din numeroasele sli de curs ale cror u i dau tocmai aci / 2ltdat ,iatu ar fi fcut s
plesneasc aceste u i cu toat puterea n cadrele lor i ar fi e;aminat la moment cu ochiul lui
vulturesc tot con inutul ncperilpr. ntr-o clipit apoi, s-ar fi repe&it n strad i-ar fi ghicit
mersul elegant al fetei, dintr-o sut de mersuri, dac prsise cumva 5niversitatea. 2cum ns
rmsese imobil i parali&at, incapabil de orice nou voin de mi care. 2cea curioas paliditate
i acea stranie privire - 2cel mers strin de orice apropiere, ca spre un el ascuns i insesi&abil
oricrui alt ochi, i totu i att dc sigur i de ferm -
#ar pe <ihnea l-a intrigat tocmai aceast privire prea absent, care a trecut pe lng dnsul i n
care, el a v&ut bine, n-a ncput. 'l care era att de obi nuit s i se arunce priviri n orice minut,
nesolicitate chiar dc ochii lui, dar numai pentru mrimea i pentru negrul lucios al ochilor, pentru
prul lui cre ca fuiorul, pentru pielea sub ire i dulce, de culoarea cafelei cu lapte a obra&ului,
pentru privirea lui cute&toare, franc i impuntoare, care caut drept n mie&ul ochilor streini.
.u fetele de la 5niversitate se mul umea doar cu atta : acest rapt de priviri pe care-l svr ea cu
duiumul, numai dintr-o rait pe coridoare, n inuta lui de dandA i cu!plria lui tare, al crei soi
u or de sub boruri era anulat de po&i ia ei pu in pe-o parte i foarte vag trengre te, astfel c nu
po i descoperi dintr-o singur ochire pe mecher de elegantul grav i serios. #ar ncolo sim ea un
fel de team la apropierea acestor domni oare, pe care i se prea c mai deaproape n-ar fi putut
s le uimeasc cu nimic, cum vrea el. 2 a, cnd mai da prin familii de cte o domni oar )eve, de
la tiin e, or mai cu seam de la <edicin, i mai era i vreun pian salvator pe-aproape, ,iatu
nu se sfia s deschid btlia, calm i hotrt. Fetele de la #rept, asemeni nu-l intimidau prea
mult, cci, n afar de o ncercare de ntreccre a cuno tin elor +uridice, ceea ce ar fi fost desigur
pedant i plictisitor din parle-le, nclinarea lor spre material i util n-avea desigur nici o piedic
s-i ntind spiritului practic, de oltean dr& i fecior de abili !negustori. #ar l nelini teau
studentele cursurilor de literaturi i mai cu seam cele de la Filosofie, n genere, toate acele care
se preau lui c, n afar do diplom ii dc avantagn n via ii, mai caul un rosl sufletului propriu,
un sens vie ii acesteia, ba chiar lumii ntregi i infinite. Le. asistase i el, nu-i vorba, la
prelegerile lui 1egulcscu dinainte dc$ r&boi, pentru c se aduna aci tot ce studen imea femei+in
pre&enta mai de elit pe vremea aceea. 2u&ise astfel, involuntar, termeni careul impresionar
adine, pentru c tocmai se vorbea dc Jant. i pe care-i repetase chiar, profund mi cat, n l!a a
oglin&ii, inlr-o conversa ie nchipuit cu una din fetele acelea drgu e i dulci . i foarte gtite
dealtminteri . aprioric, ntindere fenomenal, ra iune pur, das #ing an sich, scepticismul lui
#avid Lume, tiparele timpului i spa iului, formele sensibilit ii, transcenden , imanen ii, i alte
e;presii, care-i preau e;trem de misterioase . i pe care le rostogolea n verbo&italea-i facil,
mecanic i indigest, ntr-un soi de mono-lrtg-discu ie foarte viu i fr ir, dar asortat de-o
pedant mimic de rigoare. %otu i, asemeni #reptului orrlan, <ihnea ,iatu nu parveni
niciodat s duc pin la capt capitolul privitor la Jant din 9storia filo&ofiei lui 2lfred Fouillee,
pe$ care o descoperise la un anticar, unde pornise n investiga ie anume. (entru a se edifica,
trebui s o ia mai de +os, de la Lume, al crui nume i fcu o rar plcere cnd l descoperi n
carte, cu capitol aparte. 2ci lucrurile i se prur mai clare, dar Dim i nc nevoia s-o ia i mai
dinainte. #eci porni s ia toat filosofia n piept, de la brahmani i de la [oroastru, ceea ce l
plictisi cu desvr ire, sri repede la greci, il fermeca n chip deosebit Leraclit, dar pe urm
ncurcndu-se n mrcini ul colilor, renun . %otu i, mult vreme umili pe #umitru ,obescu,
carT, de i mai vrstnic, nota nc ndrtnic n apele liceului particular, cu e;presii ca : nirvana,
renun are absolut 6 cele patru adevruri sublime 6 *a_Aa-<uni 6 %rimurti 6 Japila, Iotama i
(atand+ali 6 ,hagavard Iita, la care mai aduga i e;presiile gsite n capitolul Jant, i rse de el
cu afectat ngduin , cnd ntrcbndu-l : "cine a fost 2hriman /!4... ob inu rspunsul c a fost un
poet grec.
<ihnea ,iatu se bucura de o memorie supl i plastic, dai- avea nevoie de o solid
complectare a cuno tin elor elementare i mai cu seam de o revi&iune a celor pe care memoria i
le nregistrase fr discernmnl. #ar o ntoarcere prin locuri umblate nu-l +ignea atta, ct l
plictisea de moarte 6 i, cu ncrederea nemrginit pe care i-o dduse unele i&buliri, reali- &atc de
facilitatea spiritului su, el toi nd+duia c va gsi odat i odat momentul prielnic, cnd va
a+unge dintr-un salt acolo unde al ii trebuie s a+ung dup sui uri grele i cotituri ucigtoare.
%otu i, sim ind singur fragilitatea bietei sale cruste intelectuale, tia s vibre&e la moment, pie&i ,
cnd era prins in vreun col . #e satisfac ia bie ilor cari l-ar fi rpus in vreo discu ie crturreasc
i psa prea pu in 6 apoi cu brba ii era u or de ntors conversa ia n domenii n care se sim ea
atot tiutor i puternic. #ar fetele acestea frumoase, crora le smulgea &mbetele din ochi i de pe
bu&e, ca florile de pe cmp, l ineau la distan tocmai cu dorin a vdit de apropiere ce o cetea
n privirile lor. 2paren a de gravitate i aerul vag de maturitate, care puneau un accent deosebit
figurei i inutei lui mult simpatice, ar fi eclatat desigur n mii de cioburi i-n frmituri, la aceste
apropieri temute. #e aceea, o vi&it pe la 5niversitate era, pentru ,iatu, nou prile+ de mustrri
amare pentru trecutul lui i de hotrri eroice, care l cople eau cu att mai mult de mhnire, cu cit
erau mai grele i mai categorice i deci sc 9nvestmntau n egal msur de anticipat i legitim
scepticism.
#ar mersul acela subtil i totu i materiali&at, ce trecu prin via a lui spre o int att de vdit
strin bietei sale vie i
care-i apru cu att mai meschin i mai vulgar, mai goal de orice sens , l cutremur ntr-
atila, net ii parali& orice mi care de a se arunca nainte, a cuta, a cerceta cu ardoare, a gsi i a
birui n sfr it, de data asta desigur de departe mndria, indiferen a ochilor streini pentru el,
concentra i spre ceva tainic i familiar, dar iar i att de n afar de dnsul, c o +ale amarnic l
cople ea pn la lacrimi. 2iurii i fascinat ntr-adevr, <ihnea ,iatu sim i, cu o putere fr de
seamn, remu carea i ciuda c i-a pierdut all de subit, poale pentru ntia oar n via a lui,
voin a i spontaneitatea mi crilor, c nu a traversat de mai multe ori direc ia insesi&abili a
privirilor ntunecate, c nu le-a violentat misterul imaginilor deprtate, c nu s-a impus acolo cu
aerul lui pseudo-boieresc i elegant, cu privirea lui electri&at o clip, pentru a lsa s se
ntre&reasc posibilitatea unor bogate strfunduri 6 pentru ca mai apoi, cu mi cri de sever
corectare, s acopere totul n vlul nepsrei >aidoma ca al fetei? i s dispar pe ndelete dar si-
gur, astru misterios, plecind pentru totdeauna cu comoara lui de indescifrabile i torluratoare
curio&it i.
2cesta era doar +ocul lui n fa a e;emplarelor femeie ti aristocrate i superbe, care i se preau c
scap din +ungla cr ilor . i-a gndurilor. pentru a arunca uneori priviri,!mirate . i nen elegtoare,
asupra trimurilor de dincoace, unde colcie via a adevrat, cum i spunea ,iatu, i unde el se
sim ea cu adevrat maestru i stpn.
2pari ia de-o clip nu Fe mai ncheg din neant.
i eovi4-P.it de triste e fr pereche, <ihnea ,iatu prsi grbov slile 5niversit ii
[ilele carc urmar pn la vacan 9n petrecu notnd ea ntr-un lac de amrciuni, purtat incoa i
ncolo de undele agitate de impulsii strine ca un biet necai, pe care-l poate mpinge i da de-o
parte chiar trecerea unei broa te. *e sim ea de&articulat, aneanti&al. #e ,ialu <ih. nu mai putea
s ntrebe, cci amintirea durduliei lui de ga&de, creia nu-i tia mcar nici numele, ii ntorcea
sufletul pe dos. ns i mbr i area rmas n snge i n carne a (oli;eniei ii apru acum fad i
vulgar, iar la 5niversitate se sim ea att de umilii s mai intre, curios - tocmai pentru c o nou
nlilnire cu acea fantom, ie it n cale-i din neptruns i perfec iune, il umilea dinainte i-l
ngri+ora peste fire. <ihnea ,ialu sim ea de acum c de ast dat nu va mai re&ista ispitei, nu
numai de a-i bara privirile i de a i so impune ochilor 6 att n-ar fi fost nimic pentru el, dar ndat,
la acest simplu +oc. un uvoi va veni de undeva cu o furie de nedescris, i va despica puterea de
slpnire ca picioarele de pmnt i-l va purta in voie spre dnsa ca pe-un pai smuls de vi+elie. 'l
nu se ndoia c fata va accepta, chiar de la al treilea asalt, cel mult, pe intrus 6 dar teama
necunoscutului l frminta acum cu o putere cumplit . i nenduplecat. .ci idea unei
respingeri dispre uitoare din partea acestui chip, pentru el aproape transcendental, ar fi echivalat
de bun seam cu o alungare n infernul adevrat, din sala +udec ii de apoi. cu biciuiri de
trsnete i cu sbii de foc pe spinare. 2vea presentimentul c pe dinainte-i trecuse unul din acele
e;em- plarc, despre caro numai n ci- i se spune el nu v&use pn acum niciodat vreunul
, cc triesc ntr-att n lumea tot a cr ilor, nct, atunci cnd le ve&i n via a de toate &ilele,
parc ar fi descins din paginile cine tie crui autor de literatur, ba rhiar i mai firav, de
literatur profund, filosofic. .um se va nf i a el dinaintea acestor ochi, care vor trebui s fie
ntorci din profun&imile intei lor inaccesibile /... .u introducerea cursului de #rept penal al lui
%anoviceanu, cu maneipatio, cu art. NPO din .odul penal i cu pospaiul fragil al ecourilor rmase
n urechi dc pe la cursurile antebelice de economie politic, de istoria filosofici, de estetica
literar, de la cursul domnului Ddulescu-<otru i acel al domnului .harles #rouhet. unde n
&ilele de var l atrgeau, n rcoroasa 5niversitate veche, &um&etul dulce de domni oare i
multicolorul freamt al blu&elor fine i cvasitransparonte /
mboldit i hcuit de aceste amare si fr rspuns lefle;ii. <ihnea ,iatu petrecu cea mai cu
noduri vacan de la nceputul e;isten ei sale. Dmase desigur acela i neobosit dansator al
balurilor de iarn din micul su or el, cruia tineretul, revenit de pe la cele mai varii coli, i da,
cu adevrat, vestmnt de srbtoare i +une e 6 dar i rmase necontenit, n cursul celor dou
sptmni dc iarn molcom i ml tinoas, nfipt ca un piron n inim, ideea nfringerci prime
i a drmrei oricrei ncrederi in cura+ul i-n rostul vie ii lui.
i parc fu un fcut : peste aceast acr i cenu ie dispo&i ie, mai c&u, colac peste pup&,
bnatul i amenin rile domnului tefan, pe care mohoreala elegantului su fiu le fcu s creasc,
precum dro+dia de bere. co&onacii de .rciun :
<ihule, m simt dator s- i spun, pentru a nu mai fi nici un malanantandiu ntre noi >domnul
tefan, care nu absolvise cu succes dect o clas secundai , se sim ea obligat totu i s
ntrebuin e&e n conversa ia sa unele e;presii fran u&e ti ori chiar nem e ti, curente, pe care le
pronun a, desigur, n felul su?. 2cum mai fac ultima nceicare. #ac ga&etele nu mai pomenesc
nici de data asta numele dumitale la licen ia i
c pe vorbe nu m ncred te prive te. 'u nu- i mai trimet dect banii de drum, ca s te
ntorci acaa i s-mi dai a+utor la pivni . )rei tu s rmi pe urm la ,ucure ti /... f cum
cre&i... eu unul nu mai pot cheltui... s fim n ele i, <ihule, ca s nu fie nici o suprare la mi+loc.
. mi-o fi do-a+uns &ece, un pce ani, de cnd robesc de diminea pn seara ca s- i tragi dum-
ncnla chiulhanurile la ,ucure ti... do am a+uns de rsul lumii, c to i m-ntrcab prip ora i la
club... ca par e;emplu : Ihcorghi , caro mi-a strigat ieri n toat cafeneaua lui Du-dolf, dup ce
ai plecat tu de la biliard : "da ab, b tefane, fi-tu sta al tu, cnd i mai termin, b, coala /3
"2pi, iama asta, n februarie i d licen a$$, am rspuns, ba&at pe vorbele tale... or nu i-am
rspuns bine / ntreb repede domnul tefan, apropiindu- i brusc fruntea i /gindu- i scruttor
ochii n figura fiului su.
i v&nd c acesta i-i ncrunt pe ai si i-i d n lluri, domnul tefan, galben-pmntiu de la
natur, se nvine i i mai ru i toat figura lui slab se umfl ca o caracati la atac, destin&ind
brusc, pe intregu-i cuprins placid, scamele vini oarelor sclero&ate. <inu a lui de domni oar
btrn i nfipse tremurtoare degetele n brbu a surie i bu&ele ncepur s-i tremure...
(i a a no-a fost vorba, <ihule... (i dac e a a. m-ai min it . i m-ai escrocat...
<ihu fcu un gest de plictisoal i fr s rspund ie i n antreu. 'l singur i condamn aceast
atitudine stupid i oarecum ofensatoare, cnd pentru domnul tefan, cteva vorbe de asigurare,
glsuite la timp si cu :Rplomb. ar fi fost de a+uns s-l c tige ca pe-o inim de fecioar
ne tiutoare.
#ar <ihnoa sim ea cu de&esperare c un resort se rupsese nluntrul lui. *iguran a i dispruse i
un presentiment de de&astru i rstri te se ncp na s-i nvluie creierul, ca ntr-un nor de
vapori de cloroform. 1u tiu cine-i sufla acolo, n ureche, cu rs ui i rutcios, c ,iatu <ih.
i-a ntors gndurile, c, sturat de attea licen e i covr il de doctoratele de la Litere, ca i de
activitatea sa de propagandist na ional, renun ase la ultima licen , arunend gndul de-a o maF
da, cu nepsarea celui ce-ar gsi ve te+it floarea pus n a+un la ureche. i considerabila
dispropor ie dintre nsemntatea ce-o avea pentru omonimul su aceast licen i ntre gro&ava
importan ce <ihnea era nevoit s dea figurrei unui nume pe-o list de re&ultate la e;amene, l
strivea ntr-atita, c parc. ntr-o clip de rtcire suprem, i venea prin gnd o vntoas de
nebunie : s ia cr ile i s nceap a se pregti pe cont propriu. #ar ce s pregteasc / 2nul
nti / * afle domnul tefan c pn acum n-a dat nici un e;amen i c timp de unspre&ece ani l-
a min it cu neru inare / #ar trgul sta lot, cnd va afla i mai ales acea gur de petece i acel
nesecat &eflemist, care e nea Iheorghi , atoateobservatorul i drmuilorul /...
9ar desperarea lui <ihnea e cu att mai marc, cu ct simte necontenit n urm-i, ca o etern
remu care, pre&e a galben-pmntie, cu semnele arteriosclero&ei r&vrtite la rdcinile nasului,
a tatlui su.
)a s-&ic, <ihule, m-ai pclit... )a s-&ic i toamna asta mi-ai mncat degeaba munculi . 'i
bine. dac e a a... i dac a rmas pe-un e;amen cum spui... po i s-l mai prepari :si-6Juis...
Frecven a o a+unge ea, trei ani n ir doar pentru e;amenul sta...
#e ce / #e ce nu poate s-i rspund, cnd rspunsul i st aninat pe bu&e doar de-o codi
putred da fruct copt / Dspunsurile lui gro&ave i sigure, care erau n stare s nlture cei mai
opac nor de ndoial, doar cu un &mbet ca o ra& victorioas de soare / .c dracu l-a gsit de i s-a
ncle tat gura ast-fol /... #c unde i pin unde presentimentul sla negru, c in februarie ce vine,
tocmai cnd, dup o tactic asidu i sus inut, ar i&buti n sfr it s atrag privirile i &mbclul
fetei palide i necunoscute, el va trebui s dispar misterios i fatal, nu ca un astru care totu i
avea s revin la intervale precise, ci doar ca unul care avea s strluceasc efemer i fad, numai
o clip, pentru a dispare definitiv n negura de veci /...
*au poate, <ihule, tu n-ai dat nici mcar e;amenele celelalte i m-ai min it ntotdeauna,
continu s rsune ca o cobe glasul con tiin ei printe ti. (oate c.. cine tie cum, m-ai luat din
min i i m-ai...
.um, domnule, o s mint ga&etele... n eleg eu, dar ga&etele /... n-ai v&ut negru pe alb n
+urnal /... i nu in unui... ca s &ici... ce s &ici /... vreau s spun nu n unul... dar n toate,
domnule... n celc mai mari i mai serioase...
2 fost dc a+uns ca limba lui s se desde te&e pentru a rosti doar acestc cuvinte, ca pe urm vra+a
s dispar, lan urile farmecelor s cad. <ihnea i revenise. (utea el s lase un ct de infim pic
de bnat domnului tefan asupra celor consfin ite prin ns i grava serio&itate a tiparului /
#oamne fere te - 9nstinctul conservrei reveni i-l stpni cu putere. 9n cteva vorbe bune i
iu ite, toate bnuielile domnului tefan &burar ca un stol de psri negre i nelini titoare. La
timp, mai interveni apoi i coana 'caterina, ca s restabileasc pacea deplin, cu ramura de
mslin a increderei ei oarbe n darurile fiului su unic i= iubit.
n eleg eu, <ihule, prea tc ame e te cu nencrederea i cu ntrebrile lui. #ar iart-l i pe el,
crede-i ct munce te i cum trebuie s fie n tot momentul cu ochii n patru la ho ii ia de bie i
din pivni i din depo&it. i las, <ihule, vino tu cu re&ultatul scris n ga&et, ca pn acum, i o
s fim ferici i... (e urm s-ti aduci diploma s-o srbtorim aci cu to ii, s invitm pe mama i pe
bie i >bie ii erau fra ii ei, numero ii unchi ai lui <ihnea? i s-i tragem un chef, m, s dirdie
lrgul, cu boier Iheorghit cu tot... i pe urm s mai stai i lu cu noi aici, s te mai odihne ti...
'u s m odihnesc / sri <ihnea ca din gur dc vi&uin. #oamne p&e te... 2bia a tept s-mi
dea ia diploma i am i pre&entat-o 9a doctoral... 1uuu #oamne p&e te - (i de ce s pierd
cu anul sta cnd la doctorat se recunoa te frecven ii i pentru i do-au amnat e;amenul n
februarie / ' tin+p de nttr&iat acum / <ai ales la mine, care de, vorba dumneavoastr, recunosc
c am cam ntr&iat ceAa...
.um s nu recape i toat siguran a n fa a acestei franche i )
#ai! doctoratul i i permite. <ihule. s faci i pu in avocatur ntre timp / continu glasul
uscat ca de hoceag al domnului tefan.
'vident - replic imediat <ihnea. H s-mi caut imediat un maestru, am s m duc chiar la
<icescu... ori la Dosenthal... n sfr it, am s ncerc eu la unu tot de scama asta. ' drept c tia
nu- i pltesc... c au cte dou&eci pe lng dn ii... ,a chiar ar trebui s le pltim noi, secretarii...
#ar lsa i-m, am ambi iile! mele... )rea s m arunc de-a dreptul la mare... Hr tot, or nimic...
2re vi intr/ieiea mea un mic rost, dac nu v supai a i...
i cum rcdcscinsc n ,ucurc t, <ihnea ddu ndat cu ochii de ,ialu <ih.
5nde-ui fost, domnule, pcatele mele / privi el .5 team ochelarii do scafandru, de lumina
crora atrna acuma, ca de un pai, soarta victei lui, %e-am cutat &i de &i pe-acas i n-am dat dc
dumneata un calendar ntreg de sptmni...
,u&ele$ lui <ih. se rsfrnser pn la urechi i <ihnea avu dreptul s se ntrebe cu bun cuvnt,
dinaintea acestei nf i ri buburo ate i ntngi, dac atta putere de memorie . i inteligen
merit s- i gseasc sla ul sub ace ti ochi de ffisc, mri i caricatural de ochelari, i sub
aceast carapace de co uri, de linibare n smoc, dc cicatrice i de gropi e.
#in rspunsurile lui <ih., <ihnea se asigur numaidcct ';amenul se va da fr nici cK clinlire.
,a chiar, pentru a revedea cum trebuie toat materia, ,iatu <ih. .4 hotrt s suspende toate
escapadele propagandistice.
#ealtfel i vremea asta pactoas...
#ar chiar i de sc schimb viemea, cu cred c-a sosit 9impui s- i ve&i i dc interesele dumitale
4 rosti pu in caro categoric <ihnea, nc nfrico at de orice pandalie i-ar mai trece prin cap
scumpului su omonim.
#ar acesta l privi att de straniu atunci, .icl <ihnea n elese c-a mers prea departe cu accentul
do+enitor al sfaturilor i-al prieteniei sale. *ocoti prin urmare nimerit s mai dea oa-recari
lmuriri complimentare asupra interesului ce-l poart acestui tnr care se +oac cu cartea i cu
liccn ele : vechile argumente cu stimulentul la nv at i cu potriveala numelui se c.-im tociser i
trebuiau ascu ite din nou. <ai ales c ,iatu <ih. se interes nveselit :
)a s &ic, m-ai cutat de cteva ori pe-acas. <-a n tiin at i ga&da mea, creia, n treact
vorbind, sc pare c i-ai lsat o puternic impresie - clipi <ih. att de iret din ochi, c <ihnea se
sim i obligat s-i ofere un de+un.
1u tiu, relu el cuvinlul la mas, nu tiu dac dum-nea+ta sesi&e&i cum trebuie acest
sentiment, aceast predispo&i ie a mea sufleteasc, ncepu el s- i motive&e din nou atitudincle...
5n moment se gndi s-i dea pe fa , rspicat, ntregul adevr, dar ochii aceia ver&ui deschis
+ucau prea nesigur i prea mobil sub sticla ochelarilor. )a n elege oare el, acest bucher, acest
tipicar, ha&ul +ocului su, ponta+ul pe aceast potrivire de nume / *au va interpreta totul cu
dispre ul inerent acestor ro&tori de tomuri pentru to i cei ce i-au nchinat via a vie ei i fericirei
imediate / 'u nu m-am prpdit cu firea dup studiu, glsui el molcom, pentru a acumula in
treact prete;te i idei, nF mi-au placul cei plini de voin). i de dragoste dc caile. 9-am
admirai, i-am ncura+at... a a pu in, cu vorba i cu sufletul, cil mi-cra in pulere. n loc s fiu gelos
pentru c vedeam la ei tocmai cc-mi lipsea mie, i-am admirat, i-am cutat, i-am iubii. (oale i se
pare o curio&itate, o bi&arerii.K, acest caracter al meu... nici eu nu pot s mi-l e;plic. (robabil m-
am molipsit de la un btrn grefier, care mi-a fosl ga&d multa vreme. 'ra un om gro&av dc
inteligenl... i unicul 4 lui regret pe lume era c nu nv ase carte... nu pentru a parveni, a fi
cineva, c era destul de bogat, avea case de &estre, avere... dar numai pentru dorin a dc a fi tiut.
<-a impresionat mult omul acela. 1u m invidia deloc c mi+loacele pc care mi le puneau la
dispo&i ie prin ii m duceau, de-a dreptul i fr nici o blaie dc cap, acolo unde el n-ar+F putut
a+unge. .ci el ncepuse de +os. din nimic..., din umilin a..., din mturtor al +udectoriei. i nu
numai c nu m ura... dar m ndemna s inv ..., m certa pentru nepsarea mea, i cele cteva
e;amene pe care le-am luat i eu acolo, la #rept, modest. cu multe bile ro ii i pu ine albe. acest
pu in de tot. fa dc chipul strlucii cum i i iei dumneata e;amenele, lui i le datoresc...
Lm, curios om mai e ti. domnule ,ialu. fcu ,iatu
<ih.
2 a e c sunt curios / rse sec <ihnea, ne tiind unde vrea s a+ung amicul su, care devora
cu o poft sincer i copioas.
' ti curios, e;plic ci printre nghi ituri, c dumitale i se pare curios, c... mie mi s-ar putea
prea curios cele ce mi le-ai spus pn acum i c dai atita e;tensiune e;plica iilor de care le
serve ti, pentru n-mi dovedi de ce te-ai inut dup mine... de i ai v&ut la re&ultat c eu pot i fr
sfaturi s ob in succese la nv tur, totu i te-ai grbit s m druie ti cu ndemnurile i sfaturile
dumitale.
<ihnea se frmnt. re inut, pe scaun. #ar ,iatu <ih. continu cu senintate, aproape Strignd,
curn l lua pe ol gura :
Las, coane <ihnea, la o parte toate lmuririle dumitale. .um a fost, cum n-a fost, n-are nici
o importan . ', i-am c&ut cu tronc, all i nimic mai mult. %>F-am v&ut acum : e ti biat bun
i de via ... i nu e ti francmason. 2cestea sunt calit ile dumitale.
9n od. do ba& : micul
2poi fcnd din ochi, lsndu- i pleoapa ct o arip de liliac sub ochelarii prea mritori i
btndu-l pe picior :
i poate oi mai fi i om politic sau prieten de oameni politici, care ar voi s- i mai
primeneasc partidul, hai, ce &ici / rse el cu mare poft, ca omul care a a teptat i a tiut n cele
din urm s bat tocmai acolo unde trebuie.
)ai, m cre&i / (o i s m cre&i astfel / protest <ihnea, dar nu cu vehemen i nici chiar cu
suprare, cci ideea convorbitorului su i fcu deodat lumin n minte. 9ac un prete;t destul de
interesant pe care i-l servea tocmai cel cruia trebuia servit - Fr a-l lsa s-l cread cu tot
dinadinsul, nu trebuia n orice ca& combtut cu str nicie. ,iatu <ih. trebuia s rmn cu
aceast ndoial vag.
i <ihnea ,iatu i&buti de minune s lase tot timpul fr-iele numai att ct era nevoie. ns ,iatu
<ih. sc arta nestrmutat :
(entru nimic n lume, declar el lui <ihnea, nu mi-a clca vreuna din credin ele mele. i
acum, i cnd voi termina universitatea... i cnd voi fi btrn... 2 venit vremea cnd omul nostru
trebuie s- i dea n sfr it seama de ceea ce se nume te pstrarea unui caracter.
%otu i demonul curio&it ei l ispitea uneori: 9a ascult coane <ihneo, fii sincer, d-o dracului, la
un pahar de vin, acolo... 9a-n ascult... .are din ei te-o trimes ncoace /
#ar <ihnea protest atunci cu sursul su dulce, care putea s fie tot atta o afirmare, pe ct vrea
s par c neag.
<are politician e ti, nene <ihnea... i ,iatu <ih. chicotea : 9a ascult... i ce mi-ar da ei
mie / 9a f-mi plcerea i-i ntreab, tii... tare sunt curios s vd cam cum m categorisesc
dumnealor. )reau s spun, ce dau ei pe mine.
<ihnea ,iatu mpinse atunci aga u or :
.u un loc de deputat te-ai mul umi...
* vedem... n ce partid / opti ,iatu <ih., rmas cteva clipe pe gnduri, de i pe figur i
plutea nc aerul glumei i al ngduin ei.
#ar, deodat, se scutur cu toat serio&itatea, ca de *atana, \i lovi cu talpa n pmnt :
*cumpe nene <ihnea... ministru s m fac i nu primesc... po i s le-o spui. 'u am depus un
+urmnt de credin . 5ite-te, te rog, la mine - &gl ia el pe <ihnea. < iei unul din accia care i-
ar putea clca +urmintele /
<ihnea ,iatu surdca ngri+orai.
Las, coane ,iatule, vd ou cte parale faci. 1u-i nevoie... te cunosc acum... 1u e ti
dumneata de vn&are... dar nici eu nu stau pe lng dumneata s te cumpr. .rede-m c 9r iubesc
altfel., te iubesc cu toat sinceritatea... 2 fost doar o glum... 9 i +ur c o glum...
.e / e ti gata s i +uri acum / Lh... +urminte de...
i <ihnea pru c cite te pe fa a lui o vag, o fugar decep ie. 'ra limpede c biatul nu i-ar fi
clcat +urmntul. cum spunea 6 dar era limpede iar i c i-ar fi plcut i pu in curie s i se fac.
(oato i nchipui c n-am bnuit ndat c e ti pus de liberali - l ntrerupese <ih. din aceste
considera ii. .unosc, cunosc... fac colec ie de licen ia i magna cum laude -... Las. nene <ihneo,
nu e mai ascunde dup deget, tc-am ghicii dup... +urmnt. La, ha, ha...
Lini tit acum despre partea lui <ih., <ihnea cercet$ n tihn i-n amnun ime coridoarele i
slile 5niversit ii. .hipul fetei palide i se prea c ia na tere dup fiecare col de coridor, sau
adesea i se n&rea silueta ei i demersul 7sic8, n mul imea studen ilor care-l dep eau. Irbea
atunci piciorul pentru a constata cu de&amgire c nainta a era altcineva. 9n acest timp,
nchipuirea lui ncorona pe fat cu cele mai mari merite i cu cele mai alese nsu iri. 5neori o
socotea bogat i de familie princiar, dai! convenF!a pe ncetul c ar putea fi i cu cteva trepte
mai +os. i-o nchipuia, de asemenea, o student bun, mai mult o pool i o vistoare! dect o
student eminent, dar un suflet ai datoriei, fcnd ha&, ns nduio n-du-se de situa ia lui
universitar, mustrndu-l i ndemnn-du-l la nv tur aprig, fr preget. H - alturi de ea,
<ihnea se vedea parcurgnd, ca un o tean biruitor, toate redutele mai mult or mai pu in nalte de
cursuri i dc volume. )edea dreptul roman cednd n sfr it, plesnind ca sub apsarea unui berbec
de aram i prbu indu-se la picioarele nvingtorului ca o cetate drmal. .ci un nger sta i
veghea pentru norocul lupttorului. ';amene veneau dup e;amene i glasul lui <ihnea fcea
minuni de vite+ie. 2ran+amentele lui cu certificatele medicale ii pstrau prerogativele frecven ei
pentru to i anii facult ei, astfel c n trei sferturi de an el s-ar fi v&ut posesor la propriu al mult
n&uitei licen e.
1iciodat n sufletul 9ui <ihnea n-a mai domnit atta senintate, atta speran i att farmec
lini titor ca acum. 9 se prea ntregul tumult al vie ei lui de pn ast&i ca o ran adinc, pe care
degete de &n pusese balsamul lor alintor. i vr+it de apari ia care-i adusese aceast sen&a ie de
tihn, pe care n-o mai sim ise de demult, din copilria deprtat, i abia mai tir&iu la r&boi, cnd
ordinul armisti iului cutreierase tran- ciele i vi&uinele de fiar ale adposturilor, el dibui ca un
adormit n acest &um&et i-n aceast curgere necurmat de tinere e, pentru a gsi pe aceea care
numai de departe i avusese pentru el acest dar mntuitor.
i... oroare i nebunie - in peregrinrile aceste ale lui n caro visul lua la tot pasul forme
consistente de realitate, pentru a sc spulbera apoi numaidect, ns i mai ntrit, i mai despot, i
mai poruncitor, <ihnea ,iatu dcscoperi, ie ind din pietrele arheologice i ndreptndu-se spre
u a secretariatului de la #rept, pe bunul amic i sftuitor de pe vremuri, concet ean i ini iator
de via studen easc >el, care nu era student?, #umitru ,obescu, aidoma cum se despr iser cu
ani n urm. blond ca oaia i alb ca un copil, cu bu&a de +os pu in ie it i pu in lsat, cu ochii
vine i i cu rsul acela gros, adnc i sacadat, de chefliu satisfcut i vulgar. .u ochiul acum att
de atent, <ihnea fu cel dinti care-l &ri i nu- i putu crede ochilor : cum, de unde, prin ce straniu
+oc al ha&ardului, abia scpat de 9dri teanu, i ie ea nainte acest vechi tovar de mi&erie i de
nemernicie, tocmai acum, cnd. cu fiecare nou pas n viitor, se sim ea tot mai aproape de ngerul
norocului su. E ! surprinse involuntar piciorul cercnd s dea singur ndrt, s crmeasc brusc
spre scrile nalte i ncovoiate care nv-luiau spa iul slei ncrcat de granit, ca dou aripi de
sfin; p&itor. #ar ochii cei vine i i i parali&ase mi crile i <ihnea v&u dou mini nl ndu-se
i agitndu-se n aer, pline de fericire i de de&astru :
<ihnea, <ihule, copilul meu drag i scump -
*e ls mbr i at de bra e moi i totu i dr&e i voluntare, se sim i srutat cu bu&e calde i
plescitoare, nvluit de atta efu&iune, de prietenie$ i sinceritate, c se sim i fr voie nduio at
i cucerit.
#umitre, tu aici /... aici la 5niversitate /...
2ici, m... da spun drept c nu m a teptam... s te mai gsesc i pe tine... &u, cnd te-am
v&ut, parc mi s-a prut c suntem napoi cu &ece ani... &ece ani, m - tii tu ct nseamn la o
via / #ar asta mi place de tine, <ihule, c nu i-ai bgat de seam. 2i pus piciorul n loc i i-ai
lsat s treac. i a a, m-ai a teptat i pe mine. %e gndeai tu c o s ne mai vedem vreodat... i
nc aicea, m... /
i #umitru ,obescu, care la fiecare trei cuvinte lsa s-i scape cle-o trmb de rs, de ast dat
ddu drum larg i sonor hohotelor lui vulgare .i sacadate. l pup iar i pe <ih-r.ca, pe care
ironia celor &ece ani pierdu i nu-l ntrista ctu i de pu in, pentru c- i aminti ndat c, fr acest
sacrificiu, el ar fi ptruns n via bla&at i de&gustat, fr nici un nger i fr nici un el divin,
asemenea lui 9dri teanu.
nveselit de aceast idee, srut la rndu-i pe #umitru, dar tresri deodat cnd o siluet nltu
de domni oar i se n&ri din umbi a blocurilor ancestrale. 1u era desigur cine se a tepta, dar
urmrind sritul elegant de antilop, din dou n dou trepte, pe scrile ncovoiate, se cutremur
de sus pn +oc au&ind refle;a brutal a celui de lng el
<, ce d dame au n idit i pe-aici. ' de trai, <ihule - 2cum o s-i &icem noi adevrata
via studen easc.
i rsul gros i greoi termin gn puncte de suspensie, nefiresc i vulgar pentru aceast sal cu
morminte, gndul spurcat al amicului.
(arc au&isem c-ai plecat n 2frica, schimb repede <ihu conversa ia.
'iFa singurul loc unde puteam s fug fr pericol de e;trdare. <-am anga+at n Legiunea
strin i-acolo n-au mai avut ce s-mi fac. (en= c tu tii c m condamnaser la cinci ani de
nchisoare i la reform. #ar eu o i tersesem... am avut noroc c nu eram singur n
ncurctur... era i maiorul meu i colonelul, care de, s-a ntmplat om cu legturi multe... a -... a
fost poveste mare cu depo&itul de la %ncbe ti - noroc c nu m-a luat pe mine gura pe dinainte
de-acolo, din strintate, c ar fi fost o ciulama de +udec i i de reformri... ce, b... ascul-t-m
pe mine, to i i-au nfipt minile pn-n coate acolo. 'u, mai practic, am ters-o la vreme. (roces,
&gomot 6 pe mine m-au condamnat i pe maior... da maiorul nu s-a lsat i a fcut recurs. 2i mari
au lot sucit-o, au tot lungit-o... maiorul era ns hotrt s dea cr ile pe fa : ori to i, or nici
unul... (strase ni te fi uici, al dracului. tii, bile ele... lucruri mrun ele, dove&i sigure. *-a
+udccal procesul din nou si am fost achita i de orice penalitate. La mine era ins mai greu, c
de&ertasem. Lc-am scris ns maiorului i colonelului : nu m lsa i a a c fac gt. n sfr it, de
urmrire am scpat cu ni te certificate medicale i alte mecherii, o harababur de nu mai tiai
s-i dai de capt... dar partea proast e c nu mai vor s m reactive&e... pentru c, n elegi tu,
chestia mea nu-i tocmai, tocmai lbnpede ca i&vorul... i-apoi certificatele au trebu!t s arate o
boal incurabil... n elegi... n urm cu... altfel cum pleci a a nainte dc$ +udecat, dac te sim i
nevinovat. i a a mi-a fost i mie u or s $e dau cte certificate or vrea... de i... fie vorba ntre
noi..., am fost totdeauna la curent cu... #ar n sfr it, domnu colonel mi-a dat toate nde+dile...
pn una alta, m-am nscris i eu la #rept... n elegi, eu licen a e altfel... vd i ei c... n eiegi...
i, la urma urmei, dac m las pe dinafar, eu scandal nu mai am de gnd s fac... asta o pricep
i ei prea bine... a a c tot mi-am aran+at o carier. 9ntru nti n magistratur... ce... de. ce r&i /...
al dracului... ho, c n-am de gnd s-mi putre&easc oasele acolo... c pe urm s ve&i ce mai
avocatur i a tern. 2sta le-am spus-o i lor : domnilor, lsa i-m s-mi dau ou demisia, dar
pentru asta trebuie s m reintegra i in drepturile mele. 'i nu : mai bine a a cum te-am potrivit,
reformat pentru motive de boal incurabil.
#umitra ,obescu se arta de-o volubilitate fr pereche 6 se vedea limpede bucuria nemrginit
ce i-o produsese ntlni-rea prietenului i concet eanului su : la rstimpuri dese i ntrerupea
povestea, fcea un pas napoi sau punea amndou minile pe umerii lui <ihnea, l &guduia u or
i-l apropia la pieptu-i cu vorbo de dragoste :
<ihule... nu-mi vine s-mi cred ochilor c e ti tu... m scumpule, m dragule, m iubitule... s
ve&i ce via avem s mai ducem noi... ti trei ani... or tu, puiule, te pomene ti c e ti gata s dai
pe-al treilea... nu e ti ca mine ageamiu de anul nti...
i numai rostind aceste dotf cuvinte, "anul nti ochii lui #umitru e;ultau de fcricire i bu&ele
lui plesciau de plcere.
* le ve&i iar aci... cu ai ti. Dudele mele mi i fcuser de petrecanie. #ealtmintrclea, nici eu
nu mai trgeam nici o nde+de. Inde te-le : Legiunea strin... mar uri for ate vara, adic acolo
e totdeauna var, prin nisip... atacuri pe nea teptate, hr>uial ntr-una cu triburile robele... nu
tiu cum moa- o-sa, tocmai acum le veniser dracii. n sfr it, <ihule, ce s- i mai spun, mi i
vedeam oasele putre&ind colo, la umbra unui &gribulit de palmier, n care bale vintul cu nisip. #-
apoi i-n ora ele lor, pe sub toat &idria aceea, de parc rii&blcai lot prin pivni+i i prin tuneluri,
parc sunt crti e i parc umbli ntr-una prinlr-un cuptor ncins... ct toate &ilele de mare... 2h,
cind m-am rev&ut aici... i cum / c i de-acolo am fugit... eram doar anga+at pe cinci ani i ia
nu mai vreau s tie... 2aa, pi s- i povestesc fuga mea din 2lger, in timpul unui transport.,
adevrat film, <ihule... eu am trit, b, nu glum. i acuma cnd adulmec aerul usla dc ,ucuro ii
i #umitru inspir de citeva ori, adnc i &gomotos, aerul muced al sa lei ncrcate do pietre
parc tot m cred ntr-un vis, <ihule, cnd m de teptam noaptea n somn, in clduri i
ndu eli, de parc aveam 40 de grad!.-... i-mi venea s plng nu altceva. 9ar acuma parc am
nimerii n raiul lui #umne&eu : anul nti, magislrat, avocat, student,4h<ihu cel drag... acolo
teFiitasem. <ihule... &u c nu-mi mai venea s m gndesc la nimeni i la nimic. <i so sfr ea
inima, doar c apuca cea mai mic amintire s- i fac loc n cap.
Fu acum rndul lui <ihnea s- i mbr i e&e, tandru, pc amicul su. %oat aceast spovedanie,
sincer i duioas, il fcuse s vad n #umitru un alt om 6 ohiar regret i se mustr amar cu,
Vrindu-l nli, putuse s e&ite o clip i s nu- i lase sufletul s se bucure n voie de nea teptata
revedere. #umitru era acum un alt om 6 a a cum se sim ea . i el, <ihu, un altul.
i eu m-am pocit, #umitre.
%e-ai pocit /
<-am transformat complect, #umitre... dar tii, complect, de sus pn +os - ddu el convins
din cap.
i-ai dat e;amenele, cumva /
2 ... e;amenele cre&i c transform pe om / 2morul, #umitre... n elegi... da tii, allfel de
amor... l-am ntlnit tot aici pe scrile facult ei,..
'i 9aci - ,ravo m, te pomene ti c le nsori cu ea. ' frumoas, barim /
<ihu mugi ceva, un sunet inter+rc ional, caro putea ine loc de cel mai superlativ rspuns.
[estre are /
<ihu ddu din umeri. %n definitiv, asia l interesa pe el acum...
2tuncea e frumoas ru. .um e / brun / blond /
<ihu i flutur degetele r chirate n aer, n somn c n privin a asta n-ar ti tocmai cum s se
pronun e.
2 a, aten, cum s-ar &ice, deduse #umitru ,ravo, m.
' palid la figur, ncuviin ,iatu.
. aten i palid... bun... bun 4 <ic, durdulie. nltu , sub iric /
nltu ...
i &i, numai &estrea nu le-a interesat / * vedem dac domnul tefan o s fie de accea i
prere. ,ravo, m <ihule. iat-tc fiert ca un miel cu bor . *-mi faci i mie cuno tin cu ea. #ar
ia spune-mi, cum o cheam /
<ihu pleo ti ochii mari i privi uimit la bunul su prieten.
.um o cheam, m /
*e gndi s-i spun un nume la ntmplaro, dar ndat socoti c lucrul e prea de seam pentru
via a lui, ca s recurg la astfel de meschine stratageme.
[u c nu tiu...
5n rs &guduitor tbr atunci asupr-i, din pieptul larg al lui #umitru, l mpro c drept n boi i-
l plmui cu str nicie.
Fir-ai al dracului - se lini ti abia-abia #umitru, mus-trndu-l glume , cu aer de pclit. i eu
care credeam c e ceva serios. Luase i ntr-adevr un aer de cotoi clugrit... c m gndeam cu
groa& : l-am pierdut i p-sta -
<ihnea asculta cu adnc uimire cuvintele prietenului su. ntr-adevr, nici dnsul nu- i ddu
seama, pentru o clip, cum a+unsese s rosteasc, n chip att de sigur i solemn, vorbo grele, care
preau c-l leag oarecum. 1u se a tepta ca ascunsele lui sim iminte s fi atins chiar acest nivel,
pentru c niciodat nu le dduse grai sau prile+ de afirmare rspicat. #ar ceea ce-l uimea i mai
covr itor i probabil l fcea s ia o mutr att de caraghioas, pentru a amu&a fr limit pe
prietenul su, era cu el nsu i nu mai avea limpede fi;at n minte figura ace-leia pentru care se
tre&ise grind astfel de grave cuvinte.
i. fr s- i don scama cum, se pomeni dostmuind lui #umi5u nclceala curioaselor ginduii,
care-i mpleteau acum crcierul, i cu fiecare parc arunca oFucat nou do lemn n focul cu vii
plli al bucuriei celuilalt.
9a uite sracii n ce hal l-a adus singurtateK i pustiul. 2m bgat eu de seam, <ihule, chiar
de la nceput, c tu e li ceva, ceva ntr-o ureche... 2i predispo&i ii spre actorie... #ealtfel mi se
pare c te-ai i nscris la .onservator... #ar nu m a teptam, m, s iei tu. om ce te gse ti, teatrul
drept fond al vie ei. Fugi de-aci, nefericitule, cu caraghioslcuri do felul sta M i, cnd m
gndesc, iart-m c- i spun a a ceva, dar e sprt-folosul tu..., cnd m gndesc ce oapa mi-o mai
fi i dulcineea ta... adic oap, nu, so corect el, v&nd contrac ia dureroas de pc fa a lui
<ihnea, dar cine l ie ce gsculi . '... s mi-o ar i mie - i n &ece minute i-am i fcut
cuno tin cu ea. . i s ve&i, dama... dac n-o fi ca toate celelalte, i dau voie s-mi dai dou
palme, chiar acolo n fa a ci...
#ou palme i poate mai multe i-ar fi trsnit <ihu, chiar cu mult mai nainte ca bunul prieten
#umitru s fi convenit la de bunvoia lor primire, n ca& cnd ar fi pierdui prinsoarea #ar sensul
practic al sufletului lui oltenesc, tre&it subit de cellalt con+ude ean, i tempera orice avnt,
punndu-i necontenil n balan neantul contravaloarei vagi i nesigure, ob inute n schimbul
stricrei unei att de reale i do sntoase prietenii.
H singur dat. fugar i imprecis, figura ci i dinuise pe dinaintea ochilor 6 nestatornic mai
plutea i acuma, dar cu fiecare nou &i, cu fiecare nou asemuire, cu tot o alt figur pe scri, pe
coridoare i prin sli, i i picurase n suflet acidul corosiv al lemerei c poate nici nu ar mai
recunoa te-o vreodat. (oate a mai trecut pe lng ol, ntr-o alt lumin, cu o alt plrie, sub un
alt palton... (oate a fost o musafir pe-aci... vreuna car^$ a terminat i s-a abtut n treact pe la
secretariat, o vi&itatoare care- i caut o prieten bun, so ia vreunui profesor...
(entru ntia oar <ihnea nu mai atribuie calitatea aceasta de "so ie3 unei necunoscute, caro i-a
plcut, cu satisfac ia i sentimentul de u urare do pn acum 6 pentru ntia oar el simte o
strimtorare neplcut a pieptului i a respira iei la acest gnd...
#ar #umitru ,obescu este aci, aproape, ca s-l scuture dt toate aceste simptome din ce n ce mai
alarmante de boal lung, din cc n ce mai copilre ti cu cil ccllalt cuvlnlea& robust i practic i
sc nvesele te :
9a ascult, b tipule. (rincipalul e c noi trebuie s ne facem avoca i i s c tigm parale...
Femei, cte pofte ti, la toate drumurile.. de toate culorile i nl imile... (aralele... e principalul...
2 a c, ia spune aici, cum stai cu e;amenele, ai dat mcar vreunul pn acum /
<ihnea ar fi gata s- i ntoarc pe dos sacul sufletului, arunend dinaintea acestui prieten cu rs
sntos i care-l de teapt din ame eal i-l ntoarce la dreapta i sfinta realitate, tot ce s-ar gsi
pe fundul lui. #ar i aminte te la timp c #umitru i-e concet ean... i c gura lui de petece, de
dragul unui ha& la o mas de pocher, nu se sfie le s trde&e i cele mai sfinte amici ii. 2stfel c
trebuie s-i rspund i lui sec i plictisit, ca i domnului tefan, cnd vrea a dovedi cu un gest
sau cu dou cuvinte c lucrul se n elege dc la sine, pentru a mai sta de amnunte complimentare
i inutile :
(repar acum pe-al treilea...
2l treilea / deschise pn la urechi #umitru gura lui larg, fcind trei pa i ndrt... 2l
treilea / -... (i tu e ti un om superior, m <ihule... 2tunci, trebuie s m dau pe lng tine ca un
caporal pe lng un sublocotenent.,.
Fr s vrea, <ihnea sim i o vag i suprtoare mul umire, pentru acest omagiu pe care nu-l
merita. nainte vreme, de bun seam, cnd primea laude i felicitri pentru nchipuite isprvi ale
sal^4 <ihnea se sinchisea prea pu in sau le primea cu sincer emfa& i cu un fir de ironie pe
bu&e pentru pclit 6 iat, acum sim ea un fel de stn+enire, care-i displcea i-l plictisea... Lotrt
ludru, se stricase ceva acolo, nluntru...
i cum, b, chiar l prepari... n regul... serios /
99 dau acum, n iarn, ridic el din umeri, vdit enervat, ca i clnd un inoportun, s-ar fi gsit
s-l pun la tortura unui interogatoriu privitor la un doliu n familie sau la cine tie ce chinuitoare
destinuiri.
,ravo, <ihule, am s viu s te audie&...
<ihnea pli deodat i ochii i clipir i&bi i parc de-o lumin prea subit. %otu i rse calm :
2sta n-ai s-o faci... pentru c... n elegi...
%e intimide&i... / - Fir-ai al dracului de chiria pe daibo+$ i de spaim a chelnrilor... 2cuma
te ro e ti ca fetele de pension... uit-te la el... aventurierul clugrit...
i totu i, la e e;amen, #umilie...
Lm... da... trebui s convin #umitru,, ammtindu- i c lucrul sta o intr-adevr mai grav dccii
un simplu poc+ier in trei, ori o plecare din col mai somptuos restaurant, chiar ndat dup
comanda marghilomanului cu dichis... 2i di optate. da+ am s fac a a incit tu s nici nu primii do
veste t sunt n sal...
,a mai bine ai face s-t i astmperi curio&itatea i dorul de a da raportul la cunoscu i,
consultind listele do nscrieri i pe urma pe cele cu re&ultate... #e ce-e dinti i garante$/, c mii
vo.- cuprinde i pe mine. glumi <ihnea intr-o doar, pndind pi fa a amicului s nu se i te cumva
vreun bnat, dai do cele din urm... adic or s m cuprind i ace5 a, dar s vedem cu ce
calificat ie...
#umitru primi gluma cu rsul lui obi nuit si lr nici un smbure de ndoial n ochii lplo i 6 la o
potrivue de nume, ca aceea caro avea s-l dea pe <ihu lice n iat gata domnului tefan, chiar c
nici capul lui, caro fusese cntarul tuturor escrocheriilor fine i ingenioase, cu care- i cultivase
prietenii i- i pusese deoparte "micile lui economiiC, gsite intacte, la loc sigur, cind cu
ntoarcerea din 2lger, nu putea s se gnd casc : n schimb, n capul lui <ihnea, cuvntul rostit
de el insu i "ca-lifica iei produsese ravagii i de&astru, cci se gndea cu groa& la mutra pe care
o va face #umitru, cind n dreptul numelui ,iatu <ih., va putea ceti. /ufocat do surpri& i
nen elegere, designata grav i stupefiant : elogii la toate mi eriile.
nsnto it de risul biruitor i de cuvntnle practice ale iui #umitru,! <ihnea rencepu chiar de a
doua &i eseapadelc pe ling casa domnului 1isipoiu. #espre intmplarea cu ace tia ii povestise el
ccva bunului su prieten, i #umitru fcuse un ha/ titanic la au&ul discu iei +uridice din noaptea
do pomin. %otu i acest fost voluntar al legiunei africane nu gsea povestea terminat, pn ce
<ihnea nu regsea po (oli;eni, pentru a afla din gura ei, prin ce mpre+urare aflaso sau ncepuse
s bnuie domnul 1isipoiu, chiar in seara cu pricina, despre necredin a so iei sale. .e anume
uitase <ihnea in odaia lor, de nu mai i aducea nici el aminte / #umitru era de prere c astfel
dc am- nunte folositoare nu trebuiesc negli+ale, pentru a servi de nv minte la ncercrile
viitoare.
(e urm ha&ul era ca <ihnea s vi&ite&e i de acum nainte casa grefierului, dac nsu irile
misterioase ale coanei (oli;enia meritau cu adevrat astfel de riscuri. 9n orice ca&, ntr-o
impre+urarc ca asta, real i sigur, pova a lui prieteneasc era s nu dea nici un pas ndrt,
aventura fiind ntr-adevr interesant i plin de neprev&ut. i, n orice ca&, bogat n roade
gustoase i caro se pot culege imediat, deci lipsit complect de visturi le inate i de alic
boBe ni e ale gndului, pe care #umitru le re&uma cu dispre ntr-un cuvnt fi&iologic i vulgar,
referindu-se, desigur, la aprinderea ilogic i inutil a lui <ihnea pentru o fat nccunoscul.
n cadrul iernatic i plumburiu, <ihnea gsi mpre+urimile Fundlurei mai &gribulite i mai
srccioase : repre&entau cu, adevrat o bucat rupt din peisagiul or elului su provincial!.
*tr&ile erau pustii i piciorul lui clca activ pe ghe u urile crestate de topor i a ternule cu
cenu , dinaintea gospodriilor. <ihnea btu toate str&ile din +ur, trecu prin fa a casei
,alamancelor i privi cu oarecare sfial la fereastra camerci lui Ilu escu 6 idooa caraghioas c
acesta ar putea s deschid . iar i fereastra, rslindu-se spre dnsul, ntr-un acces de tus, l fcu
s accelere&e mersul i chiar s se uite dc cteva ori ndrt. n &iua accasla i-n &ilele celelalte se
aventur i n Fundtur, dar ntreaga mahala era parc nelocuit i, mpre-j un cu cenu a de pe
troloarc, cerul de le ie i mprumuta nf i area unui inut stropit de lav i de alte vulcanice
amenin ri. Dar scr ia cte-o poart, att de dureros, c parc ascu ea i mai mult din ii puiului
de ger din v&duh. #ar nu se vedea nimeni, net <ihnea sim i vag un nceput de temere
supersti ioas, ceea ce produse ha&ul fr margini al lui #umitru, seara, la masa de la cantin.
La&ul sta l ncura+a i-l e;pedia iar i, n diminea a urmtoare, pe uli ele pustii i fermecate 6
dar dimine ele vra+a era ntrerupt de oarecare anima ie : gospodari cu treburi, ol-leni nnegrifi de
crbuni rcnindu- i marfa cu ipete lungi, cn-ftoare i indescifrabile, hodoro li cu pine i cu
sifoane, aventuri feline oii ciocniri violente de avanposturi cine ti. ns nici vis de (oli;enia 6
drept care #umitru era nemul umit de timpul pierdut al amicului su, pe care-l califica de poltron
i condamnai fr apoi 9a amora uri dc facultate, ceea ce pentru el nsemna o cdere iremediabil
n mintea copilriei. <ihnea nu se putea reabilita din aceast desperat stare de lucruri dect
prinlr-o intrare categoric i decisiv n domiciliul grefierului, n prima &i cnd l va vedea pe
acesta nfipt n scaunul lui oficial, lng +udector. #ar numai de +udectorie nu vroia <ihu s
aud, 9a orele cnd ar fi tiut pe domnul 1isipoiu ocupat acolo...
ns &ilele att de srace la nceput n evenimente nsemnate, se mbog ir deodat, ntr-o bun
diminea . ntr-adevr, vroind sa traverse&e gura Fundturei, <ihnea observ cu stupoare
matahala de trup a domnului 1isipoiu naintind ncoace. <ihnea iu i la moment pasul, trecind
repede nainte, ca i cnd n-ar fi observat nimic. #ar la primul col , la care coti pe strada
(iscupe tilor, observ cu groa& c domnul 1isipoiu se inea cu o alur identic de grbit dup
dinsul. (rofitind de faptul c a fcut col ul, <ihnea aproape c- transform mersul grbit n
fug sntoas. .nd oroare i trei mii de draci - . v&u ie ind din curtea (iscupe tilor pe
)ulpache, traversnd strada i oprindu-se pu in pe trotoarul pe care nainta &oritul doctorand,
pentru a e;amina mai cu luare-aminte aceast siluet oarecum cunoscut, care nainta spre dnsul
att de vertiginos. (robabil c domnul )ulpache observa i silueta no. N, care de bun seam
ocolise i ea col ul i nainta n mar for at dup cel ce se v&u acum prins ca ntr-o capcan ntre
aceste doua fpturi imense i r&toare. -(ropriu-&is <ihnea nu tia dac n urm-i domnul
1isipoiu i manifesta satisfac ia cu mare veselie, dar de amu&amentul de pe fa a lui )ulpache nu
mai ncpea nici o ndoial. i nici o trsur, nici un ta;i, aprind deodat prin aceste paragini ca
o salvatoare interven ie &eiasc, sosit ca-n vechile epopei, ori ca-n romanele &guduitoare,
tocmai n clipa decisiv - 1imic, nimic 6 unica speran nu rmnea dect o brusc schimbare de
traiectorie pe trotoarul cellalt, ceea ce ar fi mprumutat un colorit din cele mai la e i mai
meschine ntmplrei, fr a aduce nici un folos practic n schimb 6 pentru c )ulpache avea la
dispo&i ie incomparabil mai mult timp s-i bare&e drumul, ori i eum ar fi ocolit. .a s ncerce o
deviare n vreo curte vecin, urmarea ar fi fost eclatarea cine tie crui scandal, care s-ar fi
terminat poate cu poli ie i procese verbale 6 un moment <ihnea ,iatu nu fu prsit de limpedea
n elegere a acestui lapt elementar, c se gse te n prea+ma Fundturoi apte Fn-lni, unde cea
mai mic scnteie putea da na tere a incendii de propor ii incalculabile. #eci fr a- i ogoi
mersul ini ial, n-+urnd numai n gnd imbecila-i scpare din vedctv, c a&i era &i de duminec
>mpre+urare de care, ca un idiot, cum se califica, abia acum la ananghie i adusese aminte?, lui
<ihnea nu-i r-mnea dect s calcule&e n scurtul interval ce-l mai despr ea de teribilu-i
obstacol, msliniu i mustcios, i care-l ntrecea asemeni cu un cap, n ce anume parte a flcilor
sa-i plase&e upercutul introductiv, pentru a-l urma, ct ai clipi dm ochi, de cteva directe
fulgertoare i-o sting circular, pregtindu- i astfel salvarea n pasul cel mai alergtor cu
putin , dup un seing final, aplicat cu toat nde+dea...
#ar domnul )ulpache l primea cu rs de bunvoin i cu manifestare dracu mai tie dac era
prefcut - do surpri& vesel i fericit.
.e mai faci, coane ,iatule / l ntmpin el dc! departe, ntin&nd amndou minile cu
prietenie i parali&nd in <ihnea orice instinct bdicos. 1e-ai uitat cu desvr ire -...
2poi, privind peste capul lui <ihnea, al crui pas btu de cteva ori nehotrt n loc, ca un cal
nrva i nerbdtor, domnul )ulpache nclin capul de mai multe ori, nveselit peste msur.
9n leg, n leg, fcu el... vrea s- i pltesc o mic datorie...
i i&bucni ntr-un rs att de &gomotos, c ,iatu sim i cum i se mut inima dintr-o parte ntr-
alta 6 sri pe loc, +udecind redus la c iva pa i distan a care-l mai despr ea de inimicul principal,
cnd binecuvnta i fi i voi trei sute de sfin i prin i din 1iceea - tocmai putu vedea cu
1espus fericire cum domnul 1isipoiu dispru ntunecat ntr-una din cur ile a e&ate n eale-i,
poate chiar n aceea n care <ihnea gndise o clip s se refugie&e...
tiam eu c nu vine, continu s rd asigurtor, cu ntreg apreciabilu-i volum pectoral, conu
)ulpache. *e +ena de mine... -apoi tot el se fcea de rsul mahalalei... #-apoi c ce cre&i
dumneata /... parc nu sc tie aci, din Fundtur i pn la %ancu la prvlie, cine mi-e coana
(oli;enia... ce s-i faci /... a a se ntmpl cnd te bucuri la nevast tnr i nurlie... .in-te pune
s- i aduci tineri ferche i n cas /... .t o fi ei dc serio i i fugi i anume ncoa, ca s aibe liniile
i s- i vad de carie... degeaba... cnd o ncepe coana (oli;eni s- i dea ochii pesle cap ce s
fac i bietul biat / Hm e i el... i tnr... i clocote te sngele ca-n oal, la foc...
i conu )ulpache rdea cu poft mare, strngnd, n semn de admira ie i felicitare, minile
amicului su. l invit pe la madam ,aluman era a a de nostim, i potrivit cu ntorstura de
acum a lucrurilor, cum )ulpache nu-l poftea la dinsul acas, ci la ,alamance care cu toate c
dup plecarea mortciunei de Ilu escu >l-a i suflat pe unchia 1isipoaia, cum m ve&i i te
vd /? s-a +urat c "nu mai prime te$$6 pentru unul ca ol, ca ,iatu, chiar c ar fi gata s treac
peste o mie i una do considerente i s-l primeasc cu drag, pregtindu-i o odaie cu adevrat
gigea.
2loa-s femei de gust, domnule, p5se mrturie domnul )ulpache pentru ele, cu hotrl
convingere. Le-ai lsat o impresie adinc, i domni oara )eve pot spune c-a rmas cu des-
vr ire fermecat, atest nc dumnealui, privind scormonitor pe ,iatu. .t prive te de diferite
neplceri, care cre&i c le-ai avea n mahalaua noastr, nu li teme de nimic. <ai suntem i noi pc-
aci - asigur proiector bine nchegatul domn )ulpache.
9maginea lui )eve umplu lui <Finea toat lumina ochilor. 'l declar c-ar fi dispus s fac o
vi&it doamnei ,alaman, iar )ulpache l i nh cu dnsul "pentru a te pre&enta chiar acum
cucoanelor$$. 2 tept cu el o +umtate de or n ,.salon3 pn "cucoanele$- se gtir. 2fl atunci
diferite nout i privitoare la via a mahalalei, printre care i noutatea trecerei domnului 1isipoiu la
tribunal.
.a s ve&i ce va s-&ic protec ia. %oat &iua cu plocoane pe la consilier. 'u &ic c l-a atins.cu
ceva mi ctori, scobor )ulpache vocea, de i nu mai erau dect ei doi n camer... -apoi
(oli;eni, dac nu i-o fi vrt i aci coada... (i cum e;plici dumneata atta dragoste i atta
interes din partea unui consilier, domnule <ihnea / se minun domnul )ulpache ncruci indu- i
manile pe piept... #ar taci c ne-am scpat de el... .u dou lucruri bune ne-am ales i noi, dup
plecarea lui : cum spun, c am scpat de el... una la mn... al doilea, c (iscupescu a fost avansat
i i-a luat locul... 2cum sunt numai eu cu el... arhivar a fost fcut unul <rin, lot biat de-ai
no tri... #omnim...
2pari ia cocoanelor schimb cursul conversa iei. )eve era decoltat i spoit ntr-atta n onoarea
musafirului ales, ci
<ihnea sc sim i mgulit. (ianul fu ndat pus n mi iuie i aperitivele, afumturi proaspete din
porcul .rciunului recent, ncepur s soseasc, stropite din bel ug de vinul pe caro eonul
)ulpache l comand anume de la %ancu >"din la specialu, al lui dom )ulpacheC, a a s &ici -
recomandase el servitoarei?.
i-am spus eu, strecur conu )ulpache la urechea lui ,iatu... cnd dup un ceas de aperitive
l v&u complet "c\-ligat!cau&eiC: asta-i altfel de familie... nu la 1isipoiu.
Fr a mai lua avi&ul lui ,obescu, <ihnea se pre&ent chiar n dup-ami&a aceea proprietarului
su, ca s-l ncunoFtiin e&e c renun la drepturile cedate de 9dri teanu asupra camerei, pe care o
liberea& chiar acuma, de i e pltit pn-n martie.
(n cnd / se minun tot proprietarul lui 9dri teanu. un btrnel scurt gros i astmatic. 1u.
domnule drag, camera nu e pltit de la 4 decembrie, i domnul +udector mi-a lsat vorb c o
achi i dumneata la sfr itul trimestrului.
2 da / a a a lsat vorb domnul +udector / ,un, atunci rmne n socoteala mea... 1umai c o
s ad ti dumneata cteva &ile pn-i scriu... ns dac e vorba s-o achit, rse nveselit <ihnea,
atunci fire te... nu m mai gndesc s-o libere& deet tot la sfr itul trimestrului.
.um dori i - rspunse astmaticul, lini tit cj lucrul e a a de simplu.
#ar <ihnea o liber chiar n noaptea aceea, poposind provi&oriu la #umitru.
.hiar din prima &i, srutrile furi e i ptima e ncepur sub acopermntul doamnei ,alaman 6
toate col urile se umplur de fluidul subtil al amorului. <ihnea nu se a tepta ehiar deloc la o
fericire att de prompt i facil. 9ar surprin&ele veneau cu repe&iciuni ame itoare. 2 treia &i, mai
bine-&is a treia sear, cnd doamna ,alaman era plecat prin vecini, <ihnea bu pn la fund
cupa fericirilor, pe care tnr i sub irea sa prieten i-o oferi, nu fr solemne +urminte c el
este cel dinti ales al norocului, de i toate eviden ele dovedeau nc o dat, n chip peremptoriu,
c +urmintele femeie ti nu pot face nici un fel de crcdin .
#ar. asta nsemna prea pu in lucru pentru un +une clit i lipsit de pre+udec i ca <ihnea ,iatu :
)eve era o copil fer- mectoare %inere ea, frge&imea ei erau calit i cari puteau contrabalansa
apreciabil misterele carnale ale coanei. (oli;eni6 dar ccea ce fcea s creasc, pn aproape de
nori, vra+a acestei noi i nea teptate fericiri pentru <ihnea era calitatea ei universitar. )eve era o
intelectual, o student - H student nscris n regul la secretariatul facult ei - 5na din acele
fete &globii i cu ochii r&tori, pu in ironici, dc care se frngeau privirile lui, pe coridoarele
5niversittei. La tiin e era )eve, nu la Litere ori la temuta Filosofie, dar n sfr it... nici una din
cuceririle de pin acum ale lui ,iatu n-ar fi putut pre&enta un atestat ceva mai mare de patru
clase primare. ><adam %urcitu pretindea c are trei clase de pension, dar negru pe alb <ihnea nu
v&use nimitf.? (e cnd )eve, iac, avea$ cartea de student n dulcea ei po et. ' drept c anul
nscrierei/era cam cu patru unit i mai mic decl actualul, i e drept, asemeni, ea recuno tea
singur, c n-avea pn acum, la activ dect dou e;amene par iale 6 dar in schimb poseda o carte
de student. (arc el, <ihnea, era mai brea& - 2cum ins, umr lng umr, i 9nim lng inim,
ei vor putea duce pn la ultima redut asaltul singeros al licen ei.
#e bun seam <ihnea i fcu astfel de planuri n intimitatea gndului su 6 pen+ru noile lui
ga&de, deocamdat rmnea tot doctorandul. i cnd domnul )ulpache i n ir clevetirile lui
1isipoiu, printre care cea mai de scam era desigur povestea cu scrisoarea gsit n carte >pentru
domnul )ulpache, nu rmnea dect o simpl poveste?, ,iatu, ,ie elul, cum il poreclise att de
galnic )eve, declar cu sinceritatea-i care i-era n obicei i care uimi asisten a, a a cum uimise
n attea i nduri cu ea pe cei de-acas. c domnul 1isipoiu re&erve fcnd asupra proastei
maniere de a umbla prin scrisori streine avea totu i dreptate. ntr-adevr, ultimul an, licen a
propriu-&is n-o dduse nc i se nscrisese la ea pentru sesiunea de februarie 6 )eve n-avea dect
s consulte listele de nscrieri care se vor afi a n curnd. H con+ur ns s nu caute a asista la
e;amene, pentru c ndat ce-i va sim i pre&en a, totul ar fi pierdut : se intimidea& gro&av cnd
cunoscu i de-aproape vin s-l asiste. 9n schimb cnd se tie singur printre strini, capt un cura+
fr pereche i nu e e;clus ca i e;amenul acesta s-l ia n con-di iuni strlucite. 'ra o mic
meteahn sufleteasc aceasta, pe care )eve o n elese de minune i de care chiar conu )ulpache
au&ise #o aceea oi hntrir ca )eve s nici nu dea pe-acolo. nici chiar s cercete&e listele 6 ce
clracu. erau doar oameni cu to ii i oamenii sc cred pe cuvnt - 9n definitiv, e u or de v&ut, pe
urm, dac a luat cineva un e;amen sau nu...
#a, se public n &iare, domnule-)ulpache 6 re&ultatele ultimului an de licen se dau
totdeauna la ga&et...
#ar chiar s nici nu-l iei, domnule <ihnea. #oamne fere te, s nu vorbcsc nlr-un ceas ru,
chiar s nu-l ici... o s-l treci la var, poftim... 2i a+uns dumneata la al treilea...
<ihnea puse totu i pe )eve, intr-n na din pasionatele lor nln uiri, s-i +ure pe fericirea ci c, in
afar de liste, nu va mai clca pc la e;amenele de la #rept cit vor ine >!le : far )eve +ur solemn,
privind-l drept n mie&ul ochilor, de parc . i-ar fi v&ut fericirea pc care +ura, acolo > i gindcai,
n acela i timp. c ea fr nimeni dc-ai ei n sal i se ncurc intr-alla, de produce hilaritate n
atmosfera lugubr a e;amenului, dar s mai tie c are n spate pc madam ,alaman. ori musta a
erincen a domnului )ulpache?. (entru ea era nu se poate mai natural struin a iubitului ei6 ct
despre domnul )ulpache. acesta &m-bca atoaten elegtor pe sub musta i optise ceva i
doamnei ,alaman. 9-au&i, ntngul de 1isipoiu, s pretind el c bi a ul sta timid i-a scos
ditamai cocoan dospit ca (oli;eni, cu ochi de drac impicli at, din min i.
2i s ve&i c are s fie bine de tot. <i o...
* te aud #umne&eu i <aica #omnului, <ilrulo, ofta madam ,alaman, nchinndu-se...
Fala se cam code te de, e i ea fat, srcu a...
', parc eu &ic c s a+ung cine tie unde, acolo... 'a s se in bine... s-o sftuie ti tu, c eu
nu pot s-i spui-lucruri de- tia... #ar tu. ca mam... %otul e s se las ni el tvlit prin pat... i-e
de-a+uns atta ca s speriem pe-un slab de nger ca sta... numai s m ncrunt eu ni el la el i
las... )eve ce- i raportea& /
' foarte sfios, asta spune ea, dar o sigur o-o iube te... o dat a vrut s-o srute... mmi ic, m-
am dat pe ling ol, mi-a spus fata, i atunci a ndr&nit, dar cu m-am ferit repede i a a c abia de
m-a atins cu bu&ele pe-o ureche. i se robise a a de tare, mmi ico, da las c i eu abia mai
puteam de ru ine i m treceau lcrmile... Fat i ea - oft din nou doamna ,alaman,
tergndu-. i la rndul ei lcrmile.
9ar domnul )ulpache, bloc dc marmur. neagr. i rodea musta a u or crunt i privea cu ochi
siguri n viitor, ca un om pe cai e nu-l pot abate din drum astfel de slbiciuni femeie ti. #rept
care doamna ,alaman l privea cu mare admira ie prin luminile &bicite ale ochilor 6 acum vedea
i ea cu bucurie c )ulpache nu se mai ndoia a cui era )eve i c ,,intrigele3 pe crc le vira
cmila de nevast-sa c ar semna cu ,alaman, grefier la +udectorie,Kpe cnd )ulpache era +une
arhivar de i fata se nscuse dup &ece ani de csnicie stearp, nu mai prindeau. 2cum
)ulpache era preocupat cu tot dinadinsul de viitorul lui )eve$ 6 cu att mai mult, cu ct pe fiic-sa
cealalt, cea legal, o cptuise bine, cu brbat btrn, cam ursu& i cam trsnit, dar stra nic de
bogat, c acuma .hivi a era vduv bogat i fericit. #e aceea era i ea hotrt s- i sftuiasc
fata dup planul lui : dac ol &ice a a. musai o s ias bine.
F.u-i fac destul moral, <itrule. cum trebuie s se poarte, dar ve&i i tu c la blestem ii nu
pot s-o mping...
#a cine vorbe te de blestem ii, cocoan... 2pi nu m-ai n eles deloc... dac se las prea
darnic, nu mai pup brb el bogat i-n anul al treilea - 'u &ic numai a a, tii... cnd ntinde
mna, fi t in col ul cellalt, ca rndunica... i restul las-l pe scama mea... * vedem cum i
permite dumnealui s scoat fata din min i... n elegi acum mata cum vine chestia...
<ihnea ,iatu a ie it din camera lui i cei doi convorbitori au dat bu&na la geam s-l vad
trecnd prin curte. ' elegant i distins, rcdunosc hotrt cei doi. i frumo$, mai atest madam
,alaman, fr ca )ulpache s-o contra&ic. 2rc ochi negri i sprncene codnale. i prul la o
numai fuior negru. ,ietele cocoane, cuget dumneaei, nu tiu cc s mai fac. nu tiu c i sutari
trebuie s mai verse pe la coafori ca s- i fac ondula ii cu ma ina .Ri permanente. i pe el, uite-
l : i le-a fcut maic-sa n pntec. <nca-l-ar maica de ,ie el -
9ar <ihnea ,iatul naintea& pe poart radios i grbit. i-a luai asupra lui s nscrie pe <ih. la
e;amene. ndat, dup ce va lua masa, se va posta la ghi eul secretariatului 6 cellalt s n-aib
alt gri+ dect s prepare nainte, neturburat. .u nscrierile astea pier&i grmad de timp pre ios.
n care ai putea revedea un curs ntreg. ,iatul <ih. a convenit repede ca omonimul su oltean
s-l nscrie. 9-a clipit numai din ochi, ntre-bndu-l cu n eles, dar fr s mai insiste : "'i care
r / spu-ne-mi odat... 1ici acum nu vrei s-mi spui /- reforindu-se desigur la partidul politic
care a nsrcinat pe <ihnea cu captarea unu parti&an att de studios. <ihnea a rs atunci voios i
<ih. a rls de asemenea, convins deplin, dar afcctnd c nu mai pstrea& nici un pic de
curio&itate.
H mic nen elegere a i&bucnit cnd a fost vorba de plata ta;elor. <ih. a vrut s-i ncredin e&e
banii, dar <ihnea a refu&at hotrt. <ih. s-a mpotrivit, dar, n urma protestelor vehemente ale
celuilalt, a trebuit s accepte plictisit. 1umai c a inut s sublinie&e la despr ire :
* nu cre&i cu asta c m-a i c tigat. ) n ela i profund dac v-a i nchipuit c a i gsit om de
vn&arc - 'u nu-mi calc niciodat +urmntul...
9ar <ihnea l-a prsit trimi ndu-i. din nlredoschi&tura u ei, o srutare. .e, pltea el / (ltea
domnul tefan, care ar mai fi dat bucuros ntreit pe deasupra ta;ei, numai biatul s-i iese
licen iat. 'ra fericit - #ac <ih. convenea s fie nscris, nsemna c e pregtit bine i dispus s
treac e;amenul. Hdat trecut pe listele candida ilor, ar fi o slbiciune i o infrngere, pentru un
student att de eminent ca dnsul, s mai dea un pas ndrt. #eci <ihnea parcurgea n e;ta&
str&ile, gindindu-sc la re&ultatul e;amenelor, la &iarul care l va proclama licen iat n ochii
domnului tefan, l va reabilita in ochii coanci (oli;enia i-l va ridica la nl imi ame itoare n
ochii lui )eve, ai lui )ulpache i ai lui madam ,alaman. 1umai canalia aia dc #umitru s nu- i
bage pu in nasul n sala de e;amen, n &iua cnd i va fi seria, i s miroase cum stau lucrurile.
#race, cine dracu l-a pus s-i mai trncneasc i luia despre sesiunea asta / .u siguran c
idiotul va da toat urubria pe fa numai pentru ha&u-i infernal i pentru pofta de a o povesti. i
<ihnea ia hotrit unica solu ie care se impune pentru a evita aecast npast : s-i declare lui
#umitru, cu aer de rtcit, gata sa aluneca pe muchia prpstiei, c a revenii la cumin enie i la
sentimente omene ti i c nu mai d n sesiunea asia nici un e;amen.
.,n iunie cu el, #umitre. #e ce s-mi stric eu buntate bani de ta;, degeaba../<ai bine-i pun la
btaie...C
H astfel de re&olu ie negativ n-avea, de bun seam, dect s plac bunului su prieten, care.
orict dc prietenul su, nu-i ora la ndemn s fie chiar a a do distan ai -apoi avea s-l
bucure, ca orice renghi +ucat cuiva, chiar sie nsu i, n spe ins. +ucat domnului tefan,
pltitorulC.
#e aceea, n ast dup-amia&. cea dinti de nscrieri, <ihnea! va trebui s umble cu mare bgare
de seam ca #umitru s nu-l surprind dnd trcoale pe la secretariatul de la #rept 6 mintea lui
bnuielnic i iscoditoare u or s-ar aprinde de curio&itate, i notorietatea celuilalt ,iatu repede
l-ar pune pc$ roateL$ adevrului.
#iminea a asta era ntunecat, uscat i geroas, de i n-ai fi v&ut urm de &pad prin col uri i
pe acoperi uri. %raver-sind trotuarul. <ihnea arunc ntr-o doar privirile napoi6 i se pru o
umbr neagr n dosul geamului de4 la strad. <ihnea . tiu c e )ulpache, dar mintea lui se
umplu ntr-o clip de noaptea de demult, cnd capul lui Ilu escu se repe&ise holbat prin
deschi&tura acelora i ferestre, s- i umple glul sufocat cu aerul rece al ntunericului imens.
(linsul acela ascu it i neverosimil, ca de copila pedepsii, l ui%nrise do-atunci de multe on n
noapte, fchd se ntorcea singur, grbit, spre cas, mul umit c toate potrivelele din &iua aceea, ca
din toate &ilele, i ie iser de minune. 2tunci o und de vnt, i&bindu-se de geamuri, sau numai
licrul fosforic al ferestrelor slab luminate dr refle;ele vagi ale nop ei de ora i aduceau ndat n
urechi picurul hoho-telbr nvinse. i- i sim ea bucuria nce o at cu prevestirea de freamt a
vntului iernatic, suflndu-i ntr-o doar, drept n mie&ul nghe at al urechilor, c undeva,
deasupra ori dedesubt, pn-de te nc, i-n epoca asta de mare cura+ i biruin , dup o cotitur
mai aproape sau mai departe, o min nev&ut, care se-amu& cu rutate s strice lesorluri. s
drfme visuri i fericiri, s smulg din glle+uri vaiete de rpus, drept +efren al cn-lecului fericirei
din a+un...
<ihnea era mul umit c doamna ,alaman nu-i ncredin ase i lui odaia de la strad, pe care o
avusese btrnul. l a e&aser mai n mi+locul casei, parc s- i p&easc mai bine odorul, i
pentru prima oar <ihnea nu sim ise nici un fel de ngri+orare c noua lui locuin nu comunic
direct cu noaptea larg a libert ilor. 9 s-ar fi prut altfel c aude n fiecare ccas tusa uscat i mai
cu seam plnsul acela sfredelitoi, dr om +efuit pn i de suprema nde+de.
<ahalaua era acum pustie! i numai pasul lui rf.suna sonor pc trotoarele vitrificate. 'l grbea
piciorul ca s di a mai repede dc sta ia d! tiamvai i do lume. s scape do aceast rea dispo&i ie
subita, care-l ncle tase .i-l apsa ca gerul sta greoi, ce- i clocea otile pretutindeni.
#ar dup-mas, la patru, chiar n u a 5niversit ei se n-tlni cu #umitru i dispo&i ia neagr i
reveni . i-l cople i definitiv. %oate vicleniile lui fur &adarnice. #umitru, care de bun cearn nu
bnuia nc nimic. l urmrea ca o umbr. 1umai la nceput l ntrebase :
<ihule, e ti nebun, serios ai venit s te nscrii/...
La cari- cellalt se i grbise s rspund :
,a mi-am venit n min i. #umitre... nu mai vrs eu banii pentru ncercri costisitoare i
dubioase...
i pornise pe hohot marc, calp i! e;agerat, pe care #umitru l a+unse repede din urm i-l nghi i
cu rsul lui i mai puternic, ou accent f)i de satisfac ie ieftin i oarecum lubric.
%otu i mi place s dau lrcoale pe aici n &ilele de nscriere, i re&erv el gri+uliu teren de
rspuns pentru eventuale surprin&e viitoare, n elegi, pentru... nghesuial...
(entru nghesuial / se slrmb cellalt, nedumerii de-un astfel de gust ciufut...
#ar nu alla la #rept, drag 6 la Litere, unde le po i alege cu ceva interesant.
i clipi din ochi cu n eles spre #umitru, care aproba cu gura lrgit pn la urechi, ca un mare
accent al lui , dar parc nc n a teptare, noscsi&nd n ntregime predilec ia amicului su...
(entru a-l convingc deplin i la nevoie a-l rtci pe-acolo, i ndrum dcci prietenul pe scri i
coridoare spre ghi eul secretariatului dc!a Litere.
' cinci fr un sfert. <ica sal e doldora de studen i, studente, miros do sudoare i ap de
.olonia, de fum de igriK i de p=bnibila atmosfer a a leplrci. ,ie ii i mAt oboseala de p^R-
un picior pe altul, felele privesc cu coada ochiului.
#inaintea ferslruicei tiat n grila+ul de lemn, ngrm-di ii formea& o coad de balaur. *trivi i
unii ntr-al+ii, cu minile imobili&ate de nghesuial, abia i mai trag sufletul 6 singur o
domni oar, stlcit ntre doi voinici chipe i, surde vag, languros i ochii i s-au nchis pe
+umtate. .oada balaurului mi c necontenit, se &bate n dreapta i in stnga + eie tc secund cu
secund n adincimo i n lturi.
Ihi eul s-a deschis. 5n cap rotofei i blai ap6$ re, n sfr it, n cadrul dreptunghiular :
)ai, da mul i mai sunte i -
2ctele sunt smulse cu du mnie din minile oe=or care s-au postat de trei ceasuri n fa a
ferestruici=i. 2poi semt, aruncate brusc napoi:
1u-s complecte.
*unt complecte, domnule.
1-ai s m nve i dumneata. Lipse te ehitiin a de in-scriere...
2m pierdut-o... dar... trebuie s ave i...
Hm fi avind, dar nainte de toate n-avem timp. 2m terminat cu dumneata. 2ltul...
9n cteva minute to i cei din fa sunt mtura i, actele ne-fiind n regul6 doar la primul care a
adus toate hrtiile, opera ia durea& e;cesiv de lung.
#umitru nu- i poale stpni cscatul i plictiseala 2runc lui <ihu priviri de repon+ :
(entru ce m-ai adus aici /
.um, nu te amu&/... #-le i tu in spatele uneia, ii opte te el... 5ite-o durdulie brun n
sting ta...
'i i, cc-are s se ntmple / )rei s-mi plesneasc aia citeva palme rsuntoare, aci, n
mi+locul stora /
(i de ce s- i plesneasc / F a a ca s nu- i plesneasc... %u nu tii s umbli dect eu...
nva -te i cu lume mai fin... 2ci se fac cuno tin ele.
9a mai las-m cu cuno tin ele! tale... 2m v&ut ce cuno tin e ai tu la facultate, nici nu tii cum
le cheam...
2sta e ha&ul...
<ersi de ha&... <ie nu-mi plac studentele. 1-am veleit i de nsurtoare... 1ici nu vreau
aud...
' ti un luirnghios... acum nu mai sunt tonte! ca nainte de r&boi... #e e;emplu )eve - '6r nu
e studenta /... i slav #omnului... 1umai, trebuie$ s tii cum s iei lucrurile... cnd m-a v&ut
nti se uita la mine ca o veritabil prin c!s... i acum...
,u&ele lui #umitru se ntinser indecent pn a urechi. ,runa durdulie lsa din cnd 9n cnd
asupr-i slrecuru dc &i i negre pe sub pleoape cuvioase. <ihu fcu semn cu colul i foslul
legionar prinse mi carea.
n patratul ghi cului se ncadrea& un cap fin i blond de fat.
*unte i nscris de anul trecut, nu / ) cunosc. 2, uite- ) lipse te chitan a dc nscriere,
spccial, de bibliotec...
Le-am uilat n pardesiu...
1u face nimic, trebuie s fie la su . #omnul a+utor, v rog cuta i dumneavoastr... 1o.
44V... .um a i petrecut vacan a, domni oar /...
,alaurul se umfl, se ntinde, se &bate.
#omnule secrelar, e ase i un sfert...
#omnilor, pn nu sfr esc cu domni oara... &adarnic...
i nimeni nu mai protestea&... (riviri dulci se ncruci ea& din toate pr ile... oapte
nghesuite... Dsete candide de feti e sau seme e i fichiuitoare de veteran. .avalerul de la
2lger a deschis focul i rsul lui, de parc ar fi singur n sli , rpnc la intervale regulat@ fr s
mai mire pe nimeni. ,runa durdulie e ro ie ca i rochia care i se vede prin deschi&tura man-
loului... (rivirile ei sc preling nc pe vrful genelor, n +os, spre ncl mintea solid ca i rsu-i
biruitor, al convorbitorului, dar bu&ele ei schi ea& acum din ce n ce mai des &mbete gra ioase,
ntre gropi ele care se deschid ca luciul de ap la fiecare pictur de duh a vecinului.
<ihnea arunc priviri triumftoare spre u a n neostoiat agita ie... (n la apte mai sunt
dou&eci i cinci de minute... )a mai r&bi el prin ngrmdeala de la #rept, care trebuie s fie i
mai teribil ca aceea dc aci, s nscrie pe <ih. /... <ai teribil i mai pu in ncrcat de vapori
sentimentali -
' o ndo al la care nu s-ar fi oprit desigur o clip i ur fi &burat indat ce &mbetul
domni orei durdulii a acceptat prima ntrebare, ntr-o doar, a prietenului su. #ar #umitru i-a
rostit un cuvnt, mai multe, care parc l-au intuit &dravn de aceste podele nevpsite, roase i
murdare. Fata cu och`i n infinit... >Bnd ` unde, dac e ntr-adevr student, ar mai ve-dea-o n alta
parte, dac nu aici /... n aceast odaie strimt i neaerisit, intrp aceste gratii putrede . i
sufocante, pe aceste podele nesplate i vrgate de toate probele de glod ale uli elor bucure tene.
i nscrierea lui <ih. fu amnat pentru a doua &i.
#ar minutele trec i$ cu fiecare, u a se deschide o dat sau de dou ori. %ot felul de chipuri
omene ti, bie e ti i mai cu seam femeie ti, apar ca la o revist grbit, dinaintea ochilor fr
rbdare ai lui <ihnea. #ar chipul acela, pe care-l a teapt cu inima re inut, dup fiecare
smucitur a u ei, cu apsare grea de mhnire pe suflet dup nchiderea ei, chipul acela nu se
ndur nc s apar. 2cum pare c e gata s stabileasc o regul, putnd ghici dup nvrtitul
clan ei ce figur va trebui s se iveasc. ns regula se contra&ice de mai multe ori i asta nu-l
ntristea& 6 dimpotriv, i d i mai multe nde+di c, ntr-un fel sau altul, atunci cnd tocmai s-ar
putea a tepta la altcineva, ea va deschide u a. i oricum tot va trebui s vin aci, dac nu a&i,
mine, sau poimine, cci mai sunt destule &ile de nscriere i "elitaC, ca de obicei, nu poate veni
dect mai tr&iu, de bun seam. 'l ns va trebui s rmn aci, de veghe neclintit, pentru ca
evenimentul cel mFre s nu-l surprind departe, s treac strin i neobservat, nici mcar
atingndu-l n treact i lsndu-l fr posibilitate de revenire, ca i pn acum,!n opacitatea unei
vie i care ncepuse s-l nfrico e&e, cnd se uita mai de aproape n adncu-i, i de care nu-i era dat
s se de&lipeasc, damnat etern i irevocabil.
Hra apte. *oneria rie. #omnul secretar liberea& ultimul caiet de cursuri.
(ofti i mine, domnilor -
Dumoare i protestri n glun`. ,alaurul plesne te n mai multe locuri i blocuri compacte dintr-
nsul evacuea& sli a, aspirate de u a rece i larg cscat.
#ar perechile rmn, mai n voie acum, u urate de presiunea attor piepturi i attor respira ii.
#umitru e n verv mare i ride ca de obicei, de parc toat 5niversitatea ar fi a lui. 9ar <ihnea a
rmas cu ochii pironi i n u a care acum nu se mai deschide n fiecare clip. ns tocmai
destinderea aceasta subit, dup care vorbele rsun prea tari i caut &adarnic s se ascund n
tonuri din ce n ce mai scoborte, i-n care numai glasul i rsul lui #umitru au rmas deopotriv
i imperturbabile, fetele ncep s bat spre ie ire 6 bruna durdulie se tre&e te parc dintr-o reverie,
cci privirile ei nu se mai furi ea& acum n +os ca boabele de lacrmi pe genele care se vd att
de lungi i de ncovoiate din profil, ci se ndreapt dure i metalice spre convorbitorul de la care
i ia drastic i categoric sear bun.
1u prime te nici s fie nso it, dar constat cu ha& Fnare un lucru care se v&use de la sine, i
anume c ast&i nu se putuse nscrie, astfel c mine va trebui din nou s fie aci, la ora hot-rt 6
ceea ce, de bun seam, era de asemeni de la sine n eles, dar pentru #upiii.ru trebuia s fie cu un
n eles mai mult.
La plccare, fata ngn un nume neau&ibil, din care urechea fostului ofi er nu prinse dect banala
termina ie. 'l nsu i i spuse numele tot a a de sc&ut, el, #umitru ,obescu, care avea totu i o
gur atit de mare i de sonor. Enct, cnd <ihnea, care conveni n cele din urm c trebuie s se
urneasc din acest loc, l ntreb de numele ei, #umitru ridic nedumerit din umeri i i&bucni n
rsul lui rsuntor :
2flu eu mine - decise el nclinnd hotrit din cap, ca un om care s-a lsat preF mult dus de
slbiciune, dar care de mine va ti ce norm de conducere trebuia s adopte.
#ar mine, bruna durdulie nu rine i #umitru se ntrece cu <ihnea la observatul clan ei n
mi care perpetu. ' tocmai ca&ul ca <ihnea s- i deschid pu in inima privitor la propria lui
a teptare 6 acum #umitru va fi mai n elegtor i va concede c po i fi preocupat, nelini tit chiar,
de cineva pe care nu-l tii mcar cum l cheam, pe care-l cau i necontenit, pe care-l a tep i s se
iveasc deodat dup fiecare col de sai, dup fiecare ntorstur a screi i de ntr&ierea cruia
po i chiar fi cuprins de disperare. 9ar nde+dea i rmne necontenit n mi+locul acestui tumult, ca
o stea care vars i mai multe vpi prin &dren ele instabile ale unei goane turbate de nori.
(entru a nu prea liric i deci caraghis,, <ihnea gse te c trebuie s dea drumul considera iilor
sale, cu un hohot introductiv de rs. i love te prietenul n coaste i pufne te apoi la fiecare trei
vorbe.
9a uita i-v la acest acal de 2lgeria, transformat n mielu el la adierea amorului bucure tean.
#umitre, mi placi. 9a ntoarce-te acum din.profil, s vd a a cum i vine...
#umitru bolborose te cteva cuvinte nen elese, care sporesc ha&ul lui <ihu, dndu- i mai mult
avnt predispo&i iei lui de destinuire i u urare. #ar pstrea& nc ntre din i pu in &eflemea,
drept orice re&erv 6
2 a e amorul universitar, #umitre, i trebuie s te pleci legilor lui. 'l ncepe ca orice curs, cu
o larg parte introductiv, te ia de departe, fin i discret, i te poart astfel...
#ar #umitru d drumul unei niurturi att de grosolane propos de amorul universitar, c <ihu
pierde irul cuvintelor ce mai avea de spus. 'l regret de-a binelea c n-a nceput cu un ton mai
potrivit cu sufletul lui din clipele dc fa 6 pentru a primi, din partea acestei haimanale clite de
cinism i ars de soarele tuturor aventurilor brute i meschine, confirmarea c i o inim de
marca purtat de dn ii poate bate chiar pentru o emo ie mai subtil dect cea produs de
atitudinea bnuielnic a unui chelnr n perspectiv de a fi tras pc sfoar, or a so ului unei
drcoaice de proprietrese, nchiriind cu luna camere mobilate.
- #ar lui <ihu i rmne o speran c mine, cnd bruna durdulie i va face din nou apari ia,
toat fanfaronada asta de nepsare i grosolnie, foarte modern la acest clin al veacului, se va
topi ca o alctuire de &pad sub suflarea unui vnt ar&tor : de aceea <ihnea nu se grbea s
pun vreun pre pe re&olu iile grave i categorice pe care #umitru le lua ntr-un stil ce nu se
deosebea prin nici o iot de al celui mai spurcat igan :
<ine i pun chestia de ncredere... .u mine nu merge... 9i propun un cinematograf, s vedem
cum rspunde la pipial... i!dac merge, am i invitat-o la mine...
)orbe ti prostii, daut s-l aduc la sentimente mai potrivite cu acoperi ul sub care vorbeau
<ihnea, care, pentru a nu- i demasca bi&ara i ine;plicabila toan ce-i nvrtea acum resorturile
suflete ti, se silea s priveasc lucrurile dintr-un unghi ct mai logic i mai obiectiv. 'vident, tot
acolo ai s a+ungi, mai curnd or mai tr&iu, acolo unde inte ti... dar dac precipi i lucrurile,
dragul meu, nu te felicit pentru talentul tu de tactician... %rebuie s nu scapi niciodat din vedere
persoana cu care trate&i... altfel tratativele se pot rupe fr posibilitatea de revenire...
2tta pagub...
#-apoi n-ai s- i mrgine ti toat via a la captivarea croitorcselor, a manichiure&elor or a
semibabclor care diu camere cu luna... #-o dracului de via , dac- i nchipui c fericirea se
reduce numai la atta...
i <ihnea scuip cu atta dispre , c #umitru l privi uimit i ntunecat.
9ar convorbind astfel, <ihnea pierdu din vedere mi carea fr rga& a minerului de alam. Enct
uimirea lui ntrecu orice margine, cnd n cadrul u ei se contur mldie i sub ire silueta fetei cu
ochii n infinit. 2cum ns ochii aceia se plimbau prm-tr-un lorgnon elegant asupra mul imei din
sala nscrierilor, cu aer de doamn mare la teatru, minunndu-se de marea afluen , spre i mai
marea umilin a lui <ihnea, care se sim i n, i legat de gloata de fa , prticic anonim i
insignfiant, ntr-un tot e;aminat att de sus i printr-un lorgnon att de frumos ncrustat. #ar fata
lsase mult u a deschis i un curent ho esc se strecur pe la gle&ne i chiar e;cit la tus cteva
gturi sensibile. *e au&i surd i morocnoas invita ia : "u a -3 care apoi se repet n ecouri de
profund nemul umire. i <ihnea i nchipui, fr s se uite ntr-acolo, vreun vl+gan cu co uri
pe col urile asimetrice ale fe ei, cu nas ca pliscul de curc or ca fundul de borcan i cu fular
democrat de arnici ro u striat cu glaben la gt i sim i o ur grea, de i fr nde+de, pe cel care
strigase i pe cel care-l complecta acum i mai aspru i mai ndr+it : "Lei, u a - nu se aude /3
1ou-venita i pstr &mbetul ini ial, nchise u a dup dnsa, brav cu seme ie prin lentilele de
cristal privirile care i controlau cu dispre or cu nencredere aerele ei de nobil doamn, i
acord, lsnd n +os lorgnon-ul, o bunvoin deosebit de e;presie lui <ihnea, de parc i-ar fi
ghicit c singur sufletul lui era alturi de dnsa n momentele acelea. i n momentele acelea,
<ihnea sim i c s-ar lua de gt cu toat gloata asta pestri i ntng, pe care lorgnon-u` fetei o
aprecie iar i, cntrind-o i evident gsind-o prea mare, pentru a-i insufla nde+dea putin ei de a
parveni la ghi eu pe &iua asta.
2ltdat ,iatu, care tia s citeasc u or toate aceste socoteli luntrice, dealtminteri u or li&ibile
n ochii domni oarelor, ar fi i srit mpins de un ire&istibil resort : ") nscriu eu, domni oar -3
2cum ns resortul se opinti n van : voin a opuse o pasivi-tate de paralitic i apari ia de vis, dup
ce-i mai arunc doar lui singur o privire anume, distinct de aceea general, pentru gloat,
mpodobindu- i &mbetul pn acum egal cu sine nsu i cu un accent n plus, de mul umire parc,
ie i, nchi&nd u a cu d gri+ e;cesiv de ast dat, i lsnd pe <ihnea n acela i timp profund
prostit i totu i plin de el nsu i.
2h, cu ce ochi crnceni cuta el acum pe autorii celor citorva inter+ec ii de troglodi i i pe
autoarele celor ctorva chihotin fr rsunet, care ncercar s rsune n urma suavei apari ii, i ce
palme sim i pofta s aplice lui #umitru care, nsu i, rmsese holbat i fr grai, tot scurtul timp
al acestei fugitive mpre+urri, pentru a mri acum nveselit i po&na :
#a asta ce mai fu, mi /... i i&bucni n rsul lui sonor, acum att de stupid i nesuferit. 1oroc
c ndat apoi, se opri brusc pentru a se porni iar i voios i mgulitor, dup ce lsase s se aud
aceast dreapt i sincer constatare :
Fire-ai al dracului, <ihule, ai v&ut, m, la tine s-a uitat n mod special, te-a remarcat,
pe&evenghiule...
.eea ce fcu pe <ihnea s simt pentru el o dragoste i recuno tin infinit, i rsul cel fr
hotar s-i par iar i simpatic i sntos. )a s &ic i el a v&ut, va s &ic a fost serios -
<ihnea a devenit gure i fericirea lui nu mai cunoa te margini. ' ntrerupt doar de grosolniile
lui #umitru, care a renceput s-l nelini teasc serios. <ai ales l ngro&esc re&olu iile sumbre ale
acestuia 6 dac va mai ntlni pe bruna durdulie, va ti el ce s-i spun - i pe <ihnea, n
sufletul .cruia s-a lsat acum senin i boare plcut de var, astfel de gnduri ndrtnice, aceast
iremediabil persisten n ntunecime i-n desfru sufletesc, l rnesc i-i de ir gndul ca gheare
informe de bestie.
2 doua &i, <ihu, care gse te acum n el orice solu ie, a gsit mi+locul de a nscrie pe <ih. la
#rept, fr a se clinii de la secretariatul Literelor : a cinstit pe-un om de serviciu care i-a
ndeplinit sarcina la moment. i pe el, iat-l a teptndu- i aici pe fata lui din vis i din speran e, al
crei lorgnon l-a edificat deplin : ea trebuie s apar in unei nobile i bogate familii bucu-
re tene. i istorice nume ncep s-i cutreiere capul, fcndu-l s tresar la amintirile eroice cele
mai grave or la pomelnicele cele mai rsuntoare din cronicele mondene ale ga&etelor. n vremea
asta, alturi, rsul lui #umitru, care i-a regsit bruna durdulie, nu mai contene te, iar acolo,
departe, n mahalaua celor apte Fntni, sinistru consiliu de r&boi s-a ntrunit n +urul +ianului
9m )eve. <adam ,alaman e de prere ca bulucul n "odaia biatuluiC s aibe loc chiar ast-sear,
cnd biatul e i pu in aiurit de Mnvtlur. iar )eve, care a mrturisit ro ie ca pomada de obra+i c
,,bie elul3 i d asalturi disperate, trebuie s- i lase mcar blu&a scoas, ca s fie surprins
barem cu bra ele goale. #omnul )ulpache, de perfect acord asupra blu&ei, calm i sigi:r de
i&blnd. "am v&ut eu cum se uit la dnsa, domnuleC, e de prere= totu i ca biatul s fie lsat s-
i treac n pace e;amenul.
.e spui dumneata, <itrule... cnd s-o vedea cu licen a term=nat, pleac pe-aci ncolo...
2rgumentul e intr-adevr destul de puternic, ca )ulpache s nu reflecte&e adnc asupra lui. #ar o
vie nen elegere se ive te cu )eve, care nici nu vrea mcar s aud c trebuie s- i scoat blu&a i
s rmn cu bra ele goale n fa a unui biat. <adam ,alaman, care schimb atunci priviri
ncrcate de duio ie cu partenerul ei, ncearc totu i, n interesul ei, s "fac cum e bine3 -
5n printe, maic, o mam, care te are numai pe tine pe lume, tie pn unde trebuie s
ntind morala pe care o d copilului su...
9ar <ihu i-a scrntit gtul tot ntorcndu-l spre u a fr repaus. 'a va voni, ea trebuie s vin,
dac nu pentru el, cel pu in pentru nscriere. Dmine de v&ut atunci dac lorgnon-ul de aur nu se
va piimba iar i indiferent asupra atitor capete rurale i subuibane, cutnd cu voioas curio&itate
doar figura aceea simpatic i distins, creia i-a Vmbit n a+un. i <ihnea reconstitui atitudinile
pe care i le revi&uise a&i-diminea n ra a oglin&ii de la dulap, nainte i dup ce )eve i se
strecurase ca o soprl n bra e, profitnd de prile+ul c madam ,alaman plecase "pu in3 la
(iscupe ti s afle re eta cremei de &ahF ars pentru &iafetul ce avea s urme&e surprinderei?. #ar
u a, care cu fiecare mi care i strngea acuma sufletul, de parc l-ar fi apucat ca pe ni te degete
rtcite pe sub u orii ei, nu arunca nuntru dect figuri indiferente i insignifiante. Ihi eul secre-
tariatului se nchise din nou, rumoare de protestare n glum se au&i din nou, grosul candida ilor
prsi din nou secretariatul, perechile adncite n conversa ie rmaser din @ou numai ntre ele, s
savure&e n lini te convorbirile ncepute. #ar ea nu mal venea, din nou, i totu i acum, cnd
minerul u ei ncremenise. <ihnea nc sttea cu ochii pironi i la el. 2poi mne+ul ncepu s se
mi te iar i, dar acum apsat de mna omului de serviciu, ce ptrundea precedat de-un lung
mturoi i-acompaniat de o mare gleat, pe care o a e& grohind monosilabe ininteligibile,
nemul umit de intr&irerea musafirilor dinuntru. 2tunci i ultimile perechi de studen i plecar, i
nsu i #umitru i nso itoarea lui se urnir, iar <ihnea au&i glasul rugtor i insistent al lui
#umitru bolborosind struitor la urechea fetei, ro ie ca o cirea neagr, n vreme ce ochii lui o
fi;au cu fi;itate de arpe, iar mna i se ncolci fr cura+ peste mi+locu-i. Fata so smuci brusc i
o palm de-o sonoritate fr pereche se propti indignat n obra&ul obra&nicului 6 <ihnea n-avu
timp dect s vad fa a nnegrit de stupoare a studentei i boabe de diamant scnteindu-i n ochi.
Foarte bine. foarte bine, ncuviin el i sim i limpede ndemnul luntric, dac lucrurile ar fi
mers mai departe, s intervin n a+utorul ei.
#ar #umitru se ntoarse radios spre dnsul, cu trofeul ro u pe obra&. Hmul de serviciu, singurul
martor strein al impre+u-rrei, l gratul cu vrrbe de cura+ :
Las, domne student, c-a a ncepe totdeauna...
.eea ce fcu pe <ihnea, cnd ie ir, s-l &eflemeasc, vdit ostil, c acum doar servitorii mai
n eleg i aprecia& proccdeui: i gesturi ca ale lui #umitru. #ar acesta rdea nainte, cu o
satisfac ie drceasc, i cu ct <ihnea ntrebuin a cuvinte i mai grele, aproape insulte, pentru a-i
categorisi apucturile, cu att #umitru se prpdea de rs i se btea cu minile pe burt, ar-tnd
uneori cu degetul ntins spre amicul su. de parc l-ar fi artat unei mul imi invi&ibile, ct e de
caraghios cu ciuda lui caraghioas pentru o palm care nu-l prive te ctu i de pu in.
.hipul cum l prsi atunci <ihnea, ndr+it la culme, pru ntr-adevr s echivale&e cu o mpere
de prietenie : abia acum figura lui #umitru deveni serioas, i <ihnea v&u prin ntuneric
strlucitul mirat al ochilor lui splci i. Enct, ndeprtn-du-se, i piu ru dc rutatea lui fr
motiv, pe care, cu drept cuvnt, nici n-ar fi tiut s-o articule&e precis. i tocmai pentru aceast
nepricepere ca i pentru incon tien a bunului su prieten de odinioar, el sim i cald de lcrmi
umplndu-i gvanele ncordate ale ochilor. #ar el sim ea n sufletul lui, tocmai gra ie cru-&imei i
desolidari&rii de #umitru, o mare u urare i o mare regenerare. %ot ce-a fost. tot ce s-a ntmplat
pn acum n via a lui i se pru infect i stupid ba ntr-atta c i fu sil chiar de domni oara
)eve, care se strecura spoit ca o ppu de cear n odaia lui, pentru a-i aduce por ia obi nuit
de iubire seral i furi .
n seara asta el e;plic deci fetei, care era gata s- i trag iretul de la rochie, c e gro&av de
istovit i plictisit : i nchipuie c e grav bolnav i mine se va arta neaprat unui doctor. )evW i
cercet fruntea cu podul palmei i nu gsi nici o temperatur. #ar aceast atingere i ddu, cu
adevrat, fiori de frig lui <ihnea. .u mult delicate e, dar cu vdit hotrre, el ndeprt mna
fetei, care, de pe frunte, se lsase bini or i priceput pe sub plapum, i-i aminti, scuturat de
sclrb pentru cea de acum, de mna brunei durdulii, sfin it prin severul ei gest 6 i voin a lui,
proiectat cu cteva ceasuri n trecut, i spunea cu hotrre acum, c da@ ar fi fost n lecui lui
#umitru, ar fi c&ut la moment, a a plmuit, n genunchi s-o srute.
)eve a ie it cu ochii &bici i de lcrmi i cu sufletul strns de ngri+orare, s- i vesteasc tovar ii
de conspira ie cari a teptau n dosul u ei salonului cu felinarul de mers n pivni , gata aprins, ca
s surprind fata, pe +umtate de&brcat. n odaia luminat numai de +ocul flcrilor din sob.
)eve se-arta e;trem de surescitat : instinctul ei feminin, bnui numaidect o rival la captul
lan ului de mpre+urri care dusese la aceast schimbare brusc i nea teptat.
*-o fi ntlnit cu vr+itoarea, fu de prere doamna ,alaman, designnd prin vr+itoare pe coana
(oli;eni. *-o fi ntlnit cu vipera aia care ncheag apele i scoate din min i i pe bo orogi... L-o
fi invitat iar, n lipsa lui 1isipoiu, i i-o fi dat s bea cafea fiart cu scrbo enii de-ale dumneaei,
ca s-l ntunece, la minte.
2 , contra&icea )ulpache, om al realit ilor. #e bun seam a observat ceva... a sim it... tu,
)eve, te-ai trdat... i-am spus c nu trebuie s te pregte ti ca de bal... i pe urm i dumneaei,
se ndrept el spre madam ,alaman creia n fa a lui )eve i a persoanelor streine i se adresa
ceva mai reveren- ios cum naiba ai dat peste scaunul la tocmai atunci, cnd el trecea prin
curte... (uteai s nu te mai ui i pe fereastr... #oar au&eam noi poarta i pa ii din sli i... u a
lui... c nu era s vie dracu= n locu-i...
#ar madam ,alaman rmsese tot la prerea dumneaei : biatul nici nu fce uitase spre fereastr.
#ar se ntlnise cu vipera "nveninatC, care-l i blagoslovise cu bunt ile ei aci nu- i putu
re ine un gest de grea i un scuipat n sec...
#ar las, dac-i pe a a, cunosc eu pe o iganc din ,olin-tin 6 care am s iau trsura i s m
du^6 dup ea... mcar de-o ti vipera cte tie iganca... i-o s-mi spuie i mie iganca ce s-i pun
in cafea biatului, ca s-i strice farmecele viperei i s rmn numai cu bunt ile fi-mea, care o
s le biruie pe-ale n&drvancei, c-s de fat mare i curat...
Fugi de-aci cu prostiile stea, mata...
9a las-m, <itrule, n pace... (i mata tii ce iganc e asta... *e uit la-mneata doar o dat i
pe urm numai n cr i, i- i spune tot ce ai pe suflet, cum te cheam, cum o cheam pe maic-ta,
pe tat-tu... i tie la farmece... a... e iganc stra nic, fir-ar a dracului... asta face omul de se
ntoarce din drum i- i vine unde pofte ti... 1umai s nu fi murit... se potoli pu in madam
,alaman din optimista-i e;pansiune... 2m uitat cum o cheam, da tiu casa unde st... i tiu i ce
se pune n fiertur, dar nu tiu descntecul... c e mult de-atunci...
2ste din urm cuvinte madam ,alaman le ngn numai pentru ea, mai mult n gnd, ferindu-se i
a&i s de&vluie lui )ulpache c acum dou&eci de ani i mai bine, pentru a-l c tiga definitiv, i
dduse s guste, bine fierte i bine amestecate, cte ceva din mai toate secre iunile ei intime... $
*e mai poate s fie a a i din cau&a nv turei, glsui lini titor conul )ulpache urmrind
iruri mai solide de idei. Indi i-v numai, anul al treilea de drept... sta crede i c e ag
dumneavoastr / 5ite, )eve de patru ani tot se ncurc cu tiin ele ei... i tot nu le mai d de
capt... #ar sta... care nu se ncurc deloc... i cu dreptul nc, he, he, care nu e floare la
ureche... coala de avoca i i de magistra i... #-aia eu rmm... tot la vorba mea... s-l lsm dup
e;amen... 2tunci tot mai rmne el... doar l-am iscodit... )rea s urme&e i mai departe, la
doctorat... i vrea s fac practic aci... #e ntors n provincie, nici nu vrea s aud... )eve,
tocmai bine, l mai &pce te ni el...
<ine m duc dup iganc, hotr madam ,alaman, rmas ndrtnic ntr-ale ei...
9n fiecare &i <ihnea e acum 9a 5niversitate i-n fiecare &i, prin sli i pe coridoare, ntlne te
visul lui. *-a statornicit acum ntre ei o coresponden de &mbete i priviri, dar u oare i sfioase
ale fetei ngndurate i melancolice 6 ale lui, ndr&ne e i ofensive. (e urm ale lui au devenit
nfrico ate i umile, cnd, interesndu-se despre dnsa, a cptat aceste date uluitoare :
#omni oara )elovan 2rina din .raiova, fat de familie, prin i boga i, e-n prea+ma doctoratului :
france&a, germana, filo-sofia. *tudent eminent, to i anii trecu i cu distinc ie i licen a magna
cum lavde.
9nforma iile privitoare$ la studii i e;amene le-a confirmat i ,iatu <ih., care &adarnic se inea
dup <ihnea s-i plteasc banii de ta;e. .nd l-a ntrebat despre 2rina, <ih. i-a ridicat lungile
lui bra e spre cer :
2h, ai ocnil-o i pe asta. .um vd e ti un mare vntor de absolven i magna cum laude... #ar
cu ea ce face i, c e femeie... or v-a i hotrt s le da i toate dreputrile...
i considerndu-l cu o u oar dispo&i ie de ironie, care pentru <ihnea fu de-a dreptul ucigtoare,
<ih. l lu de mn.
)rei s- i fac cuno tin cu ea /
(entru prima oar <ihnea nglbeni i nghi i n gol au&ind o astfel de propunere. 'l refu&
categoric i implor pe <ih. s nu deschid vorba cu fata despre dnsul, cum acesta se artase
gata s-i fgduiasc.
9n &iua aceasta fu mai trist ca niciodat. i fr s-o mai a tepte spre a-i ntoarce, cu privirea ei
parc ndoit i trist, salutul &imbetului timid dar persistent, cu care el o urmrea dintr-un
ungher de umbr, ascinat i re&ervat n acela i timp, ceea ce se prea c ei i produce plcere i
orgoliu , prsi n prip 5niversitatea.
';amenul ncepu. <ihnea asist la toate obiectele la care trebuia s fie ntrebat ,iatu <ih.
*igur do i&bnd dinainte, el dovedi un aplomb Sare contrasta ntr-un chip i&bitor cu figurile de
cear ale tovar ilor de banc. (rimele rspunsuri alo lui <ih. rsunar clare i precise i
produser ecouri de catedral n inima lui <ihnea 6 el i ascult omonimul cu o religio&itate
desvr it, de credincios, care nu n elege nimic din tlcul cita-niilor preo e ti, dar carc- i d
seama c n +uru-! rsun e;presia celei mai profunde n elepciuni i a unicului adevr.
,iatu <ih. par ntrebrile ce i se aruncau cu siguran dibcia unui +uctor de tonis i
rspunsurile lui fceau drumul napoi cu regularitatea mingiilor i&bite n plin de mi+locul
rachetei. #up primul e;amen, <ihnea ie i triumftor i nimeri tocmai la po t, unde ntocmi o
carto po. ial n stil telegrafic cire domnul tefan : "';amenul nceput. 'mo ie mare. *emne
sigure de i&bnd desvr it.3
';amenul acosta i cre ntr-adevr o dispo&i ie dosvr it : n triste ea n carc- i sim ise muiat
sunetul, ultimele &ile, el sim i o adiere de rcoare i de cura+. 1u mai ocoli pe domn=VoaCa
)elovan, ci o privi iar i drept n ochi. Fata i accept privirile cu bunvoin , dar so vedeau
acum i mai binS perdele grole de melancolie mohorind luciul adnc al ochilor ei. <ihnea nu mai
atribui infinitului aceast triste e de nen eles la o fat a a de frumoas i care repurtea& victorii
colare at6t de strlucite. 'ra limpede ca bun &iua c pentru chipul lui ea /corcl oarecare interes
i bunvoini, pe cnd, privit de al ii /.i tipi bine, constat <ihr.ea cu covr itoare
satisfac ie - ea ntorcea capul mndr i vi&ibil agasat.
2tunci de unde puteau proveni aceste vagi unde de tristote, care porneau uneori din ochii ei
acnci / <ihnea abia ndr&ni s schi e&e gndul c ea l-ar putea iubi chiar a a, dintr-un nceput,
pn la triste e i pn la de&nde+de. Faptul ar fi putut fi adevrat, ncerca el s i-l e;plice, ia o
fat care n-a titut de altceva pn acum dect de carte 6 dar e oare cu putin ca o student
eminent i att de frumoas r. nu fi trp&it sentimente adnci n +uru-i, s nu fi fcut s vibre&e
spre dnsa priviri de dor i clduroase declara ii / n optimismu-i robust, care l recucerise,
<ihnea ncerc s gseasc i aci e;plica ii. H student prea bun, nobil i frumoas, a inut la
distan pe numero ii ei adoratori, uluindu-i i lipsindu-i de cura+, tocmai prin acest cumul
impresionant de calit i 6 iar diversele eminen e universitare, ca bunoar un ,iatu <ih., lung
i sub- iatic vietate, predispus ngri+ortor la politic, n-aveau ce s inspire acestei fete, care
nainte de toate era plmdit din carne i oase i care, de bun! seam, n-ar fi putut suferi pentru
nimic n lume ca visurile ei ro&e s se topeasc n bra ele ncovoiate, lungi i proase de
pian+en /
(e cnd acum, n drumul vrstei ei, i e;act la rspntia n care i&bn&ile colare nu mai pot spune
nici ele nimic unui snge tinr i clocotitor se ivise el, <ihnea, pus la patru ace, n mi&eria care
domnea acum peste aceste nefericite genera ii de studen i, cu ochii lui negri, cu sprncenele lui
mbinate diabolic, cu prul lui ncre it cu mare art, cu pieptul lui bombat ca un sn de femeie, cu
mersul lui drept i elegant i cu aerul lui sntos i nvingtor, de brbat chipe , solid legat i
bine format, n tala&urile de strident i totu i fragil pubertate, care se vars &ilnic prin attea sli
i attea coridoare, ca globulele de snge ntr-un complicat aparat circulator.
*tatornicind aceste +udec i, <ihnea fu ncntat de compara ia de la urm pe care hotr s-o spun
i fetei dup ce o va cunoa te. i mai aminti i de altele, pe care spiritul lui frust i plastic putea
dealtminteri s le furni&e&e la nevoie .u u urin 6 i cu aceast destoinicie n baga+ul lui
intelectual, el se sim i mai bine pregtit pentru a nfrunta calit ile universitare ale domni oarei.
2h, mcar filosofia asta dac n-ar fi fost i acea nfrico etoare magna cum laude -
.hiar n seara cnd n minte i se perindar astfel de reflec ii, <ihnea vi&it pavilionul anticarilor
din dosul lui Irand Lotel, pentru a- i cumpra Logica lui <aiorescu i 1o iunile de psihologie
ale lui Ivnescu 6 dar n locul lor gsi o bro uric scris mrunt care l entu&iasm : 9nitiations
!philosophi@ues de Fa-guet.
2sta e ce cutam - declar el anticarului, dup ce o rsfoi cu luare-aminte i, de bucurie c aci
a gsit cheia secretului dup care, n dou ceasuri, po i face fa onorabil unei culturi acumulate
ani ntregi, plti fr s se mai tocmeasc nici de form, el, feciorul conului tefan !,iatu,
negustor, renumit n-tr-o +umtate de +ude .
.itind-o acas pe ndelete, se minun singur ct de u or poate s prind attea lucruri pe care
nainte numai au&indu-le i se nfiora, consolndu-se s trag o adnc linie de demarca ie ntre
ceea ce era vi&ibil i clar,Cpractic inteligibil, i ntre fic iunile insesi&abile materialmente ale
spiritului, care l ncurcau atta pn i-n domeniul formelor abstracte dintr-unele perioade ale
#reptului roman. ';punerea aceasta ns, lent i popular, cu sfr itul att de aproape de
nceput, pentru ca aspectele i dimensiunile s nu-l mai supuie chiar din primul moment la
tortura ire&istibl a vertigiului, ca volumul cellalt, al lui Fouil-lee, pe care-l ine totdeauna pe
mas, spre uimirea nfrico at a ga&delor, i rede teapt ncrederea n facultatea de abstracti&are a
spiritului su, n care tomuri grele i sistemati&ate prea complicat i luaser orice credin . ,a l
convinsese c nu e fcut s n eleag altceva dect dreptul practic i mai cu seam penalul i
constitu ionalul. 2dic singurele studii, n care sumarele lui investiga ii l convinseser c sunt
fr cap i fr coad, i c po i s le ncepi chiar de la orice pagin ai deschide tratatul
respectiv : predestinndu-l n viitoarea lui carier de avocat i via social la specialitatea de
mare "penalogC i, ca tot romnul, stra nic tactician politic.
(rimele pagini din bro ura lui Faguet l reasigurar a adar :c i alte domenii i sunt deschise :
fr domni oara 2rina, ar fi murit poate i de acest lucru n-ar fi luat cuno tin .
#ucndu-sc s mai asiste la e;amenele lui <ih., nimeri e;act la aceea i artare negricioas i
flcoas, la al crei curs fusese prins odat cu bulucul studen ilor, umplnd grmad u a i
vestind prin strigte informe sosirea-i molie i absent, de somnambul. La fel cum i cuvnta
atunci prelegerea, cu ochii pe pere i, prin ferestre, pe tavan, tot astfel acum ntreba, fr s
priveasc pe cel care rspunde, dormitnd i prnd dup fiecare tcere, care marca ncetarea
rspunsului, c se tre&e te ca din mor i. 2tunci ochii ine;presivi se aprindeau pe figura ras-
inutil, i-nsprit de pecingenea epilor crun i, de-o satisfac ie drceasc, de evadat proaspt,
care a dat de prima victic nou. Flcile se mi cau agale i glasu-i rsuna invariabil, stins, ca din
mormnt :
*pune i dumneata -
#oar sensul acestor trei cuvinte sepulcrale denota c domnul profesor dore te ca s repete acela i
lucru i studentul urmtor, cci domnul profesor nu se adresa nimnui, privind ca oamenii, n
ochi. i studentul de-al doilea ncepea s ngime prin masca de cear, ce-i acoperea automat
fa a, aceea i povpste pe care o dusese pn la capt vecinu-i din dreapta, acum complect
pietrificat, ca i cnd i epui&ase i via a cu ultimul cuvnt emis : doar urechea, tocmai prin
aceast imobilitate de stan, prea c-a rmas trea&, cu pavilionnl ciulit pentru a prindenou-tatea
aductoare de moarte definitiv, pe care ar fi sc+Rat-o noul cuvnttor, n trdania lui penibil
de a rstlmOr: or- birea celui dinti, cu abile ocoluri, cu rsturnri asintactice de fra&, cu
sfor area nefireasc i naiv dp a mprumuta ntregului un ton i un aer tiin ific, nespus de stlcit
i de caraghios .u ultimul cuvnt, acest nou vorbitor reintr n pacea etern, n vreme ce nrimul
d rel dinti semn de viat.
#ar figura de ocna brbierit de dou &ile se tre&e te la rndu-i din mor i spre a da cuvnt unui al
treilea :
*oune dumneata.
.e s spun. domnule profesor =
5n rictus oribil, fpnd s apar =ntrp$ bu&ele vinete si abia de&lipite un singur dinte galben. n
vreme re orhii n=itnti de glbirare se nchid pe +umtate 6 apoi o voce trgnat i satisfcut :
.e-ar fi trebuit s *%+n dumnealor...
#iimnea4-C= au spus tot ce trebupu s soun...
2ba... va s VEc nu mai ai nimie de smis altceva...
,a da, se mai gse te, oricnd se mai frC rtrR ea de spus, de i acest ceva es^S apela i lucru :
trebuie, trebuie neaprat s vorbpsti. rci plute te aci. deaFupF-a tuturor aFes!or capete. d=ibul
nfiortor pl mor ii : si trFerFa estS ns i moartpa, care abia a$$t a teapt din <p-i) (-R pmpa,
o cmrt e&i- tare, nefericitul pi recapt glasul si o de la caot.
<ihnp-R e coFsteFit : trScAco i el pnn destule e;amere teribile 6 asiste =a /.4<C i nsi tpr+hiip
dnr aka reva nu mai v&use niciod/f Forms de cauciuc a ir!duridi+ini dl pe catedr se repercuta
asupra audia ilor n manifestai tot de cauciCc : nici un moment n-ai fi tiut dac ac ionea&
a^Xup==aC acestui bloc lipsit de nervi vreo satisfactie sau vreo de&aprobare. Dn+etu-i invariabil
devenea e;trem de chinuitor, prin indiferen a-i com- plect i lipsa total de e;presie. <ihnea i
sim i gtle+ul strangulat de-o puternic emo ie : inima i se strnsese n sine pn cnd deveni ct o
nuc. H atmosfer grea i apsa acum tmplele i umerii strivitor.
(rofesorul mul umit seriei pre&ente fr nici un alt adaos edificator : neferici ii i recptaser
locurile fr nici o lT-min de u urare, coco a i de teribila nesiguran , tot att de co-vr i i sub
greua povar a momentului, ca i atunci cnd fuseser chema i.
<ihnea avu o tresrire subit i sim i o acrime sufocant nl ndu-i-se din co ul pieptului spre
gtle+, acaparndu-i i muindu-i coardele vocale : i au&ise numele strigat. #ar mi carea prompt
i sigur a celuilalt ,iatu, de alturi, l asigur i-l mai ntri pu in, fr totu i a elimina orice
urm de ngri+orare dintr-nsul. .ei patru condamna i se a e&ar pe scaunele de e;ecu ie : ,iatu
<ih. era al treilea. #e ast dat tema propus nu mai fu o chestiune general : ntrebarea cea
nou c&u deci categoric i precis ca un cu it de ghilotin :
Legatarul cu titlu particular e inut la plata datoriilor succesiunei /
9ar i tcere de moarte, o tcere sinistr, care contrasta nfiortor cu huietul ncontinuu pe care
<ihnea l au&ise la cursul acestui profesor, de fante&ia cruia depindea e;clusiv r-minerea lui la
,ucure ti i perspectiva sml at de &mbete, ca de ni te flori, a ncruci.6rei de drumuri cu
domni oara 2rina )elovan. Hmul de cauciuc se r&buna lent i fr urm de artarea vreunei
satisfac ii pentru toate mi&eriile anului. <ihnea opti de mai multe ori : 2rina, 2rina - in
atmosfera irespirabil, ea un vitea& n tran ee, numele purttor de noroc, cnd norii de ga&e
ncepeau s coboare invi&ibili i compac i.
(rima victim c&use : dup o agonie grbit, marcat prin-tr-o bolboroseal fr sens, de
contradic ii i reveniri, i dduse duhul subit, nghe nd tocmai la o +umtate de cuv=nt 6 a doua
nu avu o soart mai bun. i liu ul ghilotinei se ridica mereu :
*pune dumneata -
'ra acum rndul lui <ih.
i <ih. glsui clar, sigur i ndelung. #ar tocmai acest ndelung nu-i plcu lui <ihnea. #up el
ntrebarea, nu comporta dect un scurt i sigur rspuns: da ori nu. 1u tia precis care, ns... dac
ar fi fost el pe scaunul e;aminrei, ar fi tiut el totu i cum s &guduie pu in nervii acestui butoi
crnos, care face pe automatul de ntrebri - ntmpltor ochii lui c&ur alturi, pe-un caiet
apirografiat de cursuri. <ihnea l trase n dreptul lui i rsfoi foile la ntmplare. 1u gsi ce-i
trebuia, dar cnd renun , foile caietului rsucit se ntoarser de la sine e;act la pasagiile privind
legatul i legatarii. i <ihnea prinse repede acum firul, pe care <ih. continua s noate nc
voinice te, ncontinuu, sigur i clar, dinaintea automatului apreciator, evident nu cu vorbele
e;acte din caietul de cursuri dar destul de apropiat, pentru ca asemnarea s sar n ochi pn i
incompeten ei lui <ihnea. #ar firul cursului ncet, pe cnd <ih. vorbea nainte, nentrerupt, n
vreme ce profesorul studia cu o luare-aminte desvr it arhitectura ferestrei celei mai apropiate.
2poi <ih. tcu : <ihnea era satisfcut. La urma urmelor vorbise, nu se ncurcase - ';amenul era
n orice ca& salvat. #ar masa de carne neagr de pe catedr era ocupat nainte cu arhitectura att
de simpl a ferestrei pe care o parcurgea fr sfr it o musc tre&it de soare. 1imic, nici un semn
de aprobare sau de&aprobare pe fa a ctrnit. *e ntoarse numai e;trem de plictisit c fusese
ntrerupt tocmai cnd musca, e;asperat de eterna-i curs, i e;primase revolta ntr-un &brnit
frenetic i, adresndu-se urmtorului, rosti cu invariabi-lu-i glas sec :
*pune dumneata...
2tunci fu ntr-adevr o rumoare n sal, care a+ut i mai mult s nvrteasc sngele lui <ihnea,
n sensuri brusce i contrarii. i-n stupoarea general, el se ridic i glsui deodat n mi+locul
tcerii de moarte ce se lsase, hotrt i dr&, cu toat uimirea tuturor, cu toat gura lui <ih.,
cscat rotund i enorm ct roatele enorme ale celor doi ochelari :
#omnule profesor, dar, v rog s-mi permite i, pe dumneavoastr nu Cv mai mul ume te
nimic, e imposibil cineva s gseasc vreun rspuns care s v satisfac. #ar dac i de data asta,
dac i de ,iatu <ih. dumneavoastr v arta i nemul umit, apoi s-mi da i voie... eu cred c nu
i-a i acordat ntreaga aten ie... dar dac l-a i mai ntreba o dat...
*e ntrerupse la scr netul printre din i al omonimului :
.6n= te pune, domnule... / .e te-a gsit, domnule /...
#omol i greoi, profesorul ntoarse capul la fereastr, cu mari semne de plictiseal pe fa a neagr
i buhav, mpro cat pn sub ochi de punctele dese i negre ale epilor rase. (ri- ve. te vag
peste sal, dar, probabil, ochii lui s-au oprit asupra lui <ihnea.
.ine e ti dumneata, domnule /
2sta n-are nici o importan n ca&ul de fa , domnule profesor. 9mportant e c dumneavoastr
lsa i studen ii s v vorbeasc fr s-i asculta i, fr s observa i cari din ei au rspuns i cari
nu...
(rofesorul d semne de nerbdare.
.e dore ti dumneata, domnule / .ine e ti dumeata /...
Dsun ici, colo, cteva puf nete de rs. (rofesorul nsu i se nseninea& i &mbe te :
.um te cheam, domnule /
*ala abia att a tept i i&bucne te n rs stra nic, n semn de comple&en a pentru domnlil
profesor, care, mirat i ha&os, urmre te pe <ihnea, covr it de ridicol, pn la u , cu ochii
csca i sarcastic i cu aceca i ntrebare, care provoac salve de hohote :
.ine e ti dumneata, domnule, ce cau i aici / Faci parte din seria asta /...
5milit i ro u peste fire, <ihnea simte vpi peste vpi de ciud, de durere, de descura+are, de
disperare, nvluindu-9 din toate pr ile. 1u tia pe ce s-i fie neca& : pe la itatea celor ce le-a luat
aprarea sau pe nenorocul lui nsu i. 2r vrea s se a e&e undeva, cci picioarele i s-au muiat cu
desvr ire, dar nu i-a recptat nc vederea, cci dinaintea ochilor lui a rmas un haos, un
amestec confu& de linii i culori. ncetul cu ncetul simte ns cum presiunea grea de la piept se
u urea& i dou ra&e de lumin ptrund prin cea a din +urul capului aiurit. H privire dulce i un
&mbet prietensc i-aC sosit din col ul cellalt al coridorului. i nainte ca s i se limpe&easc n
minte fa a invi&ibil, care-i trimete ace ti soli flui&i de prietenie i ncura+are, <ihnea presimte
scumpa figur i a teapt ca norul dintre ea i dnsul s se risipeasc de tot, pentru a putea s-i
soarb nf i area cu ochii rugtori i tri ti. i revine, ntr-adevr, gndind c-n vremurile
patriarhale, a a trebuie s fi scobort i aprut ngerii oamenilor orbi i de cumplite de&nde+di. i
primul lucru ce n elege, n afar de &mbetul ndreptat i de privirea cald prin lorgncm, care
acum s-au ntors i au pierit, el simte lsndu-se asupr-i priviri ferite, de comptimire, i aude
lmurit, alturi de dnsul, glas rspicat i tineresc :
.ine d aici e;amen /
2poi <ihnea aude rspunsul rotun+it ntr-un cuvnt ntr-un nume, care a+unge singur s ntoarc
iar i figurile celor doi spre dnsul, pline de sincere regrete i condolean e. #ar el prime te i
aceast comi&era iune cu un ales omagiu, cci nu e pu in lucru s te pre&in i, chiar i fr noroc,
la e;amenul al treilea i grav i important, el dep e te pe cei doi, accele-rnd mersul ntru
cutarea &mbetului fugar. (entru care, ns, bate &adarnic tot restul dimine ei toate coridoarele i
deschide &adarnic toate u ile slilor de cursuri.
*pectrul nenorocului i al cdcrci 9a e;amen au nceput s frmnte viu imagina ia lui <ihnea.
ngerul lui p&itor nu-i mai apare n calc i asia la nceput i mre te de&nde+dea 6 dar mai apoi
se simte pu in mai ntrit n sine c nu ntlne te pe 2rina 6 dac e scris s plecc, figura ei trebuie
s-i rmn numai Wa o amintire, n inim. .u ea nchis acolo, n suflet, el va ncepe cu adevrat
osnda studiului, n pacea patriarhal a casei printe ti. )a mrturisi totul domnului tefan, pe
care ns tia c-l va ndupleca, s-i ngduie venirea ncoace numai la e;amene, sub condi ia
lurei fiecruia, rnd pe rnd. i el se vede dnd n iunie anul nti, dnd n toamn pe al doilea,
dnd n ianuarie viitor pe al treilea. La toate aceste date o va putea revedea, necontenit de departe,
dar ochii lui i vor spune c pentru ea se pregte te i c atunci cnd va fi cu adevrat vrcdnic de
dnsa se va pe&enta pentru prima dat ei i prin ilor ei cu cele mai curate gnduri.
<ihnea i nf i ea& n minte toate aceste momente scumpe, pe care imagina ia lui optimist le
arat la nceput n culori strlucitoare. #in cnd n cnd numai, prin aceast feeric perindare de
visuri, apare vreo umbr nsemnnd o mi ctoare pat cernit n bog ia de culori. ' umbra
#reptului roman, care trece prin crrile de visuri, problematic i incert, aducnd cu umbra
sub ire, lung i adus, a domnului
Longinescu, cnd o proiectea& puternic soarele pe pre ii coridoarelor, n &ilele e;amenelor
caniculare de iunie. i de-aci apoi se trag o grmad de sumbre perspective : mai nti acest e;il
for at ntr-o urbe care i se pare acum att de meschin i anost, cu acel domn Iheorghi , att de
gure i att de curios -
2poi attea alte amnunte plicticoase care deriv din aceca i agasant imagine : mutre, tot felul
de mutre rotunde i uguiate, cscnd spre dnsul priviri ncrcate de ntrebri ca, iarna,
crengu ele pline de chiciur. #e groa&a lor el va trebui s se nchid necontenit n cei patru pre i
ai casei, i s stea acolo singur cu cr ile i cu visul lui, pentru i&bndirea cruia trebuie s- i
purifice sufletul ntr-o lupt, pe ct de tcut i discret, pe att de nver unat i, poate, #oamne,
nu totdeauna a a de sigura.
2poi, pornind de la aceast nesiguran , gnduri i mai negre vin s ntunece definitiv acest vis
ro& de iubire i de munc titanic : trei ani de facultate trecu i n troi sesiuni consecutive, n irate
numai n strimtul spa iu al +umt ii unui singur an. #ac pn la termenul i&bn&ei finale visul se
dis-tram groa&nic n adevrul de teptrci celei mai cumnlite / #ac altcineva, mai vrednic,
mai drept, n curent cu e;amenele apare deodat n acest rstimp n via a 2rinei /...
<ihnea rupe ndat, n acest punct, firul unui gnd care d o att de proast ur&eal. *e mngie cu
ideea c poate interven ia lui hilar din &iua e;amenului lui <ih, i-a !fost acestuia salutar. *au
dac i-a stricat mai mult, ndr+ind pe profesor, lucrurile s-ar mai putea nc ndrepta, pn la
afi area re&ultatelor. *ub motivul unor scu&e cald rostite i frumos rotun+ite, amorul propriu a-
profesorului ar fi flatat i buna lui dispo&i ie c tigat. tn orice ca&, <ihnea se va pre&enta ca rud
a lui ,iatu i- i va declina i o alt calitate n plus, care va pune ni el pe gnduri pe domnul
profesor : aceea de &iarist la un mare i popular cotidian. ,a nu, la unul mai pu in popular, dar
care se bucur de prestigiul celui mai afurisit din pres.
Indul cel nou i surdea prea din cale-afar de plcut lui <ihnea, ca s nu se prefac, pe loc, n
hotrre i fapt. #e trei ori, la ceasuri cu totul felurite, sun la u a profesorului i de fiecare dat
i se rspunde invariabil c domnul profesor e ocupat la facultate cu e;amenele. 'l revine la
5niversitate, dar nu gse te nici aici pe domnul profesor: in schimb gse te seri ntregi de
studen i, crora le-a trecut de mult rndul afi at de secretariat, a teptndu-l. *unt trei serii care n-
au fost e;aminate la timp. Fiecare are delega ii ei care caut pe domnul profesor n toate locurile,
acas, la palatul de +usti ie, prin biblioteci, prin cafenele, dar e cu neputin de dat de dnsul.
#rept care, studen ii s-au plictisit i cu temerea pe care le-o inspir negricioasa i mthloasa
persoan i cu teribilu-i "curs3 apirografiat, la fel de mthlos - 'i discut acum cu aprindere,
glumesc, se pclesc, nchipuind sosirea inopinat a profesorului, l imit, unii cu talent, a ii cu
rutate, n vreme ce c iva mai retra i, cu must i sub nas i cu aer de veterani ori de famili ti,
profit de prile+ pentru a nu le scpa nici ultimile frimituri de timp, pn la pi!oba de foc, i citesc
pe nfundate, ridicnd n rstimpuri capul i repetnd n gnd or molfind bu&ele cu botul spre
tavan, ca ginile lng vasul din care se adap. 2poi, deodat, ngrmdeal mare se isc la u :
una din delega iile celor trei serii uitate a revenit, dup ce a dat de profesor, plimbindu-se lini tit
pe .alea )ictoriei. 2duce deci din parte-i solie c literele H, (, D trebuie s se pre&inte ast-sear
dup ora G +umtate n sala )99. .elelalte, mine diminea la ora 44 i +umtate. %unete >le
proteste, rsete i schellituri ntmpin rostirea soliei, care le aduce cam aceea i veste de trei
sptmni n ir. .ine le garantea& c de ast dat se va ine de cuvnt / i totu i literele H, (, D
i cei rma i din seria anterioar vor trebui s fie pre&en i n sala )99, dup ora G i +umtate
seara, pentru c tocmai cnd nu gnde ti, matahala poate s soseasc.
<ihnea se simte e;trem de trist n fa a acestei de&ordini, care temperea& pn la descura+are
eroicele lui re&olu ii. #ac mai bine de nou&eci de studen i sunt tr i astfel ca ni te caraghio i
de-a lungul a trei sptmni, fr nici un rost, dac sesiunea e astfel lungit absurd un timp dublu
timpului ei firesc, numai dn capriciul, lenea i tembelismul acestui somnambul, cum o s-i mai
rspund lui <ihnea i ce o s- i mai aminteasc el de rspunsul lui ,iatu <ih., ca s-i mai dea
vreo speran , n ca&ul imposibil c va fi podidit deodat de aceast bunvoin / 9n orice ca&, lui
<ihnea i convenea de minune c toat convorbirea va avea loc la ie irea din 5niversitate sau pe
str&ile tcute, la mie&ul nop ii, cnd cele trei litere din catalog vor fi epui&ate : <ihnea va insista
mult ndeosebi asupra calit ii sale de &iarist, poate a a namila se va ndupleca s scoat la
lumina vreunui felinar catalogul, pe care a v&ut c-l poart n bu&unar, i s-i u ure&e astfel
chinul insuportabil, artndu-i bila lui <ih. i deci propria lui soart.
*eara, profesorul a venit ntr-adevr i e;amenul s-a inut ntr-o monoton somnolen . <ihnea a
asistat la interogarea a trei&eci de studen i, fr nici o frm din plcerea aceea de privitor
nee;pus cu care e;amenele profesorilor teribili amintesc, intr-o msur mai larg sau mai
ngust, de spectacolele carnale din vechime sau de cele cu lupte de tauri din *pania. 2ici era
totul amor it, de-un tragic lipsit complect de solemnitate i de dramatism : ceva, ca acele e;ecu ii
n mas, noaptea, pe nea teptate, n pe teri anonime Msau n discrete i bine nfundate subsoluri
de nchisoare. H e;ecu ie orbeasc, din care n-ai fi tiut, orct de martor ocular, cine a fost gbuit
de-a binelea i cine doar rnit : lui <ihnea i-era grea de acest cura+, care nu-i inspira alt
emo ie dect aceea de a se ine bine s nu adoarm. 2 a c terminarea opera iei fu pentru el o
adnc u urare : de i cu sufletul golit complect de cura+ul pe care i-l luase definitiv spectacolul
tmp la care asistase, totu i voin a lui l mna din urm, dup profesorul care o luase grbit la
picior.
.nd a+unse n strad, l i v&u ncadrat de al i doi studen i, care- i potriveau pasul dup mersul
lui accelerat. * fie .suita lui personal / se ntrb <ihnea fr totu i a e&ita o clip. .nd a+unse
grupul, dnd bine drumul la pas, bg de seam c i al i studen i l imitaser pe nesim ite. 2laiul
era acum destul de lung i profesorul se sim ea nespus de bine n mi+locul lui : n ciuda
propor iilor de hipopotam, &mbca dulce i cocheta n toate pr ile, ca o domni oar bine
anturat, la bal, care promitea cu ochii, ce se dau ntr-una felin i rafinat peste cap, dar din gura
crei nu scpa nimic rspicat i precis.
1u v aduce i aminte, domnule profesor / glsuia unul din studen ii cari-l flancaser nti i
pe cari <ihnea i socotise suit personal. (rimul din seria N-a : <arinescu, <arinescu (etre...
rmas din seria anterioar.
,a da, mi-aduc aminte, se au&ea surd rsul rgu it al profesorului...
<-a i ntrebat dac dreptul de mo tenire al vduvei srace este drept de crean ...
99, h, h... nu cred c te-am ntrebat a a...
,a da, domnule profesor, asta a fost ntrebarea mea...
(i dac e drept de mo tenire, cum poate s fie, domnule, drept de crean ... sau invers /...
.um puteam eu s pun astfel de ntrebri /... .um po i s-mi atribui mie astfel de gugumnii,
care privesc e;clusiv pe autor... L, hi, h...
2h, nu, domnule profesor, dumneavoastr mi-a i pus ntrebarea bine, minunat de bine. .e este
cu dreptul de mo tenire al vduvei srace... a a m-a i ntrebat...
9a gnde te-te bine, nu i-am spus cumva, ce este cu partea ce se cuvine vduvei srace /
! ,a da, domnule profesor, e;act a a - se cutremura tot de admira ie <arinescu (etre. #a, ntr-
adevr, minunat de bine a fost pus ntrebarea... i eu v-am rspuns ca n cursul dumneavoastr,
c dup unii autori e un drept de crean ... 1u am rspuns cum trebuie, domnule profesor /
#ac ai rspuns cum scrie n curs, cu siguran c ai ncasat o bil bun... h. h, h -
#ar dvs. nu v aminti i ce anume bil /
' ti prea e;igent, domnule (etrescu.
<arinescu.
<arinoscu... h, h, h, la o sut de studen i s ii minte bilele... e greu, e foarte greu, domnule
<artinescu...
<arinescu (etre... #ar ave i catalogul n bu&unar...
#omnul profesor gse te c nu trebuie s mai rspund acestuia. n schimb rspunde celui din
stnga cu plcere, pn cnd convorbirea a+unge iar i la cuvntul fatal : catalog. 2tunci primp ic
convcisa ia cu un al treilea, care mai abil l ntreab ce impiosie i-a fcut seria din seara asta...
9nteresant...
)-a satisfcut mai mult dect seriile anterioare /
Fiecare sere aduce caracteristica ei. Fiecare serie e interesant n felul ei...
#ar a a, n chip deosebit /
#omnul profesor gse te necontenit rspunsuri binevoitoare i neutre. .onversa ia ns i pare s-
l amu&e nespus <ai ales e plcut surprins cnd <ihnea ,ialu, care s-a fcut n cele din urm
au&it, i-a mprt it c scrie la un temut coti- dian : l felicit, ascun&ndu- i cu palma un lung
cscat i-i urea& toate ansele. *e minunea& e;agerat cnd <ihnea l ntreab tocmai de prima
serie, i-l ntreab la rindu-i, foarte serios, spre ha&ul compact i curtenitor al cclorlal i studen i,
dac, cu tot dinadinsul, l crede posesorul unei memorii att de fenomenale / i cnd <ihnea i
reaminte te i el c memoria poate fi a+utat de catalogul din bu&unar, domnul profesor se
fstce te iar i, ca o fecioar sedentar i obe& dinaintea creia animata convorbire a lunecat
dincolo de o anumit msur.
<ihnea revine acas la o or profund tr&ie, dup ce a rtcit inutil prin nocturne i &gomotoase
localuri, cci dispo&i ia n-a putut s i-o recapete. La ultimul col de strad i s-a prut c vede
lumin n odaia de primire a doamnei ,alaman 6 dar e att de plictisit de tot ce s-a ntmplat n
noaptea Sista, c nu d nici o nsemntate amnuntului. 2bia cind aude scr ind n u ori porti a
pe care o mpinge, tresare i prive te, Engro&it de perspectiva vreunei sindrofii prelungite,
fereastra dc deasupr-i. #ar respir u urat : fusese prooabi- doar lumina felinarului de strad, ce
se reflecta puternic n geamul cu storul lsat. .nd vroi s deschid u a antrcului, observ apoi
c. broasca nu cedea& 6 for cheia, dar broasca re&ist nainte. %otu i, &gl ind i mai plictisit, i
mai enervat, u a se deschide singur : o uitaser descuiat. <ihnea o ncuie pe dinuntru, tind
antreia ul, ddu n camera lui. i fu sil s se de&brace, i fu sil de patul care-l a tepta cu
cearceaf ntins, cu perne pline, parc umplute din proaspt, cu palpoma mpturit n lung, la
prete. *tinse lumina i se a r& lng soba al cfei foc, probabil a at nu de mult vreme, arunca
prin deschi&turile u uli ei lumini +ucu e pe pre i.
<ihnea se nfund lng sob, ntr-un fotoliu larg i btrnesc, incapabil s- i scoat paltonul i
plria. (rin perdeaua de pn&, esut n cas, care acoperea geamul u ei dinspre sli u a
care da n antreu era din lemn plin aten ia lui <ihnea fu atras de o lumin tremurtoare :
"cineva trece prin sli cu luminarea -3 a gndit alunei, firesc, ,iatu i ntoarse capul i de-
acolo, cci totul l plictisea acum.
#ar cum po&i ia fotoliului i readuse fatal privirea ntr-acolo, bg de seam c flacra, strecurat
vag prin estura perdelei, tremura acum pe loc.
"' )eve -3 bnui ndat ,iatu. (robabil a sim it mi care aci i s-a oprit n drum. i inuta
sumar a lui )eve, care-i npdi ndat imagina ia, l ndemn spre u , s descuie : o mbr i are
mut, cald i &buciumat, barbar, n momentele acestea de delsare adnc i fr ra& de
nde+ede, i-ar fi fcut bine, ar fi suflat vnt de via prin membrele obosite. *ngele biciui cu
putere nervii lui <ihnea, dar tot nu-i aduse tria a teaptat, care s-l mping ca pe un fulg de pe
fotoliu. In-dul c att i va mai rmne din vasla dar banala lui aventur bucure tean,
mbr i rile cu )eve, cnd n&uin ele lui se ndreptaser acum n urm spre un vis att de frumos,
veni automat s-i parali&e&e orice dorin . #ar mai veni atunci, pe deasupra, semnalul convenit,
ciocnitura u oar cu dosul unghiei n geam : o, dac )eve ar fi rmas nemi cat, trgnd cu
urechea i lsnd s ptrund nuntru doar nchipuirea trupului ei firav, nf urat n vestminte, pc
care le-ai smulge numai dintr-o smucire i tremurnd de pasiune ca flacra aceea nestatornic din
mn, de bun seam c n cele din urm n <ihnea tot dorin a ar fi fost mai tare 6 ns sunetul
sta obi nuit, care-i aminti de obi nuin a attor sen&a ii tre&ite, i, prin nimic rechemtoare, l
fcu s se ndese i mai bine n somiera lsat.
.iocnitul se repet la cteva intervale, pe urm au&ul asmu it al lui <ihnea distinse pasul
nfundat al papucilor de psl i &gomotul u ei care desparte antreul dc sli . (oate c n clipa
asta <ihnea ar fi regretat din nou c n-a lsat-o s intre, dac un amnunt curios nu i s-ar fi oprit
n ureche : +udecind dup &gomot, fata a deschis n antreu u a salonului i nu pe cea mai
apropiat, a odii n care dormea cu mam-sa i unde locuise Ilu escu. #ar lucrul n-avea
desigur mare importan , dat fiind c i salonul corespundea cu odaia lor de dormit : totu i ocolul
era oarecum neobi nuit. <ihnea smuci nfuriat din umeri, ca i cnd l-ar fi pi cat ar&tor o musc
veninoas 6 acuma, de astfel de gnduri se lsa el dus /
i pentru c nu sim ea nici umbr de somn, ntin&ndu-i-se spre gene, aduse n ntreg cadrul
min ei imaginea cea scump. 2poi nchise ochii, s nu mai vad nici lumina sobei, pentru a
aprinde de culori i mai vii lumina dinuntru a nchipuirei. 2stfel, nemi cat i necontenit trea&,
lng sob, el au&i &gomot re inut de u i i oapte. 2poi u a antreului din afar i pas voinic care
se ndeprtea&. i iar i oapte i u i, i pe urm din nou tcere profund i definitiv.
9 s-a prut, sau n oapte a distins accentul aspru i poruncilor al lui )ulpache / La nceput nici
nu s-a ndoit de asta i a putut s- i e;plice astfel de ce )eve a intrat s doarm n salon, ba nc
de ce l-a a teptat pn la ora Sista - #ar dac ntr-adevr )ulpache a fost cel care a plecat, ce
nsemnau oaptele din urm, care nu puteau s se petreac dect ntre mam i fiic - Hare fiica
petrecea la u pe cel care prse te noap -tea tr&iu dormitorul mamei - *au a avut loc, n
astsear aci, cum bnuise la nceput, o mic sindrofie / #ar cum venea asta, sindrofie pe
ntuneric, att de tr&iu n noapte i cu )eve ren-torcndu-se din fundul coridorului i ciocnind
insistent s poposeasc i la el /
ntrebndu-se tot astfel, <ihnea ar fi a+uns desigur s destrame fir cu fir i ele con+ura iei, dar
imaginea cea scump, dominant i e;clusiv, l fcu s arunce departe de dnsul, ca netrebnice
i nedemne, pentru clipele minunatei reverii, astfel de ntrebri sordide.
2 doua &i, la 5niversitate, convorbirea cu un student, care- i da i el anul al treilea, n serie cu
<ih., a mai ridicat pu in moralul lui <ihnea. .onvorbitorul de cteva minute, al crui nume
trecuse n neant de cum fusese vag rostit, n chip de cuno tin , era nestrmutat convins nu numai
de ob inerea bilei de trecere, dar de ob inerea bilei celei mai bune de ctre ,iatu <ih. la
profesorul cu aspect i non alan de bivol, care "a a e el, dar sub aerul acesta de indiferen i
tembelism, ascult cu nespus luare-aminte i tie aprecia cu mult n elegere i obiectivitateC.
2 adar dumneavoastr socoti i c vrul meu mi-a ndeplinit n sfr it fierbintea mea dorin de
a-l nscrie avocat n baroul de ,rila, chiar primvara asta / ntreb fericit i nc nencre&tor
<ihnea, regretnd c nu ascultase mai bine i nu re inuse numele scump al acestui +une aductor
de ngereasc bunvestire...
#esigur, desigur 6 cu toate c ast&i ar mai fi un e;amen, ns despre vrul dumneavoastr nu
mai poate rmne nici o ndoial...
.um, dumneavoastr a i mai rmas cu un obiect nedat, cnd la anii ceilal i s-au pus i
re&ultatele / -
#a... profesorul a fost re inut de ni te procese n provincie... dar a fost mai bine a a, cei am
avut destul timp s revedem materia... n elegi, o materie din caleFafar de anost i stupid...
i seria vru-meu ccd intr la supliciu /
.hiar acum la unspre&ece.
<ihnea s-a i postat n ultima banc a amfiteatrului. <ih. l v&u i veni la dnsul.
*per c n-ai s te mai apuci la har cu profesorul pentru mine, se rug el pu in ironic, ceea ce
produse mult plcere i senintate n inima lui <ihnea.
i primi cu plcere restul &eflemelelor celuilalt, fericit c toat temerea i toat amrciunea din
&ilele trecute au fost de prisos. i cu domni oara &velt i mldie care intra acum pe u ,
r&toare i prietenoas, mprt ind toat sala cu minunatele ei ochiri, pe care le mplnt i n
<ihnea cu coada de pumnal a ochilor amigdala i, el v&u revenindu-i fericirea n care disperase
i rsul cellalt, invi&ibil, dar ntr-una pre&ent i stpnitor, mai bun i mai subtil, mai re&ervat i
mai de sus, dect cel care i se da acuma tot.
9ntr un profesor mic i grbit, prea mic i totu aplecat nc, parc sub povara tiin ei, desigur n
stare de grea presiune sub o frunte att de ngust. <ihnea, care cre&use nti c are de-a face cu
un student, de mai matur vrst, consider pe nou-venit cu aplombul tuturor &eflemelelor pe care
le nghi ise de la <ih.
*e fcu tcere i o serie lung fu chemat pe scaunele din fa . ntrebri cu rspuns i fr
rspuns ncepur s curg de la un capt la altul al lungei serii. 5na din acestea, spre marea
uimire a lui ,iatu, de i cpt acela rspuns de la ntreaga serie, nemul umi profund pe
profesor.
*crie chiar n te;tul dumneavoastr a Ra... ndr&ni s !ngime&e unul, n tragica tcere pe
care o lsase ultimele cuvinte ale domnului profesor.
#ar domnul profesor, mic ct un titire&, rcni la vl+ganul care ndr&nise :
'i bine, domnule, nu scrie a a, te rog s cre&i c nu scrie a a...
%otu i de lng <ihnea cinev murmur, citind de pe o crticic de dimensiunile unui regulament
..F.D. :
5ite, domnule, a a scrie... cum &ic bie ii... ce tot spune el -...
#ar profesorul nfuriat trecu la loc ntreaga serie, pro-testnd nainte nfrico etor. 1umele celor
ce alctuiau seria urmtoare fur strigate cu vehemen i ndir+ire. <ihnea se fcu galben cnd
au&i numele lui ,iatu <ih. : inima i se contract pn la sufocare i gura i se csc, parc unui
spnFurat.
#ar respira ia i deveni mai comod, cnd prima ntrebare nou se referi la un amnunt din
istorie, pe care evident <ihr.ea nu-l cuno tea, dar caie, oricum, apar inea unui domeniu inteligibl
i elegant. Dspunsurile alunecau cu gri+ i *urde din gitle+urile gtuite. <ihnea era mul umit
literalmente de modul cum se pre&enta noua serie. #ar la o proaspt ntrebare, concernnd o
dinastie din 9talia sudic, rspunsul primului din serie nemul umi din nou pe profesorul cel mic.
)alois, rspunse studentul.
#ar profesorul fcu automat semn spre /4 doilea. %cere profund. 2l treilea : tcere. 2l
patrulea : tcere. 2l cincilea repet foarte nedumerit rspunsul celui dinti. 2l aselea, al
aptelea : tcere. <ihnea i sim i iar i omu orul strngn-du-se. ntrebarea aluneca acum cu
iu eal spre <ih. #incolo de acesta, domni oara cea mldie i ondula snii i pntecul n mi cri
de nerbdare i bu&ele i +ucau nervoase spre profesor. <ihnea recunoscu psihologia celui ce tie
i care e fericit de ignoran a nainta ilor din serie. (n la ea, ntrebarea avea s treac pe la
,iatu <ih., care a tepta delsat i bleg i parc neatent. <ihnea se sim i di&olvndu-se n toat
apa ce-i alctuia compo&i ia sa chimic i care ncepu s se reverse n unde invi&ibile prin to i
porii deschi i.
,ialu <ih...
,ourbon... #in familia ,ourbon.
.aierul ntrebrilor reveni la cel dinti. #omni oara se lsase la rndu-i lichefiat pe scaun, iar
<ihnea triumfa. #ar acum urm o serie ntreag de ntrebri la fel, ce- i gseau rspunsul de-
abia la ,iatu <ih., spre nervo&itatea de&olat a domni oarei, care trebuia s fi cetit bine ntr-
adevr i care se $agita ntr-atta pe scaun i- i mu ca bu&ele att de nest-pnit, nct la un
moment dat rspunsul i scap ei de pe bu&e, cnd ntrebarea a+unsese e;act la <ih.
#umneata s-mi rspun&i cnd te-oi ntreba eu, i strig sec profesorul. 1u- i consider acest
rspuns.
ntrebarea cea nou se rentoarse iar i la capul seriei. *e vedea bine c e;aminatorul vroia s
aibe nc un rspuns i de la cei care tcuser mile de la un timp. #ar acum, +udecind dup tonul
ei solemn i tran ant, ncercarea prea s fie ultim i definitiv.
(rofesorul nu fu mul umit de primul rspuns. *e adres plictisit urmtorului : "#umneata -3.
i acest "dumneata44 trecu iar i ca o avanlan prin ntreaga serie. <ihnea sim i o puternic
lovitur n cap, cnd <ih. rspunse la fel cu ceilal i. 9nstinctiv ochii lui se ndreptar spre
domni oara care trebuia s fie triumftoare : dar domni oara i ncovrigase superba ei siluet, de
parc i-o vrse ntr-o cochilie de melc.
'i, poftim, domni oar, a+unse la dnsa domnul profesor.
2 a scrie n cartea dumneavoastr, domnule profesor... cum.au spus domnii...
#omnul profesor se nfurie iar i :
'i bine, domni oar, nu scrie a a n carte, te rog s cre&i c nu scrie a a n carte, dar te rog s
cre&i...
i pentru c toat seria se sfr ea cu domni oara, o trecu ntreag la loc.
#omnule, se nfipse dreapt domni oara, dar pe mine nu m-a i interogat.
<icul profesor, de al crui nume <ihnea au&ise de unspre&ece ani, dar pe care acum l vedea
pentru nliia i dat, . ridic din umeri, sec i plictisit, notnd repede n catalog. <ih. se sculase,
lung i miop, i fr s se urneasc din loc ncepu s vorbeasc tare i rspicat. (rofesorul nota
furios.
2poi deodat se opri, fi; pe <ih., ascult un moment, nclin din cap i declar :
<ul umesc -
#ar <ih. continua imperturbabil.
<ul umesc - rcni domnul profesor i btu cu pumnul n mas. ) rog, la loc...
i fr s mai asculte pe <ih. care plecase n banc, vorbind nainte, i nchise cuvntul chemnd
seria urmtoare.
#in locul lui, <ihnea i blestema soarta i arunca trsnete prin ochi inamicului mic de pe
catedr, pe care l-ar fi fcut _no_-aut chiar din primul upercut. #omni oara nefericit se agita,
intea pe profesor i cnd acesta i ntorcea privirea spre dnsa, ca se apleca pe crticica deschis,
citea pu in acolo i, revoltat, btea cu mna n pagin. (rofesorul i spiona mi crile pe sub
sprncenc i ntorcea capul ori de cte ori domni oara nl a ochii spre dnsul. La un moment dat
ns, nainte de a ncepe noua serie de ntrebri, rmase cu privirile la ea, nfruntndu-i revolta :
'iibine, domni oar, totu i nu scrie acolo a a, cum ai spus dumneata... %e rog s m cre&i
domni oar...
<ihnea a ie it de-a dreptul consternat. %oat tiin a lui n-avea s foloseasc la nimic dac trebuia
s aib a facc cu profesori cari urmreau n timpul e;aminrii plimbarea mu telor pe geamuri sau
cari uitaser ce-au scris n cr i. i-n sufletul lui se schi un nceput de panic, a crei e;tensiune
se afirm necontenit, pe msura barurilor vi&itate n aceast dup-amia& : panica, din cale-afar
de cumplit, a nesiguran ei, care te ple te cu mi elie, chiar atunci cnd te-ai prev&ut cu cele mai
teribile arme. Ia&ul asfi;iant, ndeprtat i la , care ndoaie cele mai ascu ite baionete i drm
lent cel mai nfocat elan. <ihnea nu se bucur c nu i-a pus capul la frmntat pentru a i-l
ngreuna astfel degeaba 6 ci se gn^+i cu groa& la micile lui economii tiin ifice, pe care va
a+unge odat i odat s le siring, pe mna acestor cli incon tien i de suflete i de inteligen e -
.umpr plic i mrci po tale s mprt easc i pe domnul tefan, luind-o sincer naintea
&iarelor, cu nemernicia care domne te n aceast lume, cu reauaAoin ori cu ramolismentul care
pun tot mai eapn stpnire pe omenire, r.frngnd temerare voin i i anulnd stupid cele mai
nobile i mai frumoase n&uin e.
#ar el nu se va lsa - declarase n chip de nchciere <ihnea, a ternnd ultimele rnduri ale
scrisorii. )a mai ncerca o dat cu seria de iunie, cu care va avea poate mai mult noroc, promise
el solemn, fiind sigur c nici <ih. nu se va lsa trntit cu una cu dou. #e i nebunul, care avea
attea magna cum laude la min putea s se lase pguba de una din numeroasele licen e
urmrite.
i <ihnea, care convenise s revie chiar i acas, pn la iunie, dac domnul tefan nu vrea s-i
mai acorde acest "ul-tisim3 termen, tocmai pentru a-i dovedi de ct bunvoin i sinceritate e
animat acuma, mototoli, cu ultima frm de n elepciune ce-i mai rmsese, scrisoarea i o vr
n fundul bu&unarului pentru a o reface mai tr&iu, e;trgnd din ea numai partea de la nceput, n
care-i descrisese pe mna cror profesori maniaci i caraghio i a ncput - (e cnd sfr itul, cu
re&olu ia de rentoarcere, era o nebunie s-l pun la cutia postri : cum putea s ncura+e&e tocmai
el pe domnul tefan, care att ar fi a teptat, n aceast veche toan a lui / -apoi, ce dracu,
e;amenul abia se terminase, re&ultatele- nu se puseser - <ai nti, trebuia s aib loc o
conferin , n care profesorii ceilal i aveau s atrag luarea-rKminte afurisitului mic i uituc cine
era ,iatu <ih. - .u ce drept decreta el deci insuccesul acestuia i cu ce drept, mai ales, l
proclama n periculoase scrisori -
9n timpul acesta, halbele s-au nte it i viitorul apropiat i pare mult mai blond lui <ihnea, cu ct
naintea& seara i se aprind mai mult luminile n ultimul local n care a ancorat.
".um o s cad ,iatu <ih. /3 e ntrebarea salvatoare, care cade acum ca o lumin mare n capul
lui <ihnea. 2tunci, la e;amenul acesta ar urma s cad to i studen ii. 2poi, la Mprimul, chiar
colegii lui de serie afirm c va trece. i cum afirm / .u nemrginit respect - La al doilea, el a
mai vorbit ceva pe urm. (rofesorul l-a ascutat mcar o clip cu interes, pe semne c-a ntors-o
pu in bine... H clip... dar asta e suficient pentru o ro ie. .e, ne trebuie neaprat elogii / 'ah... s
ne mai slbeasc domnul <ih. cu elogiile dumnealui. 1oroc c licen ia ii sunt trecu i la &iar fr
notele respective. 2ltfel, ntr-un ca& fericit, care se va ntmpla... sigur c se va n- tmpla,
domnule - ce vorbe ti aci /... cum ar crecte domnul tefan n elogii...
i pe urm, cte n-a rspuns <ih., pn la ntrebarea aia afurisit. Hr cum a fost... cu crbunii... a
nu, cu bancherul... .e importan poate s aib asta pentru un avocat sau pentru un magistrat /
.e, o s +udece el universul /
<ihnea e la a aptea halb i h cerut pe a opta. 2cuma a pus mi&a pe norocul 2rinei.
"n norocul tu, 2rina -3 nchin el n gnd, aci, n fundul restaurantului, la o ra& de nou mese
de ceilal i consumatori. "n norocul tu, 2rina - [mbetul tu prea dulce s-a cobort asupra mea,
ngerule, ca s m la i acum s m prbu esc / n norocul tu, 2rina - (entru tine numai i deci
prin tine, vreau s nving - i voi nvinge, 2rina - )oi nvinge -3 opti <ihnea n bu&a halbei,
convins de-a binelea acum c e vorba de propria lui victorie.
#ar berea, dttoare de visuri blonde, nu ntr&ie s ofere i mohortele lor reversur+.
<ihnea a+unse la mie&ul nop ii acas, cu capul complect neutrali&at de gnduri i a teptri
contrarii. Isi i-acum casa n ntuneric, dar nu lu seama ctu i de pu in la asta. 1emai-putnd
s suporte orice fel de gnd, nccpu s se de&brace repede. #ar atunci v&u iar i tremurai flacrei
rtcitoare um-plind ferestrele dinspre sli , ncrcate de brise-bise-uri.
"* fie )eve /3 se ntreb ndat <ihnea i sim i cu putere aprin&ndu-se ntr-nsul fiorul aprig al
dorin ei.
2cum, ntr-adevr, ar fi avut nevoie de mbr i area cea crncen, pe care numai o clip a vroit-o
noaptea trecut. <ihnea a tept, cu inima potopit de snge, ciocnitul discret n geam, dar
smburcle strlucitor, care se putea vedea prin esturile sub iri, trecu de u i-n curnd dispru
dup el toat lumina.
"(oate-a fost madam ,alamanC, gndi cu mhnire <ihnea. "* tii c )eve e suprat!4, continu
el s converse&e cu sine, remarend c toate aceste mrun i uri, fr in!eres pn acuma, au o
mare putere rcoritoare pentru arsura din cugetu-i, peste care mai fierbea nc i cantitatea nu
tocmai prea obi nuit, chiar i pentru dnsul, a celor opt halbe. "'a a bnuit, mititica... a bnuit c
eu nu dormeam... a a se i$ e;plica persisten a ciocnitului ei n u ... <itica...3 i cum trebuie
s fi tremurat pe sli rece, picioarele i minile sub iri, n costumul sumar pe care <ihnea i-l
aminti a a de bine.
#up cum i aminti oldurile nguste, coastele ie ite ca ni te gratii i sni orii aceia ca dou
mere pe pieptul plat, n sfr it, pielea e;trem de alb, ntins pe-attea oase ru acoperite,,
amnunte pe care nu le mai respinse cu plictiseal sau chiar de&gust, ci dimpotriv le primi cu
sete i cu poft barbar de strns, de strivit, de sugrumat. H, tocmai avea nevoie acuma de oase
care s iese n relief, care s-i dea impresia total a sfrmrei, a ptrunderei adinei, a contopirei
totale. i, parc rspun&nd la focul dorin ei lui, geamurile de sus se umplur iar de primele
licriri pornite din lumina ce se apropia. 2ltele venir i se a e&ar alturi i el urmri cu inima
ticihd acest +oc &globiu de lumin tremurtoare i fgdui-toare. (e urm, smburele lumnrei
reapru prin brise-bSe-uri. 9naint pu in i... se opri...
<ihnea, aproape de&brcat, se apropie tiptil de u . i, odat cu nceputul ciocnitului discret, el
deschise larg, sufl n lumnare i, dintr-o mi care, aduse nuntru trupul sub iratic, cu cma
lung i papuci de cas, cu tiutul tartan greu, de ln trcat n diverse cafeniuri, pe umeri i pe
spate. .nd ncuie u a dup dnsa, ea avu o tresrire 6 vroi s spun ceva, dar renun . 'l reveni la
dnsa i o ncercui cu atta putere, c oasele i trosnir n adevr i fata scoase un geamt att de
pu in obi nuit, nct, cu tot avntu-i nemsurat, trebui s-o in de ru :
*st, mai ncet...
#ar ea i npusti bu&ele asupra alor lui, dorit, aprins.
%e iubesc, i opti, att de tare i cu atta furie, nct el trebui din nou s-o aduc la realitate, n
vreme ce-o mpingea cu nfrigurare, de-a-ndralelca spre pat.
<ai ncet, mai ncet... sst...
1-avea nici o gri+, ei dorm... trebuie s doarm...
'i /... e i )ulpache /
#a... ssst... a nceput s vie foarte des, l lmuri ea n treact, ca una pentru carc astfel de
lucruri n-au nici o nsemntate... #e o sptmn eu dorm n salon, l ncuno tiin apoi, punnd
deci accentul pe singurul lucru care ar interesa-o din aceast poveste... singur, singuric, fcu n
cele din urm, do+enitor, prin&ndu-i iar i gura n cle tele apos i rcoritor al bu&elor.
9 se pru curios ns c ea re&ist cnd, a+un i la pat, vroi s-o rstoarne...
5nde mi-ai fost pn acum / l mustr semea .
#ar el era prea nerbdtor i ea se opunea, apucat de-o suprtoare toan. H lupt scurt se
ncinse, n care pe el l +ena cumplit &gomotul strnit.
*st... n elege odat... mai ncet.
#ar ea l sruta nainte ptima , proptindu-se &dravn n oasele ei masive. La un moment dat, el
avu impresia unui &gomot suspect, din afar...
<i se pare c-au ie it dup tine... se ddu el deoparte plictisit la culme... )e&i, dac faci
prostii...
2 i, preri, l ncura+ ea din nou... cnd dorm mpreun, s dai i cu tunul i nu-i deran+e&i,
rse, desfrnat i provoctor, i repe&indu-se la dnsul cu bra ele-i osoase, ntinse n lturi,
ntrev&ute la lumina focului din sob ca ni te nervure, prin mnecile largi ale cm ei, enorme
aripi de fluture nocturn evolund n +urul lmpei 6 l nf ur n ele, strngndu-l pe pieptu-i plat i
trgndu-l, acum ea, napoi, spre patul larg i moale...
.&ur ndat ntr-nsul i se contopir tremurnd de ardoare i deodat, n spasmul slbatec, ea
ip ascu it i ptrun&tor ca o fecioar brutali&at.
.e-ai fcut /... ce-ai fcut /... e ti nebun / gemu el cu suflet greu i incapabil s se desfac...
#ar trebui s descind, cnd glasul doamnei ,alaman rsun imperativ dinspre sli :
)eve, e ti aci / .e-ai cutat aci / .e / nu vrei s rspun&i /... #omnule ,iatu, te rog s
deschi&i imediat... .e caut la dumneata... fata mea... noaptea, de&brcat /
i ncepu s &gl ie cu putere u a cu geamuri.
#ar <ihnea avu o idee ntr-adevr de mare tactician. Fcnd semn de tcere lui )eve, cu degetul
pe bu&e, el descuie u a dinspre antreu, strignd spre cea din sli :
5n moment, un moment doamn ,alaman... numai s iau ceva pe mine... i ve i vedea c nu
e nimeni aci.,.
2puc pe )eve, care se supunea cu afectat mister, gata s-i fac vnt prin antreu 6 ns cnd ddu
u a n lturi, domnul )ulpache umplu, ct era de mare, cadrul ei cu- persoana-i &dravn, dar
parc mai mult cu imensele must i nnodate. )eve scoase un ipt i c&u n genunchi
acoperindu- i fa a cu minile. (e urm, cnd sim i c a intrat i doamna ,alaman, care ocolise ca
fulgerul i cu &arv mare prin antreu, se nghemui i mai mult n podele, gemnd de parc ar fi
fost burdu it.
#oamna ,alaman gemea de asemeni i plngea ngro&it :
)ai de mine, fata mea, fata mea, fcea dnsa...
*e aplec asupra lui )eve ntr-un genunchi i ncepu s-o &gl ie cu putere : Fata mea, fata
mea, spune c nu i s-a ntmplat nimic, fata mea... spune c ai rmas tot fata mamei a cuminte i
a curat...
9ar domnul )ulpache, mut i teribil, ca un +usti iar, fulgeri cu ochii pe adevratul vinovat..:
*pune, fata mamei, spune...
#ar fata mamei scncea nainte, nearticulnd nici un cuvnt i confirmnd bnuielile groa&nice din
capul matern.
.um, taci / )a s &ic /... )a s &ic...
i un chirit i mai sf ietor dect al fetei ni din pieptul opulent al mamei i mpro c toat casa
i poate mahalaua pn departe.
<ihnea, care considerase scena cu snge rece, se sim i impresionat. <ama, tot mam - se gndi
el : de unde s bnuiasc ea c domni oara )eve a trecut, ht de mult vreme, i cine tie n ce
complicitate, pragul cel cu blestem oprit. .a unul care deci nu se sim ea principal culpabil, se
hotr s a tepte n lini te desf urarea evenimentelor, pu in tot cam contrariat c ele nu
ncepuser mcar cu un minut mai tr&iu... l cam nelini tea numai, nu att privirea, ct mai ales
mfutismul acesta dr& al domnului )ulpache, pe figura cruia abia acum &ri, ntr-adevr, unele
din trsturile lui )eve, n anume momente intime. 1u se mai ndoi deci de adevrata paternitate
a fetei i se minun doar de capriciile eredit ei, care acord mo tenitorului, n clipe de e;ta&,
masca pe care printele o mbrac, dimpotriv, n momentele cnd mnia i turbur tensiunea
arterial. #ar )eve va trebui n cele din urm s- i descle te&e din ii i atunci domnul )ulpache
va binevoi s ia act c nu <ihnea de ine vina ini ial n aceast simpatic aventur.
#ar din ii lui )eve se strng i mai tare cu tot noul potop de ntrebri de&nd+duite, cu care o
asaltea& nefericita mam...
9ar <ihnea a teapt calm i demn i chiar &mbe te cu simpatie spre )ulpache. ns acesta-i
repede brutal dispo&i ia napoi, ca un &id dur, de care s-a i&bit n treact o mingie scpat i
fragil...
.um, nu vorbe ti / nu vrei nici s deschi&i gura... )a s &ic s-a terminat, va s &ic de-asta ai
strigat adineauri de ne-ai sculat din somn >n nenorocirea ei matern, ea uit c trdea& cu acest
plural pe domnul )ulpache, ctre care <ih-nea gse te .c e tocmai ca&ul s ndrepte o privire de
ngduin , doar poate i-o mai scdea ceva din duritatea-i mar ial 6 dar i-ai gsit -?, )a s &ic
te-a nenorocit, nefericit-o... i-a ntors ochii peste cap i acum i-a atins scopul... *pune, spune,
dac e adevrat, n-au&i, spune, c te omor... i o &gl ie iar i a a de slbatec c <ihnea se
minunea& cum lungile ciolane nu ncep s ias prin pielea aceea alb i prea ntins... *pune,
nenoro-cito, spune...
9ar )eve are atta tact, nct s nu scape nici o vorb precis. 9n schimb, cnd mam-sa o amenin
cu doctorul, c-l va chema chiar mine de diminea la control, ea se las de toi pe podea, ntr-un
plns sf ietor, care mrturise te totul...
2er, aer - ip atunci madam ,alaman, aer - m-nbu ... fala mea a fost violat. #oamne,
#oamne, ce ru ine pe numele meu... #oamne, #oamne, sub acoperi ul lui bietu tat-su, care
inea a a de mult la cinstea ei... 2h, #oamne... #omnule )ul-puche, du-te dincolo n dormitor,
ve&i c e sticla de amoniac pe lavoar... oh, #oamne, ce mi-ai fcut /... ve&i s nu nimere ti po-a
de glicerin... #umne&eule, cu ce i-am gre it de m pedepse ti astfel...
i madam ,alaman se +ele te n +urul fetei ntinse pe podea ca lng un catafalc. 9ar domnul
)ulpache nu face impruden a s prseasc pe cele dou femei, singure cu acest satir. .hiar
doamna ,alaman, care printre vaiete i arunc priviri ntrebtoare, n elege situa ia i renun la
amoniac.
9ar domnul )ulpache ia la rndu-i cuvnt grav i n elept :
1u mai plnge, cocoan, lini te te-le... .e dracu, doar nu avem a face cu cine tie ce
vagabond apas el i scnteie amenin tor ochii asupra acestui cuvnt dup drum, care a
srit pin fereastr n odaia fetei... #omnul ,iatu e un om onorabil i va repara singur gre eala...
2 a e, stimabile domle ,iatu /... se ndreapt el calm i morocnos spre <ihnea...
#ar <ihnea, veritabil cavaler, ine s- i ia propria aprare, fr a cobor prea mult pe acea care-i
acordase cu att elan podoabele intimit ilor ei i desigur fr a i&bi chiar de la nceput cu atta
trie ri ideea ce ni te bie i prin i ca ace tia i fac, firesc, despre castitatea copilului lor scumpv
.oane )ulpache, declar el cu un &mbet gra ios i tran&ac ional, eu nu sunt omul care s m
dau ndrt de la rspunderea ce datore& pentru faptele mele...
i-am spus eu / ndrept domnul )ulpache ochi de n elegere spre doamna ,alaman.
#eci, i ntunec iar i <ihnea privirile... s rmn a a cum a &is doamna ,alaman... mine
s chemm pe doctor...
5rm un moment de tcere adnc i de schimb de priviri nehotrte ntre cei trei, cci )eve
continua s- i ascund fa a n covor. #omnul )ulpache i mngia must ile lungi cu palma i
prea dispus s consimt. #ar doamna ,alaman arunca priviri intrigate spre copila ei...
,ine, dar dac faptul n-a apucat s se consume, asta nu scu& mai pu in vina dumitale, gri n
cele din urm )ulpache...
Foarte bine. foarte bine, ncuviin cu drgl enie ,iatu... #ac mine de diminea
domni oara )eve mai e nc... h... cum s spun... a a cum trebuie s fie... sau dac a fost pn-n
noaptea asta, pentru mine e totuna... *unt gata s trag consecin ele pe care vina mea le incumb...
.onul )ulpache era gata s cad la tran&ac ie, cu toat nelini tea agravat din ochii doamnei
,alaman.
#ar atunci, de +os, de pe podele, porni iar i +alea sf ie-toare a celei c&ute...
1u vreau, nu primi i..., nu primesc nici un doctor... se au&i din ce n ce mai ferm printre
suspine.
i <ihnea, care tocmai deschidea spre cei doi minile n semn de regret, pentru dnsul triumfal,
se pomeni deodat cu figura crispat i fr nici o lacrim a lui )eve rsrind drept n crucea
ochilor lui :
i convine acum s pretin&i doctorul dup ce i-ai a+una scopul de dou luni...
i fr a mai aduga un cuvnt se repe&i n latul patului, unde se ddu iar i +alei celei mai
amarnice, manifestat prin vaiete i prin convulsiuni nestpnite ale corpului. #ar stupefac ia
celor doi prin i i trsnetele de priviri aruncate celei ce abia acum le fcuse, indirect, teribila
destinuire, se mistuir repede pe fe ele lor, sub porunca tact dar$ aprig a necesit ei
comerciale. <nia lor trebui deci s se rsfrng tot asupra lui <ihnea, care se apr cu ndr+ire
declinndu- i orice vinov ie. #omni oara )eve a intrat de bun voie n camera lui chiar n &iua
mutrei 6 i dac e vorba pe-a a, va spune totul. 9-a cedat pu in timp dup aceea i fr ca el s
depun nici o silin ...
...nct chiar dac o fi fost cum pretinde c-a fost, scumpe domnule )ulpache, dumneata, care
e ti om de legi, articolul... articolul... &ice...
.e &ice, ce &ice /... ia las-m pe mine cu legile dumitale...
(ardon, pardon...
i deschi&nd cu energie pe (astion, <ihnea strbtu ho-trt i nfrigurat tabla de materii : )...
)... )iol... pagina 4W0.... pagina 4W0... pagina 4W0... rsfoi codul cu grab i siguran . 2h, da...
2rt. NW4... "Hricine va comite un atentat n contra pudoarei, ndeplinit, sau cercat, cu violen
>aci aps cu trie, pentru c i n cod era subliniat? n contra unui individ de se; brbtesc sau
femeiesc, se va pedepsi cu ma;imul nchisorei.
#ac crima s-a comis n contra persoanei unui copil mai mic de 4P ani mplini i, culpabilul se va
pedepsi cu ma;imum reclu&iuneiC... Hr, precum vede i, scumpe domnule )ulpache, n-avem a
face cu nici una, nici alta, din cele dou elemente, care se cer pentru ca vina s fie constituit...
1ici domni oara nu e de cinspre&ece ani i nici de violen nu poate fi vorba...
#ar e violen moral... imoral... ticlosule, se corect domnul )ulpache, scos din srite...
.re&i c noi nu tim ce se gse te n +urispruden ele lea care urmea&... * ne scuipa i colea n
guri , dac crede i c ne scpa i a a u or...
(ardon, s le citim i pe acelea, se art dispus la controvers ,ialu, vroind a aprinde n
preopinent, dup vechiul obicei, flacra amorului propriu de slu+ba al legei. #ar se putu
convinge repede c de ast dat nu mai avea a face cu domnul 1isipoiu. #omnul )ulpathe i
smulse ndat cartea i o plesni cu toat energia de mas...
2scult, b tinere, se vr el n <ihnea... s nu cre&i tu c m spai eu de tin a ta... 9ac i
spun, ct nc nu-mi sai din balamale 6 nu ie i de aicea pn= nu-mi iscle ti colea hrtioar c ntr-
adevr m oblig s ieu pe domni oara )eve, pe care am violat-o...
#ar i <ihnea nu era omul care s se lase intimidat a a, cu una cu dou.
2sta .e anta+ - rcni el cu trie, fcnd trei pa i n urm i a e&ndu-se ntr-o po&i ie de
aprare, ntr-att de conform cu regulele bo;ului, c domnul )ulpache, care nu cuno tea dect
trnta romneasc, e&it s se mai arunce la moment asupr-i. (oftim, dac- i d mna, continu
<ihnea, cutnd s- i intimide&e i mai mult adversarul... #ac vre i s sparg toate geamurile i
s fac un tmblu de s se adune toat mahalaua... care toat tie, continu el pe nersuflate, c
dumneata m-ai adus aicea, ca s mi-o dai pe cap...
2m martor pe 1isipoiu c a a ai fcut i cu nevasta lui...
1evasta e nevast i fata mare e fat mare... #ovede te cu doctoru c dumneaei a fost cum
trebuie acum dou luni, poftim... c i asta se poate dovedi... i nu mai am nimic de &is...
Ialbeni, cu dou lmi enorme n loc de capete, prin ii i ntoarser privirile la odrasla din pat.
<ihnea privi i el ntr-acolo i ochii i se oprir pe unul din picioarele fetei, care ie ea din tivul
cm ei, mai sus de scobitura de-abia pronun at a +aretei. )eve, trebui s-o recunoasc, cu toat
sub imea ei, avea picior ntr-adevr frumos i plin 6 i <ihnea sim i din nou, ca un val de snge,
regretul c r&buntorii pudoarei ei pierdute nu ntr&iaser mcar un minut.
#ar el struni repede gndul, care-l cople ea acum i care att de pu in ct fusese i tot i ncropise
pu in ndr+irea i voin a lui de aprare. #oamna ,alaman, cu fa rv it, de- &me-oaic, se
ndreptase acum spre )eve, c&ut parc n adnc prostra ie, cu dosul, bine conturat de cama a
sub ire, n sus :
.um, )eve, nu spui nimic / se au&i stins i de&nd+duit vocea ei...
#ar fata rmase nainte, cu obra&ul necat n moalele a ternutului. #omnul )ulpache vrea i el s
cuvnte&e ceva, se vedea bine aceast strduin , dar nu era n stare s articule&e nimic
altceva,dect gemte informe de rstri te i indignare...
)ev], )eve, d- tia mi-ai fost, copila mea / i&buti s mai scnceasc madam ,alaman, pe
urm se abtu ntr-un plns necat, greu i stufos...
#ar atunci, domnul )ulpache nu se mai putu stpni i se npusti, enorm i o elit, asupra trupului
firav din pat... H trase +os de-un picior i cnd ea, dreapt, fremtnd de indignare, i ceru
socoteala : ".u ce drept te amesteci /3 el o gbui dintr-o lovitur la pmnt, strivindu-i apoi
corpul aproape gol, prin cma a strve&ie, sub greutatea ocalelor de pumni. Fata suferea
strngndu- i din ii i rostogolindu-se fr ntrerupere, oferind loviturilor regiuni nc
nendurerate, pentru a- i feri pe cele &drobite. Iemea sfr it i- i nbu ea chiriturile n gtle+,
p-rnd n cele din urm c ntr-adevr i-a pierdut rsuflarea. <adam ,alaman, care urmrise la
nceput scena cu satisfac ie, interveni nspimntal.
.e faci, <itrule, o omori... /
9ns domnul )ulpache o repe&i i pe ea napoi, doar cu o scuturtur din umeri.
*ri i oameni buni, mi omoar fata... apuc ea s rag, abia mai putndu- i ine inima i
astmul.
2tunci <ihnea sim i n el fiorul cavaleresc al don+uanului salvator de 9lene .onsn&ene n
prime+die : contorsiunile trupului femeiesc fraged i gol, sub ploaia loviturilor barbare, fr-
mntrile snului necrescut, cu adevrat de impuber, mi crile de&ordonate i impudice ale
picioarelor, amintirea acum ar&toare a actului ntrerupt de interven ia subit a clilor i ddur
sadic mbrbtare i avnt slbatec de lupt. *e repe&i deci i apuc pe )ulpache de ale, pe la
spate, ridicndu-l cu mari sfor ri de pe trupul sfrimat al victimei. #ar ca i cnd l-ar fi a teptat
anume, )ulpache se scutur dintr-o smucitur de dnsul, se nvrti pe clcie ca fulgerul i-l
repe&i cu atta putere n col ul mesei, c aceasta se cltin i c&u, cu bufnet de cr i cu &ornit de
cioburi.
.e te-amesteci tu aici... /
#a ce te-amesteci dumneata... doar e ti strin de aceast familie... i pe urm te invit s
vorbe ti cum trebuie, bdrane...
.e te prive te pe tine,.m filfi&onule / rcni vnt domnul )ulpache, prbu indu-se asupr-i
cu pumnul ridicat. <ihnea l primi cu o +oas nepermis, care l fcu s ovie un moment, dar i
duse turbafea la paro;ism... *e npustir slbatec unul n loviturile celuilalt: <ihnea se repe&ea
necontenit la +oaWe, dar nu le nimerea totdeauna. 9n schimb pumnul lui
)ulpache era de o el pur. %otu i respira ia grbit, pe care i-o accelerase, deopotriv cu ripostele
calculate i grele ale lui <ihnea, vrsta du man, ascuns i viclean, l fcu s rmn cteva
clipe n urm, pentru a- i restabili o ordine n btile inimei : ori tocmai de momentul acesta vroi
s profite <ihnea, cu care vrsta era nc bun prieten i aliat. i cu toate c doamna ,alaman
interveni +alnic i mpciuitoare, <ihnea se avnl :
%e nv eu minte s mai ba i femei - fu strigtul lui de r&boi.
i-n nvlm eala cea nou, el avu totu i scurte rga&uri s vad pe )eve ridiendu-se, ca i cnd
rcnetul lui de lupt ar fi tre&it-o din mor i. <ai au&i chiar pe doamna ,alaman chirind
ngro&it : ")eve, ce faci -3 i sim i c n caierul nepotolit de bra e s-a mai amestecat cineva...
#ar cnd )ulpache se ddu iar i n urm, cu mna pe piept, cu ochii csca i, gl-gind aer pe gt,
<ihnea, care rsufla acum i el din greu, avu prile+ul s constate un lucru uimitor : )eve nu se
amestccase n frmntare ca aliat a lui, ci a lui )ulpache, care-o btuse. 9ntr-adevr minile ei
sub iri se nfipser slbatece ntr-nsul i degetele sub iri i sf iar obra&ul. .u greu <ihnea
putea s- i fereasc ochii, n vreme ce ea ipa ca o hurie antic :
Lo ule i tlharule, mi-ai mncat norocul i acum le ba i cu prin ii mei...
i palmele curgeau cu nemiluita. <ihnea, n cele din urm, o arunc doar dintr-un brnci n
bra ele doamnei ,alaman, dar furibunda porni iar i ndr+it la atac. *e repe&ir s-o in i
)ulpache i doamna ,alaman, n vreme ce cu bustul pe +umtate gol, cu umbrele pudoarei
ntrev&ndu-se prin cma a care se inea numai ntr-un umr, picioarele goale, albe i pline, se
&btea superb n cri&a aceasta subit de r&bunare i disperare, arunendu-i blesteme crncene
pentru fecioria-i distrus, cu atta ardoare i sincer cldur, c <ihnea i sim i mintea ovind o
clip n fa a adevrului.
#ar amintirea rece i e;pert i spuse ndat c nu trebuie s aibe nici o cumpn, n aceast
privin : blestemele fetei se nruiau spre dnsul ca ntr-un simbol. 'l pltea acum pentru cel
dinti i pentru to i ceilal i, cine tie c i, cari-l anticipaser, cari cntaser fetei pe struna tuturor
ademenirilor, tuturor farmecelor i-a promisiunilor, cari o seduseser cu rafinat viclenie i cu
nalt coal, pentru a o lsa apoi cu tinere ea profanat, cu sufletul ptat de otrava pcatului,
ademenitoare ea ns i, ntin&nd la rndu-i curse i +ucnd la rndu-i teatru, pentru a- i
rscumpra gre eala primei naivit i i a plti tragedia celei dinti alunecri.
*uspinele ei sunt deci ntr-adevr sincere i sfor rile ei de a scpa din minile celor doi ntr-
adevr spontane. ,lestemele ei sunt adevrate, ca i +urmintele ei, ca i legmntul de a se lsa
e;amenului medical, pe care acum ea-l invoac, cu nfrico toare struin , nu din inten ie de
stratagem, dar pentru a se ngro&i ea ns i de corpul ei +efuit, de sufletul ei min it i bat+ocorit.
Enct <ihnea se cutremur nu att de clocotirea celorlal i, pe care glasul fierbinte al fetei i-a urnit
din nou spre dnsul, cu ochii amenin tori i cu dorin slbatec de r&boi fr nde+de i fr
c tig, pn la orice nimicire i pn la orice gro&vie, ct de aceast ancestral i aprig nevoie a
fetei de mahala de a gsi, neaprat, repararea unui amnunt fi&iologic, care a&i se pierde cu atta
u urin ntre dou drumuri i care, pentru el, nu repre&int nici un pre . %rebuie s nimere ti aci,
aproape de Fundtura celor apte Fntni, sau cine tie n ce cotlon uitat de provincie, ca s mai
ntlne ti fete care s acorde atta valoare chiar unei castit i nchipuite. ' nc un dram de cinste
omeneasc n aceste suflete, trebuie s conchid <ihnea, declarndu-se mul umit chiar cu aceast
virginitate platonic.
#ar nu numai asta i place acum la )eve, ct noua i cres-cnda ei atitudine r&boinic i &elul ei
instigator : la ceilal i nici nu se uit, cum naintea& invi&ibil, pe clcie, clipit cu clipit, cot la
cot, ca un rest de falang macedonean. #ar )eve e adorabil, ca o &ei a furiei i a r&bunrii.
(almele i unghiile ei ascu ite, ca i sub irimea trupului ei, care acum freamt prin &drean a de
lino, i s-au prut i i se par dclicioase 6 la un cuvnt al lui numai, ca n poveste, i aceast furie s-
ar preschimba n cea mai tandr iubire, aceste lovituri i aceste gheare de pisic, n cele mai dulci
mngieri... i acest trup, care tremur de ur... frngndu-se de patim sub strngerea lui, pc care
o simte, de acum, c va fi de titan...
#e bun seam nu se poate plnge c noaptea asta nu i-a frnat pn n cele mai mrunte buc ele
marasmul i descura+area din suflet: -apoi mai e ceva, un gnd care-i &mbe te mai de cteva
minute i care-l face la rndu-i s &mbeasc celor trei spectre ale urei, ce nu sunt mai departe
acum, cu mutrele lor haine i ochii lor magnetici, de un ntins de mn i cari s-au oprit uimite
dinaintea acestei fe e &mbitoare i prietene ti. 5n gnd care-l ptrunde de tot mai mult lumin i
care-l face s a+ung la vorbe i la fapt...
*ta i, spune el, sta i... dac )eve +ur c e adevrat ce sus ine, atunci o cred - hotr te el
solemn.
i pentru c to i trei au rmas nedumeri i i parc nencre&tori n fa a subitei schimbri, <ihnea
trebui s adaoge :
#ac ea +ur pe via a mamei ei i pe via a tatlui celui adevrat, nu pe cel din mormnt, ca
pn acum -
(rin ii cei adevra i schimb fe e-fe e, ne tiind ce s cread, apoi privesc cura+o i la )eve. #ar
)eve nu e&it : i pentru <ihnea e o plcere s-o vad cum +ur cu atta convingere, cu atta
falsitate i fermitate, cum cheam chiar asupr-i pedeapsa cerului i-a dracilor n ca& de
nesincerilale, cum se nchin i cum face mtnii, srutnd covorul. 9ar <ihnea ba-minte te c
)eve se duce regulat la biseric, pune luminri, srut icoanele, d acatiste, la fel de convins ca
i doamna ,alaman, i chiar aduce anafor acas i pentru alte &ile, ca s-o ia diminea a, pe
nemncate.
2 a F fio - roste te i el solemn, nchinndu-se.
Fata are doar o secund o e&itare, nimic dect atta 6 i sa nchin apoi i glsuie te i ea, ferm i
grav :
2 a s fie -
,ine, a a s fie... #ar s ti i, declar <ihnea, cu aer serios, de i &mbe te nainte unui punct
luminos, nev&ut de nimeni, din adncul cugetului su, s ti i, ca s nu mai fie nici o discu ie
ntre noi : nu fac nunt, pn nu-mi iau licen a.
2min - ntinde mna )ulpache, la rndu-i, solemn, ca la aldma .
Le, dar aici e aici - i-o apuc <ihnea, innd-o strns, ca s termine ce are de spus, nainte de a
i-o scutura n semn de pecetluire a legmntului. #ac m trntesc imbecilii tia de profesori la
e;amen /
#umneata s fii sntos, d )ulpache s coboare nodul minilor n +os... 2i tot timpul.
#ar <ihnea re&ist cu fermitate grabei celuilalt :
#a, dar, n ca&ul sta, conu tefan, pltitorul, iubitul meu printe i viitor socru al lui )eve,
nchide brusc robinetul subven iilor lunare... rln+e te <ihnea ridicnd umerii 9n sec, spre n eles
c asupra acestui lucru nu va mai putea s ncap nici un fel de tergiversare.
#ar l reduce la tcere un potop de proteste i de vaiuri, "se poate / iac-i bun, dar aici e ti ca la
dumneata acas...C
9 i dau i bani de bu&unar, l asigur franc i culant )ulpache.
i ignia ia sfr it cu aceast nvoial scris i subscris de to i cei pre&en i. >' slbiciunea i,
evident, tactica lui )ulpache documentul pe care-l ia l usuc presrind pe el cenu de la
sob, l mpture te i-l pune cu gri+ n porteBeuille.? <ihnea va locui aci n cas pn la
cstoria care va avea loc numai dup ce se va nscrie n barou. [estre, casele ce se vd, cu
condi ia s locuiasc n ele, pn se va svr i din via , i doamna ,alaman. #up moarte i va
lsa i economiile ei de la banc, nu prea cine tie ct, dar bune, iar pn atunci pensioara o vars
tot n cas. La nunt )ulpache i re&erv dreptul s fac o surpri& celor tineri cu un cadou, pe
care de mult l pstrea& n secret 6 iar n testamentul lui tie el ce va scrie.
(rotestnd galnic dinaintea acestei ploi de daruri pre&ente i viitoare, <ihnea subscrie cu
trsturi energice de voievod, oftnd dulce n taini ile sufletului :
"2rina, ce nu fac eu pentru tine, dulcele meu ideal... /3
2poi se srut cu to ii cu dulcea i efu&iune, dc parc nu s-ar fi pruit de-a valma de cnd ani i
ani de &ile. 9ar <ihnea, plit de-o toan de amintire, nu- i putu re in un bufnet de rs...
2sta e o adevrat compo&i ie voluntar, lmure te el pe )ulpache, care s-a ntors la dnsul
nedumerit...
.ompo&i ie... -/
...da, voluntar, a a e denumit n dreptul roman. .om-positio voluntaris, e;plic el doct i se
repe&i s caute, printre cr ile vr ulite, #reptul roman. .nd l descoperi, rsfoi cu iu eal i
siguran paginile introducerei, n care se sim ea tare. #ar cum nu gsi ce cuta, ddu el
e;plica iile cuvenite, ntr-o defini ie de felul acesta : "cnd pr ile se mpac... adic nu, li se da
termen pr ilor s se mpace cum or ti, mai d la ceva, mai las cellalt adic lsa la voin a
lor, de aci voluntaris-vo-luntare, ad+ectiv de-a treia >domnul )ulpache nclin din cap
n semn de n elegere? i dac nu a+ungeau la nvoial, atunci i potrivea, conform legei,
compositio legalis...
ntocmai ca la noi, fcu )ulpache luminat.
1uu... la noi a fost voluntaris, corect <ihnea, sur&nd ngduitor.
(i eu ce &ic - i )ulpache fcu spre doamna ,alaman semn cu fa a contractat elocvent : ".e
i-am spus eu, e burduf de carte...C
#ar e tr&iu de tot i lumea trebuie n sfr it s se culce. *ever i imperativ, madam ,alaman
face loc n u fiicei sale :
)eve, poftim la dumneata, te rog...
ns <ihnea protestea& cu! energie. )eve, ru inat, se code te cu gra ii de porumbi imaculat :
dar madam ,alaman o sfrtec literalmente cu privirile ei oime ti i )eve, ngro&it subit de
starea ei de acuma, apuc i desf ur n prip tartanul larg i vrgat a toate acoperitor. #ar
<ihnea nu poate s n eleag ctu i de pu in aceast procedare : a semnat, faptul s-a consumat,
acuma ce dracu /...
1u, maic, rspunde nenduplecat doamna ,alaman. .ine te-a pus s te grbe ti /... <car
acum s-i duci dorul pn la nunt...
2sta s-o mai cre&i dumneata, se ndr+e te <ihnea, mai n glum, mai n serios, dar n vdit
panic 6 i cu pas hotrt el se apropie, i cu bra hotrt el ncon+ur talia lui )eve, n semn de
posesiune.
#ar doamna ,alaman se apropie la rndu-i i apuc fata de bra . )ulpache, pe care scena l
amu&, rde indulgent pip-indu- i bu&unarul de la piept, unde a fost pus la pstrare proasptul
document. <ihnea i pretinde interven ia i )ulpache ndeprtea& domol, convingnd mute te,
cu ochi anume i cu &mbet particular, pe doamna ,alaman, c totul de-acum e n regul.
,ine, te prive te - i ntoarce ea spatele nemul umit.
9ar )eve, de ru ine, i-a ascuns i capul n al.
n sfr it singuri co mpositio voluntaris - scr ne tc acum <ihnea spre ochiul care, singur,
l contempl printr-o fin deschi&tur a alului ermetic rsucit. i minile lui apuc &orite i
voinice 6 dar fata tie, cu ntorsturi maestre, s se mpleteasc i mai strns n pulpanele de lin,
pe care <ihnea le desface pe rnd i cu istovitoare obid, pentru a vedea disperat, cu rsuflarea
accelerat pn la nec, cum se nchid una dup alta, de cum minile active pornesc s se
strduiasc alturi. H ridic atunci, astfel nf urat, i o trnte te n latul patului, scr nind fr
oprire :
#e ce m-ai lovit, canalie, de ce m-ai btut /...
#ar mireasa arvunit ine s-i nvedere&e, printr-o ntoarcere brusc, n lungul a ternutului, c
de-acum nainte iubirea lor nu mai poate fi furi . i alul se desface de la sine ca s nf ure
acuma ntreag, nemaistpnita, slbateca lui r&bunare.
2 adar <ihnea a devenit familist n regul. 'l se tre&e te diminea a, n dulcea cldur a patului,
pe care l-a mpr it toat noaptea, mai n crncen r&boi, mai n molcom i mole itoare pace, cu
fgduita lui scump, )eve 6 parc sunt lipi i, a a le este de greu s se despart, pn diminea a,
cnd doamna ,alaman le aduce cafeaua la pat pe-o tvi de tabl ro ie, cu ervete, cu cornuri i
cu smntn, minunndu-se toat de drgl enia lor :
)ai, ce bine v st, parc sunte i fcu i unul pentru altul, parc a i avea dou cp oare de
ngera i.
#oamna ,alaman i-a prsit aprehensiunea ei, mai ales de cnd rapoartele fetei au asigurat-o de
pasiunea rar a lui <ihnea : i-a gsit i un nume, un nume literar, pe care ns nu ni-l spune dect
noaptea, n &vpiatele lor strngeri, cnd lumina este stins : 2rina...
. )ai, mam, cum l-a gsit el, ve&i ce rsuntor i poetic 4 #up cstorie, mi-a fgduit c
mi-l va spune i-n timpul &ilei.
* nu fie vreuna pe care a iubit-o el vreodat, 2rina asta / iscodi mama ngri+at...
1uu... mam, ce vorbe ti / <i-a +urat pe lumina ochilor lui din cap i pe mama lui scump c
nici n-a cunoscut-o pn +jcum... ' un nume fictiv, inventat de dnsul, pentru mine, mam...
*pune c )eve prea e... fran u&esc, pe cnd 2rina, de i nu e un nume obi nuit, are totu i o...
re&onan , cum spune el a a frumos i aci domni oara )eve i uguie bu&ele o re&onan
romneasc, mam...
#up ce se spal i se mbrac, <ihnea pleac la 5niversitate i nu mai e nfrico at de plaga
cderei la e;amene. 1ici nu mai d pe +os, prin sala cu pietre arheologice i cu monumente
funerare de la #rept. 'l cutreier numai slile de la Litere i filosofie i coridoarele din dreptul
lor. 5neori e surprins de vreun profesor nuntru i trebuie s rmn ca s audie&e ntreaga or
atunci, mai ales dac profesorul e de filosofie, el ascult cu religio&itate, ncercnd s cuprind
sensul adevrat al celor spuse i ne tiute, care n capul lui, precum i d bine seama, iau cu totul
un alt sens, poate mai complicat i fr ndoial mai original dect cel pe care vrea s-l dea
profesorul, dar n nici un ca& cel adevrat. i recunoscndu- i n-voalte i temerare aptitudini
filosofice, <ihnea e nevoit s regrete totu i c 2rina va prefera, de bun seam, n dulcile lor
discu ii, sensul e;clusiv pe care-l imprim de at ia ani domnul Ddulescu-<otru temelor sale.
#ivaga ia e permis, recunoa te <ihnea, numai dup ce dovede ti c po i strbate necondus de
nimeni drumul cel vechi i tiut.
#e aceea, cartea lui de predilec ie a devenit iar i, de cnd viitorul imediat i-a fost asigurat,
bro ura 9ni ierilor lui Faguet. (entru )evW, aceast lectur are perfecta ei legitimare : i-o fi
lehamite biatului de atta tevatur cu cr ile groase i indigeste de la #rept, avalate cu nemiluita
n toat perioada asta a e;amenelor, despfe al cror re&ultat, tocmai pentru c el pstrea& un
mutism a a complect, att ea, ct i d-na ,alaman, ct i )ulpache gsesc c e lipsit de delicate e
s-l ntrebe. 'vident, n sesiunea urmtoare lucrurile or s se schimbe, dar pentru c pn atunci e
destul vreme. )eve, care, cum singur spune, s-a nscris la 5niversitate N,mai mult de form3, e
prea ocupat cu lucruri mai serioase ca bunoar a+utorul domestic, pe care acum trebuie s-l
dea cu att mai vrtos doamnei ,alaman ca s mai aibe timp de controlarea lecturilor lui
<ihnea. Las, mai spre (a ti, ncolo, i face ea un program special, s nu cread domnul c-l va
lsa a a, la nfinit, s- i piard vremea degeaba. #ar i acuma <ihnea, care i-a terminat
frecven ele, i motivea& vf&itele lui regulate la 5niversitate cu cercetarea asidu a bibliotecei
de la #rept, "singurul loc und+gM po i gsi toate cr ile de care ai nevoieC. 'ra deci limpede peri-
tru toat familia c <ihnea c&use, i c, ambi ios i ndr+it
i de bun seam pu in ru inat nu i-a oferit nici un rga& i s-a hotrt chiar de-acum s "ia
din nou taurul de coarneC. 9ncit lui )eve, dac scumpa ei nunt nu ar fi n func ie dect tocmai de
aceste e;amene plicticoase, i-ar veni serios gn-dul s-l sftuiasc i s-l ndemne la pu in
recreare...
#ar e ncp nat, mam, i plin de ambi ie - l blamea& ea n lips, galnic i calin.
9ar in vremea asta, <ihnea bate cimcntul facult ei n cutarea adevratei 2rina 6 iaca, se
mplinesc iar i cteva &ile pline de cnd n-a mai &rit-o... n uvoaiele studen e ti care curg fr
rFa& pe cele dou laturi ale coridoarelor, el nfige priviri adinei i minu ioase grupelor bl ate de
studen i i studente. i astfel prinde din &bor vestea afi rei re&ultatelor la anul al treilea de
#rept 6 cu toat siguran a lui de-acuma fa .de surpri&ele viitorului, <ihnea i simte inima
cltindu-se violent n co ul pieptului 6 sngele i ncrope te figura i-o emo ie vie i strnge
sufletul n cle te. 5n vnt nprasnic de curio&itate l mpinge atunci cu pas accelerat prin valurile
studen e ti spre scara fostului *enat. i-n graba-i asidu, abia dup ce ea a trecut departe, el i d
seama c a ncruci at pe 2rina. Fata nu l-a v&ut, din cau&a bascului prea lsat pe ochi spre
dnsul 6 era plecat m-prt itor n partea cealalt, ctre o nso itoare mic i blond, cu ochi
vine i, largi i plini de luare-aminte, barate n fa i-n spate dc liniile &gomotoase ale unor
gligani de ambe se;e. )ocea ei l-a fcut s tresar, glasul ei clar, de cristal ciocnit u or, care nu i
s-a adresat nc niciodat direct, dar pe care l-a cules din aer i din toate cotloanele, l-a cules
pictur cu pictur n potirul amintirei lui. 2 au&it numai atta, aceste trei cuvinte, pe care ca le
rostea cu glasul acela de cristal : " i de-o timiditate e;cesivC.
2tt. i nimic altefeva. i totu i ct de mult - mprt ea ea oare unei prietene flirtul care luase
na tere aci pe slile acestea / 9nterpreta ea astfel re&erva lui de a o cunoa te, absen a oricrei
ncercri de a se apropia de dnsa, n contrast bi&ar cu lungile priviri ce-i adresa, cu adncii, negrii
i voluntarii si ochi, cu care o fi;a att de strlucitor /
<ihnea avu timp .s vad pasul scump, lent i maiestoa6 parc de dans, pier&ndu-se ntr-o
forfot de linii mi ctoare : e&it s se ia ndat dup dnsa, dar e&ita nc s coboare spre
afi ierul temut. n cele din urm conveni c ea, care prea, +udecind dup punctul ntlnirei, de
curnd sosit i asta era ceva nc ame itor de interesant, c ea intra acum pe la #rept -
trebuia s mai rmn i se nrui pe scri la vale pentru a arunca n fug ochii asupra listelor i a
reveni numai-dect.
*e ntmpl ns s nu gseasc tocmai foaia n care era trecut numele lui <ih. 6 i se e;plic,
fusese oprit pentru a i se face o corectur. 'l trebui deci s a tepte, cu al i studen i cari erau
strn i gata i se strngeau nc, i ncepu s simt, fr voie, strbtndu-i prin haine i prin piele
nfrigurarea lor. 1u lipsi nici nodul din gt, cnd omul de serviciu, mic, negru i cu must i lungi,
rsucite cu cochetrie veche, pe care-l cuno tea de unspre&ece ani de &ile >pe el l cinstise ca s-i
arte odat cum se umbl prin #igeste? aduse lista ndreptat cu ro u. H frmntare scurt se
nte i atunci i-un e&ut puternic l arunc n urm, n piepturile din spate, care-l repe&ir automat
nainte. Dsunar e;clamri de i&bnd i protestri ndr+ite. .ineva, care se strecura s iese, i
fcu loc, cu ochi pleca i, cu bu&e strnse, cu fa a cadaveric. #ar <ihnea tot nu se gsi chiar n
dreptul coloanei cu litera ,, pe care, de-aci, de unde se afla, nu putu s disting nimic, din cau&a
necontenitei mobilit i a capetelor dinainte. 2u&i numai, pe unul coco at aproape, care citea tare,
pentru ceilal i, nume i re&ultate.
Dcni i el :
,iatu <ih. -
,iatu <ih. / pru c ntreab la rndu-i mirat interpelatul. 2lbe cu elogii -
<ihnea ovi. *im i efluvii mari de cldur nind din membre spre inima care treslta de
fericire.
2poi, cnd nepotolita stlceal l mpinse i pe el n dreptul limanului dorit, putu vedea n sfr it
cu ochii proprii minunea cea mare. i tot nu se mul umi. 1umr de sus n +os pe to i cei n ira i
din capul listei pn la ,iatu <ih. i pe urm numr liniile re&ultatelor. 'i da, desigur : ,iatu
<ih. era +u;ta-pus e;act n dreptul strlucitului re&ultat. <ihnea nu mai voi s mai fac
numrtoarea acum i de +os n sus, dar piepturile nerbdtorilor din urm l! evacuar scurt, i el
ie i la larg cu picioarele strivite, cu lucio ii lui galo i clca i, cu gambeta +u-cndu-i pe cre tet ca
barca pe valuri.
")a s &ic... va s &ic... va s &ic...
,ucurie a bucuriilor - #ar cum dracului, domnule, cum dracu... La urma urmei toate bune, dar ce
caut elogiile /
.um / cum / ce import acuma... )iitorul e de-acum al nostru, libertatea e a noastr. La liberte
est nous -3 i ochii lui vrsau bucurie mai mult dect to i ochii tia, cari trebuiau s se mai
ntoarc spre el, s se umple din bucuria lor. #up cum al ii se ntorceau din calea lor, umili i i
ru ina i...
2r trebui s mergem la cte-ui aperitiv propuse cineva. 9ar <ihnea calcul n gnd c ar fi
timpul destul : 2rina trebuia s mai rmn un ceas, ce dracu - #oar nu venise ca s plece... )a
putea vedea astfel dac l a tepta, dac tot venind, mai &bovea de obicei i pentru dnsul... <ai
ales dac ntr-adevr despre el vorbise cu blonda cea mic, va a tepta cu dnsa s i-l arte...
#ar, odat ncepute, aperitivele se nte ir, iar grupul amatorilor se mri, cu noi-veni i, pe care
cuvnt lsat anume printre, prieteni i ndrumau ncoace. n curnd toat bodega fu numai a
licen ia ilor i-a altor studen i, cari veniser s bea succesul prietenilor. <ihnea ghibui i o
pereche de lutari, n mocuri ptate i cu ghete de lac pe piciorul gol. *ub comanda lui, iganii
trecur ndelung printr-un repetoriu bogat i att de minunat ales, c fcu deliciul tuturor i
<ihnea strni admira ie unanim.
.ine e sta, m / .ine e sta / picar primele ntrebri discrete. )oi l-a i mai v&ut / .ineva
putu da o indica ie precis : 2sta e unu... 1iculescu Domulus /... #e 1iculescu Domu-lus
vorbe ti / ripost ndat un altul, cunosctor. 1iculescu Domulus e la naltul de 4m masa din
fund... i &ice 1iculescu ,asu, de la .raiova, de i el e tenor... dar are o voce teribil... %rebuie s
cnte i el acum.
1u cnt, domnule, la prin crciumi... 2la urmea& .onservatorul, e cu preten ii...
n vremea asta, <ihnea, acompaniat n surdin de lutari, cu halba n mn, cci trecuser la bere,
fredona pe ct de u or, pe att de inteligibil :
(dure..:
(dure...
(dure ca la Lrtoape, dod...
*alve de aplau&e primir sfr itul cntecului.
<, cine e sta, m - L-a i v&ut!care cumva /...
#ar pn la urm nimeni nu putu s afle cine e sta i nimeni nu ndr&ni s- i potoleasc
nedumerirea, cernd direct la mas identitatea unui biat att de de&ghe at i de dat dracului i
care pe deasupra trebuie s fi nh at i ceva bile sen&a ionale, de se afl ntr-o verv a a de
ndrcit. ' o curat ru ine s fi stat trei ani cot la cot cu un a a +uvaer i s nu-i fi tiut nici
mcar de nume 6 dar dac oricare dintre dn ii trebuia totu i s- i mrturiseasc aceast ru ine n
privin a numelui, n schimb aproape to i i aduceau aminte c l-au v&ut la cursuri i la
e;amene.
)enea regulat, domnule...
9ar ,rbulescu .. )asile sri ca ars :
2aa... sta i c mi-am adus aminte 6 am dat cu el .ivilul... 2... e foarte ndr&ne ... *-a repe&it
n profesor i-a ie it trntind u a, de, de...
9n schimb o impresie literalmente detestabil a fcut <ihnea familiei ,alaman, care-l a tepta n
pr, inclusiv deci domnul )ulpache, la 4 diminea a, cnd i-a fcut nesigura dar radioasa intrare
pe u a antreului. )eve a le inat la moment, iar printre ipetele doamnei ,alaman, care se strduia
s- i nviore&e copila, domnul )ulpache a ntreprins, pe ton blnd, do+enirea culpabilului.
La orice argumentare, <ihnea rspundea scurt : .
<i-am srbtorit pe vru-meu... 2 a sunt eu 6 eu am c&ut, el a reu it... L-am srbtorit... a a
sunt eu...
,ine, a a oi fi fiind mata, dar puteai s anun i pe cocoane....
2, pardon... a ncuviin at ndat <ihnea salutnd politicos cu gambeta pn la podea pe cele
dou cocoane 6 la care gest )eve, ridicat pe e&ut i aspirnd sticlu a de amoniac, pe care i-o
inea mama ei, ngenuncheat alturi, le in din nou i se ntinse iar i toat pe du umeaua
antreului. Fr ndoial c n noaptea asta ea n-a mai intrat n camera, care urma s mai fie
nup ial nc vreo cteva luni. n schimb <ihnea s-a ndreptat grbit ntr-acolo trimi nd be&ele
lui )ulpache i sa-lutnd ungherele antreului cu gambeta i cu cuvintele : La liberte est e nous -
La liberte est e nous /...
)eve a rmas profund suprat mai multe &ile i nop i de-a rndul, spre ascunsa bucurie a lui
<ihnea, care plnuia ceva monstruos. #ar el ie i chiar de a doua &i 6 i gsi la facultate pe <ih.,
spre care alerg cu bra ele deschise.
', acum mi spui unde vrei s m nscrii / l ntreb po&na <ih., care nu prea deloc
emo ionat de marele lui succes.
Las asta - mie s-mi spui cum s-a ntmplat, neni o-rule, de i-au picat iar elogiile astea /...
La .ivil, n-a fi cre&ut pentru...
(i dac mai rmneai n sal i continuai s-mi iei aprarea, chiar c-mi mncai un elogiu...-
(i bine, domnule... eu credeam c n-a ascultat... tot cu ochii pe ferestre dup mu te...
Fugi de-acolo, domnule... fii serios... la e profesor mare, la e savant, domnule... el e
familiari&at, domnule, cu materia, a a c putea s studie&e n voie oricte mu te ar fi dorit, el tot
ar fi v&ut ct sunt de stpn pe curs... fr s dea vreo aten ie... i, pentru c se plictisea omul s
aud tot ce-i rsun ca mori ca n cap de ani de &ile, i cuta i el un studiu n plus...
,ine. foarte bine. la .ivil...! dar la llait, l mic, din urm... &u c nu disperasem, cu tipul la
care uitase ce-a scris -n propria lui carte...
)ai de mine, fii serios, domnule, l ntrerupse musti -tor <ih. .um po i s afirmi astfel de
lucruri, cnd &ici c i-ai dat i dumneata licen a... 2la e un specialist recunoscut -..
Las, domnule, ncerca <ihnea s re&iste acestei discrete umilin i. )orbeau to i studen ii, ce
tot spui dumneata... ,a chiar i dumneata ai mai rmas i ai continuat s mai vorbe ti, dup ce i-
a trecut seria la loc...
,ine, aia e tactica mea... atunci eu e;puneam suplimentul pentru elogii... dar dumneata
probabil c... cum s &ic... nici nu trecuse vreodat pe la urechile dumitale ce se vorbea acolo...
*e vede c i-ai luat cam demult licen a...
,iatu <ih. a fost chemat deoparte de-un grup de flci nal i, mbrca i muntene te, cu ube
scurte, cafenii. #ar peste pu in, n valul de tineret, ce se sparge, el vede pe 2rina i pe mica ei
prieten blond, convorbind voios, r&imate de prete. 'l se preface c n-a v&ut nc nimic i
numai coada ochiului urmre te pe cele dou fete. 2rina l-a &rit la rndu-i i arat celeilalte, din
cap, spre el. ,londa cea mic l consider curioas, dar cu vdit semn din bu&e c nu-i face nici o
impresie. La urm chiar nal din umeri, ntorcndu-se ntrebtoare spre amica ei : ".e-ai gsit
deosebit la dnsul /3 2rina i rspunde cu rs mare 6 i bate +oc la rndu-i de el / "#race, ce
nsemnea& rsul sta...3
<ihnea simte o le uial subit ndoindu-i picioarele. 2furisita cea mic i blond i turuie
nainte, iar 2rina, din cnd n cnd, ntoarce capul r&nd din ce n ce mai &gomotos spre dnsul.
.u fiecare nou i&bucnire voioas de rs. ntoarce capul spre dnsul.
<ihnea e pierdut. 2h, mititic blond... #ar las, se va r&buna crncen... aha... o s-o ntlneasc
el singur odat... o s-i vre el o pereche de ochi n privirile alea albastre i splcite... )a vedea
ea, 2rina... .e poate o prieten clevetitoare...
H, trebuie numaidect s termine cu 9ni ierea lui Faguet. %rebuie s nceap neaprat 9storia lui
Fouillee... D&boiul e declarat... .u siguran c ppu ica asta e tob de filosofie... 2sta a fost
doar i sensul conversa iei mute ti cu prietena ei, e;aminndu-l : ".e ve&i la dnsul /... 5n
filfi&on... 5n tip de .alea )ictoriei... 2tt i nimic mai mult- 2i vorbit cu el /... l-ai ntrebat dac
a citit pe ,ergson... dac a aflat de Jant...3
<ihnea monologhea& n gnd nainte, uiernd nepstor, de i o dispo&i ie rece i s-a a e&at ca o
plas umed ntre umeri, pe tot spatele, aria cu care a v&ut ce face ravagii i care se potrive te
de minune n minutul de fa :
Fetele m iubesc toate,
1evestele +umtate...
9ntr-adevr nici nu mai prive te spre ele 6 el fi;ea& acum o nltu &vpiat care se frnge toat
de mi+loc, rspun&nd cu rs e;agerat unui tnr foarte lat n spate i foarte serios
Fata a prins privirea lui <ihnea i-i rde drept n ochi, lsn-du-se pe un picior i ridicnd o onul
lung al celuilalt nainte... pentru a schimba apoi ndat, cnd e gata s- i piard echilibrul. <ihnea
i surde printre bu&e uguiate strns i fata, aplecn-du-se spre partener, doar cu urechea, repede
spre dnsul f i e ochiade ntrebtoare... i <ihnea se simte parc mbiat n melodia cald,
consolatoare :
(dure,
(dure...
#in coada ochiului a lsat doar o ra& spre grupul 2rinei 6 i cu o ra& a descoperit tot ce trebuia
s descopere. <ititica e n plin verv, dar 2rina o asculta distrat i nelini tit. 2h, iat-o, acum
i-a scos lorgnon-ul i iat, <aic (recist i *fnt a sfintelor, consider de sus pn +os, cu
nespus severitate, pe &globia nltu i sub iratec. *uflete, suflete... tot suflet rmi, cu to i
#avid Lume i cu to i ,ergsonii dumitale...
...ca 9a Lrtoape, dod..
2 nchis pentru un moment u uli a ra&ei i acum gse te c e timpul s ntoarc ochii plini spre
2rina. )a tresri de surpri& vdit c a observat-o i n semn mai ales c s-a lsat descoperit
flirtnd cu o alta 6 apoi nu va mai arta nici o aten ie &vpiatei. ns cnd noua stratagem e pus
n e;ecutare, locul celor dou fete e gol... 2vu doar timp s le vad cotind dup col ...
2h, tactica e stra nic. #ac lucrurile au a+uns pn aci... acuma nu mai poate s le urme&e 6
decalogul lui monden i inter&ice... i apoi trebuie v&ut ce este cu aceast provocatoare baiader,
care parc n-ar avea oase, care parc a descins aci direct de pe srma de la circ... <ihnea o
ncercuie printre grupuri, n ocoluri din ce n ce mai apropiate 6 el p e te ca un curcan, iar bo ul
bu&elor revine necontenit, din orice po&i ie, ca un magnet, spre acest neastmprat centru
atrgtor. Hchii lui intr n ochii fetei, care-i ine totu i semea pe ai ei, nfruntndu-l : i i s-a
prut sau de pe fa a ei veselia a plit pu in, ca i cnd ntr-un candelabru s-ar fi stins o
lumin... (entru c o prive te el a a de struitor, apropiindu-se, sau pentru c vorbitorul de
alturi, care nu se uit nici n sting, nici n dreapta, i-a spus ceva neplcut / <ihnea e pentru
principiul atacului fr ntrerupere 6 cea mai mic e&itare poate fi interpretat act de la itate.
#omnul sptos i morocnos a pierit de lng fat 6 a luat-o spre fundul coridorului, probabil
trim de dnsa... cine tie, la secretariat sau cine tie unde... 9-a!fgduit poate c-l a teapt aici...
ca ntre timp...
2 a c...
i <ihnea se apropie ceremonios.
Fata l prive te speriat i-i ntoarce la timp ngustul ei spate, strns &dravn n mantoul marron,
aproape bie esc.
) inoportune&, domni oar...
(ardon, domnule, nu v cunosc...
H, asta nu e nimic, domni oar... (utem face numaidecit cuno tin ...
#ar cum el s-a postat iar n fa a-i, fata i-a ntors din nou spatele brusc...
1u am nevoie de cuno tin a dumitale... i te rog s m prse ti numaidect...
'ra i timpul. (entru prima oar, <ihnea s-a deprtat cu obi nuitu-i mers legnat, ca i cnd nu s-
ar fi ntmplat nimic, ro u ca un rac 6 i doar ro ul acesta, pe care acum i-l simte &dravn pe
obra+i, nu tie cum s-l mai acopere. *-a postat n dosul unui stlp, de unde prive te furi , s vad
dac "fasonul nghi it i-a fost observat$4. #ar grupurile, prea r&le e acum, par destul de
absorbite n propriile lor convorbiri, ca s par c ar fi bgat cineva de seam. 9ar de dup col ul
dup care dispruser adineauri, 2rina apare cu nso itoarea ei mic. <ihnea e nc ro u i
drcoaica aceea provoctoare e n partea opus a stlpului dup care se afl el acum... Hricine ar fi
urmrit nceputul scenei, i-ar fi putut reconstitui u or urmarea, cu elocventul e ec, din po&i ia
actual i din culoarea de pe figur a personagiilor.
#ar <ihnea are mimica lui special 6 astfel vederea 2rinei se traduce pe figura lui ntr-o clar
e;presie de satisfac ie 6 e nendoielnic ca bun &iua, numai aruncndu-i o privire acestei figuri, c
surpri&a e- pentru el a a de mare, nct orice alte preocupri, de orice alt ordin, sunt de la sine
sortite indiferen ei complecte. Do ul nsu i de pe obra& e ro ul timidit ii, recunoscut chiar de
2rina 6 iar dac &vnturateca aceea i-a re inut pu in aten ia, lucrul era destul de e;plicabil, numai
privind! la contorsiunile erpoaicei, capabil, cu astfel de mi+loace, s turbure, cu att mai mult,
pe-un iremediabil timid.
#omni oara cea mic i-a optit ceva 2rinei, dup ce l-a descoperit cu privirea 6 iar 2rina a
ntrebat ceva n oapt i pe urm i-a ntors capul tocmai n direc ia opus locului unde <ihnea,
a teptnd efectul discretei coresponden e, i umfla pieptul, dregndu- i pn-n ultimile cute aerul
suav al inocen ei -...
5n moment 2rina nu privi la dnsul, ct inu traiectul drumului ei pn la scar 6 mititica de
alturi surdea, fr a mai privi nici ea ncoace. #ar tocmai acest ostentativ refu& de a-l vedea,
acest mers n epat i demn, aceast mic i blond complicitate nu glsuiau oare ele mai mult
dect cea mai dulce i mai fgduitoare privire, cel mai cristalin i mai ncuviin tor cuvnt /...
<ihnea se urni mai beat dect dup petrecerea e;amenului 6 dar cum ocoli stlpul, ochii
&vpiatei, care acum asculta serioas pe sptosul rentors, se umplur deodat de lumin i de
dor i poruncir, prin &bucnetul lor de unde, lui <ihnea, s mai rmn...
i, ru inat peste urechi, c doar cu astfel de biet pardessus bie esc, el putuse s pun n
cumpn, mcar i ca simpl ncercare, frumuse ea i elegan a 2rinei, cu ,ergsonul i cu magnet,
ei cum laude cu tot, ochii lui rspunser erpoaicei de circ, scurt i categoric : "<ai du-te
dracului -3 n vreme ce ntoarse fa a plictisit.
<ai concesiv ns, n captul screi, pentru c, la urma urmei, pardesiul sta i adusese dulcea
revela ie a divinei sup-= rri, el mai arunc o dat privirile napoi, i figura fetei, care-l urmrea
atent, l ntmpin cu nestpnit cutremur al capului drcesc i cu ochii nchi i languros pe
+umtate, n cercurile de-aici de departe, att de negre, ale cearcnelor ptima e. 1umai c nu
striga dup dnsul : "Dmi, odorul meu...C
. <ihnea ridic din umeri, mai nedumerit ca niciodat n via a lui : "2sta e nebun curat -3
'ra fericit, era e;trem de fericit. *e potriveau toate att de bine, i mai ales aceast suprare a lui
)eve, care tot timpul mesei nu-i adres nici un fel de privire invariabil ncruntat asupra
farfuriei i aceast re&erv a d-nei ,alaman, care-l servea n tcere, ntrebndu-l doar strictul
necesar.
*e retrase deci la dnsul i ncepu s a tearn avntate rn-duri ctre domnul tefan : "#ac
ga&etele nu mi-ar fi luat nainte, sunt fericit s v adup eu vestea cea mare : sunt, sunt, sunt li-
cen- i-at -... #up o matur strdanie, iat-m, nu la limanul suferin elor, cci acum ncepe panta
cea grea a doctoratului, cu care ns eu sper s m +oc dar, dup o munc att de intens, iat-
m rspltit ntocmai dup sfor rile mele : nu numai trecut, nu numai albe, dar elogii... elogii...C
*e ntrerupse i dup o scurt reflec ie se mustr amarnic de gre eala pe care era s-o fac.
%rebuie s fii nebun - i spuse, s tre&e ti n chipul sta bnuielile domnului tefan. (arc el,
sracul, elogii ar a tepta de la fiul su - -apoi n &iare nu se trec dect numele reu i ilor, fr nici
o calificare. <ihnea terse povestea cu elogiile, mul umindu-se s adauge n loc, pentru orice
eventualitate, ambiguul : ,. i nc cum -3 2poi recopie scrisoarea, s fie fr tersturi, i trecu
repede la planurile lui de viitor i mai cu seam la doctoratul care forma obiectul principal al
scrisorei, ale crui cursuri le-a atacat din plin : "simt n mine o energie cum nici nu pute i bnui,
onorate domne tefan, i dumneata, coan 'caterino3.
#up ce termin cu cele mai tandre pupturi i iscli ca un ministru, u a se deschise ca la
comand. )eve nainta spre el, dreapt i dr&, i ntinse mna spre scrisoare :
)reau s vd cui scrii dumneata i ce scrii anume /... #ar ar fi fost catastrof curat s-i arate
con inutul scrisorei. 9i mrturisi deci, ferind hrtia departe, la spate, n vreme ce cu cealalt mn
inea pe )eve n rcspect .,c scrie tatlui su, e;-plicndu-i insuccesul e;amenului...
2, insuccesul / * vd - pretinse )eve categoric, btnd din picior...
#a, insuccesul... ce te ui i a a... /
...9ns scrisoarea mai con inea i alte amnunte familiare, pe care ei nc nu i le poate destinui.
9n orice ca&, s fie sigur c acolo nici nu poate fi vorba de dnsa, ntruct nu era s-i aduc
vestea de nsurat odat cu aceea a cderei la licen . 2stfel de lucruri se pregtesc pe ndelete i
cu deosebit delica- tete. > i demonstrndu-i toate acestea cu tihn i n elepciune, se strduia s
citeasc n fi&ionomia ei ce anume bnuial o adusese ncoace or dac nu fusese cumva de
diminea s vad listele la facultate.?
#ar fr s lase s se n eleag nimic, )eve inea cu nc-p nare la al ei : "s vd, s vd4.
<ihnea o ndeprta cu bra ul domol dar ferm : hotrt lucru, nu poate s-i arate, cel pu in
deocamdat, anume argumente de ordin strict familiar, care, sper el, l-ar putea determina pe
domnul tefan s nu-i rete&e pensia, invitndu-l s- i reia preparatul n pacea din ora ul natal.
.eea ce cred c nu i-ar conveni nici dumitale...
1u pleci de-aici pn nu vd i eu scrisoarea...
<ai bine o rup, dac e p-a a, schi <ihnea un gest hotrt... i-n gndu-i i spuse cu
convingere : s tii c nebuna a fost la facultate...
#ar )eve i apuc bra ul cu str nicie :
* nu m min i pe mine c-i "scriu tat!ei3 - uier ea printre din i...
2... te ndoie ti de asta - respir el u urat, dar nc b-nuielnic. i +ur c tatei...
2tunci te rog s faci adresa n fa a mea...
2... foarte bine...
<ihnea vr scrisoarea, tot cam pe departe, n plic i fcu adresa : ea-i urmri mersul condeiului
peste umr. -
Lipe te...
<ihnea lipi...
2m s-o duc eu la cutie...
2sta nu...
2... va s &ic era destinat altcuiva, domnule - ip ea asur&itor, smulgndu-i-o dintr-o
mi care dibace i nea teptat.
)eve, n-ai s-o cite ti - rgi repe&indu-se la dnsa, dar fata i deschisese u a i se npustise pe
sli , strignd pe doamna ,alaman...
H prinse tocmai cnd sosea aceasta, dar )eve o arunc doamnei ,alaman :
<am, s nu i-o dai, mam, l-am prins, mam -... Dupe-o repede, mam, i ve&i cui vrea s-o
scrie... 2dresa e prefcut, mam...
<ihnea mpinse pe )eve i se apropie grav i hotrt de doamna ,alaman. #ar )eve i sri n
spate :
#esf-o i cite te-o, mam...
#ar n elegi odat c e scris tatei - rcni <ihnea scu-turndu-se &adarnic de povara din spate.
#oamn, dac o desfaci, eu prsesc imediat aceast cas...
*pune cui ai scris-o, uier )ev n ureche.
%atei, am spus...
2tunci d-mi-o s-o duc eu la cutie...
1-am ncredere.
1-am nici eu... <am, adu-mi mantoul i o onii...
#oamna ,alaman dispru ca fulgerul. <ihnea se urni dup dnsa, n crc cu toat povara lui
)eve, care trgea disperat de dnsul i se proptea n tocurile pantofilor, s-l ntr&ie. i fcur
astfel intrarea n antreu. #oamna ,alaman ridic scrisoarea pentru a-i arta lui <ihnea c n-a
deschis-o 6 n schimb l oblig s a tepte pn se va mbrca )eve, i s mearg amndoi la cutie.
i <ihnea accept desigur 6 plecar deci amndoi, spionndu-se cu coada ochiului : el cu team
s n-o desfac deodat, ea s nu i-o smulg pe nea teptate. i cnd a+unser la cutie, )eve o
nfipse prin clapele de metal ale deschi&turei cu icnet satisfcut de rutate.
i-acum s vedem ce-o s- i rspund tata la scrisorile dumitale de amor...
<ihnea se sim i iar fericit. Dse de teama ei tot timpul, i ea i rspunse la fel, btndu- i +oc de
dnsul, dac- i nchipuia c-o s-i dea drumul de-acas ca s cear la po t restituirea scrisorii.
%otu i, pe tot drumul, nl capul fericit spre ferestrele vecinilor, pe care-i tia la pnd, dup
perdele. #ar n antreu, cnd el o apuc de mn i voi s-o atrag spre camera lor, ea relu figura ei
de hurie i-l respinse cu nemrginit dispre .
La facultate, domni oara 2rina i ntoarse, mai multe &ile n ir, capul, ba chiar i spatele. .nd,
involuntar, ochii li se n-tlneau totu i, ea fcea o min att de de&gustat c <ihnea ncepu s se
ngri+ore&e i s regrete amarnic flirtul lui strategic de acum ctva timp. Hdat, cele dou fete
rser att de dispre uitor, msurndu-l din ungherul n care se!postaser, n-ct se sim i pierdut.
<ai rmsese acum, ceea ce tocmai se in- tmpla, s vin <ih. i s-i bat capul cu hr uiala
tiu ului de ferestru a ironiilor lui.
i &i a a, coane <ihneo, uitase la ce-a scris n carte... 'i, cum ai bgat dumneata de seam,
coane <ihneo... mare duhliu mai e ti...
mi pare ru, coane <ih. #e cnd am dat eu licen a, cred c mi-o fi ngduit s uit fleacurile
stea... #ar opteau bie ii din +urul meu...
1u cumva .oi fi au&it dumneata gre it...
'... coane <ih...
i conu <ih. se prpdea de rs, rotindu- i ochii, ei n i i parc pistruia i asemeni fe ei, prin
roatele suprapuse ale ochelarilor, i btndu-l pe umr, cu prea covr itoare simpatie, ca s nu
par de-a dreptul lutoare n rs.
9a ascult, mi se pare c-ai dat cam de mult licen a aia... iac, ai s ve&i ct de greu o s- i vie la
doctorat...
9ar profe ia asta i-o fcea cu un aer prea serios, i brusc curmat din veselia de acum cteva
secunde, ca <ihnea s nu simt cum ncepe s- i ias din srite. 5n moment numai, privirea lui
se rtci spre cele dou fete, pentru a +udeca, dup deprtarea lor, tonul cu care tocmai avea de
gnd s astmpere pu in elanul acestui +une cam obr&nicel i tipicar, de care acum nu mai avea
nici o nevoie. #ar, minune a minunelor - 2rina i tovar a ei se uitau acum la el, cu ni te ochi,
#umne&eule mare, cu ni te ochi -... 2dmira ie i simpatie erau n ochii lor, pentru dnsul i,
desigur... pentru gliganul sta de <ih., a crui volubil pre&en alturat svr ise <ihnea
putu cn-tri lucrurile dintr-o arunctur de ochi miracolul. i-n vreme ce se sim ea astfel
contemplat, n compania celui mai eminent student din universitate, <ihnea nghi ea cu &mbetul
calin i chiar cu mare rs de satisfac ie btaia de +oc a partenerului su. 2bia putu s-i domoleasc
verva i s-i atrag aten ia spre cele dou fete, pe care <ih. ndat le salut, trimi ndu-le i
primind la rndu-i, de la amndou, &mbete prietene ti. <ihnea l ntreb acum de cea mai mic,
dar <ih., care de bun seam numai asta nu- i aducea aminte, c-i mai spusese odat numele
2rinei, i ddu lmuriri complecte despre amndou :
.ea mai mic, adic mai scund, c e mai mare de vrst, <aricica Iheorghiade, asistent la
%eoria cunoa terei -...
%eoria cunoa terei /...
#a, i (sihologie... student eminent 6 i-a luat doctoratul cu o te& care a fcut vlv :
%eoriile eviden ei fi eroarei n filosofiile cartesian i postcartesian...
2... ha... gemu!<ihnea... socotind n gnd : "(sihologia... i %eoria cunoa terei... Lm...
pesemne c asta o fi LogicaC...
9ar cealalt, )elovan 2rina, fat foarte frumoas, fin, spiritual, acid, nu i-a trecut nc te&a
la doctorat, dar e i ea asistent, de anul sta... la 9storia filosofiei...
2... ha... &i, cea dinti la Logic i (sihologie... asistent, ncerc el ntr-o doar s se
lmureasc mcar asupra primei nedumeriri.
#a, la <otru. )rei s-o cuno ti / 5ite, chiar mi-a fcut semn s m apropii domni oara
)elovan... mi permi i, te rog...
i <ih. se precipit ntr-acolo, vslind din oldurile noduroase, parc lipite anume de corpu-i
lunguie ...
<ihnea rmase aiurit un moment, apoi p i spre ie ire, optind : "%eoriile eviden ei i eroarei
cartesian i postcartesian, adic de la #escartes... i pn a&i... asta a v&ut-o i-n Faguet... dar
teoria eroarei / trebuie, trebuie s fie ceva n Fouillee...3
i se topi nenorocit printre grupurile &gomotoase, reconstituind cu imagina ia ravagiile ce le va fi
fcnd tiu ul de fe-restru al spiritelor lui <ih. pe socoteala nemernicei lui persoane, pe care
nea teptata conversa ie cu dnsul abia o redresase n mintea celor dou fete. #e a+uns s le fi
povestit ntmplrile cu .ivilul i cu e;amenul cellalt, la ce dracu a mai fost, ca s-l rad
definitiv din gndul lor, adic totuna de pe suprafa a pmntului.
i buimac, de parc abia s-ar fi de teptat dup o stra nic lovitur n cap, sau dup un chef, cu
rachiu de mint i cu ceap cu mmlig, ca odat la o vie, cnd o furtun nprasnic rupsese
orice comunica ie ntre vrful dealului i restul lumei, lu loc n tramvai, cernd bilet, cu
resemnare, spre domiciliu-i cvasicon+ugal.
%rei &ile nu mai ddu pe la facultate i poate n-ar mai fi dat nc i mai mult, dac <ih. nu l-ar fi
strigat pe bulevard i nu s-ar fi ndreptat r&tor spre dnsul, fcnd semn de a teptare grupului de
vl+gani ca i dnsul, n costum na ional, n mi+locul cruia se gsea :
,ine, domnule, unde te-ai vrt atunci, te-am cutat toat 5niversitatea... vreau fetele s te
cunoasc... le-an spus c e ti vrul meu, c i-ai luat licen a n drept mai de mult, c ai urmat i
doctoratul i c acum prepari o te& cu o tem filo-sofico-+uridic... un anume domeniu al
dreptului privit din unghiul unor considera ii filosofice, personale... 1u le-am dat mai multe
amnunte, pentru a te lsa pe dumneata s brode&i apoi n voie, dup ce te puneam, evident, n
cuno tin cu ce debitasem pe socoteala dumitale... .red c nu te superi c te-am dat drept vr al
meu... n schimb, te-am pre&entat ca pe-un veritabil e;emplu i stimulent al ambi iunilor mele
intelectuale i-un periculos rival n discu ii... n sfr it, te-am fcut att de curios n ochii lor...
tii, 2rinei i cam plac bie ii ferche i, cu condi ia s fie inteligen i... i invers...! 1umai de un
fel, nu admite.
Las asta, coane <ih. <ai bine, spune drept, ce le-ai spus...
(e onoare i declar c alceva nu le-am spus nimic...
1u le-ai spus dumneata de .ivil /
,a da... cum s nu... . ai asistat la e;amenele mele, c ai &eflemisit pu in pe profesorul de
.ivil pe care l-ai ncurcat n ni te i e +uridice, de a rmas la cu gura cscat, iar pe cellalt, c l-
ai prins n flagrant delict de ignoran , dovedit cu propriile lui cr i...
<ihnea i nfipse din ii n bu&a de +os, suferind cu abnega ie. i potoli pofta, care-i venea din
toate ungherele sufletului, s pocneasc pe umilul su binefctor cu o n+urtur mare, lat i
romneasc, drept n lumina ochilor. *e mul umi numai s rd nepstor, pentru a-i lua mcar
posibilitatea oricrei satisfac ii, n fa a vreunui col de slbiciune ru disimulat.
[i, mi-o fcu i, cum vd eu... < aran+a i, cum s-ar &ice... #e, mi pare foarte ru... mi-ar fi
plcut nltu a aceea, domni oara )elovan... #ar nici prietena ei mic, &u c nu las de dorit...
i ascunse el repede preferin a, pentru a nu lsa vreun pic de bnuial n ochii csca i e;cesiv
prin ochelari.
#ar <ih. glsui cu toat serio&itatea :
1u n eleg... cum &ici c te-am lucrat... 'u tocmai te-am pre&entat n ochii lor n culorile cele
mai vii cu putin 6 de e;teriorul i de elegan a dumitale cred c nu mai era nevoie s adaug nici
o vorb.
,ate- i, bate- i +oc de mine nainte.
'... d-o ncolo de treab, coane <ihneo... (i, va s &ic, ei; te ridic n slvi i dumneata...
(entru c de e;teriorul dumitale, ce era s le mai spun eu lor / n privin a asta domni oara
)elovan prea s aibe o convingere e;trem de favorabil... 2m n eles atunci c sarcina mea se
mrginea doar s te pre&int din punctul cellalt de vedere, luntric. i dau cuvntul meu, o clip
cu m-am gndit s fac nici cea mai nensemnat ironie la adresa dumitale. .e dracu, mi-e ti ct se
poate de simpatic... <ai ales cnd m-am convins c, ntr-adevr, nu e ti agent de partide i mi-ai
artat atta dragoste numai din potrivirea numelui nostru. 'i bine, drept aceea, dac- i place cu
adevrat vreuna din ele, o s-mi fii recunosctor toat via a de chipul desvr it n care te-am
nf i at, i din punct de vedere intelectual i sufletesc, n ochii lor : un gentleman desvr it, un
dialectician de mna nti, un spirit acid i de-o rafinat cultur.
<ergi, ca pe urm, din contrastul ce-ar fi re&ultat din pre&entarea mea real, dumneata s te fi
amu&at n toat voia inimei... 9at de ce am avut gri+ s-o terg la vreme...
i <ihnea rse cu trie, s-i arate c pu in se sinchise te de stratagemele sale i de faptul c a
scpat o cuno tin femenin, dou, mai pu in...
9a uit-te la dumnealui... mi pare ru, coane <ihneo... *e poate s cre&i altfel de
dumneata /... 2tunci d-mi voie s te contra&ic eu i s- i declar c dumneata nu faci chiar o
astfel de impresie, pe ct i nchipui... #umneata e ti un modest -...
<ihnea era ct pe-aci s-l ntrebe ngri+orat : "2scult, vorbe ti serios /3 dar rsul acela al ochilor,
pe care ochelarii i e;agerau ntr-un contrast att de i&bitor cu artul i gravitatea vorbirei, l fcu
s schimbe numaidect n glum, mul umind lui #umne&eu c nu s-a fcut complect de rs, cu o
astfel de scpare de sine :
1u mai spune -... <ai bine s lsm asta... ncerc el s ntoarc astfel conversa ia, nct
cellalt s par acum cel ncurcat i nucit de neputin a sesi&rei adevrului adevrat : i ia
rspunde aici... ce te face s cre&i c n-am venit la dumneata trimis de-un club anume /... hm... ia
s vedem, bnu-ie ti care...
<ih. i ndoi de ha&, ntr-o parte i ntr-alta, trestia trupului su lung i sub ire :
Las, coane <ihneo... am primit din partea tuturor partidelor cte-un eclaireur... a a c toate s-
au epui&at, pentru dumneata n-a mai rmas nici unul...
#ar dac... totu i... unul din ele a trimis... doi eclaireur-i.
.e tot vorbe ti dumneata /... mi-au trimis ni te tipi... dumneata e ti un biat simpatic i cam
sentimental... pe cnd ia erau ni te ditamai escroci, m nene...
', i... dac mi-e permis s ntreb, care a fost oare c ti-gtorul lo&ului fericit /...
(o i s fii sigur c nici unul... 5nul singur era ct pe aci s m ame easc... dar mi-am dat
seama la vreme ca s m scutur de ispit... L-am trimis i pe el ndat la plimbare ca pe to i
-ceilal i, cu toate promisiunile aurite. i cu asta am fcut cea mai bun coal pe care o puteam
face. *unt clit acuma. 1u s-a nscut la care s se poat mndri c o s i&buteasc s m
ncnte - i tremur <ih. capul i corpul cu ngmfare i cerbicie...
[u / fcu <ihnea mucalit i satisfcut c gsise sprtura de care avea nevoie pentru a- i lua
revan a...
.ci ntr-adevr ochii celuilalt se aprinseser iar de mnie grav, ca n momentele cvasitragice
ale cuno tin ei lor.
'i da - rspunse el brutal i sec, de parc ar fi lsat s cad un capac de metal dur i detuntor.
2vem noi altceva n gnd, noi, genera ia asta care v urmea& pe dumneavoastr, se aprinse el de
retorism i nver unare. 1oi vrem s construim, s reconstruim ara asta, pe care au destrmat-o
politicianismul, bi&antinismul i rapacitatea oamenilor de afaceri. i te rog s nu te ui i la mine
ca la un vnturtor de vorbe din ia cari v-au ame it pe dumneavoastr cei din genera ia
r&boiului...
<ihnea, v&nd ntr-adevr c nu mai era de glumit cu omul sta, cobor pu in intimidat de
trectorii, cari priveau nedumeri i ncoace, fitilul luminei ochilor lui.
1oi trecem de-a dreptul la fapte. )e&i pe bie ii ia, de acolo, care m a teapt, n vreme ce eu
pierd vremea cu dumneata s- i vorbesc de domni oare / scr ni de remu -care glasul lui
cuprins de flacr vie. ,ie ii ia mbrca i na ional /... 'i sunt trime ii la ului i cu ei vom
pleca, primele echipe bucure tene, ca s dm a+utor la ridicarea primei noastre opere
constructive.
<ihnea pru c depune interes, mai mult pentru a intra n voia acestei subite mnii i a face pe
partener s scoboare pu in glasul. i dorin a i se mplini, cci <ih. se altur de el cu glas cobort
i grav :
)e&i bra ele astea / i trase el pe ct putu mnecile spre coate. 'i bine, bra ele astea, poimine,
se vor nfige n molo& i vor frmnta pmntul ca s scoat crmi&i. )om face pe salo-horii i
pe &idarii 6 i vom cldi, pentru genera iile care urmea&, cminul pe care statul nu vrea s-l
cldeasc...
<ihnea prea c se minunea&, dar el nc nu era edificat dac i se vorbe te n sens simbolic 6 pe
urm, rmnnd la aceast impresie, i re inu orice gest i orice semn al fe ei, care ar putea
ntrit i mai mult pe acest trncnitor de vorbe goale, care s-a aprins peste fire. #ar din restul
cuvintelor celuilalt n elese mai apoi c era vorba de eeva real, o hotrre curat de abnega ie i
de munc ndr+it, ncepnd de la molo& i crmi&i...
<ihnea privi aiurit spre convorbitor. 2 a ceva chiar c nu i-ar fi trsnit n minte, oricte asocia ii
de idei i-ar fi cutreierat capul lui de or an romn, n orice sens ar fi vrut. 1u- i putu deci re ine
aceast fatal scpare :
,ine, domnule, d-aia ai luat dumneata attea licen e, magna cum laude, ca s faci crmi&i... /
Degret ns vaga ironie, cre&nd c <ih. va i&bucni iar n repedea lui aprindere. #ar acestuia se
pru c-i face plcere amintirea licen elor, considerabil unghi dc perspectiv pentru aprecierea
aportului i sacrificiului su personal, n curioasa ntreprindere, crncen i uluitoare.
#a, i din crmi&i, case... confirm el. 1oi &idim real, nu simbolic, ca i cu or ul i mistria,
reveni el fatal la statornica lui obsesie : francmasoneria interna ional.
#ar <ihnea deveni acum curios 6 ca&ul l interesa ca un lucru cu totul nea teptat, de care nu tiai
nc dac s faci ha& sau s te uime ti. :
,ine, coane <ih., i art el nedumerirea. #ar ca s faci o cas trebuie, nti, un loc...
';ist, s-au gsit oameni de bine ca s ni-l dea...
%rebuie apoi un plan...
';ist : sunt printre noi eminen i arhitec i i ingineri... tot magna cum laude ca i mine... i
cari, dup ce au predat planurile, lu el vorba pe care o ghici pe bu&ele mi ctoare ale lui
<ihnea, apuc mistria i hrle ul i se fac &idari i salahori tot ca i mine...
[mbetul lui <ih, ncremeni pe bu&e...
,ine, dar mai trebuie un devi&, parale...
Loc pentru crmi&i avem 6 ni l-a oferit cineva n schimbul mnei de lucru 6 s-i facem i lui
tot attea crmi&i ct ne trebuie nou. 9nstrumente s-au gsit u or... ncolo, nu mai rmne dect
entu&iasmul i putere tnr de munc, pe care, cred c nu te ndoie ti, le posedm bi ag... rse
<ih., lundu- i apoi adio, fericit c-a putut impresiona pe acest tip de .alea )ictoriei.
Dmi cu bine, veri oare, rmi la domni oarele dumitale, i cedm tot locul... noi ne ducem...
s ncepem.
i-i fcu, ndeprtndu-se, semnul urrei de noroc.
9n cele din urm, <ihnea rmase tot nedumerit, dac biatul sta cu numele asemntor nu- i
btuse crunt +oc de dnsul cu asemenea prpstii. n definitiv, n privin a cminului i salahoriei,
n-ar fi avut nimic de spus dac ar fi fost ntr-adevr o pcleal6 duc-se dracului de ,iatu <ih.,
cu glumele lui fantastice cu tot- #ac ar fi tiut i el, la rndu-i, pentru care glum i mai
fantastic i-a servit cu numele, chiar c nu s-ar felicita prea mult de imagina ia lui. #ar rmne
punctul no.
N : fetele - .e va fi spus el fetelor / L-a be telit n fa a lor de i-a nchis acum orice porti de
apropiere 6 sau l-a ludat ntr-adevr, cum spune, dar prea vdit e;agerat, ca fetele s nu doreasc
a-l cunoa te pentru a avea ntr-nsul un minunat subiect de amu&ament / #in cnd n cnd <ihnea
mai pune i posibilitatea de-a treia nainte i anume c <ih. va fi!vorbit de dnsul fr nici o
inten ie de bat+ocor i va fi ntrtat n-tr-adevr curio&itatea 2rinei i dorul de a-l cunoa te. #ar
i-e de a+uns s- i aminteasc de povestea cu cminul, ca s ridice umerii "a restri teC : "2 , i-a
btut +oc de mine, ticlosul -3 #in pricina acestei triple nedumeriri, <ihnea i-a ntrerupt vi&itele
la 5niversitate 6 dac Entr-adevr$ i btuse +oc de dnsul, lucrul se va vedea ndat, dup
e;presia pe care o! va lua chipul 2rinei, cnd se vor rentlni 6 ns dac aceast e;presie avea s
fie a sarcasmului i-a rsului bat+ocoritor6 mcar trecerea timpului s atenue&e, ct de ct,
insuportabila sentin . #ac, dimpotriv, fata l va ntmpina cu totul altfel de sentimente,
&ugrvite pe fa a ei, cu plcerea revederei i cu bucuria dorin ei de prietenie, apoi acestea vor
cre te cu att mai mult, cu ct timpul va.spa un mai adnc interval ntre ultima i viitoarea
ntlnire a ochilor lor. (n atunci el va mai avea rga& s reia pu in mcar 9ni ierile lea i chiar
s nceap la 9storia lui Fouillee, unde, la capitolul #escartes, gsise aliniatul acesta : "Degula
eviden ei i teoria eroareiC, care-l umpluse de nfrico are i respect pentru ochii vine i ai <ari-
cici i pentru influen a considerabil ce prea s-o aibe asupra prietenei ei.
#eci <ihnea ntreprinse nver unate studii filosofice. .nd ntoarse ultima pagin a 9ni ierilor i
aminti de un moto de pe cartea de solfegii a bunului su dascl de mu&ic de la liceul din
.raiova, 'lie <ihilescu, singurul profesor care-l iubise nr-adevr i care-i pre&icea viitor mare,
nu att pentru vocea-i cald, ct pentru priceperea i instinctu-i mu&ical: "Depeti ia e mama
nv turei3. <ihnea nu repetase niciodat la mu&ic pentru c n-avusese nevoie 6 de aceea nici
nu prea pricepuse el ce rost avea acest moto pe-o carte de solfegii. #ar acum, cu voluma ul
filosofic complect terminat i pe trei sferturi nc nestatornicit n minte, printescul sfat rmas de
la iubitul lui profesor i se nfipse n creier, limpe&it de orice echivoc i puternic ca un
comandament. %otu i, rsfoind n ndoial pe Fouillee, mira+ul cuvintelor, de-o sonoritate grav
pentru el, care designau capitole i submpr iri ca : dialectica ac iunilor, teoria ideilor, teoria
iubirei de bine, probabilismul, scepticismul empirist, regulele secundare ale metodei carte-siene,
crea iunea continuat i providen a i altele la fel l speriar i-l umilir ca pe orice
ignorant 6 dar ca pe-un oltean vrednic ce era, l asmu ir s i le apropie ct mai curnd i s le
stpneasc. i astfel, cu primul voluma nc nedigerat, el se avnt prin pagini, care-l amu&ar
la nceput, dar care deveneau din ce n ce mai penibile, cu ct urcu ul suia din greu prin
succesiunea secolilor. La un moment dat, <ihnea sim i c urc n ne tire, fr s mai simt nimic
sub picioare. 'ra o veche impresie, pe care #reptul roman i-o mai dduse nu o singur dat.
#isperat deci, nchise cartea, o trnti furios i plec grbit la 5niversitate. #ac e vorba s se
apuce de treab grea, cu repeti ii i metod, cel pu in s tie dac va avea vreuna folos sau nu, de
pe urma unei att de imense sfor ri. ns nu ntlni nici pe 2rina, nici pe <aricica, pentru a
culege de pe chipul lor ndemnul de a aplica hotrt i tenace principiul maestrului de mu&ic 6 n
schimb se interes de povestea cu &idirea cminului de la 9a i.
(rimul pe care-l ntreb se uit la el nciudat i chiar cu un fir de &mbet ntre bu&e :
1u tiu, domnule, nimic, n-am au&it de a a ceva.
'vident c, n urma acestui e ec, care-l descura+ cu de- svr ire, n-ar mai fi ndr&nit s se
adrese&e nimnui, dac la ie ire nu i-ar fi ncruci at ntmpltor drumul cu un biat cu map, cu
plrie neagr i turtit, cu i ari na ionali i cu ub castanie. *e lu deci napoi pe scar dup el
i-l opri sus, cerndu-i scu&e i e;plicndu-i c e reporter la "5niversulC. 2tt i trebui celui
interpelat 6 i lui <ihnea i crescur ochiiK de fericire, aflnd c <ih. nu-i spusese ba&aconii.
Enct informatorul, v&nd iluminarea de pe fa a lui <ihnea, i scutur mna voinice te, lundu- i
rmas bun, s nu piard cursul :
* trie ti, mi frate, mi, mi tresalt inima de!fericire, cnd mai ntlnesc n ,ucure tiul sta
stricat rumni adevra i... #-apoi cum e numele dumitale /
,iatu... <ihnea ,iatu...
Hi fi rud cumva cu ,iatu S<ihail, de la ,rila, unul din cpeteniile noastre.
)r primar.
#-apoi c se cunoa te - 2la e om mare i va fi i mai mare - #-apoi c s au&im de bine ct
mai curnd cu putin , mi fr ioare ntru .ristos, i-n sngele romnesc...
9e i <ihnea ca dus de unde fermecate 6 privind cu dispre la to i indivi&ii cu cari se ntlnea pe
scar, elegan i ca i el, ncoace de afar, din tumultul ,ucure tilor strica i. .e tiu ei, m nene, de
frmntarea cea nou a tineretului - i consider el pe to i cu profund scrb, amintindu- i de
aerul po&na al primului ntrebat de adineaori.
9ar n dup-masa aceleia i &ile, primi i confirmarea cealalt. Enti ntlni pe <aricica, grbit
spre ora maestrului 6 ea-i revel ndat adevrul adevrat, a a c e;presia de pe figura 2rinei,
cnd o reintilni i pe dnsa, nici nu mai fu o surprindere. (e urm amndou fetele i tiar calea
de mai multe ori, scurtnd vdit amplitudinile drumului de-o parte i de alta a punctului de
ncruci are. )ictoria era deci total. (u in i lipsi lui <ihnea s- i ridice gambeta i s a tepte
rspunsul lor la salut, apoi s nainte&e. *ngele lui violent i fr preget i ddu chiar ghes s-o
fac, la un moment dat, cnd deodat i rsun n urechi, ca un apel al con tiin ei, aceste cuvinte
teribile, care-i parali&ea& orice putere a voin ei : "Degulile eviden ei i teoria eroarei -MM .a
<efisto, la vederea crucei, ame it de cele dou pre&en e. <ihnea se ndeprt &mbind, ca o
enigm indescifrabil, din deprtare, fetelor, complet nedumerite dar i ndr+ite. 9ntr-adevr,
gndi <ihnea, pentru ele rmne aceea i e;plica ie a e&itrilor lui, care concord de minune i cu
informa iile date de <ih. : timiditatea e;cesiv a tinerilor adnc apleca i asupra studiilor.
9ncidentul cu mica &vpiat, care-i veni apoi n memorie, i suprarea de atunci a 2rinei, fu
pentru el singuran i indiciu c fetele vor re-dubla pe viitor eforturile lor de a-l cunoa te,
de&legndu-i, printr-o .bunvoin i mai evident, cura+u-i nchircit de pan-decte i te&e de
doctorat.
<ai rmneau deci studiile.
.u furie oarb se repe&i n ast sear <ihnea asupra 9ni ierilor. %ot bunul lui dascl de demult era
a adar ctl care l scotea din ncurctur : tot bunul lui sfat, mai tare dect cel mai ingenios sistem
de pedagogie, l va urma acum 6 i-l v&u pe profesor, mngindu- i must ile scurte i negre, n
timp ce da tonul : sol si, re, si, sol-... Laide i- )a ceti deci 9ni ierile de trei ori, va reciti cu orice
sfor ri un tratat de logic i altul de psihologie, de asemenea de trei ori pe fiecare, reprimind cu
str nicie acest libertina+ al spiritului, care s-a nv at numai cu lucruri u or digerabile, totdeauna
noi, pline de sen&a ii ieftine. )a ceti apoi de ase ori 9storia filosofiei de Fouilee i- i va furni&a
chiar mine un Larousse, pe care s-l aibe lng dnsul pentru orice eventualitate. 1ici un cuvnt
nou i ne tiut nu va mai fi lsat deoparte. n liceu era un elev destul de onorabil, chiar la studii
aride i lipsite de atrac ie. #ar i va disciplina el aceast tinere e e;uberant i acest creier
clocotind doar de n&btii i imagini lascive. Depeti ia e mama nv -turei : #oamne, cum nu
mi-ai adus tu mai devreme n amintire aceast cu adevrat mare n elepciune -
i ca o bincfacere a cerului pentru aceast nobil strdanie a lui, a doua lectur a 9ni ierilor i se
pru din cale-afar de u oar i plcut. <ihnea de&leg lucruri, acum. care i se prur de-o
simplitate uimitoare i dulce, de i la prima citanie, fo) at, le socotisc adevrate rebusuri. %rntit
pe fotoliu, la gura sobei, picior peste picior, el savura aceast sumar in- irare a n&uin elor
omene ti spre aflarea marelui mister, mpletit cu i mai divina satisfactie c domeniul
n elepciunei supreme pare s-l accepte sub vasta bolt a templului, pe care pn acum l cre&use
ermetic i definitiv nchis pentru dnsul. 2u&ii pa ii sltre i ai lui )eve prin antreu i binecuvnt
de asemeni suprarea ei, care-l lsa s ceteasc i s gndeasc n voie, s vise&e i poate s
pronun e n vis numele scump : 2rina. )eve, dup ntmplarea cu scrisoarea, i adresa desigur cte
o vorb la mas, dar mult cumpnit i ntr-att de re&ervat, nct, cnd el voia s preschimbe
convorbirea n glum, ea uguia bu&ele i strmba din nas, n semn c deocamdat rela iile lor nu
se pot ntinde dect pn la cuvintele necesare i banale. 'a trecea de mai multe ori pe sli cnd
el era gata s se culce 6 i el strigase nu o dat. invitnd-o la dnsul, dar ea trecuse nainte fr nici
mcar s rspund. Hdat chiar deschisese larg u a de la sli , tocmai n momentul cnd ea
trecea pe-acolo, i mute te i fcuse un compliment adnc, invitnd-o larg, cu amndou minile
ntinse spre odaia primelor iiibiri 6 dar ea i ntorsese pur i simplu spatele, de asemeni fr s
&ic un cuvnt.
"(oate i nchipuie c i ast-sear o s m dau la pantomimi de- tia /3 i spuse <ihnea sigur
de sine i mbr i- nd cu ochi prietene ti lumina lmpei i spinrile mldioase ale flcrilor din
sob. i scuturnd din umeri, ca s alunge astfel de gnduri streine de scopul de acum al vie ei lui,
ge afund tot mai adnc n somiera scr itoare a fotoliului de mod veche i gust cu plescituri
de limb savoarea coalei eleate. #ar pasul &velt de afar persista s dea plicticoase tr-coale,
oprindu-se uneori, pentru a lsa s se aud diverse &gomote de obiecte deplasate, dovedind c
activitatea de acolo are un rost util i bine determinat. (entru <ihnea era ns agasant i dorin a
lui cea mai vie n momentul de fa ar fi fost s se termine odat.F
ns gro&vie a gro&viilor : u a de la odaia lui fu deschis i domni oara )eve intr - 'a nu-i
arunc nici o privire lui <ihnea. pentru a vedea stupoarea i enervarea n ochii i de pc fa a lui 6
ea merse pn la ifoniera, pe care o deschise, gsin-du- i acolo mult de treab 6 <ihnea socoti c
lucrul cel mai cuminte e s nu-i dea aten ie i s- i continue lectura. )eve nchise u a dulapului i
mai fcu ceva la eta+er, mai potrivi ceva pe msu a de noapte. (e urm porni la u i apuc
mint rul. <ihnea citea adncit i imperturbabil. 'a renchise u a, pe care abia o crpase, i se
apropie de sob, vr ntuntru un lemn i nchise u uli a 6 flacra ncepu s duduie nuntru. 'ra
o cldur destul de pronun at n odaie, ea totu i control olanele i e;asperat de imobilitatea
celuilalt i arunc o cuttur de ur i dispre . )oi s ias acum pe sli , smulgnd aproape u a
din i ni, dar apoi deodat o i&bi la loc cu mare putere i &gomot i, apropiindu-se de <ihnea, i
smulse cartea din mini, aruncnd-o pe podea. 2poi se apropie de msu a de lng pat i gunguri
u or, a teptnd cu spatele spre dnsul.
<ihriea se ridic n lini te, i culese cartea de +os i reveni la fotoliul, unde rencepu cetirea.
)eve, care la ridicarea lui se i grbise s ia po&i ie de aprare, n elat n a teptare, nainta iar la
dnsul cu pas hotrt, i smulse iar i cartea i iar i o arunc pe +os. <ihnea se scul cu gest de
plictiseal, o ridic din nou i reveni 9a fotoliu. .nd +ocul se repet a ti eia oar, o averti& calm,
dar hotrt :
%e rog s m la i s citesc.
2sta nu e carte de drept, i rspunse ea n epat.
1u te prive te... !
#ar cum se a e& n fotoliu, ea i smulse cartea a patra oar, dar n-o mai arunc.
#-mi cartea - gemu el scos din srite.
H bag i-n foc dac vreau...
*e repe&i la ea i i-o lu, rsucindu-i mna cu neascuns cruVim ` Lcrmile durerei i i nro ir
ochii, dar ea rse superb i rea :
1-ai s cite ti...
)oi citi...
i mine n-ai s-o mai gse ti.
H s vedem noi.
n foc cu toate cr ile care nu sunt de drept.
1umai un idiot poate vorbi astfel. 1u ve&i c e de filosofie...
(rostii... <ai bine i-ai prepara e;amenul la care ai c&ut...
<ai bine i-ai vedea de e;amenele tale, din care n-ai dat nici unul de patru ani... 1u i-e ru ine
s- i fie...
'u nu vreau s m fac profesoar... 2m cu ce s triesc...
i eu am cu ce s triesc... i m voi face avocat cnd voi vrea eu... #eocamdat citesc
filosofie, pentru c un om al secolului de ast&i, un om cu adevrat civili&ai, trebuie s tie de
toate. 1umai tmpi ii au oroare de cr i, i nu numai c li e groa& s pun mna pe ele, dar i
cnd le vd la al ii, se reped i le smulg din mini... i le arunc pe +os... .artea, cel mai sfnt lucru
pe care l-a fcut omul de la nceputul nceputurilor i pn acuma - rosti convins <ihnea. <
de&gu ti -
i se trnti att de nver unat n fotoliu c somiera trosni acum brusc i drpnat. #ar ea se
repe&i iar i la carie, pe care el tocmai avu timp s-o fereasc 6 ea i rn+i ns drept n mi+locul
figurei, fcndu-i neca& ca un copil nrvit :
,a n-ai s cite ti... i-o voi smulge i i-o voi arunca... *unt tmpit, i ce / 2 a vreau eu s
fiu, tmpit, tmpit, tmpit... i cartea i-o voi arunca n foc...
i aluneca mpre+uru-i ca s i-o apuce...
'l o ndeprt, pn la lungimea bra ului, fierbnd...!
%roglodito, n via a ta n-ai s n elegi o iot din ce se scrie aci...
i o privi cu att de mult dispre , c +ignirea ei crescu peste margini 6 dar n cadrul min ei lui
apruse acum 2rina i <a-ricics, i amndou aveau cte o carte enorm n mini. 9ar n urechea
lui rsun solemn i religios : "Degulile eviden ei i teoria eroarei -3 n vreme ce 2rina i
ntoarse [orgnon-ul spre furibunda asta ciufulit i mbrcat sumar, care se nver una s
distrug sfnta ini iere n tainele elea ilor, ale divinului (laton. ale aristotelismului, n filosofia
cartesian i post-cartesian, tmpito...C
mi produci o scrb fr margini, i arunc n ochii stropii glasului su profund de indignat.
Hrice rbdare are o limit.
%e pomene ti c vrei s m i ba i...
* nu- i par de mirare...
'i bine, te las... dac arunci singur cartea n foc... i te faci i tu tmpit ca i mine...
i profitnd de furioasa lui uimire, se npusti asupr-i, apuc voluma ul cu preci&ie de pisic n
mi care i dintr-un salt fu la gura sobei. #ar cl i nha bra ul la timp, rsucin-du-l i mai dureros
ca adineaori i fcndu-l s scape cartea. H, repe&i apoi n lturi l cum ea revenea pus pe lupt
crunt, o feri acoperind-o cu piciorul.
Love te-m, i uier ea n ochi, bravndu-l. i el o plesni cu putere peste obra&, fcnd-o s se
ntoarc pe loc. (odidit de plns, ea se ndrept ovind spre pat, n latul cruia s@ rsturn,
nbu indu- i suspinele n a ternuturi. 'l o privi cu ur, dar piciorul ei frumos se de&velise iar i
pe deasupra genunchiului i suspinele ei nbu ite i e;agerate o fceau s se cutremure ca-n
spasmuri, c el numr instinctiv &ilele i nop ile de cnd a rmas despr it de dnsa i de orice
apropiere femeiasc. i ascunse deci cartea n bu&unarul paltonului i se apropie de ea du man i
hotrt. #ar ca i cnd i-ar fi sim it prin aer inten iile, ea s-a i ridicat n po&i ie de aprare. Lupta
a inut, tot timpul, strns, nfundat i pe disperate. Dsuflrile li se amestecau scurte i grbite :
n cele din urm a biruit-o i. rsturnat dedesubtu-i. ea l-a scuipat n ochi, uierndu-i : ",rut -3
Dobust i stpnitor el i-a apucat calm o uvi &dravn din pru-i &burlit i cu o smuci-tur
violent i-a adus-o la frunte s se tearg.
.nd a lsat-o s plece, i-a spus doar att :
#ac o singur pagin mi lipse te din cr ile mele, am i fcut baga+ele. (o i s ntrebi pe
domnul )ulpache, tatl dumitale no. 4, dac mai face atunci vrei+n ban scrisoarea din bu&unarul
dumnealui...
)eve n-a ntrebat nimic pe domnul )ulpache, desigur, i a doua &i, la ntoarcerea de la
5niversitate, <ihnea i-a gsit toate cr ile intacte i la locul lor. #ar du mnia fetei nu mai
cuno tea potolire n och!i nfrn i i potoli i. 9ar <ihnea i lua mesele calm, ca i cnd nimic nu s-
ar fi ntmplat. #oamna ,alaman i da i dnsa seam de situa ie i se prea c tot spre fiica ei
arunc priviri intrigate. *e vedea, bine c ntre ele avusese loc pu in discu ie relativ la acest
subiect... #ar, de bun seam, fata i inter&isese mamei s se amestece, de vreme ce aceasta i
arunc din cnd n cnd priviri de nen elegere, ridica din umeri i prelungea conversa iile cu
,iatu, care o trata cu mult aten ie i e;cesiv delicate e.
.eea ce cre tea nver unarea lui )eve pn la intens nervo&itate i mici gesturi nesocotite.
%rntea ervetul e;asperat i pleca de la mas prete;tnd migrene, gre uri sau nespunnd nimic.
La nceput, doamna ,alaman o urmrise nspimntat i <ihnea, care- i lua calm desertul,
au&ea rbufniri de conversa ie violent. 2poi doamna ,alaman venise la dnsul :
#ar bine, frate ce-i ntre dumneavoastr /
';act ce tii i dumneata...
1-a mai fost nimic altceva...
1imic. 9ac a a, nu mai d pe la mine, abia de-mi vorbe te... cum o ve&i...
i nici o vorb de sear ultimei lor mbr i eri, de care se pare c nici )eve nu a deschis cuvnt.
<adam ,alaman ridic minile n sus n semn c nu mai n elege nimic. 9ar <ihnea i continu
lini tit via a de toate &ilele. Hcolurilor concentrice ale fetelor el tie s scape cu rar dar
neofensatoare dibcie. #impotriv, intr acum la cursurile pe care le asist 2rina i-o nvluie tot
timpul cu privirea lui mut, trist, de adorare profund, total, religioas. 2stfel c 2rina a trebuit
s- i astmpere mar urile ofensive i chiar &mbetele-i mbietoare 6 a nceput s-l priveasc i ea
cu aceea i tandre e melancolic i resemnat, dndu- i seama c se afl naintea unui sentiment
adevrat i de-un calibru neobi nuit, n vremurile astea de fulgertoare cuno tin i i de trectoare
i mincinoase apropieri.
#ar planul lui <ihnea e limpede. *e apropie vacan a (a telui. )a pleca deci acas i-n tihna
patriarhal a provinciei va da gata pe Fouillee. .um s te pre&in i astfel n fa a fetei acesteia,
domnule, care intervenea, ca savant i respectat arbitru, n toate discu iile de seminar, la care
venise i el cteodat, fcnd pe 2rina s se ntreac pe sine i el s-o aprobe cu un &mbet discret
i surprins, fcnd-o astfel vdit fericit, cu toate c 9ni ierile lui Faguet i (sihologia lui
Ivnescu, pe care, iat, o terminase i pe aceea, nu-i a+utau s n eleag nici mcar a &ccea
parte din cele vorbite / 9gnoran a, groa&nic, n care i-a dat seama c se gse te, l-a fcut, la
rndu-i, i mai tiran n raporturile lui cu )eve, pentru a o ndeprta i a o scrbi i mai mult de
dnsul. ntr-o sear a apucat-o de min n antreu i a smucit-o brusc, mpingnd-o spre camera lui.
Fata, ncremenit de ndr&neal, i-a fcut fa , cu palmele, cu unghiile, cu din ii. #ar pentru c
el era desigur mai tare, lupta a luat propor ii : un scaun a c&ut cu &gomot 6 u a a plesnit cu
rsunet de e;plo&ie. 5 a din fa s-a deschis alunei ndat i capetele doamnei ,alaman i al lui
)ulpache i-au fcut la moment apari ia...
#ar asta ce mai e, maic, pentru numele lui #umne&eu... fcea madam ,alaman frngndu- i
minile rugtor.
Liberat, )eve a trecut pe lng ei spre salona , fr s le rspund un cuvnt. 9ar <ihnea, ndat
ce a trntil u a dup dnsa, a trntit i el pe-a lui dup dnsul, fr s mai dea nici o e;plica ie
mamei desperate i tatlui no. 4.
5n scurt conciliabul a avut loc atunci n antreu ntre cei doi prin i 6 i cnd )ulpache a ptruns
apoi la <ihnea ca s cear i mai amnun ite lmuriri, un spectocol nfiortor i s-a pre&entat
ochilor lui vulture ti : <ihnea mpacheta de &or, trntind fr a se emo iona de noul-venit cr i i
rufe n geamantanul lui larg i ostentativ deschis pe mas. * fi tiut el domnul )ulpache cum se
pricepe la mpachetat <ihnea, cu cr ndemnare i mai ales cu ce discre ie, ar fi n eles la
moment c aci nu poate fi vorba dect de o simpl demonstra ie - #ai- domnul )ulpache nu-i
cuno tea acest talent i supri&a lui a fost att de &gomotoas, nct doamna ,alaman, care l
a tepta afar, pentru ca apoi n comun s fac o vi&it diplomatic i fetei lor, veni atras de
trboi.
<ihnea s-a ar at intransigent. 1u mai n elege ctu i de pu in aceast situa ie : or nu este so ia
lui...
,ine, -maic, dar nici nu v-a i cununat...
#e vreme ce a nceput a a...
#omnul )ulpache, om al +usti iei, a amintit ndat de scrisoare 6 dar <ihnea s-a artat
nenduplecat i i-a rspuns rspicat c e n stare s suporte toate consecin ele.
(entru cum se poart domni oara dumneavoastr cu mine se admite i divor , domnule
)ulpache c e ti magistrat i tii prea bine 6 dar s scap de urmrile unei scrisori, care, or ce-oi
&ice dumneata, n-are s fie mai tare dect un act de cstorie...
2 a c magistratul )ulpache i-a acordat n sinea sa +uridi-ce te dreptate lui <ihnea i omene te,
secondat de madam ,alaman, care u mrea pe fa a amicului ei mersul gndului acestuia, au
cutat s mpace cu toate vorbele bune pe <ihnea 6 i-au scos rufele din geamantan i i le-au pus
n dulap, i-au aran+at iar vrafurile de cr i pe mas i pe eta+er i l-au asigurat c )eve va deveni
re&onabil mai curnd dect s-ar putea a tepta.
i ntr-adevr, cteva minute dup ce a fost prsit i de ei, iar i a r&btut pn aici, prin u i i
pere i, &von de voci ntritate. .almat i cu &mbet de mul umire, <ihnea ncepea acum, nfundat
adnc n fotoliul de lng sob, prima pagin din Logica lui <aiorescu. i n-a ntors de dou ori
foaia cnd valma tot mai crescnd a vocilor a ncetat brusc, pas hotrt a strbtut antreul i u a
odii a fost repe&it din ni i apoi plesnit napoi cu cea mai nec+it vehemen . )eve intrase,
i fr s-i arunce nici o privire, cu fa a congestionat, cu rsuflet abia scpnd de sub presiunea
indignrei, s-a de&brcat n mi+locul camerei, &vrlind n scrb vestmintele cu piciorul i
rmnnd goal s-a aruncat n pat cu un rn+et straniu, indecent i scrbit de sine ns i, n acela i
timp. %ot timpul nu s-a uitat la dnsul i-n pat s-a ntors cu fa a la perete. #ar <ihnea, de i nu
mai n elegea nimic din Logica lui <aiorescu, i cu toate c sngele l biciuia cu furie prin toate
mdularele, ntorcea foaie dup foaie, cu interesul unuia care ar urmri de&nodmntul gradat al
unui roman cu peripe ii. Literile i +ucau pe dinaintea ochilor i totu i nu se mi ca de aci 6
minutele treceau dup minute. i el tot nu se urnea din loc, ca i cnd nimic nu se ntmplase.
2tunci veni pn la el, dinspre pat, freamt de cearceafuri i-apoi un susur unduios i trist... )eve
plngea. Fr s se mi te, <ihnea ciuli urechile 6 fata smuci atunci plapoma, acoperindu-se toat
pentru a- i nbu i suspinele. #ar plnsul fu cu neputin de oprit i mult vreme plapoma de
mtase galben, plapoma ei de &estre, se ridic i se ls mpins i readus de frmntrile unui
piept &buciumat. i <ihnea sim i n suflet o boare cald de duio ie... plnsul acela monoton i
nestpnit, nbu it i totu i rei&bucnind ntr-una n noi e;plo&ii de sughi uri i suspine, i
plapoma asta, pe care )eve o scosese din dulapul lucrurilor ei de mireas,
n cinstea primei lor nop i de dragoste ncuviin ate, i ume&ir involuntar ochii. *-ar fi ridicat
desigur s-o mngie, dac tocmai atunci lorgnon-n` 2l inei nu l-ar fi oprit la timp, cci frumuse ea
pn i cea mai dulce i mai angelic e crud i nenduplecat i dac timpanul lui n-ar fi
vibrat de la sine de rostirea, din nev&ut i necunoscut, a fatalelor cuvinte : Degulile eviden ei i
teoria eroarei.
2stfel c rmase aci pn ht n noapte, ceva mai tr&iu dect dup ce ncet plnsul nfrnt i
umilit. 2tunci se de&brc pe ndelete, cscnd cu cru&ime, intr alturi de ea n caldul plapomei
i beneficie de corpul ei inert, plictisit i somnuros, plictisit i somnuros el nsu i, ca de un lucru.
)eve rmase de acum n camera comun, dar ei erau acum mai strini dect oricnd altdat. 9ar
lui <ihnea planul despr irei definitive i se &ugrvi i mai limpede n liniile pe care numai le
schi ase n minte, atunci cnd sub dicteul lui )ulpache, alctuise scrisoarea de capitulare. 1u mai
putea suporta atitudinea, din ce n ce mai obstinat n resemnarea i nepsarea ei, a lui )eve : ura
mpotriva lui nu era mai mare ca aceea pe care fata o arta prin ilor. [imbetul ei straniu i strin
prea c le-o spune franc : ")e i vedea n curnd cu cine ave i de-a faceM3. #in nefericire, cine
putea cili acest &imbet, n aceast familie, dccl lot <ihnea care, nduio at de biata copil, i da
oala dioptalea i desigur, n respectul ei. ar fi i nceput de pe-acum preparativele actului
suprem, dac (a tele, tr&iu n anul acesta, nu i-ar fi trmbi at n sfr it vestea sosirii lui pe
cumpna ori&ontului. <ihnea trebuia s plece deocamdat acas a dovedit-o din timp familiei
,alaman i domnului )ulpache, cu o scrisoare, a crei adres, tras cu condei sub iratec i
femenin, a strnit mult nelini te n sufletul celor doi mai vrstnici 6 )eve singur &mbea profetic.
.u toate astea, scrisoarea, de curnd sosit, mult nelini te a produs i-n sufletul lui <ihnea cnd,
cu cteva clipe nainte, o deschisese n fa a, familiei, toat n pr ca un tribunal al inchi&i iei
i parcursese primele rnduri : "toat lumea a ntmpnat cu bucurie vestea succesului tu, pe
care tot ora ul l-a cetit n &iare3 6 scria copilului iubit coana 'caterina "numai intrigantul la
de Iheorghi i-a spus-o n fa a lui tefan, la club : "ve&i, m, s nu se fi dat el la +urnal -3 2sta
ne-a pus cam mult pe gnduri, <ihule, i nu pe noi, care aveam ncredere n cinstea ta, dar pe
rude i pe to i din ora , care acum i gsiser de vorbit. (n ce m-am hotrt cu tefan i am
fcut o carte po tal la secretariatul facult ei, cum ne-a nv at 9onic al a ei Iheorghi
Ihitoaici. 9ar la sptmn am i primit rspunsul...C >prin toat familia ,alaman plus tatl no.! 4
s-a iscat atunci un freamt, numai la vederea sngelui care i-a invadat fa a i vinelor care i-au
umflat fruntea lui <ihnea, ca unui plit de congestie cerebral?... ",ine, <ihneo, s nu ne scrii tu
c ai trecut cu elogii... cci a a era n rspuns : ,iatu <ih., cu numrul matricol cutare,
e;amenul al treilea, toate bilele albe cu elogii. (oate nici tu nu tiai cum te-au calificat profesorii
ti, care, m, mari oameni trebuie s fie, c ve&i, n-au inut seama c tu ai mai ntr&iat cu
e;amenele i te-au apreciat dup talentul tu, care, tii tu, <ihule, de cnd i-am spus eu care am
cre&ut totdeauna n el c e mare... o mam nu se n eal niciodat...C
<ihnea c&u +os pe fotoliu, rsuflnd adnc nainte de a continua restul poliloghiei.
%at... e;plic el familiei, care fcu un pas spre dnsul, mai pu in )eve... mi- scrie mama... a
fost grav bolnav... nu mi-au scris mai de demult ca s nu m sperie... a avut 44 grade
temperatur, V &ile de-a rndul 6 slav #omnului ns c i-a revenit... 6 n-am ce face, trebuie s
plec de (a ti acas... ,unn eles, lini ti elF familia, care nu tia ce cuvnt s nceap mai nti, de
comptimire sau de gri+ asupra plecrei tia subite binen eles nu-mi voi lua dect schimburi
pe dou sptmni i dou, trei cr i...
Fouillce era desigur printre aceste cr i, dar, n tot cursul vacan ei, mai mult de apte pagini n-a
putut ceti <ihnea. 2cum coana 'caterina era aceea care-i smulgea cartea din mn :
9a mai las, maic, cetitul, c e ti burduf de carte. 2cum -ai pus pe-o ureche... 2i venit aicea
ca s-mi stai ca pustnicii n cas/... 2ici n-ai voie dect s mninci, s bei i s faci vi&ite... uite.
toate fetele abia te-a teapt...
9n mai multe rnd uri. <ihnea a ovit s-i destinuieasc iubirea lui pentru 2rina 6 i sta pe bu&e
i totu i s-a r&gndit.
.um i-ar e;plica doar e&itarea asta de atta lung durat de a ncerca s-o cunoasc : s-o dea
drept sfiiciune sau tactic de cuceritor /... *-i spun c abia acum, n urm, a remarcat-o...
(entru chipul cum vedea c nflore te n inima lui aceast adevrat iubire, orice escamotare a
adevrului i se prea +ignitoare i stupid. #eci renun s mai deschid vorba 6 i va spune mai
tr&iu c a iubit-o mult timp n tcere.
n schimb, nu termin nici Logica lui <aiorescu, dar ca s mai treac de primele apte pagini din
Fouillee, pe care-l mpr ise, pentru a-l lua n piept din scurt, n attea pagine pe &i lectur -
.onsiderabilul su succes universitar i fu desigur fatal *crisoarea decanatului #umne&eu s-l!
in pe la care rspunsese n prip, fr s mai cercete&e i fi ele veteranilor sau s intre n
amnunte asupra situa iei geografice a ma-tricula ilor circulase din mn n mn i din cas n
cas. (n i domnu Iheorghi , ntlnindu-l, ls fichiul irdniei lui necru toare departe i, cu
toate c mai n vrst cu trei&eci de ani, salut cu afectat respect, a a cum fcea dumnealui fa de
to i pe care-i avea n simpatie, i-l mbr i &gomotos n mi+locul clubului nu fr a mpro ca
mcar dou, trei din sge ile lui spre tinerii ceilal i de fa , cari ar fi de dorit s dovedeasc, de
asemeni, c tiu a mnui cartea : a de la facultate, nu a de la club, cu acela i talent ca Ltacul.
<ai trebui apoi <ihnea s fac fa la cteva chefuri sen&a ionale n trg, cari pentru to i ace ti
or eni pa nici i viticoli i avur nu numai scu&e, dar legitimarea lor potrivit cu victoria
repurtat. 9ar n tot timpul acestor dou sptmni, vi&itele curser droaie n casa domnului
tefan6 i n serile de denii, n biserica principal a trgului, <ihnea, care era ncoronat dinainte
tipul de frumuse e masculin al trgului, fu acum subiectul admira iei integrale al suflrei
femenine, fr deosebire de culoarea politic a familiei.
n schimbul slabului baga+ filosofic cu care se rentorcea, reveni ns la ,ucure ti cu portefeuille-
ul suprancrcat att de daniile cele noi ale domnului tefan, ct i de economiile firesc fcute
stnd la madam ,alaman. 2stfel c din punct de vedere economic era nu se poate mai pregtit ca
s nceap r&boiul de independen .
#up ce primi deci sursul de bun revedere i binecuvnta-re tandr a ochilor 2rinei, porni cu
pas vite+esc s ia contact cu #umitru, care de la r&boi nu mai ddea vacan ele prin or elu-i
natal, unde, dealtminteri, familia lui abia mai lsase deprtate urme 6 iar partea lui de mo tenire
fusese lichidat demult. )eni, chipurileK s-i mai aduc nout i din locul de ba tin, dar #umitru
le ascult cu prea vdit lips de interes. 2ltceva prea c-l rumeg pe el nuntru, i <ihnea,
care tocmai se pregtea s intre n subiectul! adevrat al scopului venirei lui ncoace, rmase
fericit surprins cnd cellalt i ceru scu&e c vrea s-l ntrebe un lucru pu in cam intim, i anume
dac doarme propriu-&is n fiecare noapte cu studenta lui, n aceea i camer, sau aceea l
vi&itea& doar din cind n cnd...
.u intui ie genial n materie, <ihnea ghici unde vrea s bat scumpul su amic i-n loc s sar
n sus i s-l ia de gt, destinuindu-i c motivul acestei vi&ite a fost tocmai s-i cear o
nepre uit alian n lupta lui de liberare, deveni circumspect i ntoarse ntrebarea rece i sec :
n definitiv, ce te interesea& pe tine lucruri care nu te privesc.../
#umitru i ceru iar i iertciune pentru indiscre ie, ns <ihnea insist s-i dea e;plica ia
curioasei lui ntrebri. i e;plica ia nu putu desigur s fie alta dect acea pe care o a tepta
<ihnea. *cumpul lui prieten rmsese pu in n urm cu chiria, vreo trei luni i cu toate c avea
cu ce s-o plteasc... "dar n elegi tu, <ihule, a dori s gust iar i pu in din via a studen easc...
ve&i tu, m biete, opti el arun-cnd cercettor ochii spre u i i ferestre nainte de r&boi
eram elev particular i tiu c-am dus o via de student fa cu iubi ii mei proprietari - 9ar acum
cnd sunt student, cu carte la bu&unar, mi <ihule, mi, nu e pcat s pltesc eu pe trei luni de
&ile.../ #ar dc, dac nu se poate, nu se poate... n afar de tine eu n-am pe nimeni care s m
primeasc vreo trei, patru &ile, pn mi gsesc odaie nou... iar pe tine nu pot s te deran+e& din
dulcele tu cuib... La hotel iar i, nu e nici o afacere n &iua de ast&i : trei, patru &ile de hotel e
ct a plti aci pe dou luni, am calculat eu... 1u-mi rmne, vai, drag <ihule, dect s m achit
con tiincios, ca cel mai de pe urm imbecil de burghe&... ca un biet invalid de r&boi ce
mvgsesc...
#a de cnd mai e ti i invalid de r&boi.../
9a uit-te 9a ei... mi, da novice mai e ti, mi... (i eu din ce fond pot primi pensia mea /...
+une i fruoitRs cum m ve&i, primesc o pensie... de invalid... ca s m mpace, tii tu, sufr de
invaliditate de care poate suferi un ofi er de a ca mine... invaliditatea registrelor... dar... r... m
n elegi =mneala... totul e pe cale de aran+are... n curnd voi redeveni iar teafr i sntos, iubite,
i-mi voi relua iar locul cu onoare i distinc ie... Le-am spus-o verde : #omne, dac sunt achitat,
sunt cinstit... 2tunci ca ce m ine i la pensie... #a i-mi-drumul, s muncesc, c sta mi-e scopul
n via ...
[mbi o clip gndurilor lui, apoi relu :
#e&ertarea aia, fi-ar a dracului, ncurc toate, c m-am speriat ca tmpitu... dar am primit
asigurri c-o s fie transformat n misiune.
<ihnea gsi prile+ s fac ha& nemaipomenit de glumele i cinismul amicului su, de i pentru
prima oar acum sim i un fior de de&gust pentru aventura +uridic i norocul lui considerabil de a
se gsi simplu nod bine strns n plasa attor complicit i distinse. ,a chiar i e;prim admira ia
pentru dibcia i perseveren a lui i-i fgdui, n semn de nede&min it amici ie, c se va priva nu
pe trei &ile, nu pe o sptmn or dou, dar chiar pe o lun de plcerea de a mpr i a ternutul cu
iubita lui, g&duindu-l la dnsul n toat regula, cu cas, cu mas i cu tot ce mai trebuie.
.hiar am s te rog, #umitre, s mai prelunge ti ederea, am s spui c e ti mutat.de curnd n
.apital i, cum vrei s- i gse ti un rost mai gospodresc dect o camer mobilat aci, ai nevoie
de mai mult vreme, s umbli i s cau i... tii! provincialii proaspe i inspir mai mult ncredere
bucure tcni-lor stora de mahala... i cred mai naivi i mai u or de n elat... ns am nevoie de
venirea ta, i declar sincer deveni el, deodat, plin de mister i de nevoie de destinuire : <-a
omort, m... n elegi... m-a omort literalmente... 2 a, de iubit m-oi mai iubi eu cu ea p-ici pe
colo, n vreun col ... dar noapte cu noapte, drag... e nes ioas, mon er... n via a mea n-am mai
v&ut a a...
i prietene te, dega+at, nepstor de complica ii, ca unul care se adresa unui prieten sincer i
recunosctor, <ihnea, cu aer de discre ie for at de nevoia unei u urri suflete ti, fcn- du-se c
nu observ cum ochii lui #umitru se bulbuchea&, cum vinele i se ncordea& i cum obra&ul i
plesne te de snge i curio&itate, i ncredin , amnunt cu amnunt, misterele sen&a ionale i
e;agerate pn la marginile adevrului posibil ale nepre uitei )eve.
< n elegi, m #umitre, tu ca&i ca un nger... astfel oale i ulcele se alege de mine, dac nu
mai pun din cnd n cnd o pau& for at... cci s-o las de tot mi-e cu neputin ... nu cred c-o s
m pot de&bra de ea... mi-a intrat n snge i n carne...
i privi la cellalt mecher, urmrind pe fa a ncordat, ca pe-un ecran de demonstra ii tiin ifice,
cum se de&volt cu o aviditate fr de seamn embrionul invidiei i al dorin ei de n elare.
<are noroc ai tu la femei, m <ihule, gemu ca o confirmare #umitru cu glasul sufocat pe
+umtate. .um dracu= le nimere ti / i mai ales studente... 'u cum m leg de cte una, cum m
aleg cu por ia respectiv de palme... tii ntm-plarea de ast-iarn de la facultate... 'i bine,
scumpul meu, afl c s-a mai repetat o dat.
%ot cu bruna aia durdulie /...
2 i - cu una de la 9storie i Ieografie... <, i nu i-am &is mare lucru...
<ihnea scutur mna prietenului su cu drag i efu&iune.
.hiar n &iua aceea madam ,alaman afl de curnda venire n casa ei a celui mai bun prieten al
lui <ihnea, camarad de arme, invalid de r&boi pe punct de vindecare i de reprimire n armat,
actualmente student la #rept, cci vrea s se speciali&e&e n +usti ia militar, n care s-a i
remarcat prin ni te sen&a ionale lucrri militaro-+uridice, specialitatea #reptului penal.
5ite ce, scump mmu , cum in a a de mult la el, iart-m dac- i propun s viu i eu cu
ceva la cheltuiala casei... cci vreau o &i, dou, trei, o sptmn, dou, pn ce omul se aran+ea&
cum trebuie, s ia i masa cu noi... !
<adam ,alaman respinse pu in +ignit propunerea viitorului ei ginere : drept cine o ia pe dnsa,
drept madam 1isipoiu / #ac e prietenul lui <ihnea, l prime te, ca i pe copilul ei. i )eve
primi cu interes noutatea, ochiul vulturesc al lui <ihnea urmri cu satisfac ie +ocului de
fi&ionomie 6 cel pu in scpa de corvoada acestor nop i de!umilin i in+urie, servind ca simplu
obiect de satisfacerea plcerilor acestui venetic, de legmntul cruia nimic n-o mai convingea i
n-o ndemna mcar s fie lini tit- i-apoi mai era i acea curio&itate femenin, ndoit de putin a
intrrii n mica ei sfer de via i ac iune a unui element nou, pion de condus, aliat involuntar
poate, n strategia ei nfrnt i care acum putea s se desf oare ntre noi puncte cardinale, s
ias mcar din aspectul tern i monoton al capitulrei sub care &cea de! atta timp.
5n fior de via veni deci s bat, ca un freamt de arip de&mor it, la geamul ntunecat al
ultimei ei e;isten e 6 un &mbet i frnse fulgerul minuscul ntre bu&ele clorotice. (e el, pe acest
&mbet tocmai, l a tepta <ihnea, ca s declare c era dc datoria lui s cear i lui )eve
ncuviin area 6 fr aceast ncuviin are, cu toat amici ia ce-o poart celui mai intim prieten al
su i cu toat bunvoin a att de nobil i de elegant a doamnei ,alaman. el va fi constrns s
nu rspund la o veche i important datorie de recuno tin ctre amicul i concet eanul su.
contractat n vreme de r&boi, cnd, bolnav grav de tifos e;antematic. #umitru a rmas lot
timpul, dispre uitor de orice pericol, la! capul lui. i-a adus doctori peste doctori i n-a cru at nici o
cheltuial ca s-i aduc "tocmai de la 9a iMM cele mai-pre ioase i mai greu de gsit medicamente.
i n vreme ce <ihnea, spunnd oale acestea, i nsemna n gndul lui c trebuie s averti&e&e
din vreme pe #umitru, de sacrificiul povestii, pentru a se gsi n cuno tin de cau&, )eve
consim i cu un nou &mbet. ceva mai consistent de data asia, pe care <ihnea l ntmpin cu un
adevrat toast, felici-tndu-se c nu se n elase niciodat cu toate micile lor "fric- iuni!- de
liniile principale ale caracterului iubitei sale, pe care, tocmai pentru ele, o adora mai ales i se
sim ea legat de dnsa pe vecii-vecilor. i )eve, surprins i fermecat, accept ciocnetul
paharului lui i accept srutul lui. astfel c la venirea domnului )ulpache ea fu aceea care
dobor chiar din primele repri&e nedumerirea i c lig bunvoin a tatlui no. 4.
i cele dou nop i, care urmar fur nop i ntregi albe, nop i de rmas bun, care avur n sfr it
pre i pentru )eve. 9ar a treia &i de diminea , cnd <ihnea veni, spectru adevrat, s confirme
cu viu grai lui #umitru c lucrurile se aran+aser i, tacit, c informrile lui asupra
temperamentului lui )eve erau e;acte, bunul lui prieten nu se putu opri s- i manifeste la rndu-i
fericirea c poate aduce, cu venirea lui, unui att de scump amic, o odihn binemeritat. n chiar
noaptea aceea, trsura cu baga+ul lui #umitru trase la poarta doamnei ,alaman 6 apoi cum era
prea tr&iu i femeile nu fceau s a tepte pn la o astfel de or pe-un simplu prieten, orict de
bun, al ginerelui lor pre&umtiv, ele se mul umir s priveasc doar pe sub transperantul de la
strad.
<ihnea i a+ut cu stra nic avnt la geamantane, i nu mare fu surprinderea lui, cnd, desfcndu-
i cuferele, #umitru scoase dintr-unul, printre alte lucruri, i o frumoas lamp de mas, pe care
<ihnea o cre&use fcnd parte din mobila camerei prsite.
2, lampa era a ta / fcu el plcut surprins... #e unde ai cumprat-o, #umitre...
2, n-am cumprat-o, se grbi cellalt s nlture o astfel d eroare. 2m v&ut c- i place i i-
am adus-o s i-o fac cadou...
i calm, #umitru i desfcu pardesiul larg pe care-l inuse pn acum cu gulerul ridicat : din el
ie i un mndru ofi er de administra ie cu pantaloni civili 6 pe urm, dup ce desfcu sclipitoarea
tunic, e;plicnd lui <ihnea : " tii, n-am pus-o n cufr c e de mare inut i se ifona3, i dup
ce- i scoase i pantalonii, rmase de ast dat n haina civil i-n pantalonii bufan i de militar.
1u mai aveam, drag, loc n cufr... 9n grab s-au mai amestecat aci unele lucruri ale
proprietresei.
#e i fiecare din aceste lucruri, scoase rnd pe rnd la iveal, provoca firesc ha&ul amndurora,
rsul for at al lui <ihnea acoperea acum o covr itoare do& de dispre i de&gust. Hrict a srit i
el noaptea pe ferestre cu frumosul i sistematicul lui geamantan n spinare >fa de care cufrul
principal al lui #umitru e o rudimentar i gre oas cutie?, totu i nici prin gnd nu i-a trectot
vreodat s arunce printre lucrurile lui i obiecte de ale ga&dei - *e felicit deci pentru curatul lui
instinct i, din nou, reproducndu- i numeroasele escapade nocturne de acest soi, pe care acum
Le detesta, ca i aventurile sale economice din restaurante, se convinse nc o dat mai mult c n
aceste mpre+urri reprobabile, el n-a fost dect victima influen elor nefaste ale unui bandit de
teapa acestuia din fa a lui, or a actualului onorabil magistrat 9dri teanu. 2stfel c planul pe care-l
pusese la cale de a se libera, lsnd &log domnului )ulpache i lui )eve pe acest apa de noapte,
i se. pru ct se poate de legitim, ndr+indu-se astfel i mai mult n dorin a reali&rii lui.
i nu trebui s a tepte mult ca s a+ung la scopul propus 6 chiar din primele &ile fcu remarca,
mbucurtoare i ncura+atoare, c toate prevederile lui se reali&ea&, c toate dorin ele lui merg
spre grabnic nfptuire. #umitru se sim ea ca la el acas, iar madam ,alaman nu mai putea dup
acest " mecher de olteanC. )eve asculta cu interes att de covr it povestea interminabil a
isprvilor lui #umitru n$ 2frica ict te puteai ntreba, cu drept cuvnt, dac o student, chiar
fr nici un e;amen luat, dar n orice ca& nscris n regul la universitate, i nc la o facultate cu
obiect precis i po&itiv, poate fi cu adevrat uluit de toate n&drvniile pe care le blngnea
fr sfr it clopotul gurei lui #umitru. Femeia e tot femeie - se convinge n cele din urm <ihnea
de lipsa spiritului ei de control i, fermecat el nsu i, ncura+a cu e;clamri necontenite pe
#umitru, privind cu nesfir it mil pe cei de fa , n cap cu func ionarul +udectoresc, domnul
)ulpache, crora na le trecea prin minte nici mcar s ntrebe n treact pe povestitor, cum se
face c invaliditatea lui. dac a e;istat ntr-adevr, a a cum o pre&entase el, i-a permis s
svr easc ntr-adevr a a de considerabile isprvi nord-africane i navale.
<ihnea lsa adesea n camer, ochi n ochi, numai ei singuri, pe #umitru i )eve, ca s ias pu in
afar, tot aci n cas, mai apoi ca s ia ni te igri de la domnu %ancu, n sfr it s fac o curs de
un ceas. care se termina citeodat n dhu sau n trei ceasuri. #e obicei fcea &gomot mare cnd
venea, nainte de a intra peste dn ii, tocmai pentru a le arta c de o neplcut surprindere din
parlea-i nici nu putea fi vorba 6 astfel nu o dat i gsi n oarecare stare de surescitare, pe care cei
doi cutar s-o ascund cu voio enie stingherit i cu verv poticnit, la care <ihnea se asocie cu
toat plcerea. 9ar nu dup mult, veni n sfr it i mult a teptatul asfin it : <ihnea intr efe ast
c at prin curte i prin sli . ascult cu urechea la u i cnd vagi i rari scncete, r&bind din
odaia, rmas destul de tr&iu n ntunerec aproape profund, l convinser c a sosit momentul
hotrtor, ptrunse iure cu felinarul electric gata pregtit, ip i n+ur, +-Rlam cu grave insulte
n eltoria i ingratitudinea omeneasc i se npusti att de furios asupra baga+elor aproape
pregtite, c nici o for omeneasc nu se ncumet s-l opreasc. )eve nu mai putu s &ic o
vorb, madam ,alaman le in, iar domnul )ulpache, cnd sosi ceva mai tr&iu, se tre&i n fata
faptului mplinit.
.hiar din &ius urmtoare, tocmai pentru a- i marca sie nsu i c se bucur de un nou regim,
<ihnea i redubl vi&itele la 5niversitate. .amer i gsi re+pede, dup ce poposi vreo trei &ile
la hotel. #ar i sub aerul sfnt al libert ii, Fouil-lee avansa nespus de greoi. i 2rina, cu care
coresponden a ochilor devenea patetic i din ce n ce mai ncordat, i prea cu att mai
retran at n dosul attor autori al cror nume guri a ei dulce l turuia ca o mori c perpetu la
seminariile frecventate de acum! regulat de dnsul cu ct ochii ei ncercna i i privirea ei
catifelat, cerndu-i prerea mute te, pe deasupra capetelor, i comunica n acela timp, din ce n
ce mai nedumerit i mai voluntar, fc momentul primilor pa i de apropiere trebuie n sfr it s
a+ung la termen.
)acan a cea mare btea la u , cci (a lele doar c&use att de tr&iu st timp -
#ar <ihnea,, strateg ncercat, se temea ca de dracul tocmai de orice pas necugetat. 'l a tepta, cu
nespus ardoare, aceast vacan mare, de al crei larg hiat, de bun seam, ea prea s se
ngri+easc atta. (asul cel dinti, al cuno tin ei, avea s fie fcut chiar n ultima &i 6 n primele
dou, trei ceasuri de convorbire de att de mult timp dorit, nici lui *chopenhauer, miso-ghinului,
gndea <ihnea cu drept cuvnt, nu i-ar arde de filosofic. i-n ca&ul c totu i conversa ia ar fi
amenin at s ia aceast turnur periculoas, el era destul de dibaci vsla n astfel de ntre ineri cu
fetele, ca s ndrepte la timp barca pe un curent favorabil 6 de primele trei ceasuri, i chiar de cele
dou &ile urmtoare, era deci sigur c nu va prea anost o clip fru- moa ei fete. #ar de &ilele
care ar fi urmat mai apoi nu rspundea -...
#e aceea, un rmas bun, dulce i melancolic, cu o vacan considerabil n spate, pentru a avea
timp berechet s- i pun la punct mul umirile necesare unei ntreprinderi att de noi i
neobi nuite pentru dnsul, i surdea ntr-un chip din cale afar de promi tor i de atrgtor.
2 tepta deci ultima or de seminar, n fervoarea unor veritabile repeti ii ca la teatru 6 orice
deviere spre filosofie a partenerei fu dat deoparte, n acest timp, n fa a oglin&ii, n felurite
chipuri, pe care i le ntipri n minte, da punctele de reper ale unui rol de mare greutate i
rspundere. )a p i spre ea, ultimul din iragul de studen i i studente cari i vor pre&enta
carnetele de frecven spre semnare. )a pre&enta i el cartea lui de vi&it, cu numele magic
pentru dnsa : <ihnea ,iatu, i-i va spune cu un surs pe care i-l tia adorabil : ") rog s-mi
certifica i i mie aici, cea mai asidu i mai -fidel frecven din via a mea, la cel mai fermector
curs din cte mi-a fost dat s aud vreodat, la cursul minunat al ochilor dumneavoastr
%imp de trei sptmni n ir a repetat cuvintele acestea, alese cu greu, dup cteva ceasuri de
elaborare. Le-a schimbat n mai multe!rnduri ordinea, pentru a vedea cum sun mai bine
a e&area lor n fra& i a rmas la aceast ultim form, cu care spera s-o lase mai ncurcat,
mcar pentru un moment, dect ar fi fost el dac l-ar fi ntrebat ce crede despre ,ergson sau, i
mai grav, despre te&a domni oarei <aricica Iheorghiade, care tratea& n chip eminent regulele
eviden ei i teoriei eroarei-
Dspunse deci, cu ochii, nerbdrei privirilor ei vdit agasate i do+enitoare, c momentul cel
mare e!ct se poate de aproape pe punctul de mplinire.
i momentul sosi intr-adevr - *e ntmpl ns ca nu domni oara 2rina )elovan s fie aceea care
atesta frecven ele 6 tot e afoda+ul repeti iilor lui <ihnea ncepu ndat s prie i se nrui n
buc i. #ar n mi+locul drmturilor i al restri tei, el nc i pstr sngele rece i- i ntocmi n
prip un nou plan de btaie. *e va duce la 2rina, care de cteva &ile ridic nen e- legloare din
umeri, i-i ntoarce regulat spatele, i-i va declara c ntruct l prive te, numai de semntura ei
are nevoie. i cobor treptele amfiteatrului spre masa profesorului, asaltat de grmada de
studen i, sclci i unii ntr-al iii salvndu- i de coco-lo ire carnetele gata isclite sau purtate spre
importanta formalitate pe deasupra capetelor, ct permitea ntinsul minilor, ca pe ni te trofee
scumpe, care- i primeau in sfr it mirul bine-cuvntrei.
#e pe ultimele bnci ale slii de curs, 2rina se putuse vedea n mi+locul nvlm elei 6 dar, de
+os, era complect acoperit de masa mi ctoare de capete i bra e. 2stfel c <ihnea trebui s
refac drumul napoi la locul lui de observa ie. 2rina nc nu mai privea ncoace, ocupat de o
animat conversa ie cu o domni oar, pe care el o mai v&use din cnd n cnd pe aici... <ihnea
a tepta rbdtor ca grupele &gomotoase s evacue&e, i partenera 2rinei s plece. #ar forfota se
potolea ncetul cu ncetul, ntr-adevr, pe cnd domni oara inoportun prea prins n taifas lung
cu 2rina, creia nici nu-i da n gnd s ridice ochii. Fata l v&use cobornd i credea poate c
plecase. #ar de asta nu ducea gri+ <ihnea 6 cnd sala se va goli, el va ncepe, s coboare! din
nou i-i va atrage din nou aten ia. ns ce era de fcut cu +una asta, care avea att de mult de spus
prietenei sale / <ihnea era hotrt : dac 2rina va ridica n cele din urm ochii ncoace, i va face
semn ctre partenera ei, cu n eles, ca s-o termine cu dnsa. i 2rina se uit n cele din urm n
sus, l rev&u, i ochii ei lucir mul umi i, dar cind <ihnea vru s-i prind din nou privirile i s-i
e;pedie&e mutescul mesa+, inoportuna de alturi ridic i ea ochii ncoace.
'ra de disperat cu comedia asta - %otu i, mul umirea din ochii fetei pentru surpri&a revederii
mbrbt pe <ihnea i el porni n +os, hotrt, mai ales c bulucul studen ilor se sprsese i
acum cel din urm i luau iscliturile dorite 6 era deci timpul nu se poate mai potrivit pentru
lovitura final. #ar a+uns +os, <ihnea schimb instinctiv linia dreapt printr-o mi care
tangen ial 6 pie&i ns, se atpropia totu i, tot att de hotrt. .artea de vi&it i-era n mn i
pregtise i stiloul : dar cnd trcoalele sale nesim ite l duser pn la o distan aproape infim
de centrul mult dorit, spre care l atrgea cu o putere fr de seamn genele plecate ale 2rinei i
bu+orul din obra+ii ei, aprin i peste msur de apropierea faptei att de mult timp a teptate
ceea ce <ihnea traduse cu stn+enirea din cau&a pre&en ei acestei inoportune &giite i cu nasul
coroiat fatalitatea aduse iar i un de&astru. .ci ochii mici i ri ai tovar ei de vorb se &gir
i mai ru i nasul se coroie i mai teribil 6 i o mi care circular i ofensiv, de clo c atacat,
rotindu-se automat i gata de i&bucnire, paralel cu mi carea de nvluire a lui <ihnea, transform
avntul pu in cam strmtorat al aceluia rt de&astruos recul.
<ihnea ivavu timp dect s vad pe 2rina &mbind ncurcat i pu in amu&at de mpre+urare i
pe urm orice alt lumin i dispru din ochi 6 pentru ca pe urm cnd vederea i se limpe&i iar i,
s prind rsul de satisfac ie al inoportunei ctre prietena ei, pe care aceasta l primi cu bine
deghi&at stn+enire,! ntr-o e;presie la de nevinov ie i de de&interesare fa de nea teptatul
incident. .eea ce fcu pe <ihnea s porneasc indignat i vr+ma spre u 6 ie i fr s se mai
uite napoi i .pentru atitudinea 2rinei. dar mai ales pentru lipsa lui de cura+, n clipa culminant,
cnd ar fi putut ndrepta totul, ca prin minune, i-ar fi redus la tcere pe tigroaic, doar cu un
compli-mept adnc, adresat celeilalte, i cu gestul elegant al ntinderei stiloului i al cr ei de
vi&it i mai ales cu e;primarea hotrt i dr& a dorin ei de a rmne pe vacan cu scumpul
autograf 6 atunci privirea ei ar fi avut o cu totul alt lumin dect aceea cu care i-a apreciat
caraghioasa-i evolu ie n +uru-i, i care, din cau& c a provenit numai din nedibcia i nepre&en a
lui de spirit, se iart...
2stfel c <ihnea se post din nou la ie irea 5niversit ei, pe unde tia c iese ea de$obicei 6 i va
cere autograful aci, fie ce o fi - #oar ce dracu - 1u este tot el <ihnea ,iatu i acum / L-a
schimbat #umne&eu n cteva &ile, de nu se mai recunoa te defel nici dnsul /
Fetele i studen ii ce ie eau priveau nciuda i la acest +une ferche , care a tepta la ie ire cu o carte
de vi&it n mn i cu un stilou desfcut. #ar pu in i psa lui <ihnea de ce ar fi putut ei crede 6
bie ilor le respingea privirile cu aerul lui mre i elegant, fetelor le surdea obra&nic, atrgndu-
i astfel din parte-le, dup temperament, rs ru inat, sursuri nfrunttoare i dispre uitoare sau
ntoarceri n epate ale capului. i 2rina i fcu apari ia, n -susul screi, flancat de-o parte de
vipera coroiat i de alta de <aricica 6 pre&en a acesteia din urm, acum, i scobor iar i avntul
i hotrrea. #ar tot n-ar fi dat ndrt dac, fiind &rit, vipera n-ar fi scpat un cuvnt i cele dou
fete n-ar fi schimbat ntre ele vagi priviri cu n eles. .u siguran c vipera a grit : "uite, la -3
#ar de ce 2rina i <aricica nu i-au e;plicat nesuferitei steia cine-i propriu-&is acel "la3 6 sau
ea n-a au&it oare de ,iatu, <ihnea ,iatu, vrul lui ,iatu <ih.... licen iat n V facult i /
%ocmai nedumerirea asta parali&ea& acum din nou voin a lui <ihnea 6 le las deci s treac pe
lng dnsul, fr s sd mi te 6 2rina, ro ie i cu capul plecat, <aricica, cu un surs n care nc
nu i&butea s se defineasc, vipera, ntr-una sever i distant. <ihnea nu mai n elegea nimic 6
svr ise ntr-adevr o gaf ncercnd s se apropie la un moment att de nepotrivit / *au
atitudinea viperei era o dispo&i ie personal, de fat pu in +ignit c nu era obiectul unei
ndr&neli, pe care, fr nici o autori&a ie, se grbise apoi s-o reprime / #ar atunci de ce nu
cutau s scape de dnsa /
*au poate chiar acest lucru l inten ionea& acum cele dou fete, care, tocmai din acest motiv, nu
s-au.grbit s mprt easc furibundei teia cu cine avea de-a face...
2utomat, pa ii lui clcau dup ele. H vor duce desigur pn la poarta ei i-o vor lsa acolo... #ar
dac stau mpreun n acela cmin /...
, <ihnea se sim ea ntr-o stare de.nesiguran mai stupid dect cea mai nea teptat decep ie...
dar se fcu numaidect senin n sufletul lui, cnd, la col ul bulevardului cu .alea )ictoriei, ochii
2rinei scpar scormonitori napoi. 9 s-a prut sau i-a trimis un &mbet de consolare... /
2 ntins pasul i pieptul! lui strpunge acum ncordat grupele plimbtorilor, pentru a se ine
necontenit n spatele celor trei fete. 2cum <aricicF e la mi+loc i s-a prins adnc n discu ie cu
vipera, al crei profil <ihnea i-l fi;ea& n minte pentru a-i trage o curte, tie el cum, s-o nve e
&dravn minte : mai ales c, n felul ei, e drgu tipesa. (u in i voluntar stingher, 2rina a ntors
iar capul, dar l-a readus repede nainte, speriat de apropierea nea teptat i ngri+ortoare,- la
care descoperise acum pe <ihnea. #ar ochii ei fugiser tot plini de lumin i mul umire i
<ihnea se sim ea co- vr it de fericire n acest noian mi ctor i ncruci at de grupe omene ti...
9n dreptul cafenelei .ap a, un glas cunoscut l strig i o somptuoas inut militar se desprinse
de ling bara de metal a vitraliului luminos :
#umitru - scp <ihnea perple; i involuntar.
#a, era #umitru. Fusese reprimit n armat cu vechimea care i s-ar fi cuvenit, dac n-ar fi
petrecut lunga vacan , dictat de nevoi. 2cestea sunt primele lmuriri pe care i le d #umitru,
inndu-se de pasul grbit al celuilalt. <ihnea n elese din asta c bucuria reactivrei i-a mai
potolit neca&ul pentru dibcia cu care l-a lsat, om n loc, n i ele ncurcate ale familiei ,alaman.
' gata s-l console&e, dar i cellalt, cnd epui&ea& subiectul cu armata, se arat pu in cam
stin+enit de mpre+urarea trecut. 1ici unul nu pare dispus s deschid vorba asupra acestui
subiect neplcut. l ocolesc,.pe ct pot mai departe, profitnd de orice prile+ care poate mna
convorbirea n oricare alt direc ie.
9n definitiv, ce m gone ti, m, a a, prin mul imea asta, c abia mi mai in sufletul / se
nedumire te #umitru.
9art-m, dac trebuie s m grbesc... 2i dreptate, tu po i rmne... 9ac, s ne ntlnim mine
la douspre&ece, n locul de unde m-ai strigat...
i <ihnea, +ucnd ca pe +eratec, strnge mna lui #umitru, aruncnd priviri de nerbdare dup cele
fete, spre a nu le pierde din vedere. 2bia acum #umitru prinde rostul acestui &or febril.
2a... am n eles... care va s &ic te-ai i consolat, rde el u urat i fericit. i i&bmd pe <ihnea
pe umr prietene te, continu s- i e;prime &gomotos satisfac ia : .are va s &ic, cum s-ar &ice,
te lucrai, tipule... i-am suflat-o pe scumpa ta )eve... i tu n loc s fii n doliu, te-ai i consolat,
pe&even-ghiule... iart-m, <ihule, dar s- i povestesc...
Las-m, drag, cu pove tile,! i trage cellalt mna nfrico at... Las, c-mi poveste ti
mine...
.um observ, nu te-a impresionat prea mult chestia noastr, hai / se ia iar i dup el #umitru,
mul umit de constatare, dar i pu in decep ionat...!
<ihnea, care face sfor ri s- i desprind mna ncle tat de cellalt, nu se poate stpini s nu
pufneasc :
.um, m caraghiosule... tu ai aerul c tu m-ai lucrat pe mine... ha, ha, asta e nostim... bal-te
s te bat, #umitre...
2, ha, mrie cellalt nencre&tor... 2 d=autres - %e n eleg, drag <ihnea, amorul tu propriu
e n +oc... dar &u c a fost fr voia mea... %u singur recuno teai i-mi des-tinuiai c-l
ire&istibil...
<ihnea se porne te pe-un hohot voios... #ar n-are timp s- i epui&e&e acum toat veselia... <ine
ns, la douspre&ece...
9ntrigat la culme ns, #umitru nu-i slobo&e te mna 6 5 urmea&.
<ihule, lea trei dinainte, nu /... ,ine, tipule, ce faci tu cu attea /... Lai c merg i eu cu
tine...
#ar stea sunt studente, drag, i rde n nas !<ihnea, cu pu in dar destul de n eptoare
comptimire.
#aa. i )eve... nu e student /
#ou din ele sunt asistente, puiul meu 6 una, aceea mai mic, la (sihologie i %eoria
cunoa terei, dragul meu, gl-suie te el grav i apsat 6 iar aceea mai nltu , la 9storia fi-losofiei.
(e cea mi+locie s-o ia dracu...
.e vorbe ti, m, se minunea& n derdere #umitru. 2 a gro&ave sunt... /
%e&a celei mici, continu <ihnea, hotrt s-l readuc la tcere cu care a fcut furori i a
fost discutat la toate universit ile din 'uropa trata despre : ,"Degulele eviden ei i teoria
eroarei n filosofia cartesian i postcartesian3...
<, a dracului - fcu #umitru, 0dar acum se cunoscu c e;presia lui nu mai fu de &eflemea, ci
de respect oltenesc pentru tot ce e subtilitate pur spiritual, independent de orice scop practic.
i ha&ul lui #umitru coti firesc de ast dat de la fete la .<ihnea :
,ine, m, n eleg, ele or fi scris teoria aia a cunoa terei i-a eroarei, or cum &ise i tu, dar ce nu
n eleg eu din toat asta e cum dracu i-a venit ie s- i bagi nasu= tocmai aci... Fir-ai al dracului
de crai de mahala, te pomene ti c le sco$i i p-stea din min i... cu toate teoriile lor...
.u pa i grbi i, fcndu- i loc prin valurile de lume, desprin&i ndu-se i reapropiindu-se.
nchi&nd necontenit noile grupe ntrecute ntre parante&ele mi crci lor &orite, <ihnea i
#umitru a+unser repede felele i ofi erul de administra ie putu vedea cu uimire cum 2rina
arunca napoi cutturi n-gri+ale. #ar cndK i rev&u, ncet de a mai ntoarce capul.
Fir-ai al dracului, ai i rsucit fata, brigandule... 2i vorbit cu ea, tipule /...
1u nc, dar cum ve&i nu mai e mult pn atunci.
,ine m, nefericitule, hohoti #umitru din nou, dar ce-ai s po i tu vorbi cu ea... / . la d-
astea, nu merge a a... s le cn i srba la pian i s le spui anecdote... *au s le poveste ti
aventurile tale cu proprie resele... ha... ha... ha... i cu... chelnrii din restaurante ho, ho!, ho...
<ihnea nu- i mai putu retine o strimbtur de durere.
2mintirea attor nemernicii, la c iva pa i doar deprtare de acest trup candid, de ace ti ochi cari
descind din infinit direct ctre dnsul, ca o favoare &eiasc spre un muritor de rnd, l fcu s se
cutremure ca de un vis sinistru. ns i apropieiea lui #umitru i se pru o profanare i o infamie.
2r fi vrut s-l ndeprte&e ct mai repede cu putin , pentru ca sacrilegiul pre&en ei lui
&gomotoase i grote ti s nu murdreasc i mai mult dispo&i ia de vis, n care desele ntoarceri
ale privirilor 2rinei l transportase pe tot acest traiect fermecat.
n col ul lui 2thenee (alace, fetele au cotit-o la dreapta i ochii 2rinei au scpat iar i pe furi
ncoace...
2sta e, m, aia cu teoria cunoa terei / rsun vocea grosolan a lui #umitru asta de tot se
uit ncoace /... %ipule, o interese&i... hai s dm asaltul, fcu el vitea&, intin-&ndu- i i
ncordndu- i eroic pasul...
Las, #umitreF mai bine ne ntoarcem, l apuc repccte de bra cellalt.,. 1u vreau, nu vreau...
nu vreau s le acostm...
i se gndea cu groa& la conversa ia lui #umitru, n ca&ul cnd fetele ar fi admis atit de u or s
fie nso ite de doi cavaleri cari se pre&int pe strad.
#ar #umitru se ntritase 6 el i blFm cu vorbe grele amicul, care da dovad de slbiciune i
la itate. .u ce putea altfel s se impun aten iei lor / .u vasta lui cultur / i #umitru se prpdi
de rs, evalund gradul de cultur filosofic a lui=<ihnea. (e cnd, ntr-o astfel de mpre+urare,
numai ndr&neala i cinismul ar putea s prime&e. * te vad obra&nic i hotrt - 2sta e - i
dup ce-oi cunoa te-o, s-o uime ti, povestindu-i cum ai tras pe sfoar pe chelnri i cum sri
noaptea pe ferestrele proprietreselor iubite.
n elegi, m, carloaf amore&at i scncitoare / .u Sista le faci praf pe Jan ii i pe
*chopenhaurii lor...(ovestin-du-le emo iile prin care treceai cnd schimbai galo ii la u ile
cafenelor i cnd luai din gre eal umbrela de mtase de sub plria altuia... Las, m <ihnea,
m amoiitule, m, c te pun eu acum pe roate... , i tu mi-ai dat pe )eve, i eu, puiule, s ve&i
cum i-o dau pe filosoafa asta... ,
i el clc i mai voinice te, cu antiurile lui strlucitoare, la lumina becurilor. <ihnea l apucase
strns de bra , dar fostul legionar din 2lger era dus de-un avnt prea din cale afar de nvalnic, ca
s nu trasc dup el pe cel ce trgea de dnsul!cu, disperare. ntre timp, fetele priviser de mai
multe ori nelini tite !napoi. 'le cotiser din nou, pe str&i tcute i mai pustii, o dat i nc o
dat, i urmrirea asta asidu i din ce n ce mai apropiat era vdit c nu le venea deloc pe plac.
9u iser pasul i, la intervale scurte, vipera arunca n urm-i scnteiele negre ale ochilor ei
nfrico etori. ns i 2rina, cnd privi de ast dat ncoace, pru n lumina felinarului c e;prim o
durere +ignit, o ofens brutal i nemeritat...
#e a+uns, #umitre, nu mai merg un pas nainte. $ se opri <ihnea hotrt.
1u ve&i, m nenorocitule, se nfurie, cellalt, cum se uit acum cu toatele napoi... / .e mai
vrei, m opcitule, mai mult dect att... / continu el, sincer nemul umit de atta nepricepere i
lips de cura+...
%otu i nu mai merg, rmase ferm <ihnea n loc...
#umitru ddu plictisit din umeri i porni singur nainte :
5rmea&-ne, s vii cnd te-oi striga...
ngro&it, <ihnea alerg dup dnsul. #ar cnd l a+unse i-l apuc de bra ,! #umitru l respinse
dintr-o smucitur :
' ti caraghios pur i simplu... eu sunt ofi er, b nefericitule... nu pot s dau napoi...
i antiurile i tremurar nervos luciul refle;elor diverse sub clctura ndr+it a vitea&ului
ofi er de administra ie.
5rmritele, care c tigaser pu in distan , traversau tocmai rul de lumin i de &gomot al
,ulevardului ,rtianu-%a_e 9onescu 6 se anga+ar apoi grbite n adncul obscur i lini tit al
str&ei Bules <ichelet. (asul vertiginos al lui #umitru le a+unse din urm la +umtatea str&ei
scurte. <ihnea, disperat i mai mult fugind, se gsea cu mai bine de &ece pa i n urm, cnd
fetele, toate trei ca la comand, fcur front interpelatorului galant. )ipera chiar avans un pas i,
n tul-burarea-i fr margini, <ihnea trebui s constate c era superb :
.e dori i dumneavoastr / ntmpin ea mrea pe ndr&ne ...
*cu&a i... scu&a i, v rog... domni oarelor, c v-am ntrerupt din drum dou minute, rspunse
#umitru cu o siguran de sine, pe care de bun seam uniforma nou i elegant de pe dnsul o
ducea la e;trem >seara, cu albul ei n eltor, ai fi cre&ut c e chiar din garda regali?, ns am avut
plcerea s 7v8 vd adesea la 5niversitate i tiu c sunte i studente...
'i, i ce dore ti dumneata, domnule... /
2 fi vrut, v-a fi rugat... v rog s ave i gentile ea s-mi permite i ca s v ntreb dac...
domnul de 9storia fi... dac domnul Ddulescu-<otru... a... i-a nchis cursurile...
2scult, domnule, i&bucni vipera nemaiputndu-se st-pni... %e rog s faci buntatea i s ne
prse ti imediat, pentru c altfel imediat chem sergentul... 2u&i ce neru inare /... fcu ea
ridicndu- i minile i frngndu- i-le cu disperare... #ac- i mai permi i vreodat s ne acoste&i...
relu ea, abia mai nemerind cuvintele, s tii c ai de-a face cu...
9ndignarea n-o ls s termine.
9nforma ii despre cursul domnului profesor <otru, care pred alt obiect dect crede i
dumneavoastr, ve i gsi la afi ierul 5niversit ii, fcu i <aricica mic, pe-un ton ceva mai
conciliant, dar de asemeni ct se poate de demn i mu ctor.
i lui <ihnea i pru nespus de drgla , cu cp orul ei blond i ro&,-cu ochii ei alba tri i
ngere ti, fcnd pe ofensata. 2rina nu spuse un cuvnt tot timpul, de i tot timpul gtul i partea de
+os a figurei fur prada unei mobilit i nervoase, fr putere de stpnire. Dmase necontenit cu
capul n pmnt i nu ridic ochii nici cnd <ihnea, a+ungnd grupul, apuc pe #umitru de bra i
curm diferendul cu un prete;t att de debil i stupid, c-l fcu s- i mu te bu&ele mai tr&iu...
9a las domni oarele, domnule... eu te-am invitat la un ceai, nu s-mi scandali&e&i lumea din
partea locului...
#umitru rdea cretin i molfu&, iar fetele se ntoarser toate trei, tot ca la comand...
Lui <ihnea, care trsese pe #umitru, de circumstan , n gangul cel mai apropiat, i se pru c a
reintrat definitiv n ntunericul din care vroia s ias. i toat aceast poveste, de
0 +umtate de an, singura pe care o esuse i el din vis i ro&e, iat, e uase att de lamentabil, n
acest gang muced, negru i strin, lng acest rs idiot, care- i recptase cura+ul i care rsuna n
att de nfiortoare i sarcastice modula ii, ntre &idurile reci i sonore.
1u ne e dat nou de filo&oafe d- tia, m mn&ule - l mngie #umitru, confirmnd satisfcut
durerea descura+rei totale, nfrngerii definitive a lui <ihnea.
9ar acesta se tra mut i distrus, dup pasul lui, fr voin , dup rsul lui, napoi, n lumea lor, n
lumina i n &gomotul de ucheat al ora ului, cu nesfr ite mahalale, cu subsoluri suspecte de
cafenea, cu grdini de var mbrcate n miros greu de carne fript, cu valuri de vin astringent i
cu vulgare cntece de igani porco i.
9ntr-una din aceste grdini l atrase #umitru i aci i nec trista lui dispo&i ie, cu a+utorul chilelor
de vin i-al sticlelor de sifon i cu rsul lui rsuntor i iscat din nimic. n cele din urm i&buti s-
l nveseleasc, i <ihnea se umfla acum de rs, la gndul ce va p i bunul su prieten cnd se va
rentoarce acas, att de tr&iu i att de afumat. i povesti cum i s-a ntmplat lui nsu i, dar din
delicate e se feri s mearg cu destinuirile pn la chipul cum avusese loc mpcciunea cu
)eve. %otu i #umitru i&buti s-l trag u or de limb i, curios, toate amnuntele acelea, n loc s-
l turbure, s-l ntunece, era clar, i produceau nespus ha& i interes. 'l nsu i i mprt i cteva
amnunte picante i chiar, spre diminea , a+unse cu altruismul pn acolo, c i acord
ngduin a s-l vi&ite&e din cnd in cnd, chiar i n lips...
n eleg, n eleg i mergi, fcu <ihnea voios... )rei s mi-o pase&i iar i napoi... 1u, puiul
meu, asta n-o s-o mai -ve&i...
Fu rndul lui #umitru s se prpdeasc de rs :
1u ti teme, l asigur el... pn nu termin cu licen a, asta nu se va ntmpla : trebuie s fiu
nebun, n elegi, cas, mas, fat, leafa merge... i nchipui c eu sunt imbecil ca tine s scap a a
comoar din mn / i atunci, mi elule, peste doi-trei ani, dac ai vrea s- i reocupi locul,
bucuros i re&erv ie prioritatea... dac nu, de ce s nu fac servicii+l sta unui alt student tnr,
plin de voin i cu drag de carte... #ar parc vd, ticlosule, cum ai s te ii de mine i s m
implori...
i lui <ihnea i plcu cinismul celui mai bun prieten al su 6 fericit, ntrit, luminat pentru
vechea via , pe care voise s-o prseasc, i +ertfi iar i cteva chile de vin i lovi, de fiecare
pahar dat peste cap, cu pumnul n mas :
#umitre, ftul meu, te iubesc... cu tine alturi, m, m resimt iar i om, m - m resimt de
piatr, m tipule...
i-i fu dat astfel lui <ihnea s incheie acest an de activitate studen easc, marcat pe listele
e;amenelor att de elogios, cu un ultim succes, a crui imens valoare, nici atunci cnd l repurt,
nici mai tr&iu, nu tiu s-o a e&e la +usta ei nsemntate.
.um se urnea astfel pe nserat, tmp i greoi, cu suflet mort, la amintirea serei de mai nainte,
cnd ochii cu misterios strluci ai 2rinei pieiriser pentru totdeauna din via a lui din nou pustie,
<ihnea ntlni, n schimb, grbind, cu mers vibrnd, de forme plinu e, strnse n vestminte rmase
cam mici, pe doamna (oli;eni 1isipoiu. 9i bnui chiar din urm identitatea i cnd o dep i v&u
c nu se n elase. H salut larg, de i necontenit ceremonios, i cu/ satisfac ie att de deplin, c
mi carea de surpri& i de ngri+orare de pe fa a (o-li;eniei se prefcu deodat n &mbet
nehotrt i neutru. H ntmpin cu cea mai aleas mostr din bog ia-i verbal, dar fu cu
neputin s-o nduplece s-l nso easc doar un singur ceas pn la noua-i locuin . 9ndr+irea ei
att de neclintit nu tiu pn la urm cui s-o atribuie 6 faptului c de mult n-a mai ncercat s-o
vad sau, ceea ce s-ar fi artat mai grav desigur, ideei, care-l npdi n cele din urm, c o
ncondeiase prea din cale-afar credulului domn 1isipoiu, n seara memorabil a celei mai
dramatice prsiri de domiciliu din lunga-i carier de chiria sentimental.
Hrcare ar fi fost mpre+urarea adevrat care determina pe coana (oli;eni s nu-l urme&e,
<ihnea observ un lucru totu i : c pre&en a i insisten ele lui au un pronun at efect de necat
dar sigur revenire pe figura ncp natei i c &mbetul ei redevine, cu fiecare vorb nou i
dulce, din ce n ce mai mieros.
2tac atunci cu putere coarda sentimental : i opti cele mai drgstoase cuvinte, o tutui i o
implor pe "nume, i aminti cu efu&iuni de cea mai sublim mul umire, misterele corpului ei,
despre care i declar sub greu +urmnt c nu le-a mai gsit la alt femeie...
<ergi, i rspunse ea pe +umtate transportat... #e aceea te-ai mutat la ,alamance...
<ihnea i duse atunci mna la frunte. 'ra luminat - 9i dovedi, cu puteri de convingere redublate,
c s-a mutat anume la ,alamance, pentru a fi tot de dnsa aproape, c a dat necontenit trcoale
chiar din prima &i prin fundtur, i c n fiecare sear, mai ales la nceput, era rpus de +ale c n-
a rev&ut-o... #e cte ori nu avusese cu )eve discu ii, c-l ntrerupea uneori cu vreun srut,
tocmai cnd el era cu gndul la dnsa... (arc-i cetea n gnduri, medu&a aceea, pe care n cele din
urm a trebuit s-o lase, cci ridicase preten ii dc cstorie...
i la insisten ele (oli;eniei i povesti, de-a fir a pr, cum "nemernica l n elaseC cu cel mai bun
amic, cu fratele lui de suflet, noutate despre care coana (oli;eni prea informat i pe care o
primi cu un foarte semnificativ surs : "m a teptam eu -3 2sta cam ciupi pu in amorul propriu al
lui <ihnea, care nc de la nceput, din spirit de ngmfare, nclina s-i dea pe fa toat
urubria 6 dar o mai atent scrutare a consecin elor imediate l fcu s lase deocamdat relatrile
lui n prima form, i chiar observ oarecare succes n po&a de n elat...
,a nc... (entru c la urm de tot coana (oli;eni conveni s-i dea ntilnire, chiar mine, la dnsa
acas ns, la o or dup-amia&. Ilu escu, chiria ul odii, era tocmai n provincie, unde trebuia
s mai rmn cteva &ile 6 plccase s lichide&e cu toat averea lui imobiliar, pe care o oferise
coanei (oli;eni, cu nvoiala ca s-l in la dnsa pn la svr irea din via i s-i fac atunci cele
de moarte.
La noi se simte nespus de bine, inform (oli;eni mai departe pe <ihnea. 2proape i-a trecut
de nduf i el crede c-i port noroc... ns m-am gndit ce s fac cu averea aceea dup moartea lui
i mai ales cum s stau eu prin +udec i, de ceart cu neamurile sale / 2m chib&uit c e bine s
.4-0 vnd singur i nou s ne aduc banii ,.lici&i!4... 1e-a scris c a strns pn acum apte sute
de mii... mai are de vindut un petec de Aie i va lua i pe-la vreo ai&eci- apte&eci de mii... #up
care se va rentoarce...
.t prive te pe domnul 1isipoiu, la ora pe caro i-o oferea coana (oli;eni lui <ihnea, se afla la
instruc ie, unde acum se gse te tare ocupat. 2bia dac vine pe la apte-opt seara...
<ihnea avu gri+ s nu se despart de ea, pn nu lu i dete che& ie, prin col uri mai obscure,
de uli e neumblate, cteva sruturi prelungi, care, avu limpede impresia, c-au sf-rmat complect
orice urm de pic n sufletul celei Srtt de dorite. #ar el nu prea tiu s citeasc n ochii
(oli;eniei care de la un timp se strngea tot mai ptima ntr-nsul, fcri-du-l s doreasc
venirea acestui minunat mine, cu cea mai teribil vite&. 2h, ochii aceia erau gro&avi 6 n ei se
rsfrn-geau toat umilin a la care o supusese domnul 1isipoiu cnd i aruncase n fa
scrbciunile destinuite de nevinovatul biat, toat indignarea obra+ilor plmui i, odat cu
crncenele nout i, de ltre ele palme con+ugale : n ei ardea acum focul cumplit al r&bunrei.
*rmanul <ihnea, el care era convins pn peste urechi c un srut ptima , cum numai el se
pricepe s aplice pe bu&e rebele, e n stare s topeasc orice sloi i orice re&isten , de unde putea
ti oare, biet provincial, ct pre uie te un dor de r&bunare n sufletul unei fiice pur snge de
fundtur bucure tean / 2bia a+uns acas, rsuflnd n uierturi scurte de grab i de punere la
cale a planului rspl-titor, coana (oli;eni se i apuc s mrturiseasc so ului ei pricina
ntr&ierei:
*-a luat dup mine, nu i nu, c s m duc cu el... ', stai c am s te nv eu, mi-am &is... i
l-am poftit aici mine la patru... i-am spus c tu abia pe la opt dac te ntorci... 2 a c f ce-i face,
roag-te de domn consilier s- i dea drumu= nainte, cum i-a mai dat i atunci, cnd cu parastasu
bietei mame, de a v&ut Ilu escu cum ne ngri+im noi de mor i, da de i vii...
#omnul 1isipoiu strmb din nas ct prive te Ilu escu 6 potriveala cu acesta nu-i prea plcea
dumnealui i poate de aceea coana (oli;eni tot aducea vorba de ea, ca s-i vre mai adnc n
convingere ideea c propunerea a venit de la btrn. ns erau opt sute de mii de lei la mi+loc, i-
apoi +uridice te nu se arta nimic obscur n toat mpre+urarea. ".apta ia voin eiC, hm - 2sta ar
mai fi fost ceva, dac era vorba de-un testament. ns n afaceri, coana (oli;eni se arat condus
de-un bun instinct... ea pretindea bani lichi&i i un act solid de danie cu compensa ia unei bune
ntre ineri... <ai era fiscul la mi+loc care la daniile ntre streini stoarce cu nemiluita pe drui i 6
dar rmnea s vin Ilu escu cu banii, i atunci domnul 1isipoiu, care "nu se amesteca4$, va
trebui, vrnd, ne-vrnd, s- i dea i dnsul o prere.
.t despre noutatea cu ntilnirea lui <ihnea, ea indispuse pu in pe 1isipoiu 6 insisten ele
aventurierului pe lng coana (oli;enia i tre&ir n adncuri vechile resentimente. ns
stratagema so iei sale l ului 6 dac ea a fcut asta, nsemnea& c e o stra nic femeie i conu
1isipoiu se sim i mndru de ea. Dentoarcerea lui nainte de o anume or i pedepsirea
nemernicului treceau desigur pe-al doilea plan. 2vea s-i arate el, nu-i vorb, cu vrf i ndesat.
#ar principalul era c (oli;enia rscumprase totul cu acest drcesc plan al ei 6 sinceritatea nu-i
mai putea fi pus n nici o cumpn i domnul 1isipoiu fu acum sigur c tot ce-i spusese ea
privitor la aventura cu fostul chiria fusese adevrat 6 canalia cutase s-o dobn-deasc prin toate
mi+loacele : cu ochii, cu gura, cu mandolina, pn i cu promisiuni de daruri. #ar o s-i dea
dumnealui mine un dar -... .a slu+itor al instruc iei criminale, se gndi chiar s cear a+utorul
for ei publice i s-i trnteasc haimanalei un proces no. 4, s tie cu cine-a avut de-a face...
%otu i dup prelungi de&bateri interioare, negsind o defini ie legal, convenabil, pentru fapta
ce urma s se svr easc, i se pru mai nimerit o chelfneal amarnic i discret, cu storurile
trase i cu u a ncuiat...
2 doua &i dup-mas, el depuse un &el fr pereche, tocmai ca s-l gseasc domnul consilier cu
o bun treab la activ i astfel s poat ob ine mai u or nvoirea. 2scult aproape to i martorii,
cci domnul consilier avea atta ncredere n subalternul su nct l lsa totdeauna s fac toat
instruc ia el singur. (unea ntrebrile att de me te ugit i transcria rspunsurile att de clar, c
domnului consilier nu-i mai rmnea dect s iscleasc. %otu i, pentru a nu- i eluda ndatoririle,
domnul +udector readucea nvinui ii, le repeta ntrebrile, le reamintea rspunsurile i, fr a mai
ntreba dac struiesc n ele, se mul umea s ngime un "a a e /3 pe nas, grbin-du-se apoi s
iscleasc. 'vident c interogatoriile de nsemntate mai mare, social sau politic, erau lsate
totu i pentru venirea domnului consilier.
(entru a&i ns erau la rnd pe condic tot felul de lucruri mrunte, pe care 1isipoiu se gndea s
le dea gata n trei-patru ore. 9at de ce se rentoarse la palat cu un sfert de or nainte de unu...
#ac pn la patru i ceva le d gata, la cinci e acas 6 tocmai bine, cnd domni orul, care ca tot
domni orul trebuie s mai ntr&ie i el ceva, a sosit i e n plin verv de craidon...
i domnul 1isipoiu, care era acum la a aptea cercetare, ntreab nainte :
)a s s &ic nu recuno ti c ai svr it viol asupra dumneaei *tanca Irigorie (trulescu din
fundtura...
1u, domnule procuror, a fost de bunvoie...
Lm... de bunvoie... ,ag bine de seam ce spui, biete...
2 a e, s tri i, domnule procuror...
,ine, atunci poveste te singur cum au decurs faptele...
#ar nvinuitul poveste te fr ordine, trgne te cuvn- tul, se contra&ice. i coana (oli;eni, de
bun seam, n-o s poat ine pe nebun prea mult vreme peste ora convenit...
#e a+uns, de a+uns, vrei s ncurci lucrurile dumneata, dar nu merge, s vie un martor...
.u aducerea indivi&ilor cari trebuiesc asculta i, domnul grefier gse te firesc vreme s- i arunce
iar i pu in gndul acolo unde-l doare. (robabil c-o s-l ia cu dulcea , cu cafea, cu diferite
prete;te, dar numai s nu bnuiasc... mi&erabilul...
1umele d-tale...
<artorul i fi;ea& identitatea i domiciliul... #omnul 1isipoiu ascult distrat i trece cu mna
lui rspuns cu rspuns n dosar. 2r vrea s treac mai repede peste toate aceste formalit i, dar
con tiin a profesional nu-l las... Hrice s-ar ntmpla, peste ea nu poate s treac domnul
1isipoiu 6 de aceea cteodat e nevoit, din cau&a aten iei care fuge necontenit departe, s repete
ntrebrile ca s nu gre asc rspunsurile, sau ca s le prind mai adncit sensul. 2stfel timpul se
scurge mai repede, n vreme ce treaba merge mai ncet... #e aceea dumnealui caut, mai ales
acum, dup patru, s alunge orice gnduri strine de ancheta de fa ... i cu toate acestea,
gndurile vin, se ntorc suprtoare, ca un stol de ciori plicticoase, alungate cu o &burtur fr
efect...
)a s &ic n-ai au&it nici un strigt de a+utor venind din tufi /
*trigt /... strigt... domnule +udector, am au&it eu... da mai mult semna a gemt.
.um gemt / #e durere, vrei s &ici /
', de durere p dracu... d-a a durere s am parte toat via a.
)orbe te cum trebuie, biatule, aici le afli n fa a +usti iei. l! * tri i, domnule +udector, i
plcea... c d-aia am &bovit i eu ca s aud... c, ierla i-m, a a e omu... dac ipa ca din gur de
arpe sream eu, he, he.
#omnul grefier se mi c nervos n scaun. Dspunsurile martorului nu-i plac i pentru c lungesc
discu ia i pentru c presimte n ele smn de nesinceritate. i-apoi mai e ceva: mi&erabilul o s
se grbeasc s treac la fapte. (oli;enia atunci... hm, ce-ar putea s fac ea atunci... / hm...
desigur... nu-i rmne dect s invoace un binecunoscut i atotfemeiesc prete;t, care o ia uneori i
naintea a teptrilor. 5ite, lui 1isipoiu i pare ru c n-a stat de vorb mai pe larg cu ea, plnu-
ind din timp toate rspunsurile i mi crile care trebuiau fcute n ca& de ntr&iere... Le, da i d
ei n gnd...
.um &ici dumneata /... .are va s &ic striga ca dm gur de arpe...
1u, domnule +udector, tocmai asta &ic, c dac ar fi strigat ca din gur de arpe, sream eu...
(e cnd a a, stam i ascultam ca o mu=...
2scult, biatule, te rog s rspun&i frumos aici : or nu striga... asta s rspun&i dumneata, aici
nu e timp de glum i poveste...
<i-a i spus s spun tot ce tiu...
#ar despre ei, nu despre dumneata... 'i, spune acum... se vita or nu se vita /
i btnd cu energie n mas, domnul grefier &mbea luminat : Le, ce s nu-i dea ei n gnd...
Femeia e femeie... cnd vrea ea...
(i aici e aici me te ugu=, dac-mi da i voie, dom=le +udector, rsun i glasul martorului.
2la nu era vaiet, cum s &ic... de... cum s &c... vtmtur.
#ar cum era /...
Lm... femeia, nu ti i dumneavoastr... femeia e femeie... strig de plcere i &ice c-o doare...
cnd vrea ea...
Lotrt lucru, domnului grefier nu-i place ctu i de pu in acest bandit de martor, potriveala asta
de vorbe, tocmai cu ceea ce gndea dumnealui, l supr i-l ndr+e te i pn la urm domnul
grefier i&bute te s stabileasc deplina complicitate a informatorului cu nvinuitul. 2tunci rsufl
parc u urat. %rebuia s a+ung aci dintr-un imbold ceva mai amplu dect acela pur i simplu al
stabilirei drept ei : din nevoia de a restabili intact sinceritatea femeii, pe care acest vl+gan
nesplat i cu ochii colora i felurit vroise s-o &druncine 9n sufletul lui. i ntocmi astfel mandatul
de arestare ca un omagiu adus cur eniei suflete ti a coanei (oli;enii. #ar timpul trecea totu i i
ancheta asta ndelung i obositoare a unui viol banal ca oricare altul nu mai fgduia s se mai
termine. i dup ea mai rmneau attea cercetri nscrise pe condic... iar domnul consilier
ntr&ia... ' patru +umtate acuma i <ihnea ,iatu trebuia s fi sosit... i martorul care venea la
rnd >sta mai rmsese -? era surd i nesigur... el nu au&ise nici un strigt, dar v&use oarecare
ceart... )&use dup gesturi i dup bu&e... i dup ce nelegiuirea se terminase... (robabil ivirea
lui &drnicise repetarea isprvei i de ctre informatorul i-trodus n cau&. 9ns nu reie ea din
depo&i ia lui opunerea hotrit a femeii 6 indivi&ii afirmau c totul se petrecuse cu nvoirea ei i
diferendul pe care-l surprinsese surdul, se referea doar asupra unei nea+ ungeri la o sum
anticipat convenit...
9ns din atitudinea reclamantei, din nf i area ei, din desperarea &ugrvit pe fa , din
certificatele ce pre&enta, se vedea limpede c nemernicii min eau cu str nicie. (re&ump iile erau
puternice, dar mrturiile insuficiente... i domnul 1isipoiu, pentru care primatul drept ii era
suprem datorie i int, se gsea cu totul ncurcat...
2l i martori n-ai mai avea de propus dumneata /...
1-a mai avea... de unde s am / seinei femeia, cu glasul nbu it, v&nd c biata ei dreptate
ncepe s-i fug de sub picioare...
Le, dac ar fi avut el timp, domnul 1isipoiu ar fi luat din nou in cle tele interogatoriului lui
strns i drept pe haimanalele astea, care rn+eau imperceptibil, calme i satisfcute... #ai- era
acum cinci fr un sfert... Laimanaua cealalt trebuie s fi sosit de un sfert de ceas i... i trebuie
s fi nceput primele asalturi... 9ar domnul consilier ntr&ia, peste fire i peste obi nuin . i-n
capul grefierului plutea ntr-una, din ce n ce mai insinuant, rn+etul complicelui descoperit
adineauri i introdus n cau& : "Le, femeia, nu ti i dumneavoastr44... 9ar timp i rbdare
suficient lipseau tocmai acum domnului grefier, ca readucnd la adevrata lumin cau&a ce
tocmai se strduia s descoase, s poat alunga toate aceste bnuieli infame i descura+atoare.
"Le... strig de plcere i &ice c-o doareC... 'i, drcia dracului, dar ce s-o fi ntmplat cu domnul
consilier - /."
<ihnea a sosit ntr-adevr 9a fosta lui ga&d nc de la patru... .oana (oli;enia l-a primit tandr
i decoltat, drace - i cu ni te ochi att de sfredelitori -... L-a poftit n odaia primei lor bucurii,
care servea i de dormitor i de sufragerie... <ihnea a ntrebat-o pu in nedumerit :
*-a ntors btrnul /...
1u nc... dar dac te pomene ti cu el pe nea teptate /...
i <ihnea a ptruns n odaia deprtat de strad, nepstor i &globiu, cople it pn-n
microscopice ramifica ii, de sen&a ia aceea fireasc momentelor premergtoare supremelor i
struitor a teptatelor fericiri. .hiar de la nceput el sfrm, cu srutri patetice i cu gesturi
brbate, tentativa de lung i de departe adus conversa ie a coanei (oli;eni. #ar dnsa s-a inut
voinice te dinaintea tuturor asalturilor 6 l-a mustrat c prea e grbit i prea merge de-a dreptul la
fapt, ceea ce presupune lipsa unui sentiment propriu-&is, ci numai dorin de satisfacere
momentan. #ar el a protestat cu toat energia, e;plicndu-i cu o logic &drobitoare pentru dnsa,
i cu lu; de srutri i mbr i ri, ca argumente palpabile, c orice sentiment nu poate fi dovedit
mai bine dect tocmai prin manifestarea lui, mai ales n ce-i prive te pe dn ii, cari nu sunt la
prima ncercare.
2rgumenta iile a+ung fatal iar la fapt, cci <ihnea are cu att mai mult la ndemn, pe msura
trecerei timpului, pe cea mai solid din toate : posibilitatea revenirei domnului grefier... Le, dac
ea ar fi primit s vie la dnsul, ar fi v&ut cum tie el s se poarte cu o femeie, pe care o att de
lung trecere a timpului n-a i&butit s i-o tearg din suflet... ceea ce nsemnea& ,.c amorul
curat a vegheat totdeauna acolo3. .oana (oli;eni re&ist desperat, i la logic i la fapt, dar din
ce n ce mai pu in stpn pe mi crile ei... i blesteam n gnd pe d-l grefier... nc e ase fr un
sfert. #ac e tont i imbecil ce s-i fac / 2r trebui acum s-i trag o lec ie s-l nve e minte...
Lh -...
1u m iube ti, nu m iube ti, acum am v&ut - bolborose te ea n ne tire, pe trei sferturi
&pcit, celui ale crui bra e o strng acum s-o nbu e. i-i scap iar i, sleit de puteri,
refugiindu-se ntr-un col i r&nd, rtcit, cu ochii pleo ti i de torpoarea rutului des elenit.
#ar ochii ace tia se casc largi, parc s cuprind mai bine n n elegerea lor ce se petrece n +ur 6
i deodat luminile lor tresar de gri+ i spaim. <ihnea i-a apucat plria i se ndrept spre
u 6 din dreptul ei salut cu elcgan a-i obi nuit, cu care a impresionat-o ntr-atta la prima lor
vedere :
*cump doamn, regret foarte mult, dar a trecut un ceas i +umtate de cnd am venit : e
pericol i pentru mine i pentru dumneata... dac mai intr&i.
H, n-avea nici o gri+, geme ea sfr il... .nd i spun c el vine de-abia dup V.
.u toate astea, face <ihnea nclinndu-se din nou... vd ceva schimbat n dumneata... 1u mai
e ti aceea i de de-muit, aceea pe care am iubit-o cu atta putere de aproape... i de departe, n
tcere...
,nuie te - trebuie s deduc fatal coana (oli;eni. i asta din pricina tontului, a imbecilului, a
dobitocului stuia, care ntr-adevr merit toate coarnele din lume. i pe urm, ce drgu tie s
vorbeasc i canalia asta, de fa ... <i&erabil, mi&erabil, dar drgu ... Hricum, dac domnul
1isipoiu i-a voit-o, ea ce poale s fac / .onsemnul ei e s-l re ie...
Dmi, geme ea din nou, moale, ntin&nd bra e moi de cear i lsndu- i pleoapele s cad pe
&iua din afar...
i un ceas ntreg trebuie s-l re ie astfel necontenit. i nc un sfert de ceas. (entru c imbecilul,
idiotul, tmpitul, dobitocul, ggu ul, dovlecelul dracului ntr&ie ntr-una. 9ar <ihnea n-ar mai
pleca de lng aceast comoar ascuns, cum nu i-a mai fost dat alta s ntlneasc n via ... #ar
el nsu i este o comoar dulce, i coana (oli;eni trebuie s-l de tepte acum ea din be ie, i s-l
ndemne s fug, pentru c a sosit timpul de ntoarcere.
i-am spus eu, pu+ orule drag -... el nu vine dect peste apte... tu trebuie s ai ncredere n
mine... acuma du-te, du-te... i gnde te-te la mine toat vacan a, cum am s fac i eu... i haide,
haide... iac, ultimul srut... dar nimic mai mult... pentru c a muri, dac i s-ar ntmpla cel mai
mic ru...
<ihnea a ie it pe poart, beat, cltinndu-se... Fericirea asta a fost ntr-adevr potolitoare 6 i
cine-i poate spune lui dac mult visata doamn din lumea mare, sau cea mai teribil/ vedet de
cinematograf i poate acorda una la fel... / #ac frumoasa i savanta 2rina ar fi pulut s
substituie, cu toate farmecele ei aparente, unicul...
2h, <ihnea trebuie s recunoasc : ncheie n chipul cel mai nea teptat, cel mai strlucit, i acest
an universitar... 2h, delicioas cenu reas din Fundtura apte Fntni, blagoslo- vit de
#umne&eu cu sfntul tu secret, ast&i chiar c-ai ntrecut toate marginile i toate a teptrile...
La al doilea col de strad, <ihnea trebuie s ntrerup dionisiacul su ditiramb 6 pe trotoarul
cellalt naintea& ca un cal de camion, grbit de bici nemilos, domnul 1isipoiu, cruia domnul
consilier i-a trimes vorb la ora cinci s continue toate anchetele, n lini te, pentru c motive
importante familiare l re in pn la V. 9n orice ca& s nu plece, pn nu vine dumnealui s
iscleasc...
.u gest larg, de larg efu&iune, de fericire, de recuno tin , <ihnea ridic plria i salut cu gest
de tenor italian sub balconul primadonei... i d-l 1isipoiu se nbu , tu e te, asud i ncurcat,
orb, apoplectic... rspunde.
2ici, n ncperea asta rcoroas i muccd, <ihnea ,iatu are timp berechet s perinde n
amintire anii si universitari... (enultimul se deosebe te tocmai prin aceste mrunte, dar tocmai
de aceea att de numeroase ntmplri, nsemnate ori mcs-chine, de obicei vesele, n orice ca& cu
re&ultat totdeauna luminos i fericit, dar care acum l revolt i-l de&gust...
9at, peste cteva sptmni ar fi s se mplineasc anul de cnd coana (oli;eni l-a poftit la dnsa
s se r&bune crunt pentru mi eleasca lui purtare i &&anie 6 de cnd deci, ne tiutor i nepstor,
<ihnea s-a vrt n vi&uin de fiar, cre&nd c intr i ie ind ntr-adevr ca dintr-o cmar de
paradis - %impul care s-a scurs de atunci anul acesta din urm, an universitar care ncepe n
octombrie, cnd plutesc n aer miresmele revederilor i se termin n iunie, odat cu teii, cu
e;amenele i cu despr irile tandre l nfioar n schimb cu liniile lui pu ine, scurte i prea
col uros &ig&agate, oprindu-se brusc i ame itor n acest beci de temni , cu ochiuri de fereastr
n cerul albastru i dulce, tiat, n ptrate ruginite, de puternice &brele.
<ihnea prive te n acest trecut apropiat cu spaim i cutremur : dar, oricine ar putea vedea
limpede la dnsul spaim i cutremur pentru ce-a fost i nu pentru ce are s fie. #e urmrile
care vor fi, cine tie, nu s-ar putea spune nici de ele c foarte pu in i pas 6 dar el e nc, doar,
sub semnul de groa& al acestor &ig&agri de fulger, care nseamn ultimul lui an de via n
prea+ma universit ei.
Linia frnt de foc ncepe desigur cu un punct luminos, vai, att de luminos i de candid - 'ra
ceva n ora , n &iua aceea, nici nu se sile te s- i aduc bine aminte ce... destul c era una din
acele &ile cu freamt i mul umire, n care se petrecuse un eveniment nsemnat... 5n doliu
na ional, ah da... #estul c lumea forfotea pe str&i sub soarele acela matinal, cald i dulce de
toamn... se plimba vesel i fericit... sub mingierea aceasta cereasc... *au poate c a fost
atunci, cnd cu schimbarea guvernului, dar astfel era de nen eles de ce str&ile erau mai pline de
femei, dect de brba i, se pare 6 sau poate tocmai lui i s-a prut a a, din pricina acestui
considerabil eveniment al vie ei lui, care a ntunecat attea evenimente politice, cte s-au petrecut
n toamna aceea, i care a tivit cu aur orice &i de doliu na ional...
9 s-a ntiprit n schimFb att de bine i locul : era n (ia a (alatului regal i tocmai da s urce
trotoarul .ii )ictoriei, din fa a Lotelului <etropol.
1u trecuse bine o sptmn de la venirea lui n ,ucure ti i tocmai fcea planul cum s
vesteasc pe coana (oli;eni 1isipoiu, a crei ar&toare imagine intim l frmntase i-l nucise
toat. vara... ,trnul Ilu escu l ncurca mai ales cu pre&en a lui neregulat i poate chiar
statornic n casa pe care i-o alesese s- i duc restul vie ei...
.nd deodat au&i, clopo el de argint, la un pas de dnsul, la un pas nainte, rsunnd clar i
precis, ca glasul de pe druk mul #amascului, n vuietul confu& al tala&urilor de capete :
5nde e /... unde e /...
2bia acum i ddu seama c drept naintea lui, cu un pas naintea lui, era 2rina, cu talia ei &velt
i cu pasul ei sltat... ntr-o parte era <aricica, ntr-alta vipera, cu silueta fin i elegant,
ntocmai ca a 2rinei.
5nde e, frate, unde e /... rsun din nou i mai tare i mai curios glasul 2rinei... 5nde este
<ihnea ,iatu /...
i ochii ei scormoneau prin grupurile dinainte, n vreme ce tovar ele de drum, care o
averti&aser, nesim it probabil, ro ii i cu nasul n pmnt, tceau chitic. 2tunci, ntr-o scprare
de n elegere, 2rina ntoarse capul nfrico at ncoace i ochii ei se oprir ferici i i ngro&i i n
ochii lui <ihnea. i-n aceea i clip un chirit slbatec, care ntoarse toate privirile
ncoace, rsun n aceast &i de doliu na ional, or de grav schimbare politic, sub soarele
matinal i cldu de toamn, sub albastrul de-o puritate nprasnic de dulce, att de fr de sfr it
i fr de prihan.
(e urm pasrea speriat i trase pe cele dou prietene lng dnsa i se topi strns de ele, ferit
n rsul lor abia re inut, n marea de capete. i <ihnea, care att de pu in se mai gndise la %eoria
eroarei i la 9storia lui Fouillee, nu fu n stare, n acea clip surprin&tor de divin, s ngime nici
un cuvnt, nu avu pre&en a de spirit s se plece profund, cu un salut larg, rspun&nd :
"2ici se gse te robul vostru prea plecat, domni oar -...3 ...cum se gndi, abia ht pe urm, c ar
fi putut s fac i venindu-i s se dea cu capul de pre i c nu s-a gndit la timp...
2l doilea punct luminos l-a gsit prin prea+ma Fundtu-rei celor apte Fntni.
'ra att de limpede de priceput de ce <ihnea ,iatu avea drum, n &iua aceea, prin partea
locului... dar lui i s-a prut uimitor de bi&ar s se pomeneasc tocmai aci, nfiripndu-se ca o a
doua minune, din ploaia galben de soare a dup-ame&ei de toamn, cu 2rina...
)enea cu <aricica din partea opus, pe acela trotuoar, i aveau s se ntlneasc fa n fa ...
<ihnea a dat drumul pleoapelor s clipeasc repede, repede, pentru a sfrma vedenia, dac
e;ist ntr-adevr... i se minuna chiar, sim ind cum i se amestec surprinderea cu bucurie, c a
nceput s fie bntuit de aceast din ce n ce mai stpnitoare fantom. 5n semn fatal al vie ei,
care i se deschidea de acum nainte, n orice ca& - <ihnea strngea ns n &adar ochii. Hrct de
scldat n aureola prea galben de toamn, 2rina era 2rina, copil frumos ntrupat de ra&e, dar
ntrupat, viu, naintnd i adiind ncoace prin nveli ul minunat de miestre linii i forme,
melancolia vag i dulce de vpaie calm, domolit de constrn-geri. i totu i, n tcuta mahala
retras, genunchii ei superbi i nal i puneau n demersul lor, sub tivul fluturtor al rochiei, un
ritmic i neogoiat avint...
Fetele v&user i ele pe drume ul care venea mpotriv i consim eau, n schimb de priviri
nveselite, c o soart vrea s se pecetluiasc ntr-un anume fel... #ar pe bu&ele 2rinei pierise
orice urm de &mbet i numai genunchiul ei continua s- i &vcneasc nainte voin a de a nu
ovi dinaintea oricrei
ntmplri. 9ar <ihnea, care au&ise n adncul capului, rsu-nnd ca sub o bolt cu ecouri
profunde, categoricul comandament : "2cum ori niciodat$! se sim i, ntr-o clip, iar i la i
imbecili&at, i toat dr&enia lui de a fi el nsu i i fa de aceast &n, cobort din turn de cr i
i ame itoare n elepciuni, o sim i risipindu-se ca printr-o sit, cu fiecare nou pas cu care se
apropia. *e ag deci cu disperare de ultima posibilitate, care mai rmnea i se tre&i rugndu-se,
ca un prosternat dinaintea icoanelor, n pragul unui mare pericol : "#umne&eule, #oamne - *
rup ea &ga&urile -... * m ntrebe ea, nti -... #umne&eule mare -...3
i privind-o drept n ochii cari l priveau cu egal struin , i ruga fierbinte, cu vocea clar a
privirilor lui : "Laide, opre te-m, ntreab-m, divinitate cobort n calea mea...3
<inunea se fcu...
2u&i i cre&u c e nc nchipuirea lui, care s-a ntors &-natec din strnsele ei ncheieturi : era
vocea de argint, care rsunase n (ia a (alatului regal acum cteva &ile, rostind, stri-gnd
imprudent i ame ind ca o vra+, numele lui. 2cuma, acela glas, cu prelungi vibra ii i adnci
re&onan e, l ntreba calm i sigur, fr nici urm de ovire, de nvlurare :
#omnule, dac nu v supra i de ntrebare, poate sta i pe aci pe-aproape... 1-a i mai v&ut pe
drumul pe care veni i bilete de nchiriat /... 9at, batem ora ul de dou &ile, eu i prietena mea, ca
s gsim o locuin convenabil i ne e cu neputin ...
i ca la rostirea unui descntec, <ihnea se sim ise pe dat de&legat de orice sfial, liber de orice
nod n gt, dispus la cele mai mari fapte. )a s &ic nu-l ntreba, nti i nti, dac a au&it cumva
de filosofia posteartesian sau mcar de teoria eroarei. 9i vorbise n limba+ul lui, iar acum
<aricica ncerca s e;plice tot n acela limba+ firescul acestei ntrebri, fcute fatal n
condi iunile n care a fost fcut, pe astfel de vremuri, cnd .apitala gemea de un e;ces
considerabil de popula ie i cnd specula prospicia fr nici o +en, cinic i ucigtoare, prin toate
col urile i n toate fundturile / .amere mobilate, domni oarelor scumpe / Laida, de, dars asta e
specialitatea lui...
.u o promptitudine de cuceritoare elegan , <ihnea s-a artat gata s- i +ertfeasc orice timp,
orice ocupa ie, pn nu va gsi o camer pentru 2rina : <aricica n-avea nevoie, pentru c sttea
cu prin ii n! ,ucure ti. #eocamdat 2rina locuia la dnsa, dar inea nespus s aibe camera ei.
(n anul trecut locuise la cmin 6 ns acum, ca asistent, nu mai fcea... i ceda locul bucuros
pentru o fat lipsit de mi+loace... #ar, n afar de asta, cu via a aceea de pensionat se plictisise :
)reau, domnule ,iatu, s gust pu in din aerul liber-t ei.. ah, vreau s fiu student, cu adevrat
observa i bine, domnule ,iatu, am spus student, nu student...
<aricica o certa n glum pentru acest nceput de licen e verbale i e;plica lui <ihnea c e o
nebunatec mai mult fcut dect nscut, i care nu trebuia luat n serios. #ar spera c n curnd
se va de&amgi de avnturile ei de libertate i va bate din nou la u a bunei prietene, s mpart
iar i fr e te mica-i cmru ...
<ihnea sim ea cum curge n sufletul lui lumin peste lumin, cu fiecare din aceste revela iuni. H,
el se obliga s alerge, s gseasc totul 6 i chiar de a doua &i, porni n ndir+it e;pedi ie.
2rina dori s-l nso easc i drumul lor fu pentru dnsul o fericire ntreag. Fata ns i se amu&
nespus de rspunsurile prompte, cu care mpro ca proprietresele ar goase, de priceperea cu
care tia s le prind slbiciunile i s le scuture ifosele, i mai cu seam de curg+ul, pe care
pre&en a ei i-l ridica la ma;im, de a ptrunde pretutindeni, de a pune pieptul dr-a curme&i ul
oricrei ostilit i, de a reprima glume i pe loc orice ncercare de ofens. .amere se gseau
destule, care ar fi convenit, i ca nf i are i ca deprtare i ca pre , fetei. #ar proprietresele se
artau de la nceput de o re&erv glacial fa de domni oare i de chiria e n genere 6 a a ceva nu
le trebuiau i nici perechi... n schimb, "pentru dumneavoastr singur oricndC.
i iat-l atunci pe <ihnea, respingnd, cu sge ile duhului su acid, aceste omagii indirecte care,
vrnd, nevrnd, trebuiau s-l ridice n ochii tovar ei de drum, mai ales cnd propuitoarea era
vreuna din cele pe care le-ar fi preferat ndat, n vechile i desele lui peregrinri dup locuin
nou. 9ar n ochii 2rinei vedea cum cre te gruntele recuno tin ei pentru hecatomba nesfr it de
attea dornice priviri, pe care le spulbera cu de&- gustul lui. n cinstea frumoasei ocrotite, platonic
dar ndr&ne ultragiate...
'ra n elementul su <ihnea ,iatu, iar seara, cnd se despr ea de 2rina, lectura lui redeveni
cartea lui Fouillee 6 va veni vremea, teribilul soroc el o tia destul de bine ct de curnd, de
bun seam, ca s dea socoteal i pe acest teren. .u amintirile primelor lecturi, cu cetirile
actuale, aduse chiar el pu in vorba, pe o strad ndeprtat, pe unde sttuse cndva nainte de
r&boi, de Leraclit, asta fire te n legtur cu trecerea timpului, dar cu e;cesiv gri+ s nu se
poticneasc de la nceput i gata s vsleasc ntr-o glum pregtit anume, pentru a schimba la
vreme firul convorbirei. i o observ ngri+orat, de i se a tepta la asta, c fata accept cu plcere
constatarea c n conversa ia lui, dealtfel destul de bogat, poate cdea din cnd n cnd i-un
nume de filosof. #ar l opri hot-rl, cnd el ncerc s recapitule&e ce mai aflase asear despre
strvechiul n elept :
H, nu, te rog... s schimbm vorba, am pn aicea de filosofie, i tie ea gtul cu dunga
palmei... #ac admir ceva la dumneata este tocmai lipsa de pedanterie, de i vrul dumitale mi te-
a descris... mi te-a descris... ca pe-un latifundiar de studii .. mi place la dumneata naturale ea,
vigoarea proaspt, nealterat definitiv de carte, via a, n elegi, via a...
<ihnea sim ea c nnebune te : &odia norocului su parc se deschisese n cer i- i turna asupr-i
con inutul cu gleata. *e ntrecu deci pe el nsu i, dar fr a- i pierde cumptul, s intre
neghiobe te ntr-o veche ograd bine cunoscut, de pe-a c ivi poart, dou bilete colorate
mbiase pe fat...
Le cunosc... erau nenchiriate i acum o lun cnd mi cutam pentru mine... sunt ordinare... se
grbi el s-o abat pe drum nainte...
La drept vorbind, dorin a intim a lui <ihnea era ca 2rina s nu gseasc aceea ce dorea : cnd
lucrul era ct pe-aci s se ntmple, el chiar intervenea cu anume observa ii critice, care o fceau
ndat s dea ndrt. <ai nti plimbrile n doi l fermecau pur i simplu, i-apoi n ele sl luia
tria lui 6 o camer gsit nsemna edere, vorb i, desigur, vrnd nevrnd$ pentru o fat att de
cult, filosofie... i-apoi nu n elegea prea bine aceast ndrtnic aplecare a 2rinei spre via ,
cum spunea ea. .e libertate, ce via mai dorea / 1ici mcar nu-i trecea prin gnd s-i pun la
ndoial puritatea ei, iar ca acolo, la <aricica, nici c putea fi a e&at la un mai bun adpost... #e
ce inea att s- i prseasc prietena, de ce se ncp na s aibe o camer a ei, aparte, despr it
de buna-i amic, de privirile prin ilor ei... /
H ispiti pe departe asupra caracterului celor doi btrni6 dar 2rina i spuse lucruri att de frumoase
despre dragostea ce-o aveau de dnsa, de mhnire c-i prse te, c <ihnea se sim i iar i
ngri+orat... 'l vru s-i mrturiseasc, dup lungi ocoluri, de inten iile lui cinstite i aduse vorba
chiar de cstorie, declarndu-i c a a, cu o fat ca dnsa, el n-ar e&ita s strng cinstita i
strmo easca legtur, chiar a a pe loc, pierind din col ul acesta de strad, n care se gsesc, i
lund-o direct la primrie...
#a, dar acolo mai trebuie i martori...
i lum de pe strad...
Fata primi <ihnea putu s vad limpede cu emo ie i ncntare, avntata, aproape directa
lui propunere. Hchii i e;primar toat recuno tin a, dar bu&ele, spre spaima lui <ihnea,
e;primar tocmai contrariul.
'u nu m-a mrita, domnule <ihnea... i r&nd, pentru c-l v&u att de consternat : sau cel
pu in deocamdat, nu tiu ct, nici nu m gndesc la astfel de... banalit i, tie ea, crud, n
sufletul lui, privind cu satisfac ie n profun&imea str&ii, n care amurgul grbit de toamn
semna primele neguri...
i <ihnea, care nu cre&u o iot din spusele ei, suferi cumplit c nu era franc fa de dnsul, c
odat gndul lui descoperit cu atta de&involtur, ea inea s-l nvenine&e cu astfel de mici
contradic ii i rut i inutile...
%oat dispo&i ia lui pieri ca prin farmec i fata acum tcut, dar foarte dispus, pru c gust cu
nesa aceast penibil tcere, aceast teribil aducere la tcere a unui att de &gomotos i de
inventiv partener. <erser astfel mult, tcu i, n negura crescnd.
*trada <u&eului - strig ea deodat, spre marea lui surprindere c a+unseser pe nesim ite
tocmai aci. #ar asta e strada dumitale...
'ra o strad scurt, tcut i curat, *trada <u&eului. 'a vru s tie care-i casa lui i-apoi dori s-
i vad camera...
H fat frumoas, care declar c nu vrea s se mrite, care dore te libertate, ct mai mult
libertate i via , via , nespus de mult via ... i vrea s vad, s intre, la vreme de sear,
n camera unui holtei tnr i me ter la vorb i fapt - 1ici c s-ar fi putut pentru <ihnea o
surpri& mai fericit, o bucurie mai fr pereche... i totu i se sim i covr it de durere, de-o
imens de profund decep ie, cnd nfipse cheia n u i fcu loc 2rinei s intre n camera lui...
#eodat, cu lumina becului care nvli vesel n oglind i n sticlriile mpr tiate pe lavabou i
pe eta+ere, capul lui se lumin nsu i :
tii, ce, domni oar 2rina... i place camera mea / *unt gata s i-o cede&...
#ar fata, creia i plcu totul de minune, refu& n ruptul capului... i plcea camera i vroia s-l
tie ntr-o astfel de camer, unde-l va vi&ita i ea din cnd n cnd... 2stfel va veni mine e;act la
ora asta, cnd va ie i de la curs... #ar vroi ca el s-o a tepte aci, s nu vie, s-o ia de la facultate...
)reau asta, mi place - i tie ea de la ncepui orice posibilitate de replic...
Las, c mai vorbim noi mine diminea , surse el, amintindu-i c, n orice ca&, fericirea de-a
o revedea i-o hr&ise ea, la ore ceva mai vremelnice dect hotrise acum, din nebgare de
seam.
<ine de diminea nu te voi nso i i nici dumneata nu trebuie s te ostene ti singur, i
inter&ic - l amenin ea cu degetul, n vreme ce el sim i adncul gol n inim, gol nfiortor de
larg i de prpstios, pn la ora ndeprtat de revedere, pe care i-o dduse. *e mustr c i-a
amintit la moment nepotrivit i prea cu aer de siguran de plimbarea lor matinal 6 dac i-ar fi
pomenit de ea la despr ire, n poarta <aricici, de bun seam c ea ar fi acceptat-o ca pe ceva
firesc, a a cum s-a petrecut ntotdeauna. #ar ct se strdui s-o conving, conducnd-o acas, s- i
schimbe dispo&i ia n privin a minunatei dimine i, pe care i-o rpea, ea se art nestrmutat :
invoc grave prete;te, unul i unul, cum v&u a a de u or cu &drobitul lui suflet, ubrede i
pripite, ca i&vorte pe loc, dintr-o voin subit i ine;plicabil de rea i de obstinat.
i-a doua &i seara, cnd camera lui nota n lumina fericirei, dup o &i ntreag de mohort i
sf ietoare nerbdare, ceasul btu &adarnic orele i +umt ile att de crncen dorite : ele se
scurser cu tragica lor monotonie, e;cesiv de crud i de chinuitoare, placid i indiferent.
%impul att de dureros i de nenduplecat, cnd ncepi s-l sim i, i rn+i lui <ihnea n fa ,
artndu-i pentru ntia oar toat puterea i rutatea. ngro&itor cu fiecare clip care vine n van,
ngro&itor cu fiecare clip care se adaug &adarnic nemrginitului neant 6 clu cumplit la
picioarele cruia te prosterni, s nu- i curme prea repede ferocele dureri, s- i prelungeasc
tortura rafinat i nimicitoare 6 nfiortorul timp duse cu sine ultimele clipe, n care mai putea
dinui vreo umbr de speran ...
nfrico at la culme de cele mai nstru nice i mai contrarii bnuieli, <ihnea i lu n grab
pardessus-ul i glorioasa lui plrie tare. i alerg n pas gimnastic pin la sta ia de tramvai 6 dar
acolo abia re&ist ispitei de a reveni tot n pas gimnastic pe drumul strbtut, la ideea c 2rina ar
fi putut sosi n lips-i, prin captul cellalt al str&ei. ns ceasul, care-l chinuise atta, acuma l
sftui, cu aceea i nepsare, s nu- i mai fac nici o ilu&ie. *e arunc n tramvaiul care era gata
s- i nchid u ile automate i schimb, la sta ia de legtur, pentru 9&vor, unde locuiau prin ii
<aricici, de parc l-ar fi gonit ttarii, ca-n vremurile cnd prsea vreunul din restaurantele
faimoaselor lui lovituri.
tia care anume e fereastra <aricici i cnd v&u lumin acolo, i adie n suflet balsam rcoros
de alinare. #e bun seam amndou fetele trebuiau s fie acas 6 i el invent iar i infinit de
variate scu&e, de ast dat optimiste, i la fel de puternice ca i cele ntunecate dinti, pentru
nevenirea 2rinei. H, mine ea va cuta s bat ct mai devreme la u a lui, pentru a- i motiva
absen a, ca o colri ncurcat i ro ie de prima ei abatere. <ihnea mai msur de cteva ori
trotoarul n fa a casei i-apoi, deplin asigurat de pa nice gnduri, noi, o lu agale napoi.
, 1oaptea cre tea calm i frumoas. (e sub felinare trectori grbi i gseau nc timp s- i
arunce reciproc priviri de bunvoin 6 mersul sltat or legnat al femeilor era in-tmpinat i
petrecut de ochi omagiali. %o i ntl ii ii din seara asta se artau bine dispu i i <ihnea se sim i
nfr it cu toat lumea. 2bia ceva mai departe, el v&u acea pereche care nainta la fel de &orit i
dispus, cum cre&u la nceput 6 i piciorul fin al femeii, +ocul anumit al genunchiului pe sub
pulpana fustei
i aminti de ceva familar i drag. 2cesta era pasul 2rinei... iar femeia care avea pas la fel cu al
ei... era... era parc ea... 2rina...
9n locul sta obscur, dintre felinare, era mai greu de distins un chip chiar la mai mic distan 6
dar era ea, 2rina... era ea...
...la bra ul unui necunoscut : un brbat, un tnr nalt i dir&, cu mi+loc mldiu sub pardessus
negru i tiat elegant, cu pr deschis i cre sub borurile largi, de poet, ale feutrului negru.
(asul lui <ihnea se abtu sub copacul apropiat s le fac loc 6 el nsu i n-ar fi vrut s fie v&ut
i pe urm observ ntr-adevr cu groa& c n-a fost v&ut... *alutul lui nelatimp i e uat, din
lips complect de energie, nici nu fu luat n seam6 el rev&u cu groa& acea privire strin, total
absent, acea privire pierdut n nemrginire, carc-i confiscase deplin orice libertate a gndului
i-a sufletului, atunci cnd o v&use nti, asemeni cntre ilor fermeca i, a cror trecere ntrerupe
orice voin i orice activitate, ducnd cu sine, pe note de flaut, spre necunoscutul fericit sau
tragic, magneti&ate, ntregi uvoaie omene ti. Fata nu rostea o vorb : nainta ea ns i fascinat
de propria ci putere. %nrul nalt de alturi i spunea ceva i <ihnea nu prinse dect acest cuvnt
"n elepciuneC, care-i dobori definitiv sufletul pe pava+ul murdar i dur.
i 2rina nu reveni cteva &ile n ir. 9ar ol tiu s sufere, cu ndr+ire i scr net, +ratecul triei de
a n-o cuta, nici mcar s-o vad de departe. n seara cnd ii btu la u , el tiu bine c e dnsa i-o
fericire imens l npdi pe loc i, totu i, nici dup ce-i srut mna, nici dup ce schimb
primele i nc multe cuvinte cu ea, el tot nu putea crede n realitatea nespusei fericiri. 'a ncepu
c-o scu&, care nici mcar nu era, cu orct bunvoin , plau&ibil. #in mndrie, <ihnea vroi s-o
accepte chiar a a, dar tria lui se frnse n cele din urm i neca&ul ni printre din i i prin
sclipi ul dur al ochilor. ns cel pu in i&buti pn la urm s i-l manifeste doar prin ironii amare
i prin-&bucniri de rs seci i rele, de lam tioas.
(oate v-a vi&itat un frate, sau poate un vr... 'u cred mai degrab n rudenia din urm, cci
plria lui era de vr...
2rina l msur adnc &mbitoare, dar repede &mbetul ei se topi n infinitul n care-i rtci din
nou privirea. i ngro&it de aceast deprtare fr de fund i fr de lumin, el se strdui desperat
s-o aduc napoi, ca de pe malul unei prpstii, cu vorbe blnde i glume pe care tot mai i&butea
s le gseasc n sufletul lui stins.
'a deschise ochi mari i poate se mir c se gse te aici. 2poi l privi cu mngiere i prietenie i-
i destinui n curgere lin i franc...
2, de ce vorbeam /... #a, de el... #e 1oel. 2 a-i spunem noi i prietenii lui... dar n realitate l
cheam 'manuel <a;im... a fcut <edicina... L-am cunoscut la <aricica... era prietenul cel mai
bun al lui %raian *troe, logodnicul ei 6 de asemeni doctor n medicin... 2cum un an plecase din
,ucure ti... dar acum a revenit... i-a gsit un loc la un spital, pe-aici...
(robabil asistent al vreunui profesor... /-
H, asistent -... %raian *troe a fost asistent... 2cum e docent... #ar 1oel /
'l i mrturisi cum a trecut din ntmplare pe lng dn ii, dar se parc c 2rina i cu 1oel
umblaser mult pe +os$ de vreme ce ea nu-l ntreb n ce loc anume i-a ntlnit... .nd i spuse c
a salutat-o i c n-a primit nici un rspuns, ea pru foarte mirat :
1-am observat deloc...
<i s-a prut un om grav i serios... i vistor... ntr-a-devr...
*erios /... i vistor /... l ntrerupse ea uimit i privin-du-l mai atent, dac n ochii lui nu se
ascunde vreo ironie.
#ar pentru c el o privea la rndu-i uimit, ea &mbi iar i golului aceluia strin, n care acum
lunecau a a de u or ochii ei.
5n singur cuvnt am au&it din ce vorbea i... i pe-acela l-a rostit el... i cuvntul acela rsuna
foarte potrivit sub o plrie a a de poetic... continu <ihnea, n mare stpnire de sine, tocmai
pentru a-i dovedi c nu-i pas totu i, cu tot acest cuvnt i cu toat aceast plrie.
5n cuvnt potrivit /... .e cuvnt /...
n elepciune...
"n elepciuneC /... 2sta e cuvntul /
<ihnea ncuviin cu capul.
i l-a spus el /
'l, desigur...
.u neputin ... 9n conversa ia lui nu poate s figure&e acest cuvnt... i evident, nici eu nu-l
puteam rosti, de vreme ce m gseam alturi de dnsul...
2poi i&bucni n hohot mare de veselie : 1oel a rostit cu-vntul n elepciune / 9at, eu eram lng
dnsul i n-am au&it acest cuvnt...
i rsul ei prinse i mai mult poft de cl nsu i, o ridic de pe scaun cu sltatu-i ire&istibil i
voios i o ndrept spre oglind, s- i tearg lcrmile care-i &biciser ochii...
1oel a pronun at cuvntul n elepciune - btu ea voioas din palme. .teodat nu-l prea ascult,
c el vorbe te ntr-una numai nimicuri i banalit i... i obr&nicii desigur... #ar am s-l pun s-l
repete : trebuie s-i stea ca o tichie de mrgritar pe uniforma lui de locotenent. 'l e ofi er
medic... #ar n afar de medicina lui, pe care i pe aceea a trecut-o ca vai de lume, nu cite te
nimic altceva dac-o mai fi citind-o i pe aceea dect cr i de proast calitate, cu ha&uri
le+ere, pornografie i chiar romane sen&a ionale 6 i plac filmele cu bandi i i cele u or
sentimentale, operetele i revistele, de care e foarte amator. ' n curent cu toate cupletele, pe care
i le produce la moment, cu mult talent, i tie s le sublinie&e fin toate nuan ele obscene. 9ar ct
prive te n elepciunea, cum spui dumneata, i filosofia, pentru el astea sunt obiecte de rs...
<ihnea asculta i privea ngro&it senintatea cu care ea i n ira superficialitatea partenerului ei
cu plrie de vistor i mai cu seam opinia lui profanatoare despre filosofie. ,ine, dar atunci ce
vedea fata asta, mbuibat de cr i i e;amene, n acest individ lipsit de fond i de serio&itate /
i bu&ele lui <ihnea, studentul undecenal, e;primar att de elocvent ntrebarea, c 2rina i
prinse din aer sensul. .eru o igare i continu s- i descrie prietenul, urmrind +ocul nestatornic
al fantasmelor de fum. ' brut, dar natural, acest nebun. Lipsit de orice afectare i dovedind
totdeauna o franche e adeseori suprtoare, dar foarte pre ioas. i de-un spirit att de bogat, att
de original i inepui&abil, c, ncput pe mini bune i energice, rpus la pmnt i legat fedele ,
stpnit, domesticit, n fine ca o supl i elegant bestie vnat vie din +ungl, prelucrat cu
deosebit luare-aminte, s-ar putea transforma ntr-un admirabil e;emplar de.lu;...
'a ls s se risipeasc fumul de tutun, pentru a vedea figura lui ,iatu, i se a e& picior peste
picior, de&vluind pn la genunchi conturul fin, pe care ciorapul lucios l fcea pe pulpa
lunguia 6 ame it de priveli te, <ihnea i ntoarse privirea i ascult nainte, aiurit, cuvntul ei
lene , ntrerupt uneori de fo netul mtasei negre de pe dnsa, cnd ntindea mna s scuture
scrumul igrei n tvi ...
...ve&i dumneata, domnule ,iatu / 1ou ne trebuie cr i i studii ndelungi, e;amene
istovitoare, ca s ne regsim pe noi, ca s putem fi noi... dar e uimitor cum biatul sta, incult i
slbatec, are un spirit, spirit nu e de a+uns, dar for spiritual, atta putere de inventivitate, atta
suple e de gndire, cu care poate face fa oricnd celor mai dificile convorbiri, atta cura+ i atta
stpnire de sine n orice mpre+urare 6 s- i povesteasc el chipul cum i-a trecut e;amenele, e
ceva uluitor- 1ici cel mai umorist romancier n-ar fi putut inventa situa ii mai dificile, cu
re&olvri att de me te ugite... 'i bine, el intra aproape ntotdeauna n foc cu superficialele lui
cuno tin e, de care nsu i i bate +oc, cum i bate +oc de ntreaga lui persoan, cu o senintate i
cu o ngduitoare ironie, ce te cucere te imediat... 'i bine, vioiciunea lui i-acest ire&istibil
farmec personal erau suficiente ca el s ias la liman oricnd, evident, nu strlucit, dar onorabil...
#a, domnule <ihnea, vei avea prile+ vreodat s stai cu el de vorb i ai s-i sim i acest farmec,
ncetul cu ncetul... #ar cnd se va nv a cu dumneata, a doua V.4, a treia &i. cu ct ve i deveni
m ii familiari, cu ct i va deschide mai larg sufletul, cu att te va cuceri mai temeinic...
<ihnea holbase ochii la dnsa 6 aflase ceva din trecutul lui propriu, aflase adevrul adevrat i
acum vrea s-l aduc pe departe, fin i matematic, la mrturisire / 1u, fata asta nu mai vorbea cu
dnsul, ea vorbea fantasmelor igrei sale i ochii ei luaser din nou direc ia aceea ndeprtat i
insesi&abil. i nesim it i veni atunci n minte rsul drcesc al lui #umitru din seara de pomin a
urmrirei : "Filosoafelor stora spune-le de aventurile cu chelnrii i cu proprietresele, dac vrei
s le interese&i cu ceva... 2ltfel, ce-ai s vorbe ti tu cu ea, m nefe-ricitule3...
2rina continua :
...privind-o adesea, pe aceast admirabil sectur, mi se deschide deodat naintea ochilor
priveli tea celei mai nsemnate pr i a societ ii noastre romne ti... (rintre, desigur, attea
e;emplare solide i serioase, printre cteva chiar superioare, prive te imensa desf urare a
ma+orit ei : cit superficialitate, ct orientalism, ct lene i ct tembelism, cit necinste i
incurie... i totu , ct inteligen natural, parado;al- pe ct de primitiv, pe att de rafinat...
.t subtilitate atavic de a face fa mcar onorabil unui organism comple; ca via a aceasta
social...
<ihnea suridea vag i bu&ele-i +ucau de nerbdare. *ta gata s-i spun : "#ac-mi permi i,
ascult pu in din biografia mea...!-
#ar 2rina conchidea acum :
...#ac n-ar fi necinstea, ci numai superficialitatea, n-chipuie- i te rog, nu a n fi noi infinit
mai ferici i /...
...nu, evident, nu trebuie s-i destinuie deocamdat nimic de chelnri... dar de proprietrese... i-
n special de mena+ul 1isipoiu...
...dar acum, continu 2rina, strivind restul igrei de marginea tvi ei de sticl, mergi i mai
departe i nchipuie- i aceast ntreag societate, scuturat i de superficialitate, ntoars spre
studiu i spre munc sincer i cu spor... *pune-mi atunci, cum ve&i lumea noastr, ara asta...
cnd to i ca 1oel vor fi n coal, domnule <ihnea ,iatu, muncitori i cinsti i ca dumneata, ca
vrul dumitale i ca mine, cnd vor fi n via a, dup coal, a a cum s-au comportat n coal /
<ihnea i despturi batista de la piept, din care fugir vagi urme de ap de .olonia, ca s- i
tearg sudoarea ce-i invada fruntea... 1u nc, nu era momentul potrivit de a-i destinui trecutul
lui... %rebuiesc nc unele pipiri prealabile i asigurtoare... 'a vede n 'manuel <a;im un
e;emplar tipic de mari calit i spirituale, informe i inculte, &cmnt pre ios pentru considerabile
posibilit i viitoare... Foarte bine, foarte bine... dar ce prefer acuma /... un astfel de e;emplar
sau unul la fel, or aproape... ns trecut prin filiera prefacerei, a perfec- iunei, prin studii mari i
printr-o autoeduca ie puternic a spiritului i a caracterului, a a ca ,iatu <ih... sau ca... n
sfr it... ca el... ca <ihnea, a a cum l vede dnsa acum... : :
%otu i, gri el rgu it i aproape stins, totu i... n astfel de mpre+uri-i mai sunt i alte
considerente, care trebuie s preocupe, dac nu pot fi socotite chiar c primea&... ,unoar e
posibil ca bunul dumitale amic 1oel s nu- i fie att de simpatic pre ct pare s- i fie, doar grafie
acestei puteri spirituale latente, doar pentru acest filon aurifior, care &ace n ascun&i ul frumoasei
i elegantei lui nf i ri... *per c i aceast frumoas i elegant nf i are +oac un rol e;trem
de important, trage mult n +os cumpna, n aceast profund simpatie...
(rofund / se mir ea, fcnd o schim nepstoare cu bu&ele, dar lui <ihnea, care era cu
sufletul la bu&e, nu-i scp o umbr de nesiguran i spaim ce-i dinui o clip n ochi...
'u cred c ar fi fericit s-i propui s fie domesticit de-o mbln&itoare att de superb i chiar
l invidie& considerabil c nu sunt n situa ia lui, pentru a avea parte i eu de-o a a educa ie... 2h,
s ai o astfel de profesoar, de directoare, n via i-n dedalul tiin ei... de stpn - se
entu&iasm el liric...
%e n eli, dac- i nchipui c ar fi fericit... #ar nici mcar nu se gnde te la a a ceva, pentru c
slbticia lui dore te necontenit stepa ori +ungla nesfr it a libert ii. <i-a spus-o verde n fa ,
c nu ni-ar lua dect dac a fi foarte bogat... pentru bani...
2 i vorbit despre asta /... (robabil c a citit n ochii dumitale sau a prins din vreun cuvnt
scpat c nu te vei mrita niciodat i a inut s-o ia nainte... .unosc acest tertip...
.um a fi putut s aduc eu nti vorba /
i mai e o tactic i asta, s declari dinainte tocmai contrariul de ceea ce ai dori s faci...
1u, nu era nici o tactic la dnsul...
2tunci cum a putut veni vorba de cstorie / se interes <ihnea intrigat la e;trem...
n sfr it, ridic ea din umeri ncurcat, la curtea lui asidu i pu in cam ndr&nea , am atras
aten ia c la mine sufletul i corpul formea& un tot indivi&ibil, pe care deocamdat, principial, l-
am dedicai viitorului i necunoscutului meu so .
...necunoscutului so ... parc spunea i... gemu <ihnea stins i nfrico at...
*puneam... rse ea ru i ochii ei cptar un luciu metalic. cafe strivi pn n fund sufletul lui
<ihnea... #ar se scutur parc de ceva greu i nea teptat i continu fireasc i voioas : i-am
spus-o dumitale i a fi vrut s i-o spun i lui... l provdcam astfel s-mi fac propunerea, pe care
eu aveam s-o resping... cu o deosebit savoare 6 ns canalia parc mi-a ghicit gndul... i mi-a
rete&at-o scurt... ah, de-ai ti ce gro&av instinct are aceast fiar... - 9n ca&ul sta, mi-a rn+it el n
fa , ntre noi doi orice drum e nchis. 2tunci s a teptm pe acest necunoscut 6 dup ce vei
ncepe a-l cunoa te, poate i vei schimba prerea. 2u&i / fcu ea la <ihnea, nveselit de atta
ru ine, ca i cnd cine tie ce lucru e;traordinar i-ar fi spus 1oel...
9l iube ti - gemu <ihnea aspru i scurt, ridicndu-sc sufocat...
#ar ea rse scuturndu-se de aceast absurd bnuial i se ridic la rndu-i, fcnd c iva pa i ca
spre a se de&mor i. %otu i lui <ihnea nu-i scpa iar i o umbr de ngri+orare n ochii ei.
#e unde deduci asta / l ntreb apoi destul dc serios...
#ar nu se vede, i&bucni el, aproape furios. 9at cum ntrebi - i iat cum i se par
e;traordinare cteva simple obr&nicii crase, fr spirit i fr rafinament...
'a rse atunci for at, pentru a-i dovedi contrariul, dar nemul umit cu atta, se apropie de dnsul,
l lu de mncca pe care i-o scutur, l btu trengre te pe umr :
< amu&i, tinere... 9nima mea e tot a a de virgin ca i corpul meu... i spun i dumitale cum
i-am spus i lui... i voi rmne tot astfel, att ct voi vrea cu... n orice ca&, nu s-a ivit acela care
s m determine s fac pasul suprem, chiar n contra voin ei mele...
D&i, rin+i i el amar, dar e ti ngro&it de ce se ascunde n sufletul dumitale...
'a ovi un pas, parc i&bit peste obra&, dar continu s se apere cu str nicie :
.e vorbe ti aci / ngro&it de ce /... #oar a stat atta timp departe i nu i-am sim it ctu i de
pu in deprtarea... Laide, haide, vd c vrei s m nec+e ti, copile, dar nu vei i&buti, copile,
copil din cr i, copil din studii... rse ea iar i sec, plim-bnd degetele pe fruntea lui...
i pentru c el continua s rn+easc nencre&tor, agasat, ndr+it, ea-i declar solemn :
%e-asigur, dac inima nu mi-ar fi rmas virgin, acela i lucru s-ar fi ntmplat numaidect cu
corpul... #ar ce po i ti dumneata din toate astea / cartea e carie i via a e via , domnul meu...
lmuri ea pe <ihnea ,iatu.
Lm... vd c revii necontenit asupra acestei discu ii ntre carte i via , scumpa mea
domni oar... .artea e doar o interpretare a vie ei, a naturei... #e unde deci aceast distinc ie i
mai cu seam aceast vdit marc de dispre , domni oar doctorand, asistent la 9storia
filosofiei / se gsi gata <ihnea s ia aprarea tiin ei i a filosofiei, aruncnd n treact o privire
protectoare asupra modestelor teancuri de volume i cursuri litografiate, rnduite pe msu .
H interpretare, sau un ir de interpretri, care se contra&ic necontenit i se anulea& reciproc...
.nd i-e capul mbuibat de sisteme, a+ungi, ca mai to i colegii mei, s te sim i obligat a cuta i
tu pe-al tu, privind cu gri+ cogenialii de alturi din banc, dac nu i-a luat vreunul nainte...
2vem o eflorescent de supraoameni, mai ales la cursurile noastre, la filosofie, al cror surd
neca& e c de-a lungul secolelor s-au gsit al ii cari s epui&e&e toate combina iile ce se puteau
face cu prerile i cu no iunile despre via i univers... .ei mai stpni pe sine, ca vrul
dumitale, au plecat la 9a i s fac pe salahorii6 cel pu in lucrea& cu bolovani palpabili i cu var i
se bucur de-un re&ultat evaluabil la prima ochire. )reau s spun c nu mai a teapt consensul
consacra ilor... 9ar ntruct m prive te, scumpul meu prieten, fcu ea ntin&ndu-se a somn i a
lascivitate, cu minele mpreunate deasupra capului, m complac , aprecie& i s compar
bestiile aduse din +ungl, i flutur oa degetele pe la nas. 9at unde m-a dus n ultim instan
criticismul celor dou secole din urm. Felinele mele sunt crea ii reale i suport triumfal orice
critic 6 cel mult rmn ncurcat asupra culoarei ochilor i a crinierei, dac te hotr ti cumva s
alegi...
<ihnea, rembln&it, asculta cu au&ul larg deschis. 'l prinsese din aceste destinuiri multe
cuvinte i alu&ii, care prur c i se potrivesc chiar personal 6 dar mai ales l impresion
proclamarea aceasta, fr ncon+ur, a falimentului cumulului de cuno tin e artificiale, fa de
valoarea intrinsec a e;emplarului natural.
5n noian de defini ii 6 se aprinsese n vremea asta 2rina, fcnd rechi&itorul filosofiei. .a s
defineasc ce / domnule ,iatu / n ultima anali& / (e aceea i splendid bestie, vitalitatea ei
superb, elegan a-i desvr it. .ine a fcut opera asta de art, cum a fcut-o, i ce e opera asta
de art, cea mai nalt art, dac a fcut-o cineva / i dac n-a fcut-o, de unde vine i unde se
duce / %o i privesc n ei n i i ca s- i rspund la aceast ntrebare considerabil i eu privesc cu
mil, cum i scrutea& bietele lor "interioruri3 incomplecte i schiloade. 'i au naivitatea s
cread c adevrul e acolo, ntr-n ii, dar eu m uit la adevrata oper, care nu se poate
autocontempla, cum nu se contempl Iioconda or )enus de <ilo. i mi place indiferen a
bestiei, nepsarea cu care trece prin lume i, mai ales, cu care- i cheltuie te puterea-i spiritual,
nativ, virgin, neschimonosit de nici o ndoial, de nici un scepticism, de nici o la itate...
<ihnea o contempla, ascultnd-o. Indea : iat unde duc cinci ani de filosofie - * admiri un
pehlivan ca 1oel - 2h, dar i el era atunci la pre mare - (entru c ea-l i pusese cot la cot cu
1oel, fr a a tepta i dove&ile, pe care i le-ar fi putut aduce evident cu grmada, c atributele ce-
i acordase fals ,iatu <ih. nu-i conrupsese ctu i de pu in calit ile native. >#oamne, ce-o s fie
cnd va afla c ,iatu <ih, chiar o min ise i cnd i va povesti farsa formidabil cu potriveala de
nume, cu e;amenul, cu conul 1isipoiu i cu toate celelalte -? <ihnea nu numai c nu se mai sim i
obligat s ia aprarea 9ni ierilor lui Faguet i a 9storiei lui Fouillee, dar chiar arunc o privire de
comptimire spre mas, spunndu-le patetic cr ilor, spre ha&ul ei i spre regretul lui imens, c n-
aflase despre asta nc de anul trecut :
2 i au&it, dragile mele /... 1-am ce v face -... (ieri i ru inate dinaintea acestei profesoare,
care v d cu piciorul, pentru c n-a i contribuit nici cu o iot la frumuse ea ei, de-svr it de la
#umne&eu...
2rina fcu ha& mare de vorbele lui, ncntat la rndu-i de complimentul indirect...
%rdare, trdare - strig i ea acuma, teatral... (rietena voastr cea mai bun v trdea&,
pentru c nu sunte i bune de nimic... i rse frngndu- i n contorsiuni ame itoare mi+locu-i
elegant...
2poi deodat ip scurt, ngro&it, de parc un arpe i-ar fi ridicat capul dinainte-i. <ihnea i
prinse direc ia privirei... *e uita la ceasul de pe mas...
1ou i +umtate - 2st-sear rmn iar i nemncal... Le-am spus c mnnc la cantin i c
voi fi acas la &ece... #ar pn atunci abia am timp s a+ung acas... Laidem, haidem, s ne
grbim, tinere... (este &ece n-a suna la u a lor, s tiu c rmn toat noaptea n strad...
<aricica e plecat n provincie de trei &ile i va veni luni... 9ar btrnii se culc cu ginile...
<ihnea se grbi s proteste&e. La urma urmei, nici nu se gnde te s-o lase s se culce nemncat.
)a lua masa cu el i apoi o va duce cu o ma in acas. )&nd c ntr&ie, btrnii o vor mai
a tepta-o acolo, &ece, dou&eci de minute...
1u, nu m a teapt. i nchipuie c am rmas la cmin... 9ar la cmin, n-am s m duc
neanun at, a a tr&iu...
<ihnea i garant totu i c la &ece, &ece i &ece, ma ina va stopa n fa a casei <aricici. .u o
ma in, n cinci minute treci chiar i de fundul 9&vorului. 9ar aci, aproape, se afl un restaurant.
tocmai lng sta ia de ma ini.
.onvins pe +umtate, 2l ina l lovea u or cu po eta peste bra :
Irbe te, grbe te, tinere, continu ea s-i dea titulatura de curnd adoptat... 1-ai s po i
re&ista apoi, s m nso e ti toat noaptea pe str&i...
2, d-asta i-este /
Las, las, nu te luda... e ti un crturar i-un tabielos...
'i bine, n curnd vei vedea bine cine sunt...
i admi nd c vei face acest sacrificiu pentru mine, nu voi putea re&ista eu...
9n fa>a restaurantului era ntr-adevr un irag de ma ini. 2sta o ncura+a s intre. #ar aci ea
protest ba chiar era gata s se ridice contra comen&ei lui ncrcate... ns, secundat de
chelner, <ihnea putu s-o lini teasc. %otul va merge cu o vite& nenchipuit. 5n ambalagiu
adormit fcu s rsune coardele instrumentului ntins pe genunchi i, dup primele acorduri, un
glas pu in i de demult porni un cntec vechi i trist :
%e-am a teptat s vii...
*ub caisul nrourat...
2h, pe sta nu-l prev&usem - fcu <ihnea plictisit... l cinstesc s tac, se grbi el s- i pipie
bu&unarul vestei...
#ar ea-l opri :
#e ce / mie-mi place... las-8 te rog...
2poi ea ns i transmise, prin <ihnea, mu&icantului, ce vrea s-i cnte. .uno tea un ntreg
repertoriu vechi, pe care <ihnea, slav #omnului, l tia de asemeni. 2rina il cuno tea din
familia ei, cu multe fete de vrste diferite i mam frumoas. 2stfel c <ihnea o surprinse i-o
amu& nespus, a+ulnd memoria cntre ului cu melodiile cntecelor dorite. 9ar fripturile ntr&iau
parc voit i vinul, ntr-adevr bun ca i ambalul cu veche re&onan , se ntristau de-a binelea in
fa a acestei grabe. %impul i btu i el ambalul mai tare, din prete, cu &ece lovituri, profunde i
grave...
)e&i c nu m-ai ascultat / il mustr ea... Fripturile sunt pierdute...
Fripturile ca fripturile, dar nu-i pcat de vini orul i de ambalagiul sta /... rspunse el
nefericit de perspectiva compromis a unei nop i ntregi de btut str&ile, alturi dc frumuse ea
asta - tii ce, domni oar 2rino / recurse atunci la o nou ndr&neal, pentru a mai prelungi
mcar un ceas aceast nesperat fericire, rmi - Dmi, chiar dac e ti pu in obosit... i voi da
camera mea n primire i eu m voi duce la un amic...
'a refu& nti, de i era limpede c propunerea i surdea. #ar ambalagiul ncepu, aproape la
moment, ntr-o fran u&easc humoresc :
Tue le +our m=est dure
(asse lom de toi...
i ea rmase subit i gro&av de nveselit.
#ar era uimitor acest crturar de <ihnea, care tia attea cntcce vechi i noi, attea dansuri i,
mai cu seam, care tie s +oacc att de elegant... (entru c-n restaurantul aproape pustiu era loc
berechet de +oc, iar ambalagiul "he, he, crede i c sunt numai a a de mod veche, ia asculta i
aici!$ tia de minune ultimele lagre la mod. 2rina era peste msur de n-cntat 6 ea nu
buse aproape nici un pahar ntreg, dar veselia, mi carea i surpri&a asta mai ales o mbtaser cu
desvr ire. #egetele strnse lovir pe <ihnea peste obra& :
i tu e ti o fiar din +ungl - l tutui ea n vreme ce <ihnea i sruta fermecat i i&bnditor
mna pedepsitoare.
n dans o strnse la pieptul lui, i sub arpegiile din ce n ce mai de&legate ale ambalului, ei se
iubir cu ochii i cu sufletul... <ihnea sim i c acuma este ntr-adevr numai a lui... i el care
credea c minunea asia o va reali&a doar Fouillee i Fa-guet i... i... i... dracu i mai tie pe
ceilal i -
2cas, ea nu-l ls s plece. *e 9rnti mbrcat pe pat i-l sftui s fac acela lucru pe canapea.
2poi vorbir i rser pe nfundate pn a doua &i diminea , cnd el purcese, acor-dndu-i o
+umtate de or pentru gteal, tot la restaurantul din a+un, s se ngri+easc de aducerea cafelelor
cu lapte. H rug s vie i-n seara urmtoare i astfel ncura+at de purtarea lui e;cesiv de
cavalereasc, ea petrecu la dnsul n primele trei nop i. n a patra, el refu& s mai rmn, pentru
c vrea s-o lie dormind. i pentru c ea nu vroia n ruptul capului s se afle singur, <ihnea nu
conveni s-i mplineasc dorin a dect dup ce ea se va fi de&brcat ca la dnsa acas i va fi
intrat in pat 6 el va a tepta afar pe trotuar i cnd va vedea c se stinge lumina, va fi semn c
poate s intre s- i ia n primire canapeaua. #in acel moment, nici un cuvnt nu va mai putea fi
rostit de dnsa, dect rspunsul la bun seara 6 n ca&ul cnd ea calc nvoiala, ca unul ce doarme
mbrcat, el se va ridica atunci i va prsi pe loc camera, ducndu-se la un amic apropiat...
#umitru ,obescu.
Lucrurile prur c iau acest mers vreo cinci minute, cnd ea pufni deodat, dar v&nd c el nu
rspunde, i acoperi fa a s- i nbu e rsetele. 'l se for s rmn nemi cat, pn cind o sim i,
dup respira ie, c a adormit6 atunci se ridic bini or i-o contempl n tcere la luminile
felinarelor de strad, care se mpleteau prin geamuri n +ocuri de interferen e. (e urm adormi la
rndu-i i oboseala celor trei nop i pierdute i inu lm-pla pironit de sulul divanului pn a doua
&i de diminea .
n &iua aceea era duminic, iar luni seara, la 44 i +umtate, trebuia s se ntoarc <aricica.
.onveniser, ea s vin i-n duminica asta s doarm la dnsul 6 iar a doua &i seara, s mearg
mpreun la terasa Htetelc anu, unde aveau s-i a tepte logodnicul <aricici i 'manuel <a;im.
Dmneau aci, un ceas, pentru a se cunoa te mai bine chiar anume, s i-l pre&inte lui <ihnea,
l poftise 2rina pe 1oel apoi plecau la gar cu to ii.
2 a c noaptea ce avea s vin inuse el s declare 2rinei va fi ultima lui noapte de
fericire 6 n cinstea ei
pentru c a&i era duminic mai aduse la cuno tin a fetei c din considerente de nalt ordin
sufletesc e constrns s-o sechestre&e toat &iua. <erser mpreun la masa de prn&, reve- nir la
dnsul, iar seara ascultar iar i pe ambalagiul prieten, care i permitea acum s le cnte chiar ca
unor nsur ei 6 i chelncrii ii priveau cu un astfel de n eles, dar singurul +enat de toat
mpre+urarea aceasta din urm era chiar el, <ihnea. 2rina, n schimb, se sim ea foarte dispus, ba
nc, ceea ce-o amu&a mai mult, era tocmai timorata i caraghioasa lui +en.
9n noaptea asta, <ihnea se tre&ise subit i i se pru profund de tiv.iu. %ot timpul somnului se
sim ise gtuit de impresia nfrico at a unei lipse de presiune 6 aerul i se prea rrit parc i sc
rrea din ce n ce, mpingndu-l spre o cumplit catastrof. H mn ii scormonea inima n piept s
i-o strng pn la ultima &batere, iar fruntea i nota n iroaie. #e teptat, aerul i relu iar locul
n camer, dar spaima lui din vis i ndrept mna tremurtoare spre ceasornicul de pe msu . La
lumina felinarelor de-afar, putu vedea c e O i +umtate i o bucurie nemrginit i pomp
vinele cu snge nou. 1u veniser dect de dou ceasuri, iar pn mine de diminea , la &ece, ea
nc era a lui, ea respira nc aerul camerei lui, corpul ei va sta nf urat nc n cear afurile lui,
cu care mine sear el se va acoperi gol, gol. ca acuma dnsa, i se va rsuci n ele, adulmecndu-
le prin to i porii, va strnge perna, pe care acum st mpr tiat cununa prului ei, la sn, ca pe o
mireas...
i se nl ntr-o mn s-i vad cp orul adncit n somn, ngropat n perna lui, pe care mine
noapte o va sruta i o va strnge la piept... .anapeaua scr i prelung i de&agreabil i el i re inu
btile inimei. #ar fata, al crei contur numai l ghicea de-aci, lund aspecte varii, imprecise i
turburtoare la fiecare clip, nu fcu nici o mi care. 'l sri u or i papucii de psl, singura
toalet de noapte, care i-o permisese n fa a ei, n afar de pi+ama, clcar insensibil ca pa ii de
felin.
*e apropie de tblia patului i- i duse mna la frunte. .apul 2rinei era n umbr, dar pe corpul ei,
de&velit i aproape gol, se ncruci au mputernicindu-se luminile vagi ale celor dou ferestre.
(lapoma era toat c&ut ntr-o parte, iar mtasea neagr a cm ei se ridicase cu desvr ire
deasupra pieptului masendu-i snii, dar descoperindu-i arcul fin al pntecului. <i+locul ascuns n
strnsoarea chilotelor elastice nu preschimb nici cu o infinite&imal nuan candoarea mistic a
contempl- rei. (icioarele lungi i ncruci ate la gle&ne i descopereau complect superba lor
arcuire 6 ai fi &is o dansatoare c&ul, dup o e;cesiv ntrecere cu ea ns i. <odela+ul pierdut al
rotulei contrasta enigmatic cu amintirea genunchiului neastmprat sub tivul mobil al rochiei.
<ihnea schimb de mai multe ori po&i ia pentru a- i modifica perspectiva, complectnd felurit
imaginea divin. #ar la o ntoarcere imprudent, col ul .odului (astion i (apadopol, care
dep ea bordura mesei, fu deplasat astfel dc oldul lui, ca ntregul morman de cr i de deasupra
se nrui pe podea cu detunet nfrico etor de catapult. #rept unic scpare, indiscretul, care
abu&a astfel de legile ospitalit ei, i acoperi ochii pctuitori i- i sim i din nou gtul apsat de
spaima gndului c inten ia lui ar putea fi, fr putin limpede dc de&vinov ire, interpretat ct
se poate de e;agerat.
2 tept deci sentin a +udectorului suprem, care putea fi i capital, dar care putea s coboare
pn +os de tot6 din severitatea sau din indulgen a ei avea s afle, incomparabil cu mult mai
devreme dect ar fi vrut, sentimentul adevrat al 2rinei pentru dnsul. #ar nu se au&i nici un
cuvnt, nici o mi care6 <ihnea deschise ochii umplu i de lumina harului, tcerea echivalnd cu o
absolvire, sau poate, #umne&eule mare - o ncuviin are.
#ar fala rmsese nemi cat i la fel de de&velit 6 i acest ultim indiciu ducea, mai mult ca
orcare, la convingerea c somnul ei" probabil, obi nuit e;cesiv dc greu, nu fusese tulburat ctu i
de pu in de asur&itorul vuiet.
#ar atunci... gnduri haine i netrebnice bntuir prin capul lui, aprins deodat... 'l lupt cu
ndr+ire mpotriva lor i totu i ele i&butir s-l determine, spre a-i dovedi ct de mari ar fi sor ii
lor de i&bnd, mcar s nveleasc pe fat. 'ra doar singurul lucru decent, pe care-l putea face
de i animat de o inten ie cu totul contrar chiar cu riscul de a fi surprins. 'l svr i gestul
i inima i se strnse ct un purice, cnd observ i de ast dat somnul cu adevrat nespus de greu
al fetei 6 dac, aple-cndu-se spre figur-i, n-ar fi prins susurul aproape imperceptibil al
respira iei, ar fi putut crede c murise. <na ncepu s-i tremure i, ngro&it, ddu iar i plapoma
la o parte 6 i nici acum, nici o mi care nu-i rspunse. %remurind ca un paralitic, i smulse chiar
un col ntors, pe care apsa clciul ei.
2bia de data aceasta fata gunguri ceva, care mugi ca n adnc de pe teri n urechile lui asur&ite i-
i cltin putcrnic nuntea rv it 6 dar nici o alt mi care, nici cea mai mic, nimic 6 n ochii lui
luci atunci flacra decisiv din ochii asasinului.
*e apropie ca un somnambul.
i fu de a+uns s vad acum, n obscuritatea translucid, chipul ei palid, e;trem de mirat, notnd
n somn adnc, fr aprare, ca s simt deodat rsucindu-i-se ceva n suflet, frn-gndu-se apoi
ntr-un irag amar de dureroase icnete scurte... .ineva, ceva... se vita parc n el... i sim i f ii
peste f ii de ru ine ar&toare smulgndu-i-se singure de pe fa .
i rcori fruntea de geamul plsmuitor de lumini fermecate i ncet, cu minu ioase precau ii,
acoperi, ca un avar satisfcut doar de priveli te, corpul nemaiv&utei minuni.
'manuel <a;im... 2sta e 'manuel <a;im /... 1oel... (ff... 1oel... au&i -/
<ihnea l consider cu vag surs prietenesc, la masa vesel, n mi+locul attor mese vesele. 'i
sunt a e&a i n fa a estradei pe care se produc diverse numere de varieteu. Ba&ul bubuie i apoi se
pierde n tremoluri bocite de sa;ofoane, ca +alea clarinetelor prin blciurile rne ti. i toat
lumea asta strident luminat uier inep ia printre din i or chiar prin ochi... 5r-nea& apoi un
dans, fr melodie, dar care ntreg e compus dintr-un fel de tact variabil, me te ugit adus i
revenind necontenit, care va rsuna de acum nainte n urechile lui <ihnea ntreaga lui via : un
cntec fr melodie, sau o melodie fr cntec, asemeni acelora pe care i le sugerea& cineva, fo-
losindu-se doar de podul palmei i de vrful degetelor, cu care love te necurmat ntr-o tblie de
pat... 2 adar acesta e vestitul 1oel... (h... o, nu e nimic de disperat aici... o, dac nu e dect
numai atta...
i <ihnea rde din ce n ce mai dispus i prive te cu anumit n eles pe 2rina, care-l prive te la
rndu-i fr nici un n eles. 1oel spune unele glume benigne 6 el nu pare deloc emo ionat de
pre&en a lui <ihnea. 9ar %raian *troe, cu att mai pu in, rmne tcut i indulgent pe scaunul lui,
privind binevoitor pe noul cunoscut. La fiecare spirit al lui 1oel, care se pare c e consacrat
ghidu ul companiei, el se ntoarce spre <ihnea, parc l-ar ntreba numai cu sursul: "ei, ce &ici
de a a ceva /3 i <ihnea surde la rndu-i de comple&en . 9ar 2rina pare pu in nelalocul ei6 ea
nu rde la ghidu iile benigne ale lui 1oel i ochii ei au acum ntr-n ii ceva dur i metalic.
<ihnea n elege c ea nu e mul umit de penuria de spirit, din ast-sear, a e;emplarului ei din
+ungl.
#ar ceea ce nu poate cu adevrat suferi <ihnea la 1oel nu-i chiar prul acela la fel de cre ca al
lui, ns blond-castaniu, nici ochii aceia alba tri i dulci, dar pleoapele, pleoapele e;trem de mari,
pe care el le ine pe +umtate plecate i care au un ton al lor aparte, e;trem de delicat i de
femenin. i tot obra&ul lui e delicat i catifelat, dar pleoapele acelea, mai ales cnd ochii sunt
nchi i, i mprumut un aspect de ppu de cear proaspt modelat, pe care el l detest, dar
recunoa te c, ntr-adevr, poate fi ceva foarte impresionant. #in cnd n cnd 1oel are i cte una
bun. dar nici atunci 2rina nu prive te spre <ihnea, cu aerul tcut i nveselit al lui %raian *troe :
"dar de asta ce &ici /3... i cu toate astea <ihnea i d scama c el ar putea fi i mai inventiv i
mai ha&os dect 1oel 6 nenorocirea lui e c i-a rmas ceva n gt, care-l stinghere te. H, dac n-ar
fi 2rina de fa , care parc l-a n epenit de tot, cu atitudinea plictisit i mai cu seam cu lipsa
aceasta de deosebit aten ie fa de dnsul sau mai degrab cu egali&area asta a aten iilor ei fa
de to i trei >ca i cnd unul n-ar cntri mai mult dect cellalt pentru dnsa? o, s-ar fi sim it cu
totul altfel aici - 2r fi deschis pe loc i fr preget lupta cu acest duhliu srac, care din cnd n
cnd o mai nimere te.
2rina l-a pre&entat pe <ihnea ca i cnd ar fi pre&entat pe ,iatu <ih. 6 i asta l e;aspera de
asemeni pe <ihnea, c 1oel ncuviin a alturi de dnsul pe-un om ndopat cu atta carte, cu un
aer prea familiar, n loc s se simt el ncuviin at6 n orice ca& era revolttor cu lipsa lui
complect de +en, cnd <ihnea i 2rina nu-i primeau spiritele cu &mbete 6 asta nu-l mpiedeca
s fac altele, care de care mai proaste. #ar din cnd n cnd nemerea cte unul bun 6 iar
paliditatea aceea a tenului, i mai cu seam coloritul acela de-un liliachiu subtil al pleoapelor,
trebuia i <ihnea s recunoasc, i mprumuta un oarecare farmec... mai mult feminin, i care
contrasta, drace, cu pieptul lui pronun at atletic, i cu statura aceea nalt i supl, cnd se ridica.
"Fi&icul, pur i simplu, a impresionat pe 2rina -3 i spunea <ihnea desfidnd n minte-i pe
aceast nul clovnesc, deopotriv cu aceast filosoaf, captivat de luciul elementar al
materiei... i, superior, <ihnea ncepu s se ntre in cu msuratul la vorb, dar binevoitorul
%raian *troe, docent universitar.
%renul <aricici n-a sosit nici la unspre&ece +umtate, nici la douspre&ece i nici la unu...
1econtenit tabla neagr a peronului i schimb cifrele de cret i-i anun sosirea tot mai adnc
n noapte. 2bia la dou +umtate, poticnitul i rtcitul pe cimpii a a+uns, vrsndu- i ultima
suflare de via pe co ul scurt i gros. #ar, tragic mpre+urare : <aricica nu se afla ntr-nsul.
<ihnea a sim it cum l npde te fericirea 6 s-a gndit ndat s propun fetei s-o duc acas, la
prin ii <aricici, cu ma ina 6 va lsa pe cei doi +uni pe drum i-apoi singuri i cu norocul lor vor
coti ferici i spre strada <u&eului. #ar un ascu i rece s-a infipt numaidect atunci n mi+locul
acestei imagini luminoase : dac vreunul dintr-n ii, bunoar logodnicul ei, st n apropierea
<aricici / sau dac bie ilor le vine cheful, cavaleri ce se gsesc, s nso easc pe 2rina n
corpore pn la poarta sa /
<ihnea i rostogole te planul pe toate fa etele spre a evita orice eventual neplcere, n vreme
ce 2rina se ndeprtea& grbit cu cei doi amici. <ihnea i-a a+uns din urm, fr ca talentul lui
strategic s fi fcut vreun progres. 2rina pare voioas i mpre+urarea o amu& ca de obicei6 i
ncepe s tachine&e pe <ihnea, pe care-l va sili s colinde cu ea toate str&ile pn mine
diminea , pentru c la ora asta, a spus-o, n-ar suna la prin ii <aricici chiar dac ar tia-o
cineva n buc i.
%e voi urma ca un cine, credincios, o asigur el cu promptitudine, trgnd cu urechea i cu
coada ochiului s vad nu cumva cei doi dau semne de de&ertare, de la o astfel de plicticoas
perspectiv.
i eu te voi urma, dar scu&a i, nu ca un cine - rse deodat 1oel.
2rina i cu %raian *troe nu- i putur re ine &mbetul, iar 1oel, pentru a arta c nu pune pre pe
rutatea lui, se grbi s adauge :
#ar mai bine te somm noi s ne urme&i, dumneata domni oar, la "Du i3, pe #oamnei, sau
dac nu la "#ucibarC.
(ropunerea pru c nu surde lui %raian *troe. <ine e foarte ocupat la facultate 6 totu i ce poate
s fac / i va nso i...
<ihnea intervine atunci cu o opinie serioas, domni oara 2rina ar putea fi condus foarte bine de
to i, la doamna i domnul %rucinschA, de pe strada <u&eului, no. O, unde, dup o lung cutare,
i-a gsit camer de locuit 6 cu toate c i-a anun at viitoarea proprietreasc c- i va ocupa
camera abia +oi, totu i camera e liber i anga+at 6 doar a dat i acont...
' drept c ora e cam nepotrivit, dar ga&da mi se pare c i-a spus unde po i gsi cheia,
nfrunt el drept n ochi pe fata care-l privea uimit i nfrico at de cura+ul i aplombul cu care-i
vorbea...
'a nu ndr&ni s priveasc la ceilal i doi, dar <ihnea continu, hotrt i logic :
2stfel, presupunnd c o s mergem la "#ucibarC, cum o s te pre&in i mine diminea
obosit, acas, la prin ii prietenei dumitale sau la cmin...
i <ihnea i poruncea cu ochii ncorda i s ncuviin e&e i s-i mul umeasc &gomotos, pentru o
propunere att de fireasc...
2i dreptate, ngim ea, cum o s m duc mine, a a, la oamenii aceia... / i-apoi, n-o s in
nici acolo deschis pn la opt...
Hchii lui <ihnea se destinser i &mbetul i&bn&ei i nflori discret n col urile bu&ei.
2tunci, o ma in - ip el...
#ar tot atunci, 'manuel <a;im, care se oprise ceva mai departe, cu spatele la un felinar, flutur
de asemeni &mbet i veselie din ochii lui alba tri lucio i... 'l ncepu o frntur de cntec, u or
uierat parc ntr-o vag derdere, printre bu&ele strnse... i o porni domol... %raian *troe l
privi uimit, apoi &imbi i el i fcu un pas dup dnsul.
1u pot s intru a a de tr&iu la madam %rucinschA, reveni atunci 2rina, complect pierdut.
,ine, dar dac ai intrare separat i ea doarme... / se ndrtnici <ihnea cu desperare. .e
spune i, domnilor, de ideea mea / i nfrunt el cu cerbicie. 1u e cea mai bun /
1oel i ntri uieratul, iar %raian fcu semn c 2rina poate decide...
i 2rina, pe care <ihnea o sim i tremurnd i pe care lumina crud a &ilei ar fi descoperit-o ro ie
ca focul, decise :
<erg la %raian, pe care-l rog s v pofteasc i pe dum-nevoastr... .um e obosit va putea s
se odihneasc, iar noi vom vorbi ncet s nu-l deran+m i vom fuma pn la &iu...
(erfect, se aprob - strig din fruntea micei coloane 1oel, fr s se ntoarc.
9ar %raian *troe se grbi s se declare fericit amfitrion :
H, dar nici nu poate fi vorba de somn i de,dormit. )om veghea cu to ii pn la &iu : am un
lichior stra nic i ni te igri de <acedonia, mi le-a adus cineva de curnd, o minune... i
cuprin&nd pe <ihnea pe dup ale :
' ti al meu, domnule ,iatu...
#ar contrariat i plit de o amarnic ncp nare, <ihnea pre&ent ngimat un prete; de refu&.
i v&u bine, 2rina i arunc o cuttur fugar, ri&toare i rea...
2bia peste trei &ile veni 2rina la dnsul, seara la opt. H a tepta tocmai, a a cum o a teptase
&adarnic toat &iua aceea, a a cum o a teptase &adarnic n a+un i rsa+un 6 bnuia, credea, tia c
totu i ea va trebui s vin.
#ar a avut tria s n-o caute 6 numai ntr-o doar, chiar mar i dup-amia&, s-a dus n vi&it la
%raian *troe. 1u pentru c ar fi fost ngri+at de ceva sau curios s afle de la el cum i-au petrecut
cu to ii noaptea 6 ci numai, evident, pentru c prea-i refu&ase invitarea fr un motiv bine rotun+it
n a+un i biatul sta solid i serios, care-i lsase cu adevrat o att de simpatic amintire,
trebuia, fr doar i poate, asigurat din parte-i de cfele mai bune sentimente.
2 sunat deci la *troe : a ie it o servitoare a proprietarului, care apoi a reintrat s anun e. ns n
locul lui *troe a aprut 1oel. <ihnea i-a strunit n suflet surpri&a neplcerei i poate a unei
temeri imprecise, dar grele i stpnitoare 6 dar a fcut loc pe bu&ele lui surpri&ei false de plcere
i fericire...
1ici pn acum nu v-a i mai dus acas / a rs el aspru i rgu it, de i cu o puternic, o prea
puternic emisiune de note ri&toare, menite s acopere de&astru-i sufletesc...
n ochii doctorului a lucit atunci scnteia satisfac iei i a ironiei. Hchii lui au pstrat tot timpul
aceast e;presie de adevrat be ie, de slbticiune satisfcut i nvigorat de aerul proaspt din
+ungl. #ar cuvntul lui spunea altceva, desigur, dect aceast perfid privire. 'l se gsea aici, la
ora aceasta dup-mas, pentru c a+uta lui %raian, la consulta iuni i tratamente. 9n numele
prietenului i tovar ului su l ruga pe <ihnea s nu se supere : de data asta le era cu desvr ire
imposibil s-l primeasc. *e afla tocmai, nuntru, un client de oarecare marc i cu tratament
discret... iar cum %raian *troe, pn nu se va aran+a definitiv cu <aricica, e nevoit, din cau&a
scumpt ei enorme a apartamentelor, s- i pstre&e tot vechea-i camer studen easc, regret c
nu dispune de o sal de a teptare ca lumea sau de-o odaie separat, ca s fac toate onorurile ce
se cuvin proasptului lor prieten... #ar chiar a a dac era, a teptarea tot lung ar fi fost : amndoi
timp de cteva ore erau prin i de vrvora lucrului.
<ihnea le-a acordat toat dreptatea i asigurat, mgulit de attea scu&e i e;plica ii, s-a ntrecut la
rndu-i n scu&e i a declarat c, nv ndu-se mai mult cu dn ii, cu vremea, va afla cnd poate s-
i vad fr a-i stn+eni deloc de la lucru. *e sim ea iar mul umit i limpede, u or, c lucrurile stau
ntr-astfel, i chiar sim i pu in simpatie plecnd din sufletul su i spre aceast nostim sectur,
care n orice ca& va putea fi repede fcut inofensiv 6 dar ceea ce fu ntr-adevr de nesuferit
pentru dnsul, ceea ce-l i&bi teribil fu scprarea din nou a ochilor celuilalt, cnd v&u c <ihnea
se mul ume te cu ct i oferise... 2tunci observ bine fruntea aceea nalt, pe care cdeau sfre-
delu urile de pr blond, cu corni e cre e, ca ale faunilor dinQve-chile sculpturi. i tinere ea aceea,
care punea de bun seam interval mai larg de cinci ani ntre dn ii, i robuste ea aceea ngri+it,
cu care desigur s-ar fi ncumetat la o nevoie, dar pe care n-ar fi garantat c-o poate r&bi cu
u urin -... i-n dosul acestei tinere i i-al acestei e;uberan e, <ihnea a v&ut din nou retran- a i
ochii incer i, care- i bteau limpede +oc de dnsul i-n luminile crora cre&u deodat c vede
imaginea 2rinei. 2rina era acolo nuntru, de bun seam, i de aceea %raian *troe, i de aceea
individul sta decorativ nu voia... nu putea >/? s-l primeasc... *-i fi ndemnat ea /... s i se fi
ntmplat ceva ru, dar care putea fi acel ru /... 2&i-noapte i aminti el i dorise s i se
ntmple ceva ru, foarte ru, ca s regrete singur c nu-i ascultase bine ticluitele lui sugestii i
nu venise cu dnsul... #ar care putea fi acel ru, care putea fi /... sau poate el era un stupid i-un
halucinat, care vede ntr-o simpl e;presie de veselie, fr inten ie, tot ce poate fi mai ru, de nici
nu poate mcar s mearg cu gndul pn acolo unde ar fi limita acestui teribil ru. *e
mul ume te s ntrebe, mustrndu-se teribil apoi, c a putut s-i scape o astfel de ntrebare :
#ar domni oara 2rina a fumat &dravn, cum se luda/...
#a, foarte &dravn, a rs, privindu-l i mai adine n ochi, 1oel... #ar a plecat devreme, foarte
devreme... a adugat apoi grbit, pstrnd imperturbabil straniul i satisfcutul lui rs...
ns acum 2rina e aici, i ce mai vrei dovad c ea n-a putut fi acolo, n du-amia&a aceea, i c nu
ea putuse pretinde lui 1oel s nu-l primeasc, legiuind astfel acel rs sec i stupid de satisfac ie -
H, mi elul are toat nevoia s lase s-i scape acest rs, care ar putea s scormoneasc i s nal e
orice fel de bnuial...
#e cum a intrat, 2rina i-a scos plria i naturale ea i familiaritatea gestului ei a ntrerupt
ndat orice altfel de gn-duri i ntrebri. 9n figura ei nu era nimic schimbat6 poate n ochi s-a
alungat la nceput o unduire de spaim, de de&nde+de, ns poate a fost o prere, cci ochii ei i-
au reluat ndat e;presia lor de toate &ilele, nici mcar acea bi&ar, deprtat, pierdut n
nemrginire, dar cea vesel, cea bun a ei, privirea ei de toate &ilele...
<ihnea, pentru c a a-i dicta varianta din ultimul moment a tacticei, pe care de trei &ile se
strduia s-o adopte n raporturile lor viitoare, s-a artat fericit de venirea ei i nepstor de ntm-
plarea trecut. #ar 2rina i-a strns mna mai pronun at ca de obicei i chiar i-a inut-o n mna ei
mai mult, privindu-l lung. cu trist blnde e.
*-a terminat, n noaptea asta ve i mai locui i la so ii %rucinschA - i-a declarat el atunci
autoritar... destul cu domnul %raian *troie i cellalt... cum i &ice /... .rciun pe fran u&e te...
2rina, cum ai putut trda a a pe ambalagiul nostru, ca pe-un simplu tratat de filosofie, fiic
trdtoare / strig el avntat. Laide, pregte te-te repede, ne a teapt... i ne iart...
#ar ea l sftui s se duc singur s mnnce, l va a tepta aci, e foarte obosit. i se lungi n pat
cu vdit aer de obid i plictiseal. 'l se apropie de dnsa ngri+at : nu, n-avea nimica, nimica,
putea s porneasc lini tit... 'ra doar plictisit, plictisit, plictisit de moarte.
i opti de mai multe ori, cu mare poft i din adnc suflet, vorbele acestea : "de moarteC...
<ihnea descoperi ndat atunci c n-are nici el poft de mn-mncare 6 va ie i numai afar, ca ea
s se pregteasc de dormit6 va a tepta n strad semnul convenit.
'a scp atunci un surs amar i avu involuntar un gest ntrerupt sau poate nehotrt 6 n cele din
urm ridic din umeri. <ihnea ie i...
.nd reveni, o gsi plngnd cu &bucium amarnic, nbu it n perne.
'l se strdui &adarnic s-o mngie, s-o mpace, s-i afle pi-cina +alei. 5nde mai au&ise el plnsul
acesta / de rstri te, de neputin , de nfrngere definitiv... / 2h, )eve, n noaptea de demult... n
noaptea complect tears din memoria lui i pe care acum o alung iar i, netrebnic, de lng
aceast durere nobil, ngereasc...
'l o mngie pe 2rina i mna lui se putu plimba astfel n-voie pe pru-i catifelat i pe gt6 i ea
nu fcu nici o mi care de opunere 6 o srut pe obra+i i pe ochi i mna lui nfipt n caldul
plapomei i cuprinse mi+locul, de care nu-l mai despr ea dect aceast sub ire cma neagr... i
ea nu fcu nici o opunere... i, ngro&it de aceast iner ie, el se ndeprt tremurnd de groa& i
de poft asmu it... 'a tcu i rmase astfel mut, cu capul ascuns n perini 6 el se apropie s-o
mngie iar i i vroi s-i ridice capul, pentru ca la infinitul privirei ei sau numai la nf i area ct
de vag a trsturilor fine, gndurile lui negre, de brut, s piar... #ar ea- i ferea ochii, i fa a i-
o acoperise strns cu palmele, i corpul ei se lsa minilor lui, fr aprarea bra elor, fr s opun
nici o re&isten , nici cea mai nensemnat re&isten ...
#e atunci &ilele lui <ihnea au intrat sub &odia fericirei fr hotar. 2des se gndea la 1oel i-i
venea s rd cu lacrimi c mutra aceea blond i tears putuse s picure n sufletul lui attea
licori otrvite. 2cum 2rina era a lui i numai a lui, dar ns i nprasnica lui bucurie i spunea c
trebuie nc s-o cucereasc ncetul pe ncetul, s-o stpneasc definitiv i absolut. 2r fi dat mult
s rentlneasc pe 1oel cu sursul acela idiot, care da s spun ceva, dar iat, nu avusese nimic...
de spus... i cnd se gnde te c odat chiar n noaptea cnd s-au despr it, n apropiere de
%raian *troe, cnd i-a dorit 2rinei cel mai stra nic ru cu putin el a putut scr ni n perne :
"#oamne, de unde, cum s-a mai ivit sta n via a mea, cum a aprut el /3 >.um a i&butit s revie,
s se fac mutat din provincie, tocmai acum cnd <ihnea a i&butit s cunoasc pe 2rina : cum a
stat departe de dnsa, ct i <ihnea a stat departe, i cum a revenit numaidect, cnd <ihnea a
putut s se apropie de ea, s vorbeasc, s umble cu dnsa /?
2cum ns, i bate +oc de scr netele lui i, dup trei &ile, a determinat pe 2rina s mearg iar i
la restaurantul apropiat, cu ambalagiul me ter i atot tiutor, (ico de la <irandola al ambalului,
cum l denumise ea. 2rina parc se ridicase dup o boal, a a se uita acum prin restaurant, dar
apoi ochii ei, care clipiser la nceput speria i, ncepur s se obi nuiasc repede cu lumina i ea
v&u c poate s se nveseleasc i n noua ei stare fi&ic, pe care desigur se hotrse s i-o
schimbe dup adinei gnduri i dup grave deduc ii i re&olu ii de filosoaf. i totu i plnsul acela
premergtor marei treceri, ce trist i ce uman rsunase, ntocmai ca la )eve, ntocmai ca la o
mahalagioaic i o napoiat ca )eve - 2cum 2rina era o femeie, era so ia lui
ea va trebui doar s accepte cununia dar era curios cum aceast romnc, susceptibil prin
defini ie la formalit i matrimoniale, ntr&ia s-i cear legitimarea situa iei dintre dn ii. 'a era o
asistent universitar, o profesoar, i venea s doarm la dnsul, cu dnsul, s mnnce, s stea
mpreun ca so i so ie... #e bun seam prin ilor <aricici le spusese c- i gsise o camer,
dar <aricici i mrturisise tot oare /... %otu i <ihnea dorea s a tepte : ea trebuia s-i
aminteasc acum de ni te vechi vorbe ale lui, primite cu glum rutcioas din parte-i, i s-l
ntrebe dac ar mai fi gata, ca i atunci, s porneasc, la moment, spre biroul care consfin e te, cu
registre i ntrebri solemne, un sentiment uman, ce se ine infinit mai bine pe rdcinile lui
proprii. 9ntr&ierea lui de a-i reaminti de asta o s-o intrige i, ngri+at, va lua de bun seam ea
nti cuvntul... .u aprioric satisfac ie a teapt <ihnea acum s tremure n glasul ei aceast vag
nelini te i-apoi glasul lui, hotrt i sigur, dup ce va ovi dou clipe doar, a a, de simplu +oc,
s sfrme n lumina ochilor ei recunosctori aceast vag i crud nelini te...
#ar ea nu se grbea i el surprindea uneori, n ochii ei, umbre de ncordare i de hotrre...
5neori o prindea cu vorba departe i cu sufletul absent. i temerea se ntorcea atunci de partea
lui... i cerea lmuriri i ea se mul umea doar s-l mngie pe pr i s-l priveasc blnd, cu
nesfr it blnde e n ochi. ntr-o astfel de mngiere calma, platonic, adnc n noapte, cnd nu
luminau nuntru dect felinarele, ce- i ncruci au de afar ra&ele de deasupra patului, el i-a
povestit molcom i ntr-un ritm de ingenuitate, pe care nsu i nu se a tepta s-l prind, cum, ntr-
o noapte identic, sub o lumin identic, el i-a surprins goliciunea, cum un teanc de cr i,
prietene nc ei, cu toate c le repudiase categoric, au fost gata s-l trde&e, de i erau ale lui, cum
a putut gra ie lor s se conving de somnul ei e;trem de greu i cum gndurile lui nemernice, care
acum l de&gust, dup cum l de&gustau chiar n clipele de-atunci, au fost spulberate pe loc de
senintatea ginga a figurei ei n somn. i plcea mai ales cum asculta 2rina, att de furat de
mersul povestirei, parc ncordat, ca de-o mare revela ie, nfiorat, nfrico at, astfel c el gsi
accente i mai curate, i mai simple, cu toate c mai ndr&ne e, floricelele gndului su. .nd
numai cr ile, prietenele ei dragi, care veneau s-i dea de veste, ochii 2rinei, se umplur de
lcrmi, pentru c ra&ele de-afar umplur cu +ocuri de refle;e luciul lor e;agerat. .u mersul
povcstei, mna ei se plimba tot mai nervoas pe cre tetul lui, prin nclceala moale a inelelor de
pr... *e ridic ntr-un cot s-l deslu easc mai bine i ochii ei strluceau acum uimitor de &ornic,
ca un i&vor 6 n tcere ai fi cre&ut c au&i picurul lacrmilor pe atlasul cuverturei.
i cnd C<ihnea tcu,! fericit de efectul spovedaniei, care-l nduio ase i pe el nsu i, ea-i aps
tare cu mna obra&ul i fruntea i-apoi, n stupoarea-i cumplit, ncepu s-i destinuie, la rndu-i,
cu glas mai degrab fremtnd de ciud i du mnie dect de groa& i durere, o poveste aproape
la fel :
1-ai n eles din ochii mei, din desperarea mea, din absen a voin ei i a instinctului meu de
aprare / l ntreb, nainte de a ncepe...
i-i povesti apoi, n adncul lini tei, n care btca ca un ceas de prete inima lui, cum n noaptea
ntoarcerei de la gar, dup ce-au gustat cu to ii lichiorul doctorului i dup ce i-au fumat igrile
dc <acedonia, %raian a adormit bu tean pe canapea. 1oel, care se artase tot timpul nsufle it de
o e;cesiv i suspect polite e, i-a amintit de ceva important i a nceput deodat s se
pregteasc de plecare : s-a scu&at, a sftuit-o s se odihneasc n lini te, fr nici o gri+, vis--
vis de acest savant somnoros. 2 ntins-o chiar el pe pat i i-a scos pantofii... pe urm a stins i a
plecat...
9ar ea, dobort de atta &druncin, a adormit ndat...
i mult mai tr&iu, a fost tre&it brusc din somnul adnc i fr vise, de-o durere cumplit, care i-a
cltinat tot creierul, de i s-a prut c-i plesnesc timpanele n urechi. 2 dat s- i arunce iptul
disperrei n noapte, dar o mn i apsa cu putere gura, n vreme ce-o alta i strngea alele n
insuportabil ncle tare : doar ochii au putut nnebuni de groa& la vederea figurei nspi-
mnttoare a lui 1oel, aplecat att de aproape asupra figurei ei...
.nd a liberat-o, &mbetul lui a redevenit iar dulce i i-a optit abia au&ibil, printre sforiturile
doctorului de pe canapea :
1u mai e;ist virgine n &iua de a&i...
2tunci ea a le inat i s-a tre&it de-abia n largul mare al &ilei, cu cei doi doctori lng dnsa. 1oel
tocmai i cerceta pulsul i se n elegea cu cellalt, medical, asupra acestei cri&e de histerie...
2bia seara 7pe8 nnoptat, s-a putut rentoarce la <aricica, dar n-a i&butit s re&iste mai mult de
dou &ile s doarm alturi de aceast fat dulce i curat...
#in chiar diminea a acestei destnuiri, care l-a fcut s rtceasc nuc pn la &iu, dup ce-a
a teptat-o s recad n ,omnul ei profund prin obositoare i mrgina e locuri, prin crciumi
suspecte, cu cognac otrvitor, cu clien i ntuneca i i
Wini tri , 2rina a devenit i mai preocupat, mai pierdut n gindurile ei. <ihnea a cutat s
ptrund n ncordata lor ncl-cire, i abia dup me te ugite i neogoiate ncercri, a prins de la
ea atta : "'l va trebui s-mi plteasc, mi va plti crunt...3 Enti el s-a bucurat de luciul
sumbrului crbune, care se aprindea atunci n ochiul ei, i a ntrebat-o cu amarnic sarcasm, mai
mult de asmu ire, dac-i poate fi de a+utor. #ar cnd i-a rspuns, cu un surs trist i re&olut : "H,
nu - hm, ce idee -3 el a prins s se ngro&easc de ceea ce ar putea s cloceasc n obscurele
cotloane ale gndului ei. 2 vrut atunci s-o ndeprte&e de aceste gnduri, s-o fac s uite, s ierte...
n fond lucrul n-avea nici o importan - se strduia el s se conving singur, amu in-du- i
mugetul de r&vrtire dinuntru... 'l era doar aci ca s acopere nelegiuirea doctorului, o asigura
ndurerat i plin de slbatec ncp nare. 9ar, uneori, speriindu-se de crncenele ei tceri, de i
nsu i le voia astfel, i mai crncene nc, se strduia s afle n ce-ar consta r&bunarea 6 de-o
singur modalitate a ei se temea numai, i chiar se temea el nsu i s gndeasc la aceast
insuportabil modalitate.
nfrico at, cnd ea rsfoi odat n volumul lui Fouillee, el se ag de col urile cr ilor ca un
naufragiat de steii stncilor salvatoare. *alut cu un adevrat imn ditirambic revenirea ei la cr ile
prietene, din mi+locul +unglei slbatice i nfrico toare. 'a-i surse trist ascultndu-l, ba chiar lu
cartea i se tinti pe canapea :
'u n-am citit pe Fouillee, i spuse... mi place fra&a lui... i se adnci n lectur.
'l o ngri+i atunci ca pe-o convalescent, care reface primii pa i spre via ... 'l singur lua cr i de
drept i citea, ntr-o ma+estuoas tcere. 2vea acum pentru teancurile de volume i de cursuri de
pe mas solicitudini de bigot fa de obiectele din templu. i el, <ihnea ,iatu, nl a atunci n
fa a ei, ca un convins sacerdot, oda, psalmul sufletului su, celor doi idoli de hrtie i cartoane,
str+uind simetric masa ce-i servea de birou, i art astfel dragostea lui nemrginit pentru carte
i tot timpul acestei teatrale, dar profund de sincere e;plo&ii, figura ei nu scp nici cea mai
infim mi care ironic: l ascult uimit i atent i ochii i se nrourar. i ascult de asemeni,
nfrico at ca pe citania 2pocalipsului, diatriba lui teribil contra +unglei slbatece, i chiar
contra medicinei i a tiin elor practice.
#ar cnd reveni seara, cu bu&unarele pardessus-ului ncrcate de cr i numai de filosofie, ct ai
alctui un al treilea idol, acum n mi+locul mesei, n-o mai gsi. 1umai ling canapea, &cea
Fouillee aruncat, strivit, cu paginile vrai te. 'a nu reveni toat seara i nici n serile urmtoare. i
nimic, nici un rnd nu rmsese de la dnsa : dect mult vreme, necontenit, amintirea acelui
rictus sinistru ct a dinuit teribila ei poveste i acea scnteiere a ochilor, metalic, de lam, ori de
cte ori scpa, din ce n ce mai rar, n ultimele &ile, numele blestemat. i ct a inut nfrico ata
ascultare a psalmului i a diatribei.
%recur aproape patru luni de-atunci, dar i acum, cnd seara trgea pn&a-i violet peste ora ,
ntrerupnd &iua in plin spectacol, gndul lui <ihnea se rentorcea la ea, cu puterea dinainte, din
primele &ile dup plecare. 1u se mprimvrase nc de-a binelea 6 era frig i, prin scobiturile
pava+ului, ochiurile de ap prindeau po+ghi . 2erul era rece, tare i plin de pulbere ro cat.
Damurile copacilor preau ciorchini de brobin e, ce nu se puteau numi nc muguri. (e cerul
ndeprtat, norii se destrmau n pale groase de fum, parc deasupra unor incendii invi&ibile,
ascunse n dosul ngrmdirilor de case. )rte+uri imense de ciori nspimntate se desfceau n
spirale fantastice, din trmbele groase ale fumraiei, se abteau ntr-o larm asur&itoare peste
apropiatul parc public, ndoind spicul plopilor sub povara lor neagr.
<ihnea deschisese pu in fereastra ca s- i aeriseasc odaia. .u minile pe crligele mobile,
nainte de a o nchide la loc, privea pe gnduri nserarea. <irosul nchis pe carc-l gsise n
camera, totu i nu de mult prsit, l ndemnase s dea drum nuntru aerului curat. #ar, n
rcoarea tare a amurgului, n lumina ro iatic a nserrei, i se pru, cu sim urile lui acum ascu ite
la ma;im, c tot aerul de-afar e mbcsit cu praf de crmid. i rmsese astfel nehotrt la
fereastr, scrbit de mirosul igrasios dinuntru, scrbit de praful neccios de-afar.
5n moment, o f ie i se a ternu peste ochi i cre&u c trie te vremea sfr itului sfr iturilor. 5n
sfr it mai de&gusttor dect tot ce putuse imagina fante&ia astronomilor i-a cetitorilor n viitor.
H duhoare de canal, i&bucnind ca o e;plo&ie din toate subsolurile ora ului, o duhoare asfi;iant,
dureros de stricat. H lume ngro&it lund cu asalt dughenele spi erilor, absorbind cu sete i n
&adar odoarea nviortoare a tuturor flacoanelor de miresme... i atmosfera putregit,
ntin&ndu-se ncet i struitor, bat+ocoritoare a tot ce e frumos, a tot ce e curat... 2burind
limpe&imea de sticl a aerului de deasupra cmpurilor cu rsufletul ei amarnic, nvine ind-o cu
culoarea ei sordid. 2lungind oameni i animale, pn-n fundul pdurilor atacate de asemeni,
doborndu-i n letargia cea mai infect, sub puterea de nenvins a duhoarei e;alate de cadavrul
pmntului.
nchipuirea aceasta nu dur mult. #e cele patru luni, sub diferite forme, ea lua via n gndul lui
<ihnea. #e cnd ea fugise n lipsa lui de-acas, pe furi , cu tot al ei, la cellalt, n odaia chiar a
celuilalt, a clului ei, de atunci era obsedat de strania descoperire ce fcuse, prndu-i-se c
simte n orice lucru mirosul putrigaiului ascuns n luciul e;terior 6 avea el nsu i impresia
muribun&ilor, luci&i, cari se nfioar, sim ind cum dinluntru sufletul le adie n rstimpuri
odoarea acr a cadavrului viitor.
1ehotrt nc s nchid fereastra, nucit ntre cele dou obsesii, <ihnea privea acum n lungul
str&ei. (rivea, cu capul aplecat sub troianul gndurilor, col ul pe unde venea ea de obicei,
dinspre 5niversitate, n ultimele lor pu ine &ile fericite. H privea naintnd r&toare, cu genunchii
ei seme i6 el se ferea atunci dup perdele, s nu vad c-o a teapt, c e nec+it de ntr&ierea ei...
(atru luni - (atru luni a fost strns n bra e de cellalt, patru luni propriul ei rufctor i-a srutat
pielea brun, fin. i poate s-a purtat ru cu ea, poate a n+urat-o ca orice rufctor, poate o
punea s-i scoat ci&mele, pe-aceast fat nv at i frumoas, v&nd cum a abdicat steagul
strlu-drei ei suflete ti n fa a bestiei. ,estia - H, de-ar fi n+urat-o, de-ar fi lovit-o...
(e-acolo venea ea de obicei. i mergea iute, voluntar i grbit, a a cum naintea& femeia aceea,
doamna aceea elegant. 2cela i picior, acela i mers, acela i mi+loc...
'ste ea... #a, chiar ea, 2rina -
<ihnea nu poate crede ochilor de i a teapt ntmplarea asta, minunea asta care i s-a mai reali&at
odat, demult, n amurgul stropit cu pulbere de aur al toamnei trecute, atunci u oar, senin,
nimbat de fericire, pentru c el era n cutarea altor fericiri 6 de patru luni o a teapt, la ora asta,
de sear, cnd ea revenea de obicei din oraf i cnd el sose te ntotdeauna acas, din vreme,
ncre&tor i ndrtnic... i iat-o, a sosit -...
H bucurie surd, subit, l sf ie nuntru, l rupe n dou de +os pn sus.
'ste ea - *e-ntoarce, revine - ntoarcerea, ntoarcerea - proclam el celor patru pre i cuvntul
de attea ori optit. i se retrage grbit n ntunericul dinuntru, dansnd cu un scaun n bra e. n
fa a oglin&ei se opre te, se ndeas ntr-nsa ca s se vad, ncepe s- i compun figura, stins de
nserare, cu care o va primi...
#ar dac va trece nainte, nu se va opri la el... /
#ac vede ntuneric i nu se va opri... /
<ihnea 4 se rsuce te speriat spre fereastr. i totu i, el nu trebuie s se apropie de fereastr 6 ea
nu l-a v&ut desigur pentru c n momentul cnd a descoperit-o, ea venea grbit, privind n
pmnt. #ar prin fereastra deschis umbra lui poate fi v&ut i ea poate-l va striga...
9nima i-a devenit minuscul ct o gnganie, care s-a retras n vi&uina ei. (arc a sim it pa i pe sal
i o btaie u oar n u . #ar poate s-a n elat. i totu i parc un deget bate nchn-tinuu n u ,
u or, discret, nespus de discret. * deschid sau nu / 9nima asta, care acum a crescut din nou
nspimnttor, s-a pornit att de nebun, se i&be te cu atta putere de pre ii pieptului, c nimic,
dar absolut nimic, nu se mai poate au&i. 1ici nu mai tii, e btaia ei, a inimei, sau bate ntr-adevr
cineva la u / i vai, bate n &adar 6 va crede c nimeni nu-i acas sau c nimeni nu vrea s-i
deschid i va pleca. <ihnea se repede la u i apuc mnerul...
4 9n te;tul de ba& : )elovan.
#ar iat, adevrata btaie abia acum rsun de-afar, foarte discret ntr-adevr, dar distinct,
real. <ihnea i retrage mna repede, rsuflnd adnc, parc prins svr ind ceva ru. i a tept
loviturile s se repete. #ar btaia ntr&ie i el e gata s &vrle u a n lturi. .iocnitul ns ncepe
s rsune din nou ceva mai tare 6 <ihnea a teapt s se termine i abia mai tr&iu ntreb grav, cu
voce sugrumat : ".ine-i /3
2 deschis.
'a a intrat aducnd cu sine, n semiobscuritatea dinuntru, minunea parfumului ei obi nuit :
<ihnea l recunoscu, umpln-du-i camera, i nchise ochii de fericire i de durere. 'a-l privea
ferindu- i ochii de privirile lui, pe sub borul lat al plriei i prin faldurile voalului negru. La
nceput au tcut amndoi : pe urm el porni voinice te s nchid ferestrele i s dea drumul
luminei. 9ar ea a dat atunci drumul frumosului ei glas de con-tralt. i via a-i din ultimele luni a
prins s se perinde domol, domol, pe dinaintea ochilor lui, csca i mari i aprin i de flacra
curio&it ei. .uvintele, ovielnice la nceput, ntretiate de reticen e, voalate de vagi
subn elesuri, prind ncetul cu ncetul spor, via , devin sonore, agitate, violente chiar, se &bat
plina de indignare regretului. 'l ascult nviorat. 2 adar e;act cum s-a gndit6 s-a purtat ru cu
dnsa, a chinuit-o, a lovit-o... asta a fost toat r&bunarea ei - <ihnea tresare de +ignire i de
satisfac ie... dar ceea ce e mai cumplit dect toate acestea, e c ea a suportat: i el simte cum din
adncuri necunoscute de suflet porne te ca o avalan o mnie surd, puternic 6 de l-ai avea
acum pe 1oel n fa , de l-ar avea -...
i el se nchipuie n trecut, aprnd subit, ca un r&buntor neprev&ut, ca un &eu n epopeea
antic, n camera iubirei lor6 mu chii i se ncle tea& i pumnii se strng de fier, sub a - area
imaginei. 1oel tocmai ridic bra ul gata s sfarme6 dar <ihnea l apuc cu trie, l strnge cu
for e herculeene, dintr-o singur mi care l ndoaie, l rsuce te ca pe-un fuior. 'a porne te
nainte i el se ntunec i mai mult. 9magina ia lui face minuni de vite+ie. #ar imagina ia e
capricioas i-i pre&int din cnd n cnd i reversul : 1oel e mai tare dect dnsul6 iat, acum l-a
ngenuncheat pe <ihnea i-i car cu nemiluita... i vai, ea e de fa ...
[adarnic e orice sfor are 6 1oel e doar cu un cap mai nalt i cu pieptul de dou ori mai robust.
#in povestirea ei nc, silueta lui se deta ea& puternic, mndr, dispre uitoare. <ihnea i-l
aminte te limpede, n seara cnd au a teptat pe <aricica : felina din +ungl, bestia...
<ihnea tremur de r&vrtire 6 nimic, nici un mi+loc de r&bunare - *e simte slab, poltron,
tremur ca prins de boal 6 i simte ciolanele lovindu-se ntre ele, le aude sunetul uscat, parc tot
corpul lui ar fi un sac de oase, neputincios i mobil, n suflarea vntului de disperare, care-l agit.
i ea, de alturi, i opte te nainte cuvinte grele, a toare, l ndeamn la fapt grea...
#eodat <ihnea casc ochii mari, nfrico a i. .uvntul ei a atins, acum, ceva de necre&ut. 2 adar
acesta e adevrul / (entru asta a venit ea /
2colo, n pntecele acela mi+e te o via nou. .opilul celuilalt. H strpitur inform se de&volt
acolo, iasma pcatului, i femeia nu tie cum s scape de ru inoasa povar. (ocita frumoas de-
adineaori se tocme te acum cu un +idov pentru cptuirea ftului ei. Fa a i-e luminat de cldura
pledoariei. #e aceea a gonit-o 1oel : copilul nu poate fi dect al lui <ihnea. #e asta ea e sigur,
poate s +ure 6 de ce doar bruta nu s-a lsat pclit / #ove&ile erau att de puternice n seama lui
<ihnea.
,iatu o ascult cu toate sim urile rscolite de stupoare, de furie, de +ignirea cea mai crunt :
aceasta poate fi 2rina )elovan, studenta eminent, floarea 5niversit ei, asistent la unul din cele
mai grele i mai frumoase cursuri : 9storia metafi&icei, fala profesorilor i mndria prin ilor...
2ceasta e fecioara cu ochii pierdu i n infinit, femeia asta care tratea& att de comercial un lucru
att de obscen... /
,u&ele lui conturea& un surs sardonic, care-o opre te pe loc, n plin demonstra ie impudic, cu
cifre, cu date, cu reve- lri fi&iologice intime. Femeia i plec fruntea ru inat, &drobit, c toat
argumentarea ei s-a prbu it cu un &mbet 6 parc sub amenin area unei lovituri, se nghemuie te
n sine, ferin-du- i pntecul, ascun&ndu-l, ca un negustor nenorocos o marf fr cumprtori.
.tva timp trece, privind furi la dnsul, apoi ncepe s scnceasc. i o nou demonstra ie prinde
s curg din nou, cu ocoluri mai scurte, mai repe&i, categorice, care se ncolcesc n +urul
urechilor lui, ca ni te uierturi de bice. <ihnea are toat dreptatea s nu- i recunoasc copilul6
vina este a ei6 tia ce poart n suflet i totu i l-a prsit. #ar el trebuie s fie omenos, s-i a+ute
mcar s se scape de sarcina care o apas, care o va necinsti toat via a. ' asistent, nu se poate
duce la spital, prin ii ei, profesorii vor afla totul. n nici o parte nu se poate duce, aci st toat
gro&via...
*-o primeasc la el, s vorbeasc <ihnea cu un doctor ceva mai bun, dar necunoscut... ea- i
va cere concediu pentru trei sptmni... Hpera ia nu va fi grea, nu va dura mult... se fac acum
astea cu duiumul... cheltuielile o privesc... convalescen a va trece i fericirile de odat vor
reveni i ncepu s reaminteasc fericirile de odat n culori vii, a toare...
(e bu&ele lui <ihnea sarcasmul s-a conturat din nou. H ntrebare flutur acolo gata s- i ia
&borul6 i se pare curios cum ea n-a n eles-o nainte de a se nchega n cuvinte : ,"#ac o s
mori /C
'a vorbe te nainte, cu cea mai cald nsufle ire 6 i ntrebarea, care ar nghe a-o ntr-o clip,
ntr&ie nc pe bu&ele lui, se ndrtnice te s rmn acolo, cu toate c noi gnduri o mping
tumultos din urm...
* moar n camera lui, s se vad nvinuit, tras n +udec i, dat n +urnale. (rovocator de
avorturi, crim, complice... %oat terminologia de-acolo, din codul attor amintiri, i rsare n
minte. i prin ii lui, cnd vor afla totul, n or elul ndeprtat / i astea toate pentru ea,
n eltoarea cea mai de necre&ut. pentru cellalt, care a necinstit-o i pe care, drept pedeaps,
singur i l-a reales - s acopere cu numele lui, cu sufletul lui, cu corpul lui, ticlo ia acestor doi
nemernici...
'a a tcut i acum a teapt nfiorat rspunsul. #ar rspunsul +oac fr gnd de a porni pe
bu&ele lui <ihnea : " i dac o s mori /3 1u se poate hotr s i-l arunce n fa , a a dintr-o dat,
de-a dreptul... %rebuie gsit un mi+loc, trebuie spus cu ncetul, pe departe...
' prea tr&iu : e&itarea lui o nelini te te, o sperie. 'a ncepe din nou turuiala, cu acelea i vorbe
aproape, ca mai nainte : numai le accentuea& acum, le e;plic pe cele pe care le crede mai pu in
convingtoare. i <ihnea a teapt : poate va porni de la ea ceea ce avea s spun el.
1imic ns. 'a e tot att de senin, att de sigur de i&bu-tire. .ele mai neprev&ute mrun i uri le
scoate la lumin. #ar unicul gnd, cel mai nsemnat din toate, cel mai teribil, rmne ve nic
ocolit. (are a nici nu-l bnui mcar. *au tie a-l feri cu atta cinism, cu atta trie de sine, c este
ntr-adevr de admirat.
'a a tcut din nou. l prive te speriat, cu toate trsturile fe ei ridicate, parc gata de plns, c nu
i&bute te s-l nduplece. i el rmne nenduplecat...
tiu eu o adres... rencepe. <i-a dat-o cineva... ' ceva mai scump... #ar aici am ct trebuie,
i btu ea po eta. 2 a suntem siguri de tot... i repet : 2st&i lucrurile astea se fac ct ai bate din
palme.
5ite, ar putea s nceap : prile+ul s-a oferit. #ar gura lui rmne mut. Hchii i se plimb nfiora i
pe statura ei nvoalat. 'lectri&a i, i pipie umerii rotun+i, oldurile fine, snii necontenit seme i 6
i o cldur l nvluie, i un nceput de gnd i spune c va ceda la urm, c nu trebuie s-o mai
sperie n &adar, cu temerile lui negre... #ar corpul sta l-a mai v&ut, l-a mai mngiat, l-a strivit
n mbr i ri slbatice altul, el, nemernicul, bestia... felina din +ungl... #e&gustul cel mai
profund se lupt acum n sufletul lui <ihnea cu biruitoarea curio&itate de a o revedea, de a
resim i din nou ntreag, goal, a lui... #e-a o fura napoi bestiei, gorilei... (asul nc ovie pe
loc 6 ea-l a teapt, sur&toare, cu capul pe spate, cu ochii pierdu i, ca ntr-un e;ta&...
i cu toate astea, el, ca doctor, te-ar fi putut a+uta mai bine, 2rina... <ai bine i mai sigur...
.analia...
[i mai bine bestia, felin din +ungl... 2rina... i rin+i atunci el nsu i cu rn+ete de felin.
#umne&eule, ce-am fcut / i acoper ea ochii...
i el se cutremur de propriul su rn+et i de ct animalitate st pretutindeni, pe lume. i i-e
mil de ea, singur, sub ire i frumoas, n mi+locul generalei ferocit i.
2i gre it, 2rina... ai gre it... ai trdat pe filosofii ti, pe to i n elep ii lumei pentru fiara
superb din +ungl... 2i nceput cu Leraclit, i-aduci aminte, 2rina... /
'a ncuviin pentru dnsul, cu ochii ume&i i cu desvr ire, dar n momentele astea numai ce-o
mai fi fost i cu Leraclit nu- i mai poate aduce aminte.
#in aceast clip <ihnea nu s-a mai sim it al lui. *e mi ca de-acum nainte ca un automat, dup
porunca ei. Indul i-era nf urat parc ntr-un voal negru 6 mireasma mor ei plutea n +uru-i din
ce n ce mai deas, mai puternic, l nso ea pretutindeni, l de tepta din somn. H singur idee l
mai ntrea : poate, toate astea nu-s dect simple halucina ii. (oate totul se va sfr i cu bine. l mai
ncura+a i siguran a de sine cu care 2rina l trimetea pretutindeni, de i uneori i fcea impresia
unei eroine antice, ce- i pregte te, cu cerbicie i cu snge rece, un sfr it de o tragic frumuse e.
#ar cura+ul lui, vestitul lui cura+ era pierdut : de unde venea oare presim irea asta sumbr, cnd,
vorba ei, avea s se petreac ceva att de obi nuit, att de curent / #e bun seam, pentru c totul
se re&ima pe minciun i trdare 6 iar el se mai mi ca numai pentru c i n elegea lucid sfnta lui
misiune actual : scparea, oricum ar fi, de&legarea ei de bestie, de fiara care devor fecioare, la
marginea cet ei.
2 fost greu de gsit un doctor 6 to i l priveau bnuitor i ptrun&tor, cnd <ihnea le fcea
propunerea. Defu&au dintr-o dat prnd foarte scandali&a i. *coborau apoi pu in vocea i priveau
ptrun&tor n gol, cnd l ncepea licita ia. i a teptau cu ncordare ultimul cuvnt..., dar cnd
oferta se oprea departe de cel sperat cu un plngtor : "sunt i eu un biet student sracC sim ul
moralit ei se r&vrtea iar i :
#ar ce propui d-ta, domnule, e periculos, e oprit de lege... e imoral.
2dugase de la dnsul nc o dat ct pusese deoparte 2rina. #6.r i att nu era n stare s adoarm
moralitatea celebrit ilor. n schimb doctorul care se nvoise cu pu in, cu nea teptat de pu in, era
de tot tnr i din cale afar de entu&iast :
Facem, doar cu o condi ie... La dumneata acas, eu vin noaptea, a a, ntre &ece, douspre&ece,
n mai pu in de-un ceas totul e gata... dar cea mai mare discre ie... )ecinii nu trebuie s tie
nimic... i n-avea nici o gri+ : voi proceda dup ultimele descoperiri ale tiin ei... cureta e
e;clus... 9n+ec ia cu iod e acum metoda ultim i infailibil.
<ihnea a a teptat afar, fumnd tot timpul opera iei 6 cnd a intrat nuntru doctorul se spla pe
mini. 2rina gemea u or.
*-a terminat /...
#octorul a fcut un "sstC, apoi a recomandat : "Lini te complectC, i a plecat, nchi&nd u ile!a a
de u or dup dnsul, c <ihnea a nceput s tremure. 9ar durerile au a teptat rbdtoare ca omul
tiin ei s se ndeprte&e bine, pentru a ncepe frmntarea mor ei. <ihnea o privea &btndu-se
ca o pasre tiat, rostogolind ochi ngro&i i, gemnd la nceput nfiorat, apoi din ce n ce mai
resemnat, mai dornic : "mor, a vrea s mor3. H asculta ngro&it, o privea cu ochi rugtori :
"#e ce s mori, 2rina /
i el o convingea c trebuie s triasc, mntuit de toate aceste chinuri i mai cu seam departe
de neagra, nfiortoarea +ungl.
2 doua &i durerile s-au mai ogoiat, net el a avut vreme s ascund urmele sngernde ale nop ei
trecute. i-n &iua urmtoare a fost mai lini tit, dar n a treia noapte, chinurile au porni . atacuri
mai nver unate ca oricnd.
2 vrea s mor - gemea ea iar i, fr s-l priveasc, la , acum nepstoare de pre&en a lui. n
&baterea asta necurmat, ceva, un fior, vreo fulgerare de parali&ie trectoare, o fcuse s n eleag
c numai moartea ar putea s-i u ure&e gro- &via durerilor. i nemaiputnd rbda ascu i ul
+unghiurilor necurmate, care-i strpungeau mruntaiele parc o ceat nesfr it de tilhari se
abtuse asupr-i o chem rugtor, cu glas de milog, pe marea, suprema salvatoare. 'rau att de
nenumra i tilharii care o asasinau, o i&beau a a de repede i fr ncetare cu lungile lor +unghere,
c i au&ea chiar dnd bu&na pe u , nghesuindu-se i mbrncindu-se care s a+ung mai nti.
1u ve&i, nchide u a odat... pe-acolo intr... i spun eu. nchide u a... 1oel -...
(ronun numele celuilalt... i-apoi l rosti necontcnit. (omenea de copil, blestema pe tatl
barbar, l implora s se ntoarc la dnsa, s-o scape de cei cari o asasinau... 1imic, nici o vorb de
el, de <ihnea... #ar acum el prea nepstor de toate acestea. <ai degrab ar fi alergat la doctor
s-l cheme repede napoi : s cheme i pe %raian *troe, orict s-ar ru ina pe urm 2rina - 'l cel
pu in va fi sincer i va controla cu severitate ngri+irile celuilalt. #ar cum s-o lase a a singur, n
&baterea asta cumplit / (oate, spre diminea , se va ogoi din nou suferin a teribil, cum s-a
ntmplat i-acum trei seri... i-atunci va fi scparea...
#ar el sim ea limpede c toate gndurile acestea u urtoare nu erau dect o simpl amgire. i i
vedea atunci pa nica lui camer invadat de o mul ime de lume bi&ar, de ciocli, de oamenii legii
de-a valma, se vedea dus ntre arme, +udecat. i privea cu groa& mi crile ei, tremura brusc cnd
gemetele se n-trerupeau deodat, rsufla u or cnd vocea ei rugtoare se pornea iar i :
2 vrea s mor...
#e ce s mori, 2rina /... 1u trebuie s mori... %e rog... nu trebuie s mori...
H oboseal i se ridic din fluierele picioarelor, se rspn-dea mole itoare prin tot corpul, dus de
sngele ncropit. 2r fi vrut s se lase alturi de dnsa, n patul larg, s adoarm, profund, s nu
mai tie nimic pn a doua &i diminea : o va gsi n &ori lini tit, ntremat. *e apropie de
marginea patului i se ls u or pe salteaua moale 6 i sim i parc o povar enorm rostogolindu-
i-se de pe spinare. H mngie pe fruntea rece, bro-bonat de sudoare :
2rina, pe mine nu m mai cuno ti /
1oel - opti ea i-i inf ur bra ele pe dup gt. 2poi repede le smulse, le blbni n aer cu
furie i le repe&i ocrotitoare asupra pntecului, gemind de groa&a durerii.
.nd l chem iar i pe numele celuilalt, el rse deodat fr s- i dea seama de ce. 2poi privi
ncremenit n gol : de unde venea oboseala aceasta gro&av, care-l dobora sub puterea ei
strivitoare / #oar n casa lui murea cineva, dar a doua &i avea s dea seama de aceast moarte. H
strin, desigur, dar avea s dea seama... i totu i era att de sleit, era att de puternic pofta de
somn care-l cuprinsese, parc cineva l-ar fi lovit cu un ghemoloc de cloroform peste ochi :
1oel, ha, ha, 1oel, mormi el i rse din nou, idio e te... 1oel, ha, ha, ha, ha...
'a-l privi nen elegtoare. 2poi se ncolci din nou n +u-+ul pntecului, care-o ardea. #eodat
tresri: sim ise cum din vrful minilor i-al picioarelor se pornise cu curent rece, ntin-&ndu-se
spre mie&ul corpului ca un suflu cobitor. 1rile i tremurar i ochii privir holba i n +uru-le 6
rceala asta o nspi-mnta, alinarea pe care i-o aducea nceat, din ce n ce mai crescnd, ce
prea o viclenie a necunoscutului, presim ea o gro&vie fioroas, care avea s urme&e ndat. (e
locul unde s-a a e&at <ihnea credea c st un monstru inform, o figur brbteasc i neagr, doi
ochi fic i i r&tori intuind-o pe pern, dou iruri de din i rn+i i ntr-un rs nemi cat,
contrastnd sinistru cu negrul brbii mari i nclcite. H mn proas se ntinde spre ea, cu
degetele ncrligate, a a ca-n toate pove tile copilriei, care-i vine acum fr nici o legtur n
minte i-i picur dou lacrimi n col ul ochilor. <na se ntinde ncet 6 ea vrea s se fereasc, dar
e cu neputin . ntocmai ca-n pove tile de!demult, ea e fi;at pe loc de-o putere fascinatoare.
<na a atins-o acum 6 ea sc cutremur din cre tet pn-n tlpi 6 dar prul negru, abundent, de pe
ea, e a a de moale i mngierea-i a a dulce - H rcoare molcom, care-i nghea u or, u or,
corpul mistuit de flcri. 'a prive te cu nencredere nc pe mo neagul urit, care-i rde acum
blnd : mna lui e att de rece i alintoare. "5n &meu bun3, ngn gndul ei i ochii i se nchid i
bu&ele &mbesc : e fericit acum i i se pare c adoarme ca un copil n bra ele doicei, tocmai cnd
povestea a a+uns la &meul cel groa&nic, care tie s ncnte a a frumos... ca s-o atrag n groapa
neagr i fr fund... prea tr&iu... degeaba o mai ngro&e te doica... i-e somn... i-e a a de somn...
.ea din urm tresrire a membrelor ci a &gl it cu o putere fr de seamn pe <ihnea din
toropeala lui. 'l o prive te cu ochii &gi i, necontenit nencre&tor 6 minile care-i pipiau n
ne tire corpul, sim indu-l cum 7se8 rce te treptat, s-au retras nfiorate. (retutindeni domne te
tcerea cea mai adnc. n ptratul ferestrelor catranul nop ei e att de vrlos, c dac ai ntinde
mna i s-ar prea c atingi un corp solid. Felinarele de-a-far parc s-au spart, iar becul mic
dinuntru pare n deprtarea tavanului, sub o ciuperc de tinichea, un ochi nro it de veghere,
slbit de puteri.
".t o fi ceasul /3 se ntreb <ihnea.
'l st nc tolnit alturi de trupul ei rece 6 i simte membrele sfr ite, corpul i se pare a a de
greu, c i-e cu neputin s- i dea seama dac ar fi n stare s i-l ridice. 5n gnd mai vioi l
ndeamn s sar din pat, s dea alarma, s cheme pe slu+itorii legii, s le e;plice. (oate nc va fi
cre&ut, poate nc se va de&vinov i... #ar e a a de ntuneric afar i capul i e a a de greu - i
dac nu-l vor crede, i dac-l vor aresta / <car s pregteasc un rspuns, o de&vinov ire...
(leoapele i se lsar greoaie : de unde vine oboseala asta ire&istibil / .ine-l )a crede / .ine va
sla s-l asculte /... .ine st acum s gn-deasc /... 2sta e ultima noapte de libertate, de via ...
<ine... <intea lui se opre te, cu greu poate s-o fac s ntrevad n acel mine pe un domn n
haine negre i cu serviet, un domn care pronun o perimat i melodramatic e;presie : "n
numele legii -3
' ultima noapte i e att de moale aci... i mine trebuie s fie att de dur i rece, ca acest corp
eapn. Hchii i-au c&ut de-a binelea. #intr-un col cineva a strigat : "1oel... 1oel... n numele
legii, 1oel, deschide.C 'l rde nencre&tor : da - el, el v poate spune totul... i u a s-a deschis i
domnul "n numele legii3 a aprut n cadrul ei. ' 1oel n uniform i cu plrie de vistor...
i capul i cade definitiv n nesim ire, alturi de al moartei...
.onul ,nic 1isipoiu pipi dosarul, l mngie pe-o parte i pe alta i pe urm citi iar : <ihnea
,iatu, provocare de avort, cau&atoare de moarte. i mngie apoi must ile i prul i- i trase
haina mai bine pe piept 6 ncepu s rsfoiasc. <ihnea ,iatu, provocare de avort, cau&atoare de
moarte, complicitate, autorul principal nemrturisit...
i se cufund n citirea amnun it a hrtiilor, pe care, altfel, obi nuin a profesional l-ar fi fcut
s le parcurg n mai pu in de-un minut, pentru a se pune n curent cu studiul descoperirilor.
")a s-&ic a a, va s-&ic bun, va s-&ic e-al nostru acum...
#omnul ,nic de mult nu se mai gndise la <ihnea 6 dup ntmplarea din vara trecut, cnd
coana (oli;eni i ntinsese nei&butita ei curs, doar pe la mi+locul toamnei mai venise vorba de
dnsul, o adusese chiar coana (oli;enia, ntr-un moment cnd domnul ,nic numai la asta nu se
mai gndea.
.oana (oli;eni, care de vreo cteva sptmni prea nervoas i de nimic mul umit, de ast dat
i&bucni cu vechea poveste :
<-ai lsat o+ansat de minciunile lui... i doar i-l adusesem n mini, ce mai vrei mai mult /
#umneata ai stricat totul atunci... 1ici nu tiam cum s-l mai iu 6 m mir cum am putut s mai
m mpotrivesc, ca s nu- i a+ung... chiar din pricina dumitale... scopul, de care s-a ludat
degeaba... ca s te nve i minte, nu altceva...
#omnul 1isipoiu nu ddu ns prea mare luare-aminte acestei noi i&bucniri, pe care o atribui cu
drept cuvnt evolu iei fire ti a nevricalelor, ce-o apucase toamna asta, cam de la mi+locul lui
octombrie ncoa... La nceput se manifestaser cu mari efu&iuni de prietenie la adresa domnului
,nic, apoi din ce n ce mai adinei cderi n melancolie, pentru ca, pe msur ce noiembrie se
strngea tot mai adnc n sine, s devie de-a dreptul nesuferit. ncepuse s fac plimbri, mai la
dou, trei &ile, n ora pentru a se potoli6 dar &adarnic, totdeauna se ntorcea i mai ndr+it de
cum plecase... 2cum nu i nu, c vrea cu orice pre s-l ntlneasc pe student i s-l mai atrag
ntr-o curs 6 vrea s-l nve e dumneaei minte pe acest aventurier, care -a btut a a +oc de dnsa -
)&nd c face chiar planuri n regul de investiga ii intense, domnul ,nic se cam enervase i
el :
9a mai las-m cu fleacurile dumitale... #ac n-a fost nimic, cum &ici, ce s mai scuturm
praful degeaba... /
.oana (oli;eni ns s-a ndr+it... insultat ea nu se sufer s rmie,: va pleca deci n cutarea
calomniatorului i-l va gsi chiar n gaur de arpe...
,a eu te rog s m slbe ti cu r&bunrile dumitale... #ac mai aflu vreodat c le-ai ntlnit
cu el n-are s fie bine la nici unul - a rcnit domnul ,nic, trntind u ile i plecnd la domnul
%ancu.
*eara, coanei (oli;eni i-a fost ru de tot 6 dar chiar a doua &i nevricalele i-au disprut i s-a
ntremat ca prin farmcc.
9ar acum, iat, pe <ihnea c&nd singur, de-a dreptul n minile lui - (e semnet de aceea, asear,
la circium, la domnul %ancu, o grmad glgioas de bie i i-au mai amintit pu in de fostul lui
chiria . #ar tia, se vedeau bine. erau studen i din cei buni, cntau studen e te n cor, vorbeau de
cursuri i de profesori. 2poi se ridicau, +urau cu minile n sus sau strigau ceva. *-a n eles din ce
spuneau c au s porneasc n curnd, undeva, la 9a i,, se pare, s fac o cas, un cmin - s-o
lucre&e ei, cu minile lor. (arte dintr-n ii mai lucraser i anul trecut i-a-cuma mbrbtau
novicii cu veselia, cu cntecele, cu amintirile lor fericite. *ufletul domnului 1isipoiu se
mprimvrase cu desvr ire lng atta e;uberan 6 dar (iscupescu privea cu du mnie pe
neobi nui ii oaspe i ai domnului %ancu.
a tia ne rvnesc locurile noastre, optise el lui conu ,nic... 2u pretins ca n posturile de
grefieri i arhivari s fie bga i studen i i licen ia i... i uit-te la ei, dac po i lsa dosarele i
registrele pe puii tia de curc...
Hstilitatea lui (iscupescu deveni mai apoi att de ostentativ, c ndat grupul bie ilor trecu la
ofensiv. .onu ,nic intervenise ndat s mpace lucrurile : iar re&ultatul fu o ceart n regul
ntre dumnealui i (iscupescu, pe care bie ii o nte- ir cu glume, cu ironii, cu chirituri care
imitau animalele i pe urm plecar cu to ii cntnd Iaudeamus igitur -
9-ai v&ut, i-ai v&ut cum i-au rs de dumneata prote+a ii dumitale / l-a apostrofat atunci
(iscupescu, prsind la rndu-i nfuriat circiuma i mai strignd, drept ultim lovitur, din u :
%ot nu te-ai sturat de la cellalt...
#omnul ,nic primi insulta cu cteva n+urturi n surdin. #ar prea nu se sinchisi de ea, pentru
c acel care o aruncase i inspirase, n toate timpurile, un capital de&gust.
1umai dosarul de ast&i : isprava asta nou a haimanalei aceleia de ,iatu cu un avort i cu o
fat moart i umple gndul de negre amintiri i de nelini te. %ot ce ridicase coana (oli;eni de
solid i de sigur n sufletul lui s-a nruit deodat cu acest dosar ngust i sumbru. )a s-&ic, e de
meserie domni orul - rsun acum convingerea lui 1isipoiu. %oate treac, mearg, chiar discu ia
aceea din noaptea fugei, care la urma urmei a fost i-aceea n doi peri. 1-ai ti spune precis
despre ce-a fost vorba : despre ntmplarea lor sau de drama care umplea atunci toate
conversa iile i ga&etele 6 iar fuga n sine, de - biatul s-o fi temut de urmrile grave ale unei
bnuieli, care, orict de nensemnat, putea totu i s duc cine tie unde... 2 a c, din vechca lui
ranchiun, nu se mai inea propriu-&is n picioare dect minciuna cu licen a, dar asta era o afacere
particular, caro nu-l privea pe dumnealui...
#in studiul dosarului, domnul 1isipoiu a fost ntrerupt de vi&ita unui domn btrn i de condi ie :
se putea vedea ndat dup vorb i port. #omnul era chiar tatl moartei : era &drobit i aci nc a
i&bucnit n plnset amarnic, cu sughi uri. >5 ierul i-a spus domnului 1isipoiu c tot astfel a plns
i-n anticamer, cnd a v&ut pe prevenit...? .nd s-a mai potolit, btrnul a cerut gra ie pentru
memoria fiicei lui. 'ra student la doctorat i asistent 6 nu merita deci s se fac atta vlv n
+urul unXi rtciri nesocotite... ,trnul are i alte fete, al i copii. Denun la orice preten ii i nu
ridic nici o nvinov ire...
* vorbi i dumneavoastr i cu domnul consilier, l gsi i peste dou ceasuri, rspunse
morocnos domnul 1isipoiu. #ar eu v spun c e-n &adar. H s iau not aici c renun a i la
despgubirile civile... liber sunte i s-o face i... #ar ntmplarea creia a c&ut victim fiica
dumneavoastr e de ordine public... +usti ia trebuie s- i urme&e cursul...
,trinul i terse iar i ochii i asta numai mpicdic pe domnul 1isipoiu s-i fac o moral
+uridic no. 4. 2poi d-aia se nmul esc pcto eniile omene ti, pentru c rudele victimelor, n loc
s pretind severa lor sanc ionare, iart i se ngro&esc de scandal. *candalul a i&bucnit doar...
ce s mai fere ti, ce s mai aperi /... 2, dac e ntr-adevr de aprat ceva, aici, apoi aceea nu
poate fi memoria moartei i alte lucruri de-stea, care se duc odat cu mor ii 6 sunt celelalte fete,
care trebuiesc aprate de domni orii tia strica i i criminali : ca fetele celelalte ale dumitale, ale
atitor altora, ca n sfr it so iile oamenilor cinsti i... #ar las, pentru asta o s aib nenea ,nic
gri+, acum nentr&iat... H s gseasc domnul consilier o anchet, cum nu a mai pomenit alta de
cnd e dumnealui magistrat...
%atl 2rinei a pornit ovind, coco at, cu capul ascuns ntre slabii umeri ridica i 6 nu s-a uitat spre
<ihnea, de team plirisul s nu-l podideasc iar i. i abia s-a lsat u a coridorului dup dnsul,
c glasul aprodului a vibrat n sonor i melodic acord :
,iatu <ihnea...
<ihnea s-a ridicat stupid i indiferent. 1ici mcar n-a schi at o tresrire de surpri&, cnd
dinainte-i s-a nl at statura enorm a domnului 1isipoiu, ntmpinndu-l, n vreme ce- i freca
minile de satisfac ie, cu accste tradi ionale i voioase cuvinte :
Le, munte cu munte se ntlne te... i pe urm, pri-vindu-l cu mult drag : Le, va s-&ic
domnul ,iatu cel frumos, doctorand n drept i cltor pe ferestre... ,un... bun, iac-i bun, iac-i
foarte, foarte bun... #ar de ce nu te mai ui i la mine, coane ,iatule / H ve&i / i arta el,
glumind, fereastra... (e-a-icea nu se sare... mu c... hi, hi, hi...
#ar <ihnea inea necontenit capul n pmnt. 9n mintea lui dinuia nc, ocupnd tot locul, capul
frumos al btrnului de-adineaori, grbovit de durere, ascuns de ru ine ntre slabii umeri ridica i.
5nde s-o fi ducnd de-aici btrnul / 9n strada <u&eului, no. O, unde pe masa cu cr i, cu coduri
i cursuri i cu Listoire de la philosophie, de Fouillee, a fost a e&at o racl pentru o prea
frumoas fat.
#omnul 1isipoiu a nceput ntrebrile i <ihnea ncuviin ea& totul. ' suficient numai s ncline
din cap. *au s rspund scurt : O0 de ani, profesie / student... tatl / negustor de vinuri, mama /
mena+er , gndindu-se la altceva. *trduin-du-se s- i nf i e&e, n gnd, tot ce ar putea s se
mai ntmple acolo, n strada <u&eului / 5n pop i o slu+b restrns, pentru binecuvntarea
drumului 6 nu nc cel definitiv, ci numai pn la .raiova, unde o familie ntreag n doliu o
a teapt la gar... Fra i i surori, domni oare mai mici i cu suflet curat, prietene n costum alb de
fecioare /... e cu putin s-o ntmpine atta nevinov ie pe-aceast copil prihnit... / fetele vor
ntoarce capul cu ipocri&ie... btrnul nalt i sub ire nu va da acest spectacol, a venit singur, s-o
ascund de apriga curio&itate a ora ului, aci, departe, ntr-un col de cimitir de mna doua, ferit pe
str&i dosnice, cu drum tiut doar de ciocli i de antreprenorii de pompe funebre. 2cum cine-o va
urma pe 2rina, la aceast ultim etap a drumului ei, nceput printr-o dumbrav de lauri / )a
veni oare <aricica / )a veni profesorul ei s-i aduc iertarea pentru trdarea nesocotit a celei
mai nobile n elepciuni / )a veni poate, singur, %raian *troe... i, #oamne, poate bestia, felina
supl i elegant din +ungl...
#a, domnule... domnule grefier...
<ihnea simte deodat o slbiciune prin picioare i trebuie s se ra&ime de ceva 6 camera
mortuar nu poate fi odaia lui din strada <u&eului, ci largul i lugubrul salon de la morg. 'l
nchide ochii ngro&i i la nchipuirea rigidit ei trupului mldiu de pn alaltieri, pe masa de
disec ie, sub glumele bdrane ale felcerilor i servitorilor.
.um da, domnule / #umneata nici n-ascul i ce spui eu aici... %e-am ntrebat... cine-a operat-
o... care a fost moa a sau doctorul de care te-ai servit... /
<ihnea tace.
2 fost moa sau doctor /
#octor...
Foarte bine, cum se nume te i unde st /...
%cere.
'ste n interesul dumitale s ne spui... 2sta i va u ura mult situa ia... 2cum ai mrturisit,
partea dumitale de vin o tim... 1u n eleg ce te mai opre te s mergi pn la capt cu
destinuirile...
1ici un rspuns...
2, tinere, dac- i nchipui c merge a a... 2pi atunci o lum altfel...
#omnul grefier a apsat pe butonul de pe mas 6 aprodul s-a ivit.
2du-mi i sergentul... s veni i amndoi.
#up o +umtate de minut, sergentul a i flancat pe <ihnea pe-o parte, aprodul pe cealalt :
(erche&i ie corporal...
i cei doi ncep scotocirea...
La, ha, l apostrof conul 1isipoiu cu amenin toare cltinri din cap. l vom afla noi ndat...
pe acest bandit... * vedem ce fel de doctor e dumnealui /... .rpaci, nu doctor... %ot a a cum e ti
dumneata licen iat... La, ha, tinere, doctorand hai /... Las, c avem s te trimitem noi la
facultatea care i se cuvine dumitale...
2gen ii au depus pe mas tot ce s-a gsit n bu&unare i au ie it la un semnal al domnului grefier.
i <ihnea contempl pe domnul 1isipoiu, n e;erci iul func iunei, cu simpatie... el nu are
elasticitatea felinei din +ungl, domnul 1isipoiu, el e ursul greoi i sptos, enorm i puternic... i
care vrea necontenit s se urce n dou picioare... 'l regret nenorocul c n-a i&butit s se apropie
dect de marginea n elepciunei umane... o, dac soarta ar fi vrut altfel, el s-ar fi inut &dravn n
lumin, acest suflet frumos...
9ar domnul 1isipoiu contempl la rndu-i aceste nimicuri de bu&unar, care completea& de
minune aspectul posesorului : o pudrier cu oglind, o pil de unghii, un pieptne de ebonit cu
prselele ca la bricege... 2 e;aminat cu mult aten ie con inutul partefeuille-ului i a deschis
chiar i tabacherea, doar i-o ni n ochi vreo scrisoare revelatoare...
'u m gndesc, i comunic el studentului ridicndu- i ochii de pe toate aceste lucruri, ce va
&ice tatl dumitale, ca-re-mi nchipui c e un om cumsecade, de coala unde mioul su fiu iubit
va pleca s- i complecte&e strlucitele lui studii...
i-l asigur prietenos, drept ncheiere :
1-avea nici o gri+, asta e coal cu diplom sigur, fr nici un fel de e;amen...
2 rmas de e;aminat un +urnal mpturit, gsit n bu&unarul de la piept al pardesstis-ului.
#omnul grefier l desface. %itlul i este : ".uvntul studen esc#in el cade un tencule de cupuri
de prin ga&ete, prinse ntr-o agraf. #omnul grefier le cercetea& cu aten ie 6 nimic nu trebuie s-i
scape ochiului de instructor. %oate au acela i titlu : 1oii licen ia i ai facult ii de drept din
,ucure ti i se vede c au fost scoase din diverse cotidiane. Hchii dumnealui alunec grbi i
pe liniile mrunte tiprite. i nu trebuie s caute prea mult, ca s afle ce dore te : chiar sus, la
litera ,, scrie negru pe alb, i aci, i dincolo, n toate : ,iatu <ih.
#omnul 1isipoiu i ls spatele pe spetea&a fotoliului :
.um, dumneata e ti licen iat / 2dineaorea mi-ai spus c e ti student...
#ar <ihnea i pstrea& atitudinea ce i-a fi;at 6 nu mai rspunde nimic peste ce i-a ngduit s
rspund.
#omnul 1isipoiu deschide acum i ".uvntul studen escC. 2ci lista studen ilor, cari au luat
licen a anul trecut, n sesiunea de iarn, e dat cu amnunte mai ample : numele celor cu bile albe
e subliniat n cursive : i un singur nume se gse te aici dominnd totul cu gravitatea aldinelor :
,iatu <ih. >albe cu elogii?...
Fotoliul domnului 1isipoiu s-a ndeprtat un metru de biroul masiv i greoi...
#omnul grefier privi lung la fostul su chiria , apoi deodat se ridic i-i art un scaun :
9a loc, te rog...
#ar <ihnea nu se uit la scaun... se uit la domnul grefier, pe care nu are nc suficient cura+ul
s-l lumine&e c i ceea ce poart n mna lui e de asemenea o nemernic i o sfruntat
escrocherie...
)a s-&ic... licen a cu elogii... )a s-&ic...
i domnul 1isipoiu rumeg restul celor ce vrea s mai spun n forul su interior 6 mi carea
necurmat a brbiei moi i atrnate arta ntr-adevr c domnul 1isipoiu rumega ceva adnc i
greoi...
i deodat i&bucne te, cu sincer i profund revolt :
,ine, domnule, nu e pcat acum de dumneata i de titlul dumitale -/ Le, he, ve&i, nu m
n elasem eu-... he, he, eu am ochi sigur, domnule... #ar dumneata e ti cam fricos... domnule, nu
stai s dai piept n discu ii... i acum la fel, domnule... de ce nu vrei s spui pe l care te-a
ndemnat /... n eleg, n eleg, e ti un cavaler dumnea.ta... da, da, trebuie s fie un prieten... poate
tot a a de strlucit ca dumneata... dar tot fr practic, ntocmai ca dumneata..., he, i el, bietul
biat... te-a luat ^9e min i... las, b, pe mine... n eleg... n eleg... e ti cam credul dumneata... dar
cavaler... cu toate c sari noaptea pe ferestre...
#omnul 1isipoiu arunc o cuttur ncruntat hrtiilor pe care nsemnase interogatorul...
,ile albe cu elogii - roste te el grav i solemn. i ncepe s se plimbe furios printre birou i
<ihnea, cu pa i grei i grbi i de leu n cu c. *e opre te apoi n fa a lui <ihnea i prinde s-l
scuture cu putere de umeri.
.um, domnule, ai un titlu a a de strlucit i nu tii s te aperi... cum, domnule, recuno ti c
dumneata i-ai provocat fetei... cnd era a a de simplu s rspun&i : nu tiu, domne, n-am v&ut...
#e unde s tiu eu ce-o fi fcut ea, pe-unde-o fi fost... m-am pomenit cu dnsa c-i vine ru... i
n-am alergat s vestesc autorit ile... m-am nfrico at i eu... .um, domnule, vrei dumneata s te
faci avocat/... Lm, elogii... i nu tii s- i ticlu-ie ti o aprare... i ea, de asemeni, fat de teapt,
cu trei licen e i asistent a unui profesor de la Facultatea de filosofie... hm, acum le n eleg eu pe
toate... ce cuta la dumneata o asemenea fat...
i domnul 1isipoiu porni iar prin cabinet n cumplita sa plimbare :
Lm, a a era de simplu... 2lbe cu elogii...
*e opri brusc ntre birou i <ihnea i brusc i mut privirile de la unul la cellalt. 2poi apuc
hrtiile de pe mas 6 se mai uit o dat la <ihnea, care cscase larg ochii i gura la dnsul.
(rin ii fetei n-au preten ii... fu cuvntul hotrtor... La parchet i la poli ie, cum reiese din
acte, n-ai deschis gu+ra... 1ici un martor, nici o prob.
i minile mari de irar n dou hrtiile acoperite de scris larg i aplecat, apoi le prefcu n buc i
i le arunc n co ...
i domnul 1isipoiu se a e& iar la birou, solemn i impuntor.
ncepem interogatoriul din nou... declar dumnealui grav, cu priviri amenin toare, cu vocea
detuntoare, ca un adevrat instructor : )a s-&ic, tinere, declari c de i coabitai cu numita
decedat, 2rina )elovan, de profesie... etc.. etc... totu i nu tii nimic, de ce va fi fcut i pe unde
va fi mers ea n &iua aceea, or n &ilele dinainte... 1ici nu tiai dac e gravid... %e-ai pomenit cu
ea acas, &icnd c e bolnav i culcndu-se n pat...
2 a declari, tinere /... 5ile-le la mine i bag bine de seam ce spui / 5n singur cuvnt gre it i...
.e dracu= de nu tii toate astea, c doar...
i <ihnea ncuviin .
'ra ntia oar n cariera lui, cnd domnul 1isipoiu i ndeplinea datoria de servitor al drept ei,
cu strmbtate...
2ctele au fost ncheiate. <ihnea trebuie s confirme i domnului consilier cele constatate de
domnul grefier. (n atunci mai sunt i alte anchete de fcut6 de aceea domnul 1isipoiu, ne-
maiavnd timp de dnsul, i ddu i acest sfat btrnesc :
'logiile, iat, se dovede te c n-a+ung : i practica e bun dc ceva... asta s i-o spuie i
prietenului doctor, care de... cu toate elogiile lui... n sfr it pentru c prin ii fetei vreau s
nbu e scandalul... (ractica, domnule... bag bine de seam ce- i grie te un om care numai de
ea a avut parte... fr ea nu se poate, cu toat tiin a dumitale. . i-am mai spus-o eu odat... a a e
c i-am mai spus-o... /
*e apropie e;amenele de iunie i-n strada <u&eului, no. O, transperantele sunt necontenit mai
mult de +umtate coborte. Ferestrele se deschid doar noaptea, end e ntunerec nuntru, i stau
astfel larg deschise aerului puternic i rcoros pn n &orii &ilei. 2poi, cum nvle te bine
lumina, se strng la loc de parc ar feri o mare i dumne&eiasc tain.
9n diminea a asta cu imens cupol albastr, sub care se alearg, n +oc nebunatec, insesi&abile
strluciri de aripi i capete de heruvimi, doi in i, doi tineri : un militar n strai alb i-n lucioase
antiuri i-un civil scund i brun, n comod i elegant costum de var, s-au oprit, venind din dou
locuri opuse, dinaintea celor dou ferestre, cu lsate transpcranle..
9dri teanu -
,obcscu -
,ine, m...
,ine, m...
i dup ce-au schimbat primele e;clamri de surpri& i de bucurie, dup ce-au ciocnit &dravn
n ferestrele nchise, s-au luat slrns pe dup ale i-au pornit n parcul public din apropiere, s- i
povesteasc reciproc via a, dc unde pentru fiecare dintr-n ii fusese ntrerupt, pentru cellalt.
9ar la fereastra lui <ihnea s-au rentors s bat din nou. dup un ceas, i-apoi nc dup un altul,
-apoi n dup-amia&a aceleia i &ile, i-apoi nc a doua i a treia &i... i necontenit, geamurile au
rsunat de-a surda de chemrile lor.
i cu toate astea trebuie s fie aici... a grit unul din-tr-n ii...
i eu cred la fel - i-a dat cu prerea cellalt.
9a stai, mi...
9a uit-te, mi...
i amndoi, la cte-o fereastr, au nceput s se chiorasc nuntru, ncercnd s disting, prin
complicata re ea a brise-bise-lor, vreo mi care, vreun semn de via n umbra plin dinuntru, n
contrast a a de i&bitor cu be ia de lumin a nmie&ei de var.
<, e cineva nuntru... tu ve&i ceva /
(arc vd i eu...
'l este...
2tunci de ce nu vrea s rspund /
.e-o fi fcnd /
H fi cu vreo...
,ine, dar i a&i, i ieri, i alaltieri... / <car s ias pn-afar...
i-amindou capetele, acum alturate, se strnser i mai aproape de dubla pav& a ferestrelor
n eltoare.
2 mi cat, nu /...
2 mi cat...
2 a e... /
2 apucat ceva.
.e/
*for ri noi i tcere.
H carte... mi se pare... nu /
2devrat... cite te...
.ite te...
.ite te...
i cei doi se privir consterna i. .e, a nnebunit CR ,tur iar, se opintir, strigar :
Las, domnule, acum cetitul... 5ite 9dri teanu, aici...
<ihnea, n-au&i /
Laidea b, nu mai face pe. 6 n locul ferestrei lui <ihnea, s-a deschis alturi fereastra
domnului %rucinschA, care e;plic binevoitor distin ilor vi&itatori c domnul chiria , de cteva
&ile, pleac grbit, ct se poate de diminea , i revine noaptea, ct se poate de tr&iu... de nici
dumnealui nu-l poate vedea i nu sper s-l vad, pentru a-i comunica vestea, care, probabil, i va
fi nespus de plcut, c a fost cutat.
(arc nu-l v&urm noi, bombne te, nemul umit de lmuriri, #umitru ,obescu,
ndeprtndu-se cu 9dri teanu, deopotriv de +ignit.
nuntru, <ihnea, care tocmai pusese pe Iirard pe mas i luase n schimb, s se recree&e,
Lisloire de la philosophie europeenne de 2lfred neber, ascult cu inima re inut dialogul de-
afar i cu ea u urat, pa ii, ce se ndeprtau pe pava+...
5rechca pndca nc ngri+orat, in vreme ce ochii pipiau, ca pe ni te clape, muchiile cr ilor, de
unde luase pe neber, i care formau, n mi+locul mesei, al treilea idol, nghemuit n sine : Dabier,
Bevons, <ill, ,ain, Lamilton, ,ertrand, (enson, Liard, 1egulescu, 'bbinghaus, <ilhaud,
DeAnard, Florian, Lermant et )an der nuele, ,ergson, Ddulescu-<otru. Bac@ues <aritain,
,cnedetto .roce.
(e urm se ntoarse spre portretul 2rinei, mrit la dimensiuni de tablou, dup o fotografie uitat,
i-i &mbi, artndu-l spi e geamuri.
,estia supl... se ndeprtea&... se ntoarce n +ungl...
#oar cteva clipite a a cum ntlnise undeva, prin revistele acestea cu titluri filosofice i cu
datele cele mai recente, de lng cpti dinui n mintea lui visul unui <ihnea, n pas
ame itor pe-un drum pustiu i invadat de mohorite neguri, fu-ri nd priviri, napoia lui, unde se
aprind ochi sau preri de ochi, care nesim it, de aproape, l escortea&. #ar cnd urechea-i
deslu e te lmurit ntiul &dupnit elastic de panter, piciorul i s-a nfipt temeinic n caldarmul
cet ei salvatoare... H, ho, poate s ncruci e&e aci, pe str&ile netede i bine luminate, plcuri
triste i de&amgite dc lumin, pornite n sens invers n cutarea panterei 6 copii cu ochi tra i i
mari, cu frun i vistoare, fe e dragi, mldii i fragede, ca plantele de diminea , ame ite de-o
ire&istibil hipno&... #e ce se ntorc oi din aceast cetate, unde se gsesc att de frumoase
minuni / (oate pentru c n necurmata i pretimpuria lor &batere ei nu gsiser nici un liman nou,
nici un trm ascuns, nemaicunoscut, frmlntrei lor. #ar el, care e un proaspt venit, cu for ele
in plin virilitate, ncsectuite de nici o oboseal, i are drumul lui el sose te chiar din +ungla,
pe care o cunoa te pe degete, i aci, n cetatea sfnl, aduce atta brb ie, ct s nu rmin, ca to i
ace ti fugari, necontenit dincoace de &idurile grele ale misterioaselor palate...
[mbi - i deschise lini tit, dup indicatorul de carton la capitolul : *pino&a. Dmsese la teoria
atributelor.