CEL DIN U R M R M

ROMAN
www.dacoromanica.ro
CEL DIN URM ARMA
ROMAN
PARTEA NTI
PORTRETUL ALINEI
I
"Mi.lnchen, 4 noiemvrie 1874
5
Am ajuns, n eu pot ntoarce n
Sunt o cei ani pe care i-am petrecut
n o bucurie cuprinde cnd
gndesc n curind o iar Valea-Boului, cu
10 lunca cea nfloritoare, cu
ce de-a lungul ei printre livezi, cu
umbroase de pe coastele de la dreapta de
la stnga ei, cu harnici cu vechea
curte lumea de soare n care mi-am
15 anii care am avut
noi atlte zile
Visul meu a fost, precum e acum, ca Iorgu
Valea-Boului, de zestre, pe
care am cu atta greutate pe care
20 o' El a terminat Academia de
aici cu foarte frumos succes. A tinut mai
studii de drept, lucru cuminte; e bine ca agro-
nomul fie dumirit asupra legilor,
pot vie ca el ia parte la Zilele
25 aceste luat doctoratul n drept nu ne mai
nimic aici. Arde si el de dorinta de a se stabili la Valea-
Boului, pe care n a de cteva
ori. mereu studiind planul
planuri de exploatare Deoarece contrac-
1215
www.dacoromanica.ro
PARTEA NTI
PORTRETUL ALINEI
I
"MUnchen, 4 noiemvde 1874
5
Verioar drag,
Am ajuns, n sfrit, i eu s m pot ntoarce n ar.
Sunt o via-ntreag cei noau ani pe care i-am petrecut
n strintate, i o bucurie nespus m cuprinde cnd
m gndesc c n curnd o s vd iar Valea-Boului, cu
1 0
lunca cea nfloritoare, larg i luminoas, cu ruleul
ce erpuiete de-a lungul ei printre arini i livezi, cu
pdurile umbroase de pe coastele de la dreapta i de
la stnga ei, cu stenii voioi i harici i cu vechea
curte printeasc, lumea plin de soare n care mi-am
1 5
trit anii copilriei i-ai tinereelor i-n care am avut
noi amndoau atte zile plcute.
Visul meu a fost, precum tii, i e i acum, ca Iorgu
s chiveriseasc Valea-Boului, moia de zestre, pe
care am scpat-o cu atta greutate i pe care arendaii
20
o
'
sectuiesc. El a i terminat Academia agricol de
aici cu foarte frumos succes. A inut ns s mai fac
i studii de drept, lucru cuminte, cci e bine ca agro
nomul s fie dumirit asupra legilor, i mpregiurrile
pot s vie aa ca el s ia parte i la viaa politic. Zilele
25
aceste i-a luat doctoratul n drept i nu ne mai reine
nimic aici. Arde i el de dorina de a se stabili la Valea
Boului, pe care numai n treact a vzut-o de cteva
ori. l
.
vd mereu studiind planul moiei i fcndu-i
planuri de exploatare raional. Deoarece ns contrac-
,215
tul abia de Sf. Dumitru anul viitor,
am luat de a petrece cteva luni la Paris,
ca felul de exploatare al france-
zilor.
j Te vei fi mirnd, poate, duc la Paris, unde neno-
rocitul lui a luat pe urma
a risipit n marea avere de la
lui. Ai vedere el a avut parte de cu
totul eu. Nu
10 e fiu, dar ai fii de dnsul. ce-i
drept, la la cu e mai
are ochii - ca ai mei - chiar mai
frumos de cum l din timpul Se deose-
de n cele E om de o
15 fire totdeauna cumpenit,
prea pentru vrsta lui, nimic nu-i este mai
presus de gndul de a duce cu mare cinste mai departe
neamul din care au ai
Un om ca dnsul nu Paris dect ceea ce
20 bun frumos.
Gndul meu e ca de viitoare fim la
acolo cnd nu ne vom fi putut muta
la
Te rog acum, umbli, cnd n-ai
25 pe ici, pe colo, ca de Sf. Gheorghe
o pentru noi, cel trei cel mult cinci
mai largi luminoase, nu singuri n
curte. Vorba e pentru mai
ani, ca mnem n ea cnd venim de la
30 cu treburi la n-ar fi am n
curte grajdi pentru patru cai. mare
nu e cartierul mi-e indiferent.
Dac-ar fi vreo o nchi-
riem chiar de pe acum.
35 voi mai scrie de la Paris, ca dau adresa mea.
216
multe pentru
tine pentru ai
Elena V
www.dacoromanica.ro
tul arendaului expir abia de Sf. Dumitru anul viitor,
am luat hotrrea de a petrece cteva luni la Paris,
ca s cunoasc i felul de exploatare agricol al france
zilor.
j Te vei fi mirnd, poate, c-I duc la Paris, unde neno-
rocitul lui tat a luat apucturile pe urma crora
a risipit n destrbIri marea avere motenit de la
prinii lui . Ai ns-n vedere c el a avut parte de cu
totul alt educaiune i c-I nsoesc i eu. Nu c-mi
10 e fiu, dar ai s fii ncntat de dnsul. Seamn, ce-i
drept, i la statur, i la fa cu tatl su, dei e mai
blan i are ochii albatri -ca ai mei -chiar mai
frumos de cum l tii din timpul copilriei. Se deose
bete ns de tatl su n cele sufleteti. E om de o
15 fire potolit i duioas, totdeauna cumpenit, parc
prea btrn pentru vrsta lui, i nimic nu-i este mai
presus de gndul de a duce cu mare cinste mai departe
neamul Armailor, din care au ieit ati fruntai ai
trii. Un om ca dnsul nu caut-n Paris dect ceea ce
20 bun i frumos.
Gndul meu e ca de Patile viitoare s fim la Bucureti
i rmnem acolo pn cnd nu ne vom fi putut muta
la moie.
Te rog acum, drag verioar, s umbli, cnd n-ai
25 alt treab, pe ici, pe colo, ca s caui de Sf. Gheorghe
o locuin pentru noi, cel puin trei i cel mult cinci
ncperi mai largi i luminoase, nu ns singuri n
curte. Vorba e adec s lum locuina pentru mai
muli ani, ca mnem n ea cnd venim de la moie
3 0 cu treburi la Bucureti . Ru n-ar fi dac am gsi n
aceeai curte i graj di pentru patru cai. Grab mare
nu e deocamdat, i cartierul mi-e indiferent.
Dac-ar fi s gseti vreo locuin deart, o nchi
riem chiar de pe acum.
3 5 i voi mai scrie de la Paris, ca s-i dau adresa mea.
216
Deocamdat multe i clduroase mbriri pentru
tine i pentru ai ti.
Elena Vleanu"
II
4 ianuarie 1875
Scumpa mea
Cele scrisori ale tale mai ales cea de la Miin-
5 chen au trecut din n au strnit o
revolutiune n familia Mare bucurie ni-l
aduci, n re lorgu, cu care dar
sunt foarte n ceea ce
planurile voastre rentru viitor. Sunt lucruri la care
10 eu, femeie, nu prea pricep; tem eu
n-o suporta de la E frumos
bine la Valea-Boului, cteva mai ales
toamna, n timpul culesului cnd Ee prunele
poamele de tot felul. stai mereu acolo, asta
15 nu face pentru oameni ca noi!
Dar, mai-nainte de toate, afacerile.
vi-am nu tocmai cum mi-ai scris,
dar, foarte rentru
voi; un antreu larg luminos, n care dau patru
20 la dreapta un salon un biurou pentru lorgu,
aceste cu ferestrele spre iar la stnga o cdaie
foarte pentru sufragerie un iatac rentru
lorgu, aceste cu ferestrele spre curte. Pentru tine se
un iatac re coridorul unde mai sunt,
25 pentru servitori.
Casele sunt n stare decemvrie a stat n
ele un englez de la fabrica de tutunuri, care a plecat
n America. pcd sunt. Proprietara,
unui profesor de curnd n case,
30 are intrarea despre Chiria, trei mii de
lei - un bagatel pentru voi.
Te rog cu tot dinadinsul le sunt
potrivite chiar pentru cazul nu deo-
la mosie.
35 Jean rde cnd' vine vorba de Valea-Boului. Cine are
de opt mii de pogoane ca Valea-Boului, zice el,
peste mii de pogoane copt
ntinse livezi de pruni, printre vie
mare mii de pogoane arate-n - nu
217
www.dacoromanica.ro
II
"Bucureti, 4 ianuarie 1 875
Scumpa mea Lenu,
Cele doau scrisori ale ta1e i mai ales cea de Ia Miin-
5 chen au trecut din mn n mn i au stt o adev
rat revolutiune n familia noastr. Mare bucurie c ni-l
aduci, n s
f
rit, fe Iorgu, cu care toi se flesc, dar
prerile sunt foarte mprite n ceea ce privete
planurile voastre fentru viitor. Sunt lucruri la care
1 0 eu, femeie, nu m prea pricep ; m tem n! i eu c
n-o s putei suporta viaa de la ar ! E frumos i
bine la Valea-Boului, aa, cteva sptmni, mai ales
toamna, n timpul culesului i cnd e adun prunele
i poamele de tot felul. S stai ns mereu acolo, a!ta
1 5 nu face pentru oameni ca noi !
Dar, mai-nainte de toate, afacerile.
Locuin vi-am gsit, nu tocmai cum mi-ai scris,
dar, dup prerea noastr, foarte potrivit fentru
voi ; un antreu larg i luminos, n care dau patru ui :
20
la dreapta un salon i un biurou pentru Iorgu, amndou
aceste cu ferestrele spre strad, iar la stnga o cdaie
foarte potrivit pentru sufragerie i un iatac fentru
Iorgu, aceste cu ferestrele spre curte. Pentru tine !e
afl un iatac frumuel fe coridorul unde mai sunt ,
25
lng buctrie, nc dou cdie pentru !ervitori.
Ca!ele sunt n stare bun. Pn-n decemvrie a stat n
ele un englez de la fabrica de tutunuri, care a plecat
n America. Pivni i pcd sunt. Proprietara, vduva
unui profesor de curnd rposat, st n aceleai case,
3 0
are ns intrarea despre alt strad. Chiria, trei mii de
lei -un bagatel pentru voi .
Te rog cu tot dinadinsul ! le nchiriai, cci sunt
potrivite chiar i pentru cazul c nu v stabilii deo
camdat la moie.
35
Jean rde cnd vine vorba de Valea-Boului. Cine are
moie de opt mii de pogoane ca Valea-Boului, zice el,
peste dou mii de pogoane stejri copt i sntos,
ntinse livezi de pruni, fnae printre luminiuri, vie
mare i mii de pogoane arate-n pmnt mnos -nu
217
mai are nevoie el De cnd cu
ferate cu pietruite, arenzile au crescut,
nct arenda e azi mai mare de cum era vreo de
ani n Un om cu diplome
5 cu ntime n cele mai bune cercuri, cum este
Iorgu, comite o
la
Regret, scumpa mea, nu pricep, dar te ncre-
n timp de ani, de cnd ai plecat tu,
10 toate s-au schimbat: lume, alte alte obiceiuri,
cu totul alt fel de a vedea lucrurile. Vei
ce te vei fi ntors te vei fi uitat mpregiurul
Mult mira tot ai mai ca Iorgu
la
15 Multe sunt, scumpa mea, farmecele de la
eu dar ntre
numai Fe ici, pe colo a mai cte un excentric
care are gust Fentru ele. acesta se mereu
mai ploile sunt prea mai seceta e prea
20 mai vnturile sunt prea aspre, mai
gerul e cumplit ori bruma e prea trzie, mai s-au
sporit prea tare gndacii ori viermii de tot
felul. Nu e de mirat cei mai pe capul
grijile aceste.
25 Dealtminteri - iar amestec n lucruri la care
nu pricep - o le descurce ei ntre ei.
te rog, ct mai curnd, ca ce
avem facem n ceea ce ar
fi pierdem ocaziunea.
30 Te Fe Iorgu al nostru.
Ana"
III
"Iubita mea
Nu te vei sunt mama mi-a
35 dat mie de a la sugestiva
scrisoare ce i-ai adr.esat la 4 ale lunii
218
www.dacoromanica.ro
mai are nevoie gospcdreasc el nsui. De cnd cu
cile ferate i cu oselele pietruite, arenzile au crescut,
nct arenda e azi mai mare de cum era vreo douzeci de
ani n urm preul moiei. Un om cu dou diplome i
5 cu legturi ntime n cele mai bune cercuri, cum este
lorgu, comite o adevrat crim dac e surghiunete
la ar.
Regret, cumpa mea, c nu m pricep, dar te ncre
dinez c n timp de nou ani, de cnd ai plecat tu,
1 0
toate s-au schimbat: alt lume, alte stri ; alte obiceiuri,
cu totul alt fel de a vedea lucrurile. Vei rmnea uimit
dup ce te vei fi ntors i te vei fi uitat mpregiurul
tu. Mult m-a mira dac tot ai mai strui ca lorgu
s rmie la ar.
1 5 Multe sunt, scumpa mea, farmecele vieii de la ar,
i eu te-neleg, dar ntre numeroii notri cunoscui
numai Fe ici, pe colo a mai rmas cte un excentric
care are gust Fentru ele. i acesta se tnguiete mereu
mai c ploile sunt prea mult, mai c seceta e prea
2 0
ndelungat, mai c vnturile sunt prea aspre, mai c
gerul e cumplit ori c bruma e prea trzie, mai c s-au
sporit prea tare oarecii, gndacii ori viermii de tot
felul. Nu e de mirat dac cei mai muli las pe capul
arendailor grijile aceste.
2 5 Dealtminteri -iar m amestec n lucruri la care
nu m pricep -o s le descurce brbaii ei ntre ei .
Rspunde-mi, te rog, ct mai curnd, ca s tim, ce
avem s facem n ceea ce privete locuina. Pcat ar
fi s pierdem ocaziunea.
3 0 Te srut i-mbriez Fe lorgu al nostru.
Ana"
III
"Iubita mea mtu,
Nu te vei supra, sunt ncredinat, c'mama mi-a
35 dat mie plcuta nsrcinare de a rspunde la sugestiva
scrisoare ce i-ai adresat la 4 ale lunii curgtoare.
218
suntem foarte pentru
dat osteneala de a ne s-o
de-ntrziere pentru noi. cum
ales-o, ne vom foarte bine n ea.
5 mi iau acum voie dau cteva n ceea
ce mea de a stabili la Valea-Boului.
rog, mai nainte de toate, pe deplin ncre-
nu n urma mamii am luat
aceasta. Am luat-o din de pietate
10 bunii mei, care
petrecut brazde n ogorul
timpul ademenea gndul acesta,
azi el e cu att mai vrtos idealul mele,
nemngiat multiubita mea n-ar
15 vederile mele.
n scrisoarea d-voastre despre
prin care a trecut n timpul celor din vreo
zece ani. Tocmai n noaua stare de lucruri viata de la
va lua un avnt nemaipomenit n ale
20 izvoare de sunt
cu care se agricultorul pentru
nu pot fie dect un puternic ndemn la lucrare
ruitoare.
Se zice omul e reprezentantul lui Dumnezeu pe
25 Eu omul e menit a
prin purtarea lui de ceea ce natura
Nu e bucurie mai dect aceea pe
care o unei puse sub
purtarea ta de fie om, fie animal, fie pom, fie
30 copac, fie orice lai parte la necurma.ta
care mereu cele de pe
Aceasta e ceea ce pe mine, visul meu e
fac din Valea-Boului o de n
se de
35 Pe aici a trecut lorgu fiul lui Radu,
nepotul lui Stroe, lui din
vechea a
voi avea dar prin
are omul i-ar fi
219
www.dacoromanica.ro
V suntem foarte recunosctori pentru c vi-ai
dat osteneala de a ne gsi locuin i v rugm s-o
nchiriai fr de-ntrziere pentru noi. Aa cum ni-ai
ales-o, ne vom simi foarte bine n ea.
5 mi iau acum voie s v dau cteva desluiri n ceea
ce privete hotrrea mea de a m stabili la Valea-Boului.
V rog, mai nainte de toate, s fii pe deplin ncre
dinat c nu n urma struinelor mamii am luat
hotrrea aceasta. Am luat-o din simmnt de pietate
10 ctre prinii, bunii i strbunii mei, care toi i-au
petrecut viaa trgnd brazde n ogorul strmoesc.
nc-n timpul copilriei m ademenea gndul acesta,
i azi el e cu att mai vrtos idealul vieii mele, i m -a
simi ne mngiat dac multiubita mea mam n-ar
15 mprti vederile mele.
Vorbii n scrisoarea d-voastre despre schimbrile
prin care a trecut ara n timpul celor din urm vreo
zece ani. Tocmai n noaua stare de lucruri viaa de la
ar va lua un avnt nemaipomenit n ara noastr. ale
20
crei izvoare de bogie sunt nescate.
reutile cu care se lupt agricultorul pentru brbat
nu pot s fie dect un puteric ndemn la lucrare st
ruitoare.
Se zice c omul e reprezentantul lui Dumnezeu pe
25 pmnt. Eu o-neleg aa, c omul e menit a desvri
prin purtarea lui de grij ceea ce natura pervertit
pocete. Nu e bucurie mai omeneasc dect aceea pe
care o simi urmrind creterea unei fiine puse sub
purtarea ta de grij , fie om, fie animal, fie pom, fie
30 copac, fie orice plant. lai parte la necurmata creaiune,
care premenete mereu cele de pe faa pmntului.
Aceasta e ceea ce m ncnt pe mine, i visul meu e
s fac din Valea-Boului o grdin de frumusee, n
faa creia urmaii s se opreasc cuprini de mulumire
35 i s zic : Pe aici a trecut lorgu Arma, fiul lui Radu,
nepotul lui Stroe, strnepotul lui .intil, odrasl din
vechea vi a ' Armailor.
tiu c voi avea dezamgiri, dar prin dezamgiri
are s treac omul oriicare i-ar fi crrile vieii.
219
Pe mine nici dobnda nu nici paguba
nu caut numai a de la face
tot ceea ce convingerea mea trebuie fac.
Nu ndoiesc nenea Jean vede lucrurile potrivit
5 cu de azi ale numai binele meu l
eu, cum sunt, nu-mi pot nchipui teren de
activitate pentru mine mai potrivit dect
n perde eu nsumi pe mine.
Vom mai discuta, dealtminteri, cu nenea Jean
10 ce ne vom fi ntors si sunt ncredintat va da
dreptate. Tiu n tot nu sfaturile
ce-mi va fi dnd.
N oi avem de aici pe la nceputul lunei aprilie
la mi destul timp de
15 Mama eu ne de pe acum gndindu-ne
n curnd o ne revedem primi cele
mai din partea
Al d-voastre devotat nepot.
Iorgu
20 P.S.
zilele acestea n Champagne, unde am
fac un tour mai nainte. de a fi
IV
a treia zi
25
Vin trziu, chiar prea trziu, dar beau cafele ca un
turc fumez tutun de la
ca ticluiesc o scrisoare din care te vei
dumeri de ce nu m-am de abia
30 acum le trimit ceea ce le sem de
sfintele
O afli, multe lucruri dureroase, dar mai multe
bune frumoase. '
dau de desemn ntr-un pensionat de
35 Mai dau ctorva mai mari
de n eu trei
220
www.dacoromanica.ro
Pe mine nici dobnda nu m adimenete, nici paguba
nu m nspimnt : caut numai mulumire a de 'a face
tot ceea ce dup convingerea mea trebuie s fac.
Nu m ndoiesc c nenea Jean vede lucrurile potrivit
,
5 cu strile de azi ale rii i numai binele meu l voiete,
dar eu, aa cum sunt, nu-mi pot nchipui teren de
activitate pentru mine mai potrivit dect plugria.
Trind n ora, m-a perde eu insumi pe mine.
Vom mai discuta, dealtminteri , cu nenea Jean dup
1 0 ce ne vom fi intors i sunt ncredinat c-mi va da
dreptate. Tiu n tot cazul s nu nesocotesc sfaturile
ce-mi va fi dnd.
N oi avem s plecm de aici pe la nceputul lunei aprilie
i pn la toamn mi rmne destul timp de rzgndire.
1 5 Mama i eu ne bucurm de pe acum gndindu-ne c
n curind o s ne revedem i v rugm s primi i cele
mai clduroase mbriri din partea noastr.
Al d-voastre devotat nepot.
Iorgu Arma
20 P. S.
Plecm zilele acestea n Champagne, unde am s
fac un tMtr mai nainte
.
de a fi prsit Frana.
"
IV
"Bucureti, a treia zi dup Pati
2 5 Sor, S1trioar,
Vin trziu, chiar prea trziu, daI beau cafele ca un
turc i fumez tutun de contraband, puindu-m la
mas ca s-i ticluiesc o scrisoare lung, din care te vei
dumeri de ce adec nu m-am inut de vorb i abia
30 acum l e trimit micuilor ti ceea ce l e fgduisem de
sfintele rbtori.
O s afli, multe lucruri dureroase, dar nc mai multe
bune i frumoase.
tii c dau leciuni de desemn ntr-un pensionat de
35 domnioare. Mai dau ctorva domnioare mai mari
leciuni de pictur, adec lucrm n tovrie, eu trei
220
ele una, operele drept
numai corectate de mine, ca se bucure ei. Cei mai
de dintre mei sunt Scrnciobul,
pentru care fac caricaturi, polcovnicul Papazoglu,
j care tablouri istorice desemnate de mine.
Apropiindu-se Floriile,
banii din toate nct nu-i mai pot prididi. Am
primit cte 40 lei de la dintre
ale picturii. Att numai att.
10 timpul trece ca bunul exemplu imi-
tatori, mi-am luat paltonul n spinare inima-n
nceput cer - nu draga mea, ci
caut cele ce mi se cuveneau. dintre dom-
la cu familiile lor, ca
15 Sfintele la aer pe verde.
nu se afla, din ntmplare, cnd m-am dus s-o
M-am dus de a doaua, ba chiar de a treia
ntmplare M-am dus la directoarea pensiona-
tului, de la care aveam cer chiar o
2 0 Cerul mi s-a-ntunecat mai-nainte de a-mi fi dat pe
gndul. se vede, am reped la
punga ei, a nceput mi se cele mai multe
dintre fete au plecat n familiile lor ca
fi achitat ceea ce datorau pentru trecut. Spune, te
25 rog: mai puteam eu stric respectabilei
cocoane spuindu-i tot cam la fel am eu?
M-am dus la Ghedem Tecdorescu, redactorul Scrn-
ciobului, un foarte simpatic.
De ce folos mi era lui n-avea
30 gologani? !
De! - mi-am zis - poate tocmai acum el mi-e

M-am dus. El a nceput
Tocmai acum t e pune vii?! mi-a zis.
35 dai tipograf, negustor de hrtie, pro-
prietarul localului, din toate dau
asupra mea ?
Raid' !. .. la polcovnicul, de la care aveam iau Feste
sute de lei.
40 Polcovnicul acesta era cel mai bine cunoscut om n
un scurt cu pasul cu mus-
221
www.dacoromanica.ro
pri i ele una, i prezentm prinilor operele drept
numai corectate de mine, ca s se bucure i ei. Cei mai
de cpetenie dintre clienii mei sunt ns Scrnciobul,
pentru care fac caricaturi, i polcovnicul Papazoglu,
j
care public tablouri istorice desemnate de mine.
Apropiindu-se Floriile, m ateptam -mi curg
banii din toate prile, nct s nu-i mai pot prididi. Am
i primit cte 40 lei de la doau dintre domnioarele
miestre-n ale picturii. Att ns i numai att. Vznd
10
c timpul trece fr ca bunul exemplu s aib imi
tatori, mi-am luat paltonul n spinare i inima-n dini
i-am nceput cer -nu s ceresc, draga mea, ci
s-mi caut cele ce mi se cuveneau. Doau dintre dom
nioare plecaser la ar cu familiile lor, ca s petreac
15
Sfintele Pati la aer i pe iarb verde. Alt domnioar
nu se afla, din ntmplare, acas cnd m-am dus s-o vd.
M-am dus de a doa ua, ba chiar i de a treia oar : aceeai
ntmplare fatal. M-am dus la directoarea pension a
tului, de la care aveam s cer chiar o anticipaiune.
20 Cerul mi s-a-ntunecat ns mai-nainte de a-mi fi dat pe
fa gndul. Simind, se vede, c am s m reped la
punga ei, a nceput s mi e plng c cele mai multe
dintre fete au plecat n familiile lor fr ca prinii s
fi achitat ceea ce datorau pentru trecut. Spune, te
25
rog : mai puteam eu s stric srbtorile respectabilei
cocoane spuindu-i c tot cam la fel am pit-o i eu ?
M-am dus la Ghedem Tecdorescu, redactorul Scrn
ciobului, un tnr frumuel, detept i foarte simpatic.
De ce folos mi era ns deteptciunea lui dac n-avea
3 0 niciodat gologani ? !
De ! -mi-am zis - poate tocmai acum el mi-e
scparea.
M-am dus . El a nceput s rd.
Tocmai acum te pune pcatele s vii ? ! mi-a zis.
35
Nu-i dai seam c tipograf, negustor de hrtie, pro
prietarul localului, toi din toate prile dau nval
asupra mea ?
Raid
'
! . . . l a polcovnicul, de l a care aveam s iau Feste
dou sute de lei.
10 Polcovnicul acesta era cel mai bine cunoscut om n
Bucureti : un btrn scurt i cu pasul apsat, cu mus-
221
iute la pripit la gesturi . Fusese
polcovnic n timpul Nicolae purta uni-
de croi rusesc - cu cozoroc mare
cu bumbi
5 voivozii pe degete alerga pe la ca. le
portretele le n tablouri.
se-ntmpla pe ici, pe colo cte unul, l
a cele mai ingenioase analogii.
genealogii acesta, nu era ntre contimporani
10 nici unul care cu dnsul istorie
Pe toate aceste, mai era om darnic.
Nu se putea ceri ca deie. Mi-a dat
doi galbeni, galbeni cu
Patruzeci patruzeci de lei la doi
15 galbeni erau parale dar era
era i mai eram dator
chelnerului de la cafeneaua "Labes", precum
din ce-mi mai
mai sunt scriitor. Am foarte as-
20 Colaboram la . R eforma lui Valentinianu,
celebrul Valentinianu, ginerele polcovnicului, fost
n oastea iar acum publicist n
coloanele R efoi'rmei, bun prieten al meu oin care
noaptea doarme ziua. Aveam iau de
25 la el. Nu ct, nu ajumesem ne

M-am dus la el: m-a rugat mprumut cu zece lei,
mi-i mine, cnd are ce-i
fmese
30 Te-ntreb acum, draga mea ce-mi mai
mnea fac?
Beam cafele fumam tutun de foarte
bun tutun din Dobrodja, cu cincisprezece lei ocaua,
beam fumam hrtia caricaturi:
3 5 ici care la colo
care nu e redactor de foaie
cu goale, ba polcovnic,
ba giuvaer de ginere. dracului griji, de ele nu
scapi nici de Sfintele
"10 u omul de unde i vine norocul.
222
www.dacoromanica.ro
taa epoas, iute la vorb i pripit la gesturi. Fusese
polcovnic n timpul mpratului Nicolae i purta uni
form de croi rusesc -apc ltrea cu cozoroc mare
i tunic lung cu bumbi d alam.
'
i nira toi
5 voivozii pe degete i alerga pe la mnstiri ca. s le
gseasc portretele i s le reproduc n tablouri . Dac
se-ntmpla s-i lipseasc pe ici, pe colo cte unul, l
plsmui a dup cele mai ingenioae analogii. Fcea
genealogii btrnul acesta, i nu era ntre contimporani
1 0
nici unul care tia deopotriv cu dnsul s fac istorie
national. Pe lng toate aceste, mai era si om daric.
N

s e putea s-i ceri fr ca s-i deie. Mi

a dat i ast
dat doi galbeni, galbeni adevrai, cu zimii nepilii.
Patruzeci i nc patruzeci de lei adu' gai la doi
1 5
galbeni erau parale frumoae, dar Iptreasa era nepl
tit, nepltit era i spItoreasa, i mai eram dator i
chelnerului de la cafeneaua "Labes", precum i biatului
din col : ce-mi mai rmnea ?
M tii c mai sunt i scriitor. Am pan foarte as-
20 ascuit. Colaboram la . Reforma lui Valentinianu,
celebrul Valentinianu, ginerele polcovnicului, fost ofier
n oastea romn, iar acum publicist multll-dat n
coloanele Refoi'ei, bun prieten al meu i om care
triete noaptea i doarme ziua. Aveam s iau i de
25
la el. Nu tiu ct, cci nu ajumeem nicicdat s ne
rfuim.
M-am dus la el : m-a rugat s-I mprumut cu zece lei,
c mi-i d mine, cnd are s ncaeze subveniunea ce-i
fmese asigurat.
30 Te-ntreb acum, draga mea surioar : ce-mi mai r-
mnea s fac ?
Beam cafele i fumam tutun de contraband, foarte
bun tutun din Dobrodj a, cu cincisprezece lei ocaua,
beam i fumam i-mi prpdeam hrtia fcnd caricaturi :
35
ici domnioare care pleac la ar, colo domnioar
care nu e niciodat acas, redactor de foaie umoristic
cu buzunrile goale, directoar mofluz, ba polcovnic,
ba giuvaer de ginere. D-le dracului grij i, c de ele nu
scapi nici de Sfintele Pati!
- O Nu tie ns omul de unde i vine norocul.
222
Te rog cu evlavia,
meu a fost paracliser psalt,
la nevoie ucenic al marelui Anton Pann, ba chiar
zugrav de icoane.
5 Era nainte de Florii, aflam n toiul
caricaturiloL se deschide iatacului
foarte ceremonios gazda mea, o
. care vorbea prost unui tmplar care
lucra cu n marele atelier al lui Olbrich.
10 . femeia cum mi mai merge, cum stau cu
ce mai am de cum e obiceiul
persoanelor binecrescute. I-am Bine!
iar : Bine !l>, tot : Bine!l> toate sunt bine,
ea a schimbat vorba nceput mi se de
15 vremurilor, mai ales acum nainte de
cntecul din clipa ei
ceremoruoase.
Madam - i-am zis dar - sunt eu dator chiria
pe luni. S-a ntmplat n ntrziere.
lO Am iau din multe mai mult
dect destul nu chiar azi, mne
achit pe o
A plecat femeia foarte mai ceremo-
nios.
25 Am plecat eu n drumurile pe care le am
rezultatele pe care le A trecut deci
miercurea, joia ca boemoaica
fi visul cu ochii.
Vineri beam alte cafele, fumam tutun
30 caricaturile asupra
Iar madama, acum mai pu ceremonios. N -avea
nevoie de ce anume, nu mai
de
- Madam - i-am zis - sunt dezolat. lumea
35 a plecat chiar mai nainte de Florii la unde acum
e bine frumos.
cu aceasta, ea s-a uitat de
sus n jos la mine.
- D-ta - mi-a zis - bei prea multe cafele fumezi
40 tutun prea scump.
223
www.dacoromanica.ro
Te rog s citeti cu toat evlavia, cci tatl tu
i-al meu a fost fa bisericeasc, paracliser i psalt,
la nevoie ucenic al marelui Anton Pann, ba pn chiar
i zugrav de icoane.
5 Era mari, nainte de Florii, i m aflam n toiul
caricaturilor. Deodat e deschide ua iatacului i intr
foarte ceremonios gazda mea, o boemoaic gras,
care vorbea prost romnete, soia unui tmplar care
lucra cu sptmna n marele atelier al lui Olbrich.
1 0 . M ntreab femeia cum mi mai merge, cum stau cu
sntatea, ce tiri mai am de acas, cum e obiceiul
persoanelor binecrescute. I-am rspuns : Bine!
iar : Bine Il>, tot : Bine I> Vznd c toate sunt bine,
ea a schimbat vorba i-a nceput s mi se plng de
1 . greutile vremurilor, mai ales acum nainte de sr
btori. I-am neles cntecul chiar din clipa intrrii ei
ceremonioase.
_
Madam -i-am zis dar -v sunt i eu dator chiria
pe doau luni. S-a ntmplat s rmn n ntrziere. S
20
fii ns linitit. Am s iau din multe pri mai mult
dect destul i, dac nu chiar azi, mne neaprat v
achit i pe o lun-nainte. !
A plecat femeia foarte mulumit i nc mai ceremo
nios.
2. Am plecat i eu n drumurile pe care le tii i am
obinut rezultatele pe care le cunoti. A trecut deci i
marea, i miercurea, i joia fr ca boemoaica s-i
f vzut visul cu ochii.
Vineri beam alte cafele, fumam acelai tutun i
30
fceam caricaturile asupra crora eti luminat.
Iar intr madama, acum mai pu in ceremonios. N -avea
nevoie s-mi spun de ce anume, nu m mai ntreab
de sntate.
-Madam -i-am zis -sunt dezolat. Toat lumea
3.
a plecat chiar mai nainte de Florii la ar, unde acum
e bine i frumos.
Nemultumit cu lmurirea aceasta, ea s-a uitat de
sus n jo
s
la mine.
-D-ta -mi-a zis -bei prea multe cafele i fumezi
40 tutun prea scump.
223
- Nu, madam - am eu - cafelele mi le
fac eu nu le iar tutunul e de
cinci lei ocaua.
- Prea mult! - dnsa - cine bea attea
5 cafele tutun trebuie
- Dar eu! am ntmpinat. Ce fac,
au plecat la cei ce au deie? !
- meu dnsa - Olbrich
l la la cea din
10 para. e plece la mai nainte
de a fi plecat. Acum de i-a dat un adaos.
- Meseria mea e cu totul altfel, am zis eu.
- a strigat
Aceasta era o mi venea s-o dau
15 fi aceasta n-ar fi fost la mijloc
temerea are deie dnsa pe mine tocmai
acum, de Sfintele
Mi-am deci firea m-am nu
La urma urmelor, ea tot pleca s-o mai poftesc
20 eu
Ea venise cu un plan de mai nainte croit".
- Domnule - mi zise, tonul n mai
dulceag - d-ta zugrav. Nu-i
- Da - i-am - ceva, un fel de zugrav.
25 - meu - dnsa - are instaleze
oarecare reparaturi ntr-o 10-
de un boier. Tot acolo un
prieten al lui. Lucrarea e boierul
vrea intre cel mai trziu de Vinerea n
30 El dar bine. Zugravul se teme, n-o
fi gata un ajutor. el bine.
Du-te d-ta, iei 20-25 lei pe zi. chilipir rar se

mi venea rd. Ucenic, cel mult de zugrav
35 De ce nu?! Cnele boierului a mncat el- la mare
nevoie - pere
M-am dus, foarte bine am trimis
mai mult dect cele dar cu totul altfel mi
beau acum cafelele pot ntind la tutunul
"10 "Bectemis".
224
www.dacoromanica.ro
-Nu, madam -am rspuns eu -cafelele mi le
fac eu nsui, nu le pltesc, iar tutunul e de contraband,
cinci lei ocaua.
-Prea mult ! -repet dnsa -i

cine bea attea

5 cafele i fumeaz aemenea tutun trebuie s munceasc.
-Dar muncec i eu ! am ntmpinat. Ce s-mi fac,
ns, dac au plecat la ar cei ce au s-mi deie ? !
-Brbatul meu muncete gri dnsa -i Olbrich
l pltete la sfritul fiecrei sptmni pn la cea din
10
urm para. Dac e s plece la ar, pltete mai nainte
de a fi plecat. Acum de srbtori i-a dat i un adaos.
-Meseria mea e cu totul altfel, am zis eu.
-Proast meserie ! a strigat dnsa.
Aceasta era o insult grosolan.

mi venea s-o dau

15
afar, i a fi fcut-o aceasta dac n-ar fi fost la mijloc
temerea c are s m deie dnsa pe mine afar tocmai
acum, de Sfintele Pati .
Mi-am stpnit deci firea i f-am fcut c nu neleg.
La urma urmelor, ea tot pleca i fr s-o mai poftesc
20
eu s ias.
Ea venise ns cu un plan de mai nainte croit
:
-Domnule -mi zise, schimbndu-i tonul n mai
dulceag -d-ta eti zugrav. Nu-i aa ?
-Da -i-am rspuns -aa ceva, un fel de zugrav.
25
-Brbatul meu -urm dnsa -are s instaleze
nite mobil i s fac oarecare reparaturi ntr-o lo
cuin nchiriat de un boier. Tot acolo lucreaz un
zugrav, prieten al lui . Lucrarea e zorit, cci boierul
vrea s intre cel mai trziu de Vinerea Patilor n cas.
3 0 El pltete dar bine. Zugravul s e teme, ns, c n-o
s poat fi gata i caut un ajutor. Pltete i el bine.
Du-te d-ta, c iei 20-25 lei pe zi. Aa chilipir rar se
gete.

mi venea s rd. Ucenic, cel mult calf de zugrav

3 5 De ce nu ? ! Cnele boierului a mncat i el -la mare
nevoie -pere pduree.
M-am dus, i foarte bine am fcut : la c i-am trimis
mai mult dect cele fgduite, dar cu totul altfel mi
beau acum cafelele i pot m ntind pn la tutunul
40 "Bectemis" .
224
Era vorba de un iatac, un o sufragerie, un
biurou un mare antreu. Iatacul era gata: tavan
o coloarea laptelui n ulei. Celelalte,
n stil pompeian. Boierul, om care
5 de la Paris, pentru ele mcdele alese de dnsul,
toate simple, dar foarte frumoafe, mai ales tavanele.
Cmpurile erau gata, tavanurile de asemenea, Volcec,
zugravul, lucra cu calfe la de pe
margine. Marele antreu fie
10 ce vor fi fost gata celelalte.
- Acesta n seama mea! i-am zis lui Volcec.
El stetea pe gnduri. Nu omul se
temea ca nu cumva fac o lucrare cu care boierul
n-are fie multumit. Am luat deci mcdelele
15 de boier, am ales' din ele ceea ce mi potrivit
am desemnuri pentru tavan fentru
de .la dreapta de la stnga, n care se aflau cte

Patronul era ncntat, dar se temea n-are fie
20 gata la timp.
- Am lucrez la nevoie noaptea, i-am ZIS.
- Dar cu fund[alJul cum dnsul.
- Am aduc desemnul, i-am
Era un perete lat de vreo patru metri tavan
25 de aproape cinci. ar fi fost nu-l utilizez.
unui profewr, venea
de mai multe ori re zi ca cum lu-
nota-n fericire . Venea cu dnsa fiica ei,
Alina, o bine pentru
30 vrsta de vreo cincisprezece ani, nu att ct
de o dulce nct sfiam uit
la ea. .
- - i-am zis- am de gnd
aici n fund ceva: mi stai mcdel?
35 Ea a-nceput
- Eu, mcdel?! mi-a ea. Cum stau?
Mama ei de gndul meu.
MI-am nchipuit o vale de soare. La dreapta
la stnga, dealuri acorerite de n fund
-40 n zarea la un loc mai ridicat o curte
ea sat cu cate perdute printre
225
www.dacoromanica.ro
Era vorba de un iatac, un salona, o sufragerie, un
biurou i un mare antreu. Iatacul era gata : tavan i
perei o singur fa, coloarea laptelui n ulei. Celelalte,
n stil pompeian. Boierul, om subire, care e-ntorcea
5
de la Paris, dduse pentru ele mcdele alese de dnsul,
toate simple, dar foarte frumoafe, mai ales tavanele.
Cmpurile erau gata, tavanurile de asemenea, i Volcec,
zugravul, lucra cu dou calfe la decoraiunile de pe
margine. Marele antreu rmnea fie zugrvit dup
1 0
ce vor fi fost gata celelalte.
-Acesta s-I lai n seama mea! i-am zis lui
Y
olcec .
El stetea pe gnduri. Nu m cunotea omul i se
temea ca nu cumva fac o lucrare cu care boierul
n-are s fie mulumit . Am luat deci mcdelele alee
1 5 de boier, am ales din ele ceea ce mi e prea potrivit
i am fcut desemnuri pentru tavan i rentru pereii
de la dreapta i de la stnga, n care se aflau cte doau
ui.
Patronul era ncntat, dar se temea c n-are s fie
2 0 gata la timp.
-Am s lucrez la nevoie i noaptea, i-am zis.
-Dar cu fund[alJul cum rmne ? ntreb dnsul.
-Am s-i aduc desemnul, i-am rspuns.
Era un perete lat de vreo patru metri i pn-n tavan
25
de aproape cinci. Pcat ar fi fost s nu-l utilizez.
Propietreasa caelor, vduva unui profewr, venea
de mai multe ori Fe zi ca vad cum nainteaz lu
crrile i nota-n fericire. Venea cu dnsa i fiica ei,
Alina, o fat subiric i inalt, bine dezvoltat pentru
30
vrsta de vreo cincisprezece ani, nu att frumoaf, ct
plin de o dulce duioie, nct m sfiam s m uit
la ea.
.
-Domnioar -i-am zis
'
-am de gnd zugrvesc
aici n fund ceva : mi stai mcdel ?
35 Ea a-nceput f rd.
-Eu, mcdel ? ! mi-a rspuns ea. Cum stau ?
Mma ei era-ncntat de gndul meu.
Mi-am inchipuit o vale btut de soare. La dreapta
i la stnga, dealuri acoFerite de pduri, n fund munii
- 0
perdui n zarea albstrie, la un loc mai ridicat o curte
boiereasc, sub ea sat cu case Ferdute printre grdini
225
cu pomi, n pe ici, pe colo, vite la
iar n primul plan o care
gnsac, care din aripi.
De! ce fac? ! din lecuire n-;fre:
5 trebuia dau n petec ca zugrav.
ce mi-am valea, dealurile, din
fund, curtea lunca, am lucrat cu tot di-
nadinsulla la
Miercuri pe la a venit boierul, un oarecare
10 Iorgu cum Eram
n toiul cntam eu ca cnd m-am
pomenit cu el n dosul meu.
Un om aproape nalt de
vreo patru de ani, cu obrajii plini ru-
15 meni, cu cu barba ma-
re de om. Fiind de cald, era-
n de prin
cut ele la o pentru
care l-ar fi pizmuit Moceanu.
20 - Ce vrea fie aceasta? el.
- E o i-am
- D-ta zugrav? iar.
- Da - i iar - amator, zugrav de oca-
ziune.
25 - Ceea ce ai nceput aici - dnsul zmbind-
nu a lucrare de zugrav.
- Sunt, d-Ie, amator de l dumirii tot
zmbind.
El se m'ai ca deie seama despre pro-
30 despre grupare despre
- Diletant vrei zici, el.
- Nu - - amator. mi place mai mult
ceea ce fac dect ceea ce ncerc nsumi a face.
El rse cu
35 - Amator - apoi - sunt eu. mi place ceea
ce faci d-ta te rog - cu seriozitate -
nu-mi strici peretele dnd zor ca termini de
- Sunt angajat de Volcec vineri - l dumirii
eu - pn-atunci am fiu gata.
40 El dete din cap.
226
www.dacoromanica.ro
cu pomi, n lunc, pe ici, pe colo, vite ieite la pune.
iar n primul plan o rncu, care pate noau gte
i-un gnsac, care scutur din aripi.
De ! ce s-mi fac ? ! Pcatul din nscare lecuire n-<re :
5
trebuia s-mi dau n petec i ca zugrav.
Dup ce mi-am schiat valea, dealurile, munii din
fund, curtea boiereasc i lunca, am lucrat cu tot di
nadinsul la pstori i la gte.
Miercuri pe la amiazzi a venit boierul, un oarecare
10
Iorgu Arma, s vad cum nainteaz lucrrile. Eram
n toiul lucrrii i cntam i eu ca i ceilali, cnd m-am
pomenit cu el n dosul meu.
Un om aproape blan, nalt i sptos, tnr de
vreo doauzeci
i
patru de ani, cu obrajii plini i r-
1 5
meni, cu mustaa scurt i cu barba mtsoas, ma
re frumuse de om. Fiind neobinuit de cald, era
mbrcat n hain de pnur alb i subire, prin
cutele creia ieea la iveal o muculatur pentru
care l-ar fi pizmuit i miestrul Moceanu.
20
-Ce vrea s fie aceasta ? m ntreb el.
-E o improvizaiune, i-am rspuns.
-D-ta eti zugrav? ntreb iar .
.
-Da -i rspunsei iar -amator, zugrav de oca
Zlune.
25
-Ceea ce ai nceput ns aici -gri dnsul zmbind-
nu seamn a lucrare de zugrav.
- Sunt, d-Ie, i amator de pictur, l dumirii tot
zmbind.
El se m ai deprt, ca s-i deie seama despre pro-
30
poriuni, despre grupare i despre perspectiv.
-Diletant vrei s zici, m corect el.
-Nu -rspunsei -amator.

mi place mai mult

ceea ce fac alii dect ceea ce m ncerc nsumi a face.
El rse cu poft.
35
-Amator -urm apoi -sunt i eu.

mi place ceea
ce faci d-ta i te rog -adug cu seriozitate -s
nu-mi strici peretele dnd zor ca s terini de mntuial.
-Sunt angajat de Volcec pn vineri -l dumirii
eu -i pn-atunci am s fiu gata.
4 O El dete din cap.
226
- Celelalte da; aceasta poate mai
dnsul. Te angajez eu mai departe lucrezi li-
numai ct te trage inima. Ct Volcec
ziua?
5 - cinci de lei ziua! i
El izbucni n rs cu hohote.
- Eu te cu bucata, mi zice apoi
mna .n buzunar, punga cu baiere
n de galbeni. suntem n ajunul
10 nu te superi dau o
.
draga mea, nu l-am refuzat, ba i-am

El apropie din nou se cu tot dinadinsul
15 Ia Ia
- zise
peste ctva timp. stat cineva model.
- Nu, i-am cam cu de E o
fantezie.
20 Spuneam un dar nu ierta
dau de gol pe Alina.
cum se soarta omului n

cu dragoste pe
25 Emil"
v
"Valea-Boului , 21 aprilie 1875
Buna mea,
N-am fost, de cnd minte, att de
30 trist cum sunt acum, cnd iau pana ca scriu.
Mi-e dintr-un vis frumos, din
cale frumos, pomenesc n mijlocul unei lumi urte.
mi planurile ce-am croit n timpul
celor din ani vine rd de mine
35 nsumi cnd mi aduc aminte de iluziunile ce-mi
227
www.dacoromanica.ro
-Celelalte da ; aceasta ns poate s mai atepte,
gri dnsul. Te angajez eu mai departe s lucrezi l
nitit, numai ct te trage inima. Ct i pltete Volcec
ziua ?
5
-Doauzeci i cinci de lei ziua ! i rspum:ei.
El izbucni in rs cu hohote.
-Eu te pltesc cu bucata, mi zice apoi i bg
mina
.
in buzunar, scoae punga cu baiere i numr
n palm doauzeci de galbeni. Fiindc suntem n ajunul
10 srbtorilor, nu te superi dac-i dau o anticipaiune.
Iat ! .

nelegi, draga mea, c nu l-am refuzat, ba i-am i

mulumi t.
El e apropie din nou i se uit cu tot dinadinsul
15
la pstori i la gte.
-Frumoas concepiune i frumoas copil! zise
peste ctva timp. i-a stat fr ndoial cineva model.
-Nu, i-am rspuns cam cu jumtate de gur. E o
fantezie.
2 0 Spuneam un neadevr, dar nu m ierta slbiciunea
s dau de gol pe domnioara Alina.
Iat cum se schimb soarta omului n nvlmeala
vieii.
V mbriez cu dragoste pe toi.
25
Emil"
v
"Valea-Boului, 2 1 aprilie 1875
Buna mea,
N -am fost, de cnd m iu minte, nicicdat att de
3 0 trist cum sunt acum, cnd iau pana ca s-i scriu.
Mi-e parc m detept dintr-un vis frumos, afar din
cale frumos, i m pomenesc n mijlocul unei lumi urte.

mi vd rsturate planurile ce-am croit n timpul

celor din urm civa ani i-mi vine rid de mine
35
insumi cnd mi aduc aminte de iluziunile ce-mi fceam.
227
M-am ncntat atta timp om bogat,
,de trei zile, de cnd cutreier n lung lat,
mereu sunt
Nu trebuia Fetrec n Germania, ba
5 mai fac prin Deprins cu cele de
acolo, sunt de cele ce aici .
. avem aici un Am un om care
n-are nici vite, niCi unelte agricole, nu se pricepe la
petrece partea cea mare a anului la Bu-
10 de unde nu vine dect acum, de Sf. Gheorghe,
ca nvoielile agricole, de toamna, ca
ieie partea din recolte. El nu n
ci pe care o muncesc. Iar n-au vite,
cu care ar putea cu destul folos, nu se
15 pricep deloc sunt de
Ani iar ani de-a rndul va trebuie ostenesc cu
ca ndrumez, capitaluri
nsemnate am bag n ca vite pentru
mine pentru croiesc drumurile
20 trebuincioase cu grajdiuri, cu
magazii, cu cu unele agricole de tot felul.
Curtea e cu Grajdiuri,
grnare au stat aproape totdeauna
Nu s-a gndit nimeni la Azi
25 nu mai pot fie reparate.
Din frumoasele noastre case
oprit iatacul biuroul odaia
unde trage cnd vine pe la n
gru, porumb, orz, fasole de
30 Podelele sunt roase de de guzgani,
tencuiala de pe tavane de pe e pe ici, pe colo
e n mare parte prost crpit,
scocurile sunt pline de buruieni burlane de scurgere
nu mai sunt.
35 J ale mare m-a cuprins cnd am
frumosul nostru iar
rupte, uluci ,de vnt. N-a mai intrat aici
nici foarfeci, nici topor, decum' sapa, iar
mormanele de gunoi putred sunt ,la fel cu
40 , cele din curtea cea
228
www.dacoromanica.ro
M-am ncntat atta timp socotindu-m om bogat,
i ,de trei zile, de cnd cutreier moia n lung i-n lat,
m-ncredinez mereu c sunt srac.
Nu trebuia s-mi Fetrec tinereele n Germania, ba
5
s mai fac i cltoria prin 'Frana. Deprins cu cele de
acolo, sunt nspimntat de cele ce vd aici.
tiam c avem aici un arenda. Am gsit un om care
n-are nici vite, niCi unelte agricole, nu se pricepe la
plugrit i petrece partea cea mare a anului la Bu-
1 0
cureti, de unde nu vine dect acum, de Sf. Gheorghe,
ca s fac nvoielile agricole, de seceri i toamna, ca
s-i ieie partea din recolte. El nu exploateaz n adevr
moia, ci pe stenii care o muncesc. Iar acetia n-au vite,
cu care ar putea s fac plugria cu destul folos, nu se
1 5
pricep deloc i sunt despuiai fr de mil.
Ani i iar ani de-a rndul va trebuie s ostenesc cu
struin ncordat ca s-i ndrumez, i capitaluri
nsemnate am s bag n moie ca s prsesc vite pentru
mine i pentru dtnii, s croiesc drumurile neaprat
20
trebuincioase i s-nzestrez gospodria cu grajdiuri, cu
magazii, cu maini i cu unele agricole de tot felul.
Curtea noastr e cu desvrire ruinat. Grajdiuri,
oproane, grnare i ptule au stat aproape totdeauna
deerte. Nu s-a gndit nimeni la ntreinerea
'
lor. Azi
25
nu mai pot s fie reparate.
Din frumoasele noastre case boiereti aa-zisul
arnd a i-a oprit iatacul tu, biuroul i odaia turceasc,
unde trage cnd vine pe la moie.

n celelalte-ncperi
pstreaz gru, porumb, orz, ovz, rapi i fasole de
3 0
smn. Podelele sunt roase de oareci i de guzgani,
tencuiala de pe tavane i de pe perei e pe ici, pe colo
czut, cci acoperiul e n mare parte prost crpit,
scocurile sunt pline de buruieni i burlane de scurgere
nu mai sunt.
35 J ale mare m-a cuprins cnd am vzut odinioar
frumosul nostru pomt : uscturi i iar uscturi, crci
rupte, uluci rsturnate de vnt. N-a mai intrat aici
ferstru, nici foarfeci, nici topor, decum sapa, iar
blriile i mormanele de gunoi putred sunt ,la fel cu
4 0 , cele din curtea cea larg.
228
M-am cobort la baltade unde notau
ratele cele albe la care tineai att de mult . A mai
o de de de pipirig.
Via e cu nct abia: va mai fi
5 a patra parte din ea, de costrei de pir
cu ntinse pe jos. Nimeni nu s-a mai gndit
butucii cu
nici s-o la timp. Au cules rodul, pe care l-a dat
Dumnezeu, de acolo-nainte nici o purtare de
10 Butoaie, care stau necercuite 'cu doage
scorogite, linul teascurile sunt soarelui
a ploilor, iar n toate sunt
M-am dus, livezile noastre cele ntinse.
Pe drumurile dintre treci din hop n hop, din
15 din nct
boii carul, iar in timp de ploaie
nu mai e chip cari ceva pe ele.
Din live'zi n-a mai dect pe ici, pe colo cte
un prun cte un ori cte un
20 cu ramurile ndesuite. ani ani de,a rndui
de omizi plini de cei mai pomi s-au
uscat. Singuri nucii au mai crescut sunt tot
fala cea mai mare din
mele, n care de cel cillcizeci
25 de ani n-a intrat securea.
intrat, dar tocmai aceasta e nenorocirea.
e de 'pentru
copii, dar numai fiind bine
voia naturii oarbe, e o
\
30 pacoste. ,
Mai ales cere purtare de '
vreme e el are nevoie de postul altor co-
paci, care cresc mai repede dect elj salcie, plop,
arin, mai ales ulm frasin, mai rar carpen fag.
35 ce s-a mai mputernicit, aceste au
ca mai ieie aerul, lumina hrana din
:ou se face la timp, el se
terea lui; de vreme, se se
n cele din nostru n-a fost
-4 o e de care; nu sunt bune nici
ca lemn de foc, gunoi. Sunt, ce-i drept;
www.dacoromanica.ro
M-am cobort la balta
.
de pete, unde notau gtele i
raele cele albe la care ineai att de mult. A mai rmas
o mlatin plin de papur, de ovar i de pipirig.
Via e cu desvri- re slbticit, nct abia va mai fi
. rmas a patra parte din ea, plin de costrei l de pir
i cu viele ntinse pe j os. Nimeni nu s-a mai gndit
s scoat butucii uscai i s-i nlocuiasc cu butai,
nici s-o tund la timp. Au cules rodul, pe care l-a dat
Dumnezeu, i de acolo-nainte nici o purtare de grij.
1 ( Butoaie, zctoare, care stau necercuite i cu doage
scorogite, linul i teascurile sunt Isate-n btaia soarelui
i a ploilor, iar n pivni toate sunt mucegite.
M-am dus, mam, s vd livezile noastre cele ntinse.
Pe drumurile dintre arini treci din hop n hop, din
15 groap-n groap, din balt-n balt, nct steanul i
omoar boii i-i sfram carul, iar Sn timp de ploaie
nu mai e chip s cari ceva pe ele.
Din livezi n-a mai rmas dect pe ici, pe colo cte
un prun prginit, cte un pr btrln ori cte un mr
20 cu ramurile ndesuite. Mncai ani i ani dea rndui
de omizi i plini de muchi, cei mai frumoi pomi s-au
uscat . Singuri nucii au mai crescut i sunt tot frumoi.
Rmne pdurea, fala noastr i cea mai mare d
ndejdile mele, stejriul, Sn care de cel puin cincizeci
2.
de ani n-a intrat securea.
Na intrat, dar tocmai aceasta e nenorocire.
Pdurea e bogia ngrmdit de prini Ientru
copii, dar numai fiind bine cultiat. Pdurea slbatic,
prginit, Isat-n voia naturii oarbe, e o ade
:
rat
3 0 pacoste.
. . .
Mai ales tejarul cere mult purtare de grij ..
Ct vreme e tnr, el are nevoie de ad postul altor co
paci, care cresc mai repede dect el, salcie, plop, rachit,
arin, mai ales ulm i frasin, mai rar carpen i fag. Dup
3 5
c e s-a mai mputernicit, aceste esene au s
'
ie curite,
ca s nu-i mai ieie aerul, lumina i hrana din pmnt
'
,
Dac curirea u se face la timp, el se oprete-n cre
terea lui; mbtrnete fr de vreme, se crcete i se
usuc n cele din urm. Stej riul nostru n-a fost curit
o o
nicicdat i e Snbuit de esene car nu sunt bune nici
mcar ca lemn de foc, buruian, gunoi. Sunt, e-i dept,
stejari la vedere, dar mare parte din
au nceput se usuce de la vrf, iar pe care
o vezi numai la vrf se de-a lungul inimii
la se-ntinde-ncetul cu ncetul la
, 5 de
Ici e apoi prea rar copacii au trunchiul
gros, dar prea scurt plin de Colo e
prea copacii sunt bine trunchiul
drept nalt, dar dintre ei au nceput se
10 usuce de la vrf, unii s-au uscat chiar
Numai rar am cte un petec de lemn bine crescut
pe deplin
buna mea socoteala ct
stngeni, scoaterea din
15 Iar-cea mai a unui stngen de lemn de foc.
Mai transportul pe calea
n magazie. de tot mai
pentru lemnul din Ar mai mult
drumurile ar fi bune ar avea vite cum
20 se cade; avem ne facem socoteala starea
n care se
ar fi mare am putea
scoatem din ea lemn fasonat, grinzi scnduri pentru
pentru doage, obezi traverse
25 nct numai le pentru foc. La noi
sunt aproape numai din care abia putem scoate
'cheltuielile cu munca cu transportul.
Eu am mai stau aici vreo zece zile, ca adun
date pentru planul de exploatare fac socoteala
30 cheltuielilor pe care am le fac n timpul
verii cu reparaturi cu dregerea drumurilor. nu
te sperii, dar mi-e cincizeci de mii de lei
nu-mi vor fi destul.
Sunt adnc mhnit, dar tocmai pe care
35 am le nfrunt sunt pentru mine un puternic ndemn
pornesc lucrarea cu rvna.
Doreai vii tu. bucur n-ai venit. Sunt
eu n la administratorul un fost primar,
. acum om cu stare Stan al Saftei, de
40 , i :vei mai fi aducnd, poate, aminte. Vei veni ce
www.dacoromanica.ro
muli stej ari frumoi la vedere, dar mare parte din acetia
au nceput s se usuce de la vrf, iar usc tura pe care
o vezi numai la vrf se coboar de-a lungul inimii pn
la rdcini i se-ntinde-ncetul cu ncetul pn la scoara
5 plin de muchi.
Ici tej riul e apoi prea rar i copacii au trunchiul
gros, dar prea scurt i plin de crcrie. Colo pdurea e
prea deas i copacii sunt bine crescui i trunchiul
drept i nalt, dar muli dintre ei au nceput s se
1 0 usuce de l a vrf, unii s-au uscat chiar pn-n rdcini.
Numai rar am gsit cte un petec de lemn bine crescut
i pe deplin sntos.
F-i, buna mea mam, socoteala ct cost tierea,
aezare-n stngeni, scoaterea din pdure i crarea pn
1 5 Iarcea mai apropiat gar a unui stngen de lemn de foc.
Mai adaug transportul pe calea ferat, ncrcarea i
descrcarea i aezarea n magazie. Puin de tot mai
rmne pentru lemnul din pdure. Ar rmnea mai mult
dac drumurile ar fi bune i steanul ar avea vite cum
20 se cade ; avem ns s ne facem socoteala dup starea
n care se afl ara.
Pdurea noastr ar fi bogie mare dac am putea
s scoatem din ea lemn fasonat, grinzi i scnduri pentru
construciuni i pentru tmplrie, doage, obezi i traverse
25 nct numai rmiele s le dm pentru foc. La noi
sunt aproape numai rmie, din care abia putem scoate
'cheltuielile fcute cu munca i cu transportul.
Eu am s mai stau aici vreo zece zile, ca s-mi adun
date pentru planul de exploatare i s-mi fac socoteala
30 cheltuielilor neaprate pe care am s le fac n timpul
verii cu reparaturi i cu dregerea drumurilor. S nu
te sperii, dar team mi-e c cincizeci de mii de lei
nu-mi vor fi destul.
Sunt adnc mhnit, dar tocmai greutile pe care
35 am s le nfrunt sunt pentru mine un puteric ndemn
s poresc lucrarea cu toat rvna.
Doreai s vii i tu. M bucur c n-ai venit. Sunt i
eu n gazd la administratorul moiei, un fost primar,
. acum om cu stare frumoas, Stan al Saftei, de care-i
40 i vei mai fi aducnd, poate, aminte. Vei veni dup ce
voi fi t prin curte prin voi fi pus n
stare cel din
Vom mai vorbi, de altminteri, ce voi fi ntors;
te rog ai mnile.
Iorgu"
VI
26 aprilie 187.5
Iubite nepoate,
Zilele aceste a trecut pe la noi mi-a
10 scrisoarea ce i-ai trimis de la Valea-Boului. Sunt n ea
multe lucruri care m-au pus pe gnduri, dar nu am
derea de a-ti da mai ales fiind vorba de lucruri
care te numai pe tine la care te pricepi
mai bine dect mine, om din lumea veche.
1.5 Ca om mai ca socotesc
dator mea, treaba ta e
ai ori nu seama de ea.
Nu nainte de toate, graba cu care te
n treburile tale. ntors abia de cteva zile n
20 faci planuri gata te bagi n cheltuieli mari.
E cestiune de te mai nainte mpregiu-
rul te asupra n care se
oamenii, pentru ca nu cumva mai trziu
te de a fi ceea ce acum se pare po-
2.5 trivit cu interesele cu tale. .
Ca senator ca vechi membru al partidului, am
cu oamenii mai ai am
vorbit n ceea ce te cu dintre
e un om cu averea ta, cu destoi-
30 niciile tale mai ales cu cultura ta nu are dreptul de a se
ngropa 'ntr-un sat uitat de lumea. Unul singur
e de Petre Carp, care mi-a vorbit n pilde,
spunndu-mi cel ce vrea se
n vreun sat de acolo la cele se petrece prin
231
www.dacoromanica.ro
voi fi curit prin curte i prin grdin i voi fi pus n
stare bun cel puin dou odi din cas.
Vom mai vorbi, de altminteri, dup ce m voi fi ntors;
deocamdat te rog s ai rbdare i-i srut mnile.
Iorgu
"
VI
"Bucureti, 26 aprilie 1875
Iubite nepoate,
Zilele aceste m-ta a trecut pe la noi i mi-a artat
10 scrisoarea ce i-ai trimis de la Valea-Boului. Sunt n ea
multe lucruri care m-au pus pe gnduri, dar nu am c
derea de a-ti da ndrumri, mai ales fiind vorba de lucruri
care te priesc numai pe tine i la care te pricepi fr
ndoial mai bine dect mine, om din lumea veche.
15 Ca om mai btrn i ca rud apropiat, m socotesc
ns dator s-i spun prerea mea, i treaba ta e dac
ai ori nu s ii seama de ea.
Nu neleg, nainte de toate, graba cu care te avni
n treburile tale. ntors abia de cteva zile n ar, i
20
faci planuri i eti gata s te bagi n cheltuieli mari.
E cestiune de cumpneal s te uii mai nainte mpregiu
rul tu, s te dumireti asupra strii n care se afl ara
i s cunoti oamenii, pentru ca nu cumva mai trziu
s te cieti de a fi fcut ceea ce acum i se pare po-
25
trivit cu interesele i cu nclinrile tale.
.
Ca senator i ca vechi membru al partidului, am
legturi cu toi oamenii mai nsemnai ai rii i am
vorbit n ceea ce te privete cu muli dintre dnii.
Prerea general e c un om cu averea ta, cu destoi-
30
niciile tale i mai ales cu cultura ta nu are dreptul de a se
ngropa 'ntr-un sat uitat de toat lumea. Unul singur
e de alt prere, Petre Carp, care mi-a vorbit n pilde,
spunndu-mi c cel ce vrea s cunoasc ara se nfund
n vreun sat i e uit de acolo la cele se petrece prin
231
Rosetti, care era de a rs de pa-
radoxul acesta zis cel ce astfel nu
mai iese lui din sat. Carp e de
ca om care le ia toate n zeflemea.
5 Cu totul altfel Titu Maiorescu, ministru de Culte
cel mai dintre
elemente cu care s-a partidul, e cel mai cum-
penit, om cu foarte muncitor neobosit
cu deosebire doritor de a urme nsemnate ale
10 trecerii lui prin ministeriu. El foarte mult te
te colaborator. Un om cu studiile
tale, mai avnd ta e menit joace
un rol frumos n care are atta de
puteri bine El ar fi dac-ai. primi
15 vreo n ministerul ori ai candida
pentru un post de profesor la Universitate.
Iar sunt de pentru tinerii de seama
ta cea mai e cea de n-ai
dect pentru ca fii numit procuror la tri-
20 bunalul de aici, chiar n-ar fi loc, se face.
o tu faci ce vrei, te rog numai nu te
Sunt foarte frumoase planurile tale n ceea
ce Valea-Boului, dar ele pot fie puse-n
lucrare mai trziu. ai faci rost de
25 sumele destul de nsemnate despre care n
scrisoarea ta, ceea ce nu e lucru att de cum vrei
fi creznd tu.
Avem acum, ce-l drept, Credit Fondar, nct noi,
proprietarii, bani n priincioase; sunt
30 o de forme, care cer mult timp
Directorul, Sturdza, e om
incios, care asupra tuturor
mult mira timp de un an ai ajunge
pui mna pe bani. mi-e, ndeosebi, n-o fie
35 acceptat planul care e nvechit, fii nevoit
faci o ceea ce cere nu numai
cheltuieli mari, ci timp ndelungat.
232
Eu, fi n locul mai prelungi contractul
de pe vreo doi ani pune o parte din
www.dacoromanica.ro
orae. Toderi Rosetti, care era de fa, a rs de pa
radoxul acesta i-a zis c cel ce cunoate astfel ara nu
mai iese viaa lui toat din sat . Carp e ns tiut de toi
ca om care le ia toate n zeflemea.
5 Cu totul altfel Titu Maiorescu, ministru de Culte i
Instruciune Public. Dei cel mai tnr dintre noaule
elemente cu care s-a ntrit partidul, e cel mai cum
penit, om cu cultur foarte ntins, muncitor neobosit
i cu deosebire doritor de a lsa urme nsemnate ale
1 0
trecerii lui prin ministeriu. El ine foarte mult s te
cunoasc i s te aib colaborator. Un om cu studiile
tale, mai avnd i poziiunea ta social, e menit s joace
un rol frumos n viaa rii, care are atta trebuin de
puteri bine pregtite. El ar fi mulumit dac-ai primi
1 5
vreo nsrcinare n ministerul su ori dac ai candida
pentru un post de profesor la Universitate.
Iar alii sunt de prerea c, pentru tinerii de seama
ta cea mai potrivit carier e cea de j udector, i n-ai
dect s voieti pentru ca s fii numit procuror la tri-
20
bunalul de aici, chiar i dac n-ar fi loc, i se face.
nc o dat, tu faci ce vrei, te rog numai s nu te
pripeti. Sunt foarte frumoase planurile tale n ceea
ce privete Valea-Boului, dar ele pot s fie puse-n
lucrare i mai trziu. Deocamdat ai s:i faci rost de
25
sumele destul de nsemnate despre care vorbeti n
scrisoarea ta, ceea ce nu e lucru att de uor cum vrei
fi creznd tu.
Avem acum, ce-i drept, Credit Fonciar, nct noi,
proprietarii, gsim bani n condiiuni priincioase ; sunt
30 ns o mulime de forme, care cer mult timp i mult
alergtur. Directorul, Mitic Sturdza, e om conti
jncios, care struie asupra tuturor amnuntelor, i
mult m-a mira dac-n timp de un an ai ajunge s
pui mna pe bani. Team mi-e, ndeosebi, c n-o s fie
35 acceptat planul moiei, care e nvechit, i-o s fii nevoit
s faci o noau msurtoare, ceea ce cere nu numai
cheltuieli mari, ci totodat i timp ndelungat.
232
Eu, dac-a fi n locul tu, a mai prelungi contractul
de arnd pe vreo doi ani i a pune o parte din pdure
n Despre aceasta vom mai vorbi Deo-
te rog nu iei n urma ai fi
nevoit faci cheltuieli.
La revedere ct mai curnd.
5 Iancu T
VII
8 mai 1875

M-am ars, soro de tot m-am ars.
IoA precum nu ci lucrez
pe-ndelete, numai cnd am am
a plecat la
a stat acolo vreo iar cocoana Elena,
mama lui, a mai stat la ei, doamna
15 Puteam deci lucrez n tigna. fi lucrat
ziua, dar modelul meu, Alina, e la
la nu putea steie dect de la patru
nainte, cnd de la Lucram deci eu
numai cte cesuri pe zi, nu prea
20 aveam
Chiar acele ceasuri treceau foart e iute,
deoarece Alina e un fel de sticlete, care
mereu tu nu sunt nici eu
om care nu bucuros de cnd are cu cine.
25 Am petrecut oare foarte dar pictura n-a prea
naintat, o parte din ea a bine, de tot
bine, gnsacul mai ales
tot att de ca-n aievea.
Gurile rele zic chiar mai
30 Fiind femeie, ,Alina era n-a
iertat-o firea nu se laude la cu portretul ei.
deci ntr-una din zile cu colegele
ei de sub conducerea Elisa
profesoara lor, la plimbare, au trecut pe la casa n-
35 ca admire portretul.
233
www.dacoromanica.ro
n tiere. Despre aceasta vom mai vorbi ns. Deo
camdat te rog s nu iei hotrri n urma crora ai fi
nevoit s faci cheltuieli.
La revedere ct mai curnd.
5 Iancu Talp"
VII
"Bucureti, 8 mai 1875
Sc-p surioar,
M-am ars, soro drag, ru de tot m-am ars.
lO A rmas precum tii, s nu grbesc, ci s lucrez
pe-ndelete, numai cnd am dispoziiune. Aa am i
fcut. Dup Pati, adec, Arma a plecat la moie i
a stat acolo vreo doau sptmni, iar cocoana Elena,
mama lui, a mai stat la verioara ei, doamna Talp.
15 Puteam deci s lucrez n toat tigna. A fi lucrat toat.
ziua, dar modelul meu, domnioara Alina, e elev la coa
la Central i nu putea s-mi steie dect de la patru
nainte, cnd scpa de la coal. Lucram deci i eu
numai cte doau cesuri pe zi, cci dup ase nu prea
20
aveam lumin.
.
Chiar i acele doau ceasuri treceau ns foarte iute,
deoarece domnioara Alina e un fel de sticlete, care
cnt mereu i te-ncnt, i tu tii c nu sunt nici eu
om care nu st bucuros de vorb cnd are cu cine.
25 Am petrecut oare foarte plcute, dar pictura n-a prea
naintat, i o singur parte din ea a ieit bine, de tot
bine, gtele, gnsacul i pstoria, mai ales pstoria,
tot att de frumoas ca-n aievea.
Gurile rele zic chiar mai frumoas.
30 Fiind femeie, domnioara Alina era ncntat i n-a
iertat-o firea s nu se laude la coal cu portretul ei.
Ieind deci ntr-una din zile dimpreun cu colegele
ei de clas sub conducerea domnioarei Elisa Svescu,
profesoara lor, l a plimbare, au trecut pe la casa n-
35 chiriat, ca s admire portretul.
233
N-am nevoie mai spun efectul produs asupra
a fost n fenomenal. ntr-o am
fost declarat cel mai mare portretist al ndeosebi
mare minune, a pus
5 chiar acolo la cale un portret al doamnei
directoara pentru clasa pe care o conduce. Deoarecc
Alina dnsa fac portretul acesta,
m:..am pus cu rvna pe lucru, greu nu mi-a fost
doamna o pare-
10 mi-se, are cap foarte caracteristic, nct cel mai prima
el portretul. Ei bine,
lucrarea nu e gata curg puhoi cotropi tor comenzile,
nct nu mai unde-mi capul mne, poimne
o fac drumul n clasa 1 la voi.
15 'Bine - vei fi zicnd tu - dar e nu te-ai
ars,
ve'zi reversul medaliei.
ntr-una din zile, doamna cucoana
Elena, mama lui care e, precum se vede,
20 de acestuia, a venit cum nain:..
lucrarea. Era cam pe la trei m-a acolo.
Venisem, ca de obicei, mai devreme, pentru ca nu
cumva modelul fie nevoit a
A stat cucoana s-a uitat mult la vale, la dealuri,
2j la din fund, la curtea de pe deal,
dar mai mult s:..a uitat la la gnsac la
Se vedea vine ea tot de la Munchen
de la Paris.
- 'Foarte frumos, dnsa n cele din Te
30 felicit, tinere. Grupul din e bine conceput lucrat
cu Valea-Boului mult
de dorit.
Aflasem se dusese la Valea-Boului, dar
n-am aceea nici cu gndul
35 n-am gndit pun n ea.
- Dar nu e, Valea-Boului, i:..am E
o vale ca toate o nchipuire a mea.
Ea se la mine.
- Nu se poate, mi zise. Cu cteva mici corecturi, e
40 ntocmai Valea:..Boului. Uite - aspre
perete - casa vine ceva mai la deal, po-
234
www.dacoromanica.ro
N-am nevoie s-i mai spun c efectul produs asupra
gscuelor a fost n adevr fenomenal. ntr-o clip am
fost declarat cel mai mare portretist al rii . ndeosebi
domnioara Svescu, invenioas mare minune, a pus
5 chiar acolo la cale un portret al doamnei Bicoianu,
directoaracolii, pentru clasa pe care o conduce. Deoarecc
domnioara Alina struia i dnsa s fac portretul acesta,
m:.am pus cu toat rvna pe lucru, i greu nu mi-a fost
s reuesc, cci doamna Bicoianu, o elveian, pare-
10 mi-se, are cap foarte caracteristic, nct cel mai prima
mzglitor reuete i el s-i fac portretul. Ei bine, drag,
lucrarea nu e nc gata i curg puhoi cotropi tor comenzile,
nct nu mai tiu unde-mi st capul i mne, poimne
o s fac drumul n clasa 1 pn la voi.
1 5 'ine -vei fi zicnd tu -dar dac e aa, nu te-ai
ars, friorule.
S vezi reversul medaliei.
ntr-una din zile, doamna Vleanu, adec cucoana
Elena, mama lui Arma, care e, precum se vede,
20 divorat de tatl acestuia, a venit s vad cum nain:.
teaz lucrarea. Era cam pe la trei i m-a gsit acolo.
Venisem, ca de obicei, mai devreme, pentru ca nu
cumva modelul s fie nevoit a m atepta.
A stat cucoana i s-a uitat mult la vale, la dealuri;
2
j
la munii din fund, la curtea boiereasc de pe deal,
dar nc mai mult s:a uitat la gte, la gnsac i la
pstori. Se vedea c vine i ea tot de la Munchen
i de la Paris.
-'Foarte frumos, gri dnsa n cele din urm. Te
30 felicit, tinere. Grupul din fa e bine conceput i lucrat
cu adevrat miestrie. Valea-Boului las ns mult
de dorit.
Aflasem c Arma se dusese la Valea-Boului, dar
n-am vzut niciodat moia aceea i nici cu gndul
35 n-am gndit vreodat s-mi pun pstoria n ea.
-Dar nu e, doamn, Valea-Boului, i:.am rspuns. E
o vale ca toate vile, o nchipuire a mea.
Ea se uit uimit la mine.
-Nu se poate, mi zise. Cu cteva mici corecturi, e
-0 ntocmai Valea:.Boului. Uite -urm artnd aspre
perete -casa boiereasc vine ceva mai la deal, po-
234
e mai spre vrf, iar muntele din fund e mai
lungit. D-ta ai trecut pe la Valea-Boului mai
aduci bine aminte. 'Reproduci din memorie ca
dai
5 - Nu, - am eu - pe
la Valea-Boului n-am trecut.
- Atunci - ea - e un fel de minune la
mijloc, o telepatie n Dar
att de cu ei?
10 - Tot o fantezie a mea, eu, cum mai
punsesem o
Ei bine, soro! omul nu poate nepedepsit,
eu nici n-am mai spun n mea cee ce
nu-i
15 Nu-mi rostisE!m bine vorbele, cnd Alina
a intrat i-a cucoanei cumplimentul
pe care-l de la totdeauna ceremonioasa dom-

Cocoana Elena a dat cum se cuvenea din cap, apoi
20 s-a-ntors de spre mine.
Ea n-a zis nimic, dar nici nu mai avea nevoie
destul mi-a fost ei pentru-ca smt
strivit, s-ar fi asupra mea vreun munte
ca cel din fundul
25 fi vrut cad n genunchi la picioarele ei
cer de o mie de ori iertare, dar ea mi-a ntors spatele
a plecat.
,Alina, care nimic, a
ctva timp apoi, starea n care
30 aflam a-nceput
- Ce-a fost acesta? Ce s-a ntmplat? De ce s-a su-
att ce dnsa.
Ce puteam
Se zice din tot mai purcede omul
35 care a o tot scape de
Eu m-am ferit de aceasta. ce m-am ars o
m-a cuprins groaza de i-am
spus
mai m-am ars.
-40 - Care va eu sunt de de
mine! s-a tnguit ea. Eu Nu vrea cocoana
235
www.dacoromanica.ro
ienia e mai spre vrf, iar muntele din fund e mai pr
lungit. D-ta ai trecut pe la Valea-Boului i nu-i mai
aduci bine aminte. IReproduci din memorie fr ca s-i
dai seam.
5 -Nu, doamn -am struit eu - niciodat pe
la Valea-Boului n-am trecut.
-Atunci -rspunse ea -e un fel de minune la
mijloc, o telepatie n pictur. Dar aceast pstori
att de frumoas, cu gtele ei?
10 -Tot o fantezie a mea, rspunsei eu, cum mai rs-
punsesem o dat.
Ei bine, soro! omul nu poate s mint nepedepsit,
i eu nici n-am s mai spun n viaa mea cee ce tiu
c nu-i adevrat.
15 Nu-mi rostise' m bine vorbele, cnd domnioara Alina
a i intrat i i-a fcut cucoanei cumplimentul reverenios
pe care-l nvase de la totdeauna ceremonioasa dom
nioar Svescu.
Cocoana Elena a dat cum se cuvenea din cap, apoi
2 0 s-a-ntors cuprins de indignaiune spre mine.
Ea n-a zis nimic, dar nici nu mai avea nevoie s zic,
cci destul mi-a fost cutarea ei pentru ca s m smt
strivit, parc s-ar fi nruit asupra mea vreun munte
ca cel din fundul vii.
25 A fi vrut s cad n genunchi la picioarele ei i
s-i cer de o mie de ori iertare, dar ea mi-a ntors spatele
i a plecat.
Domnioara ,Alina, care nu-nelegea nimic, a rmas
ctva timp buimcit, apoi, vznd starea n care m
3 0 aflam a-nceput s plng.
- Ce-a fost acesta? Ce s-a ntmplat? De ce s-a su
prat att ce ru? ntreb dnsa.
Ce puteam s-i rspund?
Se zice c din ru tot mai ru purcede i c omul
3 5 care a minit o dat tot minind caut s scape de
ruine. Eu m-am ferit de aceasta. Dup ce m-am ars o
dat minind, m-a cuprins groaza de minciun i i-am
spus adevrul.
nc mai ru m-am ars.
10
-Care va s zic eu sunt de vin, ticloasa de
mine! s-a tnguit ea. Eu i-am fcut-o! Nu vrea cocoana
235
aceea portretul meu de cte ori iese
pe 1
Era n stare se zidul acela ca
pentru ca nu mai nici o din
5 cele pe el.
Zadarnice au mele de a o' mbuna,
vinovat sunt eu, care n-am spus
ea a plecat chiar mai dect
cocoana Elena.
10 Am singur.
acum ce face om cu minte cnd n
asemenea el singur.
ct zbuciumndu-se de rost, apoi zice:
Ce-}mi 1 ia
15 am eu.
Nici c-avea de ce pese. Chiar co-
coanei era foarte lucru prost nu era
ceea ce am pe peretele acela. Unde mai pui
comenzile ce-mi curgeau puhoi cutropitor.
20 ce-i drept, omul o artistul era mndru de
succesele ce avuse, iar eu, ca scap de omului,
mai mult artist. Tot era
aceasta. mereu din mine nu
nici caut de treburi n timpUl zilei, nici dorm
25 n timpul de mai, care-mi foarte lungi.
Nu mai pentru spu-
sesem cocoanei aceleia o la urma urmelor
dar era la mijloc
Alinei, cea mai
30 cu cea mai cnd ziceam nu-mi
nici de aceasta. Ca om cinstit cu inima
trebuia deci duc, m-am dus peste zile ca
dau cuvenitele Ea mi-a dat
dreptate. Era att de-nvederat cocoana aceea e o
35 care nici cu ei n-a putut se
236
Se temea, se vede, ca [nu [cumva fiul ei,
admirnd portretul, de model.
Proasta de ea 1 zicea Alina.
din cale nu 1 ziceam eu n gndul meu.
www.dacoromanica.ro
aceea s vad portretul meu de cte ori intr i iese
pe u !
Era n stare s se repezeasc-n zidul acela ca s-I
drme, pentru ca s nu mai rmie nici o urm din
5 cele zugrvite pe el.
Zadarice au rmas silinele mele de a o' mbuna,
ncredinnd-o c vinovat sunt eu, care n-am spus
adevrul, cci ea a plecat chiar mai suprat dect
cocoana Elena.
10 A rmas singur.
Gndete acum ce face oriicare om cu minte cnd n
asemenea mpregiurri rmne el singur.
St ct st zbuciumndu-se fr de rost, apoi zice :
Ceii P"as ?! i ia plria i pleac.
15 Aa am fcut i eu.
Nici c-avea de ce s-mi pese. Chiar suprarea co
coanei era dovad foarte viu c lucru prost nu era
ceea ce am zugrvit pe peretele acela. Unde mai pui
i comenzile ce-mi curgeau puhoi cutropitor. Pise,
20 ce-i drept, omul o ruine, dar artistul era mndru de
succesele ce avuse, iar eu, ca s scap de ruinea omului,
m smeam mai mult artist. Tot minciun era ns i
aceasta. Adevrul ipa mereu din mine i nu m lsa
nici s-mi caut de treburi n timpul zilei, nici s dorm
25 n timpul nopilor de mai, care-mi preau foarte lungi.
Nu doar c-mi mai fceam mustrri pentru c-i spu
sesem cocoanei aceleia o minciun, la urma urmelor
nevinovat, dar era la mijloc suprarea domnioarei
Alinei, fr ndoial cea mai nevinovat fiin. Mineam
30 cu cea mai sfruntat neruinare cnd ziceam c nu-mi
pas nici de aceasta. Ca om cinstit i cu inima deschis,
trebuia deci s m duc, i m-am dus peste doau zile ca
s-i dau cuvenitele lmuriri. Ea m-a-neles i mi-a dat
dreptate. Era att de-nvederat c cocoana aceea e o z-
3 5 natic nfumurat, care nici cu soul ei n-a putut s se
nrveasc. Se temea, se vede, ca [nu (cumva fiul ei,
admirnd portretul, s prind slbiciuni de model.
Proasta de ea ! zicea Alina.
Afar din cale proast, nu ! ziceam eu n gndul meu.
2
36
e ne-am a dau
de iar de celelalte n prea mi
sunt mai vesel dect
Vezi tu, draga mea, cum se-nvrte roata lumii unde
5 ajunge omul pe negndite cnd n-are n ajunul Sfintelor
de unde gazdei chiria? Nu
nimeni de ce sunt bune nevoile
cu dragoste.
Emil"
10
VIII
12 mai 1875
Scumpul meu Emil,
vei mai fi aducnd tu aminte de zilele
noastre att de fericite . 'Rar ca frate
15 se att de mult cum ne IUbeam noi cum
ne iubim acum.
N-am uit nu vei fi uitat nici tu ntm-
plarea cu vasul cel chinezesc, pe care mama-l primise
ntre altele ca dar de de la cocoana mare, ei
20 a Mama mult la el nu numai pentru
i se foarte frumos, ci pentru era un
deosebit semn de iubire din partea Tu, copil
te-ai urcat pe un scaun, ca iei ceva
de pe dulapul din casa cea mare, unde vasul,
25 l-ai pe acesta, nct el a de pe dulap
s-a spart. Eu am nceput plng amarnic,
mama are fie foarte t e va certa.
Auzind plnsetul meu, mama a intrat n
cioburile vasului risipite pe jos, a ngro- .
30 cu ochii plini de
- am strigat eu. L-am spart
din de
Tu te-ai uitat mnios la mine.
- ai strigat mi-ai tras d
35 Minte, eu am spart vasul. .
237
www.dacoromanica.ro
Vorb e c ne-am mpcat i a rmas s-i dau leciuni
de pictur, iar de celelalte in adevr prea puin i pas
i sunt mai vesel decit oriicind.
Vezi tu, draga mea, cum se-nvrte roata lumii i unde
5 ajunge omul pe negndite cind n-are n ajunul Sfintelor
Pati de unde s-i plteasc gazdei chiria ? Nu tie
nimeni de ce sunt bune nevoile vieii.
10
1 5
20
25
30
3 5
V-mbriez cu mult dragoste.
Emit"
VIII
"Ploieti, 12 mai 1875
Scumpul meu Emil,
i vei mai fi aducind i tu aminte de zilele copilriei
noastre atit de fericite. 'Rar se-ntm
l
l ca frate i sor
s se iubeasc atit de mult cum ne IUbeam noi i cum
fr ndoial ne iubim i acum.
N-am s uit niciodat i nu vei fi uitat nici tu ntim
plarea cu vasul cel chinezesc, pe care mama-l primise
ntre altele ca dar de nunt de la cocoana mare, naa ei
i a noastr. Mama inea mult la el nu numai pentru
c i se prea foarte frumos, ci i pentru c era un
deosebit semn de iubire din partea naei. Tu, copil
neastmprat, te-ai urcat pe un scaun, ca s iei ceva
de pe dulapul din casa cea mare, unde sttea vasul,
i l-ai rsturat pe acesta, ncit el a czut de pe dulap
i s-a spart. Eu am nceput s pling amarnic, cci tiam
c mama are s fie foarte suprat i te va certa.
Auzind plinsetul meu, mama a intrat n cas i,
vznd cioburile vasului risipite pe j os, a rmas ngro-.
zit i cu ochii plini de lacrmi.
- Iart-m, mam !
.
am strigat eu. L-am spart
din nebgare de seam.
Tu te-ai uitat minios la mine.
-Mini ! ticloaso ! ai strigat i mi-ai tras d palm.
Minte, mam : eu am spart vasuL
.
237
Mama a ntins spre noi,
ne-a cuprins pe amndoi cu ele ne-a de multe
ori.
- Nu copii, ni-a zis cu alte n
5 ochi. Vase cum a fost acesta mai sunt dar
mai rar copii ca voi.
Multe de acestea s-au mai petrecut n timpul copi-
noastre, de toate mi-am adus aminte cnd am
citit scrisoarea ta. '
10 N u nimeni - zici tu la scrisorii tale
- de ce sunt bune nevoile vietii.
N u nimeni - zic eu - rele pot
din bucuriile
citind scrisoarea ce mi-ai trimis de am fost
15 de temerea te perd. Acum sunt
de temerea te perzi tu pe tine.
nu iei drept plngere de
sora ta mai mare. E n un timp cnd perd
mumele copiii surorile cu toate aceste se
20 att unele, ct altele. bucura eu
din cele ce mi-ai spus n scrisorile tale nu fi primit
e pentru tine foarte primejdios jocul
n care ai intrat. Tu zici mai n te-ai
ars; eu spun n seriozitatea o te arzi
25 nu bagi bine de
Eu l cunosc bine pe meu Emil. El nu e om
care ca fluturele din floare-n floare,
ci unde s-a oprit o se ntreg, cu trup, cu
suflet . ntrebarea e deci: cui se
30 Mie nu mi se pare deloc acea Alina
pentru tine. Ea poate fie un
model, dar cele ce-mi scrii ea nu e pentru tine
numai model.
Iar sunt cele ce mi-ai scris, ea numai
35 ca model face pentru tine.
Nu sunt ce-i dai.
vor fi pentru dnsa. amndoi,
bucuria este Te ntreb
unde duce bucuria aceasta?
40 cocoanei e cel mai nvederat semn dom-
Alina e una din fetele care i scoate pe tineri din
238
www.dacoromanica.ro
Mama i-a ters lacrmile, a ntins braele spre noi,
ne-a cuprins pe amndoi cu ele i ne-a srutat de multe
ori .
- Nu plngei, copii, ni-a zis cu alte lacrmi n
5 ochi. Vase cum a fost acesta mai sunt estule, dar
mai rar copii ca voi.
Multe de acestea s-au mai petrecut n timpul copi
lriei noastre, i de toate mi-am adus aminte cnd am
citit scrisoarea ta.

1 0 Nu tie nimeni -zici tu la sfritul scrisorii tale
-de ce sunt bune nevoile vieii .
N u tie nimeni -zic eu -cte rele pot s purcead
din bucuriile neateptate.
nc citind scrisoarea ce mi-ai trimis de Pati am fost
1 5 cuprins de temerea c te perd. Acum sunt chinuit
de temerea c te perzi i tu nsui pe tine.
S nu iei drept plngere aceast mrturisire fcut de
sora ta mai mare. E n via un timp cnd i perd
mumele copiii i surorile fraii i cu toate aceste se
20 bucur atit unele, ct i altele. M-a bucura i eu dac
din cele ce mi-ai spus n scrisorile tale nu a fi primit
simmntul c e pentru tine foarte primej dios jocul
n care ai intrat. Tu zici aa, mai n glum, c te-ai
ars ; eu i spun n toat seriozitatea c o s te arzi
25 dac nu bagi bine de seam.
Eu l cunosc bine pe friorul meu Emil. El nu e om
care zboar uuratec ca fluturele din floare-n floare,
ci st unde s-a oprit o dat i se d ntreg, cu trup, cu
suflet. ntrebarea e deci : cui se d.
3 O Mie nu mi se pare deloc acea domnioar Alina
potrivit pentru tine. Ea poate s fie un nepreuit
model, dar dup cele ce-mi scrii ea nu e pentru tine
numai model.
Iar dac sunt adevrate cele ce mi-ai scris, ea numai
35 ca model face pentru tine.
Nu m-ndoiesc c-i sunt plcute leciunile ce-i dai.
Plcute vor fi i pentru dnsa. V bucurai amndoi, i
bucuria v este fr ndoial nevinovat. Te ntreb
ns : unde v duce bucuria aceasta?
40 Suprarea cocoanei e cel mai nvederat semn c dom-
nioara Alina e una din feele care i scoate pe tineri din
238
dau cu dnsa se teme ca nu
cumva fiul, cum eu tem ca nu cumva
perd fratele, bucuria mndria mele.
aminte de zilele noastre, scumpul
5 meu Emil, aminte de mama cea
bine la de care ai parte

aceea e fiica unui profesor, la Bu-
la e
10 are toate fetelor din Bucu-
mai poate zestre cel casele,
n care azi cu mama ei, mai lund chirie
cum tu azi-mne ea se altul,
tine n-are se
15 Tu nu omul mici: calci pe
dar nu n stare ci
te-ai dat o legat pe
Nu te da, iubitul meu! pe acum,
cnd e mai pe care
2 0 am perdut-o!
Tu ct de mult eu la Ilie, omul harnic
inimos, care numai pentru familia sa, ct de
mult iubesc pe cei trei ai De cnd am
primit scrisoarea ta, uit mereu am nu mai port
25 grija de Gndul mi-e nencetat la tine nu mai
pot de la .mine iubirea
inimii puterea de a cele viitoare, iar presim-
.. mele sunt grozave 0'-0 pot de ele
vreme te la Vino, te rog, de o
30 mie de ori te rog, aici la cel pentru
un timp oarecare. Ai tu aici ce faci. Vino, ca
te n fiecare zi.

IX
35 "Iubita mea
Scrisoarea ta e o minune. Sunt
acum eu de gndul iubirea inimii puterea de a
239
www.dacoromanica.ro
mini, i dau cu socoteal c dnsa se i teme ca nu
cumva s-i piard fiul, cum eu m tem ca nu cumva
s-mi perd fratele, bucuria i mndria vieii mele.
Adu-i aminte de zilele copilriei noastre, scumpul
5 meu Emil, adu-i aminte de mama noastr cea bun i
gndete-te bine la urmrile plcerilor de care ai parte
astzi.
Domnioara aceea e fiica unui profesor, triete la Bu
cureti i umbl la coala Central, e frumoas, deteapt
1 0 i rsfat, are toate apucturile fetelor din Bucu
reti, mai poate s aduc i zestre cel puin casele,
n care st azi cu mama ei, mai lund i chirie frumoas :
cum rmi tu dac azi-mne ea se mrit dup altul,
cci dup tine n-are s se mrite ?
1 5 Tu nu eti omul slbiciunilor mici : tii s-i calci pe
inim, dar nu eti n stare s uii, ci rmi, dac
te-ai dat o dat, legat pe toat viaa.
Nu te da, iubitul meu ! Calc-i pe inim acum,
cnd e mai uor. D-mi linitea sufleteasc pe care
20 am perdut-o !
Tu m tii ct de mult in eu la Ilie, omul harnic i
inimos, care triete numai pentru familia sa, i ct de
mult iubesc pe cei trei copilai ai notri. De cnd am
primit scrisoarea ta, uit mereu c-i am i nu mai port
2 5
grij a de dnii. Gndul mi-e nencetat la tine i nu mai
pot deprta de la
.
mine credina c iubirea adevrat
d inimii puterea de a presimi cele viitoare, iar presim
_ irile mele sunt grozave i n"o s pot scpa de ele
ct vreme te tiu la Bucureti. Vino, te rog, de o
3 0
mie de ori te rog, aici la Ploieti, cel puin pentru
un timp oarecare. Ai tu i aici ce s faci. Vino, ca
s te vd n fiecare zi.
3 5 "Iubita mea Auror,
IX
Aurora
"
Scrisoarea ta e o adevrat minune. Sunt ptruns
acum i eu de gndul c iubirea d inimii puterea de a
239
cele viitoare: mi s-a ntmplat n o
mare nenorocire, nu aceea de care te temeai tu.
Nici se putea mi se ntmple, e cu
ideea ce despre
5 Alina.
o de cincisprezece ani,
timpul din prea repede, deci
cam E aproape cu
cu buzele cu obrajii rumeni cu
10 ochii de un albastru de tot deschis. Ceea ce te atinge
n ntreaga ei nu e nici frumusetea, nici vioiciu-
nea, ci
Chiar cnd rde, ochii ei pling, ei
n-a fost n-are fie dect un de
15 Cu totul altfel sunt fetele din despre care-mi
tu, ar fi destul s-o vezi pentru ca
de a o fi pus n rnd cu cele multe fie
cum mi este mie, n nu numai ca model.
Temerile tale sun( .. deci lipsite de temei, mie mi
20 este tot cum mi tu. Eu cred nici nu sunt
-n stare iubesc altfel de cum m-ai ndrumat tu a
iubi, ca la dect la
ce-mi suflet iubirea.
Nu ncape dar nici un s-ar ntmpla,
25 mie iubirea aceasta nu poate
Tocmai de aceea sunt adnc mhnit pe urma celor pe-
trecute n timpul de cnd scris.
ntors de la Valea-Boului, d-l a avut,
precum se vede, mari cu mama sa,
30 zile n a venit la mama Alinei lund
de a la are
nchirieze o mai astfel e nevoit
la contrctul de nchiriere, cu
cheltuielile pentru reparaturi cu chiria
35 la Sf. Dumitru.
i-a dnsa nu poate la
contract deoarece averea e a minorei . ' deci
ca ansul nchirieze casa pe riscul
- dreptatea, a zis el. O
-4 O mai gndesc voi da ct mai curnd
240
www.dacoromanica.ro
presimi cele viitoare : mi s-a ntmplat n adevr o
mare nenorocire, dei nu aceea de care te temeai tu.
Nici c se putea s mi se ntmple, cci e cu des
vrire greit ideea ce i-ai fcut despre domnioara
5 Alina.
nchipuiete-i o fat trecut de cincisprezece ani,
crescut-n timpul din urm prea repede, deci subiric,
nalt i cam ubred. E aproape blond i cu faa
prelungit, cu buzele subiri, cu obraj ii rumeni i cu
10 ochii de un albastru de tot deschis. Ceea ce te atinge
n ntreaga ei fiin nu e nici frumuseea, nici vioiciu
nea, ci duioia vocii i cutarea oarecum ndurerat.
Chiar i cnd rde, ochii ei plng, parc viaa ei ntreag
n-a fost i n-are s fie dect un ir de suferine.
15 Cu totul altfel sunt fetele din Bucureti despre care-mi
vorbeti tu, i ar fi destul s-o vezi pentru ca s-i par
ru de a o fi pus n rnd cu cele multe i s-i fie drag
cum mi este mie, n adevr nu numai ca model.
Temerile tale sunt.. deci lipsite de temei, cci mie mi
20 este drag tot cum mi eti tu. Eu cred c nici nu sunt
-in stare s iubesc altfel de cum m-ai ndrumat tu a
iubi, fr ca s m atept la alt ceva dect la dulceaa
ce-mi revars-ii suflet iubirea.
Nu ncape dar nici un dac: oriice s-ar ntmpla,
25
mie iubirea aceasta nu poate s-mi amrasc viaa.
Tocmai de aceea sunt adnc mhnit pe urma celor pe
trecute n timpul de cnd i-am scris.
ntors adec de la Valea-Boului, d-l Arma a avut,
precum se vede, greuti mari cu mama sa, cci doau
30
zile n urm a venit l a mama Alinei s-i spun c, lund
hotrrea de a rmnea deocamdat la Bucureti, are s-i
nchirieze o cas mai ncptoare i astfel e nevoit s
renune la contrctul de hchiriere, rmind pguba cu
cheltuielile fcute pentru reparaturi i cu chiria pn
35 l a Sf. Dumitru.
Vduva i-a rspuns c dnsa nu poate s renune la
contract deoarece averea e i a minorei. ' Rmne deci
ca dnsul s nchirieze casa pe riscul su.
- Avei toat dreptatea, doamn, a zis el. O s m
- O
mai gndesc i v voi da ct mai curnd rspuns.
240
Cu aceasta treaba ar fi fost la cale. Din ntm-
plare se afla de Alina, care, nchipuin-
din vina ei s-a ivit greutatea aceasta, nu
putut plnsul.
5 D-I om duios, precum se vede, el, s-a
atins vroind s-o mngie, a un gest
mea foarte ...
- nu - i-a zis -
lucrurile se vor aranja spre a d-voastre. n
10 n-o
Alina, aminte de felul n care cocoana
la complimentul ei l-a
cu ochii ei de jos sus.
- nu domnule - i-a zis apoi -
15 att de mult avem Nici o
nu-i!
El a rs s-a nchinat cu dar nu
era starea n care se afla cnd a venit la
mine.
20 aflam pe luam cu pensula din ca
mut curtea ceva mai la deal mai pre-
lungesc muntele din fundul Mi-a fost destul
uit la el pentru ca firea:
se drept, nainta cu m-a salutat
25 foarte politicos, dar rece ca s-ar fi aflat
pe terenul de doi.
Tu nu sunt om care dau napoi.
fi cele petrecute dincolo, la
casei, fi eu; le-am aflat numai
30 n prea trziu. Acum vedeam n urma lui pe
cocoana cea am la salutarea lui
tot attde politicos se poate, chiar mai rece .
. El a scos punga, a dezlegat ei a nu-
pe cinci de cte zece galbeni.
35 '.- Pentru d-voastre, a zis apoi ca
lege pungii. E bine? .
- Chiar mai mult dect mi se cuvin - am
eu - dar lucrarea nu e gata.
- Nu e nevoie o gata! a el.
40 . acum de ce e vorba sngele a-nceput

241
www.dacoromanica.ro
Cu aceasta treaba ar fi fost pus la cale. Din ntm
plare ns, se afla de fa i Alina, care, nchipuin
du-i c din vina ei s-a ivit greutatea aceasta, nu
i-a putut stpni plnsul.
5 D-I Arma, om duios, precum se vede, i el, s-a
smit atins i, vroind s-o mngie, a fcut un gest
dup prerea mea foarte greit ...
- S nu fii mhnit, domnioar -i-a zis - cci
lucrurile se vor aranj a spre mulumire a d-voastre. n
1 0 pagub n-o s rmnei.
Alina, aducndu-i aminte i de felul n care cocoana
rspunsese la complimentul ei reverenios, l-a msurat
cu ochii ei plngrei de j os pn sus.
- S nu v nchipuii, domnule -i-a zis apoi -c
1 5 inem att de mult s v avem chiria. Nici o pagub
nu-i !
El a rs i s-a nchinat cu plecciune, dar plcut nu
era starea sufleteasc n care se afla cnd a venit la
mine.
20 M aflam pe schel i luam cu pensula din palet, ca
s mut curtea boiereasc ceva mai la deal i s mai pre
lungesc muntele din fundul vii. Mi-a fost destul s
m uit la el pentru ca s vd c-i stpnete firea:
se inea drept, nainta cu pai msurai, i m-a salutat
25 foarte politicos, dar rece ca gheaa, parc s-ar fi aflat
pe terenul de lupt-n doi.
Tu m tii c nu sunt om care s m dau napoi. Dac
a fi tiut cele petrecute dincolo, la proprietreasa
casei, m-a fi stpnit i eu ; le-am aflat ns numai
30 n urm, prea trziu. Acum vedeam n urma lui pe
cocoana cea suprat i am rspuns la salutarea lui
tot

att de politicos i, dac se poate, chiar mai rece.

El a scos punga, a- dezlegat bierile ei i a nu
mrat pe mas cinci ruri de cte zece galbeni.
35 . . - Pentru ostneala d-voastre, a zis apoi fr ca s
lege bierile pungii. E bine ?
.
-Chiar mai mult dect mi se cuvin - am rspuns
eu - dar lucrarea nu e nc gata.
-Nu e nevoie s o dai gata ! a zi el.
40
. nelegeam acum de ce e vorba i sngele a-nceput
s-mi fiarb.
241
- Eu nu am obiceiul de a urma mea
rog banii! i-am
Apoi am tras pensula de cteva ori peste
nceput mnjesc frumoasei
j mi era mi-e peste nu sar la el, ca
omor.
El s-a dintr-o pe m-a
cuprins n m-a ridicat ca pe o
cu paie, apoi s-a cobort cu mine jos.
10 - mi faci-mi-a zis apoi-o mare nedreptate.
prea bine ce s-a petrecut aici cnd a venit mama mea
lucrarea. Cu drept ori drept, ea s-a
adnc mi era ori nu-mi era iertat
refuz pe care o cere ? Ai d-ta ori ai
15 avut ce ai fi aflndu-te n starea n care
aflu eu?! ti cer iertare, dar si d-ta!
Am n fata lui. '
- D-ta pe i-am A fost
o de Ia, te rog, banii vreunei
20 ori vreunui orfan.
El a luat cei cincizeci de galbeni, i-a iar n
a legat foarte pungii, pe care a trecut-o
n buzunar, apoi mi-a ntins mna.
- Noi avem ne mai ntlnim n viata aceasta-
25 mi-a zis - nu ndoiesc numai' ca prieteni.
Ce mai fac, iubita mea
Am trecut dincolo ca spun cele petrecute
cer iertare, iertare.
Le-am pe plngnd, mama pentru
.30 mai fata, pe care o
nct cum s-a
att iar fata pentru mama ei nu
ea la locul lui pe-nfumuratul acela.
- Pentru e bogat se mai crede frumos -
.35 zicea - n-are ieie pe n-ar fi ei
oamenI.
N-a mai dect le mai spun eu ce-am
ce-am pentru ca toate .mi se
.cap.
-40 Era-nvederat vinovat de ntreaga nenorocire
sunt eu numai eu, care, intrat de zugrav, nu
242
www.dacoromanica.ro
- Eu nu am obiceiul de a Isa:n urma mea lucrri
neisprvite. V rog s v luai banii ! i-am rspuns.
Apoi am tras pensula de cteva ori peste palet i-am
nceput s mnj esc gtele i faa frumoasei pstorie.
:
mi era parc mi-e peste putin s nu sar la el, ca
s-I omor.
EI s-a sltat dintr-o singur sritur pe schel, m-a
cuprins n brae i m-a ridicat ca pe o ppu umplut
cu paie, apoi s-a cobort cu mine j os.
iO - mi faci -mi-a zis apoi -o mare nedreptate. tii
prea bine ce s-a petrecut aici cnd a venit mama mea
s-i vad lucrarea. Cu drept ori fr drept, ea s-a
simit adnc j icnit. mi era ori nu-mi era iertat s-i
refuz satisfaciunea pe care o cere? Ai i d-ta ori ai
1 5
avut mam : ce ai fi fcut aflndu-te n starea n care
m aflu eu? ! i cer iertare, dar iart i d-ta !
Am rmas strivit n fata lui.
-D-ta s m ieri pe

ine, i-am rspuns. A fost

o clip de nvlnicie. Ia, te rog, banii i d-i vreunei
20 vduve ori vreunui orfan.
El a luat cei cincizeci de galbeni, i-a bgat iar n pung,
a legat foarte binior bierile pungii, pe care a trecut-o
n buzunar, apoi mi-a ntins mna.
-Noi avem s ne mai ntlnim n viata aceasta -
25
mi-a zis -i nu m ndoiesc c numai
'
ca prieteni.
Ce mai rmnea s fac, iubita mea sor?
Am trecut dincolo ca s spun cele petrecute i s
cer iertare, alt iertare.
Le-am gsit pe amndoau plngnd, mama pentru
.0
c nu-i mai cunotea fata, pe care o tiuse blnd i
sfiicioas, nct nu-nelegea cum s-a fcut deodat
att de-ndrznea, iar fata pentru c mama ei nu
tiuse s-I pun ea la locul lui pe-nfumuratul acela.
-Pentru c e bogat i se mai crede i frumos -
.5
zicea dnsa -n-are s-i ieie pe alii parc n-ar fi i ei
oameni.
N-a mai rmas dect s le mai spun i eu ce-am fcut
i ce-am pit pentru ca toate s .i se prbueasc-n
. cap.
-0 Era-nvederat c vinovat de ntreaga nenorocire
sunt eu i numai eu, care, intrat calf de zugrav, nu
242
am putut de mele de diletant
n ale picturii nchipuit pacostea aceea de vale
cu ei, ba m-a pus Necuratul s-o mai iau
pe nevinovata aceea de model.
5 Am, plec, cum ai zis tu, la Aici nu
mai e chip Mi-e greu ies din mi
pare oamenii pe care-i ntlnesc
ce am cu degetul, greu mi-e pentru
tem ca nu cumva pomenesc
10 fie cu el, fie mai ales cu ea.
La revedere n
[Emil]
P. S.
Ai avut mare dreptate cnd ai zis a bine nu era
15 n-aveam de Sf. cu ce chiria."
www.dacoromanica.ro
am putut s m lepd de apucturile mele de diletant
n ale picturii i-am nchipuit pacostea aceea de vale
cu gtele ei, ba m-a pus Necuratul s-o mai iau i
pe nevinovata aceea de copil model.
5 Am, sor, s plec, cum ai zis tu, la Ploieti. Aici nu
mai e chip s rmn. Mi-e greu s ies din cas, cci mi
e pare c toi oamenii pe care-i ntlnesc tiu ruinea.
ce am pit i m arat cu degetul, i greu mi-e pentru
c m tem ca nu cumva s m pomenesc fa-n fa
.
1 0 fie cu el, fie mai ales cu ea.
La revedere n Ploieti.
P. S.
[Emil]
Ai avut mare dreptate cnd ai zis c a bine nu era.
1 5 c n-aveam de Sf. Pati cu ce s-mi pltesc chiria. "
PARTEA A DOUA
ZOE
I
- Cum vine anul acesta att de curind?
5 d-na Avem cele mai frumoase zile
de mai, toate semnele, mai va la
cele mari, care fac la
- d-na Anica,
vizita de adio. Sesiunea corpurilor legiuitoare s-a
10 nchis, Iancu nu mai are nici o n Ori-
ne vom fi ducnd, lucrul de e att
pentru mine, ct pentru Iancu
Iancu una medicii de aici
nu i-au cunoscut boala; a deci ne oprim la
15 Viena. E acolo un medic romn, Sterie Ciurcu,
care a deschis un sanatoriu are cu toate
medicale. O ne pe un timp
oarecare la el vom vedea cum ne vor ndruma cele-
din Viena.
20 - E cel mai cuminte lucru, d-na
numai vorba medicilor
nu te avnta cnd e vorba de Ca nu
uit, cum cu Elena? Aud Iorgu
tot schimbat gndul la
25 - e o poveste nu numai ci
244
foarte din greu,
ca omul care vrea multe. O pe Elena.
nu era nici cnd s-a de Raul, iar
www.dacoromanica.ro
P A R T E A A D O U A
VERIOARA ZOE
1
-Cum vine c anul acesta plecai att de curnd ?
j ntreb d-na Grdeanu. Avem cele mai frumoase zile
de mai, i dup toate semnele, mai va pn la cldurile
cele mari, care fac la Bucureti nesuferit viaa.
-Grbim, drag, rspunse d-na Anica, venit s-i
fac vizita de adio. Sesiunea corpurilor legiuitoare s-a
1 0 nchis, i Iancu nu mai are nici o treab n ar. Ori
iunde ne vom fi ducnd, lucrul de cpetenie e att
pentru mine, ct i pentru Iancu viaa regulat i
raional. Iancu ine una i strun : c medicii de aici
nu i-au cunoscut boala ; a rmas deci s ne oprim la
1 5 Viena. E acolo un tnr medic romn, Sterie Ciurcu,
care a deschis un sanatoriu i are legturi cu toate
celebritile medicale. O s ne instalm pe un timp
oarecare la el i vom vedea cum ne vor ndruma cele
britile din Viena.
20 -E fr ndoial cel mai cuminte lucru, gri d-na
Grdeanu. Aa, numai dup vorba medicilor notri,
nu te poi avnta cnd e vorba de ntate. Ca s nu
uit, cum rmne cu verioarata Elena ? Aud c Iorgu
tot i-a schimbat gndul i rmne la .Bucureti.
25 -Sor drag, e o poveste nu numai lung, ci i
244
foarte ncurcat, zise -na Talp, rsuflnd din greu,
ca omul care vrea E spun multe. O tii pe Elena.
Sntoas nu era nici cnd s-a divorat de Raul, iar
,de atunci acum numai din n mai a
dus-o.
- Ceea ce e mai - d-na
nu vrea nici consulte vreun medic, nici se
5 la o
- Zice boala ei e d-na
Ei, nu:..i Cura, chiar n-ar fi vindecnd boala
o mai cum se de nesuferit, toate-o
nimic nu-i este pe plac; chiar cnd n-are de
10 ce se face fel de fel de gnduri negre.
- e omul cnd sufere de o
d-na rea nu se poate.
- Nu se poate! zise
temea fiul; nu s-a mai
15 pomeni t teme fiuL nchi
iau cu chirie o foarte pentru mai
fac o de cheltuieli ca s-o repareze s-o
gustul lor; cnd e apoi se mute-n ea,
nu-i lui Iorgu dect rezilierea contrac-
20 tului. de ce? Pentru are o
care mamei lui i pare prea
D-na rse cu inima.
- Nu cumva crede c-o mare
la dnsa. Fete frumoase i ies n
25 la tot pasul n cale.
- i-am zis eu, d-na De asta nu
nimeni! are drepturile ei, tocmai
cnd te dai n gropi . Dar spun alta mai
Zoe, Grleasca, ne este de
30 A crescut, n casa Buna-
cere ca, din se s-o
e femeie la casa ei. Ei, nu vrea nu vrea.
Zice n-are intre n cu o femeie care la
vrsta de opt de ani e de a doua divor-
35
D-na iar rse cu inima.
- Dar - zise ea - ea e toate casele,
s-ar duce, poate Fata, biata
de ea, nu e a avut nenorocirea de a
-40 da mereu peste cu care n-a putut
245
www.dacoromanica.ro
.
de atunci i pn acum numai din ru n mai ru a
dus-o.
-Ceea ce e i mai ru -adug d-na Grdeanu
nu vrea nici s consulte vreun medic, nici s se supun
5 la o cur potrivit.
-Zice c boala ei e incurabil, urm d-na Talp.
Ei, nui aa. Cura, chiar i dac n-ar fi vindecnd boala
o mai calmeaz. Aa, cum se las, ' e de nesuferit, toate-o
supr, nimic nu-i este pe plac ; chiar cnd n-are de
1 0 ce s se mhneasc, i face fel de fel de gnduri negre.
-Aa e omul cnd sufere de o boal ascuns, strui
d-na Grdeanu ; boal fr inim rea nu se poate.
-Nu se poate ! zise i -d-na Talp. neleg c-i
temea brbatul ; neleg c-i iubete fiul ; nu s-a mai
1 5
pomenit ns mam care-i teme fiul. nchipuiete-i :
iau cu chirie o cas foarte potrivit pentru dnii ; mai
fac o mulime de cheltuieli ca s-o repareze i s-o zugr
veasc dup gustul lor ; cnd e apoi s se mute-n ea,
nu-i rmne lui Iorgu dect s cear rezilierea contrac-
20
tului. tii de ce? Pentru c proprietreasa are o fat,
care mamei lui i pare prea frumoas.
D-na Grdeanu rse cu toat inima.
-Nu cumva crede c-o s i-l poat inea fat mare
la cas ! gri dnsa. Fete frumoase i ies n 'ucureti
25 la tot pasul n cale.
-Aa i-am zis i eu, urm d-na Talp. De asta nu
scap nimeni ! Natura-i are drepturile ei, i tocmai
cnd te fereti dai n gropi. Dar s-i spun alta i mai
frumoas. tii c Zoe, Grleasca, ne este nepoat de
3 0
verioar. A crescut, aa-zicnd, n casa noastr. Buna
cuviin cere ca, ntoars din strintate, s se duc s-o
vad, c e femeie la casa ei. Ei, nu vrea i nu vrea.
Zice c n-are s intre n relaiuni cu o femeie care la
vrsta de douzeci i opt de ani e de a doua oar divor-
35 at.
D-na Grdeanu iar rse cu toat inima.
-Dar -zise ea -ea e primit-n toate casele, i
oriiunde s-ar duce, poate s-o-nt1neasc. Fata, biata
de ea, nu e vinovat dac a avut nenorocirea de a
- 0
da mereu peste brbai cu care n-a putut s triasc.
245
- Degeaba i-o spui, d-na Eu sunt
cu ani mai n dect dnsa, asculta mai
nainte de mine. Acum ea ar voi ca aici fie toate
ca-n Germania ei.
j - oameni, alte obiceiuri!
d-na nici germanii n-o fi tocmai
cum i se par ei. Le fac ei, dar mai cu perdea.
- i spun eu! d-na Noi suntem
oameni de o fire mai ceea ce nu e de altminteri
10 un Nu unul pare mai mai de cum n
este. Dar i-a mai alta. i fi auzit vorbindu-se
despre Philippart, marele financiar belgian, pe care prin-
Nicolae Bibescu l-a adus n ca organizeze
o societate pentru exploatarea de la
15 Eu nu pricep la asemenea lucruri,
dar spun e vorba de o ntreprindere cu mare
viitor. Dealtminteri, oameni ca Philippart nici nu se
pun n fruntea unei ntreprinderi riscate. Ei! bine!
Philippart acesta a ntlnit-o pe Zoe chiar n saloanele
20 care nu e se zice face curte.
Minune nu-i, Zoe nu e numai ci are
toate unei dame din lumea mare. Elena nu
vrea de ceva. ei, purtarea
Zoei e o pentru familie. Prea se
25 e teme nenorocitul
acela nu poate un singur pas n lume ca
mama lui n pandalii.
D-na rse de a treia cu inima.
- De ce nu-l ca scape de grijile
30 acestea?! dnsa.
- Ai nimerit-o! d-na Aceasta e cea mai
De ani de zile mereu
fericirea numai la se poate
Iorgu al ei la are Acum deo-
35 a cuprins-o temerea ca nu cumva, la
Iorgu se ncurce cu cine cine.
D-na rse de a patra cu mai

- Dar de aceasta nici un nu zise iar.
40 - Ea crede da - d-na -
mai nainte de a se fi stabilit la
246
www.dacoromanica.ro
-Degeaba i-o spui, ntmpin d-na Talp. Eu sunt
cu civa ani mai n vrst dect dnsa, i asculta mai
nainte de mine. Acum ea ar voi ca i aici s fie toate
ca-n Germania ei.
j -Alt ar, ali oameni, alte obiceiuri! exclam
d-na Grdeanu. Las, c nici germanii n-o fi tocmai
cum i se par ei. Le fac i ei, dar mai cu perdea.
- i spun i eu ! strui d-na Talp. Noi suntem
oameni de o fire mai deschis, ceea ce nu e dealtminteri
1 0 un pcat. Nu unul pare mai i mai de cum n adevr
este. Dar i-a mai gsit i alta. i fi auzit vorbindu-e
despre Philippart, marele financiar belgian, pe care prin
ul Nicolae Bibescu l-a adus n ar ca s organizeze
o societate pentru exploatarea zcmintelor de la
1 5
Baia-de-Aram. Eu nu m pricep la asemenea lucruri,
dar brbaii spun c e vorba de o ntreprindere cu mare
viitor. Dealtminteri, oameni ca Philippart nici nu se
pun n fruntea unei ntreprinderi riscate. Ei ! bine !
Philippart acesta a ntlnit-o pe Zoe chiar n saloanele
2 0 prinului, care nu e oriicine, i se zice c-i face curte.
Minune nu-i, cci Zoe nu e numai frumoas, ci are i
toate calitile unei dame din lumea mare. Elena nu
vrea s tie de aa ceva. Dup prerea ei, purtarea
Zoei e scandaloas, o ruine pentru familie. Prea se
25 afieaz ! Adevrul e c-i teme biatul : nenorocitul
acela nu poate s fac un singur pas n lume fr ca
mama lui s cad n pandalii.
D-na Grdeanu re de a treia oar cu toat inima.
-De ce nu-l nsoar, ca s scape odat de grijile
3 0 acestea? ! gri dnsa.
-Ai nimerit-o! strig d-na Talp. Aceasta e cea mai
nou faz. De ani de zile aiureaz mereu c sntatea
i fericirea omeneasc numai la ar se poate i c
Iorgu al ei la ar are s-i petreac viaa. Acum deo-
35 dat a cuprins-o temerea ca nu cumva, trind l a ar,
Iorgu s se ncurce cu cine tie cine.
D-na Grdeanu rse de a patra oar cu nc mai
mult poft.
-Dar de aceasta nici un brbat nu scap! zise iar.
- 0
-Ea crede c da -ntmpin d-na Talp -dac-I
nsoar mai nainte de a se fi stabilit la ar. Iat-I
246
pe Iorgu candidat n pe noi
puse pe drumuri ca
- Grea o d-na Mult
o fi o de seama lui,
5 care cu gndul are
viata la .
....:.... acum, d-na ce l-a
pe Iorgu se la casei ce n-
rezilierea contractului, prin
10 tot mai
n care ar fi loc pentru ar fi fie.
- Acum, pe la lunei mai?! d-na
deanu. Mare minune ar fi nu n zadar ar alerga.
- zic eu, dar dnsa vrea, lui Iorgu nu-i
15 dect alerge.
- Lucru de frumuseta ar fi - zise d-na
- n cele din nu li-ar
dect ca tot la cu se mute.
- crede Iorgu, d-na
20 D-na stete pe gnduri.
- tot ar fi cu dnsa. Cu
rile aceste politice, acum, nchiderea sesiunii,
unul prefect, altul de tribunal, iar
altul consilier la vreuna din de apel.
25 locuinte; vorba e numai le stii. Uite, aici tot Zoe
poate le vie ntr-ajutor. Ea' e cronica
a i pe le toate.
Am i-o fac Elenei - rznd iar - am s-o poftesc
ntr-una din zile la ceai cnd o fie Zoe aici, Zoe
30 e destul pentru ca
ei capul.
- Ideea e d-na Nici
mai dect ea nu poate
II
35 - Mama ta are, la urma urmelor, dreptate,
d-l senator Iancu ce Valea-Boului pe
din casele din ce
fata n Valea-Boului?
247
www.dacoromanica.ro
pe Iorgu candidat n nsurtoare, i iat-ne pe noi
puse pe drumuri ca peitoare.
-Grea sarcin, o ncredin d-na Grdeanu. Mult
o s alergai pn ce vei fi gsit o fat de seama lui,
5 care se-mpac cu gndul c are s-i petreac toat
viaa la ar.
-S vezi acum, urm d-na Talp. Dup ce l-a
fcut pe Iorgu s se duc la proprietreasa casei ce n
chiriaser i s cear rezilierea contractului, alearg prin
1 0
tot oraul s-i gseasc alt locuin mai ncptoare,
n care ar fi loc i pentru nsurei, dac ar fi s fie.
-Acum, pe la sfritul lunei mai? ! gri d-na Gr
deanu. Mare minune ar fi dac nu n zadar ar alerga.
-Aa zic i eu, dar dnsa vrea, i lui Iorgu nu-i
1 5
rmne dect s alerge.
-Lucru de toat frumuseta ar fi -zise d-na
Grdeanu -dac n cele din

rm nu li-ar rmnea
dect ca tot la vduva cu fat frumoas s se mute.
-Aa crede i Iorgu, rspunse d-na Talp.
20
D-na Grdeanu stete puin pe gnduri.
-Adec tot ar fi cu putin, gri dnsa. Cu schimb
rile aceste politice, acum, dup nchiderea sesiunii,
unul pleac prefect, altul preedinte de tribunal, iar
altul consilier la vreuna din curile de apel. Rmn
25
locuinte ; vorba e numai s le stii. Uite, aici tot Zoe
poate
'
s le vie ntr-aj utor. Ea
'
e cronica vieuitoare
a Bucuretilor : i cunoate pe toi i le afl toate.
Am s i-o fac Elenei -urm rznd iar -am s-o poftesc
ntr-una din zile la ceai cnd o s fie i Zoe aici, i Zoe
3 0
e destul de-ndemnatic pentru c a s-i rsuceasc i
ei capul.
-Ideea e minunat. exclam d-na Talp. Nici
peitoare mai bun dect ea nu poate gsi.
II
3 5
-Mama ta are, la urma urmelor, dreptate, gri
d-l senator Iancu Talp : ce caut Valea-Boului pe
pereii din casele vduvei din Bucureti, i ce caut
fata vduvei n Valea-Boului ?
247
- spusei nu mai e nici Valea-Boului pe perete,
nici fata cu n Valea-Boului, lorgu.
mare dar nu mai e.
- Atunci nu mai cu mofturi,
5 d-l Samsarul pe care vi l-am recomandat e
om vrednic de ncrederea: spune el nu
se n de-nchiriat cum voi,
zadarnic El ce zice: aceasta i
este meseria si are totdeauna lista caselor de" nchiriat.
IoN u dect da peretelui cu pricina o vopsea
mai acolo.
- Aceasta o vrea, pare-mi-se, mama, a zis lorgu
cam Mie mi este nesuferit gndul acesta.
vopsea i-am da peretelui aceluia, eu nu pot
15 cnd uit acolo, dect ceea ce a fost pe el, valea
cu cu toate att de bine lucrate,
gndul meu, mi aduc aminte de
ce am - la n
aceluia.
20 - alandala! d-l Aceasta se
N-ai dect te duci spui
tot ai vezi ct de mult se va bucura
de o Iar acela cine este?
de el?!
25 - Uite, mie-mi lorgu, n gndul
pictor era cineva.
- Dar - d-l - pe mine capul n-are
fi Noi azi-mne
ne bine lipsa aici
3'() ne casa.
- Despre aceasta nu poate fie vorba,
lorgu. Mama ct mai curnd la ca
iar steie la arie se uite la
cei ce umplu sacii de gru ca n timpul sale.
35 Cele trei pe care le-am ales pentru dnsa sunt,
cred, acum gata. Iar eu trebuie
apuc ct mai curnd de care-n timpul seceri-
nu se mai pot face fac pentru
cele de
40 D-I Iancu om scurt, prea bine cu
obrajii se cuprins de mirare la el.
248
www.dacoromanica.ro
- i spusei c nu mai e nici Valea-Boului pe perete,
nici fata cu gtile n Valea-Boului, rspunse Iorgu.
Pcat, mare pcat, dar nu mai e.
-Atunci nu mai umblai cu mofturi, ntmpin
: d-l Talp. Samsarul pe care vi l-am recomandat e
om vrednic de toat ncrederea : dac spune el c nu
se afl n Bucureti de-nchiriat cas cum dorii voi,
zadaric cutrierai oraul. El tie ce zice : aceasta i
este meseria i are totdeauna lista caselor de- nchiriat.
1 0 Nu v rmne dect s dai peretelui cu pricina o vopsea
mai ntunecat i s v mutai deocamdat acolo.
-Aceasta o vrea, pare-mi-se, i mama, a zis Iorgu
cam suprat. Mie mi este ns nesuferit gndul acesta.
Oriice vopsea i-am da peretelui aceluia, eu nu pot s
1 5 vd, cnd m uit acolo, dect ceea ce a fost pe el, valea
cu gtele i cu pstoria, toate att de bine lucrate,
i vzndu-Ie-n gndul meu, mi aduc aminte de ruinea
ce am pit -i la proprietreas, i n faa tnrului
aceluia.
20 -Vorbeti alandala ! strig d-l Talp. Aceasta se
d uitrii. N-ai dect s te duci s-i spui vduvei c
tot v mutai, i ai s vezi ct de mult se va bucura
c scap de o grij . Iar tnrul acela cine este? Ce-i
pas de el? !
25 -Uite, mie-mi pas, gri Iorgu, n gndul cruia
tnrul pictor era cineva.
-Dar -urm d-l Talp -pe mine capul n-are
s m doar oriice vei fi fcnd. Noi plecm azi-mne
i-o s ne par bine dac-n lipsa noastr stai aici i
3' ne pzii casa.
-Despre aceasta nu poate s fie vorba, ntmpin
Iorgu. Mama ine s ias ct mai curnd la moie, ca
s vad iar secertori, s steie la arie i s se uite la
cei ce umplu sacii de gru ca n timpul copilriei sale.
35
Cele trei ncperi pe care le-am ales pentru dnsa sunt,
aa cred, acum gata. Iar eu trebuie neaprat s m
apuc ct mai curnd de lucrrile care-n timpul seceri
ului nu se mai pot face i s fac pregtirile pentru
cele de toamn.
4 0
D-I Iancu Talp, om scurt, prea bine hrnit i cu
obrajii mbujorai, se uit cuprins de mirare la el.
248
- Care va tu tot te mai i
zise. Te arde te mereu la cer: ba ploile nu mai
ba
seceta e toate le ba
.5 se ivesc nori de pe cer vntul
lanurile, ba via livezile, ba gerul
aspru a cmpul neacoperit de
aceste nu sunt pentru oameni ca noi, care putem
le avem toate de-a gata, pe capul.
10 Dat o te saturi tu, cum s-au
Vorba e, c-o iei prea repede, mprumutul
n-o face nici la nici anul viitor, iar
din pe care l-ai luat de Sf. Gheorghe,
Ee duce ca suflat din
1.5 - Toate aceste le foarte bine, i Iorgu.
Mi le-a spus chiar . Sturdza, la care am fost,
precum zilele aceste. Mai ales ndemnurile
primite de la dnsul n mea.
- voi, cei din
20 cnd ceva-n cap, mi e chip
i zise d-l Mi-l nchipuiesc pe coconul
nu mai puteai scapi de el.
- nene, Iorgu. M-a primit
fi nepot, pe care l-a purtat n nu cuvinte,
25 ca laude
D-I dete rznd din cap.
- Dar el nu face ca tine - i zise -
n ca sta la
- Tocmai aceasta e ceea ce-l face bun
30 iar Iorgu. Nimeni mai bine dect el nu poate
ce pierde proprietarul pe mna
altuia ct ar proprietarii gospo-
ei avutul. Creditul Funciar a fost, zice el,
anume pentru ca li Ee dea proprietarilor
3.5 de face cuvenitele agricole.
- asta! d-l Cei mai
se ca petrece iarna la Paris,
la Nizza ori chiar la Monaco.
- Cu alte cuvinte - Iorgu - avea coconul
40 dreptate cnd se bucura eu nu tot vreau
fac.
249
www.dacoromanica.ro
-Care va s zic, tu tot te mai ncpinezi ! i
zise. Te arde s te uii mereu la cer : ba c ploile nu mai
nceteaz i buruiana-i ncalc smnturile, ba c
seceta e prea-ndelungat i toate le usuc aria, ba
5 c se ivesc nori de grindin pe cer i vntul i culc
lanurile, ba c bruma-i stric via i livezile, ba c gerul
aspru a gsit cmpul neacoperit de zpad. Biete !
aceste nu sunt pentru oameni ca noi, care putem s
le avem toate de-a gata, lsnd pe alii s-i bat capul.
1 0 Dat o s te saturi i tu, cum ati alii s-au turat.
Vorba e, ns c-o iei prea repede, cci mprumutul
n-o s-I poi face nici la toamn, nici anul viitor, iar
ctiul din arend, pe care l-ai luat de Sf. Gheorghe,
i e duce ca suflat din palm.
1 5 -Toate aceste le tiu foarte bine, i rspunse Iorgu.
Mi le-a spus chiar. Miti Sturdza, la care am fost,
precum tii, zilele aceste. Mai ales dup ndemnurile
primite de la dnsul strui n hotrrea mea.
-Aa suntei voi, cei ieii din coala german,
20 cnd v intr ceva-n cap, mi e chip s v dezmeticii,
i zise d-l Talp. Mi-l nchipuiesc pe coconul Miti :
nu mai puteai s scapi de el.
-Aa-i nene, strui Iorgu. M-a primit parc i-a
fi nepot, pe care l-a purtat n brae, i nu gsea cuvinte,
25 ca s-mi laude hotrrea.
D-I Talp dete rznd din cap.
-Dar el nsui nu face ca tine -i zise -ci-i
d moiile n arend, ca s poat sta la Bucureti.
-Tocmai aceasta e ceea ce-l face bun sftuitor,
3 0
strui iar Iorgu. Nimeni mai bine dect el nu poate s
tie ce pierde proprietarul dac-i d moia pe mna
altuia i ct ar ctiga ara dac proprietarii i-ar gospo
dri ei nii avutul. Creditul Funciar a fost, zice el,
anume nfiinat pentru ca s li se dea proprietarilor
35
putina de a-i face cuvenitele instalaiuni agricole.
-Vorb i asta ! exclam d-l Talp. Cei mai muli
se mprumut ca s-i poat petrece iara la Paris,
la Nizza ori chiar la Monaco.
-Cu alte cuvinte -replic Iorgu -avea coconul
4 0
Mitic dreptate cnd se bucura c eu nu tot aa vreau
s fac.
249
- Dar bani tot d-l rznd.
- Ba-mi vezi Iorgu. Ai,
te rog, Mai nti mai nti, mi-a
dat chiar acolo un inginer, care-mi face cu
5 stabilite de Creditului cum se
zice, pe ca fie achitat ce se va fi
realizat mprumutul. Acesta e un lucru la care nu
fi pe care l credeam chiar peste
ce i-am apoi vreau dreg drumurile,
10 fac poduri, ntregesc zidesc
grajduri, magazii, el a numaidect
graba pe care o pun ncep A socoteala
pagubelor pe care le sufere un pom ori o
cu un an mai trziu. dat
15 despre pierderile mpreunate n transportul pe drumuri
proaste prin lipsa de M:.a deci
fac un mprumut provizoriu, cu procente mai mari,
se dar care se prin foloasele
ce am de gnd fac. Mai mult, nene! Creditul
20 Fonciar e instalat n casele bancherului
Zerlendi. A intervenit deci ca Zerlendi
un cont curent cu zece la la suma de o
de mii de lei. Te-ntreb acum, nene Iancule : mi-a
ori nu mi-a rost de bani?
25 D-I senator Iancu se sperios la el, apoi
ncepu se plimbe cu mari prin
i era pierdut nepotul, l-a pierdut pentru
totdeauna.
- Uite, vezi, - zise apoi ca vorbind cu sine
30 - prind ei oamenii trag n partea lor,
ca tu - oprindu-se
n lui Iorgu - tu crezi de dragul a !
- Ba n-o cred deloc aceasta, Iorgu. Ce-i
sunt eu ce-mi este el mie? ! A pentru
35 e bine. Valea-Boului e o din aceasta,
i faci un bine ajutnd pe cel ce vrea
cea mai parte din ea.
- Mofturi de ale lui Rosettache! d-l
apoi se ntoarse spre de la dreapta, pe unde
-10 din ntmplare cocoana Elena.
250
www.dacoromanica.ro
-Dar bani tot nu-i d ! gri d-l Talp rznd.
-Ba-mi d, s vezi c-mi d! urm Iorgu. Ai,
te rog, puintic rbdare. Mai nti i mai nti, mi-a
dat chiar acolo un inginer, care-mi face hotrnicia cu
5 preurile stabilite de direciunea Creditului i, cum se
zice, pe ateptare, ca s fie achitat dup ce se va fi
realizat mprumutul. Acesta e un lucru la care nu m-a
fi ateptat, pe care l credeam chiar peste putin.
Dup ce i-am artat apoi c vreau s dreg drumurile,
1 0 s fac poduri, s ntregesc plantaiunile i s zidesc
graj duri, oproane i magazii, el a neles numaidect
graba pe care o pun s ncep lucrrile. A fcut socoteala
pagubelor pe care le sufere moia dac un pom ori o
vi e planteaz cu un an mai trziu. ,i-a dat seam
1 5 despre pierderile mpreunate n transportul pe drumuri
proaste i prin lipsa de instalaiuni. M:a sftuit deci
s fac un mprumut provizoriu, cu procente mai mari,
se nelege, dar care se renteaz prin foloasele lucrrilor
ce am de gnd s fac. Mai mult, nene! tii c Creditul
20 Fonciar e instalat deocamdat n casele bancherului
Zerlendi. A intervenit deci ca Zerlendi s:mi deschid
un cont curent cu zece la sut, pn la suma de o sut
de mii de lei. Te-ntreb acum, nene Iancule : mi-a fcut
ori nu mi-a fcut rost de bani?
25 D-I senator Iancu Talp se uit sperios la el, apoi
ncepu s se plimbe cu pai mari prin cas.
i era parc i-a pierdut nepotul, l-a pierdut pentru
totdeauna.
-Uite, vezi, aa -zise apoi ca vorbind cu sine
30 nsui -aa prind ei oamenii i-i trag n partea lor,
ca s-i aib legai-ferecai. i tu -urm oprindu-se
n faa lui Iorgu -tu crezi c de dragul tu a fcut-o? !
-Ba n-o cred deloc aceasta , rspunse Iorgu. Ce-i
sunt eu i ce-mi este el mie? ! A fcut-o pentru c aa
35 e bine. Valea-Boului e o prticic din ara aceasta,
i rii i faci un bine ajutnd pe cel ce vrea s dreag
cea mai mic parte din ea.
-Mofturi de ale lui Rosettache! strig d-l Talp,
apoi se ntoarse spre ua de la dreapta, pe unde intr
1 0 din ntmplare cocoana Elena.
250
- - el- omul acesta
s-a dat legat de mni de picioare.
Cocoana Elena, femeie bine care,
cu de snge, nu deloc cum
5 fi nchipuit-o vorbele cocoanei Anichii,
cnd la unul, cnd la altul.
- Cui i s-a dat att de legat?
dnsa foarte
- Cui? Lui Sturdza, pe care-l e om
10 d-i
- cum i s-a dat legat? iar cocoana Elena.
- Cum? iar d-l mai aprins. cum
i s-a dat. E te azi cu o mie, mne cu
mii de galbeni te bucuri cnd pui mna pe ei.
15 Vin termene de iar te bucuri
vine Dar peste ctva timp sunt alegeri ori
o mare ntrunire la circul din Sf. Constan-
tin. Acum te cu
dect dai votul ori mergi la ntrunire, ca te
2 0 Le noi acestea, ne-am ars nu o
- Bine, Iorgu zmbind. Boala aceasta
are leac, nene Iancule: n-ai dect cnd
vine terminul si nu-ti mai vine nici o somatie.
, , ,
- coconul Iancu. Prostie!
2 5 te Ce faci, mna?
- Iorgu. Cel ce nu va
putea ori nu nu se sau cel
ce se foarte bine cnd are termen de
face socoteala ca
30 - Toate acestea vor fi cnd e vorba de
- coconul Iancu - noi, avem
cheltuieli care ne socotelile.
- Nu are nimeni ceea ce nu are - i
Iorgu - nici cel mai mare boier nu are ceea
3 5 ce e dator a le da altora.
- Palavre zise coconul Iancu cam scos
din
- Nici palavre, nici Iorgu.
e vorba ...
251
www.dacoromanica.ro
- nchipuiete-i, cocoan -urm el -omul acesta
s-a dat legat de mni i de picioare.
Cocoana Elena, femeie nalt i bine fcut, care,
dei cu faa lipsit de snge, nu prea deloc cum i-ai
5
fi nchipuit-o dup vorbele cocoanei Anichii, e uit
nedumerit cnd la unul, cnd la altul.
-Cui adec i s-a dat att de ru legat? ntreb
dnsa foarte linitit.
-Cui? Lui Mitit Sturdza, pe care-l tii c e om
1 0
zca, rspunse d-
i
Talp.
-i cum i s-a dat legat? ntreb iar cocoana Elena.
-Cum? rspunse iar d-l Talp mai aprins. Aa cum
i s-a dat. E uor s te mprumui azi cu o mie, mne cu
dou mii de galbeni i te bucuri cnd pui mna pe ei.
1 5 Vin ns termene de plat, i iar te bucuri c nu-i
vine i somaiunea. Dar peste ctva timp sunt alegeri ori
roii in o mare ntrunire la circul din piaa Sf. Constan
tin. Acum te pomeneti cu somaiunea i nu-i rmne
dect s-i dai votul ori s mergi la ntrunire, ca s te
20
psuiasc. Le tim noi acestea, cci ne-am ars nu o dat.
-Bine, ntmpin Iorgu zmbind. Boala aceasta
are leac, nene Iancule : n-ai dect s plteti cnd i
vine terminul i nu-i mai vine nici o somaie.
-S plteti?! strig coconul Iancu. Prostie! PI-
25 t e ti dac poi! Ce faci, ns, dac nu-i d mna?
-M iart, ntmpin Iorgu. Cel ce nu tie dac va
putea ori nu s plteasc nu se mprumut, sau cel
ce se mprumut tie foarte bine cnd are termen de
plat i face socoteala aa ca s poat plti.
3 0
-Toate acestea vor fi adevrate cnd e vorba de
negutor -gri coconul Iancu -noi, ceilali, avem
cheltuieli neprevzute, care ne ncurc socotelile.
-Nu are nimeni s cheltuiasc ceea ce nu are -i
replic Iorgu -i nici cel mai mare boier nu are ceea
3 5 ce e dator a le da altora.
-Palavre nemeti! zise coconul Iancu cam scos
din rbdare.
-Nici palavre, nici nemeti, rspunse Iorgu. Dac
e vorba . . .
251
- - interveni cocoana Elena - la aceasta
o eu, care cu boieria de mi-am
mistuit
Ea un scaun se
5 - Cu de aceste voi, apoi ntor-
cndu-se spre d-l senator Iancu
n cheltuieli de rost, care de care
mai mult dect ceea ce n este. Azi de
Paris ori cel de Viena, mne
10 scumpe, poimne covoare persiene, goblenuri,
tablouri, vase fel de fel de bibelouri, iar pe deasupra
slugi iar slugi ca la Paris
ce vi toate, lume la mese, la
serate la baluri, ca le toate le admire,
15 joc de cancanuri aventuri galante. Unde mai
socoteli? Dintre zece e unul care
pune ceva la o parte, sunt doi care cheltuiesc ct au,
iar n datorii ori fac fel de
fel de ca arunca nisip n ochii lumii.
20 Le toate, le-am suferit att pe urma
lor.
Coconul Iancu n ei se uita cu ochii lui
cei la ea, din cnd n cnd
cea
25 - Mai ai multe? el n cele din
- Eu cred pot fie destule acestea,
ea.
- Ma.i ales fiind toate Iorgu cam
cu de
30 - Multe, - co-
conul Iancu - eu cu o la ele:
cine n lume cu lumea se M-ai
uite, Iorgu acesta, tot
o nu om pe care
35 l cu degetul.
Iorgu din cap.
- crede-o aceasta, nu i-am
gtul cnd l la sn, l n cocoana
Elena. voi cu degetul pe Iorgu Cantacuzino,
'10 Nababul, e zgrcit mojic pentru nu
cu mni ceea ce cu una,
252
www.dacoromanica.ro
-Las -interveni cocoana Elena -c la aceasta
o s-i rspund eu, care cu boieri a fr de msur mi-am
mistuit viaa.
Ea i lu un scaun i se aez.
5 -Cu de aceste v prpdii voi, urm apoi ntor-
cndu-se spre d-l senator Iancu Talp. V ntrecei
n cheltuieli fr de rost, nzuind care de care s par
mai mult dect ceea ce n adevr este. Azi mobil de
Paris ori cel puin de Viena, mne armsari ruseti
1 0 i trsuri scumpe, poimne covoare persiene, goblenuri,
tablouri, vase i fel de fel de bibelouri, iar pe deasupra
slugi i iar slugi mbrcate ca la Paris i inute-n belug.
Dup ce vi le-ai fcut toate, lume poftit la mese, la
serate i la baluri, ca s le vad toate i s le admire,
1 5 j oc de cri, cancanuri i aventuri galante. Unde mai
ajungei s facei socoteli? Dintre zece e unul care
pune ceva la o parte, sunt doi care cheltuiesc ct au,
iar ceilali apte se-nglobeaz n datorii ori fac fel de
fel de mielii, ca s poat arunca nisip n ochii lumii.
20 Le tiu toate, c le-am pit i-am suferit att pe urma
lor.
Coconul Iancu sttea n faa ei i se uita cu ochii lui
cei mruni la ea, rsucindu-i din cnd n cnd mustaa
cea groas.
25 -Mai ai multe? ntreb el n cele din urm.
-Eu cred c pot s-i fie destule i acestea, rspunse
ea.
-Ma} ales fiind toate adevrate, adug Iorgu cam
cu j umtate de gur.
30 -Multe, puine, adevrate, neadevrate -gri co-
conul Iancu -eu rspund cu o singur vorb la ele :
cine in lume triete cu lumea se potrivete. M-ai
neles, cocoan? Biatul tu, uite, Iorgu acesta, tot
aa o s fac dac ine s nu rmiie om rzle, pe care
35 toi l arat cu degetul.
Iorgu cltin din cap.
-Dac-a crede-o aceasta, m-a ci c nu i-am rsucit
gtul cnd l hrneam la sin, l ncredin cocoana
Elena. Artai voi cu degetul pe Iorgu Cantacuzino,
' 0 Nababul, i zicei c e zgrcit i moj ic pentru c nu
risipete cu dou mni ceea ce adun cu una, rdei
252
de Vernescu pentru ntr-o
nu are cu fecior galant pe
peste la Iancu Marghiloman, care pe jos
n treburile lui, joc de Carol
5 ntoarce chipiurile pe dos pentru punga
dar trec unul altul are vie
timpul cnd ei copiii lor se vor uita de
la voi . Nu! Iorgu nu se sperie de gndul oamenii
de rost l vor cu degetul pentru el nu vrea
10 fie ca
aceste, ea se la Iqrgu.
- Eu nu judec pe nimeni - .acesta - poate
au dreptate cei ce lucrurile ca nenea Iancu. Socie-
tatea cu ei e n cr a mai
15 Mie mi se pare n mijlocul
unor oameni care le fac toate-n goa,na mare. Tot mai
e stai la o parte.
_. - Ha, ha, ha! n se coconul Iancp. Te va fi iertnd
firea, dar vorba e te lumea. Tu faci ca
2 0 de care pune mare ca
fi Voi venit la oarecum pe
trgului, cnd lumea se de
plecare. O voi la
ce se va fi nceput sesiunea Ici mese,
2 5 colo serate, dincolo ceaiuri, din cnd n cnd cte un
bal, apoi E la
n timpul iernii, nct nu cum, unde cnd te perzi
n ea.
- ! cocoana Elena cu un gest
.3 0 Cu n care te perzi! Mese, serate, ceaiuri,
baluri, unde dai peste Zoe peste altele ca dnsa,
mpregiurul se lumea. Mai bine
D-I senator Iancu iar
o parc-ar fi voit un discurs
,3 5 de la ceea ce la Senat nu prea
- tu, ca fiul pe dnsul.
Zoe este n o a saloanelor
noastre. Ar fi dac-ar fi mai Tocmai
de aceea se pun atte-n socoteala ei.
40 se-mbrace poarte haina pe care ori
giuvaericalele cu care se
253
www.dacoromanica.ro
de Gun Verescu pentru c ade ntr-o cas modest
i nu are trsur cu fecior galant pe capr, v uitai
peste umr la Iancu Marghiloman, care alearg pe j os
n treburile lui, v batei j oc de vod Carol i zicei
. c-i ntoarce chipiurile pe dos pentru c-i ine punga
strns, dar mii trec unul dup altul i are s vie i
timpul cnd ei i copiii lor se vor uita cuprini de mil
la voi. Nu ! Iorgu nu se sperie de gndul c oamenii
fr de rost l vor arta cu degetul pentru c el nu vrea
1 0
s fie ca dnii.
Grindu-Ie aceste, ea se uit la Iqrgu.
-Eu nu judec pe nimeni -gri ,acesta -poate c
au dreptate cei ce vd lucrurile ca nenea Iancu. Socie
tatea cu exigenele ei e n adevr cra mai nendurat
1 5 stpnire. Mie mi se pare ns nesuferit viaa n mijlocul
unor oameni care le fac toate-n goana mare. Tot mai
plcut e s stai rzle la o parte.
-Ha, ha, ha ! nEe coconul Ianc:. Te va fi iertnd
firea, dar vorba e dac te laE i lumea. Tu faci ca
20
j uctorul de cri care pune miz mare fr ca s
fi vzut crile. Voi ai venit la Bucureti oarecum pe
sfritul trgului, cnd toat lumea se pregtete de
plecare. O s vedei voi Bucuretii la toamn, dup
ce se va fi nceput Eesiunea parlamentar. Ici mese,
2.
colo serate, dincolo ceaiuri, din cnd n cnd cte un
bal, apoi conferine, consftuiri. E via la Bucureti
n timpul ierii, nct nu tii cum, unde i cnd te perzi
n ea.
-Via? ! oft cocoana Elena cu un gest dispreuitor.
.0
Cu adevrat via n care te perzi ! Mese, serate, ceaiuri,
baluri, unde dai peste Zoe i peste altele ca dnsa,
mpregiurul crora se adun lumea. Mai bine lips!
D-I Eenator Iancu Talp i rsuci iar mustaa i
lu o poziiune parc-ar fi voit s rosteasc un discurs
.5
de la tribun, ceea ce la Senat nu prea fcea.
-Vorbii i tu, ca fiul tu, pe nevzute ! gri dnsul.
Zoe este n adevr o adevrat podoab a saloanelor
noastre. Ar fi i dac-ar fi mai puin frumoas. Tocmai
de aceea Ee pun atte-n socoteala ei. LaE c tie s
4 0
se-mbrace i s poarte haina pe care a'mbrcat-o, ori
s expun giuvaericalele cu care Ee gtete. Las c
253
umbletul, gesturile, ntreaga ei sunt
de o dar e
e o mare stai de cu ea. Nu
nimeni ca dnsa; l ia pe fiecare , potrivi t
5 cu felul lui, simte gndurile.
nu e lucru asupra nu e
- O Iorgu n ton ironic.
- Da ! - coconul Iancu -
e re n pe mai mare
10 e te" "prezen tu nsu re tine ca
te admire. r
Cocoana mena pierdu
- Auzi lUI):Je, care e de o
ea. ;mi spunea cineva mai n-are
15 la pimeni saloane, iatac, biurou sufrageri e
ca dnsa. Mobila ei e o Nimeni nu
se de unde ies toate.
- Minciuni! d-l Nu e scumpet ea
lucrurilor, ci cu mult gust ceea
20 ce-i pune pe n mirare. E pizma celor
ce-ar voi si nu sunt n stare tot ca dnsa, riva-
litatea e 'ceea' ce le toate.
- Care va aici tot pe-ntrecute se retrec
toate, Iorgu.
25 l d-l senator. O iai prea repede.
Vrei le mai bine dect noi cei ce ni-am
petrecut toate lucrurile din
lor. de rivalitate nu e progres. ,Eu ce
a fost n timpul mele ce e azi. Au trecut
30 timpurile cnd boierul poftea vecinii la mare
le Eervea de potroace,
pui fript la .frigare, cu sarailie.
lume e az,i, n-o nici tie dect te potrivesti
cu ea, place ori place. Tu te duci la
35 dai cu capul de toate zidurile, eu plec
caut de o vedem care-o la
mai bine n relea lui.
- ta, cocoana Elena cu
avea dect tu la
-10 alergi de la la arie de la arie la cei ce
snopii cu spicul greu, mai
254
www.dacoromanica.ro
inuta, umbletul, gesturile, ntreaga ei nfiare sunt
de o rar distinciune, dar e deteapt, drag, nt
e o mare plcere s stai de vorb cu ea. Nu cunoate
nimeni Bucuretii ca dnsa ; l ia pe fiecare potrivit
5 cu felul lui, i simte slbiciunile i-i ghicete gndurile.
i nu e lucru asupra cruia nu e dumirit.
-O adevrat artist, gri Iorgu n ton ironic.
-Da ! -strui coconul Iancu -artist, cci dac
art e s re prezeni n scen pe alii, nc mai mare
1 0
art e s te' "prezeni tu nsui pe tine aa ca toi s
te admire. f
Cocoana Eena i pierdu rbdarea.
-Auzi lu4e, care e ncntat de o aemenea artist !
exclam ea. ;mi spunea cineva mai deunzi c n-are
15 la Bucureti pmeni saloane, iatac, biurou i sufragerie
ca dnsa. Mobila ei e o adevirat bogie. Nimeni nu
se ntreab, ns de unde ies toate.
-Minciuni! protest d-l enator. Nu e scumpetea
lucrurilor, ci
"
tdispoziiunea fcut cu mult gust ceea
20 ce-i pune pe toi n mirare. E pizma i rutatea celor
ce-ar voi si nu sunt n stare s fac tot ca dnsa, riva
litatea e
'
ceea
"
ce le scornete toate.
-Care va s zic i aici tot pe-ntrecute se petrec
toate, gri Iorgu.
25 -. Biete ! l mustr d-l senator. O iai prea repede.
Vrei s le tii toate mai bine dect noi cei ce ni-am.
petrecut viaa-n ar i cunoatem toate lucrurile din
obria lor. Fr de rivalitate nu e progres . . Eu tiu ce
a fost n timpul tinereelor mele i vd ce e azi. Au trecut
3 0 timpurile cnd boierul i poftea vecinii la mas mare i
le servea ciorb de potroace, caracud-n saramur,
pui fript la .frigare, tiei cu brnz i sarailie. Alt
lume e aei, i n-o s-ti rmie nici tie dect s te potrivesti
cu ea, i place ori
i
u-i place.
T
u te duci la moie, a
3 5 s dai cu capul de toate zidurile, iar eu plec s-mi
caut de sntate ; o s vedem care-o s se simt la
toamn mai bine n pelea lui.
-Sntatea . ta, gri cocoana Elena cu rutate.
Nai avea dect s iei i tu la moie, s-ncaleci i s
- O alergi de la secertori la arie i de la arie la cei ce ncarc
snopii cu spicul greu, s mnnci mai mult
"
ciorb
254
de potroace mai stacoji, bei mai
mai nu te culci,
ci te scoli n zorilor de zi, fi tot att
de tun cum erau
j - de i d-l Eenator
Iancu
III
- mir, mult mir, d-na Ionescu, care
la fereastra crpea la un ciorap
10 ntins pe Azi e ziua a cincea, tot n-a venit
ne dea
Alina, prepara tema de la masa
din mijlocul ntoarse spre mama ei.
- mir eu - i zise - dar nu el n-a venit,
15 ci d-ta-l mai Boierii mari ca dnsul bat
ei capul cu asemenea nimicuri. O
puns prin vreun servitor ori, cel mult, prin advocatullui .
fata mamii. Dac-ar fi crezut ceea ce spunea,
n-ar fi venit prepare tema n ci ar fi
20 aceasta, ca alte n- sufragerie,
avea raftul cu Mai mult de trei zile acum ea
punea mereu n lucrurile-n
mereu pravul, ca toate fie cu gust n cea
mai Credea deci are vie,
25 cu oarecare ca pe un om cu care
vrea reguleze socoteli chiar mai interesante dect
cele din tema ce prepara.
Nu! Ele nu se aflau numai din ntmplare, n
salon: mama la ca cnd vine,
JO iar fata mereu cu urechea ca
la
- Mie - dar mama - nu mi s-a
deloc om care pune pe ceea ce are
el Mi se pare la mijloc e cu totul altceva:
J 5 nu-i mna ieie o mai nainte de a fi
mult mira Te pome-
tot o fie nevoit a
255
www.dacoromanica.ro
-e potroace i mai puini stacoj i, s bei mai puin
ampanie i mai mult ap proaspt s nu te culci,
ci s te scoli n revrsatul zorilor de zi , i-ai fi tot att
de sntos tun cum erau prinii notri.
5 -Vorb de bab ursuz ! i rspunse d-l Eenator
Iancu Talp.
III
-M mir, mult m mir, gri d-na Ionescu, care
edea la fereastra salonaului i crpea la un ciorap
1 0
ntins pe ciuperc. Azi e ziua a cincea, i tot n-a venit
s ne dea rspuns.
Alina, care-i prepara tema de matematic la masa
din mij locul salonaului, ntoarse faa spre mama ei.
-M mir i eu -i zise -dar c nu c el n-a venit,
i
ci c d-ta-l mai atepi. Boierii mari ca dnsul nu-i bat
ei nii capul cu asemenea nimicuri. O s-i trimit rs
puns prin vreun servitor ori, cel mult, prin advocatul lui.
Minea fata mamii. Dac-ar fi crezut ceea ce spunea,
n-ar fi venit s-i prepare tema n salona, ci ar fi
2 0
fcut-o aceasta, ca alte di, n sufragerie, unde-i
avea i raftul cu cri
.
Mai mult de trei zile acum ea
punea mereu n salona lucrurile-n rnduial i tergea
mereu pravul, ca toate s fie aezate cu gust i n cea
mai desvrit curenie. Credea deci c are s vie,
25
i-l atepta cu oarecare nerbdare, ca pe un om cu care
vrea s reguleze socoteli chiar mai interesante dect
cele din tema ce prepara.
Nu ! Ele nu se aflau numai aa, din ntmplare, n
salon: mama edea la fereastr ca s-I vad cnd vine,
JO
iar fata trgea mereu cu urechea ca s aud "cioc-cioc'
la u.
-Mie -rspume dar mama -nu mi s-a prut
deloc om care pune pe alii s fac ceea ce are s fac
el nsui. Mi se pare c la mij loc e cu totul altceva :
J5
nu-i d mna s ieie o hotrre mai nainte de a fi gsit
alt locuin, i mult m-a mira dac i-ar gsi . Te pome
neti c tot o s fie nevoit a rmnea.
255
Alina ncepu tremure: gndul el ar putea
o - ea nu de ce.
- d-ta te-ai bucura, vede, el ar !
dnsa.
5 - mama. un ase-
menea stare casa, dar chiria
se de la sine Cnd zice: "Aici a stat mai nainte
Iorgu cu mama sa".
Alinei iar i venea Nu doar
10 dnsa la foloasele de care vorbea mama ei, dar se
de a fi fost prea cu dnsul, care-n
cele din tot se putea le fie Cum i se
mai uita dnsa n ochi ce-i zisese: nchipui,
att de mult te avem Ce va fi
1 5 zicnd el despre dnsa?!
- 0, Doamne! cu toate aceste. Un om ca
oamenii! Nu ce vei fi d-ta att de deosebit
n el. Eu, drept spun, nu cred bucura
ar trebui dau n fiecare zi ochii cu el cu
20 cocoana aceea.
- Iar ncepi! o mama ei. El e om cu mult
mai serios dect ca de toane copi-
iar mama lui nici nu pe tine s-a ci pe
zugravul acela, care credea poate s-o
25 Alina n picioare, cu obrajii
- Nu, nu! de
nu o mai zici aceasta. sunt eu,
numai eu. El de dragul meu le-a toate. Nu
tu ce are el.
30 D-na Ionescu se la fiica ei.
- placi? ! i zise. abia cteva
de desemn ai ajuns fii gata de a foc pentru el.
Alina nu-i dete servitoarea,
c-a venit d-l acela poate ori
35 nu eu cocoa;na.
D-na Ionescu picioare se spre
ca cale n iar Alina
se uita mpregiur, ca toate sunt n
, la locul lui, apoi se,
40 potrivi pe frunte. '
256
www.dacoromanica.ro
Alina ncepu s tremure : gndul c el ar putea s
rmie o nspimnta -ea singur nu tia de ce.
-i d-ta te-ai bucura, e vede, dac el ar rmnea? !
gri dnsa.
5 -Fr ndoial, rspunse mama. La c un ase-
menea chiria pstreaz-n stare bun casa, dar i chiria
se urc de la sine Cnd poi zice : "Aici a stat mai nainte
Iorgu Armau, cu mama sa".
Alinei iar i venea plng. Nu doar c inea i
1 0
dnsa la foloaele de care vorbea mama ei, dar se cia
de a fi fost prea ndrznea fa cu dnsul, care-n
cele din urm tot se putea s le fie chiria. Cum i se
mai uita dnsa n ochi dup ce-i zisese : "Nu-i nchipui,
c inem att de mult s te avem chiria!?" Ce va fi
1 5 zicnd el despre dnsa?!
-0, Doamne! gri cu toate aceste. Un om ca toi
oamenii! Nu tiu ce vei fi gsind d-ta att de deosebit
n el. Eu, drept s-i spun, nu cred c m-a bucura
dac ar trebui s dau n fiecare zi ochii cu el i cu
20
cocoana aceea.
- Iar ncepi! o mustr mama ei. El e om cu mult
mai serios dect ca s ie eam de nite toane copi
lreti, iar mama lui nici nu pe tine s-a suprat, ci pe
zugravul acela, care credea c poate s-o prosteasc.
25
Alina sri n picioare, cu obrajii aprini.
-Nu, mam, nu! strig. Dac m iubeti ctui de
puin, s nu o mai zici aceasta. Vinovat sunt eu,
numai eu. El de dragul meu le-a fcut toate. Nu poi
tu s-i nchipuieti ce inim bun i curat are el.
3 0
D-na Ionescu e uit suprat la fiica ei.
-tii c-mi placi? ! i zie. Dup abia cteva leciuni
de desemn ai ajuns s fii gata de a sri-n foc Fentru el .
Alina nu-i dete rspuns, cci intr Mia, ervitoarea,
s spun c-a venit d-l acela i ntreab dac poate ori
3 5 nu vorbeasc eu cocoana.
D-na Ionescu sri-n picioare i e rpezi spre u,
ca s-i ias-n cale i s-I. pofteasc n salena, iar Alina
se uita mpregiur, ca . s vad dac toate sunt n bun
, rnduial, i mut caunul la locul lui, apoi se uit-n
- 0 oglind i-i potrivi prul pe frunte. "
256
Iorgu, intrat nainte de casei, se opri n
copilei se cu oarecare
- E un semn bun norocoasa-ntmplare de a fi
pe dnsul zmbind. Am
5 venit
- N -avem de ce ne - ea
toate puterile _0 nu ne-am certat .
- foarte el. Nu ne-am
certat, dar m-am certat eu nsumi cu mine.
10 El se-ntoarse apoi spre care
ea.
- Eram tocmai spun - el-
forma n care vi-am despre
de a la contract n-ar fi fost
15 de tact, d-sa n-ar fi fost
la locul meu.
- rog nu lucrului nici o
d-na Ionescu oferi un
apoi se dinsa pe canapea. Copiii sunt copiii.
20 Alina, foarte ea cu oarecare
tnicie.
- Eram contrariat - dnsul, adresndu-se mai
mult copilei dect mamei - trebuia fac un lucru
pe care numai pe puteam fac.
25 - Mi se pare vinovat de toate e numai zugravul
acela, zise d-na Ionescu.
- Nu-i zice, zugrav, nu e zugrav,
iar Alina.
- e dreptate!
30 dinsul. E un pictor de mare talent pe deasupra un
om cum numai sunt. .
Alina cu ochi la el. Ar fi voit
ieie mina s-o dar i era acum
prieten bun omul acesta, nu pentru vorbea bine
35 despre Emil, ci pentru era de cu
dinsa.
- - ea - foarte i-am spus
eu mamei, care nu-l mai de aproape.
Iorgu se cu coada ochiului la ea.
'10 - - el - care-l
ct de greu mi era jignesc. Cu att mai
257
www.dacoromanica.ro
Iorgu, intrat nainte de stpna casei, se opri n faa
copilei i se plec puin i cu oarecare sfial.
-E un semn bun norocoasa-ntmplare de a v fi
gsit i pe d-voastr acas, gri dnsul zmbind. Am
5 venit s ne-mpcm.
-N -avem de ce ne mpcm -rspume ea
adurundu-i toate puterile _. cci nu ne-am certat.
-Suntei foarte amabil, ntmpin el
.
Nu ne-am
certat, dar m-am certat eu nsumi cu mine.
1 0 El se-ntoarse apoi spre stpna caei, care intr
i ea.
-Eram tocmai s-i spun domnioarei -urm el
c dac forma n care vi-am fcut mprtire despre
hotrrea noastr de a renuna la contract n-ar fi fost
1 5 pripit i lipsit de tact, d-sa n-ar fi fost nevoit s m
pun la locul meu.
-V rog s nu dai lucrului nici o importan,
gri d-na Ionescu strmtorat i-i oferi un caun,
apoi se aez dnsa Fe canapea. Copiii sunt copiii.
2 0 Alina, foarte suprat, se aez i ea cu oarecare
ndr tnicie.
-Eram contrariat -urm dnsul, adresndu-se mai
mult copilei dect mamei -cci trebuia s fac un lucru
pe care numai clcndu-mi pe inim puteam s-I fac.
2 5 -Mi se pare c vinovat de toate e numai zugravul
acela, zise d-na Ionescu.
-Nu-i zice, mam, zugrav, c nu e zugrav, strui
iar Alina.
-Aa e domnioar ! Avei mult dreptate ! gri
3 0
dnsul. E un pictor de mare talent i pe deasupra un
om cum numai puini sunt.
Alina se uit cu ochi rztori la el. Ar fi voit s-i
ieie mna i s-o strng, dar nu-ndrznea. i era acum
prieten bun omul acesta, nu pentru c vorbea bine
35 despre Emil, ci pentru c era de aceeai prere cu
dnsa.
-Puini -repet ea -foarte puini, aa i-am spus
i eu mamei, care nu-l cunoate mai de aproape.
Iorgu se uit cu coada ochiului la ea.
- 0 -D-voastr -urm el -care-l cunoatei, vei
nelege ct de greu mi era s-I jignesc
.
Cu att mai
257
greu mi era jignesc pe iar ntor-
cndu-se spre d-na Ionescu. Lucrurile au venit
trebuia s-o fac aceasta. Vorba era
ne stabilim la pe care n-o mai n
5 de aici ne fie numai un fel de
conac la care tragem cnd venim pe cte o zi, la
M-am nu ne putem
stabili la Sunt acolo atte de de dres,
nct abia vara viitoare ori poate chiar toamna vor fi
10 toate gata. Am luat deci, cu de
de a nchiria o mai
- rog - l ntrerupse d-na Ionescu -
de la buna d-voastre convine ori
nu n-am de a cere .
15 - Vi le-am dat, ca cer iertare
ierte el zmbind. iar
mi-am schimbat deoarece silintele noastre
de a au
ne primi n prietenie.
20 D-na Ionescu era foarte nu numai pentru
de o ci pentru se-mplineau preve-
derile ei, iar Alina stetea ca
da seama e ori nu ea
Ei trei cteva clipe-n cum
25 cnd nu-i mna
gnd.
- Dealtminteri - el n - noi
o facem.
- Nici o d-na Ionescu ncre-
30 dinteze.
Din contra! o pe Alina gura.
- Voiam zic - el - noi vom pleca ct
mai curnd la unde mama
vara, nu ne vom ntoarce dect toamna trziu.
35 - Care va tot la
Alina, ca toate fetele.
- Nu, el. De Sf. Dumitru
iau n primire, dar de ea mai
mult din Am acolo administrator pe un
40 fost primar, om priceput, care a administrat
ca om de ncredere al deci
258
www.dacoromanica.ro
greu mi era s v j ignesc pe d-voastr, urm iar ntor
cndu-se spre d-na Ionescu. Lucrurile au venit ns
aa, c trebuia neaprat s-o fac aceasta. Vorba era
adec s ' ne stabilim la moia pe care n-o mai dm n
5 arend, i locuina de aici s ne fie numai un fel de
conac la care tragem cnd venim pe cte o zi, doau la
Bucureti. M-am ncredinat, ns, c nu ne putem
stabili la moie. Sunt acolo atte de fcut i de dres,
nct abia vara viitoare ori poate chiar toamna vor fi
1 0 toate gata. Am luat deci, cu mult prere de ru,
hotrrea de a nchiria o cas mai ncptoare.
-V rog -l ntrerupse d-na Ionescu -atrn
de la buna d-voastre chibzuin dac v convine ori
nu locuina. Explicaiuni n-am cderea de a v cere.
1 5
-Vi le-am dat, d-n, ca s v cer iertare i s m
ierte i domnioara, ntmpin el zmbind. Adec iar
mi-am schimbat hotrrea : deoarece silinele noastre
de a gsi alt locuinn au rmas zadarice, v rugm
s ne primii n bun prietenie.
20 D-na Ionescu era foarte mulumit nu numai pentru
c scpa de o grij , ci i pentru c se-mplineau preve
derile ei, iar Alina stetea zpcit i fr ca s-i poat
da seama dac e ori nu i ea mulumit.
Ei rmaser toi trei cteva clipe-n tcere, cum
2 5 rmne oriicine cnd nu-i d mna s-i mrturiseasc
adevratul gnd
.
-Dealtminteri -urm el n glum -noi puin
suprare o s v facem.
-Nici o suprare ! grbi d-na Ionescu s-I ncre-
3 0 dinteze.
.
Din contra ! o scp pe Alina gura.
-Voiam s zic -urm el -c noi vom pleca ct
mai curnd la moie, unde mama dorete s-i petreac
vara, si nu ne vom ntoarce dect toamna trziu.
35 -C

re va s zic tot v stabilii la moie, gri

Alina, curioas ca toate fetele.
-Nu, domnioar, rspunse el. De Sf. Dumitru
iau moia n primire, dar deocamdat vd de ea mai
mult din Bucureti. Am acolo administrator pe un
4 0
fost primar, om priceput, care a administrat moia
i ca om de ncredere al arndaului, deci cunoate
258
bine oamenii, obiceiurile locului.
cu gindul dus mereu la
aceste, el gata de plecare.
- Ai, dreptate, Alina ce se ntoarse
5 d-na Ionescu, care-l la capul E om
n distins.
primejdios", d-na Ionescu-n gindul ei.
IV
- Bine te Mi-ai ca chemat n ca-
10 le! dr. Teodor Nica, directorul Ministerului de
Culte care-l pe Caragiali-n strada
Coltii, la iesirea din strada Doamnei, unde se zidea
Creditului Fonciar.
- Pe giovinele Ioan Luca Caragiali 11 pre-
15 tutindeni unde n-are ce caute, tot-
deauna La d-tale, d-Ie doctor.
- dr. Nica.
- Eu nu n-am nici o
Caragiali. Sunt cel mai liber dintre oamenii
20 din Romnia alias Belgia orientului.
- Bun! dr. ica. Atunci de
- li Caragiali. mi
lumea crede sunt eu cineva cnd vede
la cu directorul ministerului din care
25 luminile iericitei noastre Uite, la trei
de aci, n Centrale, Zerlendi, e
cafeneaua "Labes", locul de ntrunire al tuturor cele-
din Orient: nu-ti ne
la o mai ne cte un
30 punem lumea la cale. Te eu tot
las onoarea de a vrei, cte un
comac.
- Caragiali tot Caragiali, d-l director, exe-
planul improvizat de acesta. de ce e vorba,
35 acum. Te-am mai demult acum, n mai
multe rnduri, plimbndu-te cu un nu-mi aduc
aminte numele lui. caricaturi pentru Scrnciobul
le subscria "Emil".
259
www.dacoromanica.ro
bine i moia, i oamenii, i obiceiurile locului. Rmn
deocamdat bucuretean cu gndul dus mereu la ar.
Grindu-Ie aceste, el e ridic, gata de plecare.
-Ai, mam, dreptate, gri Alina dup ce se ntoarse
5 d-na Ionescu, care-l nsoise pn la capul scrii. E om
n adevr distins.
"i primejdios", adug d-na Ionescu-n gndul ei.
IV
-Bine c te gsesc ! Mi-ai ieit ca chemat n ca-
1 0 le ! strig dr. Teodor Nica, directorul Ministerului de
Culte i Instruciune, care-l zri pe Caragiali-n strada
Colii, la ieirea din strada Doamnei, unde se zidea
palatul Creditului Fonciar.
-Pe giovinele Ioan Luca Caragiali l geti pre-
15 tu tinde ni unde n-are ce s caute, rspunse tnrul tot
deauna vesel. La dispoziiunea d-tale, d-Ie doctor.
- Grbeti,? ntreb dr. Nica.
-Eu nu grbesc nicicdat, cci n-am nici o treab,
ntmpin Caragiali. Sunt cel mai liber dintre oamenii
20
din Romnia liber, alias Belgia orientului.
-Bun ! gri dr. ica. Atunci ! tm puin de vorb.
-S stm, i zie Caragial. mi crete reputaiunea,
i lumea crede c sunt i eu cineva cnd m vede umr
la umr cu directorul ministerului din care e revars
25
luminile aupra iericitei noastre ri. Uite, l a trei pai
de aci, n faa Potei Centrale, lng caa Zerlendi, e
cafeneaua "Labes", locul de ntrunire al tuturor cele
brittilor din Orient : intrm, dac nu-ti derog, ne
aez

la o ma! mai retra, ne coma

dm cte un
3 0
var i punem lumea l a cale. Te poftec eu i tot
d-t

le i las onoarea de a plti, dac vrei, i cte un

comac.
-Caragiali tot Caragiali, gri d-l director, i exe
cutar planul improvizat de acesta. Iac de ce e vorba,
3 5 urm acum. Te-am vzut mai demult acum, in mai
multe rnduri, plimbndu-te cu un tnr, nu-mi aduc
aminte numele lui. Fcea caricaturi pentru Scrnciobul
i le subscria "Emil".
259
5
10
15
20
25
30
35
40
260
- l Caragiali. Bun mi-a fost
coleg la liceul din Un giuvaer. Ce-i
cu el? Nu-l mai Fe aici. Se vede c-a plecat.
- I-a fost recomandat lui Maiorescu de un
oarecare Iorgu iar dr. Nica.
- am pardon! Caragiali . Nu un oarecare.
Bravo Iorgu i bine! un
lucru: Emil a avut un conflict cu Iorgu Mi-a
spus-o el De ce? Aceasta nu mi-a spus-o. E, pare-
mi-se, o femeie la mijloc, despre femeia care te
nu se vorbeste.
- Ei bine! dr. Nica. Aceste sunt lucruri care nu
privesc. Pe mine nici o femeie n-are
ncurce. Am ce-i drept, Fentru cele cu
dar nici de aceste nu sperii. Vorba e
ministrul meu se de acela .. .
- Bravo Titule! iar Caragiali. Uite, ase-
menea oameni au fie Maiorescu e om cu
mare vii tor!
- l d-l director. Are nu
numai ci pricepere. E om
n toate superior. .
- oamenii, adause Caragiali
ridicndu-se ca se nchine n d-Iui director.
- Nu fi omule, i zise acesta. Vor.bim
serios.
- Greu lucru cnd e unul ca mine la mijloc,
giovinele.
- Maiorescu vrea restaureze biserica de la
cellalt ca de
ntrerupere.
- foarte bine face.
- A venit aici Lecomte de Nouy,
Viollet le Duc!
- o stie oamenii . Cine-o
fi, de altminteri, Lecol1{te aceia, nu
- Biserica are, fie n ade-
deci Fe ct poate, cum
a fost dintru nceput. are fie
ea din nou, dar tot asa cum a fost mai nainte. Au deci
se pe hrtie copii exacte de pe din
www.dacoromanica.ro
5
1 0
1 5
20
25
30
35
40
260
- l tiu grbi, Caragiali. Bun biat ! mi-a fost
coleg la liceul din Ploieti. Un adevrat giuvaer. Ce-i
cu el ? Nu-l mai vd Fe aici. Se vede c-a plecat.
- I-a fost recomandat lui Maiorescu de ctre un
oarecare Iorgu Arma, urm iar dr
.
Nica.
-S am pardon ! protest Caragiali. Nu un oarecare.
Bravo ie, Iorgu Arma ! i ade bine ! S tii adec un
lucru: Emil a avut un conflict cu Iorgu Arma. Mi-a
spus-o el nsui. De ce? Aceasta nu mi-a spus-o. E, pare
mi-se, o femeie la mijloc, i despre femeia care te bag-n
ncurcturi nu se vorbeste.
-Ei bine ! gri dr. N
i
ca. Aceste sunt lucruri care nu
m privesc. Pe mine nici o femeie n-are niciodat s
m ncurce. Am slbiciune, ce-i drept, Fentru cele cu
pr rou, dar nici de aceste nu m sperii. Vorba e c
ministrul meu se intereseaz de tnrul acela . . .
-Bravo ie, Titule ! strig iar Caragiali. Uite, ase
menea oameni au s fie ncuraj ai ! Maiorescu e om cu
mare vii tor !
-Fr ndoial ! l ncredint d-l director. Are nu
numai mult bunvoin, ci i rar pricepere. E om
n toate privinele superior. .
-i tie s-i aleag oamenii, adause Caragiali
ridicndu-se puin, ca s se nchine n faa d-lui director.
-Nu fi rutcios, omule, i zise acesta. Vor.bim
serios.
- Greu lucru cnd e unul ca mine la mijloc, replic
giovinele.
-tii c Maiorescu vrea s restaureze biserica de la
Curtea-de-1Arge, urm cellalt fr ca s ie seam de
ntrerupere.
-i foarte bine face.
-A i venit aici Lecomte de Nouy, nsrcinatul lui
Viollet le Duc !
- nc o dovad c stie s-si aleag oamenii. Cine-o
fi, de altminteri , Leco

te ace
i
a, nu tiu.
-Biserica are, se-nelege, s fie restaurat n ade
vratul neles, deci refcut, Fe ct e poate, aa cum
a fost dintru nceput. Zugrveala are s fie fcut i
ea din nou, dar tot asa cum a fost mai nainte. Au deci
s se fac pe hrtie copii exacte de pe sfiinii din biseric
pentru ca n urma aceste copii fie reproduse fiecare
la locul ei pe
- Am Caragiali. Emil are fie utilizat
pentru facerea acestor copii. Bun! Dar de unde, dracul,
5 iau? Stai, dau de Are o
la ea va fi unde se
- ce-i s.crii vine, vine,
trece vreme, dr. Nica. gndeam
ntreb pe Iorgu poate dnsul, i-a-
10 ntors vizita la Iancu senatorul, care venise
i-l prezente. Am fost pe acolo, dar Iancu e
plecat de vreo luni slugile n-au putut
unde s-a mutat nepotul lui.
Caragiali iar se un compliment.
15 - recomand - zise - Iancu Caragiali, infor-
mator neautorizat de dar foarte
exact . Ce nu Caragiali? ! Chelner J coniacuri:
d-l director Eu unde d-l Iorgu
dar - iar - ce folos e
20 dus la !
El plesni de cteva ori din degete, din
coniacul adus de chelner, apoi
abia .
- Ne-am dumirit, Eu am un fel de
25 Cleopatra Poenaru, colonelului Poenaru,
n Cleopatra Leca, deoarece e
ori n sora lui Leca, fiica
pictorului Leca. domnule J Ce J Prietena
lui Maiorescu. Au la Craiova Pe
30 ea s-o:.ntrebe, e prietena d-nei Ionescu, n casele
Iorgu cu mama sa. Tot de la dnsa
eu ceea ce Vezi d-ta cum vin lucrurile.
pe mine ntr-un de venim
la "Labes", ne bem cafelele, tocmai cnd ajungem
35 la coniac ne pomenim nu cu mine, ci cu Cleo-
patra ar fi trebuit
Dr. Nica se uita cu un fel de uimire la el. Era-n
Caragiali de i-ar fi celui mai ursuz om
asculte gesturile vioaie.
iO El se mai apropie de dr. Nica Fentru ca
vorbi mai pe
261
www.dacoromanica.ro
pentru ca n urma aceste copii s fie reproduse fiecare
la locul ei pe perei.
-Am neles ! gri Caragiali. Emil are s fie utilizat
pentru facerea acestor copii. Bun ! Dar de unde, dracul,
5 s-I iau? Stai, c-i dau de urm. Are o sor mritat
la Ploieti : ea va fi tiind unde se afl.
-Pn ce-i s.rii i pn ce-i vine, dac-i vine,
rspunsul, trece vreme, nt1mpin dr. Nica. M gndeam
s-I ntreb pe Iorgu Arma, poate c tie dnsul, c i-a-
1 0 ntors vizita la Iancu Talp, senatorul, care venise
s i-l prezente. Am fost pe acolo, dar Iancu Talp e
plecat de vreo dou luni i slugile n-au putut s-mi
spun unde s-a mutat nepotul lui.
Caragiali iar se ridic i fcu un compliment.
1 5 -M recomand -zise -Iancu Caragiali, infor-
mator neautorizat de primrie, dar foarte contiincios
i exact. Ce nu tie Caragiali ? ! Chelner ! Dou coniacuri :
aa, d-l director pltete. Eu tiu unde st d-l Iorgu
Arma, dar -urm aezndu-se iar -ce folos dac e
2 0 dus la moie ? !
El plesni de cteva ori din degete, gust puin din
coniacul adus de chelner, apoi fcu parc-i rsucete
mustaa abia mijit.
-Ne-am dumirit, urm. Eu am un fel de mtu,
25
aa Cleopatra Poenaru, soia colonelului Poenaru,
adec n adevr Cleopatra Leca, deoarece e divorat,
ori n divor, sora lui Costic Leca, dac-I tii, fiica
pictorului Leca. Sti, domnule ! Ce vorbeti ! Prietena
lui Maiorescu. Au copilrit la Craiova mpreun. Pe
30
ea sontrebe, c e prietena d-nei Ionescu, n casele
creia st Iorgu Arma cu mama sa. Tot de la dnsa
tiu i eu ceea ce tiu. Vezi d-ta cum vin lucrurile. M
ntlneti pe mine ntr-un col de strad, venim mpreun
la "Labes", ne bem cafelele, i tocmai cnd ajungem
35
l a coniac ne pomenim c nu cu mine, ci cu aa Cleo
patra ar fi trebuit s te-ntlneti.
Dr. Nica se uita cu un fel de uimire la el. Era-n verv
Caragiali de i-ar fi plcut i celui mai ursuz om s-I
asculte i s-i urmreasc gesturile vioaie.
- 0 El se mai apropie de dr. Nica Fentru ca s-i poat
vorbi mai pe optite.
261
- E un roman - ncepu - nu?! o e!
d-ta, care trebuie jalnica ntm-
plare a lui Eduard cu Kunigunda. Eduard este el, Iorgu,
azi n al ntru fericire
5 iar Kunigunda este ea, fiica d-nei Ionescu,
prietena Celopatra, de la care am
avut eu cntecul. Sunt pe care le spun veci-
nele cnd [e bea ceaiul fierbinte - mai rar
cu lapte mai des cu rom cu eu nu
10 dect de floricelele pe care le pun pe ici, pe colo, din
pentru dar. Eduard se
la nu cum i zic, cu mama sa, una din cele
mai vigilente matroane, un fel de Cornelie
doi. Kunigunda, ele la la
15 sub purtarea de a mamei sale, se
de binefacerile de El, avnd
oarecare treburi la n
zorilor de zi de la pentru ca fie ct de
trziu, ntoarce iar la muma lui,
20 Pe drum unuia dintre cai i cade o
Cai cu trei potcoave nu pot fie La potcovar
o mare. Trece dar ziua ca Eduard
pleca, e adiere
Kunigunda se Eduard n-a plecat, iar
25 Eduard e-ncntat Kunigunda ce
cercul de fer de la una din cele patru roate
ale Acum e mare la rotar. Kuni-
gunda se din nou, Eduard e mai vrtos n-
cntat. Iar el nu pe cutare ori cutare,
30 cu care trebuie astfel e nevoit
mai la chiar nu mai e
nici nici adiere Ce va fi zicnd
Cornelia, aceasta nu se ea se departe:
aici, la e cer senin chiar cnd ful-
35 ca cu Vine omul pe care-]
pe la vine des, ba e chiar mai mult la
dect la Nici n-are nevoie stea
mereu acolo, e destul ia ad-
ministratorulle face toate cum e mai bine. Nu
40 dar dect spunem cocoanei Cleopatra
d-nei Ionescu, ca aceasta d-lui Iorgu
262
www.dacoromanica.ro
-E un roman -ncepu -nu? ! o idil e ! Cunoti
d-ta, care eti neam, trebuie s cunoti j alnica ntm
plare a lui Eduard cu Kunigunda. Eduard este el, Iorgu,
urmaul azi n via al ntru fericire pomeniilor Armai,
5 iar Kunigunda este ea, fiica d-nei Ionescu, vduva
nc tnr i prietena aei Celopatra, de la care am
avut eu cntecul. Sunt poveti pe care i le spun veci
nele cnd e adun -i bea ceaiul fierbinte -mai rar
cu lapte i mai des cu rom i cu lmie ; eu nu rspund
1 0 dect de floricelele pe care le pun pe ici, pe colo, din
slbiciune pentru art. Ascult dar. Eduard se afl
la moie, nu tiu cum i zic, cu mama sa, una din cele
mai vigilente matroane, un fel de Corelie numrul
doi. Kunigunda, elev la coala Central, e afl la
1 5 Bucureti, sub purtarea de grij a mamei sale, i se
bucur de binefacerile vacanei de var. El, avnd
oarecare treburi la Bucureti, pleac n revrsatul
zorilor de zi de la moie, pentru ca eara, fie ct de
trziu, e poat ntoarce iar la muma lui, rma
20 singur. Pe drum ns unuia dintre cai i cade o potcoav.
Cai cu trei potcoave nu pot s fie nhmai. La potcovar
o ndesuial mar e. Trece dar ziua fr ca Eduard
s poat pleca, iar eara e lun plin, rcoare i adiere
lin i Kunigunda se bucur c Eduard n-a plecat, iar
25 Eduard e-ncntat c Kunigunda e bucur. Alt dat
plesnete cercul de fer de la una din cele patru roate
ale trsurii. Acum e ndesuial mare la rotar. Kuni
gunda se bucur din nou, i Eduard e mai vrtos n
cntat. Iar alt dat el nu gsete pe cutare ori cutare,
3 0 cu care trebuie neaprat s vorbeasc, i astfel e nevoit
s mai rmie la Bucureti chiar i dac nu mai e lun
plin, nici rcoare, nici adiere lin. Ce va fi zicnd
Corelia, aceasta nu se tie, cci ea se afl departe :
aici, la Bucureti, e cer senin chiar i cnd tun i ful-
3 5 ger i plou c a vrsat c u gleata. Vine omul pe care-]
caui pe la Bucureti, vine des, ba e chiar mai mult la
Bucureti dect la moie. Nici n-are nevoie s stea
mereu acolo, cci e destul s-i i a dispoziiunile, i ad
ministratorul le face toate cum e mai bine. Nu rmne
4 0
dar dect s-i spunem cocoanei Cleopatra s-i spun
d-nei Ionescu, ca aceasta s-i spun d-lui Iorgu Arma
262
d-l Maiorescu spus spui cuiva
spun eu nu degeaba perdut timpul
bnd cu mine o un coniac. Iar povestea cu
Eduard cu Kunigunda mai departe nu ne
5 le n bine!
v
- Bine, Tache, de ce ne-am adunat noi aici? graI
Ioan Manliu, profesor de limba la gimnaziul
din Giurgiu. Sunt zece ceasuri aproape, e
10 lume pe cine mai de nu se ncepe con-

Tache Laurian, profesor de filosofie n liceul "Sf. Sava"
dete din umeri , apoi se mpregiurul n
salonul destul de mare, biblioteca de el sufra-
15 geria sunt pline. Primul etaj al caselor din biseri-
cii Pitar unde stetea Titu Maiorescu, era prea
strmt pentru lumea n el. Unii steteau,
se plimbau, iar loc Fe scaune pe
canaFele discutau grupuri-grupuri, nct era un fel
20 de ca-ntr-un stup, iar Maiorescu umbla de ici
colo si intra-n mai cu unii, mai cu altii.
- Mai eu?! Laurian. Se vede
mai n Fe cineva, care te
n-are vie.
25 n clipa aceea trecu, din ntmplare, prin apropiere
Nicu Burghelea, directorul Bibliotecii Centrale unul
dintre intimii ministrului.
- Domnule Burghelea - el - ce are fie
aici ?
30 - Ceea ce vezi, i acesta. Maiorescu vrea,
precum a
mai nainte de a fi ascultat consiliul per-
manent cel general intre n contact cu
din Fentru ca, stnd de mai
35 cu unul, mai cu altul, se asupra vederilor
de cei mai
- Ideea e Manliu.
- Numai se poate realiza, Laurian.
263
www.dacoromanica.ro
c d-l Maiorescu i-a spus s spui cuiva c dorete s-I
vad i-i spun eu c nu degeaba i-ai perdut timpul
bnd cu mine o cafelu i un coniac. Iar povestea cu
Eduard i cu Kunigunda mai departe nu ne privete.
5 S le ias n bine !
v
-Bine, Tache, de ce ne-am adunat noi aici? graI
Ioan Manliu, profesor de limba romn la gimnaziul
din Giurgiu. Sunt zece ceasuri aproape, i vd c e
1 0 lume mult : pe cine mai atepm de nu se ncepe con
ferena?
Tache Laurian, profesor de filosofie n liceul "Sf. Sava"
dete din umeri, apoi se uit mpregiurul su. n adevr,
salonul destul de mare, biblioteca de lng el i sufra-
1 5
geria sunt pline.
Primul etaj al caselor din faa biseri
cii Pitar Mou, unde stetea Titu Maiorescu, era prea
strmt pentru lumea adunat n el. Unii steteau, alii
se plimbau, iar alii ocupaser loc Fe scaune i pe
canaFele i discutau grupuri-grupuri, nct era un fel
20 de bjbial ca-ntr-un stup, iar Maiorescu umbla de ici
pn colo si intra-n vorb mai cu unii, mai cu altii.
-Mai tiu i eu? ! rspunse Laurian. Se ve
d
e c
mai ateapt n adevr Fe cineva, care te pomeneti
c n-are s vie.
25 n clipa aceea trecu, din ntmplare, prin apropiere
Nicu Burghelea, directorul Bibliotecii Centrale i unul
dintre intimii ministrului.
-Domnule Burghelea -urm el -ce are s fie
aici ?
30 -Ceea ce vezi, i rspunse acesta. Maiorescu vrea,
precum tii, s fac multateptata reform a nv
mntului i mai nainte de a fi ascultat consiliul per
manent i cel general ine s intre n contact cu ds
climea din Bucureti, Fentru ca, stnd de vorb mai
3 5 cu unul, mai cu altul, s se dumireasc asupra vederilor
mprtite de cei mai muli .
-Ideea e frumoas, gri Manliu.
-Numai dac se poate realiza, adug Laurian.
263
- De ce nu ce realiza? Bur-
ghelea. Nu e ministrul, ci profesorul Maiorescu cel ce
face Fentru o ntlnire la care vine
cine fiecare cnd vrea.
5 - sunt aici rersoane care nu fac
parte din corpul didactic, Laurian.
- Sunt oameni care se de cestiunile de
i Burghelea.
- Cine e, nalt cu care Ma-
10 iorescu de Manliu.
Burghelea se ntoarse puse ochelarii .
- A! zise. Acolo e Iorgu ntors abia de
cteva luni de la studii, el.
Pe cnd acestea se petreceau ntr-un al salonului,
15 Maiorescu dedea re Iorgu
cea mai dintre toate carierele e n societatea
cea de profesor.
- - i zise Iorgu - numai
pentru cel ce are pentru ea cuvenitele aptitudini
20 n timp Eu sunt, de
exemplu, ncntat cnd aici oameni
la un loc, dar ei ei
ar ca asculte pe mine,
intimida, nct n-as mai fi n stare rostesc o
25 '
Maiorescu rse cu se spre bunul
prieten Tecdor Rosetti, care asculta-n parte a
bibliotecii glumele lui Iacob Negruzzi.
- Curat dnsul. Inaugurasem la
30 un de publice. D-I Rosetti Teodor,
azi ministrul nostru al Publice, fost pre-
la Curtea de o n
om cu mai ales economist
consumat, a el o asupra unei
35 cestiuni economice oarecare. Ne bucuram cu de
mai nainte un mare succes. Cnd s-a
pe n publicului gata de a-l asculta
cu luare-aminte, n-a mai fost n stare
o Azi
40 n Parlament, cu toate e ascultat cu ncordare .
Aceste sunt cel ce are ce
264
www.dacoromanica.ro
-De ce s nu e poat realiza ? ntmpin Bur
ghelea. Nu e ministrul, ci profesorul Maiorescu cel ce
face invitaiunile pentru o ntlnire colegial, la care vine
cine e intereseaz i pleac fiecare cnd vrea.
5 -Vd ns c sunt aici i persoane care nu fac
parte din corpul didactic, replic Laurian.
-Sunt oameni care se intereseaz de cestiunile de
nvmnt, i rspune Burghelea.
-Cine e, abunoar, tnrul nalt cu care st Ma-
1 0 iorescu lng bibliotec de vorb ? ntreb Manliu.
Burghelea se ntoarse i-i puse ochelarii .
-A ! zise. Acolo e Iorgu Arma, ntors abia de
cteva luni de la studii, rspunse el.
Pe cnd acestea se petreceau ntr-un col al salonului,
1 5
Maiorescu i dedea silina -I conving pe Iorgu c
cea mai frumoas dintre toate carierele e n societatea
modern cea de profesor.
- Fr ndoial - i zise Iorgu - numai ns
pentru cel ce are pentru ea cuvenitele aptitudini i
2 0
n acelai timp i destul pregtire. Eu sunt, de
exemplu, ncntat cnd vd aici atia oameni distini
adunai la un loc, dar ei m intimideaz, i dac ei
ar tcea deodat ca s m asculte pe mine, m-a
intimida, nct n-as mai fi n stare s rostesc o
2 5 singur vorb.
'
Maiorescu rse cu mult poft i se uit spre bunul
su prieten Tecdor Rosetti, care asculta-n alt parte a
bibliotecii glumele lui Iacob Negruzzi.
-Curat Toderia ! gri dnsul. Inaugurasem la
30
Iai un ir de conferene publice. D-I Rosetti Teodor,
azi ministrul nostru al Lucrrilor Publice, fost pre
edinte la Curtea de Casaiune, o inteligen n adevr
superioar i om cu cultur ntins, mai ales economist
consumat, a anunat i el o conferen asupra unei
3 5
cestiuni economice oarecare. Ne bucuram c u toii de
mai nainte prevznd un mare succes. Cnd s-a vzut
ns pe catedr n faa publicului gata de a-l asculta
cu ncordat luare-aminte, n-a mai fost n stare s
rosteasc o singur vorb. Azi ine cuvntri strlucite
4 0
n Parlament, cu toate c e ascultat cu aceeai ncordare
.
Aceste sunt greuti trectoare : cel ce are ce s spun
264
totdeauna forma pentru ca dea gndurile
pe
Spuindu-Ie aceste, el se uita din cnd n cnd spre
Tecdor Rosetti, ceea ce Ior'gu, care asculta
5 cu deci, despre dn-
sul vorbesc, Teodor Rosetti veni la el.
- Tinere - i zise lui Iorgu, care i fm:ese prezentat
lui pentru care avea simpatii - fii cu ochii n patru,
sirena aceasta e ademenitoare.
10 iar te iei o la Universitate.
Iorgu complimentul obligat strnse mna
ce-i fu
_. mi spunea n-ar fi n stare n
auditorului atent o - Maiorescu -
15 i-am povestit cum ai tu cnd cu ce
aveai
Teodor Rosetti rse cu voie
- Mi s-au spus multe despre societatea
Iorgu. acum din contra,
20 simt foarte bine n mijlocul ei nchipuiesc
mai bine n mijlocul profesorilor universitari.
Nu socotesc Fe din destul ca le fiu
coleg.
- Spoi eli ! numai spoieli! Tecdor Rosetti.
25 Mai ales la Facultatea de drept, unde d-sa ar avea
te nu avem un singur profesor: sunt numai ad-
sau oameni politici, care titlul de profesor
e un decor, o Chiar cei mai buni
dintre dintii, cum sunt Bozianu ori Vasile Boierescu, fac
30 cursuri interesante, dar imprpvizate, n-au timp
le regulat. una spun de pe alta la tri-
bunal ori de pe tribuna Parlamentului. Facultatea
de drept e un pentru pervertirea
tinerimii.
35 - Tocmai de aceea - Maiorescu - avem
ne de a pentru Universitatea
oameni care cu inima fac n deplin
datoria ca propage Gultul
- Li se fac, Titule, -
iO Teodor Rosetti - nu le n cele din

www.dacoromanica.ro
gsete totdeauna i forma pentru ca s-i dea gndurile
pe fa.
Spuindu-le aceste, el se uita din cnd n cnd spre
Tecdor Rosetti, ceea ce fcea i lorgu, care asculta
5 cu respectuoas ateniune. Simind, deci, c despre dn
sul vorbesc, Teodor Rosetti veni la el.
-Tinere -i zise lui lorgu, care i fusese prezentat
i lui i pentru care avea simpatii -fii cu ochii n patru,
cci sirena aceasta e ademenitoare. M rmesc c
1 0 iar te ispitete c iei o profesur la Universitate.
lorgu i fcu complimentul obligat i strnse mna
ce-i fu ntins.
--

mi spunea c n-ar fi n stare s rosteasc n faa

auditorului atent o singur vorb -gri Maiorescu -i
1 5
i-am povestit cum ai pit-o tu cnd cu conferena ce
aveai s ii.
Teodor Rosetti rse cu voie bun.
- Mi s-au spus multe exagerri despre societatea
noastr, adug lorgu. Vd acum c, din contra, m
20 simt foarte bine n mij locul ei i-mi nchipuiesc c nc
mai bine m-a simi n mij locul profesorilor universitari.
Nu m socotesc ns Fe din destul pregtit ca s le fiu
coleg.
-Spoi eli ! numai spoieli ! rspunse Tecdor Rosetti.
25 Mai ales la Facultatea de drept, unde d-sa ar avea s
te pun, nu avem un singur profesor : sunt numai ad
vocai sau oameni politici, entru care titlul de profesor
e un decor, o recomandaiune. Chiar i cei mai buni
dintre dntii, cum sunt Bozianu ori Vasile Boierescu, fac
3 0 cursuri in
t
eresante, dar imprpvizate, i n-au timp s
le fac regulat, i una spun de pe catedr, alta la tri
bunal ori de pe tribuna Parlamentului . Facultatea
noastr de drept e un aezmnt pentru pervertirea
tinerimii.
3 5 -Tocmai de aceea -strui Maiorescu - avem s
ne dm silina de a ctiga pentru Universitatea noastr
i oameni care lucreaz cu toat inima i-i fac n deplin
datoria ca s propage Gultul tiinei.
-Li se fac, Titule, celorlali urgiii -ntmpin
4 0 Teodor Rosetti -i nu le rmne n cele din urm
26
dect ca ori plece, ori deie Fe
ei ca ceea ce e mai comcd, mai cu folos pentru
O
cea de el cu
5 convingere. Mai ales omul cu
e chiar dator cariera aceasta.
- Iorgu mi
voie?! Rostul firesc al statului e asigurarea
si ceea ce stat de curnd nfiintat, mai nainte
10 de toate, ne trebuie e dreptatea: dac-o aceasta,
celelalte ncetul cu ncetul se fac si ele, iar vreme
dreptatea nu e deplin romn nu
ci e numai n
- Foarte bine zis - Maiorescu - dar tocmai
15 pentru ca putem asigura dreptatea avem nevoie
de profesori ca d-ta, care cresc tinerimea n cultul

- Altarele pentru cultul sunt tribunalele
de de tot felul, Teodor Rosetti.
20 Eu am fost pare nu mai sunt.
Nu era zi n care nu aveam multumire a de a fi
dreptate ori mai viua de a fi
peste o nedreptate.
- nu t e urgisit! i Maiorescu-n
25 - Ba - Rosetti - dar res-
pectat. Era destul se sunt eu ntre cei trei,
cei cinci, fie chiar cei pentru ca
att ct lor de
forului fru. Un con-
30 spre calea pe zece
mai slabi ori cu rele tinere -
el mai - mai ales d-ta, care
de numai ca s-o faci
aceasta. t e tii
35 faci n deplin datoria, nct timp te
ocupi de
- Maiorescu. Profesorii de filosofie
au cte numai pe pe care
le mpart pe trei zile, cte ore pe zi. Patru zile
"IOpe sunt cu liberi. Eu fi foarte
266
www.dacoromanica.ro
dect ca ori s plece, ori e deie Fe brazd i fac i
ei ca ceilali, ceea ce e i mai comcd, i mai cu folos pentru
dnii. O singur carier ntr-adevr frumoa exist-n
ara noastr, cea de j udector, urm el cu adnc
5
convingere. Mai ales omul cu independen material
e chiar dator s-i aleag cariera aceasta.
-Fr ndoial ! zi e Iorgu nclzindu-e.

mi dai
voie ? ! Rostul firesc al statului e asigurarea dreptii,
i ceea ce noau, stat de curnd nfiinat, mai nainte
1 0
de toate, ne trebuie e dreptatea: dac-o avem re aceasta,
celelalte ncetul cu ncetul se fac i ele, iar ct vreme
dreptatea nu e deplin asigurat, statul romn nu exist,
ci e numai n formaiune.
-Foarte bine zis -replic Maiorescu -dar tocmai
1 5
pentru ca s putem asigura dreptatea avem nevoie
de profesori ca d-ta, care cresc tinerimea n cultul
dreptii .
-Altarele pentru cultul dreptii sunt tribunalele
i curile de j udecat de tot felul, gri Teodor Rosetti .
20
Eu am fost j udector i-mi par e ru c nu mai sunt.
Nu era zi n care nu aveam multumire a de a fi fcut
dreptate ori nc mai viua mulumire de a fi fcut
peste putin o nedreptate.
-i nu te fceai urgisit ! i zie Maiorescu-n glum.
25 -Ba ;n fceam -rspume Rosetti -dar i res-
pectat. Era destul s se tie" c sunt i eu ntre cei trei,
cei cinci, fie chiar i cei apte j udectori, pentru ca
att mpricinaii, ct i advocaii lor s ie seam de
sfinenia forului i s-i pun fru. Un judector con-
3 0 tiincios ndrumeaz spre calea dreptii pe ali zece
mai slabi ori cu rele apucturi . Ascult, tinere -urm
el mai struitor -mai ales d-ta, care ii s-i pori
grij de moie, numai ca judector poi s-o faci i
aceasta. Oriice alt carier te consum dac ii -i
3 5
faci n deplin datoria, nct nu-i rmne timp s te mai
ocupi i de moie.
-A ! strig Maiorescu. Profesorii notri de filosofie
au cte ase, numai ase leciuni pe sptmn, pe care
i le mpart pe trei zile, cte doau ore pe zi. Patru zile
' O pe sptmn sunt cu desvrire liberi. Eu a fi foarte
266
profesorul universitar ar face el
pe
- Titule! nu de i zise Teodor
Rosetti tot mai n Vorba nu e cte, ci ce fel de
5 fac profesorii. Profesorii sunt [nu] numai
profesori, [ci oameni pentru care profesura e o ocu-
care fac de
Eu am vorbit de oameni fac n deplin datoria.
face n deplin datoria n cele cteva
1 O ceasuri pe care le petrece n n camera de
chibzuire. Sunt rare de tot pe care e nevoit
le studieze n toate lor. Aceasta e treaba
pe care o fac sunt Profe-
sorul, n deplin datoria, are
15 studieze zi noapte pentru ca se n curent cu
face cursul cu deplin folos pentru
auditoriul Acesta e, tinere,
adresndu-se iar la Iorgu.
u mai ncape nici o i acesta.
2 0 fiecare sale ceea ce e n stare deie, ce nu
trece peste puterile lui, e mai fii un bun
dect un slab profesor.
VI
- Cu lapte ori cu rom?! d-na
25 turnind ceaiul n
- l de obicei cu lapte, cocoana Elena.
- Romul e de cea mai calitate, un
nJ amaica", casei, ntorcndu-se spre
Iorgu.
30 - Nu laptele e de cea mai
calitate, Iorgu zmbind. lapte
mai dar mai lJUn dect vacile din Alpi.
- Eu n-am prea aici lapte tot att de bun ca
cel din Bavaria, cocoana Elena. Chiar la
35 Paris laptele e foarte bun.
- Eu am constatare, d-na
Nici la nici la laptele nu e
267
www.dacoromanica.ro
mulumit dac profesorul universitar ar face i el ae
leciuni pe sptm1n.
-Titule ! nu eti de bun-credin, i zise Teodor
Rosetti tot mai n glum. Vorba nu e cte, ci ce fel de
5 leciuni fac profesorii. Profesorii ti sunt [nu] numai
profesori, [ci i] oameni pentru care profesura e o ocu
paiune ecundar i care fac leciuni de mntuial.
Eu am vorbit de oameni care-i fac n deplin datoria.
Judec torul i face n deplin datoria n cele cteva
1 0 ceasuri pe care le petrece n edin i n camera de
chibzuire. Sunt rare de tot proceele pe care e nevoit
s le studieze n toate amnuntele lor. Aceasta e treaba
pe care o fac advocaii dac sunt contiincioi. Profe
sorul, dac ine s-i fac n deplin datoria, are s
1 5 studieze zi i noapte pentru ca se ie n curent cu
tiina i s-i poat face cursul cu deplin folos pentru
auditoriul su. Acesta e, tinere, adevrul ! adug
adresndu-se iar la Iorgu.
-Nu mai ncape nici o discuiune, i rspume acesta.
2 0
D fiecare rii sale ceea ce e n stare s-i deie, ce nu
trece peste puterile lui, i e mai uor s fii un bun
j udector dect un slab profesor.
VI
-Cu lapte ori cu rom ? ! ntreb d-na Grdeanu,
25 turnnd ceaiul n ceti.
-

l lum de obicei cu lapte, rspunse cocoana Elena.

-Romul e de cea mai bun calitate, un adevrat
nJ amaica", strui stpna caei, ntorcndu-se spre
Iorgu.
30 -Nu m-ndoiesc c i laptele e de cea mai bun
calitate, gri Iorgu zmbind . .Bucana noastr d lapte
mai pu in, dar mai uun dect vacile din Alpi .
-Eu n-am prea gsit aici lapte tot att de bun ca
cel din Bavaria, ntmpin cocoana Elena. Chiar i la
3 5 Paris laptele e foarte bun.
-Eu am fcut aceeai constatare, adu'g d-na
Grdeanu. Nici la Bucureti, nici la ar laptele nu e
267
att de bun ca la Viena, de exemrlu, unde cafeaua cu
lapte e
- Foarte - zise Iorgu - Fentru n
si mai ales la Viena, nu vi s-a servit
5 lapte de acolo laptele de
la mai naint e de a pleca cu el
n l mpart n chiar n trei
D-voastre numai prima calitate, cel de
deasupra. Cel de la fund, care se vinde mai ieftin, e de
10 tot Vacile noastre, ar fi bine ngrijite
ar da lapte de prima calitate.
- Domnul procuror -
d-na - mereu pe
- Mai mult gospodar dect procuror,
15 Iorgu. .
- Stau eu pe gnduri - cocoana Elena -
bine a de s-a ncurcat pe la
bun al, unde are de lucru cu fel de fel de oameni.
- iubita mea, zise d-na ori-
2 0 om trebuie poarte o
- Mai dect administrar ea unei
cocoana Elena.
- Cnd e a ta, nu e d-na
deanu uitndu-se spre cum t e cnd pe
2 5 cineva a te teme n-o mai vie. e
cnd dator la o fii
undeva faci ceva, o de care
nu scapi cu minciuna. Cnd e vorba de pe
care o tu mai faci, mai Aceasta
30 le frnge boierilor capul. n-are
nimeni le despre ceea ce fac ori nu
fac, de ici col!? se pomenesc n cele din
unde nici cu gndul nu s-au gndit. voie
leg de vorba Cl:! cele trei de lapte,
35 uitndu-se iar spre La noi e o calitate de
lapte, o din toate trei felurile. Tot
e societatea cei de sus se fie la fund, fi e
la mijloc, arareori deasupra, iar cei ce-ar trebui
la fund i pretutindeni, nct nu
'10 ies n cale, ca te-ncurci cu ei.
ca seara, peste
268
www.dacoromanica.ro
att de bun ca la Viena, de exemrlu, unde cafeaua cu
lapte e delicioa.
-Foarte firete -zise Iorgu -Fentru c n str
intate, i mai ales la Viena, nu vi s-a servit niciodat
5
lapte adevrat. Lptarii de acolo pstreaz laptele de
sear la rcoare, i dimineaa, mai nainte de a pleca cu el
n ora, l mpart n doau, chiar i n trei caliti .
D-voastre cunoatei numai prima calitate, cel de
deasupra. Cel de la fund, care e vinde mai ieftin, e de
1 0 tot subire. Vacile noastre, dac ar fi bine ngrij i te i
raional hrnite, ar da lapte de prima calitate.
-Domnul procuror nu-i uit gospcdria -gri
d-na Grdeanu -ci-i d mereu slbiciunea pe fa.
-Mai mult gospodar dect procuror, ntmpin
1 5 Iorgu.
.
-Stau i eu pe gnduri -gri cocoana Elena
i m-ntreb dac bine a fcut de s-a ncurcat pe la tri;
bun al, unde are de lucru cu fel de fel de oameni.
- Greeti , iubita mea, zie d-na Grdeanu ; ori-
2 0
icare om trebuie s poarte o sarcin.
-Mai sarcin dect administrarea unei moii !
replic cocoana Elena.
-Cnd moia e a ta, nu e arcin, rspume d-na Gr
deanu uitndu-se spre u cum te uii cnd atepi pe
25
cineva i-ncepi a t e teme c n-o s mai vie. Sarcin e
cnd tii c eti dator c la o anumit or s fii neaprat
undeva i s faci ceva, c pori o rspundere de care
nu poi s scapi cu minciuna. Cnd e vorba de moia pe
care o stpneti tu nsui, i mai faci, i mai lai. Aceasta
3 0
l e frnge boierilor notri capul. Fiindc tiu c n-are
nimeni s le cear socoteal despre ceea ce fac ori nu
fac, um.bl de ici pn colo i fe pomenesc n cele din
urm unde nici cu gndul nu s-au gndit. Dai-mi voie
s m leg de vorba Cl cele trei caliti de lapte, urm
35
uitndu-se i ar spre u. La noi e o singur calitate de
lapte, o amestectur din toate trei felurile. Tot aa
e i societatea noastr . cei de sus se afl fie la fund, fie
la mijloc, arareori deasupra, iar cei ce-ar trebui "
rmie la fund i gseti pretutindeni, nct nu poi s
' 0
tii unde-i ies n cale, ca s te-ncurci cu ei. Pleac
moierul dimineaa, ca s se-ntoaTc seara, d ns peste
268
unul ori peste una, - mai cum -
nu se-ntoarce nici mne, nici poimne, nimeni
nu poate
Cocoana Elena dete din cap, iar Iorgu
5 ncepu schimbe
- Nu-i omul care are o d-na
El nu poate ca
treaba. Iar cnd vorbesc de
cea mai e cea de
10 se feciorul pe biletul

- Ah! Zoe.? ! Credeam nu
s-a ntors la
Spunea un nu mai departe dect ieri
15 cu ea.
- mi voie s-o
- bucur am s-o cocoana Elena,
nfigndu-s'e oarecum n scaunul pe care
Tot un spunea dinsa.
20 Iorgu s:..a nu El se
bucura, cu vreo trei, aproape patru ani mai
mic dect Zoe, n timpul sale jucase cu ea
adeseori si foarte bucuros, era mai
dect copii.
25 Zce spunea prezentndu-se
cum era: femeie de mai mult dect mijlocie,
dar nu prea ca o cu talia
bustul nu prea dezvoltat, cu
obrajilor cu negru cu ochii mari, al
30 alb luminos la ea mai era
n o rochie cum ca porumbului, cu o sim-
plitate nct, n ciuda
nicii prin care mai mult mare de o
mcdestie dect care cavalerii m-
35 pregiurul ei.
ea pe care o primi
de mult n-ar mai fi apoi cu
cu spre cocoana Elena
cu n ei, ca
40 vreun cuvnt.
269
www.dacoromanica.ro
unul ori peste una, se-ncurc -mai tii cum -i
nu se-ntoarce nici mne, nici poimne, cci nimeni
sil nu poate s-i fac.
Cocoana Elena dete mulumit din cap, iar Iorgu
5 ncepu schimbe fee.
-Nu-i aa omul care are o dregtorie, urm d-na
Grdeanu. El tie c nu poate lipeasc fr ca s
pat ruine i-i pzete treaba. Iar cnd vorbesc de
dregtorie, cea mai aleas e cea de j udector.
i o Ua se deschie i feciorul adue pe tav biletul
multateptatei.
-Ah ! Zoe. ? ! exclam stpna caei. Credeam c nu
s-a ntors nc la Bucureti .
Spunea un neadevr, cci nu mai departe dect ieri
1 3 vorbise cu ea.
-
i
mi dai voie s-o poftec ? urm.
-M bucur c am s-o vd, rspunse cocoana Elena,
nfigndu-s'e oarecum n scaunul pe care edea.
Tot un neadevr spunea i dinsa.
2 0
Iorgu s:a mrginit nu spun adevrul. El se
bucura, cci, dei cu vreo trei, aproape patru ani mai
mic dect Zoe, n timpul copilriei sale se j ucase cu ea
adeseori i foarte bucuros, cci era mai nscocitoare
dect ali copii.
23 Singur Zce spunea adevrul prezentndu-se aa
cum era : femeie de statur mai mult dect mijlocie,
dar nu prea nalt, mldioas ca o erpoaic, cu talia
scurt i bustul nu prea dezvoltat , oache, cu pelia
obrajilor ntins, cu prul negru i cu ochii mari, al
3 0 crora alb ieea luminos la iveal, ea mai era i mbrcat
n o rochie cenuie, cum ca gua porumbului, cu o sim
plitate miestrit, nct, n ciuda tiutelor doau cs
nicii prin care trecuse, prea mai mult fat mare de o
rar mcdestie dect dam care adun cavalerii m-
33 pregiurul ei.
Intrat, ea mbri pe stpna casei, care o primi
parc de mult n-ar mai fi vzut-o, apoi naint cu pai
ovitori i cu min sfiicioas spre cocoana Elena i
e plec cu discreiune n faa ei, fr ca s rosteasc
4 0
vreun cuvnt .
269
5
10
15
20
25
30
35
40
270
Era treaba cocoanei Elenei, ca mai
dea tonul.
Ce putea cocoana Elena aici, n
Aici nu se puteau da, nici cere cu "de
ce?" "pentru ce?" i ntinse deci vrful degetelor.
Zoe mna i-o
Cocoana Elena pe obraz.
Zoe i ntime si obraz.
- Ce mai Zce? cocoana Elena ce-l
pe acesta.
- Ce o femeie la vrsta mea
prin cte am trecut eu! - ea - apoi se duse
la Iorgu strnse mna ca unui prieten din
ce i era.
Ar fi trebuit se mai dar n-au
era prea
- bucur - dnsa - am ocaziunea
felicit pe d-l procuror.
- vedem mai nainte - el- sunt
de felicitat ori de plins.
Doamna femeie n lume,
de ocaziune ca din strmtorarea n care
aflau.
- Tocmai vorbeam, Zoe - zise ea - despre aceasta.
D-I ne spusese n nu ni se
lapte, ci iar eu am rs, societatea
crema e amestecat-n lapte numai pe la tribunale
si pe la curti de ceva mai curat.
, - se numai fie ade-
Iorgu.
Zoe se
- E l dnsa zmbind cu
Vorba e numai e mai
peste lapte dulce.
- Cum s-o aceasta?! Iorgu.
ici poate ceva mai i
Zoe. a noastre sunt mai ales
oamenii care n-au ce neavnd ce face, iau
ncetul cu ncetul deprinderea de a face ceea ce nu
trebuie stnd la
- Vorba mea! o ntrerupse d-na Tocmai
spuneam fiecare trebuie poarte o
www.dacoromanica.ro
5
10
15
20
25
30
35
40
270
Era treaba cocoanei Elenei, ca mai btrn, s nceap
i dea tonul.
Ce putea cocoana Elena s fac aici , n ca! strin ?
Aici nu se puteau da, nici cere explicaiuni cu "de
ce ? " i "pentru ce ? "

i ntinse deci virful degetelor.

Zoe lu mna ntreag i i-o rut.
Cocoana Elena e ridic puin i-o srut pe obraz.
Zoe i intime i cellalt obraz.
-Ce mai faci, Zce ? ntreb cocoana Elena dup ce-l
!rut i pe acesta.
-Ce poate ! fac o femeie trecut la vrsta mea
prin cte am trecut eu ! -rspume ea -apoi se duse
la Iorgu i-i strnse mna ca unui prieten din copilrie
i rud ce i era.
Ar fi trebuit ! se i mai srute, dar n-au fcut-o,
cci era prea Fenibil situaiunea.
-M bucur -gri dnsa -c am ocaziunea s-I
felicit pe d-l procuror.
-S vedem mai nainte -rspume el -dac sunt
de felicitat ori de plins.
Doamna Grdeanu, femeie trit n lume, profit
de ocaziune ca -i scoat din strmtorarea n care
e aflau.
-Tocmai vorbeam, Zoe -zise ea - despre aceasta.
D-I Arma ne spusese c n strintate nu ni se servete
.
lapte, ci crem, iar eu am rs, c-n societatea noastr
crema e amestecat-n lapte i numai pe la tribunale
i pe la curi de adun ceva mai curat.
-Comparaiunea se potrivete, numai s fie ade
vrat, gri Iorgu.
Zoe se aez.
-E adevrat , l ncredin dnsa zmbind cu rutate.
Vorba e numai c e crem mai sttut i acrit vrsat
peste lapte proaspt i dulce.
-Cum s-o nelegem aceasta ? ! ntreb Iorgu.
-Nici c e poate ceva mai lmurit, i rspunse
Zoe. Aa-zisa crem a societii noastre sunt mai ales
oamenii care n-au ce fac i, neavnd ce face, iau
ncetul cu ncetul deprinderea de a face i ceea ce nu
trebuie fac, crem acrit stnd la cldur.
-Vorba mea ! o ntrerup!e d-na Grdeanu. Tocmai
spuneam c fiecare trebuie ! poarte o sarcin, ! tie
la o trebuie fie undeva
ceva.
- Zoe. Aceasta e fentru cei ce sunt
se Cei ce nu sunt se
5 duc fac numai cnd aceasta nu-i Eu vorbesc
din te ! Alfons, al doilea al meu - ea
asupra vorbelor - era om n
distins, trecut acum de treizeci de ani con-
silier la Curtea de Apel. el tocmai
10 pentru o cu Radu, cel dinti, care era cu
numai doi ani mai n dect mine se lega de
toate guvernantele, de toate ba chiar
si de servitoarele din casa N:..avea omul

15 - Biata de cocoana Elena,
fe
- Mai bine n-am nimerit-o nici cu J\lfons, Zoe
nu elxagerez cnd spun
mi se-ntmpla uit sunt petrecea
20 la club, de unde ntorcea de obicei prin
zorilor de zi. Juca omul nu ferdea,
ba de cele mai multe ori dar era mereu buimac
ursuz eu duceam la
teatru, la concerte, la serate, ba se-n-
25 tmpla eram l ceasuri ntregi
cele din tot plecam
te miri ce ca scuz pe el. Bine! iubita
mea - ntorlndu-se spre d-na - d-ta
toate aceste sunt omul acela
30 purta o trebuia fie la o
undeva ceva. Cnd se scula pe la
unsprezece, ncepea se scarpine n. cap certe
feciorul, care nu-i nimic pe plac. Ce
mai putea el la curte se ducea?! Foarte
35 adeseori nu mai ducea, aud acum, s-a
retras, ori a fost nevoit se i de-
altminteri, arenzile i curg taie cupoane de la
bonurile domeniale cu zece la E ori nu
!
10 Cocoana Elena nu mai zicea nimic, dar era

271
www.dacoromanica.ro
c la o anumit or trebuie neaprat s fie undeva i
s fac ceva.
- A ! ntmpin Zoe. Aceasta e :entru cei ce sunt
nevoii se duc i s fac. Cei ce nu sunt nevoii se
5 duc i fac numai cnd aceasta nu-i supr. Eu vorbesc
din pite ! Alfons, al doilea so al meu -urm ea
apsnd asupra vorbelor -era om aezat , n adevr
distins, trecut acum de treizeci i apte de ani i con
silier la Curtea de Apel. M mritaem dup el tocmai
1 0 pentru c o pisem cu Radu, cel dinti, care era cu
numai doi ani mai n vrst dect mine i se lega de
toate guvernantele, de toate custoresele, ba pn chiar
i de servitoarele din casa noastr. N:.avea omul alt
treab.
1 5 -Biata de fat ! suspin cocoana Elena, dndu-i
slbiciunea :e fa.
-Mai bine n-am nimerit-o nici cu :lfons, urm Zoe
ncuraj at. S m credei c nu elagerez cnd v spun
c mi se-ntmpla s uit c sunt mritat.

i petrecea
20 toat viaa l a club, de unde e ntorcea de obicei prin
revrsatul zorilor de zi. Juca omul cri i nu :erdea,
ba de cele mai multe ori ctiga, dar era mereu buimac
i ursuz i eu triam singur, singur m duceam la
teatru, singur la concerte, singur la serate, ba se-n-
25 tmpla c eram invitai, l ateptam ceasuri ntregi
gtit i-n cele din urm tot singur plecam i nscoceam
te miri ce minciun ca s-I scuz pe el. Bine ! iubita
mea -urm ntorlndu-se spre d-na Grdeanu -d-ta
tii c toate aceste sunt adevrate i c omul acela
3 0
purta o sarcin, trebuia neaprat s fie la o anumit
or undeva i s fac ceva. Cnd se scula ns pe la
unsprezece, ncepea s se scarpine n
.
cap i s certe
feciorul, care nu-i fcea nimic pe plac. Ce treab
mai putea el s fac la curte dac se ducea ? ! Foarte
35
adeseori n nu se mai ducea, i aud acum, c s-a i
retras, ori a fost nevoit s se retrag. Puin i pas de
altminteri, cci arenzile i curg i taie i cupoane de la
bonurile domeniale cu zece la sut. E ori nu ncrit
crem ? !
1 0 Cocoana Elena nu mai zicea nimic, dar era rpus,
nduioat.
271
- Acestea sunt regretabile, Iorgu .
- Regretabile cu att mai vrtos cu ct
sunt Zoe, la largul ei. nu
ce-i drept, dar - nu sunt ntre noi
5 fete mari - cu femei la tot pasul ,
nct nu mai care care e tocat. Pretutindeni,
prin biurouri ministeriale, J=e la tribunale pe la
pe la pe la Senat , pe la comandamentele
militare, mai ales pe acolo, ele ies, ceea ce
10 se pare peste Ee face de dragul unei perechi
de ochi cel mai brutal cavaler e el galant
cu femeia care nu-i este sotie.
'- Unul la zece, o ntrerupse
- Chiar la vrei - ,Zoe-
15 dar acela unu Cte afaceri se cte
procese se se cte ""e
fac, cte se ntind pe urma unor asemenea
interveniri ! '
- oameni se d-na
20 - Cte case se sparg! cocoana Elena.
- Unu la am zis. Una la treizeci, zic, fiind
vorba de ele. Aceea una nota o vezi mereu
pretutindeni auzi vorbind despre despre
toate-n felul ei, ea se deasupra numai
25 se toate sunt ca dnsa, nu chiar mai
mai, sunt ca cei ce voile ei .
e o de minciuni: orisict de cumEecade ai fi,
lumea te fi e cu cei ce
sunt, fie prost, fie piea viclean, nct
30 ascunzi E destul te ridici de
deasupra pentru ca toate
asupra ta t e de te
coboare - se poate - chiar mai jos dect
Cocoana Elena dete din cap, iar d-na se
35 cu drag la favorita ei.
- Nu e - Zoe - ni ci nici lapte
ci lapte n care toate sunt amestecate
de-a valma.
Iorgu nu putea dect Ascultase cu
4 o cele spuse de lui
din dar, judecnd oameni
272
www.dacoromanica.ro
-Acestea sunt excepiuni regretabile, gri Iorgu .
- Regretabile cu att mai vrtos cu ct excepiunile
sunt regul, replic Zoe, ajuns la largul ei. Cri nu
j oac, ce-i drept, oriicare, dar -nu sunt ntre noi
5 fete mari -ncurcai cu femei gseti la tot pasul,
nct nu mai tii care toac i care e tocat . Pretutindeni,
prin biurouri ministeriale, e la tribunale i pe la
curi, pe la Camer i Fe la Senat , pe la comandamentele
militare, mai ales pe acolo, ele intr i ies, i ceea ce
1 0 i se pare peste putin e face de dragul unei perechi
de ochi frumoi, cci cel mai brutal cavaler e i el galant
fat cu femeia care nu-i este sotie.
'- Unul la zece, o ntrerupe Irgu.
-Chiar la doauzeci, dac vrei - continu ,Zoe -
1 5 dar acela unu hotrete. Cte afaceri se rezolv, cte
procese se ctig, ci e cptuiesc, cte naintri se
fac, cte muamale se ntind pe urma unor aemenea
interveniri !

-i ci oameni se ruineaz ! adug d-na Grdeanu.
20 -Cte case e sparg ! adug i cocoana Elena.
-Unu la douzeci, am zis. Una la treizeci, zic, fiind
vorba de ele. Aceea una d nota societii : o vezi mereu
i pretutindeni i-o auzi vorbind despre toi i despre
toate-n felul ei, cci ea se ine deasupra numai fcnd
25 s se cread c toate sunt ca dnsa, dac nu chiar mai
i mai, i toi sunt ca cei ce intr-n voile ei. Reputaiunea
e o estur de minciuni : oriict de cumsecade ai fi,
simi c lumea te socotete fie deopotriv cu cei ce
sunt, fie prost, fie Pl!ea farnic i viclean, nct tii
30 s-ti ascunzi pcatele. E destul s te ridici ctusi de
puin deasupra mulimii pentru ca toi i toate s
tbrasc asupra ta i s te griasc de ru i " te
coboare -dac se poate -chiar mai j os dect dnii.
Cocoana Elena de te din cap, iar d-na Grdeanu se
3 5 uit cu drag la favorita ei.
-Nu e -adug Zoe -nici crem, nici lapte
proaspt, ci lapte btut, n care toate sunt amestecate
de-a valma.
Iorgu nu putea dect s zmbeasc. Ascultase cu
4 0 mult plcere cele spuse de fr-ndoial deteapta lui
prieten din copilrie, dar, judecnd dup puinii oameni
272
cu care venise n atingere ntoarcerea sa n
cu totul altfel vedea el lucrurile.
- Att de att de el.
Prea le vezi toate negru-n mai negru.
5 u, ea. Le numai de ochelari
iar ct pentru o femeie care a avut doi
unul altul e toate cronicile scandaloase
ca cum a ajuns n ele nu mai poate fie
n rndul celor prea tinere. Dealtminteri,
10 ea o eu nu vi le-am spus nici cu
nici ca plng, ci numai era vorba de
de lapte
- Pare-mi-se c-ai luat drept ceea ce
la fund, Iorgu.
15 Zoe se pe la cocoana Elena, care era
nvederat de
- Nu Iorgule, dnsa mai
Coconul Belu, unul dintre ginerii
lui e doar poate om din cea
20 mai Nu sunt ori nu cunoscute
exemplele Fe care le Destul s-a
Plagino, alt ginere al lui s-an-
curcat cu o cu care la Marsilia.
Al treilea ginere, generalul FIOl'escu, s-,' di-
25 el, nu mai cerceta de ce. Jatalia,
fiica lui Ghica, a fugit cu aus-
triac care a omort n duel Fe ei.
Elena-doamna a adoptat doi copii de Obreno-
vicioaia din adulter. Aceasta nu e mai
30 vorbesc de coconul Mihalache, marele
care e de Vasile Boerescu, celebrul profesor
om politic, care e el de Vernescu,
pcdoaba baroului, care a pe unui ne-
de ei, de cea
35 de fiica marelui Rosettache. Mai vrei?
sunt destule e:xemple Fentru destule scuze
pentru cei mai !
- E n urt! cocoana Elena, mi
de cu care Zoe le
273
www.dacoromanica.ro
cu care venise n atingere dup ntoarcerea sa n ar,
cu totul altfel vedea el lucrurile.
-Att de tnr i att de pesimist ! exclam el.
Prea le vezi toate negru-n mai negru.
5 -Nu, rspunse ea. Le vd numai fr de ochelari
iar ct pentru tinere, o femeie care a avut doi brbai
unul dup altul i e bgat-n toate cronicile scandaloase
fr ca ! tie cum a ajuns n ele nu mai poate s fie
pm n rndul celor prea tinere. Dealtminteri, urm
1 0 ea dup o pauz, eu nu vi le-am spus nici cu rutate,
nici ca s m plng, ci numai fiindc era vorba de
crem i de lapte proaspt.
-Pare-mi-se c-ai luat drept crem ceea ce rmne
la fund, ntmpin Iorgu.
1 5 Zoe se uit pe furi la cocoana Elena, care era
nvederat de alt prere.
-Nu m zgndri, Iorgule, c ip ! gri dnsa mai
ndrznea. Coconul Fnic Belu, unul dintre ginerii
lui Barbu-vcd tirbei, e fr doar i poate om din cea
2 0 mai nalt elit. Nu tiu dac i sunt ori nu cunoscute
exemplele e care le d. Destul c domnia s-a divorat .
Plagino, alt ginere al lui Barbu-vcd tirbei, s-an
curcat cu o guvernant, cu care triete la Marsilia.
Divor ! Al treilea ginere, generalul FIOl'escu, S-,' di-
25 vorat i el, nu mai cerceta de ce. Domnia atalia,
fiica lui Grigore-vcd Ghica, a fugit cu ofierul aus
triac care a omort n duel e baboierul Bal, soul ei.
Elena-doamna a adoptat doi copii n!cui de Obreno
vicioaia din adulter. Aceasta nu e crem ? S-i mai
30 vorbesc de coconul Mihalache, marele Koglniceanu,
care e divorat, de Vasile Boerescu, celebrul profesor
i om politic, care e i el divorat, de Gun Vernescu,
pcdoaba baroului, care a desprit pe soia unui ne
gutor de brbatul ei, de Grditeanca cea frumoa!,
35 de BiEeta, fiica marelui ROEettache. Mai vrei ? Nu-i
sunt destule exemple pentru inceptori, destule scuze
pentru cei mai mruni ? !
-E in adevr urt ! exclam cocoana Elena, mirat
de indemntcia cu care Zoe tia s le nire.
273
Iorgu, care nu le aceste, era cuprins de teme-
rea dnsa, urmnd nainte, are
despre oameni care i punea sus n gndul lui.
- Destul! dar. dau nvins. Sunt
5 epocei de
- Nu de la spre bine ori spre mai
dnsa. Una tot am mai spun. De ctva timp
se cu Vasilie Alecsandri,
marele nostru poet, prietenul lui al Eli-
10 sabetei-doamnei, al tuturor oamenilor mari din
aceasta, acum de de ani aproape,
are de gnd ori poate s-a nsurat.
cu cine? Cu o cu care a avut un copil, o
acum precum se zice, de doisprezece ani.
15 - Foarte bine face, Iorgu nviorat. Tot astfel
marele poet german Goethe a luat n pe
sa, care i un
Zoe l cum pisica ia care-l n
ghearele ei cele
20 - Care e, rog, fapta l ea. A
ea copilul acela ca fi luat el parte la acest
act firesc?
Iorgu stete ctva timp gnduri. Nu erau, ce-i
drept, fete mari de dar se afla acolo mama lui,
25 el ndeosebi mai mult dect mare,
era greu
- ce vrei zici, dinsul
vorbele. E foarte nu-i este iertat
copii dect cu sa, n cel mai caz cu o
30 femeie pe care e gata s-o ia n iar aceasta
are s-o mai nainte de a se fi copilul lui.
Tot mai bine e mai trziu dect
- Mai bine, dar tot foarte de tot zise
cocoana Elena asupra vorbelor. Gcethe al
35 a fost un
- nu i-a fost se-ncurce cu servitoarea
lui - Zoe - era om care nu se-njosea lund-o-n
El a aceasta De ce nu
ca dnsul asupra nu sunt ndreptate
40 privirile tuturora?!
- Eu spus dau nvins, Iorgu.
274
www.dacoromanica.ro
lorgu, care nu le tiu!e aceste, era cuprins de teme
rea c dnsa, urmnd nainte, are !-i vorbeasc i
despre oameni e care i punea sus n gndul lui .
-Destul ! zie dar. M dau nvins. Sunt pcatele
5 epocei de tranziiune.
-Nu tiu dac de la ru spre bine ori spre mai ru,
gri dnsa. Una tot am ! v mai spun. De ctva timp
se vorbete cu mult struin c Vasilie Alecsandri,
marele nostru poet, prietenul lui Cuza-vod, al Eli-
l O sabetei-doamnei, i al tuturor oamenilor mari din
ara aceasta, acum flcu de aezeci de ani aproape,
are de gnd s e-nsoare ori poate c s-a i nsurat .
tii cu cine ? Cu o ranc, cu care a avut un copil, o
fat acum trecut, precum se zice, de doisprezece ani .
l 5 -Foarte bine face, gri lorgu nviorat. Tot astfel
marele poet german Goethe a luat n cstorie pe
ervitoarea sa, care i nscue un biat .
Zoe l lu cum pisica ia oarecele, e care-l ine n
ghearele ei cele ascuite.
20 -Care e, m rog, fapta bun ? l ntreb ea. A nscut
ea copilul acela fr ca s fi luat i el parte la acest
act firesc ? Rspunde desluit ?
lorgu stete ctva timp pe gnduri . Nu erau, ce-i
drept, fete mari de fa, dar se afla acolo mama lui,
2 5 entru el ndeosebi mai mult dect fat mare, i-i
era greu s vorbeasc.
-tiu ce vrei s zici, gri dinsul msurndu-i
vorbele. E foarte adevrat c nu-i este iertat brbatului
s aib copii dect cu soia sa, n cel mai ru caz cu o
30 femeie pe care e gata s-o i a n cstorie, iar aceasta
are s-o fac mai nainte de a se fi nscut copilul lui.
Tot mai bine e ns mai trziu dect nicicdat !
-Mai bine, dar tot foarte ru, de tot ru ! zise
cocoana Elena apsnd asupra vorbelor. Gcethe al tu
3 5 a fost un pctos.
-Dac nu i-a fost ruine s se-ncurce cu servitoarea
lui -adug Zoe - era om care nu se-njosea lund-o-n
cstorie. El nsui a mrturisit-o aceasta De ce s nu
fac ca dnsul i alii, asupra crora nu sunt ndreptate
4 0 privirile tuturora ? !
-Eu i-am spus c m dau nvins, gri lorgu.
274
VII
- Eu sunt att de - Alina - nu
pot dau seama ce timp att de
ndelungat la
5 - Sunt zile, numai zile de cnd am
plecat, Iorgu. Am avut attea de
nct mi-e nici n-am stat acolo.
- Tocmai aceasta e, dnsa. Acum, n
noiemvrie, de sunt Ce
10 mai era de
- Ce nu mai era, dnsul. Chiar
n-ar fi toate are le
administratorul, la aceasta pricepe el
destul de bine; sunt altele la care oamenii de aici
15 nu pricep care numai sub conducerea mea se pot
face cumsecade. vara am lucrat la
lui, la croirea drumurilor
la construirea de de care e pe
nevoie. Acum e timpul pentru
20 pentru pomilor de de ramuri
prisositoare, lucruri la care oamenii nu se pricep deloc.
Alina de nedumerire n ochii lui cei

- Se cere rentru aceasta o pricepere
25 dnsa.
- - dnsul- cum vrei mai bu-
curos te tai la deget: cu un bine ori
cu un
- Foarte cu rana
30 mai ea.
- Ei bine! el. Pomul vrea si el tai
care Unele fie cu
altele cu toporul, iar altele cu foarfecile,
toate trei aceste unelte au fie bine Oamenii
35 rup uscate le vine mai
taie cu unde face mai
bine cu un topor bine ori chiar cu foarfecile,
ori ramuri care se taie ori
ramuri care au ori nu sunt de prisos.
275
www.dacoromanica.ro
VII
-Eu sunt att de proast -gri Alina -i nu
pot -mi dau seama ce aveai s facei timp att de
ndelungat la moie.
5 -Sunt noau zile, numai noau zile de cnd am
plecat, rspunse Iorgu. Am avut attea de fcut,
Jnct mi-e parc nici n-am stat acolo.
-Tocmai aceasta e, ntmpin dnsa. Acum, n
noiemvrie, smnturile de toamn sunt fcute. Ce
1 0 mai era de fcut ?
-Ce nu mai era, domnioar ! exclam dnsul. Chiar
i dac n-ar fi fcute toate smn.turile, are s le
fac administratorul, cci la aceasta se pricepe i el
destul de bine ; sunt ns altele la care oamenii de aici
1 5
nu se pricep i care numai sub conducerea mea se pot
face cumsecade. Toat vara am lucrat la mprirea
pmntului dup calitile lui, la croirea drumurilor
i la construirea mulumii de poditi de care e pe moie
neaprat nevoie. Acum e timpul pentru plantaiuni
20
i pentru curirea pomilor de uscturi i de ramuri
prisositoare, lucruri la care oamenii nu se pricep deloc.
Alina s e uit cuprins de nedumerire n ochii lui cei
frumoi .
- Se cere i rentru aceasta o pricepere deosebit ?
25 ntreb dnsa.
-Domnioar -gri dnsul -cum vrei mai bu
curos s te tai la deget : cu un cuit bine ascuit ori
cu un ferestru?
-Foarte firete cu cuitul, cci rana s e vindec
3 0 mai uor, rspunse ea.
-Ei bine ! urm el. Pomul vrea i el s-i tai rni
care se vindec uor. Unele crci au s fie tiate cu
ferestrul, altele cu toporul, iar altele cu foarfecile,
i toate trei aceste unelte au s fie bine ascuite. Oamenii
35 notri rup crcile uscate fiindc l e vine mai la-ndemn
aa, taie cu ferestrul crci unde tierea s e face mai
bine cu un topor bine ascuit ori chiar cu foarfecile,
las crci ori ramuri care se ncalec i taie crci ori
ramuri care au destul lumin ori nu sunt de prisos.
275
5
10
15
20
25
.30
.35
40
276
- Am nteles! Alina Toate
de la Ai dai pomului o
un fel de fizionomie cu felul
lui de a Trebuie fie foarte interesant. Mi-ar
face mie conduc lucrare. E ceva
pentru femei!
El cu drag la
- Desigur e interesant. Desigur e pentru
femei! zise.
- E pomul mai vntul i scu-
ramurile a dnsa.
- Foarte el. Sunt pe sute,
sunt mii de asemenea pomi meri, peri, gutui
nuci, pruni, care acum mai drept
au la mai frumos
dea toamna viitoare rod mai
- Ce ce fericire! Alina, care
vedea n gndul ei florile
- Sunt apoi pomi care s-au uscat sunt prea
dnsul. Acestia au fie nlocuiti cu soiuri
bune potrivite cu cu Oamenii
nu nici nici sape gropile, nici
planteze.
- mi nchipuiesc ce vrei zici - dnsa-
bine trunchi drept cu coaja
bine ...
- ntocmai! o ntrerup!:e el. Se vede c-ai
.
- Nu e cestiune de ea. Ce bo-
mai si noi?! Bunul-simt destul
ca le ,
- Ei bine! acest le celor mai
pomi care nu !:e prind ori tnjesc numai
si nu-si dau pierd recolta unui an ori chiar
unui de ani. Nu apoi de po-
milor, ori i prea nct
ani se unii pe n dezvoltare, lipsindu-se
ntre de aer de ori i pun prea rari
nu numai pierd o de loc, dar mai sunt prea
la vnturi. Gropile le apoi de obicei prea
mici mai ales prea adinci, nct puietul nu
www.dacoromanica.ro
-Am nteles ! exclam Alina nviorat. Toate
atr de la
'
poziiunea crcilor.
.
Ai s dai pomului o
anumit form, un fel de fizionomie potrivit cu felul
lui de a crete. Trebuie fie foarte interesant. Mi-ar
5 face i mie plcere c conduc aemenea lucrare. E ceva
i pentru femei !
El e uit cu drag la copil.
-Desigur c e interesant. Desigur c e i pentru
femei ! zise.
i o -E pa rc pOJllul rsufl mai uor i vntul i scu-
tur ramurile a recunotin, adog dnsa.
-Foarte adevrat ! opti el. Sunt pe moie sute,
sunt mii de asemenea pomi prginii, meri, peri, gutui
nuci, pruni, care acum toi rsufl mai uor i, drept
1 5 recunotin, au s nfloreasc la primvar mai frumos
i s dea toamna viitoare rod mai mbelugat .
-Ce mulumire ! ce fericire ! exclam Alina, care
vedea n gndul ei florile primverii.
-Sunt apoi muli pomi care s-au uscat i sunt prea
20 btrni, urm dnsul. Acetia au s fie nlocuii cu soiuri
bune i potrivite cu clima i cu localitatea. Oamenii
notri nu tiu nici aleag, nici s sape gropile, nici
s planteze.
-

mi nchipuiesc ce vrei s zici -grbi dnsa -

25 rdcin bine dezvoltat, trunchi drept cu coaj a groas
i nevtmat, coroan bine nceput . . .
-

ntocmai ! o ntrerupe el. Se vede c-ai nvat

botanic.
.
-Nu e cestiune de botanic, rspunse ea. Ce bo-
.0 tanic mai nvm i noi ? ! Bunul-sim i-e destul
ca le tii aceste.
-Ei bine ! acest bun-sm le lipsete celor mai
muli : planteaz pomi care nu e prind ori tnjesc numai
i nu-i dau seam c pierd recolta unui an ori chiar
.5 a unui ir de ani . Nu in apoi seam de creterea po
milor, i ori i planteaz prea dei, nct dup civa
ani se mpedec unii pe alii n dezvoltare, lipsindu-se
ntre dnii de aer i de lumin, ori i pun prea rari i
nu numai pierd o mulime de loc, dar mai sunt i prea
4 O
expui la vnturi. Gropile i le sap apoi de obicei prea
mici i mai ales prea puin adinci, nct puietul nu
276
la cum la groapa n al
fund o de
- un lucru la care nu fi gndit
dnsa. e : groapa e apa de
5 ploaie n ea nu e mult
deasupra ei.
- Ba mai e alt folos, dnsul. n timp de
m:etate de mai spre
fund. De aceea are fie :{:entru gru mai
10 dect ar cere-o grului, care ntind
mai la
- Da! e foarte
- - el -
dau despre aceasta, oamenii nu
15 si mai ales ale
lor, pr'ea adinc. Nea vind destul
aer ...
-IAu ele nevoie de aer de l intrerupse ea.
- Desigur' au! li el. de aer
20 nu e nici un fel de cu De
aceea tundem
la ca de la vrfurile tunse se
adventive, care nfig spre fund.
Plantlnd prea adnc, ncetul cu ncetul pu-
25 trezesc pomul se n cel mai bun caz se ivesc
mai la pomul
oarecum ofticos. Pomul transplantat n mai multe
rinduri n mcd din contra, se
mai frumos fructe mai gustoase.
30 - Ce frumos! dinsa. E att de a sta de
cu d-ta! Eu att de multe.
- Pentru cum el
mna n mnile lui. Le vezi att de fru-
moase toate.
35 - Nu! D-ta le spui frumos - dnsa -
mi-e cum te bucuri cnd le faci cum ai te
bucuri cnd le vei vedea crescnd nflorind. Eu
alerga ziua ca o de ici colo nu
mai fac pe ici, pe colo cte ceva. D-ta
-4 o att de fericit le faci toate, ea,
de ntristare.
277
www.dacoromanica.ro
rezist la ecet, cum rezist la groapa adnc, n al
creia fund e adun o rezerv de umezeal.
- Iac un lucru la care nu m-a fi gndit nicicdat !
exclam dnsa. Aa e : dac groapa e adnc, apa de
5
ploaie adunat n ea nu e evaporeaz, cci e mult
pmnt deasupra ei.
-Ba mai e i alt folos, adug dnsul.

n timp de
ecet rdcnile metate de umezeal crec mai spre
fund. De aceea are s fie fcut i Fentru gru artura mai
1 0 adnc dect ar cere-o rdcinile grului, care se ntind
mai la suprafa !
-Da ! e foarte adevrat.
-Domnioar -urm el nclzindu-se -fiindc
nu-i dau eam despre aceasta, oamenii nu tiu s
1 5
tund rdcinile i mai ales aa-zisele musti ale
lor, i planteaz prea adnc. Neavnd rdcinile destul
aer i destul lumin . . .
-'Au ele nevoie de aer i de lumin ? l ntrerupse ea.
-Desigur c au ! i rspume el. Fr de aer i fr
2 0
lumin nu e nici un fel de vegetaiune cu putin. De
aceea afnm pmntul, tundem rdcinile i plantm
la suprafa, ca de la vrfurile rdcinilor tunse s se
prcduc aa-zie adventive, care se nfig spre fund.
Plantnd prea adnc, rdcinile ncetul cu ncetul pu-
25 trezesc i pomul se usuc.

n cel mai bun caz s e ivesc

rdcini noau mai la suprafa i pomul rmne
oarecum ofticos. Pomul transplantat n mai multe
rnduri n med raional, din contra, se nobileaz, crete
mai frumos i d fructe mai gustoase.
30 -Ce frumos ! gri dnsa. E att de plcut a sta de
vorb cu d-ta ! Eu nv att de multe.
-Pentru c eti d-ta cum eti ! rspunse el i-i
lu mna n amndoau mnile lui . Le vezi att de fru
moase toate.
35 -Nu ! D-ta le spui frumos - replic dnsa -i
mi-e parc vd cum te bucuri cnd le faci i cum ai s te
bucuri cnd le vei vedea crescnd i nflorind. Eu a
alerga toat ziua ca o smintit de ici pn colo i nu
m-a mai stura s fac pe ici, pe colo cte ceva. D-ta
- 0
eti att de fericit c poi s le faci toate, urm ea,
cuprins de adnc ntristare.
277
ntristarea trecu de la ea la el.
Da! el s-ar fi bucurat, mult s-ar fi bucurat
ar fi putut s-o poarte de ici colo, ca i le arate
toate, s-o bucurndu-se cum n gndul lui numai
5 dnsa se bucura. Se vedea pe sine cutriernd
cu dnsa livezile, dealurile cu vii
Ar fi fost o mare nedreptate ca el fie nevoit a se
lipsi de a aceasta.
El cu capul.
10 - Ai vii, - i zice cu -
la cnd toate au fie-n floare.
Ea dete din cap ncepu nervos, de nu mai
rde ori plinge.
- Nu !':e poate, i
15 - Ai vezi se poate! el.
- Da! dnsa. Cu el m-as duce si m-ar
mama, cu d-ta nu! ' ,
Iorgu se lung oarecum la ea.
- Cu cine cu el?
20 de sudori reci se pe fruntea lui

- Asta-i ! iar dnsa. nu d-ta? !
u cine ce, dar lumea ce-ar zice dac-ar
afla m-am plimbat cu d-ta pe la Cu el, asta
25 e cu totul El de atta timp n-a mai dat
pe la noi. Se vede e cu oarecare

- pare el iar uitndu-se cu ochi
n ei.
30 Alina se ea n lui cu o care pe
dnsul l punea n uimire.
- zice eu nu, m-ai crede d-ta?
dnsa foarte face d-ta o
despre mine? D-Ie - schimbnd tonul-
35 eu nu vei fi nchipuit d-ta. Vorba era
mutati de Sf. Dumitru. Nu v-ati mutat. O mu-
poate, de Sf. Gheorghe, ori' de Sf. Dumitru viitor,
atunci o ne vedem mai rar,
ne vom mai fi Mi-ar sede a mie bine zic atunci
40 nu-mi aduc cu 'aminte de oarele pe care
le-am petrecut nu-mi nu-mi pare
278
www.dacoromanica.ro

ntristarea trecu de la ea la el.

Da ! i el s-ar fi bucurat, mult s-ar fi bucurat dac
ar fi putut s-o poarte de ici pn colo, ca s i le arate
toate, i s-o vad bucurndu-se cum n gndul lui numai
5 dnsa se tia bucura. Se vedea pe sine nsui cutriernd
cu dnsa arinile, livezile, dealurile cu vii i pdure.
Ar fi fost o mare nedreptate ca el s fie nevoit a se
lipsi de mulumirea aceasta.
El i ridic cu ndrtnicie capul.
1 0 -Ai s vii, domnioar -i zice cu toat hotrrea -
la primvar, cnd toate au s fie-n floare.
Ea dete din cap i ncepu s rd nervos, de nu mai
tiai dac rde ori plinge.
-Nu e poate, i rspume.
1 5 -Ai s vezi c se poate ! o-ncredin el.
-Da ! gri dnsa. Cu el m-a duce i m-ar lsa I
mama, cu d-ta ns nu !
Iorgu se uit lung i oarecum sperios la ea.
-Cu cine cu el ? ntreb oprindu-i rsuflarea, i
20 picturi de sudori reci s e ivir pe fruntea lui neted
i lat.
-Asta-i ! rspunse iar dnsa. Parc nu tii i d-ta ? !
u doar c cine tie ce, dar lumea ce-ar zice dac-ar
afla c m-am plimbat cu d-ta pe la moie ? Cu el, asta
25 e cu totul alt ceva ! El ns de atta timp n-a mai dat
pe la noi. Se vede c e suprat, adug cu oarecare
nepsare.
-i-i pare ru? ntreb el iar uitndu-se cu ochi
scruttori n faa ei .
30 Alina se uit i ea n faa lui cu o ndrzneal care pe
dnsul l punea n uimire.
-i dac-a zice eu c nu, m-ai crede d-ta? gri
dnsa foarte serioas. i-ai face d-ta o bun prere
despre mine ? D-Ie Arma -urm schimbnd tonul -
35
eu nu tiu ce-i vei fi nchipuit d-ta. Vorba era s v
mutati de Sf. Dumitru. Nu v-ati mutat. O s v mu
tai, poate, de Sf. Gheorghe, ori
'
de Sf. Dumitru viitor,
odat neaprat, i atunci o s ne vedem mai rar, dac
ne vom mai fi vznd. Mi-ar edea mie bine s zic atunci
4 0
c nu-mi aduc c u plcere aminte de oarele pe care
le-am petrecut mpreun i c nu-mi pas, nu-mi pare
278
numai rar de tot ne mai vedem? !
nu!
El iar mna ei n mnile lui.
- O ne vedem, oarele pe care
5 le petrecem mi sunt mie chiar mai
dect d-tale, dnsul.
Alina iar rse de nu mai rde ori plnge.
- zicea el- - uite, nu-i nu
te superi , o iar E
10 mare deosebire ntre d-ta el. Cnd el venea, l
si mama si cu noi, rdea cu noi, se amesteca n
li tuturora lucru de sine-
el venea ori pleca, ori vedea cu el.
Cnd d-ta vii stai, fac fel de fel de-nchipuiri
15 si d-ta stii mai bine dect orisicine n-au de ce. Ce-ar
fi afla fie chiar de mama,
duce cele de d-ta la Valea-Boului?!
Suntem - ea - din lumi care se
ntre ele! Eu, cum sunt nu-mi
20 fac rea si bucur de ziua de dar
mpac cu mne o fie altfel.
Iorgu n picioare ncepu se
plimbe prin
- Nu, - - nu suntem din cele
25 lumi care ntre ele: suntem o lume
pen tru sine!
VIII
- iei pe unul altul la spete !
coconul Ale cu , maior Catargiu.
30 De cnd au Austria se apropie de Germania
lui Bismarck, au intrat n slujba
Deoarece coconul Alecu vorbea totdeauna n gura
mare, nct saloanele clubului, mai dintre
cei de spre el.
35 - De cine e vorba? Cos ti Boerescu, fratele
ministrului .
- De cine fie? ! i zise profesorul univer-
sitar arhitectul Palatului De
279
www.dacoromanica.ro
ru c numai rar de tot ne mai vedem? ! Fr ndoial
c nu !
El iar lu mna ei n amndoau mnile lui .
-O s ne vedem, domnioar, cci oarele pe care
5 le petrecem mpreun mi sunt mie chiar mai plcute
dect d-tale, gri dnsul.
Alina iar rse de nu mai tiai dac rde ori plnge.
-Aa zicea i el -gri -i, uite, nu-i aa ! S nu
te superi, urm, dup o mic pauz, iar serioas. E
1 0 mare deosebire ntre d-ta i el. Cnd el venea, l atepta
i mama i sttea cu noi, rdea cu noi, se amesteca n
certurile noastre i li e prea tuturora lucru de sine
neles dac el venea ori pleca, ori m vedea ieind cu el.
Cind d-ta vii i stai , toi i fac fel de fel de-nchipuiri
1 5 i d-ta tii mai bine dect oriicine c n-au de ce. Ce-ar
fi dac s-ar afla c, fie chiar i nsoit de mama, m-a
duce s vd cele fcute de d-ta la Valea-Boului ? !
Suntem -adug ea -din doau lumi care se du
mnesc ntre ele ! Eu, fat proast cum sunt nu-mi
20 fac inim rea i m bucur de ziua de astzi, dar m
mpac cu gndul c mne o s fie altfel.
Iorgu Arma e ridic n picioare i ncepu s se
plimbe prin cas.
-Nu, domnioar -zise -nu suntem din cele
25 doau lumi care se dumnesc ntre ele : suntem o lume
pentru sine !
VIII
-S-i iei pe toi unul dup altul i s-i bai la spete !
strig coconul Alecu, binetiutul maior Catargiu.
30 De cnd au simit c Austria se apropie de Germania
lui
'
Bismarck, toi au intrat n sluj ba nemilor.
Deoarece coconul Alecu vorbea totdeauna n gura
mare, nct rsunau saloanele clubului, mai muli dintre
cei de fa pornir spre el.
35
-De cine e vorba? ntreb Costic Boerescu, fratele
ministrului.
-De cine s fie ? ! i zise Orscu, profesorul univer
sitar i arhitectul Palatului Universitii. De j unimiti.
279
- - coconul Alecu - ncepnd de la
Petrache Carp, cum i zic ei, de la
Teodor Rosetti, care s-a de cumnatul
marele voievod Cuza, la Maiorescu la cel din
.5 Pogor.
- Cam e, mai dect
romni!
- li se zice, Boerescu.
Coconul Iancu era "Maiorul",
1 O a regelui Milan, era nepot al lui Lascar
Catargiu al marelui Barbu Catargiu lumea
de spusele lui, dar mai erau doi, unul
frate, iar altul om de-ncredere al unui ministru, semne
guvernul se ceea ce nu-i venea deloc la
1.5
- Cocoane Alecule - dnsul- dac-ar fi cum
zici, coconul Lascar nu i-ar fi luat n ministeriul
- Coconul Lascar nu face ci
Maiorul. Ce Bosniacii
20 govinenii s-au numai de capul lor? A pus
Ignatieff fitilul. La se pune principele
Milan n fruntea iar Nichita din Mun-
tenegru nu se nici el mai prejos. La se
bulgarii, iar grecii stau de mult gata. D-ta cine e cel
2.5 ce le spune aceste! Se deschide, domnule, chestiunea
n-o noi singuri la o parte.
M-ai n-o pentru vreau
din cap, ca oameni de
--.:. Maiorule, coconul Iancu.
30 Eu nu prea pricep la mare. Judecnd
cu mintea mea de om cu rost, nu de ce
am avea ne noi n glceava aceasta.
Ne pe noi turcii? Se ei n treburile
noastre? Mai pot ei ne vreun Cu totul
.3.5 altfel Rusia, care e Eu cred tot au oarecare
dreptate cei ce zic- ca - de topor
n-avem ne facem. Dar nici n-avem noi ca
cu ea n
- Auzi om, auzi senator care zice n-avem
4 O Maiorul, ochii lui se asupra generalului
Florescu, Camerei, care la o parte
280
www.dacoromanica.ro
-Toi -repet coconul Alecu - ncepnd de la
Petrache Carp, "Excelena", cum i zic ei, i de la
Teodor Rosetti, care s-a lepdat de cumnatul su,
marele voievod Cuza, pn la Maiorescu i la cel din
5 urm Pogor.
-Cam aa e, strui Orscu ; mai muli nemi dect
romni !
-Cosmopolii li se zice, adug Costic Boerescu.
Coconul Iancu Talp era suprat. Las c "Maiorul" ,
1 O rud apropiat a regelui Milan, era i nepot al lui Lascar
Catargiu i al marelui Barbu Catargiu i lumea inea
seam de spusele lui, dar mai erau i ceilali doi, unul
frate, iar altul om de-ncredere al unui ministru, semne
c guvernul se clatin, ceea ce nu-i venea deloc la
1 5 socoteal.
-Cocoane Alecule -gri dnsul -dac-ar fi cum
zici, coconul Lascar nu i-ar fi luat n ministeriul su.
-Coconul Lascar nu face politic, ci gospodrie,
rspume Maiorul. Ce vrei adec ? ! Bosniacii i here-
2 0 govinenii s-au rsculat aa, numai de capul lor ? A pus
Ignatieff fitilul. La primvar se pune i principele
Milan n fruntea otirii srbeti, iar Nichita din Mun
tenegru nu se las nici el mai prej os. La var se rscoal
bulgarii, iar grecii stau de mult gata. D-ta tii cine e cel
25
ce i l e spune aceste ! Se deschide, domnule, chestiunea
oriental, i n-o s rmnem noi singuri la o parte.
M-ai neles ? n-o s rmnem pentru c aa vreau nemii.
Ceilali deter din cap, ca oameni de aceeai prere.
--M iart, Maiorule, ntmpin coconul Iancu.
30 Eu nu m prea pricep l a politic mare. Judecnd ns
cu mintea mea de om cu rost, nu neleg de ce adec
am avea s ne amestecm i noi n glceava aceasta.
Ne supr pe noi turcii ? Se amestec ei n treburile
noastre ? Mai pot ei s ne fac vreun ru ? Cu totul
,35 altfel Rusia, care e puternic. Eu cred c tot au oarecare
dreptate cei ce zic-ca j unimitii -c coad de topor
n-avem s ne facem. Dar nici n-avem noi Crmat ca
s intrm cu ea n rzboi.
-Auzi om, auzi senator care zice c n-avem armat !
O
strig Maiorul, i ochii lui se oprir asupra generalului
Florescu, preedintele Camerei, care sttea la o parte
280
de cu dintre Generale!
dnsul. E aici cineva care zice n-avem
Generalul, spelcuit ca totdeauna, cu barba-n cioc,
cu acum spic, tacticos, se apropie
5 de
- iubite amice, dnsul ndreptndu-se
spre d-l e Eu sunt militar,
ca militar vorbesc. Amicul meu Vasilie Alecsandri,
poetul, zice romnul e poet. Eu zic el e
10 nostru, domnule, e cel mai
bun soldat: n cap
la cu el. n-am avea alte cuvinte de a intra
n care toate semnele e apropiat, trebuie
pentru ca lumea afle are ne res-
15 pecteze de noi.
Cellalt general, Christian Tell, fostul minis-
tru de Culte mai nainte de Maiorescu, ca tot-
deauna, din cap, parc-ar fi voit "Nu nu
- este! dar, ca lumea gndul.
20 Ccconul Iancu c-a intrat de veste
n celor ce vor pe de
care avea oarecare se dete nvins, ca
curme vorba scape mai pe
la salonului de pe nepotul
25 Iorgu stnd de cu pictorul Verussi, o
care se pricepea la toate, o cu' rari
spre el.
Verussi i vorbea lui Iorgu despre noua cu
hramul Sf. Nicolae, de la pe care o
30 un cu foarte interesante artistice.
- Se strns de tipicul oriental n ceea ce pri-
iconar - zise el - dar
culorile cu armonie are mult pentru

35 aduse aminte de valea cea de
de gnsac de cea
- Cum l dnsul.
Ve rus si stete pe gnduri.
- Uite! mele! - zise - nu-mi aduc n
40 clipa aceasta aminte, dar
28l
www.dacoromanica.ro
de vorb cu civa dintre credincioii si. Generale !
urm dnsul. E aici cineva care zice c n-avem armat.
Generalul, spelcuit ca totdeauna, cu barba-n cioc,
cu mustaa acum cruntn spic, i tacticos, se apropie
5 de dnii .
-Armat ? iubite amice, gri dnsul ndreptndu-se
spre d-l Talp. Armat e ara ntreag. Eu sunt militar,
i ca militar i vorbesc. Amicul meu Vasile Alecsandri,
poetul, zice c romnul e nscut poet. Eu zic e el e
1 0 nscut otean. Dorobanul nostru, domnule, e cel mai
bun soldat : d-i cciula n cap i puca-n mn i iei
la rzboi cu el. Dac n-am avea alte cuvinte de a intra
n rzboiul care dup toate semnele e apropiat, trebuie
s intrm rentru ca lumea s afle c are s ne res-
1 5 pecteze i s ie seam de noi.
Cellalt general, btrnul Christian Tell, fostul minis
tru de Culte mai nainte de Maiorecu, cltina, ca tot
deauna, din cap, parc-ar fi voit s zic : "Nu i nu ! (
-Aa este ! gri dar, ca lumea s-i tie gndul.
20 Ccconul Iancu Talp, simind c-a intrat fr de veste
n tabra celor ce vor s-i rstoarne pe j unimiti, de
care avea oarecare slbiciune, se dete nvins, ca s
curme vorba i s scape aa mai pe nesimite.
Zrind la captul salonului de alturi pe nepotul su
25 Iorgu stnd de vorb cu pictorul Verussi, o "caracud"
j unimist, care se pricepea la toate, o lu cu pai rari
spre el.
Verussi i vorbea lui Iorgu despre noua biseric, cu
hramul Sf. Nicolae, de la Buzu, pe care o zugrvete
30 un tnr cu foarte interesante apucturi artistice.
-Se ine strns de tipicul oriental n ceea ce pri
vete sfinii, iconar adevrat - zise el - dar aaz
culorile cu mult armonie i are mult sirrnt pentru
natur.
35 Iorgui aduse aminte de valea cea frumoas, de
gte, de gnsac i de pstoria cea j ertvit.
-Cum l cheam ? ntreb dnsul.
Verussi stete puin pe gnduri.
-Uite ! Pcatele mele ! -zise -nu-mi aduc n
4 0
clipa aceasta aminte, dar tiu.
281
- Ai auzit, Iorgule? - d-l - aici se
de apropiat.
Iorgu se-ntoarse spre el.
"Cine l-a mai pus vie tocmai acum?!" zise,
5 dar nu-i dect i-l prezente lui Verussi pe
unchiul
- Manevre politice - Verussi - pentru
care le stau n gt. mi-e
fac jocul care stau la nici
10 acum, n ajun de nu sunt conservatorii
nu-i domnului dect cheme pe care sunt
mai buni pentru
- Care va are fie? d-l
- Aceasta e Verussi .
15 - Aici, cel pe ct am auzit seara aceasta,
Iorgu.
- Noi, - Verussi impor-
- ne vom pune greutatea
ca Romnia Turcia iese
20 bine cu ea, iar ea iese
era de prisos intrarea ln
Iorgu, vitejilor ca generalul
TeU din cap, dar ca este !"
-: el.
25 - O avem, Verussi. Primul act de inde-
l-am ncheind
cu Austria. Turcia n-a putut ne mpedece. Vom
ncheia altele. Noi toate de snge le-am
pn-acum; tot de snge avem
30 le celelalte.
Iorgu, avea multe simpatii pentru
venea din Germania, unde spiritul era covr-

- Demnitatea cere ca
35 fie cu arma n zise el.
282
- Palavre, d-l deschise n-au
fie sparte. Pe pui mna cnd n drum
nu te mergi nainte ori cnd jignit n
www.dacoromanica.ro
-A auzit, Iorgule ? -gri d-l Talp -aici se
vorbete de rzboi apropiat.
Iorgu se-ntoarse suprat spre el.
"Cine l-a mai pus s vie tocmai acum? ! " i zise,
5 dar nu-i rmase dect s i-l prezente lui Verussi pe
unchiul u.
-Manevre politice -gri Verussi -pregtiri pentru
rsturnarea j unimitilor, care le stau n gt. Team mi-e
ns c fac j ocul roiilor, care stau la pnd. Dac nici
1 0
acum, n ajun de rzboi, nu sunt unii conservatorii
nu-i rmne domnului dect s-i cheme pe roii, care sunt
mai ndrznei i buni pentru oriice.
-Care va s zic rzboi are s fie ? ntreb d-l Talp.
-Aceasta e prerea general, rspunse Verussi .
1 5 -Aici, cel puin, pe ct am auzit seara aceasta,
adug Iorgu.
-Noi, j unimitii -urm Verussi dndu-i impor
tan cuvenit -ne vom pune ns toat greutatea
ca Romnia s rmie neutral. Dac Turcia iese
2 0
nvingtoare stm bine c u ea, iar dac e a iese nvins,
era de prisos intrarea noastr n rzboi.
Iorgu, urmaul vitejilor Armai, cltin ca generalul
Ten din cap, dar fr ca s i zic i : "Aa este ! "
-: i independena ? ! ntreb el.
2 5 -O avem, rspunse Verussi. Primul act de inde-
penden l-am svrit ncheind conveniunea comercial
cu Austria. Turcia n-a putut c ne mpedece. Vom
ncheia i altele. Noi toate fr vrsare de singe le-am
ctigat pin-acum; tot fr vrsare de snge avem s
3 0
le ctigm i celelalte.
Iorgu, dei avea multe simpatii pentru j unimiti,
venea din Germania, unde spiritul rzboinic era covr
itor.
-Demnitatea naional cere ca independena s
35 fie ctigat cu arma n mn ! zise el.
282
-Palavre, gri d-l Talp. Uile deschise n-au s
fie sparte. Pe arm pui mna cnd cineva-i st n drum
i nu te las s mergi inainte ori cnd eti j ignit n oriice
fel. D-I Verussi are dreptatea: pe noi nu ne
nimeni, iar socoteala pe care srbii, muntenegrenii bul-
garii vor fi avnd-o cu turcii nu ne Noi ne
de treburile noastre. Dar sunt
5 care n-au la mare
minune!
Verussi era el de aceasta putu
pni zmbetul de
Iorgu se jignit.
10 - De unde ai scos-o n-am merg eu la !
el.
- Poftim! d-l Chiar n-ai
fi procuror scutit ca singur fiu al unei
- Raid', zicem ai dreptate, scutirea se
15 ntinde asupra celor de Eeama mea chiar pentru
timpul de Iorgu. Dreptul de a duce nu
mi-l poate lua nimeni, mea face
mi-ar fi de mine nsumi
uita cum duc eu
20 - Foarte zise Verussi; dar tocmai de aceea
e lucru neiertat ne n ca
fim
- Ai tu - d-l - n
lucrurile re care le-ai nceput pe ta
25 pe mama ta cea De ce? numai de
dragul vitejiei?
- trebuie! Iorgu.
- Dar vorba e tocmai nu trebuie! Veruss.
Nu avem noi romnii nevoie cerem unii de la
30 asemenea jertve.
-'Auzi d-ta d-l Am
eu pe nepotul meu Iorgu plecnd cu
n spinare peste ...
- 'Asta nu! l ntrerupse Iorgu. Eu am calul meu la
35 grajd, cal bun, nene, n-am dect intru la
pentru ca cteva luni ies de am
s-o fac aceasta, nu chiar mne ori poimne, zilele
aceste. trebuie fie pe toate
celelalte
283
www.dacoromanica.ro
fel. D-I Verussi are toat dreptatea: pe noi nu ne supr
nimeni, iar socoteala pe care srbii, muntenegrenii i bul
garii vor fi avnd-o cu turcii nu ne privete. Noi ne
cutm de treburile noastre. Dar aa sunt coconaii
5 acetia, care n-au s mearg la rzboi, rzboinici mare
minune !
Ve rus si era i el de prerea aceasta i nu-i putu st
pni zmbetul de satisfaciune.
Iorgu se simea j ignit .
1 0 -De unde ai scos-o c n-am s merg i eu l a rzboi ? !
ntmpin el.
-Poftim! rspunse d-l Talp. Chiar i dac n-ai
fi procuror eti scutit ca singur fiu al unei vduve.
-Raid
'
, s zicem c ai dreptate, c scutirea se
1 5 ntinde i asupra celor de seama mea chiar i pentru
timpul de rzboi , gri Iorgu. Dreptul de a m duce nu
mi-l poate lua nimeni, i viaa mea toat mi-a face
mustrri i mi-ar fi ruine de mine nsumi dac m-a
uita cum se duc alii i eu a rmnea acas.
20 -Foarte adevrat, zise Verussi ; dar tocmai de aceea
e lucru neiertat s ne avntm n rzboi fr ca s
fim nevoii.
-Ai tu -adug d-l Talp -s lai n prsire
lucrurile re care le-ai nceput pe moia ta i s pr-
25
seti pe mama t a cea plpnd ? De ce ? Aa, numai de
dragul vitejiei ?
-Dac trebuie ! strig Iorgu.
-Dar vorba e tocmai c nu trebuie ! strig i Verussi.
Nu avem noi romnii nevoie s cerem unii de la alii
30
asemenea j ertve.
-'uzi d-ta vorb ! !trig i d-l Talp. Am s-I
vd eu pe nepotul meu Iorgu Arma plecnd cu rania
n spinare peste Dunre . . .
-'Asta nu ! l ntrerupse Iorgu. Eu am calul meu la
3 5
graj d, cal bun, nene, i n-am dect s intru la cIrai,
pentru ca dup cteva luni s ies ofier de rezerv. i am
s-o i fac aceasta, dac nu chiar mne ori poimne, zilele
aceste. Brbatul adevrat trebuie s fie pe lng toate
celelalte i otean.
283
IX
- Poftim! Zoe intrnd furtunatec in salon
puse Fe un teanc de fotografii, unele mai mari,
altele mai mici. O multe fru-
5 moase, tot una una. Iar comentariile vi le dau - la
cerere.
Cocoana Anica, casei, d-na
geloasa ei la doritoare de a
vedea fotografiile de a cere comentarii.
10 - Zoe tot Zoe! d-na
- Vorba aceea: una-i Zoe! ii Zoe n
Cocoana Anica se-ntoarse spre cocoana Elena, care
n
- iar nu bine, ii zise
15 - Sunt aceasta. Tu de
ani mor mereu n fiecare dar
nfiripez iar. fericesc pe voi, care lucrurile
att de bucurii att de ieftine. Nu-i Iorgu
om pentru care alege: alege el
20 - Nici e vorba ca noi alegem, iar Zoe
ducndu-se la ea. Lucrul e cu mult mai complicat. Oamenii
ca dnsul aleg, de obicei, re cea dinti ce le iese-n cale.
- Se poate. Asta se poate ! cocoana Elena
gndindu-se la fata
25 - vrei scapi de aceasta, i alta n cale,
Zoe.
Cocoana Elena zmbi.
- Cel de ncercare e bine, zise ea.
- nu ncercarea, faci alta iar alta,
3 0 Zoe. Noi alegem aici pe acelea pe care avem i le
scoatem n cale: alegerea face el
Cocoana Elena se se la iar Zoe
i duse un la picioare.
- Drumurile de felul acesta se fac cu mare ncungiur,
35 apoi . Noi alegem aici
- cocoana Anica.
- zestre, d-na
- Da, da! Zoe.
familiale .
284
www.dacoromanica.ro
IX
-Poftim! gri Zoe intrnd furtunatec n salon i
puse Fe mas un teanc de fotografii, unele mai mari,
altele mai mici . O coleciune ntreag, multe i fru-
5 moase, tot una i una. Iar comentariile vi le dau -la
cerere.
Cocoana Anica, stpna casei, i d-na Grdeanu,
geloasa ei prieten, grbir la mas, doritoare de a
vedea fotografiile i de a cere comentarii.
1 0
-Zoe tot Zoe ! exclam d-na Grdeanu.
-Vorba aceea: una-i Zoe ! i rspunse Zoe n glum.
Cocoana Anica se-ntoarse spre cocoana Elena, care
rmfefe eznd in j e .
-ie iar nu i-e bine, i zise ngrij at.
1 5 -Sunt obosit, gri aceasta. Tu tii c de civa
ani mor mereu n fiecare iarn, dar primvara m
nfiripez iar. V fericesc pe voi, care luai lucrurile
att de uor i avei bucurii att de ieftine. Nu-i Iorgu
om pentru care poi alege : i alege el nsui.
20 -Nici c e vorba ca noi s-i alegem, rspunse iar Zoe
ducndu-se la ea. Lucrul e cu mult mai complicat. Oamenii
ca dinsul aleg, de obicei, Fe cea dinti ce le iese-n cale.
-Se poate. Asta se poate ! o-ntrerupse cocoana Elena
gindindu-se la fata proprietresei.
25 -Dac vrei s-I scapi de aceasta, i scoi alta n cale,
urm Zoe.
Cocoana Elena zmbi .
-Cel puin de ncercare e bine, zise ea.
-Dac nu reuete ncercarea, faci alta i iar alta,
3 0
strui Zoe. Noi alegem aici pe acelea pe care avem s i le
scoatem n cale : alegerea i-o face el nsui .
Cocoana Elena se ridic s se duc la mas, iar Zoe
i duse j eul i-i aez i un pufule la picioare.
-Drumurile de felul acesta se fac cu mare ncungiur,
35 urm apoi . Noi alegem aici dup-nfiare, dup vrst.
-Dup educaiune, adug cocoana Anica.
-i dup zestre, adug i d-na Grdeanu.
-Da, da ! urm Zoe. Dup poziiunea prinilor i
dup legturile familiale.
284
-Mai ales familiale! co"
coana Elena.
- apoi manevrele pe cmpul de
iar Zoe, mai n Suntem n sezon. Eu pun pe
5 o ntlnire pe teren neutral, rog pe
d-na X la un ceai, la o la un bal
pe d-na Z, cu fiica ei, iar ntre
lorgu. aflu la teatru ori la concert. lorgu,
care se el acolo, vine pe o n loja mea. Eu
10 l prezent n timpul pauzei unei alte doamne, care se
cu fiica ei, cu o ori cu o
Fe mine, ca port eu pe la toate icoanele,
si am ochi buni ca unde se opreste mai bucuros.
cere vizitele mi-e
15 destul unde merge bucuros pentru ca
pun n cele din la cale o ntlnire la un ceai
dat de mine -la nevoie mai multe.
-Mult esti n de-alde-aceste!
d-na de minune le
20 - Nici o Zoe. Lucrurile se potrivesc
ele de ele.
- Perzi din vedere lorgu a intrat la
interveni cocoana Anica.
- cocoana Elena. Mi-o mai face
25 aceasta. N:..am de altminteri ce fac. era
nenorocitul de E o manie
se zic li s-a nfipt n minte gndul trebuie
poarte
- Dar i bine uniforma, cocoana
30 Anica.
- Lui i bine d-na
N -ai ce zici!
- Mie mi vine lucrul acesta ca la
Zoe. n manevrele pe care am le fac eu, uniforma e o
35 ochii tuturora, mai ales ai
fetelor, oe opresc asupra ei. Ori unde voi ivi
turea cu dnsul, o se ntrebe: "Cine e militarul
care pe Zoe?"
Cocoana Elena clipi din ochi. O gndul
40 lumea o pe lorgu al ei ca al
285
www.dacoromanica.ro
-Mai ales dup legturile familiale ! strui co"
coana Elena.
-Urmeaz apoi manevrele pe cmpul de lupt, urm
iar Zoe, mai n glum. Suntem n sezon. Eu pun pe
5 nesmite o ntlnire pe teren neutral, adec rog pe
d-na X s pofteasc la un ceai, la o serat, la un bal
pe d-na Z, dimpreun cu fiica ei, iar ntre invitai e i
Iorgu. Alt dat m aflu la teatru ori la concert. Iorgu,
care se afl i el acolo, vine pe o clip n loj a mea. Eu
1 0
l prezent n timpul pauzei unei alte doamne, care se
afl-n alt loj cu fiica ei, cu o nepoat ori cu o prieten.
Lsai-1 Fe mine, ca s-I port eu pe la toate icoanele,
i am ochi buni ca s vd unde se oprete mai bucuros.
Buna-cuviin cere s fac vizitele obligate, i mi-e
1 5 destul s tiu unde merge bucuros pentru ca s strui
i s pun n cele din urm la cale o ntlnire la un ceai
dat de mine -la nevoie i mai multe.
-Mult eti miestr n de-alde-aceste ! exclam
d-na Grdeanu. tii de minune s le potriveti !
20 -Nici o miestrie, replic Zoe. Lucrurile se potrivesc
ele de ele.
-Perzi ns din vedere c Iorgu a intrat la cIrai,
interveni cocoana Anica.
-

nchipuiete-i ! gri cocoana Elena. Mi-o mai face

25 i aceasta. N:am de altminteri ce s-i fac. Aa era i
nenorocitul de tatl su. E o manie familial. Fiindc
se zic Arma, li s-a nfipt n minte gndul c trebuie
poarte arm.
-Dar i i ade bine uniforma, observ cocoana
3 0 Anica.
-Lui i ade bine oriice ! adug d-na Grdeanu.
N -ai ce s-i zici !
-Mie mi vine lucrul acesta ca la comand, gri
Zoe.

n manevrele pe care am s le fac eu, uniforma e o

35
arm nepreuit, cci ochii tuturora, i mai ales ai
fetelor, e opresc asupra ei. Ori i unde m voi ivi al
turea cu dnsul, toi o s se ntrebe : "Cine e militarul
care nsoete pe Zoe ? "
Cocoana Elena clipi din ochi. O supra gndul c
4 0
lumea o s-I cunoasc pe Iorgu al ei ca nsoitor al
285
Zoei, mai schimbase n ceea ce o pn-
pe aceasta.
- Uite! Dorica! d-na
care se uita la fotografiile de pe
5
Ea o trase pe Zoe la o parte, ca ceva n
taina despre frumoasa
Cocoana Elena se dupe ele.
- Mie nu-mi place. Ce fac nu-mi place?!
10 dnsa ncet.
- Ce place? cocoana Anica.
- comedia aceasta, cocoana Elena.
mi-l ia pe poarte de ici colo cum
ursul. gndul lumea o
15 cu dnsa.
- Boala te face mereu
cocoana Anica. Tu vezi altfel nu se poate.
vezi ct mai curnd nsurat, ca scapi
de tinerilor care mai cu una, mai
20 cu alta, n-ai cale. Mai ales acum, ce i-a intrat
cap, l iau care sunt cei mai
oameni, duc pe la chefurile lor.
- - zise iar cocoana Elena - mi-o
mai face aceasta!
25 - Ai dreptate, Ct mai curnd
nsurat. femeie e ca calul
De ce te supere gndul lumea o mereu
cu Zoe? i este, la urma urmelor, mai
nu-i n babilonul acesta de
30 - Prea e de dracii! cocoana Elena.
- Ei, ! cocoana Anica Nu cumva
te temi c-o din nu prea e
cu cu totul altele snt gndurile ei, vreunul mai
bogat, care-i face toate chefurile o
35 prin toate capitalele, chiar arii. ... Ea se
la ureche: La urma urmelor, tot mai bine
cu ea dect cu cine ce lipitoare din mahala.
Cocoana Elena se la ei mai
mare, dar stete pe gnduri, se mai dete
'10 din umeri.
286
www.dacoromanica.ro
Zoei, dei i mai schimba:e prerile n ceea ce o pn
vete pe aceasta.
-Uite ! iac i nepoat-mea Dorica ! exclam d-na
Grdeanu, care se uita la fotografiile de pe mas.
5 Frumoas fat, i bun.
Ea o tra!e pe Zoe la o parte, ca s-i spun ceva n
toat taina despre frumoasa Doric.
Cocoana Elena e uit dupe ele.
-Mie nu-mi place. Ce s-mi fac dac nu-mi place ? !
1 0 gri dnsa ncet.
-Ce nu-i place ? ntreb cocoana Anica.
-Toat comedia aceasta, rspunse cocoana Elena.
S mi-l ia pe biat i s-I poarte de ici pin colo cum
ii poart iganii ursul. M supr gndul c lumea o
1 5 s-I vad cu dnsa.
-Boala te face mereu nerbdtoare i nemulumit,
ntmpin cocoana Anica. Tu vezi c. altfel nu se poate.
Dac ii s-I vezi ct mai curnd insurat, ca s-I scapi
de pcatele tinerilor care se-ncurc mai cu una, mai
20 cu alta, n-ai alt cale. Mai ales acum, dup ce i-a intrat
militria-n cap, l iau ofierii, care sunt cei mai uurateci
oameni, i-l duc pe la chefurile lor.
-

nchipuiete-i -zise iar cocoana Elena -mi-o

mai face i aceasta !
25 -Ai mult dreptate, verioar. Ct mai curnd
nsurat . Brbatul fr femeie e ca i calul fr cpstru.
De ce s te supere gndul c lumea o s.-I vad mereu
cu Zoe ?

i este, la urma urmelor, verioar, i mai bun

cluz nu-i poi gsi n babilonul acesta de Bucureti.
3 0
-Prea e plin de toi dracii ! opti cocoana Elena.
-Ei, i ? ! rspunse cocoana Anica Talp. Nu cumva
te temi c-o s-I scoat din mini ? Las, c nu prea e
cu putin, cu totul altele snt gndurile ei, vreunul mai
btrior i bogat, care-i face toate chefurile i o poart
3 5 prin toate capitalele, dar chiar dac ar fi. . . . Ea se plec
i-i opti la ureche : La urma urmelor, tot mai bine
cu ea dect cu cine tie ce lipitoare din mahala.
Cocoana Elena se uit suprat la verioara ei mai
mare, dar stete puin pe gnduri, se mai uit i dete
4 0 din umeri.
286
- De! zise rostind vorbele mai n Dac-ar fi
alegi ntre rele, pe cel mai mic l alegi.
Zoe d-na dumirite, se cu
fotografia Dorichii , ca li-o arate celorlalte
5 le fe ele cuvenitele compa-
cu alta iar cu alta.
prin urma alegerea mai
fericit elor dintre care Iorgu
x
10 - Iar la din
fe n iar pe ca o mus-
trare. De cte ori vin ce mai e cu tot
aici
- vii totdeauna cnd suntem aici, i
15 Emil rznd. e dar aici e mai cald
dect n unde a nceput fie cam rece.
- vinul ne mai Volcec, zugravul,
pe care Emil de la ca fie
de ajutor.
20 - Mai bun dect berea din Boemia,
Sikora, tmplarul poleitorul, care venise el
desemnurile lui Emil tmpla
de la Olbrich un fel de concediu pe cteva
luni de zile de cnd prelungea
25 mereu concediul.
- Ba nu e bun deloc, Emil. l voi,
care-l n de bere, dar pe mine nu
bndu-l. Nene Anghele - spre
- mare cu n-
30 fundatul d-tale. Am ajuns ca legat cu farmece
de nu se mai poate uita la femeie. Tot
sunt eu, cu gndul mereu la nfundatul d-t ale.
Anghel cu
cu punga era om cu multe dar cea
35 mai mare dintre lui erau vinurile lui.
Mai ales cu averea, n-aveai dect i le
lauzi pentru ca moi, n-aveai dect spui nu
nimeni cu vinurile ca dnsul
287
www.dacoromanica.ro
-De ! zise rostind vorbele mai n sl. Dac-ar fi s
alegi ntre doau rele, pe cel mai mic l alegi.
Zoe i d-na Grdeanu, dumirite, se ntoarser cu
fotografia Dorichii, ca s li-o arate i celorlalte doau
5 i s le dumireac i re ele fcnd cuvenitele compa
ratiuni cu alta si iar cu alta.
C
ci prin comp

raiuni urma s e fac alegerea mai

fericitelor dintre care rmnea s-i aleag Iorgu Arma.
x
1 0 -Iar la crcium ! gri oric, bcanul din pia,
re j umtate n glum, iar pe alt j umtate ca o mus
trare. De cte ori vin s vd ce mai e cu bierica, tot
aici v gec.
-Dac vii totdeauna cnd suntem aici, i rspunse
1 5 Emil rznd. La! c e dup-mas, dar aici e mai cald
dect n biseric, unde a nceput s fie cam rece.
-i vinul ne mai nclzete, adug Volcec, zugravul,
pe care Emil i-l adu!ee de la Bucureti, ca s-i fie
de aj utor.
20 -Mai bun dect berea noastr din Boemia, adug
i Sikora, tmplarul i poleitorul, care venise i el s
fac dup desemnurile lui Emil tmpla i strnile.
Luae de la Olbrich un fel de concediu pe cteva
sptmni i trecmer luni de zile de cnd i prelungea
25 mereu concediul.
-Ba nu e bun deloc, ntmpin Emil.

l bei voi,
care-l bgai n burt de bere, dar pe mine nu m vedei
bndu-l. Nene Anghele -urm ntorcndu-e spre
oric -mare pcat i-ai fcut ndulcindu-m cu n-
3 0 fundatul d-tale. Am ajuns ca brbatul legat cu farmece
de nevast-sa : nu se mai poate uita la alt femeie. Tot
aa sunt i eu, cu gndul mereu la nfundatul d-tale.
Anghel oric, dei bcan, negutor cu socoteal i
cu punga strns, era om cu multe slbiciuni, dar cea
35 mai mare dintre slbiciunile lui erau vinurile lui.
Mai ales cu ele-i fcuse averea, i n-aveai dect s i le
lauzi pentru ca s-I moi , n-aveai dect s-i spui c nu
tie nimeni s gospodreasc cu vinurile ca dnsul
287
pentru ca faci prieten. Acum el se
tare. Se legase omul biserica de Sf.
icolae cu cheltuiala lui. Din n Emil l
mai nduplecase ca se
5 cu tmpla cu episcopul i
o el biserica. Ziua de
Sf. icolae se apropia mai erau multe de
- Gluma la o parte, zise el. Pe mine trec
cnd gndesc n-o fie biserica gata de Sf. Nico-
10 lae. ca aceasta n-am mai s-o pe
fie-iertata mea Niculina toate vis.
Emil se se duse la el, l duse
la unul din scaunele de la
- omule, ici, mine, i zise. De ce
15 nu fi e gata? Mai avem unsprezece zile n ajunul
ce nu poate fie gata n unsprezece zile?
- Toate pot nu fie gata mereu la
i
Emil i se ' drept n
20 - Nu te uita vezi cu vlvoi,
jerpelit , soios cu tocurile sclcite, i zise.
Aceste au cntecul lor. Asa cum vezi, sunt om care
se de Eu adus pe d-nii aici
pentru oameni care lucru bun
25 frumos. teme 11-0 fi e gata la timp,
nu m-ai aici nu nici pe
timpul. Fii zile mai nainte de Sf.
icolae le toate gata.
D-I Anghel dete din umeri ca omul care aude
30 nu crede.
- Or fi, poate, celelalte - cam cu de
- dar icoana Maicii Domnului, icoana Sf. Nicolae
'Arhanghelul Mihail ...
- Le face d-sa! Volcec.
35 - d-sa cnd cum! Sikora.
- Emil. D-ta nu t e pricepi numai
la vinuri, ci om care lucruri mai
Cele trei icoane care te sunt, precum ai
croite gata, tipic, cum scrie la carte.
40 Tata, Dumnezeu ierte, era psalt, dar
icoane, pe care le vindea prin blciuri. doar
288
www.dacoromanica.ro
pentru ca s i-l faci prieten. Acum ns el se inea
tare. Se legase omul s zugrveasc biserica de Sf.
icolae cu cheltuiala lui. Din vorb n vorb, Emil l
mai nduplecase s fac i strnile, ca s se potriveasc
5 cu tmpla i cu zugrveala. Preasfinia-sa episcopul i
fgduise c o s sfineasc el nsui biserica. Ziua de
Sf. Nicolae se apropia ns i mai erau multe de fcut .
- Gluma la o parte, zise el. Pe mine m trec rcori le
cnd m gndesc c n-o s fie biserica gata de Sf. Nico-
1 0 lae. Ruine ca aceasta n-am mai pit i-o s-o vd pe
fie-iertata mea Niculina toate nopile-n vis.
Emil se ridic, se duse la el, l lu frumuel i-l duse
la unul din scaunele de la mas.
-ezi, omule, ici, lnga mine, i zise. De ce adec
1 5
s nu fie gata ? Mai avem unsprezece zile pn n ajunul
srbtorii : ce nu poate s fie gata n unsprezece zile ?
-Toate pot s nu fie gata dac stai mereu la
crcium, i rspunse bcanul.
Emil i se ' uit drept n fa.
2 0
-Nu t e uita c m vezi c u prul vlvoi , nepeptnat,
nesplat, j erpelit, soios i cu tocurile sclcite, i zise.
Aceste au cntecul lor. Aa cum m vezi, sunt om care
se ine de vorb. Eu i-am adus pe d-nii acetia aici
pentru c-i tiu oameni care tiu s fac lucru bun i
25
frumos. Dac m-a teme c n-o s fie gata l a timp,
nu m-ai gsi aici i nu i-a lsa nici pe dnii s-i piard
timpul. Fii linitit : doau-trei zile mai nainte de Sf.
I icolae i le dm toate gata.
D-I Anghel oric dete din umeri ca omul care aude
3 O i nu crede.
-Or fi, poate, celelalte -gri cam cu j umtate de
gur -dar icoana Maicii Domnului, icoana Sf. Nicolae
i 'Arhanghelul Mihail . . .
-Le face d-sa ! strig Volcec.
35
-tie d-sa dnd i cum! adug Sikora.
-Ascult, strui Emil. D-ta nu te pricepi numai
la vinuri, ci eti om care nelege i lucruri mai subiri.
Cele trei icoane care te nelinitesc sunt, precum ai
vzut, croite gata, dup tipic, aa cum scrie la carte.
4 0
Tata, Dumnezeu s-I ierte, era psalt, dar zugrvea i
icoane, pe care le vindea prin blciuri. tiu doar nc
288
din mea cum se face o
un Sf. Nicolae un Arhanghel. Nu e n lumea aceasta
arhiereu care vreun cusur.
Sikora Volcec adnc din cap .
.5 - n biserica aceasta aceste trei icoane au
rostul lor deosebit, Emil.
- Cum l ntrerupse cam ngrijat.
- D-ta biserica ntru vecinica pomenire
odihna Emil.
10 - Da! este! zise d-l ' Pentru odihna ei

- Ei bine! - Emil- Sf. Nicolae e nu numai
hramul bisericii, ci patronul ei.
- Da! zise iar Aici venea toate duminicile
1.5 se nchine, de Sf. Nicolae aveam totdeauna praznic
la
- Vei ln deci - Emil- Sf. Nicolae are
fie ca ochii celui ce n se
asupra lui .
20 - Se poate ceva? d-l nedumerit.
- se poate, l Emil.
De ce e pictura la marginea
e un steag alb, ce vezi d-ta, nainte de toate, cnd te
apropii de Nu steagul cel alb?
2.5 - este!
- i dau icoanei mai mai
mai ca dintre celelalte
icoane, l dumiri Emil. Tot am fac cu Arhan-
ghelul, care e patronul d-tale, mai ales cu Maica
30 copilul n
a fost muma copiilor d-tale.
- Da! d-l :Anghel de tot muiat. Nici nu
fac numai eu singur lucrul acesta. Copiii iau ei parte.
N-am cerut-o de la dar au ei, fiecare
3.5 puterile lui, e mai frumos nu mi-a
fost numai mie ci lor tot att de
- ,Vezi d-ta?! Emil. Pentru ca le pot da
acestor trei icoane cuvenita trebuie le
am toate celelalte gata, stau n bisericii,
10 uit acolo dau seama unde am mai pun
unde albastru, unde verde, unde galben ori alb, ca
289
www.dacoromanica.ro
din copilria mea cum se face o Maic Preacurat,
un Sf. Nicolae i un Arhanghel. Nu e n lumea aceasta
arhiereu care s-mi gseasc vreun cusur.
Sikora i Volcec deter adnc convini din cap .
. -

n biserica aceasta ns aceste trei icoane au

rostul lor deosebit, urm Emil.
-Cum aa ? l ntrerupse bcanul cam ngrij at.
-D-ta zugrveti biserica ntru vecinica pomenire
i odihna rposatei, gri Emil.
1 0 -Da ! aa este ! zise d-l
'
oric. Pentru odihna ei
suflteasc.
-Ei bine ! -urm Emil -Sf. Nicolae e nu numai
hramul bisericii, ci totdeodat i patronul ei .
-Da ! zise iar d-l oric. Aici venea toate duminicile
1 .
s se nchine, i de S
i
. Nicolae aveam totdeauna praznic
la cas.
-Vei inelege deci -strui Emil -c Sf. Nicolae are
s fie fcut aa ca ochii celui ce intr in biseric s se
opreasc asupra lui .
2 0 -Se poate aa ceva ? ntreb d-l oric nedumerit.
-Fr ndoial c se poate, l ncredin Emil.
De ce adec e pictura pictur ? Dac la marginea pdurii
e un steag alb, ce vezi d-ta, nainte de toate, cnd te
apropii de pdure ? Nu steagul cel alb ?
2 . -Aa este ! strig bcanul.
-

i dau icoanei mai mult lumin, mai mult

strlucire, mai mult via, ca s ias dintre celelalte
icoane, l dumiri Emil. Tot aa am s fac i cu Arhan
ghelul, care e patronul d-tale, i mai ales cu Maica
30
Preacurat, care-i ine copilul n brae, cci rposata
a fost muma copiilor d-tale.
-Da ! gri d-l Anghel oric de tot muiat. Nici nu
fac numai eu singur lucrul acesta. Copiii iau i ei parte.
N-am cerut-o de la dnii, dar au struit ei, fiecare
3.
dup puterile lui , i e i mai frumos aa, cci nu mi-a
fost numai mie soie, ci i lor mam tot att de bun.
-Vezi d-ta ? ! urm Emil. Pentru ca s le pot da
acestor trei icoane cuvenita strlucire, trebuie s le
am toate celelalte gata, s stau in ua bisericii, s m
1 0
uit acolo i s-mi dau seama unde am s mai pun rou,
unde albastru, unde verde, unde galben ori alb, ca s
289
fur ochii celor ce Senin trebuie fie mpregiurul
Maicii Preacurate, nct inima celor ce o
din
- Dar o fie toate acestea gata la timp?
5 d-l
. - E lucru de cteva ceasuri azi cteva mne,
Emil.
- l face d-l Emil, Volcec.
- Chiar mai curnd vrea, Sikora.
10 - d-l Anghel ntorcndu-se spre
de serviciu.
scoase carnetul, rupse o foaie din el scrise pe
ea: sticle de-nfundat".
- Uite' i zise apoi Du-te cu aceasta la
15 fiului meu. Dar iute' Te-ai dus te-ai
ntors.

- biletul' iar
apoi biletul de la mai scrise pe el: "NB.
20 Din cele mari". sublinie de ori .
-Haide'
Cnd ajum:e la iar l napoi,
biletul rupse, apoi scoase foaie scrise pe
ea patru sticle nfundate din cele mari".
25 - Dar nu mai ntrzii, te dau n toti
dracii' apoi . trebuie cu
e' vorba faci ntorcndu-se
spre Emil. Precum d-ta, lucrul acesta nu-l fac
numai eu, ci iau parte copiii mei, trei
30 fete, buni bune fete.
- N-am zis eu, Emil. ai spus-o aceasta.
- Ai zis-o d-ta, am sPUsco eu, tot acolo vine: destul
s-a zis vezi d-ta: eu am nceput
cu ca nu zic cu nimic, am avut noroc.
35 - Vei mai fi fost d-ta om harnic, priceput chi-
verri.isitor, i zise Emil.
- d-tale' i uitndu-se
spre Toate sunt bune, dar nu nimic
n-ai noroc. Ce s-ar fi ales de mine fi avut
40 o cum sunt cele mai multe?' Uite, fiul meu,
290
www.dacoromanica.ro
fur ochii celor ce intr. Senin trebuie s fie mpregiurul
Maicii Preacurate, nct s rd inima celor ce o zresc
din deprtare.
-Dar o s fie toate acestea gata la timp ? ntreb
5 d-l oric.
.
-E lucru de cteva ceasuri azi i nc cteva mne,
rspunse Emil.
-

l face d-l Emil, gri Volcec.

-Chiar i mai curnd dac vrea, adug Sikora.
1 0
-Biete ' strig d-l Anghel oric ntorcndu-se spre
bietul de serviciu.

i scoase carnetul, rupse o foaie din el i scrise pe

ea : "Dai doau sticle de-nfundat".
-Uite ' i zise apoi bietului ' Du-te cu aceasta la
1 5
bcnie i-o d fiului meu. Dar iute ' Te-ai dus i te-ai
ntors.
Biatul plec.
-Sti, biete ' Sti ' Ad biletul ' strig iar bcanul.
Lu apoi biletul de la biat, mai scrise pe el : " B.
20 Din cele mari ". i sublinie de doau ori.
-Haide '
Cnd ns 'biatul ajum:e la u, iar l chem napoi,
lu biletul i-l rupse, apoi scoase alt foaie i scrise pe
ea cite : "Dai patru sticle nfundate din cele mari ".
2. -Dar s nu mai ntrzii, biete, c t e dau n toi
dracii ' strig apoi . Aa trebuie s vorbeti cu acetia
dac e
'
vorba s faci treab, adug ntorcndu-se
spre Emil. Precum zisei d-ta, lucrul acesta nu-l fac
numai eu, ci iau parte i copiii mei, trei biei i doau
30
fete, buni biei i bune fete.
-N-am zis eu, replic Emil. D

ta ai spus-o aceasta.
-,i zis-o d-ta, am spus:o eu, tot acolo vine : destul
c s-a zis i c-i adevrat. S vezi d-ta : eu am nceput
cu puin, ca s nu zic cu nimic, i am avut noroc.
35 -Vei mai fi fost i d-ta om harnic, priceput i chi-
vernisitor, i zise Emil.
-Buntatea d-tale ' i rspunse bcanul uitndu-se
spre u. Toate sunt bune, dar nu preuiesc nimic
dac n-ai noroc. Ce s-ar fi ales de mine dac a fi avut
4 0 o nevast cum sunt cele mai multe ? ' Uite, fiul meu,
290
Nae, n seama am n-a mplinit
trei de ani abia acum,
am nsor, dar e om care face ca nct ai putea
pui treburi de milioane. Nu-i noroc?
5 El iar se spre acela de tot nu
se mai ntoarce! el
- Dar abia a plecat, zise Emil. E o de loc
de aici la Mai au apoi se coboare n
caute sticlele ...
10 - N-au ce caute, l ntrerupse ei
prea bine unde sunt sticlele le pe
cum - - cellalt e preot la
dar preot, nu cum s-ar zice, are trei copii, tot
floare El n picioare: mele!
15 Nu mai vine acela! Zici d-ta de drum
de dar graba e aici oameni
nici o
- O vie o bem, mai nici
putem facem! Emil.
20 - Iar cel mai mare dintre feciorii mei -
iar - Voicu, are chiar cinci copii poate
mai cu voia Celui-de-Sus. Poate e
cherestegiu la are n valea Teleaje-
nului .
25 - Aida-dee! Emil. cherestegiul! l
Bravo! te cu el. Are un bun n liceu
o lipscanul
- Ei! tocmai acela! se mndri E om!
- E! Dar atunci sora lui,
3Q nului e ea fiica d-tale.
- Nu mai e domnule, ci maior,
E fiica mea maiorului, giuvaer de om el.
u degeaba l-a maior. Despre fata rpai
vorbesc. E casa n spinarea ei .
35 ai zice, vorba rorrtnului, vreau
scap de ea.
Uitndu-se iar spre l n pe
care venea cu cele patru sticle, se n
cale din buzunar briceagul cu rac, ca des-
':1 O funde ct mai curnd una.
291
www.dacoromanica.ro
Nae, n seama cruia am lsat prvlia, n-a mplinit
nc doauzeci i trei de ani i abia acum, dup Crciun,
am s-I nsor, dar e om care face ca apte, nct ai putea
s-I pui s-nvrt treburi de milioane. Nu-i noroc ?
5 El iar se uit spre u : Ticlosul acela de biat tot nu
se mai ntoarce ! urm el suprat.
-Dar abia a plecat, zise Emil. E o bucat de loc
de aici pn la pia. Mai au apoi s se coboare n pivni,
s caute sticlele . . .
1 0 -N-au ce s caute, l ntrerupse bcanul. tiu ei
prea bine unde sunt sticlele i le gsesc pe necutate.
i, cum ziei -urm -cellalt biet e preot la Focani,
dar preot, nu pop, cum s-ar zice, i are trei copii, tot
floare adevrat. El sri n picioare : Pcatele mele !
1 5
strig. Nu mai vine bietul acela ! Zici d-ta de drum
i de pivni, dar graba e grab i stm aici ati oameni
fr nici o treab.
-O s vie i o s bem, i treab mai bun nici c
putem s facem ! strig Emil.
20 -Iar cel mai mare dintre feciorii mei -urm oric
aezndu-e iar -Voicu, are chiar cinci copii i poate
s mai aib, cu voia Celui-de-Sus. Poate i s-i ie, c e
cherestegiu la Ploieti i are joagl e n valea Teleaj e
nului.
25 -Aida-dee ! strig Emil. oric cherestegiul !

l tiu !
Bravo ! poi s te fleti cu el. Are un biet bun n liceu
i o fat mritat dup lipscanul CniI.
-Ei ! tocmai acela ! se mndri oric. E om!
-E ! rspunse. Dar atunci sora lui, soia cpita-
3 Q nului Vinte, e i ea fiica d-tale.
-Nu mai e cpitan, domnule, ci maior, replic
oric. E fiica mea soia maiorului, giuvaer de om i el.
Nu degeaba l-a fcut maior. Despre fata rpai mic
nu-i vorbesc. E nemritat i poart casa n spinarea ei .
35 Dac-a luda-o, ai zice, vorba rornului, c vreau
s scap de ea.
Uitndu-se iar spre u. l zri n deprtare pe bietul
care venea cu cele patru sticle, se ridic s-i ias n
cale i coae din buzunar briceagul cu rac, ca s des-
4 O
funde ct mai curnd una.
291
- Bravo! bravo! i NI-am eu,
nu-i dar mi trece iute;
ai cum
apoi sticla, o puse pe
5 - beti acum, nemtilor - - si ziceti
voi , o ' "
- Nu sunt ci bcemi! i zise Emil.
- boemi, ce-or fi, tot neam
Cte o pentru fiecare, dar le bem n
10 Patru curate! Iute ca piperul!
ce aduse le puse pe
mai o n pahare
ca nchine, dar
puse iar pe mna n buzunar,
15 scoase un leu, se la el, apoi i-l dete
ntoarse se
- mai dau unul, ca fie doi, i zise.
mai dau doi, ca fie trei. zici tu n-ai
alergat degeaba.
20 Iar apoi paharul, ceea ce trei.
- n familiei Emil.
- ani cu bine, e
el paharul, apoi se la
ca efectul.
25 - Ei, ce el.
- Bun vin! Sikora.
- Foarte bun! care-l are!
Volcec.
- si buni oamenii din ea! i
30 din nou n '
Emil se cuprins de la el. .
- voie minte limpede, dare de
familie nume bun - zise el mai mult
pentru sine - oamenii tot se mai plng nu e n
lumea aceasta fericirea cu
35 - nu e! Toate sunt bune
frumoase, dar nu e dnsa, se bucure
cu noi de ele.
- Taci, omule, e mare n care cazi, l
40 Emil, gustnd din al doilea Te
n fiecare zi la ea?
292
www.dacoromanica.ro
-Bravo ! biete, bravo !
'
i zie. M-am suprat eu,
nu-i vorb, c m sUFr uor, dar mi i trece iute ;
ai grbit ns cum e grbete.
DesfuDdnd apoi sticla, o puse pe mas.
5 -S beti acum, nemtilor -urm -si s ziceti
c-ai but i voi o dat.
'
"
-Nu sunt nemi, ci bcemi ! i zie Emil.
-Nemi, boemi, ce-or fi, tot neam strin, rspunse.
Cte o sticl pentru fiecare, dar le bem n tovrie.
1 0 Biete ! Patru phare curate ! Iute ca piperul !
Dup ce bietul aduse pharele i le pue pe mas,
oric mai desfund o sticl, turn n pahare i ridic
pharul su, ca nchine, dar decdat rzgndi,
puse iar pharul pe mas, bg mna n buzunar,
1 5 scoae un leu, se uit la el, apoi i-l dete bietului.
Bietul mulumi i se ntoarse s e duc.
-Sti, s-i mai dau unul, ca s fie doi, i zise.
Iac, i mai dau doi, ca s fie trei. S zici i tu c n-ai
alergat degeaba.
20
Iar ridic apoi paharul, ceea ce fcur i ceilali trei.
-

n sntatea famliei oric ! nchin Emil.

-S-mi triasc, muli ani cu bine, c e frumoas
i bun, rspunse el i deert paharul, apoi e uit la
feele celorlali, ca s vad efectul.
25 -Ei, ce zicei, nemilor ? ntreb el.
-Bun vin ! rspunse Sikora.
-Foarte bun ! i bun ar care-l are ! adug
Volcec.
-Bun ar i buni oamenii din ea ! i ncredin
30
oric, turnd din nou n phare.
Emil se uit cuprins de nduioare la -l.
.
-Sntate i voie bun, minte limpede, dare de
mn, familie frumoas, nume bun -zise el mai mult
pentru sine -i oamenii tot se mai plng c nu e n
lumea aceasta fericirea cu putin.
35
-Dac nu e ! ntmpin ori c. Toate sunt bune i
frumoase, dar nu e i dnsa, rposata, s se bucure
dimpreun cu noi de ele.
-Taci, omule, c e mare pcatul n care cazi, l
4 0
nfrunt Emil, gustnd i din al doilea phar. Te gndeti
n fiecare zi la ea ?
292
- Nu-n fiecare zi - - ci n fiecare
ceas.
- Care va cu ea! Noi, rom'nii,
cu ai te bucuri de Sf. icolae, cnd
5 va veni
Emil.
sticla a patra.
- am bucur?! zise. Dar eu ca mine:
o bucure cnd o ne vedem cu mpre-
10 nct n-o de ce bucur mai mult, de
bucuria mea ori de a lor.
- Cum atunci n-o se bucure
ea acolo, in lumea unde-o fi? Emil.
voi mereu la ea, este ea mereu cu gindul
15 la voi te cu voi!
D-I Anghel te lung la el.
- fie oare n zise el. Eu cred,
crede, fi ceea ce fac, dar mi-e
vine stau la
2 0 - nu stai deloc, pierzi a la care te
Emil. de gindul
casa Domnului pentru ea cerut-o aceasta,
ziua cnd va veni arhiereul ca fata icoa-
nelor, are fie ea la picioarele Maicii
25 era
- Dar faci icoanele cum ai zis, ca le
vrea, nu vrea, cel ce n dnsuL
Am eu vin mai bun dect acesta, care e numai
trei. O bem din el cnd om sta la cu preasfin-
30
- Ei! Acum ne la
Emil adresndu-se celor doi ai
D-I Anghel iar se nedumirit la eL
- De ce atta ! zise. Ziceai mai
35 Tot o fie toate la timp gata. Abia am nceput
de
El scoase iar carnetul, rupse o foaie din el scrise
pe ea: trei sticle din no. 2".
Se pe "trei" scrite deasupra
oi O cu litere mari
293
www.dacoromanica.ro
-Nu-n fiecare zi -rspunse oric - ci n fiecare
ceas.
-Care va zic trieti cu ea ! Noi, rom
'
nii, trim
cu morii notri. i ai s te bucuri de Sf. Nicolae, cnd
5 va veni preasfinia-a sfineasc bierica ? strui
Emil.
oric desfund i sticla a patra.
-Dac am m bucur ? ! zise. Dar eu ca mine :
o s e bucure ceilali cnd o ne vedem cu toii mpre-
1 0 un, nct n-o s tiu de ce s m bucur mai mult, de
bucuria mea ori de a lor.
-Cum i nchipuieti atunci c n-o s se bucure i
ea acolo, in lumea cealalt, unde-o fi ? gri Emil. Dac
v gndii voi mereu la ea, este i ea mereu cu gindul
1 5 la voi i e bucur cu voi !
D-l Anghel oric e uit lung la el.
-S fie oare n adevr aa ? ! zie el. Eu aa cred,
cci dac n-a crede, n-a fi fcut ceea ce fac, dar mi-e
cteodat parc-mi vine s stau la ndoial !
2 0 -S nu stai deloc, c pierzi mulumire a la care te
atepi , urm Emil. ine-te de gndul c mpcdobeti
caa Domnului pentru c ea i-a cerut-o aceasta, i-n
ziua cnd va veni arbiereul ca s cdeasc-n fata icoa
nelor, are fie i ea la picioarele Maicii Pre

curate.
2 5 oric era rpus.
-Dar s-mi faci icoanele cum ai zis, ca s le vad,
vrea, nu vrea, cel ce intr n biseric ! strig dnsul.
Am eu vin i mai bun dect acesta, care e numai numrul
trei. O s bem din el cnd om sta la mas cu preasfin-
3 0 ia-sa.
-Ei ! Acum s ne deertm pharele, i
.
la treab !
gri Emil adresndu-se celor doi tovari ai si.
D-I Anghel oric iar se uit nedumirit la el.
-De ce atta grab ? ! zise. Ziceai c puin mai avei.
3 5 Tot o fie toate la timp gata. Abia am nceput s
stm de vorb.
El scoase iar carnetul, rupse o foaie din el i scrise
pe ea : "Da'i trei sticle din no. 2".
Se rzgndi ns, terse pe "trei" i scrie deasupra
- O cu li tere mari "doau " .
293
- re acesta, apoi.
Raid'! Te-ai ntors? Dar Maica Precista mi-o faci
cum ai zis.
- Are fie l Sikora.
5 Volcec cu ochii la ca omul,
care nu aminte
ceva.
"Foarte zise peste ctva timp.
cu cineva. Ochii aceia care plng n vreme
10 ce gura rde a fericire, i-am mai eu ochii aceia
nu cnd unde
www.dacoromanica.ro
- S-I gustm i re acesta, urm apoi. Biete !
Raid' ! Te-ai ntors ? Dar Maica Precista s mi-o faci
cum ai zis.
-Are s fie frumoas ! l ncredint Sikora.
5 Volcec rmase cu ochii int la p

mnt ca omul,
care se frmnt i nu reuete s-i aduc aminte
ceva.
"Foarte frumoas ! ll zise peste ctva timp.
i seamn cu cineva. Ochii aceia care plng n vreme
1 0
ce gura rde a fericire, i-am mai vzut eu ochii aceia
i nu tiu cnd i unde ! '
PARTEA A TREIA
JERTVA CREDI
I
Iorgu avea un cult pentru mama sa. u mai
5 era n gndul lui femeie ca dnsa. El ct a
suferit ct a ea ca a unui om pornit spre
care a risipit o avere mare ca
da re ce, cte dat
cum nu s-a de el dect pentru ca !:cape
10 cel o parte din zestrea ei. mai bine o
ca care numai rentru el este si n toate
clipele ei la binele lui se el
n-a auzit din gura ei o jignitoare despre
Pentru el era numai un om nenorocit,
15 care nu prin nici mai ales prin
ci numai prin prea marea sa s-a ruinat.
Auzind de la unul una, de la altul alta, el.ncetul cu n-
cetul lucrul acesta nu este
tocmai de aceea era uimit de prea marea ei
20 ,,0 face aceasta tot numai din dragoste mine:
nu e nimic ce nu e-n stare de dragul meu",
zicea dnsul. Urmarea era nu se socotea
nici el n stare ceea ce ar fi mhnit-o pe dnsa.
Zoei ale celorlalte cocoane de a-l
25 purta pe pe la icoane - cum zi!:e!:e Zoe -
erau deci zadarnice, de prisos. El mama lui
ct mai curnd' era
295
www.dacoromanica.ro
P A R T E A A T R E I A
JERTVA CREDINEI
I
Iorgu avea un adevrat cult Fentru mama sa. u mai
5 era n gndul lui alt femeie ca dnsa. El tia ct a
suferit i ct a rbdat ea ca soie a unui om pornit spre
nvlnicii, care a risipit o avere mare fr ca -i
poi da eam re ce, cte siline i-a dat s1 stpneasc
i cum nu s-a desprit de el dect pentru ca cape
1 0
cel puin o parte din zestrea ei.

nc mai bine o tia

ca mam, care numai rentru el triete i n toate
cliFele vieii ei la binele lui se gndete. Niciodat el
n-a auzit din gura ei o vorb jignitoare despre rposatul
u tat. Pentru el tatl u era numai un om nenorocit,
1 5
care nu prin uurin; nici mai ales prin destrbIri,
ci numai prin prea marea sa buntate s-a ruinat.
Auzind de la unul una, de la altul alta, el.ncetul cu n
cetul s-a-ncredinat c lucrul acesta nu este adevrat,
i tocmai de aceea era uimit de prea marea ei buntate.
20 , , 0 face i aceasta tot numai din dragoste ctre mine :
nu e nimic ce nu e-n stare s fac de dragul meu",
i zicea dnsul. Urmarea fireac era c nu se socotea
nici el n stare s
.
fac ceea ce ar fi mhnit-o pe dnsa.
Silinele Zoei i ale celorlalte doau cocoane de a-l
25
purta pe nesimite pe la icoane -cum ziee 'Zoe -
erau deci i zadarnice, i de prisos. El tia c mama lui
dorete s-I vad ct mai curnd
'
ctorit, era ptruns
295
de gndul e bine voia cu tot dinadinsul ca
ceea ce dorea mama lui.
- Nu mai umbla, Zoe', cu zise dar
ntr-una din zile. Am pun portretul la loc de
5 frunte scapi pe mama de cea mai mare
dintre grijile ei de una cu
care amndoi .
Zce la el cu ochii ai
Era Feste ca ea nu ceea ce cocoa-
10 nele car e jucau maus cu Cleopatra cu d-na
Ionescu. chiar mai mult: el Alina
cnd cocoana Elena nu era , din ntmplare, iar
d-na I onescu era mereu la maus, marea ei
de grea.
15 - Amndoi? dar. Lucru de t ot greu. O aler-
cam mult . Ct pentru dnsa, ea se dar ...
nu te superi zic "tu"?
- Ai fi mi-ai zice altfel, el.
mama ar avea ar alege pe
20 placul meu, aleg dar eu Fe placul ei. Ct pentru mine,
mie-mi plac toate, el zmbind. Uite, Dorica, de
care tu att de mi place mie, dar
n-o ei.
- Te Zoe. Chiar ea ales-o.
2 5 Iorgu ct,:,a timp nedumirit.
- Se poate - apoi - fami-
liale, cele de d-na ei,
de cocoana'Anica, mea, vreo fotografi e,
dar n-o n-a auzit-o vorbind, nu i-a
30 nu s-a uitat n ochii ei. Mama e femeie care
le vede, le le toate . De aceea t e
rog pui la cale o-ntlnire fi e la d-na fi e
la tine, ca ce zice mama.
- Nimic mai Zoe. Are se
35 _ sunt ea va zice "da".
- N u nici eu ,de dragul meu o va face
aceasta - Iorgu - s-ar putea ca mai trziu
de a o fi ,Eu vreau nu ce
zice, ci ce ea, cum zice "da" ce spun ochii ei,
4 0 Zoe - el cu seriozitatea - mea
296
www.dacoromanica.ro
de gndul c aa e bine i voia cu tot dinadinsul ca s
i fac ceea ce dorea mama lui .
-Nu mai umbla, Zoe', cu apucturi piezie, zise dar
ntr-una din zile. Am s-i pun portretul la loc de
5 frunte dac reueti s scapi pe mama de cea mai mare
dintre grij ile ei de astzi aj utndu-m s gsesc una cu
care ne-mpcm amndoi.
Zce e uit la el cu ochii cruttori ai cunosctorului .
Era Feste putin ca ea nu tie ceea ce tiau cocoa-
1 0 nele cal e j ucau maus cu aa Cleopatra i cu d-na
Ionescu. tia chiar mai mult : c el i Alina se'ntlneau
cnd cocoana Elena nu era, din ntmplare, acas, iar
d-na Ionescu era mereu dus la maus, marea ei slbiciune
de vduv fr cas grea.
1 5 -Amndoi ? gri dar. Lucru de tot greu. O s aler-
gm cam mult. Ct pentru dnsa, ea se mpac, dar . . .
nu te superi dac-i zic "tu" ?
-Ai fi famic dac mi-ai zice altfel, rspunse el.
Greeti ! Dac mama ar avea s aleag, ar alege :e
20 placul meu, aleg dar i eu Fe placul ei . Ct :entru mine,
mie-mi plac toate, urm el zmbind. Uite, Dorica, de
care tu eti att de ncntat, mi place i mie, dar
niciodat n-o s-i plac ei.
-Te neli ! ntmpin Zoe. Chiar ea i-a ales-o.
25 Iorgu rmase cta timp nedumirit.
-Se poate -gri apoi -dup mpregiurrile fami
liale, dup cele spue de d-na Grdeanu, mtua ei,
i de cocoana
'
Anica, mtua mea, dup vreo fotografie,
dar n-o cunoate, n-a auzit-o vorbind, nu i-a vzut
3 0 micrile, nu s-a uitat n ochii ei. Mama e femeie care
le vede, le scruteaz i le cntrete toate. De aceea te
rog s pui la cale o-ntlnire fie la d-na Grdeanu, fie
la tine, ca s vd ce zice mama.
-Nimic mai uor, rspunse Zoe. Are s se fac, i
3 5 _ sunt ncredinat

e a va zice "da" .
-Nu m-ndoiesc nici eu c de dragul meu o va face
aceasta -gri Iorgu -dar s-ar putea ca mai trziu
s-i par ru de a o fi fcut . . Eu vreau s vd nu ce
zice, ci ce gndete ea, cum zice "da" i ce spun ochii ei,
4 0
Zoe drag, -urm e l cu toat seriozitatea -soia mea
296
are fie fiica mamei mele, eu nu-i dau aces-
teia o pe care n-o cu inima.
Zoe nu prea era intre ln
subtile aminte de copilul
5 poetului Goethe, rsul.
- Dac-o le toate cele mai
mici - zise ea - o s-ajungi ca Vasilie
Alecsandri, cele din tot o
dai mamei tale nu numai o ci o
IOpe care n-a voit-o.
- Eu nu! Iorgu.
- Tocmai tu! li ea. Degeaba te drept.
om de o fire ia cu-n-
ca arate mna le ia.
15 Iorgu se ui.rnit la ea.
- zice mama - dnsul - ca
spune c-am aceasta de la
tata, e un al neamului N -are
dreptate.
20 - Desigur nu are! Zoe. nu e al
neamului, ci al sociale. sunt cei mai
dintre voi, oamenii cu averi mari cu ntinse.
din cu gndul mna
tot ceea ce toate vi se voi
25 din ca chiar ceea
ce dealtminteri nu Dac-ai Dorica face
nazuri, ai alerga ea; dac-ai ei stau
pe gnduri, ai pe mama ta, pe
ta, pe d-na pe mine, Fe
30 lumea nduplece. Deoarece nu dai de
nici o greutate, - mai mama ta
zice cu gura "da", dar cu ochii "nu", mai mai trziu
ar putea de a fi zis ceea ce a zis, mai
nu o sili pe cine nu vrea cu
35 inima. Te faci de rs, Iorgule, eu nu
Sunt femeie prin ea-
cunosc firea cele mai ascunse gnduri. Ai vrea
mai idila cu vecinica ...
Iorgu a ascultat-o cnd cu cnd cu
iO ici dnd din umeri, colo din cap, acum
un gest de pornit apoi taie vorba, dar
297
www.dacoromanica.ro
are s fie fiica mamei mele, i eu in nu-i dau aces
teia o fiic pe care n-o voiete cu toat inima.
Zoe nu prea era obicinuit intre ln aemenea
discuiuni subtile i, aducndu-i aminte de copilul
5 poetului Goethe, i stpni rsul.
-Dac-o s le cntreti toate aa, pn-n cele mai
mici amnunte -zise ea -o s-ajungi ca Vasilie
Alecsandri , flcu btrn, i-n cele din urm tot o s-i
dai mamei tale nu numai o fiic, ci totodat i o nepoat
I O pe care n-a voit-o.
-Eu nu ! strig Iorgu.
-Tocmai tu ! li rspunse ea. Degeaba te ii drept .
Eti om de o fire impulsiv, care-i ia hotrrile cu-n
drtnicie, ca s arate c-i d mna s le ia.
1 5
Iorgu se uit uimit la ea.
-Aa zice i mama -gri dnsul -i ca s m
dezvinoveasc, spune c-am motenit-o aceasta de la
tata, c e un pcat al neamului Armailor. N -are ns
dreptate.
20 -Desigur c nu are ! strui Zoe. Pcatul nu e al
neamului, ci al clasei sociale. Aa sunt cei mai muli
dintre voi, oamenii cu averi mari i cu legturi ntinse.
Deprini din copilrie cu gndul c v d mna facei
tot ceea ce voii i c voau toate vi se iart, voi facei
25
din ndrtnicie, ca artai c putei chiar i ceea
ce dealtminteri nu voii. Dac-ai ti c Dorica face
nazuri, ai alerga dup ea ; dac-ai ti c prinii ei stau
pe gnduri, ai strui pe Ung mama ta, pe Ung mtu
ta, pe lng d-na Grdeanu pe ling mine, re Ung
3 0
toat lumea s-i nduplece. Deoarece nu dai ns de
nici o greutate, nscoceti greuti -mai c mama ta
zice cu gura "da", dar cu ochii "nu", mai c mai trziu
ar putea s-i par ru de a fi zis ceea ce a zis, mai c
nu o poi sili s aib fiic pe cine nu vrea cu toat
35
inima. Te faci de rs, Iorgule, nchipuindu-i c eu nu
te-neleg. Sunt femeie trecut prin multe -urm ea
i v cunosc firea i cele mai acunse gnduri . Ai vrea
s mai prelungeti idila cu vecinica i . . .
Iorgu a ascultat-o cnd cu plcere, cnd cu rbdare,
4 0
ici dnd din umeri, colo cltinnd din cap, fcnd acum
un gest de nerbdare i porit apoi s-i taie vorba, dar
297
o asculta. Cnd a rostit - cu oarecare
despre el se n picioare.
- vrei zici, foarte serios.
Idila, zicem, se
5 Cred e pentru t ine, dar .pentru mine
est e o de despre toat e
despre nimic. Prin contractul de nu
la dreptul de a-mi face din cnd n cnd parte de
cerea aceasta .
10 Zoe zmbi cu viclenie.
- Aceasta e cu totul l zise ea t ot
Pierzi din vedere cu cine o eu sunt
femeie prin multe. Una e stai de cu
mine ori cu Dorica alta petreci ceasuri nt regi
15 nchis n cu fii ca care e - ea
unde.
- Te rog - Iorgu - tot serios zic
eu: una e st ai de - cum se zice - ntre
patru ochi, alta mai fi e de cineva de care
2 0 nevoit nct nu spui tot ceea
ce ici noi, tu eu, n-am vorbi cum vorbim
dac-ar mai fi de cineva.
- Aceast a o mai bine 'dect t ine - i
ea - de aceea nu st au de cu nt re
2 5 patru ochi, cum zici tu. Lumea e un cu multe
capet e cu mai ochi , care le toate,
oamenii, cnd nu pot fac nchipuiri
potrivit cu felul lor de a fi . Iorgule - ea
asupra vorbelor - va fi ce zice lumea,
30 dar trebuie t e fat a. M-ai
nteles? de ce tine t ant' Elen iei ct mai curnd
ca se mai idila.
Iorgu ntia n lui era
cuprins de omul e rob al n
35 mijlocul Avea lui drept at e :
putea el i de ceea ce zice lumea,
dar era dac-o zicea aceast a.
- Eu nu! capul. -am
s-o compromit, chiar dac-ar fi, sunt n stare s-o
4 O reabilitez.
298
www.dacoromanica.ro
o asculta. Cnd a rostit ns -cu oarecare rutate -
despre idil, el se ridic n picioare.
-tiu -ce vrei s zici, o-ntrerupEe iari foarte serios.
Idila, dac aa doreti s-i zicem, Ee prelungete i aa,
5 i aa. Cred c e i pentru tine, dar tiu c pentru mine
este o plcere s stm de vorb, aa, despre toate i
despre nimic. Prin contractul de cstorie nu renun
la dreptul de a-mi face din cnd n cnd parte de pl
cerea aceasta .
1 0 Zoe zmbi cu viclenie.
- Aceasta e cu totul altceva, i zise ea tot serioas.
Pierzi din vedere cu cine vorbeti.

nc o dat : eu sunt
femeie trecut prin multe. Una e s stai de vorb cu
mine ori cu Dorica i alta s petreci ceasuri ntregi
1 5 nchis n cas cu fiica proprietresei, care e dus -ea
tie unde.
-Te rog -replic Iorgu-tot serios i linitit zic
i eu : una e s stai de vorb -cum se zice -ntre
patru ochi, i alta s mai fie de fa cineva de care
20
eti nevoit s ii seam, nct nu poi . s spui tot ceea
ce gndeti . ici noi, tu i eu, n-am vorbi cum vorbim
dac-ar mai fi de fa cineva.
-Aceasta o tiu mai bine 'dect tine -i rspunse
ea -i de aceea nu stau de vorb cu oriicine ntre
2 5
patru ochi, cum zici tu. Lumea e un blaur cu multe
capete i cu nc mai muli ochi , care le vd toate, iar
oamenii, cnd nu pot s tie adevrul, i fac nchipuiri
potrivit cu felul lor de a fi . Iorgule -urm ea apsnd
asupra vorbelor - ie nu-i va fi psnd ce zice lumea,
3 0 dar trebuie s t e gndeti c compromii fata. M-ai
nteles ? Iat de ce tine tant
'
Elen s-ti iei ct mai curnd
ho
'
trrea, ca E n

se mai prelunge

Ec idila.
Iorgu rmase buimcit.

ntia oar n viaa lui era

cuprins de simmntul c omul e rob al societii n
3 5 mij locul creia triete. Avea verioara lui dreptate :
putea el s spun c puin i pas de ceea ce zice lumea,
dar era miel dac-o zicea aceasta.
-Eu nu ! gri ridicndu-i cu-ndrtnicie capul. N-am
s-o compromit, i chiar dac-ar fi, sunt n stare s-o
- O
reabilitez.
- omul impuls iunilor momentane! Zoe,
apoi se duse la el de amndoi umerii, ca
zguduie. Bine, omule - dar tocmai de aceasta
e vorba scapi . Un are se n t oat e
5 clipele lui la neamul Da ori nu ?!
Iorgu era atins unde l durea mai
,El nu la ntrebare.
Si-o zisese si el nu o aceasta, ,si mereu l
gn:dul de a desface ncetul cu ncdtul, oarecum pe
10 de :Alina. Mai ales cnd se ducea la
de lucru ca st eie cu ct eva zile mai mult .
Cutriera tarinile ca cum
de umbla pe la n-avea
ce la ele, umbla inginerul care-ncepuse
[5 de n-avea nici o
acolo. Vorba era mai st eie. I ar ce era nevoit
i a primit sarcina de pro-
curor drept un fel de se punea
prin dosare pentru ca zice
20 are mult de lucru nu-i timp pentru
n cele din tot timp chiar pe
nevrute.
La urma urmelor de ce se ellipsindu-se
de o
25 Acum cnd' Zoe i puse-ntrebarea, el se
ca prins nt r-o de el
- Da - i zise deci - da ! Tocmai de aceea are
reabili teze pe femeia pe care a compromis-o.
Zoe i rse n si-i atinse obrazul cu mna ei cea
3 0 moale ' ,
- Tot vorba cu Goethe al i zise. Bine a
el le'gitimat copilul, dar mai bine ar fi
n-avea copilul acela. Tot astfel d-l Iorgu
face mai bine nu compromite pe nimeni,
35 ca nu fi e nevoit a reabilita pe nimeni.
Iorgule - - pe la t eatre, pe la
concerte, prin saloane, prin cluburi, chiar la tribunal,
ca t e t emi vei fi nevoit a reabilita pe cineva,
cea mai mare o la tine
"10 alegi bine.
299
www.dacoromanica.ro
-Iat omul impulsiunilor momentane ! strig Zoe,
apoi se duse la el i-l apuc de amndoi umerii, ca s-I
zguduie. Bine, omule -urm - dar tocmai de aceasta
e vorba s scapi. Un Arma are s se gndeasc n toate
5 clipele vieii lui la neamul su. Da ori nu ? !
Iorgu era atins unde l durea mai ru .
.
EI nu rspunse la ntrebare.
i-o zisese si el nu o dat aceasta, ,si mereu l btea
gndul de a s

desface ncetul cu nc

tul, oarecum pe
1 0 nesimite, de Alina. Mai ales cnd se ducea la moie,
si fcea de lucru ca s steie cu cteva zile mai mult .
C
utriera tarinile ca s vad cum rsar smnturile
de toamn

, umbla pe la plantaiuni, dei n-avea nc

ce s vad la ele, umbla dup inginerul care-ncepuse
1 5 lucrrile de msurtoare, dei n-avea nici o treab
acolo. Vorba era s mai steie. Iar dup ce era nevoit
s se-ntoarc, i prea ru c a primit sarcina de pro
curor i, drept un fel de desp
'
gubire, se punea s
rsfoiasc prin dosare pentru ca s-i poat zice c
2 0
are mult de lucru i nu-i rmne timp pentru flecriri.

n cele din urm tot i gsea ns timp chiar i pe

nevrute.
La urma urmelor de ce s se canoneasc el lipsindu-se
de o plcere nevinovat ? !
25 Acum ns, cnd
'
Zoe i puse-ntrebarea, el se simea
ca prins ntr-o curs pus de el nsui .
-Da -i zise deci -da ! Tocmai de aceea ns are
s reabiliteze pe femeia pe care a compromis-o.
Zoe i rse n fat si-i atinse obrazul cu mna ei cea
3 0 moale i mic.
'
,
-Tot vorba cu Goethe al tu, i zise. Bine a fcut
el c i-a le'gitimat copilul, dar nc mai bine ar fi
fcut dac n-avea copilul acela. Tot astfel i d-l Iorgu
Arma face mai bine dac nu compromite pe nimeni ,
3 5
c a s nu fie nevoit a reabilita pe nimeni . Ascult,
Iorgule -urm -plceri gseti pe la teatre, pe la
concerte, prin saloane, prin cluburi, chiar la tribunal,
fr ca s te temi c vei fi nevoit a reabilita pe cineva,
i cea mai mare plcere o gseti acas la tine dac
4 O
tii s alegi bine.
299
mai mult n vorbele aceste erau
pentru Iorgu un semn nvederat Zoe
e femeie cuminte care dea ndru-

5 Se poate nu chiar n urma acestor dar
ajutat de ele, Iorgu s-a avntat n toiul
din ce n ce mai
mult au farmece i bine.
Ce mai vrei'? Azi la teatru, printre acte, mai prin
10 de ici cu unul, colo cu altul, mai prin
loje ori n dosul culiselor, ici cu una, colo cu alta, iar
sferturi de ceas la
Mne la o la un bal, la un concert ori
chiar n Prefecturii de la I. D. Ionescu,
15 care-l att de bine pe Barbu mai era
ajutat de ca vestita Fanelli, iar
sferturi la ori cel la "Broft". u
era, ce-i drept, cocoana Elena cnd l auzea pe
la ori pe la trei miezul
20 iatacul lui, nici cnd l vedea pe la zece,
unsprezece; cocoana Anica, Zoe alte cocoane mai cu
e la n
timpul altfel nu poate i
gndul, ea cu toate. Se bucura apoi cnd
25 el pleca la tribunal nu mai ntorcea dect de timpul
mesei . era dnsul stetea la tribunal
pe la trei-patru, apoi comanda un muscal
de vreunul dintre bunii lui prieteni la
ca fie salute fi e
30 salutat.
Pe la nu se mai ducea Iorgu. N -avea ce
caute acolo. Se gndea mai din
la ea, aducea aminte de vorba coconului
Iancu cel o la
35 mni seara pentru ca socotelile gospo-
regulele la nalta Academie de
studii agronomice. Scria omul ici ct a luat cel din
din colo ct a luat din contul curent
de la Zerlendi, punea apoi pe foaia punct cu
"" O punct ceea ce a cheltuit cu ct cu altele, multe
Nu-i deloc pe plac socoteala. n zadar,
300
www.dacoromanica.ro
Dei grite mai mult n glum, vorbele aceste erau
pentru Iorgu un semn nvederat c verioar-sa Zoe
e femeie cuminte i cumEecade, care tie s dea ndru
mri nelepte.
5 Se poate c nu chiar n urma acestor ndrumri, dar
fr-ndoial i ajutat de ele, Iorgu s-a avntat n toiul
vieii bucuretene i s-a-ncredinat din ce n ce mai
mult c au Bucuretii farmece dac i cuneti bine.
Ce mai vrei ? Azi la teatru, printre acte, mai prin
1 0 fumtor, de vorb ici cu unul, colo cu altul, mai prin
loj e ori n dosul culiselor, ici cu una, colo cu alta, iar
dup reprezentaiune doau-trei sferturi de ceas la
"Capa". Mne la o serat, la un bal, la un concert ori
chiar n faa Prefecturii de poliie, la I . D. Ionescu,
1 5
care-l fcea att de bine pe Barbu Lutarul i mai era
aj utat i de ctre franuzoaice ca vestita Fanelli, i iar
doau sferturi la "Capa" ori cel puin la "Broft". Nu
era, ce-i drept, ncntat cocoana Elena cnd l auzea pe
la doau ori pe la trei dup miezul nopii furindu-se-n
20
iatacul lui, nici cnd l vedea Eculndu-Ee pe l a zece,
unsprezece ; cocoana Anica, Zoe i alte cocoane mai cu
experien o-ncredinau ns c aa e la Bucureti n
timpul Eezonului, c altfel nu Ee poate s i e mplineaEc
gndul, i ea se-mpca cu toate. Se bucura apoi cnd
25 el pleca la tribunal i nu Ee mai ntorcea dect de timpul
mesei. Adevrul era ns c dnsul stetea la tribunal
pn pe la trei-patru, apoi i comanda un muscal i
ieea nsoit de vreunul dintre bunii lui prieteni la
osele, ca E vad i s fie vzut, s salute i s fie
3 0 salutat.
Pe la moie nu se mai ducea Iorgu. N -avea ce s
caute ' acolo. Se gndea ns cteodat, aa, mai din
deprtare, la ea, i aducea aminte de vorba coconului
Iancu Talp i rmnea cel puin o dat la doau spt-
35 mni seara acas pentru ca s-i fac Eocotelile gospo
d
.
riei dup regulele nvate la nalta Academie de
studii agronomice. Scria omul ici ct a luat cel din
urm ctiu din arend, colo ct a luat din contul curent
de la Zerlendi, punea apoi pe foaia cealalt punct cu
4 0 punct ceea ce a cheltuit cu moia i ct cu altele, multe
i mrunte. Nu-i ieea deloc pe plac socoteala.

n zadar,
300
un om cu lui n care se
afla el avea cheltuieli care nu puteau
prevedea. Nu-i dect ceva din ele
asupra anului viitor. deci socoteala veni-
5 turilor probabile ale anului viitor, din acele
venituri ceea ce trebuia mai cu
precum ceea ce urma la Zerlendi. Nu-i
mai mult pentru celelalte. aceasta-l
se mngia cu gndul veniturile vor fi
10 mai mari dect cele de dnsul
realiznd mprumutul la Creditul Fonciar, va de
Zerlendi va mai mici.
Apoi, apoi mai era un factor ne cu:,;
noscut, pe care nu-l socoteli: veniturile zestrei,
15 pe care le nchipuia din ce n ce mai potrivite cu exi:-
sociale.
Nu! Nu era el, Iorgu nevoit se
Ajuns n escadronul de el mai
un al doilea cal, o de
20 pentru care n-a de ocaziune, dect
cinci mii de lei. prietenii i spuneau
foarte bine pe el. Mai fiind apoi n grajdi loc
j:entru doi cai, a-nceput caute, tot de ocaziune,
mai pe la Wagner din strada mai pe la
25 J ean din un docar.
Era, la urma urmelor, un nu mai avea
nevoie mai cu muscalii . i apoi
mai bine pe mnnd caii dect ca
brutar n fundul birjii. .
30 Avea dreptate Zoe : e
de mari, care te fac micile idilice.
Se mai oprea el, ce-i drept, din cnd n cnd, oarecum
printre la vecinica, cum i zisese Zoe, dar nu
mai era ceea ce a fost mai nainte. Nu s-ar fi
35 schimbat dnsa, dar nu se mai el cu cele ce
i erau att de 1 se
lucru timpul vorbind despre
toate despre nimic, singur cu dnsa,
voia ceva mai mult.
301
www.dacoromanica.ro
un om cu poziiunea lui i-n mpregiurrile n care se
afla el avea cheltuieli neaprate, care nu e puteau
prevedea. Nu-i rmnea dect s treac ceva din ele
i asupra anului viitor.

i fcea deci i socoteala veni-

5 turilor probabile ale anului viitor, scdea din acele
venituri ceea ce trebuia s mai cheltuiac cu moia,
precum i ceea ce urma s plteasc la Zerlendi . Nu-i
mai rmnea mult pentru celelalte. Fiindc aceasta-l
supra, se mngia cu gndul c veniturile vor fi fr
1 0 ndoial mai mari dect cele prevzute de dnsul i c,
realiznd mprumutul la Creditul Fonciar, va scpa de
Zerlendi i va plti anuiti mai mici .
Apoi, apoi mai era i un factor deocamdat ne cu:
noscut, pe care nu-l bgase-n socoteli : veniturile zestrei,
1 5
pe care i le nchipuia din ce n ce mai potrivite cu exi
genele sociale.
Nu ! Nu era el, Iorgu Arma, nevoit s se cliceasc.
Ajuns ofier n escadronul de cIrai, el i-a mai
cumprat i un al doilea cal, o frumuse de armsar,
20 ras curat, pentru care n-a pltit, de ocaziune, dect
cinci mii de lei . Toi prietenii i spuneau c-i ade
foarte bine clare pe el. Mai fiind apoi n graj di loc
rentru nc doi cai , a-nceput s-i caute, tot de ocaziune,
mai pe la Vagner din strada Primverii, mai pe la
25 J ean Caretaul din Podul-Mogooaiei, i un docar.
Era, la urma urmelor, un ctig, cci nu mai avea
nevoie s mai cheltuiasc cu muscalii.

i i edea apoi
mai bine pe capr mnnd caii si dect tolnit ca oriice
brutar n fundul birj ii.
.
3 0 Avea mult dreptate Zoe : e plin viaa bucuretean
de plceri mari, care te fac s uii micile plceri idilice.
Se mai oprea el, ce-i drept , din cnd n cnd, oarecum
printre picturi, la vecinica, cum i zisese Zoe, dar nu
mai era ceea ce a fost mai nainte. Nu doar c s-ar fi
35 schimbat dnsa, dar nu se mai mulumea el cu cele ce
odinioar i erau att de plcute. 1 se prea cteodat
lucru sarbd s-i etreac timpul vorbind aa, despre
toate i despre nimic, i, vzndu-se singur cu dnsa,
voia parc ceva mai mult.
301
Avea Zoe dreptate : nu unde ajung lucru-
rile cnd un om o femeie stau numai ei
amindoi de
Tocmai de aceea Zoe, care le toate att de bine,
5 potrivea lucrurile totdeauna ca mai fi e cineva
de cnd ea sta de cu ei Iorgu. Mai ales
la ea l in vreme ce ea
cel mai caz ii dedea femeii de de lucru,
ca nu n vreme ce el se afla cu dnsa.
10 Aceasta-l pe Iorgu, care avea ori s-o-
ntrebe cte ceva ce numai intre patru ochi putea.
Mai era apoi la mijloc lucru despre care el
dedea
Una din omului e dea pe gin-
1 5 durile drag ii est e cel ce-l
cu luare-aminte, l
vederile. 1 lui Iorgu lucru
timpul vorbind cu vecini ca despre toate despre nimic,
pentru el nu-i mai vorbea, ca despre
20 lucruri de care ea se interesa pe care ea
Ei nu se mai potriveau deci in gnd in el
cu :Iurere amit;te stind
de vorba cu dinsa. Cu atIt mal dontor era sa st ea de
cu' Zoe, avea att de multe
2 5 despre lumea n petrecea acum pe care
dnsa o chi ar mai bine dect el.
u trecea zi ca afle ori ceva nou,
ca o ca nedu-
mirire in ceea ce pe d-l cutare, d-na cutare,
3 0 mai ales cutare. nimeni nu-i era att de
apropiat ca Zoe, nimeni nu era-n stare dea
mai dect dnsa.
ntlnirea pe care o ceruse el cu Dori ca s-a
nainte de Au trecut sfint ele
35 vreo ca fi pus cineva vreo
ntrebare n ceea ce luate de dnsul.
Cea mai de aproape ca o aceasta era
Zoe, dnsa nu numai dar fugea oarecum
de dnsul.
302
www.dacoromanica.ro
A vea Zoe dreptate : nu poi tii unde ajung lucru
rile cnd un om tnr i o femeie tnr stau numai ei
amndoi de vorb.
Tocmai de aceea Zoe, care le tia toate att de bine,
5
potrivea lucrurile totdeauna aa ca mai fie cineva
de fa cnd ea sta de vorb cu vrul ei lorgu. Mai ales
acas la ea l lsa s atepte n vreme ce ea e gtea
i-n cel mai ru caz i dedea femeii de ca de lucru,
ca s nu e deprteze, n vreme ce el se afla cu dnsa.
1 0 Aceasta-l supra pe lorgu, care avea s-i spun ori s-o
ntrebe i cte ceva ce numai ntre patru ochi e putea.
Mai era apoi la mijloc i-un lucru despre care el nu-i
dedea seam.
Una din slbiciunile omului e s-i dea pe fa
'
gn-
1 5 durile i simmntele, i drag i este oriicui cel ce-l
ascult cu luare-aminte, l nelege i-i mprtete
vederile. 1 e prea lui lorgu lucru sarbd s-i petreac
timpul vorbind cu vecinica despre toate i despre nimic,
pentru c el nu-i mai vorbea, ca odinioar, despre
20 lucruri de care ea se interesa i pe care ea le-nelegea.
Ei nu se mai potriveau deci n gnd i n simire, i el
i aducea cu durere aminte de oarele petrecute stnd
de vorb cu dnsa. Cu att mai doritor era s stea de
vorb cu
'
Zoe, creia avea s-i spun att de multe
2 5 despre lumea n care-i petrecea acum viaa i pe care
dlnsa o cunotea chiar mai bine dect el.
Nu trecea zi fr ca s afle ori s-nvee ceva nou,
fr ca s fac o cunotin, fr ca s rmie-n nedu
mirire n ceea ce privete pe d-l cutare, d-na cutare,
3 0 mai ales domnioara cutare. i nimeni nu-i era att de
apropiat ca Zoe, nimeni nu era-n stare s-i dea desluiri
mai lmurite dect dnsa.

ntlnirea pe care o ceruse el cu Dorica s-a fcut nc

nainte de Crciun. Au trecut ns sfintele srbtori i
3 5 nc vreo doau sptmni fr ca s fi pus cineva vreo
ntrebare n ceea ce privete hotrrile luate de dnsul.
Cea mai de aproape chemat ca s o fac aceasta era
Zoe, iar dnsa nu numai tcea, dar i fugea oarecum
de dnsul.
302
'- Zoe - i zise n cele din - n-ai tu
spui nimic?
- Eu? ! ea ca Nu ce fi putnd
am spune ca fi spus .
. 'i - N-ai nimic iar dnsul?
Ea dete din umeri.
imic! iar.
- Nu nevoia de a vorbi cu mine despre lucruri
despre care numai ntre patru ochi !:e poate vorbi?
I () dnsul mai
Zoe se lung la el.
- De ce s-o simt? Mi-e destul te pentru
ca ce doresc a te-ar arde, ai fi alergat
de mult mine. n-ai alergat, nu te
15 arde, att mi-e destul, nu ce am mai putea
vorbim ntre patru cchi. vei fi avnd tu ceva,
n-ai dect mi-o spui. Mie mi-ar
dau ca o fi cerut tu.
El o spre femeia din care
20 cu o pele de bibelouri le
apoi pe fiecare la locul de unde l luase.
- Prea i zise el.
- Sunt forme care vor fie i ea.
Linico - apoi ntorcndu-se spre !:ervitoare-
25 du-te din dulapul de la stnga broboada cea
E cam rece aici . cunosc att de bine,
ce Linica!:e ca copilul pe care-l
duci la pui o din maga-
zie. Pune mna pe una, apoi pe alta pe iar alta. i este
30 greu se de asta, apoi de Ar vrea,
la urma unnelor, le pe toate nu e-n stare

- e nu tocmai
i el.
35 -Ba foarte l dnsa. place
azi una, mne alta, plac e vorba, dar de
nici una nu te legi. o aceasta ce nu
vei fi dat peste aceea care !:e lege ea de tine.
- Mai am timp! dnsul cnd Linica !:e ntoarse
40 cu broboada.
303.
www.dacoromanica.ro
'
-Zoe -i zise n cele din urm -n-ai tu s-mi
spui nimic ?
-Eu ? ! rspunse ea ca mirat. Nu tiu ce a fi putnd
s am a-i spune fr ca s [ nu]-i fi spus .
. '
-N-ai nimic s m-ntrebi ? ntreb iar dnsul ?
Ea dete din umeri.
imic ! rspunse iar.
-Nu
.
simi nevoia de a vorbi cu mine despre lucruri
despre care numai ntre patru ochi se poate vorbi ?
I ( )
strui dnsul mai desluit .
Zoe se uit lung l a el.
-De ce s-o simt ? gri. Mi-e destul s te vd pentru
ca s tiu ce doresc a ti. Dac te-ar arde, ai fi alergat
de mult dup mine. Fiindc n-ai alergat, tiu c nu te
1 5
arde, i att mi-e destul, i nu tiu ce am mai putea
s vorbim ntre patru ochi . Dac vei fi avnd tu ceva,
n-ai dect s mi-o spui. Mie mi-ar sedea ru s ti-o
dau fr ca s o fi cerut tu.
'
,
El arunc o cuttur spre femeia din cas, care
2 0
tergea cu o pele de cprioar nite bibelouri i le
aeza apoi pe fiecare la locul de unde l luase.
-Prea eti ceremonioas, i zise el.
-Sunt forme care vor s fie pstrate, i rspunse ea.
Linico -urm apoi ntorcndu-se spre servitoare -
2 5
du-te i-mi ad din dulapul de la stnga broboada cea
viinie. E cam rece aici. V cunosc att de bine, urm
dup ce Linica se deprt ; suntei ca copilul pe care-l
duci la Moi i-l pui s-i aleag o j ucrea din maga
zie. Pune mna pe una, apoi pe alta i pe iar alta. i este
3 0 greu s se despart de asta, apoi de cealalt. Ar vrea,
la urma unnelor, s le aib pe toate i nu e-n stare
s aleag.
-Comparaiunea e interesant, dei nu tocmai
potrivit, i zise el.
35 -Ba foarte potrivit, l ncredin dnsa. i place
azi una, mne alta, toate-i plac dac e vorba, dar de
nici una nu te legi. Aa o s mearg aceasta pn ce nu
vei fi dat peste aceea care tie s se lege ea de tine.
-Mai am timp ! gri dnsul cnd Linica se ntoarse
4 0 cu broboada.
303.
II
Sezonul nceput n toamna anului 1875 s-a
furtunatec, lorgu, om nou n era
purtat ca frunza vrtej, nct el adeseori se
5 oprea, se uita mpregiurul nu mai era-n
stare dea cum a ajuns unde se
Luat la nceput de curentul junimist, el era cuprins
de se lucruri mari n
se bucura e n cnd se ducea la
10 club, la ori la ceaiuri parlamentare.
cum vedea el lucrurile oamenii,
i adimenitoare. ncetul cu ncetul
dosul frumoase se petrec pe ici, pe
colo lucruri urte, ceea ce-l mhnea, ce-i drept, dar
15 l cu att mai doritor de a se uni cu cei ce,
lui, dedeau relelor
aceasta n-a n el dect n
pornite-n partidul guvernamental, contra
N -avea dect de cele ce
20 i se spuneau pentru ca ei nu vor
putea se era cuprins de un fel de
"Ce tu - zicea - n n care
oamenii ca Teodor Rosseti, Petre Carp, Titu Maiorescu
nu se pot 1"
2 5 cteva serate de-ntlnire cu din
ministrul T. Maiorescu proiectul
de lege pentru reforma
El constatase din cele vreo mii cinci sute de
care se aflau trecute n registrele ministeriului ,
30 o foarte parte, sute iar sute, nu exista n
Local pentru ori nu era deloc, ori era
o de tot scump, n care nu puteau
aduna copiii, iar leafa o lua vreo
vreun protejat ori v.reo femeie care n-a
35 nici nu era n stare Ministrul a decla-
304
rat deci ca ne existente a trecut n
budget numai care n
n urma acestei foarte s-a strnit o
contra ministrului, care
www.dacoromanica.ro
II
Sezonul nceput n toamna anului 1875 s-a desfurat
furtunatec, i lorgu, om nou n via bucuretean, era
purtat ca frunza ntrat-n vrtej , nct el adeseori se
5 oprea, se uita buimcit mpregiurul su i nu mai era-n
stare si dea seam cum a ajuns unde se afl.
Luat la nceput de curentul j unimist, el era cuprins
de simmntul c se pregtesc lucruri mari n viaa
rii i se bucura c e bgat n seam cnd se ducea la
1 0 club, la consftuiri ori la aa-zise ceaiuri parlamentare.
Aa cum vedea el lucrurile i oamenii, viaa politic
i prea adimenitoare.

ncetul cu ncetul s-a-ncredinat

ns, c-n dosul aparenelor frumoase se petrec pe ici, pe
colo i lucruri urte, ceea ce-l mhnea, ce-i drept, dar
1 5 l fcea cu att mai doritor de a se uni cu cei ce, dup
prerea lui, i dedeau silina s pun capt relelor
apucturi. Dorina aceasta n-a slbit n el dect n
faa micrii pornite-n partidul guvernamenta contra
j unimitilor. N -avea dect in seam de cele ce
2 0
i se spuneau pentru ca s fie-ncredinat c ei nu vor
putea s se susin, i era cuprins de un fel de fric :
"Ce caui tu -i zicea -n viaa politic, n care
oamenii ca Teodor Rosseti, Petre Carp, Titu Maiorescu
nu se pot susine ? 1 "
25 Dup cteva serate de-ntlnire cu dsclimea din
Bucureti, ministrul T. Maiorescu i-a alctuit proiectul
de lege pentru reforma nvmntului .
El constatase c, din cele vreo doau mii cinci sute de
coli care se aflau trecute n registrele ministeriului,
30 o foarte nsemnat parte, sute i iar sute, nu exista n
adevr. Local pentru coal ori nu era deloc, ori era
o cas-nchiriat de tot scump, n care nu e puteau
aduna copiii, iar leafa de-nvtor o lua vreo slug,
vreun protejat ori vreo femeie care n-a fcut nicicdat
35
i nici nu era n stare s fac leciuni. Ministrul a decla-
304
rat deci aemenea coli ca ne existente i a trecut n
budget numai nvtori care n adevr funcioneaz.

n urma acestei msuri foarte fireti, s-a strnit o

furtun ndreptat contra ministrului, care desfiineaz
sute iar sute de n care se luminile-n
popor.
Mai grea s-a strnit cnd vorba era de
lile
5 La 1864, cnd a fost organizat
nu erau destui oameni care aveau cuvenita
pentru sarcina de profesor secundar. de
admitere n corpul didactic au fost deci stabilite potrivit
cu nevoile timpului de atunci, unii dintre profesori
IOn-aveau aveau alte
nct considerau catedra ca lucru secundar, numai
cursurile regulat. Ministrul voia
acestei de lucruri . Profesorii secundari
erau aveau trecere,
15 o lume striga el vrea se mpedece propa-
garea culturii n
Cu grea era apoi ministrului
cu profesorii universitari, care erau unii
senatori, iar ori chiar actuali
20 toti oameni cu mare trecere.
Era lume care avea cuvinte de a ca
lucrurile cum sunt lupta se urma cu
din ce n ce mai mare. Iorgu era nevoit stea la
o parte, lumea mai vederea din
25 ce n ce mai apropiatului de mult ar
fi la ,,]unimii", el nu putea
cu politica lor Mai ales ajuns
de inima de l
spre generalul Florescu, iar n aceasta-l
30 care, la nceput se uita
cu drag la el cnd l vedea n
pe Nici cu generalul nu putea
Iorgu Mai dect acesta erau
care iar Mereu aducea
35 Iorgu aminte de vorba lui Verussi, va fi nevoit
cheme la putere pe albii se vor dezbina.
La Iorgu numai cuprins de se putea
gndi. din timpul sale i se nfipsese-n
minte gndul din ruineze
-10 boierimea, s-o din ciocoime o
din oameni noi
305
www.dacoromanica.ro
sute i iar sute de coli, n care se rspndesc luminile-n
popor.
Mai grea furtun s-a strnit cnd vorba era de co
lile ecundare.
5 La 1 864 , cnd a fost organizat nvmntul ecundar,
nu erau destui oameni care aveau cuvenita pregtire
pentru sarcina de profesor secundar. Condiiunile de
admitere n corpul didactic au fost deci stabilite potrivit
cu nevoile timpului de atunci, i unii dintre profesori
I O n-aveau destul pregtire, alii aveau i alte ocupaiuni,
nct considerau catedra ca lucru secundar, i numai
puini i fceau cursurile regulat. Ministrul voia s
pun capt acestei stri de lucruri . Profesorii secundari
erau ns muli, aveau legturi, i ctigaser trecere,
1 5
i o lume ntreag striga c el vrea se mpedece propa
garea culturii n ar.
Cu desvrire grea era apoi poziiunea ministrului
fa cu profesorii universitari, care erau unii deputai,
alii enatori, iar alii foti ori chiar actuali minitri,
20
toti oameni cu mare trecere.
E
ra o-ntreag lume care avea cuvinte de a strui ca
lucrurile s rmie cum sunt i lupta se urma cu nteire
din ce n ce mai mare. Iorgu era ns nevoit s stea la
o parte, cci lumea e mai frmnta i-n vederea din
25 ce n ce mai apropiatului rzboi. Oriict de mult ar
fi inut adec la fruntaii , , ] unimii", el nu e putea
mpca cu politica lor neutralist. Mai ales ajuns
ofier de cIrai, inima de Arma adevrat l trgea
spre generalul Florescu, iar n privina aceasta-l mbr-
3 0
bta i mam-sa, care, dei l a nceput suprat, s e uita
cu drag la el cnd l vedea mbrcat n uniform i clare
pe armsarul lui sforitor. Nici cu generalul nu putea ns
Iorgu s mearg. Mai rzboinici dect acesta erau adec
roii, care iar ncepuser s e mite. Mereu i aducea
35
Iorgu aminte de vorba lui Verussi, c vod va fi nevoit
s-i cheme la putere pe acetia dac albii se vor dezbina.
La roii ns Iorgu numai cuprins de spaim se putea
gndi.

nc din timpul copilriei sale i se nfipsese-n

minte gndul c roii lucreaz din rsputeri s ruineze
" 0
boierimea, s-o desfiineze i s scoat din ciocoime o
alt clas stpnitoare, alctuit din oameni noi i fr
305
familiale. Se prin maha-
lale, Rosettache cel cu ochii
Bratianu ca din
se-ntlneau n fi ecare zi la "Frascatti", n
5 Teatrului ca lumea pe Iorgu-l
treceau cnd gndea albii ntre

aceasta, ba poate mai ales aceasta l-a pe
Iorgu se arunce-n toiul
IoLa nceput, un timp oarecare, se bine la tri-
bunal, unde era foart e zelos. n curnd s-a-ncredintat,
i sunt n mare parte zadarnice. U'nul
dintre nu deloc se de
ce e vorba, n procesul n care avea judece.
15 Altul dedea ndemnurile primite de
la advocat ori chiar de la mpricinat. Iar altul era
prea slab pentru ca reziste n puse
de cei Femei, advocati,
intrau mereu din de chibzuire,
20 hatruri, de tot felul erau
lucruri oarecum de sine ntelese. Multumirea de care
i vorbise Teodor Rosetti iorgu-n mijlocul
tot mai bine trecea timpul la teatru
la la de tot felul pe la
25 mai scump, dar mai bine.
Pe la sesiunii , Titu Maiorescu prezentat
proiectul de lege l-a cu lui talent
oratoric, dar n puternicei opozi a fost nevoit

30 Aceasta a fost o grea pentru Iorgu. Lascar
Catargiu remaniat minist eriul locul lui
T. Maiorescu a intrat Petre Carp, care a declarat el
e continuatorul priet enului T. Maiorescu. Acum
lupta, care mai nainte numai contra
35 lui T. Maiorescu, s-a pornit contra tuturor
aceasta l-a pe Iorgu
aminte de favoritul lui poet latin, care zice: "F er1:cit
cel ce departe de treburile publice boii
Se de a fi intrat n ceata
40 de a nu fi stabilit la cum P . Carp.
306
www.dacoromanica.ro
tradiiuni familiale. Se porniser agitaiunile prin maha
lale, e formaser "cprriile", Rosettache cel cu ochii
bulbucai, fraii Bratianu i alii ca acetia, ntori din
strintate, se-ntlneau n fiecare zi la "Frascatti ", n
5 faa Teatrului Naional, ca lumea s-i vad, i pe Iorgu-l
treceau rcorile cnd e gndea c albii se ceart ntre
dnii.
i aceasta, ba poate c mai ales aceasta l-a fcut pe
Iorgu s se arunce-n toiul vieii bucuretene.
1 0 La nceput, un timp oarecare, se simise bine la tri-
bunal, unde era foarte zelos.

n curnd s-a-ncredintat ,
ns c silinele i sunt n mare parte zadarnice. U

ul
dintre j udectori nu inea deloc s se dumireasc de
ce adec e vorbq n procesul n care avea s j udece.
1 5 Altul i dedea prerea dup ndemnurile primite de
la advocat ori chiar i de la mpricinat. Iar altul era
prea slab pentru ca s reziste n faa struinelor puse
de cei ndrzneti. Femei, advocati, samsari i-mpricinati
intrau i iee

u mereu din c

mera de chibzuire, i
20 hatruri, muamalizri, prtiniri de tot felul erau
lucruri oarecum de sine ntelese. Multumirea de care
i vorbise Teodor Rosetti

-o gsea
i
orgu-n mijlocul
j udectorilor : tot mai bine trecea timpul la teatru i
la "Capa", la seratele de tot felul i-n plimbri pe la
25 osele, mai scump, dar i mai bine.
Pe la sfritul sesiunii, Titu Maiorescu i-a prezentat
proiectul de lege i l-a susinut cu strlucitul lui talent
oratoric, dar n faa puternicei opoziiuni a fost nevoit
s se retrag.
30 Aceasta a fost o grea lovitur pentru Iorgu. Lascar
Catargiu i-a remaniat ns ministeriul i-n locul lui
T. Maiorescu a intrat Petre Carp, care a declarat c el
e continuatorul prietenului su T. Maiorescu. Acum
lupta, care mai nainte fusee ndreptat numai contra
. 5 lui T. Maiorescu, s-a pornit contra tuturor j unimitilor
.

ntorstura aceasta l-a fcut pe Iorgu s-i aduc

aminte de favoritul lui poet latin, care zice : "Fericit
cel ce departe de treburile publice ar Ct boii si arinile
printeti". Se cia de a fi intrat n ceata j udectorilor
4 O i de a nu se fi stabilit la ar, cum zisee P. Carp.
306
Mai adia apoi vnt de se topise
chiar pe la locurile mai t e. de
salcie cei de de arin ori de plopi se
n vntului . Copacii erau Unii dintre
5 pomi Iarba pe ici,
pe colo din ea cte o mai o
mai un fir de viorea, mai cte o
Albinile pe ici, pe colo se ivea cte un
flutur e Chiar n-ar mai fi fost
10 celelalte, trebuia Iorgu la vechiul
om cu Fentru natura ce vecinic se
pe ca la o de la care
nici o abatere nu se el a pus caii la do carul cel
frumos a plecat Fe drumuri pline de hopuri de
15 la Valea-Boului.
Erau acolo att de multe de ori de pus la cale.
Trebuia de planta-
dea administratorului pentru
de de
20 toare, n ceea ce reparaturile
si zidirile din nou la curtea se ncredin-
s-au ori nu cele poruncite de dnsul
pentru curtea de Era plin Iorgu de gnduri de
ndemnuri care-l zoreau, nct nu mai
25 i caii cu drumuri lungi grele
i se umple de noroi docarul pentru
la
Nici i-a fost n graba.
n tot drumul cel lung n-a trecut pe
30 lanuri att de ca cele de pe Valea-Boului.
Grul, car e toamna perie, tura
de se lan ncheiat, tot fire cu frunza
de un verde-nchis. Putea administratorul:
"Unde ai pus, mna, a pus Dumnezeu
35 mila". Nu mai frumoase erau livezile
toamna mai ales sub
ochii lui: tot de suc, muguri
boboc Fest e boboc, semne rcdire.
abia aici se-ntindea-n ochilor lui iarba verde
4 o din care la flori pest e flori, abia
aici i se toate n lumina a soarelui, abia
307
www.dacoromanica.ro
Mai adia apoi i vnt de primvar. Zpada se topise
chiar i pe la locurile mai adposti te. Miorii de
salcie i cei de rchit, de arin ori de plopi se cltinau
n btaia vntului . Copacii erau nmugurii . Unii dintre
5 pomi ncepuser s-nfloreasc. Iarba ncolea, i pe ici,
pe colo ieea din ea cte o floricic, mai o ppdie
galben, mai un fir de viorea, mai cte o micunea.
Albinile e porniser, i pe ici, pe colo se ivea cte un
fluture neastmprat . Chiar i dac n-ar mai fi fost i
1 0 celelalte, trebuia s ias-n Iorgu iari la iveal vechiul
om cu slbiciuni Fentru natura ce vecinic se premenete.
Deodat, pe nepregtite, ca la o porunc de la care
nici o abatere nu se iart, el a pus caii la do carul cel
frumos i a plecat Fe drumuri pline de hopuri i de
1 5
bltoace la Valea-Boului .
Erau acolo att de multe de fcut ori de pus la cale.
Trebuia s-i vad emnturile de toamn i planta
iunile, s-i dea administratorului ndrumri pentru
arturile de primvar, s zoreasc lucrrile de msur-
20 toare, s se dumireasc n ceea ce privete reparaturile
si zidirile din nou la curtea boiereasc, s se ncredin
eze dac s-au fcut ori nu cele poruncite de dnsul
pentru curtea de psri . Era plin Iorgu de gnduri i de
ndemnuri care-l zoreau, nct nu mai inea seam c
25 i se-nspumeaz caii nedeprini cu drumuri lungi i grele
i i se umple de noroi docarul fcut pentru plimbri
la oele.
Nici c i-a fost 1n de1ert graba.
Niciri 1n tot drumul cel lung n-a trecut pe lng
30 lanuri att de frumoae ca cele de pe Valea-Boului.
Grul, care toamna rsrise perie, nfrise-n artura
adnc de se fcw:e lan ncheiat, tot fire cu frunza lat
i de un verde-nchis. Putea s-i zic administratorul :
"Unde ai pus, coconaule, mna, a pus i Dumnezeu
3 5
mila". Nu mai puin frumoae erau livezile curite
toamna trecut i mai ales plantaiunile fcute sub
ochii lui : tot coaj mbibat de suc, muguri grai,
boboc Feste boboc, semne de-mbelugat rcdire. i
abia aici se-ntindea-n fata ochilor lui iarba verde si
4 0
deas, din care ieeau la
'
iveal flori peste flori, abi
'
a
aici i se artau toate n lumina plin a soarelui, abia
307
aici bziau albinele, zburau fluturi mai cntau
din cring.
"Da! zise. Cu fericit cel ce cu boii
Fericit!1t Zicea Iar, cuprins de
5 ntristare.
Se bucura de toate, dar bucura singur. N
nat mai mai i-ar fi fost bucuria
cu dnsul le-ar fi mama lui, care
avea atta pentru de la
10 mama lui cea dulce de
Dar mai era cineva care s-ar fi bucurat
Gndindu-se la aceasta, el o vedea, pe Alina-n
sa, o vedea ca-n aievea abia acum dedea
ea are ochi care plng n vreme ce gura ei rde.
15 "Ar ride ochii aceia - zise el - s-ar
toate aceste-n lor."
I-o aceasta ntr-o de de
impulsiune, ar fi zis Zoe, iar acum i nu c-a
ci nu e-n stare cuvntul.
20 Da! Zoe vedea bine lucrurile: societatea e
cu multe capete cu mai ochi.
acum vorbele: "Cu el da,
dar cu d-ta nu!1t Atunci Ee jignit, iar acum, cu
totul alt cm, era uimit de copilei. Lumea
25 care l-a mai prin lojele de la teatru, mai prin
dosul mai re la "Broft
lt
ori pe la
mai F la Eerate baluri, mai plimbndu-se pe la
pe la de la ce-ar zice lumea aceea
dac-ar afla cu dnsa pe la Valea-Boului?
30 Nu era cu 1 se va fi atunci ea el
sunt o lume rentru sine; acum erau nvederat din
lumi
...
i era nesuferit din cale gndul dnsa
35 ca el se de are-n cele din
aminte cum c-a zis atunci nu se poate.
ntors iar la el s-a zile-ntregi
de-a rndul ca afle o iesire din strmtorarea n care
intrase. N-ar fi fost nimic dect se c-a
40 uitat, dar aceasta era mpotriva firii lui. Trebuia nea-
n-a uitat, ba chiar s-o
308
www.dacoromanica.ro
aici bziau albinele, zburau fluturi i mai cntau l
psrelele din crng.
"Da ! i zise. Cu adevrat fericit cel ce ar cu boii
si arinile printeti. Fericit ! " Zlcea Iar, cuprins de
5 ntristare.
Se bucura de toate, dar e bucura singur. N easem
nat mai viu i mai deplin i-ar fi fost bucuria dac
mpreun cu dnsul le-ar fi vzut i mama lui, care
avea atta slbiciune pentru amnuntele vieii de la
1 0 ar, mama lui cea dulce i neasemnat de bun.
Dar mai era cineva care s-ar fi bucurat vzndu-le.
Gndindu-se la aceasta, el o vedea, parc, pe Alina-n
faa sa, o vedea ca-n aievea i abia acum i dedea seam
c ea are ochi care plng n vreme ce gura ei rde.
15 "Ar rde i ochii aceia -i zise el - dac s-ar desf-
ura toate aceste-n faa lor. "
I -o fgduie aceasta ntr-o clip de slbiciune, de
impulsiune, ar fi zis Zoe, iar acum i prea ru nu c-a
fgduit-o, ci c nu e-n stare s-i ie cuvntul.
2 0 Da ! Zoe vedea bine lucrurile : societatea e blaur
cu multe capete i cu nc mai muli ochi.

nelegea
acum toat nevinovia cuprins-n vorbele : "Cu el da,
dar cu d-ta mt ! " Atunci e simea j ignit, iar acum, cu
totul alt em, era mmit de neleFciunea copilei. Lumea
2 5 care l-a vzut mai prin lojele de la teatru, mai prin
dosul culh:elor, mai re la "Broft" ori pe la "Capa" ,
mai Fe la erate i baluri, mai plimbndu-se pe la osele
i pe la grdina de la Herstru, ce-ar zice lumea aceea
dac-ar afla c e plimb cu dinsa pe la Valea-Boului ?
3 0 Nu era c u putin ! 1 e va fi prut atunci c e a i el
sunt o lume rentru ine ; acum erau nvederat din
doau lumi nvrjbite.
i totui . . .
i era nesuferit afar din cale gndul c dnsa a-
35 t e apt ca el s e ie de vorb i are-n cele din urm
-i aduc aminte cum c-a zis atunci c nu e poate.

ntors iar la Bucureti, el s-a frmntat zile-ntregi

de-a rndul ca s afle o ieire din strmtorarea n care
intrae. N-ar fi fost nimic mai uor dect e fac c-a
4 0 uitat, dar aceasta era mpotriva firii lui . Trebuia nea
prat -i spun c n-a uitat, ba chiar s-o i pofteasc,
308
dar ca ea nu aceasta era-mprotiva
firii lui . Dar pleca re un timp oarecare de la
la
de Ar fi fost o
5 n zadar i erau toate zvrcolirile: tot numai mama
lui cea putea scape.
- - i zise el n cele din - am
o prostie te rog vii ntr-ajutor ca ies
din
10 Ea se din cap la el.
- Iar vreuna din impulsiuni1e tale momentane, i
zise. Iorgule, Iorgule! Tu de altminteri att de
cuminte. De ce bunul . De ce
e vorba?
15 - E un lucru de nimic - el- care mi-e
foarte Am Io-
nescu, fiica am
poftesc la o plimbare pe Valea-Boului.
Cocoana Elena ca oamenii
20 aceasta a
rea! Vedea ei Valea-Boului,
cu cu gnsacul cu
-..:. ai foarte l dnsa pe
ce vrei acum?
25 - Te rog, Tu att de dnsul;
invit-o tu re doamna Ionescu.
- Se poate? ! i ea ridicndu-se cu anevoia
din ei ncepnd se plimbe prin Eu o
am vorbit cu doamna aceea.
30 - Dar ea nu va primi! Iorgu.
Cocoana Elena se opri se-ntoarse spre el.
- .Eu nvit pe cineva care nu ori poate
chiar s-o invit ca nu l
dnsa. Iorgule, nu te mai cunosc!
35 - Invit-o ca eu n-am duc
cu voi, dnsul. Am fiu nevoit a pleca n ziua
aceea undeva.
- asta?! dnsa. nu se
poate?! trecu-n
-40 Era foarte dar era ziua
s-a dus la d-na Ionescu nu ca s-o la Valea-
30!)
www.dacoromanica.ro
dar aa ca ea nu primeasc. i aceasta era-mprotiva
firii lui . Dar dac pleca re un timp oarecare de la
Bucureti, abunoar la Trgovite, s fac exerciii
de clrie ? ! Ar fi fost o adevrat laitate !
5 n zadar i erau toate zvrcolirile : tot numai mama
lui cea bun putea s-I scape.
-Mam drag -i zise el in cele din urm -am
fcut o prostie i te rog s-mi vii ntr-aj utor ca s ies
din ncurctur.
1 0 Ea se uit cltinnd din cap la el.
-Iar vreuna din impulsiunile tale momentane, ii
zise. Iorgule, Iorgule ! Tu eti de altminteri att de
cuminte. De ce nu-i pstrezi bunul cumpt ? De ce
e vorba ?
1 5 -E un lucru de nimic -rspume el -care mi-e
m foarte suprtor. Am fgduit domnioarei Io
nescu, fiica propietresei, nc ast-toamn, c am so
poftesc la o plimbare pe Valea-Boului .
Cocoana Elena tresri. Superstiioas, ca toi oamenii
20
bolnvicioi, ea-i nfia fgduina aceasta a piaz
rea ! Vedea parc-n faa ei zugrvit Valea-Boului,
cu gtele, cu ginsacul i cu pstoria frumoas.
Ru ai fcut, foarte ru, l mustr dinsa pe optite .
i ce vrei acum?
2 5 -Te rog, mam ! Tu eti att de bun, strui dnsul ;
invit-o tu re doamna Ionescu.
-Se poate ? ! i rspum:e ea ridicndu-se cu anevoia
din j eul ei i ncepind s se plimbe prin cas. Eu o
singur dat am vorbit cu doamna aceea.
3 0 -Dar ea nu va primi ! ntmpin Iorgu.
Cocoana Elena se opri i se-ntoarse spre el.
-
.
Eu s nvit pe cineva care nu primete ori poate
chiar s-o invit aa ca s nu primeasc ? ! l nfrunt
dnsa. Iorgule, nu te mai cunosc !
35
-Invit-o aa ca s primeasc i eu n-am s m duc
cu voi, replic dnsul. Am s fiu nevoit a pleca n ziua
aceea undeva.
-i asta ? ! exclam dnsa. Nu-nelegi
.
c nu se
poate ? ! adug i trecu-n alt camer.
- 0 Era foarte suprat, dar era mam, i ziua urmtoare
s-a dus la d-na Ionescu nu ca s-o pofteasc la Valea-
301
Boului, ci ca s-o-ntrebe ce mai face exprime
dorinta de a o vedea mai des . Doamna Ionescu,
de ei, i-a ntors apoi vizita a fost
cu la un ceai, fie cu, fie lapte.
5 u bucuros le aceste, dar trebuia
le n cele din i bine le face.
Tocmai fiind ea era d\!
toate vin rnduiala
1 dintre noi pate
10 ceva, cnd pate, i se pare c-a mai oarecum
lucru. A visat, se vede, abia-n clipa cnd
cele visate se-mplinesc, aduce aminte de visul
i se ei, trebuia Alina la Valea-
Boului, unde-o Aceasta
-15 era ceea ce se-mplinea.
Cu totul altfel i s-ar fi ei lucrurile mai nainte.
Acum ce-l pe Iorgu intrat n toiul
ea numai putea lucrurile.
Aceasta cu att mai vrtos ce a pe Alina
20 mai de aproape.
Viind la ceai, Alina complimentul croit
de Elisa care, se
bucura de mare autoritate, dar mai departe era de o
care pentru Zoe era dar pentru
25 cocoana Elena nu putea fie dect jignitoare. Temn-
du-se ca nu cumva cum n
era, dedea fie nu
dect fie n vorbe parc-ar fi
voit "Ce-mi de voi?! Sunt eu eu
JO voi voi!" D-na Ionescu iar mai
fata, iar cocoana Elena se uita din cnd n cnd cu un fel
de mirare la Iorgu, care se mare strmtorare.
Lipsa de tact a copilei nu putea s-o pe
cocoana Elena din ale ei, ci o cu att mai
J5 n formele de amabilitate
- D-sa - dnsa n cele spre
Iorgu - a poftit-o pe mai demult, la
Valea-Boului, rog acum eu, doamna
mea - adresndu-se la d-na Ionescu - te rog
-10 pe d-ta, i zise Alinei, ne
de a petrece .acolo o cu noi.
310
www.dacoromanica.ro
Boului, ci ca s-o-ntrebe ce mai face i sa-I exprime
dorinta de a o vedea mai des. Doamna Ionescu, ncntat
de c
h
iriaa ei, i-a ntors apoi vizita i a fost poftit
dimpreun cu fiic-sa la un ceai, fie cu, fie fr lapte.
5 Nu bucuros le fcea aceste, dar trebuia neaprat s
le fac i, n cele din urm, i prea bine c le face.
Tocmai fiind superstiioas, ea era cuprins dl!
simmntul c toate vin dup rnduiala fireasc.
I se-ntmpl oriicruia dintre noi c pate cteodat
1 0 ceva, i cnd pate, i se pare c-a mai pit oarecum
acelai lucru. A visat, se vede, i abia-n clipa cnd
cele visate se-mplinesc, i aduce aminte de visul su.
Aa i e prea i ei, c trebuia s mearg Alina la Valea
Boului, unde-o vzuse zugrvit pscnd gtele. Aceasta
1 5 era ceea ce se-mplinea.
Cu totul altfel i s-ar fi prut ei lucrurile mai nainte.
Acum ns, dup ce-l tia pe lorgu intrat n toiul vieii
bucuretene, ea numai aa putea s vad lucrurile.
Aceasta cu att mai vrtos dup ce a vzut-o pe Alina
20 mai de aproape.
Viind la ceai, Alina i-a fcut complimentul croit
de domnioara Elisa Svescu, care, dei mititic, se
bucura de mare autoritate, dar mai departe era de o
stngcie care pentru Zoe era "adorabil", dar pentru
25 cocoana Elena nu putea s fie dect j ignitoare. Temn
du-se ca nu cumva s par sfiicioas, cum n adevr
era, ea-i dedea silina s fie ndrznea i nu reuea
dect s fie ano n vorbe i-n micri, parc-ar fi
voit s zic : "Ce-mi pas de voi ? ! Sunt i eu eu dac
30 voi sunti voi ! " D-na Ionescu iar nu-i mai cunotea
fata, iar cocoana Elena se uita din cnd n cnd cu un fel
de mirare la lorgu, care se simea-n mare strmtorare .
Lipsa de tact a copilei nu putea ns s-o scoat pe
cocoana Elena din ale ei, ci o fcea cu att mai struitoare
3 5 n formele de amabilitate convenional.
-D-sa -gri dnsa n cele din urm artnd spre
lorgu -a poftit-o pe domnioara, mai demult, la
Valea-Boului, moia noastr. V rog acum i eu, doamna
mea -unn adresndu-se la d-na Ionescu -i te rog
1 0
i p e d-ta, drgu, i zise Alinei, s ne facei plcerea
de a petrece acolo o ziu mpreun cu noi.
310
Alina la Iorgu. Era
acum pe plins gura cea mereu
fat a cu gndul el a uitat ceea ce ba chiar
nu mai vrea c-a st et ea acum n
5 lui gat a de a-i cere iert are. Ea
deci ca prin farmec din rol, firea ei cea
de iar dete pe
Doamna Ionescu nu deloc la ceva.
- foart e - dnsa-
10 fi rentru noi mare
rea, dar nu va fi cu
- Trebuie fi e! cocoana Elena.
d-voastre ziua care convine. -avem fim numai
noi singuri . O vie mea, d-na Anica
15 se poate, d-l senator precum
nepoat a mea Zoe, poat e Vom fi so-
ciet at e. u dect ne cu zile
mai nainte, ca vestim pe ne facem pre-
Ne
20 - spre 'Alina - pe
d-t a t e fac ar fi , ceea ce nu cred,
nu
'Alina !:e iar compliment:
- Da, ea.
25 III
cinci zile de cnd afla-n
tot n-a ajuns pe la dnsa, fi ecare
zicea : "Mne duc !" fi ecare se
, cu pe mni pe obraz, pieptena lung
.10 barba peria hainele, pentru ca nu cumva s-o
prin sa.
Venise treburi .
Cnd cu praznicul, la care d-l Anghel a turnat
n chiar din butelii le nr. unu,
35 episcop al a-nchinat
vntnd frumoasa vrednica famili e a ctitorului , apoi
n mai pe la mesei, ncntat de vin de
311
www.dacoromanica.ro
Alina tresri i e uit sFl iat la Iorgu. Era pus
acum pe plns i gura cea mereu nztoare. Se-mpcase
fata cu gndul c el a uitat ceea ce fgduise, ba chiar
c nu mai vrea s tie c-a fgduit, i stetea acum n
5 faa lui ruinat i gata de a-i cere iertare. Ea i iei
deci ca prin farmec din rol, i firea ei cea sfiicioa i
plin de duioie iar e dete pe fa.
Doamna Ionescu nu e ateptae deloc la aa ceva.
-Suntei foarte amabil, doamn -gri dnsa -
1 0 i-ar fi fr ndoial fentru noi amndoau mare plce
rea, dar nu tiu dac va fi cu putin.
-Trebuie s fie ! strui cocoana Elena. Alegei
d-voastre ziua care v convine. -avem s fim numai
noi singuri. O s vie i verioara mea, d-na Anica
1 5
Talp, dac se poate, i d-l senator Talp, precum i
nepoata mea Zoe, poate i alii. Vom fi o-ntreag so
cietate. u avei dect s ne spunei cu doau-trei zile
mai nainte, ca vestim i pe ceilali i s ne facem pre
gtirile. Ne faceii, doamn, plcerea ? S strui,
2 0
drgu -adug ntorcndu-e spre 'Alina -c pe
d-ta te fac vinovat dac ar fi, ceea ce nu cred, s
nu reuesc.
'
Alina se ridic i-i fcu iar binetiutul compliment :
-Da, cocoan-mare ! rspunse ea.
25 II I
Trecuer cinci zile de cnd e afla-n Bucureti i
tot n-a ajuns s treac pe la dnsa, dei-n fiecare sear-i
zicea : "Mne m duc ! " i-n fiecare diminea se spla
cu spun pe mni i pe obraz, i pieptena prul lung
.0
i barba i-i peria hainele, pentru ca nu cumva s-o
j igneasc prin nfiarea sa.
Venise adec-n treburi .
Cnd cu praznicul, la care d-l Anghel oric a turnat
n phare pn chiar i din buteliile nr. unu, preasfinia-sa
35 printele episcop al Buzului a-nchinat pharul binecu
mntnd frumoasa i vrednica familie a ctitorului, apoi
n urm, mai fe la sfritul mesei, ncntat de vin i de
311
icoane, i-a urat toate cele bune iconarului
care a dat bisericii atta
Att era de plin arhiereul de Arhanghel, de Sf. Ni-
colae de Maica Domnului, nct, nt1nindu-Ila Senat
5 pe ministru, i-a vorbit despre iconar, ba l-a
invitat se o la ca bi-
Sf. Nicolae, o mare multumire.
- Acela trebuie fie despre mi s-a
mai vorbit, i zise ministrul. ti multumesc, preasfinte,
10 de Am profit' de mai
ocaziune. te rog mi-l
A apoi pe diaconul llarie
caute pe icon ar. Acesta era ntors la
D-I a trimis deci fiului cherestegiul,
15 caute -ministrul vrea
vorba
Era tocmai cnd vorba a ajuns la
Emil.
nvederat ministrul voia dea vreo lucrare.
20 Alt om, ba el, n alte timpuri ar fi de
bucurie ar fi la Acum nu!
Nu dar nici capul afle de ce anume
e vorba. ar fi fost, el trebuia dea
episcopului cnd acesta-i trimite n numele unui
25 ministru. i era greu la
de zile de-a rndul a trebuit mereu
pentru ca vedea n cele din
plecat.
Sosit la a tras la Sikora, vechea sa
30 Nu mai era acum ca un an n cnd nu era n stare
chiria, ar fi putut la "Dacia" ;
nu-l ierta firea la hotel cnd
madama are se bucure va S-a bucurat
i-a pe divanul din
35 Ziua-nti a petrecut-o apoi umblnd de ici colo,
ca cumpere haine, venise, nu se putea
prezenta nici la ministru, nici mai ales la ea. Pentru
altul ar fi fost o de cteva ceasuri. El era
anevoios la alegere. Ici nu-i Colo nu
4 O i croiala. Dincolo nu i se potriveau hainele
pe trup: unele i erau prea strmte, altele prea largi,
312
www.dacoromanica.ro
icoane, i-a urat via

lung i toate cele bune i iconarului
care a dat bisericii atta pcdoab.
Att era de plin arhiereul de Arhanghel, de Sf. Ni
colae i de Maica Domnului, nct, ntlnindu-I la Senat
5 pe ministru, i-a vorbit despre tnrul iconar, ba l-a
invitat s se opreasc o dat la Buzu, ca s vad bi
erica Sf. Nicolae, cci o s aib mare multumire.
-Acela trebuie s fie tnrul despre c

re mi s-a
mai vorbit, i zise ministrul.

ti multumesc, preasfinte,
1 0 de invitaiune. Am s profit
'
de c

a mai apropiat
ocaziune. Deocamdat, te rog s mi-l trimii.
A nsrcinat apoi preasfinia-sa pe diaconul llarie
s-I caute pe iconar. Acesta era ns ntors la Ploieti .
D-I oric a trimis deci vorb fiului su, cherestegiul,
1 5 s-I caute i s-i spun c -ministrul vrea s-I vad,
vorba preasfiniei-sale.
Era tocmai dup Boboteaz cnd vorba a ajuns la
Emil.

nvederat c ministrul voia s-i dea vreo lucrare.

2 0 Alt om, ba chjar i el, n alte timpuri ar fi srit de
bucurie i ar fi grbit la Bucureti . Acum nu !
Nu tia, dar nici nu-i btea capul s afle de ce anume
e vorba. Oriice ar fi fost, el trebuia s dea acultare
episcopului cnd acesta-i trimite vorb n numele unui
2 5 ministru.

i era m greu s mearg l a Bucureti, i

sptmni de zile de-a rndul a trebuit s struie mereu
sor-sa pentru ca s-I poat vedea n cele din urm
plecat.
Sosit la Bucureti, a tras la Sikora, vechea sa gazd.
3 0
Nu mai era acum ca un an n urm, cnd nu era n stare
s-i plteasc chiria, i ar fi putut s trag la "Dacia" ;
nu-l ierta ns firea s plteasc la hotel cnd tia c
madama are s se bucure dac-I va gzdui. S-a i bucurat
i i-a fcut culcu mprtesc pe divanul din salona.
3
5
Ziua-nti a petrecut-o apoi umblnd de ici pn colo,
ca s-i cumpere haine, cci aa.cum venise, nu se putea
prezenta nici la ministru, nici mai ales la ea. Pentru
altul ar fi fost o treab de cteva ceasuri. El era ns
anevoios la alegere. Ici nu-i plcea pnura. Colo nu
4 o
i plcea croiala. Dincolo nu i se potriveau hainele
pe trup : unele i erau prea strmte, altele prea largi,
312
iar altele prea scurte ori prea lungi. Pe-nserate a luat
apoi pe nimerite, n ele, a pachetul cu
cele vechi la magazie s-a dus la ,,lordache"
o trandafir, alergnd mereu de ici
5 colo, n-ajunsese era de tot
ce potolit apoi foamea, a trecut la "Labes",
ca ia cafeaua n cafelele.
lui era examineze mutrele celor ce
ies ori stau pe la mese, cu o cafea n-o
10 duce trziu miezul cnd nu mai avea pe
cine examineze, s-a-ntors la gazda lui
de tocmai departe-n mai jos
de biserica Sf. Constantin.
Trecnd din Podul n Bulevard, a luat-o
15 pe biserica la vale. La dreapta la
stnga, prin maidanele pline de gunoi, era n timpul
zilei o nct viteaz n putere
fii ca treci spre Acum, n toiul
cnii se hrjoneau ntre
20 ei, nct el, care uitase cumpere ciomag la hainele
cele a fost nevoit
pe la "Socec" spre Aici se
cu cteva zile-n acum ici
colo era podmol de nu mai
25 unde calci, cnd credeai scapi de una,
n alta. Acum dete el trebuie cumpere
ghete, bine nu le-a
fi de ele.
Sosit la el s-a tiptil la lui,
30 mai o a stat pe gnduri
apoi se Greu de tot, erau uzi ciorapii.
"Da - zise - mne duc! mi ghetele,
cu ministrul, apoi duc."
l-a furat somnul, a
35 pe pat nu s-a dect ziua a doua pe la
S-a acum, ca hainele cele
ajunse n o stare de te cuprindea jalea cnd te uitai
la ele.
Era Fentru cnd le-a
10 din nou iar, a plecat pe cel mai
scurt drum la "Iordache", n Covaci, ca ia o pereche
313
www.dacoromanica.ro
iar altele prea scurte ori prea lungi. Pe-nserate a luat
apoi pe nimerite, s-a-mbrcat n ele, a lsat pachetul cu
cele vechi la magazie i s-a dus la ,Jordache" s mnnce
o fleic i-un trandafir, cci alergnd mereu de ici pn
5 colo, n-ajunsese s mnnce i era ru de tot flmnd.
Dup ce i-a potolit apoi foamea, a trecut la "Labes",
ca s-i ia cafeaua obicinuit, adec n adevr cafelele.
Slbiciunea lui era s examineze mutrele celor ce intr,
ies ori stau pe la mese, i cu o singur cafea n-o poi
1 0 duce trziu dup miezul nopii, cn nu mai avea pe
cine s examineze, i s-a-ntors la gazda lui bucuroas
de oas:ei, tocmai departe-n Podul-de-Pmnt, mai j os
de biserica Sf. Constantin.
Trecnd din Podul Mogooaiei n Bulevard, a luat-o
1 j pe lng biserica Srindar la vale. La dreapta i la
stnga, prin maidanele pline de gunoi, era i n timpul
zilei o cnrie-nspimnttoare, nct viteaz n putere
trbuia s fii ca s treci spre Cimegiu. Acum, n toiul
nopii, cnii se hrjoneau i se-ncierau Itrndu-se ntre
20 ei, nct el, care uitase s-i cumpere i ciomag l a hainele
cele noau, a fost nevoit s se-ntoarc i s ocoleasc
pe la librria "Socec" spre Podul-de-Pmnt. Aici se
revrsase cu cteva zile-n urm Dmbovia i acum ici
rmseser bltoace, colo era podmol de nu mai tiai
25 unde s calci, i cnd credeai c scapi de una, cdeai
n alta. Acum i de te el seam c trebuie s-i cumpere
i ghete, i-i prea bine c nu i le-a cumprat, cci
curat batj ocur i-ar fi fcut de ele.
Sosit la gazd, el s-a furiat tiptil la culcuul lui,
3 0
i-a mai fcut o igar, a stat pe gnduri i-a-ncercat
apoi s se descule. Greu de tot, cci erau uzi i ciorapii.
"Da -i zise -mne m duc ! mi cumpr ghetele,
sfresc cu ministrul, apoi m duc. "
Deocamdat l-a furat somnul, a czut aa-mbrcat
35 pe pat i nu s-a deteptat dect ziua a doua pe la ameazzi .
S-a dezbrcat acum, ca s-i curee hainele cele noau
i ajunse n o stare de te cuprindea j alea cnd te uitai
la ele.
Era dup-prnz, dup-prnz Fentru alii, cnd le-a
1 0
mbrcat din nou i, flmnd iar, a plecat pe cel mai
scurt drum la "Iordache", n Covaci, ca s ia o pereche
313
de mititei. mititeii, a luat o de
Ce prostie! Doi mititei . Prea "Voicule,
pune o iar ce se face
o cu carne!" Varza cere vin. "Voicule,
5 De-ncheiere apoi, o cu caimac,
tot aici!"
Era pe-merate cnd a plecat cumpere ghetele .
. Le-a n Erau cam strmte, dar umblind
pe li mai ntindea pelea.
IoLa magazia a dat peste Tea-
trului Juca trupa lui Pascali Cele orjeli-
ne, cu frumoasa S-ar fi putut nu profite de
ocaziune? A alergat deci, pe ct l iertau ghetele cele
la t eatru, ia bilet, Fentru ca nu cumva
15 pe
la nceperea a stat apoi la
"Fialkovski ", unde a luat iar mai
trziu un ceai cu rom, cu cu "limbi de
A urmat n timpul s-a
20 ntlnit cu bunul prieten Valentineanu, liberal
nfocat, care, l-adusla
Iar era trziu miezul cnd s-a-ntors prin
de acolo de-a lungul Sf. Constantin -
mai dar destul noroi.
2 5 De s-a l ardeau ghetele
de tot , s-a tot "Mne
am duc! "
.Ziua a treia s-a sculat mai devreme. La unsprezece
era peptenat, cu hainele periate, n
30 ghete cu crpa, gata plece. Raid' la ministeriu,
ca nu fie prea trziu.
Ministeriul de Culte se afla
n strada Coltii, colt cu strada Batiste, n care se aflau
casele d-nei se afla ea tot
35 cam pe acolo, n strada Pensionatului, nct Alina,
ntocndu-se de la trecea prin ininisteriului.
Era din ntmplare dar lui i se trebuie
fie, pentru ca el vedea pe dnsa ntorcndu-se
Nu nu cumva s-a ntors la unsprezece,
10 dar era cu ca ea nu se fi ntors, el s-a
plimbat pe la ba o
3H
www.dacoromanica.ro
de mititei. Ateptndu-i mititeii, a luat o uic de
Vleni. Ce prostie ! Doi mititei. Prea puin ! "Voicule,
pune i o vrbioar, iar pn ce se face vrbioara, ad-mi
o varz cu carne ! " Varza cere vin. "Voicule, d-mi
5 i:.o-nfundat. De-ncheiere apoi, o cafelu cu caimac,
tot aici ! "
Era pe-merate cnd a plecat s-i cumpere ghetele .
. Le-a cumprat n grab. Erau cam strmte, dar umblnd
pe Podul-de-Pmnt, li e mai ntindea pelea.
I o La magazia de-nclminte a dat peste afiul Tea
trului Naional. Juca trupa lui Pascali Cele doau orjeli
ne, cu frumoasa Anicu. S-ar fi putut nu profite de
ocaziune ? A alergat deci, pe ct l iertau ghetele cele
noau, la teatru, s-i ia bilet, Fentru ca nu cumva s
15 rmie pe dinafar.
Pn la nceperea reprezentaiunii, a stat apoi la
"Fialkovski ", unde a luat doau prj ituri, iar mai
trziu un ceai cu rom, cu lmie i cu "limbi de pisic" .
A urmat reprezentaiunea, n timpul creia s-a
2 0 ntlnit c u bunul su prieten Valentineanu, liberal
nfocat, care, dup l eprezentaiune, l- adus la "Fracatti" .
Iar era trziu dup miezul nopii cnd s-a-ntors prin
Cimegiu i de acolo de-a lungul strzii Sf. Constantin -
mai puine bltoace, dar destul noroi.
25 De ast dat s-a desculat, cci l ar deau ghetele
ru de tot, i s-a i dezbrcat, tot zicndu-i : "Mne
neaprat am m duc ! "
. Ziua a treia s-a sculat mai devreme. La unsprezece
era splat, peptenat, cu hainele periate, nclat n
3 0
ghete terse c u crpa, gata s plece. Raid
'
la ministeriu,
ca s nu fie prea trziu.
Ministeriul de Culte i Instruciune Public e afla
n strada Colii, col cu strada Batite, n care se aflau
casele d-nei Ionecu. coala Central e afla i ea tot
35 cam pe acolo, n strada Pensionatului, nct Alina,
ntocndu-se de la coal, trecea prin faa ininisteriului .
Era din ntmplare aa, dar lui i se prea c aa trebuie
s fie, pentru ca el s-o poat vedea pe dnsa ntorCndu-se
acas. Nu tiu dac nu cumva s-a ntors la unsprezece,
1 0 dar era cu putin ca ea s nu se fi ntors, i el s-a
plimbat pn pe la doausprezece, ba i o bun bucat
3H
de timp spre Palatul
napoi. acum iar de tot, s-a dus la
portarul ministeriului ca vrea
pe ministru. Acesta s-a uitat lung la el,
5 de sus jos i-a spus vie trei, pe la patru,
fie chiar si pe la cinci si de d-l Blehan.
- Blehan? dnsul.
- Cine fie?! i-a portaruL pe
te duce la el vezi cine-i. El a
10 mai n ministeriu.
o pe care Emil nu era-n stare s-o
Cum a numai Blehan acela n ntregul ministeriu?
"Ei, o s-o Fe aceasta re la trei, re la patru,
ceva."
15 La "Iordache" era prea departe. El o la dreapta,
coti spre Palat, apoi se-ntoarse-n strada Academiei
la stnga la "Ianache", avea
n dosul Ministeriului de Publice, tot mititei
trandafiri, fleici, la frigare aici.
20 Timp avea destul pe la trei-patru.
Era patru cnd s-a-ntors la ministeriu din
usier n usier a ajuns n biuroul lui Blehan.
'Blehan era un om nalt, slab, cam acum
foarte blajin potolit, cum sunt cei mai dintre
25 de contabilitate.
- Pe care ministru vrei vezi? el cnd
Emil i vrea pe ministru.
- Pe ministru de Culte, acesta mirat de
ntrebare.
30 - Pe care dintre Culte? iar
Blehan.
Mirarea lui Emil crescu. El un singur ministru aici.
- Blehan; a fost T. Maiorescu,
a urmat Petre Carp, iar acum, de cnd cu guvernul
35 Florescu, e ministru.
- Mie mi este totuna, Emil. Pe mine m-a trimis
episcop' al la minis-
teriu.
Blehan era unul dintre oamenii de' ncredere pe care
10 ministrul Maibrescu-l caute pe pictorul
315
www.dacoromanica.ro
de timp i dup doausprezece, spre Palatul Universitii
i napoi. Dei flmnd acum iar ru de tot, s-a dus la
portarul ministeriului ca s-i spun c vrea s-I vad
pe ministru. Acesta s-a uitat lung la el, l-a--msurat
5 de sus pn j os i i-a spus s vie dup trei, :e la patru,
fie chiar si :e la cinci si s-ntrebe de d-l Blehan.
-Cine

i Blehan ? n
t
reb dnsul.
-Cine fie ? ! i-a rspuns portaruL

ntreab pe
oriicare uier, c te duce la el i-o s vezi cine-i. El a
1 0 mai rmas n ministeriu.
Iac o vorb pe care Emil nu era-n stare s-o neleag.
Cum a rmas numai Blehan acela n ntregul ministeriu ?
"Ei, o s-o vd i re aceasta :e la trei, :e la patru,
i zie ; deocamdat s-mbuc ceva. "
1 5 La "Iordache
"
era prea departe. El o lu la dreapta,
coti spre Palat, apoi se-ntoarse-n strada Academiei
la stnga i intr la "Ianache", care-i avea grtarul
n dosul Ministeriului de Lucrri Publice, tot mititei
i trandafiri , fleici, vrbioare i muchi la frigare i aici .
20
Timp avea destul pn pe l a trei-patru.
Era dup patru cnd s-a-ntors la ministeriu i din
uier n uier a ajuns n biuroul lui Blehan.
Blehan acesta era un om nalt, slab, cam btrn acum
i foarte blajin i potolit, cum sunt cei mai muli dintre
25 efii de contabilitate.
-Pe care ministru vrei s-I vezi ? ntreb el cnd
Emil i spue c vrea s-I vad pe ministru.
-Pe ministru de Culte, rspunse acesta mirat de
aemenea ntrebare.
3 0 -Pe care dintre minitrii d Culte ? ntreb iar
Blehan.
Mirarea lui Emil crescu. El un singur ministru tia aici.
-S ne-nelegem, urm Blehan ; a fost T. Maiorescu,
a urmat Petre Carp, iar acum, de cnd cu guvernul
3 5 Florescu, e Orscu ministru.
-Mie mi este totuna, gri Emil. Pe mine m-a trimis
preasfinia-sa printele episcop

al Buzului la minis
teriu.
Blehan era unul dintre oamenii de

ncredere pe care
4 0
ministrul Maiorescu-l nsrdnae s caute pe pictorul
31 5
recomandat de Iorgu pe iconarul recomandat
de de la
- Aha! zise-nviorat. D-ta iconar?
- iconar, i Emil.
5 - vii cu mine, Blehan dm:e la Ghidio-
nescu, directorul ministeriului, i-l drept
iconar recomandat pentru copiarea icoanelor de la

Emil
10 "Care va de aceasta .e vorba?! zise el.
de altminteri om powmort, subscrisese
toate decretele prin care ministrul minis-
teriul de creaturile junimiste nici una dintre
ncepute de ' n-are mai fie con-
15 .
- mi pare - deci - dar de la
nu se mai
"Ei, comedia dracului! Emil. Pentru asta
am venit de la mi-am haine
2 O ca le port prin prin noroaiele
tilor'? !"
att de scrbit, nct ar fi plecat cu cel mai apropiat
tren la dac-ar fi fost numai pentru
asta hainele cele ghetele care-l
25 strngeau. acum, le purtase prin noroi.
Nu era mhnit de a nu fi fost
copieze icoane. Era republican 'de la crescuse-n
apele la Scrnciobul la Reforma nu-i
deloc bine se pe la ministrii albi lor, care
30 se ntre Ceea ce-l era lun-
du-se vorba popii, s-a a o
acum de ce a zis portarul numai Blehan
a n ministeriu.
"Eu nu sunt Blehan - zise - unul
35 cellalt ia la Tot mai bine-n slujba
lui Anghel
Nu-i mai era nici foame, nici sete, nici frig, nici cald
umbla n ca dea pe unde
fumnd
10 n curnd s-a pomenit, spre marea mirare
a madamei, la lui, s-a ca
316
www.dacoromanica.ro
recomandat de Iorgu i-n urm pe iconarul recomandat
de preasfinitul de la Buzu.
-Aha ! zise-nviorat. D-ta eti iconar ?
-i iconar, dac vrei, i rspunse Emil.
5 -S vii cu mine, urm Blehan i-l dm:e la Ghidio-
nescu, directorul ministeriului, cruia i-l prezent drept
iconar recomandat pentru copiarea icoanelor de la
Curtea-de'Arge.
Emil rmae zpcit .
1 0
"Care va s zic de aceasta e vorba? ! i zise el.
Ghidionecu, i de altminteri om posomort, subscrisese
toate decretele prin care ministrul su curise minis
teriul de creaturile j unimiste i tia c nici una dintre
lucrrile ncepute de j unimiti
'
n-are mai fie con-
1 5
tinuat. .
-

mi pare ru -gri deci -dar lucrrile de la

Curtea-de-Arge nu se mai urmeaz.
"Ei, comedia dracului ! i zie Emil. Pentru asta
am venit de la Ploieti . i mi-am cumprat haine noau,
2 O
ca s le port prin bltoacele i prin noroaiele Bucure
tilo? ! "
'Era att de scrbit, nct ar f i plecat cu cel mai apropiat
tren la Ploieti dac-ar fi fost adevrat c numai pentru
asta i-a cumprat hainele cele noau i ghetele care-l
25 strngeau i acum, dei le purtase prin noroi.
Nu doar c era mhnit de a nu fi fost nsrcinat s
copieze icoane. Era republican
d
e la Ploieti, crescuse-n
apele roii la Scrnciobul i la Reforma i nu-i edea
deloc bine s se cciuleasc pe la ministrii albilor, care
3 0
se mnnc ntre dnii . Ceea ce-l ctrnea era c, lun
du-se dup vorba popii, s-a cciulit i a pit o ruine.

nelegea acum de ce a zis portarul c numai Blehan

a rmas n ministeriu.
"Eu nu sunt Blehan -i zise -i dac unul m
3 5 cheam, cellalt m i a la goan. Tot mai bine-n slujba
lui Anghel oric ! "
Nu-i mai era nici foame, nici sete, nici frig, nici cald
i umbla n netire fr ca si dea seam pe unde i
fumnd igar dup igar.
1 0

n curnd dup noau s-a pomenit, spre marea mirare

a madamei, la culcuul lui, s-a dezbrcat ca oriice
316
om cuminte s-a culcat, cu gndul mne se duce,
apoi cu trenul de
peste l-a luat somnul a durmit
noaptea bine, ziua a patra s-a sculat tot trziu. Nu mai
5 avea nici o iar pe dnsa tot numai
putea s-o fie la fie pe la
cinci, ce se-ntoarce de la
de ce duc?! el
oarecum spre marea lui surpindere. A trecut atta
10 timp de atunci. vor fi uitat. Le o mare
au uitat-o pe aceasta? O ntrebe ce
caut la Ce-o le n starea su-
n care aflu, n-am ce caut la ele. Am
o vreau pat alta, mai mare?"
15 Tot el era omul care ardea de dorul de a o
vedea, de a uita n ochii aceia care plng, de a
vorbi cu ea, de a mai arde o . . Nici nu cerea,
nici nu la nimic de la dns a. dar ea nu perdea
nimic el ndu1cea se-n tlneau, cel mai
20 cuminte lucru, ca din ntmplare, cum voise el, cnd
ea duce la ori
de gndul acesta, el ncepu se-mbrace-n
mare, dar se opri.
lui? i era s-a prezentat n ase-
25 menea la ministeriu.
Raid' ! Iute mai cumpere o
iute napoi, ca s-o-mbrace. Era pe la unu
cnd a ajuns n strada a-nceput se plimbe
iar n sus n jos ca s-o cnd vine pe la de
30 la Fumat-a acum, dar fumul
lor s-a pierdut n vnt, ea apucase prin Scaune
intrase de acolo-n strada Pensionatului. mai
dect gp.etele, el a mai stat,
gata de a la patru, cnd ea se-ntoarce
35 fie chiar la cinci, ca se
n curnd, trei, el pierdu
darea.
"Ce dracu! zise. Umblu ca un prost, te po-
ea nici nu mai la Ori te duci
4 O ca om cu rost la ele, ori de
drum!"
317
www.dacoromanica.ro
om cuminte i s-a culcat, cu gndul c mne se duce,
apoi pleac cu trenul de sear.
Dei peste puin l-a luat somnul i a durmit toat
noaptea bine, ziua a patra s-a sculat tot trziu. Nu mai
5 avea nici o treab, iar pe dnsa tot numai dup-prnz
putea s-o gseasc acas, fie pn la doau, fie pe la
cinci, dup ce se-ntoarce de la coal.
"Adec de ce s m i duc ? ! se-ntreb el deodat,
oarecum spre marea lui surpindere. A trecut atta
1 0 timp de atunci . M vor fi i uitat . Le fcusem o mare
suprare : au uitat-o pe aceasta ? O s m ntrebe ce
caut la Bucureti. Ce-o s le rspund ?

n starea su
fleteasc n care m aflu, n-am ce s caut la ele. Am
pit o ruine, vreau s pat i alta, mai mare ? "
1 5 Tot el era ns i omul care ardea de dorul de a o
vedea, de a e uita n ochii aceia care plng, d a
vorbi cu ea, de a e mai arde o dat .
.
Nici nu cerea,
nici nu se atepta la nimic de la dns a. dar ea nu perdea
nimic i el i ndulcea viaa dac se-ntlneau, cel mai
20 cuminte lucru, ca din ntmplare, cum voise el, cnd
ea se duce la coal ori se-ntoarce acas.
Stpnit de gndul acesta, el ncepu s se-mbrace-n
grab mare, dar deodat se opri.
Cmaa lui ?

i era ruine c s-a prezentat n ase-

25 menea cma la ministeriu.
Raid' ! Iute pn-n Lipscnie -i mai cumpere i o c
ma noau, i iute napoi , ca s-o-mbrace. Era pe la unu
cnd a ajuns n strada Colii i a-nceput s se plimbe
iar n sus i n j os ca s-o vad cnd vine pe la doau de
3 0
la coal. Fumat-a igri este igri i acum, dar fumul
lor s-a pierdut n vnt, cci ea apucae prin Scaune i
intrae de acolo-n strada Pensionatului . Dei mai flmnd
dect oriicnd, dei-l suprau gpetele, el a mai stat,
gata de a rmnea pn la patru, cnd ea se-ntoarce acas,
35 fie chiar pn la cinci, ca s se sfreasc cdat.

n curnd, dup trei, ns, el i pierdu deodat rb

darea.
"Ce dracu ! i zise. Umblu ca un prost, i te po
meneti c ea nici nu mai umbl la coal. Ori te duci
4 o ca oriice om cu rost acas la ele, ori i caui de
drum ! "
317
Fie fie foamea, fie ghetele, nu toate
trei la cel mai apropiat
birt, iar acesta se afla tot n strada Academiei,
cu strada Doamnei, vestitul franzelar Gagel, unde
. 5 Duro avea, pe celelalte, de Chio un
vin de Cipru, pe care. chiar Anghel l-ar fi
cu
datoria de consumator cu
care el se-ntreba mereu: "Plec ori nu
10 plec cu trenul de duc ori nu duc?"
cum se lucrurile la crciuma lui
Duro, nu mai putea fie vorba plece chiar azi.
ce va fi mncat n tigna, avea ia pa-
chetul cu hainele vechi se la
15 adune lucrurile ia ziua de la madama ...
Trenul era plecat cnd el la
mne?
El la du mine afla deci
de patru zile aici. Ziua a cincea era vineri, zi
20 noroc, n care nici un om cuminte nu la drum.
mai putea el gndi ca-n ziua aceasta
caute fie-ntr-un fel, fie-ntr-altul o-ntlnire cu dnsa.
mele! izbucni n cele din
de cipriotul lui Duro. u cumva am venit eu la
25 numai ca ici la (<Iordache, colo
la <<Ianache si-n cele din la Duro?!
n-am pn-acum! Am duc!
O se-ntrebe doamna Ionescu, de profesor
proprietara de De ce vine omul acesta ne
30 Ce vrea? ce care i sunt gndurile ?
mi chiar va fi
Eu vreau, iar Alinei o bjne."
El stete pe gnduri, mai umplu o
pe gustate.
35 ,,0 ori n-o bine apoi mai
muiat.
Prin amurgul serii, cnd a plecat ia pachetul
cu haine, era mereu ispitit se de ntrziere
n strada se oprea din cnd n cnd ca omul
-10 care nu la dreapta ori la stnga are s-o apuce.
318
www.dacoromanica.ro
Fie suprarea, fie foamea, fie ghetele, dac nu toate
trei mpreun-I fcur e duc la cel mai apropiat
birt, iar acesta se afla tot n strada Academiei, col
cu strada Doamnei, lng vestitul franzelar Gagel, unde
5 Duro avea, pe lng celelalte, i mastic de Chio i un
vin de Cipru, pe care. chiar i Anghel oric l-ar fi but
cu plcere.
Fcndu-i datoria de consumator cu poft bun,
care tie s aleag, el se-ntreba mereu : "Plec ori nu
1 0 plec cu trenul de sear ? M duc ori nu m duc ? "
Dup cum se desfurau lucrurile l a crciuma lui
Dura, nu mai putea s fie vorba s plece chiar azi .
Dup ce va fi mncat n toat tigna, avea s-i ia pa
chetul cu hainele vechi i s se duc la gazd, s-i
1 5 adune lucrurile i s[ -i] ia ziua [bun] de la madama . . .
Trenul era plecat cnd wea el la gar.
Iar mne ?
El sosie la Bucureti duminec eara, e afla deci
de patru zile aici . Ziua a cincea era vineri, zi fr
2 0
noroc, n care nici un om cuminte nu pleac la drum.

nc mai puin e putea el gndi ca-n ziua aceasta

s caute fie-ntr-un fel, fie-ntr-altul o-nt1nire cu dnsa.
"Pcatele mele ! izbucni n cele din urm, mbrbtat
i de cipriotul lui Duro. u cumva am venit eu la
25 Bucureti numai ca s mnnc, ici la (<ordache , colo
la lanache si-n cele din urm la DurQ ? ! Alt
treab n-am
f
cut pn-acum ! Am s m duc ! strig.
O s se-ntrebe doamna Ionescu, vduva de profesor
i proprietara de cas : De ce vine omul acesta s ne
3 0
vad ? Ce vrea ? ce caut ? care i sunt gndurile ?
Puin mi pas chiar i dac-mi va fi artnd ua !
Eu vreau, iar Alinei o s-i par bine. "
El stete puin pe gnduri, mai umplu o dat pharul
i-l deert pe gustate.
35 ,,0 s-i ori n-o s-i par bine ? t se-ntreb apoi mai
muiat.
Prin amurgul erii, cnd a plecat s-i ia pachetul
cu haine, era mereu ispitit s se duc fr de ntrziere
n strada Batitei i se oprea din cnd n cnd ca omul
4 O
care nu tie dac la dreapta ori la stnga are s-o apuce.
318
S-a dus la pachetul ntorcndu-se cu el la
. a fost cuprins de ntristare.
La urma urmelor, tot cel mai cuminte lucru era
s-o nainte cum a dus-o timp
.5 de un an. lui nu mai avea nici un rost,
singura parte a ei era aceea pe care putea s-o
dormind.
ntmplarea nu numai III romane
. drame, ci n aievea
J o fapt ele - ce-i drept, nu totdeauna, dar cte-

Vineri era zi care nu [ceasuri bune] care
n-ai ncepi, nici nimic e vorba
toate-n bine. Emil, desi dest eptat din somn mai
15 curnd dect alte a mai stat n lui
iar, ca n.u se mai
nici la cei trei nici la celelalte
ale sale. Tot foamea l-a silit n cele din se
scoale, se spele, perie hainele,
20 se mbrace plece, nu la
"Iordache", nici la "Ianache", nici mai ales la "Duro",
ci aci mai aproape, la
care era acum matca ei.
Era frumos acolo-n aceea.
25 de intrare se afla firma, pe care era un cal
legat la iesle, iar sub el stetea scris cu litere mari:
"A ici este antica remlmita unde
cahtl banuhti M Du'mitm T eodor".
aflau mese la umbra acum
30 nu mai prejos de cel de la "Iordache"
de la "Ianache", de un pelin sor'
cu cipriotul lui Duro.
Tot stai - nu mai pleci.
A st at Emil pe la trei. ca ziua aceasta
35 nu nimic, cuprins a plecat
omoare timpul plimbndu-se prin unde era
umbra chiar mai dect la calul banului
- Dumitru Teodor.
Mai era mult spre
'10 partea de la deal a unde Alina umbla cu mama
319
www.dacoromanica.ro
S-a dus sa-I la pachetul i, ntorcndu-se cu el la
.
gazd, a fost cuprins de adnc ntristare.
La urma urmelor, tot cel mai cuminte lucru era s
se-ntoarc acas i s-o duc nainte cum a dus-o timp
.
de un an. Viaa lui i aa nu mai avea nici un rost, i
singura parte bun a ei era aceea pe care putea s-o
petreac dormind.

ntmplarea neateptat ns nu numai I romane

.
i-n drame, ci i-n viaa petrecut n aievea hotrete
J o
faptele omeneti -ce-i drept , nu totdeauna, dar cte
odat.
Vineri era zi care nu numr [ceasuri bune] i-n care
n-ai s ncepi, nici s sfreti nimic dac e vorba s-i
ias toate-n bine. Emil, dei deteptat din somn mai
1 5
curnd dect alte d i, a mai stat n culcuul lui mp
rtesc, dndu-i silina s adoarm iar, ca s nu se mai
gndeasc nici la cei trei minitri, nici la celelalte sup
rri ale sale. Tot foamea l-a silit n cele din urm s se
scoale, s se spele, s-i perie hainele, s-i tearg-n
20
clmintea i s se mbrace i s plece, nu ns la
"Iordache", nici la "Ianache", nici mai ales la "Duro",
ci aci mai aproape, la " Grdina-cu-Cai ", lng Dmbovia
care era acum intrat-n matca ei.
Era frumos acolo-n grdina aceea. Dea:upra porii
25
de intrare se afla firma, pe care era zugrvit un cal
legat la iesle, iar sub el stetea scris cu litere mari :
"A iei este antiea i remlmita Grdina-eu-Cai , unde pate
eahtl banului M rein, Duiityt Teodor" .

nluntru e aflau me:e la umbra :lciilor acum

30
umbroae, grtar nu mai prejos de cel de l a "Iordache"
i de la "Ianache", uic de Dmbovia i un pelin sor
'
cu cipriotul lui Duro.
Tot s stai -s nu mai pleci.
A stat Emil pn pe la trei. Dei hotrt ca ziua aceasta
35
s nu fac nimic, cuprins de-nduioare, a plecat s-i
omoare timpul plimbndu-se prin Cimegiu, unde era
umbra chiar mai deas dect la calul banului Mr
cin -Dumitru Teodor.
Mai era ns mult pn eara, i aa-l trgea spre
4 0
partea de la deal a oraului , unde Alina umbla cu mama
31 9
ei din n ca cumpere mai una,
mai alta, o de paie, o un de
obraz, o pereche de o lucruri de
care are nevoie o care pe o zi
5 la
ce ales cele mai de
d-na Ionescu, femeie a intrat la "Martinovici",
n hanul cu strada cea
mai de frunte din din Tot trebuia
J () ia de ce proviziuni de
ca le acelea
- Tu, - i zise Alinei - du-te colea n hanul
la "Degetarul",
n vreme ce eu mi fac treaba aici, unde am te
15 vin .
. Emil din cu gndul de a se duce la
"Marinescu" din strada unde se
serveau cozonacii cei urcase printre cnii de
pe Bulevard o luase pe Pcdul spre circul
20 din Sf. Constantin.
Cnd Alina era intre la "Degetar", el trecea despre
palatul de asigurare "Dacia" spre
"Vai de mine!" dnsa, oprindu-se la

25 cu cu n plete ajunse la umeri,
cu o mult cap mbracat n
haine prea lungi prea largi pentru dnsul, el
trupul tot ca mai nainte.
".EI e! E chiar el!" zise ea o fuga-n urma lui,
30 ca nu cumva n mijlocul acolo

Ajungndu-l la maidanul de circ; ea-l prinse
de ca nu cumva scape.
- Proasta de mine! din greu. te-
35 meam te pierd.
320
El n ei.
- Vezi d-ta comedie! peste Se poate
una ca asta?! Cum ne pomenim aici?!
Ea nu mai era-n stare dea vreun
www.dacoromanica.ro
ei din prvlie n prvlie, ca sa-I cumpere mai una,
mai alta, o plrie de paie, o panglicu, un vI de
obraz, o pereche de mnui, o umbrelu, lucruri de
care are nevoie o domnioar care pleac pe o zi doau
5
la tar.
D
up ce i-au ales i cumprat cele mai de seam,
d-na Ionescu, femeie practic, a intrat la "Martinovici",
n hanul "erban-vod", col cu strada German, cea
mai de frunte din bcniile din Bucureti. Tot trebuia
J ()
s ia birj : de ce s nu-i fac i proviziuni de bcnie,
ca s i le duc i acelea acas ?
-Tu, fat -i zie Alinei -du-te colea n hanul
"ZItari", la "Degetarul" , i-i cumpr mruniurile,
n vreme ce eu mi fac treaba aici, unde am s te atept.
1 5
Aa vin ntmplrile.
,Emil ieise din Cimegiu cu gndul de a se duce la
cofetria "Marinescu" din strada Francez, unde se
serveau cozonacii cei vestii, urcase printre cnii de
pe Bulevard i o luae pe Pcdul Mogooaiei spre circul
20
din piaa Sf. Constantin.
Cnd Alina era s intre la "Degetar", el trecea despre
palatul societii de asigurare "Dacia" spre ZItari.
"Vai de mine ! " strig dnsa, oprindu-e speriat la
ua prvliei .
25
Dei cu barb, cu prul n plete ajume la umeri,
cu o plrie lat i mult purtat-n cap i mbracat n
haine prea lungi i prea largi pentru dnsul, el pea
i-i inea trupul tot ca mai nainte.
"
,
El e ! E chiar el ! " i zise i ea o lu fuga-n urma lui,
3 0 ca nu cumva s-I piard n mijlocul trectorilor acolo
numroi.
Aj ungndu-l la maidanul de lng circ, ' ea-l prinse
de mn i-l inu, ca nu cumva s-I scape.
-Proasta de mine ! gri rsuflnd din greu. M te-
35 meam c te pierd.
320
El rmase zpcit n faa ei.
-Vezi d-ta comedie ! exclam Feste puin. Se poate
una ca asta ? ! Cum ne pomenim aa deodat aici ? !
Ea nu mai era-n stare s dea vreun rspuns.
Se uita la el. Era tot el, dar nu tot ca mai
nainte. haine ghete
dar nu se pe la
pletele lui cele lungi, de mult le-ar fi peptenat
5 n timpul celor din cteva zile, erau tot
dedeau de om
- D-ta ce mai faci? dnsa, de jale,
tot de
- Ce fac? el. mir nu pot dez-
10 metici. De patru zile umblu mereu nu cum
te acum, cnd nici cu gndul nu gn-
deam .. .
Cum vor fi vorbit ei cum se vor fi uitat unul la
altul, destul mai unul, mai altul dintre se
15 oprise-n apropierea lor, ca ce mai
departe. :E apoi destul se trei, pentru ca
din ce n ce mai multi se-ntrebe: "Ce-i aici? Ce s-a-n-
tmplat ?'!. '
'Ea nici nu vedea, nici n-auzea cele dinpregiurul ei;
20 el se-ntoarse napoi coti cu ea spre biserica
Stavropoleos .
- eu tot dnsa. Mama a la "Marti-
novici", unde duceam la "Degetar",
ca unele O fi venit
25 mai trziu ori mai curnd, nu te mai dac-ai
fi venit pe Ia noi, nu ne mai mne
Ia Valea-Boului.
Emil scoase pe mna sa din a ei, cum
vsla-n voia valurilo.r.
30 - La Valea-Boului? el.
- mie mi-e greu duc! ea.
- A tunci nu te duce! o dnsul.
- Nu se poate, dma. Cocoana-mare ne-a
. poftit pe mama pe mine, trebuie ne
35 ducem.
Emil mijlocul unei ntunecate
un fulger i le-ar fi luminat toate.
- Da! zise. ea v-a poftit, trebuie
- Dar ea e att .
321
www.dacoromanica.ro
Se uita pierdut la el. Era tot el, dar nu tot ca mai
nainte.

i cumprae haine noau i ghete noau i

cma noau, dar nu se gndise s treac i pe la brbier,
i pletele lui cele lungi, oriict de mult le-ar fi peptenat
5 n timpul celor din urm cteva zile, erau tot cloase
i-i dedeau nfiarea de om prpdit.
-D-ta ce mai faci ? gri dnsa, cuprins de j ale,
i tot iindu-l de mn.
-Ce s fac ? rspunse el. M mir i nu m pot dez-
1 0 metici. De patru zile umblu mereu i nu tiu cum s
te gsesc, i iat-ne acum, cnd nici cu gndul nu gn
deam . . .
Cum vor fi vorbit e i i cum s e vor fi uitat unul la
altul, destul c mai unul, mai altul dintre trectori se
1 5 oprise-n apropierea lor, ca s vad ce urmeaz mai
departe. E apoi destul s se opreasc trei, pentru ca
din ce n ce mai multi s se-ntrebe : "Ce-i aici ? Ce s-a-n-
tmplat ? '!
'
Ea nici nu vedea, nici n-auzea cele dinpregiurul ei ;
2 0 el ns se-ntoarse napoi i coti c u e a spre biserica
Stavropoleos.
-i eu tot aa, gri dnsa. Mama - rmas la "Marti
novici", unde m ateapt. M duceam la "Degetar",
ca s cumpr unele mruniuri. O clip dac-a fi venit
25
mai trziu ori mai curnd, nu t e mai zream, i dac-ai
fi venit pe la noi, nu ne mai gseai, cci mne plecm
la Valea-BoulUi.
Emil scoase pe nesimite mna sa din a ei, cum
luntraul i arunc vsla-n voia valurilor.
3 0 -La Valea-Boului ? opti el.
-i mie mi-e greu s m duc ! urm ea.
-Atunci nu te duce ! o sftui dnsul.
-Nu se poate, ntmpin dma. Cocoana-mare ne-a
.
poftit pe mama i pe mine, i trebuie neaprat s ne
3 5
ducem.
Emil tresri, parc-n mij locul unei nopi ntunecate
un fulger i le-ar fi luminat toate.
-Da ! zise. Dac ea v-a poftit, trebuie s v ducei.
-Dar ea e att de-nepat.
.
321
- TU mai e v-a poftit! dnsul. E mama
lui el e om, scumpa mea, om
Le-a zis aceste, mai mult nu putea
aducea aminte cum atunci fusese luat ca o
5 cu paie cobort de pe se
om de tot slab n unui om n toate
tare.
Ea stetea
- Acum du-te, el; n-o face pe mama ta
10 te
Ea-l prinse iar de
- Cnd ne mai vedem?
- Cnd vrei, el. N-ai dect
trei vorbe la sora mea, Aurora la
15 biserica Maica Precesta. Ea totdeauna unde
aflu. fi, las vin.
- Mai vino cu mine la Lipscanilor, l
dnsa ducndu-l de
S-au dus pn-acolo, dar n-au mai nici ea,
20 nici el o ceea ce ar fi avut
nu se poate spune prin tre-
torilor care aud.
ce s-au ca doi oameni care peste
vreun ceas iar au el a n chib-
25 zuri. mai aducea aminte plecase la cozonacii
cei buni ai doamnei Dimitrie Marinescu nu
unde se ce mai
au dat asupra lui trei prieteni,
trei de dincolo, unul erone Pop, pe care-l
30 de la Trompeta organul lui Cezar Bolliac,
altul Scipione de la Buciumul, iar al treilea
totdeauna galantul Bogdan, advocat la Ferate
administrator al lui Anghel de la
Mare bucurie. oamenii la ",Zdrafcu", tocmai
35 dincolo de n dreptul Sf.
Elefterie.
- Nu! le zise Emil. Raid' n Dealul-Spirii,
cazarma "Cuza", la Stere, care e Anghel
de la voi
'10 eu far: Chpf si
322
www.dacoromanica.ro
-Nu mai e dac v-a poftit ! strui dnsuL E mama
lui i el e om, scumpa mea, om adevrat !
Le-a zis aceste, i mai mult nu putea s zic.

i
aducea aminte cum atunci fusese luat ca o ppu
5 umplut cu paie i cobort de pe schel i se simea
om de tot slab n faa unui om n toate privinele
tare.
Ea stetea nedumirit.
-Acum du-te, urm el ; n-o face pe mama ta s
1 0 te atepte.
Ea-l prinse iar de mn.
-Cnd ne mai vedem? ntreb.
-Cnd vrei, rspunse eL N-ai dect s-mi trimii
trei vorbe la sora mea, Aurora Leapc, la Ploieti,
1 5 biserica Maica Precesta. Ea tie totdeauna unde m
aflu. Oriunde a fi, las oriice treab i vin.
-Mai vino cu mine pn la colul Lipscanilor, l
rug dnsa ducndu-l de mn.
S-au i dus pn-acolo, dar n-au mai grit nici ea,
20
nici el o singur vorb, cci ceea ce ar fi avut s-i
spun nu se poate spune rzbind prin mulimea tre
c torilor care vd i aud.
Dup ce s-au desprit ca doi oameni care peste
vreun ceas iar au s se-ntlneasc, el a rmas n chib-
25 zuri. Nu-i mai aducea aminte c plecase l a cozonacii
cei buni ai doamnei Dimitrie Marinescu i nu tia
unde s se duc i ce s mai fac.
Deodat au dat nval asupra lui trei prieteni, toi
trei frai de dincolo, unul erone Pop, pe care-l tia
30
de l a Trompeta Carpailor, organul lui Cezar Bolliac,
altul Scipione Bdescu, de la Buciumul, iar al treilea
totdeauna galantul Bogdan, advocat la Cile Ferate
i administrator al lui Anghel oric de la Buzu.
Mare bucurie. Plecaser oamenii la ",Zdrafcu
"
, tocmai
35
dincolo de " Grdinacu-Cai
"
, n dreptul bisercii Sf.
Elefterie.
-Nu ! le zise Emil. Raid
'
n Dealul- Spirii, lng
cazarma "Cuza", la Ni Stere, care e Anghel oric
de la Bucureti. Venii, biei, voi alegei i bei, iar
- O
eu far chpf si pltesc !
322
IV
Zicea cocoana-mare de ctiva ani moare-n fiecare
dar iar nvie' prinde puteri. Acum
era-n toiul ei,
5 iar cuiburile, pomii erau de flori
nverzise ca dnsa se mai nfiripeze.
n-ar fi putut zice era, dar tngea
de puteri. o treceau din cnd n cnd
nu putea mereu de pe o
10 parte:re alta, se o apuca tusea.
Ziua petrecea mai mult ca
de mncare nu avea, i veneau mereu
Era pentru dnsa grea de tot jertfa pe care o aducea
ca ei cu din tura n
15 care se n de dar tot se bucura
poate s-o Pentru ca d-na Ionescu fiica ei
nu cumva se a poftit oameni mai
de seama lor, pe subprefectul sa, femeie
de abia vreo doi ani, pe revizorul Popescu-
20 cu fiica sa, de vrsta Alinei, ba chiar
pe administratorului, fostul primar. prea
bine va trebui stea cu
luare-aminte pentru ca nimeni nu se plnge
c-a fost neglijat, dar tocmai aceasta o adune
25 toate puterile se ce a sosit la Valea-
Boului, mai si mai de sine
O vor fi simtit ori altii ace'asta, a simtit-o Alina,
care plecase de cu ini{ua grea cu ochi' nu numai
ci ntia se
30 de o pe care n-o putea mamei sale.
l vedea mereu n sa pe omul cu
cu nedormit nemncat, mai jerpelit
de cum n era venea alerge el, ea
nu de ce.
35 ce a din n largile
de soarele ea le-a uitat toate cele ce ar fi
putut ntunece Nu mai era aici nici cald, nici
rece, ci numai adiere, aer pretutindeni
n care toate ies n deplina lor la
40
323
www.dacoromanica.ro
IV
Zicea cocoana-mare c de civa ani moare-n fiecare
iar, dar primvara iar nvie i prinde puteri. Acum
ns primvara era-n toiul ei, rndunelele-i fceau
5 iar cuiburile, pomii erau acoperii de flori i pdurea
nverzise fr ca dnsa s se mai nfiripeze.
Bolnav n-ar fi putut zice c era, dar tngea sleit
de puteri. Nopile o treceau di
n
cnd n cnd nduelile,
nu putea s doarm i, ntorcndu-e mereu de pe o
1 0 parte re alta, se dezvlea, rcea i o apuca tusea.
Ziua i-o petrecea mai mult culcat, ca : cdihneasc.
Poft de mncare nu avea, dei i veneau mereu sfreli .
Era pentru dnsa grea de tot j ertfa pe care o aducea
ca biatul ei s ias cu faa curat din ncurctura n
1 5 care se bgase n clip de nvlnicie, dar tot se bucura
c poate s-o aduc. Pentru ca d-na Ionescu i fiica ei
nu cumva s se simt strine, a poftit i oameni mai
de seama lor, pe subprefectul Clin i soia sa, femeie
mritat de abia vreo doi ani, pe revizorul Popescu-
20
Balt cu soia i fiica sa, fat de vrsta Alinei, ba chiar
i pe soia administratorului, fostul primar. tia prea
bine c va trebui s stea ziua-ntreag cu ncordat
luare-aminte pentru ca nimeni s nu se poat plnge
c-a fost neglij at, dar tocmai aceasta o fcea S-i adune
25 toate puterile i s se simt, dup ce a sosit l a Valea
Boului, mai nviorat i mai mulumit de sine nsai.
O vor fi simit ori nu alii aceasta, a simit-o Alina,
care plecase de acas cu inima grea i cu ochi fiu numai
plngtori, ci i plni, cci ntia oar se simea vinovat
3 0 de o fapt pe care n-o putea mrturisi mamei sale.

l vedea mereu n faa sa pe omul cu prul clos,

cu plria soioas, nedormit i nemncat, mai j erpelit
de cum n adevr era i-i venea s alerge dup el, ea
singur nu tia de ce.
35
ndat ce a ieit ns din ora n largile zri btute
de soarele primverii, ea le-a uitat toate cele ce ar fi
putut s-i ntunece viaa. Nu mai era aici nici cald, nici
rece, ci numai adiere, aer i lumin, pretutindeni
lumin, n care toate ies n deplina lor frumuse la
4 0 iveal.
323
Ici un cocostrc stetea-ntr-un picior la cuibul de pe
un de la marginea toca din ciocul lui
puternic. Colo o cria re furca unui cu
Dincolo o purta boboceii la
5 verde. Mai departe o ciocrlie ridica-n cntnd
n zborul ei, o oprea-n mijlocul drumului ,
creasta iar zbura mai departe. La fi e-
care pas ceva nou, la fiecare
pretutindeni cer deasupra acoperit
10 de Mai era cu ca inima ei
nu
valea de de livezi
de dealuri aco:r:erite de ea a
iar pe gnduri. Soarele n-ajumese
15 ce aco:r:erea din fundul era ceva
posomort n larga bogata ce
n ochilor ei. Toate erau acum oarecum potrivite cu
cocoana-mare, care era ea
era greu te bucuri apropierea ei de
20 inima copilei se strngea de gndul o zi
avea stea sub ochii
Erau n numai ea mama ei, care gndea
la partidele de maus ce jertvea de dragul fiicei sale
la prietenul care venea s-o pn' la d-na
25 Cleopatra. era ea aducea bucuros jertva
aceasta, dar nici ochi pentru nici chef de
nu prea avea, urmau mai mult pe
drumul.
- Mi-e trec cnd gndesc
30 peste o ne n cocoanei, cu toate
aceste Alina. E mai mai dect
care te cele mai mici -
cum stai, cum cum te cum deschizi
nchizi cum vorbele, cum peptenat
35 cum cum funda de
... Nu mai ce faci ca fii pe plac.
- Asta-i, mama. N-ai dect fii cum
foarte bine. eu cum are fie o la
vrsta ta la starea
"O Cu att numai nu putea Alina scape.
324
www.dacoromanica.ro
Ici un cocostrc stetea-ntr-un picior la cuibul de pe
un coar de la marginea atului i toca din ciocul lui
puteric. Colo o cioar cria F furca unui pu cu
cumpn. Dincolo o gc-i purta boboceii la iarb
5 verde. Mai departe o ciocrlie e ridica-n vzduh cntnd
n zborul ei, o pupz e oprea-n mijlocul drumului,
i desfura creasta i iar zbura mai departe. La fie
care pas ceva nou, la fiecare cotitur alt privelite
i pretutindeni cer enin deasupra pmntului acoperit
1 0 de verdea fraged. Mai era cu putin ca inima ei
nu se-nveeleac ?
Intrat m-n valea plin de arini i de livezi i
mrginit de dealuri acoperite de pduri, ea a czut
iar pe gnduri. Soarele n-ajunese nc s risipeasc
1 5 ceaa ce acoperea munii din fundul vii i era ceva
posomort n larga i bogata privelite ce e desfura
n faa ochilor ei. Toate erau acum oarecum potrivite cu
cocoana-mare, care era i ea posomort i neierttoare, _
de-i era greu te bucuri i-n apropierea ei de via,
20
i inima copilei s e strngea de gndul c o zi ntreag
avea stea sub ochii btrnei.
Erau n trsur numai ea i mama ei, care e gndea
la partidele de maus ce j ertvea de dragul fiicei sale
i la prietenul care venea s-o nsoeasc pn' la d-na
25 Cleopatra. Mam era i ea i aducea bucuros j ertva
aceasta, dar nici ochi pentru priveliti, nici chef de
vorb nu prea avea, i ele-i urmau mai mult pe tcute
drumul.
-Mi-e parc m trec rcorile cnd m gndec c
3 0 peste puin o s ne aflm n faa cocoanei, gri c u toate
aceste Alina. E mai i mai dect domnioara Svescu,
care te examineaz pn-n cele mai mici amnunte
cum stai, cum peti, cum te aezi, cum deschizi i
nchizi ua, cum rosteti vorbele, cum i-ai peptenat
35 prul, cum eti mbrcat, cum i-ai fcut funda de
panglicu . . . Nu mai tii ce s faci ca s-i fii pe plac.
-Asta-i, rspume mama. N-ai dect s fii cum eti,
c eti foarte bine. tiu i eu cum are s fie o fat la
vrsta ta i la starea noastr.
" O Cu att numai nu putea Alina s scape.
324
A nsa m clipa cnd s-a dat jos din
a mna cocoanei-mari, care a

ea
pe frunte.
Era cu totul alta: dar nu
5 dar nu
Cnd Ee-ntlnesc oameni care nu se CUI;lOSC, . Ee pro-
duce de obicei oarecare
Se aflau acolo, de Iorgu, d-l d-na
revizorul cu fii ca cu sa, fostului
10 primar Zoe. Alina, dealminteri de o stn-
nu care cine este, la cine se uite mai
nainte, de cine apropie, cum se poarte ce

S-ar fi ca Iorgu la. ea s-o
15 cum Ee zice, cu deschise. El nalt, voinic
ntr-un frumos costum de catifea, stetea
cu vie rndul ce
mama lui va fi prezentarea
n vreme ce cocoana Elena prezenta d-nei, Xonescu
20 pe ochii Alinei se cu uimire Zoei.
ntreaga ei i se
ca din Ee uita la ea, nct Zoe
din cap cu un zmbet de iar
cocoana Elena se-ntoarse ea spre Zoe i-o
25 - mai nainte de cum s-ar fi cuvenit .
- Sunt Zoe de ea spunea

N-a Alina n
ei compliment, pe care, n ei,
3 0 uitase a-l face cocoanei-mari, l att de cere-
' monios, nct ar fi fost
de el, Zoe stetea pe gnduri nu cumva n
zeflemea iol face, iar cocoana Anicuta zmbi.
efectul acesta, Alina era-n' stare repete
35 complimentul n tuturora.
- Eu sunt att de dnsa
luat la Dar e aici atta lume att de frumos
de bine, nct nu mai cum bU'cur de toate.
Acum era cocoana-mare. Era n
-4 O a copilei att atta
nct nainte de vreme n .mijlocul
325
www.dacoromanica.ro
A scpat nsa m clipa cnd s-a dat j os din trsur
i a srutat mna cocoanei-mari, care a srutat-o i ea
pe frunte.
Era cu totul alta: mbtrnit, dar nu btrn,
5 cocoan, adevrat coc.an, dar nu cocoan-mare.
Cnd Ee-ntlnesc oameni care nu se cunosc, Ee pro
duce de obicei oarecare zpceal.
Se aflau acolo, afar de lorgu, d-l i d-na Talp,
revizorul colar cu fiica i cu soia sa, soia fostului
1 0 primar i Zoe. Alina, i dealminteri de o fireasc stn
gcie, nu tia care cine este, la cine s se uite mai
nainte, de cine s se apropie, cum s se poarte i ce
s zic.
S-ar fi ateptat ca lorgu s vin la ea i s-o primeasc,
1 5 cum Ee zice, cu bratele deschise. El ns, nalt, voinic
i mbrcat ntr-un
'
frumos costum de catifea, stetea
cu pIria-n mn i atepta s-i vie rndul dup ce
mama lui i va fi fcut prezentarea oaspeilor.

n vreme ce cocoana ;lena prezenta d-nei ro nes cu

20 pe ceilali, ochii Alinei se oprir cu uimire aupra Zoei.
Frumuseea, gteala, inuta, ntreaga ei fiin i se
preau ca din poveti i E uita la ea, nct Zoe mica
din cap cu un ncnttor zmbt de mulumire, iar
cocoana Elena se-ntoarse i ea spre Zoe i i-o prezent
25 -mai nainte de cum s-ar fi cuvenit.
-Sunt ncntat ! gri Zoe i de ast dat ea spunea
adevrul.
N-a i rmas ns ncntat, cci Alina i fcu n
faa ei binetiutul compliment, pe care, n zpceala ei,
3 0
uitase a-l face cocoanei-mari , i l fcu att de cere-
' monios, nct domnioara Svescu ar fi fost ncntat
de el, Zoe ns stetea pe gnduri dac nu cumva n
zeflemea il face, iar cocoana Anicuta zmbi .
Simind efectul acesta, Alina era-n
'
stare s-i repete
35 complimentul n faa tuturora.
-Eu sunt att de proast ! gri dnsa dup invul
luat la coal. Dar e aici atta lume i att de frumos
i de bine, nct nu mai tiu cum s m bucur de toate.
Acum era ncntat cocoana-mare. Era n aceast
4 0
mrturisire a copilei att adevr i atta inim deschis,
nct femeia-nbtrnit nainte de vreme n _mijlocul
325
unei care toate-n forme conventio-
nale era s-o '
e noi bucuria
zise. ntorcndu-se apoi spre d-na Ionescu, care
5 mai era p-aci-p-aci de
a aceasta.
Iar de aici nainte toate s-au cum
le rnduise casei.
n n-avea fie.
IOn-aveau acolo la ceea ce ar fi trebuit
pentru ca o dar nici nu
oamenii ca se ci ca se plimbe.
Iorgu de la lui Ovesa, concurentul lui Marti-
novici, de la cum el, fel de fel de
15 tartine peste tartine, salam, de
pateuri, sardele, "omar" pentru coconul Iancu, torte
de mai multe feluri, plac ceai de cea
mai calitate. La locului n-aveau se
mai dect ceaiul, puii la frigare,
2 0 ce-i drept, cam mici, dar trufanda, doi miei, tot
trufanda.
era pe la o gustare, n timpul
oamenii aveau se mai de aproape
ia unde au se nainte de toate.
25 Coconul Iancu la acum
ce-i drept, nu de dragul ci ca
sunt ori nu cele scrise de Iorgu.
Cocoana :Anica Zoe s-ar fi cobort mai bucuros la
livezile din vale, care erau n floare. D-na Ionescu,
30 subprefectului revizorului se dedeau n
partea coconului Iancu, ba ar fi dorit ca tot la
marginea unui din pe verde,
se ia prnzul. Foc mare cu mult jeratec viu, la care
se puii mieii.
35 Alinei i era totuna, pe ea toate o adimeneau.
Nu se mai ochii ei, care rdeau acum ei.
din fundul se risipise, cei
se vedeau n zarea a
- dnsa. Ce
40 sunt ce e
326
www.dacoromanica.ro
unei societti care le-mbrac toate-n forme conventio-
nale era .o

it s-o-mbrieze i s-o srute.

'
-Ne bucurm i noi vzndu-v bucuria tinereelor,
zise. ntorcndu-se apoi spre d-na Ionescu, care fcea
5 fee, mai adug : i era p-aci-p-aci s m lipseti de
mulumire a aceasta.
Iar de aici nainte toate s:au desfurat dup cum
le rnduise stpna casei.
Mas n adevratul neles n-avea s fie. Las c
1 0 n-aveau acolo la moie ceea ce ar fi trebuit s aib
pentru ca s poat-ntinde o mas, dar nici nu veniser
oamenii ca s se ospteze, ci ca s se plimbe. Cumprase
Iorgu de la bcnia lui Ovesa, concurentul lui Marti
novici, i de la "Capa", cum tia el, fel de fel de bun-
1 5 ti, tartine peste tartine, salam, unc, pulp de viel,
pateuri, sardele, "omar" pentru coconul Iancu, torte
de mai multe feluri, buturi dup plac i ceai de cea
mai superioar caltate. La faa locului n-aveau s se
mai gteasc dect ceaiul, cafeluele i puii la frigare,
20
ce-i drept, cam mici, dar trufanda, i doi miei , tot
trufanda.
Deocamdat, era pe la noau, o mic gustare, n timpul
creia oamenii aveau s se cunoasc mai de aproape
i s ia nelegere unde au s se duc nainte de toate.
25 Coconul Iancu inea s mearg la pdurea acum
nverzit, ce-i drept, nu de dragul frumuseei, ci ca
s vad dac sunt ori nu adevrate cele scrise de Iorgu.
Cocoana Anica i Zoe s-ar fi cobort mai bucuros la
livezile din vale, care erau n plin floare. D-na Ionescu,
3 0
soia subprefectului i soia revizorului se dedeau n
partea coconului Iancu, ba parc ar fi dorit ca tot la
marginea unui lumini din pdure, pe iarb verde, s
se ia i prnzul. Foc mare cu mult j eratec viu, la care
s se frig puii i mieii .
35
Alinei i era totuna, cci pe ea toate o adimeneau.
Nu se mai sturau ochii ei, care rdeau acum i ei.
Ceaa din fundul vii se risipise, i munii cei nali
se vedeau n zarea albstrie a deprtrii.
-Cocoan-mare, cocoan-mare ! exclam dnsa. Ce
4 0
mrei sunt munii i ce frumuse e poienia luminat
326
5
10
15
20
25
30
35
de soare. Ce vedere se va fi deschiznd de acolo la vale
la dea.l! .
Cui i le spunea aceste? Femeii care aici petrecut
anii att de adeseori a alergat
prin poieni aceea?
- Se poate merge cu acolo? il
pe Iorgu.
- Nu acesta.
- Dar putem, ducem
n administatorul, care-i gndul.
E lucru pentru doi oameni, am mai
multe rnduri.
- Sunt acolo vreo cinzeci de peri din
rodul tata pentru care i
foart e mult, dnsa. Ei trebuie fie acum n floare,
dar e greu pentru cum ducem merindea?
- E drum de car, administratorul.
- Se fac toate! Iorgu.
- nu merge altfel, ne n car, zise cocoana
Anica.
- la la livede, la
coconul Iancu.
Zoe iar putea
ntoarcerea ei la despre plimbare
car cu boi.
Haid' la
n vreme ce se de plecare, Alina,
se-nvrtea pe ici, pe colo,
ca dea ajutor cocoanei-mari, care
n dedea porunci cum au fie luate toate-n

Cnd veni rndul la put copila .
. - de ei! zise. Erau att de mici! Cum au
putut le taie gtul? ! Bobocei nu sunt aici? Am
pe drum
Cocoana Elena ea. Avuse[seJ-n tinere-
ei, ba avea chiar acum pentru
pentru bobocei, pentru tot
ce-i mic
www.dacoromanica.ro
5
1 0
1 5
20
25
30
35
de soare. Ce vedere se va fi deschiznd de acolo la vale
i la dea. !
.
Cui i le spunea aceste ? Femeii care aici i-a petrecut
copilria i anii tinereelor i att de adeseori a alergat
prin poieni a aceea?
-Se poate merge cu trsur pn acolo ? l ntreb
pe Iorgu.
-Nu nc, rspunse acesta.
-Dar putem, dac dorii, cocoan, s v ducem
n j e, gri administatorul, care-i nelese gndul.
E lucru uor pentru doi oameni, i am fcut-o-n mai
multe rnduri .
-Sunt i acolo vreo cinzeci de peri pdurei, din
rodul crora tata fcea pentru cas oet, care i plcea
foarte mult, gri dnsa. Ei trebuie s fie acum n floare,
dar e greu pentru ceilali, i cum s ducem merinde a ?
-E drum de car, cocoan, strui administratorul.
-Se fac toate ! adug Iorgu.
-Dac nu merge altfel, ne urcm n car, zise cocoana
Anica.
-Iat-ne i la pdure, i la livede, i la lumini !
exclam coconul Iancu.
Zoe iar era-ncntat : putea s vorbeasc, dup
ntoarcerea ei la Bucureti, despre plimbare fcut-n
car cu boi.
Haid' la poieni !

n vreme ce se fceau pregtirile de plecare, Alina,

fat haric, se-nvrtea pe ici, pe colo, fcndu-i
treab, ca s-i dea ajutor cocoanei-mari, care edea
n j e i dedea porunci cum au s fie luate toate-n
bun rnduial i aezate-n couri.
Cnd veni rndul la pui, copila se-nduio.
-Srcuii de ei ! zise. Erau att de mici ! Cum au
putut s le taie gtul ? ! Bobocei nu sunt aici ? Am vzut
pe drum atia !
Cocoana Elena se-nduio i ea. Avuse[seJ-n tinere
ele ei, ba avea chiar i acum mult lbiciune pentru
puiori, pentru bobocei, pentru purcelui, pentru tot
ce-i mic i drgu .
- Cum nu? ea. Avem de toate. A
fiul meu curte de tot soiuri alese
de el.
Alina ncepu din picioare.
5 - Am voie duc ! dnsa

Cocoana Elena stete pe gnduri, apoi se .
. Era peste s-o mare nu era,
mai aveau fie chiar si trei ceasuri
10 la prnz. Se bucurase-n ei att de ade-
seori umblind de la la de la la
voia se bucure acum de bucuria copilei .
A avut parte de bucurie chiar mai dect
se
15 au plecat pe jos, n urma lor carul
cu boi, n care Iorgu administratorul loc
de pentru cei ar fi fost fie nevoie
de aceasta. Din deal se auzeau glasurile rsetele lor
de la din ce n ce mai mari, dar cocoana Elena
20 - mare nu era! - purta vecinica de la
bobocei la apoi la porumbei. Alina alerga pe
de ici colo iar nu i se mai ochii,
iar nu mai vorbe ca dea dragostea pe
- vezi hrana, cocoana Elena,
25 care cunostea att de bine multumirile vietii de la
Ilie! apoi ntorcndu-se spre argatul
nu mai ai, n urzici,

Ilie la una-alta, cocoana
30 Elena o duse pe la la pe care
nu era chip nu-i n curat.
Cnd au sosit n Alina pe un
le ici sprinteni, colo bobo-
ceilor cu de bucurie cnd ei,
35 din ce n ce mai luau hrana din palma ei
cea
I(!.r ar fi stat seara dac-ar mai
fi putut zice nu e mare graba .
. ' ,Era sus de tot soarele cnd le-au aruncat n
40 una peste alta-n car; cocoana Elena n
pe o au plecat la dea:l. Alina mergea
328
www.dacoromanica.ro
-Cum nu ? rspunse ea. Avem de toate. A nfiinat
fiul meu curte de psri sistematic, tot soiuri alese
de el.
Alina ncepu s capere din picioare.
5 -Am voie s m duc s vd? ! ntreb dnsa nerb:
dtoare.
Cocoana Elena stete puin pe gnduri, apoi se ridic .
. Era peste putin s-o lae singur. Grab mare nu era,
cci mai aveau s treac doau, fie chiar si trei ceasuri
1 0 pn la prnz. Se bucurase-n tinereele ei att de ade
seori umblind de la cloc la cloc i de la cote la
cote i voia s se bucure i acum de bucuria copilei.
A i avut parte de bucurie chiar mai mult dect
se ateptase.
1 5 Ceilali au plecat voioi pe j os, n urma lor carul
cu boi, n care Iorgu i administratorul fcuser loc
de zut pentru cei obosii dac ar fi fost s fie nevoie
de aceasta. Din deal se auzeau glasurile i rsetele lor
de la deprtri din ce n ce mai mari, dar cocoana Elena
20 -grab mare nu era ! -i purta vecinica de la
bobocei la puiori i apoi la porumbei. Alina alerga pe
sltate de ici pn colo i iar nu i se mai sturau ochii,
iar nu mai gsea vorbe ca s-i dea dragostea pe fa.
-S-i vezi ciugulindu-i hrana, gri cocoana Elena,
25 care cunostea att de bine multumirile vietii de la tar.
Ilie ! urm apoi ntorcndu-se spre argatul urii. Ad-le
psat ! Dac nu mai ai, toac n prip tir i urzici,
amestec oprete.
Ilie alerg la buctrie. Pn una-alta, cocoana
3 0 Elena o duse pe fat la purcelui i la vieluii pe care
nu era chip s nu-i srui n botiorul curat.
Cnd ceilali au sosit n poieni, Alina edea pe un
butean i le presra ici puiorilor sprinteni, colo bobo
ceilor cu talp lat psatul i ipa de bucurie cnd ei,
3 5 din ce n ce mai ndrznei, luau hrana i din palma ei
cea mic.
I"r btrna-ntinerit ar fi stat pn seara dac-ar mai
fi putut ziee c nu e mare graba .
.
' ,Era sus de tot soarele cnd le-au aruncat n prip
4 0
una peste alta-n car ; cocoana Elena s-a . aezat n j eul
nepenit pe o targ, i au plecat la deal. Alina mergea
328
ici naintea carului cu merinde, colo-n urma lui, cnd
la dreapta cu cnd la stnga ei, oprindu-se
mereu, ca examineze mai o floare, mai un fluture,
mai un lund-o iar la ca nu
.5 ntrebnd la tot pasul Fe oamenii de la
- Ce-i asta? Cum i
Cocoana Elena, se nemn-
nu poate fie mereu aproape, purta
capul uitndu-se mereu dnsa.
. 10 Carul cu merinde apucase departe nainte, iar nu
mai era mare Alina era
admirarea naturii. calea ei o
nu se s-o miroase, nici colorile,
ci-i examina calicele corola, i petalele, i
15 staminele, i ovarul. prindea un
fluture, dedea despre de semnul de pe aripile
lui. dedea peste un i t1xamina mandi-
bulele, t entaculele, toracele, aripile picioarele. Mereu
era de uimire Puteau mai
20 cei din
- ea
alergnd spre cu pumnul vezi o
minune, o minune! De trei ori cte trei
cu toate aceste numai Ce e aceasta?
2.5 deschiznd pumnul n palma ei un
rotund.
- e, cocoana Elena, pe
gnduri.
- Da, zise unul dintre
30 - ca toate gnganie
zise cellalt .
- Va e care rodul?
atunci Alina. vezi, uite, aripile
sunt Sus la ncheietura celor aripi e un punct
3.5 negru, pe una e pe
La mijlocul aripii de la dreapta e alt punct de
Iar alt punct negru tot att de mare e la mijlo-
cul aripii de la stnga. Fac trei puncte de
rime la egale on nU-l
329
www.dacoromanica.ro
ici naintea carului cu merinde, colo-n urma lui, cnd
la dreapta trgii cu j eul, cnd la stnga ei, oprindu-se
mereu, ca s examineze mai o floare, mai un fluture,
mai un gndcel, i lund-o iar la fug, ca s nu rmie-n
. urm, i ntrebnd la tot pasul e oamenii de la targ;
-Ce-i asta ? Cum i zicei ?
Cocoana Elena, nepenit-n j e, se simea nemn
giat c nu poate s-i fie mereu aproape, i purta
capul uitndu-se mereu dup dnsa.
.
1 0 Carul cu merinde apucase departe nainte, iar nu
mai era ns mare grab, cci Alina era perdut-n
admirarea naturii. Dac gea-n calea ei o floricic,
nu se mulumea s-o miroase, nici s-i vad colorile,
ci-i examina calicele i corola, i numra petalele, i
1 5 scruta staminele, i cuta ovarul. Dac prindea un
fluture, i dedea seam despre desemnul de pe aripile
lui . Dac dedea peste un gndcel, i xamina mandi
bulele, tentaculele, toracele, aripile i picioarele. Mereu
era cuprins de uimire i ncntat. Puteau s mai
20 atepte cei din poieni.
-Cocoan-mare ! Cocoan-mare ! strig ea deodat,
alergnd spre targ cu pumnul ncletat. S vezi o
minune, o adevrat minune ! De trei ori cte trei i
cu toate aceste numai apte ! Ce e aceasta? adug
25 deschiznd pumnul i artnd n palma ei un gndcel
rotund.
- Grgri e, rspunse cocoana Elena, pus pe
gnduri .
-Da, grgri, zise unul dintre purttorii trgii.
30 -Grgri ca toate grgriele, gnganie afurisit !
zise i cellalt .
-Va s zic aa e grgria care mnnc rodul ?
gri atunci Alina. S vezi, cocoan-mare : uite, aripile
sunt roii. Sus la ncheietura celor doau aripi e un punct
35 negru, j umtate pe una i alt j umtate e pe cealalt.
La mij locul aripii de la dreapta e alt punct de aceeai
mrime. Iar alt punct negru tot att de mare e la mijlo
cul aripii de la stnga. Fac trei puncte de aceeai m
rime la egale deprtri. Aa-i ori nu-i aa ?
329
- e cccoana Elena, cal e
ei mii de ca fi at
punctele de aripile lor.
- Mai sunt acum cte un Funct mai mic la fiecare
5 dintre celor aripi , Alina. Uite:
punctul mare de la mijlcc cele rr.ai mici iar
fac trei: trei pe aripa de la dreapta iar hei Fe cea
de la stnga. De trei ori trei cu toate numai
Mai mult: negru Fe rqu nu bine la
10 mai are Fe o
Cocoana Elena se ch:J.d la ginganie, cnd la
- E n mir c-ai de
dnsa - dar eu cred e o ntmplare.
Alina din cap:
15 - Nu Ee poate,. e
Sunt fel de fel de fluturi, dar fluturii de
fel sunt unul ca altul, cum florile de
fel sunt una ca alta.
- cocoana Elena. Dar
'porumbeii? dar trandafirii garoafele?
Alina
- Apoi da! ea. Sub Furtarea de a emului
multe prefac, ori dreg, ori
...
25 Cocoana Elena din fi fost
mare.
- mai prindem o dma. Niculae,
Voicule, baid'! O
mnt cum
30 Voicu: de ele, cnd nu nici
una.
Sus n merindea era fecul ardea
era male, Fuii mieii
steteau n aerul cel bun
35 cereau drepturile, iar Fe aci,
prin apropiere, o cel una.
Cocoana Anica Zee, care o aceasta cu
awpra formelor de
erau cele din Fe gnduri. Una temea
-10 ca nu cumva fi venit !;ale prea obosite,
iar dedea cu din
330
www.dacoromanica.ro
-Aa-i, rspume cccoana Elena, cal e vzme-n
viata ei mii de grgrie fr ca fi mml at vrecdat
punctele de re aripile lor .
-Mai sunt acum ct e un punct mai mi c l a fiecare
5 dintre cafetele celor doau aripi, Ul m Alina. Uite :
punctul mare de la mij lcc i cele dcau rai mici iar
fac trei : trei pe aripa de l a dreapta i iar hei r e cea
de la stnga. De trei ori trei i cu toate aceEte numai
apte. Mai mult : fiindc negru Fe rqu nu ie e bine la
1 0 iveal, mai are re botior i o pat alb.
(ocoana Elena se uit ctd la gnganie, cnd la fat.
-E n adevr aa i m mir c-ai bgat-o de eam -
gri dnsa -dar eu cred c e o ntmplare.
Alina c1tin din cap:
1 5
-Nu e poate, o-ncredint. Aa e grgrita, oriicare
grgrit. Sunt fel de fel de fluturi, dar fluturii de
acelai fel sunt toi unul ca altul, cum florile de acelai
fel sunt una ca alta.
-A ! strig cocoana Elena. Dar ginile, ratele,
2(
porumbeii ? dar trandafirii i garoafele ?
Alina rmae-ncurcat .
-Apoi da ! ziEe ea. Sub Furtarea de grij a e mului
multe e prefac, ori Ee dreg, ori Ee rcceEc. Grgria
m . . .
25 (ocoana Elena E e ridic din j e rarc-ar fi fost fat
mare.
-S mai prindem o grgrit, gri dma. Niculae,
Voicule, haid' ! O grgri !
Grgriele mnt m gngnii afurisite, cum zieEe
3 0
Voicu : ara-i plin de ele, i cnd caui , nu g eti nici
una.
Sus n poieni merindea era deEcrcat, fccul ardea
re plpite, j ratecul era grmad mal e, Fuii i mieii
steteau n eFenii n frigri , micarea i aerul cel bun
3 5
i cereau drepturile, iar stpna caei cut a fe aci ,
prin apropiere, o grgri , cel puin una.
(ocoana Anica i Zce, care o tiau re aceasta cu
deoEebire struitoare ampra formelor de bun-cuviin,
erau pUEe-n cele din urm pe gnduri. Una e temea
- 0 ca nu cumva s-i fi venit ru verioarei sale prea obosite,
iar cealalt dedea cu socoteal c d-oara din rension
330
a vreo prostie, n urma ei era

Iorgu, att de una, ct de alta, cerut
voie plece n cele din la vale pe mama
j lui cum de mult n-o mai
nici la vrsta ei n-a ajuns
cum sunt petele de pe aripile
nici cei doi nu nu mai
nici o ea umbla de ici colo
10 spre de la marginea
- Ce este? ... ce perdut? ... ce ...
Iorgu.
- pace! ea. Ia, nu
spui tu : cte pete sunt pe aripile
15 Iorgu mai putu rsul.
- eu?! el. mai bate capul cu

- Uite, fata asta, mama lui.
Alina se simtea n mare strmtorare.
20 - Eu am un care avea pe anpI de
trei ori cte trei pete, zise ea. Cocoana-mare zice
e dar crede nu toate sunt
- N-aveti mai - dnsul-
ncredintez toate sunt fel. Dealtminteri, mir
25 ai aici una, n-au ce caute
aici. Locul lor e-n vale, unde sunt florile, n pun
zadarnic - - sus ne
locul n
- Nu! cocoana Elena plecnd la deal. Pot
30 eu merg
Degeaba-i spusese el nu sunt pe acolo
ea ardea de de a se-ncredinta ct mai
curnd are ori are Alina
deci n ea mai pe unul,
35 pe altul ori nu cte pete are pe
aripi cum mnt ele Era un
chiar lucru de rs, dar .nici coconul
Iancu, niCi administratorul, nici revIzorul nici
sub prefectul nu erau n stare dea
40 - 0, Doamne! Ce te miri, i
Alina. Sunt oameni care n fiecare zi
331
www.dacoromanica.ro
a fcut vreo prostie, n urma creia mtua ei era
nevoit s-ntrzie.
Iorgu, nelinitit att de una, ct i de alta, i-a cerut
voie s plece n cele din urm la vale i-a gsit pe mama
5 lui sprinten cum de mult n-o mai vzuse.
Necjit c nici pn la vrsta ei n-a ajuns s tie
cum sunt petele de pe aripile grgriei, necj it c
nici cei doi steni nu tiau, necjit c nu mai gsea
nici o grgri, ea umbla de ici pn colo plecat
1 0 spre pajitea de la marginea pdurii.
-Ce este ? . . . ce ai perdut ? . . . ce cutai ? . . . ntreb
Iorgu.
-Las-m-n pace ! rspunse ea. Ia, cutm i nu
gsim. S spui tu : cte pete sunt pe aripile grgriei ?
1 5 Iorgu abia-i mai putu stpni rsul.
-tiu eu ? ! rspunse el. Cine-i mai bate capul cu
a emenea amnunte ?
-Uite, fata asta, gri mama lui.
Alina se simtea n mare strmtorare.
20 -Eu am g

it un gndcel care avea pe anpI de

trei ori cte trei pete, zise ea. Cocoana-mare zice c
e grgri, dar crede c nu toate sunt aa.
-N-aveti s mai cutati -gri dnsul -cci v
ncredintez
'
c toate sunt l

fel. Dealtminteri, m mir
25 c ai g

sit aici una, cci grgriele n-au ce s caute

aici . Locul lor e-n vale, unde sunt florile, n care-i pun
oule. Cutai zadarnic i - adug -sus ne ateapt
ceilali. Ia-i, mam, locul n j e.
-Nu ! rspunse cocoana Elena plecnd l a deal. Pot
3 0 e u s merg i aa.
Degeaba-i spusese el c nu sunt pe acolo grgrie,
cci ea ardea de dorint de a se-ncredinta ct mai
curnd dac are ori mi are Alina drept

te.
Sosit deci n poieni, ea ntreb mai pe unul, ma
3 . pe altul dac tie ori nu cte pete are grgria pe
aripi i cum mnt ele aezate. Era un amnunt fr
de-nsemntate, chiar lucru de rs, dar . nici coconul
Iancu, nici administratorul, nici revizorul colar, nici
subprefectul nu erau n stare s-i dea rspuns.
4 0 -O, Doamne ! Ce te miri, cocoan-mare ? ! i opti
Alina. Sunt ati oameni care vd n fiecare zi gini
331
pui de tot nu in stare
cte degete are Ca trebuie te bine
dai despre ceea ce vezi.
e! cocoana Elena n gndul ei. Nu vede
5 nimeni att de bine ca fata aceasta".
zicea lorgu aminte de oarele
pe care l-a petrecut vorbindu-i despre
despre despre tunderea pomilor.
E lucru cum calul, scos din serviciul
10 auzind goarna, ia
intre-n front. Cam era lorgu cnd l
de gospodar. El nu se mai putea
de copila care nu numai vedea att de bine, dar asculta
cu luare-aminte, bine avea
15 pentru toate.
crescut n are trunchi drept
bine luciu
floare ca numai dintre pomi. Alina,
o pe de care se
2 0 pn-acum, la perii de flori.
lorgu, ca se cu larg
ea. Sosind-o apoi, el ncepu cum
e lemnul de la ce poate fi e cum
. perele sunt bune nu numai pentru
2 5 ci poame uscate, ba, fn, [sunt] un fruct
cu gust cum perii n de
sunt mai trainici dect
- Ce frumos zise dnsa acum o
i pofti la mncare.
30 n timpul prnzului Zoe [nuj era-n dis-
era Nu era
n ceea ce complimentuJ ce-i Alina,
cnd a nceput simtjl. de lipsa de
cu care aceasta casei . mai
35 s-a cnd cocoana Elena numai de
dragul Alinei a pus la cale servirea prnzului n poie-
au timp att de ndelungat
A rs apoi cnd a venit. vorba despre petele de pe
aripile Ce prostie! S-a pus pe gnduri
-4 O cnd l-a pe lorgu IlPndu-se cu htrg
332
www.dacoromanica.ro
i mnnc pui de gin i tot nu wnt n stare s spun
cte degete are gina. Ca s tii, trebuie s te uii bine
i s-i dai seam despre ceea ce vezi.
"Aa e ! zise cocoana Elena n gndul ei. Nu vede
5 nimeni att de bine ca fata aceasta".
Aa zicea i lorgu aducndu-i aminte de oarele
plcute pe care l-a petrecut vorbindu-i despre sm
nturi, despre plantaiuni i despre tunderea pomilor.
E lucru tiut cum calul, scos din serviciul otirii ,
1 0 auzind goara, i ia zbalele-n dini i alearg s
intre-n front. Cam aa era i lorgu cnd l covreau
slbiciunile de gospodar. El nu se mai putea despri
de copila care nu numai vedea att de bine, dar i asculta
cu ncordat luare-aminte, nelegea bine i avea inim
1 5 pentru toate.
Prul pdure, crescut n lrgime, are trunchi drept
i coroan bine rotunjit i deas, frunzi luciu i
floare mult ca numai puini dintre pomi. Alina, ieit-n
poieni, ( prsi pe cocoana-mare, de care se inuse
20 pn-acum, i alerg la perii acoperii de flori.
lorgu, fr ca s se gndeac, e lu cu pai larg
clcai dup ea. Sosind-o apoi , el ncepu s spun cum
e lemnul de pr, la ce poate s fie ntrebuinat, cum
.
perele pduree sunt bune nu numai pentru oet,
25 ci i poame uscate, ba, pstrate-n fn, [sunt] i un fruct
cu gust plcut, cum perii altoii n puiei de durei
sunt mai trainici dect alii.
-Ce frumos zise dnsa i acum suprat c o slug
i pofti la mncare.
3 0 n timpul prnzului Zoe [nu
j
era-n foart

bun dis-
poziiune, cci era suprat. Nu era lnc dumirit
n ceea ce privete complimentuJ ce-i fcuse Alina,
cnd a nceput s e simt jignit de lipsa de sfial
cu care aceast se inea dup stpna casei . nc mai
35 jignit s-a simit cnd cocoana Elena parc numai de
dragul Alinei a pus la cale servirea prnzului n poie
ni i au rmas timp att de ndelungat lmpreun.
A rs apoi cnd a venit vorba despre petele de pe
aripile grgriei. Ce prostie ! S-a pus ns pe gnduri
- 0 cnd l-a vzut pe lorgu lndu-se cu pai lrg clcai
33
2
VeCInICa lui vorbindu-i cu vioiciune
despre ceva, numai ei despre ce.
deci la mncare, el ea nu mai erau pentru
Zoe tot cea de mai nainte, dam a de societate, care
5 vedea ea bine cnd era vorba de cele ce-o interesau,
a-nceput examineze pe Alina ca aceasta petele de pe
aripile .
"Are ceva fleacul acesta de zicea.
nu pe deplin
10 de ... ce ochi, ce
Femeie n lume de
toarea ascundea ntr-un fel de
nct ochii tuturora erau asupra ei,
erau de glumele ei bine potrivite.
15 de mncare, multe, felurite
una mai dect bine alese
pe deasupra veselia aproape prnzul
se prelungea iar se prelungea.
"Ce zise Alina n cele din Am venit
20 noi aici numai ca
n cele din ea se apro-
pie de Iorgu asupra unui arbore de la marginea

- Ce pom e acela? dnsa.
25 - Nu e pom, ci copac, el tot
pe glumite.
- e! dnsa. Eu sunt att de
Pomi sunt numai aceia care rodesc poame. Se zice:
,JNici salcia pqm, nici mojicul om" . Ce fel de copac e?
30 - E stejar, - el- copacul
care cel mai lemn, tare, trainic.
- Dar, uite, nu are frunzele ca stejari,
dnsa.
Iorgu cuprins de uimire oarecum
35 El foarte bine stejarii sunt de mai multe feluri
fiecare fel are frunza lui dar deosebi-
rile sunt att de nensemnate, nct e foarte greu
dai despre ele.
- A, - zise - stejarii sunt de mal
40 multe feluri: e tufan, e cer, e ...
Zoe zmbi cu aceasta era culmea!
333
www.dacoromanica.ro
dup VeCInICa lui i vorbindu-i cu mult vioiciune
despre ceva, numai ei tiau despre ce.

ntori deci la mncare, el i ea nu mai erau pentru

Zoe tot cea de mai nainte, i dama de societate, care
5 vedea i ea bine cnd era vorba de cele ce-o interesau,
a-nceput s examineze pe Alina ca aceasta petele de pe
aripile grgriei.
.
"Are ceva fleacul acesta de fat ! i zicea.

nalt,
subiric, mldioas, nc nu pe deplin dezvoltat,
1 0 plin de duioie . . . i ce ochi, ce guri ! "
Femeie trit n lume i plin de vlag, examin
toarea i ascundea suprarea ntr-un fel de rsf:
are, nct ochii tuturora erau ndreptai asupra ei,
toi erau nveselii de glumele ei bine potrivite.
1 5 Sntoas poft de mncare, mncri multe, felurite
i una mai gustoas dect cealalt, buturi bine alese
i pe deasupra i veselia aproape zburdalnic : prnzul
se prelungea i iar se prelungea.
"Ce pcat ! i zise Alina n cele din urm. Am venit
20 noi aici numai ca s mncm? ! "
Perzndu-i n cele din urm rbdarea, ea se apro
pie de Iorgu i art asupra unui arbore de la marginea
pdurii.
-Ce pom e acela ? ntreb dnsa.
25 u e pom, domnioar, ci copac, rspunse el tot
pe glumite.
-Aa e ! ntmpin dnsa. Eu sunt att de proast !
Pomi sunt numai aceia care rodesc poame. Se zice :
,JNici salcia PC, nici' mojicul om
"
. Ce fel de copac e ?
30 -E stejar, domnioar -rspunse el -copacul
care d cel mai preios lemn, i tare, i trainic.
-Dar, uite, nu are frunzele ca alii stej ari, gri
dnsa.
Iorgu rmase cuprins de uimire oarecum respectuoas.
3 5 El tia foarte bine c stej arii sunt de mai multe feluri
i c fiecare fel are frunza lui particular, dar deosebi
rile sunt att de nensemnate, nct e foarte greu s-i
dai seam despre ele.
-A, domnioar -zise -stej arii sunt de mai
- 0
multe feluri : e tufan, e cer, e gmi . . .
Zoe zmbi cu rutate : aceasta era culmea !
333
- Domnilor, doamnelor, sunt aICI
foart e gentile, dinsa.
ce ne vom fi datoria stomacurile noastre
nfometate, ne facem datoria crelem
5 de pe acestei
- nu pot zic al casei -
ne o asupra arborilor, copacilor pomi-
lor ce
hohote, veselie. Rdea chiar Alina,
10 care nu ba rdea Iorgu, care o

I U s-a mai vorbit apoi nici despre nici
despre peri nici despre soiurile de stejar.
Abia pe-nserate, ce s-au cobort cu din
15 se pentru a venit
iar vorba la
Coconul Iancu o prin se
ncredintase ea e foarte de
nu se poate. Era deci plece,
20 avea la era deci cel mai
drum. Cocoana Anica nu voia cu nici un
plece. drumuri n zi erau pentru
dnsa o prea mare Voia femeia faca
somnul n regula, ziua de luni era destul de
25 pentru ca se ntoarce. Subprefectul
revizorul care n-aveau dect cale
de vreun ceas mai puteau stea. Zoe,
cu Iorgu, tot cu el era vorba se
dar nu-i trecuse era de
30 ideea unei pe
- iau eu! coconul Iancu ncntat el-
mai mult, de dect de
D-na Ionescu, n venise cu gndul de a pleca
luni dar bucura lumea e
35 pe drumul nu
o noapte-n casa fostului primar, unde erau
toate pentru ea pentru fiica ei.
334
Se dedea deci zor cu cina, ca oamenii nici nu
ntrzie, nici nu plece
www.dacoromanica.ro
-Domnilor, doamnelor, domnioarelor, sunt aICI
i doau domnioare foarte gentile, strig dnsa. Dup
ce ne vom fi fcut datoria ctre stomacurile noastre
nfometate, s ne facem datoria i ctre crelem
5
notri nsetai de tiin i s rugm pe stpnul acestei
ncnttoare poienie -nu pot s zic al casei -s
ne ie o conferen asupra arborilor, copacilor i pomi
lor ce ne-ncungiur !
Strigte, hohote, veselie. Rdea pn chiar i Alina,
1 0 care nu simea neptura, ba rdea i Iorgu, care o
simea.
u s-a mai vorbit apoi nici despre grgrie, nici
despre peri pdurei, nici despre soiurile de stej ar.
Abia pe-merate, dup ce s-au cobort cu toii din
1 5 poieni i se fceau pregtiri pentru cin, a venit
iar vorba la slbiciunile gospodreti.
Coconul Iancu dduse o rait prin pdure i se
ncredinase c ea e foarte frumoas. Pdure fr de
uscturi nu se poate. Era deci hotrt s plece, cci
20
avea treab l a Bucureti i era lun plin, deci cel mai
plcut drum. Cocoana Anica nu voia ns cu nici un
pre s plece. Doau drumuri n aceeai zi erau pentru
dnsa o prea mare oboseal. Voia femeia s-i faca
somnul n toat regula, i ziua de luni era destul de
23 lung pentru ca s se poat ntoarce. Subprefectul i
revizorul colar, care n-aveau pn acas dect cale
de vreun ceas i j umtate, mai puteau s stea. Zoe,
venit cu Iorgu, tot cu el era vorba s se i-ntoarc,
dar nu-i trecuse nc suprarea i era ncntat de
3 0 ideea unei cltorii pe lun.
-T iau eu ! strig coconul Iancu ncntat i el
mai mult, se-nelege, de tovrie dect de lun.
D-na Ionescu, n sfrit, venise cu gndul de a pleca
luni dimineaa, dar e bucura c toat lumea e pornit
35 s fac pe lun drumul pn:acas i nu inea s petreac
o noapte-n casa fostului primar, unde erau pregtite
toate pentru ea i pentru fiica ei.
334
Se dedea deci zor cu cina, ca oamenii nici s nu
ntrzie, nici s nu plece nemncai .
- Iar mncare! i zise Alina lui Iorgu. Oamenii n-au
aici dect Se pierde tot timpul
cu mncarea, cnd sunt attea de
- e, el. Pleci ca
5 fi Sunt foarte frumoase.
- dumneata n-ai timp! dnsa.
- Eu? timp? dnsul atins. D-ta ai dorit
mergem n
- Nu! zise ea de mhnire. Am zis numai
10 e frumos acolo, e -frumos. Cocoana-mare a dorit.
- Ce e? ce s-a ntmplat? cocoana Elena,
care i uitndu-se la ea.
- Nimic, i el. i vorbisem domni-
despre noastre sunt mhnit
15 ca i le fi
Cocoana Elena i o
- Iar, Iorgule?! i zise. Pare-mi-se
e are dreptatea. Dac-ai zis,
trebuia faci. N-ai pleci, ntor-
20 cndu-se spre Alina.
Ea se duse apoi la d-na Ionescu, care stetea de
cu cocoana Anica, mai ca plece
cu aceasta.
- N -o ne singure, nu-i ncheie dnsa.
25 - - Alina - era vorba
am pierdut de zi.
mne, luni, aceasta.
n gndul d-nei Ionescu de era
cea de luni avea fie Ce nu face
30 mama pentru fata ei? u-i dect mai
jertva aceasta.
v
Grea cumpana.
Seara, ce a singur, Iorgu se plimba
35 prin
Zae, pe vorbele pe ei, plecase
chiar spuind mereu ct de
mult i este ' coconului Iancu pentru
335
www.dacoromanica.ro
-Iar mincare ! i zise Alina lui Iorgu. Oamenii n-au
aici alt treab dect s mnnce. Se pierde tot timpul
cu mncarea, cnd sunt attea de vzut .
-Aa e, domnioar, rspunse el. Pleci fr ca s
5 fi vzut plantaiunile. Sunt foarte frumoase.
-Dac dumneata n-ai timp ! ntmpin dnsa.
-Eu ? timp ? gri dnsul atins. D-ta ai dorit s
mergem n poieni.
-Nu ! zise ea cuprins de mhnire. Am zis numai
1 0 c e frumos acolo, i e frumos. Cocoana-mare a dori t.
-Ce e ? ce s-a ntmplat ? ntreb cocoana Elena,
care i vzuse uitndu-se parc suprai la ea.
-Nimic, mam, i rspunse el.

i vorbisem domni
oarei despre plantaiunile noastre i sunt mhnit c
1 5
pleac fr ca s i le fi artat.
Cocoana Elena i arunc o cut tur mustrtoare.
-Iar, Iorgule ? ! i zise. Pare-mi-se c domnioara
e mhnit, i are toat dreptatea. Dac-ai zis, biete,
trebuia s i faci. N-ai s pleci, drgu ! adug ntor-
20 cndu-se spre Alina.
Ea se duse apoi la d-na Ionescu, care stetea de vorb
cu cocoana Anica, i-o rug s mai rmie, ca s plece
mpreun cu aceasta.
-N -o s ne lai singure, nu-i aa? ncheie dnsa.
25
-Mam drag -strui i Alina -era vorba s
plecm nc smbt, i am pierdut j umtate de zi .
S ctigm mne, luni, j umtatea aceasta.

n gndul d-nei Ionescu j umtatea de smbt era

ctigat i cea de luni avea s fie perdut. Ce nu face
3 0
ns mama pentru fata ei ? Nu-i rmnea dect s mai
aduc i jertva aceasta.
v
Grea cumpana.
Seara, dup ce a rmas singur, Iorgu se plimba
3 5 nelinitit prin cas.
Zoe, stpn pe vorbele i pe purtrile ei, plecase
vesel, amabil, chiar afectuoas, spuind mereu ct de
mult i este ' coconului Iancu recunosctoare pentru
335
de a face pe drumul la
Mai nainte de a se fi urcat n cu
pe d-na Ionescu pe Alina, zicndu-le
cu "La revedere-n 1"
5 cu Iorgu' ea a rece, dinadins
Aceasta era ceea ce-l
Ea era femeie n numai de tot
dintre ar fi putut reci. Mai era apoi
lui n societatea se deprin-
10 sese cu ea, nct adeseori se jignit dnsa-l
la oarecare acum
era chiar mhnit sie
are pentru ea.
avea el pentru dar cu totul
15 alt fel de Erau care puteau
foarte bine stea una alta n suflet.
De una se t emea, iar de nu.
Zoe nu era numai
ci ei era mnie, iar mnia ei nu
20
O vedea-n lui vorbind acolo sus n despre
"stomacul nfometat" despre "creierul nsetat"
era nvederat nu pe el, ci pe e n

2 5 "Eu sunt vinovat - zise - dar, amorul
ei propriu, pe copila aceea n-are s-o ierte.
foart e a mama nu le-a
plece !"
i mai vorbise Zoe despre vecinica, acum i se
30 negru n ochilor cnd aducea aminte de ceea
ce dnsa-i spusese fiind vorba de femeia pe care o

Temndu-se de aceasta, dedea el se
din ce n ce mai rar la Alina. Zi sese el, ce-i drept ,
35 n o de "Noi suntem o lume pentru
sine", dar mai ales acum, ce se perduse oarecum n
nu mai era n stare tot
i inima gndindu-se el ea sunt
din lumi care se dar era: unii l-ar
-40 fi urgisit, iar ar fi rs de el n-ar fi
336
www.dacoromanica.ro
plcerea de a face pe lun drumul pn la Bucureti .
Mai nainte de a se fi urcat n trsur, a-mbriat cu
mult cldur pe d-na Ionescu i pe Alina, zicndu-le
cu toat struina : "La revedere-n Bucureti 1"
5 Fa cu Iorgu ea a rmas rece, dinadins nepat.
Aceasta era ceea ce-l nelinitea.
Ea era femeie n faa creia numai de tot puini
dintre brbai ar fi putut s rmie reci. Mai era apoi
i cluza lui n societatea bucuretean i se deprin-
1 0 sese cu ea, nct adeseori se simea j ignit c dnsa-l
ine la oarecare deprtare. tiind-o acum suprat,
era chiar mhnit i-i fcea sie nsui mrturisirea c
are slbiciune pentru ea.
Slbiciune avea el i pentru cealalt, dar cu totul
1 5
alt fel de slbiciune. Erau doau slbiciuni care puteau
foarte bine s stea una lng alta n acelai suflet.
De una se i temea, iar de cealalt nu.
Zoe nu era numai deteapt, viclean i ndemnatic,
ci i ptima : suprarea ei era mnie, iar mnia ei nu
20 rmnea stearp.
O vedea-n faa lui vorbind acolo sus n poieni despre
"stomacul nfometat" i despre "creierul nsetat" i-i
era nvederat c nu pe el, ci pe cealalt e n adevr
suprat.
25 "Eu sunt vinovat -i zise -dar, j ignit-n amorul
ei propriu, pe copila aceea nevinovat n-are s-o ierte.
Ru, foarte ru a fcut mama c nu le-a lsat
s plece ! "

i mai vorbise Zoe despre vecinica, i acum i se fcea

3 0 negru n faa ochilor cnd i aducea aminte de ceea
ce dnsa-i spusese fiind vorba de femeia pe care o
compromii.
Temndu-se de aceasta, i dedea el silina s se
duc din ce n ce mai rar la Alina. Zisese el, ce-i drept,
3 5 n o clip de nvlnicie : "Noi suntem o lume pentru
sine", dar mai ales acum, dup ce se perduse oarecum n
viaa bucuretean, nu mai era n stare zic tot aa
.
i ngera cteodat inima gndindu-se c el i ea sunt
din doau lumi care se dumnesc, dar aa era : unii l-ar
- 0
fi urgisit, iar alii ar fi rs de el dac n-ar fi inut seam
336
de aceasta. lume, dar n ea avea
viata!
i era de Zoe, se temea de gura ei cea rea, nct
l treceau din cnd n cnd noaptea
5 s-a n lui cum are
mbuneze.
Ce nu e-n stare o femeie ca dnsa cnd
e de mnie? !
s-a sculat cu toate aceste cu noaptea-n
10 cap, cocoana' Anica ia o gustare
plece nainte de Vorba era deci
plimbarea prin livezi mai nainte de a se fi sculat dnsa.
Cocoana Elena nu putea lase singuri, era de sine
d-na Ionescu trebuia ea.
15 Caii erau deci la
Alina, de mult n picioare, se plimba
prin curte. de frumos ar fi fost zorilor
de zi, ea era nu poate plimbarea
pe jos.
20 Iorgu, buget la cu ochii cu gndul
mereu la ,Zoe, ar fi dorit n-o nici pe jos, nici n
nu era nici el n voie
Cocoana Elena, care durmise neobicinuit de bine
si nu avuse de mult multumirile zorilor de zi, era
25 dar peste posomorte
ale tinerilor, mai ea sprncenele.
Singura era d-na Ionescu, care, pe toate
celelalte, se gndea la partidele de maus care-o
teptau S-a ea cnd Alina,
30 care nu gndurile, a spus oarecum
pe ea ar face plimbarea mai bucuros pe jos.
- mare - zise iar cocoana Elena - ca
nu capra varza, voi tinerii
pe jos, iar noi , babele, venim ncetul cu ncetul voi.
35 a dar tocmai aceasta i-a n rea

abia ntre Alina' l-a rugat pe Iorgu
arate cum grul. El, tot posomort, a nceput
caute la dreapta la stnga un fir de mai multe ori
10 iar ce l-a l-a smuls cu
cu tot, i-a a
337
www.dacoromanica.ro
de aceasta. Urt lume, dar n ea avea s-i petreac
viata !
i era fric de Zoe, se temea de gura ei cea rea, nct
l treceau din cnd n cnd nduelile, i toat noaptea
5 s-a zbtut n culcuul lui gndindu-e cum are sco
mbuneze.
Ce nu e-n stare s nscoceasc o femeie ca dnsa cnd
e stpnit de mnie? !
Dimineaa s-a sculat cu toate aceste cu noaptea-n
1 0 cap, cci cocoana' Anica inea s ia o mic gustare i s
plece nainte de amiazzi. Vorba era deci s-i fac
plimbarea prin livezi mai nainte de a se fi sculat dnsa.
Cocoana Elena nu putea s-i lase singuri, i era de sine
neles c d-na Ionescu trebuia s-i nsoeasc i ea.
1 5 Caii erau deci nhmai, i trsura atepta la scar.
Alina, nc de mult n picioare, se plimba posomort
prin curte. Oriict de frumos ar fi fost revrsatul zorilor
de zi, ea era suprat c nu poate s fac plimbarea
pe j os,
20 Iorgu, buget la fa, cu ochii umflai i cu gndul
mereu la ,Zoe, ar fi dorit f n-o fac nici pe jos, nici n
trsur i nu era nici el n voie bun.
Cocoana Elena, care durmise neobicinuit de bine
si nu avuse de mult multumirile zorilor de zi, era
25

nviorat, dar peste puin

:
vznd feele posomorte
ale tinerilor, i mai ncrei i ea sprncenele.
Singura voioas era d-na Ionescu, care, pe lng toate
celelalte, se gndea i la partidele de maus care-o a
teptau dup-amiazzi. S-a suprat ns i ea cnd Alina,
3 0 care nu tia nc s-i ascund gndurile, a spus oarecum
pe miorlite c ea ar face plimbarea mai bucuros pe j os.
- Grab mare nuci -zise iar cocoana Elena -ca
s nu rmie capra i rmie varza, mergei voi tinerii
pe j os, iar noi, babele, venim ncetul cu ncetul dup voi.
35 Aa a i rmas, dar tocmai aceasta i-a bgat n rea
ncurctur.
Ieit abia ntre arini, Alina' l-a rugat pe Iorgu s-i
arate cum nfrete grul. El, tot posomort, a nceput
c caute la dreapta i la stnga un fir de mai multe ori
i O
nfrit, iar dUF ce l-a gsit, l-a smuls cu rdcin
cu tot, i-a artat rdcinile, a numrat fraii.
337
5
10
15
20
25
30
35
40
338
- e bine! l ntrerupse ea. Eu credeam,
fiecare bob cte un spic.
- cte zece, ba chiar cte
el.
- Se poate?! dnsa. Dar, uite, nu e tot
grul t.
Obrajii lui Iorgu iar se ochii lui
obicinuita
- A! dinsul. Aceasta de o de-
Mai nti bobul de trebuie fie
bine dezvoltat. Apoi are fi e
adnc arat
- l ntrerupse ea. Pentru ca apa de ploaie
sub se ntinde
mal
El se mirat la ea . aducea aminte i-a mai
spus-o aceasta era uimit dnsa n-a uitat-o.
- Da! Mai ca
de care grul are nevoie, gunoiul nu numai
ci i Grul numai
acolo unde sunt date aceste
Altfel lanul- sunt firi cele rare, cu spicul mic,
ba atins adeseori de fel de fel de boli.
- E att de iar Alina.
De ce nu le fac oamenii toate aceste?
- Pentru sunt unii iar
ori a se voia lui Dumnezeu,
i el.
apucase departe nainte. Cocoana Elena a
oprit-o-n cele din se uita napoi . i vedea vor-
bind cu viociune fi dorit spun.
- Iorgule ! dinsa. Ce acolo?
- Venim! venim! Alina porni n

ea iar n lan smulse
o care deasupra grului .
- Ce e aceasta? l pe Iorgu.
- E - el- una
din cele mai rele buruieni. D-ta vezi giur mpregiur
de grul e rar slab. Vrea mizerabila
www.dacoromanica.ro
-tii c e bine ! l ntrerupse ea. Eu credeam, c
fiecare bob semnat d cte un spic.
-D, domnioar, i cte zece, ba chiar i cte
doauzeci, o-ncredin el.
5 -Se poate ? ! exclam dnsa. Dar, uite, nu e tot
grul nfrit .
Obraj ii lui Iorgu iar se rumenir i ochii lui i luar
obicinuita strlucire.
-A ! gri dinsul. Aceasta atr de o mulime de-
1 0 mpregiurri . Mai nti bobul de smn trebuie s fie
sntos i bine dezvoltat . Apoi pmntul are s fie
adnc arat i frmiat .
-tiu, l ntrerupse ea. Pentru ca apa de ploaie s
rmie sub rdcini i rdcinile s se poat ntinde
1 5 mai uor.
El se uit mirat la ea. i aducea aminte c i-a mai
spus-o aceasta i era uimit c dnsa n-a uitat-o.
-Da ! urm. Mai rmne ca pmntul s conin
srurile de care grul are nevoie, cci gunoiul nu numai
20 hrnete, ci i i d pmntului cldur. Grul numai
acolo nfrete unde sunt date aceste condiiuni.
Altfel lanul -sunt firicele rare, subirele, cu spicul mic,
ba atins adeseori de fel de fel de boli.
-E att de frumoas plugria ! exclam iar Alina.
25 De ce nu l e fac oamenii toate aceste ?
-Pentru c sunt unii proti, alii nepstori , iar
alii lenei ori deprini a se Isa-n voia lui Dumnezeu,
i rspunse el.
Trsura apucase departe nainte. Cocoana Elena a
3 0
oprit-o-n cele din urm i se uita napoi . i vedea vor
bind cu viociune i-ar fi dorit s tie ce-i spun.
-Iorgule ! strig dtnsa. Ce facei acolo ?
-Venim ! Iat venim! rspunse Alina i porni n
!ltate dup trsur.
3 5 Dup civa pai, ns, e a intr iar n lan i smulse
o buruian spinoas care ieea deasupra grului .
-Ce e aceasta ? l ntreb pe Iorgu.
-E plmid, domnioar -rspunse el -una
din cele mai rele buruieni. D-ta vezi c giur mpregiur
4 0
de a grul e rar i slab. Vrea mizerabila s creasc
338
repede, se mare ia hrana din
Un n mijlocul lanului.
- Dar e dnsa. Uite colo, colo,
colo! De ce n-o strpesc oamenii?!
5 - Nu se poate! dnsul. O cine-o pli-
nu-i vorba, dar strpirea ei e lucru de tot greu.
Are, pe toate celelalte, naripate, pe
care vntul le ia le duce de ici colo. n zadar
plivesc eu, mi vine de la cei ce nu plivesc.
10 - E foart e zise ea, de
Trebuie
- De trebuit ar trebui - el rznd din
inima - dar numai o fac.
- lorgule, voi? iar cocoana Elena.
15 - Venim! Alina, pornind iar fuga spre

se opri se ridice.
- Bravo!. .. bravo! alergnd din nou. lat-o. Am
Tot trei cte trei!
20 la ea-i cocoanei Elenei gngania
cea
- Da, zise aceasta. est e! Trei-trei-trei ..
t e pe fir.
- Dar aceasta nici nu e lorgu, sosit
25 el la
- ori nu - cocoana Elena -
fata are dreptate, a bine, a bine, uite!
Trei mari, patru mici cu toate acest e de trei ori cte
trei.
3 0 - i-am zice - Alina - e o
el are dreptate cnd zice natura nu
nu ci le toate cu
simetric armonios, ca vederea. Uite!
Se poate mai dect n acest e
35 pet e pata deasupra lor ? mi e
ori nu !
lorgu se lung n ochii copilei . Vorbele "el are
dreptate" i zbrniau n ureche. att de multe
din ele acum de ce a zis ea cu el ar fi
40 bucuros o plimbare la Valea-Boului. Era acolo
muma care n-a-ntrebat "cine eL>? "
339
www.dacoromanica.ro
repede, s se fac mare i ia toat hrana din pmnt.
Un adevrat ho n mijlocul lanului .
- Dar e mult ! strig dnsa. Uite colo, i colo, i
colo ! De ce n-o strpesc oamenii ? !
5 -Nu se poate ! gri dnsul. O plivete cine-o pli-
vete, nu-i vorba, dar strpirea ei e lucru de tot greu.
Are, pe lng toate celelalte, i semine naripate, pe
care vntul le ia i le duce de ici pn colo. n zadar
plivesc eu, cci mi vine smna de la cei ce nu plivesc.
1 0 -E foarte ru ! zise ea, cuprim de indignaiune.
Trebuie pliveasc toi.
-De trebuit ar trebui - rspunse el rznd din toat
inima -dar numai puini o i fac.
-lorgule, venii voi ? strig iar cocoana Elena.
1 5
-Venim ! strig i Alina, pornind iar fuga spre
trsur.
i ast dat se opri ns i se plec ridice.
-Bravo !. .. bravo ! strig alergnd din nou. lat-o. Am
gsit-o ! Cocoan-mare ! Grgria ! Tot trei cte trei !
20 Sosit la trsur, ea-i art cocoanei Elenei gngania
cea minunat.
-Da, zise aceasta. Aa este ! Trei-trei-trei . . depr
trile parc msurate pe fir.
-Dar aceasta nici nu e grgri, gri largu, sosit
25 i el l a trsur.
- Grgri ori nu -ntmpin cocoana Elena
fata are dreptate, a vzut bine, a numr,at bine, uite !
Trei mari, patru mici i cu toate aceste de trei ori cte
trei,
3 0
-Oriicum i-am zice -adug Alina - e o dovad
c el are dreptate cnd zice c natura nu stropete,
nu mglete, ci le aeaz toate cu msur potrivit,
simetric i armonios, ca s-ncnte vederea, Uite !
Se poate art mai desvrit dect n aceste apte
35 pete i pata alb deasupra lor ? Puin mi pas dac e
ori nu grgri !
lorgu se uit lung n ochii copilei . Vorbele "el are
dreptate" i zbmiau n ureche. nelegea att de multe
din ele i tia acum de ce a zis ea c cu el ar fi fcut
4 0
bucuros o plimbare la Valea-Boului . Era nc acolo
i muma sa, care n-a-ntrebat "cine el ? "
339
- e un fel de dnsul turburat .
sunt de multe feluri. E care
care linte a, chiar grul e
mncat de un fel de
5 - Atunci sunt mari de ele !
Alina.
- Foarte mari, el. adeseori
dintr-o de kilograme de mncate de
nu mai dect 'Optzeci la
10 sunt pierdute.
- le dnsa
- nici eu de ce nu se iau
cocoana Elena.
- E foarte greu, ca nu zic peste
15 el. i vorbeam tocmai, cnd steteam colo,
despre de
- Da! l ntrerupse Alina. E foart e frumos,
foarte urt. Sunt att de eu! Foarte urt e. Are
naripate, pe care vntul le ia le duce unde
2 0 nu trebuie!
- Ei bine, - el - mizerabila
aceasta din floare-n floare
n ovarul florii .
- Ai spus-o aceasta ieri, colo sus, n apropierea
25 l ntrerupse iar Alina.
- Da, el iar. De acolo, din ovarul
plantei
y
putere nu e-n stare
- de la voi vine la noi ca
Alina.
30 - Care va cu aceste voi timpul
ne pe noi n loc! cocoana Elena.
- Da, Alina. u
ce e E ceva
pentru femei. Eu, avea
35 Cocoana Elena se cobor din
- mergem, copii - zise - ncet , merg
eu cu voi. Soarele se Anica o se supere
nu cnd se
Iorgu era intrat n rvna lui pest e
40 n lan smulse iar o apoi se-ntoarse cu ea
la Alina.
340
www.dacoromanica.ro
-Adec e un fel de grgri, gri dnsul turburat.
Grgriele sunt de multe feluri . E grgri care mnnc
mazrea, grgri care mnnc linte a, chiar grul e
mncat de un fel de grgrie.
5 - Atunci sunt mari stricciunile fcute de ele !
exclam Alina.
-Foarte mari, o-ncredina el. Se-ntmpl adeseori
[c] dintr-o sut de kilograme de mazre mncate de
grgrie nu mai rmn dect doauzeci . ' Optzeci la sut
1 0 sunt pierdute.
-S le strpeasc ! strig dnsa mniat.
-Nu-neleg nici eu de ce nu se iau msuri, adug
cocoana Elena.
-E foarte greu, mam, ca s nu zic peste putin;
1 5
rspunse el. i vorbeam tocmai, cnd steteam colo,
domnioarei despre stricciunile fcute de plmid.
-Da ! l ntrerupse Alina. E foarte frumos, adec
foarte urt. Sunt att de proast eu ! Foarte urt e. Are
semine naripate, pe care vntul le ia i le duce unde
20
nu trebuie !
-Ei bine, domnioar -urm el - mizerabila
aceasta zboar primvara din floare-n floare i-i
aseaz oaule n ovarul florii.
,
-Ai spus-o aceasta ieri, colo sus, n apropierea
25
poieniei, l ntrerupse iar Alina.
-Da, domnioar, urm el iar. De acolo, din ovarul
plantei
r
putere omeneac nu e-n stare -I scoat.
-Iar grgria de la voi vine la noi ca pImida,
adug Alina.
30
-Care va s zic cu aceste v petrecei voi timpul
i ne inei pe noi n loc ! gri cocoana Elena.
-Da, cocoan-mare ! o-ncredin Alina. u poi
-i lnchipuieti ce frumoa e plugria. E ceva i
pentru femei. Eu, dac-a avea pmnt . . .
3 5
Cocoana Elena se cobor din trsur.
-S mergem, copii -zise -aa, ncet, c merg
i eu cu voi . Soarele se ridic, i Anica o s se supere
dac nu m gsete-n-toar cnd se scoal.
Iorgu era ns intrat n rvna lui i peste puin intr
4 0
n lan i smulse iar o buruian, apoi se-ntoarse cu ea
la Alina.
340
- Uite - i zise - ce floare Aceasta e
una din cele mai spurcate buruieni, vestita
ea ca dar
ei n-o nici nici porcii,
5 e ntr-ma o de tot rea. Mncnd pne de gru cu
oamenii au spasmuri , ba pot
chiar ,
- Iar un lucru pe care nu-l cocoana
Elena. De aceea se zice omul e ca neghina-n gru.
10 - Are ea naripate? Alina.
- Nu, el. Vntul scoate buruiana din
de ici colo scuturndu-i se-
mintele.
mergem, copii, d-na Ionescu se
15 din nou cocoana Elena.
mai dar
- Care va vntul e el al omului,
zise Alina pest e Noi, oamenii, avem att de
Ici colo fel de fel de
20 dincolo cte mai cte altele, tot
-Asta n-am putea s-o zicem, i Iorgu
oprindu-se iar. Ar trebui zicem a toate este
omul, care tot ceea ce-i
tot ceea ce nu poate fi e de nici un folos.
25 toate fiecare potrivit cu firea sa felul
cnd zici, la om t e omului numai
alt om poate fie, ba cel mai aprig
fie omul el sie.
Alina se la el. Era pentru dnsa
30 prea filosofia aceasta. cum poate
omul fie sie
- e, care o
chiar mai bine dect fiul aceasta. te fac
pe tine al Dar mergem,
J 5 ncepe fie cald.
iar pasul. Alina tot nu era
Ea avea o de toat,e aceste dedeau
farmec sale.
se opri iar i venea '"Eu sunt
-4 O ,att de
341
www.dacoromanica.ro
-Uite -i zise -ce floare frumoas. Aceasta e
una din cele mai spurcate buruieni, vestita neghin.
La c ctuiete i ea pmntul ca pImida, dar
smna ei n-o mnnc nici psrile, nici porcii, fiindc
5 e ntr-na o otrav de tot rea. Mncnd pne de gru cu
neghin, oamenii se-mbolnvesc, au spasmuri, ba pot
chiar s moar.
.
-Iar un lucru pe care nu-l tiam! gri cocoana
Elena. De aceea se zice c omul ru e ca neghina-n gru.
1 0 -Are i ea semine naripate ? ntreb Alina.
-Nu, rspunse el. Vntul scoate m buruiana din
rdcini i-o poart de ici pn colo scuturndu-i se
mintele.
S mergem, copii, c d-na Ionescu se plictisete
1 5 aa singur-n trsur, strui din nou cocoana Elena.
i mai iuir dar paii.
-Care va zic vntul e i el duman al omului,
zise Alina peste puin. Noi, oamenii, avem att de muli
dumani. Ici plmid, colo fel de fel de grgrie,
20 dincolo neghin, cte i mai cte altele, tot dumani ri .
-Asta n-am putea s-o zicem, i rspunse Iorgu
oprindu-se iar. Ar trebui s zicem c duman a toate este
omul, care mnnc tot ceea ce-i priiete i strpete
tot ceea ce nu poate s-Bie de nici un folos. Triesc
25
toate fiecare potrivit cu firea sa i-n felul su. Duman
cnd zici, la om te gndeti, cci duman omului numai
alt om poate s-i fie, ba se-ntmpl c cel mai aprig
duman s-i fie omul el nsui sie.
Alina se uit nedumirit la el. Era pentru dnsa
3 0
prea adnc filosofia aceasta. Nu-nelegea cum poate
omul s-i fie sie nsui duman.
-Aa e, drguo, o-ncredin btrna, care o tia
chiar mai bine dect fiul su, aceasta. Slbiciunile te fac
pe tine nsui duman al tu. Dar s mergem, cci
35 ncepe s fie cald.
EHi iuir iar pasul. Alina tot nu era ns dumirit.
Ea avea o mulime de slbiciuni i toate aceste dedeau
farmec vieii sale.
Deodat se opri i iar i venea s zic : '"Eu sunt
- O a tit de proast U
341
- Domnule acum.
sunt oamenii Ei bine !
eu fi stat, lua tot n mea
nu da din el dect acelora care adnc
5 gunoiesc unde e nevoie, aleg numai
strpesc buruieni, vezi c-ar fi bine
foart e frumos. E li se lase celor
ce nu de el.
lorgu se ca omul vede gndurile, iar
10 cocoana Elena era
ochii amndoi .
Acesta era gndul de care a fost ea
ei, dar n-a dea att de pe
Da! E att de mare multumire a de a ost eni ca le
15 vezi toate crescnd dnd Nu e vrednic
cel ce nu
aceasta.
- copii , livedea e aci -
dnsa iar - si mult nu Anica se va fi
20 sculat. '
lorgu, o vedea-n gndul lui pe cocoana
Anica plimbndu-se ceea ce mai
mult l zorea, o Vedea spuindu-i Zoei cum a trebuit
n vreme ce el se plimba cu Alina pe cine
25 unde. de mult ar fi erau acolo
multe de ea ardea de de a fi
despre toate, el era de de a i le
a i le cele mai mici
Aici era un colo un Ea se uita la frunze
30 constata deosebirile dintre ele. El i coaj a de
pe trunchi de pe felul de a se al
coroanei, al al mugurilor, ba se
nici nu se-ntind
la fel, nici nu le priiesc de aceea se
35 deosebesc ceea ce lemnul redul.
Ea constata nici la peri nu sunt frunzele la fel.
El vorbea despre soiurile de peri, despre
nobilitatea prin transplantare, despre felurile de altoire,
despre prepararea solului.
40 Au urmat apoi prunii, nucii, persecii,
de tot felul: putea soarele se ridice, putea cocoana
342
www.dacoromanica.ro
-Domnule Arma ! strig acum. tiu ! Dumani
i sunt siei oamenii proti, lenei, nepstori . Ei bine !
Dac eu a fi stat, a lua tot pmntul n stpnirea mea
i nu le-a da din el dect acelora care ar adnc i
5 gunoiesc unde e nevoie, aleg numai smn bun,
strpesc i buruieni, i grgrie, i s vezi c-ar fi bine
i foarte frumos. E pcat s li se lase pmnt celor
ce nu poart grij de el.
lorgu se uit ca omul care-i vede gndurile, iar
1 0 cocoana Elena era pornit s-o-mbrieze i s-i srute
ochii amndoi .
Acesta era gndul de care a fost stpnit ea toat
viaa ei, dar n-a tiut s i-l dea att de desluit pe fa !
Da ! E att de mare mulumirea de a osteni ca s le
1 5 vezi toate crescnd i dnd rcd mbelugat. Nu e vrednic
s stpneasc cel ce nu ine s aib mulurirea
aceasta.
-S grbim, copii, c iat livedea e aci -strui
dnsa iar -i mult s nu stm, cci Anica se va fi
2 0 sculat.
Grbea lorgu, cci o vedea-n gndul lui pe cocoana
Anica plimbndu-se busumflat, i ceea ce nc mai
mult l zorea, o Vedea spuindu-i Zoei cum a trebuit
s atepte, n vreme ce el se plimba cu Alina pe cine
25 tie unde. Oriict de mult ar fi grbit ns, erau acolo
multe de vzut, ea ardea de dorina de a fi dumirit
despre toate, iar el era covrit de slbiciunea de a i le
arta i a i le lmuri pn-n cele mai mici amnunte.
Aici era un mr i colo un pr. Ea se uita la frunze
30 i constata deosebirile dintre ele. El i arta coaj a de
pe trunchi i de pe crci, felul de a se desfura al
coroanei, al rmurelelor, al mugurilor, ba se coboran
pmnt i-o-ncredina c nici rdcinile nu se-ntind
la fel, nici nu aceleai sruri le priiesc i de aceea se
35 deosebesc i-n ceea ce privete .emnul i rcdul.
Ea constata c nici la peri nu sunt frunzele la fel.
El se-nteea i-i vorbea despre soiurile de peri, despre
nobilitatea prin transplantare, despre felurile de altoire,
despre prepararea solului .
40 Au urmat apoi prunii, cireii, nucii, persecii, caiii
de tot felul : putea soarele s se ridice, putea cocoana
342
Anica Ee plimbe, ei erau amndoi, ca
care zice mereu: "PlEC, plec!" dar bea
nainte.
Ceea ce era mai cccoana Elena nu-i zorea nici ea,
5 mare i era cu care-i vEdea umblnd de
la pom la rom bucurndu-Ee de toate.
- Mult e fata dumitale, i ziEe-n cele din
d-nei I CTIeECU. eram eu n mele:
t oate-mi furau cchii
10 - E d-na I oneEcu.
cu ei plictiEea el cu toate
nimicurile, dar altfel era Euflet de om.
- Eu n-am avut rart e, cccoana Elena. Nu ne
rotriveam delcc la El cu totul alte mul-
15 Copii! aroi, pe
O fi e deEtul Fntru
Alina Ee-ntcarEe la ea ca copilul mustrat.
- far e mi pare mie, dar, uite,
Eoarele a trecut de Ecapet e, i zise
20 :re amndoi obrajii rumeni.
Iorgu, nalt, voinic ntr-un frumos costum
de catifea, Etetea ca cioplit din la o parte.
- ne - ziEe peste - dar am
uitat Anica
25 - e att de frumos de bine aici, Alina.
- Frumoase le vezi tu n ochii zise cocoana
Elena.
,;Frumoase, frumoaEe! Dar ce zice cocoana Anica
ce va fi zicnd Zoe? !" zise Iorgu, iar i zbrniau
30 n ureche vorbele "stomac nfometat" "creieri nse-

Auzind vorba "ochi" , Alina
- Ah! de un fel de extaz.
acum! Nu e e ochiul-Iui-Dumnezeu!
35 Ce minunat! Cele trei cte trei pete sunt triunghiul ce
se deasupra Sfintei Treimi, n mijlocul
ochiul care le vede toate.
Iorgu, cocoana Elena, chiar d-na Ionescu se
cu un fel de la ea. Nu se puteau dezmetici
10 cum a ajuns ca din senin la
343
www.dacoromanica.ro
Anica E e plimbe, cci ei erau perdui amlndoi, ca
beivul care zice merE U : "PlE C, iat plec ! " dar bea
nainte.
Ceea ce era mai ru, cccoana Elena nu-i zorea nici ea,
. cci mare i er a plcerE a cu care-i vE dea umblind de
la pom la pom i bucurndu-e de toate.
-Mult e drgu fata dumitale, i zie-n cele din
urm d-nei Icnecu. Aa eram i eu n inereele mele :
toate-mi furau cchii i r-ncntau.
1 0 -E bun fat, rEFume d-na Ionecu. Seamn
cu rFoatul ei tat. Aa m plictiea i el cu toate
nimicurile, dar altfel era Euflet de om.
-Eu n-am avut Farte, gri cccoana Elena. Nu ne
Fotriveam delcc la EIbiciuni. El cu totul alte mul-
1 umiri cuta. Copii ! !trig aFoi, clcndu-i pe inim.
O fie de!tul Fmtru astzi.
Alina e-ntc are la ea ca copilul mustrat.
-tiu c:-i Fare ru. mi pare i mie, dar, uite,
oarele a trecut de meazzi i-ncepe s scapete, i zise
2 0
i-o Erut F amndoi obrajii curai i rumeni.
Iorgu, nalt, voinic i-mbrcat ntr-un frumos costum
de catifea, tetea ca cioplit din piatr la o parte.
-S ne ieri, mam -zi!e peste puin -dar am
uitat c mtua Anica ateapt.
2.
-i e att de frumos i de bine aici, adu'g Alina.
-Frumoase le vezi tu n ochii ti ! zise cocoana
Elena.
,,
'
Frumoase, frumoase ! Dar ce zice cocoana Anica i
ce va fi zicnd Zoe ? ! " i zise i Iorgu, i iar i zbrniau
3 0 n ureche vorbele "stomac nfometat" i "creieri nse
tai ".
Auzind vorba "oc", Alina tre!ri .
-Ah ! exclam, cuprins de un fel de xtaz. tiu
acum ! neleg ! Nu e grgri : e ochiul-Iui-Dumnezeu !
3. Ce minunat ! Cele trei cte trei pete sunt triunghiul ce
se afl deasupra Sfintei Treimi, n mijlocul cruia st
ochiul care le vede toate.
Iorgu, cocoana Elena, pn chiar i d-na Ionescu se
uitar cu un fel de spaim la ea. Nu se puteau dezmetici
4 0 cum a ajuns aa c a din senin s se-ntoarc la grgri.
343
- e, gral-n cele din d-na Ionescu ;
poporul ochiul-Iui-Dumnezeu i zice.
- Da! cocoana Elena. Acum mi aduc aminte
zic dar nu mi-ar fi trecut
5 prin minte de ce anume i zic
Nu-i mai zbrniau acum nici lui Iorgu-n ureche
vorbele rostite de Zoe.
- ' n numire ! zise el pe
- Draga mamii! d-na Ionescu
10 ea fata.
VI
si iar
Se zbuciuma' Zoe, se zbuciuma Iorgu, chiar Alina
se zbuciuma.
15 Plecnd la cocoana Anica n-a voit cu nici
un ia locul de la dreapta-n fundul
era mai de locul de la dreapta i se cuvenea
d-nei Ionescu, oaspele famili ei .
. Alina ea cu orice se urce pe
20 de unde vedea mai bine - pentru mama
ei.
- eu la
vrsta ta chiar cnd era pentru mine loc n fundul

25 Bine nu era s-o
care a n
nimic nu-l face pe om att de gnditor ca
mereu Cu ct mai repede
cu att mai e gndurilor. Dac-ar fi
30 pe ar fi fost bage de
la tot ceea ce face, asculte ceea ce vorbesc cele
cocoane, dea ori vreo-
ntrebare. Acolo sus, pe muscalul acela
spn, era numai ea luau gndurile de nu mai
35 putea unde au s-o
344
Era Lund ziua de la cocoana-mare
de la Iorgu, s:.a mai plecare, s-a uitat
napoi spre' din fundul spre spre
www.dacoromanica.ro
-Aa e, fat, graI-n cele din urm d-na Ionescu ;
poporul ochiul-lui-Dumnezeu i zice.
-Da ! gri i cocoana Elena. Acum mi aduc aminte
c aa-i zic ranii, dar nu mi-ar fi trecut niciodat
5
prin minte de ce anume i zic aa.
Nu-i mai zbriau acum nici lui Iorgu-n ureche
vorbele rostite de Zoe.
- n adevr admirabil numire ! zise el pe optite.
-Draga mamii ! opti i d-na Ionescu i-i srut i
1 0 ea fata.
VI
Zbuciumri i iar zbuciumri.
Se zbuciuma Zoe, se zbuciuma Iorgu, chiar i Alina
se zbuciuma.
1 5 Plecnd la Bucureti, cocoana Anica n-a voit cu nici
un pre s ia locul de la dreapta-n fundul trsurii, cci
era mai de cas, i locul de la dreapta i se cuvenea
d-nei Ionescu, oaspele familiei .
.
Alina inea i ea cu orice pre s se urce pe capr,
20 de unde vedea mai bine -alt suprare pentru mama
ei.
-Urc-te, drgu, urc-te ! Aa fceam i eu la
vrsta ta chiar i cnd era i pentru mine loc n fundul
trsurii.
25 Bine nu era ns s-o fac.
tie adec oriicine care a cltorit n trsur c
nimic nu-l face pe om att de gnditor ca micarea
mereu legnat. Cu ct mai repede nainteaz trsura,
cu att mai viu e desfurarea gndurilor. Dac-ar fi
30 rmas pe scune, ar f i fost nevoit s bage de seam
la tot ceea ce face, s asculte ceea ce vorbesc cele doau
cocoane, s dea cteodat rspuns ori s fac vreo
ntrebare. Acolo sus, pe capr, lng muscalul acela
spn, era numai ea singur i-o luau gndurile de nu mai
35 putea s tie unde au s-o duc:
344
Era obosit. Lund ziua bun de la cocoana-mare i
de la Iorgu, s"a mai i-nduioat . Dup plecare, s-a uitat
napoi spre' munii din fundul vii, spre poieni, spre
lanuri spre livezi s-a-ntristat gndindu-se n-are,
poate, le mai Acum, abia
acum sunt n care-l
fac pe om nu mai vedea nici ciocrliile
5 ce cntnd n nici cocostrcii ce se
plimbau cu prin lanuri vnnd pentru
lor, nici ce alergau zburdnd
mumele lor. 'Ochii ei, care alte le vedeau
toate att de frumoase, acum erau, de
10 'Lumea era pentru ea numai ceea ce i se petre-
cea-n suflet. mai nainte, iar acum
sunt lumi care se se de a fi
plimbarea la Valea-Boului,
din ce n ce mai aspre pentru ei n
15
Era ei!
O tot i zisese el nu poate
nu se cocoana-mare, chiar ea, le-a poftit
pe dnsa pe mama ei.
20 de el! Pus cu cellalt, l vedea att
de nct i venea cnd de el, cnd eL
tn zadar! Femeie era dnsa, poruncile firii sunt
nenduplecate.
- Ce mai faci tu, d-na Ionescu ntr-un
25 trziu.
- E aici bine frumos, ea
cu glas tnguios.
Tot ar fi Iorgu i-ar fi
pus intrebare.
30 Cocoana Elena nu-l ntreba pe el, ci pe sine
se scruta ce mai face.
zile de-nviorare pe care nu le-ar fi
crezut mai nainte cu se acum,
toate att de bine, nct ar fi vrut
35 pe lumea.
- A fost bine frumos! zise ea ce ei
amndoi.
- ta le-a
Iorgu mna.
-40 - Ai fost cuminte tu, dnsa
pe frunte. Tot fii!
345
www.dacoromanica.ro
lanuri i spre livezi i s-a-ntristat gndindu-se c n-are,
poate, s le mai vad niciodat, niciodat. Acum, abia
acum nelegea c sunt n adevr slbiciuni care-l
fac pe om duman siei i nu mai vedea nici ciocrliile
5 ce se-nal cntnd n vzduh, nici cocostrcii ce se
plimbau cu pai chibzuii prin lanuri vnnd hran pentru
puiorii lor, nici mielueii drglai ce alergau zburdnd
dup mumele lor. 'Ochii ei, care alte d i le vedeau
toate att de frumoase, acum erau, parc, lipsii de
1 0 lumin. ' umea era pentru ea numai ceea ce i se petre
cea-n suflet. tiuse mai nainte, iar acum i simea, c
sunt doau lumi care se dumnesc i se ci a de a fi
fcut plimbarea la Valea-Boului, i fcea mustrri
din ce n ce mai aspre pentru purtrile ei uuratece, n
1 5 adevr copilreti.
Era sfrit copilria ei !
O dezvinov i re tot gsea : i zisese i el c nu poate
s nu se duc dac cocoana-mare, chiar ea, le-a poftit
pe dnsa i pe mama ei .
20 Sracul de el ! Pus alturea cu cellalt, l vedea att
de urpdit, nct i venea s fug cnd de el, cnd dup el.
t
n zadar ! Femeie era i dnsa, i poruncile firii sunt
nenduplecate.
-Ce mai faci tu, fat? o-ntreb d-na Ionescu ntr-un
25
trziu.
-E aici bine i frumos, mam drag ! rspunse ea
cu glas tnguios.
Tot aa ar fi rspuns i Iorgu dac mum-sa i-ar fi
pus aceeai intrebare.
3 0 Cocoana Elena ns nu-l ntreba pe el, ci pe sine nsai
se scruta ce mai face.
Trise doau zile de-nviorare pe care nu le-ar fi
crezut mai nainte cu putin i se simea acum, dup
toate ostnelile, att de bine, nct ar fi vrut s-mbri-
35
eze pe toat lumea.
-A fost bine i frumos ! zise ea dup ce ei rmas er
amndoi.
-Buntatea ta neasemnat le-a fcut aa, rspunse
Iorgu srutndu-i mna.
- 0 -Ai fost cuminte tu, ntmpin dnsa srutndu-1
pe frunte. Tot aa s fii !
345
- tem ca nu cumva te fi obosit prea
mult, dnsul.
- Delocl l ea. Asta e ceea ce
De mult, foarte de mult nu m-am simtit
5 att de bine ca acum. Mi s-au toate,
lumea mi Ei !. .. peste
Ai pe Zoe?
- Da - Iorgu - era cam
la plecare.
10 - ! Ea se tot ea se
E alta. felul n care i-a zis d-nei Ionescu
"La revedere-n /" mi se pare se
ca aceasta vizita de rigoare. Nu se poate,
Iorgule! D-na Ionescu e mai n femeie cu rost.
15 Vizita are s'"o Zoe. O i-o spun aceasta d-nei
Ionescu ce ntorc. face Zoe vizita,
are s-o dar fata n-are ia cu dnsa.
N -are ce caute aceasta acolo. Iar Zoe
- basta ! - cu att mai bine!
20
25
30
35
346
Pe Iorgu l
Aceasta nu putea dect s-o pe Zoe.
Trebuia la ca s-o
mai nainte de a se fi ntlnit ea cu cocoana Anica.
A plecat apoi vreun ceas, tot singur ca Alina,
pe caii, care mergeau de capul lor,
capul lui, plin de altele, era pierdut pentru ei.
Un de grea l i era
o pentru care altul
fusese osndit, alerga la ca
se dea legat mai ' nainte de a fi
prea trziu.
Nu Zoe nimic, dar el ce poate ea ce e-n
stare a face cnd se locul ei ar fi
fost un i-ar fi ca provoace
zboare creierii. Ea era femeie, nu
dect tot ceea ce e cu ca
mnia.
Se umilea, dar datoria de al nevino-

www.dacoromanica.ro
-M tem ns ca nu cumva s te fi obosit prea
mult, gri dnsul.
-Deloc l l ncredin ea. Asta e ceea ce m mir i
m bucur. De mult, foarte de mult nu m-am simtit
5 att de bine ca acum. Mi s-au dezmorit toate, i par

lumea ntreag mi rde-nveselit. Ei 1 . . . urm peste
puin. Ai vzut-o pe Zoe ?
-Da -rspunse Iorgu -parc era cam suprat
la plecare.
1 0 -i ? ! gri btrna. Ea se supr i tot ea se i-m-
pac ! E alta. Dup felul n care i-a zis d-nei Ionescu
"La revedere-n Buctreti /" mi se pare c se ateapt
ca aceasta s-i fac vizita de rigoare. Nu se poate,
Iorgule ! D-na Ionescu e mai n vrst i femeie cu rost .
1 5
Vizita are s'o fac Zoe. O s i-o spun aceasta d-nei
Ionescu ndat ce m ntorc. Dac-i face Zoe vizita,
are s-o ntoarc, dar fata n-are s i-o ia cu dnsa.
N -are ce s caute aceasta acolo. Iar dac Zoe ateapt
-basta ! -cu att mai bine !
20
25
3 0
3 5
346
Pe Iorgu l trec ur rcorile.
Aceasta nu putea dect s-o nteeasc pe Zoe.
Trebuia neaprat s grbeasc la Bucureti ca s-o
vad mai nainte de a se fi ntlnit ea cu cocoana Anica.
A i plecat apoi dup vreun ceas, tot singur ca Alina,
pe capr, mnndu-i caii, care mergeau de capul lor,
cci capul lui, plin de altele, era pierdut pentru ei.
Un simmnt de rspundere grea l apsa. i era
parc svrise o fapt nelegiuit, pentru care altul
fusese osndit, i alerga la j udectori ca s-i mrturi
seasc vinovia i s se dea legat mai

nainte de a fi
prea trziu.
Nu fcuse Zoe nimic, dar el tia ce poate ea i ce e-n
stare a face cnd se ndrj ete, i dac-n locul ei ar fi
fost un brbat, i-ar fi cutat pricin ca s-I provoace
i s-i zboare creierii. Ea era ns femeie, i nu rmnea
dect s fac tot ceea ce omenete e cu putin ca s-i
potoleasc mnia.
Se umilea, dar i fcea datoria de aprtor al nevino
viei .
de o de sora, de logodnica,
chiar de sotia sa ar fi fost vorba, el nu s-ar fi simtit
mai mult face datoria aceasta. '
Sosit primul drum i-a fost la d-na Ionescu,
5 afle cum au mama
sa se va ntoarce peste zile si doreste
' ,
A pe Alina, ca de obicei, dar cu totul

10 - Mama a plecat de Sunt i zise ea
ntr-un ton rece, ar fi voit mai adauge:
te rog pleci
Nu era nevoie de adausul acesta, el chiar
mai bine dect dnsa trebuie
15 - rog d-nei Ionescu de mni
din partea mea multe complimente din partea mamei,
care o s-o mercuri, cel mai trziu joi,
dnsul ntr-un ton
ceremonios.
20 - Da, domnule ea.
El stete pe gnduri.
- Eu, - zise apoi - am
pentru zilele bune pe care i mamei.
De mult, foarte de mult acum n-am mai att
25 de ca acuma.
- 0, Doamne! ea. Dar ce-am eu?!
- Nimic dinadins! - el- nimic, toc-
mai de aceea i-ai deschis inima nveselit-o.
o mele! apoi de
30 plecare, i ntinse mna, ca alte mna ei n
ale sale, dar acum o spre sine,
ca pe ea o
Alina retrase mna ca din ferbinte.
"Ce-am ajuns eu, Doamne!" se tngui apoi ce
35 iar
Iar el n de cteva ori
o spre Zoe.
Sunnd, a feciorul nu-i

40 Iorgu iar dete biletul de
se n feciorului. Nu se mai ndoia el nu
347
www.dacoromanica.ro
Dac de o rud apropiat, de sora, de logodnica, dac
chiar de sotia sa ar fi fost vorba, el nu s-ar fi simtit
mai mult

demnat a-i face datoria aceasta.

'
Sosit acas, primul drum i-a fost la d-na Ionescu,
5 s afle cum au fcut cltoria i s-i spun c mama
sa se va ntoarce peste doau-trei zile i dorete s-i
vorbeasc.
A gsit pe Alina, ca de obicei, singur, dar cu totul
schimbat.
1 0 -Mama a plecat de acas. Sunt singur, i zise ea
ntr-un ton rece, parc ar fi voit s mai adauge : "i
te rog s pleci ! '
Nu era nevoie de adausul acesta, cci el tia chiar
mai bine dect dnsa c aa trebuie s fac.
1 5 -V rog s spunei d-nei Ionescu srutri de mni
din partea mea i multe complimente din partea mamei,
care o roag s-o atepte mercuri, cel mai trziu j oi,
cci dorete s-i vorbeasc, gri dnsul ntr-un ton
ceremonios.
2 0 -Da, domnule Arma, rspunse ea.
El stete puin pe gnduri.
-Eu, domnioar -zise apoi -am s v mulu
mesc pentru zilele bune pe care i le-ai fcut mamei.
De mult, foarte de mult acum n-am mai vzut-o att
25 de nviorat ca acuma.
-0, Doamne ! rspunse ea. Dar ce-am fcut eu? !
-Nimic dinadins ! -ntmpin el -nimic, i toc-
mai de aceea i-ai deschis inima i-ai nveselit-o. nc
o dat mulumirile mele ! repet, apoi se-nchin de
30 plecare, i ntinse mna, lu, ca alte di, mna ei n
amndoau ale sale, dar acum o i ridic spre sine,
ca s pun pe ea o srutare.
Alina tresri i-i retrase mna ca din ap ferbinte.
"Ce-am ajuns eu, Doamne ! " se tngui apoi dup ce
35 rmase iar singur.
Iar el iei n strad, i rsuci de cteva ori mustaa
i o lu spre Zoe.
Sunnd, a ieit feciorul s-i spun c coconia nu-i
acas.
4 0
Iorgu iar i rsuci mustaa, i dete biletul de vizit
i se uit n faa feciorului. Nu se mai ndoia c el nu
347
spune dnsa nu vrea
venea intre dnd Se Mai era
un alt fel de
- spui - zise - am viu mne
5 nainte de
mai acum de a-mi trimite
vorba nu se zise plecnd el singur nu
unde, ca nu stea ntr-un loc.
Unde a fost ea ce s-a ntors cu cine s-a
1 O ntlnit? ce a spus despre vizita la Valea-
Boului ? Aceste erau care-l nct
se ferea ca nu cumva n cale yreunul dintre
priet enii care l-ar fi ntrebat ce mai face, iar
i era se astf.el umbla prin mai
1 5 dosnice de nici un tel.
Dar ea nici nu ; e gndea de ce el se
t emea att de mult?
De cte ori era ispitit ntrebarea aceasta,
i zbrniau vorbele ei n ureche vedea la
20 plecarea ei de la Valea-Boului. Nu mai dect
mai cocoana Anica cum a
tot n vreme ce ei se plimbau - singuri -
pe cine unde.
Trebuia s-o pe Zoe mai nainte de a
25 se fi-nt1nit ea cu cocoana' Anica, grea i-a fost noapt ea,
nu mai grea zilei de
Pe la zece el a sunat la
Acum n-a mai feciorul, <;:i fata din l-a
spus nu s-a sculat
30 Pe Iorgu l iar
- Am zise
scoase pardesiul, trecu n salon se ca nfipt
pe' cel mai apropiat .
Acolo a apoi din c;e n ce mai ndrjit utndu-se
35 din ce n ce mai des la ceasornic. S-au zece
unsprezece un .sfert, unsprezece n cap.
El din greu,
:rostea printre vorbele: "Du ' m.fr. i n l ieber Gott r
dar nfipt pe scaun. .
40 Pe la unsprezece n Linica a venit
s-a scula.t, dar se
348
www.dacoromanica.ro
spune adevrul, c dnsa nu vrea s-I primeasc i-i
venea s intre dnd nval. Se stpni ns. Mai era
i un alt fel de nval.
-S spui -zise -coconiei c am s viu mne
5
nainte de amiazzi.
"S mai aib acum ndrzneala de a-mi trimite
vorba c nu se afl acas !" i zise plecnd el singur nu
tia unde, aa, ca s nu stea ntr-un loc.
Unde a fost ea dup ce s-a ntors acas ? cu cine s-a
1 O ntlnit ? ce a spus despre vizita petrecut la Valea
Boului ? Aceste erau ntrebrile care-l frmntau, nct
se ferea ca nu cumva s-i ias n cale vreunul dintre
prietenii si , care l-ar fi ntrebat ce mai face, iar acas
i era sil s se duc i astf.el umbla prin strzile mai
1 5 dosnice fr de nici un tel.
Dar dac ea nici nu s
'
e gndea s fac de ce el se
temea att de mult ?
De cte ori era ispitit s-i pun i ntrebarea aceasta,
i zbrniau vorbele ei n ureche i-o vedea nepat la
2 0
plecarea e i de la Valea-Boului. Nu mai rmnea dect
s-i mai spun i cocoana Anica cum a ateptat i-a
tot ateptat n vreme ce ei se plimbau -aa singuri
pe cine tie unde.
Trebuia neaprat s-o vad pe Zoe mai nainte de a
2 5 s e fi-ntlnit ea cu cocoana' Anica, i grea i-a fost noaptea,
nu mai puin grea dimineaa zilei de mari.
Pe la zece el a sunat la ua 20.i .
Acum n-a mai ieit feciorul, <i fata din cas i l-a
spus c coconia nu s-a sculat nc.
3
0
Pe Iorgu l trecur iar rcorile.
-Am s atept, zise rsucindu-i mustaa i intr,
i scoace pardesiul, trecu n salon i se aez ca nfipt
pe' cel mai apropiat dintre caune.
.
Acolo a rmas apoi din Ge n ce mai ndrj it i utndu-se
3 5
din ce n ce mai des la ceasornic. S-au fcut zece i
j umtate, unsprezece fr un sfert, unsprezece n cap.
El rsufla ctecdat din greu, i rsucea mustaa,
rostea printre dini vorbele : "Du 'mtin lieber Gott r
dar edea nfipt pe scaun.
4 0 Pe la unsprezece i j umtate, n sfrit, Linica a venit
s-i spun c coconia s-a sculat, dar se gtete.
348
"Aoleu!" zise Iorgu n gndul lui. Mai el
ca ea se ct o
- Dar - Linica - cumva
bit, m-a spun
5 n camera de
se n picioare parc-ar fi fost pe
arcun.
Zoe era foarte bine s-ar
putea zice chiar nu pentru salon, ci pentru
10 acolo unde se afla, bine t eala, poate chiar
mai bine dect cea de salon.
ndeosebi Iorgu n-o mai ajuns n
ei, nu mai stia de ce a venit.
ea nu numai ce ci ce are
15
- - zise ntinzndu-i mna ei bine ngriji-
- te-am att de mult.
u n zadar; prea el
mna.
20 Ea nici nu nici nu retrase. Era de
mult cu ceva.
- M-am culcat trziu - dinsa - iar
proasta asta de Linica n-a
Iorgule, pe canapea
25 poftindu-l pe din apropierea ei. Vei fi aflat,
poate, de prin gazete bunul nostru prieten Philip-
part peste cteva ca angajeze
capitaluri franceze pentru marea ntreprindere de la
a dat o de adio n onoarea
30 lui am fost eu, ca Era lume
mare am stat miezul
Dar tu vei fi avnd ceva grabnic ...
u! el. Doream numai cum t e-ai
ntors cum t e ziua de
35 - dnsa. Foarte bine. A
fost o zi de tot n-a fost mai
Tant' Elen o fi cam mi-e nu fie prea
osteneala ce dat cu noi.
- Deloc! Iorgu nveselit poate
10 ceea ce dorea. Ieri a mai cu noi cu
349
www.dacoromanica.ro
"Aoleu !I< zise Iorgu n gndul lui . Mai ateptase el
ca ea s se gteasc i tia ct o s atepte.
-Dar -adug Linica -dac suntei cumva gr
bit, coconia m-a nsrcinat s v spun c v ateapt
5 n camera de toalet.
Ior

se slt n picioare parc-ar fi fost aezat pe
arCUrI.
Zoe era mbrcat, foarte bine mbrcat, s-ar
putea zice chiar gtit, nu ns pentru salon, ci pentru
1 0 acolo unde se afla, i-i edea bine g teala, poate chiar
mai bine dect cea de salon.
ndeosebi Iorgu aa n-o mai vzuse i, ajuns n faa
ei, nu mai stia de ce a venit.
tia ns
'
ea nu numai ce gndete, ci i ce are s-i
1 5 spun.
-M iart -zise ntinzndu-i mna ei bine ngrij i
t -c te-am fcut s atepi att de mult.
-Nu ns n zadar ; eti prea bun, rspunse el i-i
srut mna.
2 0 Ea nici nu tresri, nici nu i-o retrase. Era nc de
mult obicinuit cu aa ceva.
-M-am culcat asear trziu -urm dinsa -iar
proasta asta de Linica n-a ndrznit s-mi spun c
atepi. ezi, Iorgule, adug aezndu-se pe canapea
25 i poftindu-l pe scaunul din apropierea ei . Vei fi aflat,
poate, de prin gazete c bunul nostru prieten Philip
part pleac peste cteva sptmni ca s angaj eze i
capitaluri franceze pentru marea ntreprindere de la
Baia- de-Aram. Prinul a dat o mas de adio n onoarea
30 lui i am fost poftit i eu, ca acionar. Era lume mult,
animaiune mare i am stat pin dup miezul nopii !
Dar tu vei fi avnd ceva grabnic . . .
-Nu ! rspunse el. Doream numai s vd cum te-ai
ntors i cum te simi dup ziua de alaltieri .
3 5
- i mulumesc, ntmpin dnsa. Foarte bine. A
fost o zi de tot plcut. Pcat c n-a fost mai lung.
Tant
'
Elen o fi cam obosit. Team mi-e s nu fie prea
mult osteneala ce i-a dat cu noi.
-Deloc ! gri Iorgu nveselit c poate s spun
4 0
ceea ce dorea. Ieri diminea a mai fcut c u noi i cu
349
d-na Ionescu o plimbare pe la prin livezi
la plecarea mea n foarte
- Ah! Zoe. E plimbarea pe care doream
s-o fac eu. Noi, femeile, cele mai multe, ba putea
5 zic toate, avem o pentru toate
cele ce se petrec n ndeosebi la mine
unea aceasta e un fel de manie. Sunt n stare alerg
ziua pe cmp prin nu-mi nchipuiesc
mai dect cea la ndeosebi
10 tale trebuie fie foarte
frumoase.
- N-ai dect vrei, ne vei face mamei mie o
mare bucurie venind le vezi, o Iorgu.
- Am profit! ea. Chiar in curnd.
15 nu ce-ai zis acum.
- Pentru mine - dnsul- nu poate fie
mai mare dect ceea ce am
spun ceea ce mai am de gnd fac.
- Aceasta am zise ea.
20 cu care i dedeai Ionescu e
face cere
Lui Iorgu i trecu un fel de junghi prin cnd
ea aduse vorba de Alina, el se n ei cu oare-
care nu cumva se n ea vreo
25 de ironie.
- e! zise apoi. tuturor celor ce fac ori
cte ceva.
- E Ionescu, Zoe.
de de interes pentru toate, copil la vrsta
30 ei. Mi-o nchipuisem cu totul altfel.
- Nu uita e Iorgu.
- ! Zoe. Nu toate elevele sunt ca ea.
Cele mai multe sunt Dnsa e fiica d-nei
Ionescu, o foarte bine, totdeauna la
35 locul ei - societate cu deosebire
Iorgu, nu se putea dezmetici.
Erau numai ei amndoi ar fi voit iar
mna iertare pentru gndurile rele
despre dnsa. Ar fi nu fi adus
-10 aminte de cele spuse de in ceea ce
vizitele.
350
www.dacoromanica.ro
d-na Ionescu o plimbare pe la arini i prin livezi i-am
lsat-o la plecarea mea n foarte bun dispoziiune.
-Ah ! exclam Zoe. E plimbarea pe care doream
s-o fac eu. Noi, femeile, cele mai multe, ba a putea
5
s zic toate, avem o slbiciune fireasc pentru toate
cele ce se petrec n natur. ndeosebi la mine slbici
unea aceasta e un fel de manie. Sunt n stare s alerg
ziua ntreag pe cmp i prin pduri i nu-mi nchipuiesc
via mai fericit dect cea petrecut la ar. ndeosebi
1 0 semn turile i plan ta i unile tale trebuie s fie foarte
frumoase.
-N-ai dect s vrei, i ne vei face mamei i mie o
mare bucurie venind s le vezi, o ncredin Iorgu.
-Am s profit ! rspunse ea. Chiar n curnd. S
1 5
nu uii cec ai zis acum.
- Pentru mine -gri dnsul -nu poate s fie
mulumire mai mare dect s art ceea re am fcut i
s spun ceea ce mai am de gnd s fac.
-Aceasta am vzut-o i-o neleg, zise ea. Struina
20 cu care i dedeai domnioarei Ionescu e'xplicaiuni e
dovad c-i face plcere oriicine care-i cere lmuriri .
Lui Iorgu i trecu un fel de j unghi prin inim cnd
ea aduse vorba de Alina, i el se uit n faa ei cu oare
care fric dac nu cumva se oglindete n ea vreo trs-
2 5
tur de ironie.
-Aa e ! zise apoi . Pcatul tuturor celor ce fac ori
tiu cte ceva.
-E gentil domnioara Ionescu, adug Zoe. Plin
de via i de interes pentru toate, nc copil la vrsta
3 0 ei. Mi-o nchipuisem cu totul altfel.
-Nu uita c e elev, nc elev, strui Iorgu.
-A ! ntmpin Zoe. Nu toate elevele sunt ca ea.
Cele mai multe sunt drcoaice. Dnsa e fiica d-nei
Ionescu, o dam foarte bine, aezat, totdeauna la
35
locul ei -societate cu deosebire plcut.
Iorgu, zpcit, nu se putea dezmetici.
Erau numai ei amndoi i ar fi voit s-i srute iar
mna i -i cear iertare pentru gndurile rele ce-i
fcuse despre dnsa. Ar fi fcutco dac nu i-ar fi adus
4 0 aminte de cele spuse de mam-sa n ceea ce privete
vizitele.
350
Nu avea mama lui dreptate, dar ea era mama lui,
nici cu gndul nu putea el se de la cele voite
de ea.
Att era de de Zoei de multa
5 ei de nct era nemngiat nu poate
mama e de ta n ceea ce
pe d-na Ionescu de aceea nu vie dnsa
la tine, ci du-te tu la ea" .
"Da! - zise - n acest trup cu forme att de
1 O numai asemenea suflet poate
acum pe care o aveau att
de pentru dinsa.
toate acestea s-au n clipe n
sufletul lui, dintr-o
15 de sine ea vorba.
- Tant' Elen cnd se-ntoarce?
- Mne duc s-o iau - el - nu
vine chiar mne, o ne ntoarcem poimne.
- Ce dnsa. Ar fi fost att de frumos
20 duci iar cu tine.
- Vino! el nveselit.
- Nu se poate ! ea. O zi, poate chiar
trei trebuie mai la
- De ce, rog ?
25 Ea dete din umeri stete pe gnduri.
- Tot pentru cuvntul pentru care am fost
plec de la Valea-Boului mai nainte de a fi dorit
cam dnsa.
Iorgu iar se
30 - Nu pot dau seama, Zise.
Ea iar gnditoare.
- Pot razem pe ta, grai apoi.
- femeie eu sunt superi stnd la

35 - ici mine, i zise ea vorbind mai ncet
loc pe canapea. spus ei - apoi-
Philippart Trebuie am mai
nainte de a fi plecat o-ntlnire cu el.
Iorgu, foart e atins, ar fi voit se scoale
40 se iar pe scaun. Auzise prea adeseori vor-
351
www.dacoromanica.ro
Nu avea mama lui dreptate, dar ea era mama lui,
i nici cu gndul nu putea el s se abat de la cele voite
de ea.
Att era de ptruns de nelepciunea Zoei i de multa
5 ei buntate de inim, nct era nemngiat c nu poate
s-i zic : "i mama e de prerea ta n ceea ce privete
pe d-na Ionescu i de aceea nu ateapta s vie dnsa
la tine, ci du-te tu la ea".
"Da ! -i zise -n acest trup cu forme att de
1 O desvrite numai asemenea suflet poate s sIluiasc ! '
nelegea acum i admiraiunea pe care o aveau att
de muli pentru dnsa.
Dei toate acestea s-au desfurat n puine clipe n
sufletul lui, dintr-o singur cut tur i, mulumit
1 5 de sine nsai, ea schimb vorba.
-Tant
'
Elen cnd se-ntoarce ? ntreb.
-Mne m duc s-o iau -rspunse el -i dac nu
vine chiar mne, o s ne ntoarcem poimne.
-Ce pcat ! oft dnsa. Ar fi fost att de frumos
20 s m duci iar cu tine.
-Vino ! exclam el nveselit .
-Nu se poate ! rspunse ea. O zi, doau, poate chiar
trei trebuie neaprat s mai rmn la Bucureti.
-De ce, m rog ?
25 Ea dete din umeri i stete puin pe gnduri.
-Tot pentru cuvntul pentru care am fost nevoit
s plec de la Valea-Boului mai nainte de a fi dorit
i cam suprat, gri dnsa.
Iorgu i ar se turbur.
3 0
-Nu pot s-mi dau seama, zise.
Ea rmase iar gnditoare.
-Pot s m razem pe discreiunea ta, graI apoi .
-Eti femeie i eu sunt brbat : m superi stnd la
ndoial.
35 -ezi ici lng mine, i zise ea vorbind mai ncet
i artndu-i loc pe canapea. i spus ei -urm apoi
c Philippart pleac. Trebuie neaprat s am mai
nainte de a fi plecat o-ntlnire cu el.
Iorgu, foarte neplcut atins, ar fi voit s se scoale
4 0
i s se aeze iar pe scaun. Auzise prea adeseori vor-
351
bindu-se despre ei cu Philippart 11 era
oarecum mai asculte unile ei,
indiscrete. Era osndit le
asculte.
5 - Philippart, nu are n
ea rostind vorbele a mai mult
n are Avnd eu multe
n societatea am luat
cu cele mai multe din ntreprinderii
10 au fost de mine. spun aceasta
bunul meu prieten - ea - pe deplin ncredin-
de la tine n-o afle nimeni, chiar nici tani' Elen.
El se iar cuprins de la ea ntinse
mna, gata de a i se lega cu
15 Ea-i mna i-o strnSe cu
tiind-o.
, nu fi spus-o,
cum n-am mai spus-o fi avut multe
puternice cuvinte de a o spune, ea.
20 ca tu, mai ales tu de ce trebuie
vorbesc mai nainte de a fi plecat.
- pentru ncredere, dnsul
iar i mna o o un

25 -Ba sunt femeie, femeie ea
de - o femeie care nu ce
cu sine
Iorgu era om n carne n oase, iar carnea
lung lat de snge cald e izvor de ispite de
30 rele ndemnuri.
Nu! mama lui nu avea dreptate, dar el era fiul ei
trebuia de ei era timpul
plece.
- Cnd mai vii , Iorgule? dnsa oftnd.
35 - ntoarcerea mea, el.
Peste apoi, cnd feciorul iar la i
pardesiul, dnsa deschise iar scoase capul
ei cel frumos prin
- Iorgule, spune d-nei Ionescu multe complimente
-4 O din partea mea. Iorgule! peste

352
www.dacoromanica.ro
bindu-se despre legturile ei cu Philippart I 11 era
oarecum sil s mai asculte i explicaiunile ei, fr
ndoial mrturisiri indiscrete. Era ns osndit s le
asculte.
5 -Philippart, strin, nu are legturi n ar, urm
ea rostind vorbele rspicat . Prinul a trit mai mult
n strintate i are puine legturi. Avnd eu multe
legturi n societatea bucuretean, am luat nelegere
cu dnii, i cele mai multe din aciunile ntreprinderii
1 0
au fost plasate de mine. i-o spun aceasta ie, vrul
i bunul meu prieten -urm ea -pe deplin ncredin
at c de la tine n-o s afle nimeni, chiar nici tani
'
Elen.
El se uit iar cuprins de admiraiune la ea i-i ntinse
mna, gata de a i se lega cu j urmnt.
1 j Ea-i lu mna i i-o strnSE cu toat cldura i rmase
iind-o.
-Dac m-a fi ndoit ctui de puin, nu i-a fi spus-o,
cum n-am mai spus-o nimnui , dei a fi avut multe i
puternice cuvinte de a o spune, urm ea. ineam ns
20 ca t u, mai ales tu s tii de ce trebuie neaprat s-i
vorbesc mai nainte de a fi plecat .
-

i mulumesc pentru ncredere, gri dnsul i

iar i srut mna o dat i nc o dat. Eti un adevrat
brbat !
25 -Ba sunt femeie, femeie slab-rspunse ea cuprins
de nduioare -o biat femeie care nu tie ce s fac
cu sine nsai.
Iorgu era om n carne i n oase, iar carnea strb
tut-n lung i-n lat de snge cald e izvor de ispite i de
30 rele ndemnuri.
Nu ! mama lui nu avea dreptate, dar el era fiul ei
i trebuia s in seam de slbiciunile ei i era timpul
s plece.
-Cnd mai vii, Iorgule ? ntreb dnsa oftnd.
35
-

ndat dup ntoarcerea mea, rspunse el.

Peste puin apoi, cnd feciorul ieit iar la iveal i
inea pardesiul, dnsa i deschise iar ua, scoase capul
ei cel frumos prin crptura uii i strig :
-Iorgule, spune d-nei Ionescu multe complimente
- O
din partea mea. i domnioarei, Iorgule ! adug peste
puin.
352
VII
Omul nu cu ochii, ci cu mintea vede, de
bine ar fi ochii, mintea nu e limpede, toate
alandala pocite-n suflet. Tot astfel nu numai
5 ea prin sine aude urechea . I s-a lui Iorgu
era oarecare ironie n vorbele rostite de Zoe cu
scos prin dar i s-a numai,
chiar aceasta pe o n clipa el era
de datoria de a face serviciul de postalion,
10 ducndu-i d-nei Ionescu multele complimente.
trebuia pe la tribunal, ca
ce mai e pe acolo rosturile pentru
ziua de mne, cnd plece la ca s-o
pe ba., poate, pentru cea de poimne.
15 de la tribunal, s-a dus la antreprenorul cu care
luase pentru reparaturile de la casele boie-
pentru zidirile din nou, pentru care planurile
erau gata se locul bine potrivit.
Iorgu ar fi dorit ca alegerea aceasta se fie ziua
20 fie joi, iar antreprenorul nu putea
la 'Valea-Boului dect
Vorba era de grajduri pentru cai, pentru boi de jug,
pentru vaci, pentru de pentru porcii de
pentru cei de de de un
25 grnar, toate cum un agronom le

Gospodar cu rost, Iorgu luase de arde
chiar n apropierea timpul iernii
oamenii la copacii
30 de el. Lemne pentru arderea erau
deci destule numai se locul
unde are se cuptoarele de pentru ca
fie lemnele acolo. Luase cu
bulgari ca ei dus pe la ei,
35 ca. vie cu antreprenorul.
Mai avea apoi cea mai grea parte a treburilor,
pe la Zerlendi.
. Inginerul hotarnic lucrase cu multe ntreruperi,
dar zicea e - chip - gata cu mai
"'10 nu"mai se adunarea la locului a
353
www.dacoromanica.ro
VII
Omul nu cu ochii, ci cu mintea vede, i oriict de
bine ar fi deschii ochii, dac mintea nu e limpede, toate
ptrund alandala i pocite-n suflet. Tot astfel nu numai
5
ea nsai prin sine aude urechea . I s-a prut lui Iorgu
c era oarecare ironie n vorbele rostite de Zoe cu cpe
orul scos prin crptura uii, dar i s-a prut numai,
chiar i aceasta pe o clip. n clipa urmtoare el era
ptruns de datoria de a face serviciul de postalion,
1 0
ducndu-i d-nei Ionescu multele complimente.
Deocamdat trebuia s treac pe la tribunal, ca s
vad ce mai e pe acolo i s-i fac rosturile pentru
ziua de mne, cnd urm s plece la moie, ca s-o aduc
pe mum-sa, ba, poate, i pentru cea de poimne.
1 5 Scpnd de la tribunal, s-a dus la antreprenorul cu care
luase nelegere pentru reparaturile de la casele boie
reti i pentru zidirile din nou, pentru care planurile
erau gata i rmnea s se aleag locul bine potrivit.
Iorgu ar fi dorit ca alegerea aceasta s se fac fie ziua
20
urmtoare, fie joi, iar antreprenorul nu putea s ias
la 'Valea-Boului dect duminec.
Vorba era de grajduri pentru cai, pentru boi de j ug,
pentru vaci, pentru viei i de cotee pentru porcii de
ngrat i pentru cei de prsil, de oproane i de un
25
grnar, toate cum un adevrat agronom tie s i le
chibzuiasc.
Gospodar cu rost, Iorgu luase hotrrea de a-i arde
crmida chiar n apropierea curii, i-n timpul iernii
lucraser oamenii la curirea pdurii, tind copacii
3 0
nsemnai de el. Lemne pentru arderea crmizii erau
deci destule i rmnea numai s se hotrasc locul
unde are s se fac cuptoarele de crmid, pentru ca
s fie crate lemnele acolo. Luase nelegere cu nite
bulgari ca s-i fac ei crmida. Sa dus i pe la ei,
3 5
ca
.
s vie deodat cu antrepreno!ul.
Mai avea apoi cea mai grea parte a treburilor, s
treac i pe la Zerlendi.
.
Inginerul hotarnic lucrase cu multe ntreruperi,
dar zicea c e -chip -gata cu msurtorile, mai
" 0
rmnea nu"mai ! se fac adunarea la faa locului a
353
vecinilor pentru ca se face autentificarea
planului. Lucru foart e greu. O lipseau unii,
- Se amna deci realizarea mprumutului
la Creditul Fonciar, iar la seceris mai era mult si
5 contul curent la Zerlendi era pe '
Unde i mai lui Iorgu cap pentru servicii
de
Mai erau apoi altele.
Srbii muntenegrenii precum zisese maio-
10 rul Catargiu, prin treceau zi noapte
voluntari din Rusia n haine civile, ca le
vie ntr-ajutor le arme n
erau din ce n ce mai t e, Petre
cutriera mahalalele, lui popa
15 Tache steteau n toate la ca se-
ncaiere cu cetele Acesta e timpul cnd
la "Iordache n centrul actiunii, a din
"idee", din vin mititei "Plebei",
din trandafiri "patricieni", din tot
20 nainte, ca albii nu mai cum comandeze
nici cum ncheie "protocolul" .
Coconul de la Creditul Fonciar, fiind si om
politic, nu mai dar t imp pentru mijlociri
toare. L-a Iorgu n trei rnduri n-a putut
25 iar Zerlendi stet ea pe gnduri. .
ncepute trebuiau cu toate acestea fie
scoase la amnarea lor era cu
perderi mari.
Iorgu s-a-ntors dar cam plouat la Valea-Boului,
30 unde' nu putea cu mna
i era toate i se pun dar
din cnd n cnd cte o ;mustrare, "sezonul", care
acum era pe i ncurcase socotelile, nct
mer:eu aducea aminte de deosebirea pe care coconul
35 Iancu o ntre socoteala
cea
ntors la Valea-Boului, el iar era-n voie A
pe cocoana Elena tot ba, ce i-a
spus el iar trebuie vie, dnsa s-a
10 zis are mai steie pn-atunci la unde se
att de bine. A vea Iorgu cuvinte de a nu se
354
www.dacoromanica.ro
vecinilor pentru ca s se poat face autentificarea
planului . Lucru foarte greu. O dat lipseau unii, alt
dat - alii. Se arlina deci realizarea mprumutului
la Creditul Fonciar, iar pn la seceri mai era mult i
5 contul curent la Zerlendi era pe sfrite.
Unde i mai rrnea lui Iorgu cap i pentru servicii
de potalion ? !
Mai erau apoi i altele.
Srbii i muntenegrenii porniser, precum zisese maio-
1 0 rul Catargiu, rzboiul, i prin ar 'receau zi i noapte
ofieri i voluntari din Rusia n haine civile, ca s le
vie ntr-aj utor i s le duc arme i muniiuni: n ar
agitaiunile erau din ce n ce mai ntei te, Petre Gr
diteanu cutriera mahalalele, i ciomgaii lui popa
1 5
Tache steteau n toate colurile la pnd, ca s se
ncaiere cu cetele roiiloL Acesta e timpul cnd binetiutul
Orsanu, la "Iordache n centrul actiunii, a fcut din
uic

"idee", din vin "pricin", di

mititei "Plebei",
din trandafiri "patricieni", din fleic "inocent" i tot
20
aa nainte, ca albii s nu mai tie cum s-i comandeze
"poria", nici cum s-i ncheie "protocolul".
Coconul Miti de la Credibil Fonciar, fiind i om
politic, nu mai avea dar timp pentru mij lociri binevoi
toare. L-a cutat Iorgu n trei rnduri i n-a putut s-I
25
prind, iar Zerlendi stetea pe gnduri . .
Lucrrile ncepute trebuiau cu toate acestea s fie
scoase la capt, cci amnarea lor era mpreunat cu
perderi mari. .
Iorgu s-a-ntors dar cam plouat la Valea-Boului,
3 0 unde' duminec nu putea s se-ntoarc cu mna goal.
i era parc toate i se pun .npotriv, dar i fcea
din cnd n cnd i cte o Jlustrare, cci "sezonul", care
acum era pe sfrite, i ncurcase socotelile, nct
mereu i aducea aminte de deosebirea pe care coconul
35 Iancu Talp o fcuse ntre socoteala negotoreasc
i cea boiereasc.
ntors la Valea-Boului, el iar era-n voie bun. A
gsit-o pe cocoana Elena tot vesel ; ba, dup ce i-a
spus c el duminec iar trebuie s vie, dnsa s-a rzgndit
< 0 i-a zis c are s mai steie pu-atunci la moie, unde se
simea att de bine. Avea Iorgu cuvinte de a nu se
354
bucura de aceasta, dar ea i era nu putea s-o

Cu att mai era la
pentru ca rost de bani pentru
5 - Iorgule, i zise cocoana Elena la plecare. Eu mai
stau Luni si abia marti os-o
pot vedea pe d-na Ionescu. Te atunci
ea se duce la Zoe. Du-te chiar azi spune rog
nu se mai nainte de a ne fi
10 Pe Iorgu-l cuprinse un fel de
- Da! zise le de te bici cailor.
Nu era el acum numai plouat, ci uluit n puterea
. cuvntului.
se multe complimente din partea
15 Zoei tot atunci mai n-are vi-
Zoe.
Nu-i era lui destule celelalte: trebuia mai
asta pe capul lui? !
Era peste ca el le ori una,
20 ori alta!
Nu! Alegere nu-i
Mama lui iar n-avea dreptate. Vorba nu era numai
de ci de stare, de rang, de
Cine era Zoe cine doamna Ionescu. Trebuia cu toate
25 aceste ceea ce i-a zis muma sa.
Cum se uita atunci n ochii Zoei}!
Era un lucru de nimic, nct ti venea rzi, iar lui
i venea plece de la pentru ca scape din
strmtorarea n care era pus.
30 ntia n lui era ispitit fie de
umble cu minciuna, se se
pe sine n gndul
"Ce prostie! zise n cele din Eu zbucium
ca vai de mine, te timpul acesta fie
35 una, fie alta dintre ele a vizita ori e
s-o
Aceasta ar fi fost lui.
Sosit deci el nu s-a dus la d-na Ionescu. Zicea
e prea trziu.
40 J oi iar nu s-a dus. Era prea de
avea alerge-n alte treburi, mai urgente.
355
www.dacoromanica.ro
bucura de aceasta, dar ea i era mam i nu putea s-o
mhneasc.
Cu att mai grbit era s se-ntoarc la Bucureti
pentru ca s-i fac rost de bani pentru duminec.
5 -Iorgule, i zise cocoana Elena la plecare. Eu mai
stau pn duminec. Luni m-ntorc i abia mari o s-o
pot vedea pe d-na Ionescu. Te pomeneti c pn atunci
ea se duce la Zoe. Du-te chiar azi i-i spune c-o rog
s nu se duc mai nainte de a ne fi vzut.
I O Pe Iorgu-l cuprinse un fel de ameeal.
-Da ! mam, zise i le dete bici cailor.
Nu era el acum numai plouat, ci i uluit n puterea
cuvntului.
S se duc s spun multe complimente din partea
1 5 Zoei i tot atunci s mai spun i c n-are s-i fac vi
zit aceleiai Zoe.
Nu-i era lui destule celelalte: trebuia E mai cad i
asta pe capul lui ? !
Era peste putin ca el ! le fac amndou : ori una,
2 0 ori alta !
Nu ! Alegere nu-i rmnea.
Mama lui iar n-avea dreptate. Vorba nu era numai
de vrst, ci i de stare, de rang, de poziiune social.
Cine era - Zoe i cine doamna Ionescu. Trebuia cu toate
2 5 aceste s fac ceea ce i-a zis muma sa.
Cum se uita atunci n ochii Zoei } !
Era un lucru de nimic, nct i venea s rzi, iar lui
i venea s plece de la Bucureti pentru ca s scape din
strmtorarea n care era pus.
3 0 ntia oar n via'a lui era ispitit s fie de rea-credin,
s umble cu minciuna, s se freasc, s se njoseasc
pe sine nsui n gndul su.
"Ce prostie ! i zise n cele din urm. Eu m zbucium
ca vai de mine, i te pomeneti c-n timpul acesta fie
3 5
una, fie alta dintre ele a si fcut vizita ori e hotrt
s-o fac. "
'
Aceasta ar fi fost scparea lui .
Sosit deci acas, el nu s-a dus l a d-na Ionescu. Zicea
c e prea trziu.
4 0 J oi dimineaa iar nu s-a dus. Era prea de diminea
i avea ! alerge-n alte treburi, mai urgente.
355
Cu att mai putea se pe la Zoe, care-l
credea la Valea-Boului.
a umblat pe la ,Zerlendi, pe la Credit,
iar pe la CrEdit a stat cu inginerul hotarnic, iar era
5 prea trziu ca se la d-na Ionescu.
n adncimile sufletului se pornea din
ce n ce mai un glas care-i zicea:: "Omule,
tu vrei pe tine de rea-
cu mama ta. Nu ! Cum ai
10 te n ochii ei cei ai cnd ea te va
ntreba de ce nu te-ai dus nici ieri, nici azi unde t e-a
trimis ea?"
n zadar! u s-a dus joi seara nu era nici vineri
n stare se S-a dus pe la un-
15 sprezece la Zoe, ca afle, oarecum pe
nu cumva vizita s-a cazul nu s-a
ca s-o dnsa mai nainte de a se fi-ntors
mama lui la
potrivise lucrurile foart e bine-n capul lui.
20 "Am s-o-ntreb - zicea - nu cumva a
pe d-na Ionescu. da, am spun
mamei era prea trziu cnd am ajuns pe d-na
Ionescu, pe care am n mai multe rnduri. Iar
nu , cuvinte de a o ndupleca
25 ca ea e un capriciu al mamii la
"Tot minciuni! striga acel glas din adncimi. Tot
cu mama ta! omule, pentru
un lucru de nimic pe un primejdios cazi,
cazi, nu unde. ((
30 S-a dus, cu toate aceste, abia ajuns n Zoei, a
fost de nu poate, e prea
slab, nu-l firea acest prim pas,
de mic ar fi el.
'A dus-o cum a dus-o pn-aci, dar mai departe nu,
35 att era de muiat, nct Zoe a de
ngrijorare-n lui.
- Ce este, Iorgule?! l S-a-ntmplat ceva?
Nu cumva tant' ,Elen, n urma ..
- Nu! o ntrerupse el. E bine! Are
"O luni.
356
www.dacoromanica.ro
Cu att mai puin putea se duc pe la Zoe, care-l
credea nc la Valea-Boului.
Dup-amiazzi a umblat pe la
.
Zerlendi, pe la Credit,
iar pe la CrEdit a stat cu inginerul hotarnic, i iar era
5 prea trziu ca s se duc la d-na Ionescu.
n adncimile sufletului u rzvrtit se pornea din
ce n ce mai struitor un glas care-i zicea : "Omule,
tu mini, vrei te-neli pe tine insui,- eti de rea
credin fa cu mama ta. Nu i-e ruine ? ! Cum ai s
1 0 te uii n ochii ei i cei ai s-i rspunzi cnd ea te va
intreba de ce nu te-ai dus nici ieri, nici azi unde te-a
trimis ea ?"
n zadar ! Nu s-a dus j oi seara i nu era nici vineri
dimineaa n stare s se duc. S-a dus ins pe la un-
1 5
sprezece la Zoe, ca s afle, oarecum pe nesimite, dac
nu cumva vizita s-a fcut, i-n cazul c nu s-a fcut,
s struie ca s-o fac dnsa mai nainte de a se fi-ntors
mama lui la Bucureti.
i potrivise lucrurile foarte bine-n capul lui .
20
"Am s-o-ntreb -i zicea -dac nu cumva a vzut
pe d-na Ionescu. Dac-mi rspunde da , am -i spun
mamei c era prea trziu cnd am ajuns s vd pe d-na
Ionescu, pe care am cutat-o in mai multe rnduri. Iar
dac-mi rspunde nu , gsesc cuvinte de a o ndupleca
25
fr ca ea s simt c e un capriciu al mamii l a mijloc. '
"Tot minciuni ! striga acel glas din adncimi . Tot
rea-credin fa cu mama ta ! porneti, omule, pentru
un lucru de nimic pe un povrni primej dios i cazi,
cazi, nu poi s tii pn unde. "
3 0 S-a dus, cu toate aceste, i, abia ajuns n faa Zoei, a
fost covrit de simmntul c nu poate, c e prea
slab, c nu-l iart firea fac acest prim pas, oriict
de mic ar fi el.
' A dus-o cum a dus-o pn-aci, dar mai departe nu,
35
i att era de muiat, nct Zoe a rmas cuprins de viu
ngrij orare-n faa lui .
-Ce este, Iorgule ? ! l ntreb. S-a-ntmplat ceva ?
Nu cumva tant
'
, Elen, n urma ostnelilor . . .
-Nu ! o intrerupse el. E bine ! Are s se-ntoarc
4 O luni.
356
- De ce nu s-a-ntors ieri, cum era vorba?
dnsa. Tot e ceva la mijloc.
- Nu! o ntrerupse iar dnsul. Tocmai
bine acolo a tinut mai cteva zile.
5 - Tu ai Iorgule, dnsa. Mie, mai ales mie,
n-ai
Tocmai aceasta era ceea ce el era nevoit a face,
ca scape, trebuia ce,va.
- Sunt cu totul. altele - zise el - lucruri pentru
10 care voi, femeile, nu prea interes.. . Mizeriile
zilnice ale daraverilor.
Zoe rse cu hohote.
- Aida-dee ! Se vede
care le toate cu milimetrul le cin-
15 cu dramul, nct sperie de cea mai nensem-
n sccoteli. ki mine. Ia
spune de ce e vOlba. Tu acum secretele mele:
pe ale tale.
Iorgu fericit poate spuind ade;.
20 numai dar tot l rodea cugetul
spuind nu pentru aceasta venise la ea.
i vorbi despre planurile sale, despre
antreprenori, despre inginerul hotarnic despre Cre-
ditul Fonciar, despre Zerlendi despre nepotrivirea
25 socotelilor sale, dar gndul lui se-ntorcea mereu la
ntrebarea poate ori nu de ce a venit.
Zoe asculta toate, dar se uita-n
lui era de mai e ceva ce el
nu spune.
30 - pentru atta lucru tu att de ngrijat?!
i zise ea. O strmtorare
Nu e el.
- se va fi mare nu obicinuit
cu asemenea dnsa. Ori mai e ceva
35 ce mna spui? deschis. Nu
cumva ai avut vreo perdere-n
- Nu, dndul atins. n-am ajuns
joc.
Zoe iar rse cu hohote. Acel i tot hazul.
<40 se pretutindeni, e chestiune de tact
social nu zici tu nu joci cnd lumea
357
www.dacoromanica.ro
-De ce nu s-a-ntors ieri, cum era vorba ? strui
dnsa. Tot e ceva la mij loc.
-Nu ! o ntrerupse iar dnsul. Tocmai simindu-se
bine acolo a inut s mai rmie cteva zile.
5 -Tu ai ceva, Iorgule, gri dnsa. Mie, mai ales mie,
n-ai s-mi acunzi adevrul.
Tocmai aceasta era ceea ce el era nevoit a face, i
ca s ' scape, trebuia s-i spun ce,va.
- Sunt cu totul. altele - zise el - lucruri pentru
1 0
care voi , femeile, nu prea avei interes. . . Mizeriile
zilnice ale daraverilor.
Zoe rse cu hohote.
- Aida-dee ! exclam. Se vede c eti nceptor i
neam, care ] e msoar toate cu milimetrul i le cin-
1 5
trete cu dramul, nct se sperie i de cea mai nensem
nat ncurctur n sccoteli . ezi ici lng mine. Ia
spune de ce e vOlba. Tu cunoti acum secretele mele :
destinuiete-mi-Ie pe ale tale.
Iorgu se smea fericit c poate s scape spuind ade;
2 0
vrul, numai adevrul, dar tot l rodea cugetul c mint
i spuind adevrul, cci nu pentru aceasta venise la ea.
i vorbi despre planurile sale, despre crmidari i
antreprenori, despre inginerul hotarnic i despre Cre
ditul Fonciar, despre Zerlendi i despre nepotrivire a
2 5
socotelilor sale, dar gndul lui se-ntorcea mereu la
ntrebarea dac poate ori nu s-i spun i de ce a venit .
Zoe asculta i le-nelegea toate, dar se uita-n faa
lui i era cuprins de simimntul c mai e ceva ce el
nu spune.
30 -i pentru atta lucru eti tu att de ngrij at ? !
i zise ea. O mic strmtorare momentan.
Nu e mic, ontrerupse el.
-i se va fi prnd ie mare fiindc nu eti obicinuit
cu asemenea greuti, urm dnsa. Ori mai e i ceva
35
ce nu-i d mna s-mi spui ? !Vorbete deschis. Nu
cumva ai avut vreo perdere-n cri ?'
-Nu, gri dndul neplcut atins. Cri n-am ajuns
Snc s j oc.
Zoe iar rse cu hohote. Acel "nc" i prea
'
de tot hazul.
< 0
Cri s e j oac pretutindeni, i e chestiune de tact
social s nu zici c tu nu j oci cnd toat lumea j oac,
357
iar accidentele sunt lucru de sine
la jocul de dnsa.
Vorbea din Nu c-a suferit ea
pe urma unor accidente, dar pe
5 care au suferit.
- Dar zici nu - - atunci nu
ndoiesc este. Nu te superi voi spune
un copil. de care-mi pentru
un om. cu averea ta sunt n timp de cteva
10 ceaSUrI.
El din cap.
- ce vrei zici, iar dnsa. Crezi c-ar fi un
act de perde creditul te-ai
mprumuta de la altcineva Zerlendi ar afla c-ai
15 aceasta.
- zise el.
E a degetul.
- ,Eu sunt numai femeie - dnsfL - dar la de
aceste pricep mai bine dect oameni de afaceri,
20 n tot cazul mai bine, precum se vede, dect tine.
Era foarte ceea ce spunea.
cheltuitoare, ea nu era Cheltuia
numai cnd putea s-o aceasta de pentru
avutul ei. Juca dar numai cu oameni care se
25 bucurau cnd ea O adimenea risipa
dar pentru ale ei era foarte Trecuse prin
dar a is-
care au scape zestrea chiar cu oarecare
spor.
30 Se pricepea la-nvrteli, nct avea cuvinte de a se
bucura pe Iorgu n o "strmtorare
din care nu-i era greu scape.
r _ Care e sUma de care ai' avea nevoie la
ca mai l dnsa n tonul .omului
35 de afaceri. . -.
- Vreo treizeci de mii de lei, el
c am n
- zicem cinci de mii, ea. Suma
aceasta o ai azi, ca mprumut amical, discret,
40 . despre care nimeni de tine de mine nu are
. nImic.
358
www.dacoromanica.ro
iar accidentele neplcute sunt lucru de sine neles
la j ocul de cri, gri dnsa.
Vorbea din elperien. Nu doar c-a suferit i ea
vrecdat pe urma unor accidente, dar tia pe alii
5 care au suferi t.
-Dar dac zici c nu -urm -atunci nu m
ndoiesc c aa i este. Nu te superi ns dac-i voi spune
c eti un copil. Gretile de care-mi vorbeti pentru
un. om
.
cu averea ta sunt nlturate n timp de cteva
1 0
ceaSUrI.
El cltin din cap.
-tiu ce vrei s zici, urm iar dnsa. Crezi c-ar fi un
act de rea-credin i i-ai perde creditul dac te-ai
mprumuta si de la altcineva si Zerlendi ar afla c-ai
1 5 fcut-o acea

ta.
'
-Fr-ndoiaI, zise el.
E a ridic degetul.
-Eu sunt numai femeie -gri dnsf -dar la de
aceste m pricep mai bine dect muli oameni de afaceri,
20 n tot cazul mai bine, precum se vede, dect tine.
Era foarte adevrat ceea ce spunea.
Dei cheltuitoare, ea nu era uuratec. Cheltuia
numai cnd putea s-o fac aceasta fr de scdere pentru
avutul ei. Juca i cri, dar numai cu oameni care se
25 bucurau cnd ea ctiga. O adimenea risipa i-mbuibarea,
dar pentru ale ei era foarte crutoare. Trecuse prin
doau divoruri, dar a tiut s-i aleag advocai is
cusii, care au reuit s-i scape zestrea chiar cu oarecare
spor.
3 0 Se pricepea la-nvrteli, nct avea cuvinte de a se
bucura c-l gsete pe Iorgu n o mic "strmtorare
momentan", din care nu-i era greu s-I scape.
' -Care e sUma de care ai avea nevoie pn la seceri
ca s rsufli mai uor ? l ntreb dnsa n tonul . omului
35
de afaceri. -
.
-Vreo doauzeci, treizeci de mii de lei, rspunse el
c am n sil.
-S zicem doauzeci i cinci de mii,
'
urm ea. Suma
aceasta o ai nc azi, ca mprumut amical, discret,
- O
, despre care nimeni afar de tine i de mine nu are s
tie nimic.
358
El se mirat la ea.
- l pe Cohen ? dnsa.
- Nu i-am auzit numele, el.
- E un evreu spaniol - dnsa - un om ori-
5 ginal, care azi n caftan, ncins cu
bru verde, traditi onala verde" , vechea
cu cozoroc. Are bani si-i cu
, - Nu Iorgu. '
- N-ai t e-ncurci, l Zoe. Am eu credit
IOla acela tot cu procentele pe
care i le lui Zerlendi. O facem numai
noi amndoi.
I orgu cuprins de Nu. ceva nu
i-ar fi trecut prin gnd. .
f5 - Nu, Zoe dnsul. Nu poate ! Ar fi
prea mult.
Cum? ! El vine la ea cu si
de ce a venit , ea i 'sa{e-n felul acesta
intr-ajutor. . .
2 0 ce-ar zice mama lui dac-ar afla el a primit
ajutorul acesta ? !
- le acest e, Zoe, el. de!:curc
eu intr-un fel oarecare.
era Zoe avea micile economii depuse
25 la Cohen ajute pe ei ca
mai bine legat.
- I orgule ! zise ea ridicndu-se. dai
adnc prin purtarea ta? Te n strm-
torare, vreau dau un mic ajutor, nu
30 De ce nu ? ! Eu am ncredere tine nu cer nimic
de la mina ta, dau, ci mijlocesc, iar tu zici "nu" !
De ce nu'?! de a:i pleci,
iar mne e evreul acela nu mai de
cu nimeni. n-o facem azi nainte de el aprinde
35 s-a mntuit . .
. Iorgu tot numai . "nu! " putea nu cu
ca mai nainte.
, La urma urmelor ce era ? ! Uri mprumut pe trei
luni de zile, la Nu era oare totuna
"l0 face la 'Cohen ori la Zerlendi ? . Greutatea era numai ce
zice mama lui . . Ea nU-l cerea, ce:.i
www.dacoromanica.ro
El se uit mirat la ea.
- l cunoti pe btrnul Cohen? ntreb dnsa.
-Nu i-am auzit niciodat numele, rspunse el.
-E un evreu spaniol -gri dnsa -un om ori-
5 ginal, care umbl i azi mbrcat n caftan, ncins cu
bru verde, tradi'ionala "burt verde", i poart vechea
apc cu cozoroc. Are bani i-i d cu mult dicreiune.
-Nu m-ncurc 1 strig Iorgu.
-N-ai f te-ncurci, l ncredin Zoe. Am eu credit
I O la btrnul acela i m-mprumut tot cu procentele pe
care i le plteti lui Zerlendi . O facem i-o tim numai
noi amndoi.
Iorgu rmae cuprins de zpceal. Nu. Aa ceva nu
i-ar fi trecut nicicdat prin gnd.
.
1 5 -Nu, Zoe drag, gri dnsul . Nu se poate 1 Ar fi
prea mult .
Cum? 1 El vine la ea cu rea-credint si nu-ndrznete
E-i spun de ce a venit, iar ea i
'
sa
{
e-n felul acesta
intr-ajutor.
.
.
20 i ce-ar zice mama lui dac-ar afla c el a i primit
aj utorul acesta ? 1
-S le Im aceste, Zoe, urm el. Am s m deEcurc
eu ntr-un fel oarecare.
Adevrul era c Zoe i avea micile economii depuse
25 la btrnul Cohen i inea s-I aj ute pe vrul ei ca s-I
aib mai bine legat .
-Iorgule 1 zise ea ridicndu-se. i dai seam c
m j igneti adnc prin purtarea ta ? Te vd n strm
torare, vreau s-i dau un mic aj utor, i nu primeti.
3 0
De ce nu ? 1 Eu am ncredere oarb-n tine i nu cer nimic
de la mina ta, nu-i dau, ci mijlocesc, iar tu zici "nu" 1
De ce nu
'
? 1 Bag de seam c duminec ai s pleci,
iar mne e smbt i evreul acela nu mai st de vorb
cu nimeni. Dac n-o facem azi nainte de ase, el aprinde
3 5
lumnrile i s-a mntui t.
-
. Iorgu tot numai "nu 1" putea s zic, nu im cu
aceeai hotrre' ca mai nainte.
La urma urmelor ce era ? 1 Un mprumut pe trei
luni de zile, pin. la sec,eri. Nu era oare totuna dac-I
- 0
face la
'
Cohen ori la Zerlendi ? Greutatea era numai ce
zice mama lui . Ea nU-l cerea, ce-i drpt, niciodat
dar mCI n-avea nevoie, i spunea tot-
deauna, din propriul lui ndemn, ce-a ce are
de gnd mai Aceasta nu putea i-o
prin urmare, nici s-o
5 El scoase ceasornicul se la el.
u sunt - zise - mai mult ca
scape. Mai avem ceasuri. vedem. Am mai
alerg, pe la patru, cel mai trziu pe la cinc.i iar sunt
aici, ca spun dac-am ori nu.
10 Gndul lui era prea trziu - tot o
- Foarte bine! ea. Ca vezi sunt
ce voi am duc
la Cohen ca iau banii. i ai la ta
fie azi, fie mne
15 altfel din i dau evreului banii napoi'.
Iorgu i uitndu-se iar
la ceasornic.
Era cel mai potrivit timp ca se la d-na
Ionescu ceea ce ar fi trebuit
20 sa, de la
ntia n lui se vedea intrat n conflict
cu mama sa. Ea o pe Zoe, dar numai pentru
spusele altora o idee cu
despre dnsa. Datoria lui era cum a
25 avut mai nainte, inima cu dnsa s-o
despre Zoei
despre ei l strivea cugetul
de' a nu o fi aceasta cnd mama lui
l-a se la d-na Ionescu de a fi
30 atta timp ca se
...
S-a dus, ce-i drept, la d-na Ionescu" i-a spus multe
complimente din partea mamei sale, i-a spus aceasta
abia luni se va ntoarce, dar cnd era
35 celelalte, a lunecat pe
- mai pe mea Zoe de cnd
ntors la a-ntrebat dnsul.
Era un fel de n dosul acestei ,
el venea de la Zoe aceasta n-ar fi
40 lipsit ' ar mai fi pe d-na Ionescu,
care nu putea nici ea deie alt dect "nu" .
360
www.dacoromanica.ro
socoteal, dar nici n-avea nevoie, cci i spunea tot
deauna, din propriul lui ndemn, ce-a fcut i ce are
de gnd s mai fac. Aceasta nu putea s i-o spun i,
prin urmare, nici s-o fac.
5 El scoase ceasornicul i se uit la el.
-Nu sunt nc doausprezece -zise -mai mult ca
s scape. Mai avem ase ceasuri. S vedem. Am s mai
alerg, i pe la patru, cel mai trziu pe la cinc.i iar sunt
aici, ca -i spun dac-am reuit ori nu.
1 0 Gndul lui era s-i vin prea tirziu -tot o minciun.
-Foarte bine ! rspunse ea. Ca vezi c sunt
sincer, ndat ce m voi fi-mbrcat, am s m duc
la Cohen ca s iau banii. i ai la dispoziiunea ta pn
duminec dimineaa. Dac reueti fie azi, fie mne s
1 5 scapi altfel din ncurctur, i dau evreului banii napoi'.
Iorgu i mulumi iar i iari plec uitndu-se iar
la ceasoric.
Era cel mai potrivit timp ca s se duc la d-na
Ionescu i s fac ceea ce ar fi trebuit s-ndeplineasc
20 ndat dup-ntoarcerea sa de l a moie.
ntia oar n viaa lui se vedea intrat n conflict
cu mama sa. Ea o npstuia pe Zoe, dar numai pentru
c dup spusele altora i fcuse o idee cu desvrire
greit despre dnsa. Datoria lui era s aib, cum a
25 avut mai nainte, inima deschis fa cu dnsa i s-o
dumireasc, s-o-ncredineze despre nelepciunea Zoei
i despre buntatea ei sufleteasc. l strivea cugetul
vinoviei de ' a nu o fi fcut aceasta cnd mama lui
l-a nsrcinat s se duc la d-na Ionescu i de a fi lsat
30 s treac atta timp fr ca s se duc.
i totui . . .
S-a dus, ce-i drept, la d-na Ionescu,
.
i-a spus multe
complimente din partea mamei sale, i-a spus c aceasta
abia luni se va ntoarce, dar cnd era s-i spun i
35 celelalte, a lunecat pe ci piezie.
-Ai mai vzut pe verioara mea
.
Zoe de cnd v-ai
ntors la Bucureti ? a-ntrebat dnsul.
Era un fel de minciun n dosul acestei . ntrebri,
cci el venea de la verioara Zoe i aceasta n-ar fi
4 0 lipsit s-i spun dac
'
ar mai fi vzut pe d-na Ionescu"
care nu putea nici ea s deie alt rspuns dect c "nu".
360
- mama
ca s-o dnsul. Nu mi-a spus-o aceasta, dar
mi s-a
Zicnd-o aceasta, el a mplini t mamei sale,
5 dar tot numai a-mplinit-o!
Astfel, ncepnd cu lucruri de
ia omul deprinderea de a umbla pe de a
spune una cnd alta, de a se pe sine
pe altii si de a nu-si mai face cnd
10 e de '
Plecnd de la' d-na Ionescu, el mai usor ca
om care a de o se
bucura Alina nu se-ntorsese de la
ea, cum fi e, ar fi putut
15 cum i-a zis lui "Dar nu ne
vedem cu coconi ta aceea!
de grija aceasta, i mai scape
de celelalte.
Ca n asemenea se cere
20 oarecare oarecare chiar oarecare, '
iar acest e le dau care t e-
E greu la altora ca ceri
si n-o faci aceasta dect fiind nevoit a o face. Mai avea
ieie de la Zerlendi peste trei de mii de
25 lei. Bancherul era de e cestiune de pru- '
rezerve suma aceasta pentru cnd
va avea nevoie de bani. El fi schimbat,
poate, aceasta coconul ar fi pus iar
o Se putea ca coconul fi e
3 0 el de .
Era greu se mai pe la Zerlendi, dar nu
era nici caute pe coconul
de ce cnd Zoe era ea ' gata banii pe

35 Vineri seara era gata caii plece iar
la Valea-Boului, i le mamei sale toate din
fir n s-o-nduplece.
S-a .
.. timpul iernii" cheltuieli pe care ar fi
10 putut nu Acum era vorba de lucruri de mare
361
www.dacoromanica.ro
-Paremi-se c mama dorete s mergei mpreun
ca s-o vedei, gri dnsul. Nu mi-a spus-o aceasta, dar
aa mi s-a prut .
Zicnd-o aceasta, el a mplinit dorina mamei sale,
5 dar tot numai minind a-mplinit-o !
Astfel, ncepnd cu lucruri de puin nsemntate,
ia omul deprinderea de a umbla pe ci piezie, de a
spune una cnd gndete alta, de a se amgi pe sine
amgind pe alii i de a nu-i mai face mustrri cnd
1 0 e de rea-credin.
Plecnd de la d-na Ionescu, el rsufl mai uor ca
oriice om care a scpat de o sarcin neplcut, i se
bucura c Alina nu se-ntorsese nc de la coal, cci
ea, ndrznea cum tie cteodat s fie, ar fi putut
1 5 s zic, cum i-a zis i lui odat : "Dar nu inem s ne
vedem cu coconi ta aceea ! '
Scpat de grij

aceasta, i rmnea s mai scape i
de celelalte.
Ca s rzbeti n asemenea mpregiurri, se cere
20 oarecare hotrre, oarecare struin, chiar oarecare,
'
ndrzneal, iar aceste i le dau strmtorrile care te
mpinteneaz. E greu bai la ua altora ca s ceri
si n-o faci aceasta dect fiind nevoit a o face. Mai avea
s
ieie de la Zerlendi peste doauzeci i trei de mii de
25 lei. Bancherul era ns de prere c e cestiune de pru- '
den s-i rezerve suma aceasta pentru seceri, cnd
va avea nevoie neaprat de bani. El i-ar fi schimbat,
poate, prere2 aceasta dac coconul Miti ar fi pus iar
o vorb bun. Se putea ps ca coconul Miti s fie
3 0 i el de aceeai prere.
.
Era greu s se mai duc pe la Zerlendi, dar uor nu
era nici s-I caute pe coconl Miti.
i de ce cnd Zoe era i ea gata s-i pun b<nii pe
mas ?
3 5 Vineri seara era gata s pun caii i s plece iar
la Valea-Boului, c; s i le spun mamei sale toate din
fir n pr i s-o-nduplece.
S-a rzgndit ns.
'
. Fcuse-n
'
timpul ierii
'
L cheltuieli pe care ar fi '
1 0 putut s nu le .ac. Acum era vorba de lucruri de mare
361
folos, pe care nu mai putea, le aIrune. Aceasta o
mama lui. Era ei fierbinte ca fie restaurate
casele n petrecuse tinere-
ei se lumina cnd i vorbea despre grajduri,
5 grnar sistematic.
"Ce mi-e spun mai nainte ori n
zise el. Tot una e. Vorba e am spun am
dau toate ce voi fi sosit iar la Valea-
Boului."
10 dimineata, cnd se la
Zoe, i s-a mai pus ntrebarea are ori nu
acesteia are mumei sale
despre mprumutul de cinci de mii de lei.
,,0 facem numai noi amndoi", zisese Zoe.
15 Ar fi fost de nu i-ar fi spus mai
are fie si a treia care stie.
Iar o ntmplare
Cnd ca se la Zoe, s-a pomenit
cu Alina, care se-ntoarcea de la
20 I-a zis frumos ntrebat-o n

- Comment ya va-t-il?
Dnsa i-a zis un "Grand meryi /"
- bucur din ntmplare, te-ntlnesc, ca
25 t e rog spui cocoanei-mari de din
partea mea, Mama eli: i dar n-am avut
nu avem de gnd de ei.
- De ce, dnsul.
- Pentru nu ne place doamna aceea,
30 punse Alina cu inima
Iorg-u i-ar fi tras cineva n Tea-
trului o
Locul unde se aflau nu era potrivit ca deie
cuvenitele s-a deci
35 -
- Poate! i-a zis Alina de drum.
El iar nu mai ce
Mari de sudoare rece i se iveau pe frunte
cnd se gndea vor fi zicnd mama lui, doamna
10 . Ionescu C0pila cnd se vor ntlni.
Dar el putea
362 ,.
www.dacoromanica.ro
folos, pe care nu mai putea. s le arrllne. Aceasta o tia
i mama lui . Era dorina ei fierbinte ca s fie restaurate
casele boiereti, n care-i petrecuse copilria i tinere
ele, i faa ei se lumina cnd i vorbea despre graj duri,
5 oproane i grnar sistematic.
"Ce mi-e dac-i spun mai nainte ori in urm ? ! i
zise el. Tot una e. Vorba e c am s-i spun i am s-i
dau toate lmuririle ndat ce voi fi sosit iar la Valea
Boului . "
1 0 Simbt dimineaa, cnd se-mbrca s se duc la
Zoe, i s-a mai pus i intrebarea dac are ori nu si
spun acesteia c are s-i fac mumei sale mprtire
despre mprumutul de doauzeci i cinci de mii de lei.
,,0 facem i-o tim numai noi amndoi", zisese Zoe.
1 5 Ar fi fost de rea-credin dac nu i-ar fi spus c mai
are s fie i a treia care tie.
Iar o ntmplare neateptat ns.
Cnd ieea ca s se duc la Zoe, s-a pomenit fa-n
fa cu Alina, care se-ntoarcea de la coal.
20 I-a zis frumos "bun diminea" i-a ntrebat-o n
franuzete :
- Comment ya va-t-il ?
Dnsa i-a zis un "Grand meryi l"
-i m bucur c, din ntmplare, te-nt1nesc, ca
25 s te rog s-i spui cocoanei-mari srutri de mn din
partea mea. Mama i eu, i mulumim, dar n-am avut
i nu avem de gnd s prqfitm de bunvoina ei .
-De ce, domnioar ? ntreb dnsul.
-Pentru c noau nu ne place doamna aceea, rs-
30 punse Alina cu inima deschi.
Iorgu rmase parc i-ar f i tras cineva n piaa Tea
trului o palm.
Locul unde se aflau nu era potrivit ca .-i deie
cuvenitele lmuriri ; ' s-a mrginit deci -i zic :
3 5
-V-nelai, domnioar !
-Poate ! i-a zis Alina i i-a cutat de drum.
El iar nu mai tia ce fac.
Mari picturi de sudoare rece i se iveau pe frunte
cnd se gndea ce-i vor fi zicnd mama lui, doamna
1 0
.
Ionescu i c0pila cea-ndrznea cnd s vor ntlni.
Dar el nu mai putea se-ntoarc.
362.
"Ei bine ! n-am spun zise plecnd mai
departe.
N -ar fi putut n clipa aceea deie
Zoei, mamei sale, ori nici uneia din n-are
5 numai trebuie fi e discret
n-are se amest ece n glcevile
A pe Zoe mai mai de farmec
dect n poate
nensemnatul serviciu amical. el ar fi dat si ea
10 ar fi primit, ei n-ar fi att de mare de

u mai - biata femeie - ce unde
aseze si cum ncnte.
'El n putere, a statornic nu
15 i-a spus nici face ori nu mamei sale
despre cele ce a nici mai ales i-a spus ori
nu d-nei Ionescu Alinei multele complimente
celelalte.
Nu ... dar un om ca dnsul trebuia fi e
20 discret .
plecarea lui, Zoe, mai dect de obicei,
iar a scos prin
- Am uitat, I orgule, te-ntreb: ce mai face
dnsa.
25 El se-ntoarse se cu ochi mari cam blejit
napoi. u putea se cum a ajuns ea
despre
- Nu e Zoe - cu cea mai
- e ochiul-lui-Dumnezeu!
30 Zoe buzele, retrase nchise

VIII
pepeni ntr-o nu zice
romnul.
35 Putea Iorgu' fi e gospodar la Valea-Boului pro-
curor la vreme c0conul Iancu
avea scaunul n Senat, nu-i prea: cerea nimeni socb--
t eala lipsea cte o :zi, chiar cte de la tri-
363 .
www.dacoromanica.ro
"Ei bine ! n-am s-i spun ! ' i zise plecnd mai
departe.
N -ar fi putut n clipa aceea s-i deie seam dac
Zoei, mamei sale, ori nici uneia din arndoau n-are
5 s-i spun : tia numai c brbatul trebuie s fie discret
i n-are s se amestece n glcevile femeieti.
A gsit-o pe Zoe mai vesel i mai plin de farmec
dect oriicnd, n adevr fericit c poate s-i fac
nensemnatul serviciu amical. Dac el ar fi dat i ea
1 0 ar fi primit, mulumire a ei n-ar fi att de mare i de
sincer.
Nu mai tia -biata femeie -ce s-i fac, unde s-I
aeze i cum s-I ncnte.
El ns, brbat n putere, a rmas statornic i nu
'
1 5
i-a spus nici dac-i face ori nu mamei sale mprtire
despre cele ce a fcut, nici mai ales dac i-a spus ori
nu d-nei Ionescu i Alinei multele complimente i
celelalte.
Nu doar c . . . dar un om ca dnsul trebuia s fie
20
discret.
Dup plecarea lui, Zoe, mai rsfat dect de obicei,
iar a scos cporul prin creptura uii .
-Am uitat, Iorgule, s te-ntreb : ce mai face Grg:.
ria ? strig dnsa.
25 El se-ntoarse i se uit cu ochi mari i cam blej i t
napoi. u putea s se dumireasc cum a aj uns ea aa
deodat s-i vorbeasc despre grgri.
-Nu e grgri, Zoe -rspunse cu cea mai deplin
senintate -e ochiul-lui-Dumnezeu !
3 0 Zoe i muc buzele, i retrase cporul i nchise
ua.
VIII
, Doi
.
pepeni ntr-o mn nu poi s ii" , aa zice
romnul.
35 Putea Iorgu'
s fie gospodar la Valea-Boului i pro-
curor la Bucureti. Ct vreme coconul Iancu Talp
i avea scaunul n Senat, nu-i prea cerea nimeni soco-'
teala dac lipsea cte o :zi, chiar i cte doau de la tri-
363
bunal. Era el om deprins a le face toate cu
inima, cnd se afla la gndul i era dus la
Valea-Boului, iar cnd <:e afla la Valea-Boului,
pentru de la tribunal.
5 a umblat cu cu antrepre-
norul, n-a dar timp mamei sale ceea ce
ar fi avut de spus. Luni a pentru ca nu
de la tribunal. Pe drum nu putea
n tigna, cum se cuvine.
10 seara. El s-a-ntors cam
Mai era un al treilea pepene pe care avea
ia n
Generalul Florescu, ajuns n fnmtea guvernului,
arate romnul e n
1 j adune pe ici, pe c610 pe voinici, le
cu de curcan n cap
cu "dreapta-stnga!" ... "una,
trei !" mai departe, cum cere "reglementul".
lorgu, de trebuia el pe
20 cteva tocmai acum, la cel mai nepotrivit
timp. .
- Ei vezi, lorgule?! i zise cocoana Elena, chiar
mai dect el. Tu nsuti ti-ai
- Datoria cu tara si-o ori-
25 el. ' . '
Ea n-a zis "nu !", dar cu gndul acesta nu
era iar a petrecut noaptea n nedormire, ziua
toare iar s-a sculat trziu iar se ridica cu anevoia
din ei, iar i venea din cnd n cnd un fel de sfr-
30
- tu pleci, trebui e pleci - i zise . ea pe
nserate - duci iar la Ce fac eu aici
n timpul ct tu?
- ai fi acolo, el. Aici tot ai pe
35 tant' Anica, ai pe Zoe, ai chiar aci aproape pe d-na
lonescu pe fiica . ei, care este, judec bine,
foarte
- N-am pe nimeni, dnsa. Cocoanele
acelea nu sunt de seamamea. Nu doar fi uitnd la
40 stare ori la neam. numai omul. Nu ne potrivim
. eu ele. riei la fire, nici la gnd. Iar fata ac;:eea -
364
www.dacoromanica.ro
bunal. Era ns el om deprins a le face toate cu toat
inima, i cnd se afla la Bucureti, gindul i era dus la
Valea-Boului, iar cnd se afla la Valea-Boului, li fcea
mustrri pentru c lipsete de la tribunal.
5 Duminec a umblat cu crmidarii i cu antrepre-
norul, n-a gsit dar timp s spun mamei sale ceea ce
ar fi avut de spus. Luni a grbit aca pentru ca s nu
lipseasc de la tribunal. Pe drum nu putea 2-i vorbea!c
n toat tigna, cum se cuvine. Rmnea s-i vorbeasc
1 0 seara. El s-a-ntors ns cam suprat acaf.
Mai era adec i un al treilea pepene pe care avea
s-I ia n mn.
Generalul Florescu, ajuns n fnmtea guvernului,
inea s arate c romnul e n adevr nscut otean
1 j
i-a-nceput s-i adune pe ici, pe c610 pe voinici, s le
pun puc-n mn, cciula cu pan de curcan n cap
i s-i deprind cu ;,d1eapta-stnga !" . . . "una, doau,
trei !" i aa mai departe, dup cum cere "reglementul" .
lorgu, ofier de cIrai, trebuia s mearg i el pe
20 cteva sptmni tocmai acum, l a cel mai nepotrivit
timp.
.
-Ei vezi, lorgule ? ! li zise cocoana Elena, chiar
mai mhnit dect el. Tu nsui i-ai fcut-o.
-Datoria fa cu ara sa trebuie < i-o fac ori-
25 icine ! rspunse el.
'
.
Ea n-a zis "nu ! ", dar lmpcat cu gndul acesta nu
era i iar a petrecut noaptea n nedorre, ziua ,urm
toare iar s-a sculat trziu i iar se ridica cu anevoia
din jeul ei, iar i venea din cnd n cnd un fel de sfr-
30 eal.
-Dac tu pleci, i trebuie s pleci -i zise . ea pe
nserate -m duci iar la moie. Ce fac eu aici aa
singur n timpul ct lipseti tu ?
- Singur ai fi i acolo, rspunse el. Aici tot ai pe
3 5 tant
'
Anica, ai pe Zoe, ai chiar aci aproape pe d-na
lonescu i pe fiica . ei, care i este, dac j udec bine,
foarte simpatic.
-N-am pe nimeni, ntmpin dnsa. Cocoanele
acelea nu sunt de seama'mea. Nu doar c m,-a fi uitnd la
4 0
stare ori la neam. Vd numai omul. Nu ne potrivim ns
. eu i ele ruci la fire, nici la gnd. Iar fata aceea -ad:.
364
peste - e foarte dar ea, pare-mi-se
tot numai acolo la mai ales umblnd cu tine de
la una la alta. Aici, cu o ca
mine, n curnd i s-ar ur de mi-ar fi de ea. La
5 e cu totul altfel, iar. Acolo sunt inimi nchise' cu
pe care le deschizi cheia

Iorgu asculta cu gndul dus, nCt abia mai da
despre vorbelor ce auzea.
i O Acum era cea mai ocaziune ca s-o
n ceea ce pe Zoe.
- Eu cred - zise - pui prea mult temei pe
cele ce s-au spus despre Zoe, cunosCnd-o mai de
aproape ...
15 Cocoana Elena i o
- O cunosc l ntrerupse; e
de
- Eu cred ...
- Nu crede nimic! l ntrerupse iar dnsa cu nervo-
20 zitatea omului care nu mai e:.n stare
nici o contrazicere.
El cuprins de ' nu e
nici ocaziunea aceasta.
- Acum, n timpul celor cteva zile pe care le:.am
25 petrecut la - dnsa - m-am
tot mai oameni care din timpul
mele, e mare mngierea de a-i vedea cum
se cnd aduc aminte de vie
e de a sta de cu despre cele
30 de mult trecute. Aici ce o n-am
pe nimeni. sunt pentru
Lui i era cu toate aceste greu acolo
departe, n vreme ce el face rndul n
- Dar vorbim noi, dnsul. Eu n-am' primit
35 ordinul de chemare, mai timp
ce:.mi va veni rndul. Pn-atunci se pot ntmpla multe
ni se vor fi schimbat, poate,
I-au mai nici el, nici ea, dar gndul lui era
dus la cele de dnsa, Alina i era mai
'i0
365
www.dacoromanica.ro
ug peste puin -e foarte drgu, dar i ea, pare-mi-se
tot numai acolo la ar mai ales umblnd cu tine de
la una la alta. Aici, cu o btrn neputincioas ca
mine, n curnd i s-ar ur de mi-ar fi mil de ea. La tar
5 e cu totul altfel, urm iar. Acolo sunt inimi nchise
'
cu
zvorul, pe care le deschizi dac tii s gseti cheia
zvorului .
Iorgu asculta cu gndul dus, nct abia i mai da
seam despre nelesul vorbelor ce auzea.
1 0 Acum era cea mai potrivit ocaziune ca s-o dumireasc
n ceea ce privete pe Zoe.
-Eu cred -zise -c pui prea mult temei pe
cele ce i s-au spus despre Zoe, cunoscnd-o mai de
aproape . . .
1 5
Cocoana Elena i arunc o cuttur aspr.
-O cunosc l ntrerupse ; e famic, viclean i
plin de rutate.
-Eu cred c . . .
- Nu crede nimic ! l ntrerupse iar dnsa c u nervo-
20
zitatea omului bolnvicios, care nu mai e-n stare s
sufr nici o contrazicere.
El tcu cuprins de simmntul c nu e potrivit
nici ocaziunea aceasta.
-Acum, n timpul celor cteva zile pe care le-am
25
petrecut l a moie -urm dnsa -m-am noredinat
c tot mai triesc oameni care m tiu din timpul
copilriei mele, i e mare mngierea de a-i vedea cum
se bucur cnd vd c-mi aduc aminte de dnii, vie
e mulumirea de a sta de vorb cu dnii despre cele
3 0
de mult trecute. Aici ce gsesc ? nc o dat : n-am
pe nimeni. Sarcin sunt pentru toi, adug ntristat.
Lui i era cu toate aceste greu s i:o gndeasc acolo
departe, n vreme ce el i face rndul n otire.
-Dar vorbim i noi, gri dnsul. Eu n-am primit
3 5 ' nc ordinul de chemare, i-o s mai treac timp pn
ce-mi va veni rndul. Pn-atunci se pot ntmpla multe
i ni se vor fi schimbat, poate, i prerile.
N-au mai struit nici el, nici ea, dar gndul lui era
dus la cele grite de dnsa, i Alina i era nc mai
-
O
drag.
365
deduse, ce-i drept, de gol
prin cu care spus nu-i place cocoana
aceea, dar mama lui era ea de
"Da! zise. E n oarecare n
5 ntregul fel de a fi al Zoei. , Nici e cu nu
fie. Prin mijlocul "lumii pline de oameni
plini de rele ndemnuri nu
pe gndurile
Mai ales pentru o femeie cu ei
10 e de iar
sunt cam lucru. Societatea n
mijlocul a cum i se pare mamii,
dar fondul ei sufletesc e bun, n bun."
El, cu toate acestea, iar se temea de Zoe. Iar i zbr-
15 n ureche vorbele rostite de dnsa acolo sus n
cea iar o vedea la ple-
carea ei de la ,Valea-Boului, iar era pornit n
i era ochiul ei ager
trunde n adncimea sufletelor ea simte ce gndesc
20 despre dnsa, ce-a zis Alina.
El avea dreptate.
Zoe era cu mult mai dect ca nu fi e
de apropierea dintre el Alina.
Chiar n-ar mai fi fost celelalte, ea a fost
25 de o mnie cnd el a rostit vorbele
"nu e ci ochiul-Iui-Dumnezeu" .
El a zis-o aceasta n creznd
e vorba de gngania despre care ea vorbise-n zeflemea.
Nu putea prin gnd ea i zice Alinei " Gir-
30 Ea nu putea ia vorbele lui dect drept
la-ntrebarea ei.
Mergnd deci iar pe la dnsa, el a cu t otul

u l-a primit rece ca la plecarea
35 ei de la Valea-Boului. u! Tot nu ca pentru
salon, tot zicndu-i: ici mine!", tot
farmecele, mai dect
tot de cel mai viu interes pentru toate cele ce el
a ori are
40 "E - zise el n gndul lui - dar
ei e de
366
www.dacoromanica.ro
i deduse, ce-i drept, de gol rutatea femeiasc
prin ndrzneala cu care i-a spus c nu-i place cocoana
aceea, dar mama lui era i ea de aceeai prere.
"Da ! i zise. E n adevr oarecare frnicie n
5
ntregul fel de a fi al Zoei . Nici c e cu putin s nu
fie. Prin mijlocul lumii pline de oameni farnici,
nes ioi, pizmtarei, plini de rele ndemnuri nu
poi rzbi dndu-i pe fa gndurile i simmintele.
Mai ales pentru o femeie cu strlucitele ei nsuiri,
1 0
frnicia e neaprat arn1 de aprare, iar frnicia
i vicleugul sunt cam acelai lucru. Societatea n
mij locul creia triete a fcut-o cum i se pare mamii,
dar fondul ei sufletesc e bun, n adevr bun. "
El , cu toate acestea, i ar se temea de Zoe. Iar i zbr-
1 j
niau n ureche vorbele rostite de dnsa acolo sus n
poienia cea frumoa, iar o vedea nepat la ple
carea ei de la .valea-Boului, iar era pornit s sar n
aprarea nevinoviei. i era parc ochiul ei ager p
trunde n adncimea sufletelor i ea simte ce gndesc
20
'
alii despre dnsa, tie ce-a zis Alina.
El avea dreptate.
Zoe era cu mult mai deteapt dect ca s nu fie
izbit de apropierea sufleteasc dintre el i Alina.
Chiar i dac n-ar mai fi fost i celelalte, ea a fost
25 cuprins de o mnie nenfrnat cnd el a rostit vorbele
"nu e grgri , ci ochiul-Iui-Dumnezeu" .
El a zis-o aceasta n toat nevinovia, creznd c
e vorba de gngania despre care ea vorbise-n zeflemea.
Nu putea s-i treac prin gnd c ea i zice Alinei "Gr-
3 0 gri". Ea ns nu putea s i a vorbele lui dect drept
rspuns ndrzne la-ntrebarea ei.
Mergind deci iar pe la dnsa, el a gsit-o cu totul
schimbat.
Nu doar c l-a primit rece i nepat ca la plecarea
3 5 ei de la Valea-Boului. Nu ! Tot gtit, nu ca pentru
salon, tot zicndu-i : "ezi ici lng mine ! ", tot desf
urndu-i farmecele, mai afectuoas dect oriicnd,
tot plin de cel mai viu interes pentru toate cele ce el
a fcut ori are s fac.
-0 "E farnic -zise el in gindul lui -dar frnicia
ei e plcut i plin de buntate. "
366
- Se poate?! dnsa cnd el i vorbi despre
ivite n urma n evoii de a lua parte la concen-
trare. Att ar mai trebui! De dragul unui fleac de
concentrare n-ai tu s-o pe tant' Elena
5 La urma urmelor, tu, singurul fiu al unei
chivernisitorul unei averi mari, ba chiar magistrat,
nici nu trebuia intri n ostire .
. El se picioare. '
- Asemenea lucruri nu se i zise. Sunt o
10 soldat si am fac datoria ca orisicare altul.
- Mofturi'! ea. chemat la
Da! atunci ai te duci. Dar la o concentrare? 1
E destul o de coconul Iancu pentru ca
nu-ti vie ordinul de chemare, si lumea o
15 fii lucru e foarte firesc.
- tu crezi, 'loe, eu sunt n stare fac
ceva? 1 el.
- Ei bine! dnsa. O fac eu chiar de
voia ta.
20 - Zoe! el, cu obrajii
c-a ajuns la limita peste care nu poate
ea se l cuprinse cu trase iar
sine pe canapea.
- i zise cu Ai drep-
25 tate. trebuie un mai
ales un Armas. zici tu "nu l" nu!
n-au te din Eu gndeam
la de care att tu, ct tant' Elen
n timpul petrecut de tine la
E o Iorgule.
Carnea lung lat de snge cald fiind
n izvor de ispitiri, Iorgu se sub
ei n mare strmtorare o ar fi vrut
de sub el.
35 Zoe iar rse cu hohote, apoi i se
-'- E de tot hazul, printre Ce:.ar zice ea
ne-ar vedea unul altul, aici, pe
canapea aceasta?!
El ca cnd un junghi i-ar
4 O fi atins pieptul deasupra inimii. Prima pornire i era
www.dacoromanica.ro
-Se poate ? ! e,xclam dnsa cnd el i vorbi despre
greutile ivite n urma nevoii de a lua parte la concen
trare, Att ar mai trebui ! De dragul unui fleac de
concentrare n-ai tu s-o lai pe tant
'
Elena singur.
5 La urma urmelor, tu, singurul fiu al unei vduve,
chivernisitorul unei averi mari, ba chiar i magistrat,
nici nu trebuia s intri n ostire .
. El se ridic-n picioare,
'
-Asemenea lucruri nu se discut ! i zise, Sunt o
1 0 dat soldat i am s-mi fac datoria ca oriicare altul.
-Mofturi ! rspunse ea, neleg s fii chemat la
rzboi, Da ! atunci ai s te duci. Dar la o concentrare ? !
E destul o vorb pus de cocanul I ancu pentru ca s
nu-ti vie ordinul de chemare, si toat lumea o s gseasc,
1 5
s fii ncredinat, c lucru e foarte firesc.
-i tu crezi, ' lae, c eu sunt n stare s fac aa
ceva ? ! o-nfrunt el.
-Ei bine ! opti dnsa. O s fac eu chiar i fr de
voia ta.
20 -M insuli, Zoe ! strig el, cu obrajii aprini .
Simind c-a ajuns la limita peste care nu poate s
treac, ea se ridic, l cuprinse cu braul i-l trase iar
lng sine pe canapea.
-Potolete-te, i zise cu mult dulcea. Ai dre
25
tate. 'Aa trebuie vorbeasc un brbat, i mai
ales un Armas. Dac zici tu "nu ! I< nu ! Slbiciunile
femeieti n-au
'
s te scoat din srite. Eu m gndeam
la nelinitea de care att tu, ct i tant
'
Elen avei s
fii chinuii n timpul petrecut de tine la cancentrri.
o
E o j ertv, Iorgule.
Carea strbtut-n lung i-n lat de snge cald fiind
n adevr izvor de ispitiri, Iorgu se sim'ea sub braul
ei n mare strmtorare i fcu o micare parc ar fi vrut
s ias de sub el.
3 5
Zoe iar rse cu hohote, apoi i se uit-n fa.
--'- E de tot hazul, opti printre dini. Ce:ar zice ea
dac ne-ar vedea eznd aa unul lng altul, aici, pe
canapea aceasta ? !
El rmase-nepenit, ca i cnd un j unghi ascuit i-ar
4 O
fi atins pieptul deasupra inimii. Prima pornire i era
mna pe 'junghi pieptul el.
Se legat la mnile.
- Nu pot dau nici eu i
firea si dndu-si silinta de a rde si el.
5 Cred n-ar Ar e un iucru
foarte firesc ca un o se lepede de
unul altuia toate
gndurile cum noi aici.
- Ar fi prea cuminte dac-ar zice Zoe.
10 - nu e, cu att mai pentru dnsa, dnsul.
Mie - o de - la urma
urmelor, mi
Zoe nu mai Era cu att . Treaba
ei era vie celelalte. '
15 Iorgu era mhnit de a fi zis ceea ce a zis, dar
nu putea Iar e n inima
Zoei mnia ei s-ar fi asupra nevinovatei
el fi dat gnd pe n
vicleni ei numai prin te
20 ce el a plecat, dnsa iar scos prin
dar de ca strige :
- La revedere, n curnd, Iorgule. Ai auzit? n
curnd!
- Da! a el. n tot cazul , nainte de plecare.
25 Era timpul ca se la tribunal. ntrziase
ar fi oprit o s-ar fi aruncat
n, ea! are posomort cum era,
el urmat drumul a-ndelete.
de ce fac eu rea? ! zise urmnd
30 gndurilor cu care plecase de la Zoe. E cu
n-o ceea ce fac ori nu fac
fie la Zoe, fie aiurea ca s-o ating pe ea,
ba chiar ca s-o feresc de le ale
altora. Da! Nu-mi n-are pese!"
35 astfel cu sine el pasul, peste
opri o. se ea.
zile-n a primit ordinul de chemare,
iar s-au schimbat toate.
Avea cu escadronul la
-4 O unde se regimentului, cocoana
Elena acum s-o- la
a68
www.dacoromanica.ro
! pun mna pe
'
j unghi i s-I nfing-n pieptul ei.
Se tia ns legat la amndoau mnile.
-Nu pot !-mi dau nici eu seam, i rspunse
stpnindu-i firea i dndu-i silina de a rde i el.
5 Cred m c n-ar zice nimic. Ar gsi c e un lucru
foarte firesc ca un vr i o verioar s se lepede de
friciile convenionale, s-i spun unul altuia toate
gndurile i s ad cum edem noi aici .
-Ar fi prea cuminte dac-ar zice aa, ntmpin Zoe.
1 0 -Dac nu e, cu att mai ru pentru dnsa, gri dnsul.
Mie -adug dup o clip de rzgndire -la urma
urmelor, puin mi pas !
Zoe nu mai strui. Era multumit cu att. Treaba
ei era s vie i celelalte.
'
1 5
Iorgu era mhnit de a fi zis ceea ce a zis, dar mustrri
nu putea s-i fac. I ar smea c e i rutate n inima
Zoei i c mnia ei s-ar fi revrsat asupra nevinovatei
dac el i-ar fi dat adevratul gnd pe fa. n faa
vicleni ei numai prin fricie te poi apra.
20 Dup ce el a plecat, dnsa iar i-a scos cporul prin
crptura uii, dar de ast dat ca s strige :
-La revedere, n curnd, Iorgule. Ai auzit ? n
curnd !
-Da ! a rspuns el. n tot cazul, nainte de plecare.
25 Era timpul ca s se duc la tribunal. ntrziase
puin i alt dat ar fi oprit o brj i s-ar fi aruncat
n, ea ! nvul are i dezv i, posomort cum era,
el i-a urmat drumul a-ndelete.
"Adec de ce s-mi fac eu inim rea ? ! i zise urmnd
3 0 irul gndurilor cu care plecase de l a Zoe. E cu des
vrire adevrat c n-o privete ceea ce fac ori nu fac
fie la Zoe, fie oriiunde aiurea fr ca s-o ating pe ea,
ba chiar ca s-o feresc de ruti le aa-zicnd fireti ale
altora. Da ! Nu-mi pa! i n-are -mi pese ! "
3 5 mpcat astfel cu sine nsui, el i iui pasul, peste
puin opri o birj i se a.unc-n ea.
Doau zile-n urm a primit ordinul de chemare, i
iar s-au schimbat toate.
Avea mearg cu escadronul su la Trgovite,
4 0
unde se fceau exerciiile regimentului, i cocoana
Elena struia i acum s-o duc la moie.
;68
Nu-i rammea dect s-o aceasta .
. Seara, n ajunul cocoana Elena o
pe la d-na Ionescu
ia ziua de la dnsa.
5 Iorgu nu numai bucuros, ci chiar cu un
gnd ascuns.
Au pe Alina
Aflnd Iorgu iar cocoana-mare nu
ci se-ntoarce la Valea-Boului, ea a
10 - De ce, a-ntrebat.
- Ce fac aici aceasta.
- Cum Nu suntem aici noi, mama
eu? Alina.
- Da, d-na Ionescu. Suntem sub
15 O ne desparte,
n-avem dect s-o descuiem pe aceasta.
Iorgu se bucura.
- am zis eu, dnsul. fi mai
aici. d-voastre uitndu-se
20 la Alina.
- foarte - - dar
gndul meu e rupt. Eu sunt o grea
cer multe Aici, ntre
mi Acolo am deasupra mea
25 cerul meu lumea cea de
toate, iar oamenii de acolo sunt cu
cu nct li se pare ceea ce eu cer
de la
- Eu zic nu dreptate,
30 zise d-na Ionescu. Aici e n
Nu nici Alina, dar se uita cnd la Iorgu,
cnd la mama lui cele din buza ei de dinjos
se puse ea pe plns, ca cei doi ochi.
- .pe mine! dnsa cu
35 voce
D-na Ionescu se la dnsa. Iar mai
fata, dar nu o ierta o
aceasta.
Iar Iorgu se O Vedea pe Zoe ntr-un
10 auzea hohotele. El trebuia cu orice
mpedece lucrul acesta.
369
www.dacoromanica.ro
Nu-i rammea dect s-o fac aceasta.
Seara, n ajunul plecrii, cocoana Elena inea, o
form deart, s treac pe la d-na Ionescu -i spun
c pleac i s ia ziua bun de la dnsa.
5 lorgu ansoit-o nu numai bucuros, ci chiar cu un
gnd acuns.
Au gsit-o, se-nelege, i pe Alina aca.
Aflnd c lorgu pleac, iar cocoana-mare nu rmne
aca, ci se-ntoarce la Valea-Boului, ea a rmas nucit.
1 0 -De ce, cocoan-mare ? a-ntrebat .
-Ce s fac aici aa singur ? rspunse aceasta.
-Cum singur ? Nu suntem aici i noi, mama i
eu ? strui Alina.
-Da, doamn, strui i d-na Ionescu. Suntem sub
1 5 acelai acoperi. O singur u nchis ne desparte,
i n-avem dect s-o descuiem i pe aceasta.
lorgu se bucura.
-Aa am zis i eu, gri dnsul. A fi mai linitit
tiind-o aici. Ajutai-m i d-voastre adug uitndu-se
20 l a Alina.
-Suntei foarte drgue -rspunse btrna -dar
gndul meu e rupt. Eu sunt o sarcin grea i ctecdat
urt, cer multe i m supr uor. Aici, ntre pereii
strmi, mi se-ntunec viaa. Acolo am deasupra mea
25 cerul i-mpregiurul meu lumea cea larg i plin de
toate, iar oamenii de acolo sunt deprini cu greutile
i cu suprarea, nct li se pare puin ceea ce eu cer
de la dnii .
-Eu nu-ndrznec s zic c nu avei dreptate,
3 0 zise d-na Ionescu. Aici e n adevr plicticoas viaa.
Nu ndrznea nici Alina, dar se uita cnd la lorgu,
cnd la mama lui i-n cele din urm buza ei de dinjos
se puse i ea pe plns, ca cei doi ochi .
-Cocoan-mare, ia-m i _ pe mine ! gri dnsa cu
3 5 voce tnguioas.
D-na lonecu se uit mirat la dima. Iar nu-i mai
cunotea fata, dar nu o ierta buna-cuviin o i spun
aceasta.
Iar lorgu se cutremur. O vedea parc pe Zoe ntr-un
i O
col i-i auzea hohotele. El trebuia cu orice pre s
mpedece lucrul acesta.
369
- La ce gnditi, 1 dnsul.
Nu poate 1 Cum putea de la
acum, la anului?
- Am trecut materia la toate obiectele - l ncre-
5 ea - sunt bine prezent la examen
ies, ca totdeauna, ntre cele dinti.
- Da 1 - d-na cu mndrie
- totdeauna ntre cele dinti, mai mult dect
a treia.
10 - Dar absenta cum i vei scuza-o? dnsul.
- Lucru de 1 ea.
mama mi voie, va o motivare oarecare.
- E prea mult, 1 ...
- omule, fata-n' pace 1 cocoana Elena.
15 Cine ce pierde cnd i se face aceasta? 1 Te iau,
mama ta voie.
D-na Ionescu nu putea zice nu-i voie, iar
Iorgu, uluit nu mai
- Aici e una, iar acolo alta, ntor-
20 cndu-se spre Iorgu. bine fac fetei o
care pentru mine tot e.
- Dar bine mi pare, el; zic e chiar
prea mult 1
Au plecat apoi trei la Valea-Boului ,
25 el pe caii iar
ele n fundul voioase vorbind despre cte
toate.
ntors iar la el trebuia se precum
a la Zoe, ziua pleca la Trgo-
30
Cum avea mama lui a plecat la Valea-
Boului de Alina?
Trebuia
'Ce zicea dima spunea ?
35 Ce zicea nu-i spunea afla mai trziu?
"Ei, nu duc 1" zise el ndrjit.
Dar ce zicea dnsa el nu se ducea ?
mi 1 zise mai ndrjit. u duc
Nici nu s-a dus.
"IOLa veselie, toate cele
bune; gndul lui era mereu dus mai mult la Bucu-
370
www.dacoromanica.ro
-La ce v gndii, domnioar ? ! exclam dnsul.
Nu se poate ! Cum ai putea s lipseti de la coal
acum, la sfritul anului ?
-Am trecut materia la toate obiectele -l ncre-
5 din ea -sunt bine preparat, m prezent la examen
i ies, ca totdeauna, ntre cele dinti.
-Da ! -gri d-na Ionescu cu mndrie printeasc
-totdeauna ntre cele dinti, nicicdat mai mult dect
a treia.
1 0 -Dar absena cum i vei scuza-o ? strui dnsul.
-Lucru de puin nsemntate ! rspunse ea. Dac
mama mi d voie, va gsi i o motivare oarecare .
-E prea mult, domnioar ! D-i seam . . .
-Las, omule, fata-n pace ! strig cocoana Elena.
1 5 Cine ce pierde cnd i se face plcerea aceasta ? ! Te i au,
drgu, dac-i d mama ta voie.
D-na Ionescu nu putea zice c nu-i d voie, iar
Iorgu, dei uluit nu mai ndrznea s struie.
-Aici e una, iar acolo alta, urm btrna ntor-
20 cndu-se spre Iorgu. S-i par bine c-i fac fetei o
plcere, care i pentru mine tot plcere e.
-Dar bine mi pare, rspunse el ; zi c c e chiar
prea mult !
Au plecat apoi dimineaa toi trei la Valea-Boului ,
25 el pe capr, mnndu--i caii tcut i-ncruntat , iar
ele n fundul trsurii, voioase i vorbind despre cte
toate.
ntors iar la Bucureti, el trebuia s se duc, precum
a fgduit, la Zoe, cci ziua urmtoare pleca la Trgo-
3 0 vite.
Cum avea s-i spun c mama lui a plecat la Valea
Boului nsotit de Alina?
Trebuia s
'
-i spun ?
Ce zicea dinsa dac-i spunea ?
3 5 Ce zicea dac nu-i spunea i afla mai trziu ?
"Ei, nu m duc ! " zise el ndrj it.
Dar ce zicea dnsa dac el nu se ducea ?
"Puin mi pas ! i zise i mai ndrj it. Nu m duc ! '
Nici nu s-a dus.
4 O La Trgovite, tineree, sntate, veselie, toate cele
bune ; gndul lui era ns mereu dus mai mult la Bucu-
370
dect la Valea-Boului. Multe putea mai
ales Zoe urte l posomort

cteva zile, mare : a venit de la
5 generalul Florescu s-a retras
nat pe Ion C. formeze guvernul. Unii
chiuiau, erau iar spre
tire, njurau n gura mare.
Iorgu era
10 n starea n care se afla, el le vedea toate
. n negru. vederile cu care se-ntorsese din
cele ce aflase n cercurile politice cu
care venise-n atingere de cnd se afla n el i
. socotea pe la putere drept oameni care s-au
15 de legea de moravurile,
de se folosesc
de toate mijloacele, de de adimeniri, de
sluiri , ca tot ceea ce a mai din trecut
si nfiinteze o lume n care nu cei mai vrednici,
20 cei mai mai mai de
au prigonind de pe continua-
tori pornit e de lor. i
nu pe ci pe boierii care se ntre
dintre care cei mai petrec
25 alergnd ori dndu-se chiar la
la desfru.
"Nu mai e mntuire. Zadarnice sunt toate 1
zicea. Se societatea Drojdia se
face cei de jos se deasupra: mergem
30 ncetul cu ncetul spre Comuna de la Paris 1"
'Aceasta i era starea ziua cnd a primit
o
,,'Vino f de-ntrzie1' e. Tant' Elen Plec
acolo.
35 Zoe"
n urechile altuia vorbele acestea ar fi sunat
ar fi zis: "Ura! S-a mntuit!" El le-a cetit n mai multe
rnduri. era mama lui
371
www.dacoromanica.ro
reti dect la Valea-Boului. Multe putea zic i mai
ales fac Zoe i presimiri urte l fceau posomort
i rzle .
Dup cteva zile, zarv mare : a venit de l a Bucureti
5 tirea c generalul Florescu s-a retras i vod a-nsrci
nat pe Ion C. Brtianu s formeze guvernul. Unii
chiuiau, alii erau ploua i, iar alii, pornii spre rzvr'
tire, njurau n gura mare.
Iorgu era dezndj duit.
1 0 n starea sufleteasc n care se afla, el le vedea toate
.
n negru. Dup vederile cu care se-ntorsese din stri
ntate i dup cele ce aflae n cercurile politice cu
care venise-n atingere de cnd se afla n ar, el i
socotea pe roii ajuni la putere drept oameni care s-au
1 5 lepdat i de legea strmoeasc i de moravurile,
prinilor, i de tradiiunile naionale, i se folosesc
de toate mij loacele, de minciun, de adimeniri, de
sluiri, ca drme tot ceea ce a mai rmas din trecut
si s nfiinteze o lume nou, n care nu cei mai vrednici,
2 0

i cei mai

icleni, mai struitori i mai lipsii de crupule

au stpneac, prigonind fr de mil pe continua
tori lucrrii pornite de prinii lor. Vinovai i fcea
m nu pe acetia, ci pe boierii care se ceart ntre
dnii i dintre care cei mai muli i petrec viaa
25 alergnd dup plceri uuratice ori dndu-se chiar la
mbuibri i la desfru.
"Nu mai e mntuire. Zadarnice sunt toate ilinele !
i zicea. Se destram societatea noastr. Drojdia se
face spum, i cei de j os se ridic deasupra : mergem
30 ncetul cu ncetul spre Comuna de l a Paris ! "
'Aceasta i era starea sufleteasc-n ziua cnd a primit
o telegram curt :
,,' Vino fr cle-ntrziere. Ta11t' Elen moart. Plec
acoio.
35 Zoe"
n urechile altuia vorbele acestea ar fi sunat parc
ar fi zis : "Ura ! S-a mntuit !" El le-a cetit n mai multe
rinduri . nelegea, tia, era ncredinat c mama lui
371
a murit, dar nu o nu era
de gindul de aici nainte a singur n lume.
Mai aveau vreo ceasuri la plecarea
de la Titu a trenului ce venea de la Craiova spre B'.1cu-
5 ca mai cuiva ceva, el se duse n
grajd, puse pe strnse chinga
Peste opri calul. Prea ar fi fost nevoit
la Titu.
"Nu! zise. La Valea-Boului
10 Vedea-n gndul lui lungul drum pe care trebuia
pn-acolo, dar tot sosea mai curnd dect ducndu-se
la ca plece de acolo. El lui
scurteze drumurile.
Plecat o el gonea de-un singur gnd:
15 mama lui nu mai Chiar acum i fulgera
din cnd n cnd prin minte ntrebarea: "Ce va zice
Zoe cnd o va pe ea plngnd la picioarele moartei? !"
Tot n-o pe Zoe, care n asemenea
nu putea dect
20 de laude.
La Valea-Boului se adunase lume
socoteala cnd poate la
plece de acolo nu-l
Au alergat deci cnd el a intrat n curte pe
25 calul nspurnat, plin de praf de noroi obosit frnt.
Alina i cea dnti n cale se opri la capul
cu ochii de multul plns cu capul
plecat n lui.
- A fost bine, tot bine, dnsa cu vocea limpede.
30 Seara n Eu i spuneam nimicuri ea rdea
cu inima. i-a venit a
a murit . Eu ce mai puteam fac cnd nu
se moare? !
Abia acum era Iorgu de e
35 mama lui,
372
- prea mult! I-ai ndulcit cele din
zile ale zise, ca mai de cei
de dimpregiurullui, ochii amndoi.
www.dacoromanica.ro
a murit, dar nu o simea moart, nu era nc ptruns
de gindul c de aici nainte a rmas singur n lume.
Mai aveau s treac vreo apte ceasuri pn la plecarea
de la Tifu a trenului ce venea de la Craiova spre B'lcu-
5
reti. Fr ca s mai spun cuiva ceva el se duse n
graj d, i puse aua pe amlsar, strnse chinga i-nc
lec. Peste puin ns i opri calul. Prea ar fi fost nevoit
s atepte la Titu.
"Nu ! zise. La Valea-Boului ! t
1 0 Vedea-n gndul lui lungul drum pe care trebuia s-I
fac pn-acolo, dar tot sosea mai curnd dect ducndu-se
la ,Bucureti, ca s plece de acolo. El i armsarul lui
tiau s scurteze drumurile.
Plecat o dat, el gonea nucit de-un singur gnd: c
1 5 mama lui nu mai triete. Chiar i acum i fulgera ns
din cnd n cnd prin minte ntrebarea : "Ce va zice
Zoe cnd o va gsi pe ea plngnd la picioarele moartei ? I "
Tot n-o cunotea nc pe Zoe, care n asemenea
mprej urri nu putea dect s-mbrieze, s srute ,
20 s acopr de laude.
La Valea-Boului se adunase lume mult, care-i
fcuse socoteala cnd poate s ajung la Bucureti,
s plece de acolo i s soseasc, i nu-l atepta nc.
Au alergat deci toi cnd el a intrat n curte clare pe
25 calul nspumat, plin de praf i de noroi i obosit frnt.
Alina i alerg cea dnti n cale i se opri la capul
scrii cu ochii sectuii de multul plns i cu capul
plecat n faa lui .
-A fost bine, tot bine, gri dnsa cu vocea limpede.
3 0 Seara edea n j e . Eu i spuneam nimicuri i ea rdea
cu toat inima. Deodat i-a venit sfreala, a leinat
i a murit. Eu ce mai puteam s fac cnd nu tiam c
aa se moare ? !
Abia acum era Iorgu rpus de smmntul c e
35 moart mama lui, i lacrmile-1 npdir.
372
-Fcut-ai prea mult ! I-ai ndulcit cele din urm
zile ale vieii ! zise, i, fr ca s mai ie seam de cei
de dimpregiurul lui, o-mbri i-i srut ochii amndoi .
IX
Zoe, cu ochii
la n doliu mare, care-i foart e bine,
a s-o ea pe Alina
5 n numele familiei, att ei, ct d-nei
A fost, zisese lui Iorgu, o n
ca se la mosie
de copila att dulce la fire.' ,
Iorgu iar la
Iope drum lung.
La a inimi Oamenii
suntem cu durerea e durerea tuturora.
La "reglement" nu prevede poate
plece la-nmormntarea mumei sale ca fi
15 cerut mai nainte voie de la mai-marii el
n vina grea de a o fi aceasta, iar noul guvern era
din oameni care ca de la legi de la reglemen-
te nici o abatere nu
Erau trecute timpurile cnd o ase-
20 menea de cocomil Iancu le netezea toate.
Noul guvern luase, precum se zicea, cea mare
mai mai dect la Ministerul de
Culte "Junimii".
Se mai elect orale, fi ecare
25 om era trecut valoarea lui
la catastif, Iorgu era dintre nu tocmai
spun de-ncung\ur Chiar
cei de la ar fi voit cu buretele, erau
cei de la care profite de ocaziune
30 spre a frnge cerbicia unui boier nfumurat.
n Iorgu se de om, dar se
zadarnic, nu-i se
pedepsei n gndul lui umilitoare. .;
La un lucru nu se pufea gndi: vorba coconului
3-' Iancu nu mai nimic, mai era la
cineva care acum toate
Era Zoe, care le afla toate era oamenii
politici, fie ei albi, chiar negri, sunt cavaleri
deschid cnd o femeie le bate la
-40 cu fac bucuros ceea ce li se cere,
www.dacoromanica.ro
IX
Dup-nmomllntare, Zoe, nemngiat, cu ochii plini,
alb la fa, in doliu mare, care-i edea foarte bine,
a inut s-o duc ea pe Alina aca i -i mulumeac,
5 n numele familiei , att ei, ct i d-nei Ione!:cu.
A fost, aa-i zisese i lui Iorgu, o inspiraiune n
adevr fericit ca rposata s se duc la moie moit
de copila att de-neleapt i dulce la fire.
Iar Iorgu iar a-nclecat i-a grbit la Trgovite
I o pe acelai drum lung.
La Trgovite a gsit inimi smitoare. Oamenii
suntem cu toii, i durerea oriicruia e durerea tuturora.
La I1reglement" nu se prevede ns c oteanul poate
!: plece la-nmormlntarea mumei sale fr ca s fi
1 5 cerut mai nainte voie de la mai-marii si, i el czuse
in vina grea de a o fi fcut aceasta, iar noul guvern era
alctui t din oameni care in ca de la legi i de la reglemen
te nici o abatere s nu se fac.
Erau trecute timpurile cnd o vorb pus-n ase-
20
menea mpregiur8.ri de cocomil Iancu le netezea toate.
Noul guvern luase, precum se zicea, mtura cea mare
i cura mai i mai dect Orscu la Ministerul de
Culte i Instruciune Public dup cderea "Junimii".
Se mai porniser i pregtirile electorale, i fiecare
25 om era cntrit i trecut dup valoarea lui electoral
la catastif, iar Iorgu era dintre nu tocmai num'
roii care,i spun fr de-ncungtur prerile. Chiar i dac
cei de la Trgovite ar fi voit s trag cu buretele, erau
cei de la Bucureti care ineau s profite de ocaziune
30 spre a frnge cerbicia unui boier nfumurat.

n Iorgu se rzvrtea smmntul de om, dar se

zbtea zadarnic, cci nu-i rmluea dect s se supun
pedepsei n gindul lui umilitoare.
La un lucru nu se pufea gndi : dac vorba coconului
3- Iancu nu mai preuia nimic, mai era l a Bucureti
cineva care tia s-i deschid i acum toate uile
Era Zoe, care le afla toate i era ncredinat c oamenii
politici, fie ei albi , roii, chiar negri , toi sunt cavaleri
galani i deschid cnd o femeie prezentabil le bate la
- 0
u, ascult cu plcere i fac bucuros ceea c e li s e cere,
mai ales cnd e vorba, ca-n cazul acesta, de un lucru
echitabil.
Cnd inima i era deci mai grea, Iorgu a primit iar
o
5 "Fii Toate sunt n

Nu! El nu trebuia se singur n lume.
Mai era cineva care se gndea n clipa la el.
,,0 fi ea de dar
10 nu si cu mine !" si zise, cuprins de-nduiosare.
Ei nu ' ,
Ea n se gndea n clipa la dnsul
multe, foarte multe era-n stare de dragul lui.
Tocmai pentru el nu era ca cei mai ea l iubea
15 se el n-o simte ori nu vrea s-o
stie aceasta. Mai ales ce l-a
pe Alina, ea era de
zadarnice toate de-ndoieli
un scurt de de la dnsul.
20 Au trecut cteva zile ca fi primit.
Venise la vest ea noul guvern
a luat pentru trimiterea la a celor
concentra ba, drept luare-n de joc, scosese-n
vnzare ce prin magazii. pentru
25 lorgu se deci n clipa se la
Bucuresti, ca prin grai viu.
La a o lume pretutindeni , pe
prin biurouri, la prin localuri publice,
la tribunal, mutre lui necunoscute. Noul ministru de
30 Eugen un om poate
de aceea destituise ori mutase pe cei mai
dintre ca lot pentru oamenii
ori pentru cei recomanda de cu trecere.
chiar nici nu .mai erau cei .de maL nainte;
35 nct lorgu, un feL de Blehan, era. scrbit a luat
374
rrea de da demisiunea. .
Chiar mai schimbat dect: lumea era el
Deprins a se pe , lui a
n to.ate de . vederile' de
www.dacoromanica.ro
mai ales cnd e verba, ca-n cazul acesta, de un lucru
echitabil.
Cnd inima i era deci mai grea, lergu a primit iar
o telegram scurt :
5 "Fii linitit. Toate sunt n reg'tl.
Zoet
Nu ! El nu trebuia s se smt rmas singur n lume.
Mai era cineva care se gndea n teat clipa la el.
,,0 fi ea faric, viclean i plin de rutate, dar
1 0 nu i fat cu mine ! " si zise, cuprins de-nduiesare.
El nu
'
se-nela.
'
,
Ea n adevr se gndea n teat clipa la dnsul i
multe, fearte multe era-n stare s fac de dragul lui.
Tecmai pentru c el nu era ca cei mai muli, ea l iubea
1 5 i se simea umilit c el n-o simte eri nu vrea s-e
tie aceasta. Mai ales dup ce l-a vzut mbrind
pe Alina, ea era strivit de simmntul c-i sunt
zadarnice teate silinele i atepta chinuit de-ndoieli
un scurt rspuns de mulumire de la dnsul.
20 Au trecut ns cteva zile fr ca s-I fi primit.
Venise adec la Trgevite vestea c neul guver
a luat dispeziiuni pentru trimiterea la vatr a celer
cencentrai, ba, drept luare-n btaie de j ec, scesese-n
vnzare cciulile ce gsise prin magazii. pentru derebani .
25 lergu se atepta deci n teat clipa s se ntearc la
Bucuresti, ca s-i multumeasc prin grai viu.
La
B
ucureti a gsi
t
o lume nea

, pretutindeni, pe
strad, prin biureuri, la esele, prin lecaluri publice,
la tribunal, mutre lui necunescute. Neul ministru de
30
Justiie, Eugen Sttescu, un em ubred i
'
peate c
de aceea zca, destituise eri mutase pe cei mai muli
dintre j udecteri, ca s fac lot pentru eamenii si
eri pentru cei recemanda i de aleg terii cu trecere .
Pn chiar nici uierii ' nu
.
mai erau cei
.
de mai. nainte;
35 nct lergu, un fel. de Blehan, era
.
scrbit i a luat het-
374
rrea de a-i , da demisiunea.

.
Chiar mai schimbat dect lumea era ns
.
el nsui .
Deprins a se rzema pe , neleapta lui mam i a
inea n toate mplegiurrile seam de . vederile i de
ei, ca nici in gnd n-o
el , de capul lui, se uita cuprins de t emeri mpre-
giurul nu mai ce de ce se
n timp, !':crbit de cele ce se petreceau impre-
5 giurul lui, el nu mai in vederile !': ale de mai
nainte, nu se mai pentru nimic, nu mai
de alfora era mereu pornit
."Ce-mi !" Nu se mai socotea parte din societatea
n mijlocul n-ar fi fost la mijloc
1 O inceput e pe ar fi plecat departe, ct
mai departe. .
Primul drum pe care trebuia sosirea
lui la efa cel mai la d-na Ionescu.
Acesta era cel mai greu.
15 Nu se .de a fi ceea ce a
ca pe o pe Alina n tuturora.
trebuia Mama lui ar fi nviat ca mustre
cu asprimea, un nevrednic de a fi pus n
rndul oamenilor ar fi fost n-ar fi
2 0 i-a. fost copila chiar din cli pa cnd a
pe peret e, dar nu i era iertat s-o
aceasta. de dureros ar fi fost atins
cnd ea a cu cellalt ar face bucuros
plimbarea la Va,lea-Boului, el a s-a A
25 ce-i drept, vorba el ea sunt o lume pentru
sine, dar, intrat n toiul n curnd
a fost cuprins de mijlocul
din care el face trebuie parte
li-ar fi nu putea se
3 0 dect cu o femeie de seama lui. El trebuia se
grija lui cea mai mare era se incetul cu
incetul de dinsa, ca n-o
Cu totul altfel vedea acum lucrurile.
Oarele petrecute cu dinsa-n printre
35 printre livezi, i erau neuitate. i era
biciunea pe care o prinsese mama lui pentru
Neuitate i, erau vorbele "nu mai uit la stare, nici
la neam!" cu de gndul
nu e-n viata nimic mai frumos dect ca
40 se la fire,
caute
375
www.dacoromanica.ro
smmntele ei, ca nici mcar n gnd n-o j igneasc,
el, rmas de capul lui, se uita cuprins de temeri mpre
giurul su i nu mai tia ce t fac i de ce se fereasc.

n acelai timp, tcrbit de cele ce se petreceau mpre-

. giurul lui, el nu m;i struia n vederile ale de mai
nainte, nu se mai nclzea pentru nimic, nu mai inea
seam de prerile alfora i era mereu porit s zic :
, ,,
C
e-mi pas ? /" Nu se mai socotea parte din societatea
n mij locul creia tria, i dac n-ar fi fost la mij loc
1 o
lucrrile ncepute pe moie, ar fi plecat departe, ct
mai departe.
Primul drum pe care trebuia -I fac dup sosirea
lui la Bucureti era cel mai tcurt, la d-na Ionescu.
Acesta m era i cel mai greu.
1 . Nu doar c' se cia de a fi fcut ceea ce a fcut
mbrind-o, ca pe o sor, pe Alina n faa tuturora.
Aa trebuia s fac. Mama lui ar fi nvia
.
t ca t-I mustre
cu toat asprimea, cci un la nevrednic de a fi pus n
rndul oamenilor ar fi fost dac n-ar fi fcut-o.
20
Drag i-a
.
fost copila chiar din clipa cnd a vzut-o
,
zugrvit pe perete, dar nu i era iertat s-o mrturi
seafc aceasta. Oriict de dureros ar fi fost atins
cnd ea a fcut mrturisirea c cu cellalt ar face bucuros
plimbarea la VaJea-Boului, el a neles-Q i s-a stpnit . A
2.
scpat, ce-i drept, vorba c el i ea sunt o lume pentru
sine, dar, intrat n toiul vieii bucuretene, n curnd
a fost cuprins de smmntul c-n mij locul societii
din care el face i trebuie neaprat s fac parte viaa
li-ar fi nesuferit. Un Arma nu putea s se nsoeasc
3 0
dect cu o femeie de seama lui . El trebuia s se j ertfeac,
i grij a lui cea mai mare era s se deprteze ncetul cu
ncetul de dnsa, ca s n-o compromit.
Cu totul altfel vedea acum lucrurile.
Oarele petrecute cu dna-n poieni, printre arini
3.
i printre livezi, i erau neuitate. Neuitat i era sl
biciunea pe care o prinsese mama lui pentru copil.
Neuitate i, erau vorbele "nu m mai uit la stare, nici
la neam! " Ptrunsu-s-a cu desvrire de gndul c
nu e-n viata omeneatc nimic mai frumos dect ca
4 6
so i soie
'
s se potriveasc la fire, s aib aceleai
slbiciuni, ! caute aceleai mulumiri .
375
Tocmai de aceea Zoe, care-i
gnd, femeie care
se ntru toate cu iubitul ei. N -avea dect
se uite bine mpregiurul pentru ca
5 ntre cele de seama lui una care-i chiar mai mult
dect ceea ce la Alina.
Nu voia, dar se socotea dator caute.
Acum era sufletul lui constiinta acestei
datorii. ' ,
10 de boierime nu mai este,
numai pe ici, pe colo a mai cte un boier
care nu mai nimic n
el mai era adimenit de mama lui
a rnduit oarecum cu de moarte sub
15 ocrotirea sa pe copila care i-a-ndulcit cele din
zile ale vietii si i-a nchis ochii.
Da! Era deziegat de datoria cea grea, putea asculte
numai de pornirea inimii sale.
i era iertat s-o aceasta? el
20 ce ce simte dnsa? Se aflau in primele zile
ale anului de doliu: cte mai cte se mai puteau
ntmpla n timpul acestui an?! Se cutremura gindin-
du-se ar putea cellalt. Ar fi vrut s-o
lua ca s-o undeva s-o dar
25 n lumea aceasta mai ales ei nu-i era iertat i-o
aceasta.
nu dai fata pe gura lumii!" i striga mama lui
din mormnt.
Iar el era singur nu ce
30 O deie demisiunea
se la
Era cel mai apropiat gnd cel mai
potrivit cu firea lui. Deprins cu toate acestea a nu face
nimic de capul el nu era-n stare ieie o
35 ca fi cerut sfatul altora.
Al cui?
Mai nainte de toate al Zoei, care era chiar mai bine
dect el asupra celor ce se petrec n
sufletul lui.
40 La ea s-a dus mai nainte de a fi drumul cel
scurt.
376
www.dacoromanica.ro
Tocmai de aceea ns Zoe, care-i ptrundea-n inim
i-n gnd, l-a-ncn:dinat c oriicare femeie care iubete
se potrivete ntru toate cu iubitul ei. N -avea dect
s se uite bine mpregiurul su pentru ca s gseasc
5 i ntre cele de seama lui una care-i d chiar mai mult
dect ceea ce gsise la Alina.
Nu voia, dar se socotea dator s caute.
Acum era slbit-n sufletul lui constiinta acestei
datorii.
'
,
1 0 Covrit de smmntul c boierime nu mai este,
c numai pe ici, pe colo a mai rmas cte un boier
adevrat, care ns nu mai nsemneaz nimic n viaa
trii, el mai era i adimenit de credinta c mama lui
rnduit oarecmn cu limb de moar
t
e s aib sub
1 j ocrotirea sa pe copila care i-a-ndulcit cele din urm
zile ale vieii i i-a nchis ochii .
.
Da 1 Era dezlegat de datoria cea grea, putea s asculte
numai de pornirea inimii sale.

i era ns iertat s-o mrturiseasc aceasta? tia el

20 ce gndete i ce simte dnsa ? Se aflau in primele zile
ale anului de doliu : cte i mai cte se mai puteau
ntmpla n timpul acestui an ? 1 Se cutremura gindin
du-se c ar putea s se-ntoarc cellalt. Ar fi vrut s-o
poat lua ca s-o duc undeva i s-o ascund, dar nimnui
25 n lumea aceasta i mai ales ei nu-i era iertat s i-o
spun aceasta.
"S nu dai fata pe gura lumii 1" i striga mama lui
din mormnt.
Iar el era singur i nu tia ce s fac.
30
O singur ieire gsea: s-i deie demisiunea i s
se stabileasc la moie.
Era cel mai apropiat gnd i totodat i cel mai
potrivit cu firea lui. Deprins cu toate acestea a nu face
nimic de capul su, el nu era-n stare s ieie o hotrre
35
fr ca s fi cerut i sfatul altora.
Al cui ?
Mai nainte de toate al Zoei, care era chiar mai bine
dect el nsui dumirit asupra celor ce se petrec n
sufletul lui.
4 0 La ea s-a dus mal nainte de a fi fcut drumul ce.
scurt.
376-
Zoe nu numai l ci era
.
Chiar n ziua cnd s-a schimbarea de guvern,
ea a fost de temerea mai ales acum,
5 moartea mamei sale, el, fiind nlocuit ori n.evoit a-si
da demisiunea, se va stabili. la ceea ce l-ar i
pentru totdeauna de dnsa. A umblat deci pe
de ea, cnd i-a telegrafiat toate sunt
n era aceasta.
10 Greu nu i-a fost. Cunoscnd lui pentru
oamenii, cu familiale, liberalii dedeau
silin partea lor asemenea oameni ca prin
ei deie partidului lor un fel de lustru. Ea nu avea
deci, pe toate celelalte, dect mai pe'rspec-
15 trecerea la guvern a lui Iorgu, pentru ca
cei mari ntre-n voie.
Cnd el i-a vorbit dar despre sa de
da dnsa ridica,t cu mndrie capul.
- trece prin minte?! E cestiune de
20 demnitate stai neclintit la locul
- Nu expun fiu nlocuit, el.
- Nu vor s-o aceasta, l
dnsa. Numele e
nainte mergi.
25 Iorgu se .
e ea vorbele-ei
pe oamenii ca tine mai bine dect
conservatorii, numai de slugi supuse le place
fie .
30 - E aceasta una din partidului nostru.
Iorgu, care dEdea unde bat vorbele ei,
ce se mijlocul lui vreun om cu vederi
mai largi, dau din toate asupra lui,
Rnduri strnse boierii
35 - Boierii! dnsa zmbind.
Nicolae BibescJi nu e el boier? Gheorghe,
nu e boier? Boier de e C.A. Rosetti. Boieri de frunt e
sunt Golescu . . Boieri ')sunt Mihalache
ceanu, Ioan) Ghica" Dimitrie Sturdza.
40 sunt liberali, ba sunt. mne-
poimne o vezi pe la liberali.
377
www.dacoromanica.ro
Zoe nu numai l atepta, ci era totodat i pregtit
s-I primeasc.
.
Chiar n ziua cnd s-a fcut schimbarea de guvern,
ea a fost nelinitit de temerea c mai ales acum, dup
5 moartea mamei sale, el, fiind nlocuit ori nevoit a-si
da demisiunea, se va stabili la moie, ceea ce l-ar
f
i
deprtat pe
n
tru totdeauna de dnsa. A umblat

deci pe
cile tiute de ea, i cnd i-a telegrafiat c toate sunt
n regul, regulat era i aceasta.
1 0 Greu nu i-a fost. Cunoscnd slbiciunea lui vcd pentru
oamenii , cu tradiiuni familiale, liberalii i dedeau
silin ta s trag-n partea lor asemenea oameni ca prin
ei s deie partidului lor un fel de lustru. Ea nu avea
deci, pe ling toate celelalte, dect s mai pun-n pe
'
rspec-
1 5 tiv i trecerea la guvern a lui lorgu, pentru ca toi
cei mari -i ntre-n voie.
Cnd el i-a vorbit dar despre inteniunea sa de a-i
da dmisiunea, dinsa i-a ridicat cu mndrie capul.
-Ce-i trece prin minte ? ! exclam. E cestiune de
20 demnitate stai neclintit l a locul tu.
-Nu m expun s fiu nlocuit, rspunse el.
-Nu vor ndrzni s-o fac aceasta, l ncredint
dnsa. Numele tu e chezie ndestultoare c num

i
nainte poi s mergi.
25 lorgu se . sme a mgulit. _
-i dac e vorba-urm ea trgnnd vorbele-ei
i tiu s preuiasc pe oamenii ca tine mai bine dect
conservatorii, crora numai de slugi supuse le place
s fie ncungiurai. .
3 O
-E i aceasta una din greelile partidului nostru.
g
ri lorgu, care nu-i dEdea seam unde bat vorbele ei,
ndat ce se ivete-n mij locul lui vreun om cu vederi
mai largi, dau toi din toate prile nval asupra lui,
Rnduri strnse nau boierii notri .
35 -Boierii ! ' exclam dnsa zmbind. Parc prinul
Nicolae Bibescu nu e i el boier ? Fratele. su, Gheorghe,
nu e boier ? Boier de vi e C. A. Rosetti. Boieri de frunte
sunt frii Golescu .
.
Boieri ')sunt Mihal ache Koglni
ceanu, Ioan) Ghica, Dimitrie Sturdza. Toi acetia i
4 0
mul

i alii sunt liberali, ba

sunt ncredinat c mne

poimne o . si vezi i pe j unimiti trecui la liberali.
377
Nu! Partidul vostru nu , e al boierilor: boieri de frunt e
sunt dincoace, dincolo. Dar - - eu nu
pricep la nici nu ,vreau amestec n
cele politice, ci numai demisiunea,
5 ai face impresiunea unui om care fuge de cu toate
nu are de cine se .
. - VEdem, zloe el. Poate ai dreptate. O
mai gnde!: c.
Zoe iar se cu att trecu la
10 altele, la timpul petrecut de dnsul n concentrare, la
la durerEa de care era.u
amndoi, la tot ceEa ce-l priVEa de aproape.
- iar n cele din 'Eram uit .
Cum cu Desigur nu mai
15 n de acum.
El se mirat la ea.
- Nu-mi dau de ce fi avnd s-o
dnsul.
- numai tu singur stai n caEele d-nei I onescu ?
20 i ea.
Iorgu se cutremura de cte OIi dima ncepEa vor-
fi e chiar numai Fe der arte despre Alina.
- Nu t e superi vorbeEc cu inima
cum mi se cuvine, dma cu unei surori
25 mai mari, Eu mai bine dect tine ce sunt fet ele
diritr:.. tlll , pension sunt fa.c glume
. proast e n socoteala Alinei. ce-ar face
ele dac-ar stai singur sub
cu dnsa, cnd mai mama ei e mereu de
30 '.
, Iorgu era-nduplecat. La strmtorare,
cel mai de dintre oameni e-mpins spre
viclenie. -.. ',.
- zise el. Att de i1tere-
35 copila aceea, nct, 'preocupat de altele, nu m-am
gndit la aceasta. Ai dreptate. acum eu tot
cel"mai potrivit lucru ar fi stabilesc
,- dma. stai n
n-o mai ,expui ducndu-te pe la d-na IoneEcu.
40 - O mai gndeEc" zise el.
Zoe era cu att.
378,'
www.dacoromanica.ro
Nu ! Partidul vostru nu. e al boierilor : boieri de frunte
sunt i dincoace, i dincolo. Dar -urm -eu nu m
pricep la politic i nici nu vreau m amestec n
cele politice, ci numai -i art c dndu-i demisiunea,
5 ai face impresiunea unui om care fuge de fric, cu toate
c nu are de cine se team .
.
-S VE dem, zie el. Poate c ai dreptate. O s m
mai gndesc.
Zoe iar se mulumi deocamdat cu att i trecu la
1 0 altele, la timpul petrecut de dnsul n concentrare, la
amnuntele lnmmmntrii, la dureHa de care erau
cuprini amndoi, la tot ceE a ce-l priVEa de aproape.
-Aa-i ! exclam iar n cele din urm. 'Er am uit.
Cum rmne cu locuina ? Desigur c nu mai r mi
1 5
n locuin a de acum.
El se uit mir at l a Ea.
-Nu-mi dau seam de ce adE c a fi aVlnd s-o
rseEc, gr i dnsul.
-Aa, numai tu singur E stai n caEele d-nei Ionescu ?
20 i rspunse ea.
Iorgu se cutremura de cte ori dima ncepE a vor
beasc fie chiar i numai Fe der arte despre Alina.
-Nu te superi dac-i vorbesc cu inima deschis,
cum mi se cuvine, urm dma cu dulceaa unei surori
25 mai mari. Eu tiu mai bine dect tine ce sunt fetele
dintFu:l pension i sunt ncredinat c fac glume
. proaste n socoteala Alinei.

i nchipuiete ce-ar face

ele dac-ar ti c stai aa singur sub acelai acoperi
cu dnsa, cnd mai tiu i c mama ei e mereu dm de
3 0
acas.
-
' .
Iorgu era-nduplecat. La strmtm:are, ns, cjar i
cel mai de bun-crE din dintre oameni e-mpins spre
viclenie
.
.
. . .
-

i mulumesc ! zise el. Atit de puin m intere-

3 5
seaz copila aceea, nct,
'
preocupat de altele, nu m-am
gndit la aceasta. Ai dreptate. Vd acum i eu c tot
cel -mai potrivit lucru ar fi m stabilesc la moie .
. -A ! ntmpin dma. Corect e stai n ora i
s n-o mai . eXpui ducndu-te pe la d-na Ionescu.
4 0
-O E m mai gndeEc,
.
zise el.
Zoe iari era mulumi i deocamdat i cu att.
5
10
15
20
25
30
Ea putea fie fiind la mijloc
Alina, vorba ei era pentru Iorgu cea mai
Toate era gata le pentru ca ea el a
spus cnd a zis l copila
aceea.
Acum i era mai greu drumul cel
scurt .
Da! Trebuia se mute din unde a
stat cu Chiar n-ar fi fost ceea
ce a zis Zoe, era destul ea a zis, de gura ei se
temea. Cum s-o Cum s-o d-nei Ionescu
ca s-o Cum s-o pe Alina
numai de dragul ei se el pe sine?
Se plimba-n pe Pedul cnd
s-a oprit ca lovit de n loc.
ministrul ncepute de
nu se mai urmeze, dar mai era n
Carol-ve care ca biserica de la
fi e Noul guvern a luat deci
pentru continuarea Aflnd-o aceasta,
Emil a alergat deci la unde acum "ai
erau la putere. Venise prea trzIu, ori poate chiar n
zadar, se altul mai apropiat, pleca po-
somort de la minister cnd Iorgu trecea din strada
in strada _ '. "
Acesta se lung n urma lui, apoi drumul

acum ce are tocmai acum im mai

' Prea mindru, .el se -jignit de gndul omul
acela ar putea fi e rival. Nu! lui, averea
.lui, .ntreaga lui personalitate. o aceasta peste
el ar fi pe Alina dnsa ar
fi sfat fie numai o pe gnduri .
35 Dai" ar fi fost mai mare dect dis-
. Nenorocire! N :Ci.r fi iertat-o
lui i-ar fi stat ca un ghimpe n-
ndoiala.
J, ;) Sosit eL tot n-a drumul cel scurt .
4.0 j . Mai nainte de a-l.Jace, ar fi dorit se-ncredinteze
omul acela, venit iar la a trecut ori nu
379
www.dacoromanica.ro
5
1 0
1 5
20
25
30
!
.
'
3 5
, .
Ea i putea s fie mulumit, cci, fiind l a mij loc
Alina, vorba ei era pentru Iorgu cea mai aspr porunc.
Toate era gata le fac pentru ca ea ' cread c el a
spus adevrul cnd a zis c puin l intereseaz copila
aceea.
Acum i era ns nc mai greu ! fac drumul cel
!curt.
Da ! Trebuia neaprat s se mute din locuina unde a
stat cu mum-sa. Chiar i dac n-ar fi fost adevrat ceea
ce a zis Zoe, era destul c ea a zis, cci de gura ei se
temea. Cum s-o fac ins ? Cum s-o spun d-nei Ionescu
fr ca s-o jigneasc ? Cum s-o fac pe Alina s simt
c numai de dragul ei se siluiete el insui pe sine ?
Se plimba-n netire pe Pcdul Mogooaiei, cnd decdat
s-a oprit ca lovit de trsnet in loc.
Hotrise ministrul Orscu c lucrrile incepute de
j unimiti nu se mai urmeze, dar mai era n ar i
Carol-ve d, care inea ca biserica de la Curtea-de-Arge
s fie neaprat restaurat. Noul guvern a luat deci
msuri pentru continuarea lucrrilor. Aflnd-o aceasta,
Emil a alergat deci la Bucureti, unde acum "ai natri(
erau la putere. Venise prea trzlU, ori poate chiar n
zadar, cci se gsise altul mai apropiat, i pleca po
somorit de la minister cnd Iorgu trecea din strada
Colii in strada Batitei. .
,
Acesta se uit lung n urma lui, apoi i urm drumul
iuindu-i paii.
tia acum ce are s fac, adec tocmai acum nu mai
tia.
' Prea mndru, el se simea jignit de gndul c omul
acela ar putea s-i fie rival. Nu ! Pozitiunea lui, averea
. lui,
.
ntreaga lui personalitate
.
o fKce

u aceasta peste
putin, i el ar fi dispreuit-o pe Alina da< dnsa ar
fi stat fie mcar numai o clip pe gnduri.
Dar'. dac slbiciunea ar fi fost mai mare dect dis
.. preul ? L; Nenorocire ! N -r fi iertat-o nicicdat ! Viaa
lui intreag i-ar fi stat ca un ghimpe otrvit n inim
ndoiala.
) Sosit acas, el
.
tot n-a fcut
.
drumul cel scurt.
4,0 j . Mai nainte de a-l .ace, ar fi dorit s se-ncredineze
dac omul acela, venit iar la Bucureti, a trecut ori nu
379
p<:: la' d-na Ionescu, are ori nu nu
cumva la
Cum Cum despre toate aces..:
te.a} El picioare.
5 Deprins acum ncetul cu ncetul el a face una cnd
alta s-a-nstrunat s-a dus, n la d-na
Ionescu, ca pentru i-a dat Alinei
v<;>ie de a pe la Valea-Boului s-o
pe aceast(!. nu va uita mn-
10 gierea de care i-a mumei sale parte n cele din
zile ale vietii ei.
Ele 'ce-ar fi putut Plngeau, n cre-
iau cu inima parte la durerea lui .
- E greu, zise el profitnd de aceasta. Mie nu mi-a
15 fost numai ci
cea mai nct nu mai pot
. pe mine nsumi lipsit de dma. Toate mi-o rea-
mintesc - o -

20 cutremur cnd trec pragul casei n care am
acum
- Da, d-na .Ionescu. elam eu
moartea care era mare de om.
imi venea casa.
25 - mie mi-e foarte greu cnd trec prin
unde o VEdEam adeseori cnd plecam la ori
' Alina iar

- deci e mea de a nu
30 mai sta n n care ne att de bine,
el.
- E bine un timp oarecare la
d-na Ionescu. .
- Nu poate, dnsul. Datoriile aici
35 la Ar trebui ia un concediu, ceea ce
nu-mi vine cer de la noul gu'vem. M:. aIIi gndit deci
cer nvoirea ca dau n socoteala mea cu chirie
locuinta. 'J
IoneEcu n-o bucuros aceasta, dar n
10 n care. se afla nu putea dect dea
nvoirea. .
380
www.dacoromanica.ro
p la
'
d-na Ionescu, dac are ori nu E treac, dac nu
cumva i rmine la Bucureti.
Cum nE ? Cum s sencredinteze despre toate aces.
te,a.? El sri decdat-n picioare.
5 Deprins acum ncetul cu ncetul i el a face una cnd
alta gndete, s-a-nstrunat i s-a dus, n sfrit, la d-na
Ionescu, ca s-i mulumcaEc pentru c i-a dat Alinei
v
<ie de a nwi pe rpoEata la Valea-Boului i s-o
ncrEdineze pe aceast" c nu va uita nicicdat min-
1 0 gierea de care i-a fcut mumei sale parte n cele din
urm zile ale vietii ei.
Ele
'
ce-ar fi pu
t
ut s-i rspund ? Plingeau, n cre
dinndu-l c iau cu toat inima parte la durerea lui.
-E greu, zise el profitnd de aceasta. Mie nu mi-a
1 5 fost numai mam, ci i povuitoare neadorrit,
sufletete cea mai apropiat fiin, nct nu m mai pot
.
gsi pe mine nsumi lipsit de dma. Toate mi-o rea
mintesc -
.
urm dup o mic pauz -i m vei
_ nelge, doamn i domnioar, dac v mrturisesc
2 0 c m cutremur cnd trec pragul casei n care am trit
pn acum mpreun.
-Da, gri d-na . Ionescu. Aa el am i eu dup
moarte a rpoEa.tului, care era mare buntate de om.
imi venea s prses c casa.
25 -i mie mi-e foarte greu cnd trec prin faa intrrii,
unde o wdE am adeseori cnd plecam la coal ori
I-ntorceam acas, adug I Alina tergindu-i iar
lacrmile.
-Ve
f
gsi deci c e fireasc hotrrea mea de a nu
3 0
mai sta n locuina n care ne simeam att de bine,
urm el.
-E fI -nqoiaI bine s stai un timp oarecare la
moie, ntmpin d-na Ionescu.
.
-Nu s poate, gri dnsul. Datoriile m in aici
3 5
l a Bucureti. Ar trebui Emi i a un concediu, ceea ce
nu-mi vine s cer de la noul guvern. M-am gndit deci
s v cer nvoirea ca s dau n socoteala mea cu chirie
locuina. -
D-na IoneEcu n-o fCE a bucuros aceasta, dar n
1 0 mpregiurrile n care
.
s e afla nu putea dect s-i dea
nvoirea.
.
380
Alina deie de
dma n care cu mama
lui era acum prea mare prea numai pentru
el singur. Erau mai multe de prisos, nu mai
5 n putea se de slugi. Toate
acestea-l priveau numai pe el.
- - dnsa - ca
ne convie
- el Nu
10 pe sub cu d-voastre.
D-na IoneEcu, acum cu accesele de n-
ale fiicei sale, nu mai era ar fi vrut
un semn ca dar Alina nu se uita
la ea, ci-n lui Iorgu, n care vedea,
15 un fel de
- Dar cu mobila ce ea.
att de
Iar un lucru la care el, n lui, nu se gndise.
- Dau, - el cam tulburat-
20
- Nu se poate, dma. J n care de
obicei cocoana-mare, patul n care dormea dinsa, cele
mai apropiate lucruri ale ei nu le
la
25 Iorgu era acum nu numai turburat, ci
- Acestea, da!. .. am le duc la
le F acolo, zise el.
- Alino, - d-na Ionescu
- aceastea sunt lucruri care nu ne privesc.
30 - i Alina. Ne tot
ceea ce-l pe -d-sa, care a fost totdeauna att
de-ndatoritor cu noi. ni-a fost apoi
nu numai ci ni-a mai cu atta
nct gndesc n clipa la ea fi
35 foarte ...
Iorgu nu mai era ci cuprins
- Da ! .. , o-ntrerupse.
dreptate sunt
- D-ta ai apoi o att de -
4 O ea din ce n ce mai ---:- multe, bine alese,
legate-n piele, biurou sculptat, scrin, statuete, tablouri
381
www.dacoromanica.ro
Alina inea m s-i deie i de ast dat prerea.
Gsea i dma c locuina n care sttuse cu mama
lui era acum prea mare i prea scump numai pentru
el singur. Erau mai multe ncperi de prisos, nu mai
5 gtea n cas, putea se lipseasc de slugi. Toate
acestea-l priveau ns numai pe el.
-
Rmind, senelege -gri dnsa -ca chiriaul
s ne convie i nou.
-
Fr-ndoiaI, gr bi el s-o-nrcrEdineze. Nu putei
1 0 E primii pe oriicine sub acelai acoperi cu d-voastre.
D-na Ionescu, obicinuit acum cu accesele de n
drzneal ale fiicei sale, nu mai era mirat, ar fi vrut
ns si fac un semn ca E tac, dar Alina nu se uita
la ea, ci-n faa lui Iorgu, n care vEdea, parc, oglindit
1 5 un fel de falitate.
-Dar cu mobila ce facei ? urm ea. Avei mobil
att de frumcas i fr ndoial scump.
Iar un lucru la care el, n zpceala lui, nu se gndise.
-Dau, se-nelege -rspunse el cam tulburat -
20 locuinta mobilat.
-Nu se poate, gri dma. J eul n care Edea de
obicei cocoana-mare, patul n care dormea dnsa, cele
mai apropiate lucruri ale ei nu putei s le punei
oriicui la dispoziie.
25
Iorgu era acum nu numai turburat, ci i ruinat .
-Acestea, da ! . . . fr-ndoial, am s le duc la moie
i le F s trez acolo, zise el.
-Alino, drag ! -gri d-na Ionescu pierzndu-i
rbdarea -aceastea sunt lucruri care nu ne privesc.
3 0 -M iart, mam, i rspunse Alina. Ne privete tot
ceea ce-l privete pe d-sa, care a fost totdeauna att
de-ndatoritor fa cu noi. Rposata ni-a fost apoi
nu numai chiria, ci ni-a mai i-mbriat cu atta
buntate, nct m gndesc n toat clipa la ea i a fi
35
foarte mlhnit dac . . .
Iorgu nu mai era ruinat, ci cuprins de-nduioare.
-Da ! . . . domnioar. . . o-ntrerupse. Avei mult
dreptate i v sunt re cunosctor.
-D-ta ai apoi o bibliotec att de frumoas -urm
4 O
ea din ce n ce mai zeloas -cri multe, bine alese,
legate-n piele, biurou sculptat, scrin, statuete, tablouri
381
o de nimicuri nu te superi
spun mi se pare peste le n
seama
Iorgu nu se deloc. I se lui peste
5 plece din casa n care se afla
fi n ea n-ar fi fost la mijloc Zoe, ba
chiar omul acela, pe care l-a de la mi-
nisteriu.
de acesta, el mai dedea
10 despre celor din dintre vorbele
te de dnsa, n loc de a-i da el se-ntoarse
la gndul cu care a plecat de
- Da, - zise - nu! Da, nu
Ca nu uit: mi s-a l-am
15 azi pe pictorul care ...
-Pe Emil?! l ntrerupse Alina Unde?
Cnd?
Iorgu era acum ea nu l-a c-ar
vrea iar nu la ei.
20 Un spuind i numai
l-a Urma acum alt
- ini aduc aminte - zise iar -
cinat ministrul Maiorescu i-l trimit. L-am
dar nu El vine pe la d-voastre.
25 rog ...
Alina iar l ntrerupse.
- Eu cred nu vine, ea. Nu,
n-are vie!
El nu se mai
30 - mir de aceasta - dnsul ntorcndu-se
spre Ionescu - mult la el.
- 0, da! l Alina. nu c-ai
d-ta l-ai destul de bine.
D-na Ionescu era fcarte
35 --' sunt fet ele de pension, zise. Au un fel de cult
pentru profesoarele pentru profesorii lor. I-a dat cteva
de desemn, nu mai e acum om ca dnsul.
- Nu, fata. Nu ca profesor, nici ca
pictor, ci caom trebuie le fie simpatic tuturor
40 celor ce bine, ca d-l
382
www.dacoromanica.ro
i o mulime de nimicuri preioase. Aa-i c nu te superi
dac-i spun c mi se pare peste putin s le lai n
seama oriicui ?
Iorgu nu se supra deloc. I se prea i lui peste
5 putin s plece aa deodat din casa n care se afla
i-ar fi rmas n ea dac n-ar fi fost la mijloc Zoe, ba
chiar i omul acela, pe care l-a vzut ieind de la mi
nisteriu.
Rpus de simmntul acesta, el nu-i mai dedea
1 0 seam despre n'elesul celor din urm dintre vorbele
gri te de dnsa, i n loc de a-i da rspuns, el se-ntoarse
la gndul cu care a plecat de acas.
-Da, domni'oar -zise -adec nu ! Da, nu m
supr ! M iertai ! Ca nu uit : mi s-a prut c l-am
1 5 vzut azi pe pictorul care . . .
-Pe Emil ? ! l ntrerupse Alina nviorat. Unde ?
Cnd?
Iorgu era acum ncredinat c ea nu l-a vzut i c-ar
vrea -I vad, i iar nu rspunse la ntrebrile ei .
20 Un neadevr grie spuind c i sa prut numai c
l-a vzut. Urma acum alt neadevr.
-

mi aduc acum aminte -zie iar -c m-a-nsr

cinat ministrul Maiorecu s i-l trimit. L-am i cutat,
dar nu lam gsit. El vine fr-ndoial pe la d-voastre.
25
V rog . . .
Alina iar l ntrerupse.
-Eu cred c nu vine, rspunse ea. Sracul. Nu,
n-are vie !
El nu se mai stpni .
3 0
-M mir de aceasta -gri dnsul ntorcndu-se
spre ana Ionescu -cci domnioara ine mult la el.
-0, da ! l ncndin Alina. i nu m-ndoiesc c-ai
inea i d-ta dac l-ai cunoate destul de bine.
D-na Ionescu era fcarte suprat.
35
- Aa sunt fetele de pension, zise. Au un fel de cult
pentru profesoarele i pentru profesorii lor. I-a dat cteva
leciuni de desemn, i nu mai e acum om ca dnsul.
-Nu, mam ! protest fata. Nu ca profesor, nici ca
pictor, ci caom trebuie neaprat le fie simpatic tuturor
4 0
celor ce vd i j udec bine, c a d-l Arma.
382
Iorgu iar nu mai ce ce
" ... mai gndesc" ... zise iar, ca n
attea rnduri, apoi se. de plecare.
0, dac-ar fi mama lui, ar fi pe dnsa.
5 Singur de capul lui, nu ieie asupra
sa unei
ce din nou pentru toate cte, el
dar peste mai nainte de a trece pragul, iar se opri.
- tin -- zise el- de toate
10 cele ce spus, dac-ar fi plec, noi, cred,
vom tot att de aproape cum am fost acum,
poate chiar mai aproape.
anul de doliu!" i mai venea dar nu
nu cte mai cte se vor fi putnd
15 ntmpla n curgerea acelui an.
"Ce vrea omul acesta cu mine? !" dnsa
ce el de muma ei.
x
Emil a el pe Iorgu era p-aci-p-aci se
20 din drum ca ziua!" S-a
gndit
de mult multe rnduri pusese tare de gnd
are le dea cele trecute n din ce
n ce mai rar aducea aminte de ele. de sm-
25 nu este n stare piept Cli un om ca
Iorgu el se socotea umilit s-ar n gndul
lui de rsul lumii s-ar ntre-n cu
el. De aceea pus de gnd n-o mai pe Alina
dect ea l va fi chemat, ceea ce dma n-a un
30 semn nvederat ea fie date cele
trecute: Acum posomort cum era, cu oarecum
el junghie prin nct
tot timpul, iar fu cuprins de pornirea de a se arunca
asupra lui - cum o Dumnezeu
35 ca nu cumva joc de ea!" zicea i se
negru-n ochilor.
383
www.dacoromanica.ro
Iorgu iar nu mai tia ce fac i ce -i spun.
" S vd . . . s m mai gndesc" . . . i zise iar, ca n
attea rnduri, apoi se
.
ridic de plecare.
0, dac-ar fi trit mama lui, ar fi ntrebat-o pe dnsa.
5 Singur m, de capul lui, nu ndrzIea s-i ieie asupra
sa rspunderea unei hotrri.
Dup ce mulumi din nou pentru toate cte, el plec,
dar peste puin, mai nainte de a trece pragul, iar se opri.
- in seam, domnioar -zise el -de toate
1 0 cele ce mi-ai spus, i dac-ar fi s plec, noi, aa cred,
vom rmnea tot att de aproape cum am fost pn acum,
poate chiar mai aproape.
"S treac anul de doliu ! " i mai venea s zic, dar nu
ndrznea, cci nu tia cte i mai cte se vor fi putnd
1 5
ntmpla n curgerea acelui an.
"Ce vrea omul acesta cu mine ? !" se-ntreb dnsa dup
ce el iei moit de muma ei.
x
Emil a zrit i el pe Iorgu i era p-aci-p-aci s se
20
opreasc din drum ca s-i zic "bun ziua! " S-a rz
gndit m.
nc de mult i-n multe rnduri i pusese tare de gnd
c are le dea uitrii cele trecute i n adevr din ce
n ce mai rar i aducea aminte de ele. Rpus de sm-
25
mntul c nu este n stare s in piept cu un om ca
Iorgu Arma, el se socotea umilit i s-ar fi fcut n gndul
lui de rsul lumii dac s-ar fi-ncumtat s ntre-n lupt cu
el. De aceea i-a i pus de gnd s n-o mai vad pe Alina
dect dac ea l va fi chemat, ceea ce dima n-a fcut, un
30 semn nvederat c ine i ea s fie date uitrii cele
trecute: Acum n, posomort cum era, cu viaa oarecum
ncrit, el simi c-I j unghie prin inim, nct tremur-n
tot timpul, i iar fu cuprins de pornirea de a se arunca
asupra lui -ias cum o iei. "S m fereasc Dumnezeu
3 5
c a nu cumva s-i bat j oc de ea ! " i zicea i i se fcea
negru-n faa ochilor.
383
n zadar. Sunt n clipe n care
biciunile sunt mai tari dect pornirile cele mai bine
chibzuite. El se ce-i drept, nu-l pe I or-
. gu, aduce aminte l-a mai n lui,
5 dar nu mai era-n stare plece de la
ca se fi dumirit asupra celor ce se petrec la casa
d-nei Ionescu.
i era st ea, dar 'st et ea la a
cu ochii lui cum Iorgu s-a mutat din casele
10 d-nei Ionescu. Nu de ce, dar nici nu afle;
lucrul de era pentru dnsul se
el mai vine ori nu pe la fosta lui
' Mult mai trebuia era vOl'ba se
despre aceasta.
15 Prin Teleorman prin
Dolj, pretutindeni prin apropierea se-ncepuse
Grul era nu de calitate, dar
se urcau, Srbia, Muntenegrul Turcia
erau sleite de n Bul garia fi erberea era din ce n
20 ce mai mare, t emerea ca nu cumva Rusia I Austro-
Ungaria fi e nevoite ele a intra-n era din
ce n ce mai iar n Romnia se sporeau cei ce
ca nu Iorgu avea cuvinte
de a se bucura de t oate acest e, mai spre poala mun-
2 5 mai ales la ValeajBoului, unde se
bine, lanurile erau frumoase.
de aceasta, el iar se-ntindea,
celor mai dintre oamenii ce-au nceput
Adaugi aiduna, mai ca mai ca
30 mai de dragul t e miri
unde
El nu uita nici mprumu'tul "mijlocit" de Zoe
nici nu trebuia uite, nu-l uita nici dnsa.
Dar pe cnd el era i se sporesc cheltuielile,
35 ea-l mereu, spuindu-i ceea ce face
pentru vecie astfel n-are
ceva ma.i mult .
384
- mprumutul de la Cohen mi t e supere, a
apoi . Acesta la nevoie, chiar
www.dacoromanica.ro
n zadar. Sunt n viaa omenasc clipe n care sl
biciunile sunt mai tari dect pornirile cele mai bine
chibzuite. El se fcu, ce-i drept, c nu-l cunoate pe Ior
- gu, c nu-i aduce aminte c l-a mai vzut n viaa lui ,
5
dar nu mai era-n stare o plece de la Bucureti fr
ca s se fi dumirit asupra celor ce se petrec la casa
d-nei Ionescu.
i era ruine s stea, dar
'
stetea la pnd, i a vzut
cu ochii lui cum Iorgu Arma s-a mutat din casele
1 0
d-nei Ionescu. Nu tia de ce, dar nici nu inea s afle ;
lucrul de cpetenie era pentru dnsul s se ncredineze
dac el mai vine ori nu pe la fosta lui locuin.
, Mult mai trebuia s atepte dac era votba s se
duIireasc i despre aceasta.
1 5 Prin Vlaca i Teleorman adec, prin Romanai i
Dolj , pretutindeni prin apropierea Dunrii se-ncepuse
seceriul. Grul era puin i nu de bun calitate, dar
preurile se urcau, cci Srbia, Muntenegrul i Turcia
erau sleite de r zboi, n Bulgaria fierberea era din ce n
2 0 ce mai mare, temere a c a nu cumva Rusia i I Austro
Ungaria s fie nevoite i ele a intra-n rzboi era din
ce n ce mai general, iar n Romnia se sporeau cei ce
struiau ca ara s nu rmie neutral. Iorgu avea cuvinte
de a se bucura de toate aceste, cci mai spre poala mun-
25
ilor i mai ales l a ValeaJBoului, unde semnturile s e
fcuser bine, lanurile erau frumoase.

mbrbtat de aceasta, el sntindea i iar se-ntindea,

pcatul celor mai muli dintre oamenii ce-au nceput
s\ zideasc: Adaugi aid una, mai ca s-ntregeti, mai ca
3 0
s-mbunte'ti, mai de dragul frumuseei, i te miri
unde iei.
El nu uita ns nici mprumu
'
tul "mij locit" de Zoe
i nici nu trebuia s-I uite, cci nu-l uita nici dnsa.
Dar pe cnd el era nelinitit, c i se sporesc cheltuielile,
3 5
ea-l mbrbta mereu, spuindu-i c ceea ce face dureaz
pentru vecie i astfel n-are s ie seam dac:.I cost
ceva ma,i mult .
384
- mprumutul de la Cohen s mi te supere, a adugat
apoi. Acesta m privete. Poi, la nevoie, chiar i s-
I
sporco;;ti. ar fi vinzi recolta acum, cnd
ile vor fi la mai urcate.
Iorgu oe era din nou
Prcfit)r.d de Ea i aminte
5 de a face o plimbare la Valea-Boului.
- Ce frumos ar fi acum, n timpul ex-
dnsa.
- Minunat! el. n zori
de zi.
10 - luni, ca
pe prin lanuri. Aceasta e cea mal
dintr e privelistile de la
Iorgu era de dar 'nu_i dedea mna
de la tribunal.
15 - Tu-l Fe Eugen ministrl...l meu, i
zise. u expun.
Ea rse-n felul ei.
- E cel mai blajin em cnd suni n l
Te iau Fe mea.
20 - mai gindesc, zise el.
- nu t e mai deloc, ea.
cu iar mne t e
gata de plEcare.
Au plecat luni - numai ci amndoi - drum
25 la Valea Boului, iar acolo o zi prea
de tot Fntru ea, dar nu pentru el.
de vie ar fi a de a timp
de r atru aprcape cu o femeie cu att
de multe mijloace de-ncntare ca Zoe re ici, pe culo
30 sosit la Valea-Boului, Iorgu se gndea
cu un fel de mhnire la ce re drum.
Din cele trei r eparate dintru nceput el
traoe pEntru sine: ntr-una din aceste se
aflau [atul mame, ei, canapeaua din
35 iatacul ei, dulapul ei de haine cteva lucruri
nem:Emnate de care ea Ee iar n el
instalaoe biuroul si biblioteca. Tot aici si dormea cnd
Ee-ntmpla peEt e noapte la
Intrnd acum aici dimp cu Zc e, eIa
4 O amint e cum au vEnit lucrurile de el
adus bibliot eca biureul la era
385
www.dacoromanica.ro
sporc,ti . Pcat ar fi -i vinzi recolta acum, cnd tii
c preUl ile vor fi la toamn mai urcate.
Ior gu e simea uurat i-i era din nou recunosctoL
Profitr.d de aceata, E a i adm:e aminte fgduina
5 de a face mpreun o plimbare la Valea-Boului.
-Ce frumos ar fi acum, n timpul eceriului ! ex
clam dnsa.
-Minunat ! rsFunse el. Plecm duminec n zori
de zi.
1 0 -A ! ntmpin d'ma. Plecm luni, ca -i ge

pe secertOl i r isipi i prin lanuri. Aceasta e cea mal
frumca dintr e privelistile de la i al .
Iorgu er a de acee ai Frere, dar
'
nu-i dedea mna s
lipseasc de la tribunal.
15 -Tu-l tii Fe Eugen Sttecu, ministr1.l meu, i
zise. u m expun.
Ea re-n felul ei
.
-E cel mai blajin em cnd tii -i suni n strun, l
lncl c din. Te i au Fe rspuLderea mea.
20
-S m mai gindesc, zise el.
-S nu te mai gndeti deloc, r pune ea. Ast
sear vor be c cu prinul, iar mne diminea te atept
gata de ple care.
Au i plecat luni -aa, numai ci arlndoi -drum
25
plcut pn l a Valea Boului, iar acolo o zi curt, prea
de tot curt Fmtr u ea, dar nu i pentru el.
Oriict de vie ar fi mulumire a de a cltori timp
de f atru cea Uli aprcape cu o femeie nzestrat cu att
de multe mijlcace de-ncntare ca Zoe i, re ici, pe culo
30
i ndr
'
znea, sosit l a Valea-Boului, I orgu se gndea
cu un fel de mhnire la plcerile ce gustae r e drum.
Din cele trei ncperi reparate dintru nceput el ps
trae adec doau pEntru sine : ntr-una din aceste se
aflau Fatul rFosatei ale mame, j eul ei, canapeaua din
35
iatacul ei, dulapul ei de haine i nc cteva lucruri
neosEmnate de care ea e folosi e, iar n ceal alt el i
instalae biuroul i biblioteca. Tot aici i dOl mea cnd
_e-ntmpla rmlie peste noapte la mcie.
Intrnd acum aici dimpEun cu Zce, el a F te Futin
" 0
s nu-i cduc aminte cum au VEnit lucrurile de el
i-a adus biblioteca i biurcul la Vale a"Boului i-i era
385
Alina stetea-n pragul zicea: "Frumos!
bine glumele perdea ce n
pe drum! Dar aici ce fi !
Au plecat apoi prin lanurile
j dese cu spicul plecat spre Cerul era senin,
dar o adiere despre munte
soarelui. Pe ici, pe colo se ivea cte un nor
umbra lui trecea peste brazdele culcate de coase la
Clntau fetele ce adunau
10 ce legau snopii, cntau ciocrliile ridicate-n
pe ici, pe colo Zoe avea ea
ochi pentru toate vorbea, mereu vorbea,
Ei nu erau numai amndoi. Una zicea Zoe, la
alta i era lui gndul. Cnd ea zicea': "Uite!", el se uita,
15 ce-i drept, dar nu v(dea. aducea aminte zis
mai ici, mai colo nchipuia
ce-ar zice si ce-ar face dac-ar fi acum aici .
Omul n-'are numai suflet, ci trup, care-n
n aievea nu arareori se deasupra.
20 Prin romane eroii ce-i drept, numai
cu sufletul, mereu Iorgu era
- ntocmai <; a Zoe - om n firea astfel
se mereu gonit de sine
Greu canon de fi fost si lui Emil
25 de el. ' ,
Zoe cea lume, el e dus cu gndul,
ca si cnd ar fi avut treaz pe unul ce-i
gata-n.' era din ce n ce mai
vie, chiar Tocmai prin aceasta i se
30 mai
ce soarele a trecut de el a nceput
se uite la ceawrnic.
- eu t e plictisesc, i zise ea.
- Vai de mine ! dnsul. Cum vine ase-
35 menea gnd?! gndeam ar fi timpul
ne-ntoarcem la curte, ca noi o gustare.
- Asta da! dma, care n se mai
bine la la pe o canapea, dect
umblind printre lanurile de soare.
-4 O Mica gustare s-a lungit apoi, era mare
pe care-l 'umpluse Iorgu, bunul lui obicei, cu fel
386
www.dacoromanica.ro
parc Alina stetea-n pragul uii i zicea: "Frumos !
V ed bine glumele fr perdea ce facei n rsfarea
voastr pe drum! Dar aici ce vei fi fcnd? ! (
Au plecat apoi vad secertorii risipii prin lanurile
5 dese i cu spicul plecat spre pmnt. Cerul era senin,
dar o rcoroas adiere despre munte astmpra aria
soarelui. Pe ici, pe colo se ivea cte un nor r zle i
umbra lui trecea peste brazdele culcate de coase la
pmnt. Cintau fetele ce adunau mnunchi i flcii
1 0 ce legau snopii, cntau i ciocrliile ridicate-n vzduh,
pe ici, pe colo rsuna btaia prepeliei, iar Zoe avea i ea
ochi pentru toate i vorbea, mereu vorbea, neistovit.
Ei nu erau n numai amndoi. Una zicea Zoe, i la
alta i era lui gndul. Cnd ea zicea': "Uite ! U, el se uita,
1 5 ce-i drept, dar nu vedea.

i aducea aminte cea zis

i cea fcut mai ici, mai colo cealalt i-i nchipuia
ce-ar zice si ce-ar face dac-ar fi acum aici.
Omul n-
'
are ns numai suflet, ci i trup, care-n
viaa petrecut n aievea nu arareori se ridic deasupra.
20 Prin romane eroii triesc ctecdat, ce-i drept, numai
cu sufletul, se-nal i rmn mereu nlai. Iorgu era
ns -ntocmai <a Zoe -om n toat firea i astfel
se zbtea mereu gonit de sine nsui .
Greu canon de pocint. Iar fi fost mil si lui Emil
2 5 de el.
' ,
Zoe cea trit-n lume, simind c el e dus cu gndul,
e-nteea ca i cnd ar fi avut s in treaz pe unul ce-i
gata-n fiecare clip s adoarm i era din ce n ce mai
vie, ctecdat chiar nvalnic. Tocmai prin aceasta i se
3 0 fcea ns i mai suprtoare.
Dup ce soarele a trecut de meazzi, el a nceput s
se uite la ceawrnic.
-Pare-mise c eu te plictisesc, i zise ea.
-Vai de mine ! exclam dnsul. Cum i vine ase-
3 5
menea gnd? ! M gndeam m, c ar fi timpul s
ne-ntoarcem la curte, ca s lum i noi o mic gustare.
-Asta da ! gri dma, care n adevr se simea mai
bine la umbr i la rcoare, tolnit pe o canapea, dect
umblnd printre lanurile btute de soare.
- O Mica gustare s-a lungit apoi, cci era mare coul
pe care-l 'umpluse Iorgu, dup bunul lui obicei, cu fel
386
de fel de mal Icre moi, mai ficat de gIsca
cu trufe, ici ceva dulce, colo ceva mai iute
pe deasupra, beuturi bine alese, cum se cuvine cnd ai
drept oaspe pe cineva care Chiar
5 Sfnta ni se spune apoi vinul
inima omului, peste ei iar erau numai amndoi.
- Ce dnsa ridicndu-se. u te superi,
'; i ntoarse spatele, bluza de
verde scoase corsetul ceea turnelul.
10 c-o dar nici sus, nici mai jos n-avea
nevoie de ceva. La forme att de bine rotunjite ca
ale ei, asemenea adaos uri sunt cel de prisos,
Iorgu nu s-ar fi nici ea mai fi scos
bluza.
15 Dac-ar fi fost acum ei n-ar fi plecat dect
pe-nseratele. Luna era abia n primul
Iorgu iar ncepu se uite la ceasornic.
- Aida-dee! dnsa. Nu cumva t e de pe
acum la plecare'? ! Nu te adimenesc farmecele drumului
20 n timp de noapte?!
Adimenit, 'Iorgu mai scoase ceva din mai
o
Cnd ziua se-nvelea n noapte, Zoe se lung la el.
- O idee Iorgule ! dnsa. Eu
25 vreau petrec noaptea aici.
Iorgu
i era. i-a turnat cineva n cap o de
rece, de tot rece, curg sloi de-a lungul

30 Nu mai lipsea o zi de la tribunal: cu
aceasta se deprinsese; o fi una, or fi o privea pe
dnsa. Iar se ivi n pragul
- E peste Zoe! i zise, cuprins de un fel
de
35 -Auzi ea. Ia ici mine, ca
ca doi oameni cuminte. De ce e peste
ce el se supuse. Ce-o zidarii
dulgherii care la binale? Ce-o oamenii
din curte? Ce-o care ne
10 aici ce-o cnd vor vedea
peste noapte Asta te Bine,
387
www.dacoromanica.ro
de fel de bunti, mal lcre moi, mai ficat de gsc
impnat cu trufe, ici ceva dulce, colo ceva mai iute i,
pe deasupra, beuturi bine alese, cum se cuvine cind ai
drept oaspe pe cineva care tie s preuiasc. Chiar i-n
5
S
fnta Scriptur ni se spune apoi c vinul nveselete
inima omului, i peste puin ei iar erau numai amndoi .
-Ce zduf ! gri dnsa ridicindu-se. Nu te superi,
adug
'
; i ntoarse spatele, i desfcu bluza de mtase
verde i-i scoase corsetul i dUF ceea i turnelul.
1 0 La c-o suprau, dar nici sus, nici mai j os n-avea
nevoie de aa ceva. La forme att de bine rotunjite ca
ale ei, asemenea adaosuri sunt cel puin de prisos, i
Iorgu nu s-ar fi suprat nici dac ea i-ar mai fi scos
i bluza.
1 5 Dac-ar fi fost i acum lun plin, ei n-ar fi plecat decit
pe-nseratele. Luna era m abia n primul ptrar, i
Iorgu iar ncepu E se uite la ceasornic.
-Aida-dee ! gri dnsa. Nu cumva te gndeti de pe
acum l a plecare' ? ! Nu te adimenesc farmecele drumului
2 0
fcut n timp de noapte ? !
Adimenit,
'
Iorgu mai scoase ceva din co i mai
desfund o sticl.

Cnd ziua se-nvelea n noapte, Zoe se uit lung la el.
-O idee minunat, Iorgule ! exclam dnsa. Eu
25 vreau E petrec noaptea aici .
Iorgu rmase-ncremeni t.

i era parc i -a turnat cineva n cap o gleat de ap

rece, de tot rece, i-i curg iroaiele sloi de-a lungul
spinrii.
30 Nu doar c mai lipsea nc o zi de la tribunal : cu
aceasta se deprinsese ; o fi una, or fi doau, o privea pe
dnsa. Iar se ivi m cealalt n pragul uii.
-E peste putin, Zoe ! i zise, cuprins de un fel
de fric.
3 5 -Auzi vorb ! rspunse ea. Ia ezi ici Ung mine, c a s
ne-nelegem ca doi oameni cuminte. De ce e peste
putin ? urm dup ce el se supuse. Ce-o E zic zidarii
i dulgherii care lucreaz la binale ? Ce-o s zic oamenii
din curte ? Ce-o zic lumea-ntreag care ne tie
1 0
venii aici i ce-o cread cind vor vedea c rmnem
i peste noapte mpreun ? Asta te nelinitete ? Bine,
387
dragul meu, la lucrul acesta trebuia t e cnd
ai plecat de la Eu am fost pn-acum n
rnduri mare nu nici tu. Orict
ai tu, nu t e crede nimeni n-ai .pe undeva, prin
5 mahalale, o femeie care t e cu de!': chise.
Iorgu se cuprins de spre pragul
- Aflnd deci c-ai plecat cu mine la Valea-Boului -
dnsa - cei de la 'vor face fel de fel
de nchipuiri, ntocmai ca de aici, ba se vor deda
J O la glume proaste n socoteala Mie nu-mi
n-are pese nici De aceasta o femeie ca
mine un ca tine nu poate oi
care est e suntem amndoi , cred, destul
de cuminte pentru ca nu facem ceea ce ei cred
1 5 vom fi
El tot ceea ce dnsa i spunea, dar
neclintit n lui. cele din
vorbe ale ei, lui se
-'- Ei bine! zise. tu aici, iar eu trec pest e
20 noapte la fostul primar, unde am mai stat.
Zoe rse iar cu ei hohote.
- publici n toate gazet ele din
n care lumea n-am stat peste noapte m-
i zise ea. Te faci de rs, Iorgule. n stare
25 n casa aceasta pustie ?! Eu nu
t em c-o seduci tu; t e t emi tu c-o t e seduc
eu?! Bine, Iorgule, eu sunt mi place fac
glume, poate cam proast e, dar femeie nu
sunt vrea se apropie
30 prea mult de mine. Ar mare
- Nu e vorba de aceasta - se el - dar sunt
anumit e forme care au fi e
n toate
- Mofturi ! dnsa. Peste formele acestea
35 am trecut demult, din clipa n care ai intrat n
camera mea de Numai pierdem vorba; tu
dormi aici, iar eu trec n camera de -
- pentru mai mare ncui pui
cheia sub
40 Iorgu se i se ca varul.
se culce ea n patul mamei lui?!
388
www.dacoromanica.ro
dragul meu, la lucrul acesta trebuia s te gndeti cnd
ai plecat de la Bucureti. Eu am fost pn-acum n doau
rnduri mritat, i fat mare nu eti nici tu. Orict
ai tgdui tu, nu te crede nimeni c n-ai
.
pe undeva, prin
5
mahalale, o femeie care te primete cu braele decchise.
Iorgu se uit cuprins de groaz sp
'
re pragul uii.
-Aflnd deci c-ai plecat cu mine la Valea-Boului
urm dnsa -cei de la Bucureti i vor face fel de fel
de nchipuiri, ntocmai ca cei de aici, ba se vor deda i
I O la glume proaste n socoteala noastr. Mie nu-mi pas
ns i n-are s-i pese nici ie. De aceasta o femeie ca
mine i un brbat ca tine nu poate s cape. oi tim
care este adevrul i suntem amndoi , aa cred, destul
de cuminte pentru ca s nu facem ceea ce ei cred c
1 5 vom fi fcnd.
El ascult i-nelegea tot ceea ce dnsa i spunea, dar
sta neclintit n hotrrea lui . Dup cele din urm
vorbe ale ei, ns, faa lui se lumin .
.. Ei bine ! zise. :mi tu aici, iar eu trec peste
20
noapte l a fostul primar, unde am mai stat.
Zoe rse iar cu obinuitele ei hohote.
-i-o s publici n toate gazetele din Bucureti notie
n care vesteti lumea c n-am stat peste noapte m
preun, i zise ea. Te faci de rs, Iorgule. Eti n stare
25
s m lai singur n casa aceasta pustie ? ! Eu nu m
tem c-o s m seduci tu ; te temi t u c-o s te seduc
eu ? ! Bine, Iorgule, eu sunt vesel, mi place s fac
glume, poate i cam proaste, dar femeie uuratic nu
sunt i-a vrea s vd cine-ndrznete s se apropie
30 prea mult de mine. Ar pi mare ruine.
-Nu e vorba de aceasta -se scuz el -dar sunt
anumite forme convenionale care au s fie pstrate
n toate mpregiurrile.
-A ! Mofturi ! strig dnsa. Peste formele acestea
35
am trecut demult, nc din clipa n <are ai intrat n
camera mea de toalet. Nu mai pierdem vorba ; tu
dormi aici, iar eu trec n camera de alturi, i -adu
g -pentru mai mare siguran, ncui ua i-i pui
cheia sub cpti.
4 0
Iorgu s e cutremur, i faa i se fcut alb ca varul.
S se culce ea n patul mamei lui ? !
388
stetea-n pragul cu amndcad
ridicate striga "Departe, Pe
aici nu trece!"
- Nu! dnsul cu nu t e superi,
5 Zoe, dar tu Esti femeie si eu iar
e dator pe ce pus ncrederea n
el chiar de de corectitate.
Zoe adinc Ea cor-
si bluza ca mai lui
10 Iorgu s]:atele, con:etul la locul ce i cuvine,
snii cu mnile vr n el strnse
apoi fusta fuse tumelul tot la
locul ce i se cuvenEa.
El stetea nenduplEcat rece se uita la ea.
15 - Ai dreptate . Spune
caii . Pe la miezul la
Mai avea Ea si-o care nimerEa de gres.
- Ce-ar zice dac- ar afla asemene'a
nu datoria de al
20 bunelor moravuri ?! vOlbele printre

IOlgu ela nimicit , FEl dut.
Cea mai fomire i (1 as-o ia-n falme.
u-i ela iertat s-ar fi dat de
25 gol; ar fi t:n
u n ralme, ci-n trebuia s-o ia, a luat-o
acum el f e ca fcftit-o pe canapea i-a
spus i-a t ct ceEa ce mintEa lui putea
fCntru ca lui nu-i n
30 nu-i ce crede, ce ce zice ori nu
zice fata aceEa.
Acum Zce era rece. Nu dedea,
ce-i drept, cu cotul se fi e dar era
ei de-a pleca.
35 e omul!
Iorgu acum de a nu fi intrat n voile ei nu
mai de ce s-a pus n cu ea; o
din fartEa ei ar fi fost acum destul pentru
ca el se dea nvins, dar ea schimbase
40 gndul, schimbase, nu mai voia cu nici
un
389
www.dacoromanica.ro
Cealalt stetea-n pragul uii cu amndcac braele
ridicate i striga parc : "Departe, pngritorilor ! Pe
aici nu e trece ! "
-Nu ! gri dnsul cu tcat hotrrea. S nu t e superi,
5 Zoe, dar tu E ti femeie i eu unt brbat, iar brbatul
e dator aere Fe femei a ce i-a pus ncrederea n
el chiar i de a armEle lipei de corectitate.
Zoe e simea adinc j ignit. Ea e ridic, i lu cor
etul, i desfcu bluza fl ca -i mai ntoarc lui
1 0 Iorgu sFatele, Fue con:etul la locul ce i e cuvine, i
lu snii cu amndcau mnile i-i vr n el i strnse
ireturile, apoi ridic fusta i-i Fuse i tumelul tot la
locul ce i se cuvenE a.
El stetea nenduplEcat i rece i se uita la ea.
1 5 -Ai mult dreptate . gr i dAma. Spune pun
caii. Pe la miEzul noptii untEm la Bucuresti.
Mai avea n Ea si-o
'
al r. care nimerE a f

r de gres.
-Ce-ar zice vE

inica dac- ar afla c-n asemene

'
a
mpff giUl ri nu i-ai fcut datoria de arrtor al
20
bunelor mcr avuri ? ! adug l o tird vOl bele pr intre
di ni.
IOl gu el a trivit, nimicit, FEl dut .
Cea mai apropiat omire i C I a -o ia-n Falme.
u-i el a Jn iertat -o fac ace ata: s-ar fi dat de
25
gol ; ar f i fot t: n adevr at tI dtoL
Nu n alme, ci -n brae trebuia s-o ia, i a i luat-o
acum el e ( a i- a cftit-o lng sine pe canapea i i-a
spus i i- a fcut tct ceE a ce mintE a lui pute a nsco
cEa c e ntr u ca -c-n-cr( dineze c lui nu-i pas, n
30
adevr nu-i a ce c[{ de, ce gndete, ce zice ori nu
zice fata aceE a.
Acum J n Zoe era nenduplecat i rece. Nu dedea,
ce-i drept, cu cotul i se lsa fie mngiat, dar era
neclintit- n hotrrea ei de-a pleca.
35
Fiin ubred i neaj utor at e omul !
Iorgu e cia acum de a nu fi intrat n voile ei i nu
mai nelegea de ce adec s-a pus n pizm cu ea ; o
singur vorb din rartE a ei ar fi fost acum destul pentm
ca el s se dea nvins, dar ea i schimbase deodat
40
gndul, n adevr i-l schimbase, i nu mai voia cu nici
un pre s rmie.
389
- Voiam - i zise ea - pentru nu-mi
nchipuiam tu ai gnd acum
ai dau dreptate: cel mai cuminte lucru e
mai gndesc", ar fi voit Iorgu dar ea
5 nu i-a dat
Drumul nu era scurt, dar
de adierea din cnd n cnd cam la nceput
un crmpei de apoi cer nstelat, undeva, departe,
naintea lor, din ce n ce mai dese, pe ici, pe
10 colo cte un liliac flutura prin ori cte
un gndac de noapte zbura mai la drEapta,
mai la stnga. El mna caii, ea la stnga lui, iar
vizitiul se mereu, n dosul lor.
nu erau cnd au plecat, se zice
15 la drum ncai pleci. Ei au plecat
puteau se mpace pe drum, iar la oamenii
numai certndu-se pot S-au certat deci tot
drumul, nu ca mitocanii, nu ca la Obor,
ci ca prin saloane, cte un
20 mai crud. Ea i spunea sunt
slabi nu sunt n stare firea, mereu
la rele se gndesc, cnd pot, le fac. El i spunea ei
femeile sunt proclete tonatice
inct nu ce vreau ce
25 nu vreau. Ea, din zicea
mai mult cu trupul, iar femeia mai mult cu
sufletul. 'EI zicea: "Mofturi! Filosofie de Nu-i
dedea mina "nu", iar ar fi zis "da",
i-ar fi dat dreptate.
30 Era pe la miezul cnd au sosit la
la "Grand HOtel de Boulevard", unde se mutase el,
ferestrele erau luminate, iar la muzica cnta
un potpuri din Zampa. era dar
lumea ncepuse plece, stetea la intrare,
35 zicea "S-avem norocire!'.!.
- O idee! zise Iorgu ce vizitiul
acum aproape duse la portar. ne oprim
la un ceai.
- ea. Trimite la grajd, noi
40 mergem pe jos la mine, ca dau
390
www.dacoromanica.ro
-Voiam s rmn -i zise ea -pentru c nu-mi
nchipuiam c tu poi ai gnd ru. Vd acum c-l
ai i-i dau dreptate : cel mai cuminte lucru e s plecm.
"S m mai gndesc", ar fi voit Iorgu zic, dar ea
. nu i-a dat rgaz.
Drumul nu era scurt, dar plcut : rcoarea nopii
de var, adierea din cnd n cnd cam aspr, la nceput
un crmpei de lun, apoi cer nstelat, undeva, departe,
naintea lor, fulgerri din ce n ce mai dese, pe ici, pe
1 0
colo cte un liliac flutura ind prin vzduh, ori cte
un gndac de noapte zbura bondrind mai la dreapta,
mai la stnga. El mna caii, ea edea la stnga lui, iar
vizitiul se cltina mereu, cucind n dosul lor.

mpcai nu erau cnd au plecat, i se zice c suprat

1 5
la drum n-ai pleci . Ei m au plecat mpreun i
puteau s se mpace pe drum, iar la mpcare oamenii
numai certndu-se pot s ajung. S-au certat deci tot
drumul, se-nelege, nu ca mitocanii, nu ca la Obor,
ci boierete, ca prin saloane, spuindu-i cte un adevr
2 0
mai crud. Ea i spunea c brbaii sunt nvalnici i
slabi i nu sunt n stare s-i stpneasc firea, mereu
la rele se gndesc, i, cnd pot, le i fac. El i spunea ei
c femeile sunt proc1ete i-ncpnate, tonatice i
schimbcioase, nct niciodat nu tiu ce vreau i ce
25
nu vreau. Ea, scoas din rbdare, zicea c brbatul
triete mai mult cu trupul, iar femeia mai mult cu
sufletul. 'l zicea: "Mofturi ! Filosofie de or ! ' Nu-i
dedea mna s spun c "nu", iar dac ar fi zis "da",
i-ar fi dat dreptate.
3 0 Era pe la miezul nopii cnd au sosit la Bucureti.
la " Grand HOtel de Boulevard", unde se mutase el,
ferestrele erau luminate, iar la "Raca" muzica cnta
un potpuri din Zampa. Grdina era nc plin, dar
lumea ncepuse s plece, i Hrtca stetea la intrare,
3 5
fcea, plecciuni i-i zicea obinuitul : "S-avem norocire!'
-O idee ! zise Iorgu dup ce vizitiul descrc coul
acum aproape deert i-l duse la portar. S ne oprim
la "Raca" i s lum un ceai .
-A ! rspunse ea. Trimite trsura la graj d, i noi
4 0 mergem pe j os pn la mine, ca s-i dau revan.
390
N-o fie ca la Valea-Boului, dar tot mai e cte o
n bufetul meu. nu te t emi te compromit-
- am cheia de la intrare, ca totdeauna,
la mine nu te vede nimeni nici cnd intri, nici cnd
5
Ar fi fost o el ar mai fi
pentru iar nu era I orgu.
Tot i mai sunau n ureche vorbele -: "Ce-ar zice ea
dac-ar afla nu datoria de al
10 bunelor moravuri !".
El trebuia ca
fi e, n
n zorilor de zi, cnd se-ntorcea la hotel,
era cam rece, el gulerul hainei strnse
15 mpregiurul gtului.
"Comedia .dracului! zise. Mi-am uitat cravata. Te
c-o Linica
XI
Dac-ai petrecut o zi, ba chiar o noapte umblind
20 pe drumuri, plimbndu-te printre lanuri, lund mici
cu o din cea mai societate primind
de la ea, e chestiune de
t e duci ct mai curnd s-o vezi te interesezi cum
a suportat ost enelile de tot felul cum se simte
25 ce luat de iar Iorgu mult la

Bucurndu-se n-a perdut dect o zi de la
tribunal, el, se culcase de tot trziu, a fost ntre
cei dnti la postul lui a plecat cel din nu
3 O la hotel, ci drept la Zoe.
Aici toate claie peste n salon
mobila era la mijloc cu un
mare polog, ca n-o pravul. n sufragerie fel
de fel de vase tacmuri erau puse-n n antreu
35 cufere, gente, n care Linica feciorul
lucrurile cum le poruncea Zoe, care,
ntr-un capot plin de dantele,
la o parte pe un scaun.
391
www.dacoromanica.ro
N-o s fie ca la Valea-Boului, dar tot mai e cte o rm
i n bufetul meu. S nu te temi c te compromit
adug-n glum -am cheia de la intrare, ca totdeauna,
la mine i nu te vede nimeni nici cnd intri, nici cnd
5 iei.
Ar fi fost o bdrnie neiertat dac el ar mai fi
struit pentru "Raca", iar bdran nu era Iorgu.
Tot i mai sunau n ureche vorbele - "Ce-ar zice ea
dac-ar afla c nu iai fcut datoria de aprtor al
1 0
bunelor moravuri ! ",
El trebuia neaprat s primeasc "revana", ca s
fie, n sfrit, deplin-mpcarea.

n revrsatul zorilor de zi, cnd se-ntorcea la hotel,

era cam rece, i el i ridic gulerul hainei i-l strnse
1 5 mpregiurul gtului.
"Comedia dracului ! zise. Mi-am uitat cravata. Te
pomeneti c-o gsete Linica ! (
XI
Dac-ai petrecut o zi, ba pn chiar i o noapte umblind
20 pe drumuri, plimbndu-te printre lanuri, lund mici
gustri cu o dam din cea mai bun societate i primind
"revane" de la ea, e chestiune de bun-cuviin s
te duci ct mai curnd s-o vezi i s te interesezi cum
a suportat ostenelile de tot felul i cum se simte dup
25
ce i-a luat rgaz de cdihn, iar Iorgu inea mult l a
buna-cuviin.
Bucurndu-se c n-a perdut dect o singur zi de la
tribunal, el, dei se culcase de tot trziu, a fost ntre
cei dnti la postul lui i a plecat cel din urm, nu
3 O
m aca, la hotel, ci drept la Zoe.
Aici lea gsit toate claie peste grmad.

n salon
mobila era adunat toat la mijloc i acoperit cu un
mare polog, ca ! n-o umpl pravul.

n sufragerie fel
de fel de vase i tacmuri erau puse-n lzi.

n antreu
35
lzi, cufere, gente, n care Linica i feciorul aezau
lucrurile dup cum le poruncea Zoe, care, palid,
prpdit i mbrcat ntr-un capot plin de dantele,
edea la o parte pe un scaun.
391
Iorgu se mpregiurul
- Ce-i?! Ce s-a-ntmplat? el.
imic ! i ea. Precum vezi,
Plec! servitoiilor semn
5 - Pleci ? Iorgu. Unde? De ce
Zoe se urma servitorilor ce !:e-ncre-
pe care au se
de mhnire.
- Trebuie plec! Nu-mi dect plec!
10 dnsa. Linica a cravata pe
care ai uitat-o n iatacul meu.
u! zise el :Eu n sufragerie mi-am scos
gulerul cravata. aduci aminte era cald ...
- Se vede c-am luat-o eu cu zdrentele mele, l
15 ntrerupse ea. aduci aminte iar imi scosesem
corsetul tumelul. Destul iatac a
prinznd a zmbit cu ba a avut
de a face gluma iatac miroase a
- nu i-ai tras o pereche de palme?! -ai dat-o
2.0 pe el n ntreaga lui
- Dar mi mirosea mie, Iorgule! 1 ea.
Att mi-ar fi trebuit ! ntr-un ceas ar fi aflat ca!:a,
iar n trei zile ar fi mers vestea n ntregul Slugile
sunt viclene : cnd smt ceva, se fac tirani
2 5 li te supui ca le astupi gura. u-i las
cu ceilalti, i dau din cnd n cnd cte o
apoi plec iau cu mine, ca. uite
mirosul, cravata.
Iorgu era mai
30 - Se poate?! dnsul. pleci de frica unei
slugi!
- A! nu de frica ei, ci de fri ca ta! Zoe.
plec, sunt o femeie noroc, dar sunt
o femeie vorbim deschis, Iorgule,
35 ea tu vii mne, poimne,
iar eu nu mai simt n stare zic "nu" cnd tu zici
"da" . Plec de-ntrziere, chiar cu trenul de
nu mai era nici el n stare fie "da", fi e
"nu.
392
www.dacoromanica.ro
Iorgu se uit zpcit mpregiurul su.
-Ce-i ? ! Ce s-a-ntmplat ? ntreb el.
imic ! i rspunse ea. Precum vezi, mpachetm.
Plec ! adug, fcndu-le servitoiilor semn s ias.
5
-Pleci ? ntmpin Iorgu. Unde ? De ce aa deodat ?
Zoe se uit-n urma servitorilor i , dup ce !e-ncre
din c -nchis ua pe care au ieit, se ridic obosit
i cuprins de adnc mhnire.
-Trebuie s plec ! u-mi ramme dect s plec !
1 0 gri dnsa.

nchipuiete-i : Linica a gsit cravata pe

care ai uitat-o n iatacul meu.
u ! zise el zpcit. : Eu n sufragerie mi-am scos
gulerul i cravata.

i aduci aminte c-mi era cald i . . .

-Se vede c-am luat-o eu cu zdrenele mele, 11
1 5
ntrerupse ea.

i aduci aminte c iar mi scosesem

corsetul i turnelul. Destul c-n iatac a gsit-o i ,
prinznd bnuial, a zmbit cu rutate, ba a avut i
neruinarea de a face gluma c-n iatac miroase a brbat.
-i nu i-ai tras o pereche de palme ? ! -ai dat-o
20
pe scar ? ! strig el rzvrtit n ntreaga lui fiin.
-Dar mi mirosea i mie, Iorgule ! 1 spunse ea.
Att mi-ar fi trebuit !

ntr-un ceas ar fi aflat toat ca!a,

iar n trei zile ar fi mers vestea n ntregul ora. Slugile
sunt viclene : cnd smt aa ceva, i se fac tirani nemiloi
25
i li te supui orbete ca le astupi gura. u-i las rgaz
vorbea!c cu ceilalti, i dau din cnd n cnd cte o
bomboan, apoi plec
'
i-o iau cu mine, ca s uite i
mirosul, i cravata.
Iorgu era nc mai rzvrtit.
3 0 -Se poate ? ! exclam dnsul. S pleci de frica unei
slugi !
-A ! nu de frica ei, ci de frica ta ! gri Zoe. Dac
plec, sunt o femeie fr noroc, dar dac rmn, sunt
o femeie pierdut. S vorbim deschis, Iorgule, urm
3 5
ea cu-nduioare. Dac rmn, t u vii i mne, i poimne,
iar eu nu m mai simt n stare zic "nu" cnd tu zici
"da". Plec fr de-ntrziere, chiar cu trenul de sear !
I
:
gu nu mai era nici el n stare s zic fie "da", fie
"nu .
392
E n prea fiin era prea
slab ca se speria de pe
care ar lua-o asupra sa dac-ar zice
- De! ... cum crezi tu, i zise dnd din umeri. Eu
.'i nu pot fac .
- Eu spusei cum cred - dnsa -
orice-ai face, am plec.
- Unde? el cu oarecare
- Nu ea. la
) O Acolo voi vedea unde am duc, la El6patac, la
Zizin, la T undeva, nu nici eu unde.
Iorgu stetea umilit, rusinat, strivit de simtmntul
urma propriei sale 'fapte cu
singur, n singur. Chiar dac-ar fi vrut s-o
J 5 acum, ce ea de plecare,
era prea trziu.
- vrei vrei, eu nu te pot opri, dnsul.
Nu pot dau vreun ajutor, fac cu ocaziunea
aceasta vreun serviciu?
20 Ea se lung la el.
- Unul singur - dnsa - pleci ct mai curnd
de aici te apropii ct mai rar de mine. Servitorii
au ochi ageri, Linica ar putea dea cu
tu esti acela care si-a uitat cravata n iatacul meu,
25 si ai fi compromis si 'tu.
, El strnse pumnii pe te, dar
se de plecare.
- Sunt vinovat, Zoe, dar tot prea
de mine, zise ntinzndu-i mna.
3 O Ea
- ,Nu! Iorgule, nu ci cuminte,
strngndu-i mna. sunt cu mine
nsami!
El cu capul dinadins ridicat, parc-ar fi voit
35 "Eu tot eu era voia
se pe sine
'Nu e n viata aceasta stare mai
dect aceea Ii tu, om, te afli cnd dai
despre propria ta nemernicie, despre marile multele
40 neajunsuri ale firii tale. n starea aceasta cade
dintre noi cnd se simte pornit a face cu att mai vrtos
393
www.dacoromanica.ro
E n adevr prea ubred fiina omeneasc : era prea
slab ca s zic ;,pleac", i se speria de rspunderea pe
care ar lua-o asupra sa dac-ar zice "rmi".
-De ! . . . cum crezi tu, i zise dnd din umeri. Eu
5 sil nu pot - i fac.
-Eu i spusei cum cred -replic dnsa -i
orice-ai face, am s plec.
-Unde ? ntreb el cu oarecare sfial.
-Nu tiu, rsplmse ea. Deocamdat la Braov.
1 0
Acolo voi vedea unde am s m duc, la El6patac, la
Zizin, la Tunad, undeva, nu tiu nici eu unde.
Iorgu stetea umilit, ruinat, strivit de simntul
c-n urma propriei sale fapte rmne cu desvrire
singur, n adevr singur. Chiar i dac-ar fi vrut s-o
J 3
opreac, acum, dup ce ea fcuse pregtirile de plecare,
era prea trziu.
-Dac vrei i vrei, eu nu te pot opri, gri dnsul.
Nu pot ns s-i dau vreun ajutor, s-i fac cu ocaziunea
aceasta vreun serviciu ?
20 Ea se uit lung la el.
-Unul singur -gri dnsa -s pleci ct mai curnd
de aici i s te apropii ct mai rar de mine. Servitorii
au ochi ageri, i Linica ar putea s dea cu socoteal c
tu eti acela care i-a uitat cravata n iatacul meu,
23
i ai fi compromis i tu.
El strnse pumnii i-i muc flcile pe scrni te, dar
se nchin de plecare.
- Sunt vinovat, Zoe, dar tot eti prea aspr fa
de mine, zise ntinzndu-i mna.
3 O Ea suspin .
-
.
Nu ! Iorgule, nu aspr, ci cuminte, rspunse
strngndu-i mna. Aspr, nemiloas sunt fa cu mine
nsami !
El plec cu capul dinadins ridicat, parc-ar fi voit s
33
zic : "Eu tot eu rmn ! " Adevrul era ns c voia s
se mint pe sine nsui.
' Nu e n viata aceasta stare sufleteasc mai urt
dect aceea n

are tu, om, te afli cnd i dai seam

despre propria ta nemernicie, despre marile i multele
4
O neajunsuri ale firii tale.

n starea aceasta cade oriicare

dintre noi cnd se simte pornit a face i cu att mai vrtos
393
ce a ceea ce foart e bine nu trebuie

ridica Iorgu capul, nu pentru era tot el
ci pentru voia fi e iar cum a fost mai nainte.
5 i era, de sine gndindu-se c-a
ceea ce nu trebuia o admira pe Zoe, care
avea de a pleca pentru ca
scape, pe dnsul.
Cu toate acestea, se iveaen sufletul lui
10 a pornire de a alerga ea, fie ca seo cheme,
fie ca de mult acum apucase pe
se oarecum pe de firea
lui se potrivise din ce n ce mai mult cu lumea n
mijlocul nct nu mai avea n el
15 destul ca se dar decum se urce
iar de unde alunecase.
De acolo, din mormntul de la Valea-Boului,
din cnd n cnd un glas, care i zicea:: "E
se-ntrebe nu cumva ea
20 a plecat anume pentru ca plece el ea. n
loc de a-l aceasta-l
ea l cu adimenea.
"Nu! nu! zicea dnsul ridicndu
nicie capul. pe care a avut-o dnsa t rebuia
25 seo el,
Vin n lucrurilor din lumea aceasta
care'
La Valea-Boului se urmau de se
urma n curnd avea
30 treieratul. El de mult pusese de gnd profite
de de ca cteva
acolo. Intrat de curnd n el nu era
dintre aceia li se cuveneau "Se face !
- i-a zis Zoe - dar, om cuminte
35 nu faci de vederile tale
El sea de sfatul ei, ceea ce nu-i era deloc greu,
bune nu mai erau deloc lui despre conservatori
despre boieri. A mers de departe, nct la alegeri
dat votul pentru Nicolae Bibescu. Cu ce se
40 alegea el Zoe era Trei vorbe de la ea le
puneau toate la cale. Cum le
394
www.dacoromanica.ro
dup ce a i fcut ceea ce foarte bine tie c nu trebuie
s fac.

i ridica Iorgu capul, nu ns pentru c era tot el

nsui, ci pentru c voia s fie iar cum a fost mai nainte.
5
Scrb i era, scrb de sine nsui gndindu-se c-a fcut
ceea ce nu trebuia s fac i o admira pe Zoe, care
avea i-nelepciunea i hotrrea de a pleca pentru ca
s scape, scpndu-1 i pe dnsul.
Cu toate acestea, iar i i ri se iveaen sufletul lui
1 0
nvalnica porire de a alerga dup ea, fie ca seo cheme,
fie ca s-o-nsoeac.

nc de mult acum apucase pe

povri, se dezbrcase oarecum pe nesimite de firea
lui i se potrivise din ce n ce mai mult cu lumea n
mijlocul creia tria, nct nu mai avea n el nsui
1 5
destul razm ca s se opreasc, dar decum s se urce
iar de unde alunecase.
De acolo, din mormntul de la Valea-Boului, rsuna
din cnd n cnd un glas, care i zicea: "E farnic i
viclean ! i-l fcea s se-ntrebe dac nu cumva ea
2 0
a plecat anume pentru c a s plece i el dup ea.

n
loc de a-l nspimnta ns, aceasta-l fcea s cread
c ea l dorete cu nesaiu i-l adimenea.
"Nu ! nu ! nu ! zicea dnsul ridicndu ei cu-ndrt.
nicie capul. Hotrrea pe care a avut-o dnsa trebuia
25
seo aib i el, brbat.
Vin ns n desfurarea lucrurilor din lumea aceasta
i-mpregiurri care schimb hotrrile omeneti.
La Valea-Boului se urmau lucrrile de zidrie, se
urma i seceriul i n curnd avea s se-nceap i
30
treieratul. El nc de mult li pusese de gnd s profite
de vacanele de var ca s petreac cteva sptmni
acolo. Intrat ns de curnd n magistratur, el nu era
dintre aceia crora li se cuveneau vacanele. "Se face !
-i-a zis Zoe -dar, se-nelege, dac eti om cuminte
3 5
i nu faci parad de vederile tale conservatoare.
El sea inut de sfatul ei, ceea ce nu-i era deloc greu, cci
bune nu mai erau deloc prerile lui despre conservatori
i despre boieri. A mers aa de departe, nct la alegeri
i-a dat votul pentru prinul Nicolae Bibescu. Cu ce se
4 0
alegea ns el dac Zoe era dm ? Trei vorbe de l a e a le
puneau toate la cale. Cum s le aib ?
394
fi unde se dnsa, i-ar fi scris ori
i-ar fi dat o Nu Ce-i mai
Nu [ar fi] cine ce, dar n nu-i
dect se s-o caute, mai nti la
5 iar acolo i urma.
la drum omul pe care-l trage
una alta spune, una peste alta
La nu i-a fost greu dea de ea
pentru toate la hotelul Nr. 1,
10 adresa: Zizin, vila "Gherman".
Acolo a
Zoe se bucura. Cum nu se bucure? ! Se bucura nu
numai vede att de pe dar poate
un mic serviciu, era foarte
15 Linica ar fi putut toba,
urtul obicei al slugilor. I-a dat deci lui Iorgu pentru
Bibescu o scrisoare n care i recomanda pe
;,bunul nostru amic, unul dintre
dar a aceasta fiind de Linica, pentru ca
20 ea nu e la mijloc dect un lucru cu
nevinovat.
Iorgu scrisoarea trecu n cel mai
ascuns dintre sale, apoi cu ochii
la ca omul care ar mai avea ceva, dar
25 nu-i mna
l mai pe el Linica. Se vede Zoe avea
obiceiul de a se pune sub epitropi a slugii sale, un lucru
n toate jignitor. Acum nu era ca
atunci, Iorgu ar fi fost n stare s-o ia pe Linica s:..o
30 de perete, ca terci se
- Cnd pleci? Desigur ai mare? i zise Zoe.
- Da! nu! el. Trebuie
ce birjarul caii.
- mi dai voie pn-acolo, mergnd
35 ncetul cu ncetul? zise iar Zoe.
Asta le-ntrecea toate: era i-ar fi zis din nou':
ct mai curnd".
ce-a atta drum, nu putea schimbe
nici trei vorbe-n tigna cu ea.
-40 Nu:..i dect e-ncntat
de ei ia
395
www.dacoromanica.ro
Dac:.ar fi tiut unde se afl dnsa, i-ar fi scris ori
i-ar fi dat o telegram. Nu tia ns. Ce-i mai rmnea?
Nu doar c [ar fi] cine tie ce, dar n adevr nu-i
rmnea dect se duc s-o caute, mai nti la Braov,
j iar acolo i gsea urma.
Aa pleac la drum omul pe care-l trage aa. Fiindc
una gndete i alta spune, una caut i peste alta d.
La Braov nu i-a fost greu s-i dea de urm, cci ea
i lsase, pentru toate eventualitile, la hotelul Nr. 1 ,
1 0 adresa: Zizin, vila "Gherman".
Acolo a i gsit-o.
Zoe se bucura. Cum s nu se bucure ? ! Se bucura nu
numai c-I vede att de pe neateptate, dar i c poate
s-i fac un mic serviciu, era ns foarte suprat, cci
1 j Linica ar fi putut s prind bnuial i s bat toba,
urtul obicei al slugilor. I-a dat deci lui Iorgu pentru
prinul Bibescu o scrisoare n care i recomanda pe
;,bunul nostru amic, unul dintre alegtorii mriei-tale",
dar a fcut-o aceasta fiind de fa i Linica, pentru ca
20
ea s vad c nu e la mijloc dect un lucru cu desvrire
nevinovat.
Iorgu mulumi, lu scrisoarea i-o trecu n cel mai
ascuns dintre buzunrile sale, apoi rmase cu ochii int
la pmnt, ca omul care ar mai avea s zic ceva, dar
25 nu-i d mna s vorbeasc.

l mai suprase pe el Linica. Se vede c Zoe avea

obiceiul de a se pune sub epitropia slugii sale, un lucru
n toate mpregiurrile j ignitor. Acum ns nu era ca
atunci, i Iorgu ar fi fost n stare s-o ia pe Linica i s:.o
30 izbeasc de perete, ca terci s se fac.
-
Cnd pleci ? Desigur c ai grab mare ? i zise Zoe.
-Da ! Adec nu ! rspunse el. Trebuie s atept
pn ce nu-i odihnete birj arul caii.
-

mi dai voie s te-nsoesc pn-acolo, mergnd

3 5 aa, ncetul c u ncetul ? zise iar Zoe.
Asta le-ntrecea toate : era parc i-ar fi zis din nou':
;,Pleac ct mai curnd".
Dup ce-a fcut atta drum, nu putea schimbe
nici trei vorbe-n toat tigna cu ea.
40 Nu:.i rmnea ns dect s:.o:.ncredineze c e-ncntat
de gentilea ei i -i ia beicaul i plria.
395
- Linico, n curnd !
i zise ea servitoarei.
Ei mai nviorat. n
- Bine, Zoe - ce din curt ea vilei -
5 Linica aceasta e o pacoste.
- Ce fac? i Zoe. de comFanie
nu-mi mna - e prEa are prea
mari - iar nu poate
o femeie ca mine. E o mbrac bine, lumea
10 vede pretutindeni cu ea, face ca.
de compani e.
Acest e le Iorgu fcart e bine.
- Da - zise - dar. ..
- E foarte bine ea. Drept vorbind, ea
15 mi face n-ai prea mare,
mergem la deal.
Vila" Gherman" erau de zestre ale fii cei
lui Gherman, ieromonah Gherman pe care
metropolitul Andrei l rnduise prohcdul.
20 - 0, din contra, mi face mare
dnsul. E foart e frumos aici.
- Frumos, linistit si Izvoarele
minerale, cele cteva vile sunt ajci pe
stng al Uite ce limpede e apa!
25 Satul cu cu pline de prav cu droaia
de copii e dincolo, pe cellalt. Muzica de
ori pe zi mai la vale, unde mnt
de brad. Pe ru la deal sunt minunate. Vezi
dealul de la dreapta: ntr-un ceas, un ceas
30 urci n culmile lui , la o de
de unde se deschid vederi spre Brsei,
spre mai ales spre rpele
tioase ale Bucegilor. Cum putea fac eu
rile acestea avea-o pe Linica cu mine ?
35 " Iar afurisita aceea de Linica!" zise Iorgu.
- Tu eu n-am VEnit aici folosesc de
apele minerale, nici caut Zoe,
care avea de Dac-am venit
profit de ape, de Cnd am tras n
40 la Nr. 1, pest e un ceas lumea cine e doamna
cea tin de unde vine, unde se
396
www.dacoromanica.ro
-Linico, d'-mi umbrelu a. M-ntorc n curnd !
i zise ea servitoarei.
Ei rsufl mai nviorat. Scpa n sfrit.
-Bine, Zoe -gri dUF ce ieir din curtea vilei -
5
Linica aceasta e o adevrat pacoste.
-Ce -mi fac ? i r spume Zoe. dam de comFanie
nu-mi d mna -mi in -e prE a cump i are prea
mari preteniuni -iar singur nu poate triasc
o femeie ca mine. E curic, o mbrac bine, lumea m
1 0
vede pretutindeni cu ea, i-mi face aceeai treab ca
oriicare dam de companie.
Aceste le tia Iorgu fcarte bine.
-Da -zise -dar. . .
-E foarte bine aa, urm ea. Drept vorbind, ea
1 5 mi face reputaiunea. Dac n-ai grab prea mare, s
mergem puin la deal.
Vila " Gherman" erau caele de zestre ale fiicei rinte
lui Gherman, acelai ieromonah Gherman pe care
metropolitul Andrei l rnduise -i fac prohcdul.
20 -0, din contra, mi face mare plcere 1 o-ncredin
dnsul. E foarte frumos aici.
-Frumos, linitit i plcut, urm dna. Izvoarele
minerale, instalaiunile, cele cteva vile sunt ajci pe
rmul stng al ruleului . Uite ce limpede e apa 1
25 Satul cu gIgia, cu uliile pline de prav i cu droaia
de copii e dincolo, pe rmul cellalt. Muzica cnt de
doau ori pe zi mai la vale, unde mnt plantaiunile
de brad. Pe ru la deal sunt plimbri minunate. Vezi
dealul de la dreapta : ntr-un ceas, un ceas i j umtate,
3 0 urci n culmile lui, la o poian ncungiurat de brdet,
de unde se deschid vederi ncnttoare spre ara Brsei,
spre Munii CumFtului i mai ales spre rpele prps
tioase ale Bucegilor. Cum a putea s fac eu plimb
rile acestea dac n-a avea-o pe Linica cu mine ?
35 , , Iar afurisita aceea de Linica 1 " i zise Iorgu.
-Tu tii c eu n-am venit aici m folosesc de
apele minerale, nici caut distraciuni, urm Zoe,
care avea mult poft de vorb. Dac-am venit ns,
profit i de ape, i de plimbri. Cnd am tras n Braov,
4 0 la NI. 1 , peste un ceas toat lumea tia cine e doamna
cea tin er i multintereant, de unde vine, unde se
396
duce, ce face la ea cu cine are Tot
cnd am sosit aici. lumea precum
ea. acum ai venit tu, dnsa;
mne lumea a venit meu la mine,
5 i-am dat o scrisoare, am o plimbare,
el a plecat.
Iorgu pierdu
- Tocmai aceasta e! izbucni el. i dai prea mult nas,
s-a prea Se la mine ...
10 - Asa trebuie fie! i zise ea. mi este si
Dac-ar' fi vreunul care ar voi se apropie de mine, e
destul s-o pe ea pentru ca nu 'mai
Ah!... dnsa. Ce bine ar fi fost fi luat-o
cu mine la Valea-Boului 1 Nu s-ar fi ntmplat ceea ce
15 nu trebuia se-ntmple, fi fost vin aici
azi de treburile mele.
Era ca femeie care se
noroc, iar Iorgu iar admira
ei se pe sine Trebuia plece ct
20 mai curnd.
- Cred birjarul va fi odihnit pn-acum
caii, zise se-ntoarse la val e.
- mi pare foarte mai fi stat att de bucuros
de cu tine, dnsa ctva timp
25 drumul la vale, spre podul pe care el urma
dincolo, birja. Eu cu mhnire
pe tine te Linica, ea, ca
Uite, de dragul sunt n stare lipsesc de ea.
Ce nu fac eu de dragul 1
3 O u, asta nu! dnsul.
- eu ce fac, dnsa.
te pe tine, mi este mie din ce n ce mai
Am s-o dau ncolo, dar trebuie mai
las timp, ca ocaziune bine
35 - mai din nas mirosul acela.
Iorgu mai pasul, scoase batista
reci de pe frunte.
La pod s-au
- Succes bun 1 La revedere-n 1 a strigat
4 O apoi dnsa ntorcndu-se iar la deal.
397
www.dacoromanica.ro
duce, ce face la ea aca i cQ cine are legturi . Tot aa
cnd am sosit aici. Toat lumea m tie precum m
prezent ea. Iat, acum ai venit tu, adug dnsa ;
mne toat lumea tie c a venit vrul meu la mine,
5 i-am dat o scrisoare, am fcut mpreun o mic plimbare,
i el a plecat.
Iorgu i pierdu rita.
-Tocmai aceasta e ! izbucni el.

i dai prea mult nas,

i s-a fcut prea ndrznea. Se uit la mine parc . . .
1 0 -Asa trebuie s fie ! i zise ea.

mi este si aprtoare.
Dac-ar
'
fi vreunul care ar voi s se aprop
i
e de mine, e
destul s-o vad pe ea pentru ca s nu 'mai ndrzneasc.
Ah 1 . . . suspn dnsa. Ce bine ar fi fost dac-a fi luat-o
cu mine la Valea-Boului 1 Nu s-ar fi ntmplat ceea ce
1 5
nu trebuia s se-ntmple, n-a fi fost nevoit s vin aici
i azi mi-a cuta de treburile mele.
Era nemngiat ca oriicare femeie care se tie fr
noroc, iar Iorgu iar admira nelepciunea i hotrrea
ei i se despreuia pe sine nsui. Trebuia s plece ct
20
mai curnd.
-Cred c birj arul i va fi odihnit i hrnit pn-acum
caii, zise i se-ntoarse la vale.
-

mi pare foarte ru ! A mai fi stat att de bucuros

de vorb cu tine, gri dnsa i-i urmar ctva timp
25
tcui drumul l a vale, spre podul pe care el um1a s
treac dincolo, unde-i lsase birj a. Eu vd cu mhnire
c pe tine te supr Linica, urm ea, ca s rup tcerea.
Uite, de dragul tu sunt n stare s m lipsesc de ea.
Ce nu fac eu de dragul tu ? !
30
u, asta nu ! strui dnsul.
-Las-m, c stiu eu ce s fac, strui si dnsa. tiind
c te supr pe
t
ine, mi este i mie d
i
n ce n ce mai
nesuferit. Am s-o dau ncolo, dar trebuie s-mi mai
las timp, ca s gsesc ocaziune bine potrivit, i -
35
adug -s-i mai ias din nas mirosul acela.
Iorgu i mai iui pasul, scoase batista i-i terse
nduelile reci de pe frunte.
La pod s-au desprit foarte-nduioai.
-Succes bun ! La revedere-n Bucureti ! a strigat
' O
apoi dnsa ntorcndu-se iar la deal.
397
Succesul deplin a fost dar n ceea ce
revederea, vorba nu se potrivea cu gndul ei. El era
tare se:..nfunde la Valea-Boului nu mai
de acolo.
5 S-a:..ntmplat, opt zile s-a pomenit la
hotel cu Linica. i aducea o scrisoare de la Zoe. Multe
nimic mai departe. tot
se cuvenea dea.
- cnd te-ntorci, Linico? dnsul.
10 - Nu mai ntorc, fata.
aici . scutur, praful aerisesc.
- Bine, Linico! i zise el dete un bun.
Aceasta cam pe la
mai gndesc", zise el.
15 De 1 Linica nu se mai ntorcea, nu putea nici
el dea printr-nsa. Nu era oare cel mai
potrivit lucru ca, mai-nainte de a se duce la Valea-
Boului, se la Predeal de acolo la Zizin,
ca grai viu pentru succesul
20 deplin, precum pentru celelalte?
Timp de a se gndi mai avea, trenul pleca spre
tocmai pe la cinci, iar de la lua o
cu patru cai.
de neajunsuri
25 fiind, omul nu o zice: "Nemernic,
vrednic de cel mai adnc 1", tot trece toate
ca ceea ce nu:..i este iertat a face.
S-a dus, dus a fost. treieratul, reparaturile
zidirile, ba chiar daraverile cu Zerlendi, cu
30 Cohen cu Creditul 'Fonciar, toate i erau
nimicuri care se fac fie de el, fie mai trziu.
de ce nu?! Sunt care fac
tot oameni cumsecade Omul ca
parte de
35 Iar Emil?!
El a ct a ca se dumiri .
strngea pumnii venea
din dar peste era cuprins de
e un caraghios care ceea ce nu poate
40 cele din s-a-ntors la ale lui.
398
www.dacoromanica.ro
Succesul deplin a fost uor, dar n ceea ce privete
revedere a, vorba nu se potrivea cu gndul ei. El era
tare hotrt s se:nfunde la Valea-Boului i s nu mai
ia de acolo.
5 S-a-ntmplat, ns, c dup opt zile s-a pomenit la
hotel cu Linica. li aducea o scrisoare de la Zoe. Multe
salutri clduroase i nimic mai departe. Rspuns tot
se cuvenea s-i dea.
-i cnd te-ntorci, Linico ? ntreb dnsul.
1 0 -Nu m mai ntorc, coconaule, rspunse fata.
Rmn aici . s scutur, s terg praful i s aerisesc.
-Bine, Linico 1 i zise el i-i de te un baci bun.
Aceasta aa, cam pe la ameazzi .
;, S m mai gndesc", i zise el.
1 5
De 1 Dac Linica nu se mai ntorcea, nu putea nici
el s-i dea rspunsul printr-nsa. Nu era oare cel mai
potrivit lucru ca, mai-nainte de a se duce la Valea
Boului, s se repead la Predeal i de acolo la Zizin,
ca s-i mulumeasc-n grai viu pentru succesul uor
20
i deplin, precum i pentru celelalte ?
Timp de a se gndi mai avea, cci trenul pleca spre
Ploieti tocmai pe la cinci, iar de la Ploieti i lua o
trsur cu patru cai.
Fiin ubred, neaj utorat i plin de neajunsuri
2 5
fiind, omul nu o dat:i zice : "Nemeric, ticlos,
vrednic de cel mai adnc dispre eti 1 ", i tot trece toate
punile ca s fac ceea ce nu:.i este iertat a face.
S-a dus, i dus a fost. Seceriul, treieratul, reparaturile
i zidirile, ba pn chiar i daraverile cu Zerlendi, cu
3 0
btrnul Cohen i cu Creditul ' Fonciar, toate i erau
nimicuri care se fac fie i fr de el, fie i mai trziu.
Adec de ce nu ? ! Sunt atia i atia care fac aa
i tot oameni cumsecade rmn 1 Omul triete ca -i
fac parte de plcerile vieii.
3 5 Iar Emil ? !
El a ateptat ct a ateptat fr ca s se poat dumiri.
li strngea cteodat pumnii i-i venea s scrneasc
din dini, dar peste puin era cuprins de simmntul
c e un caraghios care caut ceea ce nu poate gsi, i-n
4 0
cele din urm s-a-ntors la ale lui .
398
XII
Era-n ziua Voivozi Mihail Gavril. Depu-
tatii senatorii, sositi de curnd la Bucuresti, si
n' lumea "orientarea", potrivit
5 cu sale. Stlpii cafenelelor, ai cluburilor
ai saloanelor nu erau n Unii erau
tati, iar altii nici nu era vorba deocam-
se pornea mai cu anevoia
dect n timpul, celor din ani, de!
10 cu schimbarea guvernului, toate se
lorgu realizase la CrEditul Fonciar mprumutul,
patru sute de mii de lei, regulase daraverile cu
Zerlendi. Recolta i destul de bine. Ar fi
poate, chiar bine dac-ar fi stat, cum avuse de gnd,
15 n timpul treieratului la Dar, n
erau frumoase el a vndut:.o luat bani buni.
Cu toate acestea, pe Cohen l-a mai amnat,
din Rusia vntul a Zoe era de
asemenea timpuri e cestiune de prevedere
20 tie omul banii bine nchisi. Zidirile de la Valea':Boului
erau apoi t erminate dect din agricole,
unelte de tot felul, vite si cai abia de aici nainte avea
cumpere, toate acestea trebuia
bani iar bani.
25 Era bine. Putea iarna sezonul,

Zoe iar
ntr-un capot plin de dantele, dar nu pe un
scaun, ci pe canapea, nu-i mai zicea lui lorgu, care
30 pe un scaun: ici,
Nu mai era acum femeie noroc, ci femeie per-

- Mult m-am temut, mult m:.am mult m-am
ferit! - se tngui dnsa - dar de soarta mea n-am
35 Ursita e Chiar din clipa n care te-am
am fost de aflu
n unei mari primejdii mi:.am pus de gnd
nu cu tine. Cnd am
mhnit, am fost prea te:.am primit
O in odaia de
399
www.dacoromanica.ro
XII
Era-n ziua Sfinilor Voivozi Mihail i Gavril. Depu
tatii i senatorii, sositi de curnd la Bucuresti, si cutau
n
'
lumea bucurete

n "orientarea", fie

are
'
potrivit
5 cu nclinrile sale. Stlpii cafenelelor, ai cluburilor i
ai saloanelor nu erau nc n numr. Unii erau atep:.
tai, iar alii nici nu era vorba s se-ntoarc deocam
dat. Viaa bucuretean se pornea mai cu anevoia
dect n timpul, celor din urm civa ani, cci, de !
1 0 cu schimbarea guvernului, toate se schimb.
Iorgu realizase la Creditul Fonciar mprumutul,
patru sute de mii de lei, i-i regulase daraverile cu
Zerlendi. Recolta i ieise destul de bine. Ar fi ieit;
poate, chiar bine dac-ar fi stat, cum avuse de gnd,
1 5 n timpul treieratului la moie. Dar, n sfrit, preurile
erau frumoase i el a vndut:.o i-a luat bani buni.
Cu toate acestea, pe btrnul Cohen l-a mai amnat,
cci din Rusia btea vntul a rzboi i Zoe era de prerea
c-n asemenea timpuri e cestiune de prevedere s-i
20 tie omul banii bine nchisi. Zidirile de la Valea'Boului

u erau apoi terminate d

e
ct din rou, maini agricole,
unelte de tot felul, vite si cai abia de aici nainte avea
s-i cumpere, i pentr

toate acestea trebuia s-i
pstreze bani i iar bani .
25 Era bine. Putea s vin i iara i sezonul, c-I
gseau pregtit.
Zoe ns iar edea palid, prpdit i-mbrcat
ntr-un capot plin de dantele, dar ast dat nu pe un
scaun, ci pe canapea, i nu-i mai zicea lui Iorgu, care
3 0 edea pe un scaun: "ezi ici, lng mine !
Nu mai era acum femeie fr noroc, ci femeie per
dut, perdut, perdut.
-Mult m-am temut, mult m:.am pzit, mult m-am
ferit ! -se tngui dnsa -dar de soarta mea n-am
35
scpat. Ursita e ursit ! Chiar din clipa n care te-am
revzut am fost cuprim de simmntul c m aflu
n faa unei mari primejdii i mi:.am pus de gnd s
nu rmn niciodat singur cu tine. Cnd am vzut;
ns, c eti mhnit, am fost prea slab i te:.am primit
- O n odaia de toalet !
399
Iorgu voia ceva, dar
mai departe cum omul tras la pentru
grea
- O! - dnsa - n-ar fi murit ea, femeia
5 cea fi ajuns unde aflu.
Iorgu iar voi ceva se pe
scaun, dar nici
- M-am gndit m-am mai nainte de a
pleca cu tine la 'Valea-Boului, iar Zoe. M-am dus
10 pentru t e om care nu e-n stare
cu gnd o femeie, om care se smte dator a feri pe
femeia ce are ncredere n el chiar de
incorecti
Iorgu se mai dar tot nu zise
15 nimic.
- Atta ncredere aveam n tine, nct eram
peste noapte acolo - - dar mi-am schimbat
gndul cnd am te t emi tu de tine
plec. Celelalte le Iorgule, ea vorbind
20 repede. Am plecat de la ai venit mine.
Ai cerut s-o dau ncolo pe Linica; am de dragul
aceasta. Eu, numai eu sunt Cnd iar
ai venit la mine, nu trebuia t e mai primesc. 1 u
tu de al meu e nu-mi dect
25
Iorgu nu se mai scaun, ci i se uita drept n
ochi.
- Te-am ascultat, Zoe, cu i zise.
voie n linistea. Vorbisi
30 de mea pe ave'm
n pace. E cele ntmplate ar fi fost pest e
ea ar mai numai tu
Eu zic vinovat sunt numai eu, ea mi-a
zis: "Zoe e n-am
35 de vorbele ei. Abia din cele ce-mi am ajuns
n le-ai pus tcate astfel la
cale ca seduci, putnd zice eu t e-am sedus pe
tine.
Zoe ca prins asupra fapt ei,
10 dar bunul nu perdu.
400
www.dacoromanica.ro
Iorgu voia s zic ceva, dar nu-ndrzni i ascult
mai departe cum omul tras la r spundere pentru vin
grea ascult nirarea pcatelor ale.
-O ! -urm dnsa -dac n-ar fi murit ea, femeia
5
cea neleapt, n-a fi ajuns unde m aflu.
Iorgu iar voi zic ceva i se mic nerbdtor pe
scaun, dar nici ast dat nu-ndrzni.
-M-am gndit i m-am rzgndit mai nainte de a
pleca cu tine la Valea-Boului, urm iar Zoe. M-am dus
1 0 pentru c te tiam om care nu e-n stare s compromit
cu gnd ru o femeie, om care se smte dator a feri pe
femeia ce are ncredere n el chiar i de aparenele
incorecti t ii.
Iorgu se mic nc mai nerbdtor, dar tot nu zise
1 5 nimic.
-Atta ncredere aveam n tine, nct eram s rmn
peste noapte acolo -exclam -dar mi-am schimbat
gndul cnd am vzut, c te temi i tu nsui de tine i
strui plec. Celelalte le tii, Iorgule, urm ea vorbind
2 0 repede. Am plecat de l a Bucureti ; ai venit dup mine.
Ai cerut s-o dau ncolo pe Linica ; am fcut-o de dragul
tu i aceasta. Eu, numai eu sunt vinovat. Cnd iar
ai venit la mine, nu trebuia o te mai primesc. 1 u eti
tu de vin ; al meu e pcatul, i nu-mi rmne dect s-I
25
spesc.
Iorgu nu se mai mic-n scaun, ci i se uita drept n
ochi.
-Te-am ascultat, Zoe, cu toat rbdarea, i zise.
D-mi voie s-i rspund n toat linitea. Vorbii
30
de rpoata mea mam, dei pe mori avem s-i lsm
n pace. E adevrat c cele ntmplate ar fi fost peste
putin dac ea ar mai tri . Zisei c numai tu eti
vinovat. Eu zic c vinovat sunt numai eu, cci ea mi-a
zis : "Zoe e farnic i viclean", i n-am inut seam
35 de vorbele ei . Abia din cele ce-mi spusei am ajuns
m:ncredinez c n adevr le-ai pus tcate astfel la
cale ca s m seduci, putnd zice c eu te-am s edus pe
tine.
Zoe sri ca fctorul-de-rele prins asupra faptei,
4 0
dar bunul cumpt nu i-l perdu.
400
Te rog spui ce interes aveam fac
i zise ea. iei pleci, schimbi pantalonii
nimic nu s-ar fi ntmplat, ba mai
lustruit c-o de care t e
5 eu o femeie pe care unii n-o mai primesc
n lor, iar o cu ori cu un zmbet
ironic. Tu umbli mai depart e-n treburile tale, iar eu
sunt a-mi lua lumea-n cap, ca
zilele vietii undEva unde nimeni nu cunoaste si
10 nu-mi Grozav de trebuie
pentru ca fi asemenea
acest e, ea dar ce trei
se opri .
- - asupra vorbelor - mne
15 ori pomne s-ar adeveri t emerile
de care sunt n timpul din n ceea ce
ale fapt ei de noi
amndoi am bucur, nu-i de rcdul
vicleniei mele? "' domnule Armas,
20 din nobila a '
lorgu, singur, a stat
ea? Nu! Asta nu putea s-a
A plecat, de nu cu capul ridicat, ci
umilit de gndul e mare mdreptatea pe care a
25 "Da. - zise - cel mai nendoics l-a
ea cnd a zis la toate acest ea el trebuia se gn-
n clij:a cnd a ntrat n iatacul ei."
Temelia ntregei lui vieti suflet esti era credinta
omul are pentru toate' faptele sale are
30 de lor. Cu
aceasta s-a pomenit om n lume, n aceasta
l-a crescut mama n credinta aceasta l-a
lumea n care petrecut cea parte a.
Multe s-au schimbat n sufletul lui de cnd.
35 s-a ntors n dar credinta aceasta a necln-
tiili. ' ,
Pe a se acum lui.
Se deprinsese cu Zoe, se alipise de ea, nct
mnta de gndul ea s-a amarnice
40 pentru ntr;o de i-a
vorbe prea aspre La urma urmelor,..
40L
www.dacoromanica.ro
= Te rog -mi spui ce interes aveam E fac aa,
i zise ea. Tu-i iei plria i pleci, i schimbi pantalonii
i rmi arc nimic nu s-ar fi ntmplat, ba mai eti
i lustruit c-o aventur galant de care te poi fli ;
5 eu rmn o femeie perdut, pe care unii n-o mai primesc
n caa lor, iar alii o priveEc cu dispre ori cu un zmbet
ironic. Tu umbli mai departe-n treburile tale, iar eu
sunt osndit a-mi lua lumea-n cap, ca -mi trieEC
zilele vietii undEva unde nimeni nu m cunoaste si
1 0 nu-mi ti

catul. Grozav de viclean trebuie

fi

pentru ca E-mi fi furit aEemenea soart !
Grindu-Ie aceste, ea plec, dar dU ce fcu trei
pai se opri.
-i -adug asnd asupra vorbelor -dac mne
1 5 ori porne s-ar adeveri c Eunt adevrate temerile
de care sunt chinuit n timpul din urm n ceea ce
privete urmrile firEti ale faptei vrite de noi
amndoi mpreun, am m bucur, nu-i aa, de rcdul
vicleniei mele" ? V alut, domnule Armas, vrednic
20 odrasl din nobila vi a Armailor !
'
lorgu, rmas singur, a stat puin.
S mearg dur ea ? u ! Asta nu putea s-o fac.
A plecat, de ast dat ns nu cu capul ridicat, ci
umilit de gndul c e mare nEdreptatea pe care a fcut-o.
25 "Da ! -i zise -cel mai nendoics adevr l-a grit
ea cnd a zis c la toate acestea el trebuia se gn
deaEc n clipa cnd a ntrat n iatacul ei . "
Temelia ntregei lui viei sufleteti era crEdina c
omul are rspund pentru toate faptele sale i are
30 primeaEc fr de ovire urmrile lor. Cu credina.
aceasta s-a pomenit om in lume, n crEdina aceasta
l-a creEcut mama a, n credinta aceasta l-a ntrit
lumea in care i- a petrecut cea

ai frumoa parte a
.
tinere'elor. Multe s- au Echimbat n sufletul lui de cnd.
35 s-a ntors n tar, dar credinta aceasta a rmas necln-
tii.

,
Pe ea se rzema acum slbiciunea lui.
Se deprinsese cu Zoe, se alipiEe de ea, nct se-nspi-

mnta de gndul c ea s-a E Urat i-i fcea amarnice
4 0
mustrri pentru c ntr;o cliF de nvlnicie i-a grit
vorbe prea aspre i-a nEdreptit-o. La urma urmelor".
40L
ea nu era dect o femeie de patima iubirii,
vinovat de cele petrecute tot el era.
Nu, el nu mai putea se lepede de ea, ea pleca,
precum a zis, nu mai putea nici el .
.5 n loc de a aceasta, el asupra
are de fapt ele sale
lor.
Mai erau si t emerile de care dnsa era n
ceea ce ale faptei de ei
10 amindoi
Nu din ci n
din de datorie, ca din
s-a dus iar la Zoe ca iertare s-o
despre toate cele bune.
15 N-a Poate nu voia pri-
Avea cuvinte destule. lui era cu att
mai
Ziua s-a dus dar din nou.
Cele mai multe femei, voind bage-n draci pe
20 batul care a prins de ele,
sunt de plns, la nevoie chiar cad
Zoe nu se folosea de asemenea ea se de
plecare era
Iorgu iar dar toate claie peste
25 De vorba era plece pe timp ndelungat
cu totul departe, cum zisese, undeva unde nimeni
n-o nu-i
El zadarnice i-ar fi de a o face

3 0 - Eu nu pot te opresc, i zise deci. Cum
dac-ar fi ca se t emerile de care mi
spuneai
Ea i se cu
- Aceasta nu t e i Eu t em,
3 5 t emerile mele pot fi e ntemeiate ori nu. Eu cred
pot Aceasta nu se dect, de obicei,
prea trziu. Ei ! dnd din umeri . Copil din flori
a fost Petru ba chiar Vi-
t eazul; de ce nu fie un copil din flori?!
-! O Dac-ar fi fi e ! O faci, poate, tu ca Goethe al
402
www.dacoromanica.ro
ea nu era dect o femeie orbit de patima iubirii, i
vinovat de cele petrecute tot el nsui era.
Nu, el nu mai putea ! se lepede de ea, i dac ea pleca,
precum a zis, nu mai putea nici el s rmie.
5

n loc de a i-o mrturisi aceasta, el struia asupra

credinei c oriicine are s rspund de faptele !ale
i ! primeasc urmrile lor.
Mai erau si temerile de care dnsa era chinuit n
ceea ce privete urmrile fireti ale faptei !vrite de ei
1 0 amndoi mpreun.
Nu doar din slbiciune omeneasc, ci struind n
credin, din simmnt de datorie, ca odrasl din via
Armailor, s-a dus iar la Zoe ca !-i cear iertare i s-o
ncredineze despre toate cele bune.
1 5 N-a gsit-o, firete, aca!. Poate nu voia !-I pri-
measc. Avea cuvinte destule. Cina lui era cu att
mai deplin.
Ziua urmtoare s-a dus dar din nou.
Cele mai multe femei, voind ! bage-n draci pe br-
20 batul care a prins slbiciune de ele, se-neac-n lacrmi,
sunt nbuite de plns, la nevoie chiar cad leinate.
Zoe nu se folosea de asemenea arme ea se gtea de
plecare i era nenduplecat.
Iorgu iar le: a gsit dar toate claie peste grmad.
25
De ast dat vorba era plece pe timp ndelungat
i cu totul departe, cum zisese, undeva unde nimeni
n-o cunoate i nu-i tie pcatul.
El tia c zadarnice i-ar fi silinele de a o face s
rmie.
30 -Eu nu pot s te opresc, i zise deci. Cum rmne,
ns, dac-ar fi ca ! se adevereasc temerile de care mi
spuneai c eti chinuit ?
Ea i se uit cu ndrzneal-n fa.
-Aceasta nu te privete, i rspunse. Eu m tem,
3 5 i temerile mele pot s fie ntemeiate ori nu. Eu cred
i pot s m nel. Aceasta nu se tie dect, de obicei,
prea trziu. Ei i ? I urm dnd din umeri. Copil din flori
a fost i Petru Rare, ba pn chiar i Mihai-vod Vi
teazul ; de ce s nu fie i un Arma copil din flori ? !
- O
Dac-ar fi s fie ! O s faci, poate, i t u ca Goethe al
402
vostru ori ca Alecsandri al nostru. Nevoie mare nu-i,
eu am din ce cresc sunt femeie ca
scot din el om, dac-ar fi fie tu n-ai,
am eu!
.5 lorgu se parc-ar fi o pe care o
iau n picioare.
- faci, Zoe, n de joc despre
lucruri foart e serioase, dnsul.
Zoe se largul ei.
10 - Tu despre de joc nu - l n-
ea - eu vorbesc, iar tu le-ai luat toate: .. n
de joc. nu-mi mai faci mie de principii
morale. om serios erai, nu t e expune ai fii
unui copil din flori. Eu, cnd am ce-am
1.5 am luat-o n gt, mi-am zis: "Ce-o veni vie
nc-atunci m-am fac ceea ce vezi
acum. Tu nu t e-ai gndit dect de
mea. foarte bine mama ta murise de curnd,
la nceputul anului de doliu; care pot
20 fi e ale fapt ei tale; nu de
acest e ai mers nainte. Ce vrei faci acum? !
De ce nu n pace? ! Eu plec! cu
Nimic n lumea aceasta nu poate ndupleca
aici, unde unii se cu la mine, iar
2.5 rd de prostia mea. O! t e cunosc prea bine
ce fel de gnduri t e ispit esc, este nesu-
ferit gndul cel mai apropiat ar putea fi e
nelegitim ai vrea, poate, legitimezi prin o
torie pe care o desfaci ce t e vei fi Nu se
30 poate, lorgule! dnsa. copilul nu e sigur
dect n clipa cnd ia n dar n-am mai
primesc asemenea de ce plec!
Zadarnice au t oate lui lorgu,
toate lui. Ea a
3.5 Tot femeia s-a dat n cele
din s-a nvoit plece el cu dnsa
vor fi regulat, - de zgomot-
de femeie li se cuvine

40 N -are hotar de sine a femeii care t
403
www.dacoromanica.ro
vostru ori ca Alecsandri al nostru. Nevoie mare nu-i,
cci eu am din ce s-I cresc i sunt destul femeie ca
s scot din el om, dac-ar fi s fie biat. Grij tu s n-ai,
cci am destul eu !
5
lorgu se simea parc-ar fi o otreap pe care toi o
iau n picioare.
-Ru faci, Zoe, c vorbeti n btaie de joc despre
lucruri foarte serioase, gri dnsul.
Zoe se simea-n largul ei.
1 0 -Tu despre btaie de joc s nu vorbeti -l n-
frunt ea -cci eu vorbesc, iar tu le-ai luat toak . n
btaie de j oc. S nu-mi mai faci mie parad de principii
morale. Dac om serios erai, nu te expune ai s fii
printele unui copil din flori. Eu, cnd am fcut ce-am
1 5 fcut, am luat-o n gt, mi-am zis : "Ce-o veni s vie ! t i
nc-atunci m-am hotrt s fac ceea ce m vezi fcnd
acum. Tu nu te-ai gndit dect s profii de slbiciunea
mea. tiai foarte bine c mama ta murise de curnd,
tiai c eti la nceputul anului de doliu ; tiai care pot
20 s fie um1riie fireti ale faptei tale ; nu i-a psut de
aceste i ai mers orbi nainte. Ce vrei s faci acum? !
De ce nu m lai n pace ? ! Eu plec ! urm cu toat
hotrrea. Nimic n lumea aceasta nu m poate ndupleca
s rmn aici, unde unii se uit cu dispre la mine, iar
25 alii rd de prostia mea. O ! te cunosc prea bine i
tiu ce fel de gnduri te ispitesc, adug.

i este nesu
ferit gndul c cel mai apropiat Ar;a ar putea s fie
nelegitim i ai vrea, poate, s-I legitimezi prin o cs
torie pe care o desfaci dup ce te vei fi sturat. Nu se
30 poate, lorgule ! strig dnsa. Las c copilul nu e sigur
aect n clipa cnd moaa-l ia n brae, dar n-am s mai
primesc i asemenea batjocur. Iat de ce plec !
Zadarice au rmas toate struinele lui lorgu,
toate rugminile, toae asigurrile lui . Ea a rmas
3 5 nenduplecat. Tot femeia slab ns s-a dat n cele
din urm nvins i s-a nvoit s plece i el cu dnsa
dup ce-i vor fi regulat, se-nelege -fr de zgomot
poziiunea de brbat i femeie crora li se cuvine s
cltoreasc mpreun.
4 0 N-are hotar lepdarea de sine a femeii care iubete t
403
lorgu era el vrednic de de
iubire.
l eromonahul Gherman, cuviosul era la
Att Zoe, ct mai ales lorgu ade-
5 seori de cu dnsul. cum acum lu-
crurile, el li se oarecum rnduit binecuvinteze
lor.
Plecnd deci n lunga lor ei s-au oprit la
pentru ca de acolo la Zizin. Mai nainte
10 de a se duce la Zizin, au mers la d-l advocat
Godelius, care-n timpul sezonului casele din
Femeie Zoe
constituie zestrea inventarul scumpelor
ei mobile, al giuvaeri calelor, al de t ot
15 felul al hrtiilor de valoare, ntre care o zece
mii bonuri rurale, de mii scrisuri fonciare
sute de mii de lei ale marei ntreprinderi
de la Zestre
chiar de care era cu treizeci de mii n
20
D-I Godelius, avnd foai a de zestre,
era de n- are ea
din inventar, ci numai suma ce
din invent ar.
25 lorgu, magistrat , foart e bine care sunt deosebirile
nt re una alta. Ar fi jigni t-o pe Zoe, n care avea
atta ncredere, ar fi asupra unei
S-a deci a cere nu ci sume
globale: mobili er - att, - att, giuvaericale-
30 att , diferite alte - att, deosebite hrtii de
valoare - att.
"Depozit la bancherul Cohen - att! " era mai
adauge Zoe, ca mai suma dar se

35 A cum a voit l orgu ce foaia de zestre
-404
a fost potrivit cu toate rnduielile locului, au
plecat la Zizin, unde celelalte s-au urmat de zgomot,
cum cereau
Apoi
www.dacoromanica.ro
lorgu era ns i el vrednic de aceast dovad de
iubire.
leromonahul Gherman, cuviosul clugr, era la
ndemn. Att Zoe, ct i mai ales lorgu sttuser ade-
5 seori de vorb cu dnsul. Dup cum veniser acum lu
crurile, el li se prea oarecum rnduit s binecuvinteze
csnicia lor.
Plecnd deci n lunga lor cltorie, ei s-au oprit la
Braov, pentru ca de acolo s treac la Zizin. Mai nainte
1 0 de a se duce la Zizin, au mers mpreun la d-l advocat
Godelius, care-n timpul sezonului sttuse-n casele din
vecintate. Femeie devotat i corect, Zoe inea adec
s-i constituie zestrea i-i fcuse inventarul scumpelor
ei mobile, al giuvaericalelor, al preioaselor de tot
1 5 felul i al hrtiilor de valoare, ntre care o sut zece
mii bonuri rurale, aptezeci de mii scrisuri fonciare
si doau sute de mii de lei actiuni ale marei ntreprinderi
de la ' Baia-deAram. Zest
;
e fr ndoial frumoas
chiar i fr de moia care era dat cu treizeci de mii n
2 0 arnd.
D-I Godelius, avnd s ticluiasc foaia de zestre,
era de prere c n-are s treac-n ea i specificrile
din inventar, ci numai moia i suma global ce rezult
din inventar.
25 lorgu, magistrat, tia foarte bine care sunt deosebirile
ntre una i alta. Ar fi j ignit-o ns pe Zoe, n care avea
atta ncredere, dac ar fi struit asupra unei nirri
amnunite. S-a mrginit deci a cere nu sum, ci sume
globale : mobilier - att, vesel - att, giuvaericale -
3 0
att, diferite alte preioase -att, deosebite hrtii de
valoare -att.
"Depozit la bancherul Cohen -att 1(( era s mai
adauge Zoe, ca s mai sporeasc suma total, dar se
rzgndi i tcu.
35 A r mas cum
'
a voit lorgu i, dup ce foaia de zestre
-404
a fost fcut potrivit cu toate rnduielile locului, au
plecat la Zizin, unde celelalte s-au urmat fr de zgomot,
cum cereau mpregiurrile.
Apoi cltorie fericit 1
Putea lccuinta din seama
putea cu toate cele
r; e ea n grija puteau
bine din biblioteca CEa puteau mu-
5 lucrurile de la
buruiana re mormntul ei, putEau cei

n-avea nimEni de a cere.

Cine a romit o n drumul pe care apucase Iorgu
merge merEU merge dus ca se mai ntrebe
10 unde are se va mai opri
E drumul umblat de attia si attia care nu s-au mai
ntors din el! ' , ,
www.dacoromanica.ro
Putea lccuina din Batite rmie-n seama oriicui,
putea Valea-Boului c rmie cu toate cele ncepute
Fe ea n grij a oriicui, puteau carecii road crile
bine alee din biblioteca cea frumca, puteau mu-
5 cezeac lucrurile I mae de la cumfa r po at i
creac buruiana re mormntul ei , Futeau cei I mai
zic oriice : sccotea1 n-avea nimEni cdere de a cere.
Cine a romit o dat n dr umul pe care apucase Iorgu
merge i mer E U mer ge dus fr ca e mai ntrebe
1 0
unde are ajung i dac se va mai opri vrecdat.
E drumul umblat de attia si attia care nu s-au mai
ntors niciodat din el !
" ,
PARTEA A PATRA
VALURILE
1
La seratele de la Maiorescu parte numai unii
5 dintre ce nu erau n vreuna din par-
tidele atunci n n toamna anului
s-a pornit deci o pentru punerea la cale a unor
ntruniri pe teren neutral, la care ieie parte ntreaga
din n fruntea acestei se
10 afla atunci binecunoscuta tuturora simpatica treime,
prietenii Tache Laurian,
'Anghel Dimitrescu, iar n dosul lor
Nestor, Robescu, Herescu, Ieremie
Circa, Ananescu, Marescu, Barbu Con-
15 stantinescu . mai ales Ioan Manliu, acum revizor
al capitalei.
ntrunirile se la Universitate, timpul
lungilor seri de nici cea mai mare dintre nu
era destul de pentru
20 Unul dintre profesorii cu oarecare autoritate, urcat
la punea o o dezvolta. Urma
apoi, sub conducerea lui,
Se discutau chestiuni de metod pentru toate
teriile, mai ales n ceea ce studiul limbii
25 romne .
406
. Maiorescu introdusese n programul
secundare studiul limbii romne, pentru care nu
existase mai nainte erau de
www.dacoromanica.ro
P A R T E A A P A T R A
VALURILE TINEREELOR
1
La seratele de la Maiorescu luaser parte numai unii
5 dintre dasclii ce nu erau angaj ai n vreuna din par
tidele atunci n opoziiune. in toamna anului urmtor
s-a pornit deci o micare pentru punerea la cale a unor
ntruniri pe teren neutral, la care s ieie parte ntreaga
dsclime din Bucureti. in fruntea acestei micri se
1 0 afla atunci binecunoscuta i tuturora simpatica treime,
prietenii nedesprii : Tache Laurian, tefan Mihilescu
i ' Anghel Dimitrescu, iar n dosul lor struiau btrnul
Nestor, fraii Robescu, Strj anu i Herescu, Ieremie
Circa, Ananescu, Marescu, Bornescu, Barbu Con-
1 5
stantinescu
.
i mai ales Ioan Manliu, acum revizor
colar al capitalei.
i
ntrunirile se ineau la Universitate, unden timpul
lungilor seri de iarn nici cea mai mare dintre sli nu
era destul de ncptoare pentru mulimea adunat.
20
Unul dintre profesorii cu oarecare autoritate, urcat
la catedr, punea o tez, o lmurea i-o dezvolta. Urma
apoi, sub conducerea lui, discuiunea.
Se discutau chestiuni de metod pentru toate ma
teriile, ns mai ales n ceea ce privete studiul limbii
25 romne .
406
. Maiorescu introdusese adec n programul colilor
secundare i studiul limbii romne, pentru care nu
existase mai nainte catedr. Muli erau de prerea c
aceasta era cel de prisos,
stiau si-si romneasca
limbi celelalte studii n
Astfel, Eliad Gheorghe As achi, Costache
5 Negruzzi Nicolae V. Alecsandri Dimitrie
Bolintineanu, Grigore Alexandrescu Al. Odobescu
scriau foarte bine ca n tineretele lor
erau de
ei gramatica, cestiunea era
10 cu aprindere nu numai n cercurile
ci prin cele literare.
Un cuibar de asemenea se afla n palatul
;,Dacia", la ziarului Timpul, unde colaborau
M. Eminescu, I. Caragiale Haralamb Grandea,
15 discutau zi noapte att ntre ct cu
ca M .. leremie Circa I. Manliu.
1n aceste s-a stabilit, mai nainte de toate.
scrietorii fac ei gramatica, fac bine
cunosc att limba poporului, ct scrierile croni-
20 carilor, ale autorilor n genere, ale celor
ce au scris mai nainte de nu scrietori
are ne dea, ci cititori, care sunt n stare judece
scrietorul pe care-l citesc a ales, a
ori nu bine vorbele, iar aceasta nu e cu
25 nu au fost deprins n analizeze
tot ceea ce citesc. Primind acest fel de a vedea al lui
Eminescu, 1. Manliu, care atunci terminase primul
manual de model german, a pus n
discutiune la ntrunirea de la Universitate tema
30 care a fost
mai multe seri de-a rndul.
Luau parte la ntruniri femei, fie profesoare la
atunci singura de fete, fie institutoare
la vreuna dintre primare. N
35 era zeloasa Elisa pe care firea n-o ierta vie
dect de foste eleve ale ei, acum pe
la de prin mahalale. Cea mai dintre
aceste era Alina, care, acum femeie cu rost cu po-
totdeauna n frunte, chiar
40 n prima precum fusese la
407
www.dacoromanica.ro
inovaiunea aceasta era cel puin de prisos, cci colarii
tiau romnete i-i desvreau romneasca nvnd
alte limbi i fcndu-i celelalte studii n romnete.
Astfel, Eliad Rdulescu i Gheorghe Aachi, Costache
5 Negruzzi i Nicolae Blcescu, V. Alecsandri i Dimitrie
Bolintineanu, Grigore Alexandrescu i Al. Odobescu
scriau foarte bine fr ca s fi-nvtat n tinerete le lor
gramatic romneac. Alii erau
i
n de pr

rea c
acetia i-au fcut ei nii gramatica, i cestiunea era
1 0
discutat cu mult aprindere nu numai n cercurile
dscleti, ci i prin cele literare.
Un cuibar de asemenea discuiuni se afla n palatul
;, Dacia
"
, la redaciunea ziarului Timp'Ul, unde colaborau
M. Eminescu, 1. Caragiale i Haralamb Grandea, i
1 5
discutau zi i noapte att ntre dnii, ct i cu dascli
ca M .
.
Strjanu, leremie Circa i 1 . Manliu.

n aceste discuiuni s-a stabilit, mai nainte de toate,

c scrietorii i fac ei nii gramatica, i io fac bine
dac cunosc att limba poporului, ct i scrierile croni-
20
carilor, ale autorilor bisericeti i, n genere, ale celor
ce au scris mai nainte de dnii. coala ns nu scrietori
are s ne dea, ci cititori, care sunt n stare s j udece
dac scrietorul pe care-l citesc a ales, a ntrebuinat
i-a aezat ori nu bine vorbele, iar aceasta nu e cu
25
putin dac nu au fost deprins n coal s analizeze
tot ceea ce citesc. Primind acest fel de a vedea al lui
Eminescu, 1. Manliu, care atunci i terminase primul
manual de gramatic dup model german, a pus n
discutiune la ntrunirea de la Universitate tema
30
,Pu
i
n gr
d
i;atic i mult analiz", care a fost dis
cutat mai multe seri de-a rndul.
Luau parte la ntruniri i femei, fie profesoare la
atunci singura coal secundar de fete, fie institutoare
la vreuna dintre ns puinele coli primare. N elipsit
35
era zeloasa Elisa Svescu, pe care firea n-o ierta s vie
dect nsoit de foste eleve ale ei, acum cptuite pe
la coli de prin mahalale. Cea mai struitoare dintre
aceste era Alina, care, acum femeie cu rost i cu po
ziiune asigurat, edea totdeauna mo n frunte, chiar
4 0
n prima banc, precum fusese obicinuit la coal.
407
Ochii tuturora erau asupra ei, nu
pentru se afla n frunt e, ruci pentru era boboc,
ci pentru ochii ei se ndreptau
asupra unuia singur, cel spunea iar acest a,
5 ar fi fost el, era mai ales ei i
spuind ceea ce
are de spus, se la celor ce-l ochii
lor vede dac-a fost ori nu
gndurile vorbele cu cei ce vor cu tot dinadinsul
10 Iar Alina, venind la ntruniri tare
are lucruri bune si frumoase, asculta cu
Cnd spunea un
ei se lumina zmbetul ei de
l vestea pe vorbitor se pe calea cea Cnd
15 el se-ncurca de nu mai puteai dai ce vrea
ea dedea din umeri, deschidea ochii mari
ridica sprncenele, tot semne el are dea
de a fi mai Cnd se-ntmpla ca el scape
cte o prosti e mai ea se strmb a ntr-un fel , iar
2 0 cnd prostia era mare, ea se strmb a de tot pleca
frunt ea pentru ca nu cumva
pe cel ce-a spus-o. Era deci pest e spui acolo
cteva vorbe nu se ochii asupra ei,
iar celelalte se-ntrebau mereu ce vei fi avnd
2 5 cu ea se uitau unde t e tu.
Att numai att: ce au spus ceea ce aveau
de spus, lumea se risipea, dnsa, iar
de cele mai multe ori de
s-a folosit , nu se mai uita nici la dreapta, ni ci la stnga,
30 ci se:.ntorcea
Vor fi fost ntre att de
care foart e bucuros ar fi ba pe ici , pe colo
cte unul care era ispitit i se plimbe pe sub
dar dnsa era nu numai ci
35 Era timpul cnd Eminescu scrisese versurile:
408
P e plopii
Adesea am trecut.
vecini i
Tu nu m-ai cunoscut.
www.dacoromanica.ro
Ochii tuturora erau ndreptai asupra ei, nu ns
pentru c se afla mo n frunte, ruci pentru c era boboc,
tnr i frumuic, ci pentru c ochii ei se ndreptau
asupra unuia singur, cel ce-i spunea prerea, iar acesta,
5
oriicine ar fi fost el, era parc mai ales ei i vorbete.
Dasclul adec, adevratul dacI, spuind ceea ce
are de spus, se uit la feele celor ce-l ascult i-n ochii
lor vede dac-a fost ori nu bine-neles i-i potrivete
gndurile i vorbele cu cei ce vor cu tot dinadinsul s-I
1 0
neleag. Iar Alina, venind la ntruniri tare ncredinat
c are -nvee lucruri bune i frumoase, asculta cu
ncordat luare-aminte. Cnd vreunul spunea un adevr,
faa ei posomort se lumina i zmbetul ei de mulumire
l vestea pe vorbitor c se afl pe calea cea bun. Cnd
1 5
el se-ncurca de nu mai puteai -i dai seam ce vrea
s zic, ea dedea din umeri, deschidea ochii mari i-i
ridica sprncenele, tot semne c el are s-i dea silina
de a fi mai desluit. Cnd se-ntmpla ca el s scape
cte o prostie mai mic, ea se strmb a ntr-un fel, iar
20
cnd prostia era mare, ea se strmb a ru de tot i pleca
fruntea ruinat, pentru ca nu cumva s-I j igneasc
pe cel ce-a spus-o. Era deci peste putin s spui acolo
cteva vorbe i s nu i se opreasc ochii asupra ei,
iar ceilali i celelalte se-ntrebau mereu ce vei fi avnd
25
cu ea i s e uitau unde te uii tu.
Att i numai att : dup ce toi au spus ceea ce aveau
de spus, lumea se risipea, i dnsa, posomort iar i
de cele mai multe ori cuprins de simmntul c puin
s-a folosit , nu se mai uita nici la dreapta, ruci la stnga,
30
ci sentorcea acas.
Vor fi fost fr ndoial ntre att de muli i civa
care foarte bucuros ar fi nsoit-o, ba pe ici, pe colo
i cte unul care era ispitit s i se plimbe pe sub fereastr,
dar dnsa era nu numai posomort, ci i neapropiat.
3 5
Era timpul cnd Eminescu scrisese versurile :
408
Pe Ung plopii fr so
Adesea am trecut.
M cunoteau vecinii toi ,
Tu nu m-ai cunoscut.
Cu alte cuvinte :
Degeaba vii, degeaba te duci,
Degeaba rupi papuci .
Ea nu vEdea nici pe cei ce trec pe dnsa, mCI
5 pe cei ce se opresc n ei. Doi oameni erau asupra
i se ochii, despre cele mai
frumoase-nchipuiri , pe care-i pusese de tot sus n gndul
ei de care prinsese amndoi s-au pocit,
cum cele mai frumoase figuri de se pocesc n
10 soarelui .
Avuse-ntr-unul o ncredere de-ar fi
fost n stare plece cu el de nici o lume,
n curnd l-a de-i venea de
l pe cellalt mpodobit cu cele mai frumoase
15 daruri nct numai cu se
apropia de dinsul, iar acum era de jale cnd
reamintea.
Nu stia dnsa si nici nu-si silinta afle unde s-a
dus Emil ce' s-a ales de el. 1 se un fel de
20 n suflet cnd aducea aminte de
ceasuri petrecut e cu dn ul, dar lucrurile s-au
n era mai bine ca ei
departe unul de altul. mai fi putut fie dnsa
pentru el dinsul pentru ea ? !
25 u tot se gndea la Iorgu.
"Ce va fi vrnd omul acesta cu mine? !te se-ntrebase

Ea se cutremura n ntreaga ei cnd dedea
ar fi voind poat e cu dnsa. De
30 aceea era de jale: era pe deplin
el o nu de ce nu mai trece el pe
la dnsa si nu se-ndoia azi-mne o vie. Era deci
dar nu nu plngea, nici nu se
plngea, ci S-a cutremurat deci, de
35 cnd a aflat, n cele din el nu mai e
la Valea-Boului, ci a plEcat din ca fi luat
ziua de la dnsa. S-a ascuns apoi , ca
de nimeni , cnd i s-a mai spus
lui, Zoe, a plecat Ea. Acum era chiar mai mult dect
10 dar tot nu se plngea, ci era, din contra,
409
www.dacoromanica.ro
Cu alte cuvinte :
Degeaba vii, degeaba te duci,
Degeaba rupi nite papuci.
Ea nu vedea nici pe cei ce trec pe ling dnsa, mCl
5 pe cei ce se opresc n faa ei. Doi oameni erau asupra
crora i se opriser ochii, despre care-i fcuse cele mai
frumoase-nchipuiri, pe care-i pusese de tot sus n gndul
ei i de care prinsese slbiciune, i amndoi s-au pocit ,
cum i cele mai frumoase figuri de ceal se pocesc n
1 0 btaia soarelui .
Avuse-ntr-unul o ncredere nemrginit, de-ar fi
fost n stare s plece cu el fr de nici o grij-n lume, i
n curnd l-a vzut prpdit, de-i venea s-i pUng de
mil. l socotise pe cellalt mpodobit cu cele mai frumoase
] 5 daruri trupeti i sufletet i , nct numai cu sfial se
apropia de dinsul, iar acum era cuprins de j ale cnd
i-l reamintea.
1 u tia dnsa i nici nu-i ddea silina afle unde s-a
dus Emil i ce s-a ales de el. 1 se revrsa un fel de
20 dulcea n suflet cnd i aducea aminte de puinele
ceasuri petrecute cu dnsul, dar lucrurile s-au desf
urat aa, c n adevr era mai bine ca ei s rmie
departe unul de altul. Cear mai fi putut s fie dnsa
pentru el i dtnsul pentru e a? !
25 u tot aa se gndea la Ior gu.
"Ce va fi vrnd omul acesta cu mine ? ! " se-ntrebase
odat.
Ea se cutremura n ntreaga ei fiin cnd i dedea
seam c oriice ar fi voind poate s fac cu dnsa. De
'30 aceea era cuprins de j ale : era pe deplin ncredinat c
el o iubete, i nu nelegea de ce nu mai trece el pe
la dnsa i nu se-ndoia c azi-mne o s vie. Era deci
posomort, dar nu mhnit, i nu plingea, nici nu se
plngea, ci atepta. S-a cutremurat deci, cuprins de
35 spaim, cnd a aflat, n cele din urm, c el nu mai e
la Valea-Boului, ci a plecat din ar fr ca s fi luat
ziua bun de la dnsa. S-a ascuns apoi, ca s plng
nevzut de nimeni, cnd i s- a mai spus i c verioara
lui , Zoe, a plecat i ea. Acum era chiar mai mult dect
- 0
mhnit, dar tot nu se plngea, ci era, din contra, cuprins
409
de c-a de o mare primejdie
era de gndurile
zise. Ce bine e nu mai co:..
coana-mare
5 zise iar.
chiar nici aceia doi n-au cum i
dnsa, ce trebuia fie de capul
batul, prin chiar prisosul lui de puteri prin firea lui
e sortit din n se
10 schimbe de azi pe mne, nct n-ai te razemi pe el
numai cu mare ai se apropie de tine.
Ea nu se uita nici la dreapta, nici la stnga se ferea
de
Ispita i se muritorului la tot pasul n cale.
15 Mai era la o de fete, ale
absolvente institutoare, ba unele chiar profesoare,
azilul "Elena-doamna" . de Elena-doamna
n urma lui Alecsandri ale doc-
torului Carol Davila, aceasta s-a bucurat de
20 purtarea de a Elisabet ei-doamnei a ajuns sub
cu nobilei Elena Davila n curnd
la nflorire. Neobositul dr. Davila angajase profesori
ca Ieremie Circa, N ae Popescu, Barbu Constantinescu,
dr. Grecescu, C. Istrati, M. Minovici, Licherdopolu,
25 pictorul caligraful V. care se
puteau cu absolventele de Pentru
ca asigure n deplin viitorul acestora, dr. Davila

pentru dreptul de a lua n institutoare ori
.30 profesoare aceste n-aveau zestrea
Era apoi de astfel se bucu-
rau de favorul de a nu fi de lor prin
dintr-o ntr-alta. Venea
deci pe la ntrunirile ca un fel de oaspe
.35 nepoftit, cte un care nu fie
mutat din Alina, de
ar fi fost, era ea de
41,)
Nu-i vedea, ce-i drept , nici pe dar o vedeau
ei pe ea.
www.dacoromanica.ro
de simmntul c-a cpat de o mare primejdie i-i
era ruine de gndurile ce-i fcuse.
"Sracul ! i zise. Ce bine e c nu mai triete co"
coana-mare ! '
5 " Sracii ! " zise iar.
Dac pn chiar nici aceia doi n-au rmas cum i
tia dnsa, ce trebuia fie de capul celorlali ? ! Br
batul, prin chiar prisosul lui de puteri i prin firea lui
nvalnic, e sortit cad din Fcat n pcat i se
1 0 schimbe de azi pe mne, nct n-ai s te razemi pe el
i numai cu mare grij ai s-I lai s se apropie de tine.
Ea nu se uita nici la dreapta, nici la stnga i se ferea
de toi.
Ispita i se ivete ns muritorului la tot pasul n cale.
1 5
Mai era la Bucureti o coal de fete, ale creia
absolvente ieeau institutoare, ba unele chiar profesoare,
azilul "Elena-doamna".

nfiintat de Elena-doamna
n urma struinelor lui Vasili

Alecsandri i ale doc
torului Carol Davila, coala aceasta s-a bucurat i de
2 0
purtarea de grij a Elisabetei - doamnei i a ajuns sub
direciunea cu adevrat nobilei Elena Davila n curnd
la nflorire. Neobositul dr. Davila angaj ase profesori
ca Ieremie Circa, N ae Popescu, Barbu Constantinescu,
dr. Grecescu, C. Istrati, M. Minovici, Licherdopolu,
25
pictorul Henia, caligraful V. tefnescu i alii, care se
puteau fli cu absolventele pregtite de dnii. Pentru
ca s asigure n deplin viitorul acestora, dr. Davila
obinuse, mulumit struinelor Elisabetei- doamnei,
pentru ofieri dreptul de a lua n cstorie institutoare ori
3 0
profesoare i dac aceste n-aveau zestrea reglementaT.
Era apoi de sine-neles c ofierii astfel cstorii se bucu
rau i de favorul de a nu fi desprii de soiile lor prin
obinuitele mutri dintr-o garnizoan ntr-alta. Venea
deci pe la ntrunirile dsclimii, ca un fel de oaspe
3 5 nepoftit, i cte un ofiera ferche, care inea nu fie
mutat din Bucureti, i Alina, oriict de posomort
ar fi fost, era i ea candidat de ofiereas.
410
Nu-i vedea, ce-i drept, nici pe acetia, dar o vedeau
ei pe ea.
Era mai ales unul, d-l locotenent de ori Voicu
care tot ceea ce n asemenea
se ca ea pe el.
Om de vreo treizeci de ani, scurt bine legat, cu
5 sprncenele dese mbinate, cu cam
buzat cu el mai vorbea
cu o voce cam avea
deci pintenii umbla de ici
colo el ar fi fost palatului univer-
10 sitar, iar la Alina se uita din ce n ce mai
Dnsa la nceput nu-l wde, dar i era
de el, n zicea el e obraznic n
. l lua drept un caraghios, ceea ce el in nu era.
Cnd cu asupra tezei puse de
15 Manliu, unii erau de nu numai gramtica, ci
analiza e de prisos. E destul - ziceau ei ---'- ca
timpul liber ca formeze gustul. leremie
Circa, un om iute la fire, foarte pedant
autor al uneia din cele mai bune gramatici, n
20 picioare ca cnd ar fi fost atins de pleasna biciului.
- O Cea mai
N -are dect ce isca dat cuvenita
ndrumare cum are dea despre cele citite.
El ncepu despre analiza
25 despre cea despre cea cea
despre cea cea tot lucruri asupra
Alina nu era Ea se strmba deci n fel
de fel de chipuri, deschidea din cnd n cnd ochii mari,
ridica sprncenele de cele ce auzea, nu mai
30 e de cineva ' care se mereu
la ea; s-a ridicat n pici0!lre spre vorbitorul care din
ntmplare nu se afla pe ci ntrco din
fund.
Unul dintre se ia de sus
35 pe pedantul al de analize.
- Ai pornitco, domnule, razna! i zise.
n-au dect scrieri alese de profesorul lor':
acesta face analizele de tot felul asupra d-ta
cu atta
40 Alina se de tot.
411
www.dacoromanica.ro
Era mai ales unul, d-l locotenent de roiori Voicu
Strun, care fcea tot ceea ce n asemenea mpregiurri
se iart ca i ea s-I vad pe el.
Om de vreo treizeci de ani, scurt i bine legat, cu
5 sprncenele dese i mbinate, cu cutarea sperioa, cam
buzat i cu mustaa scurt i groas, el mai i vorbea
rstit i cu o voce cam rguit, avea micrile iui,
clca eapn dei zngneau pintenii i umbla de ici
pn colo parc el ar fi fost stpnul palatului univer-
1 0 sitar, iar la Alina se uita din ce n ce mai struitor.
Dnsa la nceput o fcea c nu-l wde, dar i era
fric de el, n urm-i zicea c el e obraznic i, n sfrit,
"
l lua drept un caraghios, ceea ce el n adevr nu era.
Cnd cu discuiunea urmat asupra tezei puse de
1 5
Manliu, unii erau de prerea c nu numai gramtica, ci i
analiza e de prisos. E destul -ziceau ei -ca colarii
s citeascn timpul liber ca s-i formeze gustul. leremie
Circa, un om mrunt, iute la fire, foarte pedant i
autor al uneia din cele mai bune gramatici, ri n
2 0
picioare c a i cnd ar f i fost atins de pleasna biciului.
-O crim ! strig. Cea mai monsfruoas crim !
N -are s citeasc colarul dect dup ce i sa dat cuvenita
ndrumare cum are -i dea seam despre cele citite.
El ncepu o vorbeasc despre analiza etimologic
25
i despre cea sintactic, despre cea logic i cea literar;
despre cea stilistic i cea lexical, tot lucruri asupra
crora Alina nu era dumirit. Ea se strmba ded n fel
de fel de chipuri, deschidea din cnd n cnd ochii mari,
ridica sprncenele i, ameit de cele ce auzea, nu mai
3 0
inea seam c e de fa i cineva
"
care s e uit mereu
la ea; i s-a ridicat n pici09re spre vorbitorul care din
ntmplare nu se afla pe catedr, ci ntro banc din
fund.
Unul dintre ceilali se ridic i-ncepu s-I ia de sus
35
pe pedantul susiitor al nesfritului i r de analize.
-Ai porito, domnule, razna ! i zise. colarii
n-au s citeasc dect scrieri alese de profesorul lor":
acesta face analizele de tot felul asupra crora d-ta
strui cu atta strnicie.
-0 Alina se strmb ru de tot .
411
- Auzi din!Oa pentru sine, n-ar
mai fi fost in Dar cum, mele, s-o
fac nu s-o fac, n-am fost a o face
dnd aflam r:e
.5 Un hohot zgomotos acest e VOI be. u de
ceea ce a zis ea rdE a lumea, ci de prostia celuilalt,
nu i-a mai dat .mina
sunt de n
Alina se cu toat e de a se ii expus
10 acele vorbe si astepta cu drsitul ntrunirii,
ca ple'ca ct mai iute.
Iute da, dar nu.
Cnd era se prin spre
pomeni cu d-Ilccot enent ,
15 din pinteni i
toate regulele.
- dati, voie felicit, i
E n fac cu
nu regulamentul nu-l aplica.
20 Ea-l din Nu i se mai
acum nici nici c braznic, ci prea-n-
chipuit.
- felicit eu penh u dar adresa
i zise, aFoi i sratele
25 de drum.
Cu aceasta inci dmtul fi n-ar fi
la mijlcc alt ele.
D-na I onescu avea cu rost cu
se chiar mai de cum i era
30 fata se socotea destul de pentru ca nu
cu gndul de Fetrece restul tot n
A adus jertva vreme fata i era
acum dedea zor s-o pentru
ca se ea
35 Abia acum s-a dumirit Alina zidite de
satul ei cele frumoase se aflau pe locul
caselor de zestre ale mamei care,
i aducea n ele un
E urt gndul ce-il mintea de vorba
-10 Alinei i era mult mai urt gndul de
nu vrea n-avea nevoie se dar nu
412
www.dacoromanica.ro
-Auzi vorb ! gri dma aa pentru sine, parc n-ar
mai fi fost i alii n fal. Dar cum, pcatele mele, s-o
fac dac nu tiu s-o fac, cci n-am fost deprim a o face
cnd m aflam Fe bncile colii ? !
.5 Un hohot zgomotos moi aceste VOI be. u n de
ceea ce a zis ea rdE a lumea, ci de prostia celuilalt, i
nu i-a mai dat nimnuia mIna spun c gr amatic
i analiz sunt de prios n coal .
Alina se cia cu toate aceste a de a e fi expus fcpnd
1 0
acele vorbe i atepta cu nel bdare sfritul ntrunirii,
ca pcat pleca nebgat-n e ar i ct mai iute.
Iute da, dar nebgat-n sear. nu.
Cnd era se stI coare prin mulimea Fornit spre
ieire, e pomeni dee dat fat-n fa cu d-I lccotenent,
1 5
care-i lu poziiune btnd di n pintmi i i se prezent
dur toate regulele.
-5-mi dai , domnioal , voie v felicit, i zie.
E l n adevr pete putin fac exerciiile cu l canii
dac nu cunoc regulame ntul i nu-l tiu aplica.
20 Ea-l msm din cretet pn-n clcie. Nu i se mai
pre a acum nici caraghios, nici cbraznic, ci prea-n
chipuit .
-V felicit i eu pentr u comparaiune, dar adresa
ai greit-o, i zise, aFoi i ntcaEe sr atele i-i cut
25
de drum.
Cu aceasta incidmtul s-ar fi sfrit dac n-ar fi fest
l a mij lcc i altele.
D-na Ionescu dei avea fat cu rost i cu poziiune
asigurat, se mritase chiar mai tnr de cum i era
3 0
fata i s e socotea destul de tnr Fentru c a s nu
fie-mpcat cu gndul de a-i Fetrece restul vieii tot n
vduvie. A adus j ertva vduviei ct vreme fata i era
nc tnr, acum nf de dea zor s-o mrite, pentru
ca s se mrite i ea nfai .
3 5 Abia acum s-a dumirit Alina c, dei zidite de rpo-
satul ei tat, casele cele frumoase se aflau pe locul
caselor de zestre ale mamei sale, care, mritndu-se,
i aducea n ele un tat mater.
E urt gndul ce-n mintea oriicui e leag de vorba
4 0
"mater". Alinei i era n mult mai urt gndul de mri
ti. La c nu vrea i n-avea nevoie s se Urite, dar nu
41 2
se speria de gndul c-o
l egea de ce mama ei n-ar fi putut se
ca s-o fi mai nainte pe ea. Nu-i spusese,
ce-i drept, nimeni mama ei vrea se acesta
5 e un lucru care se smte.
de vreun an mai bine venea din ce n ce mai
des n casa lor advocatul Cezar la maus
al d-nei Ionescu, un om "foarte bine" cu deosebire
binevoitor, care dedea-n toate cele mai
10 bune sfaturi, alerga-n treburile famili ei se amesteca-n
toate parc-ar fi la el nct Alina ncetul cu ncetul
se deprinsese a-l socoti mai mult dect o
la partidele de maus, ceea ce, n cele din
n-o
15 Nu s-a nici cnd mama ei, ba chiar nici cnd
d-l au nceput despre "partide"
bune acoperind de multe laude mai pe unul, mai pe
altul. Acum n, starea n care se afla, nu
s-ar fi putut apropia de dma nici Emil, ba chiar nici
2 0 Iorgu; ea soarta fet elor mari e fi e neli-
de ceea ce n-are s-o din
Sngele i s-a ridicat obraji cnd s-a pomenit
d-l Cezar vine nsotit de d-l locotent Voicu
'
25 Asta le-ntrecea toat e.
Prezentat d-nei Ionescu, d-l locotent
cu din pinteni, apoi mna.
- - dnsul - de o mie
de ori pentru de a-i fi dat
30 d-Iui voie prezente.
D-na Ionescu fii ca.
- - zi se el rostind vorbele
respicat, ca-ntr-o cuvntare de mai nainte
dar mi-e nu prea e ce
35 despre mine.
Alina vorba e de o
la cale de d-l viitorul ei
toate puterile, ca cnd ministrul el ar fi
venit asist e la lectiune.
10 - Tici d-Ie lo'cotenent , nici rea, ea;
despre oameni cari nu ne privesc n-avem nici o
413
www.dacoromanica.ro
se speria de gndul c-o s aib tat mater i nu-ne
legea de ce adec mama ei n-ar fi putut s se mrite
i fr ca s-o fi mritat mai nainte pe ea. u-i spusese,
ce-i drept, nimeni c mama ei vrea s se mrite, acesta
. e ns un lucru care se smte.

nc de vreun an i mai bine venea din ce n ce mai

des n casa lor advocatul Cezar Lic, nsoitor la maus
al d-nei Ionescu, un om "foarte bine" i cu deosebire
binevoitor, care dedea-n toate mpregiurrile cele mai
1 0 bune sfaturi, alerga-n treburile familiei i se amesteca-n
toate parc-ar fi la el acas, nct Alina ncetul cu ncetul
se deprinsese a-l socoti mai mult dect o simpl cuno
tin fcut la partidele de maus, ceea ce, n cele din
urm, n-o supra.
1 5 Nu s-a suprat nici cnd mama ei, ba chiar nici cnd
d-l Lic au nceput s-i vorbeasc despre "partide"
bune acoperind de multe laude mai pe unul, mai pe
altul. Acum n, starea sufletea!c n care se afla, nu
s-ar fi putut apropia de dma nici Emil, ba chiar nici
20 Iorgu ; ea tia ns c soarta fetelor mari e s fie neli
nitite de peitori, ceea ce n-are s-o scoat din rbdri.
Sngele i s-a ridicat ns-n obraj i cnd s-a pomenit
c d-l Cezar Lic vine nsotit de d-l locotent Voicu
Strun.
'
2 5 Asta le-ntrecea toate.
Prezentat d-nei Ionescu, d-l locotent lu poziiune
cu obinuita btaie din pinteni, apoi srut mna.
-V mulumesc, doamn -gri dnsul -de o mie
de ori v mulumesc pentru bunvoina de a-i fi dat
3 0 d-lui Lic voie s m prezente.
D-na Ionescu i prezent fiica.
-Domnioara m cunoate -zise el rostind vorbele
respicat, ca-ntr-o cuvntare de mai nainte pregtit
dar team mi-e c nu prea e bun prerea ce i-a fcut
3 5 despre mine.
Alina tresri. Dndu-i seam c vorba e de o urzeal
pus la cale de d-l Lic, viitorul ei "mater", ea-i
adun toate puterile, ca i cnd ministrul el nsui ar fi
venit s-i asiste la leciune.
- 0
ici bun, d-Ie locotenent, nici rea, rspunse ea ;
despre oameni cari nu ne privesc n-avem nici o prere.
41 3
- foarte dnsul.
Eu dori o de aceea am
rugat pe d-l iar d-sa a avut
prezente, pentru ca - cu voia doamnei -
5 n rnd cu papugiii de
cum sunt vestitul Izvoranu ori camaradul
meu Florescu, care stau n Teatrului se
de
D-I omul, rsul, iar
10 d-na Ionescu, fata, stetea ca pe spini
Ea se pofti pe el
- Da, dnsul se
- Eu nu plimb prin Teatrului nu m-am
gndit la ceva, l dnsa,
15 zndu-se ea.
- foarte zise el iar.
Eu doresc de aceea spun
sunt, ce-i drept, dar nu pui de boier,
nici ciocoi ci fecior de militar
20 om care nu cu mofturi, ci spune verde
ceea ce vrea.
- Aceasta e o d-na Ionescu,
pentru ca taie vorba fiicei sale, care:.ncepuse a
zmbi.
25 - Da, dnsul. laud, dar
este. Camarazii mei mi zic "Zurbagiul". nu
cine de ce. Sunt cel mai bun om: nu
pe nimeni, dau ce i se cuvine, dar nici mie
nu-mi calce nimeni pe pate, chiar
30 general ar fi, o pate. Tot respectul, dar pn-aci
mai departe nu ! Sunt la noi oameni CClre au
obice!ul de a de a se de a Eu le
zic': "Nu Am, ori nu am
dreptate?
35 - Ai - ea zmbind - dar voie
spun au ei dreptate cnd zic "Zurbagiul".
- Da, de aceea! dnsul.
vreunul se de vreuna, eu i zic: "Nu
fii obraznic?
40 Alina rse cu hohote.
414
www.dacoromanica.ro
-Suntei foarte gentil, d-oar, ntmpin dnsul.
Eu ns a dori s avei o bun prere i de aceea am
rugat pe d-l Lic, iar d-sa a avut bunvoina s m
prezente, pentru ca -cu voia doamnei -s v-ncre-
5 dinez c n-avei s m punei n rnd cu papugiii de
Bucureti, cum sunt vestitul Izvoranu ori camaradul
meu Florescu, care stau n faa Teatrului i se leag
de trectoare.
D-I Lic, cunoscndu-i omul, i stpnea rsul, iar
1 0 d-na Ionescu, cunoscndu-i fata, stetea ca pe spini
i j ratec. Ea se aez i-l pofti i pe el s ad.
-Da, d-oar, strui dnsul i se aez.
-Eu nu m plimb prin faa Teatrului i nu m-am
gndit niciodat la aa ceva, l ncredin dnsa, ae-
1 5 zndu-se i ea.
-Suntei foarte gentil, domnioar, zise el iar.
Eu doresc ns v gndii, i de aceea iu s v spun
c sunt, ce-i drept, bucuretean, dar nu pui de boier,
nici ciocoi sltat, ci fecior de mcelar i militar adevrat,
20
adec om care nu umbl cu mofturi, ci spune verde
romnete ceea ce vrea.
-Aceasta e o frumoas nsuire ! gri d-na Ionescu,
pentru ca s-i taie vorba fiicei sale, care:-ncepuse a
zmbi.
25 -Da, doamn ! strui dnsul. Nu c m laud, dar
aa este. Camarazii mei mi zic "Zurbagiul". S nu
credei c cine tie de ce. Sunt cel mai bun om: nu supr
pe nimeni, dau fiecruia ce i se cuvine, dar nici mie s
nu-mi calce nimeni pe btturi , co pate, chiar i
3 0 dac general ar fi, o pate. Tot respectul, dar pn-aci
i mai departe nu ! Sunt la noi muli oameni cCre au
obice!ul de a mini, de a se fri, de a lingui . Eu le
zic
'
: "Nu i-e ruine ? ! " Am, domnioar, ori nu am
dreptate ?
3 5 -Ai -rspunse ea zmbind -dar d-mi voie s-i
spun c au i ei dreptate cnd i zic "Zurbagiul".
-Da, domnioar, de aceea ! urm dnsul. Dac
vreunul se leag de vreuna, eu i zic : "Nu i-e ruine
s fii obraznic ? ! (
- 0 Alina rse cu hohote.
414
- de ce rzi, el iar. Vrei
zici eu. Asta e altceva! O face omul
are s-o de cnd i sunt
serioase, bune, curate. iYl-ai nteles, Se-
5 rioase, bune, curate ! . , ,
Alinei i venea se ridice spatele,
dar aceasta ar fi fost
- Mi-ai zis atunci adresa, dnsul.
Foarte dar. ..
10 - O zic aceasta acum, l intrerupse ea, serios

- Nu, n-am eL
Te rog ai vei vedea n-am

15 - Eu. am - ea - dar o fie
osteneala.
- O zici pentru nu ce voiesc spun,
dnsul. El se ntoarse spre d-na IonescU': mi
voie, - zise - vorbesc aci n
20 d-voastre cu inima cum se cuvine unui militar?
- face onoare ne pe noi,
muma.
- Eu - ncepu el- am la trei perechi
de case, una-n mahalaua Oborului, unde au stat
25 mei unde stau acum numai eu singur,
cu cu apartamente de nchiriat. Mai am
una la Obor alta-n Mare.
Am de Iarna, vara
socoteala mea cincisprezece la de oameni
30 de-ncredere, cu care am de cap, mai
sunt la rangul
meu, spuie d-l ct Ce fac eu
mne ori poimne
fie chiar numai la ori la
35 Cum mea? ! Afurisita de deprindere,
M-am pomenit de copil n
mijlocul ei nu mai pot lipsi de ea.
mirosul de snge-nchegat rde inima cnd un
frumos ori o bine Nu mi-ar
-4 O dect ies din lucru foarte greu,
415
www.dacoromanica.ro
-tiu de ce rzi, domnioar, urm el iar. Vrei s
zici c iam fcut-o i eu. Asta e altceva ! O face omul
i are s-o fac fr de sfial cnd inteniunile i sunt
serioase, bune, curate. Nai nteles, domnisoar ? Se-
5 rioase, bune, curate !

,
,
Alinei i venea s se ridice i s-i ntoarc spatele,
dar aceasta ar fi fost cochetrie.
-Mi-ai zis atunci cam greit adresa, strui dnsul.
Foarte desluit, dar. . .
1 0 -O zic aceasta i acum, l ntrerupse ea, serios
i hotrt .
-Nu, domnioar, n-am gre
.
it-o ! o-ncredin el.
Te rog s ai rbdare s m asculi i vei vedea c n-am
greit-o.
1 5 -Eu rbdare am -ntmpin ea -dar o s-i fie
zadaric osteneala.
-O zici pentru c nu tii nc ce voiesc s-i spun,
strui dnsul. El se ntoarse spre d-na Ionescu:

mi
dati voie, doamn -zise -s vorbesc aci n fata
20
d-

oastre cu inima deschis, cum s e cuvine unui milita

;
?
-V face onoare i ne onorai i pe noi, rspunse
muma.
-Eu -ncepu el -am la Bucureti trei perechi
de case, una-n mahalaua Oborului , unde au stat prinii
25 mi i unde stau acum numai eu singur, i "doau-n
pia, cu prvlii i cu apartamente de inchiriat. Mai am
i doau mcelrii, una la Obor i alta-n Piaa Mare.
Am i usctoare de pastram. I ara, vara lucreaz-n
socoteala mea cincisprezece pn la doauzeci de oameni
3 0 de-ncredere, c u care am mult btaie de cap, cci mai
sunt i ofier, doamn i domnioar, i iu la rangul
meu, s v spuie d-l Lic dac iu i ct iu. Ce fac eu
dac mne ori poimine m nainteaz cpitan i m
mut fie chiar

i numai la Ploieti ori la Trgovite ? !

35
Cum rmne gospodria mea ? ! Afurisita de deprindere,
doamn i domnioar. M-am pomenit de copil n
mij locul ei i nu m mai pot lipsi de ea. M-mbat
mirosul de snge-nchegat i-mi rde inima cnd vd un
muchi frumos ori o pastram bine uscat. Nu mi-ar
- O
rmnea dect s ies din otire, lucru foarte greu, cci
415
5
10
15
20
25
30
35
10
416
mi plac caii, simt bine-n am
de mei.
Alina ncepu se de
- Ai nu e cum vei fi creznd
d-ta, el. Am de bucurie cnd am aflat de
treaba pe care a doctorul Davila. Ai ,
t e-mori cu o din - mi-am zis -
nu te mai nimeni de la ta.
Alina se cu si mai ba se
si pu'tin. '
, - Nu t e - dnsul -
am zis-o aceasta cnd nu t e pe d-ta. ce
te-am s-au toate-n sufletul meu: nu
mai ni ci la miIi nici la u faci tu
pentru ea !" mi-am zis, cuprins de ntristare. Aveam
ori nu dreptate? ! zici : omule,
n pace de drum". e ori nu ?!
Alina, viu i se cu seriozitate !O i
n ochi , .apoi, dind din umeri, o spre
mama el.
- Eu ce zic?! ea capul.
pentru fi de rea-
zice nu m-ai bine. est e.
D-I Cezar si buzele, iar d-na
adnc spre locotenent.
- nu te acesta, i zise. Fiica
mea e prea pentru ca da altul.
- Nu, Alina. Chiar
fi, tot ar trebui Propunerea
ce d-sa mi face ne dar d-sa
a venit se ncn: dinteze despre si nu-mi este
iertat port cu rn'inciuna. Mai sunt in
altele, care .. .
- Vor fi fost, dar nu mai sunt , o ntre-
el. .Azi nu mai e in lumea aceasta dect una
spun o s-au n mine
toate, nu mai la nimi c dect la aceasta. Mi-e
de tot ceea ce mai nainte ademenea:
miIi mi-e grea; mi
mai-naint e beau ct e un iar acum nu mai
pot gusta mi p: trEce am din cnd n cnd
www.dacoromanica.ro
mi plac caii, m simt bine-n uniform i am slbiciune
de rcanii mei .
Alina ncepu s se mite, cuprins de nerbdare.
-Ai rbdare, domnioar, c nu e cum vei fi creznd
5 d-ta, urm el. Am sltat de bucurie cnd am aflat de
treaba pe care a fcut-o doctorul Davila. Ai, biete,
! te-mori cu o profesoar din Bucureti -mi-am zis -
i nu te mai mut nimeni de la gospodria ta.
Alina se misc cu si mai nvederat nerbdare, ba se
1 0 si strmb p
U
tin.
'
,
-Nu te s

pra, domnioar -strui dnsul -c

am zis-o aceasta cnd nu te tiam nc pe d-ta. Dup ce
te-am vzut, s-au rsturnat toate-n sufletul meu : nu
mai iu nici la miIi trie, nici la mcelrie. "Nu faci tu
1 5
pentru ea ! " mi-am zis, cuprins de ntristare. Aveam
ori nu dreptate ? ! Iar parc-mi zici : "La!-m, omule,
n pace i caut-i de drum" . Aa e ori nu ? !
Alina, viu miscat, i se uit cu seriozitate !i struitor
n ochi, apoi, d
i
nd din umeri, arunc o cu
t
tur spre
2 0
mama ei.
-Eu ce zic ? ! rspunse ea plecndu-i capul.
Inim dechi pentru inim de:chi : a fi de rea
credin dac-a zice c nu m-ai neles bine. Aa este.
D-I Cezar Lic !i musc buzele, iar d-na Ionescu,
25
adnc mhnit, se-

toars

spre locotenent.
-S nu te j igneaoc rspunsul acesta, i zise. Fiica
mea e nc prea tinl pentru ca ! poat da altul.
-Nu, mam ! ntmpin Alina. Chiar fat btrn
dac-a fi, tot aa ar trebui -i rspund. Propunerea
30
ce d-!a mi face m mgulete i ne onoreaz, dar d-sa
a venit s !e ncredineze despre adevr i nu-mi este
iertat !-I port cu minciuna. Mai sunt n Bucureti
i altele, care . . .
-Vor fi fost, domnioar, dar nu mai sunt, o intre-
3 5
rUf:e el.
.
Azi nu mai e n lumea aceasta dect una i
singur.

i spun nc o dat : s-au rsturnat n mine

toate, i nu mai in la nimic dect la aceasta. Mi-e sil
de tot ceea ce mai nainte m ademenea : gospodria
m plictisete, miIi tria mi-e arcin grea ; mi plcea
1 0
mai-nainte beau cte un rhrel, iar acum nu mai
pot gusta butura ; mi p: treceam din cnd n cnd
416
t impul jucnd iar azi nu mai pe cei ce
nainte. Am venit, - el-
ca le spun acestea nu la ureche, ci
aici, n mamei d-tale, te rog nu le dai
5 mai viu din cnd n cnd.
- 0, Doamne! ea, de mhnire.
Eu sunt Societatea d-tale are fie
totdeauna dar ai d-ta o
tot ca acum!
10 El det e cu un fel din cap.
- Eu nu-mi pierd vreme nu voi vedea
altul e mai norocos dect mine.
Cu aceste erau amndoi.
Nu erau doi, plecarea
15 locotenentului, mama fata
- Alino! mama. Nu n firea. Asemenea
nu mai Ori nu ...
- Nu-mi nchipuiesc nimic! o ntrerupse Alina.
cu orice din
20 casa aceasta. Sunt gata ies: e vorba,
la una bucuros catedra
cu a mea.
II
pereche zicea la lumea cnd l
25 vedea pe Iorgu la cu Zoe. Tot ziceau
cei ce cu spre Viena. Cu att mai vrtos
ziceau cei din Viena, unde s-au oprit pe
cteva zile au cteva
Era-n greu spui e mai frumos el ca
30 ori mai ea ca femeie Cu mult
mai de cum n era. Ochii tuturora, chiar
ai femeilor, se opreau mai mult asupra ei dect asupra
lui, pe care l fericeau, care se el nu
numai ci fericit . e vorba,
35 el abia acum farmecele mai ascunse ale tine-
mereu sub privegherea mamei sale, el
nu le-ar fi nchipuit att cum
i le Zoe, marea n ale
417
www.dacoromanica.ro
timpul j ucnd cri, iar azi nu mai neleg pe cei ce
j oac nainte. Am venit, domnioar -adug el
ca s i le spun acestea nu optindu-i-Ie la ureche, ci
aici, n faa mamei d-tale, i te rog s nu le dai uitrii
5 i m ieri dac mai viu din cnd n cnd.
-0, Doamne ! rspunse ea, cuprim de mhnire.
Eu sunt nevinovat. Societatea d-tale are -mi fie
totdeauna plcut, dar ai m ieri i d-ta dac o
s m gseti tot ca acum!
1 0 El dete cu un fel de-ndrtnicie din cap.
-Eu nu-mi pierd ndejdea ct vreme nu voi vedea
c altul e mai norocos dect mine.
Cu aceste erau mpcai amndoi.
Nu erau ns mpcai i ceilali doi, i dup plecarea
1 5
locotenentului, mama i fata rmaser fa-n fa.
-Alino ! gri mama. Nu eti n toat firea. Asemenea
partid nu mai gseti. Ori nu cumva-i nchipuieti. . .
-Nu-mi nchipuiesc nimic ! o ntrerupse Alina.
Vd, ns, c vrei s m scoatei cu orice pre din
20
casa aceasta. Sunt gata s ies: dac e vorba, gsesc
la Ploieti oriicnd una care-i schimb bucuros catedra
cu a mea.
II
;,Frumoas pereche ! ' zicea la Braov lumea cnd l
25
vedea pe Iorgu bra la bra cu Zoe. Tot aa ziceau i
cei ce cltoreau cu dnii spre Viena. Cu att mai vrtos
ziceau aa cei din Viena, unde nsureii s-au oprit pe
cteva zile i au rmas cteva sptmni.
Era-n adevr greu s spui dac e mai frumos el ca
30
brbat ori mai frumoas ea ca femeie tnr, Cu mult
mai tnr de cum n adevr era. Ochii tuturora, chiar
i ai femeilor, se opreau mai mult asupra ei dect asupra
lui, pe care multi l fericeau, i care se simtea si el nu
numai mgulit,
'
ci i-n adevr fericit. Da

e
'
vorba,
3 5
el abia acum cunotea farmecele mai ascunse ale tine
reelor. Trind mereu sub privegherea mamei sale, el
nu i le-ar fi nchipuit niciodat att de-mbttoare cum
i le desfura Zoe, marea miestr
.
n ale vieuirii
417
care ca numai dintre "femei
ceas iubit de dnsa cu -

nendoios e fericirea nu e-n
j lumea aceasta cu
Ea se chiar mai dect el, dar cnd
fata i era de cea mai veselie,
un' gnd urt ntuneca sufletul ei. cnd?" se-ntreba,
inima i era de temerea ca nu cumva el
10 se ea cum l-a
prin cte viclene a ajuns
plece, ea i ghicea gndurile, umbla-n voile lui era
mijloacelor de a legat.
n fiecare zi l prin cte o
15 pentru ca nu-i timp de a se gndi
la cele trecute, de a se de face de
a se
ei erau de prisos, din
drumul n care pornise el, omul numai cu anevoia
20 se-ntoarce.
el Nu! De fapte pe urma
are parte de azi mai vii dect ieri, omul nsetat
de nu se Chiar si fiind ispitit a se mustra,
el cuvinte' de a pe sine
25 se pe calea cea e chiar dator
ceea ce face.
Era neobicinuit felul n care s-a
dar n date un om cumsecade nu putea
dect ceea ce a el.
30 Zoe, tot din neamul ea, nu-i era n
ci de lui
bunicul ei erau veri din doi De aceea i era
oarecum sale mame. Chiar
n-ar fi fost la mijloc datoria de legitima copilul,
35 nu se putea pentru dnsul o mai
el s-a n mare prin ascuns numai ca
scape de gura lumii, nu putea de
ce nu i era iertat anului de doliu.
Mai era apoi nenorocita lui pentru
10 Alina. i era acum fata aceea, s-ar fi ascuns
cuprins de i s-ar fi ntmplat s-o din
418
www.dacoromanica.ro
plcute, care ca numai puine dintre "femei tia s-ndul
ceasc viaa brbatului iubit de dnsa cu patim
nes ioas.
Adevr nendoios e ns c fericirea s

enin nu e-n
j lumea aceasta cu putin.
Ea se simea chiar mai fericit dedt el, dar cnd
fata i era luminat de cea mai zburdalnic veselie,
un' gnd urt ntuneca sufletul ei. "Pn cnd ? " se-ntreba,
i inima i era cuprins de temerea ca nu cumva el s
1 0 se dezmeticeasc i ea s-I peard. tiind cum l-a
amgit i prin cte apucturi viclene a aj uns s-l ndu
plece, ea i ghicea gndurile, umbla-n voile lui i era
nesecat-n nscocirea mijloacelor de a i-l inea legat.
n fiecare zi l ameea prin cte o noau i neateptat
1 5 plcere, pentru ca s nu-i rmie timp de a se gndi
la cele trecute, de a se ci, de a-i face mustrri i de
a se rzvrti.
Silinele ei erau deocamdat de prisos, cci din
drumul n care pornise el, omul numai cu anevoia
20 . se-ntoarce.
Mustrri el nu-i fcea. Nu ! De fapte pe urma crora
are parte de plceri azi mai vii dect ieri, omul nsetat
de via nu se ciete. Chiar i fiind ispitit a se mustra,
el gsete totdeauna cuvinte de a se-ncredina pe sine
25 nsui c se afl pe calea cea bun, c e chiar dator s
fac ceea ce face.
Era fr-ndoial neobicinuit felul n care s-a cstorit,
dar n mpregiurrile date un om cumsecade nu putea s
fac dect ceea ce a fcut el.
3 0 Zoe, tot din neamul Armailor i ea, nu-i era n adevr
verioar, ci nepoat de vr, cci rposatul lui tat i
bunicul ei erau veri din doi frai. De aceea i i era
oarecum nesuferit rposatei sale mame. Chiar i dac
n-ar fi fost la mijloc datoria de a-i legitima copilul,
35 nu se putea pentru dnsul o mai potrivit nsoire,
i el s-a cstorit n grab mare i prin ascuns numai ca
s scape de gura lumii, creia nu putea s-i spun de
ce nu i era iertat s atepte sfritul anului de doliu.
Mai era apoi i nenorocita lui slbiciune pentru
4 0 Alina. i era i acum scump fata aceea, i s-ar fi ascuns
cuprins de ruine dac i s-ar fi ntmplat s-o vad din
418
dar nu putea de la sine gndul
avea cu familia sa datoria de pe
i era Zoei l-a ajutat
datoria aceasta nu numai nu se ci era
5 mit de sine mndru de fapta ce
Umbla deci el n voile Zoei, gndul urt care
ntuneca sufletul ei i lui din cnd n cnd
Femeie de o fire dnsa era
spre desfru ispitea pe el. Nefiind pe
10 deplin cu cele de azi, rvnea la mai mult pe
ziua de mne ducea mai departe tot mai departe,
cu ct mai mult se cu att mai vie era n
el temerea dnsa se va n cele din
Aceasta cu att mai vrtos cu ct mai era la mijloc
15
Nu erau singurii romni care-n drumul lor
spre Paris se opreau la Viena. s-ar fi dus, ei
dedeau ' peste oameni care-i se uitau cu
un fel de mirare la ceea ce-i lui Iorgu
20
- i zicea Zoe. Nu destul tu
cum stau lucrurile, peste cteva luni , ce se
va fi mplinit anul de doliu, o afle ei
Nici se gndea Iorgu la sine ceea ce-l
25 era nedreptatea ce i se Zoei, si de aceea el si
dedea mereu s-o mngie.' ,
Subsctiind la foaia de zestre, el spusese un
N-a primit nimic. chiar sculele cele
scumpe ale Zoei se aflau la Casa de depuneri. Un ade-
30 nici nu putea i se predea cele
cuprinse n foaia de zestre, iar o femeie ca dnsa nu se
putea de inele,
deci ea se de a nu fi adus cu dnsa o
parte din giuvaericalele ei, el se bucura poate s-o
35 mngie azi una, mne alta,
tot lucruri potrivite cu rangul lui cu gustul Zoei,
care-i dedea dovezi la
face apoi mult. Cu att mai mult se
ugnd mult la mult, Iorgu a, ajuns n curnd se
10 mire ct poate omul n timp scurt
mna, lui i dedea mna, abia ele curnd
419
www.dacoromanica.ro
deprtare, dar nu putea s deprteze de la sine gndul
c avea fa cu familia sa datoria de a-i clca pe
inim, i era Zoei recunosctor c l-a ajutat s-i fac
datoria aceasta i nu numai c nu se cia, ci era mulu-
5
mit de sine nsui, mndru de fapta ce svrise.
Umbla deci i el n voile Zoei, i gndul urt care
ntuneca sufletul ei i amra i lui din cnd n cnd
viaa. Femeie de o fire nvalnic, dnsa era pornit
spre desfru i-l ispitea i pe el. Nefiind niciodat pe
1 0
deplin mulumit cu cele de azi, rivnea la mai mult pe
ziua de mne i-l ducea mai departe i tot mai departe,
i cu ct mai mult se deprtau, cu att mai vie era n
el temerea c dnsa se va stura n cele din urm.
Aceasta cu att mai vrtos cu ct mai era la mijloc
1 5 i-o alt suprare.
Nu erau adec dnii singurii romni care-n drumul lor
spre Paris se opreau la Viena. Ori i unde s-ar fi dus, ei
dedeau ' peste oameni care-i cunoteau i se uitau cu
un fel de mirare la dnii, ceea ce-i fcea lui Iorgu acr
20 plcere.
-Ce-i pa ? ! i zicea Zoe. Nu i-e destul c tii tu
nsui cum stau lucrurile, i peste cteva luni, dup ce se
va fi mplinit anul de doliu, o s afle i ei adevrul ?
Nici c se gndea Iorgu la sine nsui ; ceea ce-l supra
25
era nedreptatea ce i se fcea Zoei, i de aceea el i
dedea mereu silna s-o mngie.
Subsctiind la Braov foaia de zestre, el spusese un
neadevr. N-a primit nimi c. Pn chiar i sculele cele
scumpe ale Zoei se aflau la Casa de depuneri. Un ade-
30
vrat Arma nici nu putea strui s i se predea cele
cuprinse n foaia de zestre, iar o femeie ca dnsa nu se
putea gti fr de inele, broe, brare, lanuri . Vznd
deci c ea se ciete de a nu fi adus cu dnsa mcar o
parte din giuvaericalelE ei, el e bucura c poate s-o
35
mngie cumprndu-i azi una, mne alta, se-nelege,
tot lucruri potrivite cu rangul lui i cu gustul Zoei,
care-i dedea dovezi c tie s aleag. Puin adugat la
puin face apoi mult. Cu att mai mult se adun ad
ugnd mult la mult, i Iorgu a ajuns n curnd s se
1 0
mire ct poate s cheltuiac omul n timp curt dac-i
d mna, iar lui i dedea mna, cci abia ele curnd
419
realizase mprumutul la Creditul Fonciar pe deasupra,
mai vnduse recolta. Mai avea, ce-i drept oarecare
cheltuieli la Valea.!Boului, dar Valea,:Boului
departe, la poalele cine se mai
5 la ea prin ale Al pilor?
teatre, concerte, galerii, mese nu
mai aveau n cele din destul farmec pentru Zoe,
dar nici pentru Iorgu. Rvneau la ceva mai picant
s-au pomenit pe la "Orfeu", pe la "Diana Sale", pe la
1 O "Coloseul" din F unfhaus prin alte locuri, unde femei
petrec n felul lor. Era o lume pe
care n-o cunosteau nici el, nici ea care te cobori pe
nesimtite si te cobori, de te pierzi n cele din
'pe tine
15 Se-ntorceau n zori de zi la hotel, petreceau cteva
ceasuri n se sculau asupra prnzului
mahmuri, de nu le mai priia nimic, curnd au ajuns
fie cu totul alti oameni, amndoi de cele de
doritori de altele.
20 Zoe era cu gndul la tainele nesecate ale
pariziene, Iorgu fugea tocmai de Parisul unde erau
chiar mai multi dect la Viena oamenii care se uitau
cu un fel de la el si la deosebire
de vederi nu putea unul de altul.
25 - Cum vrei tu, zicea Zoe. tine
simt familie e
dar nu pentru

Mai Iorgu ca drumul spre Italia
30 cu oarecare ncungiur, pe la Miinchen, unde iar
s-a oprit pe cteva zile.
Nici s-ar fi putut ceva mai firesc dect
de a-i Zoei unde petrecut cei mai
ani ai ba din anii
35 n curnd s-a incredintat erau si acolo multe
pe care acum ajunge le
aici era nevoit umble tiptil, ca nu
oameni care-l cunosc.
El avea la Munchen prieteni pe care
40 trebuia si Zoe era din ce n ce mai
pentru el mereu de azi pe mne mplinirea
420
www.dacoromanica.ro
realizase mprumutul la Creditul Fonciar i, pe deasupra,
mai vnduse i recolta. Mai avea, ce-i drept oarecare
cheltuieli i la Valea.Boului, dar Valea,Boului rmsese
departe, la poalele Carpailor : cine s se mai gndeasc
5 i la ea cltorind prin vile rcoroase ale Al pilor ?
Oper, teatre, concerte, galerii, plimbri, mese nu
mai aveau n cele din urm destul farmec pentru Zoe,
dar nici pentru Iorgu. Rvneau la ceva mai picant i
s-au pomenit pe la "Orfeu", pe la "Diana Sale", pe la
1 O "Coloseul" din Funfhaus i prin alte locuri, unde femei
uuratice i petrec nopile n felul lor. Era o lume pe
care n-o cunoteau nici el, nici ea in care te cobori pe
nesimite i mereu te cobori, de te pierzi n cele din
urm pe tine nsui.
1 5 Se-ntorceau n zori de zi la hotel, petreceau cteva
ceasuri zbtndu-se n culcu, se sculau asupra prnzului
mahmuri, de nu le mai priia nimic, i curnd au ajuns
s fie cu totul alti oameni, stui amndoi de cele de
pnacum i doritori de altele.
20 Zoe era dus cu gndul la tainele nesecate ale vieii
pariziene, iar Iorgu fugea tocmai de Parisul unde erau
chiar mai multi dect la Viena oamenii care se uitau
cu un fel de irare la el i la Zo. Aceast deosebire
de vederi nu putea s-i nstrineze ns unul de altul.
25
-Cum vrei tu, zicea Zoe. Lng tine oriiunde m
simt fericit, i-n familie dorina soului e hotrtoare.
Frumoa vorb, dar nu pentru toate-mpregiurrile
potrivit.
Mai inea adec Iorgu ca drumul spre Italia s i-l
3 0
fac cu oarecare ncungiur, pe l a MUnchen, unde iar
s-a oprit pe cteva zile.
Nici c s-ar fi putut ceva mai firesc dect dorina
de a-i arta Zoei unde i-a petrecut cei mai frumoi
ani ai tinereelor, ba i civa din anii copilriei.
3 5 n curnd s-a incredintat m c erau si acolo multe
colioare pe care abi acum ajunge s le cunoasc.
i aici era adec nevoit umble tiptil, ca s nu
ntlneasc oameni care-l cunosc.
El avea la Munchen prieteni i cunotine pe care
4 0
trebuia s-i vad, si Zoe era din ce n ce mai mhnit
pentru c el amn mereu de azi pe mne mplinirea
420
acestei datorii de i era foarte greu s-o
aceasta. Cum se Singur, ori
cu loe, cum ar fi voit dnsa? Singur nu se
cuvenea ar fi jignit-o pe dnsa, iar cu
5 dnsa nu-i dedea mna. Vorba era de unii dintre fostii
lui colegi dintre lui profesori, precum des-
pre prieteni ai sale mame, tot oameni din
cea mai societate, pe care i vestise despre moar-
tea mamei sale care s-ar fi aflnd el
10 s-a ca fi vestit despre aceasta
s-ar fi scandalizat el n-a anului
de doliu.
Mai era apoi vorba de oameni care-l ntrebau
cum i merg treburile erau foarte deza-
15 el si-a mosia tocmai ntr-un
timp' cnd trebuia fie
Nu mai era Iorgu cu sine nemul-
lui era cu att mai cu ct loe,
amorul ei propriu, nu zicea, ce-i drept, nimic, dar nici
20 nu era n voia ei cea El dedea deci mereu
de a o
Miinchenul e artelor, n care omul cu dare de
nu poate stea o zi, ca cumpere
cel un tablou. mai poate stea
25 acolo o femeie ca fie lua
portretul. ales deci Iorgu un tablou, nu lucru
mare, o vale la poalele iar n
un n 'care o se coborse cu
iedul ei la ca beie limpede. n vreme ce
30 iedul bea, stetea de cu capul ridicat
ciulind din urechi , iar dintr-un la
capul gata de a arma. Ceea ce
lui Iorgu i nu era nici iedul, nici
nici ci lumina zorilor de zi, un amurg senin.
35 loei nu-i nici amurgul, dete pe
mirarea el poate deie banii pentru un asemenea
fleac.
Se zice cei ce se iubesc se pentru te miri ce
lucru de nimic. e aceasta, Iorgu loe
40 abia acum ncepeau se deoarece nici la
nici pe drum, nici la Viena nu se
421
www.dacoromanica.ro
acestei datorii de bun-cuviin. i era foarte greu s-o
fac aceasta. Cum adec s se duc ? Singur, ori
mpreun cu loe, cum ar fi voit dnsa? Singur nu se
cuvenea i ar fi j ignit-o i pe dnsa, iar mpreun cu
5 dnsa nu-i dedea mina. Vorba era de unii dintre fostii
lui colegi i dintre fotii lui profesori, precum i des
pre prieteni ai rposat ei sale mame, tot oameni din
cea mai bun societate, pe care ii vestise despre moar
tea mamei sale i care s-ar fi simit j ignii aflnd c el
1 0 s-a cstorit fr ca s-j fi vestit i despre aceasta i
s-ar fi scandalizat c el n-a ateptat sfritul anului
de doliu.
Mai era apoi vorba i de oameni care-l ntrebau
cum i merg treburile gospcdriei, i erau foarte deza-
1 5 mgiti vznd c el si-a prsit mosia tocmai ntr-un
timp ' cind trebuia naprat s fie colo.
Nu mai era Iorgu mulumit cu sine nsui, i nemul
umirea lui era cu att mai adnc cu cit loe, j ignit-n
amorul ei propriu, nu zicea, ce-i drept, nimic, dar nici
2 0
nu era n voia ei cea bun. El i dedea deci mereu
silina de a o mpca.
Miinchenul e oraul artelor, n care omul cu dare de
mn nu poate s stea o zi , doau fr ca s-i cumpere
cel puin un tablou. nc mai puin poate E stea
25
acolo o femeie frumoa fr ca s fie ispitit a-i lua
portretul. i-a ales deci i Iorgu un tablou, nu lucru
mare, o vale mpdurit la poalele munilor, iar n
rdure un lumini, n care o cprioar se cobonEe cu
iedul ei la pru, ca s beie ap limpede. n vreme ce
30
iedul bea, cprioara stetea de paz cu capul ridicat
i ciulind din urechi, iar dintr-un tufi ieea la iveal
capul vntorului , gata de a descrca arma. Ceea ce
lui Iorgu i plcea nu era nici iedul, nici cprioara,
nici vntorul, ci lumina zorilor de zi , un amurg senin.
35 loei nu-i plcea nici amurgul, i ea-i dete pe fa
mirarea c el poate s-i deie banii pentru un asemenea
fleac.
Se zice c cei ce se iubesc se ceart pentru te miri ce
lucru de nimic. Dac e adevrat aceasta, Iorgu i loe
4 0
abia acum ncepeau s se iubeasc, deoarece nici la
Braov, nici pe drum, nici la Viena nu se certaser.
421
Abia acum el s-a jignit d"e vorba "fleac", a
vorba dnsa e de gust, ceea ce pe dnsa
a jignit-o mai adnc, ea deduse n ei des-
tule dovezi are gust. A dar ea vorba el
5 e brutal, urmat o care a mers la
de la dnsa l-a pe el
n inimii lui n-ar fi mhnit
ar fi nentemeiate t emerile n urma ea se
socot ise femeie
10 asemenea apoi
care-i moaie pe oameni mpinge spre jertfe
de drept dovezi iubire. El a
deci ca ea comande portretul. Drept
nu mai e ea a intrat n voile lui .
15
artist ce este ce nu este frumos,
face un portret, la sufle-
tul persoanei ce-i model, precum tot ceea ce ea
are frumos. Iar sufletul Zoei nu putea fi e oglindit
2 0 ca fi e ei frumoase, gtul ei
frumos, umerii bustul, care-l scoteau din
pe cel mai potolit om" Era att de portretul
acela, nct lui Iorgu i era greu se uite la el
venea ca nu-l mai foarte
2 5 frumos portret , dar numai pentru cel mai secret cabinet .
Era n aceea atta nct mereu
aducea aminte de vorbele:
de
El nu putea nimic, s-ar fi certat
30 amndoi.
n cu trebuia
aminte de cele c;itite prin romane senza-
despre albe pe care artiste le
petrec cu modelele lor din cnd n cnd iar
3 5" din gnd purcede e S-au dus
deci la o petrecut de minune,
dar el n-o mai vedea pe Zoe cum o ci ca n
portretul ei cel frumos, cele din nu s-a mai
putut .
. 40 -Nu se pare prea i zise.
422
www.dacoromanica.ro
Abia acum el s-a simit j ignit de vorba "fleac", i a
scpat vorba c dnsa e lipsit de gust, ceea ce pe dnsa
a j ignit-o i mai adnc, cci ea deduse n viaa ei des
tule dovezi c are gust. A scpat dar i ea vorba c el
5 e brutal, i-a urmat o suprare care a mers pn la
lacrmi de amrciune la dnsa i l-a fcut pe el s-i
mrturiseasc n tinicia inimii lui c n-ar fi mhnit
dac ar fi nentemeiate temerile n urma crora ea se
socotise femeie perdut.
1 0
Dup asemenea suprri urmeaz apoi dulceaa mp-
crii, care-i moaie pe oameni i-i mpinge pre j ertfe
de spire drept dovezi de-mprosptat iubire. El a
struit deci ca ea s-i comande portretul. Drept dovad
c nu mai e suprat ea a intrat n voile lui .
1 5
Alt suprare.
Adevratul artist tie ce este i ce nu este frumos,
i dac face un portret, ine s scoat la iveal i sufle
tul persoanei ce-i st model, precum i tot ceea ce ea
are frumos. Iar sufletul Zoei nu putea s fie oglindit
20
fr ca s fie nfiate braele ei frumoase, gtul ei
frumos, umerii i bustul, care-l scoteau din mini i
pe cel mai potolit om. Era att de ncnttor portretul
acela, nct lui Iorgu i era greu s se uite la el i-i
venea s-I ascund, ca s nu-l mai vad i alii, foarte
25
frumos portret, dar numai pentru cel mai secret cabinet.
Era n faa aceea atta patiW nesioas, nct mereu
i aducea aminte de vorbele : "Famic" viclean
i plin de rutate".
El nu putea s-i zic nimic, cci iar s-ar fi certat
3 0 amndoi.
Intrai ns n legtur cu rtitii, trebuia neaprat
s-i aduc aminte de cele citite prin romane senza
ionale despre nopile albe pe care artiti i artiste le
petrec cu modelele lor din cnd n cnd mpreun, iar
3 5- din gnd purcede dorina, i dorina e ispit. S-au dus
deci la o serat costumat i-au petrecut de minune,
dar el n-o mai vedea pe Zoe cum o tiuse, ci ca n
portretul ei cel frumos, i-n cele din urm nu s-a mai
putut stpni.
, 4 0 -Nu i se pare ie c ,eti prea decoltat ? i zise.
'422
Ea se la el.
- Vrei zici ... ca-n portret?
- Nu! - dnsul- n costum n
.' riIe tale cu niste oameni cu totul care nu
, 5 sunt;' la de seama
Aceasta ,n-o
gelos, gelozia e
- Ei dar. Tocmai pentru ne sunt
cu care azi petrecem un ceas pe c,are de mne
.1 O nainte nu-i mai vedem. are pese de ei!
- Nu e tocmai dnsul. Sunt unele lucruri
care pe l jignesc, ba chiar l umilesc.
- As! dnsa. TU cumva te simti umilit
cnd se pare le plac altora? ! placi
1.5 numai mie?! Eli smt cnd altele
pizmuiesc pentru te am
- Nude aceasta e vorba, Zoe el. Ceea ce
nu e placi, ci prea dai de
a nct i faci pe plac ei.
20 - Aida-dee ! dnsa. La aceasta trebuia t e
Tu nu singurul om care poate
unei femei, nici singurul care poate mie,
ar trebui fiu pentru ca
ascund stare
25 in cale un om care:..mi place.
Iorgu cu din cap.
- Nu, Zoe ! - dnsul - nu nici
ci E chiar o datorie .. .
- prefac, te mint, dnsa.
30 Nu, dragul meu. Datorie e fiu cu iuima
cum n sunt, ca ce
ai faci. Eu, smt place vreo femeie,
mi dau te ncnt, ca te
de ea te mai vrtos legat de mine. La
35 lucru din partea ta: n crezi
am prins oarecare pentru vreun altul,
n-ai faci ci dai mai vrtos silinta
de a mi t e face - ea cu
- nu e robie, ci 'de
10 Nu e, dragul meu, destul ai, ci trebuie
dai n fi ecare de a
42:?
www.dacoromanica.ro
Ea se uit cu-ndrzneal la el.
-Vrei s zici . . . ca-n portret ? rspunse.
-Nu ! -ntmpin dnsul -n costum i n purt-
. ' riIe tale fat ' cu niste oameni cu totul strini, care nu
.
5
sunt; la u;ma urmelor, de seama noastr.
Aceasta n-o supra.
ina s-I fac gelos, cci gelozia e lan.
-Ei i ? ! rspunse dar. Tocmai pentru c ne sunt
strini, cu care azi petrecem un ceas i pe c.are de mne
) O
nainte nu-i mai vedem. Puin are s-.i pese de ei !
-Nu e tocmai aa, gri dnsul. Sunt unele lucruri
care pe so l j ignesc, ba ctecdat chiar l umilesc.
-As ! exclam dnsa. Nu cumva t e simti umilit
cnd i
'
se pare c le plac i altora ? ! Parc tumi placi
1 5
numai mie ? ! Eu ma smt mgulit cnd vd c altele
m Rizmuiesc pentru c te am so.
.
-Nu de aceasta e vorba, Zoe replic el. Ceea ce
m j ignete nu e c placi, ci c prea i dai silina de
a plcea, nct i faci pe alii s cread c-i plac ei .
20 -Aida-dee ! strig dnsa. La aceasta trebuia s te
atepi. Tu nu eti singurul om care poate s-i plac
unei femei, nici singurul care poate s-mi plac mie,
i ar trebui s fiu faric i viclean pentru ca s-mi
ascund adevrata stare sufleteasc dac se-ntmpl
25
s-mi ias n cale un om care:.mi place.
Iorgu cltin cu hotrre din cap.
-Nu, Zoe ! -strui dnsul -nu farnic, nici
viclean, ci crutoare. E chiar o datorie conjugal . . .
-S m prefac, s t e mint, s te:nel ! strig dnsa.
3 0
Nu, dragul meu. Datorie conjugal e s fiu cu iuima
deschis, s m art cum n adevr sunt, ca s tii ce
ai s faci. Eu, dac smt c-i place vreo alt femeie,
mi dau toat silina s te ncnt, ca s te deprtezi
de ea i s te simi mai vrtos legat de mine. La acelai
35
lucru m atept din partea ta : dac n adevr crezi
c am prins oarecare slbiciune pentru vreun altul,
n-ai s-mi faci mustrri , ci s-i dai mai vrtos silina
de a mi te face plcut. Cstoria -unn ea cu glas
struitor -nu e robie, ci nsoire fcut de bunvoie.
1 0
Nu e , dragul meu, destul s tii c m ai, c i trebuie
s-i dai n fiecare clip silina de a m pstra.
42:
- Straniu fel de a vedea! Iorgu, cuprins
de
- Straniu, nestraniu, dar potrivit cu
dnsa. Cel mai brici se
5 nu-l mereu, cea mai fierbinte dragoste se
ea nu de ea. Oamenii se
unul de altul mereu la fel.
- Mai curnd se fac unul
altuia i el cu oarecare asprime. Eu,
10 n tot cazul, te rog am dreptul de a cere de la tine
unui om cu de
demnitate pornirile
Zoe n picioare. Prea i era mult. Nu putea
suferi dnsa ca el de sus n jos, ca domn
15 avea o de mai multe ori ca
umilit.
- - i - puteai scum-
pei d-tale vecine, nu d-tale !
De ea a dat arma aceasta prindea
20 la atunci cnd el se t emea de gura ei cea
rea; aici acum el era cu totul altfel atins de ea.
- e cu i
el firea. n ei
iar de tine speriu; ea iar tu cobori.
25 Schopenhauer zice undeva omul e
care cu palma ca cu copita. parte
a firii Zoe la n auzul vorbelor
de dnsul: era gata la el .
. - Mie-mi ca din fire.
30 Pe mine vrei ! Nu t e-am oare eu
cum, ntr-o de dat n petec
te-ai dat de gol n tuturora, cum erai
faci cnd numai singuri'? ! Eu sunt
femeie asemenea lucruri.
3 5 Acum se det e-n Iorgu firea pe Ceea
424
ce-l scotea din nu era dnsa o zice, ci o
crede aceasta.
- Nu! dnsul. femeie tu, ea e nger,
dar tu nu femeie ci monstru.
www.dacoromanica.ro
-Straniu fel de a vedea ! exclam Iorgu, cuprins
de amrciune.
-Straniu, nestraniu, dar potrivit cu adevrul,
ntmpin dnsa. Cel mai tios brici se tocete dac
5 nu-l ascuim mereu, i cea mai fierbinte dragoste se
trezete i ea dac nu purtm grij de ea. Oamenii se
satur unul de altul dac rmn mereu la fel.
-Mai curnd se satur dac-i fac nesuferit unul
altuia viaa, i rspunse el cu oarecare asprime. Eu,
1 0 n tot cazul, te rog i am i dreptul de a cere de la tine
s tii seam c eti sotia unui om cu smtmnt de
denitate i s i stpneti pornirile uratice.
Zoe sri n picioare. Prea i era mult. Nu putea
suferi dnsa ca el -i vorbeasc de sus n j os, ca domn
1 5 i stpn, i avea o de mai multe ori ncercat arm ca
s-I fac umilit.
-Aa -i zise-nepat -puteai s-i vorbeti scum
pei d-tale vecine, nu ns i soiei d-tale !
De ast dat ns ea a dat gre : arma aceasta prindea
20 l a Bucureti, atunci cnd el se temea de gura ei cea
rea ; aici i acum el era cu totul altfel atins de ea.
-Comparaiunea e cu desvrire nepotrivit, i
rspunse el stpnindu-i firea. n faa ei m-nchinam,
iar de tine m speriu ; ea m-nla, iar tu m cobori.
25 Schopenauer zice undeva c omul e fiin btioas,
care d cu palma ca mgarul cu copita. Aceast parte
a firii omeneti iei-n Zoe la iveal n auzul vorbelor
grite de dnsul : era gata s sar la el i s-I plmuiasc .
.
-Mie-mi vorbeti aa ? ! strig ca scoas din fire.
3 0 Pe mine vrei s m prosteti ? ! Nu te-am vzut oare eu
cum, ntr-o clip de zpceal, i-ai dat n petec i
te-ai dat de gol srutnd-o n faa tuturora, cum erai
obinuit s faci cnd v aflai numai singuri ? ! Eu sunt
femeie i neleg asemenea lucruri .
3 5 Acum se dete-n Iorgu firea btioas pe fa. Ceea
424
ce-l scotea din srite nu era c dnsa o zice, ci c o i
crede aceasta.
-Nu ! gri dnsul. Dac femeie eti tu, ea e nger,
dar tu nu femeie eti, ci monstru.
Zoe ntr-un fel de aiurire. N-ar fi crezut
poate fie cineva n lumea aceasta att
de aspru cu dnsa. deci plnsul nefi"
indu-i plnsul, ca femeie
5 scaun.
Urmarea foarte fireasca urmare a fost
cu de Colonia, paharul cu rece, o
mai nvederate dovezi de
iubire. .
10 S-a-nvoit Iorgu ca drumul n Italia pe la
Nizza se o zi, aici.
i era, ce-i drept, din ce n ce mai rea despre
Zoe, dar o mai nici despre sine
Mereu era de gndul nu pot oamenii
15 fie cum el nchipuise mai nainte, prin chiar
firea lor sunt cum o pe Zoe cum se el
de statornicie-n cele bune slabi n
relelor ndemnuri. Tocmai de aceea tot
dar i era nesuferit gndul
20 tot cum se el iar nu ca mai
nainte, cnd l credeau mai vrednic dect cei multi.
n zadar! ar fugi s-ar ascunde,
omul de propriile sale gnduri nu poate scape.
Mereu din ce n ce mai des, chiar mijlocul celor
25 mai zgomotoase petreceri, vedea-n sa Valea-
Boului, ogoarele tot att de ca-n trecut arate,
livezile, pometul viile
voia zidirile pe care le-a-nceput
plan att de bine chibzuit care acum nu mai
30 n ce stare se Pretutindeni de pricepere,
jaf, el, care att de frumos le rnduise
capul lui, se plimba pe unde mai nainte nici
cu gndul nu zburase.
Nu-i era de paguba pe care o suferea, n gndul
35 lui tot i mai destul; i era cnd se
gndea ce vor fi zicnd despre dnsul care-l soco::
om cu rost, unii bucurindu-se ntrat
n rnd cu cei joc de el, iar
de mhnire.
40 Cu att mai Vrtos i era cnd se gndea ce va fi
zicnd despre el Alina, cea att de cuminte.
425
www.dacoromanica.ro
Zoe rmase ntr-un fel de aiurire. N-ar fi crezut
niciodat c poate s fie cineva n lumea aceasta att
de aspru fa cu dnsa. O-nbui deci plnsul i, nefi:
indu-i ndestultor plnsul, ca oriicare femeie slab,
5 czu leinat-n scaun.
Urmarea fireasc, foarte fireasca urmare a fost
sticlua cu ap de Colpnia, paharul cu ap rece, o noau
dulcea de-mpcare i nc mai nvederate dovezi de
neistovit iubire.
.
1 0 S-a-nvoit Iorgu ca s-i fac drumul n I talia pe la
Nizza i s se opreasc o zi, doau aici.
i era, ce-i drept, din ce n ce mai rea prerea despre
Zoe, dar o bun prere nu-i mai fcea nici despre sine
nsui. Mereu era suprat de gndul c nu pot oamenii
1 5 s fie cum el i-i nchipuise mai nainte, cci prin chiar
firea lor sunt cum o tia pe Zoe i cum se simea i el
nsui, lipsii de statornicie-n cele bune i slabi n faa
relelor ndemnuri. Tocmai de aceea ns mustrri tot
nu-i fcea nc, dar i era nesuferit gndul c i
20 alii-l j udec tot cum se j udec el nsui, iar nu ca mai
nainte, cnd l credeau mai vrednic dect cei muli.
n zadar ! Oriict ar fugi i oriicum s-ar ascunde,
omul de propriile sale gnduri nu poate s scape.
Mereu i din ce n ce mai des, chiar i-n mijlocul celor
25 mai zgomotoase petreceri, vedea-n faa sa Valea
Boului, ogoarele tot att de ru ca-n trecut arate,
livezile, pometul i viile Isate-n prginire, pdurea
rmas-n voia ntmplrii, zidirile pe care le-a-nceput
dup plan att de bine chibzuit i care acum nu mai
30
tia n ce stare se afl. Pretutindeni lips de pricepere,
risip i j af, iar el, care att de frumos le rnduise
oate-n capul lui, se plimba pe unde mai nainte nici
cu gndul nu zburase.
Nu-i era de paguba pe care o suferea, cci n gndul
3
5
lui tot i mai rmnea destul ; i era ns ruine cnd se
gndea ce vor fi zicnd despre dnsul alii, care-l soco;
tiser om cu rost, unii bucurndu-se c-I vd ntrat
n rnd cu cei muli, alii btndu-i j oc de el, iar alii
cuprini de adnc mhnire.
4 0 Cu att mai Vrtos i era ruine cnd se gndea ce va fi
zicnd despre el Alina, cea att de cuminte.
426
III
Srbii muntenegrenii nu n ceas- bun s-au
n Desi s-au luptat cu si-au mai
primit fel de fel de ajutoare din Rusia, ' ei il-au fost
5 n stare piept cu n vreme ce
Abdul Kerim .. l gonea pe principele Milan spre
Belgrad, a prin strmtorile Munte-
negrului, numai ocrotirii marilor puteri
europene au doi vasali de urgia ..
i O Se credea prin aceasta s-a pus
de snge din Peninsula Ignatieft
urmeze cu orice lucrarea ctva timp,
s-au pornit n Bulgaria, mai ici, mai colo, menite
a dovedi Poarta nu mai stare asigure
15 n de sub
sultanului. de conservare i-a
mpins deci pe turci ncQrdeze toate puterile spre
din Bulgaria, au .. prover-
biale de n
2 0 Bulgaria. era de fiori n
acestor iar marele popor rusesc a n
picioare, gata de a de jugul turcesc pe

Toate aceste-i n pe
25 romni.
Erau din ce n ce mai cei ce socoteau sosit
timpul ca Romnia se declare intre
n cu fratii crestini .
Cu att mai aceia care,
30 de puterii ca Romnia
ba la nevoie intre n chiar
cu Turcia, care nu mai putea fie
pentru romni.
Din ce n ce mai pu erau deci oamenii de o fire
35 mai care nu se de gndul
e darea pe a omului, un
lucru care nu se dect fiind vorba de
existentei.
le toate de la
40 a evenimentelor. Chiar ei ca
426
www.dacoromanica.ro
III
Srbii i muntenegrenii nu n ceas bun s-au, avntat
n rzboi . Dei s-au luptat cu mult brbie i-au mai
i primit fel de fel de aj utoare din Rusia, ei n-au fost
5 n stare s in piept cu otirile .turceti. n vreme ce
Abdul Kerim-paa l gonea pe principele Milan spre
Belgrad, Suleiman-paa a rzbit prin strmtorile Munte
negrului, i numai mulumit ocrotirii marilor puteri
europene au scpat cei doi vasali de urgia musulman.
1 0 Se credea c prin aceasta s-a pus capt vrsrilor
de snge din Peninsula Balcanic. Ignatieft inea ns
s-i urmeze cu orice pre lucrarea .i, dup ctva timp,
s-au pornit n Bulgaria, mai ici, mai colo, rscoale menite
a dovedi c Poarta otoman nu mai e:n stare s asigure
1 5
linitea i buna-rnduial n rile cretineti de sub
stpnirea sultanului. Simmntul de conservare i-a
mpins deci pe turci s-i ncQrdeze toate puterile spre
a-nbui micrile din Bulgaria, i au rmas prover
biale grozviile svrite de aa-ziii baibuzuci n
20
Bulgaria. Europa-ntreag era cuprins de fiori n faa
acestor grozvii, iar marele popor rusesc a srit n
picioare, gata de a scpa de j ugul turcesc pe fraii
cretini.
Toate aceste-i ineau n: frmntare necurmat pe
25
romni.
Erau din ce n ce mai numroi cei ce socoteau sosit
timpul ca Romnia s se declare neatrat i s intre
n rzboi alturi cu fratii crestini .
Cu att mai hotrti eau dci aceia care, temndu:se
30 de covrirea puterii ruseti, struiau ca Romnia s
rmie neutral, ba la nevoie s intre n lupt chiar
alturi cu Turcia, care nu mai putea s fie primej dioas
pen tru romni.
Din ce n ce mai puini erau deci oamenii de o fire
35
mai potolit, care nu se deprtau de gndul c oriice
rzboire e darea pe fa a nslbticirii omului, un
lucru care nu se iart dect fiind vorba de aprarea
existentei.
Acetia le ateptau toate de la desfur:area fireasc
4 0
a evenimentelor. Chiar i ei struiau ns ca pregtiri -
426
pentru toate - se cu
Guvernul liberal deci, la nceput luase
n zeflemea puse la cale de generalul Florescu
nu era nici acum pentru a-nceput
5 lucreze cu rvna pentru sporirea
pentru narmare a ei .
Emil a fost chemat dar el rndul la oaste
om cu gusturi a fie trecut
la nu numai pentru i mai uniforma,
lOci pentru vine mai bine la
dect pe jos. i bine-n
mai bine Pentru ca
trebuie, mai nainte de toate, te pe cal, un
lucru pentru dnsul anevoios. el lui
15 umblase pe jos, dar 11 mai puneau pe
cnd nici cu gndul nu se gndea, se pomenea
de pe cal.
Mai bine n-o ducea nici cu sabia, care era prea de
tot grea pentru el din cale nct mereu
20 se-mpedeca n ea.
- Din n-o rosiot! zicea d-l
sublocotenent Blndu, care luase asupra' sa -sarcina de
a-l pe aspirant la arma cavaleriei.
Nici c-ar fi n-ar fi avut parte de
25 cel mai dintre instructorii.
S-a ntmplat d-l locotenent Voicu
n-a de ceea ce se temuse: a fost fnaintat
Nu mai ce-i drept, tot att de rimlt ca-n trecut
la rangul lui, dar niCi nu-i era tot att de greu ca mai
30 nainte se de de pastramage-
riile sale fi fost n stare de toate
Alina ar fi Gerut-o aceasta. Alina era foarte
nu cerea nici acum dect ca el . ' caute
de drum.
35 Cnd se uita se vedea pe sine n cnd
dedea seama despre starea sa despre multele sale
vre dni cii, el era cu ea se va
da mai curnd ori mai trziu O
ca dnsa n-avea dect compare c;u. sute mii de
40 pentru ca deie C!t de noroc e
pentru dnsa un ca dnsul.. Vorba era numai
427
www.dacoromanica.ro
pentru toate eventualitile -s se fac cu grbirea
cuvenit. Guvernul liberal deci, dei la nceput luase
n zeflemea pregtirile puse la cale de generalul Florescu
i nu era nici acum hotrt pentru rzboi, a-nceput s
5
lucreze cu toat rvna pentru sporirea otirii romneti
i pentru narmare a ei .
Emil a fost chemat dar i el s-i fac rndul la oaste i,
om cu gusturi subiri, a fcut cea fcut s fie trecut
la roiori, nu numai pentru c i mai plcea uniforma,
l O ci i pentru c-i vine mai bine s iei la rzboi clare
dect pe j os. , Biat subirel i mldios, i edea bine-n
uniform i nc mai bine clare. Pentru ca s cIreti,
ns, trebuie, mai nainte de toate, s te ii pe cal, un
lucru pentru dnsul anevoios. Las c el toat viaa lui
1 5
umblase pe j os, dar l mai i puneau s clreasc pe
nenelate, i cnd nici cu gndul nu se gndea, se pomenea
czut de pe cal.
Mai bine n-o ducea nici cu sabia, care era prea de
tot grea pentru el i afar din cale lung, nct mereu
20
se-mpedeca n ea.
-Din sta n-o s ias niciodat rosiot ! zicea d-l
sublocotenent Blndu, care luase asupra
'
sa sarcina de
a-l mutrului pe tnrul aspirant la arma cavaleriei.
Nici c-ar fi ieit roior dac n-ar fi avut parte de
25
cel mai stranic dintre toi instructorii.
S-a ntmplat adec i c d-l locotenent Voi cu Strun
n-a scpat de ceea ce se temuse : a fost fnaintat cpitan.
u mai inea, ce-i drept, tot att de mult ca-n trecut
la rangul lui, dar niCi nu-i era tot att de greu ca mai
3 0
nainte s s e despart de mcelriile i de pastramage
riile sale i-ar fi fost n stare s s lipseasc de toate
dac Alina ar fi Gerut-o aceasta. Alina era ns foarte
drgu i nu cerea nici acum dect ca el s-i caute
de drum.
3 5
Cnd se uita i se vedea pe sine r oglind i cnd i
dedea seama despre starea sa i despre multele sale
vrednicii, el era cu desvrire ncredinat c ea se va
da mai curnd ori mai trziu nvins. O fat. deteapt
ca dinsa n-avea dect s-I compare u
.
sute i mii de
< O
alii pentru ca s-i deie seam < de man, noroc e
pentru dnsa s aib un sd ca dnsul.
.
Vorba era numai
427
ca nu cumva vreun altul se apropie de dnsa s-o
din minti. deci silintele-i sunt deo-
zadarn:ke la n'u mai poate
el li-a oamenilor de-ncredere ce-
5 pastramageriile ca la parte
tit, cum dnsul, t oate ca fi e mutat
la de unde putea vie des la
se de capul ei.
Ar fi brcdit-o foart e bine mai fi fost la
10 mijloc vorba pe care o Alina despre gndul ei
de a face schimb cu vreuna dintre colegele sale de la
D-I Cezar om deprins a le face toate
calcule bine chibzuite, era pe deplin
locotenentul a aflat ce-a aflat
15 la cale mutarea la pentru ca fi e n aprop-
pierea Alinei, dar nu mai era
n-are Alina schimbul locotenentul
se el la ceea ce-n gndul lui de viitor
ar fi fost o mare calamitate, mare, zicea
20 viitoarea lui. n zadar! ei
amndoi, iar acum erau cu gndul mereu la
apropiatei lor att pentru dnsul, ct pentru
dnSa era paza fiicei, care era n stare
toate se uite prin gura cheii, ca
25 le
- N-o bine, i zise dar prietenului
E, drept, la unul, dar pe acela-
toate semnele-I-a dat de mult Primej-
dios e cellalt.
30 ca din cer.
Cum El se t emea ca un cumva apuce
vreun altul nainte, cnd colo,
chiar doi.
"Auzi d-ta?! zise. Doi Dar lucru de
35 mirat nu-i t la boboc de ca ea derbedeii dau
ca. la miere.': Te mai sunt
pe care el nu-i
i venea din sabia cea
grea dea cu ea asupra obraznicilor ce i
40 se pun n cale.
www.dacoromanica.ro
ca nu cumva vreun altul s se apropie de dnsa i s-o
scoat din mini. Vznd deci c silinele-i sunt deo
camdat zadarnite i c la Bucureti nu mai poate s
rmie, el li-a lsat oamenilor i de-ncredere mce-
5 Iriile i pastramageriile ca tovari la parte i-a-nvr:
tit, cum tia dnsul, toate uruburile ca fie mutat
la Ploieti, de unde putea s vie des la ' Bucureti i s
se ie de capul ei.
Ar fi brcdit-o foarte bine aa dac nar mai fi fost la
1 0
mijloc i vorba pe care o fcpase Alina despre gndul ei
de a face schimb cu vreuna dintre colegele sale de la
Ploieti . D-I Cezar Lic, om deprins a le face toate
dup calcule bine chibzuite, era pe deplin ncredinat
c locotenentul a aflat ce-a aflat si umbl s-si pun
1 5
la cale mutarea la Ploieti pentru
'
ca s fie n
'
aprop
piere a Alinei, dar nu mai puin era ncredinat c
n-are Alina s fac schimbul dac afl c locotenentul
se mut i el la Ploieti, ceea ce-n gndul lui de viitor
tat mater ar fi fost o mare calamitate, mare, zicea
20 i viitoarea lui. n zadar ! ateptaser i rbdaser ei
amndoi, iar acum erau cu gndul mereu l a plcerile
apropiatei lor csnicii, i att pentru dnsul, ct i pentru
dnSa era nesuferit paza fiicei, care era n stare s
le-neleag toate i s se uite prin gura cheii, ca s
25
le i vad.
-N-o nimereti bine, i zise dar prietenului su
Strun. E, ce'i drept, i la Ploieti unul, dar pe acela
dup toate semnele -I-a dat de mult uitrii. Primej
dios e cellalt.
30
Strun rmase ca i czut din cer.
Cum adec ? ! El se temea ca un cumva s-i apuce
vreun altul nainte, i, cnd colo, afl c-i apucaser
chiar doi .
"Auzi d-ta? ! i zise. Doi decdat ! Dar lucru de
35
mirat nu-i t la boboc de fat ca ea derbedeii dau nval
ca mutele la miere. ': Te pomeneti c mai sunt i alii,
pe care el nu-i tie !
i venea si scoat din teac sabia cea lung i
grea i s dea cu ea nval asupra obraznicilor ce i
4 0
s e pun n cale.
Abia acum cu tot dinadinsul se mute la
Ploiesti, anume la Ploiesti, iar nu la Giurgiu ori la
Pitesti, cum d-l Cezar
la el era comandantul escadronului n
5 care sublocotenentul Blndu dedea
din Emil.
- N-o noul comandant.
Nu-i pe lumea aceasta idiot din care nu scot eu cel mai
a t
10 i ia soarta-n zeflemea pe oameni.
Dac-ar fi idiotul acesta
e unul din cei doi, l-ar fi apucat de piept l-ar fi scu-
turat de i s-ar fi terci creierii din cap.
aspirant la rangul de i se att de
15 tembel de neajutorat, nct nu putea prin
minte gndul chiar asemenea netot poate
din pe o ca Alina. Cu totul altfel
nchipuia dnsul pe cel din se uita
la tinerii mai din ce n ce mai
20 des n cale. "Nu cumva acesta e? zicea puind,
mna pe sabie.
Emil, pe sine motolog
pe cum cum sabia ct de
era sfiicios se uita la el ca la Iorgu
2 5 cnd l-a ridicat de pe ca pe o
cu paie. "Tinere - i zicea mustrindu-l cu
ochi de - nu-mi calci deloc a rosior. Mai
nainte de-a ncepe ai voi-
picioarele. '!.
30 de zile de-a rndul Emil a fost nevoit
alerge cte ceasuri pe zi, peste gropi
peste urce scara, funia
fel de fel de alte deprinderi gimnastice. a ajuns de
sabia nu-i era nici prea nici grea, iar pe cal se
35 de mic copil ar fi crescut n spinarea lui.
Era mndru de succesul pe care l-a
nu mai era nici Emil tot omul sfiicios de
mai nainte, ci el purta capul sus
se uita drept n ochii S-a chiar om
40 mai ales ce s-a deprins purta
sabia din pentru ca se apere cu ea
429
www.dacoromanica.ro
Abia acum inea cu tot dinadinsul s se mute la
Ploieti, anume la Ploieti, iar nu la Giurgiu ori la
Piteti, cum struia d-l Cezar Lic.
Iar la Ploieti el era comandantul escadronului n
5 care sublocotenentul Blndu i dedea silina s scoat
roior din Emil.
-N -o s ias roior ? ! exclam noul comandant.
Nu-i pe lumea aceasta idiot din care nu scot eu cel mai
adevr a t roior.
1 0 Aa i ia soarta-n zeflemea pe oameni.
Dac-ar fi tiut cpitanul Strun c idiotul acesta
e unul din cei doi, l-ar fi apucat de piept i l-ar fi scu
turat de i s-ar fi fcut terci creierii din cap. Tnrul
aspirant la rangul de roior i se prea ns att de
1 5 tembel i de neajutorat, nct nu putea s-i treac prin
minte gndul c pn chiar i-un asemenea netot poate
s scoat din mini pe o fat ca Alina. Cu totul altfel
i:l nchipuia dnsul pe cel din Ploieti i se uita cbior
la tinerii mai spelcuii ce:.i ieeau din ce n ce mai
20 des n cale. "Nu cumva acesta e? ! ' i zicea puind,
mna pe sabie.
Emil, tiindu:se nsui pe sine motolog i vzndu-1
pe cpitan cum calc, cum i poart sabia i ct de
rstit vorbete, era sfiicios i se uita la el ca la Iorgu
25
cnd l-a ridicat de pe chel ca pe o ppu umplut
cu paie. "Tinere -i zicea cpitanul mustrndu-l cu
ochi de cunosctor -nu-mi calci deloc a rosior. Mai
nainte de-a ncepe s cIreti, ai s:.i tii prta voi
nicete picioarele. '!
3 0 Sptmni de zile de-a rndul Emil a fost nevoit s
alerge cte doau-trei ceasuri pe zi, s sar peste gropi
i peste coard, s urce scara, funia i prj ina i s fac
fel de fel de alte deprinderi gimnastice. Aa a ajuns de
sabia nu-i era nici prea lung, nici grea, iar pe cal se
3 5 inea parc de mic copil ar fi crescut n spinarea lui.
Era mndru cpitanul de succesul pe care l-a
obinut ; nu mai era ns nici Emil tot omul sfiicios de
mai nainte, ci clca i el eapn, i purta capul sus
i se uita drept n ochii oriicui. S-a fcut chiar om
4 0
ndrzne mai ales dup ce s-a deprins a-i purta
sabia scoas din teac pentru ca s se apere cu ea i
429
dea asupra celui ce se pune-n calea lui. Abia
acum s-a dat pe ochiul ager, nu-i nici
cea mai r,are le prinde toate cu o fulge-
Sta se uita cuprins de mirare
5 nu era n stare cum motologul de mai-
nainte a ajuns om att de ndemnatic, nct
nu mai era-n escadron nimeni care ar fi fost n stare
se n sabie cu el. Iar dac-o aceasta
altii, o simtea cu att mai vrtos Emil el si cu
10 totul altfel 'ar fi vorbit el cu Iorgu acum
ar mai fi ia n de pe
Altfel ar fi vorbit el cu dac-ar fi
acesta, cnd poate scape, se repede la
ca se de capul Alinei, ce-i drept, tot n zadar,
15 nu att de-n zadar ca mai nainte.
ufaci tu pentru ea nu face ea pentru tine
zisese el zicea acum. O zisese
aceasta puindu-se cu Iorgu o zicea acum
acesta e dus nu unde. Prea era mare
20 pe care ar fi luat-o asupra sa s-ar
fi de capul Alinei. Tot trebuia
Prea femeie era dnsa pentru el,
prea om era dnsul pentru ea.
Cam de era Alina, care se
25 pe sine cum era n ochii celor doi oameni
de care prinsese
l punea pe Emil sus n gndul ei, dar l socotea om
slab, cu care poate tot ceea ce vrea. Iorgu i
era, din contra, omul tare, care pOte cu dnsa
30 tot ceea ce vrea el. Acum, cel el plecase ca
unde ca ia ziua de la ea, ea-l
socotea om mai slab, dar mai se ea
mereu zicea: ,,n zadar, poate
tot ceea ce vrea cu mine! Nu e nimic ce lui nu i se cuvine,
35 nimic ce lui i se poate refuza s-ar fi ntmplat
ar fi el, ea nu se-ndoia de iubirea lui,
aceasta o se mai presus de alte
femei de seama ei.
era vreme ea de ce mama
40 ei n:.. ar putea se mai nainte de fi
430
www.dacoromanica.ro
s dea nval asupra celui ce se pune-n calea lui. Abia
acum s-a dat pe fa ochiul ager, cruia nu-i scpa nici
cea mai mic rpicare i r,are le prinde toate cu o fulge
rtoare iueal. Sta cpitanul, se uita cuprins de mirare
5 i nu era n stare s neleag cum motologul de mai
nainte a ajuns deodat om att de ndemnatic, nct
nu mai era-n escadron nimeni care ar fi fost n stare
s se msoare n sabie cu el. Iar dac-o tiau aceasta
altii, o simtea cu att mai vrtos Emil el nsui si cu
1 0
totul altfel 'ar fi vorbit el cu Iorgu acum dac aesta
ar mai fi ndrznit s-I ia n brae de pe schel.
Altfel ar fi vorbit el i cu cpitanul dac-ar fi bnuit
c acesta, cnd poate s scape, se repede la Bucureti,
ca s se ie de capul Alinei, ce-i drept, tot n zadar,
1 5 dei nu att de-n zadar ca mai nainte.
,Nu -aci tu pentm ea i nu face ea pentru tine ! (
i zisese el odinioar i-i zicea i acum. O zisese ns
aceasta puindu-se alturi cu Iorgu i o zicea acum
netiind c acesta e dus nu tia unde. Prea era mare
20 rspunderea pe care ar fi luat-o asupra sa dac s-ar
fi inut de capul Alinei. Tot aa trebuia s-i zic i
cpitanul. Prea mult femeie era dlnsa pentru el, i
prea puin om era dnsul pentru ea.
Cam de aceeai prere era i Alina, care se preuia
25 pe sine dup cum era oglindit n ochii celor doi oameni
de care prinsese slbiciune.
l punea pe Emil sus n gndul ei, dar l socotea om
slab, cu care poate s fac tot ceea ce vrea. Iorgu i
era, din contra, omul tare, care poate s fac cu dnsa
3 0 tot ceea ce vrea el. Acum, dup cel el plecase fr ca
s-i spun unde i fr ca s ia ziua bun de la ea, ea-l
socotea om mai slab, dar nc mai slab se simea ea
nsai i mereu i zicea: " n zadar, totui poate s fac
tot ceea ce vrea cu mine ! Nu e nimic ce lui nu i se cuvine,
3 5 nimic c e lui i s e poate refuza ! " Oriice s-ar fi ntmplat
i oriice ar fi fcut el, ea nu se-ndoia de iubirea lui,
i aceasta o fcea s se socoteasc mai presus de alte
femei de seama ei.
Aa era ct vreme ea nu-nelegea de ce adec mama
4 0
e i n-ar putea s s e mrite i mai nainte de a-i fi m-
430
ritat fata, Lucrurile s-au ea a ajuns
ncetul cu ncetul s-o aceasta,
d:l viitoarea'sa au luat-o
n cele din n gt s-au ca fi
5 plecat fiica lor din ceea ce nu era lucru
pentru o din ce n ce mai mult pe dnsa.
D-I Cezar era om foarte manierat, care ce
se cuvine ce nu se cuvine. El se afla la el
se purta cum om cumsecade se la
10 lui, iar aceasta o jignea adeseori pe Alina
mai adeseori pe mama ei . Era, ntre altele, d-l Cezar
obicinuit n treburile-n papuci
n de noapte, Erau papucii frumos
mai era fir,
15 dar Alina nu era cu ceva bunul
ei e lipsit de tactul cuvenit, iar mama ei,
d-Iui Cezar, nu era nici ea
D-I Cezar mai era apoi foarte afectuos,
care dea pe iubirea nu numai
20 prin vorbe, ci prin mngieri de tot felul. Aceasta n-o
pe lui, care era de ceva; ea ar
fi dorit ca lucrurile se mai cu 'perdea,
ntre patru ochi, nu chiar pe-ntunerec. Iar fiica
ei se zicea ei e lipsit
:25 de sfiala
D-I Cezar era om care multe,
astfel stetea de mai bucuros cu care era
ea dect cu sa,
care chiar si la m'aus vorbea putin si se gndea numai
30 'la Chiar numai att a; fi 'fost destul pentru
ca d-na se amorul ei propriu.
D-I sotul ei, mai era si afectuos si
ca dragostea s-o dea pe
numai prin vorbe, ci prin mngieri, pe care Alina
3'5 le socotea iar mama ei chiar
N -aveau dreptate, mngierile acestea erau cele
mai nevinovate, dar mama Alinei luase ca s-o
mngie pe ea numai pe ea. E lucru
temi mai urt cnd aceea de temi e
chiar fiica ta. oniul slab
de nger, avnd ntre nu pe
431
www.dacoromanica.ro
ritat fata. Lucrurile s-au desfurat ns aa c ea a ajuns
ncetul cu ncetul s-o . neleag i aceasta.
Perzndu-i rbdarea, d:l Lic i viitoarea sa au luat-o
n cele din urm n gt i s-au cstorit i fr ca s fi
5 plecat fiica lor din ca, ceea ce nu era lucru plcut
pentru dnii i o supra din ce n ce mai mult pe dnsa.
D-I Cezar Lic era om foarte manierat, care tia ce
se cuvine i ce nu se cuvine. El se afla ns aca la el
i se purta cum oriicare om cumsecade se poart la
1 0 cminul lui, iar aceasta o j ignea adeseori pe Alina i
nc mai adeseori pe mama ei. Era, ntre altele, d-l Cezar
Lic obicinuit -i fac n cas treburile-n papuci i
mbrcat n cmaa de noapte. Erau papucii frumos
brcdai i nc mai frumoas era cmaa lucrat-n fir,
1 5 dar Alina nu era obicinuit cu aa ceva i gsea c bunul
ei tat mater e lipsit de tactul cuvenit, iar mama ei,
soia d-lui Cezar, nu era nici ea ncntat.
D-I Cezar Lic mai era apoi i so foarte afectuos,
care inea s-i dea pe fa iubirea conjugal nu numai
2 0
prin vorbe, ci i prin mngieri de tot felul. Aceasta n-o
supra pe soia lui, care era nsetat de aa ceva ; ea ar
fi dorit ns ca lucrurile se petreac mai cu 'perdea,
ntre patru ochi, dac nu chiar pe-ntunerec. I ar fiica
ei se simea j ignit i zicea c tatl ei mater e lipsit
25 de sfiala cuvenit.
D-I Cezar Lic era i om detept, care tia multe, i
astfel stetea de vorb mai bucuros cu fiic-sa, care era
i ea deteapt i multtiutoare, dect cu soia sa,
care chiar i la maus vorbea puin i se gndea numai
3 0
' la ctig. Chiar i numai att ar fi fost destul pentru
ca d-na Lic s se simt j ignit-n amorul ei propriu.
D-I Lic, soul ei, mai era ns i printe afectuos i
inea ca i dragostea printeasc s-o dea pe fa nu
numai prin vorbe, ci i prin mngieri, pe care Alina
35
le socotea ndrznee, iar mama ei chiar neruinate.
N -aveau dreptate, cci mngierile acestea erau cele
mai nevinovate, dar mama Alinei i luase brbat ca s-o
mngie pe ea i numai pe ea. E lucru neplcut s-i
temi brbatul i mai urt cnd aceea de care-l temi e
o
chiar fiioa ta. Se-ntmpl m ctecdat c omul slab
de nger, avnd s aleag ntre mam i fat, nu pe mam,
431
ci pe fiica ei o alege, temerea d-nei era cu att
mai cu ct ea trebuia trei, iar
d-l avea mai adauge doi ani la vrsta sa pentru
ca s:.au n an, el, dac-ar
5 fi avut n nu pe ar fi ales-o,
nct d-l ar fi avut oarecare dreptate l-ar
fi pus n rnd cu doi.
Toate acestea erau lucruri despre care nu se vorbea 0;:
cel ce are pe ceva ce nu-i mna spuie
10 e posomort tor, nct nu se putea zice e
S-ar fi-nseninat,
poate, n-ar fi fost la mijloc fata care
rdea pe nfundate zicea e mama ei
cnd aceasta scotocea prin blid ca cele mai
15 bune pentru scumpul ei dedea n fel
de fel de chipuri de ndulci ndulcind-o
pe a lui.
Ct pentru aceste pentru altele de fel nu-i
zicea mama nimic, dar o mereu pentru iar altele,
20 de-i venea ia lumea-n cap.
de gura lumii, ea zmbea zicea merg toate bine,
dar n fundul inimii ei era despre
care lumea aceasta nu putea vor-

25 'Azi mne la fel, zi cu zi de
e casa ea a ajuns ncetul cu
ncetul se bucure cnd Voicu venea
s-o s:.o ntrebe ce mai face cum se simte. Era omul
pe care nu-l care n la ea, n care
30 putea ncrederea, nu ca doi, pe
care nu:.i mai unde sunt. d-l avocat Cezar
credea Alina fuge de 'Voicu
nu se va muta la va afla
acesta s-a mutat acolo. Din contra. Ea s-a gndit la
35 anume la pentru avea pe cineva
acolo. Cu att mai vrtos era se mute
acolo ce-l mai avea pe omul pe care-n
toate se putea
Nu mai erau acum doi, ci trei, dac-ar fi atrnat
40 de bunul-plac al ei, ea l-ar fi pe unul pe
altul prieten, iar pe al treilea epitrop, care
432
www.dacoromanica.ro
ci pe fiica ei o alege, i temerea d-nei Lic era cu att
mai ntemeiat cu ct ea trebuia s scad trei, iar
d-l Lic avea s mai adauge doi ani la vrsta sa pentru
ca s poat 'zice c s'au nscut n acelai an, i el, dac-ar
5 fi avut s aleag, n adevr nu pe mam ar fi ales-o,
nct d-l cpitan ar fi avut oarecare dreptate dac l-ar
fi pus n rnd cu ceilali doi.
Toate acestea erau lucruri despre care nu se vorbea':
cel ce are ns pe inim ceva ce nu-i d mna s spuie
1 0 e posomort i cicli tor, nct nu se putea zice c e
linitit i senin viaa nsureilor. S-ar fi-nseninat,
poate, dac n-ar fi fost la mijloc fata nemritat, care
rdea pe nfundate i zicea c e caraghioa mama ei
cnd aceasta scotocea prin blid ca s aleag cele mai
1 5 bune bucele pentru SClimpul ei so i-i dedea n fel
de fel de chipuri silina de a-i ndulci viaa ndulcind-o
pe a lui.
Ct pentru aceste i pentru altele de acelai fel nu-i
zicea mama nimic, dar o ciclea mereu pentru iar altele,
20 de-i venea cteodat s-i i a lumea-n cap. iind seam
de gura lumii, ea zmbea i zicea c-i merg toate bine,
dar n fundul inimii ei era mult amrciune, despre
care nimnuia-n lumea aceasta nu putea s-i vor
beasc.
25 Azi aa, mne la fel, zi cu zi strivit de simmntul
c e nesuferit-n casa prinilor si, ea a aj uns ncetul cu
ncetul s se bucure cnd cpitanul Voicu Strun venea
s-o vad i s-o ntrebe ce mai face i cum se simte. Era omul
pe care nu-l supra, care n adevr inea la ea, n care
3 0
putea s aib toat ncrederea, nu ca ceilali doi, pe
care nu'i mai tia unde sunt. Se-nela d-l avocat Cezar
Lic dac credea c Alina fuge de cpitanul ' Voicu
Strun i nu se va muta la Ploieti dac va afla c i
acesta s-a mutat acolo. Din contra. Ea s-a gndit la
35
Ploieti, anume l a Ploieti, pentru c avea pe cineva
acolo. Cu att mai vrtos era ndemnat s se mute
acolo dup ce-l mai avea i pe cpitan, omul pe care-n
toate mpregiurrile se putea rzema.
Nu mai erau acum doi, ci trei, i dac-ar fi atrnat
4 0
de bunul-plac al ei, e a i l-ar fi fcut pe unul so, pe
altul prieten, iar pe al treilea epitrop, care privegheaz
432
neadormit, ca nu cumva dnsa dea-n gropi. Acesta
priveghea cu mna mereu pe sabia lui cea
grea, dar n gndul
e vorba ca ea nu dea-n gropi, el are fie nu numai
5 epitrop, ci prieten, precum mai ales
ceea ce n gndul ei era peste
Avea, ce-i drept, clipe n care toate cele trecute i se
visuri venea pe-
n aievea e
10 IV
Doi oamem III firea, ncepnd o
se certe, mereu se ce n-ajung, n
cele din ca ori se apropie att de mult
nct nu se mai certa, ori se pe
15
Iorgu Zoe nu mai erau departe de alternativa
aceasta.
El dEdea, ce-i drept, c-a fost prea aspru
cu Zoe, dar nu pentru
20 ci pentru s-a dat de gol i-a o mare nedreptate
Alinei, de care nu se mai socotea vrEdnic. Nu-i dedea
deci mna Zoei vreo ci se
la de a o mbuna.
Zoe era adnc nu de cele zise de
25 Iorgu, ci de propria ei Nu se putea ierta pe
sine pentru a plns ca femeie
amorul ei propriu, ba era p-aci-p-aci Cu att
mai putea ierte pe el c-a scos-o din
dar nici ei nu-i mai dedea mna aceasta.
30 Ei vorbeau deci pacea nu era pace
pe cnd el umbla mereu n voia ei, ea se folosea de
toate ca ceea ce nu era
greu, el altminteri era de sine
n vreme ce ea era supus, cu
35 lui pentru
Gndurile se apoi unul pe altul, cele bune
pe cele iar cele negre pe cele la fel cu ele.
433:
www.dacoromanica.ro
neadormit, ca nu cumva dnsa s dea-n gropi. Acesta
i priveghea cu mna mereu pe sabia lui cea lung i
grea, dar struia cu-ncpinare n gndul c., dac
e vorba ca ea s nu dea-n gropi, el are s fie nu numai
. epitrop, ci totodat i prieten, precum i so, mai ales
so, ceea ce n gndul ei era peste putin.
Avea, ce-i drept, i clipe n care toate cele trecute i se
preau visuri deerte i-i venea s-i zic : "Viaa pe
trecut n aievea e prozaic".
1 0
IV
Doi oamem m toat firea, so i soie, ncepnd o
dat s se certe, mereu se ceart, pn ce n-ajung, n
cele din urm, ca ori s se apropie sufletete att de mult
nct nu se mai poat certa, ori s se despart pe
1 .
toat viaa.
Iorgu i Zoe nu mai erau departe de alternativa
aceasta.
El i dedea, ce-i drept, seam c-a fost prea aspru
fa cu Zoe, dar nu pentru aceasta-i fcea mustrri,
20 ci pentru c s-a dat de gol i i-a fcut o mare nedreptate
Alinei, de care nu se mai socotea vrednic. Nu-i dedea
deci mna s-i fac Zoei vreo mrturisire, ci se mrginea
la silina de a o mbuna.
Zoe era adnc mhnit, nu ns de cele zise de ctre
2. Iorgu, ci de propria ei slbiciune. Nu s e putea ierta pe
sine nsai pentru c a plns ca oriicare femeie j ignit-n
amorul ei propriu, ba era p-aci-p-aci s leine. Cu att
mai puin putea s-I ierte pe el c-a scos-o din srite,
dar nici ei nu-i mai dedea mna so mrturiseasc aceasta.
3 0 Ei vorbeau deci puin, pacea nu era pace adevrat,
i pe cnd el umbla mereu n voia ei, ea se folosea de
toate mpregiurrile ca s-I umileasc, ceea ce nu era
greu, cci el i altminteri era dispreuit de sine nsui,
n vreme ce ea era mndr tiindu-i-l supus, cu toat
3.
slbiciunea lui pentru ceealalt.
Gndurile se cheam apoi unul pe altul, cele bune
pe cele plcute, iar cele negre pe cele la fel cu ele.
433
"Ei aveau - n drum spre izza, - se la
Zurich, unde era "vorba scrisori din
El de la cine ce fel de putea !
Sngele i obraji cnd gndea cum le-a
j toate era cuprins de un fel de uimire cnd
dedea ct poate omul n timp
scurt ca spune pe ce. Vorb a coconului
Iancu una e socoteala alta
cheltuiala Ce s-a ales de planurile cele
10 frumoase pe care si le ca lase el, om bogat,
urme frumoase pretutindeni pe unde trece.
natu-s-au toate-n sufletul lui, nct se mira el nsu si
de sine. De ce?! Temutu-s-a ca nu cumva cel
apropiat fie copil din flori? Aceasta nu-l
15 silea o rost cheltuielile
mpreunate cu ea. Le-a le face toate numai din
pentru ea, o care-l njosea, puindu-l
n rnd cu animalele, erau clipe, ba chiar ceasuri
ntregi de-a rndul, n care i era femeia cea
20 de Era destul
ca ea mngie, puie mna pe ba. fie chiar
numai arunce o adimenitoare pentru ca el
iar cu pe drumul n care-l purta
dnsa.
25 cteva zile de cnd ea nu mai ceva,
el era posomort cnd au sosit la Zurich, iar
primite aici nu erau deloc ca el se mai fi-nviorat.
Se-ntmplase, mai nainte de toate, urma ploilor
ndelungate de n-au putut fie
30 la timp s-a zidarii, dulgherii
salahorii au fost timpul degeaba.
Pornindu-se apoi de dintre
au fost astfel au fost
amnate la nu va izbucni
35 Steteau deci la Valea-Boului toate n parc-ar
fi murit pentru de Iorgu
era perdut un an, iar carnetele banilor cu-mprumut
curgeau nainte.
Curgeau cheltuielile de tot felul mai ales cele
4 O de
434
www.dacoromanica.ro
Ei aveau -n drum spre Nizza - se opreasc la
Zurich, unde era Vorba gseasc scrisori din ar.
El de la cine i ce fel de tiri putea s primeasc ? !
Sngele i nvlea-n obraj i cnd Ee gndea cum le-a
5 lsat toate balt i era cuprins de un fel de uimire cnd
i dedea seam ct poate s cheltuiasc omul n timp
scurt i fr ca s poat spune pe ce. Vorba coconului
Iancu Talp : una e socoteala negutoreaEc i alta
cheltuiala boiereasc. Ce s-a ales de planurile cele
1 0 frumoase pe care si le fcuse, ca s lase el, om bogat,
urme frumoase pretutindeni pe unde trece. Rstur
natu-s-au toate-n sufletul lui, nct se mira el nsusi
de sine. De ce ? ! Temutu-s-a ca nu cumva cel mi
apropiat Arma fie copil din flori ? Aceasta nu-l
1 5
silea s fac Q cltorie fr rost i cheltuielile nebuneti
mpreunate cu ea. Le-a fcut i le face toate numai din
slbiciune pentru ea, o slbiciune care-l njosea, puindu-l
n rnd cu animalele, i erau clipe, ba chiar i ceasuri
ntregi de-a rndul, n care i era urgisit femeia cea
2 0 famic, viclean i plin de rutate. Era m destul
ca ea s-I mngie, s-i puie mna pe umr, ba fie chiar
numai s-i arunce o cuttur adimenitoare pentru ca el
s porneasc iar cu ochii-nchii pe drumul n care-l purta
dnsa.
2 5
Trecuser cteva zile de cnd e a nu mai fcuse aa ceva,
i el era posomort cnd au sosit la Zurich, iar tirile
primite aici nu erau deloc aa ca el s se mai fi-nviorat
.
Se-ntmplase, mai nainte de toate, c-n urma ploilor
ndelungate arturile de toamn n-au putut s fie
3 0 fcute l a timp i puin s-a semnat, iar zidarii, dulgherii
i salahorii au fost nevoii s-i peal d timpul degeaba.
Pornindu-se apoi pregtirile de rzboi, muli" dintre
lucrtori au fost concentrai i astfel lucrrile au fost
amnate pn la primvar, dac nu va izbucni rzboiul.
3 5
Steteau deci l a Valea-Boului toate n prsire, parc-ar
fi murit stpnul, i pentru gospcdria plnuit de Iorgu
era perdut un an, iar cametele banilor luai cu-mprumut
curgeau nainte.
Curgeau i cheltuJelile de tot felul i mai ales cele
4 0
de cltorie.
434
- Iar Iorgu socoteli de gospodar cu rosturi
bine cumpenite se din ce n ce mai strmtorat.
Umblase cu capul ridicat pentru
se om bogat , care are mai mult dect ceea ce i
5 este de Acum cheltuise-n timp de
cteva ceea ce i se cuvenea pe tot atite luni.
Ar fi trebuit stea timp ndelungat la pentru ca,
cheltuind cu-ncetulla
La ! Cu cine? ! Cu l oe? Da! dac-ar avea
10 acolo castel cu mare slugi multe, grajduri pline
de cai pline, ca dea mese
la cale petreceri pentru pe placul ei.
Era peste ca el nu se la zestrea
loei, de ale venituri i se cuvenea ca
15 Subscrisese de primire ca fi primit. trebuia
el ca om galant, nici nu se gndea atunci
va avea nevoie de veniturile loei. Acum i
se e cestiune de ca loe i le
dea. Lui i era greu, ei nu-i trecea prin minte
20 despre aceasta, astfel su-
ce-i puneau n
S-a mai nimerit sosirea lor la liirich
au primit asupra erau ieie
una, Iorgu a fost chemat la concentrare;
25 iar alta, marele financiar Philippart s-a dat la fund,
ntreprinderea de la a n
nct era foarte apropiat gndul cele sute de mii
ale loei nu mai nimic.
- Dedeam eu cu Philippart,
30 datul financiar, era un mare Iorgu
ca acela mai era bun prieten
al loei.
loe era gata de
Nu pe Philippart om cu
35 mnile curate, dar avea cuvinte de a "e da-n partea celor
ce ziceau e darea pe a
ticirii profita de ocaziune ca verse focul.
- Aceasta e d-tale, economistul iscusit ,
care se ntreprinderi mari cnd se pre-
4.0 de dnsa. Tocmai fiind, n-ar
fi pornit ntreprinderea de la dac-ar
435
www.dacoromanica.ro
- Iar i fcea Iorgu socoteli de gospodar cu rosturi
bine cumpenite i se smea din ce n ce mai strmtorat .
Umblase cu capul ridicat i clcnd eapn pentru
c se tia om bogat, care are mai mult dect ceea ce i
5 este de neaprat trebuin. Acum cheltuise-n timp de
cteva sptmni ceea ce i se cuvenea pe tot atite luni .
Ar fi trebuit stea timp ndelungat la moie pentru ca,
cheltuind puin, s ajung-ncetul cu-ncetul la cumpna
dreapt. La moie ? ! Cu cine ? ! Cu Zoe ? Da ! dac-ar avea
1 0 acolo castel cu mare lrgime, slugi multe, graj duri pline
de cai frumoi, cmri pline, ca s dea mese i s pun
la cale petreceri pentru oaspei alei pe placul ei.
Era peste putin ca el s nu se gndeasc i la zestrea
Zoei, de ale creia venituri i se cuvenea s dispun ca so.
1 5 Subscrisese de primire fr ca s fi primi t . Aa trebuia
s fac el ca om galant, i nici nu se gndea atunci c
va avea vreodat nevoie de veniturile Zoei. Acum i
se prea c e cestiune de bun-credin ca Zoe s i le
dea. Lui i era greu, iar ei nu-i trecea prin minte s
20 vorbeasc despre aceasta, i astfel se-ngrmdeau su
prrile ce-i puneau n vrajb.
S-a mai nimerit ns c dup sosirea lor la Zirich
au primit i doau tiri asupra crora erau nevoii s ieie
nelegere : una, c Iorgu a fost chemat la concentrare;
25
iar alta, c marele financiar Philippart s-a dat l a fund,
i ntreprinderea de la Baia- de-'ram a czut n balt,
nct era foarte apropiat gndul c cele doau sute de mii
ale Zoei nu mai preuiesc nimic.
-Dedeam eu cu socoteal c Philippart. multlu-
30 datul financiar, era un mare arlatan, gri Iorgu fr
ca s ie seam c arlatanul acela mai era i bun prieten
al Zoei.
Zoe era gata de lupt.
Nu doar c inea s-I scoat pe Philippart om cu
35
mnile curate, dar avea cuvinte de a se da-n partea celor
ce ziceau c oriice rzboire e darea pe fa a nslb
ticirii omeneti, i profita de ocaziune ca s-i verse focul.
-Aceasta e prerea d-tale, economistul iscusit,
care se avnt-n ntreprinderi mari cnd alii se pre-
4 0
gtesc de rzboi, gri dnsa. Tocmai arlatan fiind. n-ar
fi pornit ntreprinderea de la Baia- de-Aram dac-ar
435
fi mne vor perde vor fi
de pornirea de a se ucide ntre
- Vorbe de femeie de Iorgu.
e chiar prin firea lui
5 Vorbele "femeie de i reaminteau Zoei
ce spre
- Da! sunt femeile, lipsite de zise ea.
D-ta, plin de ai fi pornit de la
Valea-Boului si dac-ai fi stiut mne se vor face con-
j O iar poimne va 'izbucni
- Ceea ce-am pus eu acolo la cale se face-n vederea
viitorului, dnsul.
Zoe rse cu hohot.
- Oameni de trecut, care-n a lor
J 5 pentru viitor dau prezentul, dnsa. Cnd
plng mi vine, cnd iau n de joc pe cei ce-n
vederea viitorului se lipsesc de pe care ar
putea le azi ori se mistuie-n griji pentru cele
ce n-au, poate, vie, Pleci azi-
20 ca t e-ntorci seara, te miri adeseori
cnd ajungi fii iar ce la ntoarcerea
ta. De unde ai mai putea prevezi ce are fie peste
ani iar ani de zile ce ai vrei n
de atunci?! Ia spune drept - dnsa
25 cu trei luni mai nainte de aceasta nchipui ai acum
o fii cu min e aic i la Z urich ?
Iorgu, strivit de propriei sale nimicnicii,
din cap.
- Ei bine! - dnsa - tot nu puteam eu,
3 0 cnd am luat azi ele nu mai
att ct le socoteam eu. Cu totul altfel ar fi iesit lucrurile
oamenii nu fi perdut Dar !
Nu te
Iorgu perdu
35 - Cum, mele! nu-mi pese, cum nu
el. N-am subscris
de a le fi primit ?
n Zoe izbucni firea ei cea
- Ai vrea spui dac-ai subscris de primire,
-40 trebuia dnsa. Nu, stimabile
domnule. chemat la concentrare,
-436
www.dacoromanica.ro
fi prevzut c mne oamenii-i vor perde minile i vor fi
cuprini de pornirea slbatic de a se ucide ntre dnii.
-Vorbe de femeie lipsit de vlag ! ntmpin lorgu.
Brbatul e chiar prin firea lui rzboinic
.
. Vorbele "femeie lipsit de vlag' i reaminteau Zoei
lacrmile ce vrsase pornit spre lein.
-Da ! Aa sunt femeile, lipsite de vlag, zise ea.
D-ta, brbat plin de vlag, ai fi porit lucrrile de la
Valea-Boului i dac-ai fi tiut c mne se vor face con-
l O
centrri, iar poimne va izbucni rzboiul ?
-Ceea ce-am pus eu acolo la cale se face-n vederea
viitorului , ntmpin dnsul.
Zoe rse cu hohot .
-Oameni ncntai de trecut, care-n nsufleirea lor
1 5
pentru viitor dau uitrii prezentul, gri dnsa. Cnd s-i
plng mi vine, cnd s-i iau n btaie de j oc pe cei ce-n
vederea viitorului se lipsesc de mulumirile pe care ar
putea s le aib azi ori se mistuie-n grij i pentru cele
ce n-au, poate, niciodat s vie, niciodat. Pleci azi-
20 dimineaa, ca s te-ntorci pn seara, i t e miri adeseori
cnd ajungi s fii iar acas i ce gseti la ntoarcerea
ta. De unde ai mai putea s prevezi ce are s fie peste
ani i iar ani de zile i ce ai s vrei n mpregiurrile
de atunci ? ! Ia spune drept - urm dnsa struitor -
25
cu trei luni mai nainte de aceasta i nchipuiai c acum
o s fii cu min e aic i la Z irich ?
lorgu, strivit de smmntul propriei sale nimicnicii,
cltin din cap.
-Ei bine ! -adug dnsa -tot aa nu puteam eu,
30
cnd am luat aciunile, s tiu c azi ele nu mai preuiesc
att ct le socoteam eu. Cu totul altfel ar fi ieit lucrurile
dac oamenii nu si-ar fi perdut mintile. Dar ce-ti pas ? !
Nu te privete !
'
"
lorgu i perdu bunul-cumpt.
3 5 -Cum, pcatele mele ! s nu-mi pese, cum s nu m
priveasc ? ! rspunse el. N-am subscris declaraiunea
de a le fi primit ?
n Zoe izbucni firea ei cea adevrat.
-Ai vrea adec s spui c dac-ai subscris de primire,
o
trebuia s i primetp ! ntmpin dnsa. Nu, stimabile
domnule. Iat c eti chemat la concentrare, i, brbat
436
cum ai te duci. Cum eu
ai fi primit cnd ai subscris?!
- Ei bine ! i el. Ar fi oare cu
nu duc cnd sunt chemat?
5 - Toate sunt cu le vrei cu tot dinadinsul
cum le pui la cale, dnsa. -am dect
cum unde se cuvine pentru ca nu fii nevoit
a te duce. n cel mai caz au te secretar
la vreuna dintre Romniei dea deo-
10 un concediu. Vorba e tu te duci:
de ocaziune ca scapi.
domnule, Te patria,
ti ce-ti
, Ea bine el nu s-a este
15 din cale greu mai nainte de 'a
se fi anul de doliu; moaie
supus.
- Eu am urmez nainte drumul- deci -
N-am nevoie nici de epitrop, nici de
20 ajutor. O mi le fac toate dintr-ale mele eu nsami
prin mine. Sunt gata dau nscris n-ai primit
nimic din cele cuprinse-n foaia de zestre!
aceste, ea se se cobor la salonul
de ca fi e pentru masa Ar fi
25 putut, ce-i drept, cheme la dnsa pe una dintre coafeze,
dar lase pe el singur, ca oarecum n
zama lui.
A fi ert, de ar fi putut fi e ei de dnsul.
Mai nti mai nti era pornit plece ea, ca
30 s'-o pentru ca deie la cele zise de
dnsa. nu se deie de gol, arate n
i nu pune nici un temei pe vor-
bele ei.
n el era uimit de agerimea ei.
35 zicea. O fi o fi o
fi de dar are dreptate. De unde-am plecat
unde-am ajuns? !':
Se strmtorat ca vnatul luat la din
.toate de de cnii acestora, nct nu
40 mai cum ncotro scape.
437
www.dacoromanica.ro
rzboinic cum eti, ai s i te duci. Cum a rmnea eu
dac ai fi i primit cnd ai subscris ? !
-Ei bine ! i rspunse el. Ar fi oare cu putin s
nu m duc cnd sunt chemat ?
5 -Toate sunt cu putin dac le vrei cu tot dinadinsul
i tii cum s le pui la cale, gri dnsa. -am dect s
strui cum i unde se cuvine pentru ca s nu fii nevoit
a te duce. n cel mai ru caz au s te numeasc secretar
la vreuna dintre legaiunile Romniei i s-i dea deo-
1 0 camdat un concediu. Vorba e ns c ii tu s te duci
te:.ai sturat i profii de ocaziune ca s scapi. Pleac
domnule, pleac ! Te cheam patria, pleac ! Puin
ti pas ce-ti rmne-n urm !
,
Ea tia farte bine c el nu S-a sturat i c-i este
1 5
afar din cale greu s se-ntoarc-n ar mai nainte de a
se fi sfrit anul de doliu ; tine a ns s-I moaie si s
i-l fac supus. '
,
-Eu am s-mi urmez nainte drumul -urm deci -
i aa singur. N-am nevoie nici de epitrop, nici de
20
ajutor. O s mi l e fac toate dintr-ale mele i eu nsami
prin mine. Sunt gata s-i dau nscris c n-ai primit
nimic din cele cuprinse-n foaia de zestre !
Grindu-Ie aceste, ea se deprt i se cobor la salonul
de coafur, ca s fie gtit pentru masa comun. Ar fi
25
putut, ce-i drept, s cheme l a dnsa pe una dintre coafeze,
dar inea s-I lase pe el singur, ca s fiarb oarecum n
zama lui .
A i fiert, de ar fi putut s-i fie i ei mil de dnsul.
Mai nti i mai nti era pornit s plece dup ea, ca
30
s:.o opreasc pentru ca s deie rspuns l a cele zise de
dnsa. inea ns s nu se deie de gol, s arate c n
adevr puin i pas, c nu pune nici un temei pe vor
bele ei.
n adevr ns el era uimit de agerime a ei.
35
,De ! i zicea. O fi farnic, o f i viclean, plin o
fi de rutate, dar are dreptate. De unde-am plecat i
unde-am ajuns ? 1 ':
Se smea strmtorat ca vnatul luat la goan din
toate prile de vntori i de cnii acestora, nct nu
4 0
mai tie cum i ncotro s scape.
437
zise. fi dat in
azi zilele de
temeri, de griji, de cap. Cine ce
are ne ziua de mne n-o fie
5 de ceea ce azi
Un lucru era mai presus de nu era
pentru Zoe, fie dinadins, fie de voie, l
se crede-n stare
Se chiar cnd se gndea nu-i
10 lucrul acesta.
,, 0 pe dnsa pe mine nsumi,
zise iar dnsul; o eu de aceasta !".
Era la mijloc ia mintea
vederile, ar fi
15 fost lipsa de a Zoei, el se vinovat de a o
fi scos prin sale din era gata
iertare pentru ca iar mngie
cum stia dnsa.
Tot' mai tinea si acum nu-si deie de gol
20 biciunea cnd ea s-a-ntors
pentru ca apoi
cu dnsa la
25
30
35
438
v
Lume nu dar se afla n hotelul de
lac, unde Iorgu Zoe erau tot oameni
mai ales englezi americani, care bine
n-au nevoie se n sala cea mare, unde
era masa, erau vreo de
frac cu iar femeile, fi e ele chiar mai
n lume nu numai in-
ci - pe ici, pe colo -
era-ndeosebi perechea tineri,
Zoe Iorgu, care, vie aici mai nainte de a se
imbeau a-n nct
reaminteau soarele ce o iese la
din dosul . unui nor negru razele asupra
. stropit cu -limpezi. aici_ erau
asupra lo.r unul i lua mai
www.dacoromanica.ro
;,Fr:. ndoial ! i zise. Dac mi-a fi dat moia n
arend i pdurea-n tiere, mi-a tri azi zilele fr de
temeri, fr de grij i , fr btaie ' de cap. Cine tie ce
are s ne aduc ziua de mne i dac n-o s:.mi fie sil
5
de ceea ce azi m-ncnt ? !
Un lucru era mai presus de oriice-ndoiaI : c nu era
suprat pentru c Zoe, fie dinadins, fie fr de voie, l
nelase spuindu:.i c se crede-n stare binecuvntat.
Se smea chiar uurat cnd se gndea c nu-i adevrat
1 0
lucrul acesta.
,,0 mineam pe dnsa i m amgeam pe mine nsumi,
i zise iar dnsul ; o fceam eu i fr de aceasta ! "
.
Era la mijloc slbiciunea omeneasc ce:.i ia mintea
i-i ntunec vederile, i oriict de-nvederat ar fi
1 5
fost lipsa de cruare a Zoei, el se smea vinovat de a o
fi scos prin purtrile sale din rbdare i era gata s-i
cear iertare pentru ca s:.i zmbeasc iar i s-I mngie
cum tia dnsa.
Tot mai inea ns i acum s nu-i deie de gol sl-
20
biciunea i stetea posomort i-nepat cnd ea s-a-ntors
s-i desvreasc gteala pentru ca s-I duc apoi
cu dnsa la mao.
25
30
3 5
'38
v
Lume nu mult, dar aleas se afla in hotelul de Ung
lac, unde Iorgu i Zoe erau trai, tot oameni bnoi,
mai ales englezi i americani, care tiu s triasc bine
i n-au nevoie s se scumpeasc. n sala cea mare, unde
era intins masa, erau vreo asezeci de ini, brbaii-n
frac i cu cravat alb, iar femeile, fie ele chiar i mai
btrnoare, in gteal decoltat, lume nu numai in
tersant, ci -pe ici, pe colo -i frumoas.
Frumoas era-ndeosebi i perechea de:nsurei tineri,
Zoe i Iorgu, care, nevoii s vie aici mai nainte de a se
fi-mpcat, clcau pe-nepate i iimbeau a-n sil, nct
i reaminteau soarele ce dup o furtun iese la iveal
din dosul , unui nor negru i-i revars razele asupra
frunziului
.
stropit cu picturi . limpezi . i aici. erau
aintite asupra lo.r
J
ivirile tutqror" i unul- i lua mai
mult drept frat e cu ani mai dect
drept .
Peste privirile s-au ndreptat spre intrarea
din fund, unde s-a ivit o t ot
5 dar n timp cu deosebire d-l Aristid
Zonas, armator de la Alexandria, cu secretarul
William Glo'od, d-n,!- Margot, d-Iui Zonas, cu dama
ei de companie, Clio, nepoata de a
d-Iui a d-nei Zonas, cu guvernanta ei, negrul Ali
10 Buduc, umbra d-lui Zonas.
D-I Zonas, desi foart e bine ras si tot att de bine
a' om mai apropiat de optzeci dect de
cum ar fi dorit el dar se bine,
un de mijlocie, slab , dar vnjos cu
15 ochii vioi. El t rupul drept,
purta capul ridicat nelipsitele de
chihlibar, se uita mpregiurul lui cei de
numai de dragul lui pent ru lui ndeosebi
si-ar fi dat ost eneala vie aici.
20 ai lui ochi s-au ndreptat spre perechea
s-au oprit cu mai mult asupra
ei dect asupra lui.
D-na Margot, o cu ochii mari cam
a fost n tineretele ei dansatoare, iar
25 acu, femeie ea: se chiar mai bine dect
scumpul ei avea obrajii plini talie,
bust nct ochii se opreau asupra ei.
-a trecut nici ea cu vederea pereche, l vedea
mai mult pe el.
30 Clio, de vreo cincisprezece ani ,
ca un pui de prin
atavism, se vede, chiar mai dect bunica ei,
se uita cu ochii ei mari tot unde se uita aceasta si-n-
treba ce va fi de se aHt de
35 a a unor
mari ea era nct nu ce e sfiala,
se uita n ochii tuturora fi fost
n stare pe numai numai pentru ca
arate e-n stare s-o si aceasta.
40 Dac-ar fi bunica' ei ar fi rs, iar bunicul ei ar
fi fost ncntat, n gndul lui oameni erau
439
www.dacoromanica.ro
mult drept frate i sor cu civa ani mai mic dect
drept so i soie.
Peste puin privirile s-au ndreptat spre intrarea
din fund, unde s-a ivit o ntreag ceat tot frumoas,
5
dar n acelai timp i cu deosebire intereant : d-l Aristid
Zonas, armator de la Alexandria, cu secretarul su
William Glood, d-na Margot, soi? d-Iui Zonas, cu dama
ei de companie, domnioara Clio, nepoata de fiic a
d-Iui i a d-nei Zonas, cu guvernanta ei, i negrul Ali
1 0
Buduc, umbra d-lui Zonas.
D-I Zonas, dei foarte bine ras i tot att de bine
cnit, semna a om mai apropiat de optzeci dect de
asezeci, cum ar fi dorit el par, dar se inea bine,
un btrn de statur mijlocie, lab, dar vnj os i cu
1 5
ochii vioi. El i inea trupul drept, clca apsat, i
purta capul ridicat i, nirnd nelipsitele mtnii de
chihlibar, se uita mpregiurul lui parc cei de fa
numai de dragul lui i pentru plcerea lui ndeosebi
si-ar fi dat osteneala s vie aici .
20
'
i ai lui ochi s-au ndreptat spre perechea de-nsurei
i s-au oprit cu deosebit plcere, ns mai mult asupra
ei dect asupra lui.
D-na Margot, o creol nalt, cu ochii mali i cam
buzat, a fost n tineretele ei vestit dansatoare, iar
25
acu, femeie matur si ea: se tine a chiar mai bine dect
scumpul ei so, ava obraj i i ' plini i-i pstrase talie,
bust i mldiere, nct ochii i se opreau asupra ei .
N -a trecut nici ea cu vederea tnra pereche, l vedea
m mai mult pe el.
J O
D-oara Clio, fetican de vreo cincisprezece ani,
lung, subiric, mldioas ca un pui de arpe i, prin
atavism, se vede, chiar mai buzat dect bunica ei,
se uita cu ochii ei mari tot unde se uita aceasta i-n
treba ce va fi vznd de se uit att de struitor.
J 5
tiindu-se fiic a prinilor si i motenitoare a unor
mari bogii, ea era rsfat, nct nu tia ce e sfiala,
se uita cu-ndrzneal n ochii tuturora i-ar fi fost
n stare s sar pe mas numai i numai pentru ca s
arate c e-n stare s-o fac i aceasta.
4 0 Dac-ar fi fcut-o, bunica ei ar fi rs, iar bunicul ei ar
fi fost ncntat, cci n gndul lui ceilali oamem erau
439
mai prejos de dnsul de ai oarecum anume
ca el voia totdeauna,
pretutindeni cele mai mici
Aceasta mai nti mai nti pentru el era elin,
5 deci om de convingerea toate celelalte
popoare s-ar zbate-n nu i-ar fi luminat
elinii. El mai era apoi om nu numai bogat, ci
binevoitor darnic ca - de altminteri - elinii.
Acum el se duse la casei, ceru
10 asupra tinerei perechi dete pe de a le
fi prezentat de a i se da la loc
pe care i socotea ce-i drept, mai
mult ori mai
,Au fost apoi Zoe la dreapta d-Iui Zonas,
15 lorgu la stnga d-nei Margot, iar d-ra Clio lorgu,
ea multncercata
celelalte care se mai aflau la erau
nici n-ar fi fost.
- Noi, elinii - i zise el Zoei ntr-o
2 0 destul de - avem o
pentru Am aceasta
de la ca Phidias, Praxiteles, chiar ca
Socrates, care tot sculpt or a fost el. Pentru mine-n-
deosebi e o zi de mare aceea n care-ntlnesc
2 5 n calea mea o femeie att de ca d-ta.
Nu era Zoe ne ca mai ales oameni mai
t riori n felul acesta n-ar fi spus
dac-ar fi zis aceasta o De
i veneau pe erau
3 0 prea de tot de-ncungiur. Ea se deci
n lui zmbind a nencredere.
- E la mijloc o
nchipuire din partea d-tale, i ea.
- Nu, dnsul. da, dar
35 nchipuire nu. Se zice, ce-i drept, noi, elinii, suntem
oameni de Aceasta
e o a mai nti romanii,
pe urma lor e suntem prea
mndri pentru ca ne-njosim spuind ceea ce nu gn-
40 dim. Da, mare. imi
voie apoi mai nu e destul
440
www.dacoromanica.ro
mai prejos de dnsul i de ai saI i oarecum anume
rnduii ca el s-i fac printr-nii voia totdeauna,
pretutindeni i pn-n cele mai mici amnunte.
Aceasta mai nti i mai nti pentru c el era elin,
5
deci om ptruns de convingerea c toate celelalte
popoare s-ar zbate-n slbticie dac nu i-ar fi luminat
elinii. El mai era apoi i om nu numai bogat, ci totodat
i binevoitor i daric ca -dealtminteri - toi elinii.
Acum el se duse la stpnul casei, ceru informaiuni
1 0
asupra tinerei perechi i-i dete pe fa dorina de a le
fi prezentat i de a i se da la ma loc lng dnii,
pe care i socotea progenitur elin, ce-i drept, mai
mult ori mai puin degenerat.
, Au i fost apoi aezai Zoe la dreapta d-lui Zonas,
1 5
lorgu la stnga d-nei Margot, iar d-ra Clio lng lorgu,
avndu-i lng ea multncercata guvernant. Iar
ceilali i celelalte care se mai aflau la mas erau parc
nici n-ar fi fost.
-Noi, elinii -i zise el Zoei ntr-o franuzeasc
20
destul de curgtoare - avem o deosebit slbiciune
pentru frumuseea femeiasc. Am motenit-o aceasta
de la strbunii notri, ca Phidias, Praxiteles, chiar ca
Socrates, care tot sculptor a fost i el. Pentru mine:.n
deosebi e o zi de mare rbtoare aceea n care-ntlnesc
25
n calea mea o femeie att de frumoa! ca d-ta.
Nu era Zoe nedeprins ca mai ales oameni mai b-
triori s-i vorbeasc n felul acesta i n-ar fi spus
adevrul dac-ar fi zis c aceasta o supr. De ast dat
ns mrturisirile i veneau pe neateptate i erau
30
fcute prea de tot fr de-ncungiur. Ea se uit deci
n faa lui zmbind a nencredere.
-E fr-ndoial la mij loc o neateptat bunvoin
i mult nchipuire din partea d-tale, i rspunse ea.
-Nu, doamn, strui dnsul. Bunvoin, da, dar
35
nchipuire nu. Se zice, ce-i drept, c noi, elinii, suntem
farici i linguitori, oameni de rea-credin. Aceasta
e o nscocire a dumanilor notri, mai nti romanii,
i pe urma lor i ceilali. Adevrul e c suntem prea
mndri pentru ca s ne-nj osim spuind ceea ce nu
gn-
4 0 dim. Da, doamn, adevrat srbtoare mare. m
dai voie apoi s v mai mrturisesc c nu e destul s
440
ai ci se mai cere s-o prezenta - prin
prin O ai aceasta': o
Un singur mai - el
mai pe asupra vorbelor - o
5 de cum eu le aleg.
mofturilor, Zoe
l pe tot cum mai luase pe de seama
lui; vorba despre salba de i suna
mereu n urechi tot timpul mesei ei
10 ncntndu-se unul pe altul.
n vremea aceasta, lorgu, ntre d-na Margot
Clio, dedea se asupra
lumii n mijlocul se afla cu
ca afle cine, care, cu ce rost, de unde
15 unde. Cea mai era de cnd se
d-na Margot cu ai la Ziirich ct are mai
stea acolo.
- Asta nu se poate d-ra Clio, lund-o nainte.
N oi numai unde dar nu unde avem
20 ajungem cu att mai unde cnd avem
ne oprim. Toate de la Ali Buduc, nu nici
el azi ce are mne.
aceasta i se d-nei Margot att de
nct ea rse cu hohote zgomotoase, ceea ce
25 pentru unii dintre meseni era un scandal.
D-I Zonas rse el, nu auzise vorbele scumpei
sale nepoate, dar era aceasta a spus o
de nemaipomenit haz. lorgu se
deci foarte strmtorat nu putea el,
30 nu izbutea dea de ce are
- vezi-i zise d-na Margot-ca
D-ta nu cine e Ali Buduc, negrul care
Cnd m-am meu era cu optsprezece ani
mai n dect mine, iar azi el e trecut de
35 doi de ani vom fi amndoi cam de

- Nu, lorgu. Nu pare el de vrsta
pe care i-o dar nu pari nici d-ta cu numai optspre-
zece ani mai
40 - Te sunt de o cu d-ta, nu
chiar ceva mai i ea,. bucur de
441
www.dacoromanica.ro
ai frumuseea, ci se mai cere i s-o tii prezenta -prin
inut i prin gteal. O ai i aceasta-: eti o adevrat
artist. Un singur lucru-i mai lipsete -adug el
mai pe optite i apsnd asupra vorbelor -o salb
5
de mrgritare cum tiu eu s le aleg.
scut, crescut i trit-n ara mofturilor, Zoe
l lu pe btrn tot cum mai luase i pe alii de seama
lui ; vorba despre salba de mrgritare i suna ns
mereu n urechi i-n tot timpul mesei ei petrecur
1 0
ncntndu-se unul pe altul.
n vremea aceasta, Iorgu, aezat ntre d-na Margot
i d-oara Clio, i dedea silina se dumireasc asupra
lumii n mijlocul creia se afla i tiricea cu discreiunea
cuvenit, ca s afle cine, care, cu ce rost, de unde i
1 5
pn unde. Cea mai apropiat-ntrebare era de cnd se
afl d-na Margot cu ai si la Ziirich i ct are s mai
stea acolo.
-Asta nu se poate ti, gri d-ra Clio, lund-o nainte.
N oi tim numai unde plecm, dar nu i unde avem
20
s ajungem i cu att mai puin unde i cnd avem s
ne oprim. Toate atr de la Ali Buduc, i nu tie nici
el azi ce are s voiasc mne.
Lmurirea aceasta i se prea d-nei Margot att de
hzoas, in ct ea rse cu hohote zgomotoase, ceea ce
25
pentru unii dintre meseni era un adevrat scandal.
D-I Zonas rse i el, dei nu auzise vorbele scumpei
sale nepoate, dar era ncredinat c aceasta a spus o
vorb plin de nemaipomenit haz. Iorgu se simea
deci foarte strmtorat c nu putea s rd i el, cci
3 0
nu izbutea s-i dea seam de ce are s rd.
-S vezi -i zise d-na Margot -ca s-I dumireasc.
D-ta nu tii cine e Ali Buduc, negrul care ne-nsoete.
Cnd m-am cstorit, soul meu era cu optsprezece ani
mai n vrst dect mine, iar azi el e trecut de aptezeci
3 5 i doi de ani i vom fi prnd amndoi cam de aceeai
vrst.
-Nu, doamn ! strui Iorgu. Nu pare el de vrsta
pe care i-o dai, dar nu pari nici d-ta cu numai optspre
zece ani mai tnr.
4 0 -Te pomeneti c sunt de o vrst cu d-ta, dac nu
chiar ceva mai tnr, i rspunse ea. M bucur de
441
aceasta. Voiam spun meu nu mai era
om cnd s-a cu toate aceste, n timpul
ndelungat ei -hoastre n-a fost bolnav dect o
cnd pe coast ele
5 Atunci l-a crede el, Ali Buduc, pe care l-a
luat apoi cu dnsul la Alexandria de care nu se mai
despart e. i face Ali . .n fi ecare zi ma!"agiu cum
t:; l. aceasta i
De Ali ce avem ce n-avem
10 ori bem, dnd avem ne
ne cum avem D;e petrecem
meu n-ar pleca cu nici un la drum nu s-ar opri
n lui ca fi cerut mai nainte sfatul
lui Ali Buduc.
15 Ea spunea dar nu-l spunea nt reg. Cnd
dE: dea peste o femeie de care prindea
d-l Zonas alerga ea nu mai de
sfaturile lui Ali Buduc, care era de altminteri el de
face bine omului mai iar
2 0 n 1 se mai sngele
i inima, zicea el.
data aceasta d-l Zonas a luat de capul
rea de a se duce el , fie chiar de ai la Nizza.
Zoe l-a pe ei ca-il
2 5 drum spre Nizza se la Geneva, unde d-l
Zonas avea de gnd lase - la nevoie - pe ai
unde se perle. frumoase.
Nici n-a avut Zce dect mngie din nou pe I orgu
pentru ca t oate urmeze placul ei.
30 d-l Zonas a poftit pe pereche la
o cafea de Ali Buduc el Mocca
cu priceperea cu caimac gros.
timpul mesei, cu ochii la sculele
oase cu care erau nu numai d-na Margot, ci
35 altele dintre mesene, Iorgu a-nceput el se
pe sine socotindu-se om bogat. Lun:..
acum cafeaua, el a fost de
lumea n care intrase era chiar dedea
de ce zicea Zoe e lucru nu numai ci
40 cuminte t e bucuri de clipa prin care treci, ca
plac zilele, n ct se poate de mare.
442
www.dacoromanica.ro
aceasta. Voiam ns s-i spun c soul meu nu mai era
om tnr cnd s-a cstorit ; cu toate aceste, n timpul
ndelungatei -hoastre csnicii, n-a fost bolnav dect o
singur dat, cnd cItoream pe coastele

Mrii Roii.
5
Atunci l-a scpat, aa crede el, Ali Buduc, pe care l-a
i luat apoi cu dnsul la Alexandria i de care nu se mai
desparte. i face Ali . .n fiecare zi ma!agiu dup cum
tie l. i aceasta i d btrnului sntate i via-n-

delungat. De acea Ali hotrete ce avem i ce n-avem
1 0
s mncm ori s bem, dnd avem s ne culcm i s
ne sculm, cum avem s ne petrecem viaa, i soul
meu n-ar pleca cu nici un pre la drum i nu s-ar opri
n cltoriile lui fr ca s fi cerut mai nainte sfatul
lui Ali Buduc.
1 5 Ea spunea adevrul, dar nu-l spunea ntreg. Cnd
d(dea adec peste o femeie de care prindea slbiciune,
d-l Zonas alerga dup ea i nu mai inea seam de
sfaturile lui Ali Buduc, care era dealtminteri i el de
prerea c-i face bine omului mai btrn cad iar
20
n pcatele tinereelor. 1 se mai pre1enete sngele i!
i senveselete inima, aa zicea el.
i data aceasta d-l Zonas a luat de capul u hotr
rea de a se duce si el, fie chiar si fr de ai i, la Nizza,
iar Zoe l-a ncrdinat c va:.dupleca pe soul ei ca-n
25 drum spre Nizza
-
s s e opreasc la Geneva, unde d-l
Zonas avea de gnd s-i lase -la nevoie -pe ai si
i unde se gseau i perle frumoase.
Nici n-a avut Zce dect mngie din nou pe Iorgu
pentru ca toate urmeze dur pl acul ei.
30
Dup-ma, d-l Zonas a poftit pe tnra pereche la
o cafea fcut de Ali Buduc el nsui, Mocca veritabil,
prj it cu priceperea cuvenit i fiart cu caimac gros.
nc-n timpul mesei, trgnd cu ochii la sculele prei
oase cu care erau gtite nu numai d-na Margot, ci i
35 altele dintre mesene, Iorgu a-nceput s simt c el se
amgete pe sine nsui socotindu-se om bogat. Lun:.
du-i acum cafeaua, el a fost rpus de smmntul c-n
lumea n care intrase era chiar srac. i dedea seam
de ce zicea Zoe c e lucru nu numai plcut, ci totodat
4 0 i cuminte s t e bucuri de clipa prin care treci, c a s-i
trieti dup plac zilele, n lrgime ct se poate de mare.
442
De aceea se bucura, acum chiar se bucura Zoe
crezndu-se-n stare ori l
pe el spuind c-o crede aceasta. u! copilul e o
mare belea! Numai belea i se pacostea
5 de Zoe, poate scape
de nevoia de a se duce la concentrare, i se un
nger al mntuirii.
Se zice sunt femei de sine prin farmece
pe nu se mai poate de
10 ele. L-o fi legat ori nu-n felul acesta Zoe pe Iorgu,
destul el cu ochii ei le vedea toate din voile ei nu
mai era-n stare Deprins a nu face nimic
de voia mamei sale, el a ajuns nu mai face
dect ceea ce voia Zoe, femeia
15 de cu lumea - de dnsul.
VI
Frumos era bine la Zurich, unde Zoe Iorgu se
ca plece seara, au stat
zile. n vreme ce ea-l purta pe d-l Zonas n toate
2 0 ca nu nimic de dnsa, el i de
urt d-nei Margot, femeie foarte .care, pe
toate celelalte, mai avea o foart e voce,
oarecum n coarde.
Era la mijloc o sucea
25 d-na Margot, nu putea scape de iubita
ei care avea Q mai voce, se
scai ca bunicul ei Zoe., se amest eca
t oate. Abia a treia zi sosirea lor la
' Geneva au de ea, ca vorbi
30 - Da, da! - dnsa - meu devine om
incalculabil cnd pest e o femeie care
ici cel mai bine potrivit cronometru nu are-n
lui regularitatea cu petrece el de obicei
se se se face masa.:
35 ' giul, e tuns, ras la timpuri la
timpuri face - pe
ales, numai ceea ce-i nu prea mult -
tot la timpuri cu noi, iese la plimbare ori
443
www.dacoromanica.ro
De aceea se bucura, acum chiar se bucura c Zoe
s-a-nelat crezndu-se-n stare binecuVntat ori l
nela pe el spuind c-o crede aceasta. Nu ! copilul e o
mare belea ! Nu mai mic belea i se prea pacostea
5
de uniform, i Zoe, ncredinndu-l c poate s-I scape
de nevoia de a se duce la concentrare, i se prea un
adevrat nger al mntuirii.
Se zice c sunt femei care-I leag de sine prin farmece
bbeti pe brbat aa c nu se mai poate deprta de
l a
ele. L-o fi legat ori nu-n felul acesta Zoe pe Iorgu,
destul c el cu ochii ei le vedea toate i din voile ei nu
mai era-n stare ias. Deprins a nu face nimic fr
de voia mamei sale, el a ajuns nu mai poat face
dect ceea ce voia Zoe, femeia farnic, viclean i
1 5
plin de rutate fa cu toat lumea -afar de dnsul.
VI
Frumos era i bine la Ziirich, unde Zoe i Iorgu se
opriser dimineaa, ca s plece seara, i au stat noau
zile. in vreme ce ea-l purta pe d-l Zonas n toate prile,
20 ca E nu rmie nimic nevzut de dnsa, el i inea de
urt d-nei Margot, femeie foarte deteapt, ,care, pe
lng toate celelalte, mai avea i o foarte plcut voce,
oarecum n doau coarde.
Era ns la mijloc i-o mic suprare : oriicum o sucea
25 i-o-nvrtea d-na Margot, nu putea s scape de iubita
ei nepoat, care avea Q nc mai plcut voce, se inea
scai dup dnii, ca bunicul ei dup Zoe" i se amesteca
sftoas-n toate. Abia a treia zi dup sosirea lor la
Geneva au scpat de ea, ca s poat vorbi nesuprai.
30 -Da, da ! -gri dnsa -soul meu devine om
incalculabil cnd d peste o femeie tnr care tie s-i
plac. Nici cel mai bine potrivit cronometru nu are-n
micarea lui regularitatea cu care-i petrece el de obicei
via a: se culc i se scoal, se mbiaz i-i face masa.
3 5
giul, e tuns, ras i mbrcat la timpuri hotrte ; la
timpuri hotrte i face rugciunea i mnnc -pe
ales, numai ceea ce-i priiete, niciodat nu prea mult -
tot la timpuri hotrte st cu noi, iese la plimbare ori
443
de afaceri. n timp e zgrcit, se
de trei ori la ban mai nainte de a fi dat din
nu nici a patra parte din veniturile sale.
vezi cu schimbat, n
5 cel mai dezordonat om, care nu clipa aceasta ce
are n cea mai risipitor;
chiar desfdnat.
- un lucru pe care dac-ar fi vorba
de un om El ... om att de ca dnsul!
10 D-na Margot se n ochii lui.
- Ceea ce - i zise - e n-ai
nu E la mijloc o
pe care anii n-o scad, ci o cresc.
- ce - el- eu
15 sunt de c-o c::cad anii cele din o
sting.
- Peste treizeci de ani vei fi de
l ea. o
prinde pentru un E tot-
20 deauna unei asemenea
ciuni pornite din cel mai curat gnd. Suflet
spre suflet. Tot ar putea fi e, dar numai rareori
este pentru o femeie
Adeseori, poate chiar de cele mai multe ori, ea e un fel
25 de cele din zile ale
- Dar tot dnsul.
D-na Margot se rznd la el.
- Nu zise. Poate da, poate nu! Acestea sunt
lucruri care se petrec n Mare nu e in nici un caz
30 primejdia. Cnd spun, anii nu
unea, ci o cresc, vorbesc din cele de mine nsami.
Mai ales pentru noi cei mai perde tot
farmecul cnd ne cu ct mai
sunt cu att mai multe sunt
35 de faci parte oi avem prea
cu mijloacele noastre de
a le satisface. Vorba e fii cnd
ce mnnci, dar mai e stai la
de tot felul de n-ai de
40 mncare. Sunt cei pot inchipui
444
www.dacoromanica.ro
i caut de afaceri . n acelai timp e zgrcit, se uit
de trei ori la ban mai nainte de a i-l fi dat din mn
i nu cheltuiete nici a patra parte din veniturile sale.
Deodat-1 vezi cu desvrire schimbat, prefcut n
5
cel mai dezordonat om, care nu tie-n clipa aceasta ce
are s fac n cea mai apropiat clip, uuratec, risipitor;
ctecdat chiar desfrlnat.
-Iat un lucru pe care l-a nelEge dac-ar fi vorba
de un om tnr. El n ? . . . om att de btrn ca dnsul !
1 0
D-na Margot se uit struitor n ochii lui.
-Ceea ce spusei -i zise -e dovad c n-ai
trit nc i nu cunoti viaa. E la mijloc o slbiciune
omeneasc pe care anii n-o scad, ci o cresc.
-inteleg ce voiti s ziceti -ntmpin el -eu
1 5
sunt n; de prere -o scad aii i-n cele din urm o
sting.
-Peste doauzeci, treizeci de ani vei fi de alt
prere, l ncredin ea. Se-ntmpl ctecdat c o fat
tnr prinde slbiciune pentru un moneag . E tot-
20 deauna nduiotoare nevinovia unei asemenea slbi
ciuni pornite din cel mai curat gnd. Suflet nzuiete
spre suflet. Tot aa ar putea s fie, dar numai rareori
i este slbiciunea moneagului pentru o femeie tnr.
Adeseori, poate chiar de cele mai multe ori, ea e un fel
25
de beie care-ndulcete cele din urm zile ale vieii !
-Dar tot nevinovat, strui dnsul.
D-na Margot se uit rznd la el.
-Nu tiu, zise. Poate da, poate nu ! Acestea sunt
lucruri care se petrec n tain. Mare nu e ln nici un caz
3 0 primej dia. Cnd i spun, ns, c anii nu scad slbici
unea, ci o cresc, vorbesc i din cele trite de mine nsami .
Mai ales pentru noi cei mai bogai vieuirea-i perde tot
farmecul cnd ne dm seam c cu ct mai multe-i
sunt trebuinele, cu att mai multe sunt i mulumirile,
3 5 de care-i faci parte satisfcndu-Ie. oi avem prea
puine trebuine-n asemnare cu mijloacele noastre de
a le satisface. Vorba tiut : e ru s fii flmnd cnd
nai ce s mnnci, dar nc mai r u e s stai la mas-n
crcat de tot felul de bunti i E n-ai poft de
4 0 mncare. Sunt puini cei ce:.i pot nchipui ct grij
444
avem noi ca nu ne perdem pofta de mncare, somnul
peste tot, Pe cnd dintre
beau de vin dndu-l dintr-o pe gt, noi
l cte ca prelungim de
5 a bea fim de o dar
nu e cu pe
care anii, d-tale, o tinerii
paharul dintr-o noi, cei mai n
facem tot ceea ce se poate ca ne
10 putem bucura mai ndelung de ea. Unde mai pui
la mijloc e o n noastre
de cele mai multe ori nu ne sunt de nici un folos!
- Eu cred nu pot fie de folos,
dnsul.
15 - Te:..nseli, l dnsa. nu zice
/" ,' ci numai: te
iubesc!" nc-o vorbesc din cele de mine
nsami. mplinisem abia de ani cnd Zonas
mi-a cerut mna. El era atunci de aproape patruzeci
20 de ani mi se de tot dar era bogat
a cerul cu stelele, l-am deci
N-a trecut apoi mult timp am prins de
el, unde eram n
zadar! - ea - deprin-
25 derile din adnc n firea
Eu fusesem din vrsta de zece ani dansez
dans am mai trziu cu n cele din cu
din ce n ce mai aceasta, el
punea din cnd n cnd serile dansez pentru el
3 0 numai pentru el. ce
pe o plimbare la aer curat. Pe
la zece plecam apoi n societate nu prea
dar fie pe mare, fie-n pe uscat, facem
o excursiune mai n timpul luam o gustare
35 nct seara ne ntorce am Sala
din cu flori, n mijlocul ei era
masa numai pentru. noi amndoi, iar n odaia
de n dosul unei perdele, cnta muzca:..n sur-
ce gustam cte din alese de
40 Ali Buduc, treceam n iatacul meu, ca dezbrac
de dans. Dansam apoi cum mi
445
www.dacoromanica.ro
avem noi ca s nu ne perdem pofta de mncare, somnul
i, peste tot, trebuinele. Pe cnd muli dintre ceilali
beau pharul de vin dndu-l dintr-o dat pe gt, noi
l gustm niel cte niel, ca s prelungim plcerea de
5 a bea i s fim cuprini de o ameeaI-nviortoare, dar
s nu ne-mbtm. Aa e i cu slbiciunea omeneasc, pe
care anii, dup prerea d-tale, o slbesc: tinerii deer
teaz paharul dintr-o dat, iar noi, cei mai n vrst,
facem tot ceea ce omenete se poate nscoci ca s ne
1 0 putem bucura mai ndelung de ea. Unde mai pui c
la mijloc e o trebuin n faa creia bogiile noastre
de cele mai multe ori nu ne sunt de nici un folos !
-Eu cred c nicicdat nu pot s fie de folos, gri
dnsul.
1 5 -Te-neli , l ncrdin dnsa. Btrnea nu zice
niciodat : "btbete-m f ", ci numai : "Las-m s te
itbesc ! nc-o dat : vorbesc din cele trite de mine
nsami. mplini sem abia doauzeci de ani cnd Zonas
mi-a cerut mna. El era atunci de aproape patruzeci
20 de ani i mi s e prea de tot btrn, dar era bogat i-mi
fgduia cerul cu stelele, l-am lsat deci s m iubeasc.
N-a trecut apoi mult timp i am prins slbiciune de
el, cci tia s m ating unde eram simitoare. n
zadar ! -urm ea cuprins de:.nduioare - deprin-
25
derile din tineree se-ntipresc adnc n firea omeneasc.
Eu fusesem nc din vrsta de zece ani silit s dansez
i dans am mai trziu cu plcere, n cele din urm cu
patim din ce n ce mai oarb. tiind-o aceasta, el m
punea din cnd n cnd serile s dansez pentru el i
3 0 numai pentru el. Dimineaa, dup ce ne-mbiam,
fceam, aa, pe rcoare, o plimbare la aer curat. Pe
la zece plecam apoi n societate nu prea numeroas,
dar plcut, fie pe mare, fie-n trsuri pe uscat, s facem
o excursiune mai lung, n timpul creia luam o gustare
3 5 frugal, nct seara ne ntorce am flmnzi acas. Sala
din belug era-mpodobit cu flori, n mijlocul ei era
aternut masa numai pentru. noi amndoi, iar n odaia
de alturi, n dosul unei perdele, cnta muzican sur
din. Dup ce gustam cte puin din mncrile alese de
4 0
Ali Buduc, treceam n iatacul meu, ca s m dezbrac
i s m gtesc de dans. Dansam apoi dup cum mi
445
veneau toanele cum dorea el Lucrul
de pe care d-ta nu stare
mai nainte de a ncepe eu dansez, luam
amndoi n de cafea doze mici,
5 de Ali Buduc, ca nu ne perdem
Iorgu asculta ca trecut pe alt n lumea celor
O una de
- Cine n-a luat - dnsa - nu
poate nchipui as deliciile Toate
IOse dimensiuni mari, colosale, sunetele muzi=
cei sunt nu numai auzite, ci ca colori
toare, iar colorile curcubeului nu numai se ci
sunt auzite ca a sferelor. Era-n toiul
cnd treceam, n n iatacul de dormit. Vei
15 mi s-a din ce n ce mai drag omul acela, care
att de bine Cu toate
acestea ... vorbind mai ncet. Ce zic?! E foarte
omul e pornit a face ceea ce
i se spune n-are trecerea mai multor
20 ani, am ajuns fiu de de a dansa
- tot ntre patru ochi - pentru O
apoi cnd puteam scap de Zonas de fiica mea, care
se tine a mine cum acum se tine fiica ei.
se la ea de un fel de strm-
25 torare.
- Te miri - zise ea - ce am
mai am de a spune. O fac dinadins
cu Nu m-am atunci, ci m-am
bucurat am adaug la
30 mele una care-n gndul multora nu mi se cuvine.
Cu att mai vrtos bucur acum, cnd pot vorbesc
despre asemenea lucruri omului pe care vreau
ndrumez spre o cuminte. -a trecut mult,
am nceput prind pentru oameni cu
35 mult mai tineri dect mine. Cel dinti pentru care am
dansat a fost ginerele meu, fiicei mele,
ea.
Iorgu iar
- aceasta t e pune-n mirare! ea. se pare
40 lucru neiertat. Nu cumva-mi era de snge
acela? ! Ce-a pierdut meu? ce-a pierdut?
446
www.dacoromanica.ro
veneau toanele i dup cum dorea el s m vad. Lucrul
de cpetenie ns, pe care d-ta nu eti nc-n stare s-I
nelegi, mai nainte de a ncepe eu s dansez, luam
amndoi n ceaca de cafea hai, doze mici, msurate
5
de Ali Buduc, ca s nu ne perdem contiina.
Iorgu asculta ca trecut pe alt trm, n lumea celor
O m'e i tna de nopi.
-Cine n-a luat niciodat hai -urm dnsa -nu
poate s-i nchipui as c deliciile vieii omeneti. Toate
1 0
se prezent-n dimensiuni mari, colosale, sunetele muzi=
cei sunt nu numai auzite, ci i vzute ca colori ncnt
toare, iar colorile curcubeului nu numai se vd, ci
sunt i auzite ca muzic a sferelor. Era-n toiul nopii
cnd treceam, n sfrit, n iatacul de dormit. Vei nelege
1 5
c mi s-a fcut din ce n ce mai drag omul acela, care
att de bine tia s-mi ndulceasc viaa. Cu toate
acestea . . . urm vorbind mai ncet. Ce s zic ? ! E foarte
adevrat c omul e firete pornit a face i ceea ce
i se spune c n-are fac ; dup trecerea mai multor
2 0
ani, am ajuns s fiu stpnit de dorina de a dansa
-tot ntre patru ochi -i pentru alii . O i fceam
apoi cnd puteam s scap de Zonas i de fiica mea, care
se tinea dup mine cum acum se tine fiica ei.
Irgu tresri i se uit la ea cupris de un fel de strm-
25
torare.
-Te miri -zise ea -c, dup ce am fcut-o,
mai am i ndrzneala de a i-o spune. O fac dinadins
i cu deosebit plcere. Nu m-am cit atunci, ci m-am
bucurat c am tiut s adaug la mulumirile vieii
3 0
mele i una care-n gndul multora nu mi s e cuvine.
Cu att mai vrtos m bucur acum, cnd pot s-i vorbesc
despre asemenea lucruri omului pe care vreau s1
ndrumez spre o vieuire cuminte. N-a trecut mult,
i am nceput s prind slbiciune pentru oameni cu
3 5
mult mai tineri dect mine. Cel dnti pentru care am
dansat a fost ginerele meu, soul fiicei mele, adug
ea.
Iorgu iar tresri.
-i aceasta te pune-n mirare ! strig ea. i se pare
4 0
lucru neiertat . Nu cumva-mi era rud de snge tnrul
acela ? ! Ce-a pierdut soul meu ? Fiic-mea ce-a pierdut ?
446
Ori nu cumva era la mijloc temerea de un copil
din adulter? E-n deosebirea de un farmec ameti-
tor, nu numai
ci ce au cunoscut o far-
.5 mecul acesta. Aceasta spun eu, destul
faci o ncercare pentru ca
spus - mai
nu un ceas, ci o zi, cel o noapte petreci
de nimeni cum petreceam eu meu.
10 Iorgu era cuprins de un fel de aiurire. Nu mai putea
dea lucrurile se petrec n 'aievea
ori si le-nchipuieste numai, si se el omul
de nu' de acum.
- la urma urmelor, dreptate, dnsul.
15 nu sunt zilele ce vin trec, ci ceea ce
gndim facem n trecerea lor. Poate omul
ntr-o zi mai mult dect ntFun an stie
toate clipele. Vorba e numai s-o ca-n
nu se
20 - se d-na Margot.
omul nu se de a fi gustat o ca
fi jignit altul mai ales ca el
pe urma el.
"Asa e! Asa trebuie fi e! " si zicea Iorgu, dar ncre-
25 nu se putea dect ncercare despre
care i vorbise ea, era din ce n ce mai
ispita de a vedea cum dnsa danseze pentru
ei.
Ar fi ncercarea aceasta ca mai stea
30 mult pe gnduri, dar i era foarte greu pentru
aceasta ziua ori cel noaptea, nu puteau
scape de Clio, care se - mai mult
el dect bunica ei - era din ce n ce mai
mai nct Iorgu, cu
35 nu mai n cele din ncotro
apuce, cnd scape de ca
cu bunica, cnd o momea pe pentru ca s-o-mpace
pe
Cu timpul se potrivesc toate, iar timp aveau.
40 Au stat la Geneva vreo
ce apoi nici d-na Margot, nici Clio nu voiau
447
www.dacoromanica.ro
Ori nu cumva era la mij loc temerea de un copil nscut
din adulter ? E-n deosebirea de vrst un farmec ameti
tor, i nu numai btrneele alearg dup tineree,
ci i tinereele alearg dup ce au cunoscut o dat far-
. mecul acesta. Aceasta io spun eu, i i-e destul s
faci o singur ncercare pentru ca te-ncredinezi
c i-am spus adevrul. Se-nelege -mai adug
nu un ceas, ci o zi, cel puin o noapte ntreag s petreci
nesuprat de nimeni cum petreceam eu i soul meu.
1 0
Iorgu era cuprins de un fel de aiurire. Nu mai putea
parc -i dea seam dac lucrurile se petrec n ' aievea
ori i le-nchipuiete numai, i se rzvrtea-n el omul
de odinioar, nu n i cel de acum.
-Avei, la urma urmelor, dreptate, gri dnsul.
1 5 Via nu sunt zilele ce vin i trec, ci ceea ce smim,
gndim i facem n trecerea lor. Poate omul triasc
ntr-o zi mai mult dect ntrun an dac tie s-i umpl
toate clipele. Vorba e numai s-o fac aa ca-n urm s
nu se ciasc.
2 0 -S se ciasc ? ! strig d-na Margot. Niciodat
omul nu se ciete de a fi gustat o plcere fr ca s
fi j ignit p

altul i mai ales fr ca s sufer el nsui
pe urma el.
"Asa e ! Asa trebuie s fie ! " si zicea Iorgu, dar ncre-
2 5
dina' nu se putea dect fcnd ingura ncercare despre
care i vorbise ea, i era din ce n ce mai nteitoare
ispita de a vedea cum tia dnsa s danseze pentru
soul ei.
Ar fi i fcut ncercarea aceasta fr ca mai stea
3 0
mult pe gnduri, dar i era foarte greu s gseasc pentru
aceasta ziua ori cel puin noaptea, cci nu puteau s
scape de d-oara Clio, care se inea SC9i -mai mult
dLp el dect dup bunica ei -i era din ce n ce mai
strruitoare i mai ndrznea, nct Iorgu, cu des-
3 5
vrire zpcit, nu mai tia n cele din urm ncotro
s apuce, i cnd cuta s scape de nepoat ca s rmie
cu bunica, cnd o momea pe bunic pentru ca s-o-mpace
pe nepoat.
Cu timpul se potrivesc ns toate, i ar timp aveau.
4 0
Au stat adec la Geneva vreo doau sptmni. Deoare
ce apoi nici d-na Margot, nici d-oara Clio nu voiau s
447
acolo, au trecut cu la Nizza, unde au petre'-
cut mai multe ce nu i-a venit Zoei
pentru Iorgu numirea ca secretar la din
Paris a Au plecat deci cu la Paris, unde era
5 chiar mai frumos mai bine dect la Ziirich. Iorgu se
trt ca o cu paie, pe care un
htru a legat-o-n de joc de coada unui cal luat
cu biciul la Purtat ca-ntr-un vrtej de ici
colo, el mai dedea unde se nu mai
10 cerceta unde are i era lui, ca
d-nei Margot, destul face parte de care,
multora, nu i s-ar fi cuvenit, nu are
vorba d-nei Margot,
nu'-i era nici una, nici alta de perdut nu perdea
15 nimeni nimic.
S'-ar fi putut tot vorba d-nei Margot,
cel mai apropiat fie din adulter.
Ei Asemenea nimicuri nu-l mai turburau acum
pe el, cum nu-l tulburau nici scrisorile ce-i veneau de
20 la n ceea ce de la Valea-
Boului.
Un l cuprindea numai cnd
mai aducea aminte de oarele petrecute cu Alina.
atunci i era a de primejdia unei robii.
25 el Zoe, Zonas, sa nepoata lui,
Clio, o familie fiecare dintre
pofta inimii toate clipele,
lntr-o zi ca-ntr-un an se cu bine.
VII
30 Nu erau cei ce se temeau de puterii
astfel ca, la nevoie, Romnia intre
n cu turcii. n izbucnea
ntre turci luptele nu puteau
dect la hotarele despre Rusia ale Romniei, care
35 ca parte din Romnii
erau deci lupte cu turcii spre a-i
opri pe la Prut, pentru ca nu mai fie, ca-n
trecut, cmp de Iar socoteau e mai
www.dacoromanica.ro
rmie acolo, au trecut cu toii la Nizza, unde au petre:.
cut mai multe sptmni, pn ce nu i-a venit Zoei
pentru Iorgu numirea ca secretar la reprezentana din
Paris a rii. Au plecat deci cu toii la Paris, unde era
5
chiar mai frumos i mai bine dect la Zurich. Iorgu se
simea trt ca o ppu umplut cu paie, pe care un
htru a legat-o-n btaie de j oc de coada unui cal luat
cu biciul la goan. Purtat ca-ntr-un vrtej de ici pn
colo, el nu-i mai dedea seam unde se afl i nu mai
1 0
cerceta unde are s ajung. i era i lui, ca odinioar
d-nei Margot, destul c-i face parte de plceri, care,
dup prerea multora, nu i s-ar fi cuvenit, i nu are
s-i fac mustrri, cci, vorba d-nei Margot, rud
nu-i era nici una, nici alta i de perdut nu perdea
1 5
nimeni nimic.
S:.ar fi putut ins-ntmpla, tot vorba d-nei Margot,
c cel mai apropiat Arma s fie nscut din adulter.
Ei i ? ! Asemenea nimicuri nu-l mai turburau acum
pe el, cum nu-l tulburau nici scrisorile ce-i veneau de
2 0
l a Bucureti n ceea ce privete lucrrile de l a Valea
Boului .
Un simmint suprtor l cuprindea numai cnd i
mai aducea aminte de oarele petrecute cu Alina. i
atunci i era ins parc a scpat de primejdia unei robii.
25
Aj unseser el i Zoe, Zonas, soia sa i nepoata lui,
Clio, parc o singur familie i, cutnd fiecare dintre
dnii s-i umpl dup pofta inimii toate clipele,
triau ntr-o zi ca-ntr-un an i se simeau cu toii bine.
VII
30 Nu erau puini cei ce se temeau de creterea puterii
ruseti i astfel struiau ca, la nevoie, Romnia s intre
n rzboi alturi cu turcii. n adevr, dac izbucnea
rzboiul ntre turci i rui, luptele nu puteau s-nceap
dect la hotarele despre Rusia ale Romniei, care fcea,
3 5 ca ar vgsal, parte din mpria otoman. Romnii
erau deci nevoii s lupte alturea cu turcii spre a-i
opri pe rui la Prut, pentru ca ara s nu mai fie, ea-n
trecut, cmp de rzboi. Iar alii socoteau c e mai
448
cuminte ca tara se declare deci ca nemai-
din ceea ce i-ar fi
lipsit pe de dreptul de a trece Prutul.
ca romnii li se cale cu toate acestea-l
5 treceau se lupte nu ca ai turcilor, ci spre
Se credea puterile europene, mai ales
Austro-Ungaria Germania, i vor ntr-aju-
tor. Guvernul ntr-un
caz romnii vor singuri n S-a-nche-
10 iat deci ntre Romnia Rusia n vrtutea
urma ca ostirile rusesti prin ca
taxele cuvenite p'e
ferate tot ceea ce trecerea lor dau
gubiri pentru ce fac. avea
15 fie de-a lungul ca
pe turci de a trece pe stng, iar sosirea
la a se pest e Olt . O
ntre romni nu s-a ncheiat, ziceau
nu au nevoie de ajutorul romnilor.
20 D-I a fost deci nevoit plece cu
escadronul la unde se o concentrare,
ceea ce nu-l ncnta deloc.
Tot mai era, ce-i drept, n puterea cuvntului,
dar se el nu mai
25 la rangul lui tot att de mult ca ce
se lipsise de nu-i mai era
nici prea era lung drumul de la'
la unde trebuia se
nu chiar ca de la de oari pe
30 cel la o
Erau multe semnele din care se putea
Alinei i era n casa ei
dnsa se cnd el vine s"o Cu bucuria
ea-l departe, nct el, omul mai nainte
35 se sfia mai deschis se temea
plecarea lui la va pleca dnsa la
Mai era apoi temerea ca nu cumva, lipsind el timp
mai ndelungat, se vreunul dintre
si s-o din minti.
-1.0 ' De! oamenii sunt 'tcdeauna pretutindeni
pe urma I orgu
449
www.dacoromanica.ro
cuminte ca ara s se declare neatrnat, deci ca nemai
fcnd parte din mpria otoman, ceea ce i-ar fi
lipsit pe rui de dreptul de a trece Prutul. Rmnea
ca romnii s li se pun-n cale dac cu toate acestea-l
5 treceau i s se lupte nu ca aliai ai turcilor, ci spre a-i
apra ara. Se credea c puterile europene, i mai ales
Austro-Ungaria i Germania, i vor ri rii ntr-aj u
tor. Guvernul s-a-ncredinat m c ntr-un aemenea
caz romnii vor rmnea singuri n faa ruilor. S-a-nche-
1 0 iat deci ntre Romnia i Rusia o-nvoial, n vrtutea
creia urma ca ostirile rusesti ! treac prin tar ca
nite cltori, ca'e pltesc ' taxele cuvenite p'e cile
ferate i tot ceea ce consum-n trecerea lor i dau desp
gubiri pentru stricciunile ce fac. Otirea romn avea
1 5 fie nirat de-a lungul Dunrii, ca s-i opreasc
pe turci de a trece pe rmul stng, iar dup sosirea
la Dunre a ruilor, se retrgea peste Olt. O alian
ntre rui i romni nu s-a ncheiat, cci ruii ziceau
c nu au nevoie de ajutorul romnilor.
20 D-I cpitan Strun a fost deci nevoit plece cu
escadronul su la Barboi, unde se fcea o concentrare,
ceea ce nu-l ncnta deloc.
Tot mai era, ce-i drept, otean n puterea cuvntului,
dar se schimbaer-mpregiurrile i el nu mai inea
25 l a rangul lui tot att de mult ca odinioar. Dup ce
se lipsise de mulumirile mcelriei, nu-i mai era drag
nici militria, cci prea era lung drumul de la' Barboi
la Bucureti, unde trebuia neaprat s se duc, dac
nu chiar ca de la Ploieti, de doau oari pe sptmn,
3 0 cel puin l a doau sptmni o dat.
Erau multe semnele din care se putea ncredina c
Alinei i era nesuferit viaa n caa prinilor ei i c
dnsa se bucur cnd el vine s:o vad. Cu toat bucuria
m ea-l inea departe, nct el, omul mai nainte ndrz-
35
ne, se sfia s-i mai vorbeac deschis i se temea c
dup plecarea lui la Barboi va pleca dnsa la Ploieti.
Mai era apoi i temerea ca nu cumva, lipsind el timp
mai ndelungat, s se iveasc vreunul dintre ceilali
si s-o scoat din minti.
- 0
'
De ! oamenii sunt ' tcdeauna i pretutindeni aceiai,
i slbiciunea omeneac re urma creia Iorgu dduse
449
5
10
15
2 0
25
30
35
40
450
cele de curnd trecute umbla razna prin
europene l p,e 'alerge de la
la dea datoriile
. .
Mult n-a nici aceasta,
au trecut pe la Reni spre escadronul
tanului a pornit el pe la deal, de la
la de aici la gura de acolo
la la apoi la Giurgiu, la Zimnicea,
la cele din peste Olt. Abia
acum, de zile, a ajuns se
duce iar la .
Era pornit acum bubuiau tunurile pe ici,
pe colo de-a lungul erau ' azi mai
dect ieri .
- De ! i zise Alina . . Ce fac?! n
mea cea nu poate intre gndul cum
oameni n firea, care nu s-au
n-au nimic pot se se schilodea-
ba chiar se omqare unii pe
- Se bat, - dnsul--':" se
desc, se ' ' .
- ceea ce e mai urt - dnsa - se mai
a fi asemenea fapte rele, ba sunt
d e lumea.
- Da, - zise el iar - se sunt
E patria pe care o E binele
pentru care se
- O fi! dnsa. Nu nu
totdeauna. Sunt din care pentru patrie nu
purcede nici un bine. Chiar cnd da, jertvele sunt
pentru prea mari. Uite! gndesc la mamele,
la la orfanii care plng, la mizeriile de tot
felul ale la ce pe urma
Judec mine nsami . Stau
cutremur cnd gndesc s-ar
putea ntmpla te-ntorci din fie orb, fie
ciung, fie. schiop, ba chiar, Doamne nu te
mai ntorci.
D-I nu mai acum ce
www.dacoromanica.ro
5
1 0
1 5
2 0
25
30
4 0
450
uirii cele de curnd trecute i umbla razna prin rile
europene l fcea i p,e cpitanul Strun s alerge de la
Barboi la Bucureti i dea utitrii datoriile ost-
eti.
-
.
Mult n-a inut ns nici aceasta, cci otirile ruseti
au trecut pe la Reni spre Dunre, i escadronul cpi
tanului Strun a pornit i el pe Dunre la deal, de la
Barboi la Brila, de aici la gura Ialomiei, de acolo
la CIrai, la Oltenia, apoi la Giurgiu, la Zimnicea,
la TurnuMgurele i-n cele din urm peste Olt. Abia
acum, dup ptmni de zile, a ajuns cpitanul s se
poat duce iar la Bucureti.
Era pornit acum rzboiul : bubuiau tunurile pe ici,
pe colo de-a lungul Dunrii i morii erau "azi mai
muli dect ieri.
-De ! i zise cpitanului Alina. Ce 's-mi fac ? ! n
ntea mea cea strmt nu poate intre gndul cum
oameni in toat firea, care nu s-au vzut niciodat i
n-au nimic de-mprit, pot s se bat, s se schilodea
sc-ntre dnii, ba chiar s se i om<are unii pe alii.
-Se bat, Goconi -oncredin dnsul -se schilo
desc, se omoar.
.
-i ceea ce e mai urt -urm dnsa -se mai i
flesc a fi vrit asemenea fapte rele, ba sunt i ludai
de toat lumea.
-Da, coconi -zise el iar -se flesc i sunt
ludai. E patria pe care o apr ! E binele obtesc
pentru care se lupt !
-O fi ! ntmpin dnsa. Nu tiu. Fr-ndoial nu
totdeauna. Sunt i rzboaie din care pentru patrie nu
purcede nici un bine. Chiar i cnd da, j ertvele sunt
pentru obtie prea mari. Uite ! m gndesc la mamele,
la soiile i la orfanii care plng, la mizeriile de tot
felul ale rzboiului i la srcia ce rmne pe urma
rzboiului. Judec dup mine nsami. Stau cteodat
aa singur i m cutremur cnd m gndesc c s-ar
putea ntmpla s te-ntorci din rzboi fie orb, fie
ciung, fie. schiop, ba chiar, Doamne ferete, s nu te
mai ntorci.
D-I cpitan Strun nu mai tia acum ce s zic.
Era cuprins de un fel de n auzul acestei
se trecut n
partea celor ce socoteau drept darea
pe omului ar fi fost n stare se
5 lepede de rang dezbrace uniforma, la care
att de mult mai nainte. Era la mijloc pacostea
ajun de ceva nu se De aceea
nici n gndul lui nu mai era acum dect pentru
cei ce n-au nu perd nimic. El mai avea
10 - ce-i ea-
putea foarte mult: un ar fi fost
n-ar fi ca
din ntreg
Ani de zile de-a rndul el fusese neobosit
15 de ca superiorii cei buni dintre
totdeauna parte de o fie
fie fie A dat deci destule dovezi
despre destoinicia sa de a pe cei
dar Zoe a scape pe lorgu, socotindu-l cum
20 zicea dnsa, secretar de n concediu, nu avea
nici el, cogeamite alerge prea mult pentru
ca pe cei n drept nu numai luptn;;
du-se cu sabia omornd oameni poate servi patria,
ci ostenind pentru ca nu de foame cei ce
25 se Se putea nvedera chiar serviciile aduse-n
felul acesta sunt mai altul n-ar fi-n
stare le tot att de bine ca dnsul.
Ceea ce-l adimenea pe el acum era va
fie la vreuna din din dosul
30 frontului.
- Orb, ciung, schiop, iar. La lucruri
att de urte nu te Cnd ce las eu,
nu pleci la ca fi pe dracu n patru
pentru ca te-ntorci unde te
35 trage inima .
- mai e cu ceva,
dmsa.
- Cu e aici la noi
alegi oamenii lucrurile cum se cuvine,
10 o ncredin dnsul.
451
www.dacoromanica.ro
Era cuprins de un fel de ameeal n auzul acestei
mrturisiri neateptate i se simea rpus i trecut n
partea celor ce socoteau oriice rzboire drept darea
pe fa a-nslbticirii omului i ar fi fost n stare s se
5
lepede i de rang i s dezbrace uniforma, la care inea
att de mult mai nainte. Era ns la mijloc pacostea
c-n aj un de rzboi aa ceva nu se iart. De aceea
rzboiul nici n gndul lui nu mai era acum dect pentru
cei ce n-au alt treab i nu perd nimic. El mai avea
1 0
i alt treab i -dup mrturisirea ce-i fcuse ea
putea s peard foarte mult : un pctos ar fi fost
dac n-ar fi tiut s-i nvrteac trebuinele aa ca
s se-ntoarc din rzboi ntreg i nevtmat.
Ani de zile de-a rndul el fusese neobosit purttor
1 5
de grij ca superiorii i cei buni dintre tovarii si
s aib totdeauna parte de o bucic bun, fie fleic,
fie vrbioar, fie muchiule. A dat deci destule dovezi
despre destoinicia sa de a hrni pe cei flmnzi. Vac
dar Zoe a reuit s-I scape pe lorgu, socotindu-l cum
20
zicea dnsa, secretar de legaie n concediu, nu avea
nici el, cogeamite cpitan, s alerge prea mult pentru
ca s-i ncredineze pe cei n drept c nu numai luptn
du-se cu sabia i omornd oameni i poate servi patria,
ci i ostenind pentru ca nu moar de foame cei ce
25
se lupt. Se putea nvedera chiar i c serviciile aduse-n
felul acesta sunt mai preioase i c altul n-ar fi-n
stare s le aduc tot att de bine ca dnsul.
Ceea ce-l adimenea pe el acum era ndej dea c va
reui s fie detaat la vreuna din buctriile din dosul
3 0
frontului.
-Orb, ciung, schiop, coconi ? gri iar. La lucruri
att de urte s nu te gndeti. Cnd lai ce las acas eu,
nu pleci la rzboi fr ca s fi fcut pe dracu n patru
pentru ca s te-ntorci dup rzboi zdravn unde te
35
trage inima.
A
-Dac mai e cu putin i aa ceva, ntmpin
dmsa.
-Cu putin e aici la noi oriice dac tii s-i
alegi oamenii i s potriveti lucrurile cum se cuvine,
i O
o ncredin dnsul.
451
Ea se de nedumirire la el, care mai
nainte vorbise cu totul altfel. i
ca se la cele viitoare
cum a ajuns el- - se schimbe.
[) - Da - dnsul- cu ct mai tare bubuie
tunurile cu ct mai des cu att mai
departe-n dosul frontului t e afli! Vorba e numai ca
nici d-ta schimbi gndul, ca ce va fi
trecut t e tot cum t e las.
10 Alina, acum, stete pe gnduri.
i era aude pe cellalt vorbind despre cele ce au
fie ce va fi trecut anul de doliu.
- 1 u nimeni azi ce are mne, i
zise. Gndurile le aduc oamenii
15 nu o cuprins de mirare ce
nevoit a gndi.
VIII
Sngele nu se face. se zice cnd vorba e de
cele vrednice de dar se poate zice fiind la
20 mijloc nu numai daruri, ci
neajunsuri pot prin de la
buni la fii,
Erau ndemnurile lumii n mijlocul
ceea ce-l pe Iorgu gndul
25 n omul se pentru ca se bucure de
e lipsit de firesc cel ce nu
de mpregiurare spre satisface poftele.
ndemnurile acestea ar fi zadarnice
n-ar mai fi fost la mijloc anumite
30 de la buni milo a-
cuprindea cnd aducea aminte de
lui de acum de
parte stnd de cu Alina ori plimbndu-se cu ea
pe la Valea-Boului.
35 Cu totul altfel erau pe care le avuse la
452
Nizza la Paris.
ce-i drept, din cnd n cnd
primite-n timpul mhnirea i se
www.dacoromanica.ro
Ea se uit cuprins de nedumirire la el, care mai
nainte vorbise cu totul altfel. i fcuse mrturisirea
fr ca se gndeasc la cele viitoare i nu-nelegea
cum a ajuns el -aa deodat -s se schimbe.
t -Da -strui dnsul -cu ct mai tare bubuie
tunurile i cu ct mai des uier gloanele, cu att mai
departe-n dosul frontului te afli ! Vorba e numai ca
nici d-ta nu-i schimbi gndul, ca dup ce va fi
trecut rzboiul s te gsesc tot cum te las.
1 0 Alina, nedumirit i acum, stete puin pe gnduri .
ti era parc aude pe cellalt vorbind despre cele ce au
s fie dup ce va fi trecut anul de doliu.
-1 u tie nimeni azi ce are s gndeasc mne, i
zise. Gndurile i le aduc oamenii i-mpregiurrile i
1 5
nu o dat rmi cuprins de mirare dndu:i seam ce
eti nevoit a gindi .
VIII
Sngele ap nu se face. Aa se zice cnd vorba e de
cele vrednice de laud, dar se poate zice i fiind la
2 0 mijloc pcate omeneti, cci nu numai daruri, c i i
neajunsuri fireti pot s treac prin motenire de la p
rini i buni la fii, nepoi i strnepoi.
Erau fr-ndoial ndemnurile lumii n mij locul
creia tria ceea ce-l fcea pe Iorgu s struie-n gndul
25 c n adevr omul se nate pentru ca s se bucure de
via i c e lipsit de bunul-sim firesc cel ce nu profit
de oriice mpregiurare spre a-i satisface poftele.
ndemnurile acestea ar fi rmas ns zadarice dac
n-ar mai fi fost la mijlo< i anumite nclinri motenite
3 0 de l a prini, buni i strbuni, i:o:nduioare miloa
s-I cuprindea cnd i aducea aminte de mulumirile,
dup prerea lui de acum copilreti, de care-i fcea
parte stnd de vorb cu Alina ori plimbndu-se cu ea
pe la Valea-Boului .
3 5
Cu totul altfel erau mulumirile pe care le avuse la
452
Nizza i la Paris.
Rzbeau, ce-i drept, din cnd in cnd i-ndrumrile
primite-n timpul tinereelor, i mhnirea i se furia
n suflet cnd se gndea la Valea-Boului t oate au
n dar se pe sine
silinta de a se-ncredinta numai n urma nenorocitu-
lui efe a fost este nevoit se de
5 . a de 'a duce mai departe lucrarea
Nu! N -avea el nici un cuvnt de a se de
face mai vrtos dect orisicnd n trecut era
de asa ca cllnsul are orisicare
om cuminte vi'ata, si-i n-a
10 n trecut' ceea ce n ar fi
acum.
Se speriase de gndul cel mai apropiat
ar putea fi e copil din flori, iar acum era ne-
cnd se gndea ar putea fi e unui
15 copil din adulter. Lucru firesc ar fi fost acesta,
iar cele toate i se de sine bune
era mai nainte fusese legat nu mm1ai la mni
si la picioare, ci si la ochi, nct nu vedea cele ce se aflau
tmpregiurul lui mereu i se-ntmpla
2 0 ceea ce voia, fi e
primite de 1 a fi e de Alinei, fi e de
lumii. Acum se om liber, care fac e tot
ceea ce chiar nici de Zoei nu mai
totdeauna. Se anul de doliu, el
2 5 nu publice Ar fi putut, la nevoie,
si de dnsa, dar se t emea de
ei tot avea nevoie de mijlocirile ei de aceea
intra n voile ei. aceasta, ea-l de scurt
ndeosebi ceea ce cu madame
30 lVIargot cu nepoata ei.
de unii de ei ple-
iar n unde umblau pe deosebite de
ici colo, ca un unde nu li se

35 n vremea aceasta la
se peste Olt, unde cea mai
parte a ei era sub comanda
generalului Cerchez la Calafat, n Vidinului,
comandat de
40 Coloanele ziarelor erau pline de despre ncer-
de ca pe la Turtu-
453
www.dacoromanica.ro
n suflet cnd se gndea c la Valea-Boului toate au
rmas n prsire, dar se dezvinovea pe sine dndu-i
silinta de a se-ncredinta c numai n urma nenorocitu
lui ee rzboi a fost i este nevoit s se lipseasc de
5 . mulumire a de 'a duce mai departe lucrarea nceput.
Nu ! N-avea el nici un cuvnt de a se ci i de a-i
face mustrri : mai vrtos dect orisicnd n trecut era
ptruns de simtmntul c asa ca dnsul are orisicare
om cuminte si petreac viaa, i-i prea ru c n-a
1 0
fcut n trecut ceea ce n aceleai mpregiurri ar fi
fcut acum.
Se speriase odat de gndul c cel mai apropiat
Arma ar putea s fie copil din flori, iar acum era ne
pstor cnd se gndea c ar putea s-i fie tat unui
1 5
copil nscut din adulter. Lucru firesc ar fi fost i acesta,
iar cele fireti toate i se preau de sine neles i bune
i-i era parc mai nainte fusese legat nu numai la mni
i la picioare, ci i la ochi, nct nu vedea cele ce se aflau
mpregiurul lui i mereu i se-ntmpla c nundrznea
20
s fac ceea ce voia, cci inea seam fie de-ndrumri
primite de 1 a mamsa, fie de dorinele Alinei , fie de
prerile lumii . Acum se simea om liber , care f ace tot
ceea ce voiete. Pn chiar nici de voina Zoei nu mai
inea seam totdeauna. Se sfrise anul de doliu, iar el
25
nu grbea s-i publice cstoria. Ar f i putut, la nevoie,
s triasc si fr de dnsa, dar se temea de rutatea
ei i tot mi avea nevoie de mij locirile ei i de aceea
intra n voile ei . Simtind-o aceasta, ea-l tinea de scurt
ndeosebi i-n ceea e privete legturil cu madame
3 0
Margot i cu nepoata ei .
Obosii i de viaa parisian, i unii de alii, ei ple
caser iar n Elveia, unde umblau pe ci deosebite de
ici pn colo, ca s gseasc un colior unde nu li se
urete.
3 5
n vremea aceasta ruii naintaser pn la Dunre,
i otirea romn se retrsese peste Olt, unde cea mai
nsemnat parte a ei era concentrat sub comanda
generalului Cerchez la Calafat, n faa Vidinului,
comandat de Osman-paa.
4 0 Coloanele ziarelor erau pline de tiri despre ncer-
crile fcute de ' rui ca s treac .Dunrea pe la Turtu-
453
caia despre dintre Vidin Calafat,
nct nu mai
cnd ei iar s-au . ntlnit, ca din ntmplare, la Geneva.
Zoe nu se-ndoia e la cale de
5 Iorgu ndemnul e pornit de la
de la mai ales de la aceasta.
era, o de vreo
erau de bucuria revederii.
Zoe avea gnd ascuns.
10 - toate semnele, lucrurile i zise.
mi-e cele din tot n-o
dect te-ntorci n
-\ fie! el ca plictisit.
cu felul de a fi, el era mereu cuprins
15 de se de neajunsurile firii

- 1 U cumva crezi c-o sperii
iau drept ceea ce se petrece pe cei doi
ai el. E
20 tunurile, unii, bine
Bine fac, de altminteri - peste -
mai ales ai n:..au nici arme, nici nici
proviziuni, nici cuvenita pen.tru
cea mai mare dintre ce se pot nchipui e
25 arunci pe oameni n foc ca le fi dat cuvenita
pentru Chiar ar fi tot att de
viteji ca lor, au trecut timpurile cnd vitejia
erp' Eu, unul, chiar fi acolo,
pune toate n pentru ca nu fiu nevoit a
30 intra n cu oameni care se zic, dar n
. nu sunt osteni. Smintit ar trebui fiu ca
'
- Acestea n-ai mi le spui mie, care sunt de
om cuminte n-ai fi nici ducndu-te ei ar fi
35 e o prostie de
care se departe om cu Eu
nu la aceasta gndesc, ci la creditorii ce dau din
toate Acum te Creditul Fonciar,
peste se Cohen, vin apoi unul
-4 O cte unul antreprenorii, iar pe deasupra mai sunt
454
www.dacoromanica.ro
caia i despre bombardrile dintre Vidin i Calafat,
nct nu mai rmnea ndoial c rzboiul se-nteete,
cnd ei iar s-au. ntlnit, ca din ntmplare, la Geneva.
Zoe nu se-ndoia c-ntlnirea e pus la cale de btrnul,
5
iar Iorgu era-ncredinat c ndemnul e pornit de la
bunic i de la nepoat, mai ales de la aceasta.
Adevrul era, c, dup o desprire de vreo doau
sptmni, toi erau cuprini de bucuria re vederii .
Zoe avea ns i-un gnd ascuns.
1 0 -Dup toate semnele, lucrurile se-nteesc, i zise.
Team mi-e c-n cele din urm tot n-o s-i rmie
dect s te-ntorci n ar.
- Vorb s fie ! rspunse el ca plictisit.
Dei mpcat cu felul su de a fi, el era mereu cuprins
1 5
de neastmpr : se simea copleit de neaj unsurile firii
omeneti.
-Nu cumva crezi c-o : m sperii fcndu-m s
iau drept rzboi ceea ce se petrece pe cei doi rmuri
ai Dunrii ? ! urm el. E lat Dunrea i, descrcnd
2 0
tunurile, i unii, i alii sau ascuni i bine adpostii.
Bine fac, de altminteri -adug peste puin -cci
mai ales ai notri n:.au nici arme, nici muniiuni, nici
proviziuni, nici cuvenita pregtire pentru rzboi, i
cea mai mare dintre mieliile ce se pot nchipui e s-i
25
arunci pe oameni n foc fr ca s l e fi dat cuvenita
pregtire pentru lupt. Chiar i dac ar fi tot att de
vitej i ca strbunii lor, au trecut timpurile cnd vitej ia
erp hotrtoare. Eu, unul, chiar dac-a fi acolo, le-a
pune toate n micare pentru ca s nu fiu nevoit a
3 0
intra n lupt alturi cu oameni care s e zic, dar n
. adevr. nu sunt osteni. Smintit ar trebui s fiu ca s
m-ntorc.
'
-Acestea n-ai s mi le spui mie, care sunt de prerea
c om cuminte n-ai fi nici ducndu-te dac ei ar fi
3 5
adevrai oteni. Rzboiul e o prostie mieleasc, de
care se ine departe oriice om cu mintea-ntreag. Eu
ns nu la aceasta m gndesc, ci la creditorii ce dau din
toate prile nval. Acum te someaz Creditul Fonciar,
peste puin se prezint btrnul Cohen, vin apoi unul
- O
cte unul antre.renorii, iar pe deasupra mai sunt i
454
cheltuielile de la precum cele de aici, care sunt

- precum se vede, scapi de mine, o ntrerupse
el
5 era dnsa nu mai avea nevoie
- de el, dar aceasta nu-i dedea mna s-o
Ba t e scap pe tine, ea. Trebuie
spun, n cele din cuprinde fel de
cnd cum t e arunci n cheltuieli pe care n-ai
10 avea nevoie le faci. Vreau nu zici tu ori
eu te bag n cheltuieli prea mari pentru tine.
t e iei la ntrecere cu grecul, pentru
care mia e mai dect pentru tine suta. Are creola
dreptate cnd zice el e zgrcit, dar e
15 dintre care oameni cu mna
nu chiar risipitori. o mie cnd ar putea dea
pest e zece mii, dar mai pe deasupa o pentru ca
de a se socoti pe sine darnic.
Spre a nu-i a aceasta, tu te ruinezi ...
20 - ce vrei zici, o ntrerupse el iar. Ai fi mai
ca tine,
pentru noi .
- aceasta i face - dma -
poate s-o ca
25 - Nu ! dnsul cu Eu nu sunt om care
poate fi e cuiva.
- Cum sunt eu, vrei zici, femeie care se
fi e dnsa. Foart e frumos zis,
dar at unci ai numai cu oameni de seama
30 ta. Puindu-te-n rnd cu unii ca dnsul, boier, ce-i
drept, dar ori de ori t e ruinezi n curnd.
Te mai pui joci cu el, pe cnd el nu smte
dac-a cteva zeci de mii, tu sngeri pierzn-
du-le.
35 "El rde, iar tu gemi", ar fi voit mai adauge.
Ea n-a aceasta, dar o el, dedea

- De mine capul nu t e zise cam' cu
tate de Am descurc eu ntr-un fel ori nt r-
-'10 altul.
455'
www.dacoromanica.ro
cheltuielile de la moie, precum i cele de aici, care sunt
nenumrate.
-ii, precum se vede, s scapi de mine, o ntrerupse
el suprat.
5
Adevrul era c dnsa nu mai avea neaprat nevoie
-
de el, dar aceasta nu-i dedea mna s-o mrturiseasc.
-Ba in s te scap pe tine, rspunse ea. Trebuie
s-i spun, n cele din urm, c m cuprinde un fel de
groaz cnd vd cum te arunci n cheltuieli pe care n-ai
1 0
avea nevoie s le faci. Vreau s nu zici tu ori s cread
alii c eu te bag n cheltuieli prea mari pentru tine.
Te-ncpnezi te iei la ntrecere cu grecul, pentru
care mia e mai puin dect pentru tine suta. Are creola
fr-ndoial dreptate cnd zice c el e zgrcit, dar e
1 5
dintre zgrciii care in s par oameni cu mna larg,
dac nu chiar risipitori. D o mie cnd ar putea s dea
peste zece mii, dar mai d pe deasupa o sut pentru ca
s aib mulumire a de a se socoti nsui pe sine darnic.
Spre a nu-i lsa mulumire a aceasta, tu te ruine zi . . .
20
-
tiu ce vrei E zici, o ntrerupse el iar. Ai fi mai
mulumit dac l-a lsa, ca tine, s cheltuiasc i
pentru noi.
-Dac aceasta i face plcere -strui dma -i
poate s-o fac fr ca E smt?
2 5
-
Nu ! gri dnsul cu hotrre. Eu nu sunt om care
poate s fie ntr inutul cuiva.
-Cum sunt eu, vrei E zici, femeie care se las s
fie ntreinut, ntrpin dnsa. Foarte frumos zis,
dar atunci ai s te-nsoeti numai cu oameni de seama
30
ta. Puindu-te-n rnd cu unii ca dnsul, eti boier, ce-i
drept, dar ori rmi de ruine, ori te ruinezi n curnd.
Te mai i pui s j oci cri cu el, i pe cnd el nu smte
dac-a ctigat cteva zeci de mii, tu sngeri pierzn
du-le.
3
5 "El rde, iar tu gfi i gemi", ar fi voit E mai adauge.
Ea n-a fcut-o aceasta, dar o simea el, dei i dedea
silina par nepstor.
-De mine capul s nu te doar, zise cam' cu j um
tate de gur. Am s m descurc eu ntr-un fel ori ntr-
4 0
altul .
455'
zicea gndea el; cnd se afla singur
mai ales cnd, din somn, nu mai
putea iar, el era scrbit de sine
se din ce n ce mai de gnduri urte.
5 socoteala, se scotea de tot mpo-
nct nu dect n zestrea Zoei.
de ea nu-i dect ba
poate chiar o parte din Valea-Boului.
"Ah! - zicea - ce de
10 e
Prigonit de nu mai poate s-o tot
ca pn-acum, el mereu un nou fel de petrece
era din ce n ce mai nesuferit gndul de a se-
ntoarce iar n unde oameni l l
15 judecau ca fapt ele
lui t oate sunt potrivite cu neajunsurile firii
nu mai era pentru dnsul cu
dect n mijlocul unor oameni care nu-l fi e la
Paris, fi e-n fi e la Munchen, ceea ce-l
20 se iar la zestrea Zoei.
a zis ea cnd i-a vorbit despre aceasta.
Ca mi-o t oci cum azi-mne vei fi t ocat averea
de la mama ta
Nu-i deci dect cum are
25 dea-n ori poate chiar pentru
ca asigure neatrnarea.
Aceasta era starea n . care se afla Iorgu
cnd a fost prin coloanele ziarelor
de de la Plevna, unde trecuse
30 de la Vidin, au cerut ajutor de la Romnia,
a-nceput
O i-a zguduit ntreaga
o s-a strnit ntre pornirile lui
felul lui de a gndi.
35 Era el acum de n-are ce caute unde
oamenii se schilodesc se ucid ntre dar acum
se pornea n puterea cuvntului, i vedea pe
romni trecnd ca lupta contr a
turcilor, cu care se veacuri
4 O lungi de-a rndul, i se cu pest e
ca d nu fi e el acolo. Nu, el nu se putea

www.dacoromanica.ro
Aa zicea i aa i gndea el ; cnd se afla ns singur
i mai ales nopile, cnd, deteptat din somn, nu mai
putea adoarm iar, el era scrbit de sine nsui i
se zbtea din ce n ce mai copleit de gnduri urte.
5 Oriicum i fcea socoteala, se scotea ru de tot mpo
vrat, nct nu i gsea scparea dect n zestrea Zoei.
Fr de ea nu-i rmnea dect s-i vnd pdurea, ba
poate chiar i o parte din Valea-Boului.
"Ah ! -i zicea -ce nemernic i vrednic de
1 0 dispre e fiina omeneac ! '
Prigonit de smmntul c nu mai poate s-o duc tot
ca pn-acum, el cuta mereu un nou fel de a-i petrece
viaa i-i era din ce n ce mai nesuferit gndul de a se
ntoarce iar n ar, unde ati oameni l cunoteau, l
1 5 urmreau i-l j udecau fr ca s ie seam c faptele
lui toate sunt potrivi te cu neajunsurile firii omeneti .
Via tignit nu mai era pentru dnsul cu putin
dect n mijlocul unor oameni care nu-l tiu, fie la
Paris, fie-n Elveia, fie la Munchen, ceea ce-l fcea
20 s se gndeasc iar l a zestrea Zoei.
"A ! a zis ns ea cnd i-a vorbit despre aceasta.
Ca s mi-o toci cum azi-mne vei fi tocat averea mo
tenit de la mama ta ! '
Nu-i rmnea deci dect s chibzuiasc cum are s
25 dea-n arend ori poate chiar s vnd moia pentru
ca s-i asigure neatrnarea.
Aceasta era starea sufleteasc n care se afla Iorgu
cnd a fost publicat prin coloanele ziarelor tirea c
ruii, strmtorai de otirea de la Plevna, unde trecuse
3 0 Osman-paa de l a Vidin, au cerut ajutor de l a Romnia,
i otirea romn a-nceput s treac Dunrea.
O puternic-nfiorare i-a zguduit ntreaga fiin i
o lupt-ndrj it s-a stt ntre pornirile lui sufleteti
i felul lui de a gndi .
35 Era el i acum de prerea c n-are ce s caute unde
oamenii se schilodesc i se ucid intre dnii, dar acum
se pornea rzboiul n puterea cuvntului, i vedea pe
romni trecnd Dunrea ca s porneasc lupta contra
turcilor, cu care se rzboiser strbunii si veacuri
- o
lungi de-a rndul, i i se prea cu desvrire peste
putin ca nu fie i el acolo. Nu, el nu se putea
45
gndi pe sine stnd la o parte cnd romnii n
cu turcii.
Dac-ar fi ntrebat-o pe Zoe, ea ar fi
dar l-ar fi dac-ar fi
5 Tot grecul, tot cre oI a mai ales nepoata ei.
L-ar fi cei s-ar fi
mai vrtos dect el pe sine sa
nu s-ar fi iertat.
Cu toate acestea, om slab, i-ar fi fost destul ca fie
10 Zoe, fie madame Margot, fie Clio
pentru ca nu plece. De aceea nu-i zicea
nimic, ci se el n sine cele din
a plecat oarecum ca spuie unde de ce

www.dacoromanica.ro
gndi pe sine stnd la o parte cnd romnii snger n
crncen lupt cu turcii .
Dac-ar fi ntrebat-o pe Zoe, ea ar fi struit E rmie,
dar l-ar fi dispreuit dac-ar fi rmas.
5 Tot aa grecul, tot aa creola i mai ales nepoata ei .
L-ar fi dispreuit toi cei cel tiau i s-ar fi dispreuit;
mai vrtos dect toi, el nsui pe sine i viaa sa toat
nu s-ar fi iertat.
Cu toate acestea, om slab, i-ar fi fost destul ca fie
1 0 Zoe, fie madame Margot, fie Clio E-i zic: "Rmi !
pentru ca ! nu plece. De aceea nu-i zicea nimnuia
nimic, ci se zbtea el nsui n sine i-n cele din urm
a plecat oarecum hoete, fr ca s spuie unde i de ce
pleac.
PARTEA A CINCEA

I
- Se poate una ca aceasta? ! coconul Iancu
5 plimbndu':se prin chiar mai mult dect
Auzi d-ta om! fi putut cred
Iorgu, chiar Iorgu stare plece-n
cu o femeie si-ntr-o s-o
ntorcndu-se' de veste, ca nu
10 zic n Chiar nu i-ar fi legi-
e lucru neiertat, un scandal!
- Da, scandal! cocoana Anica ridicndu-se
mai de pe scaun. Scandalul nu e
c-a ci i est e a plecat prin ascuns
15 cu ea, cum Auzi d-ta femeie! Nu
fost destul c-a sucit attea capete, ci s-a mai legat
de ei, cea mai ca
de mult fi la ea, asta mi-a dat-o gata!
de om stricat. de mama lui! Norocul
2 0 ei c-a murit, dac-ar mai fi din asta i s-ar
fi tras moartea. Nu, Iancule -
asupra vorbelor - voi, pentru
ea e Noi,
femeile, avem ochii mai limpezi mai drept.
25 Nu el a plecat cu ea, ci dnsa l-a dus pe el, mult
mira nu s-ar adeveri nici acum nu el a
ci ea de el ce l-a stors cum
storci cu altuL
458
www.dacoromanica.ro
P A R T E A A C I N C E A
CALEA-NTOARS
1
-Se poate una ca aceasta ? ! exclam coconul Iancu
. Talp plimbndu-"se prin ca chiar mai mult dect
suprat. Auzi d-ta om! Niciodat n-a fi putut cred
c Iorgu, chiar Iorgu Arma, e:. n stare s plece-n
strintate cu o femeie si-ntr-o bun dimineat s-o
prseasc, ntorcndu-se
'
fr de veste, ca s nu
1 0
zic hoete, n ar. Chiar i dac nu i-ar fi soie legi
tim, e lucru neiertat, ruinos, un adevrat scandal !
-Da, scandal ! strig cocoana Anica ridicndu-se
nc mai suprat de pe scaun. Scandalul nu e ns
c-a prsit-o, ci c i este soie i c a plecat prin ascuns
1 . cu ea, hoete, cum zisei. Auzi d-ta femeie ! Nu i-a
fost destul c-a sucit attea capete, ci s-a mai legat i
de vrul ei, cea mai apropiat rud, ca s-I momeasc.
Oriict de mult a fi inut la ea, asta mi-a dat-o gata !
Frumuse de om stricat. Sraca de mama lui ! Norocul
20 ei c-a murit, cci dac-ar mai fi trit, din asta i s-ar
fi tras moartea. Nu, Iancule drag -urm apsnd
asupra vorbelor -voi, brbaii, avei slbiciune pentru
ea fiindc e viclean i tie s v ameeasc. Noi,
femeile, avem ochii mai limpezi i j udecm mai drept.
2.
Nu el a plecat cu ea, ci dnsa l-a dus pe el, i mult
m-a mira dac nu s-ar adeveri c nici acum nu el a
prsit-o, ci ea s:.a sturat de el dup ce l-a stors cum
storci lmia i s:.a-ncurcat cu altul.
458
Intra ceva vederile coconului Iancu, care
putea nchipui un om n firea e-n stare
de capul lui pe o femeie ca Zoe. u-i
dedea mna gndul acesta.
5 - De! zise dar. Ai putea ai drept ate n-ar fi
la mijloc altele. Perzi, se vede, din vedere
ciunea lui pentru Alina. E prea apropiat gndul el s-a-
ntors la aceasta. Cu att mai urt ar fi, Anico E
lucru nemaipomenit ca o femeie, chiar mai nainte de a
10 se fi publicat pentru
ei a domiciliul conjugal.
- Ce domiciliu? ! dnsa. Domiciliul conju-
gal e acolo unde se femeie cumsecade
era, se ducea ei, care n-a plecat n cine
15 ce aventuri, ci a venit datoria lund parte la

Coconul Iancu de un vespe.
- Mare zise. De nu-mi
mai acum, ce am cum au
20 muscalii jertvele ce-am adus ca spun
eu : are lumea de Iorgu cnd va afla
dnsa a pornit procesul de
- Cine Cum De ce
cocoana Anica. cei ce-o pe ea cunosc pe
25 el au c-a avut mare noroc de-a
att de .
Coconul Iancu de.te cu din cap.
- Nu, Anico, nu iar nu! Una e
el procesul alta ea. O smte el
30 aceasta: luni de zile au trecut de cnd s-a ntors din
Bulgaria tot timpul a stat nfundat la De ce ?
Pentru i este greu se uite-n ochii oamenilor.
- Cnd se la prostia ce-a
dnsa.
35 - Nu, Ariico, nu! el plin de zel. mi
perd cnd cum lumea face
glume proaste pe socoteala lor. Ne sunt, rude,
rude apropiate, cea mai ne este el tot
ne este ea, avem datorii de rude mai n
trebuie facem tot ceea ce suntem n stare ca

459
www.dacoromanica.ro
Intra aa ceva i-n vederile coconului Iancu, care
nu-i putea nchipui c un om n toat firea e-n stare
prseasc de capul lui pe o femeie ca Zoe. Nu-i
dedea m mna E-i mrturiseasc gndul acesta.
5 -De ! zise dar. Ai putea s ai dreptate dac n-ar fi
la mijloc i altele. Perzi, aa se vede, din vedere slbi
ciunea lui pentru Alina. E prea apropiat gndul c el s-a
ntors la aceasta. Cu att mai urt ar fi, Anico drag. E
lucru nemaipomenit ca o femeie, chiar mai nainte de a
I O se fi publicat cstoria, s cear divorul pentru c
soul ei a prsit domiciliul conj ugal.
-Ce domiciliu ? ! ntmpin dnsa. Domiciliul conj u
gal e acolo unde se afl soul. Dac femeie cumsecade
era, se ducea dup soul ei, care n-a plecat n cine tie
1 5
ce aventuri, ci a venit s-i fac datoria lund parte la
rzboi.
Coconul Iancu sri ca-nepat de un vespe.
-Mare scofal ! zise. De rzboiul roiilor s nu-mi
mai vorbeti acum, dup ce am vzut cum au rspltit
20 muscalii j ertvele ce-am adus ca s-i scpm. i spun
eu : are s rd toat lumea de Iorgu cnd va afla c
dnsa a pornit procesul de divor.
-Cine s rd ? Cum s rd ? De ce s rd ? rspunse
cocoana Anica. Toi cei ce-o tiu pe ea i-l cunosc pe
25 el au s-I fericeasc, gsnd c-a avut mare noroc de-a
scpat " att de uor.
"
Coconul Iancu de.te cu mult-ndrtnicie din cap.
-Nu, Anico, nu i iar nu ! strui. Una e s porneasc
el procesul i alta s-I porneasc ea. O smte i el nsui
3 0 aceasta: luni de zile au trecut de cnd s-a ntors din
Bulgaria i-n tot timpul a stat nfundat la moie. De ce ?
Pentru c i este greu s se uite-n ochii oamenilor.
-Cnd se gndete la prostia ce-a fcut lundu-i-o
soie, adug dnsa.
35
-Nu, Ariico, nu ! unn el plin de zel. M-nbu, mi
perd rsuflarea, m-nec cnd vd cum lumea face
glume proaste pe socoteala lor. Ne sunt, drag, rude,
rude apropiate, cea mai apropiat rud ne este el i tot
rud ne este i ea, i avem datorii de rude mai n vrst:"
i O trebuie s facem tot ceea ce suntem n stare ca s-i
mpcm.
459
Cocoana Anica se la el lung mereu
din cap.
- Iancule, Iancule 1... Iar vrei s-o 1 l
Pe cine auzi glume proaste pe socoteala
5 lor? 1 Am venit aici la pentru ca facem economii
ce la am cheltuit peste
puterile noa'stre; aici nimeni nu vine pe la noi,
noi nu mergem pe la nimeni. Pe cine auzi glu-
me proaste, ca cu ele? 1 Te dai de gol.
10 Se vede ct de colo umbli un pretext ca
pleci iar. Ce vrei faci?
- Mai eu? el. vorbesc mai nainte
de toate cu el apoi.
Cocoana Anica se ctva timp
15 prin i-ar
fi de a-l opri ce el s-a pornit o i
dedea dreptate, i se ura ei la unde n-aveau
nici o Mai era apoi - mare -
copii astfel puteau la cheltuieli ca
20 fie face de nu le ur-
ceea ce au primit de la
Nu 1 Prea mare nu era Vorba era
numai ca nici ea nu n pus-
tietatea aceea de
25 Aceasta o dnsul.
-Att e dar; duc la Valea-
Boului nduplec pe Iorgu se iar la ea
s-o mpace, apoi iar viu la tine.
II
30 "Stimabile 'domnule
n cu care binevoit a onora,
am cerut ca d-l Calopolu, advocatul doamnei Zoe,
d-voastre, acorde o-ntlnire, pentru ca, discutnd
o pentru rezolvarea prin
35 a cestiunii.
460
ntlnirea a avut loc ieri a face ,
cuvenitele despre rezultatele
noastre.
www.dacoromanica.ro
Cocoana Anica se uit la el lung i cltinnd mereu
din cap.
-Iancule, Iancule 1 . . . Iar vrei s-o porneti ? 1 l
mustr. Pe cine auzi fcnd glume proaste pe socoteala
.
lor ? 1 Am venit aici la moie pentru ca facem economii
dup ce la Bucureti i-n strintate am cheltuit peste
puterile noa'stre; Stm aici i nimeni nu vine pe la noi,
noi nu mergem pe la nimeni. Pe cine auzi fcnd glu
me proaste, ca s te-nbue cu ele ? 1 Te dai de gol.
1 0
Se vede ct de colo c umbli caui un pretext ca s
pleci iar. Ce vrei adec faci ?
-Mai tiu i eu ? rspunse el. S vorbesc mai nainte
de toate cu el i-o s vd apoi.
Cocoana Anica se plimb ctva timp neastmprat
1 .
prin cas. i cunotea brbatul i tia c zdarnice i-ar
fi silinele de a-l opri dup ce el s-a pornit o dat. i
i dedea dreptate, cci i se ura i ei la moie, unde n-aveau
nici o treab. Mai era apoi -mare uurare -c naveau
copii i astfel puteau s se-ntind la cheltuieli fr ca
2 0
s fie nevoii a-i face mustrri de nu le pstreaz ur
mailor ceea ce au primit de la prini .
Nu 1 Prea mare pcat nu era c pleac. Vorba era
numai ca nici ea s nu rmie singur-singuric n pus
tietatea aceea de moie.
25 Aceasta o tia i dnsul.
-Att e deocamdat, adug dar ; m duc la Valea
Boului i-l nduplec pe Iorgu s se ntoarc iar la ea
i s-o mpace, apoi iar viu la tine.
II
3 0
"
Stimabile 'domnule Arma,
n urmansrcinrii cu care ai binevoit a m onora,
am cerut ca d-l Calopolu, advocatul doamnei Zoe, soia
d-voastre, s-mi acorde o-ntlnire, pentru ca, discutnd
mpreun, gsim o formul pentru rezolvarea prin
3 . bun-nvoial a cestiunii.
460
ntlnirea a avut loc ieri sear i grbesc a v face
cuvenitele mprtiri despre rezultatele discuiunilor
noastre.
ntre d-voastre mine, i-am
declarat nu nici o greutate n ceea ce
dezlegarea din zestre nu luat nimic
n primire.
5 D-sa, lucru de mine, mi-a prezentat foaia de
zestre de n notarului public
din
om de legi, chiar prea
bine legiuitarul a asigureze zestrea. n practi-
10 ca taate sunt interpretate n favarul
femeii nzestrate. u mai puteam deci n
punctul acesta. are-n ceea ce zestrea
purtarea de a bunului astfel
derea chiar cazul fie din fie-n urma
15 vreunui accident, se prcduc pagube. Din strmtararea
n care o ar fi cu ca
d-na Zoe deie o de a fi primit
zestrea astfel nu mai are nici o ceea
ce nu paate dect ce se va fi
20 Cred de a repraduce aici din
cuvnt n cuvnt ce mi-a dat d-l Calapalu
n aceasta.
O asemenea - a zis d-sa -
va da d-na Zae ce va fi luat n primire att
25 mabila ce face parte din zestre, ct sumele cuprinse-n
faaia de zestre, fi e-n numerar, fie-n efecte publice, sa-
catite cursul zilei.
Cu alte cuvinte, perderile rezultate din depreciarea
hrtiilar de fel n sarcina d-vaastre
30 desfacerea va urma acum.
Aceste pierderi sunt acum, faarte
nsemnate, de aceea fi de ca se caute
numai de
cele cuvenite pentru aceasta.
35 Cel mai apropiat gnd ar fi n
do.amnei Zae.
Aceasta cu att mai Vrtas cu ct n urma mpregiu-
create de cestiunea foarte cu
anevaia se va limpezi.
461
www.dacoromanica.ro
Dup nelegerea luat ntre d-voastre i mine, i-am
declarat c nu facei nici o greutate n ceea ce privete
dezlegarea cstoriei i c din zestre nu ai luat nimic
n primire.
5 D-sa, lucru prevzut de mine, mi-a prezentat foaia de
zestre subscris de d-voastr n faa notarului public
din Braov.
D-voastr, om de legi, chiar j udector, tiai prea
bine c legiuitorul a inut s asigureze zestrea. n practi-
l O ca judectoreasc toate sunt interpretate n favorul
femeii nzestrate. Nu mai puteam deci s strui n
punctul acesta. Soul are-n ceea ce privete zestrea
purtarea de grij a bunului printe i astfel i rspun:.
derea chiar i-n cazul c, fie din negligen, fie-n urma
1 5 vreunui accident, se prcduc pagube. Din strmtorarea
n care v aflai, o singur ieire ar fi cu putin: ca
d-na Zoe s deie o declarailne autentic de a fi primit
zestrea i c astfel nu mai are nici o preteniune, ceea
ce nu poate s fac dect dup ce se va fi pronunat
20
divorul. Cred de cuviin a v reproduce aici din
cuvnt n cuvnt rspunsul ce mi-a dat d-l Calopolu
n privina aceasta.
O asemenea declaraiune -a zis d-sa -neaprat
va da d-na Zoe Arma dup ce va fi luat n primire att
25
mobila ce face parte din zestre, ct i sumele cuprinse-n
foaia de zestre, fie-n numerar, fie-n efecte publice, so
cotite dup cursul zilei. >}
Cu alte cuvinte, perderile rezultate din depreciarea
hrtiilor de oriice fel rmn n sarcina d-voastre dac
3 0
desfacerea cstoriei va urma acum.
Aceste pierderi sunt acum, dup rzboi, foarte
nsemnate, i de aceea a fi de prerea ca s se caute
deocamdat o-mpcare. Atrn, se-nelege, numai de
d-voastr s hotri cele cuvenite pentru aceasta.
35
Cel mai apropiat gnd ar fi s plecai niv n cutarea
doamnei Zoe.
Aceasta cu att mai vrtos cu ct n urma mpregiu
rrilor create de rzboi cestiunea financiar foarte cu
anevoia se va limpezi .
461
ta Creditul Fonciar n ntrziere cu trei
semestre, au zadarnice mele de a
o
Att banca Zerlendi )}, ct Cohen
j li se ct mai curnd achitarea.
An treprenorul de la V alea -Boului
nu e-n stare la cele ncepute nu
va fi achitat pentru trecut.
Mai precum spus, oare-
10 care datorii.
n acestor regularea n ceea ce
zestrea doamnei e peste Chiar vnznd,
precum de gnd, o parte din
cu n de prea
1.5 toate n-am pe nimeni care
dea pentru pogon - n mijlocie - mai mult dect
380 lei. Cel mai potrivit ar fi vecinul
d-voastre, d-l Aristotel Hariclidi,
Gropile. cu d-sa,
20 cu vreo sute de pogoane ce
fi achitat toate datoriile. El nu poate
au trecut vreo patru ani de cnd
cerut aceasta tot nu i-a fost
nici de nici de Senat. Voiba ar fi se
2.5 interveniri bine pentru votare.
Primi etc.
1.
advocat "
III
30 scumpa mea
Am stat aici la peste mele
pare n-ai venit tu cu mine.
M-am gndit nu pripesc mergnd la
Valea-Boului ca fi dumirit mai nainte n
3.5 ceea ce pe Alina, lucru cu mult mai greu de
cum mi-l nchipuisem.
462
www.dacoromanica.ro
t
a Creditul Fonciar suntei n ntrziere cu trei
semestre, i au rmas zadarnice silinele mele de a
obinea o psuire.
Att banca Zerlendi , ct i btrnul Cohen struie
5 s li se fac ct mai curnd achitarea.
Antreprenorul lucrrilor de la Valea-Boului declar
c nu e-n stare s scoat la capt cele ncepute dac nu
va fi achitat pentru trecut.
Mai avei, precum mi:ai spus, i-n strintate oare-
1 0 care datorii .
tn faa acestor greuti regularea situaiunii n ceea ce
privete zestrea doamnei e peste putin. Chiar vnznd,
precum avei de gnd, o parte din moie, dimpreun
cu pdurea, luai n mpregiurrile de astzi prea puin,
1 5
cci, dup toate alergtura, n-am gsit pe nimeni care
s dea pentru pogon -n mijlocie -mai mult dect
380 lei. Cel mai potrivit cumprtor ar fi vecinul
d-voastre, d-l Aristotel Hariclidi, arendaul moiei
Gropile. Dup combinaiunile fcute cu d-sa, ai
20
rmnea cu vreo noau sute de pogoane dup ce vi-ai
fi achitat toate datoriile. El ns deocamdat nu poate
cumpra, cci au trecut vreo patru ani de cnd i-a
cerut mpmntenirea i aceasta tot nu i-a fost nc
votat nici de Camer, nici de Senat. Vorba ar fi s se
25
fac interveniri bine susinute pentru votare.
Primi i etc.
1. Neacu
III
3 0 "Anicu, SCtmpa mea multdorit,
advocat"
Am stat aici la Bucureti peste ateptrile mele i-mi
pare ru c n-ai venit i tu cu mine.
M-am gndit adec s nu m pripesc mergnd la
Valea-Boului fr ca s m fi dumirit mai nainte n
35 ceea ce privete pe Alina, lucru cu mult mai greu de
cum mi-l nchipuisem.
462
N -avem, precum ntre-rudele
pe nimeni care cu familia aceea, tu,
femeie, mai pe cineva care putea ne dea
cu discretiunea
5 Nefiind tu aici, am fost nevoit alerg mult la dreapta
la stnga abia trziu am dat peste Alfons,
a Elisa, se institutul d-nei Manliu,
fosta El dedea cu aceasta
va fi dea sigure, Alina
10 i-a fost la S-a dus apoi
nepoata a vorbit - ca din ntmplare - cu
d-na Manliu. a putut afle de la dnsa.
Fie nu voia fie nu
destul din spusele lui Alfons n-am putut combin
15 dect att, i s-a prezentat o pentru ea foarte
dar ea a refuzat, era
cu altul. acest altul nu poate fie
dect Iorgu, ceea ce presupune am eu mai nainte.
Att mi era destul pentru ca nu-mi mai amn
20 plecarea la Valeau-Boului.
Pe drum m-a prins o ploaie de care m-a udat
nct temeam ca nu cumva vesc.
Am simt bine.
Pe Iorgu l-am tot cum l dar cu
25 schimbat.
Nu-i vorba, tot mai mereu cu foarfecile de
cu buzunarul plin de rafie tot mai pune
mna la toate cte nu se potrivesc cu starea lui, s-a-ntins
prea tare cu acolo la
30 se vede nici n timpul petrecut n n-a
prea cum zice el,
pare a se afla-n mare strmtorare. cele
din spusele lui, tot mai
dar nu-i dect ba chiar
35 o parte din pogoanele de Cred deci el e-n
gata se-mpace cu Zoe, n
la care a ajuns, are nevoie de zestrea Zoei.
Nu vrea, ce-i drept, se la ea, cum l-am n-
demnat eu, dar s-ar bucura, pare-mi-se, voi
"O eu mpac.
463
www.dacoromanica.ro
N-avem, precum tll, ntre" rudele i cunoscuii notri,
pe nimeni care st-n legtur cu familia aceea, i tu,
femeie, gseai mai uor pe cineva care putea s ne dea
cu toat discreiunea lmuriri.
5
Nefiind tu aici, am fost nevoit s alerg mult la dreapta
i la stnga i abia trziu am dat peste vrul tu Alfons,
a cruia nepoat, Elisa, se afl-n institutul d-nei Manliu,
fosta d-oar Svescu. El dedea cu socoteal c aceasta
va fi putnd s-i dea informaiuni sigure, cci Alina
1 0
i-a fost elev la coala Central. S-a dus apoi E-i
vad nepoata i a vorbit -ca din ntmplare -cu
d-na Manliu. Puine a putut ns s afle de la dnsa.
Fie c nu voia s spun, fie c-n adevr nu tia;
destul c din spusele lui Alfons n-am putut s combin
1 5
dect att, c i s-a prezentat o partid pentru ea foarte
bun, dar ea a refuzat, fr-ndoial fiindc era ncurcat
cu altul. K"nvederat c acest altul nu poate s fie
dect Iorgu, ceea ce presupune am eu i mai nainte.
Att mi era destul pentru ca s nu-mi mai amn
20 plecarea la Valeau-Boului .
Pe drum m-a prins o ploaie de var, care m-a udat
leoarc, nct m temeam ca nu cumva s m-nbolnvesc.
Am scpat ns teafr i m simt bine.
Pe Iorgu l-am gsit tot cum l tii, dar cu desvrire
2 5
schimbat.
Nu-i vorba, tot mai umbl mereu cu foarfecile de
grdinrie i cu buzunarul plin de rafie i tot mai pune
mna la toate cte nu se potrivesc cu starea lui, s-a-ntins
ns prea tare cu aa-zisele mbuntiri acolo la moie
3 0
i s e vede c nici n timpul petrecut n strintate n-a
prea fcut socoteal negutoreasc, cum zice el, cci
pare a se afla-n mare strmtorare. Dup cele ceam
neles din spusele lui, tot mai ine E gospodreasc,
dar nu-i rmne dect s-i vnd pdurea, ba pn chiar
35
i o parte din pogoanele de munc. Cred deci c el e-n
adevr gata s se-mpace cu Zoe, cci n stpmtorarea
la care a ajuns, are nevoie de zestrea Zoei.
Nu vrea, ce-i drept, s se duc la ea, cum l-am n
demnat eu, dar s-ar bucura, pare-mi-se, dac voi reui
4 O
eu s-i mpac.
463
N -am zis nici da ! )}, nici ba!)} am
mai gndesc tot cazul o scriu Zoei.
n ceea ce pe Alina, n-am storc
nimic din el. Zice nu nimic, nu-l
5 Sunt cu att mai vrtos mai ales
de dorul ei s'-a-ntors n nu mira deloc
s-ar adeveri ea se pe acolo prin apropiere.
nu zici n-ar pentru dac-ar fi
aceasta. Eu i cunosc pe oameni
10 foarte bine: gndul lui e s-o pe una
la iar pe
Tu iar vei fi eu caut un pretext ca
plimb prin
Nu, scumpa mea.
15 Ca mai n sunt dator a-mi da silinta
mpac. am caut pe Cohen,
care trebuie adresa Zoei, ca scriu
acesteia ct mai curnd. Chiar dac-ar fi ca-n
plec, vorba ar fi numai de cteva zile, cel mult o
20 o mai fi -n stare
fac de tine.
Toate cele bune multe etc., etc.
Iancu"
IV
25 de bun de oameni ar fi fost,
coconul Iancu nu era nici Iorgu, nici Alina
ntocmai cum nchipuia dnsul.
Iorgu ndeosebi, dac'- ar fi pe Alina din de-
ar fi luat-o la fi alergat din
30 nu spre ea, ci fi e la dreapta ori la stnga, fie napoi,
pentru ca nu cumva cu dnsa.
cnd se afla pe sub redutele de la Plevna,
mai prin amurgul serii, i s-a-ntmplat
de veste o de ori care trecea-n
35 mare la vale, n vreme ce el cu vreo zece
464
www.dacoromanica.ro
N-am zis deocamdat nici da ! )}, nici ba ! )} am s
m mai gndesc i-n tot cazul o s-i scriu Zoei.

n ceea ce privete pe Alina, n-am reuit s storc

nimic din el. Zice c nu tie nimic, c nu-l privete.
5
Sunt ns cu att mai vrtos ncredinat c mai ales
de dorul ei s'a-ntors n ar i nu m-a mira deloc dac
s-ar adeveri c ea se afl pe acolo prin apropiere.
S nu zici c n-ar strui pentru mpcare dac-ar fi
adevrat aceasta. Eu i cunosc pe oameni i-l neleg
1 0
foarte bine: gndul lui e s-o aib pe una soie i podoab
la cas, iar pe cealalt prieten scump.
Tu iar m vei fi bnuind c eu caut un pretext ca s
m plimb prin strintate.
Nu, scumpa mea.
1 5 Ca rud mai n vrst, sunt dator a-mi da silinta s-i
mpac. Deocamdat am s-I caut pe btrnul
C
ohen,
care trebuie neaprat s tie adresa Zoei, ca s-i scriu
acesteia ct mai curnd. Chiar i dac-ar fi ca-n urm
s plec, vorba ar fi numai de cteva zile, cel mult o
20
sptmn, cci o mai lung cltorie n-a fi-n stare
s fac fr de tine.
Toate cele bune i multe mbriri etc. , etc.
Iancu"
IV
25 Oriict de bun cunosctor de oameni ar fi fost,
coconul I ancu se-nela: nu era nici Iorgu, nici Alina
ntocmai cum i-i nchipuia dnsul.
Iorgu ndeosebi , dac:ar fi zrit-o pe Alina din de
prtare, ar fi luat-o la fug i-ar fi alergat din rsputeri
3 0 nu ns spre ea, ci fie l a dreapta ori l a stnga, fie napoi,
pentru ca nu cumva s-ajung fa-n fa cu dnsa.
Odat, cnd se afla pe sub redutele de la Plevna,
mai prin amurgul serii, i s-a-ntmplat s-nt1neasc
fr de veste o patrul de roiori care trecea-n goan
3 5 mare l a vale, n vreme ce el clrea c u vreo ali zece
464
la deal. Unul dintre s-a oprit pe o
i-a aruncat o sub care l-au trecut fiorii.
Peste turcii, o au nceput
descarce s:.. a-ntors el cu ai tot
5 n mare. Abia trziu, ce nu:..i mai
au pe la urechi , a ajuns se
dea cel ce:..i aruncase era
care se cu
Nu l-a mai ntlnit apoi, dar ce se-nsera, l
10 vedea n mare, se reiveau
n sufletul lui mai mai cnd bubuiau
tunurile i erau totdeauna
erau de acela, care striga mereu':
"Ce-ai cu ea?! "
15 Umblnd n treburile sale, mereu se uita mpregiurul
pentru ca nu cumva se de
vest e cu omul acela, cele din se
ferea de cunoscut, nu erau cei ce ar
fi putut ei: "Dar cu dnsa ce-ai
20 Aceasta era ceea ce l silea se-nfunde la ce
a din i era pest e la
unde-n clipa putea cale
vreunul care-l "Ce mai faci ? Pe nnde-ai fost
ce-ai de cnd nu t e-am mai sunt
25 gndurile n ceea ce viitorul ?".
Nu e-n nimic mai presus de sm-
tu cum trebuie fii, mai cuminte,
mai plin de-ndemnuri bune, mai vrednic, mai pe
tine nsuti dect cei mai multi dintre oameni ,
30 li-e tocmai pentru n-au parte de sm-
acesta. Iorgu era nu numai ci
crescut ca-n toate clipele lui fi e timp
ndelungat a fos t de el. Tocmai de aceea se
cu strivit cnd dedea ce-a
3 5 fost el ce-a ajuns fie: se pe sine,
era sie nesuferit, i era de sine
n asemenea stare cei mai
dintre oameni ori firul pentru
nemaisuferite, ori se n vltorile ca
1 0 se se uite pe sine beau, la
noroc, cad n desfru ori fapt e din ce n ce
465
www.dacoromanica.ro
cIrai la deal. Unul dintre roiori s-a oprit pe o clip
i i-a aruncat o cuttur sub care l-au trecut fiorii.
Peste puin, turcii, ascuni dup o d, au nceput
s descarce i s'a-ntors i el dmpreun cu ai si tot
5 n goan mare. Abia trziu, dup ce gloanele nu'i mai
uierau pe la urechi, a ajuns s se dezmeticeasc i s-i
dea seam c cel ce-i aruncase cutarea era tnrul
care zugrvise gtele cu pstoria.
Nu l-a mai ntlnit apoi, dar ndat ce se-nsera, l
1 0 vedea iar i iari clrind n goan mare, se reiveau
n sufletul lui mai ruinea, mai cina i, cnd bubuiau
tunurile i uierau gloanele, i erau totdeauna parc
gloanele erau descrcate de acela, care striga mereu':
"Ce-ai fcut cu ea? !"
1 5 Umblnd n treburile sale, mereu se uita mpregiurul
u, pentru ca nu cumva s se pomeneasc fr de
veste fa-n fa cu omul acela, i-n cele din urm se
ferea de oriice cunoscut, cci nu erau puini cei ce ar
fi putut s-ntrebe i ei : "Dar cu dnsa ce-ai fcut ? ! '
20
Aceasta era ceea ce l silea s se-nfunde la moie dup ce
a scpat din otire.

i era peste putin s rmie la

Bucureti, unde-n toat clipa putea -i ias-n cale
vreunul care-l ntreab : "Ce mai faci ? Pe unde-ai fost
i ce-ai fcut de cnd nu te-am mai vzut ? Care-i sunt
25 gndurile n ceea ce privete viitorul ? ".
Nu e-n viaa omeneasc nimic mai presus de sm
mntul c tu nsui eti cum trebuie s fii, mai cuminte,
mai plin de-ndemnuri bune, mai vrednic, mai stpn pe
tine nsuti dect cei mai multi dintre oameni, crora
30 viaa li-e

esuferit tocmai pen

'
ru c n-au parte de sm
mntul acesta. Iorgu era nu numai nscut, ci totodat
i crescut aa ca-n toate clipele vieii lui s fie i timp
ndelungat a i fost ptruns de el. Tocmai de aceea se
smea cu desvrire strivit cnd i dedea seam ce-a
3 5 fost el nsui i ce-a ajuns s fie : se dispreuia pe sine,
i era sie nesuferit, i era scrb de sine nsui.
Czui n asemenea stare sufleteasc, cei mai muli
dintre oameni ori i curm firul vieii pentru dnii
nemaisuferi te, ori se arunc orbi n vltorile vieii i, ca
1 0
s se ameeasc i s se uite pe sine nii, beau, j oac la
noroc, cad n desfru ori svresc fapte din ce n ce
465
mai se n fel de fel de chipuri pe sine n
nencet a -ncordare.
Iorgu era el mpins cnd spre una, cnd spre alta,
dar pentru el tot mai ceva.
5 lumea din care el parte toate se trec cu vederea,
dar un om ca dnsul se destul de tare pentru ca
se pe iar n calea
cea din care ntr-o de s-a
fie mpins.
1 0 Chiar nimic nu i-ar mai fi ce
va fi datoriile, el era destul om ca
drum larg prin mijlocul unor oameni pe care i socotea
mai prejos de sine, erau din ce n ce mai dese clipele
n care-l n-a la urma
15 urmelor, dect ceea ce n ar fi
cei mai dintre oamenii n mijlocul
petrece zilele ;Nu se speria chiar nici de gndul
unei cu Zoe.
Un singur lucru i se peste ca el
20 Alina mai stea uitndu-se ochii lui
el n ochii ei. Prea jos se coborse el, prea sus
ea, era fericirea ce ar fi
fost cu
Vorba era nu cumva dnsa era de
25
Atunci, n amurgul serii, cnd aceia au trecut
n mare pe dnsul, cerul era nspre
ici ca colo portocaliu, mai departe galben,
apoi verde ca frunza de curnd din mugur,
30 iar sub de ai fi
Lui, n amurg, cerul i se tot ca atunci
i n ureche ce codrul
nverzise, din ce n ce mai adnc, i se nfigea:'n minte
gndul unul dintre ce-i atunci pe
35 la ureche nu de turci a fost Nu era
lucrul acesta, dar el nchipuia, nici
acum nu serile din cnd visuri
urite-l au din somn, el se uita sperios la ferestri-
le iatacului.
iO Nu mai era Valea-Boului tot ceea ce a fost
era lui Iorgu greu zilele numai el singur
466
www.dacoromanica.ro
mai ndrznee, se in n fel de fel de chipuri pe sine n
nenceta t-ncordare.
Iorgu era i el mpins cnd spre una, cnd spre alta,
dar pentru el viaa tot mai preuia ceva. Las c-n
j
lumea din care el fcea parte toate se trec cu vederea,
dar un om ca dnsul se smea destul de tare pentru ca
s se opreasc pe povrni i s se-ntoarc iar n calea
cea bun, din care ntr-o clip de slbiciune s-a lsat
s fie mpins.
1 0 Chiar i dac nimic nu i-ar mai fi rmas dup ce i
va fi pltit datoriile, el era destul om ca s-i croiasc
drum larg prin mij locul unor oameni pe care i socotea
mai prej os de sine, i erau din ce n ce mai dese clipele
n care-l clopeea simmntul c n-a fcut, la urma
1 5
urmelor, dect ceea ce n aceleai mpregiurri ar fi
fcut cei mai muli dintre oamenii n mijlocul crora
i petrece zilele vieii. Nu se speria chiar nici de gndul
unei mpcri cu Zoe.
Un singur lucru i se prea peste putin - ca el i
20 Alina s mai stea fat-n fat, uitndu-se ea:.n ochii lui
i el n ochii ei. Pr

a j os e coborse el, prea sus r

msese ea, i perdut era fericirea ce odinioar ar fi
fost cu putin.
Vorba era ns dac nu cumva dnsa era de alt
25 prere.
Atunci, n amurgul serii, cnd roiorii aceia au trecut
n goan mare pe lng dnsul, cerul era nspre asfinit
ici rou ca flacra, colo portocaliu, mai 'departe galben,
apoi verde ca frunza de curnd desfurat din mugur,
3 0 iar zpada scria sub pai oriict de uor ai fi clcat.
Lui, n oriicare amurg, cerul i se prea tot aa ca atunci
i scritul zpezii i rsuna n ureche i dup ce codrul
nverzise, i din ce n ce mai adnc, i se nfigea-n minte
gndul c unul dintre gloanele ce-i uierau atunci pe
3 5 la ureche nu de ctre turci a fost descrcat. Nu era
adevrat lucrul acesta, dar el i-l nchipuia, i nici
acum nu ieea serile din cas, iar nopile, cnd visuri
urte-l detept au din somn, el se uita sperios la ferestri
le iatacului .
i O Nu mai era Valea-Boului tot ceea ce a fost odinioar,
i-i era lui Iorgu greu s-i triasc
'
zilele numai el singur
466
cu sine cnd aducea mereu aminte cum alerga
lumii purtat de femei ca Zoe,
ca Margot ca acesteia. Era clipa cnd
s-a apropiat de Zoe i-a n trup o de
5 care i-a tot sngele, l mereu cuprins
de ne spre cele n nevoite
de dnsul.
'"Ei! zicea el. O aceasta cum au trecut
multe altele
10 v
Ceea ce coconul Iancu aflase de la Alfons era
avusese Alina chiar mai multe partide pentru
dnsa dar a refuzat. coconul
Iancu cnd dedea cu de dragul lui Iorgu a
15 refuzat.
ale omului mai ales ale femeii
de la ba chiar de la
ntr-un fel vedea Alina lucrurile o noapte
somn o plimbare
20 ori o bine cnd o durea
capul, o noapte
ei ori ce fetele o la
de fi dat nu se dea de
gol se pe sine n cel mai ascuns
25 fund al inimii ei era Iorgu se va ntoarce,
de gndul fericirea sale numai
cu dnsa va putea s-o
Avea clipe, ceasuri, avea chiar zile atunci
i venea se pentru ca nu cumva se dea
30 de gol, dar n cele mai multe dintre clipele sale
nu se-ndoia el a plecat ca anul de doliu
departe de locurile unde mama lui cele din
zile, dar se va-ntoarce tot cum era n clipa cnd
a plecat.
35 Nu nici nu avea de unde afle Iorgu
Zoe au plecat dar o aceasta
atunci era de un fel de
467
www.dacoromanica.ro
cu sine cnd i aducea mereu aminte cum alerga dup
plcerile lumii rsfate purtat de femei ca Zoe,
ca Margot i ca nepoica acesteia. Era parc: n clipa cnd
s-a apropiat de Zoe i-a ptruns n trup o pictur de
5
otrav care i-a rscolit tot sngele, l ine mereu cuprins
de ne astmpr i-l pornete spre cele n adevr nevoite
de dnsul.
'
"Ei ! zicea el. O s treac i aceasta cum au trecut
multe altele ! '
1 0 V
Ceea ce coconul I ancu Talp aflase de la Alfons era
adevrat : avusese Alina chiar mai multe partide pentru
dnsa mgulitoare, dar a refuzat. Greea ns coconul
Iancu cnd dedea cu socoteal c de dragul lui Iorgu a
1 5 refuzat.
Strile sufleteti ale omului i mai ales ale femeii
atrn i de la mpregiurri, ba chiar i de la strile
trupeti .

ntr-un fel vedea Alina lucrurile dup o noapte

petrecut:.n somn linitit, dup o plimbare plcut
2 0
ori dup o mas bine mistuit, i-ntr-altul cnd o durea
capul, dup o noapte petrecut zbtndu-se-n culcuul
ei ori dup ce fetele o supraser la coal.
Oriict de mult silin i-ar fi dat nu se dea de
gol i s se amgeasc pe sine nsai, n cel mai ascuns
25
fund al inimii ei era ncredinat c Iorgu se va ntoarce,
stpnit de gndul c fericirea vieii sale numai trind
mpreun cu dnsa va putea s-o gseasc.
Avea clipe, ceasuri, avea chiar zile de-ndoiaI, i atunci
i venea s se ascund pentru ca nu cumva s se dea
3 0
de gol, dar n cele mai multe dintre clipele vieii sale
nu se-ndoia c el a plecat ca s petreac anul de doliu
departe de locurile unde mama lui i-a trit cele din
urm zile, dar se va-ntoarce tot cum era n clipa cnd
a plecat.
3 5
Nu tia i nici nu avea de unde s afle c Iorgu i
Zoe au plecat mpreun, dar o bnuia cteodat aceasta
i atunci era cuprins de un fel de scrb.
467
"De !. .. zicea iar. Poezia e vis, iar
aievea e
Era de nu e nici el, cum nu
fie' Emil, dnsa dect un cu
5 care stai bucuros de care te cu
de dar pe care-l dai ce
altul n cale.
Ea nu s-a mai mutat la
ei cnd credea dnsa a la
10 pentru d-l a fost mutat la
cererea sa . era nu mai avea dnsa nevoie
se mute, nu i se mai casa
viata tot att de ca mai nainte.
Mai ales trecerea peste a romne,
15 venea rar pe la Era destul
se mai curnd ori mai trziu el are vie pentru
ca gurii pornirilor.
zicea dnsa gndindu-se la
a
20 Ar fi putut meu", el nu era
numai credincios, ci doritor de a-i fi pe plac
totdeauna de a se lipsi pe sine de tot ceea
dorea dnsa.
Mai era apoi la pe' toate
25 mai ales ntre colegii ei oameni
cu care stetea bucuros de
\, mai ici, mai colo, azi cu unul, mne cu altul;
ea era de drept femeie mai mult ori mai
ce de la unul la altul ia
3 O pe n zeflemea.
Se-ntmpla deci ca ea fie din cnd n cnd a
refuza pe cte unul, dar aceasta o numai ca
nu-l pe d-l care, ce a fost
refuzat o se ferea ca de foc nu mai fie el
35 refuzat.
aceasta, ea-l socot ea drept cel mai apropiat
prieten al ei se bucura din inima cnd el venea
s-o
dulce la fire", i zicea el,
40 n-are dect fie nu se
468
www.dacoromanica.ro
"De 1 . . . i zicea iar. Poezia e vis, iar viaa petrecut-n
aievea e proz. "
Era covrit de smmntul c nu e nici el, cum nu
poate ! fie Emil, pentru dnsa dect un trector, cu
5 care stai bucuros de vorb i dup care te uii cu viu
prere de ru, dar pe care-l dai uitrii dup ce i;.a
ieit altul n cale.
Ea nu s-a mai mutat la Ploieti. Se-nela ns i
materul ei cnd credea c dnsa a rmas la Bucureti
1 0 pentru c d-l cpitan a fost mutat la Ploieti, dup
cererea sa. Adevrul era c nu mai avea dns a nevoie
s se mute, cci nu i se mai prea-n casa printeasc
viata tot att de nesuferit ca mai nainte.
M
ai ales dup trecerea peste Dunre a otirii romne,
1 5 cpitanul venea rar pe la Bucureti. Era ns destul s
se tie c mai curnd ori mai trziu el are s vie pentru
ca materul s-i pun paz gurii i pornirilor.
"Zvodul meu ! zicea dnsa gndindu-se la credina
nestrmutat a cpitanului.
20 Ar fi putut s zic i "cocoul meu", cci el nu era
numai credincios, ci totodat i doritor de a-i fi pe plac
i totdeauna de a se lipsi pe sine nsui de tot ceea ce-i
dorea dnsa.
Mai era apoi i c la Bucureti gsea pe
'
toate crrile,
25
mai ales ntre colegii ei trectori, oameni detepi,
cu care stetea bucuros de vorb.
Vznd-o mai ici, mai colo, azi cu unul, mne cu altul;
ea era tiut de muli drept femeie mai mult ori mai
puin uuratic, ce alearg de la unul la altul i-i i a
3 O pe toi n zeflemea.
Se-ntmpla deci ca ea s fie din cnd n cnd nevoit a
refuza pe cte unul, dar aceasta o fcea numai ca s
nu-l j igneasc pe d-l cpitan, care, dup ce a fost
refuzat o dat, se ferea ca de foc s nu mai fie i el
3 5 refuzat.
Simind-o aceasta, ea-l socotea drept cel mai apropiat
prieten al ei i se bucura din toat inima cnd el venea
s-o vad.
;,Eti, coconi, bun i dulce la fire", i zicea el,
- 0
tare-ncredinat c n-are dect s fie rbdtor i s nu se
468
pentru ca-n cele din nu mai fie
refuzat.
Erau zile n care Alina nu era ea de
aceasta.
5 Vorba fusese ca locuinta fi e cu chirie n so-
coteala lui Iorgu. Acesta plecat ca nchirierea
fi fost
- Treaba lui! zicea casei. Mie are
chiria, dac-ar fi prea mult n n-
10 trziere, i scot mobila-n vnzare.
De era ei, care bine
legile, nu Alina.
- Iorgu - zicea dnsa - nu e om
mobila-n Vnzare. s-ar ntmpla, ai
15 de ea ca n-o moliile.
Lua deci din cnd n cnd o femeie cu ziua ca
scuture pravul, covoarele, perie ce era de
periat ba punea dnsa mna mai la
una, mai la alta.
2 O - Curat ca cnd n-ai mai fi n toate i zicea
mama ei. Nu vezi bine? ! Ce te
pe tine mobila de care de atta timp
nici chiria nu nici trei vorbe nu ni-a
scris? !
25 D-I advocat Cezar nu zicea nimic, ci zmbea numai
pe sub cu iar Alina
cu un fel de
nu pentru zmbea, nici pentru mama
ei rostise acele vorbe, ci pentru i se ei lucru
.30 urt Iorgu nici atta timp nu se mai gndea la
cele la
ntr:.una din zile d-l Cezar Li s-a-ntors de la tri-
bunal zmbind cu mai
- Am - i-a zis Alinei - spun lucruri
.35 care, ce-i drept, nu te privesc, dar o t e
- dnsa uitndu-se lung la el.
- D-nul Iorgu nostru, s-a
Alina cu i era i-a
turnat cineva o de rece-n cap
10 La ceva n nu s-a Aceasta
469
www.dacoromanica.ro
pripeac pentru ca-n cele din urm nu mai fie
refuzat.
Erau ns i zile n care Alina nu era i ea de prerea
aceasta.
5
Vorba fusese ca locuinta s fie dat cu chirie n so-
coteala lui Iorgu. Acesta plecat ns fr ca nchirierea
s fi fost fcut.
-Treaba lui ! zicea stpna casei. Mie are s-mi
plteac chiria, i dac-ar fi s rmie prea mult n n-
1 0
trziere, i cot mobila-n vnzare.
De aceeai prere era i soul ei, care cunotea bine
legile, nu ns i Alina.
-Iorgu Arma -zicea dnsa -nu e om s-i scoi
mobila-n vnzare. Oriice s-ar ntmpla, ai s pori
1 5
grij de ea ca E n-o mnnce moliile.
Lua deci din cnd n cnd o femeie cu ziua ca s mture,
s scuture pravul, s bat covoarele, perie ce era de
periat i s aeriseasc, ba punea i dnsa mna mai la
una, mai la alta.
20 -Curat ca i cnd n-ai mai fi n toate minile, i zicea
mama ei. u vezi c nu-i ade bine ? ! Ce te privete
pe tine mobila uitat de chiriaul care de atta timp
nici chiria nu i-a pltit-o, nici trei vorbe nu ni-a
scris ? !
25
D-I advocat Cezar Lic nu zicea nimic, ci zmbea numai
pe sub musta cu nvederat rutate, iar Alina i
cuta cu un fel de:.ncpnare de treab, necj it,
nu ns pentru c materul zmbea, nici pentru c mama
ei rostise acele vorbe, ci pentru c i se prea i ei lucru
3 0
urt c Iorgu nici dup atta timp nu s e mai gndea la
cele rmase la Bucureti.

ntr:.una din zile d-l Cezar Lic s-a-ntors de la tri

bunal zmbind cu nc mai nvederat rutate.
-Am -i-a zis Alinei -E-i spun doau lucruri
3 5
care, ce-i drept, nu t e privesc, dar o s t e surprind.
-i adec ? gri dnsa uitndu-se lung la el.
-D-nul Iorgu Arma, chiriaul nostru, s-a cstorit.
Alina rmase cu rsuflarea oprit : i era parc i-a
turnat cineva o gleat de ap rece-n cap i se-nbue,
' 0
se-neac. La aa ceva n adevr nu s-a ateptat. Aceasta
469
nu-i era iertat s-o drept
ea se ar fi voit "Ei
- A fost - d-l tot zmbind - se
vede, n de de aceea ne-a uitat
5 pe noi, cu mobila sa.
- Tot ceea ce se poate, Alina, nu drept
un fel de la cele spuse de dnsul, ci oarecum
vorbind cu sine Unui om ca dnsul toate i se
toate i se trec cu vederea, toate i se cuvin. El
IOn-are dea despre ceea ce face
ori nu face.
- Dai cu cine e fericita, ca zic
dnsul.
- ar fi, tot acolo vine, Alina. Eu
15 d-ta de seama nu avem nici
nu suntem n stare
Cu toate aceste, mai vrtos i se opri
cele mai ascunse adncimi ale sufletului ei se
junghi i trecu prin cnd el numi pe Zoe.
20 - Te mne ori poimne se-ntoarce cu
ea aici, dnsa firea.
i era de-nchipuirile venea
se pentru ca nu cumva cei dinpregiurul ei
cele ce 'i se petrec n suflet .
25 - Despre aceasta cam ndoiesc, el.
Al doilea dintre lucrurile ce am spun e tocmai
li-am citit numele n lista proceselor de la tribunal:
sunt n
- n ! Alina, de
30 Se toate-n sufletul ei, nct dnsa
nu mai era tot ceea ce fusese cu o mai nainte.
Era focul ce atta timp a ars izbucnit
prin o mari vii mistui-
toare cuprind tot
35 Nu se mai ndoia acum n mne ori poi-
mne, curnd, el va veni. trebuiau
urmeze lucrurile pentru ca el se cu
de nimeni n lumea aceasta nu
poate dea ceea ce-i dnsa, se cutremura n
40 cnd se-nchipuia pe sine stnd
cu el uitndu-se n ochii lui.
47'!l
www.dacoromanica.ro
nu-i era ns iertat s-a mrturiseasc i, drept rspuns,
ea se strmb parc ar fi voit s zic : "Ei i ? ! '
-A fost -urm d-l Lic tot zmbind -aa se
vede, n lung cltorie de nunt, i de aceea ne-a uitat
5
pe noi, dimpreun cu mobila sa.
-Tot ceea ce se poate, gri Alina, nu ns drept
un fel de rspuns la cele spuse de dnsul, ci oarecum
vorbind cu sine nsa i. Unui om ca dnsul toate i se
iart, toate i se trec cu vederea, toate i se cuvin. El
I O n-are s-i dea nimnui socoteal despre ceea ce face
ori nu face.
-Dai cu socoteal cine e fericita, ca s zic aa? !
urm
'
dnsul.
-Oriicine ar fi, tot acolo vine, strui Alina. Eu i
1 5 d-ta i alii de seama noastr nu avem cderea i nici
nu suntem n stare s-I judecm.
Cu toate aceste, nc mai vrtos i se opri rsuflarea,
cele mai ascunse adncimi ale sufletului ei se zguduir
i-un j unghi i trecu prin inim cnd el numi pe Zoe.
2 0 -Te pomeneti c mne ori poimne se-ntoarce cu
ea aici, gri dnsa stpnind-i firea.

i era ruine de-nchipuirile ce-i fcuse i-i venea s

se ascund pentru ca nu cumva cei dinpregiurul ei s
bnuiasc cele ce 'i se petrec n suflet.
25 -Despre aceasta m cam ndoiesc, rspunse el.
Al doilea dintre lucrurile ce am s-i spun e tocmai c
li-am citit numele n lista proceselor de la tribunal :
sunt n divor.
-

n divor ? ! exclam Alina, cuprins de zpceal.

3 0
Se rscolir deodat toate-n sufletul ei, nct dnsa
nu mai era tot ceea ce fusese cu o clip mai nainte.
Era parc focul ce atta timp a ars nbuit ' a izbucnit
deodat prin o sprtur i flacri mari i vii i mistui
toare cuprind tot vzduhul.
35 Nu se mai ndoia acum c n adevr mne ori poi-
mne, fr-ndoiaI-n curnd, el va veni. Aa trebuiau
s urmeze lucrurile pentru ca el s se ptrund cu des
vrire de simmmtul c nimeni n lumea aceasta nu
poate s-i dea ceea ce-i d dnsa, i se cutremura n
4 0 toat fiina cnd se-nchipuia pe sine nsai stnd
fa-n fa cu el i uitndu-se n ochii lui .
47'
Cu putere din ce n ce mai oe iveau
iar se iveau n sufletul ei reamintirile celor de mult
trecute.
Se vedea pe .sine pe peretele din fund,
5 lund de desemn de la Emil alergnd
acesta prin bisericii Se vedea apoi stnd de
cu Iorgu plimbndu-se cnd cu el, cnd cu
cocoana-mare pe la Valea-Boului, unde el a
tuturora, cele atunci le
10 la extaz.
'Furtunile de felul acesta nu sunt nici
nu pot fie Se ivesc ca din senin se
potolesc ca te dumiri de ce. Un lucru a
pe urma lor: cele ce mai nainte i
15 ncetul cu ncetul i s-au nesuferite.
i era se la unde i
o pentru dnsa grea, iar cele mai bune
dintre elevele ei i se tmpite semnele lor de
dragoste o Cu att mai vrtos i erau
2 O tori mama ei, precum aceia cu care mai
nainte bucuros se plimba ori stetea de
pace!" i venea le tuturora.
Nu d-Iui
De acesta se temea mai ales ce el i-a spus
25 e din
VI
"Scunpa multdorita mea
Te vei fi mirnd scrisoare tocma
de la Geneva si vei n telege mi se va fi urt si mie
30 alergnd' prin lu'me singur ca vai de
Precum scris n ajunul mele de la
Cohen, n timpul celor din
doi ani, nici nu i-a trimis Zoei, nici nu a primit de la
ea nimic, n-a putut dar dea nici o n
35 ceea ce adresa ei. Alergnd pe la am
aflat n cele din advocatul ei este un oarecare
Calopolu: Nici acesta n-a putut dect
cea din scrisoare a primit-o de la Ziirich, unde
471
www.dacoromanica.ro
Cu putere din ce n ce mai covritoare fe iveau i
iar se iveau n sufletul ei re amintirile celor de mult
trecute.
Se vedea pe
.
sine zugrvit pe peretele din fund,
.
lund leciuni de desemn de la Emil i alergnd dup.
acesta prin faa bisericii ZItari. Se vedea apoi stnd de
vorb cu Iorgu i plimbndu-se cnd cu el, cnd cu
cocoana-mare pe la Valea-Boului, unde el a srutat-o-n
faa tuturora, i cele site atunci le resimea mrite
1 0 pn la extaz.
' Furtunile sufleteti de felul acesta nu sunt i nici
nu pot s fie dinuitoare. Se ivesc ca din senin i se
potolesc fr ca s te poi dumiri de ce. Un lucru a
rmas pe urma lor : cele ce mai nainte i fuseser plcute
1 .
ncetul cu ncetul i s-au fcut nesuferite.

i era sil s se duc la coal, unde leciunile i

preau o sarcin pentru dnsa grea, iar cele mai bune
dintre elevele ei i se preau tmpite i semnele lor de
dragoste o suprau. Cu att mai vrtos i erau supr-
2 0
tori mama i materul ei, precum i aceia c u care mai
nainte bucuros se plimba ori stetea de vorb. "Lsa
i-m-n pace 1" i venea s le zic tuturora.
Nu ns i d-lui cpitan.
De acesta se temea mai ales dup ce el i-a spus c
2.
e hotrt s ias din otire i s se-ntoarc acas.
VI
"Scumpa i multdorita mea Anict,
Te vei fi mirnd c primeti aceast scrisoare tocmai
de la Geneva i vei nelege c mi se va fi urt i mie
3 0
viaa alergnd prin lume singur ca vai de mine.
Precum i-am scris n aj unul plecrii mele de la
Bucureti, btrnul Cohen, n timpul celor din urm
doi ani, nici nu i-a trimis Zoei, nici nu a primit de l a
ea nimic, n-a putut dar s-mi dea nici o lmurire n
3 .
ceea ce privete adresa ei. Alergnd pe la alii, am
aflat n cele din urm c advocatul ei este un oarecare
Calopolu: Nici acesta n-a putut ns s-mi spun dect
c cea din urm scrisoare a primit-o de la Zirich, unde
471
dnsa era la Hotel du Lac . ca
nu cumva dnsa plece de acolo pierd iar urma,
am la Cohen un mic mprumut am
plecat de ntrziere.
5 (<Trei zile dusul, trei zile-ntorsul, mi-am zis; ntr-o
n cel mult zece zile, iar sunt
Am se vede, pe drum, nct eram foarte
ngrijat am fost nevoit opresc la Viena
la Munchen. La Zurich n:..am mai pe Zoe,
10 dar am aflat dnsa a plecat la Geneva nu era
ci de un oarecare Pablo Berenos, un
brazilian bogat, ceea ce-mi era peste cred.
Am plecat deci n mare aici, unde aflu de
zile.
15 Pe Zoe n-am mai aici, dar am ntlnit din
ntmplare pe Raoul, care, ncurcat cu o
s-a stabilit de vreun an aici. El a
pe Zoe a vorbit n mai multe rnduri cu ea. Mi-e greu
spun: e-n cu un brazilian, un
20 om care o mai de cum a tocat ea pe
Mi-am pierdut, toate iluziunile, nct mi
vine cred e ceea ce se zicea despre mama
ei, mea pe care o socoteau
azi cu unul, mne cu altul dintre
25 Mi se mintea-n loc cnd gndesc
un om ca Iorgu a putut fi e de asemene<;l.
femeie.
Obosit de lunga mea o mai stau aici,
dar azi, mne plec, mnat de de a t e
30 cu binecunoscuta mea dragost e.
Iancu"
VII
Zilele treceau una alta ca Iorgu VIe,
Alinei i era din ce n ce mai
35 Serile, cnd i zicea mamei sale "noapte aceasta
zicea: "Vezi n-a venit nici azi",
472
www.dacoromanica.ro
dnsa era tras la Hotel du Lac . Temndu-m ca
nu cumva dnsa s plece de acolo i s-i pierd iar urma,
am fcut la btrnul Cohen un mic mprumut i am
plecat fr de ntrziere.
5
Trei zile dusul, trei zile-ntorsul, mi-am zis ; ntr-o
sptmn, n cel mult zece zile, iar sunt acas.
Am rcit ns, aa s e vede, pe drum, nct eram foarte
ngrij at i am fost nevoit s m opresc la Viena i-n
urm la Munchen. La ZUrich n:am mai gsit-o pe Zoe,
1 0
dar am aflat c dnsa a plecat la Geneva ' i c nu era
singur, ci nsoit de un oarecare Pablo Berenos, un
brazilian bogat, ceea ce-mi era peste putin s cred.
Am plecat deci n grab mare aici, unde m aflu de
doau zile.
1 5 Pe Zoe n-am mai gsit-o aici, dar am ntlnit din
ntmplare pe vru-meu Raoul, care, ncurcat cu o
franusc, s-a stabilit de vreun an aici . El a vzut-o
pe Zoe i a vorbit n mai multe rnduri cu ea. Mi-e greu
s-i spun: e-n adevr ncurcat cu un brazilian, un
2 0
om tnr, care o toac mai ru de cum a tocat e a pe
alii. Mi-am pierdut, drag; toate iluziunile, nct mi
vine s cred c e adevrat ceea ce se zicea despre mama
ei, rposata mea mtu, pe care muli o socoteau
ncurcat azi cu unul, mne cu altul dintre iganii
25
boiereti. Mi se oprete mintea-n loc cnd m gndesc
c un om ca Iorgu a putut s fie amgit de asemenec
femeie.
Obosit de lunga mea cltorie, o s mai stau aici,
dar azi, mne plec, mnat de dorina de a te mbria
3 0
cu ie binecunoscuta mea dragoste.
Iancu
"
VII
Zilele treceau una dup alta fr ca Iorgu s vie,
i Alinei i era d ce n ce mai nesuferit viaa.
3 5
Serile, cnd i zicea mamei sale "noapte bun", aceasta
parc-i zicea: "Vezi c n-a venit nici azi", materul
472
"Da, n-a venit dac-ar
mai veni
cnd pleca la se
uitau la ea par:c-ar fi voit "N-a venit nici
5 ieri?" iar colegele, ba chiar fet ele din ziceau':
"Nu e-n voile ei cele bune; se vede el tot n-a venit
"Nu! - zicea gndul ei - n-a venit, dar va
veni, nu se poate nu vie."
El nici nu zisese, nici nu nimic spre
1 O a pe dnsa n gndul are vie; ea nu
era n stare nu va veni n cele din

Dac-ar fi venit cineva cum s-au petrecut
lucrurile nu numai cu Zoe, ci cu madame Margot,
15 precum cu ca acesteia, Alina ar fi zis
aveau se lucrurile pentru ca el vie,
n-a venit e are se mai ceva.
ntr-una din zile a venit d-l Neacsu, advocatul
lui Iorgu, colegul d-lui Cezar '
20 - Sunt trimis de d-l Iorgu clientul meu-
a zis el- ca chestiunea chiriei.
- mi pare bine - i-a casei -
cam de mult daravera aceasta
Alinei iar i s-a oprit
25 - Dar d-l Iorgu unde se dnsa cu glas
de sngelui.
- Cnd cu s-a-ntors n
i d-l N - de atunci la
Alina i s-ar fi surpat n cap nu numai
30 casa, ci cerului : nu putea intre-n cap
gndul el se de atta timp prin apropiere
ca fi venit.
- mir - zise - de atunci n-a
timp vie el pn-aici.
35 D-na ca alte cnd fiica ei pierdea
iar d-l se uita zmbind la aceasta ca la
un copil care se amesteca-n treburile ce nu-l
privesc. cerea dea mamei
la ntrebarea de
40 - are dreptate - dnsul - chiar
atunci era n mare ntrziere cu chiria. Avea
473
www.dacoromanica.ro
parc aduga: "Da, n-a venit i mira-m-a dac-ar
mai veni !'
Dimineile, cnd pleca la coal, toi trectorii se
uitau la ea parc-ar fi voit s-o:ntrebe : "N-a venit nici
5 ieri ? " iar colegele, ba chiar i fetele din coal i ziceau":
"Nu e-n voile ei cele bune ; se vede c el tot n-a venit ! (
"Nu ! -zicea dnsa-n gndul ei -n-a venit, dar va
veni, nu se poate s nu vie. "
El nici nu zisese, nici nu fcuse vreodat nimic spre
1 O a o-ntri pe dnsa n gndul c are neaprat s vie ; ea nu
era ns n stare s cread c nu va veni n cele din
urm.
Dac-ar fi venit cineva s-i spun cum s-au petrecut
lucrurile nu numai cu Zoe, ci i cu madame Margot,
1 5 precum i cu nepoi ca acesteia, Alina ar fi zis c aa
aveau s se petreac lucrurile pentru ca el s vie, i
dac n-a venit nc, e c are s se mai petreac ceva.

ntr-una din zile a venit ns d-l Neacu, advocatul

lui Iorgu, colegul d-lui Cezar Lic.
20 -Sunt trimis de d-l Iorgu Arma, clientul meu -
a zis el -ca s regulm chestiunea chiriei.
-

mi pare bine -i-a rspuns stpna casei -cci

cam de mult st daravera aceasta ncurcat.
Alinei iar i s-a oprit rsuflarea.
2 5 -Dar d-l Iorgu unde se afl ? ntreb dnsa c u glas
nbuit de nvala sngelui.
-Cnd cu sfritul rzboiului s-a-ntors n ar
i rspunse d-l N eacu -i de atunci st la moie.
Alina rmase parc i s-ar fi surpat n cap nu numai
3 0
casa, ci i triile cerului : nu putea s-i intre-n cap
gndul c el se afl de atta timp prin apropiere fr
ca s fi venit.
-M mir -zise -c de atunci i pn:.acum n-a
gsit timp s vie el nsui pn-aici.
35
D-na Lic tresri ca alte di cnd fiica ei i pierdea
srit a, iar d-l N eacu se uita zmbind la aceasta ca la
un copil sftos, care se amesteca-n treburile ce nu-l
privesc. Buna-cuviin cerea ns s-i dea mamei rspuns
la ntrebarea pus de fiic.
4 O -Domnioara are dreptate -gri dnsul -chiar
i atunci era n mare ntrziere cu chiria. Avea ns s
473
se lupte cu multe alte cu mult mai mari abia
zilele aceste a ajuns o parte din
pogoanele de scape, n
Alina se la mama ei.
5 A vea aceasta dreptate cnd i spunea. nu e-n toate

Din cele spuse de N se-nvedera Iorgu s-a
ruinat n timpul ndelungatei sale nu mai
e tot boierul de mai nainte. Aceasta pe dnsa
IOn-o privea. Ei i era nvederat numai el ar fi putut
vie, dar n-a venit nici mai nainte, nici acum,
pentru vrut nu vie.
aducea aminte cum atunci, n bisericii
l-a ntrebat pe Emil: "Cnd ne mai vedem?" el
15 a "N-ai dect scrii, viu de-ntr-
zi ere fi" . Ea nu i-a scris. De ce scrie
le erau nu se mai puteau
mpreuna?
Tot Iorgu n-a mai venit. De ce vie i erau
20 de ale ei nu se mai puteau mpreuna? !
Se toate-n sufletul ei.
A avut ea zile n care ar fi fost gata alerge la el
i se pentru ca
ndulcind-o pe a lui. Acum el nu mai era tot cel
25 de dnsa.
Nu! s-ar fi-ntmplat, dac-a fost el
stare nu numai plece ca fi spus ei
bun", ci nu vie nici mai-nainte, nici acum,
n zadar ar mai fi venit de aici nainte. adus de
30 orice gnd, el ar mai fi venit, ea ar fi trebuit fie
de pentru ca stea de
cu el.
ntocmai cum pe Einil nu putea nchipui as
dect jerpelit, soios, nepiept enat, nu mai era-n stare
35 pe Iorgu dect istovit
de desfru n nedormite.
Abia acum i erau toate urgisite :
prietene, tot ceea ce-l pe om de
mereu era de gndul de lua lumea-n
40 cap.
474
www.dacoromanica.ro
se lupte cu multe alte greuti cu mult mai mari i abia
zilele aceste a ajuns s-i vnd pdurea i o parte din
pogoanele de artur i s scape, n sfrit.
Alina se uit ruinat la mama ei.
5 A vea aceasta dreptate cnd i spunea c nu e-n toate
minile.
Din cele spuse de N eacu se-nvedera c Iorgu s-a
ruinat n timpul ndelungatei sale cltorii i nu mai
e tot boierul de mai nainte. Aceasta ns pe dnsa
I O n-o privea. Ei i era nvederat numai c el ar fi putut
s vie, dar n-a venit nici mai nainte, nici acum, fr
ndoial pentru c n-a vrut i nu voiete s vie.

i aducea aminte cum atunci, n faa bisericii ZItari,

l-a ntrebat pe Emil : "Cnd ne mai vedem? tI iar el
1 5
a rspuns : "N-ai dect s-mi scrii, i viu fr de-ntr
ziere oriiunde a fiti . Ea nu i-a scris. De ce s-i scrie
dac le erau cile vieii desprite i nu se mai puteau
mpreuna ?
Tot aa Iorgu n-a mai veni t. De ce s vie dac i erau
2 0
desprite cile de ale e i i nu se mai puteau mpreuna? t
Se prefcuser deodat toate-n sufletul ei.
A avut ea zile n care ar fi fost gata s alerge la el
i s i se fac roab pentru ca s-i ndulceasc viaa
ndulcind-o pe a lui . Acum el nu mai era tot cel tiut
25
de dnsa.
Nu ! Oriice s-ar fi-ntmplat, dac-a fost el odat-n
stare nu numai s plece fr ca -i fi spus ei "rmas
buntl, ci totodat s nu vie nici mai-nainte, nici acum,
n zadar ar mai fi venit de aici nainte. Dac, adus de
3 0
orice gnd, el ar mai fi venit, ea ar fi trebuit fie
nemernic fr de seamn pentru ca stea de vorb
cu el.

ntocmai cum pe Emil nu putea i-l nchipuiasc

dect j erpelit, soios, nepieptenat, nu mai era-n stare
3 5
s i-l nchipuiasc pe Iorgu dect istovit de-mbuibri
i de desfru n nopi nedormite.
Abia acum i erau toate urgisite : i ca printeasc,
i coal, i prietene, tot ceea ce-l leag pe om de
via, i mereu era ispitit de gndul de a-i lua lumea-n
4 0
cap.
474
Nu se mai temea acum de d-l care
din se-ntoarsese la tot mai
dar n-avea nici pinteni care nici
sabie care
5 Om el tot oameni doi, dar pe cnd unul
vine numai chemi, altul nu vine nici chemat,
el nu nici alungat fiind.
- spun un lucru care ar
putea, nu trebuie, te supere, i zise acesta Alinei
10 ntr-una din zile. mi pari de la un timp ncoace mereu
ce se va fi ntmplat de
ai pierdut voia de mai nainte. u ntreb,
spun, nu cumva zici nu ai
spune ceea ce n nu
15 Alina ctva timp cu ochii la
Nu putea dea pe gndurile
dar n-o ierta firea starea

- Mi s-au toate nesuferite-
20 dnsa - nct mi vine iau lumea-n cap,
s-ar putea ntmpla ntr-o zi nu mai
cnd vii vezi .
- Oho! dnsul nviorat. D-ta prea
cu daruri
25 pentru ca lua asemenea
- d-ta dnsa dnd din
umeri. e sunt ca
t oate femeile.
stet e ctva timp pe gnduri, apoi se
30
- - zise - nu vorbesc femeile dect fiind
t e-n pe care o am eu pentru d-ta, ceea ce
e peste cnd e vorba de d-ta.
Alina nu zise nimic, dar se la el.
35 - Da, peste dnsul. D-ta foarte
bine nu e nimic ce eu nu sunt gata fac pentru
ca fiu pe plac, iar n schimb nu cer dect ceea
face dai. Chiar dac-ar fi prinzi
fi e pentru unul, fie pentru altul dintre cei
4 O cemaiici.maicolotiiesncale.maicurnd ori mai
trziu o nu e-n lumea aceasta
475
www.dacoromanica.ro
Nu se mai temea acum de d-l cpitan, care ieise
din otire, se-ntoarsese la Bucureti i tot mai clca
eapn, dar n-avea nici pinteni care zurgiesc, nici
sabie care zngnete.
5 Om el i tot oameni i ceilali doi, dar pe cnd unul
vine numai dac:I chemi, altul nu vine nici chemat,
el nu pleac nici alungat fiind.
-M iart, coconi, c-i spun un lucru care ar
putea, dei nu trebuie, s te supere, i zise acesta Alinei
1 0
ntr-una din zile.

mi pari de la un timp ncoace mereu

ngndurat i m-ntreb ce i se va fi ntmplat de
ai pierdut voia bun de mai nainte. u ntreb, ci-i
spun, i nu cumva zici c nu m privete, cci ai
spune ceea ce n adevr nu gndeti.
1 5 Alina rmase ctva timp cu ochii int la pmnt.
Nu putea s-i dea pe fa gndurile i simmintele,
dar n-o ierta firea s-I amgeac ascunzndu-i starea
sufleteasc.
-Mi s-au fcut, aa deodat, toate nesuferite -
20
gri dnsa -nct mi vine s-mi iau lumea-n cap, i
i s-ar putea ntmpla ntr-o zi s nu m mai gseti
cnd vii s m vezi .
-Oho ! exclam dnsul nviorat . D-ta eti prea
nzestrat cu daruri fireti i-ndeosebi prea-neleapt
2 5
pentru c a s poi lua asemenea hotrri.
-M socoteti d-ta aa, ntmpin dnsa dnd din
umeri. Adevrul e c sunt slab i neaj utorat, ca
toate femeile.
Cpitanul stete ctva timp pe gnduri, apoi se mbr-
3 0
bt.
-Aa -zise -nu vorbesc femeile dect fiind czu
te-n slbiciunea pe care o am eu pentru d-ta, ceea ce
e peste putin cnd e vorba de d-ta.
Alina nu zise nimic, dar se uit mirat la el.
3 5
-Da, peste putin, strui dnsul . D-ta tii foarte
bine c nu e nimic ce eu nu sunt gata s fac pentru
ca s-i fiu pe plac, iar n schimb nu cer dect ceea ce-i
face plcere s-mi dai. Chiar i dac-ar fi s prinzi
slbiciune fie pentru unul, fie pentru altul dintre cei
4 0
ce mai ici. mai colo i ies n cale. mai curnd ori ma
trziu o s te-ncredinezi c nu e-n lumea aceasta
475
nimeni att de mult cere att de
ca mine. Orisict de mare ar fi dar ea e
nu ca a mea. s-au
toate nesuferite. Prea bine, dnsul.
5 e cineva face casa aceasta, prea
bine n-ai dect vrei pentru ca te n alta,
unde cad la picioare. Dac-ar fi fi
cu t oate ei, prea bine
n-ai dect vrei pentru ca scapi de ea.
10 este lumea n petreci aici n-ai
dect vrei pentru ca pleci pe un timp oarecare n
lume, n care nimeni nu te cine astfel
nu are cuvinte de a te
- Am nteles ce vrei spui si nu
15 de a d-tale dnsa - dar
tocmai de aceea t em, putea dau n
schimb ceea ce se cuvine.
- N-ai dai nimic, dnsul.
Mi-e destul ceri Nu,
20 rea n-ai faci, vin trec voia
e pentru cel ce are
se cu ceea ce i se cuvine, ba fi e chiar
cu mai
VIII
25 Nu mai era Valea-Boului tot ceea ce a fost
dar i-a mai lui Iorgu destul pentru ca cu price-
perea pe care o avea cu nfiin-
ncetul cu ncetul acolo un rai nu
o mosie n ntelesul obicinuit al cuvntului, o
3 O prin care cultura cu
priceperea pe o ntindere mai
mai mult dect de rost pe o mare ntindere.
mpregiurul conacului, ce-i drept, acum
prea larg, vreo sute de pogoane de
35 cu moara cu iazul ei, o de vreo zece
pogoane pentru precum pentru
de porci de
476
www.dacoromanica.ro
nimeni care-i d att de mult i-i cere att de puin
ca mine. Oriict de mare ar fi dar slbiciunea, ea e
trectoare, iar nu neistovit ca a mea. Zisei c i s-au
fcut toate nesuferite. Prea bine, urm dnsul. Dac
5
e cineva care-i face nesuferit casa aceasta, tii prea
bine c n-ai dect s vrei pentru ca s te mui n alta,
unde toi i cad la picioare. Dac:ar fi s i e fi fcut
urgisit coala, cu toate suprrile ei, tii prea bine
c n-ai dect s vrei pentru ca s scapi de ea. Dac
1 0
urgisit i este lumea n care-i petreci aici viaa, n-ai
dect s vrei pentru ca s pleci pe un timp oarecare n
alt lume, n care nimeni nu te tie cine eti i astfel
nu are cuvinte de a te supra.
-Am nteles ce vrei s-mi spui si nu m-ndoiesc
1 5
de buntate

nemrginit a d-tale -
'
gri dnsa -dar
tocmai de aceea m tem, c n-a putea c-i dau n
schimb ceea ce i se cuvine.
-N-ai -mi dai nimic, coconi, o-ncredin dnsul .
Mi-e destul c-mi ceri i primeti. Nu, coconi, inim
20
rea n-ai E-i faci, cci suprrile vin i trec i voia
bun e statornic pentru cel ce are rbdare i tie s
se mulumeaEc cu ceea ce i se cuvine, ba fie chiar i
cu mai puin.
VIII
25 Nu mai era Valea-Boului tot ceea ce a fost odinioar,
dar i-a mai rmas lui Iorgu destul pentru ca cu price
perea pe care o avea i cu hrnicia cuvenit s-i nfiin
eze ncetul cu ncetul acolo un rai pmntesc, dac nu
o mosie n ntelesul obicinuit al cuvntului, o ferm-n
3 0
cnt
t
oare, pr
i
n care dovEdete c cultura fcut cu
priceperea cuvenit pe o ntindere mai mic preuiete
mai mult dect plugria fr de rost pe o mare ntindere.

i pstrase mpregiurul conacului, ce-i drept, acum

prea larg, vreo ase sute de pogoane pmnt de artur,
35
dimpreun cu moara i cu iazul ei, o balt de vreo zece
pogoane pentru gte i rae, precum i pentru prsil
de porci i de pete.
476
Din i-au vreo de pogoane, mai
ales iar sub i se aflau via, livezile -
tocmai pe - vreo patruzeci de
pogoane pe care n timp de
5 vilarele, sub ca

mai nainte de a fi vndut partea cea mare a
croise planurile de cele mai
mici iar ce s-a vnzarea,
10 cele mai unelte de precum
zece perechi de boi, doi cai de ham unul de
vaci de un taur de Moldova, o de
oi, scroafe un vier, precum de tot felul.
n erau cu var copacii fie strmbi, fie
15 de calitate pe care urma taie-n timpul
iernii, pentru ca
gimea.
De priceput se pricepea la toate ca numai
numai tragere de
20 Aceasta o cam pierduse-n timpul ndelungatei sale
prin
Pentru ca fi plugar bun, ai te scoli n zori
de zi t e culci mainainte de a fi apus de
Iorgu s-a deprins se culce cnd
2 5 de se scoale la prnzul mare.
La nu-i ce-i drept, dect se culce
devreme, dar i se subtia somnul si se scula tot ca mai
nainte. Cu toate iar se culca ade:..
seori i se ntmpla ca tocmai nspre se
30 Acum nu mai putea noaptea, mai ales
pentru un om care are pe sufletul lui ceea ce avea
dnsul, nu e canon mai greu dect fie lipsit de dul-
somnului.
cnd, din somn, deschidea
35 ochii, el vedea:..n lui, mai nainte de toate,
iatacului, n care, primite de la
Alina, cele mai apropiate lucruri ale
sale mame, fata st et ea-n prag, cu mnile
ridicate.
"i O Cnd din trecea pe la capul unde
o
477
www.dacoromanica.ro
Din pdure i-au rmas vreo sut de pogoane, mai
ales stejri, iar sub pdure i se aflau via, livezile i -
tocmai pe rmurii ruleului -vreo patruzeci de
pogoane fna, pe care n timp de secet, lsnd st-
5 vilarele, s-I pun sub ap, ca s aib pune gras i
fna mbelugat.
Inc mai nainte de a fi vndut partea cea mare a
moiei i croi se planurile de cultur pn-n cele mai
mici amnunte, iar dup ce s-a fcut vnzarea, i-a
1 0
cumprat cele mai raionale unelte de plugrie, precum
i zece perechi de boi, doi cai de ham i unul de clrie,
ase vaci de prsil i un taur de Moldova, o sut de
oi, ase scroafe i un vier, precum i psri de tot felul.
In pdure erau nsemnai cu var copacii fie strmbi, fie
1 5
de calitate proast, pe care urma s-i taie-n timpul
iernii, pentru ca ceilali s poat crete-n toat lr
gimea.
De priceput se pricepea la toate ca numai puini,
i rmnea numai s aib i tragere de inim.
20 Aceasta o cam pierduse-n timpul ndelungatei sale
cl torii prin ri strine.
Pentru ca s poi fi plugar bun, ai s te scoli n zori
de zi i s te culci mainainte de a fi apus luceafrul de
sear. Iorgu s-a deprins ns s se culce cnd rsare
25 luceafrul de diminea i s se scoale l a prnzul mare.
La moie nu-i rmnea, ce-i drept, dect s se culce
devreme, dar i se subtia somnul si se scula tot ca mai
nainte. Cu toate acest

, dup-ma

iar se culca i ade:

seori i se ntmpla ca tocmai nspre sear s se detepte.
3 0 Acum nu mai putea s doarm noaptea, i mai ales
pentru un om care are pe sufletul lui ceea ce avea
dnsul, nu e canon mai greu dect s fie lipsit de dul
ceaa somnului.
Dimineile, cnd, deteptat din somn, i deschidea
35 ochii, el vedea:n faa lui, mai nainte de toate, ua
iatacului, n care, dup ndrumrile primite de la
Alina, pstra cele mai apropiate lucruri ale rposatei
sale mame, i fata stetea-n prag, cu mnile amndoau
ridicate.
- O Cnd ieea din cas, trecea pe la capul scrii, unde
o srutase.
477
Cnd el trecea printre lanuri, dnsa i se ivea cnd ici,
cnd colo-n cale, fie cu o ori cu o floare, fie
cu cte un fluture ori cu cte o gnganie. Ea nu-ntreba:
"Ce e aceasta ?". El i dedea gndul lui
5 pe care dnsa le-ar fi cerut fi fost
n aievea de
Noi, oamenii,' nu gndim ceea ce voim, ci gndurile
ni minte ele de ele potrivit cu ndemnurile
pornite fie din lumea ce fie din
10 mintele noastre.
ar fi lorgu, trecnd printre prin
livezi, prin pometul acum reditor, prin ori
pe unde se plimbase cu ea, o vedea alergnd de
ici colo, oprindu-se din cnd n cnd, ca examineze
15 ceva mai de aproape, ascultnd
cu ochii mari date de dnsul. El prea
bine toate aceste sunt numai de ale sale;
cu toate aceste, nu era-n stare nu ceea ce
i-ar fi spus dac-ar fi fost de nct era stea la-n-
20 nu cumva mai e ori nu
n firea el
Valea-Boului Alina erau n sufletul lui
El nu putea Valea-Boului ca se
gndul lui Alina n-ar fi putut
25 pe Alina ca la Valea-Boului,
cnd nu putea gndindu-se la cele
trecute, l cuprindea o jale nespus de nct
gemea n lui.
De unde ar mai fi putut ia tragerea de pentru
30 o lucrare care pentru dnsul numai
cu dnsa putea farmec?
Dac-ar fi avut ar fi luat o pentru ca
pe un timp oarecare n lume. Neavnd
lua petrecea partea cea mare a zilei pierdut
35 n somn zbuciumat.
Timpul trece mai Dumnezeu ploaie,
toate se cnd cuvenita purtare de

lorgu amna cnd una, cnd alta de azi pe mne, iar
40 cnd se punea pe lucru, era de obicei prea trziu. Alte
478
www.dacoromanica.ro
Cnd el trecea printre lanuri, dnsa se ivea cnd ici,
cnd colo-n cale, fie cu o buruian ori cu o floare, fie
cu cte un fluture ori cu cte o gnganie. Ea nu-ntreba:
"Ce e aceasta ? ".
El i dedea ns-n gndul lui desluirile
5
pe care dnsa fr-ndoial le-ar fi cerut dacar fi fost
n aievea de fat.
N oi, oamenii,
'
nu gndim ceea ce voim, ci gndurile
ni se-nir-n minte ele de ele potrivit cu ndemnurile
pornite fie din lumea ce ne-ncungiur, fie din sm-
1 0 mintele noastre.
Oriice ar fi fcut, lorgu, trecnd printre arini, prin
livezi, prin pometul acum rcditor, prin pdure, ori i
pe unde se plimbase odat cu ea, o vedea alergnd de
ici pn colo, oprindu-se din cnd n cnd, ca s examineze
1 5
ceva mai de aproape, puindu-i ntrebrile i ascultnd
cu ochii mari lmuririle date de dnsul. El tia prea
bine c toate aceste sunt numai aiurri de ale sale ;
cu toate aceste, nu era-n stare s nu gndeasc ceea ce
i-ar fi spus dac-ar fi fost de fa, nct era s stea la-n-
20
doial dac nu cumva aiureaz, dac mai e ori nu
n toat firea el nsui.
Valea-Boului i Alina erau n sufletul lui ne des pr
ite. El nu putea s vad Valea-Boului fr ca s se
iveasc-n gndul lui i Alina i n-ar fi putut so vad
.5
pe Alina fr ca s i-o gndeasc l a Valea-Boului, i
nopile, cnd nu putea s doarm, gndindu-se la cele
trecute, l cuprindea o j ale nespus de adnc, nct
gemea pe-nbuite n culcuul lui .
De unde ar mai fi putut s ia tragerea de inim pentru
3 0
o lucrare care pentru dnsul numai svrit mpreun
cu dnsa putea s aib farmec ?
Dac-ar fi avut hai, ar fi luat o doz pentru ca s
ias pe un timp oarecare n alt lume. Neavnd hai,
lua morfin i-i petrecea partea cea mare a zilei pierdut
3 5 n somn zbuciumat.
Timpul trece ns i, dac mai d Dumnezeu i ploaie,
toate se prginesc cnd lipsete cuvenita purtare de
grij.
lorgu amna cnd una, cnd alta de azi pe mne, iar
4 0
cnd se punea pe lucru, era de obicei prea trziu. Alte
478
o pornea cu o care te punea n mirare, apoi
n curnd le toate
Nu.mergeau lucrurile cum priceperea lui ar fi
trebuit de aceea i era de multe ori
5 prin prin livezi ori prin pe
la grajduri pe la unde toate l
"Cu totul altfel ar merge toate dac-ar fi ea
si zicea dnsul oarecum ca se
, Da! Dnsa si-ar fi dat silinta ndru:..
10 meze petrece ca 'mai nainte; el fugea de
dnsa tocmai pentru nu se mai stare
fie ei pe plac.
ce ntr-o lume n care femeile erau ca
Zoe, ca madame Margot ca acesteia, din ce
15 n ce mai rar i se-ntmpla se prea jos spre
a se mai putea ridica la Alina. Tot femeie era
dnsa n-avea dect s-o coboare la sine pentru ca
fie amndoi
Gndul acesta l-a cuprins cu putere cnd
20 a aflat Alina s-a
u nici nu cerceta cine e ei.
"Orisicine ar fi - si zicea dnsul- om care se poate
cu mine nu este n-am dect dau
pentru ca dnsa se plece-n
25 Acum, ce era ea era gndul lui
cum sunt toate femeile cu
era de iar a-nceput
sngele n ferb ere clocotitoare, mai ales n timpul
petrecute-n neadormire el nu mai putea
3 O scape de dnsa.
IX
D-l avea-n Calea atunci pentru cei
mai tot Podul case cu
jos cu o
35 iar n etagiu proprietarului de curnd
a casei, mai mult ca jup-
dect ca oarecum una
din mescioarele din salonul
479
www.dacoromanica.ro
di o pornea cu o rvn care te punea n mirare, apoi
n curnd le lsa toate balt.
Nu mergeau lucrurile cum dup priceperea lui ar fi
trebuit ! mearg, i de aceea i era de multe ori sil
5
s treac prin arini, prin livezi ori prin pdure, pe
la grajduri i pe la cotee, unde toate l suprau.
"Cu totul altfel ar merge toate dac-ar fi i ea aicit
i zicea dnsul oarecum ca s se dezvinoveasc.
Da ! Dnsa fr-ndoial i-ar fi dat silina s-I ndru:
1 0
meze a-i petrece viaa ca mai nainte ; el ns fugea de
dnsa tocmai pentru c nu se mai simea-n stare s-i
fie ei pe plac.
Dup ce trise ntr-o lume n care femeile erau ca
Zoe, ca radame Margot i ca nepoica acesteia, din ce
1 5
n ce mai ra i se-ntmpla s se simt prea j os czut spre
a se mai putea ridica pn la Alina. Tot femeie era i
dnsa i n-avea dect s-o coboare la sine pentru ca s
fie amndoi deopotriv.
Gndul acesta l-a cuprins cu putere covritoare cnd
2 0
a aflat c Alina s-a mritat.
, Nu tia , i nici nu cerceta cine e soul ei .
"Oriicine ar fi -i zicea dnsul -om care se poate
msura cu mine nu este i n-am dect s-mi dau silina
pentru ca dnsa s se plece-n faa struinelor mele.
2 5
Acum, dup ce era mritat, ea era czut-n gndul lui
cum czute sunt toate femeile cu brbat.
Adevrul era c pictura de otrav iar a-nceput s-i
pun sngele n ferbere clocotitoare, i mai ales n timpul
nopilor petrecute-n neadormire el nu mai putea s
3 O
scape de dnsa.
IX
D-I Strun avea-n Calea Moilor, atunci pentru cei
mai muli nc tot Podul Trgului-de-Afar, case cu
mult lrgime, j os bcnie cu grtar i o mcelrie,
3 5
iar n etagiu locuina proprietarului de curnd cstorit.
Tnra stpn a casei, mbrcat mai mult ca j up
neas dect ca cocoan, edea oarecum nepat la una
din mescioarele din salonul ncptor i-nira nite
479
iar Smaranda, fata din deretica-n biroul
boierului, care se afla salon.
- Cine o mai fi ! Smaranda. De cteva
zile trece mereu la pe aici totdeauna
5 ochii uitndu-se ncoa.
Alina capul ntoarse uitndu-se n
apoi spre
strada cea trecea spre gura
Oborului, Iorgu - tot cum l dnsa, ceva mai
10 gras. Trecuse, spusa Smarandei, ieri, alal-
deci nu din ntmplare, ci dinadins.
"N u cumva-l va fi el?" zise ea cu inima-n-

Se temuse ea de cel ce vorbea
15 din pinteni din sabie; abia
acum ce va frica cea
plnsul, ar fi plns n-ar fi fost
de fata din Cel mai apropiat gnd al ei era
se ridice plece de-ntrziere-n urma lui.
20 Se zice dihorul se cu atta la
alege drept nct aceasta e de
cade la picioare. Tot era Alina
spre Iorgu.
zicea, ce-i drept, are n genunchi,
25 rugndu-l s-o lase-n pace nu-i mai pe sub
aceasta pentru se temea nu numai
de sotul ei, ci de sine nsasi .
ca mai deci Smaranda ar putea
ea trecu-n iatac, puse
30 ce-i o n
mare.
Sub din fundul se afla
cupeul, iar n grajdul de erau trei perechi de
cai. Las' c-ar fi trecut prea mult timp fie
35 caii, dar nici nu se putea da pe gura vizitiului.
Prin apropiere era mahalaua Muscalilor. deci n
ea o spre gura Oborului, apoi peste
opri una dintre birjile ce n
drumul.
40 Mai era o la Obor cnd ea, trecnd
pe s-a uitat napoi. Cnd ochii lor s-au
480
www.dacoromanica.ro
mrgele, iar Smaranda, fata din cas, deretica-n biroul
boierului, care se afla lng salon.
-Cine o mai fi i sta ? ! gri Smaranda. De cteva
zile trece mereu la aceeai or pe aici i totdeauna i
5 zgiete ochii uitndu-se ncoa.
Alina ridic capul i-l ntoarse uitndu-se n strad,
apoi rmase-ncremenit i pornit spre lein.
Afar-n strada cea larg tn;cea clrind spre gura
Oborului , Iorgu -tot cum l tia dnsa, dei ceva mai
1 0 gras. Trecuse, dup spusa Smarandei , i ieri, i alal
tieri, deci nu din ntmplare, ci dinadins.
"Nu cumva-l va fi vzut i el ? " i zise ea cu inima-n
cletat.
Se temuse ea cteodat de cpitanul cel ce vorbea
1 5 rstit, btea din pinteni i zngnea din sabie ; abia
acum tia m ce va zic frica cea adevrat.
O-nbuea plnsul, i ar fi i plns dac n-ar f i fost
de fa fata din cas. Cel mai apropiat gnd al ei era
s se ridice i s plece fr de-ntrziere-n urma lui.
20 Se zice c dihorul se uit cu atta nesaiu la pasrea
ce-i alege drept prad, nct aceasta e cuprins de
ameeal i-i cade la picioare. Tot aa era i Alina
pornit spre Iorgu.

i zicea, ce-i drept, c are s-i cad n genunchi,

2 5
rugndu-l s-o lase-n pace i s nu-i mai treac pe sub
fereastr, aceasta n pentru c se temea nu numai
de sotul ei, ci i de sine insasi.
Fr

ca s mai ie deci seam

c Smaranda ar putea
s prind bnuial, ea trecu-n iatac, i puse plria
30 ce-i czu la-ndemn, i lu o pelerin i plec n grab
mare.
Sub opronul din fundul curii se afla i trsura,
i cupeul, iar n grajdul de alturi erau trei perechi de
cai. Las
'
ns c-ar fi trecut prea mult timp pn s fie
3 5 pui caii, dar nici nu se putea da pe gura vizitiului.
Prin apropiere era mahalaua Muscalilor. Ieit deci n
strad, ea o lu spre gura Oborului , apoi peste puin
opri una dintre birjile ce ieeau n pia i-i urm
drumul.
4 0 Mai era o bucat bun pn la Obor cnd ea, trecnd
pe lng clre, s-a uitat napoi. Cnd ochii lor s-au
480
ntlnit, el a salutat zmbind, ca omul care se simte
ea a-nceput tremure ca turturica
ce se vede-n ndreptate de
spre ea.
5 bine prin fapta pe care o
pune-n joc dar nu era n stare se
Ar fi putut cineva care o Chiar
birjarul s-ar fi putut s-o Se uita deci
toate c-a plecat de
10
Dintru-nceput gndul ei era s-apuce la stnga, pe
cel Mare, apoi la dreapta .
spre de la lacul Tei, unde puteau
de nimeni .
15 El urma din ce n ce mai
mai de mai aproape, nct
ea trebuia s-a dat de gol cele din
s-a speriat de gndul de a fi cu el n pu'stietatea
de la Tei.
2 0 "Nu! - zise - am ies la capul Podului, unde
i dau birj ei drumul intru apoi pe jos n aleea Kisseleff.
Acum, nainte de e acolo lume, dar
singuri tot nu avem fim.
Ea perdea din vedere pe cnd dnsa era pe jos,
25 el
N-ar fi avut dect descalece el pe
pe jos cu dnsa, calul de
El cu dnsa n
fiind numai ei amndoi, nu se-ndoia dnsa o va face
30 aceasta ce a fost n stare
ce dar dnsa i-a dat birjei drumul, el n-a mai
ca birjarul se ci s-a apropiat
gata, atacul din front .
- Eu am venit te iau la Valea-Boului!
35 dnsul de-ncungiur.
Alina se cu ochi mari plini de mnie la el, apoi
se-ntoarse Pcdu
El se lurt aici dnsa.
- N-ai dect stai de ceas n tigna
40 de cu mine - dnsul - pentru
481
www.dacoromanica.ro
ntlnit, el a salutat zmbind, ca omul care se simte
nvingtor, iar ea a-nceput s tremure ca turturica
ce deodat se vede-n faa evii ndreptate de vntor
spre ea.
5

i ddea bine seam c prin fapta pe care o svrete

i pune-n j oc viaa, dar nu era n stare s se opreasc.
Ar fi putut s'o vad cineva care o cunoate. Chiar
i birj arul s-ar fi putut s-o cunoasc. Se uita deci
sperioas-n toate prile i-i prea ru c-a plecat de
1 0
acas.
Dintru-nceput gndul ei era s-apuce la stnga, pe
oseaua tefan cel Mare, apoi s coteasc la dreapta
.
i ias spre grdina de la lacul Tei, unde puteau
s vorbeasc ne suprai de nimeni.
1 5 El clrea ns-n urma trsurii din ce n ce mai
ndrzne, mai fr de cruare, mai aproape, nct
ea trebuia s simt c s'a dat de gol i-n cele din urm
s-a speriat de gndul de a fi singur cu el n pustietatea
de la Tei .
2 O "N u ! -i zise -am s ies l a capul Podului, unde
i dau birjei drumul i intru apoi pe jos n aleea Kisseleff.
Acum, nainte de ameazzi, e acolo puin lume, dar
singuri tot nu avem s fim. t
Ea perdea din vedere c pe cnd dnsa era pe j os,
25 el clrea.
N-ar fi avut dect descalece i s mearg i el pe
pe j os alturea cu dnsa, ducndu-i calul de cpstru.
El inea ns s vorbeasc cu dnsa n toat lrgimea,
fiind numai ei amlndoi , i nu se-ndoia c dnsa o va face
3 0
i aceasta dup ce a fost n stare s vin pn'aici.
Dup ce dar dnsa i-a dat birjei drumul, el n-a mai
ateptat ca birj arul s se deprteze, ci s-a apropiat
clare, gata, aa-zicnd, s fac atacul din front .
-Eu am venit s te i au la Valea-Boului ! gri
35 dnsul fr de-ncungiur.
Alina se uit cu ochi mari i plini de mnie la el, apoi
se-ntoarse i intr-n Pcdu Mogooaiei.
El se lu i aici dup dinsa.
-N-ai dect s stai j umtate de ceas n toat tigna
4 0
de vorb cu mine -urm dnsul struitor -pentru
481
ca trebuie vii . Te
att azi, ct mne poimne la
nu vii, am te caut. .
Alina auzea vorbele, dar i era ele nu sunt
5 rostite-n aievea, ci i
Era ei: gndul i era
mereu dus la nenorocitul care o iar se
ducea, se pe sine sie
Doi oameni se izbeau de mnie unul
10 ntr-altul dintre ar fi strivit,
ei numai chin
zbucium.
i era ei ar fi
putut fie cuprins de starea n care o vedea s-o
15 ntrebe ce i s-a-ntmplat, nu mai i era
Iorgu iar o va nu azi, mne ori poimne,
nu va fi-n stare nduplece a o pace, cu att
mai vrtos i era se cutremura cnd se gndea
se va duce, tot se va duce unde a chemat-o el.
20 ,,0 ar mai putea
zise-n cele din Am chem pe Emil. El e-n
stare nduplece pe Iorgu,
meu e om n puterea cuvntului, care nu sufere
fi e atins n cele mai sfint e ale
25 X
"Azi mne, cel mai trziu
zicea Alina-n clipa.
sunt numai aci: pleci
faci acolo treburile seara devreme ntors
30
S-ar fi putut ca Emil fie dus undeva,
ca el scrisoarea prea trziu ori ca plecarea
lui nici mne, nici poimne nu fie cu La
aceste ea numai cu se putea gndi, nu putea
35 scape de gndul poimne se va duce la-n-
t1nire pn-atunci nu va fi venit Emil s-o scape.
482
Scrisoarea a fost n ceas bun la
a doua zi a venit un comisionar s-o
www.dacoromanica.ro
ca s:.nelegi c trebuie neaprat s vii. Te atept dup
ameazzi att azi, ct i mne i poimne la Herstru.
Dac nu vii, am s te caut.
.
Alina auzea vorbele, dar i era parc ele nu sunt
5
rostite-n aievea, ci i rsun:.ntr-aiurea.
Era sfrmat viaa ei : dac rmnea, gndul i era
mereu dus la nenorocitul care o cheam ; iar dac se
ducea, se fcea pe sine nsai sie urgisit.
Doi oameni se izbeau cuprini de mnie oarb
'
unul
1 0
ntr-altul i oriicare dintre dnii ar fi rmas strivit,
viaa ei ntreag rmnea ntunecat, numai chin i
zbucium.
i era fric s se:.ntoarc acas, cci soul ei ar fi
putut s fie cuprins de starea n care o vedea i s-o
1 5 ntrebe ce i s-a-ntmplat, i nu mai puin fric i era
c Iorgu iar o va urmri, dac nu azi, mne ori poimne,
nu va fi-n stare s-I nduplece a o Isa-n pace, cu att
mai vrtos i era fric i se cutremura cnd se gndea
c se va duce, tot se va duce unde a chemat-o el.
20 ,,0 singur scpare ar mai putea s-mi rmie, i
zise-n cele din urm. Am s-I chem pe Emil. El e-n
stare s-I nduplece pe Iorgu, ncredinndu-l c soul
meu e om n puterea cuvntului, brbat care nu sufere
s fie atins n cele mai sfinte ale lui:
25 X
"Azi dup-ameazzi, mne, cel mai trziu poimne ! '
i zicea Alina-n toat clipa.
Ploietii sunt fr-ndoial numai aci : pleci dimineaa,
i faci acolo treburile i eti seara nc devreme ntors
3 0 acas.
S-ar fi putut ns-ntmpla ca Emil s fie dus undeva,
ca el s primeasc scrisoarea prea trziu ori ca plecarea
lui nici mne, nici poimne s nu fie cu putin. La
aceste ea numai cu groaz se putea gndi, cci nu putea
3 5 s scape de gndul c poimne neaprat se va duce la-n
tlnire dac pn-atunci nu va fi venit Emil s-o scape.
482
Scrisoarea a fost ns n ceas bun dat la post,
cci nc a doua zi a venit un comisionar s-o vesteasc
pe Alina Emil o -
primite n scrisoare - n bisericii
Celelalte au urmat precum puse la cale.
Cel mai de lucru era ca el, ei,
5 nu cumva ceva.
- Din gura mea nici o nu iese! a zis Emil
ca vorba e de fostul lui
i era destul la mijloc e omul pe care
l-a-ntlnit sub redu tele de la Plevna, unde
10 bubuiau tunuri suierau gloante, si care acum o
pe ea la "
Acolo l-a tot pe-nserate.
Iorgu la o din din ce n ce mai
de gndul pate o mare El cnd
15 l intrnd pe cu
- Cred n-am nevoie spun ce caut aici,
Emil, oprindu-se-n lui.
- Dau cu Iorgu ridicndu-se
n picioare.
20 Fiecare din vorbe rostite de Emil era pentru
dnsul o
N-ar fi crezut Alina e-n stare s-o
aceasta la cale, Emil n-ar nici el
ceea ce n-ar fi trecut prin
25
-Viu - dnsul- t e rog n numele ei
n-o mai ei e om iar din
partea mea - - am spun un
nemernic.
30 Iorgu ar fi fost acum n stare ia pe sus
arunce ct colo, nct prie toate oasele, dar el
era tot omul care nu perde din vedere
ce nu-i bine, stet ea deci drept,
- Am - - te rog spui unde
35 am trimit martorii mei .
Emil' era-n stare crape capul cu un topor,
descarce un glonte-n pept ori n
dar omora, era de rnd nu s-ar
fi iertat pe sine deci are
40 joc intrnd n n care
unul dintre amndoi avea mort. u voia
483
www.dacoromanica.ro
pe Alina c Emil o ateapt -dup ndrumrile
primite n scrisoare -n faa bisericii ZItari.
Celelalte au urmat precum fuseser puse la cale.
Cel mai de cpetenie lucru era ca el, adec soul ei,
5 nu cumva s bnuiasc ceva.
.
-Din gura mea nici o vorb nu iese ! a zis Emil
fr ca s tie c vorba e de fostul lui cpitan.

i era destul s tie c la mijloc e omul pe care odat

pe-nsrate, l-a-ntlnit sub redu tele de la Plevna, unde
1 0 bubuiau tunuri i uierau gloane, i care acum o
atepta pe ea la Herstru.
Acolo l-a cutat tot pe-nserate.
Iorgu edea la o mas din grdin, din ce n ce mai
suprat de gndul c pate o mare ruine. El tresri cnd
1 5
l vzu intrnd pe I
I
zugravul' pstoriei cu gtele.
-Cred c n-am nevoie s-i spun ce caut aici, gri
Emil, oprindu-se-n faa lui.
-Dau cu socoteal, rspunse Iorgu ridicndu-se
n picioare.
2 0 Fiecare din puinele vorbe rostite de Emil era pentru
dnsul o palm primit-n fa.
N-ar fi crezut niciodat c Alina e-n stare s-o pun
aceasta la cale, i Emil n-ar fi-ndrznit nici el s fac
ceea ce fcea dac n-ar fi trecut prin
I
I
mustruluiala(
25
cpitanului su.
-Viu -urm dnsul -s te rog n numele ei s
n-o mai urmreti, cci soul ei e om ptima, iar din
partea mea -adug -am s-i spun c eti un
nemernic.
3 0
Iorgu ar fi fost i acum n stare s-I i a pe sus i s-I
arunce ct colo, nct s-i prie toate oasele, dar el
era nc tot omul care nu perde din vedere ce:i ade
i ce nu-i ade bine, stetea deci drept, linitit i nemicat.
-Am neles -gri -i te rog s-mi spui unde
3 5 am s:ti trimit martorii mei.
Emil
'
era-n stare c-i crape capul cu un topor, s-i
descarce un glontecn pept ori s-i nfig cuitul n
inim, dar dac-I omora, era uciga de rnd i nu s-ar
fi iertat nicicdat pe sine nsui.

nelegea deci c are

- 0
s-i pun viaa-n j oc intrind n lupt dreapt, n care
unul dintre amndoi avea rmie mort. Nu voia
483
cu nici un martori, care de ce
cei doi
- Ce fel de martori?! dar. ntre noi
amndoi nu poate fie vorba de o cestiune de onoare,
5 pe care o martorii. Vorba e de unei
case de numele cel bun al unei femei pe care numai
noi amndoi o n-au s-o mai vorba
e de a unui om: aici martorii n-au ce
caute.
10 - cam ce-ai fi voind d-ta, domnule ?
Iorgu zmbind tot
- Ceea ce e firesc, Emil firea.
ceea ce d-ta ai vrei mai faci, noi amn-
doi suntem oameni care nu mai pot
15 pe A fost un timp cnd mi n
toate att de sus, nct fi
dinsa, avind ntre noi amndoi, m-ar fi
ales pe mine. Mi-am deci pe Ce-ai
ce vrei faci acum cu ea? ! De ce m-am jertvit eu? !
20 Ce s-a ales de omul pe care-l puneam att
de sus?!
Iorgu stetea cu ochii-n Atins unde era mai
el era viu umilit n sine
- ca aceste nu se poate printr-o
25 fie de n care ai putea
moartea dnsul Uite,
te rog ca dnsa ierte,
n-am mai turbur Ce mai vrei?!
Emil se lung la el.
30 - vei fi n clipa aceast a
- i zise - dar mne, poimne ... Pe vorba unui nemer-
nic, pe lui, pe lui nu se pune
nici un temei.
ntre oamenii nu era cu
35 - Prea bine! Iorgu, fi ecare cte un
ciomag ne tot lovim unul pe altul in cap ce
nu va fi mort unul din amindoi. Vorba e numai
cum poate - de martori - cel in
l-a ucis ci a
40 cu dintr-o
484
www.dacoromanica.ro
ns cu nici un pre s aib martori, care afl de ce
adec cei doi intr-n lupt.
-Ce fel de martori ? ! ntmpin dar.

ntre noi
amndoi nu poate s fie vorba de o cestiune de onoare,
j
pe care o reguleaz martorii. Vorba e de linitea unei
case i de numele cel bun al unei femei pe care numai
noi amndoi o tim i n-au s-o mai tie i alii, vorba
e de viaa perdut a unui om: aici martorii n-au ce
s caute.
1 0 -i cam ce-ai fi voind d-ta, domnule ? ntreb
lorgu zmbind i tot linitit.
-Ceea ce e firesc, rspunse Emil stpnindu-i firea.
Dup ceea ce d-ta ai fcut i vrei s mai faci, noi amn
doi suntem oameni care nu mai pot s triasc alturea
1 5 pe faa pmntului. A fost un timp cnd mi preai n
toate privinele att de sus, nct a fi rmas dezamgit
dac dnsa, avnd s aleag ntre noi amndoi, m-ar fi
ales pe mine. Mi-am clcat deci pe inim. Ce-ai fcut
i ce vrei s faci acum cu ea? ! De ce m-am j ertvit eu ? !
2 0 Ce s-a ales de omul pe care-l puneam cdinoar att
de sus ? !
lorgu stetea cu ochii-n pmnt. Atins unde era mai
smitor el era viu micat i umilit n sine nsui.
-La-ntrebri ca aceste nu se poate rspunde printr-o
25
lupt, fie oriict de dreapt, n care ai putea s-i
gseti moartea gri dnsul aezat. Uite, m ciesc i
te rog s m ieri i s strui ca i dnsa s m ierte,
cci n-am s-i mai turbur linitea. Ce mai vrei ? !
Emil se uit lung i dispreuitor la el .
3 0
-Aa vorbeti i aa vei fi i smind n clipa aceasta
-i zise -dar mne, poimne . . . Pe vorba unui nemer
nic, pe hotrrile lui, pe j urmintele lui nu se pune
nici un temei.

mpcare ntre oamenii acetia nu era cu putin.

3 5 -Prea bine ! gri lorgu, S lum fiecare cte un
ciomag i s ne tot lovim unul pe altul n cap pn ce
nu va fi rmas mort unul din amndoi. Vorba e numai
cum poate -fr de martori -cel r mas n via
s-i dOVedeasc oriicui c n-a ucis mielete, ci a
4 0
scrat c u via dintr-o lupt dreapt ?
484
Emil ctva timp pe gnduri : trebuia recu-
el nu-i dect fixeze la vreunul
dintre hoteluri martorii.
- Bine - dnsul - dar de o mie de ori
.5 cine pe numele femeii.
- Cel mai interesat de a nu o face sunt eu, care am
ii lorgu.
Se istovit Se iar
omul care fusese, mnia lui Emil, lupta n
10 care era nevoit intre era-mpotriva firii lui. i venea
plece iar de aici, unde oameni
cu degetul, se departe,
fi e chiar America, o
Emil era, din contra, Se temea ca nu
15 cumva alte nenorociri mai mari urmeze
va ndeplini ct mai curnd gndul. ce dat
dar adresa la "Hotel Union" a luat pe a lui lorgu,
care era tras acum tot la "Bulevard", el a plecat
caute martori.
20 Unde ar fi putut aici la
unde de atta .timp nu mai fusese?
Numai la cazarma de unde trebuia fie
vreunul dintre camarazii cu care ncheiase n
timpul
25 Aici a aflat fostul din
s-a-ntors la Calea undeva
prin apropierea Oborului.
Mai bun martor nu putea el, care
lui n-ar fi crezut e-n stare se
3 O cu altcineva de turci .
" Nu mult a avut umble, nici pe n-a fost nevoit
pentru ca pe tuturora bine-
cunoscutul domn s-a adeverit
soarta omului de de dnsul
35 d-na ar fi fost
lucrurile ar fi putut se-ndrumeze altfel de
cum au fost la Domnul se
afla singur era-ncntat poate fi e" uceni-
cului de ajutor ntr-o afacere lui de
-40 mare
485
www.dacoromanica.ro
Emil rmase ctva timp pe gnduri : trebuia recu
noac i el c nu-i rrnea dect s-i fixeze la vreunul
dintre hoteluri locuina i s-i aleag martorii.
-Bine -gri dnsul -dar de o mie de ori miel
. cine d pe fa numele femeii.
-Cel mai interesat de a nu o face sunt eu, care am
pit ruinea, i rspunse lorgu.
Se smea istovit sufletete. Se fcuse, parc, iar
omul care fusese, nelegea mnia lui Emil, i lupta n
1 0 care era nevoit intre era-mpotriva firii lui .

i venea
s plece iar de aici, unde ati oameni cumsecade-l
cunoteau i-l artau cu degetul, i s se duc departe,
fie chiar i-n America, i -nceaf o via nou.
Emil era, din contra, nerbdtor. Se temea ca nu
1 5 cumva alte nenorociri i mai mari E urmeze dac nu-i
va ndeplini ct mai curnd gndul. Dup ce i-a dat
dar adreEa la "Hotel Union" i a luat pe a lui lorgu,
care era tras i acum tot la "Bulevard", el a plecat
-i caute martori.
20 Unde ar fi putut E-i gseasc aici la Bucureti,
unde de atta timp nu mai fusese ?
Numai la cazarma de roiori, unde trebuia s fie
vreunul dintre eamarazii cu care ncheiase legturi n
timpul rzboiului.
25 Aici a aflat c fostul su cpitan, ieit din otire,
s-a-ntors la Bucureti i st-n Calea Moilor, undeva
prin apropierea Oborului .
Mai bun martor nu putea E-i gseasc el, care
nicicdat:n viaa lui n-ar fi crezut c e-n stare s se
3 0 bat i cu altcineva afar de turci .
.
Nu mult a avut s umble, nici pe muli n-a fost nevoit
s-ntrebe pentru ca s:l gseasc pe tuturora bine
cunoscutul domn Strun, i s-a adeverit i ast dat
c-n adevr soarta omului i de la-ntmplri de dnsul
3 5 neprevzute atrn. Dac d-na Strun ar fi fost
acas,
.
lucrurile ar fi putut s se-ndrumeze altfel de
cum au fost plnuite la Herstru. Domnul Strun se
afla singur acas i era-ncntat c poate E-i fie uceni
cului Eu de ajutor ntr-o afacere dup prerea lui de
- 0
mare nsemntate.
485
- dormi - i-a zis lui Emil-
grija mea e pe al doilea martor le pun
celelalte la cale.
Le:.a pus, nct seara trziu era nici o
5 nu se face, proces:. verbal se-ncheie,
dar numai spre a fi prezentat publice,
aceste a-l vor cere, ntlnirea va fi chiar n
dimineata zilei ntr-una din ca-
zarmei de
10 Arma era sabia.
Mai ales pentru oameni ca fostul e
o mare cum se bat n doi oameni
ndemnatici n purtarea armei. El trecea cu vederea
pun n joc asista ca la un fel de
15. examen.
Chiar dintru-nceput era pentru dnsul nvederat
Iorgu e mai puternic, mai ndemnatic. El se
ginea la era de cum
pe Emil departe de sine, parnd toate
20 loviturile acestuia.
superioritatea, gndul lui era obo:.
. pe Emil dea apoi o care nu-l
ci-l face numai incapabil de a se lupta.
Emil era, din contra, din ce n ce mai
25 astfel mai pe sine pe arma sa. i era
ca nu cumva fie nu va
ct mai curnd.
el era mai slab, cel ce mai nti obosi n-a
fost el, ci Iorgu cel care peste ctva timp
30 ceput
aceasta, Emil se un pas
nainte lovi pe Iorgu-n stng,
o ce-i drept, nu grea, dar
- Nu te pripi! Mai ai i zise fostullui
35
486
Atins de durerea din de vorbele aceste,
Iorgu i o de mnie, apoi se
nainte ntinse ca pe Emil
cu vrful de la sine.
www.dacoromanica.ro
-Poi dormi linitit -i-a zis lui Emil -c
grij a mea e s-I gsesc pe al doilea martor i s le pun
i celelalte la cale.
Le:a i pus, nct seara trziu era hotrt c nici o
5 publicaiune nu se face, c proces:verbal se-ncheie,
dar numai spre a fi prezentat autoritilor publice,
dac aceste a-l vor cere, i c ntlnirea va fi chiar n
dimineaa zilei urmtoare ntr-una din slile ca
zarmei de roiori.
1 0 Arma aleas era sabia.
Mai ales pentru oameni ca fostul cpitan Strun e
o mare plcere s vad cum se bat n sbii doi oameni
ndemnatici n purtarea armei. El trecea cu vederea c
lupttorii-i pun n j oc viaa i asista ca la un fel de
1 5.
examen.
Chiar dintru-nceput era pentru dnsul nvederat c
Iorgu e i mai puternic, i mai ndemnatic. El se mr
ginea ns la aprare, i era de toat frumusea cum
tia s-I ie pe Emil departe de sine, parnd toate
20
loviturile acestuia.
Simindu-i superioritatea, gndul lui era s-I obo:
. seasc pe Emil i s-i dea apoi o lovitur care nu-l
omoar, ci-l face numai incapabil de a se lupta.
Emil era, din contra, din ce n ce mai nverunat
25
i astfel mai puin stpn pe sine i pe arma sa.

i era
parc team ca nu cumva s fie rpus dac nu va
sfri ct mai curnd.
Dei ns el era mai slab, cel ce mai nti obosi n-a
fost el, ci Iorgu cel trupe, care peste ctva timp a-n
3 0 ceput s ovie.
Vznd-o aceasta, Emil se avnt, fcu un pas hotrt
nainte i-l lovi pe Iorgu-n umrul stng, fcndu-i
o ran, ce-i drept, nu grea, dar dureroas.
-Nu te pripi ! Mai ai rbdare i zise fostul lui miestru
3 5
perzndu:i srita.
486
Atins de durerea din umr i de vorbele aceste,
Iorgu i arunc o cuttur plin de mnie, apoi se
plec nainte i ntinse braul ca s:l deprteze pe Emil
cu vrful sbiii de la sine.
Deoarece lui era mai lung dect al lui Emil,
acesta, ca atinge s-a apropiat prea
mult acum virful i s-a nfipt n pept.
El se sabia, ntins la
5 se apoi mort.
Iorgu stete ctva timp mut cu sabia
jos cu ochii la jertva sa.
"Da - zise apoi - sunt nu numai nemernic, ci

ioEl nu mai avea ce caute la ba,
toate semnele, nici aiurea nu mai avea ce caute,
vreo zece zile, i-au n de la Valea-
Boului trupul intrat n putreziciune.
Luase, se vede, o prea mare de
15
www.dacoromanica.ro
Deoarece braul lui era mai lung dect al lui Emil,
acesta, ca s-i poat atinge umrul, s-a apropiat prea
mult i acum virful sbiii i s-a nfipt n pept.
El se cutremur, scp sabia, czu ntins la pmnt
5 i se zbtu puin, apoi rmase mort.
Iorgu stete ctva timp mut i nemicat, cu sabia
Isat-n j os i cu ochii int la j ertva sa.
"Da -i zise apoi -sunt nu numai nemernic, ci
i mizerabil. (
I o El nu mai avea ce s caute la Bucureti, ba, dup
toate semnele, nici aiurea nu mai avea ce s caute, cci,
dup vreo zece zile, i-au gsit n pdurea de la Valea
Boului trupul intrat n putreziciune.
Luase, aa se vede, o prea mare doz de morfin.
1 5
s F R I T