FENOMENUL ODAGIILOR BUGECENI

(PRIMA JUMTATE A SEC. XIX)

Sergiu BACALOV
La nceputul sec. XIX, cea mai mare parte a cmpiei Bugeacului era acoperit de step, favorabil pentru punatul vitelor. Dup strmutarea ttarilor-nogai (ultimii n anul 1807), stepele Bugeacului au atras muli cresctori de vite din
inuturile de sus ale rii Moldovei, precum i strini, originari din munii Carpai, Balcani i Pind. n primele decenii ale sec. XIX, pn ca procesul de colonizare centralizat a Bugeacului s capete amploare, n stepele din sudul spaiului
pruto-nistrean s-a dezvoltat o reea dens de ctune (cle i odi), fondate de
pstori venii din prile nordice i centrale ale Moldovei, de mocani transilvneni, de ctre bulgari, vlahi i albanezi de peste Dunre. n aceste odi i cle
erau crescute pentru vnzare un numr considerabil de oi, vite mari cornute i cai1.
Astfel, termenul odaie, cu sinonimul cl, indica un ctun, locuitorii cruia
erau specializai n creterea i comercializarea vitelor2.
n istoriografie, problema odilor din ara Moldovei (sec. XVIII)3, i, n particular, din Bugeac (nceputul sec. XIX)4, a fost semnalat, fr ca s devin subiect central al investigaiilor tiinifice profunde. Ne-am propus n continuare,
s evideniem cteva aspecte principale ce caracterizeaz fenomenul odilor i a
odagiilor bugeceni. Acest studiul nu pretinde s epuizeze n ntregime subiectul
cercetat. Sursele disponibile la acest moment, ne-au determinat s ne concentrm atenia, din punct de vedere geografic, n special asupra inutului Ackerman, ns fr a neglija totalmente celelate inuturi bugecene (Bender i Ismail).
n afar de sursele documantare de epoc (publicate i inedite), am utilizat pe
larg i cele etnografice (nregistrate la cumpna sec. XIX-XX, cu referin la prima
jumtate a sec. XIX), pentru a evidenia aspecte legate de cotidian i mentalitatea
odagiilor bugeceni. Sursele de arhiv i cele etnografice n-au fost analizate n ordine cronologic, ci dup criteriul tematic
***
n primul compartiment vom examina problema densitii teritoriale a
odilor din Bugeac (n special, judeul Ackerman) i structura lor intern, locul
de origine i componena etnic odagiilor. Am grupat aceast diversite de aspecte
legate de odi i odagii, deoarece informaiile sunt oferite de documente
statistice. Acest gen de surse ofer informaii laconice, care, fiind examinate n
1

.. , , , 1978, . 114-115.
Demir Dragnev, Istorie i civilizaie medieval i modern timpurie n rile romne, Chiinu, Cartdidact-Civitas, 2012. Vezi paragraful: ( XVII XVIII .), p. 268, 298, 300.
3 Ibidem.
4 .. , op. cit., . 114-115.
2

67

ansamblu, permit constatarea unor realiti generalizatoare referitoare la odile

bugecene. Documentele statistice nu ntotdeauna ajut la identificarea specificului fiecrei odi luate n parte, dei, n opinia noastr, fiecare din ele ar merita
un studiu tiinific separat.
Ca punct de pornire pentru acest studiu a servit o Descriere statistic a inutului Ackerman, ntocmit, probabil, n anul 18275. Acest document statistic
prezent, n mod detaliat, structura i componena uman a unor odi bugecene,
pe am preluat-o ca model. Prin similitudine, putem extinde modelul respectiv
asupra altor odi bugecene (despre care se cunosc doar date sumare: numele
stpnului, locul amplasrii i numrul total de locuitori, iar uneori, date i mai
sumare), atestate documentar fr o descriere intern amnunit.
Descrierea statistic a inutului Ackerman (1827) nu cuprinde informaii
referitoare la toate odile din inut, ci se refer doar la cele amplasate pe moiile
cu sate, sau aflate n apropierea moiilor de acest tip. Astfel, am identificat dou
zone geografice ale inutului, odile crora au intrat n vizorul autorilor registrului statistic examniat: 1) regiunea Nistrului de Jos, care include moii populate,
cu sate vechi, aflate n perimetrul format de localitile Talmaza, Palanca, Copceac i Cplani. Pentru regiunea Nistrului de Jos, datele statistice despre odi i
odagii au fost comasate cu cele referitoare la locuitorii din sate. Odagii (stpni
sau angajai) au fost, de regul, evideniai separat de membrii obtii steti, fiind inclui n componena categoriei acelor tritori pe moia satului (cu precizarea statutului lor social, a tipului de locuin i a numrului de vite pe care l
deineau). n unele cazuri, prin nsemnri speciale, au fost prezentate informaii
suplimentare referitoare la odagii, cum ar fi, spre exemplu, precizarea locului
amplasrii odilor pe moie6; 2) regiunea cuprins ntre cursul inferior al rului
Sarata, lacul Sasc, Marea Neagr i lacul agani, format din moii pustii, situate
n imediat apropiere de cele populate (Tatarbunar, Zolocari i agani). n acest
caz, datele despre odi i odagii sunt reflectate n paragrafe separate i mult mai
detaliat7.
Informaiile referitoare la aceste dou zone geografice le-am inclus n tabele i le-am exprimat cartografc, cu indicarea structurii etnice. Precizm c, n
cazul regiunii Nistrului de Jos, n-am cartografiate toate odile cunoscute, deoarece Descrierea statistic a inutului Ackerman (1827) nu ofer date exacte referitoare la locul amplasrii i numrul locuitorilor lor.
Tabelele elaborate n baza informaiilor prezentate de Descrierea statistic
a inutului Ackerman (1827), ne permit s sesizm c, la nceputul sec. XIX, odile
Arhiva de Stat de Acte Vechi a Rusiei ( ) din Moscova. Fond. 1261, inv. 1, dosar 2495, filele 1-3 verso. Fragmentul referitor la odi a fost publicat n:
Sergiu Bacalov, Regiunea Nistrului de Jos. Istorie. Genealogie. Demografie, vol. I, Chiinu, 2013, p. 95100. n continuare vom face trimitere la varianta publicate a acestor materiale statistice.
6 Sergiu Bacalov, Regiunea Nistrului de Jos. Istorie. Genealogie. Demografie, vol. I, Chiinu, 2013, p.
193-313.
7 Ibidem, p. 95-100.
5

68

din Bugeac aveau, n dependen de caz, unul sau mai muli stpni. Majoritatea
odilor bugecene din aceste dou zone geografice ale inutului Ackerman aparineau moldovenilor, care erau urmai de mocanii transilvneni, bulgari, cazaci i
greci. n afar de stpni, n odi triau i activau persoane angajate, de diverse
etnii, originare din diferite inuturi ale Basarabiei. Acetia erau n rol de pstori,
ciobeni sau argai, responsabili de vite i gospodrie. n mediu, la o odie triau
i activau aproximativ 7-12 persoane. Frecvent odagii erau rude apropiate (frai
sau veri), cum este cazul familiei Buriian, Cazancic i Covalenco. Uneori la odi
locuiau i soiile mpreun cu copiii stpnilor.
Harta 1. Cteva odi din regiunea Nistrului de Jos (1827)

Not la harta 1: Numrul odilor corespunde cu cel al moiilor pe care se aflau, n

conformitate cu Descrierea statistic a inutului Ackerman (1827).

Tabel 1. Locul amplasrii i structura etnic a odilor din regiunea

Nistrului de Jos (1827)
Nr
1
2
3
4
5
6
7
8

stpnul odii
Stoian Hagi-Russu
Gheorghe Lazarev
Nanii Dimitrovici
Velea Hagi-Lari
Aftanasii Balos
localnici (4 odi)
tefan Grati
Agache Ciobanu

moia
Crocmaz
Purcari
Rsciei
Cioburciu
Cioburciu
Ermoclia
Copceac
Simel, pe
Hagider

mold.
1(?)
10
4
4
2

greci

bulg.
1
8
7
1

ucr.
1

1
1

Not la tabelul 1: Datele pentru majoritatea acestor odi sunt incomplete.

69

rui

Tabel 2. Stpnii odilor

din regiunea Nistrului de Jos (1827) i numrul vitelor deinute
Nr
1
2

3
4
5
6
7
8

stpnul odii
Stoian Hagi-Russu
Gheorghe Lazarev
Andrei Nikolaev Ruciukiev
Constantin Lemny-Makedon
Petro Slavovici
Cole Ianevici
Nicolai N.
Mihailo Stepanov
Nanii Dimitrovici
Velea Hagi-Lari
Aftanasii Balos
localnici (4 odi la Tufuoara)
tefan Grati
Agache Ciobanu
Total

cai
20
3
1
50
74

vite
147
40
12
2
2
78
144
vite
vite
40
465

oi
800
300
200
600
400
800
400
3500

Harta 2. Odile din regiunea lacurilor Sasc i agani (1827)

Not la harta 1: Numrul odilor corespunde cu cel indicat n Descrierea statistic a

inutului Ackerman (1827).

70

Tabel 3. Locul amplasrii i structura etnic

a odilor din regiunea lacurilor Sasc i agani (1827)
Nr
1(2)
2 (3)
3 (5)
4 (6)
5 (7)

stpnul odii
Grigorie Burian
Andrei Revenco
tefan Leu
Grigorii Covalenco
Dimo Cazancic
Total

mold.
1
6
5
1
3
16

mocani
6
1
7

bulg.
5
5

ucr.
12
12

evrei
4
1

Total
7
6
10
13
9
49

Tabel 4. Stpnii odilor din regiunea lacurilor Sasc i agani (1827),

numrul vitelor deinute i alte detalii economice

a)
Nr
1(2)
2 (3)
3 (5)
4 (6)
5 (7)

stpnul odii
Grigorie Burian
Andrei Revenco
tefan Leu
Grigorii Covalenco
Dimo Cazancic
Total

cai
80
8
3
126
4
221

vite
131
62
105
129
427

oi
(..)00
973
1200
1200
1400
>4873

b)
Nr
1(2)
2 (3)
3 (5)
4 (6)
5 (7)

stpnul odii
Grigorie Burian
Andrei Revenco
tefan Leu
Grigorii Covalenco
Dimo Cazancic
Total

bordeie
1
1
1
1
1
5

crme
1
1

fntni
2
2
1
2
2
9

grne
+
+
2

fn
+
+
2

Not la tabelul 4: Crma de la odaia lui tefan Leu era inut de un evreu.

n majoritatea odilor exista cte un bordei, utilizat n calitate de adpost

pentru stpni i lucrtori. Stpnii i unii dintre angajai aveau case proprii, situate n diferite sate i orae ale Basarabiei sau Transilvaniei. Indiscutabil, la odi
existau adposturi i pentru vite: stni, trle, ocoale etc., care n-au fost menionate n Descrierea statistic a inutului Ackerman. Toate odile bugecene dispuneau
de fntni, folosite pentru adpatul vitelor. Multe dintre aceste fntni au fost spate pe timpul ttarilor-nogai, selitele crora, n primele decenii ale sec. XIX, nc puteau fi observate n preajma odilor (vezi detalii mai jos).
n anii 20 ai sec. XIX, la odile inutului Ackerman predomina oieritul, fiind
urmat de creterea vitelor mari cornute i, ntr-o mai mic msur, a cailor (media pentru o odaie constituia: o mie de oi i o sut de vite). Pregtirea fnului
reprezenta una din ocupaiile principale ale odagiilor, iar prelucrarea pmntului i cultivarea grnelor erau pe plan secundar.

71

Harta 3. Locul de origine al odagiilor

din regiunea Nistrului de Jos i cea dintre lacurile Sasc i agani (1827)

Not la harta 3: Cercurile albe indic locul de origine a odagiilor; cercurile negre
mici, arat locul amplasrii odilor. Sgeile indic vectorul micrii odagiilor; grosimea sgeilor reflect numrul odagiilor.

Tabal 5. Numrul, locul de origine, odaia n care activau i statutul social al odagiilor
din regiunea Nistrului de Jos i cea dintre lacurile Sasc i agani (1827)
numrul
odagiilor
1
4
1+1+2+2
1
2
2
2
2
1
1
1
1

locul de origine
or. Ackerman
or. Ackerman
or. Ackerman
or. Tatarbunar, in. Ackerman
or. Tatarbunar, in. Ackerman
Ermoclia, in. Ackerman
Fetelia, in. Ackerman
Copceac, in. Ackerman
Talmaza, in. Ackerman
Slobozia Hnesei, in.Ackerman
Cplani, in. Ackerman
moia lui Moruzi

72

odaia n care
activa n anul 1827
11
5
7, 6, 10, 11
3
3
3
11
10
3
11
11
7

statutul
stpn
crmar
angajai
stpn
angajai
angajai
angajat
angajat
angajat
angajat
angajat
angajat

1
1
1
1
1
1
1
1+1+1
1
1
1
1
2
4
5
5
1
7
9

Manghit, in. Ackerman

Zolocari, in Ackerman
agani, in Ackerman
or. Bender
Baccealia, in. Bender
Tntari, in. Bender
Sadaclia, in. Bender
or. Chiinu
Verejeni, in. Chiinu
Durleti, in. Chiinu
or. Ismail
Baurci, in. Ismail
Austria
Austria
Austra, apoi n s. agani
Macedonia turceasc
Macedonia, apoi n or. Cuani
Turcia
din regiunea Bugului

6
6
5
10
2
11
6
5, 10, 11
5
5
7
10
5; 2
2;
7
10
10
11
6

angajat
angajat
angajat
angajat
angajat
angajat
angajat
stpni
angajat
angajat
angajat
stpn
angajai
stpni
stpni
stpni
stpn
stpni
stpni

Constatm c, n 1827, muli odagii din aceste dou zone geografice ale inutului Ackerman (regiunea Nistrului de Jos i cea dintre lacurile Sasc i agani), erau originari din satele inutului Ackerman i Bender aflate n apropiere
relativ de spaiul geografic n care ei activau. O parte considerabil din odagii
erau venii din regiuni mai ndeprtate, cum ar fi: oraul Ackerman, din oraul i
inutul Chiinu, din mediul czcimii de pe Bug, din Macedonia turceasc i din
Transilvania austriac.
Prezena odagiilor mocani i bulgari n Bugeac este confirmat de sursele
etnografice (ni-aduc aminti c vine aii iobani di la Carpat, din Slite s di la Tilica8. Era unu Bucur, pi la Slcua, dincolo di Cuni, era otoman, mai mari pi
turmi, pi iobani. altu, Petrea Drgoi, mocan, ave multi oi, da tlhar mari era.
Erau oamini voinii, tieu carti, numai c suduieu. Ni-nlejem ghini la horb, nc
noi rdem c ze acu, acu, nu amu-amu, cum zim noi. Stteu la oi cu anii, nmulu oili cnd aveu cu miile, li vindeu la boieri luau galghini s dueu
acas9). Mai multe legende atest prezena pstorilor originari din peninsula
Balcani pe teritoriul moiilor satelor Rsciei10, Popeasca11, Talmaza12.
Selite i Tilica sunt localiti din Transilvania, lng Sibiu. Deci, n regiunea Nistrului de Jos veneau mocanii mrgineni, din Margina Sibiului.
9 Din amintirile lui mo Hariton Cotoman (de 96 ani, din satul Ermoclia) nregistrate de Nicolae Donu n anul 1936 // tefan Agachi, Cioburciu: sat ntre dou ceti. 640 de ani, Chiinu, 2002, p. 86.
Ermoclia.
10 Varfolomei Cotorobai, Rscieii de pe malul Nistrului // Prier, mari, 29 august 1995, Nr. 67
(4477), p. 1-2. Ne referim la etimologia popular a denumirii satului Rsciei ( Nite nite pstori
venii din Balcani, care-i pteau turmele n apropiere de Nistru, avnd multe neplceri din cauza
mrcinilor i scieilor, i-au exprimat nemulumirea zicnd: Vai, ce ri sciei!).
8

73

n strns legtur cu tradiia istoric referitoare la activitatea mocanilor

n nord-estul Bugeacului, sunt informaiile oferite de mrturiile ciobenilor
transhumani valahi din Ungaria ( - ,
), nregistrate, la 27 mai 1817, la cealalt extremitate,
apusean, a Bugeacului, n inutul Greceni. Atunci au fost anchetai 10 mocani
(Ioan Drgoi, Bucur Flane, Ioan Flanul, fraii Ioan i Nicolai arban, Nicolae Drgoi, Petru (Zaharia) Bucurenci, Zaharia, ginerele lui Muntean, Ion Claru i Ion
Oie), toi ei fiind venii n Basarabia din ara Ungureasc, adic Transilvania,
la cumpna secolelor XVIII-XIX, deinnd, cu unele ntreruperi, statutul juridic de
sudii austriiaceti. Prezint interes faptul c numele acestor pstori ardeleni
au similitudini cu cele ale mocanilor care, conform tradiiei, au activat n regiunea Nistrului de Jos: Petrea Drgoi i Bucur.
Aceti zece pstori transilvneni au activat n Basarabia n calitate de ciobeni la oi. Unul din ei purta porecla Clarul, ceea ce dovedete c el, cea mai
mare parte a timpului, a activat la odi. Faptul c mocanii n Basarabia au slujit la
mai muli stpni, confirm faptul c ei au activat la odi. Ulterior, de regul
dup cstorie, unii mocani s-au stabilit cu traiul n sate. Majoritatea s-au nsurat cu femei localnice (din Vldeti, Larga i Zrneti), doar civa au venit din
Transilvania mpreun cu soiile. Strmutarea n Basarabia a acestor zece pstori mocani a avut loc ntre anii 1796 i 181013.
11 Anton Port, Chiril Cojocaru, Salvina Zbrnea, Popeasca, vol. I, Chiinu, 2009, p. 27-29. Legend lo-

cal atribuie odagiului bulgar Sava Popov ntemeierea satului Popovca (Popeasca).
12 Petre V. tefnuc, Folclor i tradiii populare, vol. I, Chiinu, nr. 214, p. 303. Tradiia istoric insist asupra faptului c pstorii bulgari au astupat cu ln a unui izvor, ochi de mare, n Valea lui Teti, pe moia satului Talmaza.
13 1817
// , . 3,
.. , , 1907, . 213-215. 1) Ion Drgoi a mrturisit c el a venit din ara Ungureasc, pentru vratecul oilor, cu zece ani n urm (1807 n.n.), s-a stabilit pe moia Vldeti, proprietatea sptarului Constantin Sturza, de vitele cruia a ngrijit pn n 1816. i-a luat de soie o localnic din satul Vldeti. 2) Bucur Flane a mrturisit c el a venit din ara Ungureasc, ca cioban,
acum 15 ani (1802 n.n.) i a activat ca pstor la diferite persoane. S-a nsurat n satul Larga, n
1806, lundu-i soie de acolo; dup nsurtoare s-a strmutat n satul Vulcneti, trind acolo ca
sudit austriac scutit de dri pn n 1813, cnd a revenit n satul Larga, batina soiei sale. 3) Ioan
Flanul, zis i Vano, a mrturisit c el a venit nsurat din ara Ungureasc n anul 1810, a locuit un
an n satul Baurci-Ttari, apoi s-a strmutat n satul Larga. 4) Neculai arban, c el a venit din ara Ungureasc n anul 1806, i s-a aezat cu bucatele n Basarabia, timp de 4 ani. Dup ce s-a nsurat,
n anul 1813, s-a strmutat n satul Zrneti. 5) Ion arban, fratele lui Neculai. Au venit mpreun
din din ara Ungureasc, au locuit mpreun. n 1817 era burlac. 6) Nicolai Drgoi, a mrturisit c
el a venit din ara Ungureasc n anul 1805, ca cioban la mocani; a slujit n satul Baurci-Moldoveni la
diferite persoane pn n anul 1808; apoi a slujit n satul Paicul, la un oarecare Gheorghe hmurari,
de la care a nvat i el meteugul. S-a nsurat n 1816, lundu-i soie din satul Larga. 7) Petru
Bucurencii, a mrturisit c el a venit din ara Ungureasc n anul 1805, mpreun cu soia sa; s-a angajat ca cioban, la oile dumisale sptarului Petrache Cazimir, pn n 1805, iar apoi a devenit birnic
n satul Ciobalaciia-Larga Avea paaport nemesc, pe numele lui Zaharia Bucurencii: el a spus c
acolo, n ara Ungureasc, el a fost botezat de preot uniet, iar venind aici, a fost botezat a doua oar,
n satul Bltii, n inutul Iai, de un preot cretin, na la botez fiindu-i un oarecare Petru Mutorul,

74

***
O alt surs statistic imoprtant pentru studierea problemei odilor bugecene este Descrierea statistic a Basarabiei sau Bugeacului (1822-1828)14, la
elaborarea creia s-a operat cu datele din anii 1824-1826. Acest document ne
permite s stabilim numrul odilor de pe moiile pustii ale statului i ale persoanelor particulare din cuprinsul inutului Ackerman, precum i multe detalii
referitoare infrastructura lor intern. Subliniem faptul c, termenii moii pustii
sau loturi pustii ( ) indic faptul c pe moiile respective nu existau sate aezate, ncadrate efectiv n structura administrativ i
fiscal a inutului. Acest termeni n nici un caz nu ne motiveaz admitem lipsa
oamenilor pe moiile pustii. Exemplul odilor din inutul Ackerman, atestate
ntre anii 1824 i 1827, este elocvent n aceast privin. De asemenea, remarcm prezena n cadrul odilor a unei infrastructuri destul de dezvoltate. Dei
predominau bordeiele, ns se ntlneau frecvent casele din lemn i, uneori, cele
din piatr. Acareturile (saraiele, stnele, trlele, grajdurile etc.) nu lipseau de la
nici o odaie. Asemenea i fntnele, multe din ele fiind din piatr. n cazul fntnelor admitem c, n cea mai mare parte, ele erau o motenire ttreasc. n
cadrul anumitor odi, amplasate n locuri strategice, existau crme, unde-i
beau drumeii banii i haiducii gologanii.
Pe moiile pustii din inutul Ackerman, n anii 1824-1826 au fost atestate 308 odi. Dac fixm 5 persoane, ca prag minim al mediei locuitorilor de la
odi, atunci reiese c, n 308 odi locuiau aproximativ 1540 de oameni.
Cartografierea odilor atestate pe moiile pustii ale inutului Ackerman,
ne permite s consttam c ele nu erau rspndite uniform. Cele cele mai multe
odi erau concentrate n cteva zone distincte: a) n apropierea oraului Ackerman i dea lungul malului apusean al limanului Nistrului; b) n valea rului Alcalia; c) pe malul Mrii Negre, ntre limanul Nistrului i lacul Alibei; d) pe cursul
superior i mijlociu al rului Sarata; e) pe cursul mijlociu al rului Celighider, un
afluient de stnga al Coglnicului; f) pe cursul superior al rului Djalar, i el
afluient de stnga al Coglnicului; g) ntre lacurile Sasc i Chitai (vezi harta 4).
Numele stpnilor acestor odi, n cea mai mare parte, ne sunt necunoscute. ns, identificarea lor nu este imposibil. Astfel, o hart editat de F. T. Schubert (n baza unor date din anii 20-50 ai sec. XIX)15, localizeaz mai multe odi
bugecene din inutul Ackerman, cu indicarea numelor stpnilor lor, cum ar fi
care era cu oile Mitropoliei Iailor, i lui i-au schimbat numele, din Zaharia n Petru. 8) Zaharia, ginerele lui Muntean, birnic n satul ganca ntre anii 1798 i 1816, apoi a obinut carte de sudit austriiacesc. 9) Ioan Claru, birnic n satul ganca ntre anii 1806 i 1816, apoi a obinut paaport
de sudit. 10) Ion Oie, s-a aezat i s-a nsurat n satul Tometi. Din 1796 a fost birnic mpreun cu
stenii de acolo pn n 1816, cnd a obinut paaport de sudit.
14 , , , 1822 1828 ., , 1898.
15 . . , , 1821-1850.

75

cea: a lui Isaia (n valea Mihalcei, n apropierea satului actual Antoneti, raionul
tefan Vod); a lui Mihalachi (n valea Vdenilor, apropierea satului actual Cplani, raionul tefan Vod); a lui Nani, a lui Macovei, a lui Leonte Caipan, a lui Avram (toate pe cursul superior al Gealairului, pe moia viitorului sat tefneti i,
parial, a oraului tefan Vod); a lui Cerneavschi (lng Palanca); a lui Ilie, a lui
Draganov (ambele n valea satului Zabar); a lui Popov i cea a bulgarilor (pe valea Gealairului, ceva mai jos de odaia lui Avram) etc.
Harta 4. Odile i clele de pe moiile pustii din inutul Ackerman (1824-1826)

76

Tabelul 6. Lista odilor i clelor amplasate pe moiile pustii

din inutul Ackerman (1824-1826), cu indicarea structurii lor
A numrul moiei; B anul reviziei; C numrul odilor i clelor
atestate ( ). n
cadrul moiilor au fost identificate: D case: a) din piatr; b) din mpletitur de
nuiele; E bordeie; F saraiuri; G fntni: a) din piatr; b) din pmnt; H
mori: a) de vnd; b) de pmnt; I iazuri i heleteie; J beciuri: a) din piatr; b)
din pmnt.
A

1
4
6
8
9
11
12
13
14
15
17
18
19
22
23
24
25
29
33
34
35
36
37
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
50
51
52

1824
1824
1824
1824
1824
1824
1824
1824
1824
1824
1824
1824
1824
1824
1824
1824
1824
1824
1824
1824
1824
1824
1824
1824
1824
1824
1824
1824
1824
1824
1824
1824
1824
1824
1824
1824

2
0
2
1
4
0
1
1
1
3
9
11
4
2
4
2
2
1
3
3
0
5
1
6
1
1
0
18
3
6
7
5
9
0
2
5

1
1
2
-

2
1
2
5
2
1
1
1
4
6
3
3
2
1
3
1
2
2
3
1
4
3
1
3
1
3
1
2

a
Moii ale statului
1
2
4
1
3
4
3
1
1
2
2
6
1
1
3
1
1
1
1
1
2
6
7
8
14
5
10
15
1
4
9
3
3
10
1
1
10
7
1
5
3
2
1
6
1
5
7
3
1
7
3
1
6
2
5
3
5
6
1
2
2
6
14
9
16
1
6
6
13
5
6
9
3
6
6
6
5
5
1
2
5
6
3
6

77

1
-

1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
-

1
1
2
-

J
a

2
-

1
-

3
2
2
2
2
1
-

1
1
-

1
1
1
1
1
3
-

 57
60
61
63
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
78
80
81
82
83
N
D

1824
1824
1824
1824
1824
1824
1824
1824
1824
1824
1824
1824
1824
1824
1824
1824
1824
1824
1824
1824
1824
1824
1825

2
0
0
2
0
3
3
2
3
3
1
0
3
1
3
1
3
0
0
0
1
3
20

2
3
5
7
10
16
20
21
26
27
30
31
32
38
49
55
56
58
59
62
64
E
d
F

1824
1824
1824
1824
1825
1826
1825
1824
1824
1824
1825
1824
1824
1824
1824
1824
1824
1824
1824
1825
1825
1826
????
1825

9
4
2
1
7
2
10
4
9
10
3
4
2
7
2
5
16
7
1
1
2
4
1
9

2
1
1
1
2
8
3
2
1
2
8
1
2
5
7
1
1
1
4
3
4
1
2
1
3
1
1
1
3
1
1
2
1
8
1
2
2
1
2
2
1
1
1
1
2
1
4
1
1
2
1
4
2
23
4
Moii ale persoanelor particulare
5
7
8
4
2
2
2
6
11
13
4
1
3
6
3
1
1
3
9
4
8
10
7
3
6
3
3
2
1
3
8
2
12
1
8
4
9
7
1
7
3
13
4
6
8
4
9
6
1
2
3
8
1
4
1
17
2
2
3
8
1
5
2
3
6
7
3
2
8
1
3
2
3
3
3
8
4
4
12
3
6
6
8
1
1
1
9
3
1
1
1
2
1
1
2
2
2
6
3
4
1
1
5
8
5
14
-

78

2
1
2
2

1
1
-

2
-

1
-

2
1
1
1
1
1
2
1
2
1
1
-

1
2
1
-

2
1
2
7
3
1
1
1
1
1
2
2
-

2
7
1
1
1
2

2
1
1
2
3
1
1
1
1
-

Moie a clerului
E 1824
7
5
2
3
6
1
Total
308 15 191 185 215 419 64 30 13 40 18 19
Sursa: ,
- , , -
1822 1828 ., , 1898.

Not la tabelul 6: n cadrul loturilor 16, 27, 30, 36, 45, 49, 55,
56, 59, 62, 73, D, E, exista cte o crm; iar n lotul F dou crme. n
cadrul loturilor 24, 36, E, exista cte o vie; iar n lotul 26 dou vii. n cadrul loturilor 56, E, exita cte o livad; iar n lotul D dou livezi. n cadrul lotului 49 exista i un hambar din piatr. n cadrul lotului 59 mai exista un sarai din crmid. n cadrul loturilor 62 mai exista o cas din lemn. n cadrul loturilor D mai exista un grajd
pentru cai, fcut din mpletitur de nuiele.Cu cifre cursive am evideniat n tabel fntnile i
beciurile a crui tip (piatr, pmnt) nu a fost indicat.

O situaie asemntoare este atestat pentru ntregul Bugeac, inclusiv pe

moiile colonitilor din inutul Ackerman: ntre anii 1821 i 1825, pe moia coloniei germane Kabah, au existat dou odi, cu 30 de cai, 216 vite mari cornute i
vreo 1000 de oi; pe teritoriul coloniei Krasna 6 odi; pe cel al coloniei Ferampenuas 10 odi; pe o moie a statului, cu suprafaa de 5000 desetine 12
odi16; ntre 1825 i 1826, pe moia coloniei Kleasti au existat 2 odi, una fiind
stpnit de Ivan Glavce, care avea angajai 10 ciobeni, iar cealalt aparinea lui
M. ihovici, cu 7 ciobeni angajai; pe teritoriul coloniei Paris exista o odaie, n
stpnirea lui S. Fiodorov, cu 8 ciobeni, la Brien una cu 14, iar la Tepli alta cu
8 ciobeni. Pe pmnturile predestinate colonitilor transdanubieni (gguzi i
bulgari), n anul 1824, existau 176 odi, care aparineau persoanelor strine, originare din afara coloniilor, cu 32 000 oi. Unele dintre aceste odi aveau ntre
1600 i 3300 oi. Aceeai situaie a fost atestat i n cazul moiilor statului. Spre
exemplu, n 1819, pe Celighider exista odaia ctorva reprezentani ai neamului
Srghi, originari din satul Teleeu, inutul Orhei17.
Statistica a proprietilor funciare i a structurii sociale a Basarabiei, elabo-rat
n 1817, evideniaz un alt grup de odi, amplasate, conform mpririi administrative din acel an, n ocrugul (ocolul) Cueni, inutul Bender (ulterior, o parte
din teritoriul acestui ocol a fost trecut n componena inutului Ackerman n.n.). Regiunea respectiv, cu o concentraie mare de odi, era situat pe cursurile superioare ale rurilor Ceaga, Sarata, Celighider, Capalat, Gealair, Frumuica, Caravan,
Acsiuru, Cilibiden etc. Actualmente, acest teritoriu constituie regiunea de frontier
dintre Republica Moldova i Ucraina, cuprinznd prile de hotar ale raioanelor
tefan Vod i Cueni, cu cele ale raioanelor Sarata i Belgorod-Dnestrovsk18.
16 .. , , , 1978, . 115.
17 Ibidem.

1817
// , . 3,
.. , , 1907, . 181-182.
18

79

Statistica din anul 1817 evideniaz multe detalii referitoare la proveniena i originea etnosocial a stpnilor odilor. Acest surs confirmnd suplimentar diversitatea etnosocial a odagiilor bugeceni. Astfel, printre stpnii de
odi atestm exponeni ai diferitor stri sociale, inclusiv muli reprezentani ai
categoriilor privilegiate: a) boieri, mazli i dvoreni: cla clucerului Burda, n
valea Sarata; cla jitnicerului Simion Glavce, n valea Gura Calnau; cla sulgerului Iordache Sallo n valea Sarata; cla vistiernicului al II-le Iordachie
Sallo, n selitea E-Mrza; cla pitarului Ilie Botezat din Chiinu, n valea
Mansir; cla lui Dimitrachi Sirghi, Alexandru Sirghi i Ion Sirghi, mazli din Teleeu, i Vasile Balaur, Nenciu i Nistor Oncu, toi mazli, n valea Celighider;
cle: a lui Dumitru Ciolacu, a lui Hilimon, mazl din satul Vsieni, inutul Orhei, amplasate pe rul Ceaga. b) funcionari: cla lui kollejski secretar Costenco din Cueni, n valea Sarata; cla lui kollejski reghistrator Constantin Lemny-Makedon din Cuani, n valea Sarata; cla lui kollejski reghistrator Nicolai
Bibiri din Cueni, tot n valea Sarata. c) militari: cla maiorului n rezerv
Cozmenco, n valea Celighider; cla cpitanului Gavril Terinti, n valea Ceaga;
cla cpitanului Mihai Alexandri, n valea Mansir. d) cler: cla Mitropoliei
Chiinului, n valea Sarata19.
Statutul social altor stpni de odi nu este menionat, ns este precizat
originea lor etnic (moldoveni, bulgari, albanezi, polonezi etc.) sau localitatea din
care proveneau: a) din oraul Chiinu: odaia lui Marco Zagora din Chiinu, n
selitea Axan-Mrza, n cracul Sri; cla lui Mihai Bulgariu din Chiinu, n
valea Cantemir; clele lui Cara Stoian din Chiinu, a lui Ion Cuciuc, i a lui Petrea Bulgariul din Chiinu, n valea Gealair; cla lui Zane din Chiinu, n valea Celighider, n selitea Frumuica Veche; clele: a lui Nicolae Crcimariu,
bulgar din Chiinu, n selitea Acsiuriu, pe valea rului Sarata; cla lui Costea
Arnut din Chiinu, tot acolo; vezi mai sus cla unui boier din Chiinu. b) din
oraul Cueni: cla lui Sava Abgeriu din Cuani, n valea Acsiuru; vezi mai
sus clele celor trei funcionari din Cueni. c) din oraul Hui:cla lui Alexa
Bulgariu din oraul Hui, de peste Prut, n valea Capalat; cla lui Alexa Arnutu din Hui, de peste Prut, la obria vii ilibiden. d) din oraul Chilia: cla
lui Sava Clipe [i Alipe] din Chilia n selitea Caibolu. e) din satul Teleeu, inutul
Orhei: vezi mai sus cazul celor ase mazli. f) din satul Bcioi, inutul Orhei: cla lui Hariton din Bcioi, n valea Caravan. g) din satul Sngera, inutul Orhei,
cla lui Ion Ursu din Sngera, inutul Orhei, n selitea Tamur; g) din satul Vsieni, inutul Orhei: vezi mai sus cazul celor doi mazli20.
Referitor la ali stpni de odi, nregistrai n 1817, tim doar numele lor
i locul amplasrii odilor lor: cla lui Andrei Laiu, n valea Sarata; cla lui
Manoli Liahu, n valea Sarata; cla lui Hagi Gheciu, n valea Celighider, n seli 1817
// , . 3,
.. , , 1907, . 181-182.
20 Ibidem.
19

80

tea Casaldc; cla bulgarului Coiciul, n valea Frumuica; cla Calneu, n selitea Copceac21.
n aceeai surs, separat, sunt prezentate alte 12 odi din inutul Bender,
fr alte detalii geografice, n care locuiau 60 de persoane, odagii (60- ),. Deoarece n text ei sunt numii (stpni sau gospodari? n.n.),
nu este clar, dac se refer doar la stpni, sau i la angajai22. Constatm c i n
acest grup de odi bugecenii, majoritatea stpnilor lor erau moldoveni, dar au
fost prezeni odagii de alt etnie: greac (grecul Haritul), turc (turcul Hasanbey) i evreiasc (Iosip jidovul). n medie, la aceste odi activau cte 5 persoane.
Tabel 7. Populaia unor odi din partea apusean a inutului Bender (1817)
Nr.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

Denumirea odii (clei)

Cla lui Manolachi Buciucan
Odaia lui Colun
Odaia grecului Haritul
Odaia turcului Hasan-bei
n apropiere de Hasan Bei, cu vitele
Odaia lui Vasile Brnc
Odaia lui Hagi-Gheorghe
Odaia jidovului Iosip
Odaia lui Constantin Stratan
Odaia lui Nicolae Cara Petcu
Odaia lui Vasile urcanul
Odaia lui Iordache Costin
Total

persoane
4
3
9
11
4
3
7
2
3
3
2
4
60

Materialele statistice examinate mai sus (din anii 1817, 1824-1826, 1827)
ne permit s evideniem prezena a dou elemente importante, specifice mediului odilor bugecene: a) fntnile, n mare parte ttreti. Ele constituiau o surs important de ap potabil, att pentru odagii, ct i pentru vite, deoarece stepele din sudul Basarabiei erau aride, srace n resurse acvatice; 2) selitile ttreti, adic vetrele prsite ale satelor ttarilor-nogai, numite ulterior cenurii
(). Izvoarele documentare atest faptul c multe dintre odile bugecene se aflau n apropierea unor seliti ttreti. Acest situaie o constat Statistic a proprietilor funciare i a structurii sociale a Basarabiei (1817) n cazul
odilor din inutul Bender; aceeai realitate a fost evideniat n Descrierea statistic a inutului Ackerman (1827), n cazul celor cinci odi aflate n regiunea lacurilor Sasc i agani.
Selitile ttreti n-au avut nici un rol economic n viaa odilor bugecene,
ns ele au marcat mediul n care activau odagii. Locul selitilor se caracteriza, de
1817
// , . 3,
.. , , 1907, . 181-182.
22 Ibidem, . 187.
21

81

regul, prin existena unor grmezi mari de cenu i blrii deosebit de abundente23. De aceste seliti ttreti erau legate multe legende interesante. n mod
deosebit era rspndit cea referitoare la comorile turceti, ascunse sub pmnt,
n beciuri adnci, din piatr. Odagii gseau deseori n seliti diferite obiecte vechi
(monede, lulele etc.), ceea ce sporea interesul lor fa de aceste locuri, contribuind astfel la constituirea folclorului odagiilor bugeceni24.
***
Al doilea compartiment tematic al acestui studiu l consacrm examinrii
odagiilor bugeceni ca grup social specific. n pofida faptului c la odi locuia un
numr relativ mic (n comparaie cu populaia satelor n.n.) de oameni, potenialul lor economic era considerabil. Fcnd o comparaie, pe baza datelor Descrierii statistice a inutului Ackerman din 1827, dintre sate i odi, n privina resurselor umane i rezultatele activitii economice (n domeniul creterii vitelor),
constatm un dezechilibru major. Astfel, n satul Purcari existau 116 gospodrii
de rani (fr a lua n calcul burlacii, preoii, raznocinii, evreii, iganii i alte
categorii mai puin reprezentative), cu 549 persoane de ambele sexe i de toate
vrstele. Toi mpreun dispuneau de 112 cai, 855 bovine i 110 oi. Iar la odaia
cu 19 locuitori, aflat n cadrul aceleiai moii, erau 24 cai, 281 bovine i 1900 oi;
la odaia lui Grigorii Covalenco, cu 13 oameni, existau 126 cai, 105 bovine i 1200
oi; la odaia lui Andrei Revenco, cu 6 oameni, se gseau 8 cai, 131 bovine i 973 oi.
Chiar dac, teoretic, acest dezechilibru poate fi explicat de faptul c n viaa satelor din regiunea Nistrului de Jos rolul de frunte revenea cultivrii pmntului,
rentabilitatea economic a odilor bugecene este evident. Rentabilitatea economic a odilor reieea nu prin implimentarea unor tehnologii noi, ci datorit
existenei multor puni ne valorificate, precum i prin reducerea la minimum a
cheltuielilor legate de ntreinerea fermelor, conform criteriului: mai multe vite i
mai puini pstori. Condiiile dure de trai, volumul mare de lucru, ritmul de activitate accelerat, au determinat concentrarea la odi doar a persoanelor cu ener23 . , . 1866, c. 110-111.

, , -: , ,
., ; 23.
; ,
, , , ,
, -, . , , , , , ..
, , ,
, . ,
, - ,
, .
: .
24 Petre V. tefnuc, Folclor i tradiii populare, vol. I, Chiinu, nr. 202, p. 301. Purcari: turcu o trit
pi Valea Cplanului. Ni duem cu jitili gsm luleli tureti. Gsm pitai di medi (monede de aram n.n.); ni jiucam cu dni. -amu snt smnurili elea unde-o trit turii. O trit n bordei fe
focu. Ave cai. Spune btrnii c mbla clri. S chiama o vali, la Omar. O stat (turcii n.n.) pi Carasn. Dzem: pi sliti la Omar.

82

getic, psihologic i fizic, puternic. De regul, la odi se angajau persoane cu

surplus semnificativ de energie, prin aceasta se explic faptul c muli pstori
odagii erau originari din diferite inuturi ale Basarabiei sau de peste hotarele ei.
Cercetarea datelor statistice referitoare la populaia Bugeacului n paralel
cu sursele etnografice, permite crearea unui tablou mai amplu referitor la modul
de via al pstorilor odagii. Astfel, tim c, la nceputul sec. XIX, n contextul dezvoltrii reelei de odi n Bugeac, muli din pstorii satelor basarabene se angajau n calitate de ciobeni, vcari i herghelegii profesioniti, departe de localitile de batin. Sursele etnografice confirm acest proces: btrnu nieu o vinit
din judeul Chiinu. Acolo n-o fost ioban. O vinit sngur, -o iobnit aii n Bugeac. Pi atuni era numa Caplanu, Olneti, Crocmaz i Cla. Dila Caplan pn la
Bairamcea nu s afla nici duh di om25. Deoarece odile reprezentau gospodrii
specializate n creterea i comercializarea vitelor, stpnii acestora, localnici
sau strini, angajau la lucru doar specialiti calificai26. Unii dintre ciobenii locali
se angajau i n afara Basarabiei (am fost n colo, spri Dunri, pi apa Ialomii,
la boer m-am tocmit ca ioban27). Periodic, n anumite condiii, odagii bugeceni plecau, nsoind turmele aflate n gestiune, n strintate (n minti o vremi,
cnd Bugeacul era ars di sit, iar pisti Nestru era road. Atuni am luat turmili
i-am mrs n Rusia, di-am ajiuns tocmai la Crm. Muli iobani diaii di la noi,
da ali di la Carpat, o ramas pi-acolo, o luat fete di rus o fcut gospodrii28).
De o importan major pentru tematita investigat n acest studiu sunt
informaiile relatate de Grigori I. Navroki (1781-1861), un locuitor al Ackermanului, i nregistrate de A. Kociubinski. Grigorii I. Navroki a fost martorul ocular
a colonizrii stihiinice a Bugeacului, ncepnd cu primele decenii a sec. XIX. El a
semnalat tipul specific de pstorit care predomina n inut: odat cu venirea primverii, povestea Navroki, turmele de oi erau duse n step i inute acolo toat
vara, i doar toamna trziu erau aduse acas. ns n step turmele nu erau inute doar ntr-un loc, ci ncetior, n fiecarie zi cte puin, se tot urcau n sus, spre
nord, pn ajundeau la hotarul inutului vecin, al Benderului. Din acel moment
turmele erau ntoarse napoi, tot fr nici o piedic. ns, din 1818 au nceput s
apar coloniile germanilor (venii din Marele Ducat al Varoviei), iar tradiionala
libertate de circulaie, pentru vite i oameni, a fost, treptat, limitat, pn cnd
noua ornduire, instaurat temeinic, a interzis-o definitiv29.
25 Boris Malski, Olnetii. Monografia sociologic a unui sat de pe Nistru, Cetatea Alb, 1939, p. 162.
26 Sergiu Bacalov, Regiunea Nistrului de Jos. Istorie. Genealogie. Demografie, vol. I, Chiinu, 2013, p. 193-313.
27 Din amintirile lui mo Hariton Cotoman... // tefan Agachi, op. cit., p. 87.
28 Ibidem.

.. , () 1454
( ) () // , . XXIII, , 1901, . 113. , ,
80 (+1861 ), :
, .
( )
29

83

Harta 5. Traseele tradiionale utilizate de oierii

din Ackerman i din regiunea Nistrului de Jos
(conform surselor etnografice)

Rase de oi din Basarabia sec. XIX30

ciuc (urcan)

igae

, ;
, , , ,
, (): ,
- . , 1818 (
) ,
, .
30

. , . , , 1916, . 23.

84

Activitatea profesional a pstorilor odagii era mult mai dificil dect cea a
ciobenilor din sate, deoarece presupunea lucrul cu un numr considerabil de vite, precum i acionarea ntr-un areal geografic imens, att n Bugeac, ct i peste
hotarele acestuia, din stepa ruseasc pn n munii Carpai i Balcani. Condiiile
de trai la odaie erau dure, necesitnd de la ciobeni, vcari i herghelegii, sntate
de fier, rezisten la intemperii i foarte mult curaj, n lupt cu fiarele slbatice i
tlhritul (la nceputul sec. XIX, Bugeacul se remarca prin numrul mare al haitelor de lupi i a cetelor de tlhari).
Putem constata c, n prima jumtate a sec. XIX, n cadrul odilor bugecene
s-a format o categorie socioprofesional, deosebit, din punct de vedere psihologic, de ceilali locuitori ai Basarabiei. O descriere a ciobenilor odagii din Bugeac,
publicat n anul 1830, atest acest fenomen etnografic: Vara oile pasc pe punile nemrginite ale Bugeacului, iubesc umbra colinelor, caut ap curgtoare iar
cini ri le pzesc de lupii foarte numeroi. Pentru iernatec li se fac saraiuri din
mpletitur, acoperite cu paie sau stuf, sunt hrnite cu nutre pregtit din timp.
Pstorii sunt numii ciobeni; acetea sunt un tip foarte specific de oameni: arareori cstorii, evit casele i n general viaa sedentar. Se adpostesc de intemperii n colibe, se hrnesc cu mmlig i brnz, aproape c nu consum vin, iar
de but prefer laptele de oaie. Vara poart o cma groas, fiart n zr,
mpotriva insectelor, iar iarna cojocul. Sunt zdraveni, sntoi, triesc fr nicio
grij. Cu ajutorul cinilor nimicesc lupii. Mulg i tund oile, pregtesc brnza pentru iarn. Strng banii ctigai, i nu-i schimb ocupaiile i modul de via nici
dup ce mbogesc. Au fost cazuri cnd aceti ciobeni au lsat dup ei averi de
pn la cinci mii de galbeni31.
Din mediul pstorilor odagii se evideniau ciobenii mocani, care au meninut mai mult timp acest mod specific de via, pn spre finele sec. XIX, n special
n partea dinspre rul Prut a Basarabiei sudice: pustietate i turme mari de oi,
supravegheate de mocani fioroi venici pstori, originari din Bucovina i ara
Ungureasc, i vara mbrcai n cojoace de berbec din cap pn n picioare, cu o
mulime de cuite la bru, care triesc doar n colibe i nu cunosc cei aceea pine
coapt. Aici este vechea ara a brnzei i a cacavalului32.
, , 1826 . , , 1830, c. 9-10. ;
; .
, . ; : ;
; ; ; .
, ;
. , , ; ;
; ;
, ; , 5- .
32 .. , () ..., . 113.
, , 31

85

Modul de via specific al odagiilor bugeceni a fadcinat imaginaia simpatia locuitorilor din sate, dnd natere la multiple legende33: erau doisprei
iobeni la o turm. Umbla cu car i cotig. Umblau cu boii. Carul era cu boi, da
mgaru cu cotiga. Aveau n car: cojoace, mnti, di mncari. Da pi cotig era cazanu. mai stau ntr-un loc. Stpnu lor era la sora (Soroca? n.n.), dila Chiinu n
sus... numai de trei ori venea pe an la oi, da oili erau aii. Dueu oili dila marjina
Nistrului, li dueu pila malul Mrii pi urm s-ntore pila Cetate (Cetatea Alb
n.n.) ncoai. li iu oaminii dila Crocmaz, dila Olneti li dde colai mari,
cti un burlui di jin, li da n schimb cti o bucat di oai... pastram. Nimereau cu
oile cam pi la Mologa n loc di sare, li ddeau la pscut la o buruian roie... i
ze ghirnic... -apoi s ngr oili, -apoi vineu pn aproapi de Tighina... pi ii
s nvrteau34.
Uneori, pstorilor li se atribuiau puteri miraculoase: la Crocmaz o fost un
ioban i-o fost moartea acolo, o chicat clari di pi cal. calu, di jlaniia lui, o dat
cu chiioru, pr o fcut izvor (Fntna lui Herdim). L-o ngropat acolo. Mai trziu o vinit unu calic s-o spalat la izvor s-o lecuit. O sptmn o zut s-o
dus sntos. Iel sngur o cumprat pmntu, grdina dinprejiur -o fcut cas, o
cumparat icoani, candili, ca-n biseric. vine cretini bolnaji, luoa rn (di la
mormnt) s spala s-ndrepta35.
ntr-un fel, odile i pstorii odagii, reprezint varianta basarabean, bugecean, a rancho-urilor i kowboy-lor americani din perioada colonizrii pmnturilor libere din Vestul Slbatic (cu precizarea c, fenomenul odagiilor bugeceni
a luat natere cu jumtate de secol mai devreme dect cel al kowboy-lor). Persoanele care activau n cadrul odilor bugecene, la nceputul secolului al XIX-lea,
se puteau bucura din plin de libertate n snul naturii, impresii de neuitat, de o

, ,
, , ,
, , .
.
33 n copilrie, autorul acestui sudiu (nscut ntr-un col al Bugeacului), a manifestat mare interes
pentru poveti i legende, solicitndu-le n numr mare de la bunei i constenii btrni. Majoritatea
istorioarelor auzite se deosebeau n mod radical de obinuitele poveti populare, de factur livreasc. Mai toate aveau ca protagoniti: ciobeni curajoi, tlhari periculoi, cini puternici i credincioi,
lupi muli i ri i turme mari de oi. Aciunea totdeauna se desfura n stni fortificate sau cmpii
slbatice.
Autorul acestui sudiu tie c un strmo de-al su, pe nume Terinte Oprea, a fost odagiu i umbla mereu ncins cu un chimir lat, ncrcat cu cuite. Tradiia de familie relateaz un caz interesant
din viaa acestuia. ntr-o noapte, Terinte Oprea a venit ntr-un sat, la o fat cunoscut. A fost primit n
cas. n timp ce femeia ieise undeva, toat atenia lui Terinte a fost atras, ca unui odagiu adevrat,
de o putin cu brnz de oaie. Fiindu-i pofta mai mare dect rbdarea, a ncercat s se nfrupte cu o
bucic de brnz. Fiind grbit s-i ating ct mai repede scopul, i concentrat peste msur asupra calitilor gustative ale renumitului produs ovicol, s-a prins cu chimirul de putin i a rsturnat
jos ntreg coninutul ei. Fapt pentru care el a intrat n gura lumei pentru tot restul vieii.
34 Boris Malski, op. cit., p. 215. Olneti.
35 Petre V. tefnuc, op. cit., nr. 195, p. 299. Crocmaz.

86

via plin de risc i aven-turi. Iar ncierrile odagiilor cu lupii36 i tlharii37

erau realiti cotidiene.
O parte dintre aceti ciobeni, vcari (haidi) i herghelegii (tabuncici) odagii, n timpul alctuirii recensmintelor fiscale, au adoptat ca nume de neam denumirea profesiei, devenind astfel strmoii multor purttori ai antroponimelor
Ciobanu, Mocanu, urcanu, Vcaru, Gaidu, Tabuncic, Herghelegiu etc., pe care i
ntlnim n toate satele din Bugeac. Categoria pstorilor bugeceni odagii era format din persoane originare din felurite pturi sociale, din diferite inuturi ale
Basarabiei, dar i de peste hotarele ei, ntrunind oameni cu diverse destine: ncepnd cu orfani, rani erbi fugari i terminnd cu descendeni ai unor neamuri
nobile, majoritatea schimbndu-i numele de familie cu altele noi, derivate din
activitatea profesional practicat. De aceea, nu totdeauna n cadrul unui sat,
purttorii acestui tip de nume sunt nrudii.
Prezentm n continuare, ca exemplu, spiele genealogice a celor mai vechi
ncrengturi ale neamului (sau a neamurilor? n.n.) Ciobanu din satul Talmaza,
inutul Ackerman, pentru sfritul sec. XVII nceputul sec. XX38. Pe baza surse.. , , , 1854. (), .
, , .
. , ,
, . , , , , ,
, , , , ; ,
, ,
. , ,
. , , .
37 Istoria Moldovei. Documente i materiale, vol. III Situaia ranilor i micarea rneasc n
Basarabia (anii 1812-1861). Culegere de documente, partea I, sub redacia lui I. S. Grosul, alctuitori
I. A. Anupov i K. P. Krjanovskaia, Chiinu, 1962, nr. 201, p. 222. 7 , ,
4 , , , , , , , , , .
, , , ( , ). Acesta este un episod, din anul 1834, din istoria odii
mocanului Grigori Buriian, aflat n regiunea dintre lacurile Sasc i agani. Vezi n text harta 2.
38 Arhiva Naional a Republicii Moldova (n continuare: ANRM). Fond. 134, inv. 2(I), dos 1(III), filele
260-322; ANRM. Fond. 134, inv. 2(I), dos 1 (II), filele 242-260; ANRM. Fond. 134, inv. 2(II), dos 451
(I), filele 11-126 verso; ANRM. Fond. 211, inv. 18, dos 23 (I), filele 29 verso, 35 verso, 70 verso;
ANRM. Fond. 211, inv. 18, dos 25 (I), filele 1, 3 verso, 13 verso, 32 verso, 46 verso, 53 verso, 76 verso,
82 verso; ANRM. Fond. 211, inv. 18, dos 30, filele 20 verso, 24 verso, 27 verso, 36 verso, 39 verso, 46
verso, 60 verso, 66 verso, 67 verso, 70 verso, 77 verso; ANRM. Fond. 211, inv. 18, dos 34 (I), fila 20
verso; ANRM. Fond. 211, inv. 18, dos 42 (II), filele 162 verso, 165 verso, 170, 194 verso, 218 verso,
238 verso; ANRM. Fond. 211, inv. 18, dos 3 (III), filele 293 verso, 307 verso, 325 verso, 332, 336
verso, 339, 341 verso, 346 verso, 364; ANRM. Fond. 211, inv. 18, dos 11 (II), filele 211 verso, 231
36

87

lor de arhiv am constatat c numele de familie Ciobanu este menionat la Talmaza abia la nceputul sec. XIX, n perioada cnd fenomenul odagiilor bugeceni
capt amploare. Descriierea statistic a inutului Ackerman (1827), atest n satul respectiv ase capi de gospodrie, purtrori ai numelui de familie Ciobanu
(n spie, numele lor este evideniat cu bold). Iar Recensmntul din 20 august
177439, nu a nregistrat la Talmaza nici un purttor al acestui nume. De aceea,
presupunem c apariia antroponimului Ciobanu la Talmaza ine de fenomenul odagiilor bugeceni.
Totodat, precizm c, n decursul sec. XIX n satul Talmaza s-au stabilit,
prin intermediul cstoriilor, unii purttori ai numelui de familie Ciobanu originari din satele vecine: Fetelia, Slobozia i Plop-tiubei. Acest detaliu confirm
faptul c purttorii acestui tip de nume dintr-un sat (n cazul dat, Talmaza) nu
sunt neaprat nrudii. ns, este cert faptul c unii purttori ai altor nume,
originari din acest sat au fost odagii, cum este cazul lui Zaharia Curc,
moldovan. De vrst medie; cioban, din Talmaza, care activa, n 1827, la odaia
lui Andrei Revenco.
***
n concluzie, constatm c documentele atest n Bugeac, la nceputul sec.
XIX, s-a constituit o reea dens de odi (cle). Odrile (clele) erau un fel de
ferme, predestinate creterii vitelor (oi, bovine, cai) pentru comercializare. Persoanele care activau la aceste ferme erau numite odagii sau clari. Apariia
fenomenului odagiilor n stepa Bugeacului este n legtur direct strmutarea
ttarilor-nogai. Pmnturile nelocuite din Bugeac, fiind bogate n puni, au atras muli cresctori de vite din inuturile nordice i centrale ale Moldovei, precum i strini (mocani, bulgari, vlahi, albanezi etc.), originari din munii Carpai,
Balcani i Pind. Fenomenul odagiilor a deczut, treptat, ctre mijlocul secolului al
XIX-lea, cnd a luat amploare procesul de colonizare centralizat a Bugeacului.
Odile i pstorii odagii, constituie varianta basarabean (bugecean), a
rancho-urilor i kowboy-lor americani. Persoanele care activau n cadrul odilor
bugecene, la nceputul secolului al XIX-lea, se bucurau din plin de libertate n mediul naturii, de via plin de aventuri.
n opinia nostr, istoria fenomenului odagiilor basarabeni poate fi utilizat
cu succes pentru dezvoltarea infrastructurii tursitice a satelor din Bugeac.

verso, 242 verso, 276 verso, 304; ANRM. Fond. 211, inv. 18, dos 13 (III), filele 293 verso, 304 verso,
308 verso, 315 verso, 316 verso, 323 verso, 329 verso, 341 verso, 343 verso, 357 verso, 366 verso;
ANRM. Fond. 211, inv. 18, dos 19 (III), filele 331 verso, 348 verso, 354 verso, 359 verso, 362 verso,
370 verso, 374 veeso, 375 verso, 382, 390 verso, 393 verso. Sergiu Bacalov, Regiunea Nistrului de
Jos. Istorie. Genealogie. Demografie, vol. I, Chiinu, 2013, p. 193-313.
39 Ion Chirtoag, Populaia localitilor romneti de pe cursul inferior al Nistrului la 1774 // Promemoria,
vol. II, 2012, Nr. 3, p. 175-178.

88

Summnary
In Bugeac in the early XIXth century, was formed a dense network of odaies.
The odaies (cles) were a kind of farms predestined livestock husbandry (sheep,
cattle, horses) for commercialization. People who worked on these farms were called
Odagies or Clars. The occurrence of the phenomenon of Odagies in Bugeac is
directly related with the displacement of Nogai Tatars. The Bugeac uninhabited lands, being rich in pastures, have attracted many livestock breeders in the northern
and central lands of Moldova as well as a number of foreigners (Mokans, Bulgarians,
Vlachs, Albanians, etc.) originating in the Carpathians, Balkans and Pind.
The article consider the matter of territorial density of odaies in Bugeac (especially in the county Ackerman) and their internal structure, the article highlights
the place of origin and ethnic composition of Odagies. In addition to the archival
documents, the author used extensively and ethnographic sources (recorded at the
turn of the XIXth and XXth centuries, but which make reference to the period of occurrence of the phenomenon of Odagies). The ethnographic sources permit to highlight many aspects of daily life and psychology of Odagies in Bugeac.
The odaies and shepherds Odagies constitute the Bessarabian version (the
Bugeac), of the rancho and American cowboy. The persons, who were working in the
Bugeac odaies at the beginning of the XIX century, enjoyed the full freedom in the
heart of the nature, of the life full of risk and adventure. The phenomenon of Odagies decreases gradually toward the middle of the XIXth century, when the process
of centralized colonization has gained momentum in the Bugeac.
BACALOV Sergiu

91