Istoria Muzical Dramatica

I. G.
Sbiera Rudolf Gassauer

Leon cavaler de Goian Victor Morariu
ISTORIA MUZICAL-DRAMATIC A SUCEVEI

I. G. Sbiera Rudolf Gassauer
Leon cavaler de Goian Victor Morariu
Istoria muzical-dramatic
a Sucevei
Editura Muatinii
Suceava, 2014
Consiliul Judeean Suceava
Preedinte: Ioan Ctlin NECHIFOR
Vicepreedini: Ilie NI, Alexandru RDULESCU
Centrul Cultural Bucovina

Manager: Viorel VARVAROI
Secia pentru Conservarea

i Promovarea Culturii Tradiionale Suceava
Director: Victor T. RUSU
Editura Muatinii
Suceava, str. Tipografiei nr. 1,
Tel. 0230 523640, 0757 076885 (I.D.)
Director general: Gheorghe DAVID
Coperta i ilustraiile:
Mihai PNZARU-PIM
tipar:
O cronologie a artelor sucevene
Cntarea este de o vrst cu genul omenesc, nelegea, n
1865, cu aproape un secol nainte de Lucian Blaga, tefan Nosievici
sau crturarul bucovinean Ambrosiu Dimitrovi1, stabilind, astfel,
caracteristica de fapt stilistic preistoric a cntecului rnesc, iniial
unul i acelai n tot cuprinsul Europei, cnd, nainte de cunoaterea
literelor, legile se cntau, ca s nu se uite (Aristotel, 427-347 nainte
de Hristos). Iar unicitatea sacramental-ritualic a vechiului cntec
obtesc, specific preistoriei i continund preistoria n coexisten
durabil cu istoria, a consacrat i un inventar instrumental, care se
pstreaz, odat cu cntecul obtesc, peste milenii, drept inventar al
tarafurilor rneti al diverselor popoare europene i mai ales ale
popoarelor pe deplin i mimetic conservatoare, precum romnii.
Inventarul tarafului rnesc est-european cuprindea, n jurul
anului 1100 . H., fluiere i alute (care) in hangul cntreului
(ce) zice din cobz-ntre ei2, n vreme ce n anul 401 . H., taraful
rnesc era format din fluiere, cimpoaie i buciume, numite de
Xenofon (Anabasis) trompete din piele netbcit, mulumit crora
ineau msura.
nainte de toate, trebuie reinut faptul c preistoria satului
romnesc, meninut pn astzi, reprezint, de fapt, preistoria
european boreal, cealalt civilizaie, polar, avnd s influeneze
1
Dimitrovi, Ambrosiu, Despre cntecul poporal romn, n Foaea Societii pentru
literatura i cultura romn n Bucovina, Anul I, Nr. 4, Cernui 1 Aprilie 1865, pp. 115-
120).
2
Homer, Iliada, XVIII, 483, 592
5
I. G. Sbiera Rudolf Gassauer Leon cavaler de Goian Victor Morariu
oarecum3 matricea stilistic boreal abia dup coborrea nordicilor
ionieni, nspre Mediterana, cu consecina ciocnirii de civilizaia
boreal agrar (de aici, mitul Cain i Abel).
Instrumentarul ritualurilor religioase ancestrale, pstrate prin
Datin, s-au meninut n lumea rural moldoveneasc, dar iari
trebuie s precizez c lumea rural cuprindea dou culturi, cea
rzeeasc i cea rneasc (a iobagilor, numii vecini n Moldova,
pentru c fuseser adui din rile vecine4).
Pot fi considerai rzei, datorit privilegiilor de care s-au
bucurat de-a lungul timpului, i locuitorii din inuturile grnicereti,
cei risipii prin munii huneti, ncepnd cu arealul Cmpulung,
Vatra Dornei, Putila i, urcnd spre nord, de-a lungul ntregii vi a
Ceremuului. Tocmai de asta se ntlnesc elemente ale datinii rzeeti
(ncondeierea oulor, coacerea de pti, folclor muzical-coregrafic,
precum i elemente de port asemntoare)5.
Mrturiile romneti (documentele voievodale) i strine
(mrturiile cltorilor strini) nu menioneaz, vreodat, petrecerile
rurale, ci numai pe cele urbane. n fond, n ruralitate (un sat avea 10,
maximum 20 case) nici nu existau tarafuri, ci doar prin trguri (nu
orae, cum am nelege astzi, ci localiti cu zile de trg periodice),
unde se stabileau muzicanii i de unde erau angajai pentru a cnta
i la petreceri rurale (nuni, hramuri, strnsuri). Rzeii i huanii
obinuiau s angajeze tarafuri de lutari evrei de la Kolomeea, care
cntau kolomeici, precum Arcanul, Huulca, Leeasca,
Ruseasca, igneasca, Ardeleneasca, Moldoveneasca,
Ungurieneasca, Ovreicua i o mulime de Srbe, care descind
3
Conform relatrilor lui Herodot, menionate, cu trimiteri, n volumul III al Povetii
aezrilor bucovinene, valurile de migraiune nordic au preluat elementele de religie
natural ale civilizaiei boreale, personificndu-le i stabilindu-le nume i porecle
omeneti, fapt favorizat de prezena, n Peninsula Balcanic, a numeroilor pelasgi.
4
Amnunte i tratarea pe larg a subiectului, n ION DRGUANUL, Povestea
aezrilor bucovinene, vol. III, Editura Muatinii, Suceava, 2013.
5
Ibidem
6
Istoria muzical-dramatic a Sucevei
din cntecele chasidice evreieti (la fel se ntmpl i cu snoavele,
care nu sunt, n marea lor majoritate, altceva dect povestiri chasidice.
Existau, de asemenea, tarafuri de lutari igani, robi boiereti,
voievodali sau mnstireti, care se stabileau prin pduri sau la
rscruci de drumuri, pentru a practica i alte meteuguri, n afar de
cel lutresc, motenit din tat n fiu. Lutari romni nu existau, iar
scripcarii i cobzarii slavi aveau s se iveasc n localiti din nordul
Moldovei abia pe la jumtatea secolului al XVIII-lea, fiind nregistrai,
puini, atia ci erau, abia n listele recensmntului generalului rus
Rumeanev, din anii 1772-1774. Desigur c, dintre urmaii vecinilor
slavi, care se stabiliser cu mult nainte n nordul moldav, doar civa
sunt menionai cu nume de scripcari romni, dar cu statut de birnici,
deci de iobagi vecini.
O cronologie a lutriei n nordul moldav, inclusiv n perioada
Bucovinei istorice, menioneaz:
Alutele, numite, n vremea lui tefan cel Mare, scripci
srbeti6, i care acompaniau mai ales cntecele btrneti, deci
baladele, care se cntau i la Curtea Domneasc. Cronicarul polon
Matei Strykowski nc ne povestete c el nsui a vzut i auzit, cnd
cltorea prin Moldova, Ardeal i ara Romneasc, n anul 1574,
cum, prin adunrile poporale de acolo, se celebrau faptele oamenilor
mari i renumii, prin cntece cu acompaniere de vioare, alute, cobze
i harfe, i c pturile de jos ale poporului se desftau peste msur,
ascultnd glorificarea vitejiilor marilor lor principi i voinici7.
n 1591, dup ce s-au aezat la domnie Aron vod, nu-i era
grij de alt, numai afar de a prda. Nu s stura de curvie, de jocuri,
de cimpoiai, carii i inea de mscrii!8, singurul voievod evreu din
istoria romnilor iubind, ca i tefan cel Mare, care-i compusese
6
Stryjkowski, Maciej, Cltori strini despre rile romne, II, p. 454
7
Sbiera, I. G., Micri culturale i literare / la /Romnii din stnga Dunrii / n /
rstimpul de la 1504-1714, Cernui 1897, p. 273
8
Ureche, Grigore, Pentru limba noastr moldoveneasc, Letopiseul rii Moldovei,
Chiinu, 1989
7
singur o balad, ca i Matei Corvin, cntecul btrnesc, acompaniat,
n acele vremuri, mai ales de cimpoi i de cobz.
n 1633, naintea petrecerii strnsurii, se cnt, mai nti, din
diferite instrumente ca viori, cimpoaie, fluiere, tobe, lut cu trei
coarde9. Desigur c n rndul fluierelor intrau i cel mai vechi fluier,
tilinca, i trica, i cavalul, dar mai ales naiul, dup cum o probeaz
mrturiile iconografice.
Pe la 1710, la petrecerile rnetii i, mai ales, la nuni,
gospodarii aduc lutarii din locul acela, care mai ntotdeauna sunt
igani, care cnt din gur i din instrumente10, adic imbale i
alte instrumente moldoveneti i turceti (pag. 215).
Mai precis dect Dimitrie Cantemir, suedezul Erasmus Heinrich
Schneider von Weismantel scrie, n 1712, despre muzica alctuit
din unul-doi sau mai muli igani cu nite viori fcute dintr-un b
i o scndur proast acetia cnt din vioar i din gur i joac,
totodat, i ei mpreun cu nuntaii11.
Dintre emigranii transilvani, se stabilesc la Ilieti scripcarul
Papa Luca din Toplia, muzicantul Petru Obita, din Brgu, ambii
n 1773.
Recensmntul lui Rumeanev12, din 1772-1773, nregistreaz
la Voloca, pe Andrie scripcar; la Horecea, pe Savin brat Andrei
Voronc, scripcar, dar i pe Constandin scripcar; la Boian, moia lui
Alecsandru Neculce, pe Ion cobzar, la Comani, pe Procop scripcar,
la Davideti, pe Hrihor scripcar, la Cuciurul Mic, pe Ion scripcar; la
Onut, pe Vasilii scripcar; la Mosoriuca, 2 igani, unul dintre ei fiind
Ion scripcar, dar i un ran muzicant, Alecsa scripcar; la Chislu,
pe Foca scripcar; la Dracinia, pe Iacob scripcar; la Stneti, pe Vasile
scripcar, scutelnic al diaconului Nicolai; la Vcui pe Ceremu, pe
9
Di Lucca, Niccolo Barsi, Cltori strini despre rile romne, V, p. 77
10
Cantemir, Dimitrie, Descrierea Moldovei, Bucureti 1967, p. 212
11
Cltori strini despre rile romne, VIII, p. 360
12
Academia de iine a RSS Moldova, Moldova n epoca feudalismului, VII, I, Chiinu
1975, p. 379
8
Costin scripcarul.
n noiembrie 1784, iganii oreni muzicani depun pentru
libertatea de a cnta duminica n crciumi 19 florini 55 creiari, dup
cum rezult din Socoteala veniturilor i a cheltuielilor Municipalitii
Suceava, ncepnd cu 1783, ca an de nfiinare a municipalitii i
pn la sfritul lui octombrie 178413.
Vasile Pletosu, plugar din Pintic, sosit la Breti, n 1772,
mpreun cu soia, doi biei i patru fete, s-a mutat, ulterior, la
Suceava, aa c, n 30 septembrie 1804, la srbtoarea breslelor
reunite din Suceava, a cntat muzica, care a constat din dou viori,
1 corn de vntoare i un clarinet14 la locul unde funcioneaz
domnul comisar districtual Schneipe, unde muzica noastr bine
reunit s-a produs n faa sa cteva ore.
n 1815, cimpoieul lui Darii, Ioan Bordeianul din Volov15
cnta prin pdurile Solcii.
n 1829, veni, ntr-o zi, la mnstire i un taraf de lutari
Solcani, adic din Solca, tiui i chiar vestii, pe atunci, ca cei dinti,
dup taraful muzical al Pletosului din Suceava lutarii, vreo zece
la numr, cu scripce, cu cobze, cu naier, cu imbale i cu un bas
puternic16. Pletosul din Suceava, care cnta de pe la 1800, era romn,
dar avea un taraf asemntor, cu viori, cobz, nai i contrabas.
n 1848, vornicul Cmpulungului, Andrii Burduhos, nsoit de
trei cmpulungeni, s-a ntlnit cu Vasile Alecsandri, la Cernui (Hotel
de Paris). Alecsandri zise mi pare bine!, dete mna la vornic, apoi
la toi ceilali, care mai erau trei, i pofti s ad i, dndu-se n sfat
cu ei, ba despre alta, cum i din ce triesc ei acolo, la munte, i cum
le merge; aduse, pe-ncetul, vorba la stni, la ciobani i, n fine, la de
au nc cntece vechi, btrneti, i de le cnt la ntlniri vesele, la
13
DGAS, Suceava / File de istorie / Documente privitoare la istoria oraului / 1388-
1918, vol. I, Bucureti 1989, p. 477
14
DGAS, Suceava / File de istorie, Bucureti 1989, p. 566
15
Din scrierile lui Iraclie Porumbescu, Cernui 1898, pag. 69
16
Din scrierile lui Iraclie Porumbescu, Cernui 1898, pp. 87, 88
9
nuni, la hramuri i altele.
Vornicul Andrii zise c da, cnt; numai, acum, mai rar, c
nu prea le vine a cntrii i a veseliei. Atunci, unul din ceilali trei,
cu numele Ioni Sabie, unul i mie cunoscut agaci i glume, ca
ntrerupndu-l pe Vornic, zice:
Ba acum cntm mai n toate zilele, dar cntm cntecul
acesta, dac n-ai bnui s vi-l zic
Poftim, poftim, zi-l numai!, rspunse Alecsandri rznd.
Se puse pe scaun, n preajmtul lui Sabie, dar cam departe,
ca s nu-l jeneze, i badea Ioni Sabie ncepu pe melodia Doinei
(varianta muntean a viitorului Cnt cucu-n Bucovina, de
Constantin Mandicevschi), n glas nu tare i nici slab:
Cnt cucu sus pe ciung,

Oi, rea veste-n Cmpulung,
Din Raru pn-n Brgu
i din Runc pn-n Muncel,
Cmpulungu-i vai de el.
C de cnd (un nume pe care Porumbescu nu l-a reinut) au
intrat n Cmpulung,
i de cnd (acelai nume, dat imperialilor) au venit,
Cmpulungu-au srcit.
Cu-nvrteli, cu protocoale,
Au rmas satele goale,
Satele i casele
i strungile, bietele17.
Pe la 1850, la Rdui, lutarii igani, adui nadins de la

pdurea Ulevei, trgeau din cobz, nai i imbal nite arcane i
czceti, de se ridica numai ct colbul ogrzii. i jucau feticanele
Porumbescu, Iraclie, Zece zile de haiducie, n Scrierile lui Iraclie Porumbescu,

17
Cernui 1898, p. 61
10
Moldovenilor notri, cu cosiele n vnt, de le scprau salbele de
sorcovei pe la gt. Iar flcii sminteau pmntul, tropind, pn o
schimba scripcarul crunt Buan, deodat, mai pe domol i se lnuiau
toi, tineri i btrni, n hor legnat i molatic18.
La Storojine, se vorbea nemete, leete i mult de tot
romnete, mai ales cnd se ntmpla de le chema iretul (crmar)
Simon, domnilor celor pornii pe chef, pe Ionic, lutarul din dealul
Crivei, cu iganii si, care trgeau, apoi, strinilor, un cntec btrnesc
dup altul, de se nduioau Leii i Nemii i cntau parc i aud i
astzi , pe toate glasurile, Scump ar i frumoas, of, Moldovo,
draga mea!. i d, la adic, tot din atingerile cu oamenii inutului,
aproape curat romnesc, li se trgeau, la aceti venetici, traiul i
slujba19.
Consemnate n presa anilor 1890-1900, sunt sunetele cele
desfttoare ale lutarilor din Storojine20, vestita music a lui
Boghian din Ptrui21, adic musica vestitului ptrucean George
alui Ni Boghean, care aa a plcut oaspeilor din Suceav, nct au
fgduit c vor lua-o i la petrecerile ce le-or face dumnialor22, i
muzica vestitului Bidirel din Stupca23.
ncepnd cu vara anului 1851 sau 1852 la Lpuna, staiune
climateric i hidro-terapeutic lng Berhomete cnta, cu stagiuni
permanente banda de lutari a vestitului violonist i capelmaistru
Nicolai Picu, cruia i se zicea numai Mo Niculai. Banda aceasta
consta din vreo 12 oameni, ntre care un naiargiu, unul sau doi cobzari,
un violoncelist, ncolo numai scripcari i poate unul cu viola
Mo Neculai, om de statur mijlocie, blan, n portul vechi
moldovenesc, cu zobon, anteriu, bru, pe cap cu un fes mic, rou, cu
18
Grigorovitza, Em., Cum a fost odat / Schie din Bucovina, Bucureti 1911, p. 30
19
Ibidem, p. 51
20
Gazeta Bucovinei, Nr. 66/1891, p. 3
21
Deteptarea, Nr. 13/1898, 9. 106
22
Deteptarea, Nr. 14/1898, p. 114
23
Deteptarea, Nr. 76/1903
11
canaf albastru, era un miestru pe vioar
O amintire drag de la Mo Niculai mi este o hor, pe care
am nvat-o i deprins-o de la el nsui; este Hora n G-moll (sol
minor), publicat n colecia lui Carol Miculi, intitulat 12 (48)
avit nationaux roumains (nr. III, din fascicola dedicat Doamnei
Catherine de Rolla)
Trebuie s adaug c Picu nu era igan, ci Romn, de legea
greco-ortodox, cetean din Suceava; el se bucura, oriunde, de cea
mai mare stim, pe care o merita pe deplin, att prin arta sa, ct i,
mai ales, prin inuta i purtarea sa foarte cinstit i plin de noblee.
A murit, n Suceava, cam pe la anul 186724.
Profesorul Leca Morariu, n lucrarea sa Ce-a fost odat,
precizeaz c Neculai Picu s-a nscut n anul 1789 i moare la 2
Octomvrie 1864; triete, deci, 75 de ani25.
Stnic, fiul lutarului Trifu din Horodniceni, mutat la Stupca,
iganul i vinde lui Iraclie Porumbescu, n iunie 1866, violina lui
Ciprian (Fecit Cremonae Nicolaus Amati 1626).
La Siret, ntre anii 1850-1870, era vestitul taraf al lui Kir Ionic
Dobo, format din trei viori, o clarinet sau un flaut i un bas26.
n 1855 sau 1856, se afla, n banda lui Picu, un prim-violonist
destoinic, Grigori Vindereu, Romn, pe care l-am aflat, n 1868, n
Suceava, capelmaistru al unei tovrii de lutari, nfiinat de el, i
cu care, mai trziu, m-am ntlnit adesea n muzicalibus
Era un om frumos, inteligent, cu maniere fine; niciodat nu
era suprat, totdeauna era mulmitor, fie i pentru un dar ct de mic.
Avea tehnic frumoas, dei nu tocmai deplin dezvoltat; l tulbura
nervozitatea, care se manifesta mai ales n anii din urm, stricnd
efectul, mai ales la compoziiuni line. El tia, nc, ntreg repertoriul
24
Goian, Leon cav. de, Viaa mea musical, n Viaa Nou, Anul IV, Nr. 163, 3
Octombrie stil nou 1915, pp. 1, 2
25
Poslunicu, M. Gr., Istoria muzicei la Romni, Bucureti 1928, p. 624
26
Ibidem, p. 624
12
lui Picu. Mie mi cnta, cu taraful su, de Pati, de Crciun i de
anul nou; la prilejuri de aceste, luam i eu vioara mea, de cntam, cu
Grigori i cu oamenii si cntecele care mi erau dragi, reamintindu-
mi de anii copilriei.
Capela aceasta, fiind unicat n Suceava i jur, era foarte cutat:
baluri, serate, onomastice i alte petreceri nici c se puteau nchipui
fr Grigori; l chemau n toate prile, fie n ora sau la ar. Se
nelege c el cnta mai ales dansuri, foarte bine, cu mult verv;
cnta i Carnavalul n Veneia, a lui Paganini, dar variaiunile i le
potrivise dup tiina sa, cci era autodidact i nu tia notele.
n anii 1868/69 i 1870, pe cnd se construia calea ferat
Cernui-Iai, se aflau n Suceava mai muli Englezi, ca antreprenori,
i mai muli Poloni din Galiia, ca tehnicieni. Mai ales Britanii ascultau
cu mare plcere ariile romneti.
Ca s se poat bucura, n voia inimii, de plcerile muzicale, dar
i de cele luculice, Englezii hotrr, pentru convenirile lor, localul de
dejun al magaziei de coloniale Samuel Gewolb; n toat dup-amiaza,
dup ce-i isprveau lucrul, se adunau toii Englezii acolo i venea
i Grigori, cu taraful su, avnd ordin o dat pentru totdeauna. Se
nelege c mai venea i alt lume i, apoi, ncepea a curge n pocale
vinul de Ale i Porter, i cei de fa se desftau la sunetele muzicii
romneti. Nu mai ncape vorb c convenirile acestea erau foarte
profitabile pentru Grigori, cci, adese, cpta cte un galben, mai ales
de la Briii cei totdeauna generoi27.
A murit la 12 mai 1888, de 58 ani, n urma unei boli de
inim28.
La Solca, Bucovina, e colaborator lutarul Gheorghe Gorovei
credincios al academicianului Simion Florea Marian, la culegerea
cntecelor29.
27
Vremea Nou, Nr. 169/1915, pag. 3
28
Morariu, Leca, Cum a fost odat, Bucureti 1926, p. 64
29
Poslunicu, op. cit, p. 625
13
Rapsozii bucovineni cunoscui, pstrai evaziv n coleciile
ziarelor vechi, sunt:
1893:
Archip TELEAG, Horodnicu de Jos

Nicolai BODNAR, Sf. Onufrei
George TIMCU, Roa
Leon GABOR, Tereblecea
1896:
Alexandru BODNAR, Glneti

George IEREMIE, Bosanci
Ioan POLIOVEIU, Ciocneti
Nicolae GLC, Ciocneti
Eugenie GEORGIAN, Sf. Onufrei
Iustin PALAGHIOI, Pojorta
Arsenie GHEORGHIAN, Muenia
Ioan HURGHI, Cmpulung
Miron i Ilarion MOLOSI, Criniceti
Dimitrie SIDORIUC, Tiui
Teodor alui Trifon TODACU, Dorna-Candreni
Vasile alui Petre MORAR, Udeti
Eufrosina GHIAN, Mitocu-Dragomirnei
Ioan IHNTESCU, Prhui
1900-1929
Maria CHI, Mzneti

Raria POIENAR, Drgoieti
Nicolai DUMBRAV, Doroteea
14
Sidor ODOCHIAN, Clineti-Dorna
Eugenia NASTASI, Ptrui-Suceava
Ion URICIUC, Ptrui-Suceava
George a lui Ion MARCU, Bunini-Mihoveni
Lazar al lui Istrate POPESCU, Ciudei
Pintilei OTROPA, Prevorochia, judeul Rdui
Fanfara bucovinean, aprut n satul romnesc dup anii 1900

i, mai ales, n perioada interbelic, i are originea n fanfara satului
german din Bucovina, cea mai reprezentativ i singura rmas
popularizat n spaiul publicistic romnesc, fiind cea de la Roa,
format din almuri i clarinete, ale crei cntece, n nopile cu
vremea senin, de toamn, mai ales, strbteau prin vzduhul subiatec
bufielile surde ale bombardoanelor i ipetele ascuite ale clarinetelor,
de credeai c crap vbimea de atta chef i upial30.
Fraza melodic a cntecului poporal romn este, n cea mai
mare parte, fraz regular, adic melodia const din 8 i 16 tacte,
arareori se afl melodii de 10 i 12 tacte, semi-colonul muzical st,
mai ades, pe tactul al 4-lea i al 8-lea. Finalele sunt, de regul, cadene
de tonice complete, foarte rar provine o caden necomplet sau un
final pe dominant sau pe ter.
Ce se atinge de micarea ritmic sau de tact, apoi, n cntecele
poporane romne, sunt reprezentate numai tactele ordinare, adic
4/4, 2/4,3/4, 6/8, i 3/8, dei adese se ntmpl cum c unele tacte din
melodia unei doine sau a unui cntec se repet de attea ori, nct e
foarte cu anevoie a le nira ntr-o msur de tact hotrt.
n melodia poporal romn predomnete modul tonului moll,
dei provine n multe i dur. Adese, cele 8 tacte dinti din o fraz de
16 tacte se mic n dur, cele 8 tacte din urm n modul moll afin
sau viceversa.
Fenomenul acesta al melodiei, adic urmarea tonului moll
Grigorovitza, op. cit., pp. 115-117

30
15
dup dur, urmarea umbrei muzicii dup lumin, produce un farmec
extraordinar n inimile auzitorilor.
n fine, modul melismatic i silabic al cntrii este mprit
foarte frumos, mai n toate cntecele poporale romne. Modulaiunea
se face, ndeobte, dup modul dur sau moll paralel, dei nu arareori
provine modulaiunea dup subdominant sau dup modul dur sau
moll corespunztor31.
Dansuri bucovinene, mrturisite n timp, sunt:
n 23 octombrie 1894, dup sfinirea colii din Pojorta,
tineretul juca, n curtea colii, Hora i Arcanul, chiuind i
uguind32.
La petrecerea organizat de Cabinetul de lectur din Fundu
Moldovei, n vara anului 1897, au jucat toat ziua, pn sara trziu, au
jucat i Arcanul, condus de Grigori ZBRANC, i Corbeasca,
de tefan MPU33.
n 15/27 februarie 1898, la Gura Humorului, n cadrul unei
petreceri populare, jocurile cari s-au jucat au fost: Hora-mare,
Ardeleneasca, Moldoveneasca, Corbeasca, Ciofu, Btuta, Srbeasca,
Arcanul, Rusasca, Ungureasca, Vals, igneasca i Polca; cu Hora-
mare s-a nceput jocul i cu Hora-mare s-a ncheiat; iar Cioful,
Arcanul, Corbiasca i Ardeleneasca s-au jucat de mai multe ori,
pentru c tare le-au plcut Domnilor34.
La serbarea iubiliar din Volov, ce s-a dat n aducerea aminte
a 50 de ani de domnie a Prea Luminatului nostru mprat Francisc
Iosif I, duminic, 28 august 1898, jocul s-a nceput cu Btuta, s-a
jucat, apoi, Arcanaua i Hora35.
n 20 iunie / iulie 1902, la Volcine, tinerii romni conduceau
cu deosebit vioitate i ghibcie jocurile naionale, horele cele
31
Dimitrovi, op. cit., pp. 115-120
32
33
34
35
16
mari, n mai multe rnduri arcanul, chiar i cadrilul n-a fost trecut
cu vederea36.
Pe larg mrturisit, dar nc rmas necunoscut, exist, pn
n 1906, urmtoarea Cronologia muzical-artistic a Sucevei:
1867, 20 noiembrie: se constituie Societatea muzical

,,Suczawaer Gesangverein, condus, din 4 decembrie, de filo-
romnul Dr. Josef Marek, directorul liceului, ca preedinte, de tefan
Nosievici, ca vicepreedinte, i de Morariu-Andrievici, Ilie Botezat,
i Iosef Rohrmoser, ca membri n comitet, din cei 117 membri activi,
69 fiind doamne i 48 domni din elita Sucevei, din care 19 romnce
i 10 romni.
1868, 2 iunie: corul Societii muzicale ,,Suczawaer

Gesangverein s-a manifestat cu o prim producie muzical, n
pduricea de lng mnstirea Mitocul-Dragomirnei, avnd n
program 14 cntece, unele acompaniate de taraful lui Grigore
Vindireu, altele de orchestra societii. S-au cntat i dou piese
de tefan Nosievici, Sub o culme i Pe album, pe versuri de
Alecsandri.
1868, 27 iulie: concert de grdin (Gartenliedertafel) n

Suceava, aproape de Cetatea de Scaun, cu 12 cntece, ntre care dou
romneti, Ttarul, Pe album (pe un text de Alecsandri), ambele
de tefan Nosievici.
1869, 12 noiembrie: Moare tefan Nosievici, la nici 36 ani

mplinii.
1887, 23 ianuarie: trupa teatral din Cmpulung, nfiinat de

curnd, joac, n trgul de sub Raru, Cinel-cinel, iar la 23 februarie

36
17
Rusaliile, tot de Alecsandri, dar cu muzica lui Tudor Flondor.
1887, martie: Se ntemeiaz, la Suceava, Clubul Romn,

societate de lectur i de petrecere, 80 de membri, iar pe masa de
lectur, 35 de foi, condus de Constantin Cosovici, Clubul fiind
nucleul din care va iei, apoi, Reuniunea Ciprian Porumbescu.
1887, 2 iunie: Concert al Societii Clubul Romn n

pduricea de lng mnstirea Dragomirna.
1887, noiembrie: Concert al Clubului Romn n Suceava,

la care a mai cntat i Moul Grigori cu taraful su.
1887, decembrie: La Suceava vin cu un spectacol artiti

btrni din Romnia, printre care Chirimescu, dar i tnrul
dramaturg N. A. Bogdan.
1888, 12 ianuarie: concertul cntreului Constantin

Georgescu, acompaniat, la pian, de Josefine Morwitzer, i al cntreei
Paulina Binder, fiica renumitului medic Dr. Otto Binder.
1888: Constantin Procopovici ntemeiaz Gesangklub

(1888), care va deveni, mai trziu, Musikverein, cu Leon cav. de
Goian ca preedinte.
1891, 6 iulie: concertul, la Suceava, al Academiei ortodoxe

din Cernui, ncheiat cu Cisla lui Ciprian Porumbescu.
1891, octombrie: turneu, la Suceava, al unei trupe armene, cu

patru spectacole.
1892, 6 iulie: la Suceava, se joac, sub egida Doamnelor
18
Romne, vodevilul Rusaliile, de Alecsandri, cu Aurelia
Mandicevschi, Aglaia Creu, Zenovia Mleni, Ion Berhang, Vasile
Tudan, Epaminonda Voronca i Dimitrie Galin (Rzvrtescu).
1893, 1 februarie: Sub egida Doamnelor Romne, la

Suceava se joac vodevilurile lui Alecsandri, Rmagul i Cinel-
cinel, piese lucrate n fuga condeiului, pentru un teatru n fae,
ntre actorii diletani remarcndu-se Aurelia Mandicevschi, Elena
Lazr, Ion Berhang, tefan Hnidei.
1893, 6 iulie: Aceeai trup sucevean joac Cinel-Cinel i

Nunt rneasc, alt vodevil al lui Alecsandri.
1893, 18 octombrie: la Suceava, cnt baritonului Traian

Mureanu, acompaniat tot de pianista Josefine Morwitzer.
1894, 6 iulie: la Suceava, diletanii joac Drumul de fier, de

Vasile Alecsandri.
1896, 6 iulie: Clubul Romn organizeaz, la Suceava, un

concert de promenad, la care sunt invitai violonistul Iancu Filip
i recitatorul Dionisie Zaharescu din Flticeni.
1897, octombrie: turneul trupei de operet a lui Al. Bobescu,

din Craiova, cu Orfanul de la Dorna, pe text de Miclescu i pe
pretins muzic de Ciprian Porumbescu.
1898, 6 iulie: Suceava gzduiete concertul Corului Mitropolitan,

al lui Gavril Muzicescu.
1899, 5 iulie: diletanii suceveni, n frunte cu Aurelia

Mandicevschi i Filip Siretean, joac n comediile Mademoiselle
19
Mephistophele i ,,Crbuul, de Constantin de Stamati-Ciurea.
1899, 6 iulie: concertul corului nsoirii orenilor romni

din Suceava.
1902, 1 martie: concert al corului Clubului Romn, cu piese de

Muzicescu, Moszkovski, Timotei Cipariu, Karasz i Vorobchievici.
1902, 6 iulie: la Suceava are loc un concert al muzicii militare

a Regimentului 16 Infanterie din Flticeni, precum i un concert al
corului Societii Doamnele Romne, cu piese de Gavril Muzicescu,
Ion Vidu i Constantin orban.
1903, 12 aprilie: concert al corului Clubului Romn, cu piese

de Kiriac, Nelli de Cornea, Fr. Chopin, C. Dumitrescu, A. Rubinstein,
Gavril Muzicescu i G. Scorpan.
1903, 16 iulie: n localul Clubului Romn din Hotel Langer, se

nfiineaz Reuniunea de cntare Ciprian Porumbescu.
1904, 24 martie: primul concert al Reuniunii Ciprian

Porumbescu.
1905, 7 iulie: S-a jucat Baccilul amorului, fars de Constantin

de Stamati-Ciurea.
1906, 4 aprilie: S-a jucat Suprema for, de Haralambie G.

Lecca, cu domnul Lecca nsui, Aristia Romanescu i Maria Filotti,
i cu diletani din trupa Reuniunii Ciprian Porumbescu.
Istoria muzical-dramatic a Sucevei i, indirect, a Bucovinei,

a fost mrturisit de Ion alui Gheorghe Sbiera, de Rudolf Gassauer,
20
de Leon cavaler de Goian, de Victor Morariu i de tefan Pavelescu.
O voi reda, n paginile care urmeaz, pentru c ea constituie
o prob exhaustiv a degenerrii fenomenului muzical-dramatic
sucevean, n lunga noapte a comunismului i, apoi, a democraiei
sud-americane romneti.
Ion Drguanul
21
I. G. Sbiera:
Teatru37 romnesc n Cernui38
Dup nfiinarea Reuniunii de lectur, transformat, apoi,

n Societatea pentru Cultura i Literatura Romn n Bucovina
(SCLRB), mult i adeseori s-a discutat printre membrii ei asupra
mijloacelor mai potrivite, prin care, mai grabnic i mai eficace,
s-ar putea nviora simul naional n publicul mare, n toate pturile
poporului. Era aceasta de neaprat trebuin pentru nvigorarea
micrilor culturale i politice ce se ntreprindeau. Cu toii au convenit
c, pentru acest scop, mijlocul cel mai nimerit n-ar fi altul dect nite
reprezentri teatrale, alese ou chibzuin i dup un plan oarecare.
Se credea, n comun, c reprezentrile teatrale, dac vor fi, mai cu
seam, de coninut patriotic i naional i dac vor fi executate de
artiti ct se poate de buni, nu vor ntrzia, pe de-o parte, s gdileasc
amorul propriu n publicul romn, s-i insufle ncredere n virtuile
i talentele proprii, s detepte n el iubire mai mare ctre neam i
ctre idealurile i aspiraiile lui, i s-l mping la mai strns unire
i la mat intim nfrire ntre olalt, iar pe de alt parte, s arate i
s dovedeasc strinilor detractori c limba romneasc este destul
de dezvoltat, ca s poat servi ca mijloc pentru predarea tiinelor
i pentru interpretarea i executarea artei dramatice, i c romnii
posed artiti cu mult superiori celor care veneau, din cnd n cnd, la
37
Sbiera, I. G., Familia Sbiera, dup tradiiune i istorie i Amintiri din viaa autorului,
Cernui, 1899
38
Ibidem, paragraful 91
22
Cernui, pentru reprezentri teatrale nemeti i poloneze, i, n fine,
c romnii tiu aduce sacrificii nu numai pentru instituii de cultur,
dar i pentru arta naional.
Prin mijlocirea lui Alesandru Costin, membru n dirigena
Societii, i a frne-su, Emanuil, din Moldova, s-a putut angaja,
prin ianuarie 1864, o societate de artiti, care da, cu deplin succes,
reprezentaii teatrale prin Moldova, sub direciunea doamnei Fani
Tardini.
Aceast societate de artiti fu adus, sub garanie de abonament,
deocamdat pentru douzeci de reprezentaii.
Prima reprezentaie avu loc, n 1/13 martie 1864, n sala teatral
din hotelul Moldova. S-a jucat Radu Calomfirescu, dram cu
cntece, n patru acte, i un spectacol, de I. Dumitrescu. Sala era
ticsit de public romn; nu lipseau nici ranii, nici colarii; se luaser
de mai nainte dispoziii pentru aceasta. Toi ateptau cu nerbdare
ridicarea cortinei. Primele accente romneti, ce au rsunat de pe
scen, au fost cele cuprinse n cntecul:
Astzi, frailor romni,

ne vedem i noi stpni
pe-ale noastre namestii,
ce edeau mai tot pustii!...
Nu putea bietul romn,
de tiranul de pgn,
nici de cas a-i vedea,
ci soarta i blestema
Acum, toi ne-am uurat

i rana ne-am vindecat.
S triasc, s triasc
cel cu chica olteneasc!
Aa noi, toi, s strigm
23
i credin s urm
prinului Mihai Viteazul,
cel ce ne-a tiat necazul!
Acest cntec, executat ntr-un mod admirabil, de ctre un cor

numeros, a electrizat i a fermecat publicul romn. Nu se sfrise bine
prima strof, i publicul, rpit de o nsufleire indescriptibil, izbucni
n aplauze i strigte de bravo! i de triasc!, de se cutremurau
pereii i socoteai c are s se prbueasc sala de att zgomot!
Nicicnd nu se vzuse atta entuziasm! Puinii strini prezeni edeau
uimii, nedndu-i bine seama de cauza acestei nsufleiri supreme.
Abia mai pe urm, dup reprezentaie, cunoscur nsemntatea
cntecului i a dramei ntregi, i de aceea nu s-a mai permis, de ctre
poliie, repetare ei, cu toat struina comitetului aranjator!
n stagiunea aceasta, de la 1/13 martie, pn la 15/27 martie
1864, se reprezentar, spre deplina mulumire a publicului romn
i spre uimirea celui strin, treizeci i trei de compoziii teatrale
diferite, dintre care numai apte erau traduceri din limba franuzeasc,
i anume: Grabrina sau Camera leagnului, traducere de A.
Poienariu; Cine vrea, poate, traducere de D. Stncescu; Omul care-
i ucide femeia, traducere de Pop; Doi procopsii i Idiotul sau
Suteraneli, de Elsberg, traducere de D. Mihlescu; Onoarea francez
sau George i Maria, traducere de D. Grigorescu; i Brbierul din
Sevilia, traducere de C. Caragiali, pe cnd toate celelalte, n numr
de douzeci i ase, erau compoziii naionale romneti, de tot
originale sau nimerite imitaii, i anume: de I. Dumitrescu: Radu
Calomfirescul; de M. Milo: Baba Hrca, Un trntor ct zece,
Tuzul Calicul, nsureii; de V. Alecsandri: Chiria n Iai,
Iaii n carnaval, Doi mori vii, Hercu, Scara Mii, Corbul
romn, Piatra din cas; de C. Negrui: Doi rani i cinci crlani;
de M. Pascali: nvierea Babei Hrca, Viitorul Romniei; de E.
Carada: Munteanul, Urta satului, Cimpoiul Dracului; de D.
24
Anestin: Iancu Jiianul, cpitan de haiduci; de D. Mihlescu: Doi
soldai romni; de D. Miclescu: Fata cojocarului; de D. Porfiriu:
Soldatul i plieul; de I. Lacea: Borgoan Vod; de Penescu:
Ftul Haiducul; de Halepliu: Sracul cinstit; i, n fine, cu autor
nenumit, Houl i fanaragiul.
Dintru spectacolele originale, apte au fost repetate, iar dintre
cele traduse, numai dou. Pe lng cele douzeci de reprezentaii n
abonament, s-au mai dat nc cinci reprezentri, n beneficiu unor
actori din trupa romneasc, i dou n beneficiul unor actori dintr-o
trup nemeasc-polonez, care era, pe timpul acela, n Cernui i
creia i mergea foarte ru.
25
Teatru nemesc-polonez n Cernui
Pn n deceniul al aptelea al acestui secol, funcionarii

administrativi i judiciari, precum i profesorii de prin colile
secundare din Bucovina erau mai toi strini: nemi, poloni i cehi.
Spre a procura acestora distracii intelectuale i spre a arta romnilor
indigeni superioritatea lor cultural i iscusina graiului lor, veneau,
din cnd n cnd, actori nemi i poloni i ddeau, n Cernui,
reprezentri teatrale. Cnd nu participau romnii i evreii la ele, sala
era mai goal i venitul insuficient pentru acoperirea cheltuielilor
actorilor; le mergea, deci, foarte ru i actorii se rentorcea, adeseori,
n patrie, lsnd datorii neachitate n urma lor.
O trup de aceasta era n Cernui i pe timpul primei stagiuni
teatrale romneti. Romnii aveau, acum, teatru propriu; deci nu
frecventar reprezentaiile actorilor strini; evreii, de regul, nc nu
prea participau la ele.
n marea lor strmtorare bneasc, bieii actori intervenir pe
lng Comitetul Teatral Romn, ca s se permit actorilor romni
cooperarea lor pentru dou spectacole de binefacere n favoarea
teatrului nemesc-polonez.
Romnii, nobili i generoi din fire, cu plcere se nvoir la
aceasta, i beneficiile cerute se i deter, n 18 i 25 mai 1864.
Aceast pornire fireasc a Romnilor ns n-a gsit imitare
printre aceia care s-au aezat printre ei, n decursul timpului. Cu prere
de ru, trebuie s observ, aici, c, mai trziu, aproape tot publicul
26
strin s-a ferit, cu ostentaie, de a participa la reprezentaiile teatrale
i la concertele romneti, ce se aranjau, din cnd n cnd; nu voiau s
contribuie cu obolul lor la astfel de ntreprinderi culturale romneti;
parc se temeau ca s nu strbat n sufletul lor accentele armonioase
ale graiului i ale muzicii romneti i s-i predispun la mai bune
simminte fa de Romni!
27
A doua stagiune teatral

romneasc n Cernui
n decursul reprezentaiilor teatrale din prima stagiune,

publicul romn gustase attea plceri sufleteti i era att de ncntat
de succesul lor strlucit, nct nu se uita la nevoile i strmtorrile
zilnice, ci, cu voie bun i cu grbire, a cerut consimmntul actorilor
romni, de sub direciunea doamnei Fani Tardini, pentru o a doua
stagiune, acordndu-le un abonament mbelugat pentru patruzeci
de reprezentaii, pe lng apte cu beneficiari.
Aceast stagiune a nceput n 2/14 noiembrie 1864 i a durat
pn n 9/21 martie 1865. n decursul ei, s-au reprezentat peste
cincizeci i opt de spectacole diferite (numrul lor exact nu-l pot
pune, fiindc mi lipsesc ase din cele 47 de afie); s-au cntat, mai
de multe ori, printre acte i printre reprezentaii, cntece naionale i
s-a executat i danul Romnul.
Spre a da cntecelor i melodiilor naionale o mai mare
splendoare, pentru executarea lor fu angajat o trup aleas de lutari
din Moldova, sub conducerea frailor Leme. Aceast trup, la cererea
publicului, prinse a concerta i prin grdinile i prin restaurantele
publice. i de ast dat a rmas publicul romn pe deplin mulumit
i mndru de arta actorilor, iar publicul strin se minun, n tcere,
de mersul att de bun al teatrului romnesc, i prinse a nu prea veni
la el; se putea uor observa c nu-i era cam pe plac succesul!
Efectul ce l-au avut reprezentaiile teatrale asupra publicului
28
romn i strin, valoarea artistic a actorilor, precum i sacrificiile
aduse de romni, cu nsufleire, le-a artat neuitatul Alecu Hurmuzachi,
n dou articole, publicate n Foaia Societii pentru Cultura i
Literatura Romn n Bucovina, anul I, pp. 59-70 i 100-106.
De ast dat, spectacolele reprezentate au fost pe cte originale
cam pe attea i traduceri din franuzete i din nemete. Printre cele
originale, s-a repetat vreo dou din stagiunea trecut, adogndu-se,
ca nouti, de la Vasile Alecsandri: Nunta rneasc, Cinel cinel
i Chir Zuliaridi; de la Matei Milo: Doi fei logofei; de la Ion
Dumitrescu: Smrndia sau fata pndarului i Logoftul satului;
de la I. Maniu: Btlia de la Clugreni; de la D. Rduleanu: Voicu
Plugarul; de la P. Grditeanu: Umbra lui Mihai Viteazul; de la N.
Istrati: Arderea trgului Baia; de la I. Lacea, n cooperare cu mine:
Moartea frailor Costineti; i de la nite autori necunoscui mie:
Btaia orbilor, comedie naional ntr-un act; urel sau Tunsul
Haiducul, comedie cu cntece, n dou acte, i Balul mascat,
comedie naional ntr-un act, cu cntece.
Spectacolele traduse, afar de vreo trei-patru, au fost toate
jucate pentru ntiai dat.
29
Divergen de opinii
n comitetul teatral
Unii tineri din acest comitet aprau, cu insisten, opinia ca s se
recomande actorilor, spre reprezentare, ct cu putin, numai spectacole
naionale sau naionalizate, cci, numai prin acestea credeau ei c-i vor
ajunge scopul ce l urmreau.
Ceilali membri, ns, drept c recunoteau ndreptirea acestei
idei, dar opuneau lipsa de spectacole naionale ajungtoare, potrivite i
cu nscenare uoar i ieftin; c ar fi de considerat i publicul strin, care
nu prea tie romnete i care ar dori s vin la teatru, spre a vedea i
admira arta, iar nu spre a se nsuflei sau spre a lua nvturi din coninutul
scrierilor teatrale romneti; i, n fine, c trebuie s dm i actorilor
ocaziunea de a-i arta talentul i arta de care dispun, ceea ce o pot face
numai la reprezentarea unor spectacole clasice, traduse, superioare celor
existente romneti. Obiecia c noi am avea datoria s ne ocupm numai
de interesele noastre culturale, c scrierile teatrale strine, orict de alese ar
fi ele dup form i coninut, nu afl destul pricepere i viu interes pentru
publicul mare romn, pentru care, n prima linie, este adus i susinut
teatrul, i c actorii, i n spectacole naionale, i pot dezveli talentul i
arta, n-a fost determinant pentru majoritatea membrilor, care aveau ca
scop i oarecare strlucire i fal naintea strinilor, i care urmreau mai
mult universalizare n idei i simminte chiar la publicul minor.
Aceasta a fost cauza c, n stagiunea aceasta i n aceea din 1869,
scrierile teatrale reprezentate au fost cam pe jumtate originale, i pe
jumtate traduse.
30
Mihail Pascali n Cernui
Anul 1865 n-a fost mnos; n anul 1866 au bntuit n ar

holera i lingoarea, urmate de foamete i scumpete. Sub astfel
de mprejurri triste, membrii din dirigena Societii Culturale i
Literare din Bucovina se vzur necesitai a renuna la invitarea, pe
mai departe, a trupei teatrale. Intrase o pauz de reculegere.
Prin iunie 1868, i manifestase, prin Vasile Alecsandri,
celebrul autor dramatic, Matei Milo dorina de a veni, pe la Smpetru,
la Cernui, spre a da, acolo, vreo ase reprezentaii. Chiar pentru
aceste puine reprezentaii, din cauza vremilor grele, cu toat struina
membrilor din dirigena Societii Culturale i literare, n-a fost cu
putin a asigura, la publicul teatral, un abonament cuviincios pentru
un artist de meritele lui Matei Milo. De aceea, se nsrcin maestrul n
condei, Alecu Hurmuzachi, de a scrie i publica, n Foaia Societii
(IV. pp. 171-173), un articol elogios la adresa lu Matei Milo, punnd
n vedere, pe de-o parte, bucuria i dorina romnilor de a-l saluta n
mijlocul lor i de a-l admira n arta lui, iar pe de alt parte, greutile
mpreunate cu mplinirea acestei dorine. Milo a priceput i n-a venit,
cu ast dat!
n anul 1869, i manifest, de timpuriu, artistul Mihail Pascali
plcerea de a veni i a da, n Cernui, cteva reprezentaii. Membrii
din dirigena Societii Culturale i Literare, gsind mprejurrile
ceva mai favorabile dect n anii trecui, se grbir a-l invita, pe
timpul Smpetrului, i a-i asigura un abonament cuviincios pentru
31
zece reprezentaii.
Mihail Pascali era artist dramatic n toat puterea cuvntului
i numai n aceast calitate dorea ca s se nfieze publicului.
Din aceast cauz, interveni, pe lng comitetul Societii, ca, n
ntiinarea ce se va face publicului despre sosirea sa, s se publice
i urmtoarele:
Artele i tiinele nu sunt locale; ele nu se adreseaz unui
individ, unui popor, unei ri; ele, ca i viaa, ca i lumina, sunt
generale, sunt universale. Oriunde este via, oriunde este inim i
inteligen, artele i tiinele i gsesc centrul lor de dezvoltare.
Cu aceste cuvinte, artistul Pascali i Societatea se adresar
publicul din acest ora, din aceast ar. Ca artist, el sper s procure
o delectare preioas inimilor culte i un serviciu important dezvoltrii
intelectuale. Ca artist romn, el cearc s arate consngenilor si ce
preios lucru este cultivarea artelor pentru popor i s se dovedeasc
i celorlalte popoare c i Romnii doresc, iubesc i se ocup, ca toate
naiunile culte, de arte i de tiin, singura cale care conduce pe o
naiune la stim, la respectul general i la prosperitate.
Repertoriul ce se va juca se compune din cele mai mari
capodopere dramatice, jucate pe toate teatrele imperiale i regale
din Europa; care au avut aprobarea Europei ntregi i onoarea de a fi
vizitate de toate capetele ncoronate. Ct pentru repertoriul naional,
el se va compune din operele cele mai alese, mai meritorii i mai
demne ale celor mai renumii autori romni.
Stagiunea a durat de la 3/17 iulie, pn la 20 iulie / 1 august
1869, n decursul creia s-au reprezentat urmtoarele opere dramatice:
1. Supliciul unei femei, dram n trei acte, de E. de Girandin; 2.
Od la Elisa, comedie ntr-un act, de V. A. Urechia; Gur cscat,
canonet de Vasile Alecsandri; Doi sfioi, comedie ntr-un act,
de C. Blnescu; 3. trengarul din Paris, comedie n dou acte;
4. Domnia slugilor, comedie n trei acte, cu cntece; 5. Mihai
Bravul, dup btlia de la Clugreni, tablou naional, de Dimitrie
32
Bolintineanul i M. Pascali; Procopsiii, comedie cu cntece, ntr-
un act; Piatra din cas, comedie ntr-un act, de Vasile Alecsandri;
6. Femeile limbute, comedie n trei acte, tradus de Pascali; Idel
Roca, gardist naional din Iai, canonet de T. Boian; 7. Vasile
Lupul, domnul Moldovei, dram naional n trei acte, de Mihail
Pascali; 8. (mi lipsete afiul); 9. Nebunia i durerea, dram ntr-
un act; Nevasta trebuie s-i urmeze brbatul, comedie ntr-un act,
tradus de Mihail Pascali; iar ca beneficiu: Domnul ncurc tot,
comedie n trei acte, de M. Pascali; 10. Amicii fali, comedie n
patru acte, de V. Sardou.
Drept recunotin pentru strlucitul succes, Mihail Pascali a
cptat, de la publicul romn, o cunun de frunze de laur, n argint.
33
Fani Tardini, a treia oar n Cernui
Czndu-i publicului romn prea greu angajarea unei trupe

teatrale pe timp mai ndelungat, ca n anii 1864 i 1865, i nevoind,
totui, a se abate din direciunea apucat, fiind evident nrurirea
binefctoare a unui teatru bine aranjat, a chemat, n primvara
anului 1870, din nou pe doamna Fani Tardini, pentru opt reprezentaii
n abonament. Acestea s-au dat n lunile aprilie i mai, cu opere
dramatice mai mult naionale.
34
Matei Milo, n Cernui
Cu mare bucurie a primit, n primvara anului 1871, comitetul

Societii Culturale i Literare vestea c ntemeietorul teatrului
romnesc, acela care, clcnd n picioare prejudecile strii sale, a
mbriat, din toat inima, pentru ntreaga sa via, cariera dramatic,
artistul Matei Milo, s-a dat nduplecat s vin la Cernui, spre a da,
acolo, un ir de reprezentaiuni romneti, pe timpul pe ct mult
stimabilul public va binevoi a-i da concursul su. S-a fcut, ndat,
un abonament pentru zece reprezentaii, anunndu-se c repertoriul
va fi compus din piese cu adevrat naionale, cu melodii i coruri
din muzica poporal romn.
Aceste zece reprezentaii, dimpreun cu dou spectacole de
beneficiu, s-au dat de la 27 iunie / 9 iulie, pn n 13/25 iulie 1871.
Operele teatrale ce s-au reprezentat au fost: 1. Ciobanul
romn, canonet naional, de Matei Milo; Milo director sau Mania
posturilor, vodevil de Vasile Alecsandri; Paracliserul sau Florin i
Florica, vodevil de Vasile Alecsandri; 2. Prpstiile Bucuretilor,
comedie n trei acte, cu trei tablouri, de Matei Milo; 3. Paraponisitul,
canonet comic de Vasile Alecsandri; Fermectoarea, vodevil
naional, n dou acte, de E. Carada; 4. Corbul romn, vodevil
naional, de Vasile Alecsandri; Chira Nastasica sau Mania pensiilor,
canonet comic, de Vasile Alecsandri; Cinel-cinel, vodevil ntr-un
act, de V. Alecsandri; 5. Baba Hrca, operet n dou acte, cu un
tablou, de Matei Milo; 6. Soldaii romni, vodevil naional, ntr-un
35
act; Paraponisitul, canonet de V. Alecsandri; Chir Zuliaridi,
comedie n un act, de V. Alecsandri; De-a fi, iubit, gingaa floare,
cntec de V. Alecsandri; 7. Omul care-i ucide femeia, comedie
n dou acte, tradus de M. Milo; Chira Nastasica, canonet de
V. Alecsandri; iar ca beneficiu: Muma din popor, comedie n trei
acte, tradus de M. Milo; Cucoana Chiria, la Paris, canonet de
V. Alecsandri; Am spus florilor frumoase, poezie de D. Petrino,
muzica de Flechtenmacher; 8. Trntorul sau Educaiunea strin,
vodevil n un act, de M. Milo; Paracliserul sau Florin i Florica,
vodevil de V. Alecsandri; 9. Nunta rneasc, vodevil naional,
ntr-un act, de V. Alecsandri; Pricopsiii, comedie ntr-un act, de M.
Milo; Cucoana Chiria, la Paris, canonet de V. Alecsandri; iar ca
beneficiu: Barbu Lutarul, canonet de V. Alecsandri; Muza de
la Burdujeni, comedie ntr-un act de C. Negrui; Poetul romantic;
10. S-a pus n slujb Paraponisitul, canonet de M. Milo; Boierii
i ranii, operet naional, n dou acte, de Matei Milo.
Publicul a rmas ncntat de pozniile artistului Matei Milo
i l-a ncununat cu o cunun de laur, lucrat n argint.
De aici, nainte, a ntrat o pauz n reprezentaiunile teatrale
romneti, din cauza prea marii ncordri bneti a publicului i a
unor zzanii, vrte, printre diligenii culturii naionale, de ctre nite
nrurine necurate i rivaliti nendreptite!
36
Petreceri naionale39
Pn dup anul 1860, romnii bucovineni n-aveau alte petreceri

naionale dect nunile, cumtriile, colocriile, hramurile sau rugile,
zilele onomastice, vergelurile i horele steti.
Vergelurile (de la verig, verigei, vergel, tot att ca i cerc i
ciclu) erau nite strnsuri de flci i fete mari, fcute toamna i pe
la nceputul clegilor de iarn, n case private, cu scopul de a se
deprinde tinerii n dansuri, n cntatul colindelor i n urri la nuni. La
unele din aceste vergeluri aduceau participanii mncruri i buturi.
Horele steti erau curate strnsuri de joc, fcute de ctre tineret,
mai ales vara i toamna, naintea bisericii, la fntna public din sat,
la crm i, mai rareori, la vreo cas privat. La acestea veneau i
btrni, dar mai mult ca privighetori ai copiilor, dect spre a petrece
ei nii.
Hramurile sau rugile erau, la poporul de jos, curate ospee, n
amintirea familianilor rposai; la clasele mai superioare, ns, se
introduse i petrecerea cu muzic i jocuri.
Curate petreceri familiare, mpreunate numai cu ospee, erau
cumtriile i colocriile. La serbarea zilelor onomastice i la nuni,
ntmpinai de toate: osp, muzic, cntece i jocuri.
Dup ce se nmuliser tinerii cu studii mai superioare, nu se
ndestular, la astfel de petreceri, numai cu ospul, cu jocul crilor
i cu dansurile, ci introduser la ele, pe ncetul, cntece patriotice i
39
37
naionale, executate n coruri improvizate, precum i urri sau toasturi.
Un pas nainte n numrul i n modul petrecerilor naionale s-a
fcut n anul 1862, cu introducerea aa numitelor excursiuni maiale,
aranjate de studenii gimnaziti romni din Cernui, mai nti numai
pentru ei, mai apoi, ns, i pentru publicul romn din ora i din
mprejurime.
La aceste excursiuni, erau cntrile i declamrile patriotice
i naionale lucrul principal; jocurile, cnd se puteau, i gustrica de
ntrire veneau n linia a doua i a treia. O excursiune de aceasta este
descris n Foaia Societii, anul IV, 1868, pp. 179-183.
Primul bal public romnesc s-a dat, de tinerii boieri, n 6/18
Faur 1868. A fost de o elegan rar i de o splendoare nemaipomenit
i a lsat o impresie din cele mai plcute, dei unele familii boiereti
se prea ncordaser cu spesele pentru toalet. El a fost de bun augur,
cci a rmas ca model pentru balurile ulterioare romneti i, mai
ales, pentru balul romnesc, dat, mai trziu, n fiecare an, de ctre
studenii universitari din Cernui.
Primul concert romnesc a fost acela dat, n folosul Fundaiei
Pumnulene, n 15/27 ianuarie 1869, n sala osptriei La mielul de
aur, din iniiativa studenilor gimnaziti romni din Cernui.
La acest concert, s-au executat: 1. Un prolog, compus i rostit
de Dimitrie Petrino; 2. Concert mare n A-moale pentru clavir,
compus de Hummel i executat de domnioara E. Emery i de frate-
su, Victor; 3. Renturnarea n patrie, poezie de A. Pelimon, muzic
de Flechtenmacher, cntat de studentul octavan N. Manastirschi; 4.
Sonat pentru violin i clavir, de Mozart, executat de L. Koffler i
Victor Strcea; 5. Ceasul ru, poezie de Vasile Alecsandri, muzica
de Ipolit Vorobchievici, cntat de corul studenilor gimnaziti
romni; 6. Preludiu, de Chopin, i Mazurca, de Carol Miculi,
executate pe clavir de doamna Isabela Flondor; 7. Limba romn,
poezie de George Sion, muzica de Isidor Vorobchievici, cntat de
corul studenilor romni; 8. Elegia Nonnia, muzica de I. Milan,
38
i Un cntec naional romn, executate pe clavir de domnioara
Eugenia Zotta; 9. Allnchtlich im Traume, poezie de Geibel, muzica
de F. Mendelsohn, i Lotosblume, poezie de H. Heine, muzica de
Schuman, cntate de doamna Isabela Flondor, cu acompaniament
propriu pe clavir; 10, Legenda, de H. Wieniawski, i Arie
romneasc, de E. Singer, executate cu violina i pe clavir de L.
Koffler i Victor Strcea; i 11. De dulce suvenire inima mea bate,
poezie de V. Alecsandri; Hai, copil, sus, pe munte!, din canoneta
Munteanul, de E. Carada; De-a fi, iubit, gingaa floare, Hora
Unirii, toate cntate de doamna Isabela Flondor, cu acompaniament
propriu la clavir. O dare de seam despre acest concert s-a fcut n
Foaia Societii, anul V, pp. 30-34.
Tot pentru mrirea capitalului Fundaiei Pumnulene, s-au
dat si Serate muzicale declamatoare. Dintre acestea, citez, aici,
programul Seratei, angajat de studenii gimnaziti romni, n 2/14
Faur 1871, n localul Societii pentru Cultura i Literatura Romn
n Bucovina.
Iat-l: Dulce Bucovin, poezie de Vasile Alecsandri, muzica
de I. Vorobchievici, cntat de corul studenesc; 2. Sentinela romn,
de V. Alecsandri, declamat de septimanul George Giurgiuvan; 3.
Vals briliant, de Ch. B. Lysberg, executat pe pian de domnioara
Sofia Pitei i de Calousec; 4. Tnguina tradiional, declamat de
domnioara Ana Giurgiuvan; 5. Noapte de var, de Iosif Vulcan,
muzica de Ipolit Vorobchievici, cntat de corul studenesc; 6.
Buciumul i Fluierul, de D. Bolintineanul, declamat de octavanii
At. Tarnavschi i At. Pridie; 7. Stelele, de V. A. Urechia, muzic de
A. Flechtenmacher, i Cntec ostesc, de E. Carada, muzica de A.
Flechtenmacher, cntate de Nicanor Macove, cu acompaniament pe
clavir de C. Krzesniowski, ambii octavani; i 8. Barcarola, de V.
Alecsandri, muzica de I. Vorobchievici, cntat de corul studenesc.
39
O hor40
La una din regulatele excursiun maiale cu colarii gimnaziti n

pduricea Horecii, s-a fost adunat, ca la ordin, o mulime de oameni,
brbai i femei din toate clasele sociale, din ora i din mprejurime.
Erau de fa, ntr-o rotund41 din pdurice, preoi, funcionari,
negutori, cteva familii boiereti, ca Hurmuzachi, Petrino, Strcea,
Costin, i, pe mprejur, rani i rance. colarii au inut cuvntri
ocazionale, au cntat n cor mai multe cntece i au declamat mai
multe poezii patriotice i naionale; au prins i a juca, la sunetul
melodiilor furnictoare, executate de nite lutari iscusii. nsufleirea
era general; plcerea i bucuria strluceau din feele tuturora.
Culmea nsufleirii, ns, se atinse atunci cnd, la una din hore,
se scular, mai nti, fraii Hurmuzachi, George i Alecu, i invitar
la joc nite doamne din clasa mijlocie, i-mi spuser, n tain, ca s
invitm la joc i pe boieriele prezente, i s lum i rani i rance; i
aa s-a ncins o hor cu adevrat romneasc, de nfrire i unionist.
S-a intonat cntecul:
Hai s dm mn cu mn
Cei cu inima romn,
S-nvrtim hora friei
Pe pmntul Romniei!.
40
41
poian
40
Rsuna armonios pduricea, la melodia acestui cntec, i

pmntul de sub picioarele jucuilor slta de via primvrie,
simindu-se netezit de attea fiine drglae i drgstoase!
n nsufleirea mea, mi prea c vd, n juru-mi, toate pturile
sociale unite ntre olalt, spre cooperare comun, armonic, pentru
prosperarea ntregului corp naional, numit popor romn.
Locul unde ne aflam mi venea ca o grdin plin de pomi
roditori, cu poame alese i coapte.
De aici, nainte, pturile sociale romneti, att de marcat
separate unele de altele, pn atunci, prinser, i n viaa social, a
se apropia unele de altele tot din ce n ce mai tare i mai fr sfial,
fr ns de a fi ajuns, pn acum, la o fuzionare deplin, din cauza
diferenei culturii, a vederilor sociale i a mijloacelor de trai.
41
Teatru, concerte, serate muzicale

declamatoare, prelegeri42
Ca i n celelalte dou rstimpuri precedente, aa i-ntr-acesta,

pe lng catedra colii, pe lng amvonul bisericii, pe lng tribuna
parlamentului i vocea ziaristicii, s-a mai ntrebuinat nc i scena
artei, spre a nruri, cu efect, asupra straturilor culturale, n sens naional
i umanitar, la romnii bucovineni. Adaug, ns, ndat, c, de acest
mijloc nu s-au putut folosi diligenii culturii naionale n acea msur,
n care ar fi fost de dorit, cci neajunsurile erau multiple i felurite, iar
piedicile numeroase i puternice. Dar unde puterile lipsesc, de ludat
este mcar buna voin,
n iunie 1875, venir la Cernui baritonul Toader Popescul
i artistul dramatic Constantin Dimitriade, spre a desfta publicul
romn cu nite serate muzicale declamatoare, scnteindu-i cugetrile
i nclzindu-l cu simmintele, ntre altele, din Cei doi Foscari,
de Verdi, din Dan, cpitan de plai, de V. Alecsandri, din Dorul,
de A. Blaremberg, din Concertul din lunc, de V. Alecsandri, din
Puritanii, de Bellini, din Vara, la ar, de Depreanu etc.
n Faur 1880, dete i artistul I. C. Lugoanul, spre deplina
mulumire a publicului romn, nite reprezentaii, ca: Revista artistului
romn, episod cu cntece, de Pantasi Ghica; Olteanul, episod
naional, cu doine i hore; Domnul Strusberg, cntecel de Dr. Ianov;
Cucoana Chiria, n Paris, cntecel cu dan, de V. Alecsandri, etc.
42
42
n anul 1881, la iniiativa mai multor amatori de muzic, avnd
n frunte pe procurorul substitut, pe cav. Leon Goian, se nfiina, sub
numele de Armonia, o societate pentru cultivarea i rspndirea
muzicii naionale, bisericeti i lumeti, n Bucovina. Activitatea
acestei Societi a fost, dintru nceput, destul de mnoas; ea inea,
cu membrii si, exerciii muzicale regulate i se producea, din cnd
n cnd, naintea publicului cu deplin succes. Ea i publica, n fiecare
an, dri de seam despre activitatea sa i tipri, nc n cinci crticele,
o Liturghie43 i 18 coruri brbteti.
Din anul 1883, nainte, a prins a da i reprezentaii teatrale cu
diletani, precum i serate muzicale, cu dan, Reprezentaiile teatrale
din 21 noiembrie 1883 i din 13 ianuarie 1884 (stil vechi), precum
i Serata muzical din 23 ianuarie 1884 (stil vechi) reuir att de
minunat, nct diletanii se deciser ca, de la toamn, nainte, s dea,
chiar cu abonament, mai multe reprezentaii teatrale, una dup alta.
Aceste reprezentaii ncepur n 5/17 octombrie 1884 i continuar
pn n 4/16 aprilie 1885.
Printre diletani, erau unii cari i jucau rolurile aa de bine, ca i
nite artiti de profesie. La unii se manifestau chiar aplecri puternice
spre arta teatral. Se spera, deci, c se va putea ncuiba i ntemeia, n
Cernui, cu puteri proprii, un teatru naional romnesc.
La iniiativa arhiepiscopului i mitropolitului Dr. Silvestru
Morariu-Andrievici, s-a dat expresie acestei sperane, prin aceea c
mai muli brbai, prin o subscripie voluntar, asigurar, n anul 1885,
Societii Armonica, pe trei ani, un venit anual extraordinar de 1.112
florini v. a44. pentru urmrirea scopurilor ei. Ne legnam, acum, n visuri
plcute i dulci. Dar... rar cnd i vede omul visurile cu ochii!
nc n decursul anului 1885, fu naintat, la gradul de procuror,
preedintele Armoniei, cav. Leon Goian, i, prin aceasta, necesitat s
se stramute la Tribunalul din Suceava. Preedinia i diregerea Societii
Liturghia romneasc, de Isidor Vorobchievici

43
vienezi
44
43
ncpu, acum, pe alte mini, mai puin abile i mai puin devotate cu
nsufleire realizri scopurilor ei. Subveniunea ce o avea detepta,
printre membrii executivi ai reprezentaiilor, i mai alte doruri dect
facilitarea cultului artei. Acetia prinser a simi, tot din ce n ce mai
tare, c n ei predomnete mai puternic calitatea de om lume, dect
aceea de artist cu idealuri nalte, i ncepur a se purta n consecin.
Activitatea artistic a Armoniei sczu.
n anul 1886, s-au dat numai un concert vocal, o serat muzical
declamatoare i o reprezentaie teatral; asemenea i n anul 1887. n
anul 1888, s-a dat numai o reprezentaie teatral i, n anul 1889, numai
o serat muzical, ntr-o grdin public. De aici, nainte, armonienii
se dezarmonizaser cu desvrire i vocea lor sonor rgui i nu se
mai auzi, din anul 1890, pn spre 1893.
Acum, i alese Armonia alt comitet, prinse a ine, din nou,
exerciii musicale mai regulate, cu membrii si, dete un concert, n 8
mai 1894 st. n., ntr-o grdin public; n 6/18 Faur 1895 i n 4/16 Faur
1896, cte o serat muzical cu dans i, apoi, i mrgini activitatea
ubred mai mult la cntri corale, n biserica catedral, cu ocaziunea
unor liturghii mai srbtoreti.
Pe lng Armonia i din membri de ai ei se ramific, n anul
1891, alt societate, sub numele de Psaltul, cu tendina de a ntruni
n snul su pe toi cntreii bisericeti i de a-i face s se manifeste ca
corporaiune social. Aceast Societate dete, sub conducerea artistic
a juristului cntre Victor Vasilescu, cte un concert bine reuit, n 21
decembrie 1891 i n 10 aprilie 1892; i schimb, apoi, numele de
Psaltul cu acela de Lumina, dete un concert n 11 iulie 1892, altul
n 22 decembrie 1892, i, apoi, din anul 1895, nainte, nc i serate
muzicale cu dans.
Cu scopuri de binefacere se mai deter, de ctre diletani,
reprezentaii teatrale, de regul mpreunate cu dans, n Cmpulung, n
23 Faur 1887, n Rdui, de ctre coala Romn, n 22 ianuarie
1892, n Suceava, n 6 iulie 1892, n 6 iulie 1894, n 6 iulie 1895 etc.,
44
n Storojine, n 3/15 ianuarie 1893 i n 11 Faur 1895, i n Siret, n 9
decembrie 1893.
De pe la confraii notri, de prin celelalte ri, s-au mai artat, n
cteva rnduri, artiti dramatici i concertiti.
Renumitul artist dramatic bucuretean, Constantin Notara, s-a
decis, n anul 1885, s vin la Cernui, cu mai muli artiti, i a dat
acolo, n aplauzele binemeritate ale publicului, apte reprezentaii
teatrale, din 1/13, pn la 10/22 iunie.
n anul 1887, de la 13, pn la 28 noiembrie st. v., avur
romnii cernueni i de prin mprejurimi plcerea de a asista la mai
multe reprezentaii teatrale, date de Societatea Dramatic Romn
Concordia, sub conducerea artistic a lu Lachi Chirimescu.
De la Teatrul Naional din Craiova nc sos o trup de artiti, sub
conducerea lu A. L. Bobescu, i dete, de la 9, pn la 28 iunie 1893
st. v., vreo 14 reprezentaii teatrale, spre deplina mulumire a puinului
public romn asistent, dar nu i spre a lor, cci neromnii se abineau,
cu ostentaie, de la ele.
n octombrie 1893, concert, n Suceava i n Cernui, baritonul
Traan Murean, dar mai mult cu texte nemeti i italieneti, dect
romneti.
Pe cnd eu i, mpreun cu mine, nc muli alii, vedeam n
reprezentaiunile teatrale o coal de moravuri bune, o educaiune
public, se afl o mulime destul de considerabil, pentru care teatrul
nu era alta dect o variare n ocupaiuni i o distragere senzual, dac
nu chiar o stimulare a senzualitii omeneti. Mai erau i de aceia care
preuiau si admirau numai abilitatea, arta i personalitatea actorului,
i treceau cu vederea ideea i intenia autorului, precum i graiul n
care se desfura spectacolul. Dei eram, cu acetia, n deplin acord n
ceea ce privea arta, m deosebam cumplit de ei n dejudecarea ideii
i a inteniunii autorului, precum i n alegerea graiului spectacolului.
Aceast divergen n apreuire se manifesta ntr-un mod neplcut ntre
mine i muli alii, mai ales studeni universitari, pe la finea anului 1892,
45
atunci cnd direciunea Teatrului nemesc din Cernui, spre a atrage i
pe romni la el, invitase, pentru vreo cteva reprezentaii, pe talentata i
admirata artist romn Agata Brsescu, care juca la un teatru din Viena.
Mulimea romn nu vedea n domnioar Agata Brsescu alta,
dect pe conaionala sa i pe distinsa artist; eu, ns, pe lng aceste
dou caliti foarte plcute mie, mai vedeam n ea nc i pe romnul
care nu-i iubete ndeajuns patria sa i neamul su, care numai din
ambiiune i din nteres personal le prsete, care face cauz comun
cu detractorii i adversarii neamului, i care se d ntrebuinat chiar
ca unealt iscusit, spre a mpinge, mai cu spor, i spre a menine pe
conaionalii si n direciuni culturale greite i nepriincioase. Cu toat
opunerea mea, domnioara Agata Brsescu a fost srbtorit nu numai
de ctre studeni, n nsufleirea lor juvenil, dar i de ctre persoane
mai btrne i cu nalte trepte sociale!
De aici, nainte, s-au mai ivit i alte fenomene, n petrecerile
sociale ale tinerimii, care au gsit n mine un adversar nempcat.
Prelegeri publice nc s-au inut, prin mai muli ani, de ctre unii
membri ai Societii pentru Cultura i Literatura Romn n Bucovina,
i anume, una la adunarea general a Societii, din noiembrie 1880,
de I. G. Sbiera; ase, din octombrie 1883, pn n martie 1884, adic
dou de ctre I. G. Sbiera i cte una de ctre domnii: I. Drogli, D.
Olinescu, Calistrat Coca i D. Socolean; patru, n iarna anului 1885, de
ctre domnii: Ilie Nimigean, Miftodiu Lua, I. Drogli i C. Coca; trei,
n primvara anului 1886, de domnii: D. Olinescu, D. Socolean i I.
Bumbac; apte, n primvara anului 1889, de ctre domnii I. Bumbac
(dou), C. Morariu, D. Socolean, Dr. I. Voiuchi, Is. Ieeanu i D.
Olinescu; ase, n primvara anului 1890, de ctre domnii: Dimitrie
Dan, Constantin Morariu (dou), Gherasim Buliga, I. Nastasi i D.
Olinescu; i, n fine, patru, n primvara anului 1891, de ctre domnii:
Gherasim Buliga, Dimitrie Dan, Grigore Halip i Niculae Tarasievici.
I. G. Sbiera
46
Rudolf Gassauer:
Suceava muzical de altdat45
Chiar i astzi, n epoca naionalismului extrem i exclusivist,

muzica, singur, i-a pstrat nc rolul de intermediar ntre popoarele
de cultur. De aceea, printre membrii societii corale Reuniunea
muzical-dramatic Ciprian Porumbescu din Suceava, care, n
primul loc al activitii sale, cultiv, pe lng cntecul romnesc, i
muzica clasic, vezi, alturi de romni, i persoane de alte naionaliti
cretine, din pasiune pentru muzic.
Acum 70 de ani, ns, adic la 1867, societatea muzical
Suczawaer Gesangverein de atunci, potrivit spiritului de liberalism
al vremii, nfia o adevrat Austrie n miniatur: armeni, cehi,
germani, poloni, romni, ruteni i, last not least, civa evrei, care,
cu toii mpreun, cntau, cteodat, n cor, chiar la liturghia din
biserica romano-catolic. Erau reprezentate, de asemenea, i toate
confesiunile, chiar prin conductorii lor spirituali: preoi greco-
ortodoci, armeano-orientali, romano-catolici, armeano-catolici,
greco-catolici i luterani; lipseau numai rabinii mozaici i ulemalele
mohamedane, spre deplina completare a mozaicului austriac religios.
Aceast societate de cntare s-a constituit la 20 noiemvrie
1867, alegndu-i, la 4 decembrie al aceluiai an, primul comitet de
conducere. Preedinte a fost ales Dr. Iosef Marek, directorul Liceului
greco-ortodox din Suceava; vicepreedinte i totodat dirijorul
45
Gassauer, Rudolf, Suceava muzical de altdat, Editura Reuniunii muzicale-
dramatice Ciprian Porumbescu, Suceava, 1938, Tipografia Hermann Beiner.
47
corului, primul profesor suplinitor romn al acestui liceu, tefan
Nosievici; iar printre membrii comitetului, pe lng farmacistul
romn Ilie Botezat, casier, nc doi profesori i anume: Constantin
Andrievici-Morariu, cenzor, i Iosef Rohrmoser, fr funcie.
n al aptelea an al fiinei sale, Gimnaziul superior greco-
ortodox, noua vatr luminoas, cum l numete de curnd decedatul
i mult regretatul profesor Dr. Eusebie Popovici, n scrierea sa
festiv46, pentru jubileul de 75 de ani al liceului tefan cel Mare
din Suceava, ncepe i o rodnic activitate cultural-artistic.
Este n general tiut c cehii sunt pasionai muzicieni, dar,
pe lng profesorii cehi Dr. Iosef Marek i Johann Kriz, aparineau
unui popor cu tradiie i cultur muzical i profesorii germani Iosef
Rohrmoser, din Salzburg, Dr. Blasius Knauer, din Stiria, August
Klimpfinger i Marian Nagl.
Fr ndoial c i profesorii romni mprteau nelegere
i dragoste de muzic, n aceeai msur ca i colegii lor de alt
naionalitate, dovad c sufletul societii corale i unul din cele
mai distinse talente muzicale ale Bucovinei a fost romnul tefan
Nosievici.
Prin societatea muzical, de curnd nfiinat, profesorii, adunai
din toate colurile monarhiei austro-ungare, aveau i posibilitatea de
a veni n contact cu sucevenii i de a cunoate, de aproape, viaa
social sucevean.
ntre membrii activi, figureaz urmtorii profesori ai Liceului
greco-ortodox: Ion Beldianu, catihet greco-ortodox, Thomas
Dabrowski, catihet romano-catolic, Eugen Dzerowicz, Dimitrie
Isopescu (mai trziu, directorul colii Normale din Cernui), Johann
Kriz, Ieronim Muntean, Marian Nagl, Iosef Rohrmoser, iar ca membri
sprijinitori: profesorii August Klimpfinger, Dr. Blasius Knauer i
Erasmus Neuburg, n frunte cu directorul, Dr. Iosef Marek.
Popovici, Eusebie: Din istoricul liceului tefan cel Mare / 1860-1935, Suceava
46
1935.
48
La 6 octomvrie 1868, s-a ales, ntr-o adunare general, un
comitet nou, n frunte cu coproprietarul satului din Buneti, Adalbert
Berzorad, deoarece directorul liceului, Dr. Iosef Marek, era s
fie numit inspector general al nvmntului secundar i primar
din Bucovina; tefan Nosievici este, din nou, vicepreedinte i
conductorul corului. n comitet, gsim i pe profesorul Johann Kriz,
secretar, dar, de ast dat, pe lng catihetul Dabrowski, revizor, i
pe profesorul Ieronim Muntean, n calitate de arhivar.
Iat-l, deci i pe Ieronim Muntean cine ar fi crezut-o?
cntre! Cci nu ne vine a crede c a primit funcia de arhivar, fr
s fie i membru activ. Aa se explic, poate, i predilecia lui pentru
strigtul polifon, pe care-l sugera i-l dirija el nsui n anii cnd
nu mai fcea parte din nici un Gesangverein, ca o reminiscen
subcontient de intrri precise din Piratengesang, de I. Otto, sau
din Ttarul, de tefan Nosievici. Urletul slbatic nu era numai un
rs homeric, adic nu se producea numai la leciile din Homer, unde
prea adesea ori e vorba de rsul zeilor i de strigtele de lupt ale
eroilor, cum crede domnul profesor universitar Dr. V. Gheorghiu, cci
chiar domnia sa nsui mrturisete, n articolul su comemorativ47,
c acest strigt s-a manifestat la o lecie din Cicero, De officiis,
ci acest urlet, spontan i adesea repetat cu consimmntul tacit al
profesorului, era un fel de uurare sufleteasc, pe care o ngduia
tomnaticul holtei Muntean tineretului claselor superioare, plin de
energie i inut, ore ntregi, nemicat, pe bncile colii.
Directorul filo-romn, Dr. Iosef Marek, era i un adevrat
prieten al tineretului. La o agap colegial a profesorilor Liceului
greco-ortodox, n sala hotelului cldit de baronul Capri (Hotelul
Langer, de mai trziu), pe la ora 12, noaptea, apare, deodat, corul
elevilor, care intoneaz, pentru profesori, un Muli ani. Directorul
liceului, care era de fa, nu fcu elevilor nici o observaie pentru
Vezi Dr. V. Gheorghiu: O leciune din Cicero De officiis. Anuarul Liceului tefan
47
cel Mare 1934/35, p. 15.
49
acest gest, la o or destul de naintat, ci i ndemn, dup aceasta,
s mearg frumos acas. Cu acest prilej, l-a impresionat pe director
puternicul i profundul bas al elevului Milia Ferlievici, n aa msur,
nct a consimit, chiar n acel moment, ca acest elev s fie cooptat
n corul societii de cntare.
Acest bas, care, cnd rsuna, se cutremurau geamurile
ferestrelor, n adevratul neles al cuvntului, i-a fost ns fatal; cci,
ca preot, acum, Minai Ferlievici a murit subit, ncordndu-se tocmai
pentru a-i evidenia puternicul bas.
Nu e de mirat felul cum tratau, pe atunci, profesorii pe elevi,
cci, rscolind arhiva colii, de pe la 1860-1867, gsim, chiar n
primele clase ale liceului, flci de cte 20 de ani i mai bine.
Societatea de cntare a pornit, imediat dup nfiinarea ei, o
activitate intens, aa c, dup ase luni, la 2 iunie 1868, s-a manifestat
cu o producie muzical, n pduricea de lng mnstirea Mitocul-
Dragomirnei, avnd un program vast de 14 cntece.
Trebuie s fi fost un convoi impozant de rdvane, de caleti i
de crue rneti, care au dus, spre ctitoria lui Anastasie Crimca,
n ziua de 2 iunie 1868, n splendoarea nceputului de var, pe cei
117 membri activi ai societii (69 de doamne i 48 de domni), elita
Sucevei, nvetmntai toi n costumele pitoreti de pe vremea aceea:
femeile cu fuste largi, tip crinolin, iar brbaii n redingot i cu
jobene pe cap; numai cizmarul Constantin Polonic, n acelai timp
i consilier comunal, purta vechiul port moldovenesc: anteriu, ncins
cu bru, cu zobon i cu ndragi largi, bgai in cizme de iuht, i cu
basma frumos colorat la grumaz.
De bun seam c, alturi de membrii societii, au luat parte
la aceast excursie i o mare parte din populaia Sucevei, la care s-a
ataat o mulime de lume din Icani, fiind tocmai atunci n construcie
linia ferat Lwow-Cernui-Iai, ca s asculte prima audiie muzical
dat de aceast societate
n programul festivalului, remarcm unele cntece, acompaniate,
50
n parte, de taraful lui Grigore Vindireu, care i el lua parte la excursie,
sau de orchestra proprie a societii, care se compunea din: Iosef
Klement, eful judectoriei judeene, avocatul Dr Iulius Morwitzer,
organistul-pianist Anton Valentin, care a fost profesor de muzic al
lui Ciprian Porumbescu, renumita pianist Ludmilla de Zygadlowicz.
Celebrul Vindireu, lutarul Sucevei, avea un dar muzical aa
de rar, nct prindea orice melodie dup auz, cum ne-o confirm i
doamna tefania Antosehek, nscuta Berger, care i-a cntat la pian
melodii menite s fie executate la concerte cu orchestr, i pe care el
le-a reinut n memorie dintr-o singur audiie, cu toate amnuntele
de armonie i de tehnic.
Iat programa produciei festive din 2 Iunie 1868:
1) Weihelied (Cntecul sfinirii), cor de Methfessel;

2) Frhlingsmorgen (Diminea de primvar), cor de H
Bnicke;
3) Frhlingsgruss (Salut de primvar), de Robert
Schumann;
4) Lasst mir den Schlummer (Lsai-mi somnul), duet de
A. Spt;
5) Auf die Berge (Pe dealuri), n dou voci, de Messer.
6) Herr Ulrich (Domnul Ulrich), cntec popular, cor
brbtesc, de Reissmann;
7) Aus Freischtz: Victoria! Der Meister soll leben,
Schau dor Herr, mich als Knig (Din Freischtz: Victorie,
triasc maestrul i Iat-m, Doamne, ca rege), de C. M. Weber,
cu acompaniament de orchestr;
8) Sub o culme, dup melodii naionale, de Nosievici;
9) Hier im irdschen Jammertal (Aici, n valea plngerii
pmnteti);
10) Wanderlied (Cntecul drumeiei), de H. Bnicke;
51
11) Waldstille (Linite de pdure), cor de Bnicke;
12) Piratengesang (Cntecul pirailor), cor brbtesc, de
I. Otto;
13) Pe album, versuri de Alecsandri, muzic de tefan
Nosievici;
14) Waldlust (Veselie de pdure), cor de W. Wrfel.
De mai mare interes pentru noi, astzi, este faptul c, pe

lng cntecele nemeti, s-au cntat, la acelai festival, i cntece
romneti: Sub o culme i Pe album, ambele de tefan Nosievici.
Era i natural s se cnte i cntece romneti, fiindc ntre
membrii activi se gseau o mulime de romni i Romnce, i anume:
Doamnele:
Aglaia Isopescu
Raria Mitrofanovici
Ripsina Tranen.
Domnioarele:
Maria Cerniavschi
Agripina Ferlievici
Eufrosina Comoroan, mai trziu soia profesorului I. Flaier
Caterina Creang
Alexandra Grigorovici, fiica parohului din Bosanci
Elena Grigorovici, fiica parohului din Bosanci
Elena Lomicovschi, fiica parohului din Vama, atunci catihet la
coala primar Suceava
Maria Lomicovschi, fiica parohului din Vama, atunci catihet
la coala primar Suceava
Paulina Lomicovschi, fiica parohului din Vama, atunci catihet
la coala primar Suceava
Eleonora Mandicevschi
52
Maria Mandicevschi
Milixima Muntean, nepoata profesorului Ieronim Muntean
Aspasia Nedelcu, mai trziu soia prof. univ. Ion Gh. Sbiira
Eufrosina de Preda, mai trziu soia prof. Vasile Bumbac
Eugenia Tarnavschi
Minodora Tarnavschi;
Domnii:
Constantin Andrievici-Morariu
Ion Beldianu
Ilie Botezat
Iulian Cobilanschi
Cornel Cosovici
Ioan Ferlievici
Mihai Ferlievici
Dimitrie Isopescu
Ieronim Muntean
tefan Nosievici.
Iar printre membrii sprijinitori, erau aproape majoritatea romni

cu dare de mn i anume:
Teoctist Blajevici, arhimandrit la mnstirea Dragomirna.......... 5 fl.

Vasile Blndu, cantor n Bosanci ................................................. 4 fl.
Vasile Ciupercovici, paroh n Prteti.............................. 1 ducat aur
Mihai Constantinovici, paroh n Vatra-Dornei.............................4 fl.
Nicolai Gallin, paroh n Suceava.................................................. 1 fl.
Iraclie Golembiovschi (tatl lui Ciprian Porumbescu),
paroh n Stupca.............................................................................. 4 fl.
Constantin Grigorovici, paroh n Bosanci.................................... 4 fl.
Ioan Hostiuc, paroh n Ilieti....................................................... 4 fl.
Anania Iacubovici, paroh n Mitocul Dragomirnei......................1 fl.
53
Ioan Mndril, paroh n Gura-Humorului.................................... 4 fl.
Constantin Polonic, consilier comunal n Suceava......................4 fl.
George cavaler de Popovici, mare proprietar n Stroieti............5 fl.
Iuon cavaler de Popovici, mare proprietar n Stroieti................5 fl.
Darie Tarnoviechi, arhimandrit la mnstirea
Sf. Ioan din Suceava......................................................... 1 ducat aur.
ntre aceti membri sprijinitori romni, cei mai muli sunt din
tagma preoeasc, o elocvent dovad c nu numai boierii i aristocraii
au ajutat micrile artistice i culturale din Bucovina, ci i preoimea
bucovinean i-a dat cu drag obolul pentru art i cultur. Din snul
ei au ieit un tefan Nosievici i un Ciprian Porumbescu, doi strlucii
reprezentani ai micrii naionale i ai muzicii romneti din Bucovina.
La 27 iulie 1868, numita societate de cntare a mai dat un concert

de grdin (Gartenliedertafel) n Suceava, cu un program, n parte
schimbat, de 12 cntece, din care fceau parte, iari, dou cntece
romneti, i anume Pe album, care se repeta, i Ttarul, o nou
compoziie. de acelai tefan Nosievici.
S-au cntat, deci, n cuprinsul programului acestui concert de
gradin, urmtoarele cntece:
1) Motette, de Rink;
2) Wanderlied(Cntecul drumeului), de Bnicke;
3) Gebet (Rugciunea) din Freischtz, de Weber, aranjat
pentru cinci voci, de L. Erk;
4) Frhlingslied (Cntec de primvar), cor de Weber;
5) Abschied der Zugvgel (Adio al psrilor cltoare), cor
brbtesc de Steinhauser, dup Mendelsohn-Bartholdy;
6) Waldstille (Linite de pdure), de Bnicke;
7) Wie ist doch die Erde so schn! (Ct de frumos e
pmntul!), de Bnicke;
54
8) Ttarul, text de Alecsandri, muzica de tefan Nosievici;
9) Jgerlied (Cntec vntoresc), cor de F. W. Liebau;
10) Abschied vom Walde (Adio pdurii), cor de H. Esser;
11) Abendlied (Cntec de sear), de C. Greger;
12) Pe album, text de Alecsandri, muzica de tefan Nosievici.
Produciunea s-a fcut n aer liber, n grdina lui Gheorghe

Antonovici, astzi proprietatea familiei Isidor Popovici, din nemijlocita
apropriere a ruinelor Cetii lui tefan cel Mare, odinioar grdin
voivodal. Acest amnunt nu este lipsit de semnificaie, n privina
romantismului acestei societi, care, dup cum era, se vede, i spiritul
vremii, cnta cu predilecie n apropierea locurilor istorice: mnstiri
sau ruine nconjurate de poieni romantice i nvluite de misterul
trecutului.
Aa se explic plecarea la Dragomirna, cu primul concert, i tot
aa trebuie s explicm i excursia lor, odat, la ruinele Baia (sau la
Cetatea Neamului), conform informatoarei mele, nonagenara doamn
Francisca Popovici, nscuta Lintner, nu-i mai aduce bine aminte unde
anume au concertat; tie bine, ns, c lng nite ruine, noaptea, n
btaia luminii de lun plin!
Veniturile Reuniunii de cntare, n primul ei an de funcionare,
au fost destul de frumoase: apte ducai aur i 520 florini, 66 cruceri;
scznd din aceast sum toate spesele de ntreinere i de diferite
achiziii de note, mai rmnea nc un plus de 27 florini, un crucer i
apte ducai aur48.
La 6 octombrie 1868, s-a inut a doua adunare general anual,
care a hotrt s dea ilustrului conductor al corului, tefan Nosievici,
pentru anul trecut, o remuneraie onorific (Ehrensold) de 200 florini,
o sum nsemnat pentru acele vremuri, fapt care, n acelai timp,
este i o consacrare a lui Nosievici, ca principal organizator i suflet
Vezi: Rechenschaftsbericht des Suczawaer Gesang-Vereines fr das Vereinsjahr

48
1867/68, Czernowitz 1869.
55
al Societii corale.
tefan Nosievici s-a nscut la Sadagura, n 12 decembrie 1833

(stil vechi), ca fiu al parohului oriental-ortodox din Sadagura, Theodor
Nosievici, i al Mariei, nscut Drabek (?).
Numele Nosievici e de origine slav. Aici ar fi de remarcat
faptul c, pn la apariia lui Arune Pumnul, a lui Constantin
Andrievici-Morariu, a lui Calinciuc-Clinescu, n viaa politic i
cultural a Bucovinei, nu se prea fcea distincie, n sens naional,
ntre Bucovinenii ortodoci, de naionalitate romn, i cei de alt
naionalitate; n schimb, ns, se ddea mare importan deosebirii
confesionale ntre ortodoci i unii.
Ct despre tefan Nosievici, el s-a simit, totdeauna, romn,
dovad compoziiile sale pur romneti, spre deosebire de Isidor
Vorobchievici, care, sub pseudonimul Danilo Mlaca, publica poezii i
compoziii rutene. De altfel, tefan Nosievici i ortografiaz numele
su, n scris sau n tipar, cu u final: Nosieviciu. E i acest amnunt,
poate, un indiciu pentru sentimentele sale naionale.
n anul 1845, tefan Nosievici se nscrie la primul Liceu de
Stat din Cernui (azi Aron Pumnul). E elev cu distincie, n cursul
inferior, i termin clasa a opta, n 1852, ca al patrulea elev n ierarhia
clasificrii. Dup bacalaureat, s-a dedicat, nti, ntre anii 1853-1856,
teologiei; aceasta se vede i dintr-o noti din matricola parohial
Sadagura, care spune c el nva la seminar, unde ajunse i prefect.
Trecu, apoi, la secia tiinific i studiaz matematicile i tiinele
fizico-chimice. Nu se tie la care universitate i-a fcut aceste studii de
matematici i tiine; probabil la Viena, cci, in Cernui, nc nu era
universitate De la 8 noiembrie 1858, pn n august 1860, funcioneaz
ca profesor suplinitor la primul Liceu de Stat, din Cernui, prednd
matematicile, fizica i limba rutean49.
Vezi: Festschrift zur 100 jhrigen Gedenkfeier der Grndung des k. k. I.

49
Staatsgymnasiums, Czernowitz 1909, p. 232.
56
Timpul de la septembrie 1860, pn la septembrie 1863, anul
in care tefan Nosievici nlocuiete pe profesorul Wilhelm Henke,
transferat, de la liceul din Suceava, la Olmtz, l-a petrecut la Viena.
Acolo l cunoate i Lnon cavaler de Goian, ca bursier al Fondului
Religionar greco-ortodox, luat n vedere ca viitor profesor pentru
Liceul greco-ortodox din Suceava, ntreinut de Fondul Religionar,
la care liceu se simea, din ce n ce tot mai mult, lipsa de profesori
ortodoci romni.
tefan Nosievici moare, la Suceava, n 12 noiembrie 1869, nu
n 1870, cum afirm Poslunicu, n Istoria Muzicii la Romni50.
i e bine s se tie i casa n care acest talent muzical i-a dat, prea
devreme, obtescul sfrit: este casa, proprietate a doamnei institutoare
A. Verenca, din strada Dimitrie Dan, nr. 8.
Nemplinind, deci, nici 36 de ani, Nosievici e secerat de aceeai
boal neierttoare, care-l va rpune, 14 ani mai trziu, i pe Ciprian
Porumbescu.
ntr-o zi ploioas i noroioas, trupul su nensufleit a
fost ncredinat pmntului. Mai triesc puini martori oculari ai
nmormntrii, care povestesc c numrul exorbitant al participanilor
i plnsetul mulimii, fr deosebire de sex i vrst, a artat ct de
iubit, ct de stimat a fost Nosievici.
Foia Societii pentru Cultura Poporului Romn din Bucovina,

publicnd, n 1869, marul lui Nosievici, Drum bun (mai bine zis:
Marul ostailor romni n Basarabia, 1856), din Vivandiera lui
Vasile Alecsandri), relev c el a adunat o mulime de arii naionale
din popor, a compus foarte multe i de la sine i avea de cuget a le da, ct
mai curnd, publicitii, i apeleaz la public, s trimit manuscrisele
Conform Mihai Gr. Poslunicu: Istoria muzicii la Romni, Cartea Romneasc,

50
Bucureti 1928, p. 451. De altfel, tot acolo, se reproduce, la p. 450, necrologul Societii
pentru Cultura Poporului Romn din Bucovina, tiprit cu ocazia morii lui Nosievici, n
anul 1869!
57
muzicale inedite, ca s fie publicate51.
Domnul George cav. de Onciul i Poslunicu citeaz, n scrierile
lor, numai marul, Drum bun, fr a vorbi despre alte compoziii
valoroase, ca urmtoarele: Cntecul Margaretei, Iat ziua cea de
dor (serenad), Printescul ajutor, Pe album, Sub o culme, dar
mai ales despre capodopera sa, corul brbtesc Ttarul (Romnul
ctre Ttar)
Din toate acestea, numai Ttarul a mai fost publicat, n colecia
de coruri brbteti a Armoniei din Cernui, la p. 8, sub 5.
La expoziia Luna Cernuilor, din 1935, manuscrisele lui
tefan Nosievici Cntecul Margaretei i Serenad, erau expuse
de un preot52; societatea Academia ortodox din Cernui le-a
litografiat53.
Cum am artat mai sus, tefan Nosievici a fost sufletul Societii
de cntare, nfiinat, la 1867, n Suceava, i merit ca activitatea sa
cultural s fie artat n adevrata ei lumin.
Iat aprecierea distinsului specialist, care este profesorul de
muzic, directorul August Karnet din Suceava:
tefan Nosievici era, ce-i drept, autodidact, dar i un talent

de muzician fin, ceea ce reiese mai ales din compoziia sa cea mai
bun Ttarul, cor brbtesc, compus cu mult miestrie, ca de un
muzician titrat.
Interesantul cor nfieaz i momente dramatice i gradri; este,
aadar, i din punct de vedere psihologic, foarte bine prins.
Cu contiina mpcat, l putem pune pe Nosievici, cu operele
sale, n irul celor mai buni compozitori de coruri romni.
Toate cntecele lui tefan Nosievici erau, adesea, cntate att
51
Poslunicu, op. cit. p. 451
52
Informaie comunicat de domnul director colar Ioan Vicoveanu, din Vicovul de Jos
53
Poslunicu, op. cit. p. 451
58
de coruri studeneti, ct i de societi corale. Fiecare societate de
cntare cnt i azi, cu entuziasm, Ttarul. Acest cor s-a popularizat
pn n straturile cele mai largi, prin faptul c se cnta foarte des i la
petreceri poporale pe la sate.
Meritul lui Nosievici pentru muzica romneasc din Suceava
se mai desprinde i din alt amnunt. El, iniiatorul i primul profesor
de muzic al liceului, a sdit n sufletul elevilor si acea dragoste de
muzic i de cntare, care nu s-a manifestat numai n corul elevilor
acelei generaii, ci a devenit tradiie; nct toate generaiile de elevi,
de atunci, ncoace, i-au avut corurile lor. Ei au cntat la biseric, la
colinde, la serenade, i la sindrofii, nveselind, astfel, atmosfera social
a Sucevei54.
Nu era ocazie i nu era zi n care s nu auzi, mai ales n cartierul
elevilor, din partea oraului dinspre Zamca (un fel de cartier latin al
Sucevei), arii executate de cvartete corale i instrumentale; cci elevii
i aveau i orchestrele lor.
Renumit era, bunoar, orchestra compus din liceeni i
condus de conductorul de osele, cehul Eduard Rasek, sau cea dirijat
de Ciprian Porumbescu.
Prin moartea lui Nosievici, liceul, elevii i publicul sucevean,
mpreun cu Societatea muzical i muzica romneasc, au pierdut un
talent i o for muzical, ce n-a fost aa de curnd nlocuit.
Societatea de cntare sucevean o mai duce nc un an,

lncezind, sub urmaul lui tefan Nosievici, dirijorul Titus Erbn,
funcionar la P.T.T.; iar n liceu, abia n 1873, se reia nvmntul
muzicii, ncredinat, de asta dat, catihetului Arcadie Vasilovici,
direciunea avnd convingerea c coala nu se poate lipsi de acest
54
i eu am fcut, cndva, parte dintr-un astfel de cor, condus de colegul meu din clasa a
aptea, Emilian Tutu; n acest cor, mai cntau, cu voci admirabile, tenorii Nondi Prelici
i Grigore Sotnichi, basitii renumii Vespasian Corvin, fraii Totoescu i alii, ale cror
nume mi scap
59
important mijloc de cultur.
Trecerea-i cometic prin viaa social i artistic a Sucevei
i ecoul bogatei sale activiti muzicale au creat i legende n jurul
numelui su, cum e i cea denat, a faimosului foiletonist Dr. Marco
Brociner55, cunoscut prin defimarea poporului romnesc, n drama
sa Die Hochzeit von Vleni, fluierat de studenimea de la Viena.
Acesta nu se sfiiete s improvizeze o moarte voit a
compozitorului, fcndu-l s se arunce n apele Sucevei, de dragul
unei oarecare Irodiade sucevene, cu firm de buturi spirtoase. Chiar
i titlul Der Haderlump, adic haimana, este o profanare a unei
viei i a unui talent ca cel al lui Nosievici.
n biografia sa (Viaa mea muzical, dedicat iubitei mele
vioare), Leon cavaler de Goian are cteva amnunte, n legtur cu
activitatea i viaa lui tefan Nosievici, ncadrat n viaa muzical a
Vienei i a Bucovinei. Pri din memoriile acestea le-a tradus, din limba
german, domnul profesor Victor Morariu i le-a publicat n gazeta
Viaa nou, numerele 162-168, 172 i 176, din anii 1915 i 1916.
Pcat c Goian n-a avut un carnet de note zilnice, n care s-i
fi trecut exact ntmplrile i datele pe care, prsindu-l, la btrnee,
memoria, le cam stlcete i le confund.
De exemplu: pe prietenul i camaradul de studii cu Nosievici,
la Viena, l numete mereu, n nsemnrile sale, Basil i nu tefan.
Tot aa, e nesigur i n privina datei decesului, neartnd exact nici
anul morii, n acea autobiografie a sa, cu toate c a fost mpreun cu
Nosievici, n Suceava, pn la moartea acestuia, i a rmas la Suceava
i dup aceast dat. De aici, eroarea cu anul morii, 1870, n loc de
1869, i la Poslunicu.
De asemenea, Goian nu tie, sau cel puin nu amintete, c
cvartetul la care a colaborat i el, la Freischtz, de Weber, a existat
de mai nainte, fiind njghebat de Nosievici nainte de stabilirea lui
Vezi: Dr. Marco Brociner: Der Haderlump, Czernowitzer Morgenblatt, 28, Februarie
55
1932
60
Goian (octombrie 1868) la Suceava, avnd deci, la aceasta dat, la
activul su, dou concerte, cu acompaniament de orchestr, la unele
piese din program.
Urmrind, n nsemnrile lui Goian, amnuntele asupra timpului
petrecut la Viena (1861-1866), aflm despre tefan Nosievici c
fcea parte, ca bucovinean, din grupul de romni din toate inuturile
romneti, care se ntlneau, adeseori, n locuina bucovineanului
Iancu de Zotta. Acolo, Nosievici le-a propus nfiinarea unui club de
cantus, care a i luat fiin, sub conducerea lui.
Nu e tocmai mgulitoare prima apreciere a cunotinelor i
a talentului muzical al lui tefan Nosievici, fcut, n aceast
autobiografie, la capitolul Viena: a fost autodidact; dintre instrumente,
zdrngnea (klimperte) numai la ghitar i exercita cu noi atta,
(drillte uns ein), pn ce cntam cteva cntece romneti,
aproximativ suficient. Pentru revelionul anului 1864/6556, scrie Goian,
la care a fost de fa toat suflarea romneasc din Viena, tefan
Nosievici a pregtit, cu cntreii si, un cor umoristic, Kir Direc
tor, probabil o compoziie a sa, care a plcut foarte mult i s-a repetat
adeseori, dup aceea.
De la Viena, Goian nu se mai ntlnete cu Nosievici, pn la
mutarea i stabilirea sa la Suceava. E interesant de reinut amnuntul c,
ajuns la Suceava, Goian nu i se adreseaz, pentru informaii muzicale
locale, lui Nosievici, cum era de ateptat, ci ia aceste informaii de la
doamna Morwitzer, i intr, n mod activ, n viaa muzical a Sucevei,
abia dup ce s-a stabilit de-a binelea.
Prea era vrjit Leon cavaler de Goian de centrul muzical al
Vienei. Sufletul lui tria numai i numai la Viena, oraul muzicii, oraul
valsului. Cu sufletul ncrcat de obid, s-a mutat el, n octomvrie 1868,
de la Cernui, la Suceava, unde, n primii trei ani, s-a simit stingher,
ba chiar de tot nefericit. Nici Cernuii nu-l mulumeau. Cum putea
56
Iari o dat greit; trebuie s fi fost 1862/63, cci, n 1864/65, Nosievici era, acum,
la Suceava.
61
el, deci, s se simt bine ntr-un orel de provincie ca Suceava, unde,
dup prerea sa, brbaii i pierdeau vremea cu verificarea celor mai
bune i celor mai ieftine vinuri romneti, iar sexul slab cultiva, pn
la superlativ, dictonul referitor la gura Sucevei.
Colaborarea lui Goian cu Nosievici, la Suceava, deci
mbolnvindu-se cel din urm n-a durat dect cteva luni.
Totui, acum, n memoriile sale, Goian are i cuvinte de mare
laud pentru Nosievici. Iat ce scrie el:
tefan Nosievici ntemeiase o societate muzical de cor mixt.

Repetiiile muzicale se ineau, de dou ori pe sptmn, n sala de
edine a primriei57. A fost, ntr-adevr, de admirat ce a putut realiza i
njgheba, n scurt timp, Nosievici. Vreo 80 de coriti cntau foarte bine,
n cor mixt i n cor brbtesc i-i ddeau cea mai mare osteneal de
a cnta piano, forte i crescendo, executnd aceste nuanri cu cea mai
mare preciziune i urmnd cu toat atenia ndrumrile i inteniunile
dirijorului, pe care-l venerau cu toii.
S-a, cntat, ntotdeauna, jumtate de ceas, cor i, jumtate de
ceas, se fcea coal. Se cntau solfegii, trebuind s ne deprindem cu
ritmul respiraiei. Cu un cuvnt, el a fost un profesor de muzic model,
avnd cele mai bune auspicii de a avea, n viitor, un cor excelent.
Goian amintete pe domnioara Cornelia Frisch, cu un frumos

sopran, ca primadon, la care mai adugm noi, pentru acea vreme, pe
doamna Eugenia Okunowski, care cu uurin ajungea la do-ul cel mai
nalt, pe domnioara Milixima Muntean, nepoata profesorului Ieronim
57
Care, pe atunci, era n cldirea n care, astzi, e birtul La Petru, Strada Regele
Ferdinand (i Reuniunea de cntare Ciprian Porumbescu, datorit bunvoinei
vrednicului membru i actual primar al oraului, George Doroftei, este instalat, astzi,
n fastuoasa cldire a primriei, unde se fac repetiiile corale, cum se fceau i pe vremea
lui tefan Nosievici, acum 70 de ani, tot n ncperile primriei) Sediul primriei, adic
a Palatului Administrativ de astzi, n care repeta Reuniunea Ciprian Porumbescu, a
fost construit n anii 1903-1904 n.r.
62
Muntean, cu un alto admirabil, i pe doamna Ripsima Trancu, cu un
alto profund, care, n timbru, parc era bas.
Trebuie numaidect de remarcat, continu Goian, c Nosievici
a fost simplamente autodidact i, dintre instrumente, cnta numai la
ghitar. Lui trebuie de atribuit meritul excepional de a fi luat iniiativa
njghebrii unui institut de muzic la Suceava, n care urmrea, ntr-
adevr, numai scopuri artistice, pe care le-ar fi realizat, cu siguran,
dac nu l-ar fi rpit o crud boal de piept, cam pe la 1870.
Mai trebuie de adugat, scrie Goian, c la corul Iat-m,
Doamne, ca rege, din Freischtz, de Weber, tefan Nosievici
alctuise un cvartet de coarde, n care eu cntam prima vioar, avocatul
Dr. Morwitzer, cello, organistul Anton Valentin, viola i comisionarul
Marcu Krmer, vioara a doua58.
Aici, memoria l prsete pe Goian, cum am artat mai sus;
cci Nosievici, stabilit la Suceava din 1863, avea o societate coral i
un cvartet de coarde, n care intr i Goian, cnd veni, spre sfritul
toamnei 1868, la Suceava.
Rezult de aici c nu Leon cavaler de Goian a nfiinat Societatea
muzical din Suceava (cu tefan Nosievici, n parantez), cum afirm
Gheorghe cavaler de Onciul, n Din trecutul muzical al Bucovinei,
pag. 13, ci lui tefan Nosievici e de atribuit meritul excepional de a
fi luat iniiativa njghebrii unui institut de muzic la Suceava, cum
mrturisete nsui Goian, n manuscrisul su, pag. 26.
Prin constatarea aceasta, nu voim s micorm meritele mari
ale lui Goian, de a fi cultivat i el mereu muzica, dar, cu predilecie,
numai cea de camer. Partenerii cvartetului nfiinat de Nosievici, din
care fcea parte i Goian, lanseaz ideea njghebrii unei societi
instrumentale.
Goian ia preedinia acestei societi instrumentale; ns, dup
58
Reuniunea Ciprian Porumbescu are i ea, astzi, un cvartet, compus din domnioara
Otilia Peyersfeld (pian), Dr. Leon Wachtel (vioar), A. Migdal (violoncel) i Aurelian
Isar (flaut).
63
dou concerte, n colaborare cu societatea coral (de altfel, reuite),
noua societate i ncheie activitatea ei, prin dizolvare; n urma morii
lui tefan Nosievici, se dizolv i societatea coral.
Goian regret c i aceast societate, aa de trainic nchegat,
trebuie s lichideze. O nou dovad c numai el, Nosievici, a fost
sufletul micrii muzicale din Suceava, cci mult timp nu s-a gsit
nimeni s-1 nlocuiasc.
Leon cavaler de Goian n-avea caliti de organizator, sau poate c
mprejurrile din Suceava nu i-au fost favorabile n aceast direcie. E
adevrat c a fost, n repetate rnduri, membru n comitet i preedinte
de societi muzicale: n Societatea Filarmonic (Musikverein)
Cernui, n Armonia din Cernui, n Societatea instrumental i
coral din Suceava etc.; ns aceste alegeri trebuie de pus, pe lng
faima sa de meloman, mai mult pe seama originii sale boiereti i a
situaiunii sale sociale de magistrat i de prim-procuror.
El a fost un element agreat de guvernul austriac, fapt care i-a
adus, o dat, i un mandat de deputat n parlamentul din Viena; de
aceea, probabil, i romnii l alegeau ca preedinte al societilor
muzicale, ca s aib n dnsul un ajutor i o persoan cu trecere pe
lng stpnirea vitreg.
Chestiunile naionale, de fapt, nu-l prea pasionau. i impunea
rezerve, de exemplu, numele lui Ciprian Porumbescu, care evoca
atitudini iredente, nct a refuzat preedinia la Reuniunea de cntare
Ciprian Porumbescu, cnd aceasta i s-a oferit, de adunarea general;
fa de Societatea coral din Cernui, cu numele de Armonia, n-a
avut aceast atitudine.
Totui, ultimul su gest, cum releva domnul profesor Victor
Morariu, n traducerea memoriilor lui Goian, a fost o fapt frumoas
romneasc: bogata sa bibliotec muzical, iubita sa vioar i nc
alte patru instrumente muzicale, le-a testat Goian Reuniunii de
cntare Ciprian Porumbescu, dovedind, astfel, pe patul de moarte,
sentimentele sale romneti, care i s-au contestat uneori, fiindc
64
educaia, i mediul n care a petrecut, au fost, ce-i drept, n mare parte
strine59.
Abia n anul 1887, ntemeiaz alt profesor al Liceului greco-
ortodox din Suceava, Constantin Procopovici, un curs de cntare pentru
cor mixt, sub conducerea sa. Aceast iniiativ, pornit, din nou, de
la un profesor al aceluiai liceu de biei din Suceava, este o verig
nou n seria profesorilor care au inut mereu sus steagul activitii
muzicale sucevene. Marek i Nosievici ncep, Constantin Procopovici
continu, urmeaz Severian Procopovici, ca dirijor i preedinte; iar
dup aceasta, profesorii generaiei de azi, Ilarion Bereznichi i tefan
Pavelescu, de la acelai liceu, ca preedini ai Reuniunii Ciprian
Porumbescu, avnd, timp de peste 25 de ani, n persoana lui August
Karnet, profesor de muzic i el, tot la acest liceu i celebru muzician,
absolvent al conservatorului vienez, un preios colaborator, ca dirijor,
care a dat pe Crai nou al lui Ciprian Porumbescu n mai mult de
zece reprezentaii, alturi de prestaii ca Beizadea Epaminonda, al
lui Caudella, ca Baba Hrca, de Flechtenmacher60, ca Vnztorul de
psri, al lui Zeller etc., n care s-au ridicat, la nlimi de profesioniti,
i solitii, i coritii.
Aceasta e, ns, alt pagin glorioas din viaa muzical a
Sucevei, care urmeaz s se scrie, de acum, nainte!
Dup doi ani, acest curs al lui Constantin Procopovici fu
transformat ntr-o adevrat coal de muzic, avnd, de ast dat,
pe Leon cavaler de Goian ca preedinte. Se nasc, ns, nenelegeri
n comitet, pe chestia scopurilor artistice ale acestei societi, i, dup
doi ani, Goian demisioneaz. l nlocuiete cpitanul (adic prefectul)
judeului, Dr. Basil de Duzinchievici, iar profesorul Constantin
Procopovici fu ales vicepreedinte.
n anul 1903, viaa muzical a Sucevei ia un nou curs, prin
59
Morariu, Victor: Din amintirile lui Goian, Viaa nou, Anul IV, nr. 162, din 12
septembrie 1915.
60
i Matei Millo n.r.
65
nfiinarea reuniunii de cntare pur romneti Ciprian Porumbescu,
care, n scurt timp, ntrece, n activitate, societatea muzical mai veche,
avnd ca preedinte i dirijor al corului, din nou, un autodidact, pe
profesorul Severian Procopovici, cum am amintit mai sus.
Aceast nou reuniune, care, de la nfiinarea ei, avea ca ctitori
pe profesorii Emanoil Iliu, Liviu Marian, Victor Morariu, Cornel
Sorocean, Laurentie Tomoiaga etc., alturi de Severian Procopovici,
este fireasca continuare a unei activiti i a unei tradiii, motenite de
la naintai.
Ca elev de liceu, mergeam, adeseori, la cimitirul vechi, de lng
mnstirea Sfntului Ioan, prsit de mult. O fceam aceasta mai
mult primvara, cnd nfloreau viorelele, care nicieri, parc, nu erau
mai albastre i mai parfumate, sau toamna, n ziua tuturor morilor
(Allerseelen), cnd lumnrile de pe morminte completau simfonia
culorilor de sfrit de toamn i sugerau, celor ce veneau s-i caute
cte un mormnt drag, sentimentul melancolic al caducitii celor
pmnteti. mi aduc bine aminte c, de la intrare, la stnga, se afla o
cruce de piatr, cu inscripia n litere cirilice: Aici odihnete robul lui
Dumnezeu tefan Nosievici.
Astzi, nu se gsete nici o urm din crucea aceea. n general,
vechiul cimitir este, astzi, ntr-o deplorabil prsire i uitare. O
mulime de cripte sunt surpate, cociugele dinuntru le vezi sfrmate,
probabil de mni sacrilege i profanatoare, iar aceste devastri se pun
pe seama invaziei ruilor.
Ar fi de datoria Liceului tefan cel Mare i a Reuniunii de
cntare Ciprian Porumbescu s rennoiasc i memoria lui tefan
Nosievici, aa cum ar crede de cuviin, ca a unuia care a fost primul
profesor de muzic la acest liceu i care a contribuit, n mod efectiv,
la tradiia i atmosfera muzical suceveana, din care s-a nscut i n
care viaz i astzi numita reuniune.
66
Victor Morariu:
Micarea muzical i teatral

a Sucevei romneti, nainte de nfiinarea
Reuniunii Ciprian Porumbescu
Istoria muzical a Sucevei61 ncepe cu dou nume vestite de

lutari: Mo Niculai Picu (mort n 20 octombrie 1864, n vrst de
75 ani62) i ucenicul i urmaul lui, Grigori Vindireu (mort n 12 mai
1888, la 58 ani63). Despre amndoi ne-a lsat veti Leon cavaler de
Goian64, cu care ne vom mai ntlni n acest istoric al nostru, i anume
61
Portretele sau fotografiile personajelor, precum i scene din anumite spectacole sunt
reproduse, la sfritul crii, n Anexe n.r.
62
S-a nscut n 1807, la Suceava. Staroste al unui taraf, format din nai, dou cobze,
un violoncel i apte viori, care cnta, n fiecare var, n anii de dup 1850, la Lpuna,
staiune balnear care figureaz n Bucovina luminat a lui Knapp (care i-a fcut
portretul), Nicolae Picu, fost component al tarafului lui Barbu Lutaru, cnta dansurile
tuturor naiunilor El se bucura, oriunde, de cea mai mare stim, pe care o merita pe
deplin, att prin arta sa, ct i prin purtare (Leon cav. de Goian) n.r.
63
S-a nscut n 21.01.1830, la Suceava (Tiui, dup alte surse). Starostele unui taraf
de lutari suceveni, din care mai fceau parte i Andrei Ursachi, Mihail Lucaciuc, Grigore
Cozma, Gavril Ghiescu i Lazr Lua, Grigore Vindireu, lutar legendar, ncredinat
memoriei de Leon cav. de Goian, nc i mai poate face auzit inegalabilul repertoriu,
nvenicit de colecia Muza Romn a lui Calistrat otropa: Hora Rduilor, Cte
flori pe Dorna-n sus, Arcanul, Corgheasca, Hora Domeniilor, Hora Gura Solcii
etc. n.r.
64
S-a nscut, n 12.02.1843, la Jadova, i a murit, n 16.10.1911, la Cernui. Vag cunoscut
n Bucovina, datorit unor trimiteri la volumul lui de Memorii, fcute de Leca Morariu
i preluate de Grigore Poslunicu, dar publicate parial (din pricina rzboiului), n 1915
(traducere din german), sub titlul Din memoriile muzicale ale lui Leon cav. de Goian
(Viaa Nou), Goian este, alturi de tefan Nosievici, un pionier i un mrturisitor al vieii
67
n memoriile sale, scrise nemete, manuscript din care prof. Victor
Morariu65 a publicat, n traducere romneasc, prile de interes
romnesc66, pasaje reproduse n schia-portret Cei din urm lutari
ai Bucovinei, din colecia Ce a fost odat. Din trecutul Bucovinei,
de Leca Morariu67 (ed. I-a, Cernui, 1922, ed. A II-a, Bucureti 1926),
unde se dau i chipurile celor doi lutari, amndoi n vechiul port
moldovenesc, cu zobon i anteriu, iar Nicolai, zis Barbu Lutaru
al Bucovinei, avnd i fes pe cap68.
Pe vremea acestor doi lutari, deci cam de pe la 1830, nainte, i
pn la 1888, Suceava era un adevrat centru de muzic romneasc,
a crui faim trecea de hotarele Bucovinei.
Este important faptul c Goian, muzician de marc, apreciat
violonist, desvrit cunosctor al muzicii de camer, vorbete despre
amndoi n termenii cei mai elogioi, respectuoi chiar, i anume nu
numai n ce privete muzicalitatea lor, ci i caracterul, individualitatea
omeneasc a unuia i a celuilalt, amndoi bucurndu-se, n toate cer
curile, de cea mai mare consideraiune.
muzicale bucovinene de dup anul 1850, deci de dup Neculai Picu i Grigore Vindireu
n.r.
65
S-a nscut, n 12.02.1888, la Toporui, i a murit, n 01.07.1946, la Caransebe. A
publicat: Un proces de nalt trdare n Bucovina de la 1780 (1920), Cluza istoric
a oraului Suceava (1921), Novalis, teoretician al romantismului (1924), Amintiri
despre Ion Grmad (1926), Sintaxa propoziiunii n Psaltirea cheian (1927),
Pedagogia lui Jean Paul (1933), Pedagogia lui Herder (1936) Istoricul Reuniunii
muzical-dramatice Ciprian Porumbescu (1939), Vasile Bumbac, Problema nuvelei
n literatura german i Prima traducere a Luceafrului (1940) n.r.
66
n gazeta sucevean Viaa nou, 1915 i 1916.
67
Nscut, n 25.07.1888, la Toporui, mort, n 15.12.1963, la Rmnicu Vlcea.
ntemeietorul revistelor Ft-Frumos (1926-1944), Fond i form (1938-1944) i
Buletinul Mihai Eminescu (1930-1943), Leca Morariu a publicat crile De la noi.
Poveti (1920), Rzboiul Troadei (1923), Institutorul Creang (1925), Drumuri
moldovene. Pe urmele lui Creang (1925), La fraii notri (1928), precum i o mulime
de studii despre viaa i opera lui Porumbeti, Eminescu, Veronica Micle, Nicu Gane, T.
Robeanu, Grmad, Teliman etc. n.r.
68
Amndou portretele sunt reproduse i la Poslunicu, Muzica la Romni, n
capitolul Lutarii Bucovinei, pp. 623-625.
68
Goian mai ine s releve c amndoi erau romni, negreit, ca
s nu se cread cumva c ar fi fost igani, origine cu care nu s-ar fi
mpcat nobila demnitate ce-i caracteriza pe unul i pe altul.
Trimindu-l pe cititor la izvorul citat, amintim, nc, numai
c, de Pati, de Crciun i de Anul Nou, cnd i venea Grigori cu
taraful, Goian i lua i el nsui vioara n mn i cnta cu dnsul,
visndu-se n anii copilriei.
Dar Grigori Vindereu ne mai intereseaz i fiindc de la dnsul
a nvat i Ciprian Porumbescu69, pe atunci elev de liceu, a zice din
vioar romnete sau, ca s fim exaci, la dnsul s-a perfecionat, dup
ce elementele muzicii romneti le deprinsese ,,pe cmpiile Stupcei,
la academia iganilor lutari de acolo (vorba lui Valeriu Branite70,
in biografia lui Porumbescu, Lugoj 1908, p. 32).
La rndul su, Porumbescu a avut i el elevi n ale muzicii
romneti; dintre acetia, mai triete, n Suceava, violonistul Iosif
Fischhof, un fel de epigon al marilor lutari. Domnia sa a i publicat
nite amintiri despre Porumbescu, n Morgenblatt, din Cernui,
n care ne arat cum Grigori, dac l nva pe Porumbescu muzic
romneasc, n schimb adese asculta i el cum zicea Porumbescu la
cntece populare i diverse compoziii sau reverii i fantezii proprii,
nct, uneori, tnrul se nvrednicea s fie el nvtorul maestrului
69
Nscut, n 02.10.1853, la ipotele Sucevei, mort, n 24.05.1883 (6 iunie, stil vechi),
la Stupca. Compozitor inegalabil, dar i un poet valoros, probat de textele: Nocturna
Bertha (1879), Imn de urare (1880), Resignation (1880), Anacreon caut s bem
(1880), Bericic cristalin (1880), Vechea gard (1881), Cntecul Tricolorului,
Inim de Romn, Hora, Nu-i via mai plcut, Frai la masa astantins, S
ciocnim, Drago vod cel vestit, Pn era cioroaica barz, iganii se sftuir,
Candidatul Linte, Cisla etc. n.r.
70
S-a nscut, n 10.01.1869, la Cincul Mare, lng Braov, i a murit, n 01.01.1928,
la Lugoj. Prezent n Bucovina, vreme de doar trei ani, ca fondator (n 2 iulie 1897) al
gazetei Patria, Valeriu Branite, gazetar venic rzvrtit n ntreg spaiul romnesc
de sub dominaie habsburgic, a scris editoriale politico-patriotarde incisive i, tocmai
de aceea, masiv i mult prea des cenzurate. Istoricul sucevean Ioan Cocuz i-a adunat
scrierile publicistice ntr-o carte definitorie, Valeriu Branite, n slujba Bucovinei, n
slujba Neamului romnesc n.r.
69
Vindereu (v. Mrturii despre liceanul Ciprian Porumbescu, n revista
Ft frumos, 1934, nr. 5, 6).
Dar, la 1868, cnd se stabilea Goian la Suceava71, aici se apropia
de sfrit o viat tnr i o carier muzical dttoare de inimoase
sperane: era tefan Nosievici72, profesor de matematici i de fizico-
chimie, de la 1863, la gimnaziul greco-oriental, de curnd nfiinat
(1860), dar i de muzic, n calitatea aceasta, urma al catihetului i
profesorului de limb romn Constantin Morariu-Andrievici73.
Nosievici, care, cu tot numele su slav, s-a simit, totdeauna,
romn, adunase mulime de cntece populare, dar se remarcase i
prin compoziii proprii, dintre care cele mai cunoscute sunt marul
,,Drum bun, toba bate, popularizat pe toat ntinderea pmntului
romnesc, dar nu i cu numele autorului, i Mi Ttare (pe versuri
de Vasile Alecsandri).
La 20 noiembrie 1867, se constituie Societatea muzical
,,Suczawaer Gesangverein, cu filo-romnul Dr. Josef Marek,
directorul liceului, ca preedinte, i cu Nosievici, ca vicepreedinte,
firete i cu Morariu-Andrievici, ca membru n comitet.
71
Pentru cele ce urmeaz, vezi studiul Suceava muzical de altdat, de Prof. Dr.
Rudolf Gassauer, publicat n Anuarul Liceului tefan cel Mare pe 1936/37 i, n brour,
n Editura Reuniunii noastre.
72
Nscut la Boian, n 01.12.1833, mort la Suceava, n 12.11.1869. colit la Cernui
(teologie, 1853-1856) i Viena (fizic i matematici, 1856-1860), profesor la gimnaziile
din Cernui (1860-1863) i din Suceava (1863-1869), fondator al Societii Filarmonice
din Suceava i dirijor alcorului Sol (1867-1869), autor al primului studiu folcloric
bucovinean, Despre cntecul poporal romn (1865), Nosievici a compus Drum bun,
toba bate, Sub o culme de cetate, toate publicate, n 1885, de Societatea Armonia
n.r.
73
Nscut, n 26.07.1835, la Mitocu Dragomirnei, mort n 20.03.1875, la Cernui.
Profesor al gimnaziului din Suceava, Constantin Morariu-Andrievici a scris Mnuariu
pentru nvtura religionar a bisericei dreptcredincioase a rsritului, compus spre
folosul clasei ntia gimnasiale (1866), Mnuariu pentru nvtura istoriei testamentului
vechiu, compus spre folosul clasei a doua gimnasiale (1866) i Mnuariu pentru
nvtura istoriei vieii Mntuitoriului lumii Isus Christos, compus pentru clasa a treia
gimnasial (1866) n.r.
70
Dl. Gassauer74 subliniaz faptul c, n felul acesta, viaa muzical
a Sucevei gravita, chiar de la nceput, n jurul liceului, cum a gravitat,
apoi, mereu, pn astzi. Tot domnia sa relev caracterul internaional
al acelei societii, care, n ce privete membrii, nfia o adevrat
Austrie n miniatur. Ni se evoc, apoi, o produciune muzical a
societii, aranjat n pduricea de lng mnstirea Dragomirna,
frumoas excursie, la care, dac din cele 14 coruri, executate sub
conducerea dirijorului i animatorului Nosievici, 12 erau nemeti,
erau, totui, i dou romneti, compoziii ale lui Nosievici : Subt o
culme75, dup o melodie naional i Pe album (text de Alecsandri).
ntre cei 117 membri activi, 69 de doamne i 48 de domni, din elita
Sucevei, erau 19 Romnce i 10 Romni76. Dar n acea zi, de 2 iunie
1868 (hramul Sfntului Ioan cel Nou), muzica romneasc va fi fost,
totui, biruitoare, i anume prin Grigori Vindereu, cu taraful lui, care
i el lua parte la excursie.
Mai aflm, apoi, de un concert de grdin (Gartenliedertafel)
n Suceava, la 27 iulie 1868, cu program n parte schimbat, de 12
cntece, ntre care, iari, dou romneti, Ttarul lui Nosievici77
i, din nou, Pe album.
74
Nscut la Suceava, n 12.09.1885, mort, n 16.01.1952, la Sigmaringen, n Germania.
Doctor n istorie i custode al Muzeului din Suceava (zeci de ani, a spat printre ruinele
Ceti Sucevei, mbogind coleciile muzeului i scriind numeroase studii, n romn i
n german), Rudolf Gassauer, membru al Societii Numismatice Romne, cercettor
al istoriei romnilor, al tradiiilor i al modului lor de via, a publicat, printre altele, i
lucrarea Contribuii la istoria cultural a Bucovinei (Beitrage zur Kulturgeschichte
der Bukowina, Munchen, 1941) n.r.
75
Cntec popular, cules, fr text, n 1848, de Karol Mikuli, sub titlul Sub o culme
de cetate, pe melodia cruia Iraclie Porumbescu a scris versurile pentru Cntecul
Iancului, cntat, cu un refren ulterior, astzi de Veta Biri. Prin piesa lui coral, Nosievici
a salvat versurile, pe care Iraclie Porumbescu nu le mai trimisese lui Vasile Alecsandri,
din moment ce furise un alt text n.r.
76
Dl. Gassauer ni-i nir pe toate i toi cu numele.
77
Cea mai bun din compoziiile lui, din punct de vedere al psihologiei i al gradrii
dramatice (v. aprecierea dlui director de muzic August Karnet, n broura dlui Gassauer,
p. 12).
71
Produciunea s-a fcut n aer liber, ntr-o grdin din apropierea
Cetii lui tefan cel Mare, not romantic, ce se manifest i n
plecarea la Dragomirna, precum i ntr-o excursie la ruinele de la Baia
sau Cetatea Neamului, unde s-a cntat, noaptea, n btaia luminii de
lun plin.
La 6 octombrie 1868, societatea i ine a doua adunare
general, care i voteaz dirijorului Nosievici, principal organizator,
sufletul societii, o remuneraie onorific de 200 florini. Ttarul
i Drum bun au fost publicate n Foaia Societii pentru literatura
i cultura romn n Bucovina, 1868 i 1869.
Dar Nosievici moare, la 12 noiembrie 1869, secerat, cnd nu
mplinise nici 36 de ani, de aceeai boal neierttoare, ce-l va rpune,
14 ani mai trziu, la vrsta de abia 30 de ani, pe Ciprian Porumbescu,
cel mai nzestrat dintre elevii lui, notat, la cntare, aproape nentrerupt
cu vorzglich (eminent).
Domnul Gassauer mai relev nc un mare merit al lui Nosievici
i, cu acesta, nc un aspect, o latur din viat muzical a Sucevei,
artnd c, n calitate de profesor de muzic la liceu, a sdit n
sufletul elevilor si acea dragoste de muzic i de cntare, care nu
s-a manifestat numai n corul elevilor acelei generaii, ci a devenit
tradiie, nct toate generaiile de elevi, de atunci, ncoace, i-au
avut corurile lor. Ei au cntat la biseric, la colinde, la serenade i la
sindrofii, nveselind, astfel, atmosfera social a Sucevei. Dar elevii
i aveau i orchestrele lor; astfel, ef de cvartet instrumental, dar i
de orchestr, a fost i Ciprian Porumbescu.
ntr-adevr, nu exagerm, dac spunem c corurile acestea
de studeni ar merita i ele un loc n expunerea noastr, ndeosebi
ntruct unele din clementele lor, dirijori sau soliti, s-au ilustrat, n
viaa muzical a Bucovinei. Ne rezervm s-o dm, poate, cu un alt
prilej.
Moartea lui Nosievici a fost o mare pierdere. Societatea de
cntare sucevean o mai duce nc un an, lncezind, dar continu a
72
exista i mai departe, latent, cum ne povestea regretatul Constantin
Procopovici, inventarul ei pstrndu-se la inimosul profesor Ieronim
Muntean i la doamna Eufrosina Bumbac, nscut Preda, soia
ilustrului profesor i poet al Sucevei78, care i ea cnta adesea n
public, acompaniindu-se din ghitar, deci cea dinti solist romnc
a Sucevei, de care avem tire. Iar n liceu, abia n 1873 se reia
nvmntul muzicii, ncredinat, de ast dat, catihetului Arcadie
Vasilovici.
Din iniiativa lui Goian, se njghebase i o societate de muzic
instrumental, chiar sub prezidenia lui, societate care, ns, se dizolv,
dup dou concerte, aranjate n colaborare cu societatea coral.
Un urma al lui Nosievici se gsi, apoi, abia n persoana lui
Constantin Procopovici, profesor de tiine naturale i de muzic la
liceu. Acesta, transferat la Suceava de la Rdui, la 1883, ntemeiaz,
la 1887, un curs public de cntare pentru cor mixt, curs transformat,
dup doi ani, ntr-o adevrat coal de muzic, patronat de noul
Gesangklub (1888), care va deveni, mai trziu, Musikverein, cu
Goian ca preedinte. Dup ali doi ani, Goian demisioneaz, n urma
unor nenelegeri, i e nlocuit cu cpitanul (prefectul) judeului, Dr.
Basil de Duzinkiewicz, artist la violoncel, iar Constantin Procopovici
fu ales vicepreedinte.
n noua societate de muzic i n coala pe care o ntreinea,
mbogindu-i treptat programul i cu muzica instrumental, se con
tinua tradiia pretins internaional, n realitate mai mult german.
Muzica romneasc nu prea avea loc n programele
produciunilor ei, chiar i atunci cnd la conducere se afla un Goian
78
Vasile Bumbac, nscut, n 07.02.1837, la Costna, mort, n 27.02.1918, la Suceava.
Dei a scris numeroase poezioare (Imnul Crucii, La Basarabia, Partea i norocul
meu, Portretul iubitei, Anacreon i femeile, Cntec etc., toate publicate n Aurora
Romn), ba chiar i o epopee, Dragoiada, cu titlu final Desclecarea lui Drago
n Moldova, precum i o sumedenie de versificri ale povetilor i tradiiilor populare,
meritul mare al lui Vasile Bumbac st n traduceri din Schiller (Contele de Habsburg),
Horaiu (Oda a 4-a), Homer (Iliada) etc. n.r.
73
sau un Procopovici.
Dar curentul naional romnesc, din ce n ce mai pronunat, i
cerea drepturile i n domeniul muzicii.
n Martie 1887, se nfiineaz, n Suceava Clubul Romn,
societate de lectur i de petrecere, cu rostul de a concentra i a
consolida elementul romnesc n domeniul social. Noua societate
urma s aranjeze ntlniri sociale, prelegeri publice, dar i s cultive
muzica i teatrul de amatori79. Astfel, secia artistic a Clubului,
condus, mai nti, de Constantin Procopovici, apoi de Severian
Procopovici, este nucleul din care va iei, apoi, Reuniunea Ciprian
Porumbescu. Dar asupra activitii acesteia nu mai suntem informai
dect din tradiia oral, care ne vorbete de Constantin Procopovici.
Ar prea straniu faptul c Revista Politic, aprut chiar atunci
(1886), aici, n Suceava, nu amintete de vreo asemenea activitate a
Clubului. Ni se spune, ca explicaie, c publicitatea n-o dorea, chiar
Constantin Procopovici, din modestie, dar i de team de guvernul
austriac, care nu vedea cu ochi buni asemenea manifestaii romneti
explicaie plauzibil, dac avem n vedere, bunoar, c i Goian
fusese disciplinat, oarecum, pentru activitatea sa de la Armonia,
fiind avansat i trimis la Suceava.
Prezidentul celui dinti comitet al Clubului fu prof.
Constantin Cosovici, care, ulterior, i va ctiga merite att de mari
ca preedinte al coalei Romne i ca director al liceului. i mai
gsim, n acest comitet, pe Eugen Botezat, t. tefureac i pe T.
Bujor, veneratul octogenar de astzi, care s-a ilustrat ca preedinte
al Armoniei.
La nceputul anului 1887, Clubul avea 80 de membri, iar pe
masa de lectur, 35 de foi80.
Revista Politic mai nregistreaz, apoi, o excursiune a
societii, tot la Dragomirna i tot la 2 iunie, ca i cea a lui Nosievici,
79
Vezi Revista Politic, din Suceava, 1887.
80
Astzi (1937), pe masa Cazinoului din Casa Naional, abia de mai sunt 3 ziare!
74
de la 1868, deci excursiune oarecum tradiional. ncolo, Revista
nu ne mai spune nimic despre o activitate muzical i teatral a
Clubului, ci numai despre o ,,ntrunire foarte animat, de lsat
de sec, n noiembrie 1887, la care a mai cntat i Moul Grigori
cu taraful su. Zicem a mai cntat, cci, la 14/26 Mai 1888, se
svrete nmormntarea lui.
Revista i face un necrolog, n care l caracterizeaz, la fel ca
i Goian, n memoriile citate de noi mai sus: Purtarea sa modest,
ns plin de demnitate i ctigar (!) simpatiile tuturor oamenilor
iubitori de arta muzicii, fr deosebire de naionalitate. Necrologul
se ncheie cu aceast prevedere pesimist, care s-a i mplinit: Caut
s mrturisim cu durere c cu greu vom mai putea avea un urma,
care l-ar suplini pe Grigori, precum l-a suplinit el pe premergtorul
su, Niculai, n arta muzicii naionale.
Dar, fiindc ne intereseaz, aici, tot ce e n legtur cu viaa
muzical i artistic romneasc a Sucevei, e locul s amintim de
concertul cntreului Constantin Georgescu, la 12 ianuarie 1888,
cu concursul domnioarei Josefine Morwitzer, reputat pianist, fiica
primarului de atunci al Sucevei, i al cntreei Paulina Binder, fiica
renumitului medic Dr. Otto Binder.
n decembrie 1887, vine la Suceava o trup din Romnia, n
care jucau nite artiti btrni, ca Chirimescu i Albeasca, dar i
tnrul N. A. Bogdan, cunoscut i ca autor dramatic, ale crui piese,
alturi de ale lui Alecsandri, erau nelipsite din repertoriul teatrului de
diletani, de atunci, al Bucovinei romneti. Cci era, n anii acetia,
i micare teatral n Bucovina.
La Cernui, Armonia, sub prezidenia lui Leon Goian, avuse
chiar o ntreag stagiune, de la 17 octombrie 1884, la 16 aprilie 1885,
nct se spera n apropiata ntemeiere a unui teatru naional rom
nesc, (vezi I. G. Sbiera, Familia Sbiera, dup tradiiune i istorie, i
Amintiri din viaa autorului, Cernui, 1899, p. 398), dar avansarea
lui Goian la gradul de procuror, la Suceava, fcu s scad aceast
75
frumoas activitate, fr s nceteze, ns, cu totul.
La 17 martie i 2 aprilie, se mai reprezint, n acelai Hotel
Moldavie de lng biserica Sf. Paraschiva, Doi mori vii, de
Alecsandri, la 5 martie 1888, comedia Crbuul, de Constantin
Stamate-Ciurea, iar n decembrie 1888, Ginerele lui Hagi-Petcu,
de Alecsandri.
Dar se fcea teatru i n provincie.
La Cmpulung, se njghebase o trup romno-german, care
juca n amndou limbile. Astfel, la 23 ianuarie 1887, se joac Cinel-
cinel, iar la 23 februarie Rusaliile lui Alecsandri, cu muzica de
Flondor. Reprezentaia aceasta e de interes special sucevean, ntruct,
n rolul vornicului, l gsim pe Ion Berhang, cruia i era scris s
ajung, dup o bogat carier de teatru romnesc, Mo Corbu al
Sucevei.
n 1889, Revista mai anun o petrecere a Clubului Romn,
la 9 noiembrie, i nc una, de Sfntul Vasile, acum i patronul
preedintelui societii, cci, la adunarea general din 5 decembrie,
fusese ales simpaticul literat i profesor Vasile Bumbac, ceilali
membri ai comitetului fiind: Emil Isopescul, Dr. V. Tarnavschi,
Dr. I. Lua (tatl eroului Lascr81) i prof. L. Vicol, deci niciunul
cu preocupri muzicale. De aceea, i pentru anul acesta, Revista
nregistreaz numai aranjarea unui ciclu de prelegeri publice; la fel,
n 1891. La 6 iulie, de Snziene, sucevenii, n lipsa unei prestaiuni
proprii, asist la un concert al Academiei ortodoxe din Cernui,
care se ncheie cu Cisla lui Porumbescu. n octombrie, turneu al
unei trupe armene, cu patru reprezentanii.
Nscut, n 18.08.1895, la Suceava, czut eroic, n 21.11.1916, la tefneti pe

81
Neajlov. Fost gimnazist sucevean, cu un talent literar deja probat de colaborrile la

Luceafrul, Tribuna, Neamul romnesc, Via Nou etc., Lascr Luia a ales
s mbrace uniforma Armatei Romne pentru a lupta n Rzboiul Sfnt de ntregire a
Neamului. Condamnat la moarte n Bucovina, Lascr Luia a czut, n 21 noiembrie
1916, n luptele de pe Neajlov, fiind nmormntat la tefneti i renhumat, n 1922, cu
motivaii electorale, la Cernui n.r.
76
La 20 decembrie, iari adunare general a Clubului Romn:
se realege preedinte prof. Vasile Bumbac. n comitet, l gsim, acum,
pe tefan Hnidei, pe care l vom vedea, curnd, manifestndu-se
frumos n teatrul de diletani, dar nu sub egida Clubului, care,
de An Nou, d iar o simpl ,.petrecere, ci sub o firm nou: filiala
Societii Doamnelor Romne, n fruntea creia activau doamnele
Mitrofanovici, Cosovici, Marian i Ciupercovici.
Snzienele anului 1892 devin, astfel, o dat memorabil,
nceputul unei tradiii, prin reprezentarea vodevilului Rusaliile, de
Alecsandri, cu doamnele Aglaia Creu (Susana), Zenovia Mleni
(Catrina) i domnii Ion Berhang (primarul Teoder Buimcil), Vasile
Tudan (Galucus), Epaminonda Voronca (Veveri) i Dimitrie Galin
(Rzvrtescu).
Raportul din nr. 51 al ,,Gazetei Bucovinei, din Cernui (10
iulie), insist, la sfrit, mai pe larg asupra domnioarei Aurelia
Mandicevschi82, rezervndu-i un ,,loc deosebit, pentru ,,vocea-i
curat, mldioas i dulce, cu care a fermecat pe toi cei ce au avut
fericirea s o aud.
Corespondentul e convins c pe lng o coal bun,
domnioara Mandicevschi83 ar putea s devin o cntrea celebr
i cel mai mare pcat, pe care l-ar comite, ar fi dac s-ar neglija n
aceast privin. Se relev, apoi, meritul lui Victor Emery, profesor
de muzic, pentru acompaniamentul la pian i instruarea corurilor,
corurile din pies, dar probabil i din concertul care a precedat-o i
n care a cntat i domnioara Mandaevschi.
Nu e uitat, apoi, zelosul regizor, prof. Procopovici, aici
Constantin, dup cum rezult chiar din cronica urmtoare, asupra
reprezentaiei, de la 1 februarie 1893, a aceleiai trupe, s-i zicem
82
Este una dintre elevele cursului lui Constantin Procopovici, regretata doamn Filip
Siretean, mama artistului Nicu Sireteanu, de la fostul Teatru Naional din Cernui, acum
la Cluj.
83
Aurelia Mandaevschi, cum era scris, n actul de botez, este numele Aureliei
Mandicevschi.
77
a Societii Doamnelor Romne (Gazeta Bucovinei, nr. 8, din
9 februarie 1893). Este o cronic entuziast, inspirat i prezentnd
destul interes, de document al vremii, ca s insistm mai pe larg
asupra ei.
Chiar nceputul intereseaz: n fine, am aflat ceea ce a
lipsit. Dorina de a ne accentua n societatea Sucevei i iniiativa
de a manifesta aceast dorin. Bucovinencele romne... ele au dat
impulsul, i de ast dat, scondu-ne din nepsarea i letargia social
prin care am trecut. Mijlocul este teatrul. Cuvntul romnesc, ieind
limpede i armonios din gura tinereii, a produs i produce nc un
entuziasm clduros n sufletul spectatorului; entuziasmul are darul
de a se comunica tuturora i, astfel, teatrul diletant romn a devenit
centrul petrecerilor alese din Suceava.
Corespondentul e animat de o frumoas speran pentru
teatrul acesta: el pare c se va declara n permanent. Se insist,
apoi, asupra meritului doamnelor amintite mai sus. Aflm, de o
introducie a mult eruditului i mult talentatului nostru domn
profesor Vasile Bumbac, dup care s-au reprezentat piesele lui
Alecsandri, Rmagul i Cinel-cinel, piese lucrate n fuga
condeiului, pentru un teatru n fae, nct nimic din reuit
nu se datorete pieselor n sine, totul numai reprezentrii, zice
corespondentul, hipercritic n punctul acesta. Insist, apoi, asupra
jocului actorilor, ntre care, dintre cunotinele noastre de astzi, nu
lipsete domnioara Elena Lazr (doamna Dr. Ichim), i domnul Ion
Berhang, pentru a continua: Centrul, ns, al viilor simpatii i al
ncntrilor erau dou dame, de care n-am vorbit nc. Domnioara
Mandicevschi (Mandaevschi, conform actului de botez, n textul
jurnalistic), acest odor tnr i preios, aceast floare ginga i
frumoas, a jucat pe Florica, n Cinel-cinel. Chipul ei fraged i
rpitor, micrile ei copilreti i, mai cu seam, vocea ei limpede i
sonor, care, de la ntiul moment, i ptrunde n suflet i se dezmiard
ca glasul ciocrliei, vestind sosirea primverii... au fcut ca tnra
78
i gingaa copil s fie acoperit de aplauze nesfrite de entuziasm
i de uimire.
A doua e doamna Mleni (Smrndia, n Rmagul
i tot Smrndia n Cine-cinel), care a jucat cu atta graie, cu
atta micare fireasc i cu atta pricepere, c uitai, de multe ori, c
doamna este diletant. Aceste dou dame s-au unit ntr-un cvartet
cu tefan Hnidei i cu Ion Berhang, pentru a interpreta o melodie
foarte duioas a mult iubitului nostru profesor Procopovici. S fi
fost cunoscutul cvartet Somnoroase psrele? Acest cvartet, urmat
de nu solo al domnioarei Mandaevschi, a rpit, din capul locului,
publicul spectator, dndu-i o presimire clar a prisosului de plcere
ce o va afla.
Profesorului Procopovici i se aduc mari elogii; e sufletul
acestei seri de adnc ncntare, ba nu, al ntregului teatru romnesc
de diletani, inima din al crei snge cald i nobil se nutrete acest
teatru; i se recunoate un rar talent de organizare, privirea cu
prinztoare, simul artistic att de fin i dezvoltat, adnca cunotin
a armoniei muzicale, seriozitatea, cultura i cldura dezinteresat,
cu care i pune multiplele sale caliti n serviciul binelui public
i, mai cu seam, n serviciul binelui romnesc, brbat predestinat
a fi, totdeauna, sufletul tuturor aranjrilor, pe terenul senin al artei.
Aceeai trup reprezint, apoi, de Snziene, iari Cinel-cinel
i Nunta rneasc, i aceasta de Alecsandri. Erau vodeviluri, deci
i teatru, i muzic.
Din viata muzical a Sucevei mai merit s fie reinut concertul
baritonului Traian Mureanu, la 18 octombrie 1893, acompaniat tot
de pianista Josefine Morwitzer.
La 31 mai 1894, Gazeta Bucovinei (nr. 39) anun c, la
Suceava, tineretul face pregtiri pentru o reprezentaie de diletani,
de Snziene, dar nu ni se spune sub ce firm. Piesa jucat, ntr-adevr
de Snziene (6 iulie), a fost comedia Drumul de fier, de Alecsandri.
n adunarea general de la 18 decembrie 1894 a Clubulu
79
Romn e ales preedinte tnrul profesor Eusebie Popovici, care
ndrum o activitate mai vie a societii.
Anul 1895 aduce nfiinarea unui Club al cntreilor, la
Storojinet, prezidat de Iancu Flondor, fratele compozitorului, i a unui
Club muzical, la Vatra Dornei, sub conducerea muzical a unui
domn Solonar i avnd, ntre cntrei, nume de romni ca Avram,
Bendeschi, Georgescu, Hnidey, urcan.
n 1896, ,,Clubul Romn din Suceava aranjeaz, de Snziene,
un concert, n folosul filialei ,,Societii Doamnelor Romne, care,
nainte, fusese ea aranjoarea; iar de Snziene, tot Clubul, aranjeaz
un concert de promenad, cu concursul violonistului Iancu Filip i
al recitatorului Dionisie Zaharescu din Flticeni, care ne-a mai venit,
apoi, de cteva ori.
Toamna anului 1897 i aduce Sucevei un mare eveniment
artistic: un turneu al celebrei trupe romne de operet de la Craiova,
Al. Bobescu, trup care, la 1893, avuse o strlucit stagiune la
Cernui. n repertoriul ei, figura i opereta Orfanul din Dorna, cu
text de Miclescu, iar muzica de Ciprian Porumbescu (aa ne spuneau
afiele, spre surprinderea noastr, a Bucovinenilor, care nu auzisem
nimic de aceast a doua operet a celui ce ni-l dduse pe ,,Crai nou,
i totui, la reprezentaie, aveam uneori impresia de ceea ce s-ar putea
numi factur porumbescian a muzicii). Dar Bobescu a mai fcut un
gest de interes oarecum sucevean, urmnd rugminii vrednicului
director al colii primare din Tiui, Gavril Mleni (soul artistei
noastre dramatice, amintit mai sus), de a da o reprezentaie n folosul
copiilor srmani de la coala sa (vezi Patria, din Cernui, numrul
din 25 octombrie 1897).
Un alt mare eveniment e, apoi, concertul Corului Mitropolitan,
al lui Gavril Muzicescu, la 6 iulie 1898, de Snziene, concert care
face epoc n viat muzical a Sucevei, ntruct, de aici, nainte,
compoziiile marelui maestru de la Iai vor fi nelipsite n programele
sucevene.
80
Snzienele anului 1899 aduc dou manifestri proprii ale
Sucevei: la 6 iulie, un concert al corului nsoirii orenilor romni
din Suceava (despre care urmeaz s vorbim ndat), iar cu o sear
nainte, la 5 iulie, teatru de diletani: comediile Mademoiselle
Mephistophele i ,,Crbuul, de Constantin de Stamati-Ciurea,
autor basarabean, care se bucura de mare prestigiu n Bucovina,
ndeosebi fiind cuscrul Mitropolitului Silvestru.
Mai ales Eugenia, din Crbuul (domnioara Aurelia
Mandicevschi), scrie Patria, ,,a secerat, att prin jocul ei dexter, ct
i prin vocea-i plcut, succese strlucite Domnul Filip Siretean
i-a dai mult silin pentru realizarea acestei reprezentaii. n
Crbuul, l-a predat (!) pe Costachi Vrabie foarte bine. La fine, au
fost logodiii Eugenia i Costachi viu aplaudai, aplaudai nu numai
ca artiti (Siretean debutase cu succes, la 3 ianuarie 1899, i pe scena
teatrului german din Cernui, n rolul lui Boris Mensky, din comedia
,,Hans Huckebein; vezi Patria, nr. 220), ci i ca logodnici reali.
ntr-adevr, curnd, la 16 iulie, Patria anun: Domnul
Filip Siretean, student la filologie s-a logodit cu gentila domnioar
Aurelia Mandicevschi, fiica doamnei Ana Mandicevschi, vduv de
preot n Suceava, iar la 29 August a i urmat cununia perechii att
de simpatizat de public.
*
Clubul Romn era i nelegea s fie i s rmn o societate
a inteligenei, a intelectualilor. Rmnea, astfel, deschis problema
ntririi pturii de mijloc, a vechii burghezimi a Sucevei, aa-ziilor
ceteni sau oreni.
S-a ntemeiat, deci, la 1899, nsoirea orenilor romni din
Suceava84, cu rostul de a aranja petreceri, la care s ia parte i
84
Vezi Istoricul ei, publicat de acela care, vrednic urma al neuitatului ntemeietor,
printele Mihai Srbul, i-a fost, muli ani, de-a rndul, sufletul i crma,, printele Dr.
George Mihu, nscut, n 1881, la Ilieti, mort, n 25.01.1945, n exil romnesc, la
81
intelectualitatea romn, spre a-i apropia pe unii de alii, de a apropia
chiar diferitele categorii de ceteni unele de altele i de a-i ajuta
n domeniul economic.
La 1899, Dimitrie Popovici, student n teologie, nsui
cetean de origine, pune baza pentru formarea unui cor mixt al
societii, cor care, ulterior, de la 1902, nainte, a fost condus de
profesorul Severian Procopovici. Acest cor a fcut progrese grabnice
i frumoase i a nceput a cnta n bisericile din Suceava, la sfnta
liturghie, i a dat i vreo dou concerte bine reuite, care au fost primite
de publicul romn cu mult plcere i bucurie i apreciate elogios de
ctre ziaristic (Mihu, op. cit., p. 11).
De la anul 1900, nainte, petrecerile nsoirii se aranjau
mpreun cu Clubul Romn, cu coala Romn i Casa
Naional, deci cu intelectualii. Mai totdeauna, ele ncepeau cu
produciuni ale corului.
*
Progresele frumoase ale corului, ne spune printele Mihu,
au adus societatea la ideea de a face, n snul su, deocamdat, o
secie independent a corului, care, mai n urm, s se prefac ntr-o
reuniune de cntare a cetenilor romni din Suceava.
ntre timp, intelectualii din Suceava ntemeiaz Reuniunea
de cntare Ciprian Porumbescu. Conductorul corului de oreni,
Severian Procopovici, deveni i conductorul corului nou nfiinatei
reuniuni i prsi, respectiv neglij i slbi corul orenilor, lund
cu sine unele puteri mai bune. Totui, mai trziu, s-a putut afla
modalitatea panic ca s revin n corul societii nu numai
Turnu-Severin. Prieten al lui Grigore Filimon ntemeietorul cooperativelor de credit rural,

care n casa lui a fost adus, dup neateptata, dar grava mbolnvire, el nsui ntemeietor
al cooperativei de credit din Suceava, George Mihu a publicat dou monografii utile,
nsoirea orenilor romni din Suceava / 1890-1933 (1935) i Monografia satului
Lisaura (1939), dar i o amnunit relatare despre Intrarea ruilor n Suceava anului
1915, publicat n Viaa Nou n.r.
82
cntreii, ci i nsui profesorul Severin Procopovici, fr a rupe
legtura cu Societatea ,,Ciprian Porumbescu. Anticipm c a urmat o
perioad cnd Severian Procopovici n-a mai fcut parte din Societatea
Ciprian Porumbescu; n anii acetia, ndeosebi, el a putut s se
dedice, cu mai mult rvn, corului orenilor.
La 1 martie 1902, Clubul romn aranja un concert cu dans,
despre care ne raporteaz Deteptarea, din Cernui, n nr. 17, din
13 Martie. Ni se spune, aici, c ,,domnul prof. Severian Procopovici a
avut deosebitul merit de a constitui un cor mixt de inteligen romn
din loc i district, care a pit, n 1 martie, naintea publicului Sucevei,
delectndu-l n modul cel mai plcut, cu frumoasele compoziii
naionale.
i iat programul concertului acestuia, cel mai vechi, pe care
l-am putut afla:
1. a) Muzicescu, Deteapt-te Romne; b) Dima, Rmi

sntoas; c) Vidu, Rsunetul Ardealului (coruri mixte, al treilea
cu mezzo-sopran solo, domnioara C. Mandaeschi85);
2. a) Moszkovski, Serenade; b) Liszt, La Regata veneziana
(la pian, doamna E. Vasilovschi);
3. a) Timotei Popovici, Frunz verde de trifoi; b) Vidu,
Andaluza (coruri brbteti);
4. Karasz, Ilustraiunea romn (la pian, doamna I.
Vasiloschi);
5. a) I. Vorobchievici, Dulce Bucovin; b) Kcken,
Vntorii (duete cntate de domnioarele Elena i Eugenia Botezat);
6. Muzicescu: a) Stncua; b) Mo btrn (cor mixt); c)
Scorpan, Frai romni (cor mixt).
Corurile mixte au fost acompaniate la pian de domnioara Sofia

Siretean, iar duetele, de domnioara Virginia Ciupercovici.
Cornelia Mandicevschi, sora Aureliei.

85
83
Raportul mai ine s releve faptul c strinii, fie cu scop sau

ba, s-au absentat cu totul. Este, n sublinierea aceasta, tendina pe
care o vom vedea accentundu-se tot mai mult; cci s nu uitm c
suntem n epoca Semntorului.
Tot n 1902, de Snziene, aranjeaz, apoi, filiala Societii
Doamnelor Romne un mare concert, cu concursul muzicii militare
a Regimentului 16 Infanterie din Flticeni. A fost, iari, i cor, sub
conducerea zelosului conductor, domnul Severian Procopovici,
singurul (?) rspnditor i cultivator al muzicii naionale n cercurile
romneti din Suceava, zice Deteptarea, n nr. 51, din 17 iulie.
Din program, corespondentul remarc ndeosebi: Concert
religios, de Muzicescu, Sub pajura dubl (Vidu), Somn uor,
de C. orban, i Mar imperial (Trompetele rsun), de Muzicescu.
84
nfiinarea Reuniunii
Ciprian Porumbescu
nfiinarea Reuniunii a avut rostul reaciunii fa de

internaionalismul germanizator de la Musikverein. Atmosfera
aceasta, din preajma nfiinrii, ne-o nfieaz, ct se poate de
lmurit, un raport, publicat n Deteptarea, din Cernui, nr. 26,
din 12 April 1903, asupra concertului, aranjat de Clubul Romn,
sub conducerea lui Severian Procopovici, despre care ni se spune c
conduce concertele Clubului, de un ir de ani, ncoace.
Corespondentul, care semneaz Titus Livius (prof. Liviu
Marian), constat c foarte muli romni cu talent muzical fac
parte din societatea muzical german din loc, ndeosebi mai toi
funcionarii. De aceea, se cere crearea, ct de grabnic, a Reuniunii
romneti de cntri, att de numeroase la fraii Transilvneni. nsui
termenul acesta de Reuniune, meninut pn astzi, este de origine
ardelean.
Ni se d i programul concertului:
1. a) Kiriac, Psalm 26 (cor mixt); b) Mendelssohn-Bartholdy:

Privighetoarea (cor mixt);
2. Nelli de Cornea, Rhapsodie roumaine; i Fr. Chopin,
Fantaisie impromptu (ambele executate, la pian, de domnioara
Sofia Siretean, astzi doamna N. Abageriu, Cernui);
3. C. Dimitrescu: ,,La o rndunic (cor mixt) i La mijloc de
85
codru des (cor mixt);
4. A. Rubinstein, Sonat n sol major (domnioara Elena
Botezat, astzi doamna Dimitrie Cojocariu) i domnul A. Schltter;
5. Muzicescu Rsai lun, Zis-a badea; i G. Scorpan:
Frai Romni, coruri mixte, tustrele acompaniate de domnioara
Sofia Siretean.
Corespondentul mai nregistreaz absena strinilor, astzi am

zice a minoritarilor, i ncheie cu apelul ctre Romnii rtcii:
Prsii rndurile strinilor i ntrii-le pe ale noastre!.
S nu uitm c suntem n epoca ,,Semntorului.
i iat c, n nr. 51, din 12 iulie 1903, al Deteptrii, citim,
acum, invitarea la adunarea constitutiv, care se va ntruni, n scopul
nfiinrii unei reuniuni de cntare, pe joi, n 16 iulie, n localul
Clubului Romn (Otelul Langer).
Semneaz Severian Procopovici i Ilie Dan, consilier de
tribunal.
ntr-un alt numr al Deteptrii, ni se d, apoi, i raportul
asupra acestei memorabile adunri, i, fiindc o credem i este
memorabil, fie-ne ngduit s-i eternizm, i aice, pe acei i acele
care au inut s fie de fa i s pun umrul: Ilie Dan, cu doamna,
prof. Vasile Bumbac, prof. Dr. Animpodist Dachievici, Constantin
Procopovici, prof. Arsenie Comoroan, printele I. Cercavschi,
cu doamna, printele I. Doroftei, Eugenie Botezat, cu doamna i
domnioara Elena, consilier Dr. N. urcan, printele V. Lucan, apoi
,,nvtorii, subliniere ce se impunea n acea er, a lui Aurel Onciul
i Florea Lupu, dar i a lui George Tofan: Rodinciuc, Preutesei, Rusu,
Ieremiciuc, Mleni, ran, Donis, Franciuc, andru, Borosan,
Gemeniuc, Cerjan, Cosmovici.
Urmeaz, acum abia, doamnele: doamna Susana Ciupercovici,
cu domnioara Virginia (astzi, doamna Eugen Tarangul), domnioara
Elena Lazr (astzi, doamna Dr. Ichim), domnioara A. Patra,
86
doamna M. Siretean, cu domnioara Viola, doamna profesor Samuil
Isopescul, cu domnioarele; apoi nc: Nicolae Prelici, doamna R.
Reu, cu domnioara Silvia Isopescu (astzi, doamna Bolocan), Eug.
Comoroan, N. Abageriu, Tica Grigorovici, Cosmovici i Macovei;
,,cetenii Saghin i G. Buleandra, G. Vihovici i un numr de
studeni universitari: fraii Inoceniu i Liviu Marian, L. Tomoiag etc.
A vorbit Severian Procopovici, apoi, ndeosebi, Liviu Marian86.
Li s-a artat celor adunai c este vorba s crem o reuniune de
cntare, care s cultive muzica noastr naional; dac unora li se pare
chiar ridicol asemenea ncercare, aceasta nu e dect nencrederea
romnului n puterea sa. La Musikverein i dau concursul zeci de
romni; rsplata e desconsiderarea muzicii romneti, reprezentat,
n programe, doar sub numele ein romnisches Volkslied.
Cnd a fost, apoi, s se boteze noua reuniune, au fost trei
propuneri: Dr Animpodist Dachievici a zis Lyra, Dr. N. urcan,
Armonia din Suceava, iar Liviu Marian, bine inspirat, a propus,
ntr-un ceas binecuvntat, numele Ciprian Porumbescu, motivnd
c suntem datori de a venera i perpetua memoria celui mai mare
i mai iubit compozitor din ar, vorbe care trasau i programul pe
care reuniunea l-a respectat cu sfinenie i cu rvn, n tot timpul de
cnd exist.
S-a mai precizat, ca necesitate a vremii, c limba n Reuniune
va fi, in toate mprejurrile, numai cea romneasc, i s-a mai pre
vzut, ca dispoziie statutar, c membrii vor purta o distincie, cu
portretul lui Porumbescu, n email.
86
Fiul lui Simion Florea Marian, nscut, n 06.06.1883, la Siret, mort, n 25.11.1942,
la Craiova. Doctor n litere al Universitii din Cernui, cu lucrarea Contribuiuni la
istoria literaturii romne din veacul al XIX-lea (1927), ctitorul i ntiul preedinte al
Societii studeneti Dacia, Liviu Marian rmne un pe nedrept uitat poet (remarcabile
sunt cele patru Tablouri flamande), prozator, istoric literar i traductor, care i-a risipit
opera, dup anul 1905, prin paginile gazetelor vremii. Cteva povestiri au fost adunate
ntr-un volum de schie i nuvele originale, Suflete stinghere (1910). Fotografia, n
Anex n.r.
87
S-a ales, apoi, comitetul provizoriu, care, ulterior, s-a constituit
astfel: prezident, Severian Procopovici, vice-prezident, Ilie Dan,
cassier, Ioan Hostiuc, controlor, Dr. Nicu urcan, secretar, Nicolae
Prelici, bibliotecar, Procopie Rodinciuc, econom, Niculae Abageriu,
membru fr funcie, Eugen Comoroan.
i corespondentul Patavinus, adic tot Titus Livius (Liviu
Marian), ncheie cu exclamarea: Am nvins! Cu trie, nainte!.
88
Perioada I-a: Severian Procopovici

(1903-1907)
Primul concert s-a putut da abia la 24 martie 1904. Programul

anunat, dar modificat n timpul concertului, a fost:
1. Kiriac, Psalmul 26 (cor mixt);

2. Pormbescu, Cntec sicilian; i Isidor Vorobchievici,
Ceasul ru (coruri brbteti);
3. Mezetti, Retrai de ochii lumii (roman cntat de
domnioara H. Bucher (astzi doamna prof. Halichi, absolvent a
Conservatorului de la Viena, acompaniat, la pian, de domnioara
Elena Botezat);
4. E. Mandicevschi, El Rbaa (cor mixt);
5. V. Lubicz, Rhapsodie roumaine (executat la pian de
domnioara H. Bucher);
6. Vidu, Rsunet de la Criana; i Dima, Copil tineric
(cor mixt).
La o sptmn, n numrul 23 al Deteptrii (31 martie),

apare apoi un raport, care, chiar prin nceputul su, arat c producia
a fost cea dinti i, deci, mult ateptat: n fine, ne-a fost dat i
nou, romnilor suceveni, s petrecem cteva ore plcute de via
romneasc.
Aflm c serala muzical a deschis-o, cu un cald ,,prolog,
89
inimosul prof. Arcadie Dugan. Dar, la ,,Psalmul 26, corespondentul
(de ast dat Orfeu, probabil tot Liviu Marian) remarc, din nou,
impresia unei nesigurane, a crei provenien va trebui s-o cutm,
n parte, i n emoia prea explicabil a tinerilor cntrei.
Apoi, Orfeu continu: De altfel, e i numrul cntreilor prea
mic, insist, deci, s se primeasc, n reuniune, i cntrei buni dintre
ceteni i chiar unii dintre gimnaziti.
Totui, corurile brbteti, Cntec sicilian i Ceasul ru,
au fost puternice, pline de foc. Domnioara Bucher a executat,
la pian, Ronde brillante, de Weber, apoi un potpuriu naional
din Mo Ciocrlan, opereta lui Tudor Flondor, n care domnia
sa se distinsese ca solist. S-au cntat corurile mixte Luna Mai
(Cntec de primvar), de Porumbescu, i .De ce nu-mi vii, de
Vorobchievici, i criticul observ: Compozita lui Vorobchievici
reduce mult gingaul lirism al poeziei lui Eminescu. Domnioara
Bucher a mai cntat romana Pustie-mi e viaa, de Tito Matei, apoi
nc un cntec italian i Romncua, de orban. Iar n Rsunet
de la Criana, o capodoper a muzicii noastre naionale, merit
a fi relevat n special solo-ul de bariton, cntat de domnul Cornel
Sorocean. S-a mai executat i Haegana, de T. Popovici. n
ncheiere, corespondentul i ureaz reuniunii ,,s uneasc toi cntreii
romni din ora i mprejurime, fr deosebire de stare, i i pune
n vedere un alt domeniu de activitate, n care, ulterior, reuniunea se
va manifesta cu strlucire, zicnd: De la un cor mai mare, cu puteri
alese i bine instruit, vom putea, atunci, atepta, pe lng concerte,
i reprezentri teatrale.
Teatrul romnesc era, ntr-adevr, una din marile necesiti ale
timpului i o preocupare statornic a lui Liviu Marian, care, n curnd,
la 1905, reuete s njghebe o trup de diletani i s reprezinte,
cu mult succes, la Suceava, apoi i la Rdui, comedia de moravuri
O csnicie, de cpitanul Gheorghe Ursachi.
Rolurile principale le-au avut domnioarele Janetta Parola i
90
Elena Lazr, i domnii Karl Bayng i Liviu Marian, care, ne-o spune
Voina poporului, este ales director al trupei de diletani, trup
care era, acum, de fapt a Reuniunii Ciprian Porumbescu.
Aceasta se mai manifestase, ntre timp, la 14 mai 1904, cu o
serat muzical mpreunat (!) cu dans, al crei program nu-l
mai cunoatem, apoi a cooperat, la 2/15 iulie, la marea serbare de la
Cetate, pentru comemorarea lui tefan cel Mare, executnd un Imn
festiv, cu textul compus ad-hoc de poetul Sucevei, Vasile Bumbac,
muzica de Eusebie Mandicevschi87, i Cntecul lui tefan Vod,
de Muzicescu.
La 18 decembrie, se ine, apoi, adunarea general, despre care ne
raporteaz Voina poporului, din 1 ianuarie 1905. Corespondentul,
Mo Cimpoi, probabil tot Liviu Marian, constat c au participat,
durere!, numai prea puini; critic, n special, absena unui domn din
comitet, care n-a lucrat un an nimic i se nchin la zeia Cosmopolis,
al crei cult se serbeaz ntr-o alt societate din Suceava (aluzie la
Musikverein i la prof. Const. Procopovici, care, totui, ulterior va
ajunge la un rost conductor n reuniune).
Aflm, apoi, c reuniunea avea 25 membri sprijinitori, 4
fondatori, i mai muli binefctori, ntre care studentul n litere
Liviu Marian, Ioan Bolocan (astzi, Vicoveanu, proprietarul uneia
din cele mai bogate biblioteci de muzic romneasc88, comoar din
care adesea i-a fcut parte i reuniunii noastre), Societatea Armonia
. a. Lipsete, aici, numrul membrilor activi, care nc tot era mic:
raportul din volumul jubiliar Romnii din Bucovina (1906) ne d
87
Nscut, n 18.08.1857, la Molodia, stins, n 13.07.1929, la Viena. Compozitor i
muzicolog bucovinean de valoare european, cruia i s-au conferit titlul de Cetean
de onoare al Vienei, cel de Doctor fr examen al Universitii din Leipzig i cel de
membru de onoare al Societilor Muzicale din Bonn i Londra, Eusebie Mandicevschi,
onorat n Bucovina i cu o monografie-recuperare parial de oper, datorat lui Liviu
Rusu (1957), a editat integral operele lui Schubert, Haydn i Brahms i promovat tineri
compozitori ai Europei n.r.
88
n prezent, ca donaie ulterioar, fond documentar la Muzeul Bucovinei n.r.
91
abia 20. De aceea, nelegem c, la adunare, Liviu Marian relev
interesul slab al romnilor suceveni pentru societate i nfiereaz,
din nou, sprijinirea societilor strine.
n ce privete situaia financiar, reuniunea avea 50 coroane,
bani gata.
Adunarea i voteaz comitetului laud, realegndu-l, cu dou
modificri: n locul lui Eugen Comoroan i al lui Procopie Rodinciuc,
i gsim pe domnii Cornel Sorocean i Laurentie Tomoiag.
Hotrrea cea mai important a adunrii acesteia a fost lansarea
de liste de subscripie pentru cumprarea unui pian.
Marian insist, din nou, s fie primii i membri din
cetenime, i ncheie: Pe cei ce ntorc spatele, spre a trece n
rndurile cntreilor strini, dispreuii-i!.
*
La 15 martie 1905, Viaa poporului relateaz, ntr-o Cronic
Sucevean, semnat Stan i Bran, despre o serat cu dans a
Romncuelor (societatea cetencelor, n deosebire i n contrast,
desigur intenionat, fa de filiala Societii Doamnelor romne), i
despre un concert al Reuniunii Ciprian Porumbescu. Se constat,
din nou, lipsa de interes a publicului: Romnii erau aa de numeroi
ca oazele Saharei, iar strinii ca prul n palm. Dar corespondentul
nu e mulumit nici de concert: Programul a fost cam scurt. Ne-am
ateptat, cu drept, dup un interval aa de lung de secet, la care nu
poart vin dirigentul corului, la un program mai bogat i mai nou.
Apoi cere o datorie sfnt a Reuniunii, de a pune n program cel puin
o singur pies de Porumbescu.
n program, a mai fost marul iredent La arme, de Mehul
(Auzi, departe strig slabii, de Eminescu), i iari Rsunet de
la Criana, n care se remarc, din nou, baritonul Cornel Sorocean,
i Rsunetul Ardealului, cu domnioara Olga Dan89 ca solist, cu
89
Ulterior, cstorit i numit Olga Fischer-Kowszewicz, cu dou fotografii din
92
vocea plcut, clar, care tie a se acomoda armoniei generale. Dar
criticul i cere s se dedice exclusiv muzicii romneti, cci domnia
sa e singura fiic de romn, care mai coopereaz n cosmopolitul cor
sucevean, care a maltratat, mai zilele trecute, n dou rnduri Cava
leria confratelui italian Mascagni.
Se mai relev doamna Viola Abageriu, n La Regatta
Veneziana, de Liszt (pian), i frumosul debut de solist al domnului
Laurentie Tomoiag (tenor), acompaniat de domnioara Iulia
Isopescu, cu Mai am un singur dor, de orban, i E noapte-
ntunecoas, de Flondor.
A urmat iar o pauz lung, cci, ntr-o cronic, din Voina
poporului, asupra seratei literar-declamator-muzical, aranjat, n
Suceava, de Duminica Tomei (7 mai), citim c publicul care,
dup un rstimp cam ndelungat, n-a putut s-i dea ntlnire la vreo
petrecere.
Abia la tradiionala serbare de Snziene (7 iulie), s-a mai dat
un concert al Reuniunii, n grdina coalei Romne: 6 coruri,
numai romneti, zice Voina poporului din 23 iulie, dintre care a
plcut cel mai mult Pc, pc, de Vidu, fiind chiar bisat. Dar, de data
aceasta, Reuniunea s-a prezentat i cu teatru, trupa sa, proprie acum,
dar nu sub conducerea lui Marian, ci a lui Arcadie Dugan. S-a jucat
Baccilul amorului, fars de Constantin de Stamati-Ciurea. Criticul
de la Voina, probabil tot Marian, calific reprezentaia aceasta drept
Un fiasco artistic, acesta e chiar titlul recenziei, i anume din cauza
piesei, cea mai anost din cte le-a scris mediocrul autor, dar i
una din cele mai triviale. Aceasta nu-l oprete, ns, de a-i face elogii
lui N. Abager, n rolul lui Bivoleanu.
n numrul din 12 august al aceleiai foi, prof. Dugan, regizorul
trupei, replic, artnd c trivialitile din text au fost suprimate.
n adunarea general, care s-a inut, la 26 noiembrie (sau la 3
decembrie autorii au pierdut foia cu nsemnarea), s-a ales urmtorul
spectacol, n Anex.
93
comitet: preedinte Severian Procopovici, vicepreedinte Ilie Dan,
secretar Victor Morariu90 (care va deine, apoi, resortul acesta pn
la 1930), controlor Amfilochie Turturean, cassier Nicu Abager,
bibliotecar Niculae Prelici, econom Mihail impu, membru fr
funcie George Tofan.
La 21 ianuarie 1906, Voina poporului public o coresponden
Din vechea Capital, n care recunoatem preocuparea statornic a
lui Liviu Marian (din nou, Mo Cimpoi): Cum s-i explici astfel
cooperarea romnilor ntr-o societate muzical cosmopolit, cnd
avem Reuniunea Ciprian Porumbescu?. n aceeai cronic, se
anun reprezentarea comediei lui Caragiale O noapte furtunoas,
de ctre trupa teatral a Reuniunii, reprezentare condus iar de Marian,
care deine rolul lui Ric, rolurile celelalte avndu-le domnioarele
Parola i Lazr, i domnii Abager, Ilarion Taniac i un domn Rebreanu.
A fost, ntr-adevr, o reprezentaie foarte reuit. Dar noua trup a
reuniunii e i opera lui George Tofan91, care aa i nelegea rostul
de membru fr funcie, i vom vedea c a rmas, apoi, tradiie ca
membrul, mai trziu cei doi membri fr funcie s se nsrcineze
cu teatrul.
La 25 februarie 1906, Reuniunea aranjeaz un concert. S-au
90
Nscut, n 12.02.1888, la Toporui, mort n exil romnesc, n 01.07.1946, la
Caransebe. A publicat: Un proces de nalt trdare n Bucovina de la 1780 (1920),
Cluza istoric a oraului Suceava (1921), Novalis, teoretician al romantismului
(1924), Amintiri despre Ion Grmad (1926), Sintaxa propoziiunii n Psaltirea
cheian (1927), Pedagogia lui Jean Paul (1933), Pedagogia lui Herder (1936)
Istoricul Reuniunii muzical-dramatice Ciprian Porumbescu (1939), Vasile Bumbac,
Problema nuvelei n literatura german i Prima traducere a Luceafrului (1940)
n.r.
91
Nscut, n 05.11.1880, la Bilca, mort, n 15.07.1920, la Cernui, George Tofan a
fost tipul profesorului bucovinean de atunci i de totdeauna, care s-a dedicat cu pasiune
carierei pe care i-a ales-o i s-a druit cu abnegaie neamului pe care l-a slujit cu fanatism
pn la moarte (Loghin). Co-ntemeietor al Junimii Literare, publicist i critic literar
lucid, George Tofan a scris la ziarele locale Junimea Literar, Patria, Deteptarea
i Foaia poporului, la coala i la Viaa romneasc din Iai, dar i n mai toate
gazetele ardeleneti n.r.
94
cntat corurile brbteti Frunz verde de bujor i Cine n-are dor
pe vale, ambele de G. orban, i corurile mixte tii, mndro, cnd
ne iubeam i Toarce leleo, de Timotei Popovici.
Domnioara Olga Dan, acompaniat de doamna Virginia
Nistor, a cntat Rndunica, de Tudor Flondor i Frunz verde
mrgrit, de Ciprian Porumbescu, iar violonistul Victor Morariu
a debutat cu Balada lui Porumbescu, acompaniat de domnioara
Lala Ciupercovici, clasica compoziie, care va mai figura, adesea, n
produciile Reuniunii.
Cronica din Voina poporului, din care extragem informaiile
acestea, ncheie polemic: din rndurile coritilor au lipsit, de ast
dat, doi domni tineri dumnealor nu mai sprijin ntreprinderile
reuniunii romneti, cci au trecui la cea cosmopolit.
Mai aflm, din aceeai cronic, mbucurtorul fapt c
Reuniunea posed deja un excelent clavir Hltzel & Heizmann,
cumprat, cu 1.000 coroane (exact: 940).
Dar zelul i nobila ambiie a membrului fr funcie, George
Tofan, ndrznesc s viseze, pe seama Reuniunii, realizri care i
depeau puterile. Cci, n Voina poporului din 1 aprilie 1906,
citim, sub titlul Un mare eveniment artistic, c, la 4 aprilie, se
va reprezenta, n Suceava, piesa Suprema for, de G. Lecca,
cu domnul Lecca nsui, Aristia Romanescu i Maria Filotti, i
cu diletani din trupa Reuniunii Ciprian Porumbescu. Domnul
Haralambie G. Lecca a fost, deja, n Suceava, i a pus piesa n studiu,
i a fcut toate pregtirile.
Informatorul exagera: artistul a fost, o singur dat, ntr-o
sear, n localul Clubului Romn (Langer), unde era adpostit i
Reuniunea; a fcut, atunci, o prob de lectur cu ansamblul, i n-a
mai venit...
George Tofan visase prea frumos, dar era acelai Tofan, care
ne-a dat o generaie de nvtori, ptruni de contiina naional,
care a iniiat cursurile de var de la Vlenii de Munte, care ne-a adus,
95
apoi, n Bucovina, Trilogia lui Delavrancea i turneul lui Liciu i
al lui Belcot.
Tot n primvara anului 1906, Clubul Romn aranjase un
ciclu de Conferine, care, ns, nu gsise rsunetul ateptat. Blamnd
indiferena publicului, corespondentul Voinei poporului (15
aprilie) cere s se ntemeieze o bibliotec public romneasc, pe
seama acestei inteligene, care vorbete nemete, coopereaz la
ntreprinderi nemeti, nu citete romnete, nu vrea s-i ctige
cultur romneasc.
Marele eveniment muzical romnesc al anului 1906 a fost
concursul de coruri de la Arenele Romane din Bucureti, organizat
n cadrul Expoziiei. Firete, n-a putut fi vorba de participarea firavului
i micului cor al reuniunii sucevene la aa ntrecere grandioas, unde
Bucovina a fost reprezentat numai prin Armonia.
Dup vacan, Severian Procopovici reia un proiect favorit al
su: reprezentarea operetei Beizadea Epaminonda, a maestrului
Caudella.
n vederea realizrii acesteia, numrul coritilor a fost sporii la
40, prin asocierea corului mixt al nsoirii orenilor, i s-au dus la
capt repetiiile pentru Actul I.
La adunarea general, care s-a inut la 30 decembrie 1906 (13
ianuarie 1907, stil vechi), preedintele i exprim sperana c opereta
se va putea reprezenta, cu ajutorul unor membri ai Armoniei,
speran care nu s-a mplinit. Le-a fost menit lui tefan Pavelescu92
i lui August Karnet s reia proiectul, la 1927, i s-l nfptuiasc cu
strlucire.
92
S-a nscut, n 14.01.1898, la Stupca, i a murit, n 10.08.1985, n exil romnesc, la
Timioara. Preedinte al Reuniunii muzical-dramatice Ciprian Porumbescu din Suceava,
ntre anii 1925-1942, Reuniune ntemeiat, n 1904, de Liviu Marian, tefan Pavelescu
are n palmares 36 de montri scenice, o puzderie de colaborri la gazetele vremii,
anuarele Liceului tefan cel Mare i crile Istoricul Reuniunii muzical-dramatice
Ciprian Porumbescu / 1903-1938 (1939, coautor Victor Morariu) i Viaa lui Ciprian
Porumbescu (1940) n.r.
96
Raportul asupra adunrii, publicat n Voina poporului, mai
nregistreaz c s-a cntat, n cursul anului, la mai multe prilejuri, n
bisericile locale, i c, de Snziene, s-a dat iar o reprezentaie teatral.
Noul comitet este, apoi, aproape identic cu cel anterior, cu deosebirea
c bibliotecar e ales Alexandru Voevidca93, meritosul compozitor
i culegtor al folclorului romnesc muzical, Nicu Prelici trecnd
la economat, iar n locul lui George Tofan, membru fr funcie
ajunge, acum, chiar Liviu Marian. Corespondentul mai arat c, n
locul consilierului Dan, ca vicepreedinte, era s fie ales ceteanul
George Buleandra, care, ns, la insistena preedintelui, a trebuit
s renune, procedeu ironizat de corespondent: Astfel procedeaz
inteligena (!) iubitoare de unire. Lui Dan i se reproeaz c e
factotum la Musikverein.
n anul 1907, se dau trei concerte: o serat muzical, combinat
(!) cu dans, la 10 martie (coruri de Vidu, Porumbescu, Caudella,
Flondor, Dimitrescu, T. Popovici i T. Teodorescu, cu concursul
domnioarelor Amtia Rdulescu, canto, i E. Turturean, pian,
amndou din Burdujeni); un concert de Snziene, la 7 iulie (n cadrul
serbrii, aranjate mpreun cu coala Romn i cu Societatea
Doamnelor Romne; n ajun, la 6 iulie, Junimea, din Cernui,
reprezentase D-ale carnavalului); i un concert, la 1 septembrie,
cu concursul domnioarei Amtia Rdulescu i al doamnei Eugenia
Atanasiu (pian), i al domnului Alfred Schlter (vioar), cu urmtorul
program:
1. Id. Lubicz, Polonez (pian);
Nscut, n 27.05.1862, la Vaslui, mort, n 06.06.1931, la Cernui. Din cele zece

93
volume de manuscrise cu Cntece populare romneti din Bucovina, culese i transcrise de

compozitorul (Doi mori vii, Potpuriu naional etc.) i folcloristul Alexandru Voevidca,
volume pe care ncercase s le publice, n 1938, Liviu Rusu, au vzut lumina tiparului doar
17 Colinde, cntece de stea i urri de Anul Nou (1924) i 300 de piese, publicate, n
1940, la Wurzburg, de Mattias Friedwagner, sub titlul Rumanische Volkslieder aus der
Bukowina n.r.
97
2. Wieniawski, Legend (vioar i pian);
3. G. Scorpan, Doina dorului (canto);
4. Porumbescu, Marul cntreilor; Vidu, Andaluza (coruri
brbteti;
5. H. W. Ernst, Elegie; A. dAmbrosio, Canzonetta (vioar
i pian);
6. Ch. Paraschiv, Dup fragi i dup mure (canto);
7. I. Raff, Amintire (pian).
A urmat dans.
Cititorul atent va fi observat c, n programul acesta, partea
instrumental nu mai e deloc romneasc.
n septembrie, Reuniunea Ciprian Porumbescu patroneaz
concertul, dat n Suceava, de Societatea Carmen, cu marele Kiriac.
Comitetul Reuniunii ngrijete de gzduirea oaspeilor, lanseaz o invitare
ctre public, iar n ziua concertului, la 19 septembrie, oaspeii sunt salutai,
la gara Icani, cu deviza Pe-al nostru steag e scris unire i cu o
alocuiune a preedintelui.
Cu data de 10 noiembrie, maestrul Kiriac i D. A. Teodoru,
preedintele Societii Carmen, i adreseaz preedintelui Severian
Procopovici o cald scrisoare de mulumit. ;
Dar concertul Carmen, dac a produs nsufleire i mndrie
romneasc, a mai avut darul de a strnge puternic rndurile acelora
care doreau ridicarea nivelului artistic al Reuniunii. I s-a pus, deci,
n vedere preedintelui s consimt ca s-l angajeze, pentru corul
Reuniunii, pe Alfred Schlter, eminentul director al colii de muzic
i dirijor al corului de la Musikverein.
Propunerea aceasta, ntmpinnd refuz hotrt, nu mai rmnea
dect soluia, orict de penibil, dureroas i, ndeosebi, odioas, a
debarcrii ntemeietorului Reuniunii. n adunarea general din 31
decembrie 1907, pregtit metodic, se alege urmtorul comitet :
Prezident Leon Goian, viceprezident Ilie Dan, secretar
98
Victor Morariu, cassier Nicolai Abager, bibliotecar Cornel
Sorocean, controlor Laurentie Tomoiag, econom Nicolai Prelici,
fr funcie Constantin Procopovici.
Se ncepe, astfel, perioada a doua din istoria Reuniunii,
de incontestabil avnt i de frumoase realizri artistice, dar i de
frmntri, de lupt ntre cele dou curente, cei noi, stigmatizai ca
cosmopolii, nstrinai, i cei vechi, reprezentani ai intransigenei
naionaliste.
99
II. De la 1908, pn la 1913
Alegerea lui Goian se impunea, pentru prestigiul lui de

muzician i de glorios fost preedinte al Armoniei. Raportul anual
ne spune, ns, c Goian n-a putut primi conducerea Reuniunii, din
consideraiuni sanitare, ceea ce e plauzibil, dac avem n vedere
moartea lui, urmat prea curnd, la 1911. Dar domnul Gassauer (n
broura citat, p. 17), arat i alt motiv: i impunea rezerve numele
lui Ciprian Porumbescu, care evoca atitudini iredente, nct a refuzat
prezidenia la Reuniunea de cntare Ciprian Porumbescu, cnd
aceasta i s-a oferit de adunarea general; fa de societatea coral
din Cernui, cu numele de Armonia, n-a avut aceast atitudine.
S nu uitm c Goian era magistrat, procuror chiar, i c, n
procesul Arboroasei, funcionase sub ordinele procurorului. Vom
vedea, ns, cum pe patul de moarte, i arat sentimentele sale
romneti, care i s-au contestat uneori, testndu-i94 avutul muzical
chiar societii care purta numele iredentistului de la 1875.
Comitetul de la 1908 a funcionat, deci, sub conducerea vice
preedintelui, consilierul Ilie Dan, dar numai pn n iunie, cnd i
acesta, din cauza sntii sale zdruncinate, a fost silit s se retrag.
Dan moare n acelai an, la 29 August.
Conductor provizoriu al Reuniunii rmase prof. Constantin
Procopovici. Noul comitet i ncepe activitatea, angajndu-l pe
domnul Alfred Schlter, directorul colii de muzic din localitate,
94
Lsnd prin testament n.r.
100
ca s nu mai fie dirigent al corului un diletant, ci... un specialist
probat n muzic, dup pilda altor societi muzicale romneti, zice
raportul, replicnd, astfel, criticilor din pres, i continu: Astzi,
putem constata, cu satisfacie, c, graie struinei i priceperii noului
dirigent, precum i zelului membrilor activi, care, se tie, e condiionat
foarte mult de personalitatea dirigentului, dispunem de unul din cele
mai bune coruri din Bucovina, fapt constatat, la diferite prilejuri, de
brbai cu totul nepreocupai n afacerile ce privesc reuniunea noastr.
Cu zelul membrilor, a sporit i numrul lor, nct, astzi, vedem
grupat n reuniunea noastr aproape tot ce Suceava romneasc are
mai bun ca voce, ca talent i ca cunotine muzicale. Urmm i
mai departe expunerilor raportului, dispensndu-ne de a mai aplica
ghilemelele.
Pentru produciile Reuniunii, comitetul a avut, totdeauna, n
vedere, conform statutelor, muzica naional i bisericeasc, dnd,
ns, ateniune i muzicii clasice.
Dup o sear muzical familiar, pentru membri, aranjat n
15 februarie nou 1908, s-a prezentat corul, ntia oar n public,
n concertul de la 1 martie, la care s-a executat urmtorul program:
1. a). Ciprian Porumbescu: Deviza Steagul nostru, aranjament

de Constantin Procopovici, b). Mendelssohn: Adio pdure (cor
brbtesc);
2. Eusebie Mandicevschi: Draga mea i Camarada (cor
mixt);
3. Timotei Popovici: Cucule pan galben, tii, mndro,
cnd ne iubeam; i Heyberger, Serenad (cvartet solo, executat de
Laurentie Tomoiag, Elie Iliu, Cornel Sorocean i Eugen Forgaci);
4. a). Gheorghe Dima: ntre piatra detunat; b). Gavril
Muzicescu: Stejarul i cornul (cor mixt);
5. a). Constantin Procopovici: Peste noapte a picat, b).
Porumbescu: Frunz verde mrgrit (tenor solo: Laurentie
101
Tomoiag, cu acompaniament la pian: A. Schlter);
6. E Caudella: Fantazie pentru vioar (Schlter), la pian
domnioara Elena Botezat;
7. a). T. Popovici: Toarce, leleo, b). D. G. Kiriac: Cnt
cucul, se rotete (cor brbtesc);
8. a). F. G. Gevaert: Pstoria; b). Porumbescu-Kiriac
Tricolorul (cor mixt).
O revelaie, n ce privete virtuozitatea corului, fineea nuanrii,

a fost ndeosebi Pstoria.
Voina poporului, Cernui, din 8 martie, raporta: Concert
reuit n Suceava: Societatea coral Ciprian Porumbescu a dat,
duminic, seara, un concert, care a reuit pe deplin. Un cor de peste
50 dame i domni a executat precis mai multe cntece naionale. Am
auzit i un bun cvartet i dou prestaiuni solo, ale domnului Laurentie
Tomoiag. Domnul Schlter s-a excelat, att ca conductor, ct i ca
violonist desvrit, acompaniat fiind, la pian, de domnioara Botezat.
Publicul romnesc a fost mai puin indiferent ca altdat.
Evident, recenzia aceasta nu e chiar entuziast, ditirambic, dar,
aa, auster cum e, relev cele dou momente noi, care constituiau
progresul: precizia executrii i interesul publicului.
n 21 martie, a avut loc a doua sear muzical familiar, pentru
membri.
n Duminica Floriilor (19 aprilie), s-a cntat, n biserica Sf.
Dimitrie, Liturgia n Mi-major, de Eusebie Mandicevschi, pentru
cor mixt.
n Duminica Patilor (26 aprilie), dup nviere, aceeai
liturghie, n biserica Miruilor. S-au mai cntat, tot atunci, doi
Hristos a nviat!, de Porumbescu, i unul de Muzicescu, precum
i ngerul a strigat, de Muzicescu.
Aceleai cntri liturgice s-au mai cntat, de Duminica Tomei
(3 mai), n biserica Sf. Niculai.
102
La 9 mai s-a dat concertul al doilea, cu programul urmtor:
1. G. Muzicescu: Fiii Romniei; I. Vidu: Lugojana (cor

mixt);
2. Beethoven: Sonat n fa-major, pentru vioar (Schlter) i
pian (Lena Procopovici);
3. Porumbescu: Roman (Luna surde); H. Bnicke:
Coroana scufundat; Dima: Cucule cu pan sur (cvartetul solo
de la concertul nti);
4. Haydn: Serenad, n do-minor (cvartet de coarde: Schlter,
V. Morariu, C. Procopovici i Dr. O. Scalat);
5. Chopin: Vals n mi-minor, pentru pian (Lena Procopovici);
6. Porumbescu: Sosirea primverii; T. Teodorescu: Hai,
leli, hai! (cor mixt);
7. Kiriac: Morarul; Mehul: La arme! (cor mixt).
Serbnd Societatea Filarmonic, adic Musikverein-ul din

Suceava, la 25 mai, jubileul artistic de 49 ani al prezidentului su,
maestrul violoncelist Duzinkiewicz, i fiind Reuniunea Ciprian
Porumbescu invitat la serbarea aceasta, ea a cooperat, executnd
corurile: Pstoria, de Gevaert, Lugojana, de Vidu, i ,,Hai, leli,
hai!, de Teodorescu.
Cooperarea aceasta a fost prilej binevenit pentru adversarii noii
conduceri, ca s-o atace n publicitate.
n nr. 7, din 8 noiembrie, al ziarului Romnul, din Cernui,
se public o coresponden, n care se spune c Reuniunea, de
cnd a ajuns s fie condus de domnul Constantin Procopovici, a
pierdut orice sentiment naional. Ea coopereaz la ntreprinderile
Musikverein-ului jidovesc din localitate fr a respecta scopul
pentru care s-a creat aceast reuniune: pentru a ne separa, cu totul,
de strini.
Totui, la data aceea, Reuniunea avea, la activul su, o mare
103
fapt, cu adevrat naional: comemorarea marelui compozitor i
marelui Romn, al crui nume l poart.
La 25 mai vechi (6 iunie nou), se mplineau 25 de ani de la
moartea prea timpurie a acestui mare talent, care era s pun baz
muzicii clasice romneti. Comitetul, mpreun cu motenitorii
rposatului, domnul Liviu Raiu, ef de gar n Cmpina, jud.
Prahova i soia sa, doamna Maria, nscut Porumbescu, sora
compozitorului, au luat, de cu vreme, iniiativa pentru restaurarea
demn a mormintelor de la Stupca i pentru srbtorirea memoriei lui
Ciprian Porumbescu, nu numai n Bucovina, ci n toate centrele mai
nsemnate ale romnimii. S-au lansat, deci, apeluri ctre societile
muzicale romneti, ca s-i comemoreze amintirea prin concerte, cu
programe din compoziiile lui, iar din venitul acestora s contribuie
la spesele restaurrii celor patru morminte.
Pe calea aceasta i pe cteva liste de subscripie, adresate unor
particulari i societilor noastre culturale i studeneti, a incurs
frumoasa sum de 1.386 coroane.
Duminic, n 31 mai nou, s-a aranjat, n Suceava, un concert
festiv, la care, afar de uvertura operei Titus, de Mozart (orchestr),
s-au executat numai compoziii de ale lui Porumbescu, i anume:
Cheruvicul liturghiei Sf. Grigore (Acum, puterile cereti), cor
mixt; Balad pentru vioar (Victor Morariu) i pian (domnioara
Maura Luia); Frunz verde mrgrit (Laurentie Tomoiag i Alfred
Schlter); O sear la stn, executat, la pian, de domnioara
Maura Luia; Tabra romn, mare scen din Dumbrava roie,
de Alecsandri, cor brbtesc cu soliti (Tomoiag, Scalat, Sorocean i
Aurel Isopescu), cu acompaniament, la pian, aranjat de C. Procopovici
i executat de domnioara Alice Procopovici; diafana Serenad
(Dormi uor), pentru cor mixt, cu sopran solo (doamna Natalia
Procopovici); n sfrit, Rapsodia romn, pentru orchestr.
n privina concertului acestuia, corespondentul Voinei
poporului, nregistrnd, n numrul din 7 iunie, deplina reuit,
104
constat, ns, c s-a ateptat o participare mai bun, ndeosebi din
partea celor de la Musikverein, cu tot concursul dat lor de reuniunea
romneasc. Corespondena ncheie cu un avertisment pentru viitor,
la adresa conducerii Reuniunii.
n ziua aniversar, i-a dat ntlnire, la Stupca, mult lume

romneasc din Bucovina i din alte inuturi romneti, aa zice
Raportul oficial. Dar adevrul era cel semnalat de Liviu Marian,
n Voina poporului, nr. 24, din 14 iunie: ncep a numra n gnd
mulimea de tot mic (!) a oaspeilor ce au venit, n acea zi, la Stupca
i m ntreb nedumerit: numai voi nu l-ai uitat?.
S-a svrit liturghia festiv n sobor, din care n-a putut s
lipseasc Preotul Constantin Morariu, prietenul i tovarul de
nchisoare al lui Porumbescu, apoi sfinirea mormintelor restaurate
i parastasul.
Corul Reuniunii a cntat, n biseric, imnuri liturgice, parte
de Porumbescu, parte de Eusebie Mandicevschi, iar la mormnt s-a
intonat mreul, profund rscolitorul Adusu-mi-am aminte, de
Porumbescu, i un imn ocazional, compus anume de Mandicevschi.
Serbarea s-a ncheiat cu Cntecul Tricolorului.
Parohul local, Onufrei Mironovici, a rostit o prea frumoas
predic, iar discursul comemorativ, din partea Reuniunii, l-a iinut
prof. Dr. Eusebie Popovici. Cuvinte duioase, de nchinare, s-au
mai spus din partea trimiilor societilor Academia ortodox,
Armonia, Dacia, Junimea i Romnia Jun. Tot cu prilejul
acesta, s-a mprit poporului adunat, ranilor din Stupea, ntre care
triete vie amintirea fostului lor pstor sufletesc, Iraclie Porumbescu,
ca i a marelui su fiu, broura ocazional Ciprian Porumbescu, dup
25 de ani de la moartea lui, scris, n graiul i pe nelesul poporului,
de Constantin Morariu i tiprit n editura Reuniunii.
n aceeai zi sau n zilele urmtoare, s-a srbtorit amintirea
compozitorului nostru i n alte centre ale romnismului: la Brlad
105
(Armonia), Bucureti (Carmen), Coteiu (Banat), Oradea
Mare (Hilaria), Reita Montan (Reuniunea de cntri), Sibiu
(Reuniunea romneasc de muzic), Turnu-Severin (Doina).
Astfel, numele Ciprian Porumbescu, zice Raportul, e

astzi o verig puternic n lanul unitii culturale a Romnilor. Ea
va deveni, ns, mai puternic, cnd ne vom fi mplinit datoria cea mai
mare fa de el: de a cunoate n ntregime opera vieii lui, tiprind
compoziiile sale inedite, care ajung numrul de 200.
S-a fcut, atunci, i n privina aceasta, un pas nsemnat,
punndu-se baza unui fond, din prisosul sumelor incurse, pentru
restaurare. Cu nvoirea familiei Porumbescu, s-au ndrumat colecte,
pentru scopul acesta, i din partea Reuniunii Filarmonice din
Craiova.
*
Reuniunea i-a mai dat, apoi, concursul la serbrile tradiionale
de Snziene, executnd, n seara de 7 iulie, n grdina coalei
Romne, urmtorul program:
1. Kiriac: Morarul i S-a dus cucul (cor mixt);

2. Porumbescu: Cntec de Mai i Cntec vntoresc (cor
brbtesc);
3. Vidu: a). Nu-mi place, b). mi place; Mandicevschi:
Toarce, puic, toarce! i ,,E miez de noapte (cor mixt);
4. Flondor: Cntec haiducesc (cor brbtesc);
5. Vidu: Negrua (soliti: soprana A. Procopovici, tenorul
Filaret Dobo) i Coasa (cor mixt);
6. Kiriac: Cnt cucul, se rotete; i Vidu: Haidei, frai!
(cor brbtesc).
Vacanele, continu Raportul, ne-au oferit posibilitatea
106
s ducem cntecul artistic romnesc i n munii Bucovinei, unde el
rsun, de altfel, mai cu prisosin, n forma sa primitiv. S-a dat,
deci, un concert la Cmpulung (19 iulie nou), iar a doua zi, la Vatra
Dornei, programul fiind ales din repertoriul concertelor anterioare.
La 1 noiemvrie nou, Reuniunea aranjeaz o serat muzical,
cu dans, la care s-a executat urmtorul program:
1. Eusebie Mandicevschi: ,,Desprirea; I. Mureanu: Dorul

meu i Auzit-am, auzit, (cor mixt);
2. Dima: n zadar alerg pmntul; Vidu, Haidei, frai (cor
brbtesc);
3. T. Teodorescu: Frunzulean mrcine, Strau95-Teodorescu,
Frumoas Dunre albastr, vals (cor mixt, cu acompaniament de
pian, domnul Schlter).
n seara de 2 decemvrie nou, Reuniunea a aranjat, mpreun

cu Clubul Romn, o convenire festiv, cu prilejul jubileului de 60
ani de domnie a mpratului Franz Josef.
n fine, s-a mai cntat Liturghia96, de Mandicevsehi, la
19 decembrie, n biserica Sf. Nicolai, la serbarea hramului acestei
biserici, iar a doua zi, aceeai liturghie, n biserica Miruilor, cu
prilejul jubileului de 25 ani al Societii coala Romn.
n ncheiere, raportul constat, cu satisfacie, c numrul
produciunilor trece departe de cadrele statutelor, care nu cer dect
dou produciuni pe an; sunt 21.
Pe ziua de 31 decemvrie 1908, Reuniunea avea 5 membri
fondatori, 45 sprijinitori i 50 activi.
Din activitatea diferitelor resorturi, merit meniune special
cea a bibliotecarului Cornel Soroceau, care nelege s mbogeasc
considerabil biblioteca i s-o aranjeze ntr-o ordine exemplar.
Strauss, cum se scria pe atunci n.r.

95
Liturghia romneasc, publicat, sub acest titlu, la Viena n.r.

96
107
La 6 decembrie 1908, Porumbescu mai e comemorat la Cer
nui, printr-o eztoare a Societii Teologice Academia ortodox,
iar la 19 decembrie, printr-un concert al Armoniei.
Tot aici, trebuie amintit i Concertul comemorativ Porumbescu,
aranjat, la Cernui, la 4 iulie 1909, concert al studenimii romne,
sub conducerea domnului Aurel Morariu, pe atunci preedinte al
Junimii.
Tot n decembrie, secretarul Victor Morariu lansa, n pres,
un apel literar, aducnd la cunotina publicului romnesc c
Reuniunea a primit, de la familie, un bogat material de scrisori i
documente, care aveau s fie baza unei biografii mai ntinse, definitive.
Cu redactarea ei se nsrcinase Victor Morariu, care apela, acum, la
toi cei ce l-au cunoscut pe Porumbescu, pentru informaii.
Apelul n-a avui rsunet, iar biografia o scrie, abia astzi (1938),
Leca Morariu.
Dar, la 1908, negreit, tot n vederea comemorrii, a mai aprut
nc o biografie, ct se poate de valoroas, scris de Dr. Valeriu
Branite97, ardeleanul care, n calitate de director al ziarului Patria,
din Cernui, ajunsese s fie unul din fruntaii vieii romneti
bucovinene.
*
La 31 decembrie 1908, s-a inut adunarea general ordinar,
n care, dac s-a relevat activitatea excepional de bogat, cu care
se inaugurase noua er, s-a discutat i asupra acelui articol injurios,
din ziarul Romnul, i i s-a votat comitetului, aproape unanim,
ncredere. A urmat alegerea noului comitet, care s-a constituit astfel:
preedinte Dr. Cornel Chiseli, consilier la Tribunal, deci un fel
de urma al lui Goian ; vicepreedinte Cornel Sorocean (deplin
meritat avansare, de la funcia de bibliotecar), secretar Victor
Morariu, cassier Emanuil Antonovici, controlor Dr. Octavian
97
Ciprian Porumbescu. Icoane din frmntrile unui suflet de artist.
108
Scalat, econom Laurentie Tomoiag, bibliotecar Nicolai Prelici,
fr funcie Constantin Procopovici.
Aceeai adunare general l-a proclamat membru onorar pe
Dr. Eusebie Mandicevschi, profesor la Conservatorul din Viena, n
vederea meritelor sale ca compozitor n domeniul muzicii clasice i
naionale, precum i n vederea deosebitei bunvoine, manifestat
la diferite ocaziuni, fa de reuniunea noastr.
Dup o sear muzical familiar pentru membri, aranjat la 20
martie nou, s-a prezentat corul, n public, n concertul din 3 aprilie,
cu programul urmtor:
1. a). Gevaert: ngerul a strigat; b). Mendelssohn:

Privighetoarea (cor mixt);
2. Procopovici: Roman pentru vioar (Schlter) i pian
(domnioara Lena Procopovici);
3. a). Porumbescu: Serenad; b). W. Briem: Drgu
psrea (cunoscutul cvartet solo);
4. a). G. orban: Cucuruz cu frunza-n sus; b). T. Teodorescu:
Spune-mi, mndro! (cor mixt);
5. Mendelssohn: a) Din Elias; b). Cntec popular, duet
pentru tenor (Tomoiag) i bariton (Sorocean), la pian Schlter;
6. Mendelssohn: Rondo capricioso, executat la pian de
domnioara Otilia de Peyersfeld, absolvent a Conservatorului din
Bucureti;
7. F. de Blon: Sicilietta, executat pe mandolin de Dr.
Octavian Scalat, la pian domnioara Procopovici;
8. a). Porumbescu-Teodorescu, Cntec de primvar; b).
Teodorescu, Frunzulean mrcine.
Corespondentul Patriei (numrul din 20 aprilie) caracterizeaz

Romana pentru vioar a lui Constantin Procopovici ca interesant
ncercare de a prelucra un motiv romnesc n stil clasic.
109
La 6 mai, de hramul Sf. Gheorghe, s-a cntat, n biserica
Miruilor, Liturghia n mi-major, de Eusebie Mandicevschi, pentru
cor mixt.
La 26 mai 1909, concerteaz, n Suceava, Societatea coral
Hora, sub conducerea maestrului compozitor Juarez Movil,
concert patronat, firete, de reuniunea noastr, de pe urma cruia a
rezultat i o mbogire a repertoriului nostru.
Iar dac, la 7 i 8 iunie, Armonia reprezint, la Cernui, Crai
nou, i aceasta e, oarecum, fapta reuniunii sucevene.
Dup o serbare de grdin, aranjat, mpreun cu Clubul
Romn, Reuniunea coopereaz, la 1 iulie, cu acelai Club i cu
coala romna, la comemorarea aniversrii a 20-a a morii lui
Eminescu.
Corul brbtesc a executat cntrile funebre la parastasul,
celebrat dimineaa, la Mirui, iar la serbarea ce s-a aranjat, seara,
n grdina coalei romne, s-au cntat piese cu text de Eminescu:
1. G. Teodorescu: Rugciune (Rugmu-ne-ndurrilor, cor

mixt);
2. A. Sequens: a). Codrule, codruule; b). C. Dimitriu: La
mijloc de codru des (cor brbtesc);
3. G. orban: Ultima dorin i Chemarea pdurii, cntate
de Laurentie Tomoiag, tenor solo;
4. Ionescu: Doina (De la Nistru pn la Tisa), cor mixt, cu
sopran solo doamna Natalia Procopovici);
5. Mhul: La arme! (cor mixt).
La serbrile tradiionale ale Snzienelor (7 iulie), Reuniunea

ia parte, cu un concert i dou piese de teatru. Programa concertului
a fost:
1. a). G. Dima: Fntn cu trei izvoare; b). J. Movil: Hora
110
fetielor (cor mixt);
2. Procopovici: Scena I-a din opera Umbra Ilincei, cor
mixt, cu solo sopran (doamna Natalia Procopovici) i solo tenor
(L. Tomoiag);
3. C. Dimitriu: La mijloc de codru des (cor brbtesc);
4. Strauss-Teodorescu: Frumoas Dunre albastr (cor mixt).
Piesele de teatru au fost, Jertf, dram ntr-un act de I. G.

Miclescu, i O palm, la bal mascat, comedie ntr-un act, de C.
Bengescu. n cea dinti, rolurile au fost inute de doamna Zenovia
Mleni, domnioara Silvia Mleni i domnul Orest Procopovici;
n a doua, de doamnele Alice Procopovici i Glicheria Macariciuc i
domnii Ilarion Taniac, Orest Procopovici i Roman Orchi, elev al
Conservatorului din Viena, care, prin concursul su, a ridicai mult
nivelul reprezentaiei.
Iat i aprecierea corespondentului Patriei (15 iulie), asupra
scenei din opera Umbra Ilinci: Muzica domnului Procopovici e
vesel, vie, romneasc Dup proba aceasta, dorina noastr ar fi,
acum, s putem auzi, ct de curnd, opera ntreag. Va fi un eveniment
n literatura noastr muzical.
Astzi, manuscriptul operei se gsete la d. Emil Teudelof,
din Cernui, ginerele regretatului compozitor, dar numai partitura
de pian, cci autorul n-a ajuns s-o orchestreze. Ar urma ca aceasta
s se fac, de aici, nainte, i poate va face-o tot reuniunea noastr.
Dar de Snzienele anului 1909 se mai leag i un incident.
Era s coopereze, ca de attea ori n anii trecui, muzica militar
a Regimentului de Infanterie din Flticeni. Cnd colo, se vestete
c guvernul austriac nu-i mai d nvoirea pentru aceast trecere a
frontierei. Patria, nregistrnd tirea, ntreab: Poate s-a expulzat,
acum, i ntreaga muzic militar?. Aluzie la recenta expulzare a
lui Nicolae Iorga, cruia, la 1 iunie 1909, i se nmnase, la Icani,
decretul prin care era abgeschafft de pe tot cuprinsul monarhiei
111
austro-ungare.
n numrul urmtor (43), Patria dezminte tirea, care, totui,
era adevrat; de Snziene, a trebuit s ne mulmim cu taraful,
de altcum excelent, al simpaticului Duma Geza, care ne cnt i
romnete, chiar i potpuriul din Crai nou.
Era firesc ca, n atmosfera aceasta, tendinele naionaliste s se
poteneze; ele vor gsi, curnd, prilej s se ndrepte, din nou, mpo
triva conducerii Reuniunii, i iat cum: la 9 octombrie, corul brbtesc
a cooperat la concertul de adio al fostului su dirigent, A. Schlter,
ntr-un concert, aranjat de Musikverein, executnd Dorul, de
Dima, i Cntecul soldailor, de Porumbescu. Dar de ce numai
corul brbtesc? Era numai el dator cu recunotin maestrului care
pleca la Cernui?
Enigma ne-o lmurete tot Patria, n corespondena Din
Suceava, cu subtitlul O veste rea (nr. 72, din 17 octombrie).
A fost o grev a damelor din cor, toate doamnele i domni
oarele s-au absentat ostentativ, fiindc conductorii Reuniunii
ru stricai cu contiina naional a neamului lor, au crezut c sunt
n drept s zdrniceasc ntreprinderea naional a nvtorilor
notri, hotrnd s sprijine i ei, alturi de strini i evrei, un
concert aranjat n cinstea unui strin, ce ne-a necinstit limba. i
aceasta, cu o zi nainte de concertul, cu scop naional, al vrednicei
noastre nvtorimi. E vorba de un concert, organizat de Reuniunea
nvtorimii romne din districtul Suceava, sub conducerea
lui Alexandru Voevidca, anunat, ntr-adevr, pentru seara de 10
octombrie.
ntr-un raport asupra acestui concert al nvtorilor (Patria,
nr. 73, din 21 octombrie), acelai corespondent zice, apoi: Domnul
Alexandru Voevidca, dei neacademic, dei din neamul nostru prost,
romnesc, i nu importat din apusul strin, dei nepltit, a dovedit c
e un romn i artist admirabil.
Comitetul a rspuns, tot n Patria, artnd c concertul pentru
112
Schlter fusese fixat anterior, iar data nu mai putea fi schimbat; a
urmat o replic, n care se reamintea lovitura, pregtit n ascuns,
contra ntemeietorului Reuniunii, i se constata c foarte muli
membri ai Reuniunii s-au retras.
Constatarea aceasta din urm era adevrat; ne-o dovedete
chiar Raportul anual, care ne d cifra de 84 membri, fa de 95, n
1908; la 1910/11, sunt, apoi, numai 75, iar la 1917/13, 76.
Dar cifrele acestea nc nu ne lmuresc, prin ele nsei, ci abia
cnd, n raportul anual pe 1910/11, citim c, n decursul anului, s-au
nscris 2 membri sprijinitori i 9 activi, dar Reuniunea a pierdut
10 membri sprijinitori i 12 activi, iar n raportul pe 1912/13: n
decursul anului, s-au nscris 3 membri sprijinitori i 16 membri activi,
dar Reuniunea a pierdut, n decursul anului, 11 membri sprijinitori
i 8 activi. Deci, n doi ani, un minus de 31, fa de un plus de 30,
sforri eroice ale comitetului de a compensa pierderi att de mari!
Evident, cu toate meritele i realizrile artistice, nemulumirea
se accentua, opoziia ctiga teren. Dar s ne ntoarcem la 1909.
La 19 decembrie, se mai aranjeaz o sear muzical familiar
ntre membri, la care corul cnt, acum, sub conducerea noului
dirigent, domnul August Karnet, noul director al colii de muzic
din Suceava, cruia i-a fost sortit s nscrie, dup Unire, pagini de
glorie n analele Reuniunii.
Dac, astfel, activitatea artistic a Reuniunii, continu
raportul, dei ntrece i de ast dat numrul de produciuni, cerut
de statute, totui se prezint mai srac dect cea din anul trecut,
aceasta se explic prin schimbarea dirigentului artistic i prin faptul
c ateniunea comitetului a fost ndreptat, cu deosebire, asupra
realizrii unei vechi dorine, am putea zice unui ideal al obtii
romneti, din care Reuniunea noastr i fcuse o datorie de onoare:
nceperea tipririi compoziiilor inedite ale lui Ciprian Porumbescu,
ntreprindere a crei baz material s-a pus n anul trecut. Se amintete,
apoi, de tratativele cu motenitorii compozitorului, soii Liviu i
113
Mrioara Raiu, n urma crora a sosit domnul Raiu, n 30 iunie
nou, la Suceava, i i-a predat Reuniunii, cu act notarial, manuscriptele,
cedndu-i, cu rar generozitate, dreptul de a tipri o ediie.
Astzi, avem satisfacia de a putea vesti membrilor Reuniunii
i publicului romnesc c a i aprut fascicola I-a a ediiei acesteia98,
coninnd Deviza (Pe-al nostru steag e scris unire) i urmtoarele
opt coruri brbteti: La un nor, n pdure, Dup-un veac de
suferin, O, zi frumoas, ai sosit, Marul clrailor, Ieri, o
floare radioas, Sunt arboros, Sosirea primverii!.
Raportul ncheie, nregistrnd trecerea din via a membrului
sprijinitor Iulian Olinschi, preedintele Tribunalului.
*
Adunarea general s-a inut abia n 27 februarie 1910. S-a
ales aproape acelai comitet: preedinte Dr. Cornel Chiseli, vice
preedinte Cornel Sorocean, secretar Victor Morariu, cassier
Laurentie Tomoiag, controlor Nicu Tarasievici, bibliotecar
Nicolai Prelici, econom Emanuil Antonovici, iar Constantin
Procopovici a neles s rmn, i acum, n umbr, cu titlul modest
de membru fr funciune.
La 3 martie, corul brbtesc al Reuniunii, petrecnd-o la cele
eterne pe una dintre cele mai zeloase cntree ale sale, domnioara
Hortensia Ilnichi, a executat, ntre cntrile funebre, oarecum n
prim audiie, prea frumosul i duiosul cor de Porumbescu Ieri, o
floare radioas. Iar la 20 martie, celebrndu-se, n biserica Miruilor,
un parastas pentru marele amic al romnilor, Dr. Carol Lueger, s-a
executat, iari, acelai cor, dar cu textul modificat Ieri, stejar plin
de vigoare.
Primul concert s-a aranjat n 9 aprilie, cu un program de nouti:
Tiprit la F. M. Geidel (Lipsca) i mpodobit cu o frumoas copert, cu chipul

98
compozitorului.
114
1. G. Dima: a). Fntn cu trei izvoare, b). Mndruli de
demult (cor mixt);
2. Porumbescu: a). Noapte consolatoare, b). Salutare (cor
brbtesc);
3. Porumbescu: Dorul, roman pentru vioar (Victor
Morariu) i pian (A. Karnet), prima audiie, creia i vor mai urma
multe;
4. Horhocea-Radu: a). Foaie verde colilie, b). Auzit-am,
auzit (cor mixt);
5. Weinwurm: Cntece toscane;
5. Dima: Mama lui tefan cel Mare (cor mixt, cu soliti, alto
i bariton, i cu acompaniament de pian).
La 17 mai, corul i cvartetul Reuniunii coopereaz la serbarea

de adio, aranjat de societile romneti din Suceava, n onoarea
directorului gimnazial Constantin Cosovici, unul din brbaii cei mai
binemeritai ai neamului.
.Joi, n 5 mai (nlarea Domnului), Liturghia n sol major,
de Dima, pentru cor mixt, n biserica Miruilor; aceeai liturghie,
duminic, n 5 iunie, n biserica Sf. Nicolae.
De Snziene, tradiionalul concert, cu:
1. a). Gevaert: ngerul a alergat, b). Dima: Mndruli de

demult (cor mixt);
2. a). Horhocea-Radu: Foaie verde colilie!, b). Mandicevschi:
Toarce, puic, toarce! (cor mixt);
3. a). Porumbescu: a). Noapte consolatoare, b). Salutare
(cor mixt);
4. Mandicevschi: Marul lui Drago (cor mixt, cu
acompaniament la pian);
5. Weinwurm: Cntece toscane;
6. a). Muzicescu: Doina, b). Teodorescu: Frunzulean
115
mrcine (cor mixt).
n 1 octombrie, cnd Suceava ntreag l ntimpina, cu adnc

veneraiune, pe Mitropolitul Vladimir de Repta, sosit pentru sfinirea
vechii biserici a Sf. Gheorghe (biserica Mnstirii), dup restaurarea
i renovarea ei, corul brbtesc al Reuniunii i-a fcut o serenad, la
care s-a cntat: Iat ziua cea de dor; tefan Nosievici: Printescul
ajutor; i Constantin Procopovici: Serenad (Somnoroase
psrele).
A doua zi, Duminic, n 2 octombrie, la solemnitatea nltoare
a sfinirii strvechiului lca dumnezeiesc, Reuniunea a executat
Liturghia romneasc, de Eusebie Mandicevschi, pentru cor mixt
(mi major), cu rspunsurile n fa major, de Muzicescu.
Aceeai liturghie s-a mai cntat, la 4 octombrie, tot n biserica
Sf. Gheorghe.
n 4 februarie 1911, s-a aranjat un concert, cu urmtorul
program:
1. a) Kiriac: Cntecul pescarului, b). Mezetti: Spre lumin

(cor mixt);
2. Tartini: Sonat n sol minor, pentru vioar (Victor Morariu)
i pian (A. Karnet);
3. Vidu: Rsunet de la Criana (cor mixt, cu solo bariton:
Cornel Sorocean);
4. a). Vorobchievici: Frate, frate de stejar, b). Fa Frsino,
aranjat de A. Karnet (cvartete de soliti, executate de domnii
Tomoiag, Ieremievici, Sorocean i Berhang);
5. a). Radu-Horhocea, Sraca inima mea, b). D. Dimitriu:
Puiorul (cor mixt);
6. Vidu: Negrua (cor mixt, cu sopran i tenor solo).
La 24 februarie, Reuniunea a aranjat, mpreun cu Clubul
116
Romn, o sear de adio pentru preedintele su, domnul Cornel
Chiseli, care prsea Suceava, trecnd, n calitate de consilier
superior, la Curtea de Apel din Leov.
La 1 octombrie, un cvartet al Reuniunii a executat cntrile
bisericeti la sfinirea noii biserici din Capu Codrului.
La 16 octombrie 1911, a ncetat din via neuitatul membru
fondator i sprijinitor al Reuniunii, Leon Goian.
Iubitor entuziast al muzicii, nsui artist pe vioar i pe alte

instrumente, acest brbat nobil a artat, totdeauna, interes foarte viu
fa de ntreprinderile Reuniunii i, nc pe patul morii, i-a adus
aminte de ea, lsndu-i motenire averea sa muzical: instrumente
(trei viori, dou violoncele, o viol) i o bibliotec ntreag de note.
La nmormntare, care s-a svrit n 18 octomvrie, corul,
brbtesc al Reuniunii a executat cntrile funebre, n biseric, iar la
parastasul din 21 octombrie, a cntat un cvartet al Reuniunii.
Dar anul administrativ 1910/11, normal sub raportul

produciilor, este un an glorios n ceea ce privete editarea ineditelor
lui Porumbescu. S-au tiprit nou fascicole (a 2-a, pn la 10-a),
record care nu se datoreaz att interesului din partea publicului,
ci, mai mult, generosului sprijin pe care ni l-a acordat onorata
administraie a Casei coalelor din Bucureti, fcnd o comand
n valoare de 1.000 lei, i anume n urma interveniei unei nobile
familii din Regat, care nsi a donat pentru ntreprinderea aceasta
suma de 400 lei, dorind, ns, s nu fie numit n publicitate. Aa
scrie Raportul anual (pag. 7).
Dar, astzi, suntem liberi s divulgm secretul: generosul
sprijinitor a fost ministrul Al. Constantinescu, care, nc de pe atunci,
luase contact cu Bucovina i, n special, cu Suceava, avndu-i nscris,
la liceul din Suceava, pe fiul su, Atta99.
Cruia i va fi meditator viitorul Erou al Bucovinei, Ion Grmad.

99
117
Dar istoricul e dator s nregistreze nc un nume, care are
partea leului n aceast editare att de contiincioas i de rapid: este
neobositul Cornel Sorocean, care nelegea s se nsrcineze pn
i cu copierea notelor, revizuite de domnul Karnet, i cu corecturile
tipografice.
nc o observaie, nainte de a ncheia cu anul 1910/11:
Dac numrul produciilor, dei satisfctor, e mai sczut i fa
de anul 1909, aceasta se explic i printr-o intensificare a concurenei:
la 15 ianuarie 1910, mare eztoare a Societii Scriitorilor Romni
(Sadoveanu, Anghel, Iosif, Grleanu, Minulescu, C. Pavelescu); la 5
februarie, concert al violonistei Margareta Protopopescu; la 3 aprilie,
concert al baritonului N. Corfescu; la 14 i 15 iunie, turneu Agata
Brsescu, apoi, n iulie, Petre Liciu); la 10 septembrie, violonistul
Kneisel. Iar de la 29 ianuarie 1911, nainte, un ciclu de conveniri
sociale, aranjate de filiala Societii Doamnelor Romne, unde
i dau concursul chiar i cntrei ai Reuniunii, ca doamna Viorica
Abager, domnioarele E. Botezat, S. Mleni i V. Verenca, domnii
V. Morariu i G. Sotnichi, dar i un cor brbtesc, sub conducerea
lui Severian Procopovici. Coopereaz, aici, i unele eleve de liceu, ca
debutante la pian i canto; printre ele, se remarc domnioara Porfira
Iean, sopran, creia, dup 11 ani, i-a fost menit s-o ntrupeze, cu
strlucire, pe Dochia din Crai nou.
Am amintit concertele acestea i pentru a evoca atmosfera
vremii, dar i fiindc, aproape la toate, Reuniunea avea obligaii de
patronaj.
Ajungem la anul administrativ 1912/13, ultimul pentru care
s-a mai publicat un raport anual.
Evenimentul cu care s-a nceput anul acesta a fost schimbarea
statutelor, care s-a votat n adunarea general din 28 ianuarie 1912.
Modificrile cele mai importante sunt urmtoarele:
1. Pe lng muzica naional, Reuniunea o va cultiva i pe cea
118
clasic, dispoziiune necesar, mai ales dup ce a primit, ca motenire
de la mult regretatul Leon Goian, o bibliotec ntreag de muzic
clasic i instrumente pentru un cvartet;
2. Reuniunea va avea dreptul de a ntreine i o coal de
muzic;
3. Comitelui va consta din 12 membri, n loc de 8, fiind agendele
mult mai multe i mai complicate dect la nceput;
4. Se instituie o comisie revizuitoare, care lipsea n statutele
vechi.
n aceeai adunare general, comitetul anului administrativ

1910/11 a fost nsrcinat s poarte agendele mai departe, pn la
ntrirea noilor statute. Aceasta a urmat cu data de 9 martie 1912, nct,
la 14 aprilie, s-a inut, apoi, adunarea general, pe baza noilor statute.
Comitetul ales, n adunarea aceasta, s-a constituit astfel: prezi
dent Dr. Erast Tarangul, viceprezident I Severian Procopovici,
viceprezident II Cornel Sorocean, cassier Laurentie Tomoiag,
secretar de interne Constantin Ieremievici-Dubu, secretar de
externe Victor Morariu, econom Mihai impu, bibliotecar I
Nicolai Prelici, bibliotecar II Procopie Rodinciuc, controlor Nicu
Tarasievici, membri fr funciune Constantin Procopovici i Orest
Procopovici.
n comisia revizuitoare s-au ales domnioara Elena Botezat i
domnii Remus Sbiera i Constantin Lucaci.
Lista comitetului arat c se fcuse un pas important: intervenise
mpcarea cu Severian Procopovici, care, n sfrit, l acceptase pe
d. Karnet ca dirigent.
Dar n noiembrie, Erast Tarangul i Laurentie Tomoiag
demisioneaz: iar comitetul se completeaz, alegndu-se prezident
prof. Dr. Iancu Cuparencu i cassier, prof. Emil Shlean.
Prima manifestare public a corului, n acest an, fu, iari una
funebr: nmormntarea uneia dintre membrele sale cele mai zeloase
119
i distinse, domnioara Maura Luia, la 14 martie, sora aceluia care
avea s fie eroul Lascr Luia.
De aici, nainte, nimic, pn de Snziene, cnd se execut un
concert, cu program n cea mai mare parte nou:
1. Brediceanu: Ctu-i lumea pe sub soare i Mndru cu

ochii verzi, amndou din opereta La eztoare, coruri mixte;
2. a). Gevaert: Pstoria, b). Teodorescu: Dup fragi i dup
mure (cor mixt);
3. a). Rameau: Cntecul nopii, b). Flondor: Cntec
haiducesc (cor brbtesc);
4. a) Porumbescu: Ct i ara romneasc, b). Teodorescu:
Fata de pstor (cor mixt).
i iar pauz lung, pn la Sf. Nicolae (18 decembrie), cnd

Reuniunea aranjeaz, mpreun cu Clubul romn, o convenire
social, la care s-au cntat:
1. a). Mehul: La arme, b). E. Mezetti: Spre lumin (cor

mixt);
2. a). Teodorescu: Cntare solemn, b). Teodorescu: Fata de
pstor (cor mixt);
3. Flondor: Viorica (cor brbtesc).
A urmat un concert, la 8 februarie 1913, cu program pe de-a

ntregul nou:
1. a). Kiriac: Domnul Isus Hristos, b), Trei crai de la rsrit100

(cor mixt);
100
ncepuse, deci, promovarea creaiilor culte, numite, impropriu, colinde cretine,
deci a vifleimurilor i a cntecelor de stea, care vor deveni, n cele din urm, prin asimilare
de ctre popor, folclor n.r.
120
2. Vidu: Moul, la drum, cor brbtesc, cu solo tenor (G.
Sotnichi);
3. a) Muzicescu: Stejarul i cornul, b). Mandicevschi:
Lcrimioare (cor mixt, cu acompaniament de pian: August Karnet);
4. L. Tomoiag A. Karnet: a). Mai am un singur dor, b).
Doina, ambele pentru solo tenor (L. Tomoiag), cu acompaniament
de pian;
5. a). Dima: ntre piatra detunat, b). Teodorescu: iganca
(cor mixt);
6. Porumbescu: La malurile Prutului (vals pentru cor
brbtesc, cu pian).
La 3 martie, la nmormntarea arhimandritului i priorului

Ghedeon G. Balmo, generosul sprijinitor al reuniunii noastre i al
tuturor ntreprinderilor i instituiunilor naionale i culturale din Su
ceava, corul mixt al Reuniunii a cntat, n biseric, De-oi adormi
curnd, de Murgu.
Prea curnd, nc o manifestare funerar: n 16 aprilie, corul
Reuniunii a dat onorurile din urm mult veneratului profesor Ieronim
Muntean. Btrnul dascl, cu inima pururi tnr, iubitoare de tot ce e
frumos i ideal, a fost unul dintre cei mai devotai membri sprijinitori
ai reuniunii noastre i, ct timp i-a ngduit-o starea sntii sale,
totdeauna a participat cu nsufleire la produciile ei.
n Dumineca Patilor (27 aprilie 1913), corul brbtesc a
executat cntrile bisericeti la vecernia mare, n biserica Sf. Gheorghe;
s-a cntat Hrisios a nviat!, de Porumbescu, Vorobchievici i de
George Mandicevschi.
Ultima producie din acest an administrativ, de 18 luni i mai
bine, a fost concertul de Snziene (7 iulie), cu urmtoarele coruri
mixte:
1. a). Vidu: Grnele vara se coc, b). Kiriac: Jalea orfanului;
121
2. a). Mendelssohn: Rmas bun, codrului, b). Tessarin:
Marinresca;
3. L. Domide: nir-te mrgrite (legend pentru cor mixt,
cu solo bariton, executat, atunci, ntia oar n Bucovina);
4. Kiriac: Morarul;
5. a). Kiriac: Sfntul Domn Iisus, b). Teodorescu: iganca.
Anul 1912/13 se caracterizeaz prin numrul redus al

produciilor, compensat i motivat, ns, prin tendina de a nnoi
mereu programul.
Marea ntreprindere a tipririi compoziiilor inedite ale lui
Ciprian Porumbescu, zice raportul, nu a putut nainta dup dorinele
i ateptrile noastre, lipsindu-ne sprijinul material al publicului.
Totui, dup ce, acum un an, apruse fascicolul al 10-lea, acum, de
curnd a aprut fascicolul al 11-lea, coninnd Altarul mnstirii
Putna, pentru cor brbtesc, cu soliti i acompaniament de pian.
122
III. Rzboiul i Unirea (1913-1920)
Am ajuns, astfel, la perioada din preajma i, apoi, din timpul

rzboiului i de dup rzboi, pn la reactivarea Reuniunii, perioad
din care nu mai avem nici rapoarte anuale, nici arhiv, nct informaia
noastr se reduce la nsemnri de carnet, amintiri i material din ziare.
Astfel, o noti de carnet ne spune c adunarea general s-a inut
la 25 septemvrie 1913. n comitet s-au ales: preedinte Dr. Iancu
Cuparencu, vicepreedinte I Cornel Sorocean, vicepreedinte II
Nicu Tarasievici, cassier Emil Shlean, secretari Victor Morariu
i Constantin Ieremievici-Dubu, bibliotecari Emanuil Iliu i P.
Rodinciuc, controlor Nicu Prelici, fr funciune Constantin
Procopovici i Orest Procopovici.
Iat, deci, c Severian Procopovici iari lipsea din comitet,
mpcarea nu fusese deplin.
La 22 octombrie, se ncep repetiiile de cor.
La 1 noiembrie, Reuniunea aranjeaz o convenire social.
La 6 noiembrie, ia parte activ la jubileul de 30 de ani al
Societii coala Romn, cu un concert i cu reprezentarea
comediei Leac pentru soacre, de Trocaru.
Iat ce scrie, despre producia aceasta Viaa nou, din
Cernui, n nr. 101, din 6 decemvrie 1913: Corul Reuniunii Ciprian
Porumbescu, condus de neobositul A. Karnet, a executat, cu o
preciziune uimitoare, cu o verv artistic ce a stors admiraia chiar i
a celui mai pretenios amator de muzic, piesele: Luceferii, de C.
123
Cucu; Sfntul Domn Iisus, de Gevaert; S-a dus cucul, de Kiriac;
Lugojana, de Vidu; i Hora lelielor, de Movil. n comedia
amintit, au jucat domnii I. Boca, N. Tarasievici, O. Procopovici, L.
Tomoiag, doamnele Holca i Reu, i domnioara Popovici.
Un concert se mai aranjeaz, apoi, la 14 decembrie 1913, cu

programul:
1. E. Sttescu: Aidem frai! (cor mixt);
2. E. Mezetti: Cucul, cor de dame, cu acompaniament de pian;
3. Brediceanu: Ctu-i lumea pe sub soare i Mndru cu
ochi verzi (coruri mixte, din opereta La eztoare);
4. Mendelssohn: Andante din Trio nr. 29 (vioar V. Morariu,
violoncel M. Totoiescu, pian Karnet);
5. Castaldi-Karnet: La arme!, text de t. O. Iosif, cntec nou,
pe atunci (cor mixt, cu pian);
6. Porumbescu: Altarul mnstirii Putna (cor brbtesc, cu
soliti i acompaniament de pian, i aceast compoziie abia aprut);
7. a). Bizet: Marul regilor magi; b). Mendelssohn: Cntecul
ciocrliei.
La 8 martie 1914, corul mixt cnt la Te Deum-ul solemn

de la biserica Sf. Gheorghe (Mnstire), n onoarea noului egumen,
Inochentie Stefanelli, executnd un psalm de Beethoven i Liturghia
pentru cor mixt, de Mandicevschi.
La 26 aprilie, corul are bucuria de a cnta la cununia
domnioarei Elena Botezat, apreciat solist i pianist, cu domnul
Dimitrie Cojocariu.
De Snziene, n-a mai putut s aib loc nici o produciune,
fiindc intervenise asasinatul de la Serajevo, urmat de sinistra pre
cipitare a evenimentelor.
La 2 septembrie, ruii ocup Cernuii, guvernul Bucovinei se
mut la Vatra Dornei, iar Suceava se umple de pribegi.
124
La 2 ianuarie 1915, primii cazaci i fcur intrarea n Suceava,
dar ocupaia aceasta nu ine dect 5 sptmni, cci, la 9 februarie,
ne vzurm, iari, cu husarii unguri.
n cursul anului 1915, corul Reuniunii, aa redus cum era, prin
recrutri i prin pribegii, a fost inut s-i dea concursul la manifestri
patriotice austriece.
La 18 august 1915, de ziua naterii mpratului Franz Josef,
Reuniunea a cooperat la un asemenea concert; s-au cntat, n afar
de imnurile de rigoare, i Doina, de Muzicescu, cu finalul:
Verde-i bradul i stejarul,

N-a fi tot cum vrea dumanul.
Pune-om umr doi cu doi
i-a mai fi cum vrem i noi!,
final care nou, cntreilor romni, ne spuneau cu totul alta

dect auzitorilor cezaro-crieti! S-a executat, atunci, i frumosul
cvintet al lui Porumbescu Noapte de primvar. Astfel, Reuniunea
nelegea s se manifeste romnete i n acele zile de strmtoare, de
siluire. Erau zilele cnd se zvonea c, la graniele austro-ungare, se
fac pregtiri militare contra Romniei.
La 3 iunie 1916 ncepe ofensiva lui Brusilof, ofensiv politic,
menit s atrag n rzboi i Romnia, ncepe deci i pe frontul
bucovinean.
n noaptea de 17 spre 18 iunie, ruii intr n Cernui, iar in 21
iunie, n Suceava.
Veni, n sfrit, i vestea cea mare, ateptat cu atta

nfrigurare: Intrarea Romniei n rzboi. Trei zile n urm, miercuri, n
17/30 august, marele eveniment fu srbtorit printr-o manifestaie pe
ruinele Cetii, iniiat de Societatea Dacia Romn, din Burdujeni.
Atunci, ntia oar, s-a aclamat, pe pmntul Bucovinei, Romnia
125
Mare, iar pe btrnele ziduri, alturi de steagul cuceritorilor rui, s-a
vzut fluturnd Tricolorul libertii naionale.
Amintim manifestaia aceasta, fiindc, n fruntea grupului

de intelectuali din Suceava, care au luat parte, a fost i Severian
Procopovici, care le-a i vorbit sucevenilor, crim pe care i-o va
ispi cu multe luni de nchisoare austriac.
De aici, nainte, zidurile Sucevei vor rsuna de corurile
cazacilor, care cnt i la slujba dumnezeiasc, n biserica Miruilor.
Dar cnt i ai notri, corul studenilor i cu elemente din corul
Reuniunii, la nmormntri, ca bunoar a mult meritatului prof.
Dr. Animpodist Dachevici, n ziua de 17 noiembrie 1916, sau n
Duminica de 3 decembrie 1916, cnd se execut, la Sfnt, coruri
de compozitorul bucovinean, sucevean chiar, Dionisie Para, i de
Muzicescu.
La 6 februarie 1917, se redeschide, sub oblduire ruseasc,
i chiar la dorina ocupanilor, liceul de biei, bineneles numai n
romnete, dar predndu-se i limba rus.
Dar iat, acum, o nsemnare de carnet, a celui ce scrie acestea,
pe ziua de 5 aprilie 1917: Fcnd ordine ntre notele Reuniunii,
am gsit, cu bucurie, manuscriptele lui Porumbescu i chiar opereta
Crai nou, pentru toate instrumentele de orchestr i pentru voci,
regsire de bun augur.
Era anul revoluiei ruseti, srbtorit i n Suceava, ntr-un
adevrat delir, la 25 februarie 1917, cnd tot oraul era o mare roie
de steaguri i pancarte.
Dar revoluia nsemna i nceputul dezrobirii frailor basarabeni,
i iat c la, 31 octombrie, nvtorii moldoveni din Bli au putut
s aranjeze un concert, al crui program, tiprit cu chirilice, l am
n clipele acestea pe mas, program bogat, de 16 numere, cu coruri
mixte (Pe-al nostru steag, de Porumbescu; Hora Dobrogei, de E.
Mezetti; Pescarul i Totdeauna s bem vinul, de Kiriac, Ce te
126
legeni, codrule, de Schelezetti (adic Scheletti-Mezetti), Doina,
de Teodorescu, Stncua, de Muzicescu; Axion, de Porumbescu;
Morarul, de Kiriac); cu teret de dame (Voiajul n China,
de Mezetti) i duet de dame (Fat de pstor, melodie popular
din Bucovina) i cu recitri din Alecsandri (Adio, Moldovei,
Sergentul, ,,Pohod na Sibir), Neniescu (ara mea), Cobuc
(Cntec), Sperania (anecdote).
Finalul acestui concert, cu adevrat reprezentativ recunoatem
n el opera pribegilor notri bucovineni, n frunte cu George Tofan,
care ne-a i vizitat n zilele acele va fi fost impozant: Marul, din
opera Olteanca, de Dr. G. Otremba i E. Candala (recte Caudella).
Dar de ce insistm, aici, asupra programului acestuia? Pentru c,
dac el se datora nsufleirii bucovinene i chiar sucevene, la rndul
su i-a fost ndemn tot unui nvtor, unuia din cei mai vrednici,
regretatului V. Fediuc, rpus de grip, n zorile Unirii, 30 noiembrie
1918, s aranjeze un mare concert n Suceava, la 2 decembrie 1917,
zi care nu mai avea semnificaia de aniversare a mpratului Austriei,
cci acesta era mort de un an.
Sala a fost arhiplin de uniforme ruseti. S-au executat coruri, cu
elemente de ale Reuniunii, dar mai ales din Asociaia nvtorilor,
piese pentru vioar: Balada lui Porumbescu, Serenad, de Drdla,
i Berceuse, de Godard, i s-au jucat dansuri naionale.
ncurajat de reuita concertului, Fediuc aranjeaz, curnd de
tot, la 17/30 decembrie 1917, al doilea concert sub firma Comitetul
nvtoresc al districtului Sucevii, cu program similar ca al celui
anterior:
1. Muzicescu: Concert religios (cor mixt, acompaniat la

pian);
2. N. Popovici: Hora Dobrogean (cor mixt, cu pian);
3. N. Ganea: Luceafrul serii, cor brbtesc, cu solo bariton
(I. Macariciuc);
127
4. V. Vasilescu: Corbiasca (cor brbtesc);
5. Ardeleanca, joc naional (domnioarele Silvia Lucan, Jeni
Sachelarie, Virginia Rodinciuc i Filomela andru, i domnii I. Dan,
C. Miclea, V. Fediuc i Oct. Balintescu);
6. Anecdote (recitri);
7. V. Bellini: Norma, trio pentru vioar (V. Morariu),
violoncel (M. Totoescu) i pian (doamna Viola Abageriu, care a
acompaniat la toate piesele);
8. Vidu: Rsunetul Ardealului, cor mixt, cu solo sopran
(domnioara Jeni Sachelarie, care a avut un adevrat triumf);
9. Kiriac: Morarul (cor mixt);
10. Muzicescu: Cea din urm noapte a lui Mihai Viteazul.
n sal, de rndul acesta, noile uniforme poloneze, ale unuia

dintre regimentele naionale, produse ale revoluiei, dup care
nceputul anului 1918 ne aduse trupe ucrainene, iar un ziar ca Vestea
anun c, n Basarabia, se restabilete ordinea, de ctre armata
moldoveneasc, ajutat de trupe ucrainene i romneti.
Ziua de 2 februarie ne aduse, apoi, marea surprindere i bucurie
a ocupaiei romneti; dar, deocamdat, a fost o iluzie, un vis de scurt
durat, cci, la 8 martie, trupele romneti prseau Bucovina, iar n
aceeai zi, dup-amiaz, intr n Suceava cea dinti patrul austriac.
Un destin drept a fcut c trupele romneti, care ocupaser
Suceava, s dea onorurile, n ziua de 29 februarie, sicriului profeso
rului poet Vasile Bumbac, cntreul lui Drago Desclectorul.
ncep, curnd, arestrile ,,trdtorilor: e dus i Severian
Procopovici, iar Reuniunea lui trebuie s-i dea concursul, n aprilie,
la un concert n folosul Crucii de argint austriece, care ngrijea de
invalizi, orfani i vduve, i de familiile celor plecai la rzboi.
La 8 iunie, corul Reuniunii i d iar concursul la un concert
n folosul invalizilor, iar la 27 i 28 august, cnt la solemnitatea
rentoarcerii moatelor Sf. Ioan de la Viena, unde fuseser duse, n
128
preajma venirii Ruilor.
Ca eveniment muzical, mai trebue relevat, aici, un concert al
primadonei Viorica Ursuleac, la 16 august 1918. Marea cntrea,
care, astzi, ne cinstete neamul la Berlin, era, pe atunci, la opera din
Zagreb (gram), n Croaia, iar venirea ei la Suceava era n legtur cu
faptul c se afla, aici, chiar n zilele acelea, un regiment croat, ultima
garnizoan austro-ungar, pe care a vzut-o Suceava.
Ofierii croai i ziceau Violia Ursuela i o revendicau pentru
neamul lor, nct am fost nevoii s-i lmurim.
La 30 august, ei aranjeaz, apoi, un concert al lor, la care au luat
parte activ i elemente din reuniunea noastr, concurs dat cu drag,
ntruct noi, romnii, vedeam n aceti croai pe tovarii de lupt ai
frailor notri ardeleni mpotriva opresiunii maghiare.
ntr-adevr, i la concertul acesta, ei au neles s se manifes
te naional: sala, mpodobit aproape numai cu tricolorul lor, iar
programul concertului, compus din coruri naionale croate.
La 2 noiembrie, garnizoana aceasta croat, ofieri i soldai,
proclam revoluia i rup rozetele de la chipie, nlocuindu-le cu
tricolorul lor.
n sfrit, n dimineaa zilei de 6 Noiembrie 1918, intrau
n Suceava grnicerii maiorului Anton Ionescu, aducnd solia
mntuitoare: Grani ntre romni, de astzi, nainte, nu trebuie s
fie!.
Iar acum, a fost tot reuniunea noastr, care a fcut din Dumineca
de 11/24 noiembrie 1918, n preajma zilei proclamrii Unirii, la Cernui
(15/28 Noiembrie) ,,o zi de srbtoare la Suceava: liturghie n sobor,
n sobor, la Sfnt, cu doxologie pentru Regele Ferdinand i Regina
Maria. Au fost clipe nltoare, scrie Glasul Bucovinei, care,
atunci, era ntr-adevr al ntregii Bucovine (n nr. 19) cnd sub
strvechile boli ale bisericii lui Bogdan i a lui tefni Vod s-au
pomenit, ntia oar, numele acelora care de mult sunt Suveranii
inimilor romneti din Bucovina.
129
Corul mixt al Reuniunii Ciprian Porumbescu intoneaz, cu
mndr nsufleire, Triasc Regele!; atunci, n muli ochi, am vzut
lacrimi de fericire.
Seara, a fost concert festiv Ciprian Porumbescu, srbtorind
intrarea glorioasei armate romne liberatoare. Rndurile dinainte ale
slii arhipline erau ocupate de corpul ofieresc, care apruse complet,
n frunte cu colonelul Gheorghe Liciu.
Serbarea a deschis-o prof. Victor Morariu, cu un discurs, n care,
plecnd de la soarta tragic a romnismului n rzboiul mondial, a
reamintit fazele de durere, dar i cele de nlare i mndrie ale rz
boiului; a evocat umbrele acelor lupttori bucovineni, care au murit
fr s fi vzut cu ochii visul neamului mplinit. A insistat, ndeosebi,
asupra lui Ciprian Porumbescu, compozitorul imnurilor Pe-al nostru
steag i Tricolorul, martirul de la 1875 al cauzei ce triumf astzi.
A urmat Imnul Regal, n cor mixt, apoi, la fel, nr. 3, cu La
arme!, de Castaldi-Karnet, i .Dorul meu, de Ion Mureanu. Nr.
4 din program a fost mreaa compoziie a lui Porumbescu, Altarul
mnstirii Putna, cor brbtesc cu soliti (tenor Grigore Sotnichi, bas
O. Baltinescu) i acompaniament la pian (domnioara V. Rodinciuc).
N-a putut s lipseasc, ndeosebi ca revelaie pentru fraii ce ne
veniser ca oaspei scumpi, duioasa Balad a lui Porumbescu
(vioar Victor Morariu, pian domnioara Natalia Piul).
Corul mixt intoneaz Hora Severinului, de Dima, i
Lugojana lui Vidu. Urmeaz marul pentru cor brbtesc Trecei
regimente, de I. Petrescu, i cellalt La arme!, de Eminescu-Mhul
(cor mixt).
Elevul Erast Tarangul (clasa a VIII-a) recit oda patriotic
nvierea, de Radu Cosmin.
Serbarea s-a ncheiat cu un tablou vivant, aranjat de prof. Em.
Sahlean: Romnia (domnioara Silvia Lucan) dezrobind Bucovina
(domnioara Eugenia Sbiera), Basarabia (domnioara Octavia Lupu)
i Transilvania (domnioara Maria Tarangul).
130
Dirigentul corului a fost domnu1 Ion Macariciuc, teolog
absolvent.
A urmat dans, cu muzica fanfarei Regimentului 16 Infanterie
Flticeni, fanfar care fusese expulzat la 1909!
La 2 decembrie, corul Reuniunii are durerea de a-i da onorurile
cele din urm lui Vasile Fediuc.
A urmat, la 8 decembrie, serbarea oficial a Unirii n Suceava,
cu Tedeum, la care, iari, a cntat corul Ciprian Porumbescu.
A treia zi de Crciun (27 decembrie vechi, 9 ianuarie nou) s-a
svrit, tot la Sfnt, pomenirea lui tefan cel Mare, cu parastas n
sobor, cntnd, firete, tot corul bisericesc al Reuniunii.
Seara, iari concert festiv, cu concursul corului Reuniunii, sub
conducerea domnuui I. Macariciuc, programul fiind:
1. Kiriac: Domnul Isus Hristos i Morarul (cor mixt);

2. E. Caudella: Ochi albatri; Scheletti: Ce te legeni
codrule; i Porumbescu: Ct i ara romneasc (domnioara Jeni
Sachelarie, acompaniat la pian de domnioara V. Rodinciuc);
3. a). Beriot: Concert nr. 9; b). Silvestri: Serenade
dautrefois, vioar (Victor Morariu) i pian (domnioara Hortensia
Donis):
4. a). Hndel: ,,Ct de dulce i plcut; b). Schubert: Solie de
amor (bariton solo: domnul locotenent Nicolae Arghir, acompaniat
la pian de doamna Lena Iacubovici de Boldior);
5. Porumbescu: Noapte de primvar, cvintet (sopran:
domnioara Porfira Iean, tenor: Grigore Sotnichi, bas: I. Berhang,
vioar Victor Morariu, pian domnioara Dudua Tarnavschi);
6. a). Brediceanu: Ct i lumea pe sub soare; b). J. Movil:
Hora fetielor (cor mixt).
De aici, nainte, nu mai ntlnim, n cursul anului 1919, nici o

manifestare a Reuniunii.
131
Ca evenimente muzicale romneti sunt de nregistrat, n
Suceava:
1. concertul violonistului Vasile Filip, la 11 martie;

2. n iulie, chiar trei concerte: al seminaritilor din Chiinu,
al colii pregtitoare din Litenii moldoveneti, i al studenilor de la
Facultatea de Medicin din Bucureti;
3. la 6 august, concert al Societii ,,Nicu Gane din Flticeni, cu
concursul violonistului Aurel Mihilescu, elev al maestrului Enescu;
4. la 17 august, concert al regretatului tenor t. Ionescu-Milano,
care ne vizitase i nainte de rzboi i care, apoi, va deveni bucovinean
i chiar sucevean i, mpreun cu soia sa, doana Lucreia Ionescu,
protagoniti ai trupei de operet a Reuniunii.
Am amintit toat seria aceasta de concerte, fiindc i acum, ca

i altdat, ele au compensat absena Reuniunii noastre, care, dac
se manifestase pentru a srbtori Unirea, o fcuse, totui, aa-zicnd,
neoficial, neavnd existen legal, nefiind nc reconstituit.
132
IV. De la reconstituire (1920),

pn la 1925. Crai nou i Baba Hrca
Abia la 11 octombrie 1920101 s-a putut ntruni, n sfrit, adu

narea general ordinar, n localitile liceului de fete, cu 36 membri
prezeni. Severian Procopovici, urmat de domnul Victor Morariu, au
recapitulat istoria Societii, n cele dou perioade, de la 1903-1908 i,
de acolo, nainte. Se nregistreaz, apoi, pierderile materiale, ndurate
de Reuniune, n cursul rzboiului, arhiva, procesele verbale i o parte
din mobilier, pe cnd biblioteca a fost salvat, n partea cea mai mare.
S-au pstrat i instrumentele muzicale, donate de regretatul Goian.
A urmat, prin aclamaiune, alegerea comitetului, care, n edina
sa de la 7 octombrie, s-a constituit astfel: preedinte Severian
Procopovici, vicepreedinte I Ioachim Ciuntuleac; vicepreedinte
II Constantin Procopovici, casier I. Hostiuc, secretar de externe
Victor Morariu, secretar de interne Ilarie Bereznichi, bibliotecar
I Grigore Sotnichi, bibliotecar II Pentelei Borosan, controlor
Eugen Palie, econom Procopie Rodinciuc, membri fr funcie
Orest Procopovici i Chrisfi Saco. n comisia revizuitoare: Dr. Drago
Bumbac, Pantelimon Nimigean i Dim. Olinic.
Raportul din Glasul Bucovinei, de la 14 octombrie, constat
c adunarea aceasta s-a inut ntr-o atmosfer de cald nsufleire.
A fost prima, dup 7 ani (ultima, nainte de rzboi, fusese la 25
101
De aici, nainte, expunerea noastr se ntemeiaz, n prima linie, pe procesele verbale.
133
septembrie 1913). ,,A triumfat, de ast dat, deviza Reuniunii, ,,Pe-al
nostru steag e scris unire, cci s-a fcut mpcarea ntre ntemeietorul
ei, prof. Severian Procopovici, i cei ce au venit, dup el, la crma
Reuniunii. Am vzut c mpcarea de la 1912 nu fusese definitiv.
ntre deciziunile mai importante ale noului comitet, au fost:
admiterea elevilor de liceu n cor, bineneles a elementelor selecte;
executarea, cel puin o dat pe lun, a unei liturghii, i nfiinarea
colii de muzic, prevzut n noile statute.
Prima produciune a fost, apoi, un concert, la 3 decembrie 1920,
splendid inaugurare a unei ere noi, zice Glasul Bucovinei, n
nr. 584, din 10 decembrie): Iat, deci, c avem, n Suceava, un cor
puternic, bine disciplinat de mna viguroas i abil a maestrului
Karnet. Voci frumoase, din belug: vocile vechilor membri ai
Reuniunii i alte voci, tinere, pline de frgezimea vrstei visurilor.
Soliste i soliti alei: sopranul fin, discret al doamnei Eugenia
Bacinschi (n Ce te legeni, codrule, de Scheletti, i n tii tu, bade,
de Brediceanu) i sopranul plin, cald i limpede al domnioarei Porfira
Iean (n romanele ,,Si vous laviez compris, de Denza, i ,,Parfum
de tei, de Em. Drosino); apreciatul tenor, de un timbru ntunecat,
al printelui Grigore Sotnichi (n Marinreasca, de Vessarin), i
tenorul, ovitor nc, dar totui simpatic, al domnului Grigore Rupta
(n venic frumoasa doin, din Iarna lui Porumbescu).
Programa, att de variat i bogat, i-a dat prilej corului s-i
arate, pe rnd finea nuanrii (n Pstoria, de Gevaert, i n S-a
dus cucul, de Kiriac), fora i verva (n marul Fiii Romniei, de
Muzicescu, i n marul ,,Haidei, haidei!, din Crai nou, amndou
bisate), avntul vesel i zglobiu (n hora Ct i ara romneasc,
de Porumbescu).
Sala, plin, aplauzele, frenetice. La sfrit, preedintele Severin
Procopovici a adresat cteva cuvinte publicului, evocnd memoria
lui Ciprian Porumbescu, vorbind despre reactivarea Reuniunii i
terminnd cu aclamaiuni la adresa Regelui i Reginei, dup care s-a
134
intonai Imnul Regal.
A urmat o convenire social.
Comitetul a i intrat n corespondent cu doamna Mrioara
Raiu, pentru reprezentarea operetei Crai nou, dar chiar primul
rspuns a fost o decepie: odat cu felicitrile pentru reactivarea
Reuniunii, doamna Raiu ne ntiineaz c opereta s-a pierdut, fiind
distrus n timpul rzboiului, odat cu arhiva colii Centrale din
Braov.
Rspuns negativ a venit i de la Armonia; n schimb, printele
Grigore Sotnichi a gsit-o la domnul nvtor Ioan Bolocan-
Vicoveanu, care s-a artat dispus s dea la copiat, pentru Reuniune,
corurile, solo-urile i partitura de pian. S nu uitm c timele s-au
fost gsit, la Reuniune, nc la 1917.
Pn s se pun n studiu opereta, secia teatral, adic cei doi
membri fr funciune, Christi Saco i Orest Procopovici, pregtesc
o reprezentare mai modern, cu Ariciul i Sobolul, fabul ntr-un
act, de Victor Eftimiu, i Nevasta lui Cercelu, comedie de Petre
Locusteanu, care s-au reprezentat, cu frumos succes, la 21 aprilie.
Fabula lui Eftimiu a fost debutul dramatic al domnioarei
Porfira Iean, tot att de promitor ca i debuturile anterioare de
cntrea.
Cele dou roluri brbteti le-au nfiat nii domnii Orest
Procopovici i Christi Saco.
n Nevasta lui Cercelu, a reaprut doamna Glicheria
Sotnichi, cunoscut publicului, nc dinainte de rzboi, ncadrat de
domnii Saco, T. Macariciuc, P. Rodinciuc i P. Borosan.
Dar seara aceasta ne-a mai adus un debut de mare succes: acel
al altistei Octavia Lupu102, n Mama lui tefan cel Mare, de Dima.
Pe tefan l-a cntat, demn ntru toate de aa mam, apreciatul bas
I. Berhang.
102
E doamna Octavia Lupu-Morariu, care va ajunge, apoi, laureat a Concursului
Internaional de Canto, de la Viena, din 1932.
135
Grandios i precis i corul, care a mai executat, cu strlucit
bravur, Cntec de primvar, al lui Porumbescu, i marul Spre
Alba Iulia, de I. Chirescu, foarte aplaudate.
n urma invitrii, din partea domnului primar George Popadiuc,
Reuniunea a plecat, la 9 iunie, la Rdui, cu aceleai dou piese, dar
i cu un concert, cu urmtorul program:
1. Porumbescu: Ct i ara romneasc (cor mixt);

2. Dima: Mama lui tefan cel Mare (aici, ns, cu domnioara
Eliza Manug i domnul E. Palie, ca soliti);
3. a). Dima: n zdar alerg pmntul; i b). Porumbescu:
Marul cntreilor (cor brbtesc);
4. Kiriak: S-a dus cucul (cor mixt).
Culmea concertului, zice Glasul Bucovinei din 28 iunie,

a fost balada lui Dima, Mama lui tefan cel Marc. Persoane
competente asigur c, n executarea acestei dificile i complicate
partituri, corul reuniunii sucevene n-a fost mai prejos de corul
Armoniei.
Dac corespondentul nu insist asupra celor doi soliti, e fiindc
amndoi se aflau ntr-o situaie ingrat, domnioara Manug, nefiind
altist, ci mezzo-sopran, iar domnul Palie nefiind bas, ci tenor!
Raportul continu: n piesele de teatru Ariciul i sobolul
i Nevasta lui Cercelu, diletanii Reuniunii, doamna G. Sotnichi,
domnioara Porfira Iean i domnii P. Borosan, P. Rodinciuc i T.
Macariciuc, ndeosebi ns domnii Or. Procopovici i Chr. Saco, au
jucat cu verv de adevrai artiti.
Pentru Snzienele anului 1921, domnu1 Barbu Grigorovia, pe

atunci prefect al judeului Sucevei, proiectase o mare serbare, de o
jumtate de zi, avnd s se desfoare i la Cetate, care, seara, urma
s fie iluminat, proiect zdrnicit de o ploaie torenial, nct, n cele
136
din urm, serbarea s-a redus la concertul i reprezentaia de teatru,
aranjate de reuniunea noastr.
S-au cntat: Cadril, de Porumbescu, i Andaluza, de Vidu
(cocuri brbteti); Tu te duci, de Dimitrie Voevidca (cor mixt);
Un rsunet de la Criana, de Vidu (cor mixt), i dou coruri din
Crai nou, care era n pregtire.
Dar concertul i-a oferit publicului i o surpriz, n afar de
program, dou romane, cntate de domnioara Porfira Iean,
apreciat sopran, de un timbru dulce, foarte simpatic (Glasul
Bucovinei, nr. 754, din 22 iulie 1921).
A urmat reprezentarea comediei, n dou acte, a lui Alecsandri,
Doi mori vii.
E un merit deosebit al seciei teatrale a Reuniunii Ciprian
Porumbescu, zice Glasul Bucovinei (nr. 754), c a inut s scoat,
din nou, la lumina zilei, piesa aceasta plin de haz i de via.
Plin de via a fost i jocul talentailor notri diletani. Rolurile
principale, Ghiftui, Egor i Ferchezanca, au fost susinute de domnii
Orest Procopovici, Procopie Rodinciuc i de domnioara Finua
Oscobeniuc.
Domnul Procopovici, n rolul att de complicat, de variat
n nuane de comic i tragic, al boierului blazat Ghiftui, ne-a dat o
adevrat creaiune, reuind s ating, pe alocuri, nlimi tragice.
Domnul Procopie Rodinciuc l-a nfiat foarte bine pe
lipovanul Egor, cu umorul su flegmatic, cu furia i disperarea sa,
iar domnioara Oscobeniuc, n rolul veselei vduve Ferchezanca,
a realizat la perfeciune tipul subretei, dnd dovad de talent real
dramatic, adevrat temperament de scen.
Nu mai puin au plcut, ns, n rolurile secundare: umorul
domnului Christi Saco, n berbantul Agachi Flutur; patosul ridicol
al poetului Acrostihescu-Odobaa (domnu1 P. Borosan), ngmfarea
comic a posesorului Talp Lat (Gheorghe Rupta) i sfiala duioas
a orfanei Tinca (domnioara F. Teutul).
137
n vacan, Reuniunea ntreprinde, din iniiativa membrului su
fondator i generos sprijinitor, regretatul Dr. Teofil Lupu103, directorul
Spitalului din Suceava, o excursiune la munte, un mic turneu, la
Cmpulung i la Vatra Dornei, la 7 i 9 August, cu concert i teatru.
Programul concertului a fost acelai ca la Rdui, deci avnd,
iar, ca punct culminant Mama lui tefan cel Mare, tot cu solitii
Octavia Lupu i I. Berhang. S-a jucat aici i comedia ,,Doi mori vii,
cu aceeai distribuie ca la Suceava i la Rdui, afar de un singur rol,
despre care iat ce scria Glasul Bucovinei (nr. 779, din 23 August):
Rmne s vorbim numai de noua achiziie a ansamblului,
pentru rolul orfanei Tia, domnioara Porfira Iean, care a fost o
vrednic partener a domnioarei Oscobeniuc, prin jocul su att de
natural i sigur, plin de cldur i gingie. Meritul domnioarei Iean
e cu att mai mare, cu ct domnia sa a primit rolul numai cu dou zile
naintea reprezentrii, n urma indispoziiunii domnioarei Teutul.
Domnioara Iean a mai ncntat publicul i ca sopran, cntnd, n
pies, trei arii diverse.
La Vatra Dornei, a asistat i ministrul Vintil Brtianu, cu doi
fii ai si, stnd pn la sfritul produciunii.
La 5 noiembrie 1921, s-a inut, apoi, adunarea general, n care
raportul preedintelui, enumernd realizrile anului, constat c toate
i-au adus societii venit material satisfctor i i-au ridicat moralul
i prestigiul. Bine se prezenta, deci, i raportul casei, 11.510,90 lei
venit, spese 9.008,90 lei, rmnnd, deci, 2.502 lei disponibili, la
care se mai adaog 2.650 lei fond neatacabil. S-a ales, apoi, noul
comitet, care s-a constituit astfel: preedinte Severian Procopovici,
vicepreedinte I Constantin Procopovici, vicepreedinte II Grigore
103
Nscut, n 06.06.1869, la Treni, mort, n 07.07.1935, la Suceava. Susintorul
tuturor gazetelor bucovinene care au aprut, iniial, la Suceava (Junimea Literar,
n 1904, Ft-Frumos, n 1926) i ctitorul Bncii Sucevene, medicul sucevean Teofil
Lupu a reluat, n 1910, Revista Politic, ntemeiat, n 1885, de medicul Matei Lupu,
activitatea lui publicistic desfurndu-se, mai ales cu subiecte care vizau cultura, ntr-o
arie mult mai larg. n 1935, a publicat broura Soluii la cteva probleme bucovinene.
138
Sotnichi, secretar de externe Victor Morariu, secretar de interne
Ilarie Bereznichi, bibliotecar I Pentelei Borosan, bibliotecar II
Dimitrie Voevidca, casier E. Palie, controlor Gheorghe Rupta,
econom Sidor Mitre, membri pentru secia teatral aa zice, acum,
procesul verbal Procopie Rodinciuc i Christi Saco.
Urmeaz anul de glorie 1922, anul operetei Crai nou.
N-am putea s caracterizm mai bine atmosfera de entuziasm
a celor trei reprezentaii, dect reproducnd, n ntregime. cronica
aprut, n nr. 690 din 6 aprilie al ziarului Glasul Bucovinei:
Zile de srbtoare la Suceava.

Jubileul operetei Crai nou
Duminic, 19, luni, 20 i mari, 21 martie 1922, au fost

adevrate zile de srbtoare ale Sucevei romneti, zile de triumf
ale culturii naionale. A fost triumful harnicei Reuniuni Ciprian
Porumbescu, care s-a ridicat la o prestaiune artistic cum n-a
realizat-o nc Suceava romneasc.
Senina, vecinic tnra operet a neuitatului Ciprian Porumbescu
s-a nfiat publicului n condiiuni care au ntrecut orice ateptare:
orchestraie bogat, executnd cu preciziune nuanele cele mai fine;
soliste ncnttoare, soliti vrednici de partenerele lor; cor puternic,
bine disciplinat i plin de via; nscenare plin de poezie.
A fost o vrednic reprezentaie jubilar, mplinindu-se 40
de ani de cnd Crai nou a vzut lumina rampei, la Braov, n 28
februarie i 26 martie 1882, sub conducerea compozitorului nsui,
cruia publicul braovean i-a fcut ovaii delirante.
i acum, la Suceava, opereta s-a reprezentat ntr-o atmosfer de
nobil i sincer entuziasm, iar ovaiile mergeau mai ales la adresa celor
doi maetri, ale cror nume garantau, din capul locului, nfptuirea
minunii: domnul inspector general Dr. Grigorie de Pantazi, condu
139
ctorul artistic al montrii i nscenrii, i domnu1 August Karnet,
ca dirigent muzical.
Solistele au fost domnioara Porfira Iean i domnioara Eliza
Manug (Anica).
Domnioara Iean, cunoscut publicului, de doi ani, ncoace,
ca apreciat sopran i ca remarcabil talent dramatic, a pus mult
temperament i inteligen n rolul complex al Dochiei, rol n care
duioia alterneaz cu veselie, haz, umor, cochetrie nevinovat, verv
ironic, dar i cu grij, fric, spaim. Aceast gam de nuane a fost
redat ntr-un joc mimic de toat finea, culminnd n duetul-vals cu
Ispravnicul, scen jucat, dansat cu verva umoristic a unei veritabile
subrete. Jocul acesta, unit cu nfiarea drgla i cu farmecul vocii
de sopran, limpede, cald, mldioas, ne-a dat o Dochi ideal.
Anica domnioarei Manug ne-a captivat, nainte de toate,
prin exteriorul ei de dulce i frumoas copili de la munte. Ne-a
emoionat n scena trezirii din lein, unde e ngrozit nc de viziunea
dumanilor care o urmresc, ca i n duetul de fericire, unde ochii ei
de mur se pierd n ai lui Leona; a fost de o graie rpitoare n hora
Copilia de la munte. Mezzo-sopranul domniei sale e dulce, plin,
puternic, emisiunea vocii foarte just, denotnd o frumoas coal.
Dintre rolurile brbteti, s-au impus, cu deosebire, Mo Corbu
al domnului I. Berhang i Ispravnicul domnului, P. Rodinciuc.
Domnul Berhang, care, dei nu e romn, e un veteran al teatrului
romnesc din Bucovina nu e mic numrul rolurilor jucate de domnia
sa ne-a dat un Mo Corbu nespus de simpatic, prin umorul su plin
de via, prin duioia doinelor, cntate cu vocea-i plin i puternic,
de bas, i prin cheful neao romnesc, cu care juca i chiuia, n scena
unde bea cu jandarmii.
Figura comic a Ispravnicului a ntrupat-o, cu mult haz, domnul
Procopie Rodinciuc, cunoscut ca talent comic din alte piese, ndeosebi
din rolul lipovanului Egor, din Doi mori vii.
Foarte simpatic, ca joc, ca nfiare i ca voce (tenor) a fost
140
domnul Nicolae tefanschi, n rolul tnrului Leona, iar domnul
Teofil Macariciuc (Bujor) a fost un impozant cpitan de jandarmi.
Dac solitii s-au achitat, n mod att de splendid, de rolurile lor,
s nu uitm c au fost povuii nu numai de ndemnurile frumoaselor
lor talente, ci i de indicaiile maestrului Pantazi, cel care a dat suflet,
din sufletul su bogat, realiznd frumoasa viziune a ansamblului, aa
cum o concepuse imaginaia sa fecund.
Opera lui Pantazi, oper de o sptmna numai, se vdea
ndeosebi n viaa de care era animat corul. Corul acesta, compus, n
partea cea mai mare, din elevi i eleve de liceu, tria n fiecare clip, se
mica, se agita, se mldia, se alctuia n grupe ncnttoare i executa
figuri de o estetic ireproabil era corul coregrafului Pantazi.
La aceast frumusee a micrilor, se adoga splendoarea
costumelor naionale i frumuseea montrii n mare parte, i meritul
regizorului, domnul Christi Saco cu Crai nou lucind aievea pe cer,
cu casa Dochiei i Crma lui Mo Precup nct, dac opereta a
fost un deliciu al auzului, a fost i o desftare a ochilor.
Orchestra, care a cucerit auditoriul de la primele acorduri
ale uverturii, era compus din 14 persoane, ntre care, partea cea
mai mare, diletanii cei mai alei ai Sucevei, domnii: A. Bendas,
C. Botezat, M. Derer, M. Feller, Dr. O. Ferlievici, Dr. J. Halpern,.
Arnold Hasenhrl, A. Migdal, V. Morariu, Const. Procopovici, Mih.
Totoiescu, D. Voevidca, civa elevi de liceu, iar din Cernui, domnii
Const. Lupu (corn) i Salter (trompet).
Corul i orchestra au urmat, cu preciziune, baghetei dirijorului
Karnet, a crui munc, de aproape jumtate de an, a fost ncoronat
de succes desvrit.
Ca i la 1882, la Braov, aa i acum, la Suceava, au fost trei
reprezentaii, una dup alta, cci matineul de duminic, n 19, dei
fusese anunat ca o repetiie general, de fapt a avut tot farmecul
i tot fastul unei reprezentri.
Dar adevrata festivitate a fost n seara de luni, 20 martie, cnd
141
sala era plin de publicul cel mai distins i cnd, dup Actul I, publicul
i-a aclamat frenetic pe domnii Pantazi i Karnet, iar preedintele
Reuniunii, domnul Severian Procopovici, le-a mulumit tuturor celor
ce i-au dat concursul i, ndeosebi, domnului Pantazi.
n rspunsul su, acesta a artat c aceea ce l-a fcut s vin
la Suceava, ca s conduc nscenarea operei Crai nou a fost cultul
i admiraiunea pentru muzica acestei operete, a crei reprezentaie
a condus-o, acum 20 de ani i mai bine, la Cernui, i pe care,
i acum, o gsete tot att de frumoas, limpede, cristalin ca un
prua de munte. Domnul Pantazi a terminat evocnd memoria lui
Ciprian Porumbescu i invitnd asistena s-i aduc omagiul cuvenit,
sculndu-se de pe scaune, ceea ce s-a i fcut.
Tot atunci, domnioarele Iean i Manug au primit, din partea
Reuniunii, cte un coule cu flori, n oale, drept recunotin i
amintire pentru frumoasele lor prestaiuni.
La reprezentaia de luni, mult lume a fost rmas pe dinafar,
ne mai aflnd bilete; a trebuit, deci, s mai urmeze un matineu, mari,
n 21. Iari, sala plin, iar reuita i entuziasmul, nc mai mare dect
n cele dou seri anterioare.
A urmat, apoi, la orele 9, o vesel convenire, la Hotel
Central, un fel de picnic, la care artitii au fost oaspeii damelor
din societatea romneasc.
I s-au adus, iar, omagii domnului Pantazi, prin rostirile
domnului Victor Morariu, care a scos n eviden strlucita carier
i personalitate artistic a maestrului i deosebita onoare ce a fcut-o
Reuniunii, prin cooperarea sa.
A fost salutat, ca oaspe drag, i domnul prof. Constantin andru,
care i-a fcut Reuniunii preioase servicii, la reprezentare, avnd i
inteniunea de a reprezenta opereta la Cernui, cu Societatea Tudor
Flondor i cu concursul reuniunii sucevene
Citesc, din nou, cele scrise i caut s-mi dau seam dac
entuziasmul nu m-a fcut s exagerez n bine. i rspunsul e: nu!
142
Nu-mi e fric s fiu dezavuat din vreo parte sau alta, ndeosebi fiindc
aprecierile de mai sus sunt culese, n partea cea mai mare, chiar din
acest public, pe care l-am vzut att de entuziasmat i care ateapt
cu dor, cu nerbdare, reprezentarea a patra i a cincia, care vor urma.
Aa ncheie raportul Glasului.
Dar se mai impune, aici, ndeosebi pentru ilustrarea generoasei
spontaneiti a gesturilor artistului Pantazi, s povestim cum anume
a ajuns chiar el s-i fac Reuniunii acest nepreuit i neuitat serviciu.
Era n seara de 16 ianuarie. Repetam Actul I din operet, n sala
Dom Polski, toi i toate n mantale, cci era frig i sala nenclzit.
Deodat, ne pomenim cu Pantazi, ca privitor.
Ai notri stteau pe scen nemicai, cu minile n buzunare,
i cntau Haidei, haidei pe plaiul nverzit!.
La un moment dat, Pantazi sare pe scen i se rstete: Apoi,
asta-i haidei!? i, nici una, nici dou, o apuc de mn pe cutare
duduie i pornete cu ea, mn n mn, roat, mprejurul scenei,
artndu-le celorlali s fac la fel. Dup cteva minute de asemenea
evoluie a corului ntreg, jur-mprejur, se oprete i conchide: Asta-i
haidei!. i atunci ni s-a i oferit, aa, fr de veste, s ne fac
regia; ba, a doua zi, l-am cutat pe domnul Inspector General al
Artelor la Mnstire, unde sttea ca oaspe, de i-am naintat o cerere
a Reuniunii, pentru o subvenie, pe care ne-a i scos-o, n sum de
2.000 lei.
Ne-a venit, apoi, abia n ziua de 15 martie i a stat lipc de noi
i, n mai puin o sptmn, a nfptuit minunea!
Crai nou s-a mai reprezentat, apoi, a patra oar, la 6 mai, cu
aceeai distribuie.
Dar, nainte de aceasta, corul Reuniunii i-a dat concursul, n
duminica de 23 aprilie, la serbarea inaugurrii Societii Ateneul
Romn din localitate, nfiinat din iniiativa regretatului lupttor
naionalist G. G. Burghele, de la Dorohoi.
S-a executat iar balada ,,Mama lui tefan cel Mare, unde altista
143
Octavia Lupu a avut acelai mare succes, nfiornd cu vocea-i de un
puternic dramatism. A mai cooperat, cu frumos succes, domnioara
Margareta Burduhos, cu Doi ochi, de Caudella, La Espagnole, de
Chiara, i cu aria popular Scump, drag lelioar, acompaniat de
regretata pianist, domnioara Maria Procopovici, fiica preedintelui
Reuniunii. Concertul s-a ncheiat cu marul Spre Alba Iulia!, de
Chirescu.
A urmat, apoi, concertul din ajunul Snzienelor (6 iulie), cu
,,program select de nouti, care denot c Reuniunea i d
seama c e datoare s se menin la nivelul superior, pe care l-a atins
cu reprezentrile operetei Craiu nou.
Iat programul:
1. a). Mendelssohn: Ciocrlia; b). E. Mandicevschi: Marul
lui Drago (cor mixt);
2. a). C. Bohm: Peste un an; b). Aug. DAlbert: Fetia i
fluturele; c). Arii romneti (toate cntate, solo, de domnioara
E. Manug);
3. Mendelssohn: Trio n Re-minor (vioar V. Morariu,
violoncel M. Totoiescu, pian A. Karnet);
4. a). G. Meyerbeer: Cavatina pajului, din opera Hughenoii;
b). Ch. Gounod: Aria lui Siebel din Faust; c). A. de Quelle:
Liliacul alb, vals (domnioara Porfra Iean);
5. G. Bizet: Corul igarierelor din opera Carmen (cor mixt,
cu mezzo-sopran solo: Carmen domnioara Manug);
6. Porumbescu: Cisla, cvartet (domnii tefanschi, Rupta,
Rodinciuc i T. Macariciuc).
Raportul din Glasul Bucovinei remarc preciziunea i

sonoritatea corului, apoi continu:
Pe Carmen nsi ne-a nfiat-o i a cntat-o domnioara
E. Manug.
144
Am scris a nfiat-o, pentru c nsui tipul de frumusee
brun, oache, o predestina pentru rolul acesta, iar mezzo-sopranul
domniei sale plin, viguros, dramatic a redat toat pasiunea ce
clocotete n pieptul nenfrnatei ignci spaniole. Dar pe solista
noastr, publicul a putut s-o admire i ca fin interpret de ,,lied-uri.
Aplauze calde i prelungite a secerat i cealalt solist,
domnioara Porfira Iean, sopran lejer, cu timbru cald i dulce i cu
diciune superioar. n dificila cavatin din Hughenoii, s-a revelat
viitoarea cntrea de coloratur, iar n aria lui Siebel, din Faust,
i n Liliacul alb, de A. Quelle, a fost de o frgezime rpitoare.
A doua zi, de Snziene (7 iulie), a cntat, la liturghia solemn

de la Sfnt, corul bisericesc al Reuniunii, condus de domnul Pentelei
Borosan.
La 15 octombrie, s-a srbtorit, i n Suceava, ca n tot cu
prinsul rii, marele eveniment al ncoronrii de la Alba-Iulia, printr-
un Te Deum la Sfnt, unde, firete, a cntat acelai cor bisericesc al
Reuniunii.
Ziua a doua a fost a serbrilor colare; a treia zi, mari, n 17
octombrie, a fost un festival, aranjat de Reuniune n frumoasa sal
a Primriei, cu concursul fanfarei regimentului 113, staionat, pe
atunci, n Suceava.
Serbarea s-a nceput printr-un discurs al domnului Victor
Morariu.
Mre a fost, apoi, Imnul Regal, intonat de corul mixt i de
muzica militar, care a continuat cu valsul Valurile Dunrii, cu
Dans spaniol, de Moszkowski, ncheind cu potpuriul din Crai
nou, preafrumoas surpriz i omagiu pentru porumbescienii notri.
Sfritul a fost marul Spre Alba Iulia, cntat de cor.
La 25 noiembrie 1922, s-a inut, apoi, adunarea general. Ra
portul preedintelui insist asupra anului de glorie, care a ncoronat
activitatea Reuniunii. i raportul casei prezenta un progres simitor:
145
dac, la 1 noiembrie 1921, n cas erau 2.572 lei, n cursul anului
s-au ncasat 27.419 lei, din care s-au cheltuit 22.821, nct au rmas
7.269 lei.
La propunerea comitetului, adunarea l-a proclamat, cu mare
nsufleire, pe maestrul Pantazi membru de onoare al Reuniunii.
Adunarea a mai luat importanta hotrre da a se intra n tratative
de afiliere a Reuniunii la Cntarea Romniei, Fundaia Principele
Carol.
Noul comitet s-a constituit astfel: preedinte Severian
Procopovici, vicepreedinte I Grigore Sotnichi, vicepreedinte II
I. Berhang, secretar I Victor Morariu, secretar II Ilarie Bereznichi,
bibliotecar I Pentelei Borosan, bibliotecar II Vasile urcan, casier
E. Palie, econom Christi Saco, controlor Gheorghe Rupta, secia
teatrului: Pentelei Rodinciuc i Nicolae tefanschi.
Anul administrativ 1922/23
La 28 ianuarie 1923, noul Ateneu Romn al Sucevei i

inaugureaz primul ciclu de conferine, festivitate pe care o deschide
corul mixt al Reuniunii, cu Pe-al nostru steag, i o ncheie cu
Doina, de Muzicescu. Corul i d, apoi, concursul i la unele dintre
conferinele urmtoare ale Ateneului.
De ziua Unirii, 24 Ianuarie vechi (6 Februarie nou) Reuniunea a
aranjat un mare concert, care, dac a nceput cu Imnul ncoronrii,
grandioasa compoziie a maestrului Kiriac, ncolo a fost concert de
oper, cum l anuna i afiul, avnd n program:
1. Verdi: aria Violetei, din Traviata; F. Dlibes: valsul

Coppelia, (ambele cntate de domnioara Porfira Iean);
2. Gounod: Aria bijuteriilor, din Faust (domnioara E.
Manug);
146
3. Mozart: duet din opera Nunta lui Figaro (sopran i mezzo-
sopran, domnioarele Iean i Manug);
4. K. Flotow: cor mixt cu cvintet din opera Marta soliti:
domnioarele Iean i Manug, domnii Nicu tefanschi, (tenor), T.
Macariciuc (bariton), I. Berhang (bas);
Bizet: Corul igarierelor i Habanera, din Carmen,
(mezzo-sopran solo: domnioara Manug).
Programa aceasta denot, nc o dat, tendina comitetului de a

menine Reuniunea la nivelul superior, pe care l reclama triumful cu
Crai nou, tendin din care a ieit i deciziunea de a pune n studiu
Cavaleria rustican, de Mascagni. S-au i nceput, n februarie,
repetiiile de cor pentru opera aceasta, dar, apoi, ambiiosul proiect
a fost abandonat, primind executarea altei hotrri mai urgente:
comemorarea aniversrii a 40-a a morii lui Ciprian Porumbescu (6
Iunie 1923), pentru care se impunea i reluarea operei Crai nou.
Ca i la 1908, aa i acum, s-au lansat apeluri ctre toat obtea
romneasca i, n special, ctre societile muzicale, ca s-i trimit
reprezentanii la Stupca, dar s comemoreze data aceasta i la sediile
lor, ceea ce, n mare parte, a i urmat.
La Stupca, a fost, deci, din nou, mare slujb n sobor, ca i la
1908, cu acelai vrednic paroh, regretatul printe O. Mironovici, care,
de altcum, nelegea s comemoreze ziua aceasta an de an. A urmai
panahida, la cele 5 morminte, din nou ngrijite prin pietatea iubitoare
a domnului Christi Saco, porumbescian din cei mai nsufleii.
Discursul comemorativ l-a rostit, de data aceasta, nsui
preedintele Severian Procopovici.
A urmat o mas comun, n curtea marelui proprietar
Krizmanic, boier care, fr s fie romn, i-a manifestat, astfel,
frumoasele sentimente de preuire a neamului i a muzicii romneti.
Merit s fie reinut i faptul c i coala primar din Stupca a
inut s aranjeze o serbare comemorativ.
147
Dar s-l ascultm, iari, pe corespondentul Glasului Buco
vinei (nr. 1204, din 26 iunie 1923):
La Suceava, i atepta pe coriti, n aceeai zi, o recepie pentru

Crai nou; sosise neobositul, unicul Grigorie Pantazi i se i apucase
de lucru: cu cuie i cu clei, cu sfori i cu srm, dregea culisele i
scena din sala Dom Polski.
El, artistul de reputaie european, Inspectorul General al
Artelor!
Duminic, n 10 iunie, la a cincia reprezentaie a operetei Crai
nou, sala prezenta acelai aspect ca la reprezentaiile din martie
1922: o mare aglomeraie, nct iari mult lume a rmas fr
bilete. Nu, Crai nou nou rmne i ar fi de datoria celor care au n
mn destinele teatrului romnesc s-i asigure operetei acesteia viaa
perpetu pe care o merit. Ne gndim la domnul Leonard104, care
i-ar face un nou titlu de glorie, lund Crai nou n repertoriul su.
Reprezentaia a fost, sub toate raporturile, la nlimea celor din
anul trecut. Nou a fost, ntre soliti, Bujor (Liviu Halip, elev din clasa
a VIII-a), care a fcut o figur foarte simpatic, surprinznd prin jocul
firesc i degajat i prin timbrul plcut al vocii sale de tenor-bariton.
Orchestra, mai puternic, mai complet dect anul trecut, fiind
compus din diletani i din elemente ale Regimentului 113 Infanterie,
a urmat cu preciziune baghetei maestrului A. Karnet, fapt care s-a
remarcat chiar de la uvertur.
Antractul a fost nchinat memoriei lui Porumbescu: ntr-un
stelaj, acoperit cu un covor, se vedea portretul compozitorului, n ulei,
ovaionat de ambele soliste (domnioarele Iean i Manug) i de alte
doamne din cor, care ntindeau crengi de brad deasupra portretului.
A vorbit, apoi, preedintele Severian Procopovici, artnd
rostul reprezentrii comemorative i salutnd, n asisten, pe doamna
Laura Porumbescu, cumnata lui Ciprian, i exprimnd regretul c nu
104
Nicolae Leonard, pe atunci directorul Teatrului Naional din Cernui.
148
s-a putut mplini dorina ca la aceast pioas comemorare s asiste i
sora compozitorului, doamna Mrioara Raiu.
A mai fost salutat, ca oaspete, i domnul director tefan Scalat,
care reprezenta Armonia din Cernui.
O ntmplare norocoas a fcut c la serbare au asistat i elevele
colii Normale din Bucureti, care sosir n excursie i au fost salutate,
cu nsufleire, de toat asistena.
Domnioarele Iean i Manug au primit frumoase buchete.
n antract, s-au vndut publicului dou ilustrate, tiprite n
Editura Glasul Bucovinei, una nfindu-l pe Ciprian, a doua, pe
el, mpreun cu fratele su, tefan, i cu surioara, Mrioara.
A urmat, apoi, ntr-o dispoziie nc mai vesel i mai solemn,
actul al doilea, terminndu-se n aplauze i aclamaiuni entuziaste.
Dup plecarea publicului, cntreele i cntreii, mpreun cu
membrii comitetului i cu iubitul Pantazi, de asemeni i muzicanii
din orchestr, s-au ntrunit la o mas vesel, dup care a urmat dans,
pn n zori.
n aceeai zi de 10 iunie, s-a srbtorit memoria lui Porumbescu
i la Gura Humorului, printr-un parastas i printr-o eztoare, la care
a vorbit Dr. Christi Saco, vrednicul iniiator al serbrii.
n seara zilei de 6 iulie, ajunul Snzienelor, s-a reprezentat iar

Crai nou, cu domnul Halip n Bujor, iar Dochia domnioara
Elvira Palie, care a nlocuit-o, cu frumos succes, pe domnioara Iean.
Reprezentaia a 7-a a fost, apoi, la Vatra Dornei, la 15 iulie, dar
iari cu domnioara Iean, care a fost mai bine ca oricnd. A fost
s fie reprezentaia ei de adio, cci, n luna septembrie, i prsea
postul de la Spitalul din Suceava, trecnd la Cernui pierdere mult
regretat de Reuniune.
Un succes, care trebuie considerat tot ca al Reuniunii noastre,
a fost i intenia Societii Carmen din Bucureti de a reprezenta
Crai nou, intenie comunicat doamnei Mrioara Raiu.
149
La 6 octombrie, corul Reuniunii i-a dat, apoi, concursul la un
concert, aranjat de filiala local a Societii Principele Mircea, de
sub prezidenia regretatei doamne Olimpia Lupu, mama apreciatei
noastre primadone, care, i n seara aceasta, i-a meritat, pe deplin,
laurii de argint, ce-i purta pe frunte.
Programul a fost acesta:

1. Imnul Regal, cor mixt, acompaniat de fanfara Batalionului
12 Vntori de Munte;
2. a). E. Grieg: Sonata n sol-minor; b). Sarassate: Arii
igneti (vioar: domnul Arnold Krmer; pian: domnul August
Karnet);
3. Poetul George Voevidca: recitri din versurile proprii;
4. a). E. Caudella: Greeala florilor; b). Vals, de A. Karnet
(domnioara E. Manug);
5. Ne-a cntat, apoi, domnioara Octavia Lupu, adic ne-a
nfiorat cu trei cntece, de colorit sumbru, sinistru, tragic: Leacul
lui Caudella, Cioara i Litanie, ambele de Schubert.
Altista noastr, continu ,,Glasul Bucovinei (nr. 1390, din

24 octombrie 1924), att de admirat, a ntrecut, de data aceasta, tot
ce eram deprini s ateptm i s auzim dela ea.
Dup dou coruri de Alexandru Voevidca, executate de corul
liceului de biei, sub conducere domnului Dimitrie Voevidca, au
urmat, la nr. 6 din program ,,duetele celor dou primadone: Cntec
de noapte al cltorului, de Rubinstein, i ,,Salutul, de Mendelssohn,
duete n care contopirea celor dou voci, att de nrudite prin timbrul
lor comun, a fost ideal. Ai fi zis: dou voci, predestinate una pentru
alta.
La 12 octombrie, Reuniunea a trebuit s evacueze localul ce-l

ocupa n Casa Naional.
150
Din bunvoina domnului director Vasile Burduhos, a fost
adpostit, apoi, ntr-o clas a Liceului tefan cel Mare.
Adunarea general, inut la 15 decembrie 1923, a fost, iari,
trecerea n revist a unui an de frumoase realizri. La propunerea
comitetului, doamna Mrioara Raiu e numit, cu vii i entuziaste
aclamaiuni, membr de onoare a Reuniunii.
S-a discutat, din nou, asupra chestiei afilierii la Fundaia
Principele Carol, urmnd ca noul comitet s fac demersurile
definitive.
Comitetul ales de adunarea general s-a constituit astfel:

preedinte Severian Procopovici, vicepreedinte I Grigore
Sotnichi, vicepreedinte II I. Berhang, secretar I Victor Morariu,
secretar II Nicu tefanschi, casier Ilarie Bereznichi, bibliotecar
I. Dimitrie Voevidca, bibliotecar II Pentelei Borosan, econom E.
Palie, controlor P. Nimigean, membri fr funciune V. Vasilescu,
P. Rodinciuc.
Chiar n prima edin, preedintele a inut s exprime bucuria
comitetului de a-l avea n snul su pe compozitorul Vasile Vasilescu,
att de apreciat i de pe urma activitii sale de la Societatea cantoral
Lumina din Cernui.
Noul comitet se preocup, nti, de nfiinarea colii de muzic,
prevzut n noile statute, iniiativ subvenionat de domnul Dimitrie
Cojocariu, pe atunci prefectul judeului, cu suma de 1.000 lei.
S-a hotrt s se predea canto, vioara i pianul, eventual i
violoncelul, s-a i fixat deschiderea colii n ziua de 5 februarie 1924,
dar, nscriindu-se prea puini elevi, coala nu s-a deschis nici atunci,
nici ulterior.
Un reflex al comemorrii lui Ciprian Porumbescu a fost faptul
151
c, chiar la nceputul anului, Reuniunea de cntri din Turda i cea din
Reia montan s-au adresat Reuniunii noastre, cerndu-ne opereta
,,Crai nou.
De revelion (pe atunci, nc 13 ianuarie 1924), Reuniunea,
coopernd cu Ateneul i cu Cazinoul funcionarilor, execut un
program cu dou mari coruri mixte: cor din Cavaleria rustican, de
Mascagni, i valsul La malurile Prutului, de Porumbescu.
ntr-o edin a comitetului, din 8 ianuarie 1924, se nregistreaz,
ca fapt mplinit, afilierea Reuniunii la Fundaia Cultural Principele
Carol.
De aici, nainte, adresele Reuniunii, ca i plicurile, poart
antetul Fundata Cultural Principele Carol / Reuniunea de cntare
Ciprian Porumbescu din Suceava, aceasta fiind i noua inscripie
pe sigiliul Reuniunii. Dar afilierea aceasta nu s-a meninut nici doi
ani, i anume fiindc avantajele ce le oferea scutirea de porto potal,
reducerea impozitelor la produciuni i reducerile pe CFR, pentru
turnee, au fost desfiinate succesiv, nct nu mai rmsese n fiin
dect obligaia Reuniunii de a raporta despre activitatea sa la centru,
de unde nu venea nici mcar un rspuns, necum vreo ndrumare sau
iniiativ, sau vreun sprijin pentru mbogirea bibliotecii noastre
muzicale, cum era prevzut n condiiile afilierii. S nu uitm, totui,
c Fundaia i-a cerut Reuniunii o fotografie a membrilor n grup,
fotografie care s-a i executat, la 6 februarie.
Au urmat, n aprilie i n mai, dou evenimente festive, la care
Reuniunea a avut prilej s se manifeste n mod vrednic.
La 20 aprilie, sosea la Suceava, pentru prima oar, ASR
Principele Carol, n calitate de comandant suprem al vntorilor
de munte, pentru a lua jurmntul recruilor batalionului staionat
aici. Corul Reuniunii i-a dat concursul la un festival, aranjat n sala
Primriei, n prezena naltului oaspete. S-au cntat: Doina, de
Muzicescu, Spre Alba Iulia, de Chirescu, Pe-al nostru steag i
Imnul Regal.
152
A doua srbtoare a fost Congresul Ligii Culturale, de Du
mineca Tomei, la 4 i 5 mai, prezidat de nsui Preedintele ei suprem,
Nicolae Iorga, i organizat de secia local a Ligii, care fusese nfiinat
de curnd, la 30 martie 1924, n preajm, n vederea Congresului.
n seara ntia, a fost un festival al oaspeilor, ntre care locul
de frunte l-a avut corul ce ni le aducea pe frumoasele selitence.
n seara a doua, a fost, apoi, rndul nostru, al sucevenilor;
Reuniunea s-a prezentat cu patru coruri: Mama lui tefan cel Mare,
Valurile Dunrii, Privighetoarea (Mendelssohn) i Toarce,
leleo, iar Octavia Lupu, care, iari, fusese mama lui tefan cel
Mare (Berhang), a cntat dou arii de Tosti (Dopo i Matinata),
Bag, Doamne, luna-n nor (Brediceanu), Mi Romne i Fata
Popii (Porumbescu).
Dar nc nainte de aceste dou festiviti, la 14 aprilie,
Reuniunea i dduse concursul la concertul tenorului Piotr
Romanowski, de la opera din Varovia, care ne venea, n numele
prieteniei romno-polone, avnd n program, pe lng ariile polone,
ruse i italiene, i dou romane romneti. Din partea noastr, s-a
cntat i aici: cor din Cavaleria rustican, Privighetoarea, Toarce,
puic i Valurile Dunrii.
Cum vedem, programele se repet, ceea ce denot o scdere a
activitii. Ne-o confirm i o coresponden Din Suceava, publicat
n Glasul Bucovinei, nr. 1501, din 18 martie, unde citim:
Reuniunea Ciprian Porumbescu pregtete un concert,
dar lupt greu cu indiferena publicului romnesc. Attea doamne
i domnioare i ai domni, cntrei, nu gsesc, n contiina lor
romneasc, ndemnul de a da concurs Reuniunii, care are, doar, la
activul su prestaiuni aa de frumoase. Oare nu e pcat?.
Este o plngere care a rmas valabil pn astzi i e un fel de
refren n istoria Reuniunii.
Dup un mare succes, triumf chiar, un stadiu de dezinteresare,
oarecum de oboseal, ca i acum, recent de tot, dup incontestabilul
153
succes de la Radio. Astfel, ntr-o edin a comitetului, la 15 iulie
1924, un membru cerea s li se adreseze coritilor un ultimatum:
ori-ori!. Aceasta, dup ce, de Snziene, se cntaser, totui, mcar
dou piese noi: Aproape este Domnul de Haydn, i Bat-o focul,
de Galinescu, alturi de relurile Cntecul lui tefan cel Mare
(Muzicescu), Hora fetielor (Movil), Frai Romni (Scorpan)
i Valurile Dunrii.
Concertul, scrie Glasul Bucovinei (nr. 1602, din 27 iulie)
a culminat n nr. 3 i 6, executate de domnioara Octavia Lupu, mult
apreciata altist, care a cntat ariile Dopo i Matinata. de Paolo
Tosti, apoi o doin, Bag, Doamne, luna-n nor, i Fata Popii.
Programul de Snziene s-a ncheiat cu teatru: comedia ntr-
un act Creditorii, de Alecsandri, cu tefan Pavelescu (Alecu),
domnioara Elize Palie (Aglae) i Procopie Rodinciuc (Jvrescu),
ca s nu amintim dect rolurile principale.
Suntem, aici, la un moment istoric: este debutul lui Pavelescu
n Reuniune, acel Pavelescu, care apoi, n octombrie 1924, se ofer s
organizeze secia teatral, creia el, ajuns curnd sufletul, animatorul
Reuniunii, i va da, apoi, o dezvoltare strlucit, care ar putea s fie
considerat, dup cum a i fost, chiar ca excesiv, n raport cu rostul
primordial al Reuniunii, cel muzical, dac preocuparea de drama
vorbit n-ar fi fost compensat din belug prin strlucite realizri n
domeniul operetei.
Anul nou, era Pavelescu, se anun chiar de revelion,

Reuniunea coopernd, de data aceasta, numai cu teatru:
Motenirea de la rposata, de R. D. Rosetti-Max, cu
urmtoarea distribuie: Poticnescu tefan Pavelescu, Cafegiopulo
Procopie Rodinciuc, Ciripil M. Babor, Arghira G. Rupta,
Eliza Eliza Palie, i servitoarea M. Cosmovici.
Iat ce scrie, despre reprezentaia aceasta, Glasul Bucovinei,
nr. 1731, din 11 ianuarie 1925:
154
n cunoscuta fars a lui Rosetti Motenirea de la rposata, s-a

distins ndeosebi, prin verv i temperament, domnul tefan Pavelescu
(Poticnescu), care a fost directorul de scen, sufletul reprezentrii;
apoi: A fost o idee ingenioas c s-a adugat, la sfritul piesei, un
tablou, nfind ospul de nunt a celor dou perechi, n seara de
Sf. Vasile. Astfel, s-a putut intercala i pluguorul, iganul cu ursul,
malanca.
Anul administrativ 1925
Adunarea general s-a inut, anul acesta, cam trziu, la 2

februarie. Raportul preedintelui constat c activitatea din 1923/24
a fost mai redus azi am putea aduga, din perspectiva desfurrii
ulterioare, c a fost un an de tranziie, de dibuire, n cutarea unei
ndrumri noi, care a i venit, prin talentul i iniiativa lui tefan
Pavelescu.
Noul comitet s-a constituit astfel: preedinte Severian
Procopovici, vicepreedinte I Grigore Sotnichi, vicepreedinte II
I. Berhang, secretar I Victor Morariu, secretar II Nicu tefanschi,
casier Ilarie Bereznichi, bibliotecar I tefan Pavelescu, bibliotecar
II Pentelei Borosan, econom T. Macariciuc, controlor I P.
Nimigean.
Comisia revizuitoare: T. Coclici, preedinte, G. Rupta i N.
Cervinschi, membri.
Ca activitate, anul ncepe cu repetiiile pentru Baba Hrca,
a crei reprezentare, la 23, 24 i 25 martie, fu al doilea mare succes,
al doilea triumf al Reuniunii i cel dinti al lui Pavelescu.
Iat cum ni-l relateaz acelai corespondent sucevean al ziarului

Glasul Bucovinei (numrul din 3 aprilie 1925):
155
De la Crai nou, la Baba Hrca!

Dup neuitatele srbtori de la 1922 i 1923, ntru comemorarea
lui Ciprian Porumbescu, harnica reuniune sucevean a fcut un mare
pas napoi, de la 1882, tocmai la 1849, la opereta vrjitoare(!)
a lui Millo i a lui Flechtenmacher. Un regres n timp i n calitate,
cci libretul de naiv romantism al lui Millo nu se poate asemna
cu vioiciunea limpede i spiritual a lui Alecsandri, iar muzica lui
Flechtenmacher nu are amploarea, avntul i frumuseea cristalin
a melodiilor lui Porumbescu. Cu aceasta, nu i-am contestat btrnei
operete calitile, pe care, totui, le are i datorit crora a fost foarte
popular, pe vremuri, i triete pn astzi dovad i turneul
colii Normale din Cernui, dovad faptul c s-a jucat i la Iai,
n stagiunea de ast iarna (vezi Viaa Romneasc, numrul din
decembrie 1924).
Deci Baba Hrca triete, pe cnd durere! continuitatea
operetei lui Porumbescu nc tot n-o vedem asigurat. Repetm:
direcia Teatrului Naional din Cernui nu se poate sustrage de la
datoria ei incontestabil fa de memoria lui Ciprian Porumbescu.
Dar s ne ntoarcem la baba operetei romneti. Iat cum o
aprecia chiar critica contemporan a ,,Albinei lui Asachi, pe la 1849
(citat de Iorga, Istoria literaturii romne moderne, n veacul al 19-
lea, vol. III, pag. 134): Piesa nu se nseamn prin estura intrigii, ci
prin tablourile pitoreti, copiate dup natur, prin costumele naionale,
chiar igneti.
S-l ascultm i pe cronicarul de la Viaa Romneasc, din
1924: Aceast feerie, cu muzic, draci i ngeri, cu o vrjitoare,
care aduce patul Viorici pe scen, prin puterea farmecelor, cu o
droaie de igani, tbri ntr-un codru, cu o nunt rneasc, n car
cu boi veritabili, care ntr n scen pe scena din Suceava, carul nu
ncpea cu steni n port naional, cu cntece populare, cu hor, cu
otii feeria aceasta, ce se isprvete cu un tablou vivant, apoteoza
156
cununiei, are toate elementele cerute de o feerie naional. Mna
ovielnic a autorului de-abia a schiat opera. Rmne ca un poet
adevrat s-o desvreasc.
Baba Hrca se menine i se va menine, deci, ndeosebi
prin elementul pitoresc i spectaculos. Astfel, regresul fcut de
Reuniunea din Suceava a putut fi, totui, un mare succes, un nou
triumf. i dac marele succes al lui Crai nou se datora ndeosebi
maestrului Karnet i marii competene a lui Pantazi, succesul de
acum e al aceluiai maestru de muzic i al directorului de scen,
domnul tefan Pavelescu, sufletul reprezentrii. Acesta ne-a dat
nsui o Hrc de o verv inepuizabil, un tip nespus de viu i de
bogat n nuane: milogeala, linguirea, ipocrizia igneasc, orgoliul
de vrjitoare i elementul mistic fioros, umorul i zbuciumul tragic
toat gama aceasta am vzut-o redat, cu deplin iluzie a realitii.
Domnul Gheorghe Rupta, partenerul eroinei, a fost un igan
(Chiosa) mucalit i foarte real, n fiecare clip, igan n carne i n
oase, delicios ndeosebi prin mulime de giumbulucuri acrobatice.
Pe btrnul amorez i logodnic pclit (Brzu) l-a fcut domnul
Procopie Rodinciuc, specialist n asemenea roluri (Ispravnicul, n
Crai nou, Jvrescu, n Creditorii). Domnia sa place, prin felul
su cu totul degajat de a se juca pe sine nsui, aproape fr nici o
sforare, nct publicul i-a iertat, cu drag, rgueala din seara a treia.
Viorica (domnioara E. Manug), o puicu de pdure, ochi-s
parc-s dou mure, mijlocelul ca inelul i sprnceana scris cu pana
a captivat mai mult nc prin farmecul cntrii: mezzo-sopranul
domniei sale, plin i generos, nu mai are nevoie de elogii. Plin de
graie i de temperament i-a fost i jocul; duioas, n aria Tata zice:
Fat, fat, istea, n duetul umoristic cu Brzu, rpitoare, n jocul
moldovenesc Cu cordele mndre-n g, noi fetiele jucm. Domnia
sa a fost punctul culminant al reprezentrii, ca parte muzical. A avut
un partener demn n domnul Nicu tefanschi (Lascu-Vlad), simpatic
figur de amorez, care a cntat ndeosebi de frumos aria Nu voi
157
noblee, averi, mrire.
Am regretat c domnu1 Berhang, care ni l-a dat pe acel neuitat
Mo Corbu, din Crai nou, de ast dat n-a putut s aib dect un
rol episodic, n care abia de cnt 6 facte. Dar i aa, n dou scene
numai, mo Gnju a fost plin de via i de haz.
S nu uitm de ngerul pzitor al Viorici, domnioara
Duduca Sotnichi, nger zglobiu i graios, cntnd just i drgla,
dei cu voce fraged.
Ca muzic, remarcm, nc n special, cvartetul din Actul I
(Hrca Viorica Lascu Chiosa).
Corul, compus n majoritate din elevi i eleve de liceu, plin,
puternic i bine disciplinat.
Orchestra Batalionului 12 Vntori de Munte, completat cu
civa distini amatori, la nlime. S-a remarcat, ns, monotonia
relativ a uverturii, n raport cu cea din Crai nou, uvertur care nu
are dect un singur motiv din ariile operetei.
Montarea a realizat un maximum pentru mijloacele de care
se poate dispune n Suceava: csua Viorici, acoperit cu rogoz
veritabil; patul, cu ea, venind prompt, prin vraja Hrcei, la fel i
cutiile cu daruri, ieite din pmnt, de unde, apoi, n Actul al II-lea,
ieea foc ngrozitor; n acelai timp, ntuneric, fulgere, tunete, vjit
de furtun, cazanul n care se fierb cei doi drcuori negri cu cornie
roii, iuind amarnic de groaza supliciului, pentru ca, apoi, s ias, alb
i strlucitor, ngerul, menit s-i strice socotelile vrjitoarei.
Costume frumoase i bogate de rani i rance, prini n
hor, la nceputul i la sfritul Actului I; via i micare intens n
cor, ndeosebi n tabra igneasc, de la nceputul Actului al II-lea,
unde sar scntei electrice de pe nicoval, unde ingeniozitatea
directorului de scen i cu inspiraia umoristic a fiecruia n parte
ddeau un tablou de un nespus pitoresc. Aici, domnul Octav Rodeanu
a fost un admirabil buliba, plin de autoritate igneasc.
Bag de seam c n-am amintit, pn aici, de irezistibila masc
158
i de costumul Hrcei i al lui Chiosa; nu voi intra n amnunte;
acestea trebuie vzute. i se vor mai vedea, cci, ca i la Crai nou,
succesul a mers crescnd, din sear, n sear, nct, la reprezentarea
de Bunavestire (a doua, de fapt a treia, fiindc tot ca la Crai nou,
din 1922 repetiia general din 23 a avut tot fastul unei reprezentri),
a fost o aglomeraie de nedescris, nct unii au rmas pe dinafar.
Acetia s se mngie cu perspectiva reprezentrilor proiectate pentru
luna mai.
Marele succes a fost, de ast-dat, i financiar: 13.726 venit
curat, ceea ce nu fusese i nu se va mai repeta.
Dar reprezentaiile proiectate pentru luna mai n-au aflat loc,
pentru motivul c Reuniunea a trebuit s restituie notele, mprumutate
de la Armonia.
La 23 aprilie, corul Reuniunii a cooperat la o serbare unic

n felul su: se serba Sf. Gheorghe, hramul din vechime al oraului
Suceava i patronul otirilor Moldovei, printr-un bal, ntitulat La
Curtea Domneasc din Suceava, o serat costumat istoric, aran
jat de societile Ateneul Romn i Liga Cultural, mrea
manifestaie, pus sub patronajul lui Nicolae Iorga, care a i inut s
asiste chiar activ, acordnd premii pentru cele mai frumoase costume
naionale, singurele admise alturi de costumele istorice din trilogia
lui Delavrancea, costume puse la dispoziie de ctre Direciunea
Teatrului Naional din Chiinu.
Erau, deci, pe scen, care nfia Sala Tronului, tefan Vod,
cu Doamna Mria i cu Bogdan, i cu marii boieri, ntre ei i Luca
Arbore (Victor Morariu), care a i cuvntat n graiul cronicarilor,
zicnd, ntre altele:
Fcutu-s-au aceasta pre gndul i pre povaa vestitului mare
dascl Nicolae Iorga, meter la voroav, carele iscusite letopisee au
isvodit. Dumnealui aceast a noastr serbare cu a sa fiin de fa o
cinstete, pentru care cinste cade-se nou tuturora a-i mulmi din
159
adncurile inimelor (vezi discursul ntreg n Glasul Bucovinei,
nr. 1818, din 3 mai 1925).
La intrarea solemn a alaiului domnesc, corul Ciprian
Porumbescu a intonat tefan, tefan, Domn cel Mare, de Musicescu.
Cu prilejul acesta, tefan Pavelescu s-a manifestat i n calitate
de coreograf, conducnd dansurile naionale i a luat i premiu pentru
costum brbtesc, de la domnul Iorga.
La mijlocul lui iunie, obinndu-se din nou notele Baba
Hrca, s-au i nceput imediat repetiiile pentru cele dou
reprezentaii de Snziene: matineu, pentru elevi, n 23 iunie, iar n
24, pentru public. A fost i o memorabil schimbare n distribuie,
rolul lui Vlad avndu-l domnul Nicolae Mihu, debutul acestui artist,
care, n curnd, va ajunge unul din protagonitii trupei lui tefan
Pavelescu, rmnndu-i credincios chiar i dup ce a ajuns s fac
parte din ansamblul defunctului Teatru Naional din Cernui, unde
s-a ridicat pn la rolul lui tefni Vod.
Pentru vacan, s-a reluat ideea unui turneu, dar nu cu Barba
Hrca, ci cu Crai nou, i anume, de data aceasta, dincolo de
fostele hotare, la Botoani i la Dorohoi. Dar trimisul nostru, domnul
Bereznichi, ni s-a ntors cu vorba s amnm reprezentaiile, pn
dup campania electoral, ba primarul din Dorohoi bnuia, n numele
Crai nou, un truc politic, propagand pentru secera iorghist!
Am i renunat la Dorohoi, iar la Botoani am plecat, la
30 august, i a fost iar un triumf. Terenul ni-l pregtise ndeosebi
nsufleitul Mihail Grigore Poslunicu105, dirijorul i sufletul Societii
muzicale Armonia, lansnd i un apel ct se poate de cald.
105
Nscut la Suceava, n 14.10.1871, mort, n 30.01.1936, la Botoani. Compozitor, dar
i muzicolog de marc, autor al unei lucrri monumentale, Istoria musicei la romni.
De la renatere pn la epoca de consolidare artistic (1928), suceveanul Grigore
Poslunicu, dei preuit de Iorga, care-i scrisese prefaa, a fost pururi ignorat n urbea sa
natal. A mai scris: Din trecutul muzical al romnilor. Gavriil Musicescu. Viaa i opera
sa muzical (1925), Instrumente muzicale la romni (1927), Irozii sau Vicleimul,
mister al Naterii Domnului (1930) etc.
160
La fel au fcut Societatea de muzic instrumental Harfa, de
sub prezidenia doamnei Gora, i gazeta local Vestea.
Ospitalitatea botonenilor a fost mai presus de orice laud.
Seara, scrie Glasul Bucovinei (nr. 1926, din 24 septembrie),
reprezentarea: o revelaie pentru botoneni, care ne-au mrturisit
c nu se ateptaser, nici pe departe, la aa realizare artistic. Au fost
aplauze cum nu le-a avut Crai nou niciodat la Suceava, aplauze
chiar n cursul actelor.
Iar Gazeta Cetenilor, din Botoani, i ncheia astfel
reportajul plin de elogii: i doar nu-s dect diletani, care, totui, unii
din ei ar putea ocupa, cu vrednicie, locul prim n alctuiri muzicale
cu pretenie de art, ca artiti rutinai n profesiunea lor.
Un mare succes, artistic i financiar, a fost, apoi, i Crai nou,

la Rdui, la 21 noiembrie, reprezentaie precedat de repetiia
general pentru publicul din Suceava, n seara de 19.
Distribuia, la Botoani i la Rdui, a fost urmtoarea: Mo
Corbu I. Berhang, Bujor tefan Pavelescu, Leona Octav
Rodeanu, Ispravnicul Procopie Rodinciuc, Anica domnioara
Eliza Manug, Dochia domnioara Elvira Palie.
A fost un mare succes, zice Glasul Bucovinei (nr. 1982, din
2 decembrie), al operetei lui Porumbescu i al Reuniunii de cntare
din Suceava, succes artistic i material. Rduenii ne spuneau c rar
cnd o ntreprindere social romneasc a putut s ntruneasc atta
lume, ct s-a ntlnit, n seara de 21 noiembrie 1928, n vasta sal
a Casei Germane.
Astfel, Crai nou, la Rdui, a avut darul de a fi o impozant
manifestare a romnismului din ora i jude, a fost un ndemn i o
festivitate. Caracterul festiv al reprezentaiei s-a accentuat i prin
cooperarea orchestrei Batalionului 12 Vntori de Munte din Suceava,
sub conducerea locotenentului Nicolae Stan, executnd, nainte de
uvertura lui Porumbescu. o alt uvertur, clasic, Rosamunde, de
161
Schubert, iar n antract brilianta Rapsodie romn, a lui Porumbescu.
n ce privete reuita artistic a reprezentaiei nsi,
corespondentul, sucevean fiind, prefer s nu se pronune i zice:
Lsm cuvntul rdutenilor, vom spune numai c sala, fiind
arhiplin, a venit i verva, de s-a jucat i s-a cntat ca i deunzi, la
Botoani. Ne-a confirmat-o i entuziastul prieten, Dr. A. Comoroanu,
care a inut s nu lipseasc, nici de data aceasta, ba chiar a adus i un
numr de rani din Solca.
i iat, acum, i cuvntul rdutenilor; e al domnului prof.
I. Vian, fost prefect, astzi director (n Gazeta poporului, din
Cernui, numrul din 6 decembrie 1925):
Sala Casei Germane, plin de lume din ora i de la ar, ca
n vremea neuitatelor reprezentaii ale lui Liciu. Cortina se ridic.
Preedintele Reuniunii de cntare Ciprian Porumbescu din Su
ceava, venerabilul profesor Severian Procopovici, vorbete lumii
adunate. Idealele compozitorului, rpit artei romneti n vrst att
de fraged, toarn cldur n rostirea evocatoare i revars tineree
asupra attor capete ncrunite n cultul aceluia ce ne-a fost i mare
artist, i mare romn.
n fa, la orchestr, domnul Victor Morariu i pregtete
vioara, alturi de soldaii muzicii militare de la Batalionul 12 Vntori
de Munte. De tot aproape, ntre privitorii din staluri, s-a aezat PCS.
printele Arhimandrit Dr. Ortisie Popescu. Tovar de aspiraii i
suferine cu Ciprian Porumbescu, luptnd cu patima nestpnit a
tinereii pentru mplinirea visului ce ne-a vrjit i nou copilria, au
fost amndoi prtai, ca membri n vechea Arboroas, ai gestului de
vrednic afirmare romneasc, pe urma cruia aveau s li se deschid
largi porile temnielor chesaro-crieti...
n aplauzele ce le trimite sala, cu voioas drnicie, simim
prinosul de recunotin, nchinat trecutului, dar i celor ce-i continu
tradiia n zilele noastre.
Urmeaz rezumatul aciunii operetei, dup care continu:
162
Impunndu-se, de la nceput, cnd corul i ncredineaz dorinele
lui Crai Nou, el este cu deosebire impresionant n Rugciune.
Basul cuprinztor, simpatic al domnului Berhang face din
creaia cimpoierului Mo Corbu un rol ce nu se uit; domnioara
Manug ne cucerete sufletele, n scena revederii cu Leona. Cochetria
rustic i gsete expresie fericit n rolul Dochiei, interpretat de
domnioara Palie. Ispravnicul nu putea s gseasc un tlmaci mai bun
dect domnul Rodinciuc. n rolul lui Bujor, domnul tefan Pavelescu
se prezint cu vioiciunea i naturaleea ce i le cunoatem demult. n
jocul domniei sale dispare diletantul. Vocea simpatic a domnului
Rodeanu e, uneori, acoperit de cor.
Orchestra i corul coopereaz ireproabil, sub dirijarea
domnului Karnet. Cu aciunea luat din viata satelor de munte, cu
muzica ce tinde s exprime ritmul sufletului popular, cu aureola ce
nvluie figura lui Ciprian Porumbescu, opereta Crai nou rspltete
cu bogia recunotinei strduinele celora ce o cnt pe meleagurile
noastre.
De nu ne-am teme de opoziia zelosului vistiernic al Reuniunii
din Suceava, domnu1 profesor Bereznichi, noi ne-am ngdui o
rugminte: repetai reprezentaia lui Crai nou, de la 21 noiembrie
a. c. i venii-ne i cu Baba Hrca.
Dar anul 1925 a mai adus un eveniment important pentru
Reuniune, un frumos spor al averii. Dizolvndu-se, adic, vechiul
Musikverein, Reuniunea a fost invitat de Prefectura judeului
s declare dac e de acord, n baza unei dispoziiuni din statute, s
moteneasc averea societii dizolvate. Rspunsul a fost afirmativ,
fiind vorba de un pian.
Concomitent, s-a hotrt vnzarea vechiului pian, cumprtor
fiind domnul Bereznichi.
163
V. Inaugurarea scenei renovate

din Dom Polski.
n adunarea general ordinar din 29 decembrie 1925,

continuat, apoi, n 6 ianuarie 1926, se alege urmtorul comitet:
preedinte Severian Procopovici; vicepreedini Grigore Sotnichi
i Ion Berhang; secretar de externe Victor Morariu; secretar de
interne Gheorghe Rupta; casier Ilarion Bereznichi; bibliotecar
I tefan Pavelescu; bibliotecar II Pentelei Borosan; econom
Teodor Coclici: membri fr funcie Procopie Rodinciuc i Eugen
Palie; controlor Pintea Nimigean.
Cu prilejul acestei adunri generale, remarcm o iniiativ
ludabil, luat la ultimul punct din ordinea de zi: domnul tefan
Pavelescu, care a intrat n cadrele Reuniunii din 15 iunie 1924,
activnd n secia de teatru i cor, punnd n scen cteva piese de
teatru i interpretnd mai multe roluri, s-a convins c situaia precar
a scenei din Dom Polski nu mai poate dinui, cci culisele i cortina
sunt simple epave, rmase de pe urma rzboiului, care ultragiaz direct
simul estetic al spectatorilor. Propune, deci, ca societatea noastr s ia
iniiativa de a colecta un fond de mai multe zeci de mii de lei, la care
s contribuie, n primul rnd, societile culturale, apoi autoritile i
toi ceilali oameni de bine din ora i jude, urmnd ca, din ofrandele
adunate, s se confecioneze culise noi, cortin, draperii, recuzit etc.
Propunerea este primit, cu entuziaste i unanime sufragii, de
164
ctre adunarea general. n acest scop, s-au inut dou edine cu
reprezentanii autoritilor, colilor, bncilor i celorlalte societi
culturale din localitate, care au aprobat aceast iniiativ, promind
cel mai larg sprijin.
Domnul tefan Pavelescu a alctuit, aadar, un apel, aprobat
ntr-una din edinele comitetului, apel care a fost trimis autoritilor
civile i militare, colilor primare i secundare de toate gradele,
instituiilor financiare locale, societilor culturale, precum i tuturor
oamenilor cu dare de mn din Suceava i din jude.
Iat coninutul acestui apel:
Una din necesitile cele mai ardente n viaa artistic i

cultural a oraului i a judeului nostru este, fr ndoial, o scen de
teatru, amenajat cu minimul de ntocmiri tehnice, care s corespund
mcar celor mai modeste cerine teatrale.
Este aceasta o chestiune de interes pentru toate societile
culturale, ca i pentru colile primare i secundare din localitate, crora
o asemenea scen le-ar putea sta la dispoziie oricnd i n condiii
optime pentru aranjrile i serbrile lor, iar pentru publicul din ora
ar mai rezulta i avantajul c ne-ar vizita, mai des, trupe ca cele de
la teatrele naionale din Cernui, Iai i Bucureti.
Comitetul Reuniunii noastre, care, n timpul din urm, a
dezvoltat o activitate att de bogat pe terenul teatrului, lovindu-se
necontenit de neajunsurile scenei, s-a gndit la o aciune comun,
ntreprins de toi factorii amintii, cu concursul autoritilor civile
i militare, al instituiilor financiare i, eventual, al particularilor,
spre a aduna un fond din care s se repare i s se amenajeze scena
din Dom Polski, n modul urmtor: 1). cortin nou; 2). instalarea
luminii, de diferite culori, la ramp, sufleur, rivalt, prosceniu; 3).
sonerii; 4). decoruri ; 5). Draperii, n fa i pe scen; 6). mobilier i
alte accesorii.
165
Apelul acesta a fost mbriat cu toat cldura de suceveni,
care s-au grbit s-i dea, neprecupeit, obolul. Fondul pentru scen
sporete mereu, ajungnd, la finea anului 1926, la frumoas cifr de
59.795 lei.
ntre timp, comitetul nou ales e preocupat de opera comic
Beizadea Epaminonda, de Iacob Negruzzi, muzica de Eduard
Caudella, care e pus n scen din 27 septembrie 1925. S-a tot amnat
reprezentarea ei, deoarece comitetul se lovea de dou mari dificulti:
1). costumele (aciunea operei lui Caudella se petrece n vremea
Fanarioilor); i b). scenografia, avnd nevoie de schimbat decoruri
de patru ori: blnria lui Tnase, grdina Mamei Axinia, strada de
mahala i casa cu cerdac i, n fine, palatul Prinului Epaminonda.
Toate acestea reclamau o mulime de bani, pe care comitetul nu-i avea.
S-a ncercat ca problema costumelor s fie rezolvat, adresndu-ne
marii artiste Agatha Brsescu i dramaturgului Adrian Pascu, care s
intervin pe lng Teatrul Naional din Iai eram siguri c ea acolo
a fost jucat. Dar opera aceasta nu s-a jucat pe scena ieean.
Dm, mai jos, rspunsurile primite:
19/I 1927, Iai, Str. Sf. Sava
Onorabile Comitet,
Cu toat dragostea i bunvoina, voi fi interpreta Domniilor

Voastre pe lng Direcia Teatrului Naional din Iai; V doresc din
suflet o reuit ct se poate de strlucit, att moral, ct i material.
Cu dragoste freasc,
Agatha Brsescu.
Direcia Teatrului Naional, ne trimite, cu data de 18 ianuarie

1927, urmtoarele rnduri:
166
Domnule Preedinte,
La adresa Domniilor Voastre Nr. 73 din 13 Ianuarie a. c, V

aducern la cunotin c, cu mult regret, nu V putem satisface cererea,
ntruct nu posedm costumele piesei Beizadea Epaminonda.
Director,
C. B. Peunescu.
Iubite Domnule Morariu,
Am primii frumoasa Dumneavoastr scrisoare i V asigur

c, fr intervenia mea, domnul Director C. B. Penescu, care a fost
informat de entuziasta primire fcut Teatrului ieean106, precum ;i
de dragostea ce ne-o purtai. V-a fi servit cu cele cerute, dar, din
nenorocire, piesa din Caudella nu s-a jucat la noi.
Regret din suflet c n-am putut s V servesc.
Cu toat dragostea ce V-o poart,
Adrian Pascu.
Menionm c acest neajuns, de ordin pecuniar, va fi mereu

un motiv esenial de a tot amna reprezentarea acestei opere comice,
pn cnd, n primvara lui 1927, se va putea realiza acest deziderat,
numai cu ajutorul unui mprumut de 25.000 lei, contractat la Banca
Sucevean.
Aadar, noul comitet continu cu repetiiile operei amintite...
Secia de teatru, ns, ia n repertoriu, n regia domnului tefan
Pavelescu, urmtoarele patru piese de teatru:
1) Ariciul i sobolul, comedie ntr-un act, de Victor Eftimiu,

cu domnioara Aurica Neagu (Puica), tefan Pavelescu (Dimancea)
106
E vorba de concursul ce i l-am dat, cu ocazia turneului Teatrului Naional, cu
Strigoii, avnd n fruntea interpreilor pe marea Agatha Brsescu.
167
i Eugen Chirovici (Prvu);
2) Trei crai de la rsrit, comedie n 2 acte, de Bogdan

Petriceicu-Hasdeu, avnd ca interprei pe domnii Gh. Rupta (Hagi-
Pan), tefan Pavelescu (Jorj), N. Mihu (Petric), Valerian Dobo-
Boca (Numa Consule), domnioarele O. Cosmovici (Trandafira) i
Maria Cosmovici (Maria);
3) Npasta, dram n 2 acte, de I. L. Caragiale, cu doamna

Lucrezzia Ionescu-Milano (Anca), E. Chirovici (Dragomir), t.
Pavelescu (Ion) i N. Mihu (Gheorghe);
4) O soacr107, comedie ntr-un act, de 1. L. Caragiale

(reluare) jucat de domnioarele Maria Cosmovici (Liza), Aurica
Neagu (Fifina), Eugenia Nimigean (Iulia) i domnii tefan Pavelescu
(Peruzeanu), Nicu Mihu (Furtunescu) i Gh. Rupta (Victor).
Domnul profesor August Karnet pune n repetiie corurile

Cadrilul, de Ciprian Porumbescu, Peste deal, de I. Vidu, Valurile
Dunrii, de Ivanovici, Frumoasa Dunre albastr, de Strauss-
Teodorescu i nir-te, mrgrite, de L. Domide, care, dimpreun
cu scene ntregi din Beizadea Epaminonda108, urmau s constituie
suplimentul muzical la cele patru piese de teatru, menite s fie
reprezentate de Snziene.
Astfel, repetiiile se desfoar n trei direcii:
1) opera comic Beizadea Epaminonda;

2) corurile i
3) piesele teatrale.
107
Piesa aceasta s-a jucat, pentru prima oar, de Ciprianiti, n 1925, cu prilejul adunrii
generale a Asociaiei nvtorilor din judeul Suceava.
108
Corul Arnuilor, valsul Kera Zinca i cvintetul de soli din Actul II.
168
Rar cnd s-a vzut atta cheltuial de energie, atta jertf depus
pe altarele Thaliei i Euterpei
i, la 23 iunie, se reprezint Ariciul i sobolul i Trei crai
de la rsrit, iar a doua zi, n 24 iunie (de Snziene), O soacr i
Npasta, ambele spectacole fiind precedate de piesele muzicale
amintite mai sus. Succesul moral i material, pe deplin satisfctor.
Sli arhipline, stpnite de cel mai viu entuziasm i admiraie
pentru asemenea realizri. ncasrile, la ambele spectacole, se ridic
la suma de 20.871 lei, spesele fiind de 14.526; rezult, deci, un venit
net de 6.345 lei.
Sucevenii au avut prilejul s nregistreze o nou achiziie a
seciei de teatru: pe domnul Eugen Chirovici, artist cu reale i variate
caliti dramatice, trecnd, cu mult uurin, de la comedie, la dram.
De aici, nainte, domnul tefan Pavelescu va avea un real sprijin n
persoana domnului Eugen Chirovici.
Aceste dou manifestri muzical-dramatice au fost singurele
nainte de vacanta cea mare. Cele dou luni de var, iulie i august,
n loc s fie folosite pentru recreare, Ciprianitii le ntrebuineaz
pentru repetiii (solitii i libretul din Beizadea Epaminonda, sub
conducerea domnilor Severian Procopovici i tefan Pavelescu),
in adunri cu reprezentanii autoritilor, societilor culturale i
ai bncilor particulare, n vederea augmentrii fondului pentru
amenajarea scenei din Dom Polski, iar domnul tefan Pavelescu
continu colecta de bani n acest scop.
La 27 septembrie, ncep repetiiile de cor la opera Beizadea
Epaminonda.
n octombrie, secia de teatru pune n studiu Deputatul tatei

(Durand et Durand), comedie n 3 acte, de M. Ordoneau i Valabregue,
localizat de A. C. Briloiu, avnd urmtoarea distribuie: doamna
Lucrezzia Ionescu-Milano (doamna Topuzoglu), domnioara Aneta
169
Samson (Linica), doamna Maria Chirovici (Veselica), doamna Adina
Stnescu (Natalia), domnioara E. Isopescu (Kati); domnii tefan
Pavelescu (Iorgu), Eugen Chirovici (Belmegeanu), Nicu Stnescu
(Popescu), Gheorghe Rupta (Cpitan Sloftovici i Gherasie), C.
Nicu (Un deputat), Nicu Cervinschi (Tnase), I. Neagu (biatul
de prvlie).
Paralel cu repetiiile acestei comedii, ncep i lucrrile
decorurilor necesare acestui spectacol. Sala de gimnastic a liceului
de biei tefan cel Mare, i aceasta datorit bunvoinei domnului
director Vasile Burduhos, a fost transformat ntr-un spornic atelier,
unde domnii Eugen Chirovici i Aurelian Buleandra, ajutai de civa
elevi (Emilian Pauliuc b. o.), munceau de zor la confecionarea
culiselor.
i, n sfrit, la 26 noiembrie, mare srbtoare pentru suceveni:
inaugurarea scenei renovate din Dom Polski i, totodat, deschiderea
stagiunii Teatrului din Suceava, cu piesa Deputatul tatei.
Dar dm cuvntul domnului Victor Morariu, corespondentul
ziarului Glasul Bucovinei, care, n numrul din 5 decembrie 1926,
i sub titlul O reprezentaie festiv: inaugurarea unei noi ere teatrale,
scrie urmtoarele:
Se tia, de mai multe sptmni, ncoace, c Reuniunea

Ciprian Porumbescu a luat iniiativa unei aciuni pentru amenajarea
scenei de la Dom Polski; se mai tia c s-a adunat un nceput de
fond i c se lucra febril.
Sala de gimnastic a liceului tefan cel Mare se transfor
mase, n zilele din urm, ntr-un atelier, unde pictorul Eugen
Chirovici, ajutat de domnul profesor Aurelian Buleandra, lucrau pe
un cap la decoruri; iar bravele fetie de la coala profesional lucrau
i ele, de sptmni ntregi, cosnd la noua cortin.
n sfrit, afie mari anun reprezentarea comediei n 3
acte Deputatul tatei (Durand et Durand), de M. Ordoneau i A.
170
Valabregue, localizat de A. C. Briloiu. Afiul spunea c reprezentaia
se va bucura de o montare fastuoas i seara de 26 noiembrie art
c reclama nu exagera.
Sala arhiplin; noua cortin de satin rou i, deasupra ei,
somptuoasa draperie, la fel, cu ciucuri de aur, dau nota de festivitate.
Dup o ateptare ncordat i prelungit, apare, n faa cortinei,
domnul tefan Pavelescu, nsufleitul i inventivul iniiator al ntregii
aciuni, care, n seara asta, are bucuria de a culege roadele strduinelor
sale neobosite.
Directorul Teatrului Naional din Suceava vorbete pentru
a lmuri publicului geneza operei nfptuite. Vocea i diciunea i se
resimt de oboseal, dar vorbele merg la inim. Vorbete de patima
sa pentru teatru, i exprim ndoiala c romnii din Suceava, di
vizai, cum sunt, n diverse partide politice i puini la numr, ar
putea s realizeze, vreodat, importanta oper a ridicrii unei Case
Naionale, care s fie demn de acest nume. Laud iniiativa Aso
ciaiei nvtorilor din judeul Suceava, care a cumprat o cas, n
curtea creia urmeaz s se ridice, chiar la var, o sal de teatru.
Arat, apoi, cum i-a ncolit n suflet ideea adunrii de fonduri
pentru scen, cum l-a ctigat, nti, pe colegul Eugen Chirovici, i
pe al|ii, cum au decurs tratativele cu Societatea Casei Polone i
cum, n sfrit, s-a ajuns la suma efectiv i la nfptuirile pe care le
va vedea publicul. Termin, aducnd cuvinte de mulumire tuturor
acelora care i-au dat concursul: domnului director Vasile Burduhos,
pentru bunvoina de a pune la dispoziie sala de gimnastic a liceului,
pentru efectuarea tuturor lucrrilor (Datorit solicitudinii directorului
su pentru tot ce e oper cultural, edificiul Liceului tefan cel Mare
substituie, n bun parte, mult adstata Cas Naional; sediul
Reuniunii Ciprian Porumbescu e la liceu i tot aici i au sediul i
i in conferinele Ateneul i Liga).
Mulumete, apoi, domnioarei Matilda Gheorghiu, directoarea
colii profesionale de fete, (astzi, doamna Sbiera), care a binevoit a
171
admite s se coase cortina, pnzele pentru culise, draperia i covorul,
n atelierele numitei coli; deosebite mulumiri merit domnioara
profesor Aneta Samson, care, alturi de eleve, a lucrat, cu mult
dragoste, la efectuarea lucrrilor acestora. Elevele colii profesionale
s ne triasc i s mai coas, cci, ca cuvntul din poveste, nainte
mult mai este de cusut
n sfrit, mulumete tuturor persoanelor i instituiunilor care
au contribuit la fondul pentru scen (Darea de seam asupra sumelor
incurse se va publica n curnd in ziare). Termin cu un apel ctre
comisia interimar o oraului, ctre bnci i ctre toi cei prezeni, s
contribuie, din rsputeri, acordnd Reuniunii cel puin sprijinul de
care se bucura, nainte de rzboi, fostul Musikverein.
nc o pauz i cortina se d nlturi (nu se ridic), pentru a
arta publicului primul din noile decoruri, un interior relativ simplu.
Reprezentaia nsi a fost o concurent de talente, care, dintr-o
pies ce nu prea rezist criticii, au tcut o splendoare. Nu e uoar
pentru cronicar hotrrea cui s dea ntietatea sub raport calitativ.
Totui, s-a impus mai mult ateniei domnul Eugen Chirovici, n rolul
lui Belmegeanu, naivul, sentimentalul socru al pretinsului deputat i
avocat.
Domnia sa dispune de o gam bogat de savante, subtile
mijloace mimice, datorit crora obine efecte de un comic irezistibil.
i cnd te gndeti c acelai Chirovici, care, de data aceasta, ne-a
fcut s rdem cu atta poft, ast-var ne nfia, cu acelai succes,
zbuciumul tragic din sufletul lui Dragomir!
Verva domnului tefan Pavelescu n-a prea avut prilej s se
desfoare, de data aceasta, ntruct rolul lui Popescu, bcanul, se
reduce aproape la o singur situaie: perplexitatea.
Pe Sloftovici, cpitan n rezerv, care blbie i apoi, ca s nu
blbie, trebuie s cnte, l-a fcut domnul Gheorghe Rupta; a fost
o arj, strnind ilaritate enorm.
O frumoas achiziie a fcut ansamblul Reuniunii n persoana
172
domnului judector Nicu Stnescu, care ne-a dat un avocat i deputat
(Iorgu Popescu) plin de temperament.
Trecnd, acum, la doamne i cerem scuze, dac am fost adui
s vorbim, nti, de brbai ni se impune s relevm, ndeosebi,
valorosul concurs al doamnei Lucrezzia Ionescu-Milano, apreciat
artist, care, cu diciunea ei superioar i cu admirabila-i verv, a
nfiat tipul clasic al soacrei, dublat de cucoana orgolioas de
prestigiul castei militare (doamna Sftica Topuzoglu).
O surpriz a fost doamna Maria Chirovici, care a debutat n
rolul cochetei Eraclia Veselica, cu un joc att de nuanat, nct s-au
gsit persoane crora s le plac chiar mai mult dect soul dumisale;
iari una din achiziiile de care se poate felicita ansamblul Reuniunii.
Foarte simpatice, ca joc de scen, cele dou partenere ale celor
doi Popescu: Natalia (logodnica avocatului: doamna Adina Stnescu)
i Lina (soia bcanului, domnioara Aneta Samson), iar domnioara
Maria Cosmovici a fost o servitoare ct se poate de nostim i istea.
Bine i domnul Nicu Cervinschi, n rolul lui Tnase, i I. Neagu
(biatul de prvlie).
Un cuvnt, nc, despre decoruri: dup interiorul simplu din
Actul I, n Actul II, un interior mai somptuos, cu ornamente mai
bogate, n flori i aur, iar n Actul III, publicul a admirat opera
propriuzis a piciorului Eugen Chirovici: coloanele Camerei
Deputailor, cu colonade i cu o bolt maiestoas, un decor cum nu a
vzut niciodat scena din Suceava. Noile decoruri vor avea i rostul
de a fi un mijloc de atracie pentru alte trupe, asigurndu-se, astfel,
publicului sucevean mcar un surogat de stagiune teatral.
Deocamdat ncheie domnul Victor Morariu se lucreaz
la montarea operei comice Beizadea Epaminonda, care se va
reprezenta, probabil, n februarie 1927. Pn atunci, se mai pregtete
,,Nodul gordian, de V. Al. Jean, i Zorile, de t. O. Iosif.
Dup succesul piesei Deputatul tatei, secia de teatru,
173
amnnd Zorile i Nodul gordian, se apuc de repetat O noapte
furtunoas, de I. L. Caragiale, cu care Reuniunea urmeaz s dea
concurs de Revelion (31 Decembrie 1926) Cazinoului Funcionarilor
Publici din localitate.
Cu acest prilej, societatea noastr face dou achiziii remarcabile,
angajnd pe doamna Vica Sucevanu i pe Gheorghe Socoliuc.
Piesa se joac, fcndu-i-se o entuziast primire. Rolurile
sunt interpretate de doamna Vica Sucevanu (Veta), doamna Maria
Chirovici (Zia), Eugen Chirovici (Jupn Dumitrache), Gheorghe
Socoliuc (Nae Ipingescu), tefan Pavelescu (Chiriac), Gheorghe
Rupta (Ric Venturiano) i elevul Eugen Dobo-Boca (Spiridon).
Direcia de scen: tefan Pavelescu i Eugen Chirovici.
n cursul anului 1927, pn la adunarea general (6 februarie
1927), societatea noastr mai nregistreaz urmtoarele realizri
culturale: la 16 ianuarie, se inaugureaz, la iniiativa domnului tefan
Pavelescu, un nou fel de manifestri artistice, numite (aa ne spun
afiele) eztori muzical-literare declamatorice, iar mai trziu,
din 1933, vor purta numele de academii muzicale, dup modelul
Societii Muzicale Armonia din Cernui.
Aceste eztori, cu program bogat i variat i preuri populare,
aveau, n primul rnd, menirea (dup cum ne informeaz procesele
verbale) s popularizeze opera muzical a lui Ciprian Porumbescu
i s ofere publicului, n lips de alte spectacole, plcute momente
de reculegere sufleteasc.
La 21 ianuarie, societatea noastr aranjeaz o sear Caragiale.

S-au reprezentat comediile O noapte furtunoas, avnd distribuia
de la 31 decembrie 1926, i Conu Leonida fa cu reaciunea109,
interpretat de domnii Eugen Chirovici (Leonida), Gheorghe Rupta
109
n ajun (20 ianuarie), domnul profesor tefan Pavelescu a confereniat despre cele
dou piese, n cadrul Ateneului Romn, ca un fel de pregtire a publicului pentru acest
spectacol.
174
(Efimia) i doamna Maria Chirovici (Safta). A fost un spectacol
demn, cu distribuie fericit aleas; decorurile, lucrate de domnul Eugen
Chirovici, i costumele epocii, mprumutate de la Teatrul Naional din
Cernui, au contribuit, n larg msur, la reuita acestei seri rare.
La Suceava, scrie domnul Leca Morariu (Junimea literar,
XVI, 63), fcnd bilanul activitii culturale pe anul 1926 din Bu
covina i, deci, i din vechea Cetate de Scaun a Moldovei, a doua
metropol a Bucovinei (prima e Cernui), e o adevrat concurent
ntre societile Ciprian Porumbescu, Principele Mircea, Liga
Cultural, Ateneul Romn, concuren sporit prin reprezentaiile
teatrale, datorit profesorului i artistului dramatic (artist fr diplom,
dar cu talent) tefan Pavelescu, i concuren ilustrat i prin con
certele simfonice, realizate cu o admirabil struin i de domnul
sublocotenent Nicolae Stan, numai cu desinteresat pasiune.
*
n cursul acestui an administrativ, comitetul decide, la iniiativa
domnului tefan Pavelescu, nfiinarea unei biblioteci dramatice,
bibliotec ce s-a mbogit mereu, nct astzi (1938) atinge numrul
de 734 volume.
*
Tot n cursul anului 1926, profesorul Mihail Grigore Poslunicu,
din Botoani, un devotat prieten al Reuniunii, editeaz monografia
,,Ciprian Porumbescu, nchinat societii noastre. E un omagiu
binemeritat, adus autorului operetei Crai Nou i Reuniunii
sucevene, care cultiv, cu atta struin, amintirea celui ce-i doarme
somnul de veci n cimitirul bisericii din Stupca.
*
Comitetul Societii Ciprian Porumbescu s-a strduit, n
tot cursul anului administrativ 1926/27 (acelai lucru l vor face i
175
comitetele viitoare), s obin, de la familie, una din operetele lui
Tudor Flondor, Mo Ciocrlan sau Noaptea Sfntului Gheorghe,
ns toate struinele noastre, n aceast direcie, au rmas infructuoase,
i n-am neles, nici pn astzi, de ce atta ermetism, cnd e vorba
de popularizarea unor operete romneti.
176
VI. Dou culmi

n viaa artistic a Reuniunii:
Beizadea Epaminonda i Avarul.
n adunarea general ordinar, din 6 februarie 1927, s-a ales

urmtorul comitet: preedinte Severian Procopovici; vicepreedini
Grigore Sotnichi i I. Berhang; secretar de externe Victor Morariu;
secretar de interne Gh. Socoliuc; bibliotecar I t. Pavelescu;
bibliotecar II Eugen Chirovici; casier I. Bereznichi; econom Gh.
Rupta; controlor T, Coclici; membri fr funcie N. Stnescu i
E. Palie. Comisia de control domnii Grigoriu, Pintea Nimigean i
I. R. Sbiera.
Comitetul acesta a motenit un lucru nceput nc din toamna
lui 1925, care e n curs de executare: opera comic Beizadea
Epaminonda. Corul i solitii, sub conducerea domnului August
Karnet, repet cu asiduitate, iar comitetul, n edinele inute aproape
sptmnal, discut modalitile de montare, pentru c Beizadea
Epaminonda, fiind oper istoric, reclam costume, decoruri noi,
balet etc.
n timp ce repetiiile cu opera i urmeaz cursul normal, harnica
secie de teatru pune n studiu Avarul, de Moliere. Cam prea se
ntind unde n-ajung domnii de la Ciprian Porumbescu, obiectau
unele voci din public, la tirea c domnii t. Pavelescu i E. Chirovici
177
se ncumet s-l atace pn i pe Moliere. Dar ei nu s-au prea lsat
impresionai de obieciunile anumitor oameni, ci i-au vzut de lucru,
iar, la 21 martie, sucevenii au fost invitai la spectacolul Avarul,
care a spulberat orice scepticism.
Reprezentaia a fost rspltit cu frenetice aplauze i interpreii
cald felicitai. Costumele epocii au fost mprumutate de la Teatrul
Naional din Cernui, iar ansamblul, admirabil pus la punct de
dioscurii t. Pavelescu i E. Chirovici.
Rolurile au fost interpretate de urmtoarele persoane: Eugen
Chirovici (Harpagon), tefan Pavelescu (Cleante), doamna Vica
Suceveanu (Elisa), doamna Adina Stnescu (Mariana), domnioara
O. Cosmovici (Frozina), domnul Nicolai Stnescu (Valere), Gheorghe
Rupta (Jupn Jaques), Gheorghe Socoliuc (La Feche), domnul Nicu
Drgoiu (Jupn Simon), domnul P. Irimescu (Anselm), domnul A.
Penteleiciuc (Brendavoine), domnul N. Drgoiu (La Merluche),
domnul R. Strahmuchi (Comisarul); D. Strchinaru (sufleur).
n fruntea interpreilor st, fr ndoial, domnul Eugen
Chirovici, care, n rolul titular, ne-a dat o creaie desvrit.
Reprezentarea piesei Avarul constituie un adevrat eveniment n
activitatea teatral a Reuniunii.
n 9 aprilie, Batalionul 12 Vntori de Munte din Suceava
aranjeaz o serbare, n folosul Casei Naionale din Bucureti;
Societatea Ciprian Porumbescu coopereaz cu piesa lui Valjean,
Nodul gordian, i serenada din Actul II al operei Beizadea
Epaminonda, acompaniat de orchestra Batalionului 12 Vntori
de Munte.
Reuniunea continu cu aranjarea de eztori muzicale-literare.
Aceste eztori s-au inut n sala de gimnastic a liceului tefan cel
Mare. Primele dou eztori din noul an administrativ au avut loc n
6 i 28 februarie. Ambele manifestri s-au bucurat de mare afluen de
public, datorit varietii de program (muzic vocal, instrumental,
recitri, lecturi etc).
178
Au cooperat: doamnele Oclavia Lupu-Morariu, Eliza Manug-
Tabacaru, Vica Suceveanu, domnioara Margareta Burduhos (canto),
domnii Victor Morariu (vioar), locotenent Nicolae Stan, dirijorul
muzicii Batalionului 12 Vntori de Munte (flaut), A. Karnet (pian);
N. Stnescu, G. Suceveanu, I. Berhang (canto), George Voevidca, t.
Pavelescu i E. Chirovici (lecturi i recitri), corul mixt al Reuniunii.
dirijat de d. A. Karnet. eztorile aceste, care au nceput sub auspicii
att de frumoase, au fost ntrerupte din cauz c comitetul colar al
liceului tefan cel Mare a interzis inerea astorfel de manifestri, pe
motivul c se ruineaz bncile, motiv destul de serios, cci, ntr-adevr,
bncile trebuiau duse, din clase, n sala de gimnastic i, de aici, napoi.
*
Repetiiile operei Beizadea Epaminonda se apropiau de
sfrit, ns comitetul nu avea mijloacele bneti, s-o monteze.
ntr-una din edinele comitetului, s-au fcut diverse propuneri,
pentru a procura fondurile necesare montrii acestei opere: ba s se
lanseze crmizi a 5 lei (domnul I. Bereznichi); ba s facem un apel
la jurnalele mari din Bucureti, s deschid liste de subscripie pentru
amenajarea scenei la teatrul din Suceava (domnul I. Berhang); ori
s cerem subvenii de la Ministerul Artelor i Consiliul Eparhial din
Cernui (domnul Gheorghe Rupta) etc.
n sfrit, s-a recurs la expedientul unui mprumut de 25.000
lei, de la Banca Sucevean, girnd domnii Severian Procopovici
i Victor Morariu. Astfel, domnul Eugen Chirovici, n mod absolut
gratuit, a executat decorurile (o grdin, un fundal de cmpie, casa
Babei Axinia i cerdacul casei blnarului Tnase). S-au cumprat,
apoi, stofele necesare pentru costumele arnuilor, turcilor, orurile
calfelor i costumul Beizadelei110.. i, n fine, dup o munc de mai
110
De remarcat: montarea acestei opere ne-a costat peste 77.155 lei; dar i ncasrile, de
la cele cinci reprezentri (10, 11 i 12 iunie i 12 i 13 noiembrie) s-au ridicat la aproape
70.000 lei.
179
bine de un an, cu unele intermitene, Reuniunea s-a putut arta n faa
publicului, n trei seri consecutive (10, 11 i 12 iunie).
Att cronicarii teatrali, ct i publicul au subliniat c
reprezentaiile operei comice Beizadea Epaminonda constituie
cel mai nsemnat spectacol din cte le-a dat Societatea ,,Ciprian
Porumbescu, de la ntemeiere i pn astzi.
Distribuia: doamnele Eliza Manug-Tabacaru i Henriette
Cunevici (Zinca, n dublur), Eleonora Franke (Mama Axinia),
tefan Pavelescu (Beizadea Epaminonda), Nicu Stnescu i I.
Berhang (blnarul Tnase, n dublur), N. Mihu (Mucalidi), Gh.
Rupta (Plictichidi), Oct. Rodinciuc (Zamfir), A. Mihu (Lutarul
I), N. Prgoiu (Paa).
Baletul de turcoaice a fost aranjat de domnioaara Mimi
Scherzer, baletiste fiind : Duduca Sotnichi, Ortenzia Apitar, Maria
Cosmovici, Veturia Gherman-Moldovanu, Viorica Gherman, Lidia
Pneongec, Grete Franke, Ortansa Moldovanu, Eugenia Nimigeanu
i Lily Tutu-Simionovici.
Corespondentul ziarului Glasul Bucovinei scrie urmtoarele:
n sfrit, dup o pregtire de aproape un an i jumtate i dup

repetate amnri, provocate de multe i mari dificulti, Reuniunea de
cntare Ciprian Porumbescu a putut s se prezinte n faa publicului
cu aceast oper a regretatului Caudella, oper care e numai cu trei
ani mai tnr dect Craiu Nou (cci premiera a fost la 1885, la
Bucureti) i care a fost i mai nedreptit dect opera lui Ciprian
Porumbescu, ntruct nu s-a mai jucat, apoi, dect la Cernui, de
Armonia.
Ne-o spune compozitorul nsui, notnd, pe titlul partiturii de
orchestr: Compus n luna Mart 1884. Reprezentat, dup 27 ani,
la 7 i 8 mai 1911, n Teatrul Comunal din Cernui, de Societatea
Armonia.
Am zis nedreptit, pentru c e o lucrare cu caliti remar
180
cabile, att ca libretto, care l are de autor pe Iacob Negruzzi, ct i
ca muzic, n care, ca i n Craiu Nou, factura de operet vienez
i reminiscene din opere se mpletesc fericit cu motive orientale i
romneti, toate nvemntate ntr-o orchestraie bogat i savant.
Desconsiderarea unei astfel de lucrri e nc unul din aspectele
snobismului nostru cosmopolit, care nc nici acum n-a nvat s
aprecieze ceea ce e autohton, struind n direcia preferinei pentru
tot ce e marf de import, indiferent de calitate.
Libretul are meritul de a nfia o epoc puin utilizat n
literatura noastr dramatic: Bucuretiul domniei fanariote i, de aici,
rezult mult element pitoresc, dar i mari dificulti pentru montare:
costume de boieri, de greci, arnui, turci, de blnari, calfe i ucenici.
Conflictul e ntre poftele i lcomia veneticilor i demnitatea i
isteimea romnului bresla, de la mahala, care, aici, ine deci locul
tradiionalului ran pitoresc din celelalte operete naionale.
Aciunea are o gradaie magistral, interesul crescnd de la act
la act, gradaie secundat admirabil i de partea muzical, care, dup
ce, n Actele I i II, prezint o mare varietate de forme: cor brbtesc
i mixt, romane (solo i duo), duel comic, teret, cvintet i sextet n
actul ultim culmineaz n puternice coruri mari, cu caracter dramatic
pronunat.
Din aceast analiz sumar, cititorul a putut deslui i dificultile
cu care a luptat Reuniunea de la Suceava, pn s ajung a-i aduga
acest nou triumf n iragul bogat al realizrilor sale artistice. Cci
a fost un triumf sub orice raport: ca joc dramatic, ca montare, ca
execuie muzical, triumf datorit fericitei cooperri de talente i de
devotament, de care dispune, n prezent, Suceava romneasc: zelul
neobositului preedinte, domnul Severian Procopovici (pentru care
reprezentarea operei acesteia a fost realizarea unei vechi dorine,
ntruct domnia sa, nc acum 20 de ani i mai bine, ncercase s-o
pun n studiu), bagheta maestrului August Karnet, penelul pictorului
Eugen Chirovici, care ne-a surprins cu splendide decoruri, struina
181
i priceperea aceluiai Eugen Chirovici, mpreun cu a domnului
Ilarie Bereznichi, conducerea jocului de scen i rvna regizorului
Aurel Buleandra.
Iat, acum, i subiectul libretului: Beizadea (Prinul)
Epaminonda e fermecat de frumuseea Zinci, fata lui Mo Tnas,
blnarul, pe care l numete mai mare staroste i blnar domnesc. Dar
Zinca se iubete n tain cu Zamfir, calfa cea mai de ncredere a lui
Tnas, care, acum, i-a pus de gnd s-i mrite fata dup un boier.
Dragostea tinerilor o ocrotete mama Axinia, vrjitoare i cumtr lui
Tnas; dar chiar acesteia i se adreseaz i Epaminonda, ca s-i dea
cu crile i, prin farmece, s-i robeasc pe Zinca, i atunci Axinia i
face un plan, s-i scape pe tineri de primejdie. Prinul, dup obiceiul
vremii, ia un taraf de lutari i, nsoit de arnui, vine, noaptea, la casa
lui Mo Tnas, ca, prin cntece, s ctige inima Zinci. Dar cnd
Prinul, nduplecat de oamenii si, d porunc s-o rpeasc pe Zinca,
Axinia i face scpai pe amndoi tinerii, iar ea, mbrcat anume i
de mai nainte la fel cu Zinca, cu vl pe obraz, se las rpit n locul
fetei. La curte, Prinul ncearc, n toate felurile, s-o mblnzeasc
pe aceast pseudo-Zinc ndrcit, care st mereu cu vlul pe obraz,
nepstoare la vorbele dulci ale Prinului i la dansul turcoaicelor,
menit s-o nveseleasc (Aici, s-a fcut o uoar abatere de la textul
libretului, care prevede dans de greci i arnui). ntre timp, Mo
Tnas a ridicat toat mahalaua i d buzna la palat, urmat de calfe,
ucenici i popor, narmai cu ciomege, cernd-o pe Zinca napoi.
Situaia se complic i mai tare, cnd apare adevrata Zinc, cu Zamfir
al ei, implornd ndurarea beizadelei, i, cnd se descoper vicleugul
Axiniei, Prinul, mnios foc, d porunc de stranic pedeaps. n
acest moment de suprem tensiune, sosete un pa, cu un firman
de la Sultan, prin care Epaminonda e numit guvernator n Kandia.
De bucurie, beizadeaua iart pe toat lumea i promite s-o cunune el
nsui pe Zinca cu Zamfir.
Pe Epaminonda l-a nfiat domnul tefan Pavelescu, dndu-ne
182
un prin maiestos i simpatic, adnc zbuciumat de chinurile dragostei,
prin romantic de oper, distins n fiecare atitudine i gest, contrastnd,
astfel, frumos cu caraghioslcurile celor doi oameni de cas ai si,
Mucalidi i Plictichidi, din care domnii Nicu Mihu i Gheorghe
Rupta au fcu nite arje de un comic irezistibil.
Rolul lui Mo Tnas a fost dublat: n seara ntia, l-a jucat i
cntat domnu1 Ion Berhang, cu verva i vioiciunea care ni-l reamintea
pe Mo Corbu, din Craiu Nou, iar n seara a doua i a treia, domnul
judector Nicu Stnescu, care a neles s dea figurii blnarului o
mare amploare, printr-un joc mimic foarte nuanat, impunndu-se,
n acelai timp, i prin timbrul vocii sale puternice, de bas dramatic.
Foarte simpatic ca figur, ca joc de scen i prin dulceaa i
timbrul tenorului su liric a fost domnul Octav Rodinciuc, n Zamfir.
Axinia doamnei Eleonora Franke a fost o figur pe care
sucevenii n-o vor uita curnd, prin ingenioasa verv umoristic, prin
mimica i gesticulaia att de neao romneasc i btrneasc i prin
frumuseea cntrii.
Rolul Zinci a fost dublat: n seara ntia, l-a cntat iubita
noastr primadon, care, deci, nelege s rmn i mai departe a
noastr, doamna Eliza Manug-Tabacaru, cu acea art suveran n
joc i n cntecul ei generos, biruitor, i cu acel farmec, pentru care,
de mult, orice elogiu e de prisos. n seara a doua, a debutat n rolul
eroinei, cu frumos succes, doamna Henriette Cunevici.
Corul, bine disciplinat i destul de viu n micri, fcea s nu
se simt prea mult lipsa direciei de scen a lui Pantazi, n munca
cruia, de data aceasta, s-au mprit domnii Ilarie Bereznichi, Eugen
Chirovici i domnioara Mimi Scherzer, care merit o meniune
special pentru aranjarea admirabilului balet oriental din Actul III,
i d-1 prof. Mihai Cruu, care a dirijat efectele de lumin, element
care a contribuit mult la frumuseea montrii cu adevrat fastuoas.
Casa Axiniei, cu un adevrat fundal (Actul II, Tabloul I),
cerdacul casei lui Tnas (Actul II, Tabloul II) i, ndeosebi, palatul
183
lui Epaminonda (Actul III), au pus n evident gustul i talentul
domnului Eugen Chirovici.
Din scenele de ansamblu, trebuie relevate, n special: intrarea
arnuilor, scena cu lutarii, evocnd vremea lui mo Niculai Picu
i Grigori Vindereu, valsul-serenad din aceeai scen i, ca punct
culminant n frumusee, baletul cu splendide costume turceti,
confecionate de nsei domnioarele baletiste, apoi scena revoltei
mahalagiilor.
Frumuseea i bogia costumelor se datoreaz, n mare parte,
bunvoinei Teatrului Naional din Cernui. Frumuseea montrii a
culminat, n Actul III, unde persoane din public, obinuite cu Teatrul
Naional din Bucureti, declarau c n-au lipsit dect dimensiunile i
masa, ca s aib impresia scenei din Capital.
Buchete de flori au primit tustrele protagonistele, iar dintre
baletiste: domnioarele Maria Cosmovici i Hortensia Apitar.
Menionm, aici, i munca domnului maistru frizer E. Popovici, care
s-a dovedit un iscusit meter n ale deghizatului.
Reprezentaiile de la Suceava erau s aib un caracter de
srbtoare, prin faptul c se atepta sosirea, de la Iai, a domnioarei
Clara E. Caudella, fiica regretatului compozitor; n momentul ultim,
domnia sa a fost oprit acas de o boal a mamei sale, i astfel, cu
regret, Reuniunea Ciprian Porumbescu i publicul din Suceava au
trebuit s se lipseasc de prilejul de a srbtori pe motenitoarea unui
nume din cele mai ilustre n istoria muzicii romneti.
S-ar putea ntmpla, ns, ca, la toamn, sucevenii s le arate
ieenilor, pe scena lor proprie, cine a fost directorul Conservatorului
din Iai, a crui oper, totui, nu s-a putut juca acolo.
Comitetul a fcut toate pregtirile pentru turneul la Iai, fixnd
i zilele de 15 i 16 octombrie, ns, avnd n vedere enormele spese
cu transportul (85 de persoane) i gzduire, a renunat, n cele din
urm, la acest proiect.
184
*
n cursul lunii august i septembrie, secia de teatru pune n
repetiie, n regia domnului Iancu Economu, actor de la Teatrul
Naional din Cernui, ilarianta i venic noua comedie n 3 acte
Extemporalul, de Sturm, localizat de P. Gusti.
La 25 septembrie, a avut loc premiera (matineu pentru elevi),
repetndu-se, apoi, i a doua zi, seara, n 26 septembrie.
Rolurile au fost susinute de urmtoarele persoane: doamna
Maria Chirovici (Annie), domnioara Eugenia Nimigean (Eliza
Ionescu-Bicaz), domnioara Coca Sepciuc (Catinca), domnii Eugen
Chirovici (Brebeneag), tefan Pavelescu (Nistorian), Gheorghe
Rupta (Conov), Nicu Mihu (Ionescu II, din clasa a VIII-a) i
Eugen Dobo-Boca (elevul Petrescu).
Comedia aceasta a obinut un rsuntor succes. Ansamblul,
strunit de domnul Iancu Economu, a fost de o rar omogenitate.
La 15 octombrie, Reuniunea pleac la Gura Humorului, cu
Extemporalul, recoltnd acelai succes. La dorina publicului
sucevean, comedia se mai reia i la 25 octombrie.
La 12 i 13 noiembrie, se reprezint opera Beizadea
Epaminonda, cu sli arhipline i mereu acelai public, care o mai
vzuse de trei ori.
La 31 decembrie, Reuniunea d concurs Cazinoului
Funcionarilor Publici, cu prilejul serbrii de Revelion, jucnd piesa
Nodul gordian, de Valjean, i un act, cu prologul, din revista Nu-
i nimic!, de locotenent Al. Pascali-Brila, revist n 3 acte, prolog
i epilog, care nu s-a putut juca n ntregime, din cauza lipsei de
distribuie.
Rolurile din Nodul gordian au fost susinute de: tefan
Pavelescu (Tiberie Popescu), Eugen Chirovici (Sallo Weiss), Nicu
Mihu (Mandragiu), Grigore Gin (Subcomisarul), domnioara
Olga Cosmovici (Lola), Nicolae Cervinschi (Tnase).
n revista ,,Nu-i nimic!, au jucat: domnioara Elena Isopescu
185
i domnii tefan Pavelescu, Nicu Mihu, Octav Rodinciuc, Grigore
Gin i R. Malceanu.
Dup vacanele Crciunului, Reuniunea pregtete Festivalul
Naional de Ziua Unirii, 24 Ianuarie 1928, cu programul ce urmeaz:
1. Armata i cultul patriei, conferin inut de domnul lt.-

col. Gheorghe Manoliu, comandantul Batalionului 12 Vntori de
Munte din Suceava;
2. Cntecul lui tefan cel Mare, de G. Muzicescu, i
Negrua (solo tenor: Octav Rodinciuc i solo sopran domnioara
Margareta Burduhos), piese executate de corul Reuniunii, dirijat de
domnul August Karnet;
3. muzica militar a Batalionului 12 Vntori de Munte,
dirijat de lt. Nicolae Stan, acompaniaz Imnul Regal, cntat de
Ciprianiti, i ne surprinde plcut cu Rapsodia Romn, de Ciprian
Porumbescu.
La 15 februarie 1928, Reuniunea aranjeaz, n Dom Polski,

un festival artistic-literar, n onoarea scriitorului I. Al. Brtescu-
Voineti, cu prilejul mplinirii a 60 de ani de via.
Programul:
1) Viaa i opera lui Brtescu-Voineti, conferin inut de

domnul profesor tetfan Pavelescu111;
2) Mascagni: arie din Cavalleria Rusticana i alt arie, din
opereta Contesa Maritza, cntate de domnul Octav Rodinciuc
(tenor), domnioara Grete Franke (pian);
3) Doina, de T. Brediceanu, o arie din Bal mascat, de G.
Verdi, i Cei doi grenadiri, de Schumann, executate de domnul
Nicolae E. Gaspard, directorul Bncii Nationale (bariton) i
111
Conferina aceasta a fost publicat n Junimea literar, anul XVII (1928), pp. 11-18
i 161-170.
186
domnioara Grete Franke (pian);
4) corul reuniunii, dirijat de domnul August Karnet, execut
Iarna i Serenada, de Ciprian Porumbescu;
5) Schubert: Sonat; i Schmidt: Chanson Russe, cu
domnul Anton Gles (violoncel) i domnioara Grete Franke (pian);
6) Recit, apoi, domnii tefan Pavelescu (Ea danseaz, de N.
inc) i Eugen Chirovici (fragment din Neam ru, de H. G. Lecca,
i Voichia lui tefan, de George Cobuc).
nregistrm c Reuniunea, prin conferina inut de domnul

profesor tefan Pavelescu, a nclcat domeniul Ateneului Romn
i al Ligii Culturale (conferinele sunt apanajul numitelor societi),
nclcare ce se va accentua mereu i va culmina b. o. n anul
administrativ 1937/38, cnd s-au inut nu mai puin de zece conferine,
fr nici un fel de condiment muzical-declamatoric.
La 29 martie, Reuniunea aranjeaz a patra eztoare muzical-
literar, ilustrat cu urmtorul program:
1) Rolul revistei Semntorul n literatura romn,

conferin inut de domnul profesor tefan Pavelescu;
2) Serenada Kubelik, de Drdla, i ntre brazi, de Grigora
Dinicu, cntate de domnul Victor Morariu (vioar) i doamna Elena
Cojocariu (pian);
3) Arie din Brbierul din Sevilla, de Rossini i Mugur-
mugurel de George Dima, executate de Nicolae E. Gaspard (bariton)
i doamna Elena Cojocariu (pian);
4) Recitri: H. G. Lecca: Matematici, i N. inc: Adam i
Eva domnul Nicu Minu; George Cobuc: Groparul domnul
tefan Pavelescu; i fefni Vod, de Cobuc, recitate de domnul
Eugen Chirovici;
5) Domnioara Margareta Burduhos se produce cu o arie din
Carmen, de Bizet, i cu dou romane, Mon ange i Parfum de
187
tei, de Drossino, acompaniat la pian de domnul August Karnet;
6) Schubert: Rosamunde, executat de domnul Anton Gles
(violoncel) i domnioara Grete Franke (pian);
7) Domnul Octav Rodinciuc execut dou arii din Tosca i
Beizadea Epaminonda; la pian, domnioara Grete Franke.
Dup acest festival, urma s se in adunarea general ordinar,

ns membrii Reuniunii au plecat cu toii, rmnnd numai comitetul;
un indiciu, deci, c ideea domnului preedinte Severian Procopovici,
de a ine adunarea dup o manifestare artistic, nu e recomandabil.
Aadar, anul administrativ 1927/28 se soldeaz cu aptesprezece
manifestri artistice. Adevrat record! S-a muncit cu nermurit elan
din partea tuturor reuniunitilor, nct putem spune c Societatea
Ciprian Porumbescu i ndeplinete, cu prisosin, rolul de
promotoare cultural pe meleagurile sucevene.
*
n edina comitetului din 3 martie 1927 redm acest lucru
cu titlu de document preedintele Severian Procopovici constata
c Reuniunea a ajuns n situaia de a nu mai avea unde s-i in
repetiiile de teatru i cntare, i nici unde s mai aranjeze eztorile
artistice muzicale, ntruct comitetul colar al Liceului tefan
cel Mare, care, pn acum, a fost att de ospitalier, ne-a denunat
chiria. Dar n edina comitetului din 18 octombrie, tot domnul
preedinte Severian Procopovici ne aducea mbucurtoarea tire c,
datorit amabilitii doamnei Maria Cristureanu, directoarea Liceului
Doamna Maria, repetiiile de cntare i teatru se vor putea ine, pe
viitor, n edificiul liceului de fete.
*
Doamna Mrioara Raiu-Porumbescu ne aduce la cunotin
(11.10.1927) c Opera Romn di Cluj i-a deschis stagiunea 1927/28
188
cu opereta Crai nou, de Ciprian Porumbescu. tirea aceasta a produs
o vie impresie asupra Ciprianitilor, vznd c patronul societii lor
ncepe s fie apreciat dup cum se cuvine.
*
Afiele aduc tire a c, la 7 aprilie 1928, tenorul Nicu Leonard
va da un spectacol n Suceava, cu opereta Obraznicul, de Sidney.
Comitetul Societii Ciprian Porumbescu decide s-i acorde
tot sprijinul, avnd n vedere c cu tenorul Nicu Leonard opereta
romneasc i-a atins cele mai nalte culmi. Domnul tefan Pavelescu,
cu un detaament de cercetai de la Liceul tefan cel Mare, l-a
ntmpinat n gara Burdujeni, conducndu-l, apoi, n ora.
Seara, sal arhiplin. Entuziasm i aplauze delirante: aprea
idolul femeilor, actorul nentrecut, cntreul fermector, promotorul
operetei, pe care chiar vienezii l puneau naintea unui Hubert
Marischka.
Nicu Leonard, ns, nu mai era cel de pe vremuri, n plenitudinea
vocii sale; boala neierttoare, care-l rodea de mult, i evidenia, pe-
ncetul, deznodmntul, care nu avea s ntrzie.
ntr-adevr, dup vreo dou luni de joc, se retrage din teatru,
iar n decemvrie 1928 se stinge, plns de toat lumea.
189
VII. Angajarea domnului

Constantin Mrculescu ca director artistic al
seciei de teatru. Turneul, n Cernui,
cu Extemporalul. Jubileul de 25 ani
de la nfiinarea Reuniunii.
n adunarea general ordinar din 5 aprilie 1928, se alege

urmtorul comitet: preedinte Severian Procopovici; vicepreedini
Grigore Sotnichi i Ion Berhang; secretar de externe Victor
Morariu; secretar de interne tefan Pavelescu; bibliotecari
Gheorghe Socoliuc i Eugen Chirovici; econom Octav Rodinciuc;
controlor Gheorghe Rupta; casier Leonte Burac; membri fr
funcie Mihai Cruu i Nicu Stnescu. Comisia de control
domnii Vasile Stnescu, Gheorghe Srbu i Nicu Cervinschi.
Comitetul actual a hotrt s continue prodigioasa activitate din
anul expirat. i aceasta cu att mai mult, cu ct l aveam pe domnul
Constantin Mrculescu, societar al Teatrului Naional din Bucureti,
care, stabilindu-se n Suceava, urmeaz s conduc secia de teatru,
timp de ase luni.
n edina comitetului din 24 aprilie, se face un angajament cu
domnul Constantin Mrculescu, n urmtoarele condiiuni:
,,1) Reuniunea l angajeaz pe domnul Constantin Mrculescu

190
ca director artistic al seciei de dram i comedie, pe timp de ase luni
(de la 1 mai, pn la 31 octombrie 1928);
2) secia de dram i comedie s dea, n fiecare lun, un
spectacol n Suceava;
3) domnul Constantin Mrculescu s primeasc venitul net de
la spectacolul Mndrie i amor, dram n 4 acte, de Georges Ohnet,
care se va reprezenta n luna lui mai;
4) al doilea spectacol s se dea, apoi, n beneficiul Reuniunii;
5) ncepnd cu a treia reprezentare, ns, s i se dea domnului
Constantin Mrculescu 35 % din venitul brut, dup ce se vor fi sczut
taxele ctre stat.
n aceeai edin, domnul Constantin Mrculescu declar c i

pune toat ndejdea n secia de dram i comedie i are convingerea
c, cu ascultare i munc, Reuniunea o s ctige mult ca valoare
artistic i prestigiu n afar.
n edina din 21 aprilie, Reuniunea ncheie un nou angajament,
cu doamna prof. Lucrezzia Ionescu-Milano, pe timp de un an (1 mai
1928 1 mai 1929), cu condiia ca, n decursul acestui an, s se dea un
spectacol n beneficiul domniei sale, cu piesa ce-i va alege-o domnia sa.
Secia de teatru, ntrit, atunci, cu aceste dou fore dramatice,

pune n studiu, la 26 aprilie, n regia domnului Constantin Mrculescu,
Mndrie i amor, care s-a i reprezentat, la 1 mai, cu urmtoarea
distribuie: Constantin Mrculescu (Filip Derblay), Nicu Mihu
(Ducele de Bligny), Vasile Turtureanu (Octav), Octav Rodinciuc
(Baronul de Prefont), Nicu Stnescu (Bachelin), Alexandru Pavelescu
(Gober), Teodor Saghin (Dr. Pontac), Grigore Grmad (lacheul),
Lucrezzia Ionescu-Milano112 (Marchiza), Maria Chirovici (Clara),
112
Lucrezzia Ionescu-Milano a interpretat urmtoarele opt roluri: Doamna Topuzoglu
(Deputatul tatei) ; Doris (Prostul); Hani (Vnt de primvar); Dochia (Crai nou);
Cristina (Vnztorul de psri); Anca (Npasta); Marchiza (Mndrie i amor) i
191
Modesta Reu-Olinic (Baroana), Aneta Samson (Atanaise), Olga
Cosmovici (Suzana) i Eugen Chirovici (Moulinet).
Publicul a putut nregistra o deosebit omogenitate artistic
i un ritm nou n modul de a interpreta rolurile. Munca domnului
Constantin Mrculescu se vedea cu fiecare scen.
La 15 mai 1928, Reuniunea pleac n turneu, la Gura

Humorului, cu un festival artistic. Programul:
1) Cuvnt de deschidere, inut de domnul preedinte Severian
Procopovici;
2) Imnul ntregirii, recitat de Constantin Mrculescu;
3) arii din Beizadea Epaminonda, Tosca, Contesa
Maritza i Cine m-aude cntnd, cntate de Octav Rodinciuc,
acompaniat la pian de domnioara Grete Franke; Nicu Mihu
recit Maicile, de Sperania, i parodia la Pene Curcanul, iar
Constantin Mrculescu se mai produce cu Din deprtare, de Panait
Cerna, Vara la r, de Al. Depreanu, i La mormntul Eroului
Necunoscut, de domnia sa.
Secia de teatru joac, apoi, uluitoarea dram Npasta, de I. L.
Caragiale. Piesa a nregistrat un succes remarcabil, datorit excelentei
distribuii: Lucrezzia Ionescu-Milano (Anca), Eugen Chirovici
(Dragomir), tefan Pavelescu (Ion) i Nicu Mihu (Gheorghe).
Direcia de scen: Constantin Mrculescu.
De Snziene (24 iunie), se reia Deputatul tatei, comedie

n acte, de M. Ordoneaux i Valabregue, cu aceeai distribuie ca
n noiembrie 1926; deci: Eugen Chirovici (Belmegeanu), Nicu
Stnescu (George Popescu), Nicu Mihu (Tudoric), Gheorghe
Rupta (Sloftovici i Gherasie); doamnele Lucrezzia Ionescu-Milano
(Doamna Topuzoglu), Maria Chirovici (E. Veselica), domnioarele
Hortensia Apitar (Linica), Elena Isopescu (Kati i domnioara
Mama Anisia (Zorile).
192
Topuzoglu), rolul bcanului Iorgu, jucat la premier de tefan
Pavelescu, a fost interpretat, de ast-dat, de Constantin Mrculescu.
n august, s-a luat n repertoriu Soacra domnului deputat, de

Bisson, localizare de Constantin Mrculescu.
Rolurile s-au distribuit astfel: Lucrezzia Ionescu-Milano
(Tarsia), Hortenzia Apitar (Elena), Otilia Zabocarschi (Florica),
Frizzi Mller (servitoarea), apoi Constantin Mrculescu (autorul, n
prolog), tefan Pavelescu (George), Nicu Mihut (Protopopescu),
Gheorghe Rupta (Belcescu), Gheorghe Socoliuc (clientul), Octav
Rodinciuc (Dumbrveanu), Radu Malceanu (comisionarul I),
Penteleiciuc (comisionarul II) i I. Foit (comisionarul III).
Reprezentarea s-a dat n 26 septembrie, bucurndu-se de o

cald primire. De remarcat e montarea cu totul nou. Pentru acest
lucru, s-au cheltuit peste 10.000 lei. S-au cumprat perdele la ferestre,
mobil, s-a confecionat un rnd de draperii etc.
Tot Reuniunii i se datoreaz c la Dom Polski avem cabine
i lumin electric, orchestr, ramp etc. Toate acestea le-a fcut
comitetul Casei Polone, la intervenia noastr pe lng Prefectura
judeului Suceava.
Cteva zile dup acest spectacol, reuniunea pleac (29
septembrie) la Gura Humorului, cu Soacra domnului deputat, ns
am rmas decepionai de rezultatul moral i material: public puin.
Unul din principalele motive a fost i faptul c s-a amnat nceperea
nvmntului pe ziua de 8 octombrie; cci, orice s-ar spune, cel
puin o treime din venitul unui spectacol ni-l aduc tot elevii.
La 25 octombrie, Reuniunea a reprezentat ,,Extemporalul

n Rdui. Piesa s-a jucat cu aceeai distribuie ca la premiera din
Suceava, afar de rolul lui Nicu Mihu (Ionescu II), care a fost
193
interpretat de domnul Grigore Vasiliu113 de la Teatrul Naional din
Cernui. Succesul moral i material au fost satisfctoare. Spectacolul
acesta a fost ultimul din venitul cruia domnul Constantin Mrculescu
i-a mai ncasat remiza de 35%, conform contractului ncheiat.
*
La 28 octombrie, Reuniunea a participat la solemnitatea inau
gurrii Muzeului Porumbescu i a Muzeului Orenesc, cu dou
coruri: Imn de nchinare i O sfnt zi..., de Ciprian Porumbescu,
iar domnul Constantin Mrculescu a recitat compoziia domniei sale
Slvire lui Ciprian Porumbescu114. Imnul acesta a fost tiprii pe foi
volante i distribuit printre participani.
Ideea nfiinrii unui muzeu Ciprian Porumbescu la Suceava
odrslise n sufletul domnului Leca Morariu, pe cnd se afla n Viena
(Faur 1915). De aici, domnia sa scria Mrioarei Raiu-Porumbescu
urmtoarele ire laconice:
Respectuoase salutri, de lng violoncelul lui Ciprian. Ne
gndim la un muzeu Ciprian Porumbescu.
Violoncelul se afl la Societatea Studeneasc Romnia Jun
i era s fie vndut, la mezat, de guvernul austriac; domnu1 Leca
Morariu l cumpr pentru viitorul muzeu. i gndul acesta se nfirip
tot n 1915, Leca Morariu, editnd volumul de poveti bucovinene
De la noi, trecuse pe copert urmtoarea not: Se vinde, n scopul
nfiinrii unui muzeu Ciprian Porumbescu.
n 1916, Preotul Constantin Morariu tiprea tlmcirile Versuri
de Schiller i Goethe, purtnd aceeai not. Alt brour a Printelui
Constantin Morariu (Ciprian Porumbescu, 1926) cuprindea ur
mtorul apel: Invitm, deci, cu ardoare, toat presa romneasc i
toate societile romneti de cntare s se pun n serviciul adunrii
de colecte, care s se trimit Muzeului Ciprian Porumbescu, n
Azi, irezistibilul i reputatul comic Grigore Vasiliu-Birlic, de la Bucureti.

113
Publicat n Ft-Frumos, III (1928), pp. 133, 134.

114
194
Cernui, str. Eusebie Popovici 4.
i n 1926, Muzeul Porumbescu avea fiin, alctuit
fiind din coleciile lui Constantin Morariu, ale doamnei Mrioara
Raiu-Porumbescu i ale altora. Colecta bneasc se urc la suma
de 20.700 lei. ,,Banca Sucevean, datorit spiritului de distins
comprehensiune a conductorului ei, Dr. Teofil Lupu, doneaz 20.000
lei. Murind Printele Constantin Morariu (16 martie 1927), domnul
Leca Morariu mut Muzeul Ciprian Porumbescu la Suceava (ntr-o
sal a primriei).
La 8 octombrie, Muzeul Ciprian Porumbescu i lrgete i
generalizeaz eticheta n Muzeul Porumbescu (ntruct cuprindea,
acum, i relicvele muzeistice ale lui Porumbescu-tatl), de fa fiind:
Mrioara Raiu-Porumbescu i copiii ei, doamna Dr. Livia Cionca i
domnul Ciprian Raiu.
La inaugurarea festiv a nou-organizatului Muzeu al oraului
Suceava i al Muzeului Porumbescu(21.10.1928), au fost de
fa Mitropolitul Bucovinei, Nectarie Cotlariuc, i domnii minitri
Alexandru Lapedatu i Ion I. Nistor115.
i acum, iat un moment important n activitatea societii
noastre: turneul la Cernui, cu Extemporalul (distribuia: cea de la
Rdui, n frunte cu Grigore Vasiliu), n ziua de 9 noiembrie. Ziarele
Universul, Rampa, Glasul Bucovinei etc. au subliniat c cei ce
compun secia de teatru de la Reuniunea Ciprian Porumbescu au
trecut, de mult, bariera diletantismului, relevnd i faptul c foarte
puine societi culturale similare pot sta alturi de societatea noastr.
Reproducern cronica teatral din ziarul Glasul Bucovinei, No. 2810
din 14 noiembrie 1928, semnat Spectator:
Cunoatem ntructva, din cronicele periodice sucevene,

viata cultural care pulseaz spornic n cetatea amintirilor, datorit
115
Amnunte cu privire la Muzeul Porumbescu, vezi Leca Morariu: Muzeul
Porumbescu, extras din Boabe de gru, V nr. 7.
195
neastmprului binecuvntat al unui mnunchi de oameni cu tragere
de inim pentru treburile sufleteti i organizat n cadrul larg al
activitii neadormite a Reuniunii de cntare Ciprian Porumbescu
din Suceava.
Pentru a arta i altora, printr-o juvenil i fireasc extensiune,
roadele unei munci struitoare i spre a nnoda fire de legtur cu alte
centre culturale romneti din acest col de ar, Teatrul Naional din
Suceava, cum att de iste a fost numit secia teatral a merituoasei
Reuniuni, a ntreprins un mic turneu, n circuit scurt, care l-a adus
i la Cernui, unde a jucat, vineri, 9 noiembrie, ilarianta comedie
Extemporalul, n 3 acte, de Sturm, localizat de P. Gusti.
Elevul Ionescu Dumitru al II-lea. din clasa a VIII-a, e slab
la latin i nu e, deci, de mirare c, n urma unui extemporal n
consecin, vine la profesor s angajeze ore de meditaie. Aflnd-o
acas pe fiica profesorului i stabilindu-se, imediat, inevitabilul
curent de simpatie, poate n baza principiului c extremele se ating,
domnioara e foarte, foarte tare la latin, Anioara copiaz, pentru
Mitic, extemporalul n chestie, adugnd n plus cteva fraze din
conceptul profesorului.
De aici, se descoper delictul, a crui anchet, fcut cu antren
de ctre directorul liceului, d natere la o serie ntreag de ncurcturi
colare i extracolare, disciplinare i matrimoniale.
Oaspeii interprei au reprezentat cu cinste teatrul din Suceava.
Doamna Maria Chirovici ne-a dat un stranic enfant terrible
de Anioar zglobie, neastmprat, istea i irezistibil, iar domnul
Eugen Chirovici ne-a dat un director maestru n materie de instrucie
judiciar, mldios, volubil i insinuant: hotrt, menajul Chirovici are
speciale aptitudini pentru teatru i depete, evident, posibilitile
diletantismului.
Profesorul rutinatului animator, domnul tefan Pavelescu, a
avut suficient stngcie didactic, Conovul domnului Gheorghe
Rupta s-a artat cu bune efecte de comic sntos, iar domnioara
196
Eugenia Nimigeanu i domnioara Coca Sepciuc, de la Cernui,
au fost n nota just a rolurilor. S amintim numai, rezervat pentru
sfrit, c elevul Ionescu Dumitru al II-lea, din clasa a VIII-a, a fost
interpretat de domnul Grigore Vasiliu, de la Teatrul nostru Naional,
ca s nu mai fie nevoie de a detaila marele succes de ilaritate pe care
l-a obinut, in acest extrem de convenabil rol, alintatul publicului de
pretutindeni.
Lumea, tineret mult i amuzat, a petrecut cteva ore mai mult
dect agreabile, manifestndu-i bun-dispoziia prin frecvente
aplauze i, ceea ce e mai concludent, prin salve necontenite de rs
animat.
*
Dup Cernui, comitetul nostru i-a ndreptat toat atenia n
vederea pregtirii jubileului de 25 de ani de la nfiinarea societii
noastre. S-a hotrt ca aceasta srbtorire s se fac n zilele de 18 i
19 decembrie. Aceast aniversare scump nou n-o puteam srbtori
mai frumos dect reprezentnd opereta Crai nou, oper care va
rmne nou. S-au ndesit repetiiile. Lumea atepta cu nfrigurare
aceast serbare jubilar.
Doamna Mrioara Raiu-Porumbescu, sora lui Ciprian, care
urmrete cu atta interes activitatea societii noastre, trimite
domnului prof. Victor Morariu, n preajma jubileului de 25 ani al
Reuniunii, urmtoarea scrisoare:
Cluj, 13 Decemvrie 1928
Stimate Domnule Morariu,
Se apropie ziua aniversrii de 25 ani a societii Ciprian

Porumbescu, care se serbeaz cu Crai nou. Societatea a avut o
activitate frumoas, muncind pe toate cile. n prima linie, serbarea
197
de 25 ani, la mormntul lui din Stupca116, mprejmuirea mormntului
cu grilaj de fier; tiprirea i rspndirea compoziiilor; reprezentarea
operetei Crai nou.
Felicit i m nchin persoanelor, n prima linie Domniei Voastre,
stimate Domnule Profesor, domnului Severian Procopovici, ca
preedinte, i domnului August Karnet, ca dirijor al corului. V slvesc
pe toi cei care ai muncit pentru rspndirea muzicii neuitatului meu
frate.
Doresc din suflet ca Societatea Ciprian Porumbescu s
ajung ct se poate de glorioas, dobndind un renume mare, fiind
totdeauna srbtorit i admirat Sunt cu gndul la aniversarea i
reprezentarea operetei
Succes i glorie!
Mrioara Raiu-Porumbescu.
Pentru acest jubileu, comitetul a decis s fac o montare nou

operetei lui Ciprian Porumbescu. Domnul Emilian Pauliuc, elevul
lui Eugen Chirovici, a executat decorurile necesare.
i, n seara zilei de 18 decembrie, n faa unei sli arhipline,
s-a desfurat urmtorul program:
1) discursul festiv al domnului prof. Victor Morariu (Istoricul

Reuniunii, de la 1903-1928) i
2) reprezentarea operetei Crai nou, cu: Lucrezzia Ionescu-
Milano (Dochia), Margareta Burduhos (Anica) Ion Berbang (Mo
Corbu), Procopie Rodinciuc (Ispravnicul) i tefan Pavelescu (Bujor).
Acest program s-a repetat ntocmai i a doua zi, n 19 decembrie
(cu deosebirea c rolul lui Mo Corbu a fost interpretat de Nicu
Stnescu).
Domnul George Voedvica, corespondentul ziarului Glasul
Bucovinei (38/VII 1928), scrie urmtoarele:
E vorba de pelerinajul de la Stupca, din 1908.

116
198
Prestigioasa Societate muzical Ciprian Porumbescu i-a

serbat, zilele acestea, aniversarea a 25-a de la nfiinare. Cu acest
prilej, s-a reprezentat, n dou seri de-a rndul, cu un rsuntor succes,
Crai nou, operet care, pentru valoarea ei, s-a nvrednicit s vad
lumina rampei, de curnd, i la Opera din Cluj.
Reprezentarea a fost precedat de un magistral discurs al
domnului prof. Dr. Victor Morariu, avnd ca obiect istoricul Reuniunii
muzicale din loc.
Opereta Crai Nou, reprezentat cu prilejul jubileului, a avut
parte de o distribuie aleas i de o montare deosebit de fericit.
Interpretarea, realizat cu cel mai perfect acord de ansamblu, a fost
admirabil armonizat n jurul doamnei Lucrezzia Ionescu-Milano,
care, pentru ncarnarea plastic i sugestiv, pentru tonul mare i
cald, merit frumoase cuvinte de laud.
O surpriz plcut: domnioara Margareta Burduhos, care
se afirm ca un puternic talent. Dovedete o pricepere deosebit n
frazare i o tehnic destul de reliefat pentru ca s poat rvni la o
accentuare mai pronunat a personalitii sale.
Pe Mo Corbu l-a interpretat Ion Berhang, cu o bogie de
nuane i-ntr-un accent att de fericit, nct a fcut o adevrat creaie
din acest rol, dublat, a doua sear de Nicu Stnescu, care a dat mult
stil interpretrii sale.
Procopie Rodinciuc: masc bun, joc degajat, umor sntos.
Un element de comedie bogat nzestrat.
Un viu succes a nregistrat tnrul Octav Rodinciuc: natural,
plastic i armonios, ne-a nfiat un tip prins cu o varietate deplin.
O not de elegan supl aduce locotenentul (respectiv, cpitanul de
jandarmi) al lui tefan Pavelescu.
Costumul naional al protagonitilor, ct i al corului, bogat i
pitoresc, a fost nota srbtoreasc a serii.
Montarea, datorat domnului prof. Ilarie Bereznichi, cum
199
i decorurile, executate de domnul Emilian Pauliuc, au contribuit,
n mare msur, la superbul succes al reprezentrii. Ansamblul,
ireproabil pus la punct. La pupitru, maestrul August Karnet.
Activitatea intensificat a Societii muzicale Ciprian
Porumbescu rspunde unei nevoi simite a culturii noastre artistice
i nu putem s-o primim dect cu cea mai vie gratitudine.
Aadar, de la 5 aprilie i pn la 19 decembrie 1928, zece

manifestri dramatice-muzicale, pe diferite scene.
200
VIII. Patru remarcabile succese:

Prostul, Doctorul fr voie,
Institutorii i Vnt de primvar.
Ideea unui bust al lui Ciprian Porumbescu.
Anul administrativ 1929/30,
preedinia tefan Pavelescu
Domnul Severian Procopovici, care, prin decurs de un sfert de

veac, a condus destinele acestei vrednice societi, cu rosturi att de
mari i frumoase pe aceste istorice meleaguri, jertfindu-i, astfel, cei
mai frumoi ani pe terenul artistic i naional-cultural, s-a exprimat, n
ultima vreme, c nu se mai simte n stare s mearg, cu acelai avnt,
pe drumul variatelor i multiplelor realizri ale Reuniunii; de aceea,
ferma dumisale convingere e c urmaul la prezidenie nu poale fi
altul dect fostul lui elev i ucenic ntru cele muzicale i culturale:
tefan Pavelescu, care, din 15 iunie 1924 i pn-n prezent, s-a
afirmat ca un element harnic, de iniiativ i priceput n ale teatrului.
Astfel, n adunarea general ordinar, din 10 ianuarie 1929, se alege
urmtorul comitet: preedinte tefan Pavelescu; vicepreedinte I
Grigore Scotnichi, vicepreedinte II Ion Berhang; secretar I Victor
Morariu; secretar II Dimitrie Moldovan; casier Eugen Ursachi;
bibliotecar I Octavian Rodinciuc; bibliotecar II Adrian Olinic;
controlor Eugen Palie; membri fr funcie tefan Ionescu-Milano,
Emilian Pauliuc; econom Rudolf Malcean; comisia revizuitoare
201
Eusebie Srbu, preedinte, Gheorghe Socoliuc i Mihai Cruu.
Tot n aceast adunare, domnul prof. Mihai Cruu propune
ca domnull Severian Procopovici s fie numit preedinte de onoare117
al Reuniunii. Propunerea aceasta e acoperit de unanime i entuziaste
aclamaii.
Domnul preedinte tefan Pavelescu, dup ce ocup scaunul
prezidenial, declar urmtoarele:
Rolul de conductor al societii noastre mi se pare cu att

mai greu, cu ct sunt urmaul vrednicului i idealistului romn, al
scumpului nostru preedinte de onoare, Severian Procopovici, care,
vreme de 25 ani (1903-1928) a stat ca o santinel credincioas la
crma Reuniunii. n preajma unei att de ndelungate i rodnice
activiti, vorba cronicarului, se sperie gndul.
Comitetul actual i-a propus, chiar din prima edin, s pun

accentul principal pe latura muzical, ntruct unele voci din public,
cunosctori i iubitori de muzic, fceau necontenite obieciuni
c Reuniunea cultiv prea mult teatrul, n detrimentul muzicii.
i-ntr-adevr, n ultimii doi ani, spectacolele de dram i comedie
au prevalat. Deci, noul preedinte a ndrumat serioase pregtiri, n
vederea unui concert ntru comemorarea lui G. Kiriac (mort n 1928).
Dup vreo zece repetiii, ns, rndurile cntreilor rrindu-se
mereu, comitetul s-a vzut silit s ntrerup aceast munc i chel
tuial zadarnic i s apuce pe acelai drum, pe care a mers comitetul
vechi: teatrul.
S-a pus, deci, n studiu Prostul, comedie n 5 acte, de L.

Fulda, traducere de Sofia Ndejde, care, dup cinci sptmni de
repetiii asidue, s-a reprezentat, n seara zilei de 26 martie 1929, cu
un rsuntor succes.
Calitatea aceasta i-a meninut-o pn la svrirea sa din via (22 iunie 1933).
117
202
Distribuia a fost fericit: doamnele Lucrezzia Ionescu-Milano
(Doris) i Eleonora Franke (Schirmer), domnioarele Aneta Samson
(Lucy), Frizzi Mller (Lisbeth) i Greti Franke (servitoarea), apoi
domnii Eugen Chirovici (Justus), tefan Pavelescu (Engelhardt),
Gheorghe Rupta (Bohrmann), Gheorghe Socoliuc (judectorul),
Rudolf Malcean (Aprodul), Severin Doncean (Thilemis), Ion
Grmada (Servitorul).
Corespondentul ziarului Universul (31.03.1929) gsea
urmtoarele aprecieri:
Reuniunea ,,Ciprian Porumbescu i-a inaugural noul an de

activitate (al 26-lea) cu una din cele mai bune comedii din repertoriul
teatrelor noastre: Prostul, de L. Fulda. A fost un spectacol de elit.
Pn acum, nu s-a vzut o mai complet omogenitate a ansamblului
Reuniunii noastre. Puine din reprezentaiile acestei active societi
au obinut un succes mai desvrit.
n cursul lunilor lui martie i aprilie, comitetul a organizat,

dup modelul Armoniei din Cernui, o serie de conveniri, n
Casa German, unde membrii i prietenii Societii Ciprian Porum
bescu aveau prilejul s se ntlneasc, cu scopul de a cimenta mai
mult legturile, n jurul crezului Reuniunii.
La 12 mai, Reuniunea reprezint, pentru a doua oar, Prostul,
n beneficiul Societii A.R.P.A., de sub preedinia domnului prof.
Mihai Cruu, rezultnd un venit net de 2.000 lei.
Paralel cu manifestrile amintite, Reuniunea pregtea Vnt de

primvar (Frhlingsluft), operet n 3 acte, de Ernst Reiterer, care
s-a reprezentat n trei seri consecutive (23, 24 i 25 iunie).
Distribuia: doamnele Lucrezzia Ionescu-Milano (Hani),
Eleonora Franke (Knickebein), Eusebia Iliescu (Bertha), domnioarele
Margareta Burduhos (Emilia) i R. Vijnier (Baroneasa de Croise),
203
domnii Octav Rodinciuc (Landmann), tefan Pavelescu (Hildebrandt),
Gheorghe Rupta (Knickebein), Nicu Mihu (Felix), E. Suharovschi
(Nazzi), Gheorghe Socoliuc (birtaul).
Direcia de scen: tefan Pavelescu; la pupitru: August Karnet.
Baletul a fost organizat de domnioara Grete Franke. Succesul a fost
neateptat.
Corespondentul ziarului cernuean Cuvntul rnimii,
fcnd bilanul artistic al acestor trei spectacole, scrie urmtoarele
rnduri:
Vor fi existnd ele, fr-ndoial, multe societi culturale i

artistice-muzicale, care, n limitele posibilitii, desfoar o activitate
ludabil n faa publicului, o dat sau de dou ori pe an, cu programe
selecte i temeinic studiate, ns, fr pic de exagerare, m-a uimit
activitatea intens i prodigioas a Reuniunii Ciprian Porumbescu
din localitate, care, aproape n fiecare lun, reprezint cte o pies
de teatru, operet, aranjeaz vreo eztoare literar-muzical sau
cte un concert. A putea spune c aceast societate, unic n felul
ei, substituie onorabil, n acest orel izolat, toate turneele marilor
teatre. Activitatea acestei societi m-a surprins, mai ales cnd
am vzut opereta Vnt de primvar, de Ernst Reiterer, pe care
preedintele Reuniunii Ciprian Porumbescu, domnul prof. tefan
Pavelescu, a pus-o n studiu (10 aprilie) i a terminat-o n dou luni
i jumtate, cu diletani. Cele trei spectacole consecutive au ntrecut
orice ateptri, nct domnii Nello Bucevschi i Nicolae Sireteanu,
actori ai Teatrului Naional din Cernui, mi-au mrturisit, fr nici
o politee de circumstan, c n-au avut deloc impresia c se gsesc
n faa unui ansamblu de diletani.
Iar Ft-Frumos-ul domnului Leca Morariu (anul IV, nr 165)

ne aduce urmtoarele aprecieri:
Dar Snzienele pot, totui, rmne o zi de srbtoare a Sucevii.
204
A dovedit-o, i de data aceasta, Suceava cultural romneasc,
Societatea Ciprian Porumbescu i-a cucerit iari o strlucit
izbnd cu reprezentarea operetei Vnt de primvar. Fapt care nici
nu mai surprinde, cnd tim c aceast harnic societate dispune de
fore att de rutinate i de reputaie ca doamnele Lucrezzia Ionescu-
Milano, Eleonora Franke i domnii tefan Pavelescu (acum chiar
preedintele societii) i Gheorghe Rupta n jocul de scen, i
ca domnioara Margareta Burduhos i domnul Octav Rodeanu n
cntec, cnd cel ce creeaz minunea e nentrecutul maistru August
Karnet. Trei seri, de-a rndul, reprezentaia aceasta n-a putut nfrna
aglomerata publicului.
n urma acestor reprezentri, Reuniunea a intrat n vacana

cea mare.
Pe la mijlocul lui august, ns, secia de teatru a luat n repertoriu
Institutorii lui Otto Ernst, comedie n 4 acte, care a vzut lumina
rampei n 26 i 27 septembrie.
Interpreii rolurilor: Erica Voevidca118 (Gisa Halm), Emilia
Rodinciuc (Biesendal), Eusebia Iliescu (Drman), domnioara Otilia
Zabocarschi (Sturhalm); domnii tefan Pavelescu (Flachsmann),
Eugen Chirovici (Prell), Procopie Rodinciuc (Brscke), Nicu Mihu
(Fleming), Max Culin (Vogelsang), Alois Franke (Weidenbaum),
Gheorghe Socoliuc (Dircks), Eugen Suharovschi (Riemann) Severin
Doncean (Rmer), Gheorghe Rupta (Regendanks), Rudolf Malceanu
(Kluth i Brockmann).
Aceast pies, meninndu-i aceeai distribuie, s-a jucat (29

septembrie) la Flticeni, unde Liga Cultural i autoritile locale
ne-au fcut o cald primire, terminndu-se cu un copios banchet.
La 30 septembrie, Reuniunea joac Institutorii n Gura
118
Erica Voevidca a mai interpretat i alte dou roluri: Martine (Doctorul fr voie,
de Molire) i Baronesa Elena Ameru (Supremul argument, de George Voievidca).
205
Humorului.
n seara zilei de 14 octombrie, comitetul aranjeaz un Festival

Eminescu (40 ani de la moartea poetului), cu urmtorul program:
1) Ce-a adus Eminescu nou n poezia romneasc, cuvnt
festiv inut de domnu1 prof. tefan Pavelescu, preedintele Reuniunii;
2) tefan Ionescu-Milano: O, mam, Ca floarea alb
de cire i Lacul, cntate de tefan Ionescu-Milano (tenor),
acompaniat la pian de August Karnet;
3) Scheletti: Ce te legeni, codrule?, O rmi i Somnoroase
psrele, tustrele cntate de doamna Octavia Lupu-Morariu (canto)
i domnul August Karnet (pian);
4) S-a dus amorul; i E. M. Drossino: Cnd o s vii?, cu
Margareta Burduhos (canto) i August Karnet (pian);
5) Corul mixt, dirijat de August Karnet, cnt: De voi adormi
curnd i Rugciune;
6) Domnul Eugen Chirovici recit Scrisoarea I, de Eminescu,
i Od lui Eminescu, de George Voevidca, iar tefan Pavelescu
Floare albastr, de Mihai Eminescu.
La Suceava, scrie poetul George Voevidca, n Tribuna,

din Cernui (0l.11.1929), i cu acest prilej (40 ani de la moartea
Luceafrului poeziei romneti) contiina romneasc a zvcnit
drz i impresionant.
Un merit mai mult pentru venerabila Reuniune muzical
Ciprian Porumbescu, n cadrul creia s-a desfurat festivalul.
Un merit mai mult pentru romnii suceveni, care au nvluit, cu
atta nelegtoare dragoste, aceast manifestare profund romneasc.
Din nou, deci, cuvinte de laud Societii Ciprian Porumbescu i
harnicilor ei membri i colaboratori.
La 1 noiembrie, Reuniunea reprezint Doctorul fr voie,
206
de Molire, cu urmtoarea distribuie: Eugen Chirovici (Sganarelle),
doamna Erica Voevidca (Martine), Max Culin (Robert), tefan
Pavelescu (Geronte), doamna Eusebia Iliescu (Lucinda), Gheorghe
Socoliuc (Valere), Gheorghe Rupta (Luca), Otilia Zaborcaschi
(Jaqueline), Max Culin (Tibaut), erban Bumbac (Octav) i Cristea
Tabacaru (Perrin). Direcia de scen: Eugen Chirovici i tefan
Pavelescu.
Cu aceast pies, Reuniunea pleac n turneu la Flticeni
(03.11), unde, presa local, precum i intelectualitatea din oraul
lui Foltea, al crui suflet e domnul prof. Dr. V. Tempeanu, i salut
pe Ciprianiti ca adevrai i osrdnici crainici culturali i pioni de
unificare sufleteasc.
Gazeta flticenean Sptmna, sub titlul O nou
manifestare cultural a Societii Ciprian Porumbescu, ne ntmpin
(03.11) cu urmtoarele rnduri:
Duminic, 3 noiembrie, va avea loc, n sala de spectacole a

Liceului, reprezentarea comediei Doctorul fr voie, de Molire.
Reuniunea de cntare Ciprian Porumbescu din Suceava vine
a doua oar la noi, n scop de nfrire cultural. Cei ce au avut pl
cerea s asiste la reprezentarea comediei Institutorii (29.10), jucat
de aceeai Reuniune, sunt, desigur, n msur s cunoasc cu ct
talent i miestrie de adevrai actori au interpretat rolurile membrii
Reuniunii. Acetia vor fi, desigur, cei mai buni propaganditi pentru
serbarea de mine.
Date fiind toate acestea i nobilele scopuri ce le urmrete
Reuniunea, de a cimenta legturile ntre frai i de a ridica un bust
celui mai ales compozitor romn, Ciprian Porumbescu, nu ne ndoim
c flticenenii i vor da cu toii ntlnire, duminic, 3 noiembrie, la
liceu. Din parte-ne, salutm, cu toat dragostea, venirea ntre noi a
iubiilor i distinilor oaspei.
207
i-ntr-adevr, flticenenii au fost la nlime: sala s-a dovedit
nencptoare pentru lumea ce-a alergat s asiste la acest spectacol.
inem s menionm c Doctor fr voie s-a jucat, ca i Avarul
(21 martie 1927), n costumele epocii, mprumutate de la Teatrul
Naional din Cernui.
De Revelion (31 decembrie 1929), societatea noastr d concurs

Cazinoului Funcionarilor Publici din Suceava, cu piesele Supremul
argument, satir ntr-un act, de George Voevidca, de fa fiind i
autorul, jucat de: Erica Voevidca (Baroneasa), Emilia Rodinciuc
(Stocker), tefan Pavelescu (Baronul i Dr. Marton) i Nicu Milu
(Jean), i Un leu i un zlot, comedie ntr-un act de D. R. Rosetti, cu
Emilia Rodinciuc (Tarsia), Otilia Zabocarschi (Lina), Frizzi Mller
(Natalia), tefan Pavelescu (Trifan), Octavian Modreanu (Srcil),
erban Bumbac (Miu), Cristea Tabcaru (Tertipof).
Satira dramatic a domnului George Voevidca a recoltat
entuziaste aprecieri din partea publicului. Remarcm faptul c domnul
George Voevidca mai are o pies de teatru (Puteri ntunecate, un
act, Suceava, 1926); liricul bucovinean este, n acelai timp, i-un
remarcabil dramaturg.
i revista Ft-Frumos, an. IV, p. 227, fcnd bilanul ultimelor
ase luni de activitate artistic a Societii Ciprian Porumbescu,
scrie: Din strdania ctorva eminente i cu adevrat tinereti energii
(ca domnii profesori tefan Pavelescu, Eegen Chirovici i Printele
Teodor Coclici), Suceava, ca pulsaie cultural, deine azi locul nti
n ntreaga Bucovin.
n edina comitetului din 5 februarie, domnul preedinte

tefan Pavelescu vine cu propunerea ca Reuniunea s ridice un bust
lui Ciprian Porumbescu.
Astzi, cnd opera lui Ciprian Porumbescu e tot mai mult
208
apreciat i tot mai rspndit n cuprinsul rii, cnd societatea
noastr, ce-i poart numele, desfoar o tot mai apreciabil i
variat activitate, cred c ne-am achita de-o sfnt datorie fa de
memoria autorului operetei Crai nou, ridicndu-i un bust, n parcul
din Suceava, deci n aceast strveche reedin voievodal, de care
Ciprian Porumbescu e att de indisolubil legat.
Reuniunea deschide o list de subscripie, semnnd singur
500 lei.
Propunerea aceasta e acceptat cu entuziasm, urmnd ca

Ciprianitii s ntreprind o vie aciune, n vederea strngerii
fondurilor necesare acestei frumoase opere.
Revista Ft-Frumos (1929, p. 68) public urmtoarele
rnduri:
Reuniunea de cntare Ciprian Porumbescu din Suceava,

care, n decembrie 1928, i-a serbat jubileul de 25 ani, a luat hotrrea
de a ridica, ntr-unul din parcurile oraului Suceava, un bust marelui
compozitor bucovinean, al crui nume l poart.
Reuniunea va aranja, ncepnd cu luna septembrie a. c, diferite
serbri, al cror venit va fi destinat pentru acest scop.
Pn atunci, deschide o list de subscripie, invitnd pe toi
oamenii de bine, ct i toate instituiile culturale i financiare, s
contribuie cu ct i va lsa inima.
Reuniunea, din srcia ei, face nceputul cu 500 lei.
Donaiile se vor trimite la adresa Reuniunii, n Suceava.
Revista Ft-Frumos nmneaz, i ea, 500 lei.
De aici, nainte, una din preocuprile principale ale Reuniunii

va fi sporirea fondului pentru bust.
n cursul anului 1929, s-au adunat, afar de suma de 5.000 lei,
colectat pe lista de subscripie, deschis de ziarul Glasul Bucovinei,
209
din Cernui, 4.200 lei, bani rezultai din generoase ofrande i de pe
urma spectacolelor date de societatea noastr.
Astfel, ideea ridicrii unui bust lui Ciprian Porumbescu prinde
consisten i strdaniile Reuniunii vor tinde, cu toat rvna, la
realizarea ct mai grabnic.
210
IX. O scrisoare pierdut,

Vnztorul de psri, Anonimul.
Jubileul de 30 ani al Reuniunii.
Semicentenarul morii lui Ciprian Porumbescu.
Dezvelirea bustului lui Ciprian Porumbescu.
Familia improvizat, Dracul.
Perioada 1930-1935,
preedinia Ilarion Bereznichi.
nc nainte de adunarea general ordinar (13 februarie

1930), domnul prof. tefan Pavelescu, preedintele Reuniunii pe
anul administrativ 1929/30, a declarat c nu mai poate fi preedinte
i-n acelai timp i conductor al sec|iei teatrale, fiind prea ocupat. l
recomand, deci, pe domnul Ilarion Bereznichi ca viitor preedinte.
Acesta, dup multe struine, depuse de domnii Severian
Procopovici, Victor Morariu i tefan Pavelescu, accept misiunea
grea, ce i se ncredina, cu condiia ca adunarea general s-i voteze
lista comitetului propus de domnia sa, avnd convingea c numai
n felul acesta se poate munci mai cu spor.
De fapt, adunarea general extraordinar din 20 februarie 1930
a ales, prin aclamaiune, urmtorul comitet, propus de domnia sa:
preedinte Ilarion Bereznichi, vicepreedini Grigore Sotnichi i
tefan Ionescu-Milano; secretar de externe Victor Morariu; secretar
211
de interne tefan Pavelescu; casier Virgil Ionescu; econom
Gheorghe Socoliuc; controlor Petre Iliescu; bibliotecari Eugen
Chirovici i Alexandru Isar.
Noul comitet, stpnit de mult dragoste de munc, a i pornit
la drum, divizndu-i strdaniile in trei direcii: a) intensificarea
repetiiilor de cor, n vederea unui concert; b) punerea n studiu
a comediei lui I. L. Caragiale, O scrisoare pierdut (n locul
abandonatului Funcionar de la Domenii, de Petre Locusteanu, luat
n studiu n noiembrie 1929 i din care se fcuser o serie de repetiii)
i a unei operete; i c) organizarea intern a societii.
De la vechiul comitet mai rmsese n studiu vodevilul Doi
mori vii, de Vasile Alecsandri, cu muzica de cunoscutul folclorist
muzical din Bucovina, Alexandru Voevidca.
n edina comitetului din 23 februarie, se decide amnarea
reprezentrii, deci ntreruperea repetiiilor. Amnarea aceasta a fost,
ns, fatal, cci Doi mori vii nu s-a mai repetat, rmnnd tot
numai cu reprezentarea din 1921.
Comitetul se gndete la reprezentarea uneia din operetele lui
Tudor Flondor (Mo Ciocrlan sau Noaptea Sfntului Gheorghe),
dar nu le poale obine. Atunci, scparea e tot Al. P. Marinescu din
Flticeni, fost director de trup de operete, care, dispunnd de vreo
20 de operete, ne mprumut Vnztorul de psri.
O scrisoare pierdut se repet contiincios, avndu-se ca

directori de scen domnii Eugen Chirovici i tefan Pavelescu, i, la
10 aprilie, are loc premiera, n Dom Polski, cu distribuia: Maria
Chirovici119 (Zoe), Eugen Chirovici120 (Caavencu), tefan Pavelescu
119
Maria Chirovici a jucat, n total, ase roluri: Zia (O noapte furtunoas), Anioara
(Extemporalul), Eraclia (Deputatul tatei), Clara (Mndrie i amor), Zoe (O
scrisoare pierdut) i Safta (Conu Leonida fa cu reaciunea).
120
Eugen Chirovici, a interpretat, n rstimpul 1926-1930, treisprezece roluri: Prvu
(Ariciul i sobolul), Jupn Dumitrache (O noapte furtunoas), Conu Leonida (Conu
Leonida fa cu reaciunea), Caavencu (O scrisoare pierdut), Dragomir (Npasta),
212
(Tiptescu), Octavian Modreanu (Farfuridi), Gheorghe Socoliuc
(Trahanache), Gheorghe Rupta (Pristanda), Grigore Vasiliu, de la
Teatrul Naional din Cernui (Dandanache), sublocotenent Radu
Anghel (Ceteanul turmentat), Octavian Burac (Brnzovenescu),
Rudolf Malceanu (Popescu), A. Schley (Ionescu); figuraia: elevi de
la Liceul .,tefan cel Mare.
Datorit priceputei i serioasei pregtiri, piesa aceasta a n
registrat un frumos succes. Remarcm, n primul rnd, creaia
domnului Grigore Vasiliu, care ne-a dat un Dandanache ireproabil,
nelegnd s sublinieze, de minune, att ramolismentul fizic, ct i
cel intelectual. Domnul Chirovici a neles s se identifice pe deplin
cu rolul; de altfel, ca muntean, era cel mai indicat s ni-l redea pe
aprigul i zvpiatul Caavencu.
Regretatul critic Garabet Ibrileanu susine, undeva, n criticile
sale, c piesele lui Caragiale au succes desvrit numai cnd sunt
jucate de actori munteni.
La fel, Zoe i-a gsit o ideal ncarnare n doamna Maria
Chirovici. Restul actorilor a completat armonic ansamblul.
Comitetul, ntrunindu-se n mai multe edine, constat c
ideea unui concert mare, aa cum se proiectase la nceput, trebuie
abandonat, deoarece cntreii manifest un fel de apatie pronunat
pentru concerte. Lipsa de punctualitate, neregularitatea cu care coritii
vin la repetiie, apoi i predilecia publicului pentru comedie i operet
ndrituiesc comitetul s pun accentul pe acestea din urm.
Deci, aceeai pies i cu aceiai interprei (de ast-dat, rolul
lui Dandanache fiind jucat de Cristea Tabacaru) s-a reprezentat i la
23 iunie (n ajunul Snzienelor). E spectacolul de adio, dat n cinstea
soilor Chirovici, care, peste o lun (iulie 1930), vor pleca din Suceava,
pentru a se stabili la Trgovite, lsnd n sufletele sucevenilor amintiri
Sganarelle (Doctor fr voie), Salo Weiss (Nodul gordian), Belmegeanu (Deputatul

tatei), Harpagon (Avarul), Brebeneag (Extemporalul), Prell (Institutorii), Moulinet
(Mndrie i amor) i Justus (Prostul).
213
att de frumoase, iar n snul Reuniunii, dou goluri ireparabile.
doua zi, seara, n 24 iunie, Reuniunea a dat concurs Asociaiei
nvtorilor din judeul Suceava, cu Institutorii, comedie n 3
acte, de Otto Ernst (reluare; premiera a avut loc n 26.09.1929).
Interprei: Erica Voevidca (Gisa Halm), Eusebia Iliescu (doamna
Drmann), Otilia Zabocarschi (Sturhalm), Ion Falat (Prell), tefan
Pavelescu (Flachsmann), Procopie Rodinciuc121 (Brscke), Alois
Franke (Weidenbaum), Nicu Mihu (Flemming), Gheorghe Rupta
(Regendank), S. Dorneanu (Rmer), Gheorghe Socoliuc (Diercks),
Traian Saghin (Riemann), Rudolf Malceanu (Kluth), Cristea Tabacaru
(Brockmann).
n cadrul Ligii Culturale din Suceava, secia de teatru a Reu

niunii reprezint Pescuitorul de umbre, dram n 4 acte, de Jean
Sarment, traducere de Sandu Teleajen, care se reprezint n seara de
18 septembrie 1930, pe scena din Dom Polski.
Distribuia: Eleonora Franke (Mama), Nicu Mihu (Jean),
tefan Pavelescu (Ren), sublocotenent Radu Anghel (Monseniorul
Lescure), . Malceanu (Alfred); direcia de scen: Nicu Mihu.
Dintre toi interpreii, s-a remarcat ndeosebi Nicu Mihu,
actor cu reale aptitudini dramatice dovedite, n acelai timp, i-nu
eminent regizor.
La 22 septembrie, piesa aceasta se reprezint pe scena din sala
de gimnastic a Liceului Nicu Gane din Flticeni.
n timp ce manifestrile artistice i culturale i urmeaz drumul
lor, domnul preedinte Ilarion Bereznichi elaboreaz noul statut,
lrgind programul Reuniunii, mprosptnd anumite dispoziiuni i
punnd ntreaga structur i spiritul societii, n acord cu cerinele i
cu vremea de azi. S-a schimbat denumirea de Reuniunea de cntare
121
Procopie Rodinciuc a interpretat urmtoarele roluri: Ispravnicul (Crai nou),
Schneck (Vnztorul de psri), Brscke (Institutorii); Cafegiopulos (Motenire
de la rposata) i Tache Jvrescu (Rmagul).
214
Ciprian Porumbescu n Reuniunea muizical-dramatic Ciprian
Porumbescu, dndu-se, astfel, n program, laturii dramatice, pe lng
cea muzical, importana ce i-o merita, prin activitatea desfurat
n trecutul apropiat. S-au modificat denumirile de membri n: a)
fondatori; b) de onoare; c) activi i d) adereni; s-a sporii numrul
membrilor comitetului la 20, pentru a atrage, astfel, ct mai multe
puteri i talente artistice n comitet; s-a prelungit termenul de
funcionare a comitetului, la 3 ani, pentru a nu stnjeni continuitatea
de activitate. Numai cenzorii au rmas s fie alei anual; s-au prevzut
acordarea de ajutoare i subvenii.
Aceste statute s-au discutat i s-au votat ntr-o serie de edine,
ultima finindu-se la 7 octomvrie 1930, cnd s-a votat pe articole,
alegndu-se, n adunarea general constitutiva din 15 octomvrie
1930, la notar (cci, pentru a evita conflicte cu legea, am procedat
ca la nfiinarea unei noi societi) urmtorul comitet: Ilarion
Bereznichi preedinte; Grigore Sotnichi i tefan Ionescu-Milano
vicepreedini; tefan Pavelescu secretar; Aurelian Isar bibliotecar;
Petre Iliescu casier; Gheorghe Socoliuc econom; comisia de
control C. R. Niculescu, Virgil Ionescu i Eugen Palie. Membri
n comitet, dar fr funcie: Victor Morariu, Procopie Rodinciuc,
Dimitrie Moldovan, Leonte Burac, Gheorghe Rupta, Eusebie
Oscobeniuc, Vasile Turtureanu, Dr. Rudolf Gassauer, Haralambie
Mitre, sublocotenent Radu Anghel, Ion Crdei122, Eleonora Franke
i Glicheria Sotnichi.
mplinindu-se, deci, toate formele de constituire i de legalizare
a statutelor la notarul public, in ziua de 15 octombrie 1930, dosarul
s-a naintat Tribunalului, iar cu data de 25 februarie 1931, nr. Asoc.
122
Nscut, n 12.11.1906, la Smrdan-Dorohoi, mort, n 10.01.1970, la Bucureti.
Sculptorul care ne-a druit bustul lui Ciprian Porumbescu (1933) i, indirect, prin desenele
sale, pe cel al lui Mihai Eminescu, a fost i un poet iconar autentic, poezia lui fiind pe
att de pictural, pe ct de poetic i-a fost opera plastic. Ca i opera plastic, poezia lu
Ion Crdei transpune, nvluie ntr-o stare i te urc pe mini divine spre corabie de
nouri, spre vecintatea lunii (mr de aur), acolo unde e linite de cmp abia secerat.
215
II/175, Reuniunea a fost recunoscut i nregistrat ca persoan
juridic, n baza noilor statute. Cu aceast nregistrare, am intrat, cu
noul comitet, artat mai sus, ntr-o nou perioad administrativ, de
3 ani, care ncepe cu anul 1931, urmnd ca, dup acest termen, deci
n 1934, adunarea general s aleag alt comitet123.
ntre Reuniune i celelalte societi culturale din Suceava exist,
nc dinainte, strnse relaii de prietenie. n special Societatea Ciprian
Porumbescu a neles i nelege s cultive asemenea legturi cu
deosebit rvn. De aceea, ori de cte ori i se cere concursul, la
aranjri de festivaluri, concerte, spectacole de binefacere etc., l ofer
cu drag inim i din belug.
Astfel, n 10 octombrie 1930, cnd Ateneul Romn aranjeaz

o serbare comemorativ, cu prilejul mplinirii a patru decenii de la
moartea bardului de la Mirceti, secia de teatru a Reuniunii joac
piesa Creditorii, comedie ntr-un act, de Vasile Alecsandri, avnd
ca interprei pe: domnioara Sylvia Culin (Aglaia), tefan Pavelescu
(Alecu Verian), Octavian Modreanu (Jvrescu), Gheorghe Rupta
(ciubotarul) etc., iar tefan Pavelescu a confereniat despre Satira
comediilor lui Alecsandri.
Aceeai secie de teatru coopereaz, cu vodevilul Cinel-Cinel,

de Vasile Alecsandri, la Festivalul Naional, aranjat de Liga Cultural,
n 24 ianuarie 1931, n Dom Polski. Piesa e jucat de doamna
Eusebia Iliescu (Florica), domnioarele Sylvia Culin (Tincua) i Coca
Warchow (Smrndia), cu sublocotenentul Anghel Radu (Graur) i
Octavian Modreanu (pitarul Sandu).
La 14 Martie 1931, Prefectura i Primria oraului Suceava,

avnd n vedere criza care bntuia n toate prile, organizeaz un
123
Din raportul general asupra activitii, citit de domnul preedinte Ilarion Bereznichi
n adunarea general ordinar din 22 martie 1932.
216
festival pentru ajutorarea omerilor din localitate. Reuniunea i d
concursul cu piesa Creditorii, de Vasile Alecsandri, susinut fiind
de aceiai interprei ca i la spectacolul din 10 octombrie 1930.
Repetiiile la opereta Vnztorul de psri, de Carl Zeller,

care ncepuser n toamna anului 1930, au continuat, cu febrilitate
(partea muzical, sub conducerea domnului prof. August Karnet, iar
cea dramatic, sub direcia de scen a domnilor Ilarion Bereznichi
i tefan Pavelescu), pn la finea lui martie 1931, cnd, n sfrit,
s-a putut reprezenta.
Astfel, la 30 i la 31 martie 1931, au avut loc dou spectacole
consecutive, nregistrnd un rsuntor succes artistic.
Distribuie aleas i adecvat: Lucrezzia Ionescu-Milano
(Cristina), Emilia Rodinciuc (Adelaida), Eusebia Iliescu124 (Principesa
Maria) diletante, al cror talent i experien scenic le-au ridicat
n rndul artitilor consacrai ai Reuniunii; domnul tefan Ionescu-
Milano (Stanislas) contribuind, cu solidele i distinsele sale nsuiri
i cunotine n arta dramatic i n muzic, cu vocea-i splendid, de
tenor liric, la prestigiul i strlucitele succese ale spectacolelor cu
Vnztorul de psri. Doamna Aglaia Botezat (Nebel), domnioara
Sylvia Culin (Jeta), domnioara V. Blan (Emerenta), domnul Vasile
Turtureanu (consilier comunal), apoi domnii tefan Pavelescu
(Baronul Weps), Procopie Rodinciuc (Schnek), Gheorghe Socoliuc
(Dolcini), Gheorghe Rupta, (Amaretti), domnul Octav Rodinciuc
(Adam), sunt cu toii talente experimentate i cu tot dreptul gustate i
apreciate, avnd fiecare nota-i personal i specific originalitate, iar
domnul Octav Rodinciuc, n plus, i un tenor dulce i simpatic, cu care
a contribuit, n mare msur, la succesul muzical al acestei operete.
Eusebia Iliescu a interpretat urmtoarele roluri: Lucinda (Doctor fr voie),

124
Dormann (Institutorii), Florica (Cinel-Cinel), Principesa (Vnztorul de psri),

Mimi (Anonimul), Smrndia (Rmagul), Dochia (Crai nou) i Nelly
(Pescuitorul de umbre).
217
n 25 aprilie 1931, domnul Leca Morariu, directorul Muzeului

Porumbescu din Suceava, preia, de la Reuniune, toate manuscrisele
lui Ciprian Porumbescu, inventariindu-le, apoi, n muzeu.
O bun parte din ele, constat Leca Morariu, s-au pierdut sau
s-au descompletat (desigur, n timpul rzboiului), prin dispariia unor
pri (e vorba de piesele corale i instrumentale). Acum se afl la loc
sigur, ateptnd s fie tiprite.
Dar n toiul attor manifestri, ni-i amintim i de cei decedai.

Astfel, la 6 iunie 1931, ziua morii lui Ciprian Porumbescu, Reuniunea
a fcut, din iniiativa doamnei Marioara Raiu-Porumbescu, sora
neuitatului nostru patron, un pelerinaj la mormntul din Stupea,
cu prilejul mplinirii a 48 ani de la moartea lui. Coritii reuniunii,
condui de domnul Aurelian Isar, au dat rspunsurile la serviciul divin
i la panahida, svrite la mormnt. Aici, le-a vorbit poporenilor
domnul prof. univ. Victor Morariu despre nsemntatea lui Ciprian
Porumbescu pentru muzica romneasc.
i sufletele Ciprianitilor ngenuncheaz (15 octombrie 1931),

din nou, n faa memoriei lui Leon cavaler de Goian (20 ani de la
moartea lui), marele meloman i neuitatul nostru membru onorar
i Mecena al Reuniunii, creia i-a lsat, drept motenire, ntreaga-i
bibliotec muzical i ase instrumente (dou violoncele, trei viori
i o viol125.
Reuniunea s-a bucurat, prin tot timpul, de la rzboi, ncoace,

de cel mai real sprijin din partea prefecturii i a primriei. Aa, de
exemplu, din suma de 23.000 lei, donat de domnii prefeci Gavril
Tudora (10.000 lei) i G. Saint-Georges (10.000 lei) i domnul primar
125
n timpul rzboiului mondial, s-au pierdut o vioar i un violoncel. Restul
instrumentelor se gsesc, n cea mai bun stare, la Reuniune.
218
Vasile Ienceanu (3.000 lei), domnul preedinte Ilarion Bereznichi se
ngrijete de repararea radical a pianului, costndu-ne peste 10.000
lei. Se i impunea acest lucru, fiindc pianul, prin desele transporturi
la Dom Polski i prin pstrarea lui n cutare clas de liceu (biei
i fete) se ruinase.
ntre timp, domnii August Karnet i Ilarion Bereznichi au
reluat repetiiile operetei Vnztorul de psri, cu distribuia de la
premier (30 martie), afar de rolul baronesei Adelaida, ncredinat
doamnei Eleonora Franke, din cauza mbolnvirii doamnei Emilia
Rodinciuc, operet care s-a i reprezentat n Suceava (13 noiembrie
1931), sub form de concurs dat Regimentului 37 Infanterie din
Botoani, pentru ridicarea unui Monument al Infanteriei.
La 21 noiembrie, aceeai operet s-a reprezentat la Botoani, in

colaborare cu Societatea Filantropia din acel ora. Succesul material
(8.387 lei), dar mai ales cel moral, a fost din cele mai satisfctoare i
neateptate. Amintirea frumoas, ce-o lsase Reuniunea n Botoani,
cu prilejul spectacolului Crai nou, din 1925, a fost, de ast dat,
sporit. Numele i faima Reuniunii au crescut considerabil.
n 19 decembrie 1931, comitetul colar al Liceului de fete

Doamna Maria ne denun locuina. i domnul preedinte Ilarion
Bereznichi umbla cu pletele-n vnt, vorba lui Creang, n cutarea
unui adpost pentru cea mai activ societate cultural sucevean, pe
care-l va gsi n coala primar de biei, de sub conducerea domnului
director E. Varzariu.
n aprilie 1932, mplinindu-se 60 ani de la naterea lui Grigore

Pantazi, eveniment srbtorit de Societatea studeneasc Junimea,
din Cernui, societatea noastr i-a expediat urmtoarea telegram:
Exprimm omagiile noastre cele mai bine simite iubitului i
219
neuitatului Grigore Pantazi, membru de onoare al reuniunii noastre
i admirabilul regizor al operetei Crai nou, i-i dorim muli ani!
Ilarion Bereznichi, preedinte.
La 18 ianuarie 1932, cohorta de cercetai extracolari Ion

Grmad, nfiinat i condus de domnul prof. Mihai Cruu,
aranjeaz o serbare n Dom Polski, unde Ciprianitii (domnioara
Sylvia Culin, tefan Pavelescu, Octavian Modreanu, Gheorghe
Rupta etc.) joac Creditorii lui Vasile Alecsandri, iar la festivalul
organizat (25 martie) de ctre Cantina Pinea Sracilor, condus
de doamna Olga Pruncul, secia de teatru a Reuniunii reprezint
Rmagul, de Vasile Alecsandri, cu: doamna Eleonora Franke (M-
me Franz), domnioarele Sylvia Culin (Smrndia), Coca Warchow
(Tincua), tefan Pavelescu (Teodoreanu), Cristea Tabacaru (Nicu),
W. Franke (valetul).
Din raportul general al domnului preedinte Ilarion Bereznichi,

mai desprindem urmtoarele nfptuiri, pe anul administrativ 1932:
ntruct, att din partea publicului, ct i din partea membrilor, se
observa un fel de tendin spre piese de teatru i operete, tendin
motivat de faptul c piesele teatrale reclam mai puine persoane i
mai puin munc, iar opereta atrage, prin variaie, membri i public,
dei e foarte costisitoare, comitetul a decis s pun accentul pe teatru
i operet; deci, revenirea la concerte a fost zadarnic.
n consecin, secia de teatru pune n studiu Anonimul,
comedie n 3 acte de Arnold i Bach, avnd urmtoarea distribuie:
doamnele Eleonora Franke (d-na State), Eusebia Iliescu (Mimi),
Aglaia Botezat (d-na Mliescu), domnioarele Sylvia Culin
(Rodica), Coca Warchow, Rene Neher. domnii tefan Pavelescu
(Jean), Gheorghe Socoliuc (Mihiescu), Octav Rodinciuc126 (Marin
126
Octavian Rodinciuc a jucat n urmtoarele piese: Crai nou (Leona), Beizadea
Epaminonda (Zamfir), Vnt de primvar (Landmann), Vnztorul de psri
220
Mliescu), Cristea Tabacaru (Fundeanu), E. Fomino (Ion Mliescu),
Gheorghe Rupta (Scormon). Direcia de scen: tefan Pavelescu.
Spectacolul a avut loc n 20 aprilie. Piesa, care, fiind citit de
domnul preedinte de onoare Severian Procopovici, prea s nu aib
auspicii de succes, la reprezentare a obinut o reuit neateptat,
dovad c s-a cerut repetarea spectacolului, la Burdujeni (15 mai),
Icani (22 mai), iar n Suceava, se mai reprezint o dat, n ajunul
Snzienelor (23 iunie).
S-a fcut, apoi, i-un turneu cu aceast ilariant comedie, la
Cmpulung i Gura Humorului (16 i 17 aprilie 1932).
Paralel cu aceste reprezentaii, Reuniunea repet opereta
Mamzelle Nitouche, sub conducerea muzical a domnului August
Karnet, operet menit s fie reprezentat n trei seri consecutive,
de Snziene, ns, din cauz de doliu n familiile domnilor Octav
Rodinciuc i Octavian Modreanu, care deineau roluri principale,
repetiiile se suspendar fr termen. n cursul vacanelor mari, s-a
hotrt chiar scoaterea acestei operete din repertoriul Societii.
La 1 decembrie 1932, Ateneul Romn din Suceava, condus

de domnul Nicolae Caba, i-a srbtorit jubileul de 10 ani de la n
fiinare, comemornd, totodat, i 25 ani de la moartea lui Bogdan
Petriceicu-Hasdeu.
Societatea Ciprian Porumbescu coopereaz cu Trei crai de
la rsrit, comedie n 2 acte, de B. P. Hasdeu, jucat de domnioarele
Sylvia Culin (Maria) i Coca Warchov (Trandafira), de tefan
Pavelescu (Jorj), Gheorghe Socoliuc (Numa Consule), Gheorghe
Rupta (Hagi-Pan) i V. Franke (Petric).
Anul artistic 1933 i-l inaugureaz Reuniunea, dnd concurs
(Adam), Baba Hrca (Bulibaa), Soacra domnului deputat (Dumbrveanu),

Anonimul (Marin Mliescu), Mndrie i amor (Barlonul de Prefont) i Prostul
(Gerhard Beck).
221
Ligii Culturale, n 24 Ianuarie, cu Zorile, dram n 2 acte, de t. O.
Iosif. Rolurile au fost susinute de: Lucrezzia Ionescu-Milano (Mama
Anisia), Marioara Blndu (Iustina), tefan Pavelescu (Printele Dan),
Cristea Tabacaru (Temnicerul) Nicu Tiscuteanu (Contele), Eugen
Crainiciuc (Gabor), iar figuraia (Moii rsculai) au fcut-o elevii
Liceului tefan cel Mare. Direcia de scen: tefan Pavelescu;
regizoratul: Gheorghe Socoliuc. Venitul de 2.000 lei a fost dat pentru
bustul lui Ciprian Porumbescu.
Zorile s-a bucurat de-o primire frumoas. Domnioara
Marioara Blndu, n rolul Iustinei, a fost o revelaie. Jocul de scen,
accentele-i de mam duioas i de soie disperat, vzndu-i soul
mergnd la moarte, au fost remarcate de suceveni i recompensate cu
aplauze mbelugate. Ce armonic ar completa ansamblul Reuniunii
spuneau unii cunosctori ai teatrului dac rosturile vieii n-ar
mna-o n alt parte!.
Se reorganizeaz corul bisericesc, n cadrul Reuniunii, care
urmeaz s cnte la Mnstirea Sfntului Ioan, mcar la zile mari.
Ideea concertelor se impunea, acum, din ce n ce mai imperativ.

Un fapt mbucurtor venea s accelereze realizarea acestei vechi
dorine i strduine a Reuniunii: este bunvoina membrului nostru, a
domnului Aurelian Isar, de a pune la dispoziia i n serviciul societii
noastre, n mod gratuit, timpul su liber i, mai ales, temeinica sa
pregtire muzical, excelenta-i metod i strlucitu-i talent.
n dou luni, corul Reuniunii s-a nchegat i, cu un avnt
ce ne ndreptete toate ndejdile, s-au dat dou frumoase audiii
(academii) de cntece muzicale i instrumentale127. n felul acesta,
Reuniunea are, de aici, nainte, doi dirijori: pe domnii August Karnet
i Aurelian Isar.
Prima academie a avut loc la 18 februarie 1933.
127
Din raportul general asupra activitii Societii, pe anul administrativ 1932, citit de
domnul preedinte Ilarie Beretnichi.
222
Programul: Bach: Corala; I. Vidu: Peste deal (solo
tenor: E. Fomino); Ciprian Porumbescu: Ct i ara romneasc
(acompaniament de pian: Grete Franke); I. Vidu: Vara, grnele se
coc; I. Vidu: Negrua; N. Oancea: Cntec de leagn; Mozart:
Menuet, cntat de Aurelian Isar (flaut) i Grete Franke (pian);
M gndesc la tine, roman; i Potpuriuri din operete vieneze,
interpretate de Grete Franke (pian).
A doua academie muzical a avut loc la 30 martie 1933, cu

programul urmtor: J. S. Bach: Corala nr. 75, n si-bemol major;
I. Vidu: Rsunet de la Criana (solo tenor: Octavian Rodinciuc);
C. Dimitriu: Puiorul; I. Vidu: Lugojana; Ciprian Porumbescu:
Frunz verde mrgrit (solo sopran: doamna Leopoldine colonel
Jarzembicki, acompaniat la pian de Otilia Peyersfeld); N. Popovici:
Hora dobrogean; Ciprian Porumbescu: Cntec de primvar;
Ciprian Porumbescu: Reverie, interpretat de Victor Morariu
(vioar) i Otilia Peyersfeld (pian); Haydn: Trio n Sol. Major,
interpretat de dr. L. Wachtel (vioar), A. Migdal (violoncel) i Otilia
Peyersfeld (pian).
Va s zic, n intervalul de la 3 aprilie 1932, pn la 10 aprilie

1933, Reuniunea a realizat zece manifestri: ase spectacole de teatru
cu Anonimul, dou colaborri (Ateneul Romn i Liga Cultural)
i dou academii muzicale. Pentru vremurile de criz n care ne
zbatem, aceste realizri constituie un titlu de glorie pentru Reuniunea
noastr128.
Fondul pentru bustul lui Ciprian Porumbescu, care urmeaz
s se ridice n Suceava, chiar n cursul acestui an, a ajuns la suma de
33.651 lei, urmnd a fi intensificat aciunea n vedere sporirii lui.
Adunarea general ordinar, din 10 aprilie 1933, alege
urmtorul comitet: preedinte Ilarion Bereznichi; vicepreedini
128
Ibidem
223
Grigore Sotnichi i Ion Berhang; secretar general tefan
Pavelescu; casier Petre Petrescu; bibliotecar Octav Rodinciuc;
econom Gheorghe Socoliuc; membri fr funcie Elena Cojocariu,
Leopoldine Jarzembicki, Eleonora Franke, Eusebia Iliescu, Adelina
Crdei129, Victor Morariu, Gheorghe Doroftei, Dr. Rudolf Gassauer,
Petre Iliescu, Procopie Rodinciuc, Dr. L. Wachtel, Ion Crdei,
Gheorghe Rupta, Emil Deladorna i Dr. D. Cudla.
ntruct suntem n an jubiliar (50 de ani de la moartea lui Ciprian
Porumbescu), noul comitet vine cu propunerea ca, cu acest prilej,
s se organizeze serbri cu caracter mre, demn de numele acestui
mare compozitor. Se decide, deci, ca, de la 6 iunie, s se dezveleasc
bustul i, afar de aceasta, s se mai aranjeze: 1) o academie muzical;
2) un concert Porumbescu; 3) reprezentarea operetei Crai nou;
4) pelerinaj i parastas la mormntul compozitorului din Stupca;
i numirea unui juriu artistic pentru alegerea bustului lui Ciprian
Porumbescu.
Ba reuniunea noastr i Societatea muzical Armonia, din
Cernui, prezidat de domnul Leca Morariu, a fcut (8 martie) un
demers comun, pe lng Ministerul Instruciunii, ca aceast comemorare
s se extind n ntreaga ar. Cererea aceasta e rezolvat favorabil.
n sensul hotrrilor comitetului Reuniunii, Ciprianitii se
pregtesc febril. Joi, 27 aprilie, se aranjeaz o academie muzical,
numai cu piese de Ciprian Porumbescu.
Programul:
1) Personalitatea muzical a lui Ciprian Porumbescu i opera
129
Nscut, n 21.02.1901, la Iai, moart n 02.11.1987, n Bucureti. Membr a
Societii Scriitorilor Bucovineni din 2 Octombrie 1943, Adelina Laerte Crdei (semna
i Adelina Laerte) a scris pentru Revista Bucovinei pn la cel din urm numr,
dovedindu-se a fi o incorigibil bucovineanc. Autoare a unor superbe cntece de leagn,
sub scutul vremii aspre i scutur hodina i cu palmele-nspre stele ca s culeag
oapte / Pe vrfuri se nal, geloas doar pe oimii liberi din vzduh, care o fac s se
contientizeze de lut aproape, zenitul prea e sus.
224
sa, cuvnt festiv, inut de domnul prof. univ. Victor Morariu130;
2) Tempi passati, nocturn interpretat de Victor Morariu
(vioar) i August Karnet (pian);
3) Balada, interpretat de Leca Morariu (violoncel) i Octavia
Lupu-Morariu (pian);
4) O roz vetejit, interpretat de Octavia Lupu-Morariu
(canto) i August Karnet (pian);
5) A czut o raz lin, interpretat de doamna Elena Colonel
Teodorescu131 (sopran), Octavia Lupu-Morariu (alto) i August
Karnet (pian);
6) Reverie, interpretat de Victor Morariu (vioar), Leca
Morariu (violoncel, partitur scris chiar de domnia sa) i August
Karnet (pian).
n edina comitetului, din 28 aprilie, se fixeaz definitiv un

juriu artistic de cinci, pentru alegerea bustului lui Ciprian Porumbescu:
domnul prof. univ. Al. Tzigara-Samurca, domnul prof. univ. Leca
Morariu, I.C.S. Printele Arhimandrit-Mitrofor Dr. Orfisie Popescu,
domnul prof. univ. O. Tafrali132 i Severian Procopovici; domnul
tefan Pavelescu e designat s ndeplineasc funcia de secretar.
Busturile urmeaz s fie expuse n Casa Naional, iar juriul s se
ntruneasc n dup amiaza zilei de 30 aprilie.
Astfel, duminic, 30 aprilie, a avut loc, n sala festiv din Casa
Naional, concursul pentru bustul lui Ciprian Porumbescu. Din cele
patru busturi (prezentate de domnii Gheorghe Bilan, Dumitrescu-
Leorda, Ion Simionescu i Ioan Crdei), juriul s-a pronunat, cu patru
sufragii, pentru bustul prezentat de Ioan Crdei, realizare cu adevrat
vrednic de Ciprian Porumbescu, aducnd nu numai o frapant
130
Conferina s-a tiprit n Ft-Frumos, VIII, pp. 65-69
131
Comandantul Grnicerilor de Munte, cantonai n Suceava n.r.
132
Avea s fie nlocuit, la jurizare, din pricina absenei, de profesoara Silvia Bendas-
Biesadovschi.
225
imagine a omului, ci i o nalt sintez, plin de elan, a artistului
Porumbescu133.
Dintre celelalte trei, numai bustul134 domnului Gheorghe Bilan
a avut votul lui Severian Procopovici.
n vederea serbrilor jubilare din 6 iunie, ne-au venit doi oaspei
scumpi, tocmai de la Cluj: doamna Dr. Livia Cionca i Ciprian Raiu,
nepoi de sor ai marelui Ciprian, care, acolo, n Cluj, unde i-au dus
rosturile vieii, ntrein un deosebii cult pentru scumpul lor unchi.
n 20 mai, Biblioteca Mihai Eminescu din Burdujeni, condus
de entuziastul Gheorghe Maxim, aranjeaz o serbare n sala de teatru
a grii, Reuniunea fiind invitat s coopereze cu Trei crai de la
rsrit, de B. P. Hasdeu.
Pe ziua de 4 iunie, s-a hotrt un mare pelerinaj la Stupca,
pentru a ne nchina n faa mormntului lui Ciprian Porumbescu, cu
prilejul semicentenarului morii lui. Comitetul, corul societii noastre,
nsoii de doamna Dr. Livia Cionca i de Ciprian Raiu, i de ali
oaspei din Cernui, n frunte cu doamna i domnul Leca Morariu,
ne-am ndreptat spre Stupca lui drag, unde i doarme somnul de
veci. Dar s dm cuvntul Drumeului135 (cf. Glasul Bucovinei
din 15.06.1933), care a prins att de minunat desfurarea acestei
frumoase comemorri:
i iari, numai i numai din generozitatea distinsei

culturaliti bucovinene (reprezentat, de data aceasta, mai ales prin
jubilanta Societate Ciprian Porumbescu, de la Suceava, care, n
acest 1933, mplinete 30 ani de admirabil activitate) s-a dat, n 4
iunie, cinstire Marelui Mormnt de la Stupca. Urmnd, deci, invitrii
Societii Ciprian Porumbescu, norod i crturrime bucovinean
s-au adunat n jurul mormntului lui Ciprian Porumbescu, pentru a
133
Ft-Frumos, VIII, pp. 63, 64.
134
Avea s fie amplasat n Stupca n.r.
135
Pseudonimul cu care i-a semnat cronica Leca Morariu.
226
pomeni mplinirea a jumtate de veac de la moartea celui ce-a fost
ctitorul muzicii adevrat romneti.
Mai nti, toat lumea asist la sfnta liturghie, oficiat de
Printele Inspector Misionar Dr. Orest Tarangul, Printele protopop
Al. Baciu, Printele prof. Lazar Ianovici, parohul Stupcei Aurel
Soroceanu, C.S. Printele Ieromonah Varlaam Ciochin i Printele
Silviu Blan, de la Mznieti.
Afar, o zi mndr ca aceea! O rcoroas, dar senin zi de foarte
lung primvar. Scame de nori albi, strluminai de soare, sporesc
i mai mult argintirea acestei zile de srbtoare. Lumea forfotete n
preajma albelor cruci ale Porumbetilor, ateptnd ieirea soborului
preoesc din biseric.
Mngitor de pitoresc se vdete neaoul port al stupcanilor,
care nu i-au uitat strbuna catrin i care, n cmei i pieptare, poart
distinse alesturi monocrome, deci nu acel strident i neromnesc
amestec de toate culorile, prea frecvent n saloanele noastre dansante!
Mult surtucrime, apoi, din judeul Suceava; mai puin
de la Cernui; cte unul-doi, din restul Bucovinei i nimeni, nimeni
de peste hotarul bucovinean! Absen compensat, ns, darnic prin
cele mai apropiate rude ale lui Ciprian Porumbescu, copiii neuitatei
Mrioare Raiu-Porumbescu: doamna dr. Livia Cionca, medic la Cluj,
i domnul Ciprian Raiu, judector la Cluj.
Dup terminarea liturghiei, la un semn al agerului bdica
Gheorghe Pcu, primar al Stupcei, lumea se ndeas n jurul bine
ngrijitelor morminte ale familiei Porumbescu. Mree cruci de
piatr, nflorite cu adevrat cretineti i romneti dltuiri, nfind
simbolicul potir i struguri; dou dintre ele, proeminente: mormntul
lui Ciprian i al duioasei lui mame, Emilia
Pripit jelanie de clopote curm vorbria. n zgomotos flfit
de prapuri (cci vntoasa se zbuciuma cu nteire) i parc ai auzi
fsit din faldurii nevzui cu care Majestatea Veniciei pete
acum soborul preoilor, ieind din biseric, se apropie i rar
227
cnd Adusu-mi-am aminte al lui Ciprian Porumbescu o fi rsunat
cu mai covritoare copleiri de obid i de neteam de moarte,
dect acum, prin corul Societii Ciprian Porumbescu, dirijat de
domnul Aurelian Isar Cuvnteaz, cu spornic rost, despre Ciprian
Porumbescu, Printele Aurel Soroceanu.
i ncepe cea mai duioas din toate slujbele cte s-or fi inut n
ar pentru adormitul ntru Domnul, robul lui Dumnezeu, Ciprian.
Moul Ilie Oniga, tovar de ani al lui Ciprian, nu-i mai poate
ogoi nvala lacrimilor. i-s foarte multe asprele nframe albe de in,
care se umezesc pentru cel ce ne-a nvat s cntm romnete
Cuvnteaz, apoi, ntru prznuirea lui Ciprian Porumbescu,
preedintele Societii Ciprian Porumbescu, domnul Ilarion
Bereznichi; domnul prof. Constantin Loghin, din partea Societii
pentru Cultur de la Cernui; domnul Leca Morariu, din partea
Armoniei cernuene; trei reprezentani ai Societilor studeneti
din Cernui: domnul Traian Ropcean, de la Junimea, domnul
Octavian Sabin, de la Dacia, i domnul Pantelimon Socaciu, de la
Arboroasa. irul cuvntrilor l ncheie vrednicul director de coal
din Stupca, Constantin Brteanu.
Dup parastas, oaspeii s-au ndreptat spre coala primar, unde
stupcanii tiu s-i prznuiasc cea mai mare zi a lor, cu o somptuoas
mas de frietate moldoveneasc, n care iscusite voroave, rostite
de domnii Ilarion Bereznichi, Severian Procopovici, Ciprian Raiu,
Constantin Brteanu, prof. Vasile Iencennu, prefectul judeului, i
Leca Morariu, au adugat, din plin, i hrana dup care jinduia sufletul.
Dup amiaz, la ora 5, Societatea Ciprian Porumbescu i
desfoar eztoarea poporal, n ograda gospodarului Ilie Oniga,
ct se poate de potrivit pentru aa treab. Mai nti, se produce corul
de plugari stupcani, dirijat de domnul director de coal Constantin
Brteanu, cu Salutare, de Ciprian Porumbescu. Apoi profesorul
tefan Pavelescu povestete cu art i ca pentru crienii dumisale,
deci n grai obtesc, viaa de mucenic a lui Ciprian Porumbescu.
228
Povestea ntemnirii pentru prea nengrdit romnism i cea
a morii lui, care l-a pndit att de hain, strnete suspine i dese
clipiri de gene.
Mrea e apoi izbnda Corului ,,Ciprian Porumbescu,
mrea, cpetenia corului fiind meterul Aurelian Isar; mai ales
piesele care, aici, pot fi pe placul oricui: Pe-al nostru steag, Foaie
verde foi de nalb (cu reliefatul tenor-solo al domnului Octav
Rodinciuc) i Ct i ara romneasc. Dar Stupcreul sta cunoate
bine i Cntecul tricolorului, nct i acesta se bucur de rsunet
vioi. S-a executat i Serenada (cu simpatic solo de sopran, doamna
Eusebia Iliescu).
A treia zi, dup profund duioasa i nltoarea nchinare de
la Stupca, s-a svrit, tot att de demn, comemorarea la Suceava,
care, cu atta dreptate, l reclam pe Ciprian Porumbescu ca al su.
Iat ce ne relateaz domnul V. Morariu (,,Glasul Bucovinei,
23.06.1933): Acest 6 iunie s-a nceput cu serbrile comemorative
la cele dou licee i la celelalte coli. A fost firesc ca s se dea mai
mult strlucire serbrii de la liceul de biei, care se mndrete de
a-l fi avut pe cel srbtorit printre elevii si.
De aceea, Liceul tefan cel Mare s-a nvrednicit i de
prezena doamnei Dr. Livia Cionca, cu fratele su, domnul Ciprian
Raiu, nsoii de domnul Liviu Halip, absolvent al Conservatorului
din Cluj, de domnioara Otilia Payersfeld, nrudit cu familia
Porumbescu, de doamna Octavia Lupu-Morariu, de domnii Leca i
Victor Morariu, oaspei special salutai de domnul director Vasile
Burduhos, dup al crui cuvnt de deschidere, corul elevilor, sub
conducerea domnului prof. August Karnet, a intonat Tatl nostru,
de Ciprian Porumbescu. A urmat discursul comemorativ al domnului
prof. Ilarion Bereznichi, bogat n frumusee i avnt.
Deasupra tribunei, era chipul lui Ciprian Porumbescu, executat
de domnul Ion Crde. Corul liceului a mai cntat ,,Pe-al nostru steag,
,,Tricolorul i admirabila Iarn.
229
La ora 11, sucevenii i oaspeii s-au adunat n Mnstirea
Sfntului Ioan, la parastasul oficiat de ctre Printele Protopresviter
Gheorghe Berariu, Printele Arhimandrit Pancratie Sidorovici, L.
Ianovici i arhidiaconul Grigore Sotnichi. Corul Reuniunii a dat
rspunsurile. Cuvntarea a inut-o Printele Grigore Sotnichi.
n dup-amiaza aceleiai zile, Reuniunea a organizat o eztoare
n Casa Naional, n locul reprezentrii operetei Crai nou, care s-a
amnat pe ziua de 24 iunie (Snziene). Sala festiv a Casei Naionale
era mpodobit cu portretul lui Ciprian Porumbescu (opera domnului
Ion Crdei), n faa cruia ardeau dou lumnri mari. A vorbit domnul
prof. univ. Dr. Victor Morariu despre trecutul Reuniunii ,,Ciprian
Porumbescu, care, acum, i serbeaz 30 ani de la nfiinare.
Dup conferin, a urmat audiia muzical. Corul mixt al
Reuniunii a executai urmtorul program:
1) Ct i ara romneasc;
2) Pe-al nostru steag;
3) Tricolorul;
4) Frunz verde mrgrit (cu solo-tenor Octav Rodinciuc);
5) Cntec de primvar i serenada Dormi uor, apoi
muzic instrumental;
6) Nocturna Tempi passati;
7) Reverie;
8) Suvenir de Nervi, tustrele executate la vioar de Victor
Morariu, acompaniat de domnioara Otilia Payersfeld (pian);
9) Balada, interpretat de Leca Morariu (violoncel) i de
Victor Morariu (pian).
Audiia s-a terminat la ora 8. Publicul a rmas n sal pn la

ora 9, cnd urma audiia festivalului de la Radio Bucureti, pentru
care domnul preedinte Ilarion Bereznichi a ngrijit de instalarea
unui aparat ad-hoc.
230
Dm iar cuvntul cronicarului gazetei Gl. Bucovinei: Scurta
conferin a domnului G. D. Mugur a fost, totui, ct se poate de
substanial i de cald. Din programul muzical, executat de corul
Societii Carmen, sub conducerea domnului I. Chirescu, nr. 1,
Adusu-mi-am aminte, a fost o decepie, nu numai fiindc suntem
obinuii a-l auzi n cor brbtesc, ci mai ales din cauza arbitrarei
ciuntiri i alterri, ce i-a permis-o cel ce a prelucrat acest mrgritar
al muzicii noastre bisericeti.
Pentru rest, n-avem dect cuvinte de recunotin i laud:
Tricolorul, Noapte de primvar, Frunz verde mrgrit,
Steagul nostru ne-au dat clipe de transport, culminnd, i aici, cu
Dormi uor, pe care, n pauz, o voce plin de bariton o califica
drept cea mai bun din piesele corale ale lui Ciprian Porumbescu,
calificare, din ntmplare, identic cu cea enunat, de curnd, de
maestrul August Karnet.
Repetiiile la opereta Craiu nou continu cu srg, cci
Snzienele se apropie tot ntr-o fug. Se prevede un succes rar Iat-
ne n ajunul Snzienelor, cnd trebuia s se fac repetiia general
Dar clopotele bisericii Sf. Nicolae ne aduc vestea-trsnet c Severian
Procopovici, preedintele de onoare al Reuniunii, a trecut n lumea
umbrelor. El, care tria pentru muzic, pentru memoria lui Ciprian
Porumbescu i pentru Reuniunea lui drag, pe care a ntemeiat-o,
servindu-i, timp de 30 ani, a nchis ochii pentru totdeauna. Consternare
general
ntruct Severian Procopovici era pe catafalc, s-a discutat, n
comitetul Reuniunii, ori de se mai poate reprezenta, a doua zi, opereta
,,Crai nou, spectacol menit s ncheie srbtorirea semicentenarului
morii lui Ciprian Porumbescu. Hotrrea unanim a fost c acest
spectacol, departe de a fi o impietate fa de nensufleitul Severian
Procopovici, trebuie considerat mai degrab cel mai frumos omagiu
pentru cel dus, care a trit pentru muzic i sub oblduirea cruia
Crai nou s-a jucat de nou ori
231
Deci, n seara zilei de 24 iunie, Reuniunea a pomenit,
astfel, pe adormitul ntru Domnul: nainte de ridicarea cortinei,
pentru Crai nou, domnul preedinte Ilarion Bereznichi, n
cteva cuvinte, subliniaz durerea Societii, pricinuit de aceast
pierdere. Corul, dup culise, a cntat Adusu-mi-am aminte, al lui
Ciprian Porumbescu, n timp ce, pe scen, era aezat chipul senin al
decedatului, executat ad-hoc de domnul prof. Ion Crdei136, avnd n
fa o splendid jerb de flori.
Asistena i manifest doliul, ridicndu-se n picioare.
Moul Severin parc sta s deschid gura i s ntrebe, cu
obinuita mirare naiv, de ce a ncremenit toat suflarea din sal ntr-o
att de adnc i de grea tcere...
Al doilea tablou alegoric ni-l nfieaz pe Ciprian Porumbescu,
fiind executat de acelai distins artist Ion Crdei. Chipul e ncadrat de
fetie-ngerai, nct corul Ciprianitilor, tot nevzut, adie fragmentul
ngeri din rai cu dulce alai, din capodopera Serenad (Dormi
uor!), de Ciprian Porumbescu. Acelai fin nuanat cor cnt, apoi,
solemn, cntecul Tricolorului.
Urmeaz reprezentaia operetei Crai nou, remarcabil sub
toate raporturile, strlucind, ndeosebi, prin pleiada protagonitilor. E
de ajuns s relevm c Anica i Dochia erau Octavia Lupu -Morrariu
i Eliza Manug-Tabacar. Orice calificativ n-ar putea s fie dect mai
prejos de realitate
Fermectoarea Dochi a avut un vrednic partener n Bujor-ul
domnului Liviu Halip, autentic bujor. Plin de prestan n joc i distins
n cntec, dei, ca tenor, avea de susinut o partitur de bariton.
Profund impresionanta Octavia Lupu-Morariu, plastic reliefat,
alturi de Octav Rodinciuc, n Leona, simpatic i discret n joc, liric
n cntec.
Ispravnicul domnului Procopie Rodinciuc, figur de un comic
irezistibil.
136
Amplasat, ulterior, n aula Liceului tefan cel Mare.
232
Ca prestaie dramatic, s-a ridicat proeminent tefan Pavelescu,
druindu-ne o adevrat creaie n Mo Corbu, neao, autentic n toat
sinteza i n toate amnuntele.
La pupitru, domnul prof. August Karnet, care, la finea acestei
mari serbri, fu cald ovaionat de colaboratorii si i de ntreaga
asisten, pentru mplinirea unui sfert de veac n slujba Societii
Ciprian Porumbescu i a artei romneti137. Aceasta e ultima
reprezentaie, n care domnul prof. August Karnet mai apare ca dirijor
al Reuniunii.
i, astfel, Suceava (prin Societatea Ciprian Porumbescu),
Bucovina (prin societile muzicale i culturale), precum i ntreaga
ar au prznuit, cu demnitate, 50 ani de la moartea autorului lui Crai
nou. Jubileul acestui semicentenar a avut darul s contribuie la o
cunoatere mai profund a vieii i operei lui Ciprian Porumbescu.
Acum, mai rmnea ca Reuniunea s desvreasc o alt oper
nceput: bustul lui Ciprian Porumbescu, executat de Ion Crdei. A
fost intensificat aciunea pentru adunarea de fonduri.
La 20 august, s-a svrit solemnitatea punerii pietrei
fundamentale a soclului.
i, n sfrit, n ziua de 12 octombrie 1933, cnd se mplineau 50
ani de la moartea lui Ciprian Porumbescu, i se desvelete bustul. Acest
moment fiind una din realizrile cele mai proeminente n activitatea
Societii Ciprian Porumbescu, l evocm, cu toate detaliile, dup
Glasul Bucovinei, din 22 octomvrie 1933:
Marea srbtoare a Sucevii:

dezvelirea bustului Ciprian Porumbescu138
Pe deasupra tuturor mizeriilor zilelor noastre, vechea capital a
137
Victor Morariu, Glasul Bucovinei, 28 iunie 1933
138
Reportaj scris de Victor Morariu n.r.
233
lui tefan a trit o zi mare, zi de nalte i curate emoii. Aniversarea a
80-a a naterii Celui ce doarme la Stupca, srbtorit prin mult ateptata
dezvelire a chipului lui de bronz. A fost o mare manifestaie de cea
mai frumoas armonie, nfptuire vie a devizei Pe-al nostru steag e
scris: Unire!. ntr-adevr, n ziua aceasta, Suceava romneasc una
s-a simit, ca n vremurile cele mai bune.
Plouase n ajun, cnd comitetul executiv139 era cuprins de
ngrijorare, dar, duminic, am vzut mplinit ncrederea cuiva,
care spunea c nu se poate ca bunul Dumnezeu s nu in seam de
intervenia printelui Iraclie i a preotului Constantin Morariu pentru
vreme frumoas, pe seama cntreului care l slvise n nemuritoare
cntri i pe care Printele Ceresc, iubindu-l prea mult, ni l-a luat
prea timpuriu la Sine.
*
Oaspeii ncepuser a veni nc din ajun, ntre ei, I.P. Cuvioia Sa
egumen al Suceviei, Ortisie Popescul, octogenarul stejar arborosean,
prietenul i tovarul de suferin al lui Ciprian Porumbescu.
Iar n dimineaa zilei de 15 octombrie, se vedeau mereu trsuri,
aducnd oaspei i delegaii, unele chiar cu steaguri.
n parcul oraului, nconjurat de stlpi nghirlandai i pavoazai,
se nla, pe soclu, bustul nvelit, deocamdat, nc mister pentru cea
mai mare parte din lumea ce se adunase: reprezentanii autoritilor,
ai societilor culturale i ai corporaiilor; numeroas asisten din
ora i din jude; elevi i eleve, soldai i steni.
Dar veniser i oaspei de departe; lipseau, ns, cei pe care i
ateptam mai cu drag i cu dor: familia Cionca-Raiu. O telegram
de la Cluj ne lmurea c-i oprise acas un caz de mbolnvire.
Telegrame mai trimiser: maestrul Augustin Bena, directorul
139
Compus din: domnii Ilarion Bereznichi i tefan Pavelescu, din partea Reuniunii,
apoi doamna Elena Cojocariu, Prefectul Vasile Ienceanu, Primarul Nicolae Caba, prof.
univ. Victor Morariu, Inginerul Volociuc, Aurelian Isar i Ion Crdei.
234
Academiei de Muzic din Cluj; veteranul avocat George Dobrin
din Lugoj, cel dinti Mo Corbu (n premiera de la 1882 a operetei
Crai nou); Societatea muzical Hilaria din Oradea Mare i prof.
Gheorghe Socoliuc, exilat, de un capriciu ministerial, la Soroca.
Serbarea s-a nceput cu parastasul i doxologia mare, svrit,
n faa bustului, de Printele Ortisie Popescul, cu mare sobor.
Rspunsurile le execut corul bisericesc al Reuniunii Ciprian
Porumbescu, sub conducerea domnului Aurelian Isar.
Urmeaz momentul culminant: preedintele Reuniunii, domnul
Ilarie Bereznichi, anun dezvelirea; pnzele cad i iat-L aievea
pe dulcele i ndureratul miestru, cu privirea vistoare i inspirat,
ndreptat observ cineva chiar nspre Stupea tinereilor sale.
Este clipa triumfului definitiv al artistului Ion Crdei, care a tiut,
ntr-adevr, s nsufleeasc bronzul, s-i dea acea expresie i acea
frumusee, pe care n zadar o cutm n searbdul pretins Eminescu,
din faa Catedralei cernuene. i iat-l, acum, pe printele Ortisie,
profund micat, ndreptndu-se ctre chipul marelui prieten, cu
duioase vorbe de bun sosit i de amintire a ceasurilor de bucurie, dar
i de restrite, petrecute mpreun. Cu evlavie, ascultm nc odat
muli poate ntia oar peripeiile procesului Arboroasei.
Corul intoneaz Imnul festiv, cu urmtorul text, adaptat
de domnul prof. Victor Morariu, la textul i la melodia lui Ciprian
Porumbescu, Imn de urare140:
O sfnt zi, o zi de srbtoare

Ne umple azi de farmec ngeresc
Azi i deschidem loc de-nchinare,
Astzi urmaii Te slvesc.
140
Cntat, ntia oar, la inaugurarea Muzeului Porumbescu din Suceava (21 octombrie
1928), cnd a aprut i textul n Ft-Frumos.
235
Tu ce-ai cntat: Pe-al nostru steag: Unire!
Tu ce-ai slvit frumosul Tricolor
Tu ce ne-ai fost Crai nou de mrire,
Azi Te slvete al Tu popor.
Cu-n dulce vers, cu-n imn de bucurie

Ne ridicm spre bunul Dumnezeu:
A Tale cnturi pururi s fie
Izvor de via neamului Tu.
Urmeaz cuvntul preedintelui Ilarion Bereznichi, ndeosebi

pentru a aduce mulumirile cuvenite acelora, prin jertfa i
devotamentul crora s-a putut nfptui frumoasa oper. n fruntea
acestora st revista Ft-Frumos a d-lui Leca Morariu, cu colecta
ei, de 25.000 lei, apoi Consiliul Judeean al Sucevei i cel Comunal,
cu subvenii de cte 10.000 lei.
Se perind, apoi, la tribun un irag de oratori: domnul prof.
univ. i fost ministru Dr. Ion I. Nistor (din partea Academiei Romne),
Printele Inspector misionar Dr. Orest Tarangul (n numele Bisericii),
domnul dir. P Jelescu (Conservatorul din Cernui), prof. George
Onciul (n numele nvmntului din Bucovina), domnul prof.
Brnzea (n numele liceului Andrei aguna, din Braov, unde
domnia sa e profesor de muzic, fiind, n acelai timp, i dirijorul
corului de la biserica Sf. Nicolae, deci, n ambele caliti, urma al lui
Ciprian Porumbescu); domnul prof. Constantin Loghin (Societatea
pentru Cultur i Literatur Romn, din Cernui); domnul E. G.
Alberti, de la Universitatea din Cernui (n numele Italiei); domnul
prof. univ. Dimitrie Marmeliuc (Junimea literar); domnul prof.
Constantin Botezatu (venit n fruntea unei delegaii a cohortei de
cercetai Aron Pumnul, din Cernui); domnul Dr. Aurel Morariu,
n numele ziarului Glasul Bucovinei; domnul prof. univ. Leca
Morariu (Armonia, Cernui); n sfrii, reprezentanii studenimii
236
cernuene: domnul Galatiuc (Junimea), O. Sabin (Dacia),
Coclici (Dacia, din Iai) i Cojoc (Cercul studentenesc Ciprian
Porumbescu, din Iai).
Dac e s spunem care din cuvntrile astea a fcut impresia
cea mai adnc, nu pregetm a afirma c a fost a solului Italiei,
domnul lector univ. E. G. Alberti, care ne-a desftat auzul chiar cu
muzica dulce a limbii sale. Con profonda emozione ed elevazione
di spirito ho assistito ed assisto a questa pia cerimonia che onora uno
dei migliori figli dela dolce Bucovina.
Aa i-a nceput cuvntul distinsul i mult simpaticul fratello,
pentru a evoca, apoi, gloria acelui il pi grande dei Voevozi romeni,
quello Stefano, legat de questa nobili citt di Suceava.
Trecnd la Porumbescu, arat, dup jurnalul lui, cosi
amorosamente studiato del mio illustre amico, il professore univ. Leca
Morariu, dorul lui de Italia, de Roma i fericirea ce a simit-o cnd,
n sfrit, i-a fost dat s-i vad mplinit visul acesta Ma, all Italia
il Porumbescu e legato non solo da queste vincoli de sentimento,
ci nsi arta sa s alimentata della grande arte musicali italiana,
e di questarte fratello spirituale. O not comun a muzicii lui
Porumbescu cu cea italian, a timpului su, o gsete oratorul n
faptul ce amndou i trag inspiraia degli tratti danimo semplici e
fondamentali, i c amndou caut nellespressione musicale del
popolo la sua fisionomia nazionale. Relev, apoi, valoarea artistic
a bustului, schisita opera darte dun assai dotato artista.
Cltorul talian, ce va trece, n viitor, pe aici, va privi cu
veneraiune la acest Bucovineano, care a artat, n mod miraculos,
quanto profondi siano i legami che tengono avvinte nella storia e
nello spirito la Romania e lItalia. n sensul legturii acesteia, dintre
cele dou naiuni, oratorul ncheie cu vorbele lui Porumbescu: Sulle
nostre bandiere e scritto: Unione!.
Rostit cu clasica dicie eminamente italian, cuvntarea
aceasta a putut fi neleas aproape deplin de cei prezeni.
237
A urmat solemnitatea predrii bustului, din partea preedintelui
Societii, ctre domnul Niculae Caba, primarul Sucevei, care declar
c-l primete sub ocrotirea oraului.
Printre discursuri, cvartetul Armoniei a intonat Adusu-mi-
am aminte, iar corul sucevean (al Reuniunii Ciprian Porumbescu),
Imnul Regal i Cntecul Tricolorului.
Serbarea s-a sfrit cu fotografierea n grup a tuturor persoanelor
proeminente din asisten.
n cursul serbrii, s-a pus n vnzare i o ilustrat, cu fotografia
bustului, aprut n colecia revistei Ft-Frumos, care are o parte
att de covritoare n realizarea eroicei iniiative eroic, dac avem
n vedere c a fost pornit i dus la capt n aceti ani de criz. E o
pilduitoare izbnd a spiritului, a idealismului, asupra materiei.
Serbarea i-a aflat ncoronarea prin eztoarea festiv, de
la ora 6, seara, n Sala Festiv a Casei Naionale, mpodobit cu
acel splendid portret al lui Ciprian Porumbescu, pe care l datorm
pictorului Ion Crdei. nc un cuvnt de mulumire al preedintelui
Reuniunii, Ilarion Bereznichi, ndeosebi la adresa oratorilor; apoi
corul domnului Aurelian Isar intoneaz, din nou, Tricolorul, urmat
de Foaie verde foi de nalb i de Ct i ara romneasc.
A urmat conferina domnului George cav. de Onciul141,
apreciatul profesor al Conservatorului nostru, din Cernui, autorul
celui dinti manual romnesc de Istoria muzicii, conferin care a
fost o revelaie.
Vorbind despre Ciprian Porumbescu, compozitorul, cu
ptrundere i claritate tiinific, dublat de o cald i nespus de
simpatic nsufleire, confereniarul lmurete definitiv locul lui
141
S-a nscut, n 24.07.1904, la Cernui, murind, n 21.04.1981, la Ansbach n
Germania. Autor al unui aforism de excepie, Biserica face legtura ntre folclor i
art, ntre popular i savant, George cav. de Onciul, compozitor cernuean cu un bogat
palmares, a publicat, printre altele, i cteva cri de muzicologie, Istoria muzicii / pn
la apariia stilului melodiei acompaniate n Evul Nou I, II (1929), Din trecutul muzical
al Bucovinei (1932), ndreptar n studiul muzicii romneti etc.
238
Porumbescu n istoria muzicii generale i a celei romneti, artnd
c el se situeaz la nceputul perioadei a doua a evului romnesc,
ca unul care face tranziia de la folclorul muzical, la muzica de cas,
de salon, galant, totdeauna melodic, voit simpl, fr a cdea n
banal, renunnd, din principiu, la acel eafodaj de artificii tehnice,
n care unii din pretenioii compozitori de astzi neac, ngroap
motivele populare romneti.
Locul lui e, astfel, alturi de acel Philipp Emanuel Bach, care
reprezint reacia contra muzicii severe i dificile a printelui su,
marele Johann Sebastian Bach, cultivnd muzica uoar, amabil,
elegant i pregtind clasicismul lui Haydn i Mozart, dar i alturi
de romanticii Schubert, Chopin i Mendelssohn.
Expunerile teoretice au fost ilustrate, la pian, cu mult finee, de
ctre doamna Onciul, soia confereniarului. Astfel, am putut asculta
o pies de Philipp Emanuel Bach, cu factur evident porumbescian;
am putut distinge, apoi, n O sear la stn, motivul folcloric al
buciumului i, apoi, al doinei, de motivele de salon i surpriza
surprizelor! ne-am putut ncredina de nrudirea motivului iniial din
Adusu-mi-am aminte cu un motiv din celebra sonat Pathtique
nrudire care nu e plagiat i care ni-l arat pe Porumbescu ridicndu-
se, pe alocuri mcar, la nlimile clasicismului.
Astfel, conferina aceasta, att de nou, att de unic n felul
su, ne-a dat marea satisfacie de a ne vedea cultul nostru pentru
muzica lui Porumbescu legitimat i n faa forului tiinei, care chiar
acum l mai consacr oficial i n alt mod: dnd numele lui Ciprian
Porumbescu Conservatorului din Cernui, omagiu pe care ni l-a adus
la cunotin, tot cu prilejul serbrii acesteia, nsui domnul director
Petru Jelescu.
i ne-a mai confirmat confereniarul Onciul nc un adevr,
n care noi credeam mereu i credem cu trie: c opera lui Ciprian
Porumbescu triete aievea i va tri pururi.
eztoarea s-a ncheiat cu corurile Serenada (sopran solo:
239
domnioara Viorica Blan), Cntec de primvar i mreul Pe-al
nostru steag.
A urmat dansul, ntr-o atmosfer de vie nsufleire, alimentat,
n partea fizic, i de bogatul bufet, oferit i servit de devotamentul
nedezminit al Societii Doamnele Romne, din Suceava.
i, ca s rmn mrturie de ceea ce va s zic iniiativa

particular i ofranda oamenilor de bine, dm, mai jos, dup raportul
domnului preedinte Ilaron Bereznichi, citit n edina comitetului din
14 decemvrie 1933, i numele acelora care au contribuit, cu obolul
lor, la realizarea acestei opere frumoase: bustul Ciprian Porumbescu.
Deci:
cheta revistei Ft-Frumos, condus de domnul prof. univ.
Leca Morariu: 25.000 lei;
subvenia Prefecturii jud. Suceava, de 10.000 lei, prin domnul
prefect Vasile Ienceanu;
subvenia primriei Suceava, n 1933, prin domnul primar
Niculae Caba: 10.000 lei;
din subscripia depus pe carnetul nr. 142, la Banca Cibereac:
3.811 lei;
lista de subscripie a domnului prof. univ. Victor Morariu:
1.000 lei;
Societatea Doamnele Romne, Suceava: 200 lei;
subvenia acordat di Prefectura Sucevei n 1931: 5.000 lei;
domnul director de coal Constantin Baciu, Braca: 100 lei;
din vnzarea a dou exemplare din piesa Reverie, Ciprian
Porumbescu: 80 lei;
venitul de la reprezentaia dat de Reuniune, n 24 ianuarie
1933, n cadrul Ligii Culturale, cu piesa Zorile, de t. O. Iosif:
2.000 lei;
domnul farmacist Nicolae Caba: l60 lei;
240
venitul net de la trei academii muzicale, inute n 18 februarie,
30 martie i 27 aprilie 1933: 1.300 lei;
venitul de la spectacolul din Burdujeni, dat de Reuniune, n
mai 1933, cu Trei crai de la rsrit: 300 lei;
colecta ziarului Glasul Bucovinei, din Cernui: 5.000 lei;
venitul de la conferina Crciunul de la Silvestri, de Ionel
Teodoreanu, inut la Siret, n 27 aprilie 1933, de domnul prof. tefan
Pavelescu: 1.150 lei;
de la Asociaia Profesorilor Secundari, din Rdui: 500 lei;
domnul Ilie Vian, prefectul judeului Rdui: 1.000 lei;
colecta domnului prof. tefan Pavelescu printre elevi: 100 lei;
doamna Bucher: 50 lei;
colecta Printelui Inspector misionar Dr. Orest Tarangul
(Snziene, 1933): 1.567 lei;
de la Societatea muzical Fluieraul din Gurahumorului,
condus de domnul Alexandru Sahleanu, membrul nostru fundator:
600 lei;
Liceul de fete Suceava (pentru un basorelief Porumbescu.
de Ion Crdei): 200 lei;
De la doamnele Tudan i Gribovschi (Costeti): 100 lei;
preotul Gheorghe Gaa, Trgu-Jiu: 500 lei;
Liceul Nicu Gane din Flticeni: 1.535 lei;
din vnzarea a 50 ilustrate cu Ciprian Porumbescu, donate
de domnul prof. Constantin Botezat: 250 lei;
Ateneul Romn, din Suceava: 1.500 lei.
Deci, suma global a tuturor ofrandelor incurse pentru bustul

lui Ciprian Porumbescu, din 1929 i pn la 15 octombre 1933, e de
70.329 lei.
Suma aceasta s-a cheltuit astfel: domnului Gheorghe Bilan,
sculptor: 2.500 lei, premiu;
domnului Ion Crdei: 2.500 lei, premiu;
241
turnatul bustului n bronz: 25.000 lei;
spesele cu transportul bustului Suceava-Bucureti i ndrt
(drumul domnului Ion Crdei, ambalaj, trsuri etc.): 5.000 lei;
gipsul pentru bust (domnului Ion Crdei): 500 lei;
domnului Petru Mendeac, sculptor n piatr, pentru soclu:
23.000 lei;
domnului Ion Crdei, pentru bust: 15.000;
La un loc = 73.000 lei.
*
Domnul prof. August Karnet, retrgndu-se, dup 25 ani, din
funcia de dirijor al Reuniunii, comitetul i ncredineaz domnului
comisar Aurelian Isar aceast demnitate, n edina din 15 septembrie
1933. Domnul August Karnet a declarat, ns, c retragerea din
dirijoral nu nseamn c se retrage definitiv din societate, ci ne va da
concursul, ori de cte ori vom avea nevoie.
*
Dup serbrile jubilare, Reuniunea i continu activitatea mu
zical i dramatic.
Astfel, la 23 noiembrie 1933, ansamblul teatral al societii
noastre reprezint, n Suceava, Famile improvizat, fars n 3 acte,
de M. Riemann i Otto Schwarz, localizat, din limba german, de
tefan Pavelescu.
Rolurile au fost susinute de: doamna Eleonora Franke (Coana
Zina), domnioarele Sylvia Culin (Aneta), Lilia Marcean (Lulu),
Else Neher (Safta), domnii tefan Pavelescu (Miu t. Popescu),
Vasile Jauca (Ghi Haramu), Octavian Drja (Gigel), Gheorghe
Rupta142 (Tnas), Cristea Tabacaru (Dr. Slcescu) i Nicolae tefan
142
Gheorghe Rupta a jucat n urmtoarele 24 piese: Ion i Talp (Doi mori vii);
ciubotarul (Creditorii); Victor (O soacr); Hagi-Pan (Trei crai de la rsrit);
242
(Sergentul).
Farsa a nregistrat un rsuntor succes. Dei jucat n limba
german, de mai multe ori, pe scena sucevean, publicul a inut s
asiste n numr foarte mare. Reuita se datoreaz perfectei uniti
de ansamblu, pe care autorul-director de scen (tefan Pavelescu) a
tiut s-o realizeze, cum a realizat i irezistibilul tempo al jocului, ce
te fcea s uii c ai naintezi diletani143.
Statutul societii noastre, elaborat de domnul preedinte
Ilarion Bereznichi i aprobat de adunarea general constitutiv din
15 octombrie 1930, a fost modificat din nou, cci, n urma aplicrii
lui, prin curs de civa ani, s-a putut constata c unele articole nu
sunt tocmai practice (b. o. comitetul de 20 constituia un balast mare,
dovad c nu s-a ntrunit niciodat n numr complet). Astfel, o
comisiune de trei (Ilarion Bereznichi, Leontie Mooc i Dr. Dimitrei
Cudla), aleas de comitet, dup o munc i chibzuial mai ndelungat,
vine cu statutul modificat, care este, apoi, votat de adunarea general
extraordinar din 26 februarie 1934 i aprobat de Tribunalul Suceava,
Secia I, prin sentina nr. 106, din 24 martie 1934, Asoc. II 175144.
n cursul anului 1934, nregistrm urmtoarele realizri artistice

ale Reuniunii:
La 24 Ianuarie, colaboreaz la Festivalul Naional, organizat
Belcescu (Soacra domnului deputat) ; Pristanda (O scrisoare pierdut); Ric

Venturiano (O noapte furtunoas); Jupn Jacques (Avarul), Eftimia (Conu Leonida
fa cu reaciunea); Luca (Doctor fr voie); Conov (Extemporalul); Colivescu
(Florin i Florica); Arghira (Motenire de la rposata); Sloftovici (Deputatul tatei);
Bohrmann i grefierul (Prostul); Knickebein (Vnt de primvar); Safir Balaur
(Nobila ceretoare); Mrza (Dracul); Scorman (Anonimul); Tnas (Familie
improvizat); Dahina (Cuiul lui Pepelea); Plictichide (Beizadea Epaminonda);
Chiosa (Baba Hrca); Amareti (Vnztorul de psri); Regendank (Institutorii).
143
Glasul Bucovinei, 10 decembrie 1933
144
Statutul acesta s-a tiprit n toamna anului 1935, n 500 de exemplare, de ctre
Reuniune i se poate obine, la sediul Societii, cu preul de 5 lei.
243
de Liga Cultural, cu Nobila ceretoare, pies ntr-un act, de Vasile
Alecsandri.
Domnul Victor Morariu scrie urmtoarele145:
n rolul nobilei ceretoare, tnra vduv Adelina Dorian,
care cerete pentru rniii Franei, domnioara Sylvia Culin146
a desfurat mult graie i o remarcabil finee de interpretare,
rmnnd, totui, datoare cu nota monden, pe care o comporta nsui
costumul de amazoan.
Partenerul dumisale, domnul Gheorghe Rupta, n Safir Balaur,
amorez ridicol, a avut, ca ntotdeauna, un mare succes de ilaritate.
Pe domnul tefan Pavelescu l-am apreciat, de data aceasta,
ntr-o ipostaz nou: un tip profund serios i sever, proprietarul Leon
Dalbu, torturat de dezastrul Franei i ngrijorat de soarta frne-
su tefan (domnul Nicu Tiscuteanu), nrolat ca voluntar n armata
francez.
Domnul W. Franke a fost un spiritual i umoristic lacheu (Jorj).
La 22 martie, urmeaz o Academie muzical, cu urmtorul

program:
1) Cuvnt de deschidere: domnul preedinte Ilarion Bereznichi;
2) Doppler: Aires valaques, interpretate de Aurelian Isar
(flaut) i Otilia Payersfeld (pian);
3) Haydn: Trio , interpretat de Dr. L. Wachtel (vioar). A.
Migdal (violoncel) i O. Payersfeld (pian);
4) G. Verdi: Parafraz din Rigoletto; i Chopin: Vals ,
interpretate de Elena Simon (pian);
5) corul mixt al Reuniunii: Al. Zirra, Las lumea; Sabin
Drgoi, Firior de iarb neagr i Cntecul luntrailor de pe Volga.
Glasul Bucovinei din 4 februarie 1934

145
Sylvia Culin a interpretat (1929-1934) urmtoarele nou roluri: Aglaia (Creditorii)

146
Florica (Florin i Florica); Jeta (Vnztorul de psri); Smrndia (Rmagul);

Rodica (Anonimul); Aneta (Familie improvizat); Tincua (Cinel-Cinel); Maria
(Trei crai de la rsrit) i, n sfrit, rolul Adelinei Dorian (Nobila ceretoare).
244
Reuniunea reia, n 18 aprilie 1934, farsa Familie improvizat,

cu distribuia de la premier (23 noiembrie 1933), cu deosebirea
numai c rolurile Zici i al doctorului Stlcescu au fost interpretate
de doamna Vica Sucevanu i de domnul Enea Filip.
Invitat de ctre domnul prof. univ. Leca Morariu, directorul
Teatrului Naional din Cernui, s joace pe scena acestei nalte
instituii de art i cultur romneasc, Reuniunea se nfieaz,
n seara zilei de 20 aprilie 1934, cernuenilor, cu farsa Familia
improvizat. Succesul a fost desvrit. Ansamblul Teatrului
Naional, n frunte cu directorul lui, le-au fcut Ciprianitilor o cald
primire, ncheindu-se, dup spectacol, cu o agap opulent, la Pajura
Neagr.
Domnul Constantin Loghin, corespondentul ziarului
Universul, din 27 aprilie 1934, gsete urmtoarele aprecieri:
Exist, la Suceava, Reuniunea muzical dramatic Ciprian
Porumbescu, cea mai veche societate cultural din acel ora, care,
de un sfert de veac, dezvolt o intens i binecuvntat activitate
cultural.
Societatea dispune de un excelent cor, pe care l-am auzit
cntnd, cu prilejul serbrilor de ast toamn (la dezvelirea bustului
lui Ciprian Porumbescu). Ea mai are i-o secie de teatru, al crei
iniiator i suflet este profesorul tefan Pavelescu.
Societatea Ciprian Porumbescu nu i-a limitat activitatea
numai asupra Sucevei, ci, nc de mult vreme, i-a extins-o i
asupra oraelor din apropiere. n aceste turnee, secia de teatru a
Reuniunii a poposit, vineri seara (20 aprilie curent) i n oraul nostru,
reprezentnd farsa Familie improvizat..
A treia zi, duminic, 22 aprilie, Societatea Ciprian Porumbescu

reprezint aceeai fars n Icani, dnd concurs Comitetului pentru
ridicarea unei biserici ortodoxe romneti din acea localitate.
245
De 10 mai, Societatea Ciprian Porumbescu aranjeaz un

Festival Naional, dimpreun cu celelalte dou societi (Ateneul
Romn i Liga Cultural).
n ziua de 8 iunie, comitetul Societii ne surprinde cu o

eztoare muzical, comemorndu-se data morii lui Ciprian
Porumbescu i serbndu-se patru ani de la urcarea pe tron a M.S.
Regelui Carol II.
Programul:
1) Doppler: Scen pastoral, cu Aurelian Isar (flaut) i Otilia
Peyersfeld (pian);
2) Rubinstein: Scen de bal; i Ciprian Porumbescu: Suvenir
de Nervi i valsul Camelii, toate interpretate la pian de domnioara
Elena Simon, care se afirm ca o remarcabil artist n ale pianului;
3) Corul mixt al Societii, dirijat de Aurelian Isar, se produce
cu: Popovici: La oglind; D. Chirescu: Cntec de leagn; Sabin
Drgoi: Doina (,,De la Nistru pnla Tisa); Ciprian Porumbescu:
Cntecul Margaretei i Romnul.
De Snziene (24 iunie), Reuniunea ne vine cu o inovaie:

aranjarea unui concert religios n mnstirea Sfntului Ioan, n
prezena I.P.S.S. Mitropolitului Nectarie, renunndu-se, astfel, la
tradiionala reprezentaie din Dom Polski.
n 20 octombrie, reuniunea reprezint, Dracul, glum

dramatic, n 2 acte i un tablou, de Mihail Sorbul.
Distribuia: Costache Guranda (tefan Pavelescu), Mrza
(Gheorghe Rupta), Milu Bursuc (Octavian Drja), Victor Guranda
(Florin Doroftei) i Nua (Lidia Marcean).
Venitul net (2.000 lei) a fost destinat Ateneului Romn, pentru
bustul lui Simion Florea Marian, care urmeaz s se dezveleasc n 1935.
246
De 24 Ianuarie 1935, Reuniunea d concurs ,,Ligii Culturale

din loc, cu drama istoric Se face ziu, de Zaharia Brsan, jucat
de doamna Victoria Gh. Sucevanu (Ilina), domnioarele Else Neher
(Achimia), Lydia Marceanu (Marina), tefan Pavelescu (Popa
Costan), Dimitrie Filip (Crian), Alexandru Prelipceanu (Baronul),
olde (Zaharia) etc.
Se face ziu e o pies grea, cu aciune mai mult static.
E departe, bunoar147, de Zorile lui Iosif, care, la rndul ei (24
Ianuarie 1933), a obinut un succes mult mai mare. Cu toate eforturile
depuse de directorul de scen, piesa a produs o slab impresie. Piesa
aceasta poate avea succes, jucat de actori mari i cu o montare aleas.
Comitetul decide s pun n studiu Liturghia lui Ion Baciu

i opereta La eztoare, de Tiberiu Brediceanu. Liturghia s-a
executat de Pati (aprilie 1935), la Mnstirea Sf. Ioan, iar La
eztoare a fost fixat s fie reprezentat de Snziene (24 iunie 1935).
i astfel, comitetele Reuniunii, prezidate de prof. Ilarion
Bereznichi (1930-1935), au ncrestat pe rbojul faptelor patruzeci
i una de manifestri artistice (23 de spectacole de comedie i
dram, 5 reprezentaii de operet i 13 realizri muzicale, concerte
i academii.
147
n text, b.o., ca i n rndurile anterioare n.r.
247
X. Sediul Reuniunii.
Soacra domnului deputat.
Romancierul Ionel Teodoreanu, la Suceava.
Audiii muzicale pentru elevi.
Tiprirea ineditei Cisla.
Cu adunarea general ordinar din 22 mai 1935, ncepe o

nou faz a Reuniunii, deoarece visul nutrit de preedinii anteriori
(regretatul Severian Procopovici i domnii prof. Ilarion Bereznichi
i tefan Pavelescu) de a avea un sediu al societii148, se realizeaz,
datorit munificentei solicitudini a domnului Gheorghe Doroftei,
membru fondator i activ, care, n calitatea dumisale de primar al
Sucevei, pune la dispoziia Reuniunii, pe timp de 15 ani i cu contract
n regul, camerele 21 i 23 din somptuosul edificiu al Primriei.
Deci, noul comitet, ales pe anul administrativ 1935/36 (tefan
Pavelescu preedinte; Leontie Mooc vicepreedinte; Dr. Cristea
Saco secretar; Petre Petrescu casier; Pavel P. Pintea bibliotecar;
Octavian Drja econom; Elena D. Cojocariu, Gheorghe Doroftei
i Grigore Sotnichi membri fr funcie; comisia de control:
Dr. Dimitrie Cudla, preedinte Teodor Coclici i Ion Berhang,
148
Iat care a fost odissea Reuniunii, pn la data aceasta: de la Hotel Langer, la Hotel
Central, Liceul de biei, Casa Naional, Liceul de fete i, apoi, la coala primar de
biei.
248
membri; juriul muzical Dr. Victor Morariu, Dr. Leon Wachtel i
Ion Berhang) ncepe, mai nti, o intensiv activitate de organizare
intern: amenajarea celor dou camere, adunarea (de pe la membrii
din comitet i plen) a averii Societii i inventarierea ei.
ntr-adevr, n cursul lunilor de vacan ale anului 1935,
membrii comitetului s-au strduit, zi de zi, s pun ordine deplin n
resorturi. Subliniem, cu drag inim, hiperzelul domnilor Dr. Cristea
Saco i Octavian Drja, care, tot timpul liber l petreceau n cabinetul
Societii, muncind de zor.
Cele dou camere ale Reuniunii trebuiau, ns, ngrijite i
mobilate. Pentru acest lucru, aveam nevoie de bani i, atunci, domnul
tefan Pavelescu a venit cu propunerea ca, n conformitate cu art.
11 din statut, s sporim numrul membrilor fundatori, care pltesc,
o dat pentru totdeauna, cel puin una mie lei.
Apelul lansat a gsit ecou n sufletul oamenilor de bine. Primii
trei care au rspuns, plini de entuziasm, chemrii noastre au fost
domnii Victor Morariu, Dimitrie Cojocariu i Gheotghe Doroftei.
Ceilali au urmat, la scurte intervale, nct, la sfritul anului
administrativ 1935/36, aveam peste 65 de noi membri fundatori.
Cu aceste taxe i cu veniturile realizate de pe urma manifestrilor
noastre artistice i culturale, am cumprat mobilier pentru cele dou
camere (60 de scaune a 150 lei, 3 mese, dou dulapuri, candelabre,
cadre pentru tablouri, cuiere, covoare, perdele, fee de mas etc.), am
cumprat registre pentru toi deintorii de resorturi, am mbogit
inventarul scenic, am augmentat bibliotecile muzical i literar, iar
domnul Dr. Cristea Saco a pus ordine definitiv n arhiv, munc
destul de migloas i ndelungat, pentru care Reuniunea i exprim
vie recunotin. i, astfel, Societatea Ciprian Porumbescu, dup 32
ani de existen i prodigioas activitate naional-cultural pe aceste
meleaguri, i are, n sfrit, sediul ei, unde membrii vin cu drag
inim, ca s rsfoiasc albumele, s citeasc coleciile de reviste, s
mprumute cri, s treac n revist realizrile din trecut, foiletnd
249
arhiva sau citind Ecouri n pres despre activitatea artistic-cultural
a Societii.
Noul comitet a motenit, de la cel vechi, opereta La eztoare,
de Tiberiu Brediceanu, care urma s se reprezinte de Snziene. Avnd,
ns, n vedere timpul prea scurt, spesele prea mari cu montarea i
lipsa unui tenor, comitetul, n edina din 19 mai 1935, hotrte ca,
n locul operetei, s se aranjeze o Academie muzical.
Astfel, ncep pregtirile pentru a X-a Academie muzical, fixat
pe ziua de 24 iunie (Snziene), cu care prilej i se ofer publicului
urmtorul variat i select program:
1) De-ale cntecului popular, conferin inut de zelosul

nostru membru fondator i activ, domnul profesor universitar Leca
Morariu;
2) Mozart: Trio, cntat de Otilia Peyersfeld (pian), Leon
Wachtel (vioar) i A. Migdal (violoncel);
3) Grigora Dinicu: ntre brazi, interpretat de Victor Morariu
(vioar) i Otilia Payersfeld (pian);
4) Debussy: Prlude, interpretat de Claudia Marcianu (pian);
5) Lecturi din volumul de poezii Suceava voivodal, de
Adelina I. Crdei, fcute de tefan Pavelescu;
6) Gounod: Fantaisie din Fausst, interpretat de Aurelian
Isar (flaut) i Otilia Payersfeld (pian);
7) Corul Reuniunii, dirijat de Aurelian Isar, se produce cu:
Timotei Popovici: La oglind; I. Chirescu: Cntec de leagn;
Sabin Drgoi: Las lumea; i Tiberiu Brediceanu: corul iniial din
opereta La eztoare.
Cu aceast audiie muzical, ne-am inaugurat noul an de
activitate, intrnd, apoi, n vacana cea mare.
Paralel cu organizarea intern, comitetul i-a stabilii (n edina

din 26 iunie) programul de activitate artistic i cultural pe anul
250
administrativ 1935/36.
Astfel, la 23 septembrie, secia de teatru reprezint Soacra

domnului deputat, comedie n 3 acte, de Bisson, localizare de C.
Mrculescu, avnd ca interprei pe: Eleonora Franke (Coana Tarsia),
Aurora Neagu (Elena), Else Neher (Maria) i Didina Hotinceanu
(Florica), tefan Pavelescu (George), Gheorghe Rupta (Belcescu),
Dumitru Filip149 (Dumbrveanu) i Octavian Drja (Protopopescu).
Direcia de scen: tefan Pavelescu. Regizoratul: Dr. Cristea Saco
i Mizzi Franke.
Reuniunea ntreprinde un turneu, cu aceast pies, la Rdui
(28 octombrie), Cmpulungul Moldovenesc (30 octombrie) i
Botoani (30 noiembrie), obinnd pretutindeni remarcabile succese
morale i materiale. nregistrm, mai ales, calda primire ce ni s-a fcut
n Botoani, unde afluena publicului era att de mare, nct membrul
nostru fundator, Dr. Sergiu Drgoiu, era ngrijorat s nu se drme
balcoanele i galeriile teatrului M. Eminescu.
A fost nevoie s mai evacueze o parte din elevi, plasndu-i n
alte pri ale teatrului.
La 19 ianuarie 1936, domnul preedinte tefan Pavelescu ine

o conferin (Crciunul de la Silvestri, de Ionel Teodoreanu), n
cadrul Societii culturale Miron Costin din Roman, realiznd un
venit net de 800 lei, pentru fondul ineditelor lui Ciprian Porumbescu.
Secia Ligii Culturale din localitate organiznd un Festival

Naional, de 24 Ianuarie, Reuniunea e la datorie, ca ntotdeauna,
coopernd cu Cuiul lui Pepelea, comedie ntr-un act, de Tudor
Pamfilie i Victor Ion Popa, avnd ca interprei pe: Elise Neher
149
Dumitru Filip a jucat n urmtoarele piese: O soacr (Furtunescu), Pescuitorul
de umbre (Ren), Soacra domnului deputat (Dumbrveanu( Se face ziu (Crian),
Dracul (Victor), La Turnu-Mgurele (Doctorul).
251
(Voichia), Didina Hotinceanu (Ruxanda), tefan Pavelescu (Sandu
Stroil), Gheorghe Rupta (Dahina), T. Lupteanu (Dasclul) i
Octavian Drja (Pepelea).
Corul Societii Ciprian Porumbescu, condus de Aurelian
Isar, se manifest cu: Imnul Regal; Porumbescu: Tatl nostru,
aranjat pentru cor mixt de domnul Eugen Isar; N. Oancea: Calul lui
Gheorghi; I. D. Chirescu: Cntecul cucului; t. Popescu: Fata
mamei; i Ciprian Porumbescu: Cntecul Margaretei i Pe-al
nostru steag.
La 13 februarie, Reuniunea aranjeaz a XI-a Academie

muzical, unde s-au cntat:
1) Chopin: Nocturn; i Guanz: Arioso i Presto,
interpretate de Aurelian Isar (flaut) i Claudia Marcean (pian);
2) Beethoven: Trio n mi bemol-major, interpretat de Otilia
Peyersfeld (pian), Dr. Leon Wachtel (vioar) i A. Migdal (violoncel);
3) Al. Vlahu: Dormi n pace, poezie recitat de Octavian
Drja;
4) Chopin: Dans spaniol, interpretat de Claudia Marceanu
(pian);
Giuseppe Tartini: Sonat, interpretat de Victor Morariu
(vioar) i Otilia Peyersfeld (pian);
5) Corul Reuniunii ne ncnt cu: C. M. Weber: corul
introductiv din Freischtz; Ciprian Porumbescu: Tatl nostru;
i Fr. Silcher: Lorelei.
Academiilor muzicale li se d o deosebit atenie din partea
publicului meloman. E i varietatea de program care atrage, dar mai e
ceva: intimitatea, atmosfera cald i linititoare din sala primriei (un
adevrat Teatru mic al Sucevei), unde publicul iubitor de frumos
are prilejul s triasc momente de adevrat nlare sufleteasc.
La 1 martie, marele romancier Ionel Teodoreanu, urmnd
252
invitrii comitetului nostru, a descins n Suceava, vorbind, n cadrul
reuniunii, despre interesantul subiect Cum am scris Medelenii.
Aceast manifestare poate fi considerat ca un adevrat triumf pentru
suceveni, care au avut prilejul s asculte pe un orator de marc,
intrnd, totodat, i n atelierul intim al creaiei literare a unui scriitor
reputat.
Romancierul Ionel Teodoreanu s-a bucurat de una din cele mai
calde primiri. Iat ce citim n Junimea literar150, sub titlul Maestrul
Ionel Teodoreanu, la Suceava:
Un eveniment cultural de primul rang i o srbtoare pentru

btrna i culturala Suceava, Marele romancier Ionel Teodoreanu a
fost, dou zile, oaspele ei, innd conferin a doua zi, duminic, n
1 martie.
n gara Burdujeni, a fost ntmpinat i salutat de domnul tefan
Pavelescu, preedintele Reuniunii Ciprian Porumbescu, de domnii
preedinte de tribunal Leontie Mooc, farmacist Nicolae Caba, n
numele Ateneului Romn, avocat Ion Jauca, n numele avocailor,
medic primar i director al spitalului Traian Bona, eful poliiei
Alexandru Preutesei i alii.
n Suceava, domnul Ionel Tcodoreanu a vizitat atelierul
pictorului i sculptorului Ion Crdei, unde a avut prilejul s admire,
anticipat, Suceava n pictur i a primit, drept omagiu, Suceava
voievodal a poetei Adelina I. Crdei.
Condus la Primrie151, n noul local al Societii Ciprian
Porumbescu, corul Reuniunii, dirijat de domnul Isar, l-a ntmpinat
cu Lorelei, de Fr. Silcher, ca o inimoas aluzie la recentul roman
al autorului.
A vizitat, apoi, Librria Weiner, n vitrina creia chipul
scriitorului, desenat de pictorul Crdei, era nconjurat de operele
150
XXV, p. 97, sub semntura vimo, adic Victor Morariu.
151
Actualul Palat Administrativ n.r.
253
dumisale. Aici, a dat o serie de autografe.
Seara, la ora 9, pe cnd lua cina, n casa ospitalier a domnului
Pavelescu, acelai cor i-a fcut o serenad, executnd Serenada i
Cntecul Margaretei, ambele de Ciprian Porumbescu.
Maestrul a mulumit, adnc micat.
A doua zi, a vizitat oraul, cu monumentele lui, iar seara, n sala
Dom Polski, n faa unui numeros public, i-a dezvoltat conferina
sa, Cum am scris Medelenii, unic n felul ei, ntruct coninea
destinuiri ale unui creator de art asupra operei de creaiune.
Cu o verv exuberant, cu o prodigioas bogie de idei i de
imagini, de umor i de consideraii teoretice, confereniarul, vorbind
liber de tot, a inut ncordat auditorul, timp de trei ceasuri, cu o mic
pauz.
Dup conferin, elevii colilor i aproape ntreaga asistent, n
aclamri frenetice l-au nsoit pe ilustrul maestru pn la Restaurantul
Miclea, unde a urmat o mas comun, ntr-o atmosfer de cald en
tuziasm, de bucurie sincer i n cntecele corului Societi Ciprian
Porumbescu.
Aici, au vorbit: prefectul judeului, domnul Dimitrie Cojocariu,
primarul oraului, domnul Gheorghe Doroftei, preotul Teodor
Coclici, n numele Societii Culturale, magistratul Leontie Mooc,
n calitate de coleg al avocatului Teodoreanu, i, n sfrit, iniiatorul
i organizatorul acestei neuitate serbri a Sucevei, domnul tefan
Pavelescu.
Tuturor le-a rspuns, adnc emoionat, domnul Teodoreanu,
lsnd n suflete ndejdea unei apropiate revederi152.
*
Dar societatea noastr, care, pn acuma, s-a manifestat numai
n orae, a inaugurat colindarea prin comunele rurale, cu un program
alctuit anume pentru sate.
152
Revedere care a avut loc n 19 mai a aceluiai an.
254
Astfel, n ziua de Buna-Vestire (25 martie), am mnecat spre
Bosanci, organiznd, n Casa Naional din aceast frunta comun,
o eztoare poporal.
Dup cuvntul de deschidere al domnului Dr. Cristea Saco,
S.S. Printele Ioan Flaier, membrul nostru activ i predicator ntre
predicatori, a inut o conferin religioas despre Sfnta Cruce;
domnul Octavian Drja a recitat cteva fabule de Vasile Militaru
(Cozonacul, mmliga i plugarul i Pupza i cioara), iar secia
de teatru a jucat Cuiul lui Pepelea, cu distribuia de la premier
(24 ianuarie), cu deosebirea numai c rolul Ruxandei l-a interpretat
domnioara Eugenia Popovici, care dispune de reale resurse scenice.
n seara zilei de 3 aprilie, Societatea a organizat o Academie

muzical extraordinar (a XIII-a), n cinstea membrului ei activ i
fondator, domnul Octavian Ferlievici, drept omagiu de recunotin
pentru aportul dumisale muzical n cadrul Reuniunii i cultivarea
muzicii clasice.
Cei ce compun trio-ul i cvartetul Societii Ciprian
Porumbescu (Otilia Peyersfeld, Dr. Leon Wachtel, Dr. Octavian
Ferlievici i A. Migdal), n casa dumisale au exercitat toate piesele
clasice, care au constituit, apoi, punctele eseniale din programele
concertelor i academiilor noastre muzicale.
Programul acestei Academii muzicale se compune din:

1) Cuvnt festiv: tefan Pavelescu, preedintele Reuniunii;
2) Beethoven: Sonata VIII, interpretat de Victor Morariu
(vioar) i Otilia Peyersfeld (pian);
3) W. A. Mozart: Ave verum; Sabin Drgoi: Acestea zice
Domnul; i L. Denza: Torna, tustrele cntate de doamna Octavia
Lupu-Morrariu (alto), Otilia Peyersfeld (pian) i Leca Morariu
(violoncel);
4) Fr. Schubert: Variaiuni i Scherzo din Forellenquintet,
255
opus 114, interpretate de Suzana Ferlievici (viol), Otilia Peyersfeld
(pian), Dr. Octavian Ferlievici (violoncel), Dr. Leon Wachtel (vioar)
i A. Migdal (violoncel);
5) G. Donizetti: Una furtiva lagrima; Hugo Wolf:
Verborgenheit; i T. Brediceanu: Dragu-mi-i, mndro, de tine,
interpretate de Liviu Halip, profesor la Conservatorul din Cernui
(canto) i Otilia Peyersfeld (pian);
7) Ciprian Porumbescu: Noapte de primvar, cvintet format
din Leopoldina Colonel Jarzebecki (sopran), Liviu Halip (tenor),
Eugen Cosmovici (bariton), Otilia Peyersfeld (pian) i Victor Morariu
(vioar).
8) Corul Reuniunii, condus de Aurelian Isar, execut: I. Baciu:
Pre Tine Te ludm; Sabin Drgoi: Doina; Ion Vidu: Vara
grnele se coc; i Ciprian Porumbescu: Cntec de primvar.
*
La 4 aprilie, domnul prof. univ. Leca Morariu, membrul nostru
fundator i activ, ne confereniaz despre Poetul bucovinean T.
Robeanu, subliniind valoarea literar a acestui talentat scriitor al
Bucovinei antebelice.
La 2 mai, Societatea Ciprian Porumbescu, n colaborare cu

Doamnele Romne, a aranjat o serat cu dans, n Casa Naional.
Jumtate din venitul net (1.500 lei) a fost destinat pentru fondul
ineditelor lui Ciprian Porumbescu.
Corul i secia de teatru ale Reuniunii au, din nou, prilejul s

fac o fapt caritabil: n seara zilei de 21 aprilie, reuniunea noastr
a dat concurs la spectacolul aranjat de cantina Pinea Sracilor,
condus de venerabila doamn Olga Pruncul, jucnd comedia Cuiul
lui Pepelea, iar corul cntnd: Ciprian Porumbescu: Serenada,
Cntecul Margaretei i Cntec de primvar; Ion Vidu: Peste
256
deal (solo tenor Octav Rodinciuc); Fr. Silcher: Lorelei; Ion
Baciu: Pre Tine Te ludm; Octavian Drja recit Vntul, de
George Cobuc. nct se poate spune c Reuniunea e venic la datorie,
ori de cte ori i se cere concursul.
Va s zic, Societatea Ciprian Porumbescu nu nelege s
aranjeze spectacole i concerte numai pentru scopurile proprii, ci i
pentru alte societi culturale i de binefacere.
De 10 Mai, am dat concurs Ateneului Romn, cu sceneta lui

Vasile Alecsandri La Turnul Mgurele, interpretat de domnioara
Eugenia Popovici (Adela), Octavian Drja (Horcea) i Dimitrie Filip
(Doctorul), director de scen fiind Dr. Christea Saco.
n cursul lunii lui mai, am introdus o alt inovaie: audiii

muzicile cu elevii, care iau lecii pe la diferii profesori de muzic
din localitate.
Scopul: stimularea gustului pentru muzic.
Ecoul acestor manifestri a fost foarte puternic. Prinii i
profesorii ne-au exprimat toat gratitudinea lor pentru aceste aranjri,
deoarece au remarcat c odraslele lor manifest, astfel, un interes
mult mai viu pentru muzic.
S-au aranjat, n total, trei audiii de felul acesta ( n 1, 17 i 23
mai). i, astfel, am putut vedea elevi i eleve, de la vrsta de 6-18 ani,
nsoii de profesorii lor, aprnd timizi n faa publicului i executnd
(canto, vioar sau pian) bucile pregtite. i vedeai, pe deoparte,
profesorii emoionai, parc ei s-ar produce n faa auditorului, iar pe
de alt parte, prinii cu ochii nrourai de lacrimi, de bucuria copiilor.
Ultima manifestare din acest an administrativ a avut loc la

19 mai, cnd domnul Ionel Teodoreanu, de ast dat, nsoit de
soie, doamna Lily, prieten sincer al Sucevei patriarhale i culturale,
precum i al societii noastre, ne-a confereniat, a doua oar, despre
257
Literatur i via, avnd darul de a atrage un public i mai numeros
din ora i jude, nct muli au fost nevoii s se ntoarc de la u,
sala Dom Polski nemaiputndu-i cuprinde
Cu acest prilej, marele romancier ieean a promis c va mai
veni ntre noi, fiindc a gsit n Suceava un teren favorabil, un public
nelegtor i oameni ospitalieri.
Dup conferin, domnul Ionel Teodoreanu a mai rmas, nc
dou zile, n Suceava, vizitnd, n tovria soilor tefan Pavelescu,
a doamnei i domnului cpitan I. Ciubotariu i a domnului maior
Gheorghiu, colegul de coal al romancierului, monumentele istorice
din localitate, precum i cele din mprejurimi: Sucevia, Putna,
Rdui, Mitocul-Dragomirnei, Mnstirea Humorului i Voroneul.
Impresii culese de pe urma acestor neuitate colinde pe la sfintele
lcauri voievodale se gsesc i n romanul dumisale Arca lui Noe.
Comitetul s-a preocupat mereu i de o ct mai mare rspn

dire a operei lui Ciprian Porumbescu, mprumutnd i copiind note
pentru alte societi de cntare. Dar cum n zilele noastre Radio este
cel mai bun mijloc de propagand a compoziiilor patronului nostru,
ne-am adresat (pe la nceputul lui iunie) domnului Liviu Rebreanu,
preedintele Societii de Radiodifuziune, cu rugmintea ca s ia n
repertoriul permanent Rapsodia Romn pentru orchestr.
Iat ce ne rspunde marele nostru romancier, cu data de 17
iunie 1936:
Domnule Preedinte i scumpe prietene,
i mulumesc cu drag pentru oferta ce-o face Societatea

Ciprian Porumbescu. Ne facei un serviciu i nou, Societii
de Radio, dar mai ales muzicii romneti, pe care noi ne silim s-o
rspndim i s-o stimulm n tot ce produce mai valoros i mai specific
naional creator.
258
Eu, mrturisesc, nu cunosc Rapsodia Romn a lui
Porumbescu, dar, din cte cunosc despre acest mndru compozitor,
sunt sigur c trebuie s fie o oper interesant. Primim, prin urmare,
cu plcere sugestia Domniei Tale i fii sigur c Rapsodia Romn
va figura cu cinste n repertoriul nostru.
Te rog, deci, s-mi trimii, mai nti, partitura de pian, ca s
facem o audiie intim. ntre timp, vei binevoi a pune s se copieze
timele ce le avei, firete, cu toata contiinciozitatea
Astfel sper c, n curnd, rapsodia lui Porumbescu i va cuceri
locul cuvenit n sufletul tuturor iubitorilor de muzic romneasc.
Profit de acest prilej, scumpe Domnule Pavelescu, s-i strng
mna cu toat afeciunea.
Liviu Rebreanu.
Rapsodia Romn, neavnd partitur, maestrul Th.

Rogalski153, unul din apreciaii dirijori ai orchestrei radio, i-a luat
asupra sa anevoioasa sarcin de a o alctui, dup time, i avem
convingerea c-n curnd va fi difuzat n toate largurile pmntului
romnesc.
Afar de aceast multilateral activitate, comitetul a consolidat
raporturile sale cu toate societile culturale din Suceava; a sporit
numrul coritilor, de la 28, la 70; a tiprit inedita lui Ciprian
Porumbescu, Cisla, scen muzical-comic, revizuit de August
Karnet, la Editura Scrisul Romnesc, din Craiova, n 500 exemplare,
care se vnd cu cte 25 lei. Spesele cu tiprirea acestei inedite se urc
la suma de peste 8.000 lei.
Cu tiprirea Cislei, Reuniunea a reluat din firul ntrerupt
nainte de rzboiu (1913), cnd s-au publicat 11 fascicule (=35 de
piese) din compoziiile inedite ale lui Ciprian Porumbescu.
Comitetul a mai editat 1.000 ilustrate (Ion Crdei: Ciprian
153
Acelai Th. Rogalski, care, de 10 Mai 1938, ne-a surprins att de plcut cu orchestraia
puternicului Altarul Mnstirii Putna, cntat de corul Asociaiei vztorilor, la radio.
259
Porumbescu, compunnd Crai Nou154), care s-au desfcut cu 2
lei bucata, sporindu-se, n felul acesta, fondul ineditelor. Comitetul a
mai tiprit, apoi, i 500 exemplare din statutul Reuniunii, modificat,
n 1933, de comitetul prezidat de domnul prof. Ilarion Bereznichi.
S-a sporit numrul membrilor activi solveni, de la 40, la 150 ;
comitelui a luat, apoi, o important hotrre: n fiecare an, n cea mai
apropiat duminic de 6 iunie (data morii lui Ciprian Porumbescu),
s se fac parastas pentru pomenirea lui Ciprian Porumbescu i a
familiei lui, precum i a tuturor membrilor Ciprianiti decedai. E un
prinos de recunotin, pe care-l datorm celor adormii ntru Domnul
i care, ct au trit, n-au precupeit jertfa lor pe altarul Reuniunii.
154
Originalul se afl n cabinetul Societii ,,Ciprian Porumbescu.
260
XI. Reluarea Pescuitorului de umbre.

Turneul cu Familie improvizat,
la Botoani i Cernui.
Hotrrea de a cldi o cas a Reuniunii.
La 30 iunie 1936, s-a inut adunarea general ordinar, care i-a

ales urmtorul comitet: preedinte tefan Pavelescu; vicepreedinte
Dr. Christea Saco; secretar Octavian Drja; casier Dimitrie
Moldovan; bibliotecar Vasile Velehorschi; econom Dimitrie
Filip; membri fr funcie Elena Cojocariu, Gheorghe Dorofiei i
Grigore Sotnichi. Comisiliul de control: preedinte Leontie Mooc,
membri tefan Moldovan i Petre Petrescu. Juriul muzical: Victor
Morariu, Dr. Leon Wachtel i Aurelian Isar.
A treia zi dup adunarea general (2 iulie) au avut loc marile

serbri de la Bucoaia, n prezena Majestii Sale Regelui Carol al
II-lea i a Marelui Voievod Mihai, cu prilejul Congresului Arcesc
din Bucovina.
Corul mixt al Reuniunii, dirijat de Aurelian Isar, mbrcat n
costume naionale, a executat, n faa Suveranului i a Augustului Su
Fiu, Rsunetul Ardealului (solo tenor: Octav Rodinciuc), recoltnd
un bine meritat succes.
261
La 20 septembrie 1936, societatea noastr d concurs
,Comitetului pentru cldirea bisericii ortodoxe romne din Icani, cu
comedia Cuiul lui Pepelea, de Tudor Pamfilie i Victor Ion Popa.
La 23 octombrie, secia de teatru reia Pescuitorul de umbre,

puternica dram n 4 acte, de Jean Sarment, n care Nicu Mihu
are una din cele mai mari creaii; spectacolul se d n beneficiul lui
Nicu Mihu, artist dramatic la fostul Teatru Naional din Cernui
i membru de valoare al societii noastre.
Distribuia: Eleonora Franke155 (Mama), domnioarele Didina
Hotinceanu (Nelly), Else Neher (Maria), domnii Nicu Mihu156
(Jean), Dimitrie Filip (Ren), Teodor Lupteanu (Monseniorul
Lescule). Direcia de scen: Nicu Mihu.
La 16 noiembrie, Societatea joac aceeai pies (cu aceeai
distribuie), la Icani.
Avnd n vedere succesul farsei Familie improvizat, obinut

n mai multe rnduri, att n Suceava, ct i n alte centre limitrofe,
Reuniunea a reluat-o, n seara zilei de 20 noiembrie. Venitul net, de
2.000 lei, a fost donat Internatului ,,Protoiereu Vasile Cocrl.
La 9 decembrie, am aranjat a XIV-a Academie muzical, avnd
155
Eleonora Franke a interpretat, n rstimpul de la 1927, pn la 1937, urmtoarele
nou roluri: Axinia (Beizadea Epaminonda), Doamna State (Anonimul). Schirmer
(Prostul), Madame Franz (Rmagul), Mama (Pescuitorul de umbre), Tarsia
(Soacra domnului deputat), Zinca (Familie improvizat), Doamna Knickebein (Vnt
de primvar) i Adelaida (Vnztorul de psri).
156
Nicu Mihu a interpretat, n intervalul 1925-1937, urmtoarele 15 roluri: Lascu
(Baba Hrca), Gheorghe (Npasta), Furtunescu (O soacr), Protopopescu (Soacra
domnului deputat), Petric (Trei crai de la rsrit), Mucalidi (Beizadea Epaminonda),
Felix (Vnt de primvar), Ducele de Bligny (Mndrie i amor), Wilibald (Prostul),
Flemming (Institutorii), Elevul Ionescu (Extemporalul), Jean (Supremul argument,
de George Voevidca), Ciripil (Motenire de la rposata), Mandragiu (Nodul gordian),
Tudoric (Deputatul tatei) i Jean (Pescuitorul de umbre).
262
urmtorul program:
1) Mozart: Dou menuete, interpretate de Aurelian Isar (flaut)
i Claudia Marceanu (pian);
2) E. Grieg: Sonata n do-minor, p. I i II, interpretate de
Victor Morariu (vioar) i Otilia Peyersfeld (pian);
3) Al. Vlahu: Din prag, recitat de Dimitrie Filip;
4) Chopin: Polonaise, interpretat de Claudia Marceanu;
5) Hndel: Trio n fa-major, interpretat de Otilia Peyersfeld
(pian), Leon Wachtel (vioar) i Aurelian Isar (flaut);
6) Ciprian Porumbescu: Noapte de primvar, interpretat
de cvintetul format din Josefine Colonel Jarzebecki (sopran), Otilia
Peyersfeld (pian), Victor Morariu (vioar), Octav Rodinciuc (tenor),
Emilian Cosmovici (bariton);
7) Corul mixt al Reuniunii, dirijat de Aurelian Isar, execut:
Sabin Drgoi: Bnean; Mihail Jora: Foaie verde bob secar;
Nicu Popovici: La oglind.
La 13 ianuarie 1937, Reuniunea pleac la Botoani, cu Fa

milie improvizat.
Primire frumoas: n gar, ne-a ntmpinat Societatea
muzical Armonia, din acea localitate, cu cntece i urale. Domnul
Copluanu, dirijorul Armoniei botonene, a compus un Bine
ai venit!, special pentru crainicii culturali ai Sucevei.
Seara, Teatrul Comunal Mihai Eminescu era arhiplin. Succes
moral i material peste ateptri, datorit renumelui de care se bucur
societatea noastr, de cnd cu turneele Crai nou (1925), Vnztorul
de psri (1931) i Soacra domnului deputat (1935), dar datorit
i propagandei intensive a valorosului nostru membru fondator Dr.
Sergiu Drgoi.
nainte de spectacol, doamna farmacist Semaca a pregtit un
bufet bogat, ateptnd pe suceveni, s-i ntmpine cu toat dragostea
i ospitalitatea.
263
Dup reprezentaie, Societatea muzical Armonia a oferit,
n onoarea Ciprianitilor, un banchet.
Dup zece zile, Societatea Ciprian Porumbescu se avnt,

din nou, pe scena Teatrului Naional din Cernui, cu aceeai Familie
improvizat, pe care a mai reprezentat-o, aici, n 20 aprilie 1934.
Datorit propagandei fcut din vreme, sala Teatrului Naional
prea nencptoare.
nainte de spectacol, a vorbit domnul preedinte tefan
Pavelescu despre rostul acestor turnee, lmurind pe cernueni c
Reuniunea cutreier oraele nu ca s ofere art propriu-zis (aceasta
o fac teatrele noastre mari), ci ca s se achite de-o sfnt datorie fa
de memoria lui Ciprian Porumbescu, tiprindu-i ineditele, care zac
n dulapurile din Muzeul Porumbescu din Suceava.
i-ntr-adevr, venitul net, de 8.700 lei, a fost alocat, n
ntregime, fondului pentru tiprirea compoziiilor inedite ale lui
Ciprian Porumbescu.
A doua zi, 24 ianuarie, Societatea aranjeaz un festival naional,
n sala primriei, cu programul urmtor:
1) Cuvnt introductiv, inut de tefan Pavelescu;

2) cuvnt festiv, inut de domnul prof. Gavril Ionescu;
3) recitri tefan Pavelescu i Dimitrie Filip, i coruri
mixte, executate de corul Reuniunii (Imnul Regal; Porumbescu:
Tricolorul, Deviza, Serenada Dormi uor!; Ion Vidu: Peste
deal, cu solo tenor: Octav Rodinciuc); i Sabin Drgoi: Bnean).
La 4 aprilie, Reuniunea a reprezentat, n Storojine, piesa

Dracul, de Mihail Sorbu, jucat de doamna Lydia Marceanu-
Iavorschi (Nua) i domnii tefan Pavelescu (Costache Guranda),
Octavian Drja (Bursuc), Dimitrie Filip (Victor) i L. Mihu (Mrza).
Venitul de 2.500 lei a fost menit fondului pentru tiprirea
264
ineditelor din Ciprian Porumbescu.
Att domnul prefect A. Apati, ct i domnul primar Petre Bruja
au donat Reuniunii cte 2.000 lei, din partea instituiilor ce le conduc,
augmentnd, astfel, fondul ineditelor cu 4.000 lei.
Cu acest modest mnunchi de nou manifestri culturale (apte
reprezentaii teatrale, o academie muzical i un festival) comitetul
s-a prezentat n faa adunrii generale din iunie 1937, care i-a dat
absolutorul cu vot de laud.
Tot n cursul acestui an administrativ, cu prilejul recepiei de

la prefectur (26 octombrie 1936), cnd corul Societii Ciprian
Porumbescu, n frunte cu comitetul, s-a dus s-l felicite pe membrul
ei fondator, domnul prefect Dimitrie Cojocariu, printre cuvntrile ce
s-au inut, s-a adus, n cteva rnduri, vorba de Societatea Ciprian
Porumbescu, care, pe zi ce merge, d dovezi tot mai temeinice
c-i are un rost bine determinat i de prim ordin n viaa artistic i
cultural a oraului i judeului Suceava.
La un moment dat, se ridic domnul Ilie Dobo-Boca, membrul
nostru fondator, care spune urmtoarele:
Datori suntem cu toii s sprijinim activitatea prodigioas a
Reuniunii Ciprian Porumbescu, cci aceast scump societate nu e
numai a mnunchiului respectabil de 350 membri onorari, fondatori
i activi, ci e a Sucevei ntregi, a romnismului n genere. i dorina
mea fierbinte e ca Societatea Ciprian Porumbescu s ajung, ct
mai curnd, s-i aib casa ei proprie, cu sal de concerte, birouri,
camer de edin, sal de repetiii etc.
n acest scop, fac nceputul i declar solemn c, de la 1
noiembrie a. c. (1936), i pn la svrirea mea din via, voi da
cte 100 leii lunar, pentru realizarea acestei idei.
Imediat, domnul Dimitrie Cojocariu a declarat c se nscrie,
dimpreun cu doamna soie, cu suma de 5.000 lei, sum pe care, de
ziua soiei dumisale, Elena (21 mai 1937), a i vrsat-o Reuniunii.
265
Comitetul a discutat aceast sugestie a domnului Ilie Dobo-
Boca i, ntr-o edin, a hotrt s lanseze un apel n acest sens,
stabilindu-se c pot deveni ctitori ai Casei Reuniunii cei ce pltesc
suma de 500 lei.
Oamenii de bine au rspuns i rspund cu drag acestui apel.
Banii ce incurg se depun la oficiul P.T.T. Suceava, pe carnetul CEC
nr. 434.
S-au ridicat i unele obieciuni: adic, avnd n Suceava o
Cas Naional, care are i menirea s adposteasc toate societile
culturale din localitate i s-i aib teatrul ei, n-ar mai fi nevoie i de
o cas a Reuniunii.
Am rspuns la aceste obieciuni: Desigur c, n acest caz, o Cas
a Societii Ciprian Porumbescu nu-i mai are nici un rost. Avnd,
ns, n vedere c vechea Societate Casa Naional s-a transformat
n societate pe aciuni, aparinnd unui cerc restrns de acionari,
iar perspectivele de a continua cu cldirea nceput de Dr. Eusebiu
Popovici sunt att de cenuii, din cauza datoriilor de milioane pentru
ceea ce s-a cldit pn-n prezent, Societatea Ciprian Porumbescu
continu cu aciunea de adunare de fonduri pentru o cas proprie157.
Ulterior, n 1937, Casa Naional a ncheiat un contact cu Fondul Bisericesc,

157
urmnd ca acesta s achite datoriile vechi i s avanseze o sum de 10-12 milioane pentru
continuarea i terminarea edificiului Casei Naionale. n caz c contractul acesta se
realizeaz, Reuniunea va urma s-i schimbe planul, n sensul c, cu sumele colectate,
s-i cumpere aciuni la Casa Naional.
266
Anuarul Reuniunii muzicale-dramatice

Ciprian Porumbescu
pe anul administrativ 1937/38
Onorat adunare general158,
n vara aceasta, ncheiem un ciclu de trei ani, petrecui n cuibul

nostru: sediul Societii din edificiul Primriei, pe care-l avem, datorit
bunvoinei domnului Gheorghe Doroftei, fost primar al Sucevei.
n cursul acestor trei ani, s-a pus ordine desvrit n averea
Reuniunii, pe care am adunat-o de prin diferite locuri, pe unde
era mprit, sporind-o considerabil. Astzi, cine intr n localul
Reuniunii, e impresionat plcut de ordinea i estetica159 ce domnesc
n cele dou ncperi: sala de edine i sala de repetiii.
Membrii Societii (peste 400), de toate categoriile (onorari,
fondatori i activi), sunt mai ataai de Reuniune i vin cu mai mult
plcere la sediul ei, s mprumute cri, s rsfoiasc coleciile de
reviste, s admire albumele care stau pe mas i s vad bogia
picturilor (Ion Crdei, Dimitrie Loghin, Silvia Bendas-Biesadovschi,
Teodor Lupteanu etc.) i a fotografiilor din cabinet, care mpodobesc
pereii.
i comitetele ultimilor trei ani au cutat, prin toate mijloacele,
s creeze, pentru membri, o ct mai mare atracie i s le dea o
158
Raportul preedintelui tefan Pavelescu, ultimul raport al Reuniunii n.r.
159
Vezi b. o. Ft-Frumos, XIII, p. 78.
267
deosebit atenie, prin acele calde felicitri, de sfintele srbtori ale
Crciunului i ale Anului Nou, precum i prin urrile de sntate, la
diferite prilejuri (zile onomastice, natale, nunti, botezuri), apoi prin
serenade etc. Ca s poi realiza ct mai multe lucruri frumoase, e
absolut nevoie de aceast osmoz sufleteasc ntre comitet i plen.
Pe lng aceast strduin de nchegare sufleteasc, s vedem,
acum, care sunt manifestrile Reuniunii, pe teren artistic i cultural,
din anul administrativ expirat, cci, orict ordine i estetic ar domni
n localul Ciprianist, orict bogie ne-ar nveseli ochii n cele dou
camere, orict armonie ar stpni sufletele reuniunitilor, trebuie s
realizm mcar o ct de mic prticic din vastul program al acestei
societi, care, numai astfel, i poate justifica restul existenei sale.
Deci, dei vacanta cea mare (Iulie i August) e menit, de
obicei, odihnei i pregtirii programului de activitate pentru anul
administrativ urmtor, societatea noastr, totui, i-a inaugurat seria
de manifestri, prin participarea la dezvelirea bustului lui Ciprian
Porumbescu din Stupca, n 22 august 1937.
Bustul acesta (executat de stupcanul Gheorghe Bilan160),
diplomat al Academiei de Belearte Bucureti i elevul maetrilor O.
Han, D. Paciurea i Medrea)161, a fost ridicat numai din ofrandele
Asociaiei Intelectualilor Stupcani, Reuniunea noastr contribuind
160
Menionm i alte lucrri ale acestui tcut i modest dltuitor al gndului ncremenit
n piatr: Simion Florea Marian, bust ridicat de Ateneul Romn Suceava (12 octombrie
1935); Nicolae Cicone, ntemeietorul Societii Frerotul din America, dezvelit n
comuna Fraari, judeul Durostor; Adam i Eva, Sfarm-Piatr, Cap de expresie,
Strmb-Lemne, tefan cel Mare, la Liceul ,,tefan cel Mare din Suceava, dezvelit
la 3 octombrie 193t etc. Cele mai multe din aceste lucrri au fost primite la Salonul
Oficial Bucureti i apreciate de cei mai competeni artiti n materie de sculptur.
161
George Bilan s-a nscut, n 17.05.1907, la Stupca, murind n 1973, la Bucureti.
Discipol al primului sculptor al Bucovinei, Ioan Plea, dar i profesorilor si Oscar Han,
Dimitrie Paciurea i Corneliu Medrea, George Bilan a rmas n memoria locurilor mai
ales prin portretistic, bustul lui Simion Florea Marian (1935), bucurndu-se de cea mai
larg notorietate, alte dou busturi cunoscute fiind cel al lui tefan cel Mare, amplasat
n colegiul sucevean care poart numele voievodului, i cel al lui Ciprian Porumbescu
(1937) din Supca n.r..
268
i ea cu suma de una mie lei.
Comitetul i corul societii noastre au pornit, n dimineaa zilei
de 22 august, spre mormntul lui Ciprian Porumbescu din Stupea.
La slujba ce s-a oficiat n sobor (A. Soroceanu, parohul satului, A.
Brteanu, S. Brteanu, A. Sabin i Butnariu), corul nostru, dirijat de
Aurelian Isar, a dat rspunsurile.
Dup serviciul divin, s-a oficiat un parastas, la mormntul lui
Ciprian Porumbescu, iar de aici, cortegiul impuntor s-a ndreptat
spre coal, unde s-a desfurat solemnitatea dezvelirii bustului.
Cu acest prilej, corul Reuniunii a dat rspunsurile i a cntat Pe-al
nostru steag, Tricolorul i Imn festiv (O, sfnt zi, o zi de
srbtoare162).
n calitate de preedinte, am vorbit despre Ciprian Porumbescu,
nfindu-l ca cea mai comprehensiv sintez a neamului nostru,
precum i despre rolul Reuniunii ntru rspndirea muzicii ciprianiste.
Dup-amiaz, la ora 5, n cadrul eztorii, organizat de
intelectualii stupcani, corul nostru s-a produs cu un buchet de 20
cntece (Ciprian Porumbescu: Deviza, Tricolorul, Cntecul
Margaretei, Cntec de primvar; N. Oancea: Cntecul lui
Gheorghi; I. Chirescu: Cntecul cucului; I. Vidu: Vara grnele
se coc; D. Cuclin: Dor, dorule; Gh. Cucu: Haz de necaz; T.
Popovici: La oglind; G. Muzicescu: Mar Regal; M. Jora:
Foaie verde bob secar; D. Dimitriu i t. Popescu: Fata mamei;
N. Oancea: Lng leagn; I. Chirescu: Cntec de leagn; Sabin
Drgoi: Bneana i Ctlina; I. Vidu: Rsunetul Ardealului
(solo tenor Octav Rodinciuc); Sabin Drgoi: Las lumea; T.
Brediceanu: La eztoare).
A doua manifestare a Reuniunii noastre a avut loc n 25

septembrie, cnd am srbtorit, printr-un festival artistic-literar,
162
Acelai imn, care s-a cntat la dezvelirea bustului lui Ciprian Porumbescu la Suceava,
n 1933.
269
mplinirea unui sfert de veac de la moartea lui I. L. Caragiale.
Programul acestui festival a fost:
1) Durabilitatea i actualitatea comediilor lui Caragiale,

conferin inut de tefan Pavelescu;
2) Corul Societii Ciprian Porumbescu, dirijat de Aurelian
Isar, a executat ase piese: Porumbescu: Deviza; Sabin Drgoi:
Doina; G. Cucu: Haz de necaz; D. Cuclin: Dor, dorule;
Vidu: Rsunetul Ardealului (solo tenor: Octav Rodinciuc) i G.
Muzicescu: Mar Regal;
3) Lecturi din Caragiale: tefan Pavelescu schia 25 de
minute, i Octavian Drja Moartea protestantului, balad
medieval.
n partea a doua a programului, s-a jucat O soacr, fars

ntr-un act, de I. L. Caragiale, interpretat de domnioarele: Else
Neher (Liza), Filomela Costa (Fifina) i Emilia Neme (Iulia), apoi
domnii tefan Pavelescu163 (Peruzeanu), Dimitrie Filip (Furtunescu)
i Gheorghe Rupta (Victor). Direcia de scen: tefan Pavelescu;
regizoratul: domnioara Mii Franke i Christea Saco; sufleor:
163
tefan Pavelescu a jucat, n curs de 14 ani (24 iunie 1924 25 iunie 1938), n 36 de
piese: Alecu Verian (Creditorii), Peruzeanu (O soacr), Ion (Npasta), Tiptescu
(O scrisoare pierdut), Chiriac (O noapte furtunoas), Cleante (Avarul), Geronte
(Doctor fr voie), Nistorian (Extemporalul), Florin (Florin i Florica), Poticnescu
(Motenire de la rposata), Trifan (Un leu i-un zlot), Graur (Cinel-Cinel),
Teodoreanu (Rmagul), Baronul i Dr. Marton (Supremul argument, de George
Voevidca), Tiberie (Nodul gordian), Printele Dan (Zorile), Printele Costan (Se face
ziu), Rene (Pescuitorul de umbre), Iorgu (Deputatul tatei), Engelhardt (Prostul),
Flachsmann (Institutorii), Bujor i Mo Corbu (Crai nou), Weps (Vnztorut
de psri); Baba Hrca (Baba Hrca), Hildebrandt (Vnt de primvar), Prinul
(Beizadea Epaminonda), Sandu (Cuiul lui Pepelea), Ducele de Bligny (Mndrie
i amor), Miu (Famile improvizat), Drago (Amintiri, de Atanasie Mitric, actor
i dramaturg cernuean); Dimancea (Ariciul i sobolul), George (Soacra domnului
deputat), Jorj (Trei crai de la rsrit), Leon Dalbu (Nobila ceritoare), Jean Dumbrav
(Anonimul) i Costache Guranda (Dracul, de Mihail Sorbul).
270
Octavian Drja.
Piesa s-a jucat n decoruri noi, care ne-au costat 2.500 lei.
La 10 octombrie, societatea noastr a descins n Adncata

Sucevei, pentru a da concurs Cminului cultural Profesorul tefan
Pavelescu. Din cauza ploii ce nu mai ostoia, nu ne-am putut desfura
ntreg programul, n curtea colii, aa cum se pregtise. Reducnd o
parte din program, am fcut eztoarea ntr-o clas a colii.
Aici, au recitat poezii Filomela Costa (Dumancele,
de George Cobuc) i Octavian Drja (Mmliga, cozonacul i
plugarul, de Vasile Militaru); corul, condus, de ast dat, de sub-
dirijorul Reuniunii, domnul Leonte Burac, a cntat acelai mnunchi
de piese, care au fost executate la Stupca (n 22 august 1938), iar
tefan Pavelescu le-a vorbit stenilor despre: Legturile ce trebuie
s existe ntre steni i intelectuali.
Adncenii, stui (ca toat lumea, de altfel) de frmntrile
politice din ultima vreme i de sforitoarele vorbe ale diferiilor
vntori de voturi, s-au ales cu adevrat i binefctoare baie
sufleteasc, de pe urma acestei eztori poporale.
La 17 octombrie, domnul prof. univ. Leca Morariu, valorosul

nostru membru onorific, fundator i activ, a inut o conferin,
vorbindu-ne despre ase versuri de Eminescu (Se bate miezul
nopii) A fost o ilustrare unic de felul cum trebuie citit i neleas
opera lui Mihai Eminescu.
n 6 noiembrie, domnul institutor Dumitru Marcu, din Gura

Humorului, ne-a vorbit despre Sunt filosofii de vreun folos omenirii?.
La 20 noiembrie, domnul prof. tefan Pavelescu a confereniat

despre Dou decenii de la moartea lui Calistrat Hoga.
271
n ziua de 4 decembrie, domnul Dr. Rudolf Gassauer, mem
brul nostru fundator i activ, ne-a surprins cu o prelegere rar, de-un
palpitant interes Suceava muzical de altdat, dezgropnd, astfel,
o pagin uitat n vraful anilor trecui. E vorba, adic, de vechiul
Suczawaer Musikverein, condus de tefan Nosievici, primul
profesor romn la Liceul tefan cel Mare.
Corul Liceului tefan cel Mare, dirijat de domnul prof.
Dimitrie Sotnichi, a cntat Ttarul i Drum bun, doba bate, de
tefan Nosievici.
Conferina domnului Dr. Rudolf Gassauer am publicat-o n
Editura Reuniunii, n 500 exemplare. Din vnzarea acestei lucrri,
am realizat un venit de peste 2.000 lei, menit pentru fondul ineditelor
lui Ciprian Porumbescu.
n seara zilei de 11 decembrie 1937, acelai Dumitru Marcu,

ataat sufletete de micarea cultural a Sucevei, a venit n mijlocul
nostru, confereniindu-ne despre Psihanaliz. Cu aceast manifestare,
ne-am ncheiat activitatea de nainte de srbtorile Crciunului.
Relund, n 29 ianuarie 1938, firul prestaiilor artistice i

culturale, tefan Pavelescu confereniaz despre Douzeci de ani
de la moartea lui Barbu tefnescu-Delavrancea.
mplinindu-se, anul acesta, 70 de ani de la naterea lui I.

Al. Brtescu-Voineti, comitetul Societii noastre a hotrt s
srbtoreasca acest eveniment, prin dou conferine festive.
Conferinele au fost inute de tefan Pavelescu: prima, n 18
februarie (nceputurile literare ale lui Brtescu-Voineti), iar a doua,
la 13 martie (Analiza operei lui Brtescu-Voineti).
Cu aceast ocazie, comitetul nostru i-a adresat jubilarului calde
felicitri, la care decanul nuvelei romneti a rspuns cu urmtoarele
rnduri:
272
Domnule Preedinte,
Sunt adnc micat i foarte mgulit de cuvintele i urrile ce-

mi exprimai, prin adresa Reuniunii din 13 februarie a. c. Asemenea
manifestri de dezinteresat dragoste sunt cea mai preioas rsplat
ce i-ar putea-o dori un scriitor.
V rog s primii i s transmitei tuturor membrilor Reuniunii
viile mele mulumiri pentru nepreuitul omagiu ce-mi aduc i, urnd
Cercului Domniilor Voastre deplin propire i prosperare, V rog
s primii expresia celor mai alese sentimente.
Bucureti, 21 Februarie 1938. Brtescu-Voineti.
La 20 martie 1938, domnul Dumilru Marcu ne vine cu o a treia

conferin (Psihanaliza), care a trezit un viu interes n rndurile
auzitorilor suceveni.
La 12 martie 1938, ne-am prezentat n faa publicului sucevean,

cu a XV-a Academie muzical, avnd urmtorul program:
1) Drdla: Serenad, interpretat de Elena Cojocariu (pian)
i Victor Morariu (vioar);
2) Ciprian Porumbescu: O sear la stn, cntat la pian de
Lily Tutu-Simionovici;
3) G. Verdi: arie din Rigoletto , interpretat de Dorel
Anastasiu, de la Conservatorul de muzic din Iai (tenor);
4) Ciprian Porumbescu: Dorul , interpretat de Victor
Morariu (vioar);
5) Grnfeld: Serenad, executat de Lily Tutu-Siminovici
(pian);
6) Crizantemele i Poveste veche, romane interpretate de
Dorel Anastasiu (canto);
273
7) Ciprian Porumbescu: Tempi passati, nocturn interpretate
de Lily Tutu-Simionovici (pian) i Victor Morariu (vioar);
8) Romane interpretate de Dorel Anastasiu (canto); Bizet:
Piscatore dei perle, interpretat de Dorel Anastasiu (canto).
Acompaniamentul la pian, la punctele 4, 5, 6 i 8, l-a fcut Lily
Tutu-Simionovici.
n timpul srbtorilor Crciunului, ne-am gndit c societatea

noastr, care are trecute la rboj attea fapte artistice i culturale,
considernd c, n iulie 1938, se mplinesc 35 ani de la nfiinarea
ei, ar putea s se prezinte n faa microfonului, de unde s difuzm,
n largurile scumpei noastre ri, viaa i, mai ales, opera lui Ciprian
Porumbescu.
ncepnd, deci, cu ianuarie 1938, comitetul societii noastre
a ndrumat pregtirile necesare n acest sens. Astfel, am apelat la toi
cntreii mai de seam din Suceava, care au rspuns cu drag inim.
Intenia noastr a fost s crem, cu prilejul acesta, un cor mare,
de vreo 70-80 persoane, care s stea permanent la dispoziia societii
i s ne putem manifesta oricnd i oriunde.
Va s zic, cu 8 ianuarie, au nceput repetiiile pentru cele dou
manifestri de la Radio, care ni s-au fixat, la cererea noastr, n zilele
de 9 aprilie (n cadrul Orei strjerilor) i de 10 aprilie (Concert
Porumbescu, cu prilejul mplinirii a 35 de ani de existen a societii
noastre, n cadrul Orei corurilor).
Munca a fost extrem de grea. Cei ce-au fost sinceri i
nedesprii colaboratori ai comitetului au avut ocazia s se conving
de acel lucru. Repetiiile continuau cu febrilitate, fiind o afluen
de cntrei. Mirajul Bucuretilor era un real stimulent, n privina
punctualitii. i domnul Aurelian Isar, neobositul i competentul
nostru dirijor, dei nc nerestabilit deplin, de pe urma unei boli grele,
a fost permanent la datorie, muncind cu acelai elan i cu aceeai
cunoscut ndelung rbdare.
274
Pentru a verifica ori de piesele muzicale sunt bine puse la punct,
am dat, n 3 aprilie, un Concert Porumbescu n sala Dom Polski.
Cuvntul de deschidere a fost inut de tefan Pavelescu,
lmurind rostul pasului nostru spre Bucureti: rspndirea, n cercuri
tot mai largi, a vieii i a operei lui Ciprian Porumbescu, dar i
cunoaterea activitii societii noastre.
Corul a executat, apoi: 1. Pe-al nostru steag, 2. Serenada

Dormi uor!, cu solo mezzo-sopran Elisa Manug-Tabacaru; 3.
Tricolorul, 4. Oda ostailor romni, 5. Cntecul Margaretei, 6.
Frunz verde foi de nalb, cu solo sopran Elisa Manug-Tabacaru, 7.
Tatl nostru, aranjat pentru cor mixt de prof. Eugen Isar (Botoani),
8. Cntec de primvar, 9. Frunz verde mrgrit, cu solo sopran
Elisa Manug-Tabacaru, la pian Virginia maior Curi, 10. Ct i ara
romneasc, cu acompaniament de pian Virginia maior Curi, 11.
Adusu-mi-am aminte, 12. Romnul, cor brbtesc, 13. Balada
i 14. Reveria, interpretate de Leon Wachtel (vioar) i Virginia
maior Curi (pian), 15. n aste haine, aria Anici din Crai nou,
interpretat de Eliza Manug-Tabacaru (canto) i Virginia maior Curi
(pian); 16. Noapte de primvar, cvintet, compus din Leopoldine
colonel Jarzembicki (sopran), Octavian Rodinciuc (tenor), Dimitrie
Dimitrov (bas), Leon Wachtel (vioar) i Virginia maior Curi (pian).
Dup concert, cei competeni n materie de muzic i-au dat

verdictul: putem s ne nfim linitii n faa microfonului, corul
fiind bine nchegat i programul pus la punct.
Dar, din capul locului, se punea problema transportului pe
C.F.R. S pleci, cu 80 persoane, la Bucureti, s le plteti drumul,
s-i ncartiruieti, s le dai mas, nu-i glum.
Datorit largii solicitudini din partea Comandantului
Strjii rii, domnul Teofil Sidorovici, i a devotailor dumisale
colaboratori, am obinut gratuitate pe C.F.R., accelerat, dus i ntors.
275
E un nepreuit avantaj, fr de care deplasarea noastr la Bucureti
ar fi fost imposibil. Deci, socotim numai jumtate de bilet, dus i
ntors, pentru 80 de: persoane, iat c drumul ne-ar fi costat cel puin
48.000 lei; dar avnd n vedere c vreo 30 de coriti n-aveau reducere,
suma total pe C.F.R. se ridic la 72.000 lei. Dac mai adugm i
alte avantaje, pe care le-am avut n cursul celor dou zile, ct am stat
n Bucureti, putem spune c Straja rii ne-a acordat un ajutor de
cel puin 80.000 (optzeci de mii) lei.
Pentru aceast mare binefacere, reuniunea noastr rmne
venic ndatorat Comandantului Strjii rii.
Dar nu putem trece cu vederea i ajutorul de 9.000 (nou mii)
lei, pe care domnul Leontie Mooc, primarul Sucevei, entuziastul
nostru membru activ i fondator, ni l-a acordat din fondul cultural
(att de costeliv !) al primriei.
E un gest pe care-l nregistrm cu vie satisfacie i mulumit.
Deci, n seara zilei de 8 aprilie, ne-am aternut drumului, spre
Capitala rii. A doua zi, 9 aprilie, orele 6.30, dimineaa, am descins
din vagon, pe peronul Grii de Nord, unde am fost ntmpinai
i cordial salutai de domnul cpitan Marin Georgescu, delegatul
Strjii rii, i de domnul Dr. Ilie abrea, preedintele Asociaiei
Bucovinenilor n Bucureti.
A rspuns domnul preedinte tefan Pavelescu, n numele
Reuniunii i al Sucevei culturale, mulumind tuturor pentru calda
bineventare.
Manifestarea noastr, n cadrul Orei Strjerilor, i, n dup-
amiaza aceleiai zile, a fost un triumf.
Scenariul radiofonic al domnului Atanasie Mitric (Viaa i

opera lui Ciprian Porumbescu), plastica biografiere a autorului
operetei Crai nou, de la vrsta de 6 ani, pn la moarte, a fost
interpretat de doamnele: Maria Velehorschi (Emilia Porumbescu),
Lucreia Palamar (micul Ciprian), Else Neher (servitoarea), Gheorghe
276
Doroftei (Schltzer), Vespasian Velehorschi (Iraclie Porumbescu),
Dimitrie Filip (liceanul Ciprian), Octavian Rodinciuc (studentul
Ciprian, la Viena), Octavian Drja (Mayer), Drago Sotnichi (Ciprian
i Valentin), tefan Pavelescu (crainicul).
Au colaborat, apoi, doamna Virginia Curi (pian) i domii

Victor Morariu i Arborel Berariu (vioar), iar corul Reuniunii, dirijat
de domnul Aurelian Isar, a executat toate piesele indicate de autor
n scenariu (Tricolorul, Pe-al nostru steag, Romnul, Tatl
nostru, Hora detrunchiailor, Mi ciobane de la oi, Adusu-mi-
am aminte, Sfinte Dumnezeule, Venica pomenire, Ct i ara
romneasc, Cntec de primvar etc.).
Dup aceast producie, unic n felul ei, au venit s ne felicite:

acelai entuziast strjer, domnul cpitan Marin Georgescu, dar i
Ciprian Raiu, nepotul de sor al marelui Ciprian, de prezent magistrat
la Tribunalul Ilfov, precum i toi bucovinenii notri, care petrec n
Bucureti i care ne-au nvluit cu toat atenia i dragostea, pe tot
timpul petrecerii noastre n Capital.
A doua zi, 10 aprilie, ora 7, dup-amiaz, ne-am prezentat n

cadrul Orei corurilor. Domnul preedinte tefan Pavelescu a vorbit
despre ,,35 ani de la ntemeierea Societii Ciprian Porumbescu,
n care a schiat etapele mai nsemnate, strbtute de Reuniune, de la
1903, pn la 1938. Apoi, corul s-a produs cu mnunchiul de 14 piese
mixte i brbteti (vezi programul executat la 3 aprilie n Suceava).
Doamnana Elisa Manug-Tabacaru a cntat, cu aceeai frgezime i
nuanare, iar doamna Virginia maior Curi s-a vdit, din nou, ca o
valoroas pianist.
Reuniunea s-a bucurat i de preiosul concurs al Orchestrei
Radio, condus de maestrul Th. Rogalschi, care a executat uvertura
la opereta Crai nou, precum i de colaborarea neprecupeit
277
a celebrului violonist Constantin Bobescu, al doilea dirijor al
Orchestrei Radio, care ne-a cntat nemuritoarea Balad, de Ciprian
Porumbescu.
i de ast dat, am nregistrat un frumos succes.
Dup concert, ne-am fotografiat, n chiar sala de emisiune.
Cele dou fotografii se gsesc, ncadrate, n cabinetul Societii:
una ne nfieaz corul, avnd n mijloc pe domnii Atanasie Mitric
i Constantin Bobescu, iar a doua, corul, dimpreun cu grupul de
bucovineni, n frunte cu venerabilul consilier patriarhal, Printele
Gheorghe Velehorschi.
Cu aceast ocazie, trebuie s exprimm toat gratitudinea
noastr domnului Teofil Sidorovici, Comandantul Strjii rii, care
ne-a acordat gratuitatea pe C.F.R., iar prin delegaii dumisale, domnii
Tiberiu Crudu, Cpitan Marin Georgescu, Constantin Botezatu i
Maior Nicolae Demetriu, ne-au fcut attea nlesniri n Capital
(ncarctiruire, mas, transport cu automobilul Strjii rii etc.). La
fel, mulumirile noastre se ndreapt ctre Cercul Bucovinenilor din
Bucureti, n frunte cu domnul Dr. Ilie abrea, care n-au precupeit
nici o jertf.
Calde mulumiri merit domnul tefan Andronic, care, tot
timpul, a stat la dispoziia Ciprianitilor, ngrijind s-i conduc pe la
cvartire, la mas i pe la muzeele din Bucureti; domnul Ionel Scafa,
administratorul acestui turneu, s-a dovedit ct se poate de expeditiv,
nelegnd s fac fa tuturor mprejurrilor.
mpodobii cu laurii acestor dou succese, am luat drumul
spre Suceava. n tren, bucurie, elan, promisiuni i legminte sfinte
de colaborare prodigioas.
Gratitudinea noastr se ndreapt, apoi, ctre doamna Eliza
Manug-Tabacaru, membra noastr activ, pentru truda i cheltuielile
ce le-a avut cu cele trei manifestri (3, 9 i 10 aprilie); remarcm c
domnia sa a suportat toate cheltuielile cu deplasarea Cernui-Suceava
(tur-retur), apoi Cernui-Suceava i Bucureti-Cernui, n total vreo
278
1.600 lei, refuznd s ia vreun ban de la Reuniune. E un gest frumos,
pe care-l subliniem din toat inima i-l dm drept pild.
Mulumiri i se cuvin i membrului nostru activ, avocatul
Dimitrie Dimitrov, din Cernui, care ne-a dat concursul, suportnd
i domnia sa cea mai mare parte din spesele de deplasare.
Mulumim, n sfrit, celorlali membri activi, care au contribuit
la deplina reuit a acestor manifestri: doamnei Leopoldine Col.
Jarzembicki, doamnei Virginia Curi, domnilor Dr. Victor Morariu,
Arboret Berariu, Octavian Rodinciuc, Dr. Leon Wachtel, precum i
restului de coriti, care au secondat comitetul n ntreprinderile lui.
La 14 mai, domnul prof. univ. Leca Morariu ne confereniaz

Despre stil (n locul conferinei anunate, Bucovineanul Nicu
Gane). Domnia sa e unul din cei mai ferveni reuniuniti, care ne
sprijin cu drag inim, ori de cte ori i solicitm concursul.
n paginile revistei dumisale, Ft-Frumos, trece la rboj
orice manifestare de-a Reuniunii, ncurajndu-ne mereu. n prezent,
domnia sa lucreaz la al doilea monument, ce stm s-l ridicm lui
Ciprian Porumbescu, n cursul anului 1939: Viaa i opera lui Ciprian
Porumbescu, pe care vom tipri-o n editura Reuniunii164.
n acest moment, nu pot trece cu vederea un gest al
intelectualilor din Adncat Sucevei, n frunte cu domnul director
colar Ion Bncescu, care, fie vreme rea sau bun, n-au fost nicicnd
lips la apel, ori de cte ori am aranjat ceva. Cinste lor! Cu att mai
mult cinste lor, cu ct, la unele manifestri de-ale Reuniunii, nu vedeai
dect vreo civa membri de-ai notri, care sunt n Suceava.
n fine, a aptesprezecea manifestare cultural din acest an

administrativ e academia muzical de asear (Snziene, 24 iunie
1938), care a avut urmtorul program:
164
Dup adunarea general, comitetul a intervenit la Straja rii, care, prin prof.
Tiberiu Crudu, a luat asupr-i tiprirea acestei opere.
279
1) Cuvnt introductiv, inut de tefan Pavelescu, preedintele

Reuniunii;
2) Ciprian Porumbescu: Crai nou, potpuriuri interpretate de
Lily Tutu-Simionovici (pian);
3) Chopin: Fantaisie, executat de Elena Simon (pian);
4) Haydn: Trio, cntat de Victor Morariu (vioar), August
Karnet (pian) i Leca Morariu (violoncel);
5) Zaharia Brsan: Balada lui Zefir din Trandafirii Roii,
recitat de Nicu Mihu, de la fostul Teatru Naional din Cernui,
acompaniat, n surdin, la pian, cu Tempi passati, de Ciprian
Porumbescu, de Lily Tutu-Simionovici;
6) Mozart: Sonata nr. 6, interpretat de Arborel Berariu
(vioar) i Lily Tulu-Simionovici (pian); Bellini: Norma (trio) ,
interpretat de Victor Morariu (vioar), August Karnet (pian) i Leca
Morariu (violoncel);
7) George Toprceanu: n jurul unui divor, recitat de Nicu
Mihu.
Acestui ntreg mnunchi de preioi colaboratori i aducem, i

din acest suprem for al Societii Ciprian Porumbescu, cele mai
sincere mulumiri.
Va s zic, n cursul acestui an administrativ 1937/38, am

organizat un concert poporal, un festival literar-muzical-teatral, o
eztoare cultural, zece conferine, dou academii muzicale, dou
concerte Porumbescu (Suceava i Bucureti) i o reprezentare teatral-
muzical, radiodifuzat.
Nu pot s nu relev, cu toat ateniunea i bucuria, munca i
interesul deosebit al unui membru fondator i activ de departe de
noi i, totui, de att de aproape, anume domnul director colar Ion
Vicoveanu, din Vicovul de Jos, care ntreine o vie coresponden
280
cu societatea noastr, interesndu-se, ndeaproape, de orice aciune
ntreprindem.
Ba, mai mult, domnia sa ne-a copiat, pn acuma, o mulime
de piese, bun oar Crai nou, Cisla, Candidatul Linte, Tabra
Romn i altele de Ciprian Porumbescu, apoi piese de D. Para,
Isidor Vorobchievici etc., precum i orice fel de piese muzicale i-am
solicitat, fr s ne ceara nici o recompens pentru atta osteneal.
in s menionez, n faa onoratei adunri generale, c domnul Ioan
Vicoveanu, nepreuitul nostru membru fondator i activ, dispune de
cea mai bogat bibliotec muzical din Bucovina, ba poate din ntreaga
ar, avnd complet pe toi compozitorii romni. Dac se ntmpl
s nu aib vreo pies oarecare, fie ct de mic, din colecia cutrui
compozitor, atunci nu are odihn, pn ce n-o afl, cumprnd-o sau
copiind-o. Compozitori, melomani (Leca Morariu, de exemplu) i
dirijori de marc (I. Chirescu, bun oar) abat pe la Vicovul de Jos,
spre a cerceta acest muzeu al compozitorilor notri romni.
E o mndrie deci pentru Reuniune de a-l avea ca membru.
Acesta e mnunchiul de realizri, cu care ne prezentm naintea
dumneavoastr, ca s justificm, astfel, alegerea noastr de acum
anul, declarnd c am fi fcut mai mult, dar grele i multiple au fost
piedicile ce ni sau pus n cale.
*
Comitetul societii noastre a mai publicat a doua inedit a lui
Ciprian Porumbescu Lsai-m s cnt n pace! (fascicola XIII),
pentru canto i pian, i a retiprit Hora Braovului (fascicola XIV),
pentru pian. Spesele, cu ambele compoziii: 16.167 lei.
n cursul ultimilor trei ani, comitetul nostru a neles s mpo
dobeasc masa cu urmtoarele albume (legate toate n pnz i piele,
cu inscripii aurii):
1) Albumul cu scene din piesele jucate;
281
2) Albumul membrilor Reuniunii;
3) Albumul lui Ciprian Porumbescu i al familiei sale;
4) Albumul compozitorilor romni i strini;
5) Ecouri n pres despre manifestrile Reuniunii;
6) Albumul actorilor i cntreilor romni;
7) Cartea vizitatorilor societii noastre, care, mnecnd la
Suceava, abat i pe la sediul Reuniunii ,,Ciprian Porumbescu, acest
amvon de fapt romneasc, unde-i atern impresiile.
Onorat adunare general,

Avnd convingerea c ne-am achitat, mcar n parte, de mi
siunea grea ce ni s-a ncredinat, V rog, n numele comitetului, s
binevoii a ne da absolutoriul.
Suceava, 25 iunie 1938.
Victor Morariu
282
Leon cav. de Goian:
Din memoriile muzicale

ale lui Leon cav. de Goian165
La 16 Octomvrie 1915, vor fi patru ani de la moartea lui Leon

cav. de Goian, primul prezident al Societii de cntare Armonia,
cunoscut, la noi, n ar, ca virtuoz pe vioar i amator entuziast al
muzicii. Ultimul su gest a fost o fapt frumoas, romneasc: bogata
sa bibliotec muzical, iubita sa vioar i nc alte patru instrumente
muzicale le-a lsat prin testament Reuniunii de cntare Ciprian
Porumbescu, dovedind, nc i pe patul de moarte, sentimentele sale
romneti, care i se contestau uneori, fiindc creterea i mediul n
care a petrecut au fost, ce-i drept, n mare parte strine. Aa se face c
memoriile sale muzicale i le-a scris tot n limba german, sub ,titlul
Mein Musikleben 1850-1908. Gewidmet meiner lieben. Geige.
Manuscriptul, de 50 de coli i jumtate, scrise mrunt,
povestete, dup cum ne spune introducerea, nu viaa public sau
privat a autorului, ci cum am devenit amic al muzicii i muzicant,
ce am nvat, n decursul vieii mele, pe terenul celei mai frumoase
dintre arte.
nsemnrile acestea, zice autorul, mai departe, nu au menirea
de a fi date publicitii, neavnd eu nicidecum pretenia de a fi ajuns un
muzicant nsemnat. Totui, citind manuscriptul, am avut impresia c
unele din paginile sale, cnd duioase, cnd entuziaste, cnd glumee,
165
Titlul original este Viaa mea muzical, dedicat iubitei mele vioare.
283
ar putea fi de interes public, mai ales considernd rolul pe care l-a
avut autorul n viaa muzical a rii i neamului nostru. Interesul
psihologic, care se mpletete cu cel istoric i, uneori, chiar cu cel
beletristic, ne face s reproducem, n cele urmtoare, unele pri ale
manuscriptului, rezumnd, pe scurt, altele, care sunt de mai puin
interes pentru public166.
Copilria: 1850-1852
Sunt nscut, n 12 Februarie 1843, la Jadova, n Bucovina,

n districtul Storojineului, i am absolvit, acolo, coala primar
(poporal), ca elev particular, n anii 1850-1852; n anii acetia, am
deprins i cntarea pe vioar, cntnd de-a rostul i ajungnd, astfel,
la un grad modest de perfeciune. mi aduc aminte de vioara mea
cea dinti: o fabricase un flcu de ran, n felul cel mai primitiv, cu
mna lui, i mi-o drui, n cinste, ca jucrie; pe ct mi aduc aminte,
scripca era foarte groas i, se-nelege, fr lad. Miestrul fcuse i
un arcu, tot aa de primitiv.
narmat cu instrumentele aceste, fcui primii pai n lumea
muzical, innd captul de sus al vioarei sub brbie i tind, pe strune,
ca i cu fierstrul, de bun sam nu spre bucuria celor din jurul meu.
Ce s-a fcut, apoi, cu instrumentul acela nu mai in minte, probabil c
s-a dus pe drumul tuturor vioarelor pentru copii; va fi czut victim
curiozitii, obinuite la copii, de a afla cum se arat ochiului acel ceva
ce ptrunde ca sunet la ureche i care, dup ideea copilului, trebuie s
se afle n luntrul instrumentului; apoi, va fi fost pus pe foc.
Aceasta a fost n anul al optulea al vieii mele, n toamna
anului 1850. Atunci am primit, de la tat-meu, o vioar nou, pentru
copii, care ncepui a o ntrebuina ca i pe cea dinti, innd corpul
n mna stng, iar vrful i gtul, sub brbie, i ncepnd a fierstrui
166
Viaa nou, Anul IV, ncepnd cu nr. 162, din 12 septembrie 1915, pp. 1, 3 i 5
284
pe ea. Atunci, frate-meu cel mai mare, Alexandru, care, pe atunci,
avea 17 ani, mi art cum se ine corect vioara, povuindu-m s
preumblu degetele de la mna stng pe strune, ca s pot cnta. Am
i cercat aceasta, pipind, ntr-o doar, pe strune, ncoace i ncolo,
i manevrnd tot aa de ingenios cu arcuul.
n Octombrie, pe cnd femeile desfcau, n ur, ppuoiul adus
din arin, m furiai, cu scripca, la dnsele, fiindc ele i uurau
lucrul cu cntece i-mi frigeau, din cnd, n cnd, i cte un ppuoi
nc nu prea copt. i una, i alta mi plceau mult. Cntecele pe care
le intonam erau mai mult dansurile obinuite ntr-o parte a Bucovinei,
numite kolomeika, de obicei avnd un text glume, care adesea se
improvizeaz. Unul dintre aceste cntece, repetat adesea, atunci, ca
i alte di, mi se ntipri viu n memorie i se vede c m obseda n
mod plcut, cci, cum m-am ntors n cas, am i nceput a cuta, pe
mica mea vioar, tonurile acelui cntec; m-am chinuit de-a binelea,
pn s aflu i s nimeresc intervalele, dar, n sfrit, dup ce cutasem,
se vede, ceasuri ntregi, auzii cntecul aievea.
Dup ce repetasem cntecul acesta de multe ori i mi-l
ntiprisem cum se cade, m dusei la tat-meu i-i descoperii c vreau
s-i cnt ceva; atunci tata mi rspunse: Te miri ce cuminenie o mai
fi i asta!. Dar eu ncepui a prinde cu curaj n strune i i-am cntat
cntecul i lui, i mamei i, n bucuria mea copilreasc, pare-mi-se
c i slugilor. Acum neleg cum de mi se ntiprete acest cntecel,
fiind un motiv de tot simplu, compus din patru note i repetndu-se
mereu; dar nu pot s nu adaug c faptul c mi-a rmas melodia n
ureche i am reuit s o transport pe un instrument, care, pn atunci,
mi era de tot necunoscut, n ce privete ntrebuinarea sa, era urmarea
talentului ce ncolea, dup cum s-a i artat n urm.
Aceste prime succese pe terenul artei avur, ndat, o
influen durabil asupra copilriei mele, cci, de acum, pentru mine
ocupaiunea cu jucriile ncet aproape cu totul: in bine minte cu
ce plcere m ghemuiam, cu vioara mea mic, care acum mi era
285
jucria cea mai drag, n colul divanului, din dormitorul iubitei
mele maice, eznd turcete, cu picioarele sub mine, i trgnd cu
arcuul pe vioar. Nu mai tiu de la cine am mai nvat alte piese
muzicale, se vede c tot de la lucrtori, slugi sau de la muzicanii din
sat, dar le-am deprins succesiv, dup cum am artat mai sus, cutnd
n coliorul meu, zi de zi, tonurile, ceasuri ntregi, pn ce le aflam,
unul cte unul, i, n sfrit, dup mult osteneal, mi rsuna cntecul
ce-l aveam n minte. Trebuie s fi avut astfel nu mi-o pot explica
auz i memorie excelent, i mare talent pentru muzic; aceasta nu
o spun ca s m laud, ci numai ca constatare obiectiv a unui fapt
care nu se poate tgdui.
nirnd, n chipul acesta, cntecel lng cntecel, am ajuns
s am, dup cteva luni, un repertoriu mic de piese muzicale, care
se mri, n msur foarte considerabil, n decurs de doi ani, ct am
urmat, n casa printeasc, nvmntul colii primare.
n curnd, merse vestea prin ar despre ndeletnicirile mele
muzicale, oriicum modeste, i rudele, i prietenii prinilor mei,
auzindu-m, cu prilejul vizitelor la noi, rspndir, n toate prile,
faima mea de copil talentat; dorina de a m auzi i bucuria lesne de
neles a prinilor cu copilul lor, poate i un fel de mndrie a prinilor,
fcur c, de cte ori prinii m luau la o vizit la ar, trebuia s
am i vioara cu mine, lucru care, mai trziu, mi deveni neplcut,
fiindc, nc din copilrie, mai cu drag fceam muzic numai pentru
mine singur, dup cum i astzi cnt mai cu plcere ntre doi ochi,
cci, astfel, netulburat prin impresii din afar, pot ptrunde, cu toat
inima, n imperiul tonurilor, m pot adnci cu totul n frumuseile
capodoperelor eroilor muzicii.
n vara anului 1851 sau 1852, am plecat, cu prinii, la
Lpuna, lng Berhomet; Lpuna era, prin anii 1850, rendezvous-ul
aristocraiei bucovinene, lucru de neles, aflndu-se patria noastr, pe
timpul acela, la deprtare de sute de kilometri de marea comunicaie
mondial; inea, doar, cltoria pn la Lemberg, cu diligenta, trei
286
zile i trei nopi, iar cltoria pn la staiunea cea mai apropiat a
cilor ferate, Cracovia, 15 zile. De aceea, Lpuna, cu aerul su de
munte i cu un medic hidropat, era binevenit ca vilegiatur.
Pentru nveselirea oaspeilor, veni la Lpuna, ca i mai nainte,
an de an, banda de lutari a vestitului violonist i capelmaistru de pe
vremea aceea, Nicolai Picu, cruia i se zicea numai Mo Niculai.
Banda aceasta consta din vreo 12 oameni, ntre care un naiargiu, unul
sau doi cobzari, un violoncelist, ncolo numai scripcari i poate unul
cu viola. Pe ct mi aduc aminte, banda aceasta cnta foarte bine;
repertoriul era compus mai ales din cntece romneti, minunat de
frumoase, hore, doine, cntece de jale.
Mo Niculai, un om de statur mijlocie, blan, n portul vechi
moldovenesc, cu zobon, antereu, bru, pe cap cu un fes mic, rou, cu
canaf albastru, era miestru pe vioar; avea ton voluminos, puternic,
mare dexteritate n degete i cnta, totdeauna, cu mult foc, cu patim,
dup cum am putut s constat, petrecnd n Lpuna mai multe veri,
dup olalt, lucru care mi-a fost confirmat i de cunosctori ai muzicii,
care l tiau pe artist. Dup cum in minte, mai frumos i mai cu drag
cnta el elegiacele doine i cntecele de jele, cu care, adesea, nduioa
pe domnii i damele mai btrne pn la lacrimi. Dar mai cnta, tot
aa de bine, i dansuri ale tuturor naiunilor i, ici-acolo, i cte o
pies de bravur, solo, ntre altele, o pies muzical turceasc, toat
n aplicaturile cele mai nalte i cu un lung tremolo de arcu.
Banda cnta n veranda restaurantului, dimineaa, la amiaz
i dup-amiaz; eu eram aa de nsufleit de muzic, nct eram,
totdeauna, de fa la produciunile aceste, ascultnd cu mare plcere.
n felul acesta, chiar n vara ntia i, apoi, n anii urmtori,
am supt, aa zicnd, o mulime de cntece i jocuri, iar mai trziu le-
am nvat, pe rnd, din memorie; multe din acestea mi-au rmas n
memorie pn astzi, de le cnt cu bucurie, dar adesea i cu nduioare,
amintindu-mi de copilria i tinereea aa de deprtate.
O amintire drag de la Mo Niculai mi este o hor, pe care am
287
nvat-o i deprins-o de la el nsui; e hora n G-moll, publicat n
colecia lui Carol Miculi, ntitulat 12 (48) avit nationaux roumains
(nr. III, din fascicola dedicat d-nei Catherine de Rolla).
Mo Niculai m ndrgise, vzndu-m, totdeauna, lng el, cnd
cnta, i poate i din respect pentru tatl meu, care era unul din boierii
cei mai avui i mai nsemnai din ar. Mo Niculai m auzea cntnd
pe vioar, ceea ce fcea asupra lui o impresie bun. mi ntiprisem,
acum, n linii generale, hora amintit mai sus i i-o cntam; dar el nu era
mulumit cu felul cum cntam, neputnd eu nc executa mordentele,
trilurile scurte i alte ornamente (pe care lutarii le numeau marafeturi),
obinuite n cntecele romneti i peste tot n cele orientale. Mo Niculai
m lu, deci, ntr-o zi, la logis-ul su, n aa-numita cazarm, i, aici,
m nv s cnt hora cu toate podoabele; a trebuit s repet ornamentele
acestea de multe ori, apoi hora ntreag, pn ce el, mulumit ct de ct
cu mine sau poate c pierznd ndejdea de a face din mine un lutar
cumsecade, m ls s merg acas. Podoabele amintite le-am scos la
capt abia n cursul anilor, dup ce dobndisem dexteritate n degete, i
cred c acum se potrivesc binior cu cele ale fericitului ntru pomenire
Mo Niculai i sper c, dac m-ar putea auzi acum, ar fi mai mulumit,
dect n anul 1852.
Trebuie s adaug c Picu nu era igan, ci Romn, de legea
greco-ortodox, cetean din Suceava; el se bucura, oriunde, de cea
mai mare stim, pe care o merita pe deplin, att prin arta sa, ct i,
mai ales, prin inuta i purtarea sa foarte cinstit i plin de noblee.
A murit, n Suceava, cam pe la anul 1867167.
Cu vreo 2-3 ani n urm, n 1855 sau 1856, se afla n banda
lui Picu un prim-violonist destoinic, Grigori Vindereu, Romn, pe
care l-am aflat, n 1868, n Suceava, capelmaistru al unei tovrii de
muzicani, nfiinat de el i cu care, mai trziu, m-am ntlnit adesea
n muzicalibus.
167
Conform condicii bisericii Sf. Gheorghe din Suceava, n 2 octombrie 1864, cnd
lutarul avea doar 57 de ani
288
Acesta avea mare stim fa de mine, n contrast deplin cu
trecutul; cci, la Lpuna, mergeam adesea n cazarm, ca sa-i aud
cntnd pe Picu & consorii i s cnt i eu cu ei, i atunci artam
poft deosebit de vioara lui Grigori, i nu voiam s cnt dect pe
vioara lui, lucru de care el, totdeauna, era suprat.
Dup cum am spus, noi amndoi, Grigori i eu, ne-am apropiat,
n cele din urm, unul de altul, mai ales ntre anii 1868-1874 i, apoi,
pe la sfritul anilor 1880, ceea ce voi reaminti la timpul su.
Era n anul 1851 sau 1852, cnd prinii mei petreceau cu mine
iar n Lpuna; cam prin August sau Septembrie, se ivir, n Lpuna,
ntr-o zi, vreo 80-100 de comerciani evrei; trebuie s fi fost vreo
srbtoare, de se adunaser atia. Ca de obicei, cnta Mo Niculai,
cu capela sa, dar de ast dat, n sufrageria restaurantului; soba din
sufragerie avea un fel de vatr joas, de vreo jumtate de metru ptrat.
Se-nelege de sine c eu eram printre igani i, pn s prind de
veste, m ridic nu tiu care n sus, m puse pe vatra amintit, mi
deter o vioar poate c chiar a mea, pe care o adusesem cu mine
i m rugar s cnt. Am cntat, deci, stnd pe vatr ca o figur de
ghips, iar banda m acompania, cntnd eu un cntec pe care l-am
fost prins n ureche chiar de la ei. Cu evlavie asculta mulimea de
evrei, pn ce apru vrul meu, Iancu de Goian, proprietarul moiei
Cociuia, m cobor de pe sob i m duse cu el, mustrndu-m pentru
purtarea mea. Acesta a fost debutul meu cel dinti n public; nu mi-a
adus lauri, dar, n schimb, a doua zi, pe la amiaz, a primit mama, de
la restaurantul Mossang, o prjitur cu mere, trimis anume pentru
mine, pe care am mncat-o cu poft.
Ani de nvtur: 1852-1861
S-a sfrit cu fericita copilrie, s-a sfrit cu cntatul de-a rostul,

greul vieii se apropia, nc un an de scoal primar, apoi ncepea
289
gimnaziul. Biatul trece la Cernui i ncepe a nva vioara cu unul,
Konopasek, care mai cnta bine i la pian, i la harmoniu; dar metoda
lui Konopasek nu era ireproabil, ba chiar n parte greit. Astfel,
trebuia s m scol la 6 ore dimineaa i s m apuc de vioar, ceea
ce, mai ales iarna, era foarte neplcut.
nvam exerciii, la o lumnare de seu, creia mereu trebuia s-i
cur mucul; somnoros cum eram, scriam pe scripc, clipocind, pe
cnd nvtorul meu se odihnea, n pat, n odaia de alturi locuia,
deci, la Konopasek i, din cnd, n cnd, striga Fals!, vorb care
m trezea, dar m i aducea n mare perplexitate i spaim, fiindc
el nu m lmurea ce anume cntasem fals i cum s cnt mai bine.
Astfel, Konopasek, prin aceast metod greit i prin firea
sa violent, l dezgust pe biat ntr-atta de vioar, nct nu voia s
mai urmeze nvtura. Atunci, tatl su schimb nvtorul; de la
1854, pn la 1855, lu lecii la Go1d, capelmaistru al regimentului
de infanterie Nugent. Pe acesta l ndrgi foarte mult, nvnd, de
acum, cu mare plcere. Cu Gold a cntat primele duete pentru dou
violine, de Jansa i Blumenthal, spre mulumirea deplin a ttne-su.
Dar, n 1855, plecnd regimentul Nugent din Cernui, trebui s se
ntoarc la Konopasek. De la Gold i cumprase tatl su o vioar 3/4.
Fcuse progrese destul de nsemnate, cci acum, ncepu a cnta grelele
Studii, de Kreutzer. Ar fi mers bine, dar Konopasek era tot el: striga
i-l lovea pe elev cu arcuul peste degete. Deci, iar trebui schimbat
nvtorul; lui Konopasek i urm, acum, Kwiatkowski, prim-
violonist al capelei militare Coronini. Acesta fu, iari, un instructor
bun, care tiu s ctige dragostea elevului. Cu Kwiatkowski continu
studiile lui Kreutzer i nv i cteva piese de solo, ntre acestea, i
o arie dintr-o oper, cu acompaniament de cvintet de coarde,
ntr-o zi, veni nvtorul meu cu 4 oameni, cu instrumentele
necesare, ntre care i un contrabas, cu note i cu pupitre; muzicanii
se postar n jurul meu i eu cntai partea de solo, cu acompaniere, de
dou sau trei ori. Aceasta mi fu un ndemn foarte puternic s studiez
290
mereu i o amintire durabil pentru toat viaa.
Dela Kwiatkowski a cptat cea dinti violin ntreag, n
schimb pentru cea de 3/4, pltind nc i o mic diferen de pre.
Manuscriptul revine, apoi, asupra a dou produciuni orchestrale,
una n 1853, a doua n 1854. Cea dinti a fost o missa solemnis,
executat n biserica romano-catolic. Konopasek l luase la cor, ca
s aud muzic orchestral; biatul se postase lng muzicantul cu
timpanul. Cnd ncepu, acum, muzica i cel cu timpanul ncepu a
lovi instrumentul su, aceasta fu pentru mine aa o larm infernal,
nct nu tiam pe ce lume sunt; m cuprinse o spaim mare i, la cea
dinti ntrerupere, am cutat s fug din zgomotul i vlmagul de
tonuri... E de neles c aceast prim produciune orchestral din
viaa mea n-a putut s aib vreo influen asupra dezvoltrii simului
meu muzical.
Cu a doua, a fost altfel: a fost o produciune, la care a cooperat
i el i care i-a fcut mare bucurie: Simfonia pentru copii (Kinder-
symphonie), de Haydn, executat de copiii arhitectului Anton Fiala i
de alte persoane, de ziua numelui su. Goian a cntat, atunci, cucul.
Plecnd, n 1857, i regimentul Coronini din Cernui, n-a
mai putut urma leciile cu Kwiatkowski. Noul instructor fu Heinrich
Poschl, fiul unui profesor de la gimnaziul din Cernui. Goian cnta,
acum, adesea n familia profesorului, cu surorile noului su nvtor.
Acum continu, cu zel, pe Kreutzer i se apuc serios de studiul
pieselor de solo; astfel, nv ntia i a asea arie cu variaiuni de
Beriot, Trois bonquets, de acelai autor, arii din opere ca Lucia,
Martha, Mina, de Panofka, i altele; la 1859, avea, acum, un
repertoriu destul de bogat. Fcea muzic cu unii dintre colegii
gimnaziti, printre care releveaz, cu deosebire, pe Victor Korn,
Eduard Gerhard von Festenburg i Miculi, fiul lui Louis de Miculi,
proprietarul hotelului Moldavie, unde se afla i tipografia H.
Pardini.
La 1859, btrnul profesor Poschl, trecnd la pensie, plec
291
din Cernui i Goian rmne, acum, fr de instructorul cel mai
iubit, pe care l caracterizeaz aa: Pot zice c, nici mai nainte,
nici pe urm, n-am nvat atta ca de la Heinrich Poschl. Fr s
fie nsui violonist perfect, Poschl era un artist al pedagogiei. Dar
cu toate progresele ce realizase sub conducerea lui, Goian constat
c acestea erau insuficiente, n raport cu timpul de 8-9 ani, de cnd
ncepuse s nvee vioara, iar cauza o gsete n schimbarea prea
deas a nvtorilor, din care fiecare i avea metoda sa deosebit i
calitile i cusururile sale. Avea, acum, i vioara lui Poschl, pe care
o primise, n schimb pentru cea de la Kwiatkowski. Pe aceasta, a
cntat nu numai pn la 1879, cnd ajunse s aib o cremonez,
dar i mai departe.
De la anul 1859-1860, nv cu Anton Paur, repetnd mai
mult repertoriul de pn acum; cnt, ntre altele, o pies de solo, de
Mayseder, i se ncerc s cnte i n cvartet, dar nu reui, deocamdat.
De la 1855-1858, avu prilej s aud, n Cernui, cteva celebriti
muzicale: pe violoncelistul ceh Franz Neruda, cu sor-sa, Wilhelmina,
violonist, apoi pe violoncelistul belgian Servais. La concertul Neruda,
l-a impresionat, ndeosebi, Trumerei, de Rob. Schumann, iar Servais,
care cnta pe un violoncel minunat, Stradivarius, l-a fascinat cu
Souvenir de Spa. Apoi, mai auzi pe fraii Samuel i Daniel de Lange
(pian i violoncel), pe Biernacki, un bun violonist polon, i pe un bariton,
Borkowski, care excela n Erlknig.
ntre persoanele cu care fcea muzic, era i sor-sa, Aglae
(cstorit, mai trziu, cu George de Flondor, proprietarul moiei
Cobolcin, n Basarabia; acum, e moart), care, prin anii acetia, se afla
ntr-un pension pentru domnioarele din aristocraie, n Cernui; dar
cu ea cnta numai valsuri, polci, hore i doine, adic muzic uoar, nu
clasic. Alt tovar n muzic era George Bucnescu, din Romnia,
care era i el violonist, i nc violonist de tot progresat. De la acesta
a cumprat o colecie bogat de duete de Viotti, Wassermann, Pleyl,
Kromer . a., apoi Schweizerfamilie, de Weigl, i Lagaza ladra
292
i Brbierul din Sevilla, de Rossini.
La 1859, se nfiin, n Cernui, Societatea Filarmonic, sub
prezidiul lui Iacob cav. de Miculi, un frate al celebrului Carol Miculi,
elevul lui Chopin i, mai trziu, director al Societii Filarmonice
din Liov.
nfiinarea acestei societi i prima ei produciune fur un
ndemn pentru Goian i colegii si s nfiineze o societate de cntare
a studenilor. Zeloii tineri i realizeaz proiectul, avnd ca dirigent
artistic pe Franz Pauer. Se ntlneau Miercurea i Smbta, ntr-o clas
a gimnaziului, pe care le-o pusese la dispoziie directorul gimnazial
tefan Wolf. n curnd, Goian ajunse un fel de vice-dirigent al corului.
Cntau, n Duminici i srbtori, pe la colegi, n excursiuni la Horecea,
eina, n familii, fceau serenade etc. Cntam de toate, cntam,
ntre altele, Dasdeutsche Lied, Was ist des Deutschen Vaterland,
Sie sollen ihn nicht haben, den freien, deutschen Rhein, cntam
toate aceste cu plcere, ba chiar cu nsufleire, nu de dragul textului,
ci de al melodiei. Fericite vremuri! Tovria noastr cuprindea toate
naiunile i confesiunile, nici o ceart nu turbura armonia dintre noi,
nu ne gndeam dect la frumuseea compoziiunilor.
Dac din irele acestea vorbete cosmopolitul de coal veche
bucovinean, chiar pasagiul ce urmeaz ne arat pe Romnul jignit
n sentimentul su naional, prin o izbucnire a ovinismului rutean,
care, tocmai pe atunci, ncepea a-i ridica capul, la noi. n Bucovina.
Iat cum povestete Goian acest incident caracteristic:
Fcuserm, la ndemnul colegului Lewicki, o serenad
cooperatorului greco-catolic, de al crui nume nu-mi mai aduc aminte;
el prea foarte bucuros de aceast srbtorire, ne opri la mas, ne
ospta i ne cinsti. Apoi, ca domn de cas, inu o vorbire n limba
rutean, zicnd, ntre altele: Noi trebuie s inem cu toii laolalt,
cci avem de luptat cu Polonii, Germanii i Romnii.
Era ntia oar n via mea, cnd auzeam asemenea enun
naional, care, pe atunci, mi prea aproape ceva revoluionar. Vorbele
293
aceste m deprimar foarte i mai c-mi era ruine c fcusem
serenada acestui om, care mi njura, aa-zicnd, naiunea mea.
Impresia vorbelor acestora mi rmase pe toat viaa i era cu att mai
intensiv, cu ct noi, tinerii, ct timp mblam, mpreun, la coal,
nu fcuserm nicicnd deosebiri de religie sau naionalitate i chiar
iubitul nostru dascl, Aron Pumnul, Romn cu trup i suflet, care se
silea mereu, din rsputeri, s trezeasc i s susin sentimentul nostru
naional, nu ne spusese niciodat vorbe care ar fi putut produce un
sentiment de ur fa de alte neamuri. Drept c stpnul casei cerc,
ndat dup aceste vorbe, s repare greeala, pe care va fi neles-o
i el, mbrindu-m i srutndu-m, i zicnd: Domnul Goian,
cel dinti oaspe al meu! (Pan Goian, mij perszy hist!), dar aceasta
nu-mi putu terge impresia neplcut. Cuvintele amintite m-au pus
pe gnduri, pe toat viaa, i cu prere de ru am vzut, apoi, ecoul
lor n zvrcolirile politice din ar.
n toamna anului 1860, prezidentul Societi Filarmonice,
Iacob cav. de Miculi, l invit pe tnrul dirigent de cor s intre i el
n corul societii; dar Goian trebui, cu regret, s renune la plcerea i
onoarea aceasta, cci se apropia examenul de maturitate. Pregtirea
pentru examen m absorbea cu totul, nct fui silit s ntrerup chiar
i studiul vioarei i al pianului.
Din timpul studiilor gimnaziale, dateaz i ncercri de
compoziiuni proprii; nereuind, ns, s produc ceva original, a
renunat, pe totdeauna, la gloria de compozitor, spre binele omenirii,
cci, i fr de productele muzicale ale spiritului meu, e plin lumea
muzical de compoziiuni rele.
Viena: Septembrie 1861 Februarie 1866
Dac insist, mai pe larg i mai amnunit, asupra timpului

petrecut n cel mai mndru din toate oraele, n minunatul ora de la
294
Dunre, dac mi reamintesc, pe lng evenimentele muzicale, i alte
ntmplri din cursul celor patru ani i jumtate, e pentru c acetia au
fost anii cei mai fericii ai vieii mele. i c, i acum, scriind despre
epoca aceasta minunat, care, durere a trecut att de repede i e att
de departe, am retrit, n gnd, mereu i tot mereu, de nenumrate
ori n cursul vieii mele, timpul petrecut n Viena, amintindu-mi, cu
nsufleire, dar i cu adnc duioie, de timpul acesta, cel mai frumos
i mai fericit al vieii mele, i amintirea aceasta m va nsoi, mai
departe, n via.
Tatl meu i absolvise aproape studiile juridice n Lemberg,
dar, murind tatl su i fiind nevoit s ia el nsui asupra sa admi
nistrarea moiei printeti, Jadova, a trebuit s le prseasc. Pe
temeiul experienelor sale, cu privire la pornirea tinerimii polone spre
enunuri naionale violente, tatl meu nu gsi cu cale s m trimit
la studii la Lemberg, precauiune motivat, cci, n anii 1863-1864,
urm cunoscuta revolt a Polonilor din Rusia, care trecu i asupra
Bucovinei, iar n cltoriile mele, din anii acetia, la Bucovina i, apoi,
la Viena, am avut i eu prilej s observ agitaia i s simt asprimea
msurilor luate din partea autoritilor, pentru suprimarea revoltei,
precum: revizuirea paapoartelor, interogatorii amnunite, din partea
organelor poliieneti, asupra intei i scopului cltoriei, a duratei
petrecerii n Lemberg (pn s obin un loc n diligent) etc., etc.
Deci, tata se hotr s m trimit, la studii juridice, la
Universitatea din Viena, lucru pentru care i sunt dator cu mulmit,
ct voi tri. Pentru prinii mei va fi fost grea hotrrea de a m
trimite, la o vrst aproape copilreasc aveam numai 18 ani ,
att de departe de ei i de privigherea lor, ntr-un ora mare, ntre
oameni de tot strini, ntre attea primejdii care amenin tinereea.
Dar, slav proniei cereti, dup absolvirea deplin a studiilor juridice,
m-am ntors, n Februarie 1866, acas, teafr, sntos la trup i
suflet. Cum zic, le-a fost grea hotrrea prinilor mei; cci doar, pe
vremurile acele, cnd drumul de fier ncepea abia de la Przemysl,
295
cnd cltoream, cu diligena, de la Cernui, la Lemberg, trei zile i
trei nopi (!), cu popasuri scurte, noaptea i la amiaz, apoi nc 14
ceasuri, pn la Przemysl, de mncam acolo i, apoi, ajungeam n 24
de ceasuri la Viena cltoria la Viena era o cltorie la captul lumii,
pe cnd astzi cltoria aceasta se face, cu acceleratul, n 20 de ore.
n cltorie, l nsoir printele su i colegul su din gimnaziu,
baronul George Vasilco, al crui tat, Iordachi baron Vasilco, locuia
n Viena, fiind membru al camerei seniorilor.
Dup ce l-a pus n gazd, la un cunoscut, profesorul gimnazial
Dr. Anton Kahlert, fost conductor al gimnaziului din Cernui,
btrnul Goian plec, linitit, acas. Tnrul nu rmase mult vreme
singur, cci, chiar numai cu cteva zile n urm, sosir, tot la Kahlert,
Iancu cav. de Zotta, apoi maturantul Alecu Boian, din Iai, un Englez,
Baillon, i un vienez, Teodor Helm. Acesta din urm avu, apoi, o
influen foarte nsemnat asupra vieii sale muzicale i, n parte, i
sociale; erau colegi de studii, Helm mai era i pianist progresat; au
legat, deci, prietenie strns, care a inut toat viaa.
n ziua sosirii la Viena, tatl i fiul Goian fcur o vizit
episcopului Bucovinei, Eugen Hacman, care era binecunoscut n
Viena i chiar n cercurile de la Curte. Prezentndu-m tata ca
student nceptor n drept, episcopul observ: No, frumos, frumos;
dar de ce s nu studieze teologia? Ar putea ajunge arhimandrit, chiar
episcop!. Tata rspunse c dorete s nv dreptul, ca s pot fi de
ajutor, cu sfatul i cu fapta, frailor mei, care nu reuir s termine
studiile gimnaziale.
Dup-amiaz, urm cea dinti plimbare prin ora, n societatea
baronului Iordachi Vasilco i a fiului su. Seara, m duse tata n
teatrul de la Karntnerthor. Se ddea Norma lui Bellini; ntre ali
artiti, cooperau i doamna Dustmann, i excelentul basist, Dr.
Schmidt. Chiar prima vedere a colosalului amfiteatru, care cuprindea
5 ranguri de loje, lumina cu gaz, pe care n-o vzusem nc, mulimea
publicului, toate acestea fcur asupra sufletului meu naiv o impresie
296
puternic; dar cnd doamna Dustmann fcu s rsune minunatul ei
sopran, n aria Casta diva, i cnd n fruntea corului rsun vocea
lui Schmidt, atunci ncepui a bnui frumuseea muzicii, cuprins de
presimirea plcerilor care m ateptau n timpul studiilor mele;
eram de tot fericit i extazul meu de fericire l mprtii, n tain,
ttne-meu.
n seara a doua, merse iar la teatru, i anume la teatrul Treumann
(unde, azi, e hotelul Metropole); vzu, aici, dou comedii de salon, n
care excela comicul Anton Ascher, i opereta lui Offenbach Fortunios
Liebeslied, n care l ncnt, ndeosebi, Anna Grobecker, n rolul
lui Friquet. Pe timpul acela, Offenbach era la mod; operetele sale
erau foarte gustate; muzica lor uoar, bogia de melodii, care se
ntipreau ndat n auz i n ureche, fceau din operetele acestea
favoritele publicului, mai ales c, pe timpul acela, pe ct in minte,
afar de Suppe, Offenbach avea, aa-zicnd, monopolul operetei i
nici nu-l ajungea alt compozitor n productivitate. Astfel, vzu, pe
rnd, aproape toate operetele acestui autor, care, azi, e aproape uitat,
dup prerea lui Goian, pe nedrept (Din operetele lui Offenbach
mai triesc, nc, numai Orpheus in der Unterwelt i Hffmanns
Erzhlungen).
Dar s revenim, mpreun cu autorul, la amicul Helm, amintit
mai sus. Acesta era un pianist foarte progresat i admirator pasionat
al lui Beethoven, care, pentru Goian, era, pe atunci, terra incognita;
nu-i auzise dect de nume. Deci, Helm i recomand, cu cldur,
sonatele pentru pian i vioar, de Beethoven i Mozart. Nu pot zice
c studiul acestor opere minunate mi-ar fi fcut mare plcere, ba,
ct despre Beethoven, declarai chiar c compoziiunea e frumoas
(aceasta o spuneam de complezen), dar c n-are melodie. Cu mare
mirare primi Helm critica aceasta naiv i nc i astzi m ruinez
de vorbele acestea, care, dac nu se pot ierta, totui sunt explicabile
la un tnr novice, care, pn atunci, fantaza numai de Beriot. Har
Domnului, n-am rmas la ideea aceasta, ci, n timpul studiilor i, apoi,
297
n anii mai maturi, am devenit un adorator hotrt al celor doi maetri.
Tot prietenul Helm i-a aflat i un instructor pentru vioar; era
primul violonist al capelei curii, Bezdek, excelent ca violonist i ca
pedagog. Dar nu i-a fost dat s profite mult nici de la acesta, cci nu
urm, la el, dect 9 luni, trebuind, apoi, s ntrerup studiul, din cauza
pregtirii pentru examenul nti juridic. Cu Helm cnta, ns, mereu
Beethoven, Mozart i duete de Haydn.
n Iulie 1863, dup examen, se ntoarce n Bucovina i viziteaz
pe sor-sa, Aglaia, care tocmai atunci se cstorise; i aduse cteva
valsuri i polci noi, de Johann Strauss. Tot atunci, venise Carol de
Miculi la Cernui i aranja un concert, cu program amestecat, ntre
altele, cu un Krakowiak al su pentru pian i orchestr, i Ave
Maria!, de Gounod. Miculi, tiindu-l pe Goian nc de copil, din
Bnila Moldoveneasc, unde acesta petrecea la vrul su, Mihail de
Goian, l invit s coopereze, n orchestr, ca violonist. Chiar la prima
repetiie, l invit s cnte el Ave Maria!. ncerc, dar nu reui; cnta
corect, dar, neavnd destul tehnic n arcu, nu era n stare s scoat
tonul plin, puternic. n zadar l povuia Miculi cum s apese arcuul;
tnrul violonist i mrturisi neputina i renun, n favorul unui
coleg, care era mai progresat, coopernd el nsui numai n orhestr.
Rentorcndu-se, apoi, toamna, la Viena, se apuc, cu dinadinsul, de
studiul acestei piese i nu se ls pn ce nu reui s scoat tonul mai
puternic i nuanele cum i le indicase Miculi.
Tot pe atunci, cunoscu pe Anton Vogl, pianist, conductor al
unei coli de muzic i dirigent al unei reuniuni de cntare, cu nu
mele Hermann. La acesta, lua lecii de pian amicul su, Iancu cav.
de Zotta. Vogl l invit s cnte o sonat de Beethoven, cu una din
elevele sale, la examenul public de la finea semestrului de iarn; se
alese Sonata n F-dur, op. 24.
Produciunea reui deplin; dar, n acelai timp, tnrul nostru se
felicita de a fi cunoscut, cu prilejul acesta, firea simpatic a Vienezilor
i, apoi, i a Vienezelor, pe care, n urma experienelor de atunci i
298
de mai trziu, i numete oamenii cei mai buni i mai dragi, pe care
i-am cunoscut n via; i dac nc, i astzi, fantazez de Viena i o
privesc de cel mai frumos ora din lume, e pentru c au contribuit la
aceasta nespus de mult excelentele caliti ale Vienezului, care rar
se vd aiurea.
Urmnd invitrii lui Vogl, cei doi amici, Goian i Zotta,
se nscriser i n reuniunea de cntare Hermann, care avea un
colorit pronunat naional german. Exercitam programul pentru
concertul ce avea s urmeze, ntre altele i Das deutsche Lied; noi,
Zotta i eu, dei Romni cu trup i suflet, (enragierte Rumnen),
cntam, mpreun cu ceilali, cu zel i cu cea mai mare abnegaiune.
Invitndu-l Vogl s cnte, la concert, i un solo pe vioar, Goian i
aduse aminte de Ave Maria!, a lui Gounod; debuta, deci, cu piesa
aceasta naintea publicului vienez, mpreun cu amicul Helm, care
inea acompaniamentul la pian. Avurm mari aplauze, ba chiar
chemri la ramp. Mai trziu, de cte ori i reamintea debutul acesta
n Viena, oraul artelor, naintea unui public de sute de persoane,
totdeauna trecea un fior, de atta ndrzneal, pe care o gsete
explicabil numai prin nesocotina i uurina tinereilor.
Printre asemeni impresii i evenimente mari, dm i de
mruniuri, dar i acestea, drglae sau duioase: astfel, ne povestete
cum a nvat-o pe Toni, fetia de 7 ani a profesorului Kahlert, gazda
sa, s cnte, la pian, cu un deget, imnul mprtesc, drept surpriz de
ziua numelui ttne-su; pomenete, apoi, cu recunotin duioas,
de o mtu, baroneasa Ana Romacan, care i drui 5 florini, ca s-i
mplineasc o veche dorin, s-i cumpere, adic, un pupitru de note,
pe care pusese ochiul, de mai nainte. Nepotul acestei doamne, baronul
Iacob Romacan, care avea o voce frumoas de tenor, organiz un
cvartet vocal, din care fcu parte i Goian.
Un vr al lui Helm, Heinrich Schuster, avea o vioar Amatti;
ntia oar n viaa sa, vedea tnrul Goian o cremonez, privind la
ea cu evlavie i veneraiune i simindu-se nespus de fericit, cnd se
299
nvrednici s cnte chiar pe ea. Mai trziu, prin anii 1870, i propuse
lui Schuster s i-o vnd, dar acesta refuz, vioara fiind o motenire
familial, de care nu voia s se despart.
Vioara aceasta avea toate amnuntele caracteristice ale unei
cremoneze autentice, n form, n conturi i n coloarea galben a
lacului.
Un amic al profesorului Kahlert, cu numele Horwath, avea i
el o vioar Amatti, pe care i-o mprumut lui Goian, ca s nu piard
din calitate, fiindc el nsui nu cnta. Instrumentul acesta avea un
ton foarte dulce, ndeosebi pe coarda G (Sol), dar se deosebea radical
de cremoneza lui Schuster la form i la coloare, cci era ntunecat,
aproape neagr. i, ntr-adevr, artnd-o Goian fabricantului
specialist Hoffmann, acesta declar c nu e veritabil.
La sfatul lui Kahlert, Goian mprti aprecierea aceasta lui
Horwath, care se supr foc i lu vioara ndrt, lsndu-l numai
cu cea de la Poschl.
n Iulie 1863, dup examenul de stat, Goian, mpreun cu amicul
su, Helm, i cu Schuster, petrecu, patru sptmni, n Salzburg, dar
nu prea avur noroc de vreme frumoas i, astfel, trebuir s stea
mai mult n capital. n asemenea zile ploioase, i treceau vremea
fcnd muzic; astfel, cntar, n Salzburg, sonatele lui Mozart,
ca un fel de omagiu adus marelui maestru chiar n oraul naterii
sale. Se nelege c fceau i excursiuni, ndeosebi n romanticul
Salzkammergut; vizitar St. Gilgen, cu Schafberg, Wolfgang, Jochl,
Hallstadt, Gosan, Zwieselalpe, Abtenau, Golling, cu cascada, Halein,
unde auzir, ntr-o diminea, un cor foarte bun al unei reuniuni de
cntare, Berchtesgaden, cu lacul Konigsee, unde fur de vreo cinei
ori, . a. Frumuseile naturii i nsufleir ntru att, nct, pe ziua de
15 August, renunar, de dragul unei excursiuni, la concertul regelui
violonitilor, Josef Joachim i al incomparabilei pianiste Clara
Schumann... Plecar, chiar n dimineaa zilei concertului, cu diligena,
la Reichentall, apoi o luaser, pe jos, pn la Unken; dar aici i prinde
300
o furtun nprasnic, cu ploaie torenial. Cutar adpost ntr-o cas
rneasc, dar stpnul casei le spuse s-i caute de drum. Zadarnic
fu orice rugminte; merser, deci, mai departe, prin torentul de ploaie,
care nu mai contenea, ameii de trsnetele ce cdeau mereu, cale de
vreo dou ore, pn ce ajunser n Lofer.
Uzi pn la piele, cutarm birtul, unde lepdarm hainele i
schimburile, dndu-le servitorului, la uscat... n Lofer, ploaia ne inu
nchii cinci zile; n fiecare sear, ndjduiam c, a doua zi, vremea
se va rzbuna i ne vom putea continua excursiunea (la Salfelden,
Zell etc.), dar speranele noastre nu se mplinir i, astfel, plecarm,
fr isprav, cu diligenta, ndrt la Salzburg. Cele cinci zile trecur
ntr-o plictiseal grozav; din Lofer i mprejurimea sa pitoreasc nu
putur vedea nimic, cci era o pcl de nu se vedeau nici casele de
peste drum. Avur, nc, noroc de sosirea unei bande de lutari, i
ei prizonieri ai ploii. Goian fcu cunotin cu primul violonist i se
mai distrase, cntnd pe vioara lui. La 17 August, sosi i Kahlert, cu
soia i fiica sa, iar a doua zi, serbar, mpreun, ziua mpratului.
Kahlert inu toastul festiv, iar muzica nton imnul. Un domn din Ger
mania, care nc era de fa, se abinu ostentativ de la manifestaiunea
aceasta... nct despre concertul Joachim-Schumann se mngiar
cu tirea din ziare c ambii aveau s concerteze, la iarn, n Viena,
ceea ce nu s-a adeverit.
Urmeaz, acum, anul al treilea al studiilor universitare, cel
mai frumos; cci, nemaiavnd grija examenului, tnrul nostru se
putea bucura n voie de plcerile vieii, ntruct mi le ngduiau
modestele mele mijloace materiale. Anume, prinii ineau s-l
nvee a fi crutor, pentru care lucru el le va fi mulmitor toat viaa,
cci, cunoscnd astfel valoarea banului, s-a ntors de la Viena fr
datorii i n-a fcut datorii nici pe urm. Aveam, n Viena, o singur
patim: s aud muzic, i bun parte din banii mei de cheltuial merse
n cassa operei imperiale sau a concertitilor despre care va mai fi
vorba, mai ncolo.
301
Rentorcndu-se din Salzburg, plecar acas, la prini;
petrecur cteva sptmni la Lpuna, unde, iari, m desftar
foarte mult ariile naionale, executate de Mo Niculae.
n Octombrie 1863, rennoi, la Viena, cunotina cu un coleg
de la universitate, Franz Lamel, un violonist de talent; cu acesta cnta
duetele lui Alard.
Pe atunci, Societatea amatorilor de muzic (Wiener
Gesellschaft der Musikfreunde), tinznd, ca i astzi, s ofere diletan
ilor ocaziunea de a executa compoziiunile marilor maetri, nfiinase
o seciune, numit Societatea Orchestral (Orchesterverein).
La ndemnul lui Lamei, Goian intr i el n orhestra aceasta, al
crei dirigent era profesorul de la conservator Heibler, i fu primit la
secund (erau vreo 12 la violina I-a i tot pe atia, la a II-a). Repetiiile
orhestrei urmau, regulat, o dat pe sptmn. Se aranjau i concerte,
cu intrare gratuit, fiecare membru primind un numr de bilete, pe
care le mprea pe la cunoscui. Astfel, concertele aceste aveau
caracter exclusiv privat; de aceea i ziarele le aminteau numai n
notie scurte, fr s fac critic. Dar faptul acesta nu scade meritul
produciunilor; cci se studia serios i programa se alctuia, totdeauna,
din compoziiuni de adevrat valoare.
n cei doi ani, ct a fcut parte Goian din orhestr, s-au
executat: uvertura Ruy Blas, de Mendelsohn, simfoniile n B i
D, de Haydn, simfonia Jupiter i cea n G-moll, de Mozart. Apoi,
la fiecare concert, cooperau, cu cte un solo, artiti din cei mai de
frunte ai Vienei: Josef Hemllesberger, Ferdinand Laub, altista de la
opera Bettheim, pianista Asten, pianistul Epstein i violoncelistul
Schlesinger.
Goian se tia dator cu mult recunotin societii acesteia; el
i datora, ndeosebi, pasiunea sa pentru cvartetul de coarde, pe care
l-a cultivat pn la moarte.
n toamna anului 1863, i aflase Helm amicului su un nou
instructor pentru vioar, pe Trollman, prim-violonist n orhestra
302
Teatrului Curii. Sub conducerea acestui om zelos i amabil, Goian
nv studiile lui Rode i se perfecion n executarea sonatelor.
Dar i de ast dat nu urm studiul dect pn n vara anului 1864,
cnd fcu iar o cltorie prin Salzburg i mprejurime i, apoi, prin
Germania sudic i pe Rin, pn la Koln. Dup vacane, trebuind s
se apuce iar de studiul juridic, nu mai lu lecii de vioar.
n iarna 1863/64, Societatea academic de cntare
(Academischer Gesangverein) execut, la un concert, ntia oar,
o admirabil compoziiune nou a lui Engelsberg (pseudonimul
muzical al consilierului aulic din Ministerul de Comer, Schon),
anume Ballszenen, vals pentru cor brbtesc cu acompaniament de
pian, aranjat ns, de dirigentul Weinwurm, pentru o mic orhestr,
alctuit din studeni universitari; ntre acetia, fu i Goian, la vioara
ntia. Frumoasele motive vieneze fcur c compoziiunea fu
bisat pe de-a ntregul. n aceeai iarn, asist i la alt premier a
aceluiai autor: Doktor Heine oder ein Rigorosumin Sommer, cor
cu acompaniament de pian, executat tot de Societatea academic
i tot sub conducerea lui Weinwurm. E o piesa umoristic, n care
candidatul e nu prea bine pregtit, sufer de sudorile fricii i ale ariei
de iulie, dar chiar aria aceasta l salveaz, adormindu-l pe profesorul
Caius, iar corul studenilor l sftuiete pe candidat s tot macine
mereu nainte, ca s-i fie profesorului cu att mai dulce somnul168.
La ndemnul lui Helm, Goian, chiar de cum sosise la Viena,
ncepuse a cerceta audiiile cvartetului de coarde al lui Josef
Hellmesberger senior. La nceput, lipsindu-i pregtirea muzical,
audiiile aceste nu-i plcur dect puin de tot; dar, frecventndu-
le mereu i mai primind lmuriri i ndrumri de la Helm, ajunse
s neleag i s guste acest gen de muzic, ba chiar s-l prefere
oricrui altul i s-l cultive cu pasiune. n sezonul 1863/64, se
168
Compoziiunea aceasta ne amintete de Candidatul Linte, al lui Porumbescu, iar
scene de bal sunt i n valsul La malurile Prutului. Porumbescu e influenat mult de
muzica vienez (Nota trad.).
303
mai adugaser i cvartele neuitatului maestru Ferdinand Laub.
Repertoriul amndurora era ales din cvartetele lui Beethoven, Haydn,
Mozart, Schumann i Mendelssohn.
Hellmesberger i Laub erau amndoi artiti de frunte, dar
cu individualitate deosebit: dac cel dinti excela prin ton plin,
puternic, ndeosebi n adagio, Laub avea tehnic briliant, graie
creia concertele sale ca solist, n toamna anului 1863, avur succes
enorm. Stupenda sa dexteritate n degete, pasajele sale n coarde
duble, tere, sexte, decime, flageolete, tonul mare i nobil... fcur o
impresie covritoare asupra mea, o impresie cum n-am mai simit-o,
de atunci, niciodat la fel.
Repertoriul su era alctuit din piesele cele mai grele de solo ale
lui Paganini, Henri Vieuxtemps, Alard . a. Drept c avea i o vioar
minunat Stradivarius, pe cnd Hellmesberger cnta pe o vioar de
300 florini, pe care o construise fabricantul vienez Lembock anume
pentru el.
Ct despre repertoriul clasic, Hellmesberger era specialist n
Beethoven i Mozart, Laub n Haydn i Mendelssohn. Din cvartetele
lui Laub, Goian i amintete, cu deosebire, de HHarfenquartett, al lui
Beethoven, unde la adagio l cuprinse un entuziasm i un extaz din
ce n ce mai mare: Din secund n secund, iritarea cretea, sngele
mi nvli la cap i simeam c era ct pe ce s lein i abia sfritul...
mi readuse linitea.
Vorbind de concertele lui Laub, Goian face o observare
interesant asupra publicului vienez: publicul acesta i exprim
entuziasmul nu numai prin aplauze frenetice, la fine, ci i prin cte
un ach sentimental la pasajele cele mai frumoase. n exclamrile
acestea de admirare vede el semnul caracteristic al simului artistic
i al iubirii de art, prin care se distinge Vienezul.
Se vorbea, n cercurile muzicale, c marile succese ale lui Laub
ar fi produs oarecare invidie la Hellmesberger; admiratorii obiectivi
ai ambilor artiti regretau aceasta, dndu-i seam c amndoi puteau
304
s lucreze pentru dezvoltarea artei, fr s se stnjeneasc unul pe
altul n activitatea lor.
Mare fu, deci, bucuria iubitorilor de art, cnd se rspndi
vestea c Hellmesberger i Laub i-au dat mna, de s-au mpcat, i
c vor coopera, n curnd, alturi, ntr-un concert. Concertul acesta
afl loc, la 8 Decemvrie 1863, n teatrul de la Karntnerthor. A fost
o frenezie, cnd aprur Hellmesberger i Laub pe podium, mn.
n mn; ei cntar un concert de Mozart pentru violin i viol cu
acompaniament de orhestr: Hellmesberger era la viol. Se nelege de
la sine c amndoi au cntat de minune i au cules aplauze frenetice.
Hellmesberger veni, odat, cam prin 1864, la o repetiie a
Societii orchestrale, cu fiul su, Josef, care, pe atunci, era de vreo
10 ani. Unul din domnii de fa, de la violina prim, binevent pe
tat i fiu i se adres, apoi, ctre biat, ntrebndu-l: Ei, cum merge
cu vioara?, la care Hellmesberger-senior rspunse cu mndrie de
printe: O, el cnt, acum, la mine, n cvartet.
Aceasta mi impuse foarte i priveam cu mirare i cu admirare
la frumosul, tinerelul biat. El a i inut ce promitea: l-am auzit, n
1880 i n 1890, de multe ori, n serile de muzic de camer, pe care
le aranja, asupra crora voi mai reveni.
Cam pe la 1883, Josef Hellmesberger-fiul169 veni la Cernui
cu cvartetul su de coarde i dete un concert admirabil. Cu prilejul
acesta, ntrebnd Goian de vioara de la Lembock, Hellmesberger i-o
art era chiar vioara pe care cnta el i adugase c nu tie un
instrument mai bun, fabricat n timpul de fa.
Cvartetele lui Hellmesberger i Laub l ndemnar pe Goian
s-i njghebe i el un cvartet de coarde. Ctig pentru ideea acesta
pe un coleg de la universitate, Guslav Egger, violonist, mai afl, apoi,
i un violist i un violoncelist. ncercar cu Haydn, dar nu reuir; nu
mergea tactul, n ruptul capului. Mai adugndu-se faptul c locuiau
169
Hellmesberger-fiul a fost i primul profesor al marelui violonist romn Enescu (Nota
trad.).
305
prea departe unui de altul fiecare n alt district al oraului cvartetul
se desfcu de la sine. Abia n anul 1866, la Cernui, am nceput
s nv, cu temei, a cnta n cvartet, continund, apoi, cu puine
ntreruperi, pn n ziua de astzi.
Un incident umoristic, de la cvartetele lui Laub:
Dr. Kahlert, gazda lui Goian, era antisemit n toat puterea
cuvntului i aversiunea sa n contra jidanilor trecea i asupra compo
zitorilor evrei, deci i asupra lui Mendelssohn. Pe de alt parte, era un
adorator pasionat al lui Mozart. La una din audiiile lui Laub, a crei
program se alctuia din cvartete de Haydn, Mozart i Beethoven,
se fcu o schimbare neateptat, executndu-se, n loc de Mozart,
Cvartetul n D-dur, de Mendelssohn. A doua zi, Kahlert, vorbind
cu Goian i Helm, era ncntat de frumuseea cvartetului de Mozart;
mare i-a fost perplexitatea cnd afl c autorul compoziiunii care-l
entuziasmase att de mult era urgisitul de Mendelssohn!
n cursul anilor, se dezvolt la Goian i un interes foarte viu
pentru concertele orchestrale, ndeosebi cele ale filarmonicilor, care,
nc de pe atunci, erau orhestra cea mai celebr din lume. Concertele
aceste aflau loc n teatrul de la Kartnerthor, la amiaz. Cei doi prieteni,
Goian i Helm, se postau, de diminea, la intrarea teatrului, ca s-i
cucereasc un loc, de 40 cruceri, pe galeria a cincia, care era locul
unde se adunau adevraii amatori de art, muzicienii i recenzenii.
Era foarte interesant a observa atitudinea lor n decursul
produciunilor. Muli din ei edeau, cu o partitur, ntins pe parapetul
galeriei, i urmreau compoziiunea not cu not, iar simirea lor
muzical se exprima n trsturile feei; la orhestr nu se uitau defel,
ci priveau neclintit n note. Helm cunotea pe unii din aceti entuziati
ai artei i-mi spunea numele lor; una din personalitile cele mai
marcante era contele Laurencin, un muzicograf i recenzent destoinic;
mic la stat, edea ca ascuns dup partitura mare i groas, n care se
adncea, n decursul executrii compoziiunilor. i sexul ginga era
bine reprezentat ntre entuziatii acetia.
306
Artitii executani, 100-120 la numr, cntau cu o precizie i
finee fr seamn, toi ca unul, toate arcuurile micndu-se deodat
n sus i n jos, cu aceeai nuan, acelai colorit n ton. La concertele
acestea, s-au executat simfonii de Beethoven (D-dur, C-moll, F-dur,
Pastorala, Eroica; A noua), de Haydn (n D-dur i cea cu
timpanul), o simfonie de Robert Schumann, Invitarea la dans a
lui Weber, admirabil instrumentat de Hector Berlioz, Marul lui
Rakoczy, instrumentat de acelai Berlioz, o simfonie a dirijorului
vienez Esser, apoi un concert dublu al celebrilor flautiti, de la orhestra
Operei Curii, fraii Doppler.
Dirijorul concertelor filarmonice era eminentul Otto Dessoff.
Alte concerte simfonice erau cele ale Societii amatorilor de
muzic, sub conducerea lui Johann Herbeck; ca membru al orhestrei
societi, Goian avea intrare gratuit. Auzi, aici, Messias, de Hndel,
Pasiunea, dup Evanghelia lui Matei, de Bach, Kamarinskaja,
de Glinka, Missa cea mare n D-dur, de Beethoven. Dar pe atunci
i lipsea nc pregtirea pentru a nelege deplin frumuseea acestor
opere grandioase, ndeosebi pe ale lui Bach i Hndel; mai trziu,
Bach i fu un studiu de predilecie i un izvor de plcere a cea mai
curat.
Mare plcere mi fcur Creaiunea i Anotimpurile de
Haydn, care se executau alternativ, o dat pe an, pare-mi-se n Teatrul
Curii; Anotimpurile le-am auzit de dou ori, Creaiunea, o dat.
Executarea era perfect, dei orhestra nu se compunea din elemente
stabile, ci, pe ct in minte, din persoane invitate anume, ntre care
i muli diletani; prile de solo, ns, le ineau cntrei i cntree
excelente. Venitul curat... era destinat pentru un fond de pensii pentru
muzicieni.
La produciunile acestea, precum i la concertele filarmonicilor
i ale societii amatorilor de muzic, Hellmesberger cnta la pupitrul
nti al primitilor. Neuitat i-a rmas concertul Clarei Schumann, n
iarna anului 1866; ea cnt, atunci, din compoziiunile nemuritorului
307
su so i o sonat de Beethoven.
La drept vorbind, era primul concert de pian la care asistam;
fie mprejurarea aceasta, fie veneraiunea pentru soia unuia dintre
compozitorii cei mai celebri sau miastra executare, destul c eram
entuziasmat.. Va fi contribuit mult i apariia exterioar a concertistei;
ea apru natural, modest i cnt tot pe att de simplu i natural, cu
dicie plin de neles i de sentiment. mi fcea impresia ca i cum
ar jeli dup soul su i i-ar exprima simirea executnd creaiile
sale. La concertul acesta coopera i neuitata cntrea, de la Oper,
Dustmann; a fost ceva nespus de graios la vedere, cnd apru ea,
cu Clara Schumann, pe podium, mn n mn, ntmpinate de
entuziasmul publicului.
Numai o dat n via l-a mai entuziasmat un pianist, i anume
Alfred Grunfeld, cntnd, n 1904 sau 1905, chiar la Goian, acas, n
Suceava; de altfel, mrturisete c nu simea vreo atracie deosebit
pentru pian, nici chiar dac cnta un artist de frunte: admira doar, dar
nu era ncntat. Explicarea faptului acestuia o gsete n prea marea
rspndire a pianului.
n toamna anului 1865, agentura Ulmann aranj o serie de
concerte ale celebrei cntree de coloratur Carlotta Patti, mpreun
cu violonistul Henri Vieuxtemps, pianistul Jaell i violoncelistul Piatti.
Concertul nti ncepu cu trio n moli, de Mendelssohn, executat
ntr-un mod cum nu l-a mai auzit dect nc numai o dat, pe la
finea anilor 60, cnd Carlotta Patti a concertat la Cernui, cu Auer
(vioar) i Wilmers (pian). nct despre celebra Patti, ea excela prin
agilitate stupend a laringelui, prin vocea curat ca sunetul de clopot,
ajungnd pn la tonurile cele mai nalte, pn la F; dar cntarea
ei era fr via, fr expresie, i faa-i rmnea rece ca marmora.
Numai la Cntecul rsului, ajuns celebru prin ea (cest lhistoire
amoureuse autant que fabuleuse dun jeune fierabras-ha-ha ha-ha-ha),
artista prindea via; ca prin farmec, atitudinea i se schimba, devenea
oarecum mobil, vioaie i expresia feei oglindea simirile de veselie
308
corespunztoare cu textul.
Caracteristic pentru umorul vienez e o fars cu titlul Die
falsche Patti, care se juca la Theater an der Wien, chiar pe timpul
acestei serii de concerte.
Subiectul e urmtorul: ntr-un ora mic, de provincie, sosesc
patru artiti ambulani; unul dintre ei propune s dea, n crma
unde au tras, un concert Patti. Se distribuie rolurile, cei patru
avnd s nfieze pe Patti, Vieuxtemps, Piatti i Jael. Urmeaz nite
calambururi pline de haz, n dialectul vienez, care, bineneles, nu se
pot traduce. La concert, artitii apar n masca i inuta celor patru
celebriti; se cnt, ntr-adevr, nti trio-ul de Mendelssohn, ct se
poate de fals, iar publicul, care se afl tot pe scen, aplaud frenetic.
Patti sta pe dou podiumuri, puse unul peste altul, ca semn ct de sus
ajunge Patti. Rolul ei l juca comicul Swoboda; el aprea, n aceeai
toalet i cu aceeai expresie indiferent a feei, se urca pe cele dou
podiumuri i cnta, apoi, n falset Cntecul rsului, ntr-un mod
foarte reuit, imitnd-o ntocmai pe Patti.
Carlota Patti edea n loja din pro-scen i se mira foarte,
vzndu-se pe scen. Produciunea se ntrerupea, ns, pe neateptate,
cci unul din public recunotea n Patti pe fiul su, care fugise;
Patti coboar i urmeaz mpcarea ntre tat i fiu.
Cam pe la 1865, concert n Viena contrabasistul Bottesini;
Goian n-a fost la concertele lui, cci instrumentul acesta nu-l interesa;
l amintete, ns, din cauza unei recenzii elogioase a eminentului
profesor Eduard Hanslick, care caracteriza arta lui Bottesini, zicnd,
n felul su spiritual: E ca i cum s-ar juca un urs cu viorile.
Recenziile acestui critic competent le citea Goian, totdeauna,
cu mare interes, ndeosebi cnd era vorba de produciuni la care
asistase i el, iar lectura lor contribuia foarte mult la nelegerea mai
deplin a celor auzite.
La Oper mergea mai rar, dect la cvartete i la concertele
orchestrale, dei reprezentrile erau magistrale, Opera dispunnd de
309
puteri excelente: damele Dustmann, Bettelheim, Destin, Tellheim i
domnii Ander, Beck, Mayerhoffer, Draxler, Walter. Cauza o gsete
n elementul scenic i dramatic al operei, care nu-l lsa s guste deplin
farmecul muzicii. Totui, era o oper care-l interesa mult: Fidelio,
de Beethoven.
nelegnd i simind, acum, frumuseile muzicii clasice, dorea
s cunoasc deplin i creaiunea aceasta, una din cele mai mari i
mai nsemnate a maestrului, pe care, pn acum, nc nu l-a ajuns
altul. De aceea, n 1864 i 1865, a fost de vreo ase-apte ori la
opera aceasta, n care excelau doamna Dustmann i tenorul Ander.
Din celelalte opere, a mai vzut Norma Trovatore, La dame
blanche, Lucia, La fille du regiment, Postillon de Lonjumeau,
Dinorah, Robert, Don Juan, Zauberflote i Profetul.
Ca i la concertele simfonice, i la oper locul lui era galeria
a patra sau a cincia, unde iar putea observa pe amatorii de muzic,
studiind partiturile ce le aveau nainte i privind, numai din cnd n
cnd, la scen.
Pe timpul meu, urmau muli tineri din Bucovina la
Universitatea din Viena; pe atunci, s-a fost deschis n Suceava
gimnaziul fondului religionar gr. or. i, pe spesele fondului acestuia,
studiau muli tineri compatrioi la Facultatea filozofic; de asemenea,
erau i muli tineri Romni din Romnia, Ardeal i Banat. ntre Ro
mni, de care, bineneles, ne ineam i noi, Bucovinenii, era mare
prietenie i solidaritate; aveam cafeneaua noastr, pe Wollzeile,
lng Universitatea cea veche, Cafe Bader, unde ne vedeam n
fiecare zi. De altfel, cei care locuiam n Districtul III i vizitam, tot
la dou sptmni, pe amicii i compatrioii notri din Districtele
VIII i IX, i viceversa, dndu-ne ntlnire n restaurantul Riedhof,
n berria lui Dreher, vara la Cerbul castaniu, n Prater, unde,
cu puin butur, petreceam ceasuri plcute. ntre noi se afla i
Bucovineanul tefan Nosievici, care urma la Facultatea filozofic
i se pregtea pentru o profesorat la gimnaziul amintit. Era mare
310
amator al muzicii; el ne propuse s alctuim un club de cntare, iar
noi primirm cu mare bucurie.
Aveam n mijlocul nostru un tenor bun, Niculae Pop, i un bas,
Pantelimon (zis i Pandeli) Dima, amndoi Romni ardeleni i auditori
la universitate. Hotrrm locuina compatriotului i bunului meu
prieten Iancu de Zotta pentru ncercrile noastre muzicale i, astfel,
ncepu aice o via social i muzical, la care luau parte aproape toi
Romnii, unii cntnd, ceilali ascultnd.
Nosievici era autodidact, cnta numai la ghitar, dar, avnd
predilecie deosebit, fcuse studii muzicale, ctigndu-i ceva
cunotine teoretice. El aranj cteva cntece poporale pentru cvartet
vocal, le exercit cu noi i, dup cteva ncercri, ajunserm s cntm
binior. Aceste deprinderi muzicale ne fceau bucurie mare, att la
repetiii, ct i la chefurile noastre studeneti.
Aflndu-ne, odat, n pivnia ,,Bockkeller, n Nussdorf,
petreceam n ticn, la paharul cu bere, i cntam, fr nici o pretenie,
cntecele noastre. Caracterul exotic al muzicii romneti, necunoscut,
pn atunci, publicului vienez, se vede c fcu impresie asupra celor
din jurul nostru, cci cei ce edeau mai aproape erau de tot linitii
i ascultau cu luare aminte corurile i solitii notri i, deodat, doi
domni venir la mesele noastre; unul din ei ne inu o voroav ntreag,
exprimnd, pare-mi-se n numele unei reuniuni germane de cntare,
care era de fa, recunotina i bucuria sa pentru cntarea noastr
excelent (?) i pentru corurile frumoase i interesante; urmar
prezentrile, apoi petrecurm laolalt, n ticn i voie bun.
Progresele noastre muzicale le ntrebuinam i la serbarea de
ajunul Anului Nou, pe care o aranja tinerimea academic romn, an
de an, n seara de 12 Ianuarie nou, n saloanele hotelului Schwarzes
RoB (Leopoldstadt) i la care erau invitai notabilii romni, deputaii
din parlament, proprietarii mari, cari petreceau n Viena, i unii
comerciani romni cu vaz.
La aa un ajun, n 1865, Nosievici exercitase cu noi un cor
311
umoristic Kir director, n care Pandeli Dima cnta cu verv rolul
principal; corul acesta plcu foarte mult i-l cntam adesea, i mai
trziu, cu mare plcere.
Talentul muzical al lui Nosievici era remarcabil; ne-am ntlnit,
apoi, iar, dup civa ani, n Suceava, unde eu ajunsesem adjunct la
tribunal. Am intrat, atunci, n Reuniunea de cntare, nfiinat de
Nosievici, cor mixt, i mpreun luam parte vie la viaa muzical din
Suceava170.
O variaie plcut, n mijlocul preocuprilor de muzic nalt,
o ofereau i cntreii populari vienezi, cu cntecele lor melodioase,
cnd duioase, cnd umoristice; ntre acetia, cei mai vestii erau Nagel
i Amon. Publicul se amuza de minune; cntau toi, n gura mare,
refrenele i-i manifestau entuziasmul, btnd din picioare i din palme,
pn i damele. Adesea, se ntmpla c, la sfritul produciunii, unul
dintre auditori se urca pe podium i se producea la pian sau pe vioar;
ceilali, dup cum era i calitatea produciunii, l aplaudau sau l rdeau
i-l sileau s prseasc scena. Aa a pit-o, odat, i bunul meu amic
i compatriot, proprietarul mare i compozitorul acum adormit ntru
Domnul, Constantin de Buchenthal; dar el tiu s scape de ncurctur,
cntnd un cuplet dintr-o operet de Offenbach, prin care i ctig
favorul publicului.
nc dou amintiri vesele:
Goian venea, adesea, la cafeneaua Bader, ca s se ntlneasc
cu compatrioii romni, i-i aducea i vioara, de le zicea cntece
romneti. Odat, cum cnta, iari ca de obicei, sosesc vreo 9-10
persoane, de ambele sexe, se aeaz n sala de biliard i ascult; atunci
el, ca s le fac plcere, ncepe un Lndler. Atta le-a trebuit, ca s se
ridice cu toii i, dndu-i minile, s ntind danul; dansar mprejurul
meselor de biliard, iar n urm i mulumir lutarului improvizat.
Altdat, n alt local, jucau nite studeni unguri, mbrcai n
170
Nosievici a murit, n vrst de abia 36 de ani, la 1869. Dintre compoziiile sale, cele
mai cunoscute sunt Ttarul i Drum bun, doba bate (Nota trad.)
312
costume naionale; doi igani fceau muzica, unul cntnd melodia, iar
cellalt acompaniamentul. Deodat, Goian i ia primistului vioara din
mn i ncepe un csardas care produse un entuziasm de nedescris.
La Viena, auzi i pe marele artiste Adelina Patti i Desiree
Artt. Adelina i plcu mult mai bine dect sor-sa, Carlotta. Ea
debuta, ntr-o stagione italian, n Carl-Theater; am auzit-o pe
ea i pe minunatul tenor Giulini, n Brbierul din Sevilla i n
Somnambula. Cntreaa aceast m entuziasma cum nu tiu s m
fi entuziasmat alta. Pe Dsire Artt, celebr cntrea de coloratur,
o auzi n rolul Margaretei din Faust, de Gaunod.
n 1864 sau 1865, l auzi i pe Johannes Brams; l vd i acum:
un tnr imberb, cu plete lungi, cu faa roz. in minte numai att c a
cntat, atunci, ntre altele, i compoziiuni de Schumann... Pe atunci,
nu bnuiam c, mai trziu, aveam s fiu unul din adoratorii cei mai
mari ai creaiunilor sale muzicale.
La baluri i concerte, admira pe Josef Strauss i pe frate-su,
Johann Strauss, regele valsului. n momente de aceste i-ar fi
dorit s fie de faa sor-sa, Aglae, care era aa de pasionat pentru
Strauss. Pasiunea aceasta o avea i fratele: Am mare veneraiune
pentru Johann Strauss; opereta sa Fledermaus pentru mine e cea
mai frumoas din toate operetele i finea actului al doilea, canonul
Brderlein und Schwesterlein, m nduioeaz totdeauna, nct abia
mi pot opri lacrimile. E, doar, n canonul acesta o bucat de adevrat
muzic vienez, care vorbete inimii, plin de sentiment, duioas i,
n acelai timp, vesel, ntr-adevr un zmbet printre lacrimi.
Cu sfritul anului 1865, se apropia i ultimul examen de stat
i desprirea de Viena.
La 20 Februarie 1866, Goian trecu examenul i plec, dup
cteva zile, la Bucovina, ca s-i nceap practica juridic la Tribunalul
din Cernui. Grea, nespus de grea mi-a fost desprirea de draga
mea Viena, de tinerii mei colegi, amici i cunoscui, pe care i tiam
c-mi erau devotai din toat inima. Simeam c se sfrise cu viaa
313
fericit, aproape fr de nici o grij, c acum venea greul vieii, c
nu voi mai fi niciodat att de fericit, cum fusesem n neuitata Viena.
Aceasta o simeau i amicii, i colegii cu care mai petrecui nc
seara din urm, care fu de tot trist. Dup cuvintele de adio, ce le
schimbarm ntre olalt, izbucnirm cu toii n plns, ba nc n plns
cu sughi i cu durere adnc i sincer; ne luarm rmas bun, de la
unii, pe totdeauna.
14 Martie 1866 - 30 Septemvrie 1868. Cernui
Viaa de amploiat nu-i prea plcu tnrului Goian; adesea,

gndurile l duceau la Viena, la frumoasa libertate de care se bucurase
acolo. Dar se mpc cu soarta, gsind i la Cernui prilej de a face i
de a auzi muzic. Rennoi cunotinele din copilrie; ntre acestea, era
fostul su profesor, Pauer, i consilierul colar Bozdech, care-l ascultase
la bacalaureat. Nu se putea ca Goian, care fcuse studii muzicale la
Viena, s nu fie primit n orhestra Societii pentru promovarea
muzicei n Bucovina (Verein zur Frderung der Tonkunst in der
Bukowina, zis, de astfel, Musikverein, i nfiinat la 1862), i
anume la vioara ntia. Aici, a cntat, mereu, pn la 1868, i, apoi,
dup rentoarcerea din Suceava, de la 1874 pn la 1875.
ntre membrii orhestrei acesteia se distingeau, cu deosebire,
Josef Zwonicek, care cnta la org i la toate instrumentele de coarde,
i violoncelistul Vogel. Societatea Musikverein ntreinea, chiar din
anul nfiinrii sale, o coal de muzic, ai crei elevi dau examen
public la finea anului. Examenele acestea se sfreau, totdeauna, cu
executarea unei fraze dintr-o simfonie de Haydn, Mozart, etc., de
ctre orhestra Societii. Se nelege c simfonii clasice se executau
i la concertele Societii.
Urmnd unei dorine vechi, pe care am vzut-o manifestndu-se
nc la Viena, Goian reui s-i alctuiasc, n iarna anului 1866, un
314
cvartet de coarde, din care fceau parte Zwonicek, la violoncel, un tnr,
Amster, la vioara doua, i un coleg, Em. Rosenzweig, la viol. Dar tot
pe atunci i njghebase i Vogel un cvartet, ai crui membri se adunau
la el, n hotelul Pajura neagr, n toat Duminica, dup amiaz.
Goian coopera i aici, ncepnd cu cvartetul n C-dur, de
Haydn, pe care nu-l putea uita nc, de pe vremea lui Ferdinand
Laub. Cvartetele acestea, la Vogel, urmar regulat, din August 1866,
pn n Iulie 1868, cte trei ore, n fiecare Duminic. Exerciiile
acestea constituiau fericirea vieii mele i orict eram de tnr i de
doritor de petrecere, pentru nimic pe lume n-a fi lipsit de la vreo
ntrunire la Vogel. Aici, cunoscu i pe concepistul de la Procuratura
de finane, Dr. Julius Morwitzer171, care i el era violoncelist. Soia sa
era o pianist distins, elev a lui Carol de Miculi. Cu aceti doi soi,
entuziati ai muzicii, leg prietenie strns, care avea s in pe salon.
n iarna anului 1867/68, concert n Cernui tnrul violonist
Gustav Frieman, care tocmai absolvise Conservatoriul din Paris, ob
innd premiul nti: o vioar minunat, nou, cu inscripia n litere
de aur: Premier prix du Conservatoire de la musique. Paris, 1865.
Avea un ton admirabil i tehnic brifant; a cntat Romana n G,
de Beethoven, Souvenirs de Moscou, de Wieniawski, o tem cu
variaiuni de Vieuxtemps i alte piese de salon.
Cvartete mai erau i la fostul profesor al lui Goian, Franz Pauer;
aici, primistul era asesorul Lepszy. Uneori coopera i fiul lui Paur,
Emil172, pe atunci un biat de vreo zece ani173, care era menit s ajung
un dirijor celebru; astzi, triete la Pittsburg, n Pensilvania (America
171
Viitor primar al Sucevei
172
Nscut n 29.08.1855, la Cernui, mort n 07.06.1932, la Friedek-Mistek, Boemia.
Muzician fabulos, cu o carier care cuprinde continente, Emil Paur i-a desfurat
itinerariul artistic pe traseul Wurtenberg (1870, violonist, 1875, dirijor), Kassel (1876),
Konigsberg (1880), Mannheim (1889), Leipzig (1891), Boston (1893), New-York (1899),
Pittsburg (1904), Berlin (1910), la pupitrul orchestrei Metropolitan Opera din New-
York susinnd spectacole n Londra (1900, 1902), Madrid (1903) i Berlin (1903).
173
De 13 ani
315
de Nord) i are un venit de 50.000 de mrci pe an.
Goian i mai amintete de un concert al lui, pe care-l ddu,
mai trziu, la 1880, cnd se ntorsese de la Mannheim, ca artist la
pian i la vioar. A cntat, ntre altele, Suita n E, de Goldmark,
pentru vioar, i Concertul pentru pian n G-moll, de Mendelssohn.
La 1867, se gsea printre elevii colii de muzic i Basil
Duzinkiewici; avea numai vreo 12 ani, dar, nc de pe atunci, se
remarca ca violoncelist de mare talent.
1868-1874. Suceava
La 1 Octomvrie 1868, Goian trece la Suceava, ca adjunct la

Tribunal. Sosi aici dup o cltorie de 12 ore, cu diligena, i fu primit
n mod cordial de noul su ef, Josef Klement, care era i el violonist.
nc din Mai 1868, se afla n Suceava i Dr. Morwitzer,
practicnd avocatura; amicii se ntlnir numaidect i-i fgduir
reciproc s cultive mpreun muzica, cu tot devotamentul. De la
el afl despre corul mixt, pe care-l nfiinase fostul su coleg de la
Viena, Nosievici. n curnd m i ntlnii cu Nosievici i se nelege
c am ntrat i eu n reuniunea sa de cntare. Exerciiile se fceau de
dou ori pe sptmn, n sala de edine a primriei. Era minune ce
isprav fcuse Nosievici: 50 de cntree i 30 de cntrei, la un loc
80 de persoane! Cntau, acum, coruri mixte i brbteti, foarte bine,
corect i-i ddeau mult silin s execute ct de precis piano, forte,
crescendo etc., urmnd viguros indicaiilor i inteniile dirijorului, la
care ineau cu adevrat veneraiune.
Se cnta, totdeauna, jumtate de or, iar jumtate de or se
inea coal; cntam solfegii, deprindeam economia respirrii, ntr-
un cuvnt, era un instructor model, avnd anse s conduc, odat,
un cor excelent. i trebuie relevat, dup cum am amintit mai sus, c
Nosievici nu era dect autodidact i cnta numai pe ghitar; a fost,
316
deci, un merit extraordinar c a dat iniiativa pentru crearea unui
institut muzical, avnd n vedere scopuri ntr-adevr artistice, care,
de bun seam, le-ar i fi ajuns, dac nu-l rpea prea curnd o boal
grea i hain de piept.
i la Suceava, ca i la Cernui, Goian a cutat s-i alctuiasc,
ct de curnd, un cvartet; din acesta fcur parte Dr. Morwitzer (vio
loncel), organistul de la biserica roman-catolic, Wallentin (viol) i
comisionarul Marcus Krmer (violina a II-a).
n cei cinci ani, ct sttu la Suceava, cntar toate cvartetele
de Haydn (83 la numr), apoi cvartele i trio-urile de Mozart i
Beethoven, de C. P. Groedner, H. W. Veit (cu imnul rusesc) i un
cvartet de H. Esser.
De la membrii cvartetului acestuia purcese ideea nfiinrii unei
societi muzicale i a unei coli de muzic. Publicul primi iniiativa
aceasta cu cldur i, n primvara sau vara anului 1869, urm
constituirea Societii, care avea s cultive muzica instrumental,
deosebindu-se, astfel, de Reuniunea de cntare a lui Nosievici. Goian
fu ales prezident i dirijor al orhestrei, n acelai timp se deschise i
coala cu Wallentin ca instructor pentru pian, iar unul, Huss, pe cea
pentru vioar.
n toamna anului 1869, se aranj primul concert al noii societi
orchestrale, executndu-se o uvertur de Reisiger, pri din Simfonia
n B-dur, de Haydn, i coruri ale reuniunii de cntare. A mai urmat
un concert, apoi societatea adormi, la 1870, odat cu desfiinarea
Reuniunii de cntare, n urma morii lui Nosievici. Goian rmase iar
cu cvartetul, dar i cu ucenicul lui Mo Niculai, Grigori Vindereu, a
crui amintire o evoc n cele ce urmeaz, zicnd:
Era un om frumos, inteligent, cu maniere fine; niciodat nu
era suprtor, totdeauna mulmitor, fie i pentru un dar ct de mic.
Avea tehnic frumoas, dei nu tocmai deplin dezvoltat; l tulbura
nervozitatea, care se manifesta mai ales n anii din urm, stricnd
efectul, mai ales la compoziiuni line. El tia nc ntreg repertoriul
317
lui Picu. Mie mi cnta, cu taraful su, de Pati, de Crciun i de
Anul Nou; la prilejuri de acestea, luam i eu vioara mea, de cntam,
cu Grigori i cu oamenii si, cntecele care mi erau mai dragi,
reamintindu-mi de anii copilriei.
Capela aceasta, fiind unica n Suceava i jur, era foarte cutat:
baluri, serate, onomastice i alte petreceri nici c se puteau nchipui
fr Grigori; l chemau n toate prile, fie n ora sau la ar. Se
nelege c el cnta mai ales dansuri, foarte bine, cu mult verv;
cnta i Carnavalul n Veneia, dar variaiunile i le potrivise dup
tiina sa, cci era autodidact i nu tia notele.
n anii 1868/69 i 1870, pe cnd se construia calea ferat
Cernui-Iai, se aflau n Suceava mai muli Englezi, ca antreprenori,
i mai muli Poloni din Galiia, ca tehnicieni. Mai ales Britanii ascultau
cu mare plcere ariile romneti. Ca s se poat bucura n voia inimii
de plcerile muzicale, dar i de cele luculice, Englezii hotrr, pentru
convenirile lor, localul de dejun al magaziei de coloniale Samuel
Gewlb; n toat dup amiaza, dup ce-i isprveau lucrul, se adunau
toi Englezii, acolo, i venea i Grigori, cu taraful su, avnd ordin
odat pentru totdeauna. Se nelege c mai venea i alt lume, i
apoi ncepea a curge n pocale vinul de Ale i Porter, i cei de fa
se desftau la sunetele muzicii romneti. Nu mai ncape vorb c
convenirile acestea erau foarte profitabile pentru Grigori, cci adesea
cpta cte un galben, mai ales de la Briii cei totdeauna generoi.
Cernu. 1874-1885
La 11 Aprilie 1874, Goian sosete la Cernui, fiind permutat la

Tribunalul de aici. Sezonul muzical se sfrise, dar el gsi, n curnd,
prilej de a face muzic, n familiile George cav. de Flondor i Victor
baron Strcea, apoi Victor Korn, Rotenberg, Gerlach i Ambros.
n Septemvrie 1874, vine la Cernui noul director de muzic
318
Adalbert Hrimaly. O er nou avea s nfloreasc prin acest br
bat eminent n viaa artistic a rioarei noastre... coala Societii
Musikverein, condus de el, ca profesor de canto, de vioar i pian,
mai apoi i de teorie muzical, produse un numr mare de puteri
tinere, care aveau s rspndeasc roadele studiului lor mai departe,
n patrie, i chiar peste hotarele ei; produse i o societate ntreag de
elevi entuziati, prin al cror devotament s-au putut executa, apoi,
opere muzicale nsemnate; ea produse i un cerc de admiratori i
amatori, crora li se datoreaz asigurarea mijloacelor materiale, care
erau de lips, pentru reproducerea acestor opere muzicale i pentru
existena societii filarmonice.
Astfel, Goian se simi fericit c i-a fost dat s se numere printre
prietenii cei mai buni ai acestui brbat i s coopereze cu el i sub
conducerea lui, timp de 11 ani, la promovarea muzicii n Bucovina.
Durere, din Iunie 1908, Hrimaly numai e printre cei vii.
ndat dup sosirea lui Hrimaly, se i ncepur repetiiile de
orhestr. Pentru concertul nti, care s-a dat la 12 Ianuarie 1875, Hri
maly a ales: Suita n form de canon, de I. O. Grimm, Gesang der
Geister ber den Wassern, de Schubert (cor brbtesc cu orhestr)
i Serenada nr. 3, de Robert Volkmann.
Publicul era entuziasmat, faima lui Hrimaly era ntemeiat i,
de aici, nainte, merse crescnd. Goian d, apoi, o list a operelor
celor mai mari concerte, care s-au executat, de la 1875, pn la 1902,
sub conducerea lui Hrimaly: Hndel, Concert pentru instrumente
de coarde (1875), Mandicevschi, Liturghie romneasc (1876),
Robert Fuchs, Serenad pentru orhestr de coarde (1876 i 1877),
Beethoven, Tripple-Concert, Mendelssohn, Lorele, Schumann
Paradies und Peri i Der Rose Pilgerfahrt (1879), Astorga, Stabat
mater, Mozart, (1880), Gouvy, Requiem (1881), Mandicevschi,
Der Harmonie Gewalt (1882, sub conducerea compozitorului), Max
Bruch, Frithjof, Rossini, Stabat mater, Mozart, Requiem (toate
n 1883), Messias, de Hndel (1885), Hrimaly, Der verwunschene
319
Prinz, oper (la 1887, reprezentat de 3 ori), Beethoven, Simfonia
a IX-a (1902)174. Goian a cooperat la toate, afar de cele dou din
urm, aflndu-se, de la 1885, nainte, iar la Suceava.
Ctigndu-i tot mai mult rutin, Goian ajunsese la un rol
conductor ntre violonitii orhestrei, nct Hrimaly i zicea maestru
de concert.
La 1874, fu ales prezident al Societii filarmonice baronul
Victor Strcea, pianist excelent i adorator al lui Johannes Brahms. De
la el purcese ndemnul de a se cultiva i muzica de camer. Urmnd
ndemnului acestuia, nfiinar Leon Koffler, mpreun cu Hrimaly,
Societatea de cvartete, din care Goian fcu parte, la violina a doua,
Basil Duzinkiewicz, la violoncel, iar Hrimaly, la viol. Vioara prim
o inea Koffler, care-i fcuse studiile muzicale la Paris, ca elev al
lui Alard. Koffler mai avea i meritul de a-l fi adus pe Hrimaly n
Bucovina.
n Noiemvrie i Decemvrie 1874, noul cvartet aranja patru
serate de muzic de camer, executnd cvartete i trio-uri de Hayen,
Mozart, Beethoven, Schubert, Brams i Schuman. Ca pianiti,
cooperar: baronul V. Strcea, S. Warteresievicz, domnioara Emma
Emery (astzi concertist n Philadelphia) i, la cea din urm, chiar
Carol Miculi.
Produciunile aceste avur succes mare, publicul era ncntat;
n curnd cvartetul ajunse favoritul amatorilor de muzic, care se
ntreceau de a-i invita pe cei patru. Veni, apoi, un timp, de fceam
muzic, mai multe seri n ir, la diferite familii; ntr-o zi, trebuirm
s cntm chiar n dou locuri: de la 3-7, dup amiaz, i, apoi, de
la 8 ad infinitum.
Unul din cei ce au contribuit mai mult la creterea interesului
i a simpatiilor pentru noul cvartet, i anume prin recenzii pline de
entuziasm, fu generalul Maximilian von Baumgarten, pe care Goian
l amintete, cu mulmit i veneraiune.
174
Vezi: Norst, Der Verein zur Frderung der Tonkunst in der Bukowina, 18621902.
320
Din cele patru serate, amintite mai sus, succesul cel mai mare l
avu ultima, cea din 14 Decemvrie 1874, la care celebrul Carol Miculi
strni un entuziasm nespus, prin Cvintetul cu pian, de Schumann.
n urma produciunii acesteia, fie din entuziasm pentru Miculi sau
pentru minunata compoziiune, se nscu, deodat, un adevrat cult
pentru aceast capodoper... Toi i toate voiau s cnte Cvintetul
de Schumann. Astfel, cei patru trebuir s-l cnte mereu, cu diferii
pianiti i pianiste, pn ce ajunser s-l tie pe dinafar.
Sub conducerea lui Hrimaly, care, de la o vreme, trecu la violina
prim, fiind i violonist excelent, membrii cvartetului i dobndir
atta rutin, nct odat ndrznir s execute un cvartet de Beethoven,
cu o singur repetiie; nostim a fost c un domn i-a felicitat pentru
munca depus cu studiul acestui cvartet.
La struina lui George cav. de Flondor, cvartetul s-a i
fotografiat, fiecare cu instrumentul su.
Aflnd Hrimaly c Flondor cntase, n tineree, i la flaut, nu
s-a lsat, pn ce nu-l nduplec s cnte solo, n Serenada, de
Beethoven, pentru flaut i orhestr, care s-a executat la 29 Mai 1876.
n felul acesta tia Hrimaly s ndemne i s utilizeze toate puterile
disponibile, tineri i btrni.
Prin moartea lui Flondor, care urm, n curnd dup acestea,
tinerii muzicani pierdur pe unul dintre sprijinitorii cei mai devotai ai
nzuinelor lor. ntre altele, el struise s ctige, pe seama membrilor
cvartetului, instrumente excelente, de provenien italian: astfel,
lui i datora Goian posesiunea unei viori excelente, fabricat de
miestrul Josif Guarneri, filius Andreae, din anul 1702; pe calea
unei subscripii printre marii proprietari i printre amatorii de muzic
din Cernui, adun suma de 1.000 florini, din care i se fcu cadou
lui Hrimaly o vioar admirabil Stradivarius; pentru Societatea
filarmonic, ctig un violoncel de Carlo Bergonzi, iar pentru
Duzinkiewicz, unul de Grancino.
Audiiile de muzic de camer urmar regulat, an de an, de
321
la 1875-1885, coopernd Goian la cele mai multe din ele. El d, i
aici, o list a pieselor executate i a executanilor, domni i dame
din societatea cernuean; damele erau. aproape de-a rndul, eleve
ale lui Hrimaly. La produciunile acestea, Goian figura, de obicei,
chevalier servant, conducnd damele la podium i napoi, ntorcnd
foile notelor i salvnd, adesea, cu un gest discret, situaia, cnd se
ntmpla ca o tnr debutant s deraieze din tact. n punctul acesta
din urm i ctig un fel de renume, nct, de la o vreme, respectiva
domnioar sau mama ei, sau amndou, se rugau, dinainte, de
concursul domnului Goian.
O urmare fireasc a eminentei activiti a lui Hrimaly a fost
c Cernuul dobndi, n curnd, renumele de ora muzical, ceea ce
fu un ndemn pentru multe celebriti artistice de a se produce aice.
Concertele acestea aveau, totdeauna, succes mare, material i moral.
Astfel, au concertat n Cernui: Carlotta Patti, cu violonistul
Auer, pianistul Willmaers i un violoncelist; pianistul Joseffi,
pianistele Vera Timanoso i Anette Essipou; marele virtuos la pian
Anton Rubinstein, n Ianuarie 1879; Eduard Kemeny, violonist;
violonistul Henry Wieniawski, care cnt admirabil fantazia sa din
Faust i un preludiu de J. S. Bach; violonistul Dengremont Maurice,
un biat de vreo 15-16 ani; soprana Dsire Artt; cvartetul vocal
al Damelor suedeze; surorile Thrse i Marie Seidel (vioar i
pian); surorile Bulewski, tot pian i vioar, care, fiind Polone, avur
concursul entuziast al Societii polone din Cernui, de altfel ns
compensau insuficiena tehnic prin frumuseea ochilor; violoncelistul
Ernesto Sivori, cel din urm contemporan al lui Paganini, executnd
excelent compoziiile dificile ale marelui virtuos (acesta era singurul
violonist, cruia i ngduia municipalitatea oraului Genoa s cnte, la
srbtori mari bisericeti, pe vioara lui Paganini, Guarneri del Gesu,
care se pstreaz, acolo, ca relicv); violonista Olga Grigorowicz,
de origine din Bucovina, absolvent a Conservatorului din Praga; a
concertat, la Cernui, la 1876 cu Trilul diavolului, de Tartini, i
322
Morcean de salon, de Vieuxtemps, i, la 1879, cu Legenda lui
Wieniawschi i Dans unguresc, de Brahms. Era o violonist emi
nent, cnta cu mult sentiment, avnd tehnica dezvoltat cu mult
fine, ton frumos; ea poseda o vioar foarte frumoas, recunoscut
ca veritabil, de Jacob Stainer. Mai trziu, s-a aezat la Geneva,
ca concertist i profesoar de muzic, unde a i vizitat-o Goian, n
1894 i 1895, cu prilejul cltoriei sale n viera, ntreinnd cu ea
relaiuni de prietenie.
n 1882, concerteaz, la Cernui, pianista L. Schwarz, elev a
lui Carol Miculi, mpreun cu prof. Garbicz, din Leov (canto).
La 9 i 14 Aprilie 1872, concerteaz celebrul cvartet florentin,
compus din Jean Becker, Enrico Masi, Luigi Chiostri i Luis Hegeszy,
executnd cvartete de Haydn, Beethoven, Mendelssohn, Rubinstein
i Schumann, i fcndu-l pe Goian s-i reaminteasc de Laub i
Hellmesberger, cci, de atunci, nu mai auzise muzic de camer,
executat cu atta perfeciune.
Din incidentul nunii de argint a perechii domnitoare (24 Aprilie
1879), Societatea filarmonic aranj un mare concert festiv, la care
cooper i o tnr cntrea de oper din Viena, Mitzi Aussenegg,
cu aria Elisabetei, din Tannhuser, i Loreley, din fragmentul
cu acelai nume, de Mendelssohn. Artista mai petrecu, apoi, cteva
zile n Cernui i se introduse n societatea de aici, care o primi cu
mult simpatie, cci era sincer, familiar, prietenoas, frumuic,
adevrat tip vienez. Astfel, i pentru Goian, cunotina cu ea fu una
din amintirile cele mai frumoase ale vieii sale.
La 1880, veni la Cernui cntreul vienez Gustav Walter i
ddu dou concerte cu lied-uri de Franz Schubert. i acest artist
era invitat n familiile amatorilor de muzic, i tocmai la un prilej de
felul acesta i s-a ntmplat lui Goian un qui pro quo de tot amuzant.
ntr-o bun diminea, primete el un bilet cu urmtoarele ire:
Mult stimate domnule de Goian! / Domnul Walter ia, astzi, masa la
noi, facei-ne plcerea de a veni la ora 1. / Cu deosebit stim / Ana.
323
Goian, tiind c baronul Victor Strcea avea obiceiul de a invita
artiti la dineuri i serate, presupuse c Ana trebuia s fie baroneasa i
se nfiin chiar la orele 12. Dar, la intrare, nu vzu nimic festiv, iar
baroneasa se art surprins. Baronul nici nu era acas i veni abia la 1
i 45. n sfrit, lucrul se lmuri: dineul era la doamna Anna Hrimaly!
Se nelege c Goian se grbi, acum, ntr-acolo; i se fcur reprouri
pentru ntrziere, apoi urm mare ilaritate, cnd i povesti pania.
ntre artitii strini, care au concertat la Cernui, pn la 1885,
mai e amintit celebrul pianist Alfred Grnfeld (3 Mai 1884).
Dac Goian a fost un membru remarcabil al Societii
filarmonice, ca executant, a fcut parte i din conducerea ei, ca
secretar, iar apoi, de la 1884, ca viceprezident. Societatea a recunoscut
zelul i nsufleirea ce o depunea n activitatea sa, conferindu-i, la
1885, din incidentul plecrii sale din Cernui, calitatea de membru
onorar.
Manuscriptul ne povestete, apoi, despre dou ntreprinderi
nereuite ale societii: aranjarea de concerte de promenad i
nfiinarea de cursuri gratuite pentru instrumente de suflat. Concertele
de promenad aveau s popularizeze muzica n pturile cele mai
largi, dar nu s-a dat dect unul singur, ntr-o Duminic, dup amiaz,
la 7 Aprilie 1879, cu preul de 20 de cruceri de persoan; cu toate
condiiile acestea att de favorabile, abia de au fost ocupat dou
rnduri de scaune.
O dat important n istoricul societii e anul 1877; cci atunci
i-a putut inaugura edificiul propriu, ridicat din iniiativa i prin st
ruina nsufleit a notarului Dr. Karl Wexler, de la care de altfel a i
purces chiar ideea nfiinrii societi, la 1862.
La 20 Septemvrie 1880, oraul Cernui avu parte de o bucurie

mare, neuitata vizit a M. S. mpratului Francisc Iosif I.
Pentru seara acestei zile memorabile, Hrimaly luase n vedere
o serenad. Comitetul Societii invitase toate reuniunile de cntare
324
din Bucovina s ia parte la omagiul proiectat. n adevr, au i sosit
la Cernui delegaii de la toate reuniunile de cntare, alctuind, m
preun cu Societatea coral din Cernui, un cor impozant, de vreo 120
de cntrei; se nelege de la sine c am luat parte i eu, n persoan,
la aceast manifestare. Cntreii merser, cu conductul impozant de
tore, n fata Palatului Guvernului rii, unde rezida mpratul, apoi
cntarm imnul mprtesc i Mein sterreich.
mpratul apruse pe balcon, ntr-un vifor de urale frenetice a
mii i mii de oameni.
Dup executarea corurilor, Maiestatea Sa l chem pe directorul
Hrimaly, n sus; dup cum ne-a povestit Hrimaly, n urm, mpratul
mulmi pentru omagiu, se inform despre cultivarea artei muzicale n
Bucovina, ntrebnd, ndeosebi, dac arta e sprijinit de reprezentanii
guvernului, ntrebare la care Hrimaly rspunse afirmativ; o privire
a efului rii i mulumi pentru acest rspuns. Apoi M. S. i ntinse
mna lui Hrimaly i-l demise prea-graios.
Mai trziu, Hrimaly a fost decorat de dou ori.
Goian l admira pe Hrimaly ca primist al cvartetului, dar i ca
solist; pe de alt parte, i ddea seama de insuficiena sa proprie,
att n ce privete tehnica arcuului, ct i a degetelor. l rug,
deci, pe Hrimaly s-i dea lecii, dar acesta refuz, ndemnndu-l s
studieze singur, mai departe. ndemnul acesta prinse i, astfel, din
toamna anului 1880, l vedem pe Goian muncind, cu struin, luni,
ba chiar ani de-a rndul, la studiul compoziiile cele mai dificile,
precum concertele de Mendelssohn, Rode i Viotti, i la studiile lui
Kreutzer, pinea cea de toate zilele a violonistului, cum zice el.
n chipul acesta, ajunse, pe ncetul, s aib ton mai puternic i mai
mult agilitate n degete i reui s cnte chiar concertul de vioar al
lui Beethoven i cel de Max Bruch, n Gmol.
n 12 Februarie 1882, Goian cooper, mpreun cu Duzinkievicz
i domnioara Buberl, la un concert n Storojine, aranjat de prefectul
Nicu Balmo, n folosul Crucii Roii.
325
Un incident dramatic din viaa lui Hrimaly: Plecnd el, n
vara anului 1881, dup cum i era datina, n vilegiatur la Lpuna,
se pierdu din trsur, pe drumul deluros de la Camena, minunata sa
vioar Stradivarius, pe care o primise cadou, nainte cu un an. Ajuns
la Storojine, Hrimaly l ntiin telegrafic pe George cav. de Flondor
despre pierdere. Acesta veni dezolat la Goian i-i mprti faptul; nu-i
putea ierta pgubaului atta uurtate de minte. Goian se duse, pe
loc, la comandantul jandarmeriei rii, Goy, rugndu-l, cu insisten,
s pun n micare jandarmeria, ca nu cumva s ajung vioara n
Rusia, unde asemenea instrumente se plteau foarte scump. Goy era
un funcionar zelos i, din fericire, mai era nc i el nsui violonist,
tia, deci, ce nseamn numele Stradivarius; de aceea, se fcu luntre i
punte, ca s afle vioara i, ntr-adevr, silinele sale avur succes, cci
numai cteva zile n urm vioara fu adus de un jandarm la tribunalul
penal. O aflase un vcar, pe cnd i ptea vitele lng drum, i o
ascunsese, deocamdat, n coliba sa, pn Duminec, cnd avea s
mearg n sat; jandarmii l ntlniser tocmai cnd se ducea cu vioara
la primrie. Imediat, Goian i depe lui Hrimaly i plec la Lpuna;
de bucurie i fericire, cei doi amici se mbriar.
La sfatul lui Goian, Hrimaly vndu, apoi, vioara aceasta frne-
su, Ioan, director al Conservatoriului din Moscova, cu preul de
6.000 florini, iar acesta, la rndul su, pare s-o fi vndut, apoi, cu
7.000 de ruble, ba, dup alt versiune, chiar cu 14.000 de ruble. i
Goian declar c nici chiar preul din urm n-ar fi fost prea mare
n Iunie 1881, Goian plec la Karlsbad, pentru restaurarea
sntii sale zdruncinate. Aici, admir excelenta capel a lui Labitzky,
care executa concerte simfonice, ntre altele Eroica lui Beethoven,
Marul funerar din Siegfried i Danse macabre, de Saint-Saens.
Pe cnd m aflam la Karlsbad, se nfiina la Cernui Societatea
coral i muzical romneasc Armonia, care i pusese de scop
cultivarea i rspndirea muzicii naionale romneti.
La adunarea general constitutiv, eu fui ales prezident; am
326
rmas n funciunea aceasta pn la strmutarea mea la Suceava, n
August 1885.
n 1871, veni la Cernui, ca profesor de muzic, Hans Horner,
solist la violoncel de la capela din Franzensbad; el fu angajat ca dirijor
artistic al corului. Societatea se dezvolt ncet, dar totui sporind
mereu; abia la 2 Aprilie 1883 afl loc concertul de inaugurare, al
crui program l altur aici.
Membra Societii, domnioara Eugenia Tomiuc, execut
foarte frumos Concertul pentru pian n A mol, de Hummel cu
acompaniament de cvintet de coarde (vioara I-a Hrimaly, vioaia
a II-a Goian, viol Horner, cello Duzinkicwicz, contrabass
O. Wilhelm). Cvartetul nostru mai execut, cu Hrimaly ca primist,
Cvartetul su, n F, al crui andante conine variaiuni asupra unui
motiv romnesc, pe care i-1 comunicasem eu lui Hrimaly175.
Astzi, cnd url tunul i ne vine n gnd dureroasa ntrebare:
cnd ne vom mai ntlni la un concert al iubitei noastre Armonii
i ci ne vom mai ntlni?, astzi amintirea primului concert e de
interes cu att mai duios.
Cele dou compoziii instrumentale, amintite mai sus, s-au
executat la nr. 2 i 5 din program. Nr. 1 a fost Ursita mea, poezie
de Alecsandri, cor brbtesc de M. O. tefnescu, profesor la
Conservatoriul din Bucureti; Nr. 3: Cucuruz cu frunza-n sus, cntec
poporal pentru patru voci, cor brbtesc, de W. Humpel, profesor n
Iai (tenor I: Dr. O. Popescul176, tenor II: M. Grigorovici, bas I: Tudor
cav. de Flondor, bas II: A. Isecescu); Nr. 4: Noaptea, cor brbtesc
de Fr. Schubert.
Concertul s-a terminat cu nr. 6, Cntecul gintei latine, compus
pentru cor unison de Marchetti, aranjat pentru cor brbtesc, cu
175
Motivul acesta este cunoscutul cntec poporal n zdar rsare, n zdar apune soarele
i luna, care se gsete i n colecia de coruri brbteti, editat de Armonia, tot sub
Goian Nota trad.
176
Azi, consilierul Albescu. Nota trad.
327
acompaniament de pian, cu patru mini, de Ciprian Porumbescu,
profesor de muzic la gimnaziul din Braov.
Armonia aranja, adesea, produciuni muzicale n stil mai
mare, iar Goian lua parte la cntrile corale, iar uneori i ca violonist.
Cu pianista amintit mai sus am cntat, odat, Sonata lui Grieg n
F-dur, iar altdat, ca repriz din tineree, Aria a 6-a cu variaiuni,
de Ch. Beriot. Am mai cntat un trio de Beethoven (op. 1, nr. 3) cu
doamna Virginia urcan i frate-su, Dr. Erast Mandicevschi.
Pe cnd Armonia se afla n stadiul de dezvoltare, se ivi i un
compozitor naional de mare speran. Era Tudor cav. de Flondor177,
fiul marelui proprietar Flondor, din Storojine. Muzicant, violonist
i pianist zelos, el compuse o operet n trei acte, Baba Hrca, n
care ntrebuina parte motive de inveniune proprie, parte melodii
naionale romneti.
Flondor se dovedi a fi un compozitor de talent, cu baz bun
muzical; a mai compus, n urm, mai multe operete, precum
Noaptea Sfntului George i Mo Ciocrlan, care toate se
reprezentar cu mare succes. n Baba Hrca a jucat nsui rolul
principal, o vrjitoare btrn, pe care o caracteriza de minune.
Leon cavaler de Goian
177
Nscut n 10.07.1862, la Storojine, mort n 10.06.1908, la Berlin. Rmagul
(1883), Nunta rneasc (1883), Lia Pescria (1883), Rusaliile (1884), Cinel-
cinel (1884), Drum de fier (1884), Florin i Florica (1884), Noaptea Sfntului
Gheorghe (1885), Visuri (1885), Saluts des Montagnes (1986), Mo Ciocrlan
(1889), Din deprtare (1890), La violette (1891), Florile Bucovinei (1891) etc.
i, mai ales, Somnoroase psrele iat un tulburtor tezaur pierdut, purtnd numele:
Tudor Flondor.
328
Ion Drguanul:
n loc de postfa
Suceava, n contextul Bucovinei istorice, are i o tradiie

muzical-dramatic de excepie, pe deplin i exhaustiv mrturisit, o
tradiie care, prin cunoatere, ar putea s reprezinte modele i pentru
prezent, i pentru viitor.
Suceava cultural de odinioar a fost brutal strivit nc din
1948, cnd a fost naionalizat Casa Naional, din 15 noiembrie
1948 funcionnd, totui, Ateneul Popular Ciprian Porumbescu,
ziua anihilrii vechii clici de acionari i reacionari, cum erau
considerai a fi intelectualii de marc ai Sucevei, fiind srbtorit
printr-un spectacol al Ansamblului Artistic al Ateneului Ciprian
Porumbescu, cor i orchestr, ambele dirijate de fostul compozitor
oficial al Strjii rii, profesorul Grigore Macovei.
Imediat dup aceea, a fost adus, de la un ansamblu muncitoresc
din Bucureti, coregraful narodnicist Corneliu Dumitrescu, ca s
impun n folclorul local cteva dansuri de tradiie incert i mai
ales dansurile narodniciste, cu evoluii n linii, pe care le nvase la
Moscova.
n sistem au rzbit, tot atunci, tefan Pintilie i Drago Lucan,
cei care, alturi de Alioa Carastate noul coregraf, au i pus bazele
reale ale Ansamblului Artistic Ciprian Porumbescu, odat cu
participarea Ateneului, cu orchestr i cor, la Festivalul mondial al
tineretului, de la Bucureti.
n noua formul de organizare a vieii muzicale bucovinene,
329
n care triumfalismul devenise obligatoriu i pentru concepia de
spectacol, dar mai ales pentru titulaturi, Ansamblul Artistic Ciprian
Porumbescu din Suceava are, la rndul lui, o poveste interesant,
adesea atractiv i mereu profesionist, chiar i n cazurile trzii de
exagerri stilistice, o poveste relatat, sumar i ocazional, n brourile
aniversare178 ale instituiei.
Fosta Reuniune Muzical-Dramatic Ciprian Porumbescu
din Suceava, transformat, n 15 noiembrie 1948, n Ateneul Popular
Ciprian Porumbescu, cor i orchestr, avea s capete un statut de
instituie artistic profesionist, n 17 octombrie 1953, cnd, odat
cu mbrncirea ultimilor crturari interbelici din sistemul culturii, se
nfiina, prin Hotrrea consiliului de Minitri nr. 3429, Ansamblul
de Cntece i Dansuri Ciprian Porumbescu, dar activitatea artistic
efectiv avea s nceap, cu 34 de salariai, aflai sub coordonarea lui
Ion Farmatu, i cu Drago Lucan dirijor, abia n anul 1954.
Muzician nnscut, Drago Lucan visa la un nou spectacol Crai
nou, care avea s se i joace, n seara zilei de 31 mai 1959, n regia
artistic a lui Dumitru Filip i a lui Eugen Aron, opereta Crai nou
jucndu-se, timp de doi ani de zile, n ar i n judeul Suceava, 42
de spectacole fiind consumate doar de suceveni.
Primul spectacol remarcabil de muzic popular i-a avut
premiera abia n anul 1960, sub bagheta muzicienilor Drago Lucan
i tefan Pintilie, soliti vocali fiind tefania Pamparu (Rare),
Artemiza Bejan, Traian Straton i Petre Barbu, iar solist instrumentist,
Ion Prelipceanu.
A urmat, ca premier, spectacolul literar-muzical-coregrafic
Rapsodie sucevean, sub conducerea muzical a lui Grigore
Macovei, Dumitru Buta, George Srbu i tefan Pintilie, cu texte
patriotice semnate de Drago Vicol, Tiberiu Utan i Valeriu
Cmpeanu, i cu un recital de cntece populare, presrate printre
178
Texte scrise de poetul Ion Cozmei, fost secretar literar al Ansamblului, i de Herna
Sndulean, pe care le folosim n scrierea paginilor care urmeaz
330
cele corale i printre coregrafii de sorginte popular, n care solistului
Traian Straton i s-au alturat, cu remarcabile evoluii individuale,
Sofia Vicoveanca i Nicoleta Vasilovici.
Urmtoarea premier, un adevrat spectacol de revist, datat
n aprilie 1964, Cntm tinereea Sucevei, conceput de muzicienii
Grigore Macovei, tefan Pintilie (care i asumase i conducerea
muzical), Andrei Lipovan, Dumitru Buta i George Srbu, pe texte
scrise de Valeriu Cmpeanu (care semna i regia), Platon Pardu,
Pan Solcan i George L. Ostafi, cu o incitant concepie coregrafic,
datorat lui Simion Siomin, asistat de tnrul coregraf Stan Alionte,
a avut o cronic elogioas, semnat de co-scenaristul Pan Solcan,
chiar i n ziarul Romnia liber, numrul din 23 mai 1964, n
care se sublinia viabilitatea modalitilor folosite n alctuirea unui
spectacol tematic unitar, capabil s mbine armonios, pe baza unui
scenariu, cntecul, jocul l versul recitat i se reproduceau aprecierile
lui Grigore Macovei, care declarase c spectacolul respectiv fusese
creat cu fore locale, fiind, bineneles, original n totalitate, att
muzica, textul, ct i coregrafia lui. Am ctigat o bun experien
de lucru cu acest spectacol, pe care o vom fructifica pe viitor. Am
reuit s grupm ntr-un colectiv de creaie entuziast compozitori i
scriitori locali.
Confirmarea spuselor lui Grigore Macovei avea s se fac n
1965, cnd a avut loc premiera spectacolui Revista surprizelor, o
montare i spectacol de revist, i spectacol de estrad, realizat de
Andrei Lipovan, n colaborare cu Sergiu Malagamba, cu balerinii
Cornelia Vduva, Nina Trncu, Grigore Elisei i Marin Jujan, i
cu soliti vocali Ana Ciobanu, Tolea Antonovici, llarion Onciu i
Gheorghe Martin. Exista, dup cte mi mai amintesc, i o trup
de muzic uoar, n cadrul acestui spectacol, cu Vasile Cordo la
chitar solo.
Premiera spectacolului folclori Joc i cntec romnesc a
avut loc n 1966, sub bagheta lui George Srbu, n coregrafia lui
331
Ion Suchea i a lui Viorel Vatamaniuc, cu Sofia Vicoveanca, Traian
Straton, Nicoleta Vasilovici, Alexandru Dumbrav, Genoveva
Almanu i Constantin Leizeriuc, la microfon.
n martie 1966, spectacolul de estrad Cabana melodiilor, i
impunea ca soliti de muzic uoar pe George Enache i Florentina
Grosu, momentele vesele fiind asigurate de Florin Zgvrdici, Cornel
llisei i Adrian Badiu.
n 1967, datorit angajrii, la conducerea Ansamblu, a
regizorului Ilarie Curechianu (n toamna anului 1966), au loc dou
premiere, cea a spectacolului folcloric De la Dora, pn-n Vrancea
i cea a revistei Alo! La telefon Suceava. De la Dorna, pn-n
Vrancea avea la baz un scenariu scris de Marcel Mureeanu i
Ilarie Curechianu (care semna i regia) i o concepie muzical
asumat de Drago Lucan, Grigore Macovei i George Srbu, n
colaborare cu Constantin Arvinte i Iacob Cristea, coregrafia fiind
pus n scen de Viorel Vatamaniuc i de Ion Suchea, n colaborare
cu coregrafii Gheorghe Popescu-Jude i Eugenia Popescu-Jude.
Sub bagheta lui George Srbu, evoluau n spectacol interpreii
Sofia Vicoveanca, Nicoleta Vasilovici, Traian Straton i Alexandru
Dumbrav, prezentatori find Vasile Lungu i Elena Srbu, iar solitii
dansatori, Stan Alionte i Gavril Turei.
n 1968, a avut loc premiera spectacolului Dup datina
strbun, iar n anul urmtor, cea a spectacolui Mugurel de cntec
romnesc, Drago Lucan i George Srbu asigurnd conducerea
muzical, iar soliti fiind Sofia Vicoveanca, Nicoleta Vasilovici, Traian
Straton, Alexandru Dumbrav i Laura Lavric.
Un prim turneu n afara granielor, surprinztor prin itinerariu,
s-a fcut n linie iunie i iulie ale anului 1969, cnd Ansamblul
Ciprian Porumbescu s-a deplasat n Zair, n Ghana i n Nigeria,
beneficiind i de primele sale cronici internaionale: Ansamblul
din Suceava, format din 33 de membri, a emoionat un auditoriu
mare, timp de 120 minute, printr-o reprezentaie artistic de muzic
332
i dansuri specifice romneti. Armonia viorilor, ambalul i flautul
au acompaniat execuia ireproabil ntr-un spirit alert al micrilor
dansatorilor, care au fost minunai, mbrcai n costumele lor
tradiionale, adugnd prin aceasta o culoare mai dens spectacolului.
(Daily Craphic, 19 iulie 1969); Programul, constituit din dou
pri, a cuprins cntece folclorice la diferite instrumente tradiionale,
precum i dansuri populare cu o frumoas construcie i ntr-un decor
ncnttor. Reprezentaia a cunoscut un succes uluitor (Le Progres,
26 iunie 1969).
n 1970, premiera spectacolului Cntec de via nou, pus
n scen de llarie Curechianu i de coregrafii Bella Balogh, Viorel
Vatamaniuc i Ion Suchea, avea s lase urme n coloanele ziarului
judeean Zori noi: Partea muzical, la care au colaborat lacob
Ciortea, Constantin Arvinte, tefan Crpnceanu, Drago Lucan i
Grigore Macovel, o considerm cea mai valoroas a spectacolului, aici
fiind evident succesul n tratarea i prelucrarea inspirat a melosului
popular bucovinean.
i tot din 1970 dateaz ultima estrad a Ansamblului, Parcul
melodiilor, pus n scen de Ilarie Curechianu, pe un libret scris
de Angel Grigoriu i Romeo Iorgulescu, pe muzica compozitorilor
George Grigoriu, Miu Iancu, Andrei Lipovan i Dumitru Catargiu,
cu o coregrafie imaginat de Bella Balogh.
Din toamna anului 1970, cnd Ansamblul intr sub patronajul
Consiliului Judeean al Sindicatelor, mutndu-se la Casa de Cultur,
au loc doar spectacole folclorice, sub direcia artistic a lui Drago
Lucan, cu George Srbu la pupitru, cu Viorel Vatamaniuc coregraf,
spectacole care consacr definitiv numele artitilor Sofia Vicoveanca,
Traian Straton, Alexandru Dumbrav, Nicoleta Vasilovici, Laura
Lavric, Aurel Tudose i Ceorge Tofan.
Scurtul directorat al compozitorului Andrei Lipovan a
debutat, la sfritul anului anului 1971, cu punerea n scen a unui
scenariu folcloric interesant despre viaa haiducului Ioan Darie,
333
ntocmit de Ioan Iacob (avea s semneze i regia), n baza textelor
culese, odinioar, de Simion Florea Marian. Premiera spectacolului
Haiducii a avut loc, n 24 martie 1972, pe scena Casei de Cultur
a Sindicatelor, fiind salutat, n Zori noi, de Marcel Mureeanu,
care scria c ceea ce contribuie ndeosebi la reuita Haiducilor
este dezvluirea, cu finee i convingtor, a implicaiilor sociale ale
conflictului, a profundului lor dramatism. Folclorul sucevean ofer,
prin marea sa bogie de cntec, culoare i micare, o larg gam
de imagini artistice de maxim concentraie, care a fost explorat
cu rezultate remarcabile. Haiducii, conceput muzical de tefan
Pintilie, George Srbu i de Andrei Lipovan, cu o coregrafie stilizat,
imaginat de Viorel Vatamaniuc, i aducea n cadrul scenografic
datorat pictorului Dumitru Rusu pe artitii Aurel Tudose, Traian
Straton, Alexandru Dumbrav etc.
n 1973, s-a pus n scen Asta-i hora horelor, sub bagheta
lui George Srbu, n coregrafia lui Viorel Vatamaniuc, evolund
Sofia Vicoveanca, Traian Straton, Alexandru Dumbrav, Nicoleta
Vasilovici, Aurel Tudose i George Tofan.
n 1974, la Casa de Discuri Electrecord, apar, drept tezauri
folclorice (ntlniri cu Romnia), discuri cu muzic popular
bucovinean, interpretat de Sofia Vicoveanca, Silvestru Lungoci,
Alexandru Bidirel, Alexandru Havriliuc, Ion U, Constantin Sofian.
n toamna anului 1974, cnd compozitorul Andrei Lipovan
este nlocuit cu prozatorul Oni Cazan n scaunul directorial, are loc
premiera Ce mi-e drag adun n cntec.
Premiera inedit, din primvara anului 1975, La noi nu-i
nimeni btrn, conceput de George Srbu i de Rodica Dominte
(pe atunci, secretar muzical), avea s scoat la ramp romana,
Ansamblul beneficiind i de colaborarea lui Tolea Antonovici i a
Lidiei Andronescu-Despina.
n toamna anului 1975, cnd Nistor Dominte l nlocuia pe
Onu Cazan la conducerea Ansamblului, s-a pus n scen spectacolul
334
Plai de dor esut n cntec, despre care, n Zori noi, numrul din
25 februarie 1976, s-a scris: Sub conducerea dirijorului George
Srbu, formaia orchestral i nuaneaz plcut dialogul cu talentai
soliti instrumentiti; desenul coregrafic atinge frecvent niveluri
remarcabile de acuratee, grupurile de dansatori impresionnd prin
inut i omogenitate; George Tofan, Nicoleta Vasilovici, Alexandru
Dumbrav i Traian Straton au gsit drumul ctre preferinele
publicului. Ca ntotdeauna, Sofia Vicoveanca, ntr-un recital de mare
for expresiv, a strlucit prin profunzimea registrului liric, bogia
i rafinamentul mijloacelor interpretative.
n vara anului 1977, al doilea turneu internaional al
Ansamnlului Ciprian Porumbescu a avut drept destinaie Germania,
cu ale sale Zile ale Culturii Strine, de la Dortmund (ediia a XX-a).
Premiera toamnei anului 1977, Bucuria-n cnt i joc, nseamn
i debutul muzicianului Viorel Leanc, la pupitrul orchestrei, ca dirijor
secund, dar i cel al interpretei Maria Dasclu-Crciun.
Romnie, plai de dor, spectacol din 1978, a impus moda
suitelor de dansuri regionale (specifice zonelor Bihor i Banat),
nsemnnd i debutul interpretei Margareta Clipa.
Srbtorit, pentru prima dat public, printr-un spectacol
folcloric, n 1979, cnd mplinea douzeci de ani de cntec, Sofia
Vicoveanca i confirma statutul de nsi cntecul bucovinean, n
prezena folcloristului Vasile Adscliei i a scriitorului Ion ugui.
n 1979, s-a pus n scen Mndru plai cu dulce grai, cu Emil
Havriliuc i Ion U dirijori, urmnd ca, n 1980, s se continue
tendina stilizant a interpretrii folclorului prin spectacol scenic,
montndu-se La izvor de neam i cntec, n baza unui scenariu
conceput de Marcel Mureeanu i de Ion Cozmei. Au colaborat
compozitorii Constantin Arvinte i tefan Pintilie, regizorul
Petru Mihail, de la Rapsodia Romn din Bucureti, i pictorul
sucevean Ion Carp-Fluierici, care a conceput decorul. Coregrafia:
Viorel Vatamaniuc; conducerea muzical: Emil Havriliuc. n revista
335
Cronica, din 22 mai 1981, Emilian Marcu scria despre acest
premier: Spectacolul reuete s transpun scenic momente
autentice de creaie popular. Construit pe dou mari momente ale
vieii omului, naterea i nunta, spectacolul aduce n prim plan peisajul
satului moldovenesc. Scenaritii i regizorul pun n eviden marea
bogie a folclorului i profunda lui legtur cu trecutul nostru de
lupt pentru neatrnare.
n 1983, cnd se mplineau 130 de ani de la naterea lui Ciprian
Porumbescu, n primvar comemorndu-se centenarul morii
geniului de la Stupca, noul director al Ansamblului, a organizat
Zilele Ansamblului Ciprian Porumbescu (9-11 decembrie), n irul
manifestrilor locul central ocupndu-l opereta Crai Nou, de data
asta, n viziunea regizoral a lui Ilarie Curechianu, sub bagheta lui
Emil Havriliuc i n coregrafia lui Viorel Vatamaniuc, scenografia
fiind realizat de Constantin Molocea. Cu un cor al Casei de Cultur
a Sindicatelor, dirijat de Marian Palade, cu pianistul Mihai Petrescu,
maestru corepetitor, spectacolul a valorificat disponibilitile
interpretative ale distribuiei: Aurel Tudose (Mo Corbu), Herna
Horvat (Dochia), Traian Straton (Ispravnicul), Alexandru Dumbrav
(Leona), Marilena Oprea (Anica), Gavril Turei (Bujor).
*
Premierele din ultimii ani ai comunismului i cele de dup
Revoluie au nsemnat, de fapt, adaptri ale spectacolelor mai vechi,
precum Cntec nou pe plai strbun (1985), cu actorii Amza Pelea,
Jean Constantin, Stela Popesu, Alexandru Arinel i Gioni Dumitriu
i cu interpreii de folclor Maria Cornescu i Nelu Bloiu invitai.
De pe plaiul strmoesc (1990), nal-te, tefane! (1992), Unii
n cuget i-n simiri (n colaborare cu Ansamblul Academic Joc
din Chiinu, 1993) au nsemnat momente de virtuozitate, esute
pe o realitate repertorial temeinic, virtuozitatea fiind rspltit,
n 1993 i n 1994, cu titlul de laureat al Festivalului Concurs al
336
Ansamblurilor Folclorice Profesioniste din Romnia, pe care l-a tot
dobndit Ansamblul.
Opereta Crai Nou, ntr-o nou montare, avea s consacre
o activitate artistic profesionist, cic, de 40 de ani de parc
muzicienii, cu studii universitare de muzic la Viena i la Cernui,
din perioada 1867-1953, ar fi fost neprofesioniti, n comparaie cu
noile talente nnscute de la sate, care fuser angajate la Ansamblu,
dei puini dintre ei auzeau notele.
n fine, timp de trei zile (20-22 decembrie 1994, Ansamblul
Artistic Ciprian Porumbescu s-a srbtorit pe sine, opereta Crai
Nou beneficiind de bagheta lui Emil Havriliuc, noul director,
din 1990, de ndrumrile regizorale ale lui Ilarie Curechianu i de
talentul interpreilor Aurel Tudose (Mo Corbu), Gavril Turei (Bujor),
Alexandru Dumbrav (Leona), Traian Straton (Ispravnicul), Cristina
Ivanov (Anica) i Herna Sclicu-Sndulean (Dochia). Corul de
camer Voces Bucovinae i Formaia instrumental a profesorilor
i elevilor de la Liceul de Art Suceava au dat vigoare spectacolului,
iar Ilarie Curechianu opina, n caietul program, cum c, prin noua
montare, opereta Crai Nou a deschis, de fapt, un drum nou operetei
romneti. Te-ai dus, iubite i Ah, ce dulce fericire au la baz
intonaia vechii romane, iar n Romn verde ca stejarul, Frunz
verde stejrel, Frunz verde baraboi, Gl, gl, Fa, Dochio,
puic drag, Copilit de la munte, Br, oi, br, artistul folosete
melosul folcloric nealterat, aa cum 1-a cunoscut din copilrie... Dac
prin tot ceea ce am fcut pn acum am contribuit din tot sufletul
la nlarea acestei instituii pe culmile artei profesioniste, a dori
ca i pe mai departe arta suceveana, slujitorii ei s fac n aa fel
nct Bucovina s rmn n continuare o adevrat vatr de cultur
romneasc.
n cadrul acelorai manifestri aniversare, George Srbu
revenea n Suceava, din postura de scenarist i de compozitor, cu
spectacolul Bucovina Vatr Strmoeasc, structurat pe dou
337
pri: La hram, la Sfnta Maria i Hora din vatra satului, cu Sofia
Vicoveanca, Margareta Clipa, Rodica Andronic, Lucia Pltineanu,
Olga Drmbei, Aurel Tudose, Traian Straton i George Fini, n
distribuie, i cu o coregrafie imaginat de Costinel Leonte.
Revenit la Ansamblu, Sofia Vicoveanca a fost srbtorit, tot
atunci, pentru cei 35 de ani de oficiere artistic n slujba folclorului
romnesc, cu spectacolul folcloric tematic Omule, Pomule, Sofia
mrturisind ntr-un interviu: Am revenit la Ansamblu ca la nceput:
cu sfial, cu emoie, cu dragoste, mai ales c am regsit un colectiv
nou. Curajul de a aprea n faa acestor mldie este mare, eu ncercnd
n mod public s uit povara anilor i prul nins. ntotdeauna atmosfera
cald din culise face pe interpret mai deschis fa de public. Am tnjit
i in mult la aceast atmosfer de colectiv. De fapt, m aflu ntr-o
familie. De cnd m tiu, am nclzit mpreun un col de sob n
iernile geroase, ne-am hrnit dintr-un col de pine toi. N-am fost
att de prezent acas, ct am fost prezent n mijlocul colectivului.
i acum trebuie s spun c aici am cunoscut primele emoii, primele
sperane, primele mpliniri, pentru a ajunge unde m aflu astzi. Dar
continuu i acum s scormonesc, s analizez chipurile oamenilor,
pentru a m menine ct se poate de proaspt.
n finalul manifestrilor aniversare, spectacolul Joc i cntec
romnesc a adus n scen artiti suceveni ai ultimelor decenii: solitii
Traian Straton, Alexandru Dumbrav, Laura Lavric, Maria Bararu,
Aurel Tudose, Margareta Clipa, Rodica Andronic i George Fini,
i instrumentitii Alexandru Havriliuc, Constantin Mndriteanu,
Costel Burcea, Gheorghe Nuu, Constantin Sofian i Dan Decebal
Chitic, toi aflai sub bagheta dirijoral a lui Viorel Leanc, coregrafia
spectacolului fiind semnat de Viorel Vatamaniuc i de Costinel
Leonte.
Simpozionul De la folclor, la operet popular certific, prin
titlu, ultimele tendine n arta spectacolului de folclor, n ntreaga
Romnie, cu riscul irosirii unei adevrate istorii n memoria cultural
338
recent, drept Ansamblul... amintirilor.
Au urmat alte zeci de spectacole, sub direcia lui Geoge Srbu,
1995-1996, i a lui Vasile Florea, 1996-1997, an n care la conducerea
ansamblului revine Emil Havriliuc, pn la 31 martie 2009. Drumurile
prin lume ale artitilor suceveni continu cu: Festivalul Muzicii
Europene de la Krumbach Germania 1997, (Ansamblul fiind)
invitat de onoare la Bursa internaional de Turism de la Berlin,
1999. n anii 2000 i 2001, n colaborare cu Televiziunea Romn
s-au organizat, n cadrul emisiunii Tezaur folcloric, spectacolele
Motenitorii i Muguri de tezaur, la Suceava i Rdui. Din
Motenitorii de atunci i regsim n spectacolul aniversar de
astzi (2009 n..), pe solitii Elena Simionesei-Chitic i Sorin Filip.
Mai menionm participarea ansamblului la Festivalul Callatis,
Festivalul internaional Cerbul de Aur, Braov 2002, laureat al Calei
Folclorului Romnesc, titlul oferit de Ministerul Culturii i Cultelor n
decembrie 2002 , laureat al Festivalului de la Agrigento, Italia 2003,
Trofeul Aurea Fenice, Naro, Italia, 2003, laureat al Festivalului
internaional de Folclor de la Martigues, Frana, 2003179.
Moda auto-srbtoririi aniversare, din 5 n 5 ani, fusese impus,
n 2004, de Ion Cozmei, Viorel Vatamaniuc, Ioan Lionte, Constantin
Mndriteanu, George Srbu, Alexandru Dumbrav i Traian Straton,
cnd se mplineau 50 de ani de cntec i joc.
n baza unui repertoriu consistent i a virtuozitii artitilor si,
Ansamblul, grupnd, sub diverse titulaturi, calupuri din vechile lui
spectacole, evolueaz pe scena Festivalului Internaional de Folclor
din Tournai Belgia (2005), pe cea a Festivalului Folcloric de Art i
Tradiie Popular Romneasc de la Otopeni, i pe cea a Festivalului
Muzici i Tradiii n Cimigiu, din Bucureti, ntemeind, n 2007,
n baza unui proiect Phare CBC 2004, un efemer festival propriu,
Festivalul dansului i cntecului tradiional bucovinean, topit,
179
Cozmei, Ion, i Sndulean, Herna, ntre adevr i amintire, 2009, p. 32 a brourii
aniversare
339
practic, n proiectele Consiliului Judeean Suceava, Crciun n
Bucovina i Patele n Bucovina.
n 1 aprilie 2009, s-a nfiinat Centrului Cultural Bucovina
(condus, n ordine cronologic, de Petre Horvat, Vasile Ursache,
Sever Dumitrache, Petre Horvat i Viorel Varvaroi), care grupeaz
toate instituiile de cultur ale Consiliului Judeean Suceava, inclusiv
Ansamblul Artistic Ciprian Porumbescu, n componena: Laura
Lavric (pn n 2013), George Fini, Margareta Clipa, Dana Dncil,
Nicolae Vieru, Lucica Pltineanu, Sorin Filip i Rodica Andronic
soliti vocali, Adrian Semeniuc, Dinu Croitor, Ionu ana, Igor
Corjan, Paraschiv Burcea, Dan Decebal Chitic, Constantin Pascal,
Constantin Burcea, Leonard Zam soliti instrumentiti, Mariana
Cazacu, Cabriela Burcea, Mihaela Calistru, George Palaniuc, Ioan
Nemoi, Gelu Constantinescu soliti dansatori, cu Sorin Filip
director, cu Viorel Leanc dirijor i cu Costinel Leonte coregraf.
Din 2013, n baza organigramei conceput de noul manager al
Centrului Cultural Bucovina, Viorel Varvaroi, direcia Ansamblului
Artistic Profesionist Ciprian Porumbescu a fost ncredinat Tamirei
Gonda Cojocariu, Viorel Leanc rmnnd la pupitrul dirijoral.
n 2014, s-a organizat, n cadrul Festivalului Internaional de
Folclorntlniri Bucovinene, Concursul judeean de interpretare
a cntecului popular romnesc Glas bucovinean, Laura Erhandin
Vatra Dornei, Mdlina Georgeta Lupupopii din Molid, Denisa
Apetreidin Dolhasca,Andreia Steclarudin Suceava,Andrei Iftimedin
Slatina,Andreea Chislidin Moara,Alexandru Sahleandin Cacica
iAlexandra Diana Dandin Putna primind, din postura de laureai,
ndreptirea de a evolua n spectacolele Ansamblului Artistic
Profesionist Ciprian Porumbescu i de a se consacra, n timp, drept
noua generaie de aur a folclorului bucovinean.
Ce va urma? Pun doar ntrebarea, pentru c m tem de o

eventual conturare de rspunsuri (I. D.).
340
Anexe iconografice
Agata Brsescu
341
342
Porfira Iean
343
August Karnet
344
345
346
347
348
Comitetele Reuniunii n 1935 i 1937
349
350
351
352
353
Ansamblul de Cntece i Dansuri Ciprian Porumbescu n 1962 i 1964
354
Ansamblul de Cntece i Dansuri Ciprian Porumbescu n 1968 i 1970
355
Ansamblul Artistic Ciprian Porumbescu n 1980, 1997 i 2000
356
Formaia de dansatori, n 1974
Balet Cosmos,
stagiunea 1963-1964
Corul i orchestra semisimfonic, n 1968
Drago Lucan, Gh. Popescu-Jude,

Viorel Vatamaniuc, Constantin
Arvinte, George Srbu, n 1967
357
Formaia de dansatori, n 1960
Ansamblul de Cntece i
Dansuri Ciprian Porumbescu,
n 1966
Orchestra Ansamblului Artistic

Ciprian Porumbescu, n 1973
358
Ansamblul de ieri
359
360
Cuprins
Ion Drguanul:
O cronologie a artelor sucevene........................................................5
I. G. Sbiera:
Teatru romnesc n Cernui............................................................22
Teatru nemesc-polonez n Cernui................................................26
A doua stagiune teatral romneasc n Cernui...........................28
Divergen de opinii n comitetul teatral.........................................30
Mihail Pascali n Cernui................................................................31
Fani Tardini, a treia oar n Cernui...............................................34
Matei Milo, n Cernui....................................................................35
Petreceri naionale............................................................................37
O hor...............................................................................................40
Teatru, concerte, serate muzicale declamatoare, prelegeri.............42
Rudolf Gassauer:
Suceava muzical de altdat..........................................................47
Victor Morariu:
Micarea muzical i teatral a Sucevei romneti,
nainte de nfiinarea Reuniunii Ciprian Porumbescu.................67
nfiinarea Reuniunii Ciprian Porumbescu..................................85
Perioada I-a: Severian Procopovici (1903-1907)............................89
361
II. De la 1908, pn la 1913...........................................................100
III. Rzboiul i Unirea (1913-1920)..............................................123
IV. De la reconstituire (1920), pn la 1925. Crai nou
i Baba Hrca. Zile de srbtoare la Suceava. ..........................133
Jubileul operetei Crai nou..........................................................139
Anul administrativ 1922/23.................................................146
Anul administrativ 1923/24.................................................151
Anul administrativ 1925......................................................155
V. Inaugurarea scenei renovate din Dom Polski.
Anul administrativ 1926/27...........................................................164
VI. Dou culmi n viaa artistic a Reuniunii: Beizadea
Epaminonda i Avarul. Anul administrativ 1927/28...............177
VII. Angajarea domnului Constantin Mrculescu
ca director artistic al seciei de teatru. Turneul, n Cernui,
cu Extemporalul. Jubileul de 25 ani de la nfiinarea
Reuniunii. Anul administrativ 1928/29.........................................190
VIII. Patru remarcabile succese: Prostul,
Doctorul fr voie, Institutorii i Vnt de primvar.
Ideea unui bust al lui Ciprian Porumbescu.
Anul administrativ 1929/30, preedinia tefan Pavelescu..........201
IX. O scrisoare pierdut, Vnztorul de psri,
Anonimul. Jubileul de 30 ani al Reuniunii.
Semicentenarul morii lui Ciprian Porumbescu.
Dezvelirea bustului lui Ciprian Porumbescu.
Familia improvizat, Dracul. Perioada 1930-1935,
preedinia Ilarion Bereznichi.......................................................211
Marea srbtoare a Sucevii: dezvelirea
bustului Ciprian Porumbescu.........................................................233
X. Sediul Reuniunii. Soacra domnului deputat.
Romancierul Ionel Teodoreanu, la Suceava.
Audiii muzicale pentru elevi. Tiprirea ineditei Cisla.
362
XI. Reluarea Pescuitorului de umbre. Turneul cu
Familie improvizat, la Botoani i Cernui.
Hotrrea de a cldi o cas a Reuniunii.
Anuarul Reuniunii muzicale-dramatice
Ciprian Porumbescu pe anul administrativ 1937/38.................267
Leon cav. de Goian:

Din memoriile muzicale ale lui Leon cav. de Goian.....................283
Copilria: 1850-1852...........................................................284
Ani de nvtur: 1852-1861..............................................289
Viena: Septembrie 1861 Februarie 1866..........................294
14 Martie 1866 - 30 Septemvrie 1868. Cernui................314
1868-1874. Suceava.............................................................316
Cernu. 1874-1885..............................................................318
Ion Drguanul:
n loc de postfa............................................................................329
Anexe iconografice........................................................................341
363

Istoria Muzical Dramatica

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Istoria Muzical Dramatica

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

I. G.

Sbiera Rudolf Gassauer

ISTORIA MUZICAL-DRAMATIC A SUCEVEI

Centrul Cultural Bucovina

Secia pentru Conservarea

Cnt cucu sus pe ciung,

Pe la 1850, la Rdui, lutarii igani, adui nadins de la

Porumbescu, Iraclie, Zece zile de haiducie, n Scrierile lui Iraclie Porumbescu,

Archip TELEAG, Horodnicu de Jos

Alexandru BODNAR, Glneti

Maria CHI, Mzneti

Fanfara bucovinean, aprut n satul romnesc dup anii 1900

Grigorovitza, op. cit., pp. 115-117

1867, 20 noiembrie: se constituie Societatea muzical

1868, 2 iunie: corul Societii muzicale ,,Suczawaer

1868, 27 iulie: concert de grdin (Gartenliedertafel) n

1869, 12 noiembrie: Moare tefan Nosievici, la nici 36 ani

1887, 23 ianuarie: trupa teatral din Cmpulung, nfiinat de

Deteptarea, Nr. 54/1902, p. 3

1887, martie: Se ntemeiaz, la Suceava, Clubul Romn,

1887, 2 iunie: Concert al Societii Clubul Romn n

1887, noiembrie: Concert al Clubului Romn n Suceava,

1887, decembrie: La Suceava vin cu un spectacol artiti

1888, 12 ianuarie: concertul cntreului Constantin

1888: Constantin Procopovici ntemeiaz Gesangklub

1891, 6 iulie: concertul, la Suceava, al Academiei ortodoxe

1891, octombrie: turneu, la Suceava, al unei trupe armene, cu

1892, 6 iulie: la Suceava, se joac, sub egida Doamnelor

1893, 1 februarie: Sub egida Doamnelor Romne, la

1893, 6 iulie: Aceeai trup sucevean joac Cinel-Cinel i

1893, 18 octombrie: la Suceava, cnt baritonului Traian

1894, 6 iulie: la Suceava, diletanii joac Drumul de fier, de

1896, 6 iulie: Clubul Romn organizeaz, la Suceava, un

1897, octombrie: turneul trupei de operet a lui Al. Bobescu,

1898, 6 iulie: Suceava gzduiete concertul Corului Mitropolitan,

1899, 5 iulie: diletanii suceveni, n frunte cu Aurelia

1899, 6 iulie: concertul corului nsoirii orenilor romni

1902, 1 martie: concert al corului Clubului Romn, cu piese de

1902, 6 iulie: la Suceava are loc un concert al muzicii militare

1903, 12 aprilie: concert al corului Clubului Romn, cu piese

1903, 16 iulie: n localul Clubului Romn din Hotel Langer, se

1904, 24 martie: primul concert al Reuniunii Ciprian

1905, 7 iulie: S-a jucat Baccilul amorului, fars de Constantin

1906, 4 aprilie: S-a jucat Suprema for, de Haralambie G.

Istoria muzical-dramatic a Sucevei i, indirect, a Bucovinei,

Teatru37 romnesc n Cernui38

Dup nfiinarea Reuniunii de lectur, transformat, apoi,

Astzi, frailor romni,

Acum, toi ne-am uurat

Acest cntec, executat ntr-un mod admirabil, de ctre un cor

Teatru nemesc-polonez n Cernui

Pn n deceniul al aptelea al acestui secol, funcionarii

A doua stagiune teatral

n decursul reprezentaiilor teatrale din prima stagiune,

Mihail Pascali n Cernui

Anul 1865 n-a fost mnos; n anul 1866 au bntuit n ar

Fani Tardini, a treia oar n Cernui

Czndu-i publicului romn prea greu angajarea unei trupe

Matei Milo, n Cernui

Cu mare bucurie a primit, n primvara anului 1871, comitetul

Pn dup anul 1860, romnii bucovineni n-aveau alte petreceri

La una din regulatele excursiun maiale cu colarii gimnaziti n

Rsuna armonios pduricea, la melodia acestui cntec, i