ACADEMIA DE MUZIC GHEORGHE DIMA

FACULTATEA TEORETIC
SPECIALIZAREA MUZICOLOGIE

MARI PERSONALITI PIANISTICE FEMININE N

PERIOADA INTERBELIC DIN ROMNIA
PROIECT DE DISERTAIE

CANDIDAT:
PASCU CRISTINA ELEONORA

COORDONATOR
PROF.UNIV.DR. PAVEL PUCA

Sesiunea
Septembrie, 2013

Argument
Capitolul I: Prezentare a perioadei interbelice n Romnia din punct de vedere economic,
social, politic, cultural-artistic (1918-1939)
Capitolul II: Mari personaliti (pianiste i profesoare) n Cluj Napoca
1. Ana Voileanu Nicoar
2. Eliza Ciolan
3. Ecaterina Fotino-Negru
Capitolul III: Mari personaliti (pianiste i profesoare) la Bucureti
1. Aurelia Cionca
2. Constana Erbiceanu
3. Florica Musicescu
4. Cella Delavrancea
Concluzii
Anexe
Bibliografie

Argument
Perioada interbelic s-a remarcat ca o perioad de nflorire a culturii i artei n
toat Europa. Efervescena cultural din acei ani, cu marii oameni de cultur care s-au
afirmat au condus spre ideea de Epoc de Aur i n Romnia. Sub aspect muzical, n
aceast etap istoric s-au afirmat n mod deosebit pianiste profesoare cu o bogat
activitate artistic i didactic internaional.
Astfel, lucrarea de fa se constituie ntr-o extindere a ariei preocuprilor
personale, ca absolvent de Muzicologie i ca actual student la secia Pian. Pornind de
la faptul c aceast tem nu a fost abordat pn acum n mod tiinific, exhaustiv i

integrator, proiectul ofer perspectiva dobndirii unei imagini de ansamblu asupra istoriei
i evoluiei pianisticii romneti care a valorificat cunotinele tehnice i interpretative
acumulate de pianistele romne care au studiat n marile centre universitare din Europa
(Paris, Berlin, Leipzig i Viena). Acest demers de cercetare este un bun prilej n direcia
recuperrii istorice a colii pianistice romneti, care s-a constituit ntr-un partener al
celor europene.
Totodat, dei prezenta lucrarea nu este un demers tiinific n direcia unei
orientri feministe, este o realitate de necontestat aceea c n prima jumtate a secolului
XX au prevalat n peisajul muzical femeile ca pianiste i profesoare, devenind creatoare
de coli pianistice, ridicnd nvmntul artistic romnesc la naltul nivel al exigenelor
europene.
Astfel, scopul principal al proiectului const n investigarea muzicologic a
realitii muzicale artistice i didactice romneti, domninat de personaliti feminine
remarcabile pe plan naional i internaional.
Obiective: stabilirea spectrului istoric cu referire la biografia i activitatea
artistic a pianistelor romne; oferirea unei viziuni evolutivistorice asupra principiilor
pianistice ce poart amprenta colilor europene; stabilirea unor elemente de continuitate a
concepiei artistice, rezultate din analiza comparat, dar i relevarea unicitii, a
particularitilor colii romneti i rezultanta mbinrii dintre coli.
Fie biobibliografice

Ana Voileanu Nicoar (1890, Sibiu-1976, Cluj-Napoca)

Anii de formare
Activitatea artistic
Activitatea didactic
Activitatea publicistic, de scriitor i de traductor
Contribuii la problematica interpretrii muzicale
Autor de manuale

Elevi: Zeno Vancea, Dimitrica Dima, Erwin Junger, Alma Cornea Ionescu, Mircea Popa,
Liviu Comes, Ecaterina Heregh.
Referine: Harald Enghiurliu, Ninuca Oanu Pop, Szarvady Iren, Voichia Tini
Bibliografie:
Arhivele Statului, Cluj-Napoca.
Ana Voileanu Nicoar, Chipuri i mrturii, Bucureti, Editura Muzical a Uniunii
Compozitorilor ,1971.
Idem, Contribuii la problematica interpretrii muzicale. Prefa i antologie
documentar de Ninuca Oanu Pop, Cluj-Napoca, Editura MediaMusica.
Nscut la 27 ianuarie 1890, la Sibiu, n familia preotului Mateiu Voileanu,
familie iubitoare de muzic, Ana a nceput studiul pianului cu mama sa, Octavia
Voileanu, apoi n particular cu profesorul Victor von Heldemberg, cel mai renumit
profesor din Sibiu n acea vreme. n anii 1908-1911, Ana Voileanu a studiat la
Conservatorul de Muzic din Viena, la clasa preofesorului Ernst Ludwig, apoi, din
toamna anului 1913 pn n vara anului 1914, cu profesorul Martin Krause. n perioada
octombrie 1921-ianuarie 1922 s-a perfecionat cu profesorul Leonid Kreutzer.
Ana Voileanu a desfurat o bogat activitate artistic, abordnd un repertoriu
complex, ca interpret a unor lucrri solo sau cu acompaniament orchestral, ct i ca
membr n formaii camerale. A realizat valoroase prime audiii de muzic romneasc.
Ca profesoar, Ana Voileanu s-a implicat n organizarea catedrei de pian a
Conservatorului de muzic din Cluj, nfiinat de Gheorghe Dima n 1919. A format
generaii de muzicieni, pianiti. ncepnd cu anul 1952 a activat la coala Medie de
Muzic din Cluj, punnd bazele Catedrei de Acompaniament i Muzic de camer.
A desfurat o intens activitate ca scriitoare, publicist, traductoare.
Eliza Ciolan (19 aprilie 1900, Iai - 17 mai 1980, Cluj-Napoca)
Anii de formare
Activitatea artistic i didactic la Iai (1922-1949)
Activitatea artistic i didactic la Cluj (1949-1977)
Principii i metode n pedagogia Elizei Ciolan

Elevi: Ana Iftinchi, Romeo Ghircoiaiu, Harald Enghiurliu, Ileana Janky, Szasz Tiberiu
Referine: Ecaterina Fotino, Sigismund Todu, Harald Enghiurliu, Walter Metzger
Popovici, Farkas Paul, Balla Kemenes Csilla
Bibliografie:
Arhiva Academiei de Muzic Gheorghe Dima Cluj-Napoca.
Cosma, Viorel, Interprei din Romnia, lexicon, vol. I, Bucureti, Editura Galaxia,
1966.
Idem, Lexicon bio-bibliografic, vol. II, Bucureti, Editura Muzical, 1999.
Cozmei Mihail, 125 de ani de nvmnt artistic de Stat 1860-1985, Iai,
Conservatorul George Enescu, 1985.
Pascu, Doina, Eliza Ciolan. Creator de coal pianistic, Cluj-Napoca, Casa
Crii de tiin, 2012
Eliza Ciolan a trit ntr-un mediu sntos, favorabil dezvoltrii evidentelor sale
aptitudini muzicale, nelegnd de timpuriu c n art numai printr-o munc temeinic se
poate nvinge. Formndu-se sub influena unor personaliti de seam ale culturii muzicale
romneti de la nceputul secolului XX Eduard Caudella, Enrico Mezzetti, Emil Mihail,
Alexandru Zirra, Antonin Ciolan , perfecionndu-se la Viena i la Paris sub ndrumarea
unor pianiti i pedagogi de renume Paul Weingarten, Alfred Cortot, Lazare Lvy , Eliza
Ciolan i-a nsuit o bogat cultur muzical, o admirabil art pianistic, o miestrie
artistic pe care le-a druit cu pasiune publicului, le-a mprtit cu generozitatea celui prea
nzestrat, elevilor, colegilor.
Pianista s-a implicat n viaa muzical a rii desfurnd o bogat activitate artistic:
a susinut recitaluri solo sau n formaii camerale, concerte cu orchestra, strnind ovaiile
publicului i elogiile presei.
Valorificnd cunotinele acumulate n ar i n strintate, Eliza Ciolan a mbogit
tradiia colii pianistice romneti, devenind Creator de coal pianistic. Se afirm deja cu
plenitudine a treia generaie de muzicieni, pianiti i profesori formai n coala pianistic
Eliza Ciolan. Din evoluia impresionant a elevilor si transpare munca meticuloas i
entuziast a profesoarei care a considerat c mprtirea experienei e o datorie moral.

Ecaterina Fotino-Negru (4 aprilie 1902, Bucureti 15 nov. 1991, Bucureti)

Anii de formare
Activitatea artistic
Activitatea didactic
Elevi: Sigismund Todu, Szabo Geza, Valeria Taban, Babos Iudith, Cecilia Zbrcea,
Graiela Georgia, Voichia Tini
Referine: Florica Musicescu, Ninuca Oanu Pop, Valeria Taban, Iudit Babos, Voichia
Tini
Bibliografie:
Arhiva Academiei de Muzic Gheorghe Dima.
Cosma, Viorel, Interprei din Romnia, lexicon, vol. I, Bucureti, Editura Galaxia,
1966.
Nscut n 1902 la Bucureti, Ecaterina Fotino a nceput de timpuriu studiile
muzicale cu mama sa, pianista Maria Elisabeta Fotino, apoi la Conservatorul din
Bucureti n perioada 1912-1919 cu Emilia Saegiu (pian), Ion Nonna Otescu (armonie),
D.G. Chiriac (teorie-solfegiu). A luat lecii particulare cu Florica Musicescu i cu
compozitorul Ioan Scrltescu. n perioada 1923-1925 s-a perfecionat la cole normale
de Musique de Paris cu Alfred Cortot i Lazare Lvy.
A desfurat o bogat activitate artistic n calitate de interpret a unor lucrri solo
sau cu acompaniament orchestral, ct i ca membr n formaii camerale.
A nceput activitatea didactic la Conservatorul din Iai (1922 1923), la
Conservatorul din Cluj (1925-1961) i la Conservatorul din Bucureti (1961 1962),
formnd generaii de muzicieni, pianiti valoroi.
Aurelia Cionca (16 mai 1888, Bucureti - 17 ...1962, Bucureti)
Anii de formare
Activitatea artistic
Activitatea didactic
Elevi: Radu Mihail, Victoria Milicescu Drag Tnsescu, Miron oarec, Dan Mizrahi,
George Ciolac

Referine: George Ciolac, Radu Mihail, Victoria Milicescu

Bibliografie:
Blan, Teodor, Copilria unor mari muzicieni, Bucureti, Editura Muzical, 1970.
Cosma, Viorel, Interprei din Romnia, lexicon, vol. I, Bucureti, Editura Galaxia,
1966.
Cionca, Nina, Aurelia Cionca, Bucureti, Editura Muzical, 1986
Nscut n 1888 la Bucureti, Aurelia Cionca a nceput de timpuriu studiul
pianului cu profesorii: Joseph Gasser, Rudolf Peters, cu pianista M. Zehender, cu
pianistul Ydenek Lubiczm, cu Luis Milde, apoi la Conservatorul din Leipzig (1903
1906) cu Alfred Reusenauer.
Debutul la vrsta de cinci ani la Ateneul Romn din Bucureti a deschis drumul
unei cariere ndelungate i prodigioase ca interpreta solo, ca solist cu orchestra, ca
membr n formaii camerale.
Ca profesoar a format o pleiad de valoroi pianti dintre care i amintim pe
Radu Mihail, Victoria Milicescu, Drago Tnsescu, Miron oarec, Dan Mizrahi, George
Ciolac.

Constana Erbiceanu (11 noiembrie 1874, Iai - 22 octombrie 1961)

Anii de formare
Activitatea artistic i didactic
Elevi: Valentin Gheoghiu, Silvia erbescu, Lidia Cristian, Magda Nicolau, Ana Piti,
Maria ova, Theodor Blan
Referine: Theodor Blan, Silvia erbescu, Valentin Gheorghiu
Bibliografie:
Blan, Teodor, Copilria unor mari muzicieni, Bucureti, Editura Muzical, 1970.
Cosma, Viorel, Interprei din Romnia, lexicon, vol. I, Bucureti, Editura Galaxia,
1966.
Erbiceanu, Constana, Scrisori, Bucureti, Editura Muzical, 1989.

Sava Iosif, Florian erbescu, Silvia erbescu, Ghid biografic, Bucureti, Editura
Muzical, 1976
Nscut n 1874 la Iai, Constana Erbiceanu a studiat la Conservatorul din oraul
natal cu Zoe Miclescu (pian), Teodor T. Burada (teorie-solfegiu), Gavriil Musicescu
(armonie), apoi la Instutul Negoescu din Bucureti n perioada 1887-1894) cu pianistul
Zdeneck Lubicz. S-a perfecionat la Conservatorul din Leipzig n perioada 1894 1898
cu Karl Reinecke i Johannes Weidenbach. La Paris a studiat cu pianistul i compozitorul
Moritz Moszkovski.
A desfurat o bogat activitate artistic n ar i strintate, abordnd un
repertoriu amplu.
Profesoar la Coservatorul din bucureti n perioada 1924-1938, Constana
Erbiceanu a format o pleiad de pianiti, dintre care amintim Valentin Gheorghiu, Silvia
erbescu, Lidia Cristian, Magda Nicolau, Ana Piti.
Florica Musicescu (21 mai 1887, Iai-19 martie 1969, Bucureti)
Anii de formare
Activitatea artistic i didactic
Referine: Dan Grigore, Radu Lupu
Elevi: Dinu Lipatti, Dan Grigore, Radu Lupu, Marta Paladi
Bibliografie:
Paladi Marta, Florica Musicescu, Bucureti, Editura Muzical, 1977.
Florica Musicescu s-a nscut n 1887 la Iai, n casa renumitului profesor i
compozitor Gavriil Musicescu. A studiat la Conservatorul din Iai cu profesoarele Zoe
Miclescu i Aspasia Sion. i perfecioneaz studiile la Leipzig sub ndrumarea
profesorului Teichmller. Florica Musicescu s-a afirmat ca o bun pianist n timpul
studiilor, dar o cramp muscular a nchis perspectiva oricrei activiti solistice. Acest
incident a determinat hotrrea de a se dedica pedagogiei. n aceast mprejurare nefast,
ara a pierdut un pianist, dar a ctigat o scoal pianistic.

Ca profesoar, a fost renumit pentru severitatea ei, Florica Musicescu a dat unii
dintre cei mai mari pianiti: Dinu Lipatti, Dan Grigore, Radu Lupu.
Cella Delavrancea (15 dec. 1887, Bucureti-9 august 1991, Bucureti)
Anii de formare
Activitatea artistic, didactic i publicistic
Referine: Dan Grigore, Tibor Szasz, Ilinca Dumitrescu
Elevi: Dan Grigore, Tudor Dumitrescu, Ilinca Dumitrescu, Constantin Iliescu
Bibliografie:
Cella Delavrancea, Arpegii n ton major, Bucureti, Editura Muzical, 1970
Idem, Dintr-un secol de via, Bucureti, Editura Muzical, 1988
Ziare i reviste
Pianist, critic muzical i profesoar, Cella Delavrancea s-a nscut n 1887 la
Bucureti. A nceput studiile muzicale cu mama sa, pianista Maria Lupacu
Delavrancea, apoi a studiat la Conservatorul din Bucureti, la clasa profesorului Eduard
Wachmann. S-a perfecionat la Conservatoire de Musique din Paris (1900-1907) cu
Alphonse Duvernoy i Isidore Phillipe.
A desfurat o bogat activitate artistic, a ntreprins turnee n Frana, Germania,
Anglia, Elveia. A condus un salon artistic-literar la Bucureti, fondat de tatl su,
scriitorul i dramaturgul Barbu tefnescu-Delavrancea.
S-a remarcat n mod deosebit n calitate de critic muzical prin inteligena, spiritul
cristic dezvoltat, talentul literar motenit de la tatl su.
A susinut o bogat activitate didactic, printre elevii si numrndu-se Dan
Grigore, Tudor Dumitrescu, Ilinca Dumitrescu, Constantin Iliescu.