Aceste specificaii nu se refer la niciun produs, n mod particular, care este furnizat sau oferit spre vnzare.

Productorul i rezerv dreptul de a modifica detaliile, inclusiv culorile modelelor, cu sau fr notificare prealabil, la momentul pe care el l consider potrivit.
Pot fi incluse modificri majore sau minore. Sunt depuse toate eforturile pentru a asigura exactitatea informatiilor prezentate n acest catalog. Prezenta publicaie nu va constitui n nicio situaie, indiferent care va fi aceasta, o ofert a Societii. Toate vnzrile sunt
efectuate prin dealer n conformitate cu Condiiile de Vnzare i de Garanie oferite de ctre reprezentant, copii ale acestor condiii putnd fi obinute la cerere. Se depun eforturi pentru a ne asigura c detaliile sunt corecte, dar brourile sunt pregtite i produse cu
cteva luni nainte de a fi distribuite i, prin urmare, nu pot reflecta imediat modificrile specificaiilor sau, n cazuri izolate, a caracteristicilor unei anumite dotri. Clienii vor fi ntotdeauna sftuii s discute specificaiile cu reprezentantul dealerului, dac modelul avut
n vedere are una din specificaiile descrise n prezentul catalog.

Honda Trading Romnia, Bucureti, B-dul Dimitrie Pompei nr. 10A, Cldirea Conect, Telefon: 031 71 01 903, www.hondatrading.ro
Nu aruncai la co. Oferii unui prieten sau reciclai.

CIVIC

CONINUT
03 DESIGN EXTERIOR
05 DESIGN INTERIOR
07 TEHNOLOGIE
09 CONFORT INTERIOR
11 MAGIC SEATS (SCAUNE
MAGICE)
17 PERFORMANE
21 SIGURAN
25 CIVIC-UL DUMNEAVOASTR
27 GAMA DE MODELE
36 TAPIERIE
37 CULORI
39 DOTRI OPIONALE
43 SPECIFICAII
47 TIAI C?
49 CAMPIONATUL MONDIAL

Dac nu ne aventurm n necunoscut,

cum am putea ajunge n locuri noi?
Cu noul Civic, inginerii notri au nceput cu o viziune clar, au dorit s construiasc un vehicul ce combin perfect
performanele impresionante, designul unic i spaiul interior flexibil. Pentru a aduce la via un vis, au fost nevoii
s ncerce idei noi, s nvee lecii noi i s descopere modaliti noi de a soluiona problemele. A fost nevoie de
patru ani de experimente i de 20.000 km parcuri n condiii reale pentru a descoperi soluia perfect. Rezultatele
vorbesc de la sine. Un design ncreztor, performane impresionante i soluii tehnologice inovatoare, toate acestea
contribuie la crearea celui mai bun model Civic din toate timpurile. Am parcurs o aventur captivant. Suntei
pregtii s o ncepei pe a dumneavoastr?

Modelul prezentat este 1.8 i-VTEC Executive cu jante aliaj 17.

Design Exterior

Un design unic
De la farurile sculptate pn la spoilerul posterior,
fiecare trstur a fost dezvoltat pentru a optimiza
fluxul de aer deasupra i n jurul autovehiculului,
oferind o cltorie mult mai silenioas i mai
stabil.

Sistemul inovator de suspensii asist oferul

prin crearea echilibrului perfect ntre o deplasare
confortabil i o manevrabilitate extraordinar.

Aceste caracteristici nu doar conlucreaz pentru

a mbunti consumul de combustibil i pentru a
reduce nivelul zgomotolui, ci i ofer un caracter
distins formei avansate i atletice a modelului Civic

LUMINI DE ZI
Proiectate pentru vizibilitate optim n
condiii de zi, farurile LED cu luminozitate
ridicat adaug dinamicitate aspectului
exterior stilizat.

04

Modelul prezentat este 1.8 i-VTEC Executive, transmisie manual, interior de piele de culoare neagr, Advanced Safety Pack i sistem navigaie HDD.

Design Interior

Inteligent, rafinat,intuitiv.
Un interior nou,construit
n jurul oferului.
Nu exist scurtturi n desenarea unui autovehicul care s
ofere plcerea de a conduce, indiferent de ct de lung
sau scurt este aceast aventur. Aadar, inginerii au
petrecut timp remodelnd interiorul modelului Civic astfel
nct plana de bord s fie construit n jurul oferului.
Informaii eseniale privind viteza, turaia i consumul de
combustibil sunt poziionate direct n faa dumneavoastr
astfel nct pot fi citite uor i n siguran. Comenzile
audio intuitive, montate pe volan, sunt poziionate
astfel nct s nu fie necesar s ndeprtai ochii de la
carosabil. Utilizarea materialelor de cea mai bun calitate
completeaz designul rafinat i ergonomic al interiorului.

06

07

Tehnologie

Tehnologie util
Noi, la Honda, credem ca fiecare deplasare trebuie s fie sigur, confortabil i plcut. De
aceea, tehnologia inovatoare utilizat la modelul Civic este proiectat pentru a v ajuta s
beneficiai la maxim de plcerea de a conduce fr a fi nevoii s ridicai privirea de la drum sau
s luai minile de pe volan.
Conectarea player-ului MP3 la vehiculul dumneavoastr Civic nu a fost niciodat mai uoar.
Pur i simplu conectai dispozitivul, alegei piesa cu ajutorul comenzilor de pe volan i alegerea
dumneavoastr va fi afiat pe ecranul intelligent-Multi Information Display (i-MID).

Sistem de navigaie prin SATELIT *

HANDS FREE TELEPHONE*

Gsirea unei destinaii este acum

mai simpl i mai uoar datorit
sistemului de navigaie prin satelit HDD,
dotare opional pentru versiunile Lifestyle i Executive.

Conexiune Hands Free Telephone

(HFT) permite accesul, prin simpla
atingere a unui buton, la toate contactele
din telefonul dumneavoastr mobil.

* Pentru informaii privind modelele pentru care aceste opiuni sunt disponibile, consultai specificaiile de la paginile 43-46

i-MID
Intelligent-Multi Information Display (i-MID) v ofer acces instant la informaii vitale referitoare
la deplasarea dumneavoastr. Consumul de combustibil, distana parcurs, viteza medie i
selectarea melodiilor sunt doar cteva dintre informaiile pe care le putei vizualiza pe i-MID.
Putei selecta chiar i fotografia preferat pentru a fi afiat pe fundal.

09

Confort Interior

Modelul prezentat este din gama Executive cu interior din piele de culoare neagr.
*Pentru informaii privind modelele pentru care aceste opiuni sunt disponibile, consultai specificaiile de la paginile 43-46.

Un gnd ncurajator
Interiorul spaios al modelului Civic este proiectat pentru confort absolut,
beneficiind de materiale textile de cea mai bun calitate sau tapierie din piele*.
A fost construit n jurul dumneavoastr pentru a intensifica senzaia la volan
prin intermediul scaunelor anterioare cu suport lombar* oferind confort total n
timpul deplasrii.

11

Scaune Magice

Scaune la fel de flexibile ca i stilul

dumneavoastr de via.
Scaunele magice inovatoare se rabateaz ntr-o multitudine de configuraii,
permindu-v s creai spaiu n funcie de necesitile dumneavoastr.

Dintr-o singur micare, scaunele se ridic sau se rabateaz, blocndu-se ferm

pe poziie. Sunt divizate 60:40, crend combinaii multiple ce permit transportarea
diferitelor tipuri de obiecte.
Aadar, indiferent de ceea ce v ofer viaa, noul Civic este pregtit pentru a
transporta orice pentru dumneavoastr.

Pentru informaii suplimentare privind modelele pentru care aceste opiuni sunt
disponibile, consultai specificaiile de la paginile 43-46.

Modelul prezentat este 1.8 i-VTEC Executive cu dotare opional sistem navigaie HDD.

Scaune magice

SCAUNE DIVIZATE I RABATABILE

Divizarea 60:40 creaz o multitudine de
combinaii n ceea ce privete spaiul

Luxul spaiului
Configurarea inteligent a scaunelor modelului Civic creaz
mai mult spaiu dect v putei atepta. Atunci cnd
bancheta posterioar este rabatat, spaiul portbagajului
se mrete pn la 1.210 litri,* inclusiv 70 litri n zona de
sub protecia portbagajului. Acest lucru creaz mai mult
spaiu pentru cumprturi, bagaje i viaa de zi cu zi.
Pentru flexibilitate i caracter practic maxime, scaunele
dispun, de asemenea, de o divizare 60:40 ce v permite
s transportai obiecte nalte, lungi sau ambele tipuri.

*1,200 litri la versiunile Lifestyle i Executive cu sistem audio Premium.

14

Teste, teste i iari teste

La Honda, lum un motor i l testm la capacitate maxim. Nu doar timp de cteva ore, ci timp de cteva
zile. l rcim, apoi l nclzim din nou. O dat, nc o dat i nc o dat. Apoi, l demontm i l verificm n
cel mai mic detaliu pentru a vedea dac funcioneaz aa cum ar trebui. Nebuni? Este posibil. Obsedai? Cu
siguran. Dar rezultatele vorbesc de la sine.

17

Performane

Putere de top i
performane fr
compromis
Fiind primul nostru motor din Tehnologia Earth
Dreams, propulsorul Civic 1.6 i-DTEC reprezint
un echilibru perfect ntre performane i eficien.
Dezvoltnd 120 CP, nu are rival n segmentul su
n ceea ce privete cuplul i puterea, avnd un
consum de combustibil de 3.6 l/100km i un nivel
de emisii de 94g/km CO2*.
Disponibil n versiune Lifestyle, Sport i Confort,
acest motor inovator a fost construit avnd
o greutate i un coeficient de frecare reduse,
permindu-i s ofere economia pe care o dorim
toi fr a compromite performanele. Rezultatul:
un rspuns rapid, o deplasare linitit i o
manevrabilitate sport.

* 1.6 i-DTEC transmisie manual, cifre combinate.

Modelul prezentat este 1.6 i-DTEC Lifestyle cu jante aliaj 17".

19

Performane

Motoare proiectate
pentru lumea real
Motoarele noastre pe benzin i-VTEC i propulsoarele
diesel i-DTEC sunt proiectate pentru a dezvolta un
consum redus de combustibil, performane uimitoare i
nivel redus de emisii.
Propulsorul 1.4 i-VTEC dezvolt performane extraordinare
la 100 CP i obine un impreisonant consum de
combustibil de 5,4 l/100 km i un nivel de emisii de 128
g/km*. Motorul 1.8 i-VTEC dezvolt 142 CP, obinnd un
consum de combustibil similar cu cel al unui motor de
capacitate cilindric mai mic.
Noul propulsor 1.6 i-DTEC dezvolt 120 CP, cu un
excelent consum de combustibil de 3,6 l/100 km i un
nivel de emisii de 94 g/km. Propulsorul 2.2 i-DTEC diesel
dezvolt 150 CP, consum combustibil 4,2 l/100 km
reuind, n acelai timp s reduc emisiile la 110 g/km.
Toate propulsoarele sunt echipate cu o cutie de viteze
manual n 6 trepte, n timp ce toate patru sunt dotate
cu indicator trepte de vitez ce semnaleaz cel mai bun
moment pentru a schimba treapta de vitez pentru a
mbunti consumul.
Pentru cei ce prefer o transmisie automat, motorul
nostru 1.8 i-VTEC este disponibil cu o transmisie
automat, consum combustibil de 6,31 l/100km i un nivel
de emisii de 148 g/km.

*1.4 i-VTEC transmisie manual, cifre combinate.

1.6 i-DTEC transmisie manual, cifre combinate.
2.2 i-DTEC transmisie manual, cifre combinate.

Pentru informaii suplimentare privind performanele, consultai specificaiile de la paginile 43-46.

Modelul prezentat este 1.8 i-VTEC Executive cu jante aliaj 17".

Pentru informaii privind modelele pentru care aceste opiuni sunt disponibile, consultai specificaiile de la paginile 43-46.

21

Siguran

Fii emoionai, dar

n acelai timp n
deplin siguran
Honda este dedicat construirii celor mai bune
caracteristici de siguran pentru fiecare model
Civic. Totul pornete de la caroserie. Structura
caroseriei Advanced Compatibility Engineering
(ACE proiectare de compatibilitate avansat)
absoarbe i disiperseaz energia impactului
departe de ofer i pasageri, mbuntind
sigurana tuturor pasagerilor.
Airbagurile multiple, sistemul Electronic Brakeforce Distribution (EBD - sistem electronic de
distribuire a forei de frnare) i Vehicle Stability
Assist (VSA controlul stabilitii i traciunii),
toate acestea fac parte din dotarea standard.
Modelul Civic este echipat, de asemenea,
cu Anti-lock Braking System (ABS) pentru a
menine stabilitatea direcional i cu sistem
Brake Assist (BA) ce mbuntete fora
de frnare n caz de urgen. Este implicat
foarte mult tehnologie i informatic, dar
dorim s facem totul foarte simplu pentru ca
dumneavoastr i pasagerii s fii n deplin
siguran.

Emergency Stop Signal

Dac o situaie de urgen v oblig s frnai
brusc, oferii din spatele dumneavoastr
au nevoie de ct mai multe avertismente.
Emergency Stop Signal face acest lucru,
aprinznd luminile de avarie n cazul unei frnri
brute pentru a reduce ansele producerii unui
impact posterior.
Tetiere anterioare active

n cazul unui impact, tetierele active

anterioare i centurile de siguran cu
prindere n 3 puncte menin pasagerii n
siguran.

Vehicle Stability Assist

(VSA controlul stabilitii i traciunii)
n timpul deplasrii, senzorii VSA
monitorizeaz aderena pentru a calcula
necesarul de putere sau for de frnare
pentru a oferi control maxim.

Deflation Warning System (DWS sistem de

monitorizare a presiunii anvelopelor)
Deflation Warning System monitorizeaz
presiunea anvelopelor i v informeaz
dac avei o pan.

Airbaguri
Modelul Civic a fost echipat cu airbaguri,
inclusiv airbaguri tip cortin. Dual
Supplemental Restraint System (SRS
sistem suplimentar de siguran) ofer
protecie complet.

LUMINI DE NTMPINARE
Pentru noi, la Honda, confortul
dumneavoastr este o prioritate de
top. Aadar, atunci cnd parcai,
noaptea, autovehiculul dumneavoastr
Civic, farurile rmn aprinse timp de
15 secunde, iluminnd zona de lng
autovehicul. i atunci cnd revenii
pentru a deschide autovehiculul,
repet aciunea, pentru a v oferi
asisten i siguran pe ntuneric.

Modelul prezentat este 1.8 i-VTEC Executive cu dotare opional Advanced Safety Pack.

Tehnologie creat
pentru a v uura
viaa
Noi, la Honda, credem c tehnologia avansat
trebuie dezvoltat doar dac ofer beneficii
persoanelor. Prin urmare, am dezvoltat
Advanced Safety Pack ce reprezint o
combinaie ntre Adaptive Cruise Control
(ACC control automat adaptiv al vitezei de
croazier) i Collision Mitigation Braking System
(CMBS sistem de prevenire i frnare n caz de
coliziuni) pentru a v asista n timpul deplasrilor
dumneavoastr.
Un alt exemplu de tehnologie este sistemul
Smart Keyless Entry. Acest sistem blocheaz i
deblocheaz portierele i chiar pornete motorul
fr a fi nevoie s cutai cheia n buzunar
SMART KEYLESS
ENTRY AND START

ADAPTIVE CRUISE CONTROL (ACC - control

automat al vitezei de croaziera)*
Sistemul ACC
poate regla viteza
dumneavoastr n
funcie de autovehiculul
din fa, pstrnd n
permanen aceeai
distan. Sistemul ACC
v permite s selectai
viteza i distana dintre
dumneavoastr i
autovehiculul din fa.
Un radar poziionat n
spatele grilei frontale
monitorizeaz n
permanen distana
din fa i controleaz
distana prin acionarea
automat a acceleraiei
sau a frnelor n cazul
n care distana se
micoreaz. n cazul
n care distana se
mrete, sistemul ACC
v readuce la viteza
prestabilit anterior.

Siguran

COLLISION MITIGATION BRAKING SYSTEM (CMBS sistem de prevenire Si frnare n caz de coliziuni)*
Sistemul CMBS asist frnarea dumneavoastr prin aplicarea automat a forei necesare de frnare pentru a v ajuta s evitai sau s reducei ansele producerii unei coliziuni cu
autovehiculul din fa. Prin utilizarea unui radar montat n spatele grilei frontale, sistemul radar v ajut s detectai iminena unei coliziuni frontale. Sistemul CMBS funcioneaz mpreun
cu centura de siguran, oferind oferului avertizri vizuale i audio pentru a putea lua msuri de precauie. De asemenea, poate iniia frnarea pentru a reduce viteza autovehiculului.
Prima avertizare: Atunci cnd exist
riscul unei coliziuni frontale sau
distana dintre cele dou autovehicule
este prea mic, se activeaz
avertizarea audio i cuvntul BRAKE
apare pe displayul i-MID (intelligentMulti Information Display). Acest
lucru avertizeaz oferul s acioneze
pentru a evita o coliziune.

A doua avertizare: Dac distana dintre

cele dou autovehicule continu s
scad, sistemul CMBS aplic o frnare
uoar i sistemul de pretensionare
al centurii de siguran de pe partea
oferului se retrage de dou sau
trei ori. n acest moment, sistemul
de pretensionare trage centura de
siguran cu o for suficient pentru
a v reine pe scaun, oferindu-v timp
pentru a reaciona i pentru a evita o
coliziune.
A treia avertizare: n aceast etap,
exist posibilitatea producerii unei
coliziuni. Sistemul CMBS ncepe
frnarea de urgen i activeaz
funcia brake assist pentru a reduce
viteza. n acelai timp, centura de
siguran se retrage pentru a reduce
impactul coliziunii asupra oferului i
pasagerului anterior.

* Pentru informaii suplimentare privind modelele pentru care aceste opiuni sunt disponibile, consultai specificaiile de la paginile 43-46.

24

Civicul dumneavoastr

Modelul Civic este unic, aa cum

suntei i dumneavoastr.
Exist multe modaliti de a v exprima personalitatea. Benzin sau motorin,
transmisie manual sau automat, tapierie din material textil sau piele, alegerea
este a dumneavoastr. Am depus toate eforturile pentru a construi modelul
nostru Civic, acum este rndul dumneavoastr s l personalizai.

26

27

Gama de modele

Executive
1.8 i-VTEC
Transmisie manual n 6 trepte de vitez
Transmisie automat n 5 trepte de vitez
Jante aliaj 17
Plafon panoramic
Geamuri fumurii
Faruri Bi-HID
Highbeam Support System (HSS)
Spltor faruri
Proiectoare cea
Lumini de zi cu LED
Senzori parcare anteriori & posteriori
Smart Keyless Entry & Start
Tapierie din piele
Scaune anterioare cu nclzire
Volan multifuncional din piele
Spaiu depozitare ochelari
Pedale sport din aluminiu
Magic Seats (scaune magice)
Suport lombar scaun ofer & pasager
Suport lateral reglabil scaun ofer
Sistem climatizare dual
Intelligent-Multi Information Display (i-MID)
Camer video pentru mers napoi
Oglind retrovizoare interioar electrocromat
Sistem BluetoothHands Free Telephone (HFT)*
Sistem audio premium DAB compatibil MP3
cu sub-woofer
Priz auxiliar / conexiune USB
Geamuri anterioare & posterioare cu acionare
electric
tergtoare parbriz cu senzor ploaie
Faruri cu aprindere automat
Headlight auto on/of
Sistem alarm
Vehicle Stability Assist (VSA - Controlul stabilitii
si traciunii)
Sistem Cruise Control cu limitator de vitez

Idle Stop (doar pentru transmisia manual)

Dotri opionale:
Sistem de navigaie prin satelit HDD
Advanced Safety Pack (ACC/CMBS)

*Pentru lista telefoanelor compatibile, consultai www.hondahandsfree.com

Utilizai ntotdeauna dispozitivele USB recomandate. Este posibil ca anumite dispozitive
USB s nu funcioneze cu acest sistem audio.
Pentru detaliile complete privind specificaiile acestei versiuni, consultai paginile 43-46.

SMART KEYLESS ENTRY AND START

Model shown is 2.2 i-DTEC Lifestyle in Passion Red Pearl with 18" alloy wheels and optional Advanced Driver Assist System (ADAS).

Modelul prezentat este 1.8 i-VTEC Executive cu jante aliaj 17 i dotare opional Advanced Safety Pack.

29

Gama de modele

Lifestyle
1.6 i-DTEC
Transmisie manual n 6 trepte de vitez
Jante aliaj 17
Geamuri fumurii
Faruri Bi-HID
Highbeam Support System (HSS)
Proiectoare cea
Lumini de zi cu LED
Senzori parcare anteriori & posteriori
Scaune anterioare cu nclzire
Volan multifuncional din piele
Pedale sport din aluminiu
Magic Seats (scaune magice)
Sistem climatizare dual
Intelligent-Multi Information Display (i-MID)
Camer video pentru mers napoi
Oglind retrovizoare interioar electrocromat
Sistem BluetoothHands Free Telephone (HFT)*
Sistem audio premium DAB compatibil MP3
cu sub-woofer
Priz auxiliar / conexiune USB
Geamuri anterioare & posterioare cu acionare
electric
tergtoare parbriz cu senzor ploaie
Faruri cu aprindere automat
Dezactivare aprindere automat faruri
Sistem alarm
nchidere centralizat
Vehicle Stability Assist (VSA - Controlul stabilitii
si traciunii)
Sistem Cruise Control cu limitator de vitez
Idle Stop

Optional:
Tapierie din piele
Sistem de navigaie prin satelit HDD

*Pentru lista telefoanelor compatibile, consultai www.hondahandsfree.com

Utilizai ntotdeauna dispozitivele USB recomandate. Este posibil ca anumite dispozitive USB s
nu funcioneze cu acest sistem audio.
Pentru detaliile complete privind specificaiile acestei versiuni, consultai paginile 43-46.

FARURI BI-HID

Model shown is 2.2 i-DTEC Lifestyle in Passion Red Pearl with 18" alloy wheels and optional Advanced Driver Assist System (ADAS).

Modelul prezentat este 1.8 i-VTEC Lifestyle cu Jante aliaj 17.

31

Gama de modele

Sport
1.6 i-DTEC
Transmisie manual n 6 trepte de vitez
1.8 i-VTEC
Transmisie manual n 6 trepte de vitez
Transmisie automat n 5 trepte de vitez
Jante aliaj 17
Proiectoare cea
Lumini de zi cu LED
Volan multifuncional din piele
Pedale sport din aluminiu
Magic Seats (scaune magice)
nchidere centralizat
Sistem climatizare dual
Intelligent-Multi Information Display (i-MID)
Camer video pentru mers napoi
Sistem BluetoothHands Free Telephone (HFT)*
Stereo CD i compatibilitate MP3
Priz auxiliar / conexiune USB
Geamuri anterioare & posterioare cu acionare
electric
tergtoare parbriz cu senzor ploaie
Faruri cu aprindere automat
Dezactivare aprindere automat faruri
Sistem alarm
Vehicle Stability Assist (VSA - Controlul stabilitii
si traciunii)
Sistem Cruise Control cu limitator de vitez
Idle Stop (doar pentru transmisia manual)

*Pentru lista telefoanelor compatibile, consultai www.hondahandsfree.com

Utilizai ntotdeauna dispozitivele USB recomandate. Este posibil ca
anumite dispozitive USB s nu funcioneze cu acest sistem audio.
Pentru detaliile complete privind specificaiile acestei versiuni, consultai
paginile 43-46.

BLUETOOTH HANDS FREE TELEPHONE

Model shown is 2.2 i-DTEC Lifestyle in Passion Red Pearl with 18" alloy wheels and optional Advanced Driver Assist System (ADAS).

Modelul prezentat este 1.8 i-VTEC Sport cu jante aliaj 17.

33

Gama de modele

Confort
1.6 i-DTEC
Transmisie manual n 6 trepte de vitez
1.4 i-VTEC
Transmisie manual n 6 trepte de vitez
Jante aliaj 16
Lumini de zi cu LED
Magic Seats (scaune magice)
nchidere centralizat
Aer condiionat cu control climatizare
Intelligent-Multi Information Display (i-MID)
Stereo CD i compatibilitate MP3
Priz auxiliar / conexiune USB
Geamuri anterioare & posterioare cu acionare
electric
Dezactivare aprindere automat faruri
Vehicle Stability Assist (VSA - Controlul stabilitii
si traciunii)
Idle Stop
Faruri halogen
Tapierie din material textil

*Pentru lista telefoanelor compatibile, consultai www.hondahandsfree.com

Utilizai ntotdeauna dispozitivele USB recomandate.
Este posibil ca anumite dispozitive USB s nu funcioneze cu acest sistem audio.
Pentru detaliile complete privind specificaiile acestei versiuni, consultai paginile 43-46.

ANTENA AERODINAMICA

Model shown is 2.2 i-DTEC Lifestyle in Passion Red Pearl with 18" alloy wheels and optional Advanced Driver Assist System (ADAS).

Modelul prezentat este 1.8 i-VTEC Confort cu jante aliaj 17.

35

Gama de modele

S
1.6 i-DTEC
Transmisie manual n 6 trepte de vitez
Jante aliaj 16
Lumini de zi cu LED
Magic Seats (scaune magice)
nchidere centralizat
intelligent-Multi Information Display (i-MID)
Geamuri anterioare & posterioare cu acionare
electric
Dezactivare aprindere automat faruri
Vehicle Stability Assist (VSA - Controlul stabilitii
si traciunii)
Idle Stop
Faruri halogen
Tapierie din material textil

Modelul prezentat este 1.8 i-VTEC S cu Jante aliaj 15

Pentru detaliile complete privind specificaiile acestei versiuni, consultai paginile 43-46.

Tapierie

36

Tapierie
Orice culoare ai alege pentru autovehiculul
dumneavoastr Civic, putei fi siguri c
tapieria de cea mai bun calitate o va
completa perfect.

02

01 material textil de culoare gri

02 material textil de culoare neagr
03 piele de culoare gri
04 piele de culoare neagr

03

Textil
Gri

Textil
Negru

Piele
Gri

Piele
Neagr

Executive

Lifestyle

Sport

Comfort

S grade

04
Legend Standard

01

Opional Indisponibil

01

02

05

03

06

08

Culori

Colorai-v universul

04

V place culoarea roie sau culoarea argintie, alb

sau albastr? Dintr-o gam larg de culori, va
exista ntotdeauna culoarea potrivit pentru stilul i
caracterul dumneavoastr.

01 YELLOW TOPAZ METALLIC

02 urban titanium METALLIC
03 polished metal metallic
04 WOODLAND GREEN PEARL
05 milano red
06 White Orchid pearl
07 crystal black pearl
08 DEEP OCEAN BLUE
09 alabaster silver metallic

09

Modelele prezentate sunt 1.8 i-VTEC Executive cu jante aliaj 17.

07

38

39

Pachete opionale

Pachete opionale
Aa cum v ateptai de la Honda, fiecare dotare opional a fost dezvoltat, testat i construit pentru siguran,
securitate i durabilitate. Deoarece sunt dezvoltate n acelai timp cu autovehiculul, putei fi siguri c fiecare
component ndeplinete standardele de calitate i fiabilitate.
i fiecare accesoriu este creat pentru a se potrivi cu liniile modelului Civic, astfel nct i componentele noi se vor
integra perfect.
Personalizat i pregtit pentru drum. Cele mai bune elemente ale celor dou lumi Honda.

Pachet Design
Carcase oglinzi retrovizoare
Capac rezervor combustibil Sport
Prize de aer
Gril anterioar sport
Ornament hayon
Jante aliaj 18" Hydrogen (opional)

Pentru a afla detalii suplimentare despre accesoriile originale pentru vehiculul dumneavoastr Civic, vizitai www.honda-accessories.eu

03

Pachet Sport
Ornamente anterioare, posterioare
i laterale cu finisare asemntoare carbonului
Praguri cu iluminare
Spoiler hayon

02

Jante aliaj 18" Krypton (opional)

04

01

03
01

Pachet Convenience
Bandouri laterale
Apratoare noroi
Protecie portbagaj
Ornamente praguri
Jante aliaj 17" Cobalt (opional)

41

Dotri opionale

01

02

03

05

01
03
04

05

07

08

06

02

Pentru a afla detalii suplimentare despre accesoriile originale

pentru vehiculul dumneavoastr Civic, vizitai www.honda-accessories.eu

Dotri opionale
Modelul Honda Civic va arta ntotdeauna
bine, dar l putei personaliza cu aceste
09

dotri opionale stilizate.

01 ORNAMENTE PRAGURI ILUMINATE
02 Jante aliaj 17 RADIUM
03 Jante aliaj 17 COBALT
04 SENZORI DE PARCARE
05 Jante aliaj 18" HYDROGEN
06 Jante aliaj 18" KRYPTON
07 ORNAMENTE CAROSERIE
08 Crlig remorcare DETAABIL
09 SISTEM NAVIGAIE SD
10 SUPORT BICICLET PENTRU CRLIG
REMORCARE

10

43

Specificaii
S

Confort

Sport

Lifestyle

Confort

Sport

Sport

Executive

1.6 S MT

1.6 Confort MT

1.6 Sport MT

1.6 Lifestyle MT

1.4 Confort MT

1.8 Sport MT

1.8 Sport AT

1.8 Executive MT (Navi)

DOHC
1597
Diesel
EURO 5

DOHC
1597
Diesel
EURO 5

DOHC
1597
Diesel
EURO 5

DOHC
1597
Diesel
EURO 5

SOHC
1339
Benzina
EURO 5

SOHC
1799
Benzina
EURO 5

SOHC
1799
Benzina
EURO 5

SOHC
1799
Benzina
EURO 5

88kW/4000rpm
120ps/4000rpm
300Nm/2000rpm
10.2
207

88kW/4000rpm
120ps/4000rpm
300Nm/2000rpm
10.5
207

88kW/4000rpm
120ps/4000rpm
300Nm/2000rpm
10.5
207

88kW/4000rpm
120ps/4000rpm
300Nm/2000rpm
10.5
207

73kw/6000rpm
100ps/6000rpm
127N-m/4800rpm
13.4
187

104kw/6500rpm
142ps/6500rpm
174N-m/4300rpm
9.4
215

104kw/6500rpm
142ps/6500rpm
174N-m/4300rpm
11.2
210

104kw/6500rpm
142ps/6500rpm
174N-m/4300rpm
9.7
215

4.0
3.3
3.6
94

4.0
3.3
3.6
94

4.1
3.5
3.7
98

4.1
3.5
3.7
98

6.7
4.7
5.4
139

7.6
5.2
6.1
145

8.7
5
6.4
150

7.6
5.2
6.1
145

Dimensiuni
Lungime total (mm)
Lime total (mm)
Lime total cu oglinzi retrovizoare exterioare (mm)
nlime total (antena inclusa) fr ncrcare (mm)
Ampatament (mm)
Ecartament fa (mm)
Ecartament spate (mm)
Gard la sol cu ofer (mm)
Numr maxim locuri (persoane)
Raz de bracare la caroserie (m)
Curs volan (rotaii)

4300
1770
2065
1590
2595
1540
1540
145
5
11.24
2.62

4300
1770
2065
1470
2595
1540
1540
145
5
11.24
2.62

4300
1770
2065
1470
2595
1530
1530
145
5
11.82
2.47

4300
1770
2065
1470
2595
1530
1530
145
5
11.82
2.47

4300
1770
2065
1470
2595
1540
1540
140
5
11.26
2.62

4300
1770
2065
1470
2595
1530
1530
140
5
11.82
2.47

4300
1770
2065
1470
2595
1530
1530
140
5
11.82
2.47

4300
1770
2065
1470
2595
1530
1530
140
5
11.82
2.47

Capaciti
Capacitate portbagaj - cu bancheta posterioar ridicat (litri, metod VDA)
Capacitate portbagaj - cu bancheta posterioar rabatat pana la geamuri (litri, metod VDA)
Capacitate portbagaj - cu bancheta posterioar rabatat pana la plafon (litri, metod VDA)
Capacitate rezervor (litri)

407
1140
1308
50

407
1140
1308
50

407
1140
1308
50

397
1130
1298
50

407
1140
1308
50

407
1140
1308
50

407
1140
1308
50

397
1130
1272
50

1310-1428
1870
442
1050/845
1500
500
75

1310-1428
1870
442
1050/845
1500
500
75

1310-1428
1870
442
1050/845
1500
500
75

1310-1428
1870
442
1050/845
1500
500
75

1190-1275
1680
408
900/820
1200
500
75

1209-1292
1750
406
950/830
1400
500
75

1239-1369
1790
412
990/830
1000
500
75

1261-1339
1750
406
950/830
1400
500
45

Motor
Tip Motor
Cilindree (cc)
Combustibil
Norm de poluare
Performane
Putere maxim motor (KW @ rpm)
Putere maxim motor (CP @ rpm)
Cuplu maxim (Nm @ rpm)
0-100 km/h (secunde)
Vitez maxim (km/h)
Consum de combustibil & Nivel emisii
Ciclu urban (l/100km)
Ciclu extraurban (l/100km)
Ciclu combinat (l/100km)
Emisii CO2 (g/km)

Mase*
Mas proprie (kg)
Sarcina util admis (kg)
Sarcina util (kg)
Sarcina util admis pe ax fa i spate (kg)
Sarcina util remorcabil (kg) cu sistem frnare
Sarcina util remorcabil (kg) fr sistem frnare
Sarcina util pe plafon (kg)
Siguran
Airbag SRS sofer
Airbag SRS pasager
Airbaguri laterale (fa)

Consum de combustibil: Acest test este creat pentru a oferi indicaii privind consumul de combustibil n condiii normale de funcionare.*
Mase remorcabile: Acestea se bazeaz pe abilitile vehiculului, cu doi pasageri ce au o greutate de 75 kg fiecare, cu pornire de pe o ramp de 12% la nivelul mrii. La altitudini mai mari de 1500 metri, este posibil ca puterea motorului
s scad, avnd drept rezultat o reducere a capacitii de remorcare.
Greutatea suplimentar, precum i pasagerii suplimentari sau bagajele, trebuie sczut din masa remorcabil total.

Legend Standard

Opional Indisponibil

Siguran
Airbaguri laterale tip cortin (fa i spate)
Tetiere active (fa)
Discuri de frana fata ventilate 15"
Discuri de frana fata ventilate 16"
Discuri de frana spare solide 15"
ABS (Anti-lock Braking System)
Distribuia electronic a forei de frnare (EBD)
Asistenta la franarea de urgenta - Brake Assist (BA)
Controlul stabilitii si traciunii - Vehicle Stability Assist (VSA)
Asisten la pornirea din rampa - Hill Start Assist (HSA)
Centuri siguran anterioare cu Emergency Locking Retractor (ELR) n dou etape
Centuri de siguran posterioare cu Emergency Locking Retractor (ELR)
Puncte prindere ISOFix
Sistem atenionare oprire de urgen - Emergency Stop Signal (ESS)
Securitate
Imobilizator electronic pornire motor
Sistem de alarm
Deschidere selectiva portiere
Protecie portabaj
nchidere centralizat cu 2 chei tip briceag
Sistem Smart Entry and Start
Interior
Tapierie din textil
Tapierie piele
Volan din piele
Mner schimbtor din piele
Pedale aluminiu
Funcionalitate & Tehnologie
Intelligent-Multi Information Display (i-MID)
Shift Indicator Light (SIL)
Electric Power Steering (EPS - Servodirecie electric)
Sistem Idle Stop
Padele schimbare treapt vitez
Confort & Utilitate
Sistem aer condiionat automat
Sistem aer condiionat automat cu dou zone
Sistem Cruise Control
tergtoare parbriz cu senzor ploaie
Stergator luneta
Faruri cu aprindere automat
Oglind retrovizoare interioar electrocromat
Senzori parcare (Fata/Spate)
Geamuri acionate electric (fa i spate)
Geam electric ofer i pasager acionat print-o singur atingere a butonului (sus/jos)
Geamuri electrice posterioare acionate print-o singur atingere a butonului (sus/jos)
Acionare geamuri electrice din cheie
Volan reglabil pe nlime i adncime
Oglinzi retrovizoare electrice, nclzite
Oglinzi retrovizoare rabatabile electric

Confort

Sport

Lifestyle

Confort

Sport

Sport

Executive

1.6 S MT

1.6 Confort MT

1.6 Sport MT

1.6 Lifestyle MT

1.4 Confort MT

1.8 Sport MT

1.8 Sport AT

1.8 Executive MT (Navi)

l
l

l
l

l
l

l
l

l
l

Legend Standard

Opional Indisponibil

45

Specificaii

Confort & Utilitate

Acionare oglinzi rabatabile electric din cheie
Oglind ncorporat n parasolar
Oglind ncorporat n parasolar cu iluminare
Spaiu depozitare ochelari
Priz accesorii (fata)
Priz accesorii (consol central)
Priz accesorii (portbagaj
Crlig fixare plas portbagaj
Scaun ofer reglabil pe nlime manual
Cotier ofer i pasager
Cotier posterioar central
Scaune anterioare nclzite
Banchet posterioar rabatabil (divizat 60:40) - Magic Seats
Spatiu depozitare sub podeaua portbagajului
Lumini interioare
Lumina cadran bord
Lumin citire documente (anterioar)
Lumin ambiental
Lumin n portbagaj
Lumin torpedo
Lumin de curtoazie plafon

Confort

Sport

Lifestyle

Confort

Sport

Sport

Executive

1.6 S MT

1.6 Confort MT

1.6 Sport MT

1.6 Lifestyle MT

1.4 Confort MT

1.8 Sport MT

1.8 Sport AT

1.8 Executive MT (Navi)

l
l

l
l

l
l

Sistem audio & Comunicaii

Radio CD cu MP3
Sistem audio Premium cu MP3 si Subwoofer
Port USB (compatibil iPod)
4 difuzoare
4 difuzoare (plus 2 tweetere)
Comenzi audio pe volan
Sistem Bluetooth Hands Free Telephone (HFT)
Camera video pentru mers inapoi
Sistem navigaie HDD
Exterior
Antena plafon
Antena aerodinamica
Plafon panoramic
Geamuri fumurii
Grila fata cu inchidere (doar pentru Diesel)

l
l

l
l

l
l

l
l

l
l

l
l
l

Lumini exterioare
l
l
Faruri cu halogen
Faruri Bi-Xenon cu reglare automat
Highbeam Support System (HSS)
Spltor faruri
Proiectoare cea
l
l
Lumini de zi cu LED (DRL)
o
For a
list of compatible
l
l
Lamp
suplimentar
stop franphones, please refer to www.hondahandsfree.com

l
Always
use the recommended
USB flash memory
may not worklin this audio unit.
Lumini
de ntmpinare
(funcie Coming Home/Leaving
Home) device. Some USB memory devices

l
l

l
l

Fuel consumption CO2 and weight figures are measured according to EC directive procedures. As a result of driving behaviour, road, traffic and weather conditions, general state and equipment level of the vehicle, real life fuel consumption
and CO2 figures may differ from these official values. In case of weight (defined as mass in running order), it applies to vehicles with standard equipment. Optional equipment may increase this figure and decrease the payload.

*Maximum towing weights are based on the ability of the car, with two occupants of 75kg each, to restart on a 12% gradient at sea level. At altitudes in excess of 1,500 metres, engine output may drop with a reduction in towing capability.
Extra weight, such as additional passengers or luggage, should also be deducted from the maximum towing weight.
Consum de combustibil: Acest test este creat pentru a oferi indicaii privind consumul de combustibil n condiii normale de funcionare.*
Replaces
auxiliary socket when navigation is included.
Mase remorcabile: Acestea se bazeaz pe abilitile vehiculului, cu doi pasageri ce au o greutate de 75 kg fiecare, cu pornire de pe o ramp de 12% la nivelul mrii. La altitudini mai mari de 1500 metri, este posibil ca puterea motorului

scad, avnd drept

o reducere
a capacitii
de remorcare.
Combined
withrezultat
premium
audio
and Bluetooth
Hands Free Telephone (HFT) system.
Greutatea suplimentar, precum i pasagerii suplimentari sau bagajele, trebuie sczut din masa remorcabil total.

Legend Standard

Opional Indisponibil

Jante & Anvelope

Jante aliaj 16"
Jante aliaj 16" (AERO)
Jante aliaj 17"
Anvelope 205/55 R16
Anvelope 225/45 R17
Roata de rezerva T135/80 D16 101M

Confort

Sport

Lifestyle

Confort

Sport

Sport

Executive

1.6 S MT

1.6 Confort MT

1.6 Sport MT

1.6 Lifestyle MT

1.4 Confort MT

1.8 Sport MT

1.8 Sport AT

1.8 Executive MT (Navi)

l
l

l
l

Pentru lista telefoanelor compatibile, consultai www.hondahandsfree.com

Utilizai ntotdeauna dispozitivele USB recomandate. Este posibil ca anumite dispozitive

USB s nu funcioneze cu acest sistem audio.

Consumul de combustibil, noxele i masele sunt msurate n conformitate cu

procedurile directivei CE. Ca urmare a modului de condus, carosabilului, traficului i
condiiilor climaterice, strii generale i a nivelului de echipare al vehiculului, cifrele privind
consumul i noxele pot fi diferite de cele comunicate la nivel oficial. n cazul maselor
(definite ca mas n ordine de mers) se aplic la vehiculele cu echipament standard.
Echipamentele opionale pot crete aceste cifre i, n acelai timp, scdea sarcina util.

4300 mm

*Masele remorcabile se bazeaz pe abilitile vehiculului, cu doi pasageri ce au

o greutate de 75 kg fiecare, cu pornire de pe o ramp de 12% la nivelul mrii. La
altitudini mai mari de 1.500 metri, este posibil ca puterea motorului s scad, avnd
drept rezultat o reducere a capacitii de remorcare. Greutatea suplimentar, precum
i pasagerii suplimentari sau bagajele, trebuie sczut din masa remorcabil total.
nlocuiete prixa auxiliar atunci cnd este inclus sistem de navigaie. Combinat cu
sistem audio premium i sistem Bluetooth Hands Free Telephone (HFT).

Este posibil ca versiunile vehiculului i nivelul de echipare prezentate n aceast

brour s nu fie disponibile n toate rile.
Pentru informaii exacte, contactai cel mai apropiat dealer Honda.
Pentru modelul Civic se acord diferite variante de garanie, dup cum urmeaz:
3 ani sau 100.000 km garanie standard
3 ani garanie coroziune vopsea
5 ani garanie coroziune eapament
10 ani garanie coroziune asiu
12 ani garanie coroziune structural
2065 mm

1770 mm
(2065 mm inclusiv oglinzi retrovizoare exterioare)

T E C H

Stiai c?

Gndire inovatoare
Tehnologiile noastre de ultim
generaie, nu doar contribuie
la creterea economiei, dar
mbuntete i performanele.

La Honda, visele noastre pot fi ambiioase, dar vor fi n permanen

ancorate n realitate. Tehnologia Honda Earth Dreams este o generaie
nou de motoare i transmisii ce dezvolt o excelent combinaie ntre
performane extraordinare i nivel sczut de emisii. Primul motor produs
de Honda cu tehnologia Earth Dreams este motorul diesel 1.6 i-DTEC.
Acest motor inovator este curat i silenios, avnd un design mult mai
compact pentru a oferi un rspuns mult mai prompt i o accelerare
excelent.

NN OO LL OO GG YY

48

49

Campionatul mondial

ADN de competiie
Poate un vehicul proiectat
pentru ora s nregistreze
rezultate pe pist?
Echipa noastr R&D a crezut acest lucru. La urma
urmei, au testat ntotdeauna motorul Civic pn la
limita maxim, aa c de ce nu ar nregistra rezultate
pe pist? Suntem foarte mndri c modelul Civic va
participa la 2012 World Touring Car Championship
(WTCC). Beneficiind de experiena acumulat de
inginerii Honda Civic n decursul anilor, maina WTCC
este construit avnd la baz modelul Civic 5 ui
2012 varianta European i propulsat de noul motor
1.6-litri, injecie direct, supraalimentat, dezvoltat
la centrul nostru R&D de la Tochigi, Japonia. Lucrul
cel mai important este c fiecare lecie pe care am
nvat-o de la aceast generaie nou de motoare foarte
performante ne va ajuta s mbuntim motoarele
noastre, oferind un design mai bun, o deplasare mult mai
plcut, performane mai bune i un consum redus de
combustibil.
Pentru informaii suplimentare, vizitai: fiawtcc.com

ADN-ul de curse Civic