Din aceast publicaie nu deriv drepturi. DAF Trucks N.V. i rezerv dreptul s modifice specificaiile produselor fr aviz prealabil.

Produsele i serviciile sunt n conformitate cu directivele europene n vigoare la data vnzrii dar pot varia n funcie de ara n care v aflai. Pentru a accesa cele mai recente informaii, contactai dealerul autorizat DAF.

SC EVW Holding SRL Str Clujului nr.7, Sat Sannicoara, Cluj -Napoca, Tel: +40-264-407.700, Fax: +40-264-417.090, e-mail: dafsales.cluj@evanwijk.ro SC EVW Holding SRL - Reprezentanta Bucuresti Com. Chiajna, Soseaua de Centura 7-9, Jud, Ilfov, Tel: +40-21-317.25.50, Fax: +40-21-317.25.50, e-mail: dafsales@dafbucuresti.ro SC EVW Holding SRL - Reprezentanta Arad Sos. Arad-Nadlac, DN 7, km 553+700m, Tel: +40-257-288.483, Fax: +40-257-272.200, e-mail: dafsales@dafarad.ro SC EVW Holding SRL - Reprezentanta Bacau Str. Principal nr.1232, Com Nicolae Blcescu, Bacu, Tel: +40-234-206.091, dafsales@dafbacau.ro SC Eurospeed SRL Sos. Humorului nr.81, Suceava, jud Suceava, tel. +40-230-526,690 e-mail: office@eurospeed.ro EVW Holding - Reprezentanta Constanta Bd. Aurel Vlaicu, nr. 140 bis, Constanta, jud Constanta
DW142066/RO: 0906

driven by quality

Environmental Management System

DAF_A4 oblong_XF-CE.indd 28

09-10-2006 15:09:52

Modelul DAF XF105

Noul standard

DAF_A4 oblong_XF-CE.indd 1

09-10-2006 15:09:55

DAF_A4 oblong_XF-CE.indd 2

09-10-2006 15:09:55

Noul XF105: confort, putere i performan

Construit pentru transport pe distane lungi

Costuri operaionale sczute, cea mai nalt satisfacie a oferului i fiabilitate: Criteriile principale de dezvoltare din spatele camioanelor DAF pentru transport pe distane mari. Modelul XF105 este n prezent cea mai bun variant de pe pia. Are cea mai spaioas cabin din clasa sa, ofer oferului cel mai nalt confort, iar operatorul primete cele mai mari venituri per kilometru. Este un performer de top.
Proiectat pentru transport pe distane mari, cabina stabilete un nou standard pentru confortul oferului. Cu opiunile Space Cab i Super Space Cab ambele cu dimensiuni interioare generoase modelul XF105 ofer mai mult spaiu pentru locuit, lucru i depozitare dect oricare alt camion din clasa sa. Rezultatul: beneficii mai mari i odihn mai mult pentru ofer.

Transmisie de nalt performan

Transmisia este atent echilibrat pentru a optimiza performana n orice condiii de operare i pentru a valorifica la maxim consumul redus al motorului. Pentru acest model avei opiunile: 16-viteze cu operare manual sau transmisia automat AS-Tronic, pentru a distribui puterea ctre puntea spate cu angrenaj hipoidal DAF. Pentru codiii de utilizare mai solicitante, este disponibil axa cu reductor.

Creat pentru profit

Noul motor PACCAR MX de 12,9 litri ofer performane excelente: de la 410 CP pn la 510 CP i un cuplu maxim cuprins ntre 2.000 i 2.500 Nm, disponibil ntre 1.000 i 1.400 rpm. De asemenea, mpreun cu tehnologia DAF SCR ofer conformitate deplin cu standardele de emisie Euro 4 i Euro 5. Este i economic, ncorpornd o serie de inovaii tehnologice care reduc consumul de combustibil. De asemenea, noul model XF105 folosete numeroase componente cu grad redus de ntreinere, ceea ce prelungete perioadele dintre dou vizite succesive la service, reducnd i mai mult costurile de operare.

Alegerea configuraiilor de puni

Pentru a garanta aplicabilitatea modelului XF105 pentru mai multe moduri de utilizare, exist versiuni de vehicule tractoare sau rigide cu 2, 3 sau 4 puni.

DAF XF105

DAF_A4 oblong_XF-CE.indd 3

09-10-2006 15:09:58

DAF XF105

DAF_A4 oblong_XF-CE.indd 4

09-10-2006 15:09:58

Evoluie n loc de revoluie

O nfiare cunoscut, o expresie nou

La baza noului vas amiral din flota DAF a stat evoluia, nu revoluia. Centrul de design DAF a proiectat pentru modelul XF105 o nfiare remarcabil i unic, pstrnd aspectul atractiv al extrem de popularului model XF95.
XF105 a beneficiat numeroase stilizri i rafinri aerodinamice. Acestea includ o gril inferioar redesenat care se extinde pn la bara de protecie i care este mai pronunat pentru a direciona aerul mrind astfel performanele. Grila inferioar este prevzut i cu o band din aluminiu care semnific respectarea standardelor Euro 4/5 privind emisiile, n timp ce grila superioar a fost redesenat cu linii mai clare. Bara de protecie a fost i ea restilizat putnd s fie prevzut cu faruri combinate opionale cu catadioptri. Farurile din sticl transparent i protecie din material Lexan practic incasabil pot fi acum livrate i n variant cu Xenon.

Cmp vizual mai larg

Cele patru oglinzi nclzite de mari dimensiuni cu reglaje electrice asigur un cmp vizual mult mai amplu, pentru o siguran sporit. Elegantele oglinzi aerodinamice sunt disponibile opional i n culoarea caroseriei.

Plafonul Super Space Cab

Plafonul Super Space Cab complet restilizat este deopotriv pronunat i elegant. Acum exist un nou parasolar aerodinamic integrat. n acest timp, farurile opionale integrate, prevzute cu cte dou proiectoare cu halogen de 70W, mbuntesc vizibilitatea i dau un plus de distincie. Toate acestea creeaz o prezen puternic, deopotriv impuntoare i ospitalier.
Vizibilitate mbuntit; oglinzile restilizate asigur un cmp vizual mult mai larg. Farurile opionale integrate n plafonul cabinei Super Space Cab i farurile combinate opionale cu catadioptri din bara de protecie asigur mai mult lumin.

DAF XF105

DAF_A4 oblong_XF-CE.indd 5

09-10-2006 15:10:00

NOG LICHTER BEELD PLAATSEN!!!

DAF_A4 oblong_XF-CE.indd 6

09-10-2006 15:10:00

Comfort with style

Noi standarde n materie de design interior

Modelul XF105 stabilete n totalitate standardele n materie de design interior. Noi standarde n materie de materiale i culori, noi standarde n materie de spaiu i destinaia acestuia, noi standarde n materie de calitate, finisaje i ergonomie.
oferul a fost n permanen cel mai important considerent pe tot parcursul proiectrii modelului XF105. Aceast caracteristic se regsete n finisajele uilor, n panoul de bord modern, n mnerele i comutatoarele poziionate intuitiv, n volanul extrem de confortabil sau n schimbtorul de viteze pliabil. Se regsete, de asemenea, n numeroasele spaii de depozitare amplasate inteligent, n lumina de noapte indirect de culoarea chihlimbarului care ilumineaz podeaua i torpedoul central.

Cele mai bune standarde pentru ofer.

Interiorul a fost proiectat pentru a asigura cele mai bune standarde posibile pentru ofer. Chiar i combinaiile de culori atent selecionate dau interiorului un aspect care transform timpul petrecut n aceast incint ntr-o plcere. Pn la cele mai mici detalii, dorinele i condiiile de lucru ale oferului au avut prioritate.

Puternic, impuntor i imposibil de ignorat.

7

DAF XF105

DAF_A4 oblong_XF-CE.indd 7

09-10-2006 15:10:04

DAF_A4 oblong_XF-CE.indd 8

09-10-2006 15:10:04

Proiectat pentru a oferi cel mai bun mediu de lucru i de trai posibil

Control sigur i confortabil

Aezai-v n scaunul oferului, n spatele volanului ergonomic i vei observa imediat c sigurana, confortul i uurina n operare au fost prioritare n construcia modelului XF105. Astfel, oferul se poate concentra n totalitate la drum, condusul devenind mai sigur i mai confortabil.
Noul volan cu patru spie i margini groase asigur o priz comod i o vizibilitate excelent a instrumentelor de pe bord. Opional, este disponibil un airbag integrat n volan. Tot opional, sunt disponibile i comutatoarele luminoase integrate care controleaz pilotul automat, controlul vitezei la coborrea pantelor i telefonul hands-free. Alte funcii cheie, printre care se numr i cele pentru cutia de viteze AS-Tronic, sunt controlate prin manetele uor de folosit de pe coloana de direcie. Comenzile de pe plana de bord, precum i cele pentru controlul oglinzilor de mari dimensiuni i al ferestrei de pe consola uilor sunt toate iluminate, fiind perfect vizibile n orice moment. primi n continuare informaii relevante. Afiajul LCD ofer posibilitatea de a alege ntre 10 limbi diferite, furniznd i informaii privind durata cursei, consumul de combustibil, viteza medie i numrul de ore de funcionare a prizei de putere.

Conexiunile pentru calculator i telefon

Pe lng funciile obinuite, pe plana de bord exist trei sloturi DIN, aezate pe vertical. Acestea permit instalarea facil nu numai a unui sistem audio, ci i a unui sistem de navigare, a unui afiaj pentru o camer sau a unui computer de bord - se pot integra chiar mai multe funcii ntr-o singur unitate: DAF Telematics i sistemul Infotainment. Exist i o staie de andocare opional pentru un telefon mobil, prevzut cu cablaje pentru operare hands-free prin intermediul controalelor de pe volan. Comutatoarele pentru alte funcii, inclusiv cele pentru sistemul de nclzire i ventilare de mare capacitate - cu control opional automat al temperaturii (ATC) - se gsesc la ndemn.

Informare dintr-o privire

Principalele indicatoare de pe panoul de bord modern furnizeaz informaii privind funciile principale, n timp ce afiajul central prezint alte informaii eseniale despre vehicul, dar numai atunci cnd acestea sunt solicitate de ofer. Astfel, oferul nu este distras inutil, dar poate

Adaptabilitate la necesitile oferului; noul volan, disponibil opional mbrcat n piele, poate fi reglat att pe nlime (8 cm) ct i ca nclinaie (30- 45).

Utilizare practic a spaiului, materiale de calitate i iluminare subtil inconfundabil DAF.

9

DAF XF105

DAF_A4 oblong_XF-CE.indd 9

09-10-2006 15:10:16

DAF_A4 oblong_XF-CE.indd 10

09-10-2006 15:10:17

Modelul XF105 stabilete standarde complet noi n materie de design interior

Casa departe de cas

nlimea plafonului deasupra tunelului motorului ajunge la impresionanta valoare de 175 cm la modelul Space Cab i la un nemaintlnit 210 cm la Super Space Cab - graie tunelului motorului jos, care are o nlime de numai 15 cm.
Deplasarea din spatele volanului n spaiul pentru dormit este simpl. Schimbtorul de viteze poate fi pliat, lipsind cu desvrire la versiunea AS-Tronic, astfel nct trecerea s nu fie obstrucionat, iar oferul s aib libertate de micare complet.

Spaii de stocare ample

Sub pat exist un spaiu prevzut cu sertare mari, existnd opiunea de a instala un sertar frigorific de 42 de litri, n care chiar i sticlele de mari dimensiuni pot sta n picioare. Exist i un suport standard pentru sticle la care se poate ajunge uor din scaunul oferului. Multe dintre celelalte dulapuri au partiii ajustabile i prize electrice, fiind proiectate intenionat n forme rectangulare pentru echipamente precum un cuptor cu microunde, un televizor sau o main de cafea. O adevrat cas pe roi.

Confortul n timpul somnului

Zona de dormit nou proiectat are dou cuete spaioase. Patul de jos are 210 cm lungime i pn la 81 cm lime, iar salteaua de 15 cm dintr-o bucat asigur un confort deosebit. Poate fi folosit i ca o sofa confortabil din care poate fi scoas o msu robust care se monteaz la plana de bord. Cueta superioar este uor accesibil printr-o scar pliabil din aluminiu cu trepte extrem de late care sunt confortabile chiar dac suntei descul. Noul sistem de sprijin cu ridicare uoar face din plierea cuetei superioare o simpl formalitate. Posibilitatea de a aga un prosop de sistemul cu ridicare facil ilustreaz faptul c DAF nelege i ndeplinete dorinele oferilor aa cum nu o face niciun alt productor.

Iluminare interioar rafinat

Lumina indirect de culoarea chihlimbarului ilumineaz podeaua i compartimentul de stocare central. Iar n Super Space Cab, lumina ambiant indirect de culoarea chihlimbarului este montat n consola din plafon.

DAF_A4 oblong_XF-CE.indd 11

09-10-2006 15:10:20

DAF_A4 oblong_XF-CE.indd 12

09-10-2006 15:10:20

O nou gam de motoare eficiente

Puterea de a performa
Noul motor PACCAR MX, proiectat i fabricat de DAF, combin performanele excelente cu consumul redus. Este disponibil n versiuni de 410, 460 i 510 cp cu cupluri maxime de 2.000, 2.300 i respectiv 2.500 Nm. Mai important este c acest cuplu maxim este atins ntre 1.000 i 1.400 rpm.
Motorul MX poate fi setat s corespund normelor de poluare Euro 4 sau Euro 5 datorit sistemului de injecie SMART i tehnologiei DAF SCR, care face inutil utilizarea unui filtru de calamin separat. De asemenea, motorul MX poate fi comandat cu o excelent frn de motor integrat, asigurnd o putere de frnare de la 200 kW la 1.500 rpm la 325 kW la 2.100 rpm. integrarea extensiv a funciilor asigur o durabilitate i o fiabilitate excelente. De exemplu, galeria de admisie este integrat n chiulas, iar filtrul de ulei, termostatul pentru ulei i radiatorul de ulei sunt combinate ntr-un singur modul de lubrifiere cu ulei. De fapt, acest nou motor are cu 25% mai puine piese, sporind substanial fiabilitatea i prelungind durata de via

Vizite la service mai rare

Noul design al motorului asigur intervale de service mai mari, ncepnd de la 90.000 km. n plus, prin folosirea unui filtru centrifugal i a uleiului sintetic, se poate ajunge la intervale de 150.000 km, rezultnd costuri de operare mai mici i disponibilitate maxim a vehiculului. n plus, utilizarea de materiale de nalt calitate, precum fonta cu grafit compact pentru blocul motor i chiulas mrete i mai mult fiabilitatea. n paralel,

Costuri de operare mai mici

Integrarea asigur i costuri de operare mai mici ntreinerea este mai simpl, mai rapid i, n consecin, mai ieftin, deoarece sunt mai puine piese care se uzeaz i necesit nlocuire periodic. Adugai la aceasta intervalele de service prelungite de pn la 150.000 km i motorul PACCAR MX i dovedete costurile de operare reduse.
Deasupra: mnunchiul de cabluri este mbrcat n spum rigid i este bine prins, astfel nct s nu mai atrne de conectori. Astfel se elimin solicitrile asupra conectorilor, sporind fiabilitatea. n plus, unitatea ECU nu necesit rcire separat, ceea ce nseamn o reducere a numrului de piese i o cretere a fiabilitii. Dedesubt: filtrele de ulei, termostatul de ulei i radiatorul de ulei sunt integrate ntr-un singur modul de lubrifiere cu ulei. Acest design revoluionar fr precedent n industrie ajut la optimizarea fiabilitii prin reducerea numrului de piese.

Performan, fiabilitate i economie de combustibil.

13

DAF XF105

DAF_A4 oblong_XF-CE.indd 13

09-10-2006 15:10:23

Tehnologia DAF SCR pentru un viitor strlucit

O cale curat
Toate camioanele DAF noi sunt prevzute cu Reducie Catalitic Selectiv (SCR) pentru a face fa normelor Euro 4 sau Euro 5 privind emisiile. SCR este cea mai bun soluie pentru Euro 5, fiind i singura viabil economic. Tehnologia SCR este simpl, fiabil i eficient.
Integrarea tobei de eapament (cu convertizor catalitic), a suportului bateriei, rezervorului AdBlue i a unitii de dozare ntr-un modul compact elibereaz suficient spaiu pe asiu pentru rezervoare de combustibil mai mari (pn la 1500 de litri) i pentru alte echipamente. n funcie de tipul vehiculului, rezervoarele AdBlue sunt disponibile la capaciti de la 26 pn la 75 de litri, o capacitate care corespunde rezervorului diesel. Aceasta nseamn c rezervorul AdBlue trebuie umplut la fel de des ca rezervorul diesel. i pentru siguran sporit, pe panoul de control al oferului este instalat un instrument de msur special pentru nivelul de umplere al rezervorului AdBlue.

Cum funcioneaz?
Este simplu i eficient. n linii mari, sistemul de post-tratament pentru gazele de eapament este format dintr-un convertizor catalitic, o unitate de dozare i un rezervor AdBlue cu o capacitate suficient pentru a face fa autonomiei asigurate de rezervorul de combustibil. Gazele de eapament sunt conduse prin catalizator, unde este injectat soluie AdBlue. Are loc un proces chimic, n care emisiile NOx sunt descompuse n vapori de ap inofensivi i azot. Consumul de AdBlue este de numai 3 - 5% din consumul diesel sau de aproximativ 1,5 litri la 100 de kilometri.

Tehnologia DAF SCR, este o cale curat spre un viitor luminos. Deoarece SCR este un sistem de tratare ulterioar, permite o combustie optim n motor. Iar DAF merge i mai departe. Tehnologia DAF SCR este disponibil cu o ntreag gam de noi motoare PACCAR cu tehnologie de injecie SMART care elimin necesitatea filtrului de particule. Combustia optimizat determin eficien, performane, rezisten i fiabilitate optime. Baza ideal pentru costuri de operare reduse i valoare de revnzare mare.

Tehnologia de injecie SMART mbuntete eficiena arderii la un asemenea nivel nct filtrele de calamin devin redundante.
DAF SCR Technology for a bright future

DAF XF105

14

DAF_A4 oblong_XF-CE.indd 14

09-10-2006 15:10:23

Performane ridicate i consum redus de combustibil

O transmisie perfect pentru necesitile dvs. unice

Numai cu un motor eficient nu avei garania unui consum redus de combustibil; cutia de viteze i puntea din spate sunt la fel de importante. De aceea DAF acord o atenie deosebit tehnologiei integrate n transmisie oferind transmisii diferite n funcie de tipul de motor sau de aplicaia de transport, fiecare optimizat astfel nct combinaia dintre motor, cutia de viteze i puntea spate s asigure o conducere optim i o economie de combustibil excelent.
Cuplul motorului PACCAR MX este substanial mai mare dect cel al generaiei de motoare XEC precedente. De aceea, poate atinge aceleai performane cu eforturi mai mici i la o turaie mai sczut. Astfel, se pot realiza transmisii mai rapide cu turaii mai mici la viteza de croazier, fr a compromite nivelul de performan ridicat.

Manual sau automat

Seria DAF XF105 asigur o gam larg de cutii de viteze manuale sau automate. Cutia de viteze manual are 16 viteze i, datorit dispozitivului de schimbare a vitezelor Servoshift, forele exercitate sunt extrem de mici, iar schimbarea vitezelor necesit foarte puin efort. Pentru un confort i o eficien sporite, cutia de viteze automat AS-Tronic, cu 12 sau 16 trepte, asigur o schimbare optim a treptelor. Astfel, oferul se poate concentra asupra drumului, iar durata de via a ambreiajului este prelungit.

O gam variat de rapoarte de transmisie la punte

Seria XF105 asigur o gam larg de rapoarte de transmisie la puntea spate, inclusiv noua reducie de 2,69:1. Aceast punte spate extrem de rapid asigur turaii medii mai reduse ale motorului pentru o economie de combustibil optim.
15

DAF XF105

DAF_A4 oblong_XF-CE.indd 15

09-10-2006 15:10:30

Productivitate sporit prin design

O fundaie solid
Modelul XF105 are un asiu extrem de compact, care integreaz n mod inteligent toba de eapament, suportul bateriilor, rezervorul AdBlue i unitatea de dozare ntr-un singur modul. De asemenea, aeznd rezervoarele de aer i componentele sistemului de frnare n interiorul asiului, s-a creat spaiu pentru rezervoare de combustibil extrem de mari. Unitatea tractoare poate fi prevzut cu un rezervor de combustibil de 1.500 de litri, care permite realimentarea la autobaz sau acolo unde este mai eficient pentru aceast operaie.
asiul XF robust este realizat din oel de calitate, rezultnd o construcie extrem de rezistent, dar n acelai timp uoar pentru sarcini mari. Pentru a completa gama de vehicule tractoare, sunt disponibile un tractor cu 3 puni i unul cu 4 puni cu acionare dubl foarte utile pentru transporturi grele.

Uniti tractoare cu dou, trei sau patru puni

Modelul XF105 4 x 2 este disponibil opional cu o semicupl i permite o gam larg de opiuni privind distanele ntre puni. Pentru transporturi de mare volum, DAF poate furniza o versiune tractoare 4 x 2 cu o semicupl extrem de joas, la numai 96 de centimetri. Aceasta nseamn c se pot folosi remorci cu o nlime proprie de aproape trei metri pentru volume de ncrcare de pn la 100 m3. Acest aa-zis tractor jos are o punte fa de 7,1 tone cu arcuri parabolice i o punte spate de 11,5 tone cu suspensie pneumatic cu patru burdufuri. Opional, este disponibil i o punte fa cu suspensie pneumatic. Pentru o capacitate de ncrcare suplimentar, este disponibil o gam de asie 6 x 2. Acestea sunt disponibile ca dublu direcionate i cu posibilitate de ridicare sau ca punte purttoare cu posibilitate de ridicare sau direcionare. Alegei configuraia care corespunde cel mai bine necesitilor dvs. Modelul cu direcionare dubl 6 x 2 este livrat cu o punte spate direcionat i cu posibilitate de ridicare. Un avantaj important al acestei puni spate conductoare este spaiul redus necesar pentru ntoarcere. Pentru aplicaii speciale n condiii grele, vehiculele tractoare 6 x 2 sunt disponibile cu punte purttoare cu posibilitate de ridicare, cu roi simple sau duble. Pentru operatorii care au nevoie de sarcini suplimentare limitate, DAF poate livra modelul XF105 cu o punte conductoare uoar, nedirecionat cu posibilitate de ridicare i cu roi de 17,5. Modelul XF105 este disponibil i ca autoasiu 6 x 2 cu punte spate purttoare direcionat pentru manevrabilitate sporit i spaiu de ntoarcere redus. Gama a fost completat cu versiunile 6 x 4, 8 x 2 i 8 x 4. DAF livreaz modelul de autoasiu XF105 sub forma standard 4 x 2 cu o baz larg de opiuni pentru ampatament. Exist i o gam larg de modele rigide 6 x 2. Versiunile cu punte purttoare sunt disponibile cu suspensie pneumatic pe puntea din spate cu montare simpl sau dubl. Suspensia pneumatic din fa este opional.

Gam larg de autoasie

Modelul de autoasiu XF105 este perfect plat, fiind o baz perfect pentru orice suprastructur. Pentru a simplifica activitatea carosierului, principalele traverse ale asiului sunt pregurite pentru a asigura o montare mai uoar a corpului. Poate fi furnizat i un modul pentru carosier (BBM) pentru a facilita comunicarea dintre sistemele electrice ale vehiculului i corp.

DAF XF105

16

DAF_A4 oblong_XF-CE.indd 16

09-10-2006 15:10:30

Capacitate maxim a rezervorului de combustibil. n vehiculul tractor 4 x 2 rezervoarele de aer i componentele sistemului de frnare sunt n interiorul asiului, elibernd spaiu pentru rezervoarele de combustibil suplimentare ale vehiculului tractor: pn la 1500 de litri.

DAF XF105

DAF_A4 oblong_XF-CE.indd 17

09-10-2006 15:10:39

Calitate i fiabilitate pentru o productivitate optim

Plcerea de a conduce
Pn la urm, DAF XF105 este camionul pe care i-l dorete orice ofer o mainrie complet. Are o cabin spaioas i confortabil care este bine echipat i finisat estetic cu materiale atractive i culori calde. Ofer, de asemenea, o bijuterie de motor care dezvolt 510 cp i un cuplu de 2.500 Nm pentru o capacitate de traciune optim i o rulare lin.
Direcia precis nseamn un control excelent pentru siguran i confort n conducere. n acelai timp, sistemul de frnare controlat electronic cu frne cu disc la toate roile i tehnologie Brake Assist* optimizeaz frnarea i sigurana. Pe lng controalele uor de utilizat, modelul XF105 asigur i o ntreag gam de caracteristici care sporesc sigurana. Acestea includ sistemul Vehicle Stability Control, airbagul i centurile de siguran pretensionate.

Costuri de exploatare mici, valoare de revnzare mare

Pentru operator, modelul XF105 ofer costuri de exploatare mici i eficien ridicat a transporturilor, combinate cu calitate i fiabilitate pentru o disponibilitate maxim. Intervalele mari ntre vizitele de ntreinere i serviciile profesionale ale dealerilor DAF reduc la minim timpii mori, reducnd i mai mult costurile. Modelul XF105 a fost proiectat pentru o fiabilitate optim, astfel nct chiar i dup ce a parcurs sute de mii de kilometri cu primul su proprietar, nc mai asigur un potenial de ctig fabulos pentru urmtorul. Rezultatul este evident o valoare rezidual mare.

* Tehnologia Brake Assist este un sistem electronic care recunoate cnd are loc frnarea de urgen. n acest caz aplic imediat o putere de frnare maxim, sporind sigurana.

DAF XF105

18

DAF_A4 oblong_XF-CE.indd 18

09-10-2006 15:10:40

DAF_A4 oblong_XF-CE.indd 19

09-10-2006 15:10:47

DAF_A4 oblong_XF-CE.indd 20

09-10-2006 15:10:48

Dedicat clasei de nivel mondial

Perfect de prima dat

DAF Trucks - O companie PACCAR - aplic tehnologie de ultim or pentru a pstra cele mai nalte standarde n materie de proiectare i fabricaie. Pe parcursul ultimilor ani au fost fcute investiii majore n toate fabricile DAF. Camioanele DAF sunt construite de persoane devotate n fabrici de nalt clas, cu utilizarea materialelor de calitate superioar i a unor procese eficiente. Pentru producia noilor motoare PACCAR, fabrica a fost modernizat n totalitate, iar acum este una dintre cele mai moderne fabrici de acest fel din lume. i n alte fabrici au fost implementate programe inovatoare care au dus la creterea eficienei i a nivelului calitii. Camioanele DAF au inventat standardele de fabricaie de nivel mondial: perfeciune din prima, fr pierderi inutile de energie i materiale i cea mai nalt calitate imaginabil. Ca rezultat, produse de renume mondial sunt fabricate n fabrici de renume mondial. fiecrui camion n parte sunt stocate centralizat, astfel detectarea acestuia este garantat i este mai uor pentru distribuitori s verifice specificaiile i s comande componente care s se potriveasc perfect cu opiunile camionului.

Dezvoltarea produselor
Centrul tehnic DAF ofer structuri de cercetare i testare, inclusiv o camer izolat fonic i electromagnetic, pentru msurarea nivelului de zgomot, i un laborator modern pentru testarea motoarelor. DAF deine i un teren de teste pe care sunt simulate diverse condiii de drum. Astfel performana vehiculului poate fi testat n amnunt. DAF Trucks ofer vehicule de clas mondial, proiectate de o echip de clas mondial, n fabrici de clas mondial.

EcoDesign i politicile cu privire la mediul nconjurtor

DAF a implementat acum 10 ani o politic de mediu care acoper toate activitile pe care le desfoar, toate produsele, serviciile i locaiile inclusiv cele ale distribuitorilor. Sistemul de protecia mediului a fost aprobat ISO 14001. DAF s-a angajat s-i desfoare activitile ntr-un mod responsabil. Politica EcoDesign este abordarea unic a companiei pentru dezvoltarea produselor ntr-un mod responsabil i pentru a asigura faptul c produsele DAF sunt n conformitate cu cele mai stricte standarde n materie de protecia mediului, de la primul concept de produs, pn la reciclare.

Tehnologia informaiei
DAF Trucks i distribuitorii si utilizeaz sisteme de tehnologia informaiei care pot detecta un camion i componentele sale pe parcursul ntregului ciclu de via - de la design i producie, pn la asistena acordat clientului dup vnzare. Tehnologia implic tehnici tridimensionale CAD/ CAM care se mbin perfect cu sistemele de producie; asigurnd faptul c angajaii primesc instruciuni on-line detaliate la locul de munc. Datele

DAF utilizeaz standarde de fabricaie de clas mondial: perfect de prima dat; fr risip de energie i materiale; cele mai nalte standarde de calitate.
21

Tehnologie de ultim or; echipamentele avansate i sistemele IT contribuie la o calitate mbuntit i eficien sporit.

DAF XF105

DAF_A4 oblong_XF-CE.indd 21

09-10-2006 15:10:57

DAF_A4 oblong_XF-CE.indd 22

09-10-2006 15:10:58

Atelierul DAF ofer o soluie complet de transport

Alturi de dvs. pn la capt

Transportul pe osea nseamn eficien maxim i DAF ofer o soluie complet de transport, creat pentru a maximiza ctigurile per kilometru. Este asistat de o organizaie profesionist i de o reea de distribuie care
O organizaie de suport de clas mondial cu peste 1.000 dealeri independeni.

camioanelor, contracte R&M i asigurare. PACCAR Financial este disponibil la toi distribuitorii DAF, oferind acces one-stop pentru camioane i asisten financiar - inclusiv soluii pentru operatorii naionali i pan-europeni.

asist clienii n alegerea celui mai potrivit vehicul, n finanarea i n pstrarea acestuia n cea mai bun stare i contribuie la pstrarea camionului n funciune n permanen. DAF Trucks nu creeaz numai camioane de calitate ci deine i o organizaie de suport, cu mai mult de 1.000 de distribuitori independeni pe tot cuprinsul Europei. Acetia ofer asisten care variaz de la servicii financiare, la contracte de reparaie i ntreinere. Componentele pentru camioane i remorci vor fi disponibile mereu, ele fiind furnizate atelierelor de ctre centrele de distribuie a componentelor PACCAR din Olanda, Marea Britanie i Spania. n fiecare sptmn, sunt livrate peste 3.000 de transporturi ctre distribuitorii i clienii din Europa i alte continente deseori n mai puin de 24 de ore.

Mereu n ateptare pe tot cuprinsul Europei

Dac intervine un eveniment neateptat, un singur apel ctre DAF International Truck Service (ITS) (Service internaional pentru camioane) va repune camionul n funciune cu ntrzieri minime. Deseori copiat, dar niciodat egalat, ITS este disponibil zi i noapte, 365 de zile pe an. Personalul experimentat va mobiliza organizaia de service DAF i va rezolva problemele de limb sau de natur financiar pentru a se asigura c vehiculul imobilizat se ntoarce pe drum cu minim de ntrziere.

Procese mbuntite prin tehnologia de comunicare de ultim or ntre birou i camion

DAF Telematics i sistemul Infotainment au fost create pentru a optimiza procesele de business la toate nivelurile. Ofer urmrire, restricionare zonal, navigaie, planificarea rutei, mesagerie i comunicare video. Prin urmare, asist managerii n monitorizarea performanei la costuri minime. Planificatorii vor putea s reacioneze cu mai mult uurin la schimbri, iar managerii parcului de maini vor putea mbunti planificarea ntreinerii. oferii vor fi mult mai eficieni, n siguran i confortabili. Sistemele DAF Telematics i Infotainment se bazeaz pe cele mai nalte standarde i pot fi uor integrate cu sistemele IT curente. De asemenea, fiindc este pregtit pentru dezvoltri viitoare, investiia se va dovedi profitabil pe parcursul multor ani n viitor.

DAF ITS: de multe ori copiat, niciodat egalat

Servicii personalizate de reparaii i ntreinere pentru rentabilitate sporit

Oferind un pre fix per kilometru pentru reparaii i ntreinere, DAF MultiSupport asigur un parc auto perfect ntreinut, fr costuri mari, neateptate. Clienii pot alege nivelul de service, cu opiuni pentru remorc i suprastructur. Beneficiile includ transparen ridicat pentru costurile operaionale i costuri administrative reduse, astfel c operatorii se pot concentra asupra afacerii. DAF MultiSupport v asist n maximizarea rentabilitii investiiei n vehiculul dvs.

Servicii financiare personalizate

PACCAR Financial are 50 de ani de experien n industria de transport i nelege nevoile unei afaceri. Serviciile includ finanarea tuturor

La DAF, nelegem mai bine dect oricine c un camion trebuie s fie n micare tot timpul.
Sistemele DAF Telematics i Infotainment.
23

DAF XF105

DAF_A4 oblong_XF-CE.indd 23

09-10-2006 15:11:05

Trecere n revist a configuraiilor de axe pentru seria XF

Rigide

FA FAN FAR FAS FAT FAD FAK

4x2 6x2 6x2 6x2 6x4 8x4 8x2

PACCAR MX300 PACCAR MX340 PACCAR MX375
punte purttoare Cu fixare dubl Cu fixare unic punte purttoare

Tractoare

FT FTG FTP FTR FTS FTT FTM

4x2 6x2 6x2 6x2 6x2 6x4 8x4

punte purttoare
Cu fixare unic punte purttoare

punte purttoare Cu fixare dubl

punte direcionat punte motoare

DAF XF105

24

DAF_A4 oblong_XF-CE.indd 24

09-10-2006 15:11:06

DAF XF105 Super Space Cab

Prezentare general a noului motor XF

Tip motor Performane Cuplu Nivel de emisii

Motor PACCAR MX: 12,9 litri, ase cilindri, sistem de rcire intermediar turbo, 4 supape pe cilindru XF105.410 XF105.460 XF105.510 300 kW / 410 cp de la 1500 rpm 340 kW / 460 cp de la 1500 rpm 375 kW / 510 cp de la 1500 rpm 2000 Nm la 1000 - 1400 rpm 2300 Nm la 1000 - 1400 rpm 2500 Nm la 1000 - 1400 rpm Euro 4/5 Euro 4/5 Euro 4/5

DAF XF105 Space Cab

25

DAF XF105

DAF_A4 oblong_XF-CE.indd 25

09-10-2006 15:12:04

DAF XF105

26

DAF_A4 oblong_XF-CE.indd 26

09-10-2006 15:12:06

Cea mai modern serie de produse de pe pia

Un camion pentru fiecare necesitate

Fiecare domeniu de transport are cerine unice, motiv pentru care fiecare camion DAF este unic, construit pentru a satisface diferite configuraii de cabin, asiu, transmisie i puni. 3 concepte de vehicul - XF105, CF i LF - un singur standard de calitate: cel mai bun. n timpul comenzii, specialistul n vnzri DAF ndrum clientul pe parcursul procesului de selecie folosind software de ultim generaie, asigurnd faptul c specificaiile corespund exact aplicaiei. Indiferent care este provocarea, un DAF va corespunde.

Cu o gam echilibrat de cabine, motoare, transmisii i puni, exist un camion DAF care va corespunde nevoilor dvs. indiferent de cerinele de utilizare.

27

DAF XF105

DAF_A4 oblong_XF-CE.indd 27

09-10-2006 15:12:08