RENAULT

TRUCKS DELIVER*

RENAULT MIDLUM
www.renault-trucks.ro
*Renault Trucks se implica

RENAULT MIDLUM,

FACETI-VA SINGURI VIATA MAI USOARA!

Renault Midlum va ajuta sa protati de avantaje extraordinare: unica manevrabilitate, sarcina utila maxima si confort in conducere specic unui autoturism. Noile motorizari mai puternice Euro 5 (180 to 300 cp) ofera atat control asupra consumului de carburant cat si cele doua noi cutii de viteze robotizate Optitronic* cu comenzi montate pe volan, pentru a face si mai atractive caracteristicile gamei.

Solutiile Optifuel va ofera cele mai bune servicii si produse pentru a obtine optimizarea consumului de carburant precum si a costurilor de intretinere si reparatie. Un exceptional sistem de franare, o larga varietate de utilizari, posibilitati simple de carosare precum si gama de servicii superioare pentru ca Renault Midlum sa e unealta perfecta in cresterea productivitatii.

7% 75
CONSUM MICSORAT

PANA LA

MODELE
DIFERITE

CU OPTITRONIC**

*Optional **Doar pentru cutie manuala

RENAULT MIDLUM 3

SA TE STRECORI USOR

ORIUNDE

OPTIMIZATI-VA

INVESTITIA

MAI PUTINE MANEVRE PENTRU MAI MULTA EFICIENTA

Veti aprecia agilitatea exceptionala a lui Renault Midlum in ecare zi. Diametrul sau de bracaj (5.59 m intre borduri pentru versiune cu ampatament de 2700 mm) va permite sa parcati fara eforturi suplimentare.

SOLUTIILE OPTIFUEL
Cu Solutiile Optifuel, Renault Trucks livreaza cele mai eciente tehnologii si servicii in scopul reducerii consumului de carburant: sasie optimizate, cutii de viteze robotizate Optitronic*, solutia SCR, training pentru conducere economica Optifuel, Optifuel Infomax.

CABINA MAI COMPACTA PENTRU AVANTAJUL TAU

In plus fata de consola fata scurta (1275 mm) si fata de ampatamentele reduse (pana to 2700 mm), Renault Midlum se evidentiaza prin cea mai compacta cabina de pe piata, cu latime de doar 2.10 m! In orase, unde ecare centimetru conteaza, aceasta dimensiune va ofera o pozitie inalta in conducere.

SERVICII PENTRU IMBUNATATIREA REZULTATELOR OPERATIONALE

Costuri "All-inclusive" cu intretinerea pentru a evita surprizele neplacute, servicii si contracte de intretinere Start & Drive pentru a va ajuta sa va controlati bugetele si bunurile. Cu Renault Midlum, beneciati de avantajul solutiilor noastre destinate sa va ajute in managementul afacerii dumneavoastra.

SARCINA UTILA MAXIMA PENTRU PROFITABILITATE MAXIMA

Renault Midlum ofera sarcina utila maxima. Spre exemplu, Renault Midlum 220,12 t Extra-Light cu motor in 4 cilindri este 100 - 150 kg mai usor decat competitorii sai. Aceasta va ofera volume mai mari de incarcare si costuri mai mici de operare.

5.59 150
DIAMETRU
DE BRACAJ

KG

DE BRACAJ
SARCINA UTILA**

*Optional **Pentru un Renault Midlum 220 cp - 12 t in comparatie cu camioanele concurente

RENAULT MIDLUM 5

PENTRU UN CONDUS

LIPSIT DE OBOSEALA

ACCES USOR IN CABINA, PE CARE IL VEI APRECIA IN FIECARE MOMENT

"Conceptul de Acces" a fost dezvoltat special de Renault Trucks pentru profesionistii distributiei. Acesta include usi cu deschidere la 90 , scari anti-alunecare aliniate cu usa, manere de acces pe ambele parti, trepte iluminate, scaune si volan ajustabile.

3
DE CABINA
DIMENSIUNI

CONFORT DE AUTOTURISM DE LUX IN CONDUCERE

Pentru cutiile de viteze manuale, schimbatorul de viteze si comanda franei de mana integrate in bord contribuie la reducerea efortului de actionare, avand ca rezultat unui condus mai productiv si mai potin obositor. Cu spatiul degajat deasupra motorului, acum este mai simplu sa te misti prin interiorul cabinei. Cutia de viteze robotizata Optitronic ofera si mai mult confort, permitand soferului sa se concentreze doar asupra campului vizual din fata.

O ALEGERE EXCELENTA IN CEEA CE PRIVESTE AMENAJAREA CABINEI

Renault Midlum este disponibil la alegere in 3 variante de cabine: cabina de zi, aleasa pentru functionalitate si adaptare la utilizarea urbana; Cabina Global, polivalenta prin cele 5 optiuni diferite de design pentru a a se potrivi perfect activitatii profesionale; o cabina in 4 patru usi pentru vehiculele cu 6 sau 8 locuri-. Cabinele sunt disponibile in 3 niveluri de nisare (Authentique, Alliance si Privilge).

CONDUCETI

CU SUFLETUL LINISTIT
INFORMATII USOR DE CITIT FARA EFORT
Renault Midlum este dotat cu un turometru si vitezometru integrate intr-un display digital central. Pentru si mai multa relaxare, toate informatiile aditionale sunt asate intr-o matrice electronica unde indicatorii luminosi pot cititi instantaneu.

VEDERE PANORAMICA PENTRU A VIZUALIZA TOATE OBSTACOLELE DIN TRAFICUL URBAN

Renault Midlum va ofera un camp vizual larg, datorita unui parbriz clar, neobstructionat, si a unei pozitionari joase a bordului. Cele doua oglinzi retrovizoare independente, sustinute de suporti ranforsati, fara vibratii, va ofera vizibilitate perfecta eliminand unghiurile "moarte". Acest nivel superior de echipare poate ulterior imbunatatit cu optiunea "Vision" pentru usa cu scopul facilitarii manevrelor, cu o fereastra compartiment pasager spate si o viziera spate.

FRANE CARE DEPASESC CELE MAI EXIGENTE STANDARDE

Renault Midlum va ofera cele mai bune capacitati de franare de pe piata. Vizand performante similare cu ale unui autoturism, obtine cifre de decelerare record de 7m/s2 pentru franari de urgenta. Discurile de frana sunt in dotare standard, iar cu noua generatie a sistemului EBS 5, asistenta la franare de urgenta si asistenta la pornirea in panta, ABS, controlul tractiunii, impreuna cu larga plaja de relantisoare cuplate atat pe motor cat si pe transmisie, Renault Midlum avand intotdeauna 100 % din potentialul sau de franare disponibil.

7m/s

DECELERATIE DE

RENAULT MIDLUM 7

MAXIMIZATI-VA

PERFORMANTELE

180 CP - DXi5
1500 1350 1200 1050 900 750 600 450 300 150 0 300 270 240 210 180 150 120 90 60 30 0
1500 1350 1200 1050 900 750 600 450 300 150 0

220 CP - DXi5
300 270 240 210 180 150 120 90 60 30 0
1500 1350 1200 1050 900 750 600 450 300 150 0

270 CP - DXi7
300 270 240 210 180 150 120 90 60 30 0
1500 1350 1200 1050 900 750 600 450 300 150 0

300 CP - DXi7
300 270 240 210 180 150 120 90 60 30 0

PANA LA

Nm
700 1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200 2400 2600

kW rpm

Nm
700 1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200 2400 2600

kW rpm

Nm
600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200 2400 2600

kW rpm

Nm
600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200 2400 2600

kW rpm

1070

Nm

NOILE MOTOARE EURO5 MICSOREAZA CONSUMUL, NU SI EFICIENTA

Renault Midlum dispune de noile si puternicele sale motoare cu puteri intre 180 si 220 cp pentru DXi5, cu puteri intre 270 si 300 cp pentru DXi7, toate oferind control asupra consumului de combustibil. Integrarea tehnologiei SCR, o tehnologie de tratate a gazelor de esapament, fara costuri de intretinere, ajuta la reducerea suplimentara a consumului.

MAI MULT CUPLU PENTRU UN CONDUS MAI RAFINAT

Cu puterile marite disponibile acum, noile livrari de cuplu de la 660 Nm (180 cp) pana la 1070 Nm (300 cp) - va permit un condus mai ranat, mai economic. Cuplul disponibil si puterea sunt adaptate pentru a minimiza schimbarile de viteze, optimiza consumurile si a obtine medii orare imbunatatite.

COSTURI DE INTRETINERE REDUSE CU 15%

Tinand pasul cu cererea crescanda de ecienta si economisire in exploatare, Renault Midlum a fost dotat cu un pre-catalizator (pe motorizarile de 180, 270 si 300 cp), o noua admisie de aer (la DXi7), un nou injector AdBlue, un nou turbo-compresor cu reciclare electronica (wastegate), un nou sistem de esapament (pentru motorizarile 180, 270 si 300 cp) precum si numeroase alte evolutii pentru a reduce intervalele de revizie, cu scopul nal de a reduce costurile cu intretinerea in medie cu 15%.

PANA LA

300

ch

CUTIA DE VITEZE Optitronic* : PERFORMANTA LA TOATE NIVELURILE

Noua transmisie Optitronic* imbunatateste confortul in schimbarea vitezelor si reduce costurile de operare. Comenzile sale de operare xate la volan, asociate cu asajul electronic pe bord, va permit alegerea cu usurinta a modului de lucru adaptat ecarei cerinte: "Economic" pentru cel mai bun raport consum/performanta; "Manevrabilitate" pentru precizie crescuta in manevrarea vehiculului; "Kick down" pentru acceleratie instantanee; "Temporar manual" pentru a prelua controlul transmisiei.

*Optional

RENAULT MIDLUM 9

ADAPTATI-VA RENAULT MIDLUM

LA AFACEREA DUMNEAVOASTRA

75 DE COMBINATII POSIBILE
Renault Midlum este oferit in 75 de combinatii diferite, intr-o paleta larga de mase maxime autorizate (de la 7.5 la 18 t in echipare standard), o gama larga de motorizari, de prole si 19 ampatamente precum si cu o larga varietate de cabine si niveluri de echipare. Conguratii speciale poti livrate, precum sasiu ingust pentru utilizare in centrul oraselor istorice sau versiune 6x2 26 t pentru a permite capacitate marita de incarcare.

DURABILITATE SI REZISTENTA IN TIMP

Calitatea fabricatiei si alegerea materialelor folosite va garanteaza rezistenta si durabilitatea investitiei. Mai mult, Midlum dispune de protectie cataforetica si de o avansata arhitectura electrica si electronica.

10

CAROSABILITATE USOARA
Sasiul lui Renault Midlum este proiectat sa asigure carosabilitate usoara si adaptari rapide la particularitatile ecarei industrii: distanta minima cabina - box, echipare pentru forare, ampatamente in cresteri de 300 mm, numeroase puncte de atasare pe consola spate, coliere de atasare in standard, spatiu pentru comenzile electronice ale caroseriei, deschideri pentru pereti de compartimentare in cabina. etc. Renault Midlum este proiectat sa suporte echipamente specice precum: macarale, echipamente pompieri, colectare si compactare deseuri, echipamente spalare strazi, suport brat articulate spate, cisterna.

1 9
AMPATAMENTE DISPONIBILE
RENAULT MIDLUM 11

PORTRET

SPECIFICATII TEHNICE
CABINE
O cabina adaptata particularitatilor specice sectorului distributiei Cabina de zi, ideala pentru un vehicul compact si adaptat utilizarii urbane Cabina "Global" este disponibila in 5 conguratii interioare pentru a satisface toate nevoile operatorului: Global Standard - Global Relax - Global Night - Global Monobloc - Global Utility. 3 niveluri de echipare a cabinei (pachete) Authentique Alliance Privilge. Pachete adaptate ecarui sector de activitate O cabina cu 4-usi/6 sau 7 locuri care este spatioasa si confortabila, alegerea corecta pentru reparatori, relocatori, comunitati locale Cabine Speciale O cabina cu 4-usi/6 locuri cu compartiment de stocare in spatele cabinei pentru echipamente de ajutor respiratoriu, destinat special pentru echipele de pompieri. O cabina speciala pentru aplicatiile de incendii de padure, pe modelele speciale.

MOTOARE
DXi5 Euro 5 136 kW (180 cp) la 2300 rpm - 660 Nm pentru 1200 pana la 1700 rpm 161 kW (220 cp) la 2300 rpm - 815 Nm de la 1200 pana la 1700 rpm DXi7 Euro 5 195 kW (270 cp) la 2100 rpm - 1010 Nm de la 1200 la 1800 rpm 217 kW (300 cp) la 2200 rpm - 1070 Nm de la 1200 pana la 1800 rpm Renault Trucks a ales SCR (Selective Catalyst Reduction) sistem de tratament post combustie pentru alinierea la normele Euro 5.

1600

2000

2980

575 1890 1800

2100

2100

2100

465

1890

1300

1700

2830

Cabina de zi

Cabina Global

Cabina cu 4 usi

12

2090

Este compus dintr-o serie de elemente: un rezervor AdBlue un modul de dozaj AdBlue (pompa DNOx) un reductor de zgomot pentru catalizarea Nox. un injector pentru insertia AdBlue in esapament. senzori care asigura functionarea normala a intregului sistem (senzor Nox, senzor de nivel si temperatura AdBlue, senzori de temperatura inalta).

PRIZA DE PUTERE
Gama larga de prize de putere gestionate electronic pentru siguranta mai buna si abilitate

PUNTI SI PUNTI MOTOARE

3 punti cu reductie simpla P 08120, P 11140 si P 11150 1 punte cu dubla reductie P 1191 3 punti simple (E42 - E46 - E62) 2 punti mixte pentru off-road si aplicatii pentru constructii (E63 - E72)

CUTII DE VITEZE
Manuale, robotizate si automate pentru optimizarea avantajelor de sarcina utila, consum mic de carburant si placere in conducere. Cutiile manuale 6S 800 OD, 6S 1000 TO si 9S 1110 TO Cutiile automate S2500 si 3200 V Cutiile Optitronic 6AS 800 si 6AS 1000 robotizate Vehicule echipate cu transmisie manuala si un schimbator plasat in bord oferind timpi rapizi de schimbare si placere la condus, unice pe piata. Doua sisteme ce permit confort sporit in schimbarea vitezelor: Control prin cablu, favorizeaza confortul (elimina vibratiile), exibilitate si siguranta: fara instabilitate in cutia de viteze datorita miscarilor cabinei si sasiului. Servoshift: servo-asistenta care reduce efortul in schimbarea treptelor de viteza cu 75 %.

APM (AIR PRODUCT MANAGEMENT)

Renault Trucks livreaza acum un sistem inovativ de management al aerului - Air Product Management, care ofera atat siguranta imbunatatita cat si reduceri semnicative ale greutatii, consumului si costurilor de intretinere: Un progres de la productia mecanica de aer la cea electronica pentru mai multa siguranta si calitate imbunatatita Productie si tratament optimizat Capacitate sporita de franare pe sectoare cu denivelari Aerul comprimat este produs in afara circuitelor de acceleratie

AMPATAMENTE
Proiectare 6S 800 Ratia 6.58-0.78 (R 6.06) 6.58-0.77 (R 6.06) 3.51/0.74 (R 5.09) 6.75- 0.77 (R 6.06) 6.75-0.77 (R 6.06) 9.48- 0.75 (R 8.97) 3.49/0.65 (R 5.03) 3.49/0.65 (R 5.03) Viteza 6 6 5 6 6 9 6 6 Lungime Greutate Super H
(mm) (kg)

720 720 740 720 720 840 845 845

120 128 165 140 148 182 290 385

DXi5

6AS 800 S 2500 6S 1000 6AS 1000

Renault Midlum dispune de o gama larga de ampatamente pentru a oferi o gama larga de posibilitati de carosare Sasiu Extra Light: 2 700 - 5 100 mm Sasiu Medium Light: 3 070 - 6 500 mm Sasiu Light: 3 070 - 6 500 mm Sasiu Medium: 3 070 - 4 700 mm Sasiu Heavy: 3 500 - 6 800 mm Sasiu Light 4x4: 3 070 - 4 700 mm Sasiu Medium 4x4: 3 070 - 4 100 mm

DXi7

9S 1110 3 200 V 3 200 V Cu retarder

1248

1248

1607

1607

389

389

Cabina de zi

Cabina Global

300

302

1607

Cabina cu 4 usi

1248

RENAULT MIDLUM 13

FRANE
Frane pe disc pentru intreaga gama. Midlum este echipat cu noua generatie a sistemului 'Electronic Braking System' (EBS 5). Acesta este un sistem controlat electronic de franare care ajusteaza forta care franeaza aplicata ecarei roti in functie de conditiile de aderenta ale suprafetei de rulare. Doua specicatii sunt disponibile: EBS Basic ABS - controleaza traiectoria vehicului in timpul unei franari de urgenta Asistenta la franare de urgenta: distanta de franare optimizata in timpul franarii de urgenta Managementul franei de motor: pe suprafete de rulare umede, in timpul franei de motor, mentine sub control vehiculul usor incarcat prin preintampinarea blocarii rotilor spate. EBS Basic + Asistenta la plecarea in panta: va permite sa eliberati franele fara ca vehiculul sa coboare inapoi. Sistem de echilibrare a uzurii placutelor de frana pentru permiterea unei operatiuni unice de mentenanta. Sistem antipatinare ASR care va ajuta sa controlati vehiculul pe suprafete de rulare alunecoase. Combinarea sistemelor de franare Renault Trucks va permite folosirea combinata a diferitelor sisteme de franare: frana de serviciu, frana de motor si retarder. Sistemul este gestionat de EBS.

INTRETINERE
Interventiile de intretinere sunt programate in scopul protabilitatii si sunt determinate de uzura uleiului de motor in contextul uzurii generale a vehiculului. Suport in mentenanta prin diagnosticare rapida a defectiunii si previziuni pentru scadentele viitoare de intretinere / schimbare de ulei (optimizate in relatie cu conditiile de operare). Renault Midlum nu mai solicita traditionala" prima revizie de conformitate a garantiei. Cutii de viteze: interval de schimb ulei la 300 000 km. Punte spate motoare: interval de schimbare ulei stabilit la 320 000 km (ulei semi-sintetic). Doar 3 puncte de lubriere: 2 la suspensiile cabinei (punctele de contact-blocaj) 1 punct la capul cilindrului de inclinare al cabinei. (2 la cabina cu 4 usi) fara intretinere, lubricati pe viata. Cele 4 discuri de frana, simple in design si cu acces usor, reduc intervalele de service concomitent cu timpii de blocaj.

SUSPENSII
Suspensii normale sau ranforsate pe fata sau spate cu amortizoare de soc si bara stabilizatoare. Suspensie parabolica Fata si Spate Foi de arc supra-dimensionate pe fata si spate optimizate pentru putere/greutate Suspensie parabolica ranforsata Fata si Spate Foi de arc supra-dimensionate pe fata si spate optimizate pentru incarcaturi grele. Suspensie pneumatica Fata* si spate Suspensie electronica twin-airbag Suspensie asimetrica Spate Suspensie speciala pentru vehicule de colectat deseuri si masini usoare de pompieri (4x2)

Telecomanda electronica pentru ajustarea inaltimii sasiului atat din interior cat si din exterior

Cu amortizoare de soc si bare de stabilizare

Cu amortizoare de soc si bare de stabilizare

Gama de reglaj: 175 mm (+105 mm / -70 mm)

*Suspensie pneumatica fata disponibila pe sasie usoare si grele (sasie Light si Heavy - DXi7)

14

SERVICII PERSONALIZATE

PENTRU DISTRIBUTIE
OFERIND SPRIJIN IN FIECARE ZI
Renault Trucks Approved Part: calitate pieselor de origine Piesele de schimb etichetate cu Approved Parts au fost proiectate si certicate pentru vehiculele Renault Trucks: constructorul garanteaza prestatiile originale ale vehiculelor sale. Costuri xe de intretinere Costurile xe de intretinere va ofera avantajele serviciilor all-inclusive la tarife pre-determinate. Operatiunile de reparatie si de intretinere sunt efectuate de tehnicieni calicati, utilizand piese Renault Trucks. Renault Trucks 24/24 Oricand, oriunde, in toata Europa, Renault Trucks 24/24 Asistenta este gata sa va ofere servicii rapide de asistenta de urgenta. Intreaga operatiune este supervizata de un singur coordonator. Truckplus Brandul detinut de Renault Trucks si distribuitorii sai pentru vehiculele de ocazie. Garanteaza servicii profesionale si o oferta de marci diferite. www.truckplus.net Contracte de nantare si asigurare de la Renault Trucks Financial Services Renault Trucks Financial Services se angajeaza sa va serveasca si va garanteaza: - o singura persoana de contact, o oferta personalizata pentru vehicul + servicii + solutii de nantare si asigurare, raspuns rapid pentru cererea de nantare, pentru imediata disponibilitate a camionului dumneavoastra. Pentru orice cerere personalizata, contactati reprezentantul dumneavoastra de vanzari Renault Trucks;

CONTROLATI BUGETUL SI BUNURILE DUMNEAVOASTRA.

Contracte de service si reparatii Start & Drive Mentenanta, inlocuire de piese uzate, reparatii...Reparatorul dumneavoastra agreat Renault Trucks va poate oferi o gama variata de scheme de servisare adaptate nevoilor dumneavoastra pentru ca a va putea planica si optimiza bugetul pe termen lung, in acelasi timp asigurandu-va o disponibilitate maxima aspura camionului. Extinderile de garantie Expandys Obtineti asigurare extinsa pentru componentele critice ale vehiculului, bazata pe kilometraje estimate, si durata de exploatare. Clovis Rent Clovis Rent reprezinta serviciul de inchiriere oferit de distribuitorii Renault Trucks. Va sta la dispozitie printr-o retea de peste 200 de locatii in Franta si Europa.

MONITORIZATI CONSUMUL SI UTILIZAREA VEHICULULUI

Programul Optifuel Programul Optifuel este solutia globala pentru a reduce costurile de carburant in compania dumneavoastra. Programul, combinand Optifuel Training si Optifuel Infomax, este destinat pentru monitori, instructori de condus si manageri de ota care apoi vor avea capacitatea de a instrui soferii companiei. Optifuel Infomax Optifuel Infomax este instrumentul de monitorizare destinat sa construiasca notorietatea conceptului de conducere economica. Folosind capacitatile sale instructive si interfata sa intuitiva, veti putea controla consumul vehiculului si identica zonele unde se pot face economii. Optifuel Training Beneciati de experienta si expertiza eco-instructorilor si constientizati intregul potential de economii al vehiculului dumneavoastra.

ECONOMII DE
PA N A L A

15%
PENTRU INTREAGA D U M N E AV O A S T R A

F L O TA

RENAULT MIDLUM 15

www.renault-trucks.ro

RENAULT TRUCKS ROMANIA S-Park Building, Corp A1, Et. 1, Str. Tipografilor, 11-15, Sector 1, Bucuresti, ROMANIA Tel. 021/5280250 - 021/5280251 - 021/5280252 021/5280253 - 021/5280254 Fax : 021/5280255

Cotele, caracteristicile nu sunt oferite decat cu scop informativ, in vederea intampinarii in permanenta a nevoilor clientilor. Constructorul isi rezerva dreptul de a le modifica fara preaviz. Rf. 50 21 026 566 - Qt 850 ex. - Renault Trucks sas au capital de 50 000 000 - 954 506 077 RCS Lyon - Imprimerie Faurite, 01700 Les Echets - 07/2009.

Va recomandam Renault Trucks Oils