Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Jocul Ielelor - Camil Petrescu - REZUMAT Pe Acte
Jocul Ielelor - Camil Petrescu - REZUMAT Pe Acte
ACTUL I
Tabloul I
Scena nfieaz direciunea ziarului Dreptatea sociala, de lng parcul Oteteleeanu,
din Bucureti, avnd ca elemente distinctive o panoplie de scrim i portretul fotografic
al unui brbat ca de patruzeci de ani, frumos, cu o musta franuzeasc mtsoas i
moale.. Suntem n luna mai, din anul 1914.
Scena 1
Sache, paginatorul ziarului, n vrst ca de patruzeci, patruzeci i cinci de ani, dar
prnd mult mai btrn se plnge lui Dacu, brbat voinic, negricios, foarte drz cnd
e nevoie, mainistul-ef din tipografie, de absena redactorilor din capital i de la
serviciu (Cum dau cldurile, se risipesc toi n toate prile). Gsindu-le totui o
justificare, fa de acuzele n spirit de partid (i tia sunt socialiti?... Sunt tovari,
ai? Asta- i gazet socialist?) rostite de ctre Dacu: Dac nu sunt pltii cu lunile, ce
vrei sa fac? Se nvrtesc i ei cum pot.
Scena 2
Sosete la redacie un aa-zis responsabil al Internaionalei Socialiste, pentru a
pronuna, solemn i patetic, cu emoie liturgic, spune indicaia de regie izbucnirea
rzboiului imperialist, acompaniat de revoluia socialist mondial i a lsa celor doi
un plic cu bani pentru tiprirea manifestelor de rigoare. De la cumsecadele agent al
Siguranei, venit ns pentru o discuie cu directorul ziarului i nu pe urmele
responsabilului, cei doi afl c avuseser de-a face cu domnul Kiriak, fostul proprietar
al Uzinelor Unite, nzestrat cu o icneal vede numai rzboaie i revoluii!.
Scena 3
Praida, administratorul ziarului, i Penciulescu brbat ca de cincizeci- cincizeci i
cinci de ani, fa neagr de senator roman trit n mizerie, aflm din indicaiile de regie
, secretar de redacie, se gsesc n acelai spaiu de joc. Unde Penciulescu,
desfcnd plicul lsat de Kiriac pentru a lansa revoluia socialist mondial i n
Romnia, scoate de acolo suma de dou mii opt sute de lei, din care va plti o parte din
salariile restante.
Acelai Penciulescu d citire unui articol amenintor din oficiosul guvernamental, care
pune sub semnul ntrebrii corectitudinea moral a campaniei de pres declanate de
ctre Dreptatea social, unde se anuna zilnic publicarea unui document incriminant la
adresa ministrului justiiei din guvernul liberal aflat la putere, erban aru-Sineti
(Ceea ce aceti pescuitori n ap tulbure trebuie s tie neaprat, e c guvernul este
hotrt s intervin energic, ca s taie pe viitor cheful unor indivizi certai cu morala, s
agite imprudent opinia public.).
Se discuta apoi despre un scandal de pres din Frana ziaristul Calmette publicase n
Le Figaro scrisori de dragoste ale doamnei Caillaux ctre soul ei, ministru al justiiei,
din vremea cnd fusese amanta acestuia. Penciulescu socotete c Nu se public
scrisorile de dragoste primite de la o femeie sau adresate ei sub nici un motiv..., spre
deosebire de Praida, mai mult subordonat imoralitii comuniste: De ce nu?... Ceea ce
ne intereseaz este s nregistrm marea putreziciune a claselor burgheze... N-o s ne
mpiedicm acum de asemenea prejudeci.... Discuie ce are loc pe fondul lipsei de
materiale redacionale, o astfel de tire de pres putnd servi pentru completarea
sumarului publicaiei. i care se finalizeaz atunci cnd unul dintre redactori, Lotar, va
telefona din Paris, unde ajunsese pe banii ctigai la cazino, n chip de corespondent
de pres, informnd c doamna Caillaux a ucis n biroul lui de la Le Figaro, pe Albert
Calmette A venit la redacie la ora zece dimineaa i a ateptat trei ore pn cnd a
fost primit. n clipa cnd a intrat n birou, a descrcat ase focuri n directorul ziarului,
care a fost ucis pe loc..
Intr n scen Gelu Ruscanu, revenit de la Iai, unde pledase, ca avocat, n procesul
grevitilor de la Pacani, directorul Dreptii sociale, supranumit, de ctre Penciulescu,
Saint-Just, dup numele unui conductor al revoluiei franceze. n traducerea
supranumelui, Sfntul Dreptate [] Abia trecuse de douzeci de ani i era frumos
ca un nger, tios ca un palo, pur ca zpada Deoarece vzuse Jocul Ielelor a
dirijat teroarea i a trimis pe Danton la ghilotin [] I- au retezat i lui capul, tocmai
cnd mplinise douzeci i ase de ani., i explic Penciulescu lui Dacu originea
poreclei. Acesta este, conform sugestiilor autorului, un brbat ca de douzeci i apte
douzeci i opt de ani, de o frumusee mai curnd feminin, cu un soi de melancolie
n privire, chiar cnd face acte de energie..
Directorul discuta cu Penciulescu despre campania de pres pe care ziarul a
declanat-o mpotriva ministrului justiiei, erban Saru-Sineti, rspunznd ndoielilor
secretarului de redacie legate de eficacitatea demersului lor (sunt sigur ca aceast
campanie nu va fi dect o furtuna ntr-un lighean cu ap... Ca toate campaniile politice
din tara romneasc!). i afirmnd c ceea ce a svrit Sineti e ceva att de
nelegiuit, nct se va cutremura chiar aceast societate n care escrocii sunt acostai cu
familiaritate i tandree..
Toate acestea n pofida ndoielilor lui Penciulescu, care considera c Aici [n Romnia]
nimic nu face impresie nimic nu e luat n serios. [] riscm enorm: suspendarea
gazetei i implicarea noastr a tuturor n vreun proces de falsificare de monede, sau n
cine tie ce fraud vamal. Cu liberalii n genere, dar mai ales cu Sineti, nu e de
glumit
Tabloul II
erban Saru-Sineti, brbat ca la patruzeci i ase de ani, nalt, lat n umeri, cu oase
tari i totui cu aspect uscat, se afl n cabinetul su; Nu se poate spune ce or din
noapte e. Omul fumeaz i gndete aproape nemicat, dnd o impresie de
concentrare grea ca o carapace..
Tabloul III
Scena 1
Vine la ziar Elena Boruga, soia lui Petre Boruga, militant socialist aflat n nchisoare,
cu o condamnare de cincisprezece ani pentru instigare la grev i pentru c l-a plmuit,
ca rspuns unui gest similar, pe un procur. i anun c va divora, spre a se recstori
(cu toate c i iubise soul) deoarece, afirm ea, Nici o femeie nu poate s atepte un
brbat cincisprezece ani... iar, la cei treizeci de ani ai ei, l ateptase deja apte.
Primind apoi replica lui Praida (Sunt uneori pe lume brbai care nu rabd s fie
plmuii fr s plteasc pe loc, chiar dac i- ar costa viaa. Un astfel de brbat ai
dumneata i un astfel de brbat nu se prsete.). La discuia dintre Praida i femeie
asistase i Gelu Ruscanu, care l anun pe cel dinti n legtur cu intenia sa de a-l
vizita n nchisoare pe Boruga.
Scena 2
Nacianu, parlamentar aflat n opoziie i fost ministru, i solicita lui Gelu Ruscanu,
pentru o interpelare, documentul pe care se bazeaz campania de pres ndreptat
mpotriva ministrului justiiei. Este uimit de panoplia de scrim din cabinetul directorial i
de prezena imaginii tatlui directorului, dar Gelu Ruscanu consider c Socialismul nu
e potrivnic sentimentelor familiale.
Drept justificare a cererii sale, Nacianu afirm c S- a discutat ieri ntr-una din seciile
de la Camer campania pe care o ducei mpotriva lui Sineti Mrturisesc c n toate
cercurile, chiar cele guvernamentale, impresia este profund Tonul dumneavoastr
este att de grav i de categoric, nct toat lumea este profund stupefiat, iar
Ruscanu i va susine i el refuzul de a da curs demersului iniiat de ctre parlamentar:
Suntem dou lumi diferite. Nu e de conceput o nelegere ntre noi i aceast Europ
capitalist. Ar fi s devenim complicii ei. Acum nu se poate deosebi ntre buni i ri. Mai
nti s piar aceast Europ..
Scena 3
Scena 1
Maria Saru-Sineti, precizeaz autorul, E o frumusee tulbure, i tocmai prin asta
tulburtoare, pe baz de nostalgie, profil suav i nervozitate. [...] Hiperemotiva cu
imaginaie dezordonat, are spaimele i bucuriile deopotriv de copilroase. [...] Acum
e n ea o teroare de vietate ncolit i istovirea ctorva nopi de insomnie.. Se afl la
ea Roxana, verioara ei, trimis de erban Saru-Sineti pentru c E bolnav bietul om
de ngrijorare... Ai speriat toat casa... A vrut s vin la tine i n-ai vrut s deschizi ua.
Nimeni nu nelege nimic....
Scena 2
n acelai budoar, erban reproeaz soiei faptul c nu-l accept, fizic i psihic (Tu ai
fcut din csnicia asta o lupta ntoars, crncena. Am ndurat ani de zile ngenuncherea
mndriei mele de brbat... Te- am iubit cu o voin smintit i iubirea mea a fost arma cu
care m- ai lovit. A trebuit s nv c nimic nu ntrece n cruzime hotrrea unei femei,
care se tie aprig dorit, de a se refuza... cu dinii strni a sil. Ascult, cum s uit c
ani de zile, ca s fii a mea, eram nevoit s te ameesc mai nti cu alcool?). Iar Maria,
chinuit de tumultul amintirilor, al ndoielilor, dup cum precizeaz n parantez Camil
Petrescu, exclam nevrotic: Nu e frumusee pe lume Nu e nici un sprijin Simi c
ai rmas deasupra unui gol Nu e nici un sprijin. Pentru c, n replic i excitat de
prezena n iatacul femeii care de attea ori i se refuzase, erban Saru-Sineti s
constate: Tu niciodat n-ai s fii alta, Maria Ca i mintea, i- e sngele venic
fierbinte. (i muc buza.) Cred c tot mintea i nfierbnt i sngele Ah, prin tria
sngelui tu vreau s ajung la mintea asta, care m exaspereaz, fiindc mi scap
mereu.
Lucrurile vor lua ns o ntorstur neateptat n momentul cnd erban Saru-Sineti
ca urmare a ncercrilor Mariei de a-l determina s se retrag din politic, dndu-i
demisia din postul de ministru spre a pleca ntr-o cltorie care s le permit, afirm ea,
s se regseasc drept cei de la nceputul relaiei lor, cnd era doar fata de pension cu
prul pieptnat pe spate din amintirile soului , i d seama de scopul ascuns al
comportamentului femeii. Realizeaz c motivul este citirea gazetelor din care aflase
despre campania de pres declanat de ctre fostul amant, Gelu Ruscanu, cel a crui
relaie cu soia sa o cunotea de la bun nceput, afirm personajul, i completeaz, spre
a-i justifica faptul c nu avusese nici o reacie aparent: Vream s vd pn unde
merge perversitatea unei fete de optsprezece ani, care abia renunase la prul
pieptnat pe spate.
Maria ns nu va rmne fr replic Dac ai fcut tot ce spui i aa cum spui, i
acum neleg c ai fost n stare s faci aa nu ai fost dect ceea ce te- am tiut, ceea
ce te- am descoperit ntr-o bun zi: un monstru Asta eti, un monstru Tu eti de
vin pentru toate rtcirile mele.
Tabloul VII
Tabloul VIII
Scena reprezint din nou biroul lui Gelu Ruscanu din redacia ziarului, seara, la ora
nou fr un sfert.
Scena 1
Sosete prim-procurorul Vldicescu, pentru a solicita ncetarea campaniei de pres
duse mpotriva unui ef de serviciu, Vasile Constantinescu, de la Regia Monopolurilor
Statului, autor al unor fraude, pe motivul ca acel funcionar este de fapt poetul cunoscut
sub pseudonimul Ion Zaprea. Dar Gelu Ruscanu refuz s rspund cererii, susine
respectarea neabtut a legii, indiferent de circumstane: Noi urmrim legea pur i
ideea de dreptate nsi Legea asta este n noi Dreptatea asta nu are privilegii.
Scena 2
Observnd atitudinea tranant directorului su, Penciulescu i vede confirmat, dar i
depit imaginea pe care i-o fcuse despre acesta (Saint- Just, maic Nu-mi
nchipuiam sabia dreptii att de rece i de tioas. Zpezile ei alpine m-au
ngheat), n dialog cu Praida, susintor al unei morale de partid, circumstaniale
(Este drept numai i tot ceea ce slujete cauza pentru care luptm cauza
muncitoreasc Numai cauza e mare).
n replic, Gelu Ruscanu consider i el morala subordonabil intereselor de partid,
socialiste, dar numai ntruct muncitorimea este sub steagul dreptii i nu
dimpotriv, ceea ce nu-l convinge ns pe Praida: Dreptatea asta formal,
abstract, are s te lase odat suspendat n gol tocmai cnd i vei cuta mai disperat
coninutul.
i nici pe secretarul de redacie, Penciulescu, ce revine la parabola sa folcloric, drept
urmare la o remarc a lui Gelu (Eu vd ideile): Dar tocmai asta e Cine a vzut
ideile devine neom, ce vrei?... Trece flcul prin pdure, aude o muzic nepmnteasc i vede n lumini, n lumina lunii, ielele goale i despletite, jucnd hora. Rmne
nmrmurit, pironit pmntului, cu ochii la ele. Ele dispar i el rmne neom. Ori cu faa
strmb, ori cu piciorul paralizat, ori cu mintea aiurea. Sau, mai rar, cu nostalgia
absolutului.. Situaie periculoas, din moment ce Aceasta-i societatea romneasc
N-are ordine social, n- are nceput i sfrit O fraz din prefa se rupe i se leag
tocmai la pagina cincizeci pe verso, jos, iar pasajul din primele rnduri se continu,
trunchiat, n partea a doua E o nclcitur de nu se poate descurca nimeni Toi sunt
rnd pe rnd victime i cli Toi sunt legai ntre ei, toi sunt dac nu frai, veri, ori au
stat pe aceeai strad, sau au nvat la aceeai coal.
Scena 3
Maria Saru-Sineti ncearc s-l determine pe Gelu Ruscanu a renuna la publicarea
scrisorii ei de dragoste, prin resuscitarea vechii lui pasiuni, probabil: E o nevoie de
via i de moarte pentru mine s tiu dac trecutul nsui a existat dac am fost cu
adevrat iubit. Poate s se ntmple orice acum, dar ceea ce a fost nu poate fi cumva
anulat ca o socoteal greit.. Primete drept rspuns de la fostul iubit indicarea
spaiilor diferite n care se afl pasiunea i datoria: Scrisoarea nu mai are nici o
importan n ea nsi Crima lui Sineti e n contiina mea ca un astru negru rtcit
pe cer n plin zi Alte legi l pot scoate de acolo dect propria noastr voin..
Scena 4
Un angajat al tipografiei, Vasiliu, intr pentru a anuna c, la mansard, pianistul
Lipovici s-a sinucis azi-noapte cu toat familia....
Tabloul IX
Scena nfieaz, ctre orele nou i un sfert seara, o teras a casei, leproas i,
pe jos, prin fereastra deschis, cele apte cadavre din odaia Lipovicilor, rmase dup
sinuciderea colectiv cu mangal; Cerul apare nalt n seara plin de mai i pe el, printre
stele mici, palide, se proiecteaz fulgurant reclama operetei Vduva vesel..
Primul procuror motiveaz sinuciderea Din pricina mizeriei. De luni de zile nu mai
aveau ce mnca. De trei zile n-aveau nici pine. Bunica era bolnav de cancer. , iar
Gelu, cu referire la reclama operetei, adaug profetic, innd cont de anul 1914, n care
se desfoar evenimentele: Lsai-i s se mbete, devorai de propria lor frenezie
Lsai-i s petreac s se ameeasc Nu vedei c deasupra lor s-a i ridicat
steaua morii?.
ACTUL III
Tabloul X
Aciunea se petrece n biroul lui Gelu Ruscanu din redacia ziarului Dreptatea Social.
Scena 1
Penciulescu, adresndu-se lui Vasiliu (tnr tipograf care susinea n articolul su c
ara romneasc este condus de escroci, de arlatani i de hoi): Afl, tinere
nesbuit, c politicianul romn danseaz cu legea elegant, fr s o calce pe
picioare.
Scena 2
Intr erban Saru-Sineti, cruia Gelu Ruscanu i va spune c documentul acuzator
este scrisoarea Mariei Sineti unde se afirm uciderea btrnei Manitti de ctre
ministru; acesta din urm va rspunde negnd valoarea de prob juridic a scrisorii, ce
provine, afirm el, de la o mitoman erotic, soia sa, O femeie care, ca s devie
interesant i s- i ae amanii, brodeaz cele mai abracadabrante nzbtii... Cazuri
publicarea scrisorii., justificnd apoi decizia comitetului de partid: trebuie s vad toi
ovielnicii din partid c suntem nu numai solidari ci i tari S fie un avertisment!.
Iar Ruscanu accept, nu ns fr a aprecia decizia drept o trecere de partea rului
moral i social n clipa asta suntem (irevocabil) definitiv complicii lui Sineti..
Pentru c lui Praida i apare descumpnit, bulversat, i pentru c Praida socotete drept
cauz a atitudinii sale cele aflate de la Sineti despre tatl su, Gelu Ruscanu enun
felul n care i vede acum tatl, o existen dramatic deoarece fusese extrem de lucid,
dar Ct luciditate atta existen i deci atta dram.. i, completndu-i apoi ideea,
n temeiul compromisului moral generat de eliberarea lui Petre Boruga la schimb cu
ncetarea campaniei anti-Sineti: Toat drama este c morala pe care o proclamm nu
e pe msura noastr Specia ncape n ea ca un bra de crci ntr-un sac.
Praida ns are o soluie... de partid i universal valabil pentru chinurile morale: E
grav, tovare Nu e scpare dect n gndirea laolalt Te pierzi dac te deprtezi
de organizaie [] Adevrul i dreptatea sunt acolo unde sunt n bloc cei asemenea
dumitale. n pofida scepticismului afiat ulterior de ctre Penciulescu (Nu mai e
nimic de fcut cu el. S- a destrmat hora ielelor.).
Scena 2
Gelu Ruscanu i explic fostei sale iubite, Maria, schimbarea lui de atitudine, renunarea
la iubirea pe care i-o purta i trecerea ctre ideologia comunist asociat cu fascinaia
dreptii absolute, ca singur reazm al existenei sale: prin gelozia provocat de faptul
c o vzuse, din strad prin fereastra casei, rznd fericit alturi de un alt brbat, pe
care l socotise amantul ei (va deveni mai trziu abia). mpreun cu credina ntr-un alt
absolut, al iubirii (Doi ini care se iubesc cu adevrat nu mai sunt oameni, cci
iubirea nu poate admite greeal), pe cnd fosta lui amant socotete iubirea un act
ncrcat de relativism, asemenea existenei umane nsei (nu suntem dect oameni,
chiar cnd iubim, deci supui greelii). Ceea ce-l ntrete ns pe fostul ei iubit n
credina lui asupra imperfeciunii condamnabile a fiinei umane: Totul n lume este
coruptibil... Nimic nu e ntreg i frumos... i nici nu poate deveni... Toate se ndeplinesc
numai pn la o palm de la pmnt..
Scena 3
Intr n scen Nora Ionescu, pentru a-i face o surpriz, spunea ea, lui Gelu Ruscanu,
dar se retrage, dupa promisiunea lui de a o vizita la teatru.
Scena 4
Maria propune reluarea legturii lor, pe acelasi fond al unei atitudini realiste Iubirea
noastr se va hrni din greeli i din dureri, aa cum focul se hrnete din tot ceea ce i
st n cale... Dar iubirea noastr nu va fi pcat, cum focul nsui nu este lemnul putred
pe care l mistuie.... Ruscanu ns respinge propunerea, dup care, neobservat, se
sinucide, cu revolverul lsat pe mas, cu dou zile nainte, de Maria.
Scena 5
Adresndu-se lui Penciulescu i Mariei, Praida concluzioneaz relativ la prietenul su
decedat: A avut trufia s judece totul... S-a deprtat de cei asemenea lui, care erau
singurul lui sprijin...