GHID Emigrare in Canada-Quebec V1.0 - 29 Octombrie 2006 PDF

Prezentele informatii tin cont de modificarile din data de:
15 Octombrie 2006
Emigrarea n Canada Provincia Quebec
Nota Important
Aceast prezentare este realizat tinnd cont de ultimele modificri survenite n
legea emigrrii din data de 15 Octombrie 2006. Noua gril de evaluare
(punctajul) este disponibil AICI sau la sfritul acestei prezentri n seciunea
link-uri. Dosarele depuse nainte de data de 15 Octombrie 2006 i ai cror
aplicani nc nu au susinut interviul vor fi examinate n conformitate cu noile
reglementri numai n ceea ce privete noua list de profesii i studii
privilegiate.
Introducere
Scopul acestei prezentri:
Informarea ct mai exact asupra procesului de emigrare n Quebec i a pailor
ce trebuie urmai pentru a obine statutul de emigrant n categoria Travailleur
Permanent Skilled worker
Cteva lucruri pe care trebuie s le tii nainte de a ncepe procesul de emigrare :

1. Verificai care sunt condiiile de exercitare a profesiei dvs. n Quebec (dac este
cazul).
Este foarte important s verificai de la bun inceput daca putei s v exercitai profesia
n Quebec. Anumite profesii sunt reglementate prin intermediul unui Ordin Profesional
sau al unui Organism de Reglamentare. Autorizarea pentru a exercita aceste profesii
sau pentru a utiliza un anume titlu nu depinde de Ministerul Emigrrii ci de ordinul sau
organismul care guverneaz aceste profesii. Studiai paginile de mai jos pentru a vedea
dac profesia dvs se gasete pe lista profesiilor reglementate sau dac trebuie s
ntreprindei anumite demersuri pentru a v putea exersa profesia :
Exercice dune profession rgie par un ordre professionnel
Mtiers rglements de la construction
Mtiers rglements hors construction
Service dinformation sur les professions et mtiers rglements
Not : Dac avei ceva neclaritai nu ezitati s punei intrebrile dvs. in forumul site-ului
nostru, forum disponibil la adresa : Quebec.Ro .
2. Cunoatei obstacolele ce le putei ntmpina n gsirea unei slujbe.
Lipsa unei bune cunoateri a limbii franceze sau engleze (n unele cazuri), constituie
unul din principalele obstacole in gsirea unei slujbe bune. Franceza este limba cea mai
Acest material a fost realizat de Quebec.Ro - Romi S. & Gabriel H. - toate drepturile apartin autorilor.
ATENTIE! Pentru a fi la curent cu eventualele modificari ce pot aparea in legislatia de emigrare va sfatuim sa vizitati frecvent site-ul www.quebec.ro
Page 1 of 30

15 Octombrie 2006
utilizat n ntreprinderile din Quebec. Cunoaterea ei este absolut necesar daca dorii
s v integrai ct mai repede n noua societate. Cunoaterea limbii engleze, pe de alt
parte, este un avantaj major n anumite domenii i este ceruta de cei mai muli dintre
angajatori.
Dificultatea recunoaterii diplomelor i studiilor fcute n alte ri dect n Canada este
un alt obstacol ce poate surveni n integrarea dvs pe piaa de munc. Deasemenea,
lipsa unor relaii (networking) care s v pun n contact cu anumite poziii (joburi) oferite
n cadrul intern al companiilor sau s v ndrume primii pai n noua societate poate fi un
obstacol. Pentru asta, site-ul www.quebec.ro este un liant n comunitatea romn, un
mediu n care vei gsi ntotdeuna sprijinul de care avei nevoie.
3. Costul procesului de emigrare, lund n considerare i costul instalrii n Quebec.
Evalund costurile totale ale procesului de emigrare putei evita multe surprize neplcute
i n acelai timp v putei fixa un buget necesar acestui important pas din viaa dvs.
Taxe ale guvernului Quebec pentru tratarea unei DCS (Demande de certificat de
slection du Qubec).
Taxe ale guvernului Canadian pentru eliberarea vizei.
Costuri de traducere i legalizare a diferitelor documente.
Costuri aferente integrrii ntr-un anume organism ce reglementeaz o anumit
profesie (dac este cazul)
Resurse financiare necesare pentru familia dvs. pentru a avea un minim de trai
asigurat.
O sum minim obligatorie este cerut la intrarea in Quebec n funcie de numrul

de persoane din care este compus familia dvs.
Fr copii
Un copil
(-18 ani)
Doi copii
(-18 ani)
Trei copii
(-18 ani)
Un adult
2 575 $
Doi aduli
3 776 $
3 460 $
4 230 $
3 905 $
4 565 $
4 351 $
4 900 $
Un tabel cu costurile totale ale procesului de emigare vei gsi la sfritul acestei
prezentri sau n site-ul nostru la adresa :
http://www.quebec.ro/files/emigrare/emigrare5.php
Detalii despre costul vieii n Quebec putei gsi n site-ul oficial al Ministerului Emigrrii
la adresa :
http://www.immigration-quebec.gouv.qc.ca/fr/avantages/qualite-vie/cout-vie/index.html
sau discutnd pe forumul site-ului nostru cu persoane deja stabilite n provincie,
persoane ce v pot da informaii mult mai actuale. Forumul l putei accesa la adresa :
www.quebec.ro/forum/
Page 2 of 30

15 Octombrie 2006
4. Cunoatei diferena ntre selecia i admisia candidailor la procesul de emigrare

Procesul de emigrare in Quebec este un proces mprit ntre Guvernul Quebecului i
cel al Canadei. Pentru a fi eligibil ca i emigrant n Quebec trebuie sa fii selectionat de
ministerul emigrrii din Quebec i s fii acceptat de Guvernul Canadei.
Selecia Guvernul Quebecului este responsabil de selectarea celor interesai de a
emigra n categoria travailleur permanent ce doresc s se instaleze n aceast
provincie. Aceast selecie se face prin intermediul unor criterii puse la punct de
Guvernul Quebecului. Dac vei fi selecionat, vei primi un certificat de selecie (CSQ) n
baza cruia Guvernul Canadei v va accepta sau nu ca emigrant.
Guvernul Canadei admite pe teritoriul Quebecului numai candidai selectionai in
prealabil de ctre autoritaile de la Quebec. Pentru a fi admis, un candidat trebuie s
faca o cerere de reziden permanenta (DRP) i s treac cu succes (mpreuna cu
familia) un examen medical i anumite controale de securitate (n funcie de caz).
O cerere de reziden permanent nu este acceptat dac starea de sntate a unui
candidat sau a unui membru din familia sa (care l insoete sau nu) prezint un risc
pentru securitatea public sau risc s antreneze cheltuieli mari din partea serviciilor
sociale sau ale ministerelor sntaii. Acest criteriu este eliminatoriu chiar n cazul n
care candidatul a obinut CSQ-ul.
La sosirea n Quebec, candidatul primete statutul de rezident permanent, statut ce i
confer aceleai drepturi ca i ale cetenilor canadieni, mai puin dreptul de vot i
dreptul de a avea un paaport Canadian. Dup trei ani de reziden permanent,
candidatul are dreptul de a face o cerere de cetenie canadian.
5. Condiiile pentru a fi selecionat n cadrul categoriei Travailleur Permanent
Pentru fi selecionat n aceast categorie trebuie s avei o anumit calificare i
competene profesionale ce vor uura integrarea dvs pe piaa de munc.
Pe de alta parte va trebui s avei un nivel destul de bun al cunotinelor de limb
francez ; chiar suntei ncurajat s v verificai aceste cunostine prin intermediul unor
instituii abilitate (Centrul Cultural Francez). Cunoaterea limbii engleze reprezint
deasemenea un atu. n cazul n care considerai aceste cunostine nesatisfctoare,
putei s urmai nite cursuri de perfecionare sau meditaii. Mai multe detalii despre
locuri sau persoane care v pot ajuta la mbuntirea perfomanelor dvs de limb
francez vei gsi pe forumul site-ului nostru la adresa www.quebec.ro/forum/
Cam acestea ar fi lucrurile ce ar trebui tiute la nceput de drum. S continum acum cu

paii ce trebuie urmai pentru a emigra n Quebec.
Page 3 of 30

15 Octombrie 2006
Pasul 1. Autoevaluarea
Moto: Quebec-ul are nevoie de emigrani care s cunoasc bine limba francez sau s
fie dispusi s inceap nvarea acesteia NAINTE de a demara procesul de emigrare!
GUY NOLLIN
Consilier SIQ Vienne
Bucureti- 14 februarie 2004
Am nceput aceast prezentare cu citatul de mai sus pentru a sublinia importana cunoaterii
limbii franceze n cadrul acestui proces complex i de lung durat care se numete emigrarea
n provincia Quebec.
Guvernul provinciei Quebec are o nelegere special cu guvernul federal al Canadei pentru a-i
alege singur emigranii.
Dac un candidat este selectat de ctre Serviciul de Imigrare al Quebecului (SIQ) atunci el
primete un Certificat de Selecie (CSQ) care l va ajuta s obtin VIZA.
Pentru a vedea daca avei sanse sa fii selectat trebuie s v facei AUTOEVALUAREA .
http://206.162.174.213/dpi/index.jsp?languageCode=fr
Aceast autoevaluare este un test online care se gasete pe site-ul oficial al guvernului
provinciei Quebec. Acest test-formular v evalueaz ansele dvs de a fi acceptat ca emigrant.
Rspunsul la aceast autoevaluare vine pe loc i poate fi pozitiv sau negativ. Funcie de
rezultatul acestei autoevaluri vei tii dac suntei sau nu eligibil pentru a emigra in Canada,
provincia Quebec.
Autoevaluarea are un caracter anonim, ea neincluznd nici o informaie cu privire la identitatea
dvs. Aceasta evaluare ine cont de programul de emigrare pe care l-ai ales (travailleurs
permanents), de profilul dvs, studiile completate, experiena profesional, cunostinele de limb
francez sau englez, legtura dvs cu Quebecul (daca ai mai vizitat aceast provincie, dac
avei rude) precum i de studiile i experiena profesional ale soului/soiei/concubin.
Un lucru foarte important n completarea autoevalurii este sinceritatea. ncercai s nu v
supraevaluai la nici una dintre ntrebri, testul este anonim i rezultatul lui deasemenea. Fiind
un pic mai modest n completarea testului nu facei decit s v maximizai ansele de a fi eligibil
pentru programul de emigrare n Quebec.
V rugm sa fii foarte ateni cnd v autoevaluai la cunotinele de limb francez!
nainte de a completa rspunsul la ntrebarea privind nivelul dvs de cunoatere a limbii franceze
v rugm s studiai cu atenie Tabelul de Autoevaluare!
Tabelul provine de pe site-ul oficial i poate fi accesat aici:
http://206.162.174.213/dpi/help/fr/Niveaux_competence.pdf
Deasemenea va trebui sa fii contient de nivelul dvs de pregtire profesional, pentru aceasta
va trebui s localizai meseria dvs n lista de profesii (aceast list, este ultima list oficial n
vigoare din 13 Octombrie 2006).
Page 4 of 30

15 Octombrie 2006
Lista de profesii este accesibil aici :

http://www.immigration-quebec.gouv.qc.ca/publications/fr/divers/liste-formation.pdf
Dac avei totui ntrebri sau neclariti la completarea autoevalurii, putei s v lamurii
ntrebnd pe forumul site-ului nostru la rubrica de emigrare. Forumul i rubrica de emigrare sunt
disponibile la adresa : http://www.quebec.ro/forum/index.php?board=7.0
Un cont de utilizator este necesar pentru a putea pune ntrebri n forumul nostru.
Dac ai primit un rspuns pozitiv n urma AUTOEVALUARII nseamn c trebuie s trecei la
etapa urmtoare i anume Completarea DCS-ului i Trimiterea dosarului la Viena.
n orice moment al procesului de emigrare, aceasta incluznd i faza de Autoevaluare, nu

ezitai s vizitai site-ul nostru pentru a fi la curent cu ultimele modificri n materie de
legislaie sau pentru a v crea o reea de prieteni n provincia Quebec.
Site-ul este disponibil la adresa www.quebec.ro
Forumul comunitii romne din Montreal/Quebec este disponibil la adresa
Page 5 of 30

15 Octombrie 2006
Pasul 2. Completarea DCS-ului. Trimiterea dosarului la Viena.

Interviul.
Felicitri ! Dac ai ajuns pn aici nseamn c rezultatul evalurii a fost unul pozitiv. De
acum trecem la demersuri oficiale.
Chiar dac pe parcursul acestei etape vom repeta unele lucruri deja spuse n Pasul 1, o vom
face doar pentru a ne convinge c ai nteles bine tot procesul de emigrare i importana
demersului dvs.
Not !
Pentru a fi selecionat ca emigrant n categoria Travailleur permanent trebuie
s facei dovada unei colarizri corespunztoare i a unor competene
profesionale ce vor facilita integrarea dvs n munc. Ali factori, cum ar fi :
cunostinele de limb, vrsta, evaluarea soului/soiei/concubinului sau existena
copiilor sunt deasemenea la fel de importani.
Important !
Este foarte important s stii c toate cererile trimise ctre Immigration Quebec
sunt tratate dup aceleai criterii. Nu exist nici o formula de tratament prioritar al
dosarului, chiar dac acesta este trimis prin intermediul unui consilier n materie
de emigrare.
Sursa : http://www.immigration-quebec.gouv.qc.ca/fr/informations/noteimportant.html
Formularul DCS poate fi descrcat n format pdf de la adresa : http://www.immigrationquebec.gouv.qc.ca/publications/fr/dcs/demande-certificat-selection.pdf
Completai acest formular urmnd descrierile ce sunt deja incluse. Daca soul/soia/concubinul
v nsoesc, ei trebuie deasemenea s completeze un DCS. Soul sau soia care v insoesc
vor trebui s completeze acest formular folosind numele de familie avut la natere.
Acest formular, dup completare, mpreun cu urmtoarele acte i taxele aferente vor
constitui dosarul dvs pentru cererea de certficat de selecie. Acest dosar, dup completare, va
trebui expediat la biroul ce se ocup de tratarea cererilor de emigrare pentru ara noastra i
pentru Republica Moldova, biroul de la Viena.
Page 6 of 30

15 Octombrie 2006
Adresa Biroului de la Viena

Bureau d'immigration du Qubec
a/s de l'Ambassade du Canada
Laurenzerberg 2
Brocenter Stiege 2, 2.OG
A-1010 Vienne
AUTRICHE
Telefon : (43.1) 53138.3005
Fax : (43.1) 53138.3443
Email : Formular de contact online sau biq.vienne@micc.gouv.qc.ca
Nu uitai s menionai adresa dvs potal n cazul utilizrii email-ului.
Program
Luni - Vineri de la 8 h 30 la 12 h 30 si de la 13 h 30 la 15 h 30.
COMPLETAREA DCS-ului:
DCS-ul se completeaz de ctre aplicantul principal i de ctre aplicantul secundar!
Pentru persoanele cstorite sau care triesc n concubinaj (conjoint de fait) se completeaz
n 2 exemplare i Annexe-Declaration des epoux ou conjoints de fait. Acest formular se
descarc APASND AICI
Atentie!!!!
Va trebui s demonstrai c suntei conjoint de fait i pentru asta v rog s citii sugestiile
de la Seciunea FAQ care se acceseaz APASND AICI
Alte formulare ce trebuiesc completate :
1. Contrat relatif la capacit d'autonomie financire
2. Enfant charge de 18 ans et plus pentru fiecare copil n vrst de 18 ani sau mai mult
3. n cazul aplicanilor care au meserii pentru care exist Ordine Profesionale va trebui
completat i formularul Dclaration d'un candidat exerant une profession rgie par un ordre
professionnel . Acest formular se descarc APASND AICI
Pentru a verifica dac meseria dvs aparine unui ordin profesional v rog facei CLICK AICI
4. n cazul medicilor se completeaz Declaration de medecin diplome a l'etranger.
Acest formular se descarc APASND AICI
5. n cazul profesorilor, educatoarelor sau nvtorilor se completeaz Dclaration d'un
candidat exerant la profession d'instituteur ou d'enseignant aux niveaux primaire et
secondaire. Acest formular se descarc APASND AICI
Page 7 of 30

15 Octombrie 2006
6. Opional: Cei care avei rude/prieteni n Quebec (i ai declarat acest lucru n DCS) putei
trimite alturi de celelalte acte i Declaration du parent ou de l`ami au Quebec. Acest
formular-declaraie trebuie semnat i legalizat n Canada de ctre cei care v sunt
rude/prieteni! Reamintesc c nu e un formular obligatoriu dar v poate ajuta s dovedii o
relaie de rudenie sau de prietenie. Formularul poate fi descrcat dac APASAI AICI
7. Acte speciale :
a. n cazul persoanelor divorate care doresc s emigreze mpreun cu unul sau mai muli
copii este nevoie de o declaraie de la fostul so/fosta soie precum c nu se opune emigrrii
copiilor minori! Dac aceast declaraie nu se poate obine atunci este imposibil ca
minorul/minorii s emigreze. Aceast declaratie este necesar i pe parcursul procesului de
emigrare dar i n momentul n care prsii ara mpreun cu unul sau mai muli copii minori.
V recomand s avei 2-3 exemplare din aceast declaraie pentru c v vor fi necesare la
ambele dosare!
b. n cazul persoanelor divorate care pltesc pensie alimentar copiilor minori sau majori care
urmeaz o form de nvamnt pn la 26 de ani e necesar o declaraie din care s rezulte
c cel care emigreaz i-a achitat n avans obligaiile financiare.
Exemple ale acestor declaraii putei gsi la adresa Forum Quebec.Ro
MARE ATENIE LA NIVELUL DE LIMB FRANCEZ !
nainte de a completa rubrica care atest nivelul dvs. de limb francez, v rog sa studiai cu
atenie Tabelul de Autoevaluare pe care l-ai mai studiat i cnd v-ai fcut Autoevaluarea.
IMPORTANT:
Actele n limba romn trebuie traduse n francez sau englez de ctre un traductor
autorizat de Ministerul Justiiei. Traducerile actelor NU se legalizeaz! Argumente pro sau
contra legalizrii traducerilor gsii n Seciunea FAQ care poate fi accesat dac facei
CLICK AICI
Actele n limba romn trebuie xeroxate i acele fotocopii vor fi legalizate de ctre un
notar. Nu trimitei doar copii xerox ale actelor pentru c nu au nici o valoare!
Actele care demonstreaz studiile Dv. sunt:

1. diploma de bacalaureat (plus foaia matricol doar pentru cei care nu au studii superioare)
2. certificat de calificare ntr-o meserie pentru absolvenii de liceu industrial care au primit o
asemenea hrtie (de obicei acest certificat a fost eliberat n acelai timp cu diploma de
bacalaureat)
3. diploma de facultate i foaia matricola
4. diploma de master/doctorat (daca e cazul)
Page 8 of 30

15 Octombrie 2006
5. alte diplome i certificate care arat calificarea dvs ntr-un anumit domeniu (cursuri de
calculatoare, de secretariat, de limbi strine etc.)
Actele care demonstreaz situaia dvs financiar:
1. extras de cont bancar (nu mai vechi de 10 zile, se trimite n original i nelegalizat; putei
anexa i o traducere autorizat a acestui extras de cont; asupra acestui aspect prerile sunt
mprite: unii au ataat traducere...alii nu. De asemenea, nu uitai ca nainte de interviu s
mai scoatei un extras de cont si s facei o traducere autorizat a acestuia! Copia xerox
legalizat nu este necesar pentru c v putei lipsi de original. Obtinei oricnd dorii unul de
la banc)
sau
2. act de proprietate al unui apartament care a fost obinut prin vnzare-cumprare sau
donaie si al crui proprietar este aplicantul principal sau aplicantul secundar. Apartamentul va
trebui evaluat de ctre un evaluator autorizat ANEVAR.
Evaluarea va fi tradus i va fi facut i o copie xerox legalizat dupa varianta n romn a
evalurii. Aceast evaluare va nsoi traducerea i copia xerox legalizat a contractului de
proprietate!
De asemenea vei prezenta i extras de carte funciar sau certificat fiscal mpreun cu
traducerea notarial!
Actele care demonstreaz experiena Dv. n cmpul muncii:
1. Cartea de munc
i/sau
2. Adeverine eliberate de firma la care ai lucrat sau lucrai. Aceste adeverine trebuie s aib
antetul firmei, numere de telefon, semntura n clar a conductorului unitii i trebuie s fie
vizate de Inspectoratul Teritorial de Munc.
3. n unele cazuri au fost acceptate i contractele de munc pe perioad determinat care au
suplinit lipsa adeverinelor!
Alte acte:
1. certificat de natere (de preferina cele de model nou care nu mai trebuie traduse pentru c
sunt in francez&englez; ele vor fi doar xeroxate i legalizate)
2. certificat de cstorie (dac este cazul)
3. alte acte pe care le considerai necesare pentru a explica anumite schimbri n statului dvs:
hotarri de divor, de nfiere etc.
4. copie xerox nelegalizat a paginii din paaport care conine datele principale de identificare
5. fotografie tip paaport (cte una pentru fiecare membru al familiei); pe spatele foto se scriu
Page 9 of 30

15 Octombrie 2006
numele, prenumele si data naterii; NU le lipii ci v recomand s le punei ntr-un mic plic pe
care l introducei n marele plic care va pleca la Viena.
TAXELE PENTRU DCS:
Pentru ca Ambasada din Viena s v proceseze dosarul trebuie s pltii 390 CAD pentru
aplicantul principal i cte 150 CAD pentru fiecare nsoitor al aplicantului principal (so/soie,
copii).
Dac achitai taxele prin VIRAMENT BANCAR atunci plata se face fr speze pentru
beneficiar, adic dvs. pltii i comisionul bncii pentru ca n contul Ambasadei din Viena s
ajung suma ntreag i nu fracionat!
Detalii despre modul de plat, contul n care trebuie virai banii se gsesc la adresa pe care o
putei accesa APASND AICI
Plata cea mai ieftin se face prin CEC BANCAR n dolari canadieni! Nu trebuie dect s sunai
la bnci i s ntrebai care dintre ele au cecuri bancare n dolari canadieni. Dup aceea, la
banca unde ai gsit cecuri va trebui s completai un formular n care vei meniona c cecul
este pentru Gouvernement du Quebec. Acest cec se pune n plicul ce conine toate
documentele voastre.
De la Ambasada din Viena vei primi dou scrisori: Prima scrisoare este invitaia formal (vi se
mulumete pentru banii depui i suntei anunai c dosarul dvs va fi studiat) i a doua
scrisoare conine invitaia ferm la interviu (se precizeaz data, locul i ora la care va avea loc
interviul).
n site-ul nostru, n forum, putei vedea cum arat cele dou scrisori : AICI
n cazul n care din dosarul dvs lipsesc unele acte, vei fi intiinai n scris de aceasta i vei
avea la dispoziie 60 de zile pentru a-l completa. n cazul n care n 60 de zile nu vei completa
dosarul, cererea dvs va fi respins.
Pentru a cunoate care este ntrzierea n procesarea cererii dvs putei consulta site-ul oficial
al ministerului emigrrii AICI
Pentru trimiterea plicului putei folosi serviciile Potei Romne (serviciul EMS sau Sky Pack)
precum i serviciile potei private din Romnia ( www.dhl.ro www.cargus.ro
www.pegasus.ro ).
INTERVIUL
Dac plicul dvs, care conine DCS-ul, a ajuns cu bine la Ambasada Canadei de la Viena, n
scurt timp vei primi prin pota o scrisoare de mulumire pentru banii depui.
Apoi vei mai primi o scrisoare n care vei fi anunat care este data, ora i locul unde va avea
loc interviul. Vei fi rugai s trimitei prin fax la Viena o scrisoare de confirmare a interviului.
Un exemplu al acestei scrisori l putei vedea pe forumul site-ului quebec.ro AICI.
Perioada de la primirea DCS-urilor de ctre Ambasada Canadei de la Viena si pn la data la
care dvs vei susine interviul e de aproximativ 4-5 luni!
Page 10 of 30

15 Octombrie 2006
Convocarea la interviu nseamn c Ambasada a studiat dosarul dvs i c suntei un candidat

eligibil din punct de vedere al criteriilor preliminare.
Interviul reprezint primul contact personal cu autoritile canadiene!
Interviul are drept scop verificarea cunotinelor de limb francez i englez, verificarea
actelor originale i a cunotinelor dvs despre provincia Quebec. De asemenea, este foarte
posibil s fii ntrebat i despre motivaia pe care o avei pentru a emigra n provincia Quebec.
La interviu se discut att cu aplicantul principal ct i cu cel secundar. Daca ofierul de
interviu consider c datele inscrise de dvs n DCS corespund realitii, iar nivelul de
cunoatere a limbii franceze este satisfctor, va elibera Certificatul de selecie pentru
Quebec (CSQ).
In cazul in care nivelul dvs de limb francez (nscris n DCS) NU corespunde realitii...exist
anse mari s fii trimis s facei un numr de ore de limb francez (la instituii agreate de
ctre autoritile canadiene). Aceast amnare ntrzie procesul de emigrare i de aceea am
insistat foarte mult pe o autoevaluare obiectiv n cazul nivelului de limb francez.
Pentru a avea idee despre cum decurge un interviu, putei accesa seciunea special creat pe
site-ul nostru: Interviuri
Cheltuile totale ale procesului de emigrare Quebec.ro
Page 11 of 30

15 Octombrie 2006
Pasul 3. Depunerea dosarului dup interviu.

Aceast seciune este destinat celor care au trecut cu bine de interviu i au n mn
CSQ-ul, adic Certificatul de Selecie pentru provincia Quebec!
Din momentul n care avei acest CSQ nu mai avei treab cu Serviciul de Imigrare de la
Viena (SIQ) i va trebui s colaborai cu Ambasada Canadei de la Bucureti. Practic,
dosarul dvs va fi transferat ctre autoritaile federale, dvs fiind deja aprobat de ctre
Ministerul Emigrrii din provincia Quebec.
Dosarul pe care l vei depune la Ambasada Canadei de la Bucureti va cuprinde
urmtoarele formulare:
1. Demande de rsidence permanente au Canada (IMM 0008 GENERIC)
2. Annexe 1 : Antcdents/Dclaration (IMM 0008 ANNEXE 1) cte un formular
pentru fiecare aplicant
3. Renseignements additionnels sur la famille (IMM 5406)
4. Recours aux services dun reprsentant (IMM 5476) n cazul n care solicitai
ajutorul unui consilier in emigrare
5. Annexe 5 : Immigration conomique (IMM 0008 ANNEXE 5) declaraie c vei
rmne n Provincia Quebec.
Formularele le putei gsi i n limba englez APASND AICI (toate aceste formulare,
precum i altele foarte utile pot fi gsite i n site-ul www.quebec.ro - AICI ).
Ghidul de completare FQ7000.pdf al acestor formulare n limba francez se acceseaz
APASND AICI sau n site-ul www.quebec.ro - AICI
Ghidul de completare n limba englez EQ 7000.pdf l putei gsi AICI.
Aceste formulare vor fi insoite de urmtoarele ACTE: (site-ul oficial)

1.Copie legalizat dup certificatul de natere (nu sunt necesare i traducerile);
2.Copie legalizat dup certificatul de cstorie (dac este cazul);
3.Copie legalizat dup hotrrea de divor (dac este cazul);
4.Cazierul din Romnia (n original);
5.Cazierul din ara n care ai locuit 6 luni sau mai mult de 6 luni (se va depune n
original+traducere n francez sau englez);
6.Copie xerox dup CSQ (originalul l pastrai pentru c vi se va solicita la intrarea n
Canada i n multe alte ocazii, n Quebec);
7.Copie xerox dup paaport;
8.ase fotografii color-- fiecare set de ASE poze se pune ntr-un plic separat;
- nainte de a pune pozele n plic se scrie doar pe o poz (din setul de 6 bucai) numele
Page 12 of 30

15 Octombrie 2006
i prenumele respectivei persoane, data de natere i data la care a fost facut poza (zi,
lun i an);
ATENIE !
- un plic va conine doar pozele unui singur aplicant i dup introducerea pozelor
plicul va fi lipit;
- pe fiecare plic se va scrie numele i prenumele celui care e n pozele din interior,
data naterii i legtura de rudenie cu aplicantul principal adic: so, soie sau copil;
IMPORTANT : Pozele trebuie s nu fi fost capsate, s nu fie zgriate, s nu fie

ndoite sau s aib vreun col rupt i nici s nu aib vreo pat pe ele.
9.Chitana n original (Formularul CITIGROUP-CITIBANK + foaia de

vrsmnt/depunere cu tampila Bncii Transilvania) de achitare a urmtoarelor taxe:
Taxa Procesare Dosar adult (aplicantul principal, so/soie, partener() consensual(),
copil dependent de 22 ani sau peste): 475 CAD (aprox. 425 USD)
Taxa Procesare Dosar copil dependent sub 22 ani: 150 CAD (aprox. 135 USD)
Taxa de Reziden Permanent (RPRF - aterizare): 490 CAD (aprox. 445 USD)
aplicantul principal i soul/soia sau consensual(a).
Dac nu avei aceti bani dup interviu, putei achita doar Taxa de Procesare a
dosarului, care este obligatorie n acest moment, urmnd ca ulterior, adic dup
analizele medicale, s achitai i Taxa de Reziden Permanent.
Solicitanii i soul(soia)/partenerul consensual trebuie s plateasc Taxa pentru
Reziden Permanent i Taxa de Procesare. Taxa pentru Reziden Permanent nu se
pltete pentru copii dependeni.
Cetenii romni vor plti taxele numai n dolari SUA la sucursalele Bncii Transilvania.
Banca percepe un comision de 0,6 % din suma depus!
Indicat ar fi s trimitei ct mai repede acest ultim dosar, dac ardei de nerbdare s
ajungei ct mai repede n Canada. Pentru trimiterea dosarului ctre Amabasada din
Bucureti v recomandm serviciile potei private. Info: www.dhl.ro www.cargus.ro
www.pegasus.ro .
Precizare: Pentru rapiditate dosarul Dv. poate fi depus i personal la csua postal
instalat la poarta Ambasadei Canadei din Bucureti (disponibil 7 zile pe sptmna,
24 de ore din 24 i care se afl sub supraveghere permanent deci nu riscai s
rmnei fr acte).
Page 13 of 30

15 Octombrie 2006
Adresa Ambasadei Canadei la Bucureti este (ncepnd din 30 Octombrie 2006)

Ambasada Canadei
1-3, Tuberozelor St.
011411, Bucharest , sector 1
Romania
Tel: 021-307.5000
Fax: 021-307.5014
E-Mail: bucst-im@dfait-maeci.gc.ca
Web: www.dfait-maeci.gc.ca/canadaeuropa/romania
Dup aceea vei atepta s v vin formularele pentru analizele medicale, impreun cu
informaii precise despre cum, unde i cnd le vei face. Formularele pentru Examenul
Medical sosesc n maxim 3 luni de zile de la deschiderea dosarului la Ambasada
Canadei de la Bucureti.
Starea dosarului dvs poate fi verificat online dac APSAI AICI
n orice moment al procesului de emigrare, aceasta incluznd i faza de Autoevaluare,

nu ezitai s vizitai site-ul nostru pentru a fi la curent cu ultimile modificri n materie
de legislaie sau pentru a v crea o reea de prieteni n provincia Quebec.
Site-ul este disponibil la adresa www.quebec.ro
Forumul comunitii romne din Montreal/Quebec este disponibil la adresa
Page 14 of 30

15 Octombrie 2006
Pasul 4. Examenul medical. Viza.

EXAMENUL MEDICAL este ultima etap n cadrul procesului de emigare n provincia
Quebec. Dac trecei cu bine de aceast examinare mai dureaz puin pn cnd vei
avea VIZA pe paaport!
Examenul medical se poate face in Romnia (Bucureti) sau n Ungaria (Budapesta).
Vei fi examinat/examinat numai de ctre medici agreai de Guvernul canadian.
Cetenii Republicii Moldova pot face examenul medical la Chisinu!
Pentru a putea consulta lista medicilor din:
Romnia - APAS AICI
Ungaria - APAS AICI
Republica Moldova - APAS AICI
Alte detalii despre examenul medical le putei citi APSND AICI
Examenul medical const n urmtoarele teste:
*examen medical general - trebuie fcut de toi membrii familiei;
*radiografii pulmonare - toi membrii familiei, mai mari de 11 ani;
*analiza sngelui - pentru toi cei peste 15 ani;
*analiza urinei - pentru cei peste 5 ani;
*test de sput (n unele cazuri).
Testele medicale sunt valabile 1 an de la nceperea lor. Deci, dac veti fi chemai pentru
o repetare a analizelor, data care va ramne n vigoare va fi tot cea de nceput a
testelor. Aceste teste sunt pltite de catre dvs, iar dac ele expir, va trebui s le
repetai bineineles cu ali bani.
Nu trebuie sa fii speriai, ntrucit cei cu deficiene cronice nu sunt respini. Exist
persoane care au trecut testul cu toate c erau bolnavi de diabet, astm, probleme
cardiace sau probleme cu vzul sau auzul. Bineineles, aceste probleme nu trebuie s
fie grave sau foarte grave.
Costurile Examenului medical sunt:
- la Budapesta 15 000 forini/adult + 1 500 forini (taxa plic ctre Viena) + 6 000
forini/copil
- la Bucureti 91,5 USD/adult i 65 USD/copil
- la Chiinau 100 USD/adult i 90 USD/copil
Pentru a avea idee despre cum se desfoara Examenul Medical a fost creat o noua
Page 15 of 30

15 Octombrie 2006
seciune destinat special acestor descrieri in funcie de locul unde s-a fcut examinarea
medical quebec.ro examen medical
Exemplu formular medical.
VIZA
Dac analizele dvs. sunt OK atunci nu v mai rmne dect s ateptai VIZA. Aceasta
vine aproximativ n 9 luni de la data la care dvs. ai depus dosarul la Ambasada Canadei
din Bucureti. Aceast perioad maxim difer de la caz la caz. Uneori s-au primit vize
foarte repede dupa examenul medical, iar alteori a durat nejustificat de mult pn la
eliberarea vizei.
VIZA o vei primi in urma unei scrisori de la Ambasada Canadei din Bucureti, prin care
vei fi solicitai s trimitei paapoartele.
Paapoartele pot ajunge la Ambasad, prin pota privat sau pot fi duse personal.
Pentru a putea primi VIZA mai trebuie s platii o ultim taxa numit Taxa de Reziden
Permanent. Aceast tax este n valoare de 490 CAD (aprox. 445 USD) i este platit
numai de ctre aplicantul principal i soul(soia)/partenerul consensual. Taxa pentru
Reziden Permanent nu se pltete pentru copii dependeni.
Cetenii romni vor plti taxele numai n dolari SUA la sucursalele Bncii Transilvania.
Documentele de dovad a plii, n original, se pun n acelai plic cu paapoartele. Pe
plic lipii o etichet cu codul de bare pe care le-ai primit de la Ambasada Canadei din
Bucureti i scriei adresa i numele dvs. pe el. Plicul l putei depune n cutia potal de
la poarta ambasadei ( n orice zi a sptmnii i la orice or) sau l putei trimite prin
pota privat.
Exemplu invitaie depunere paapoarte n site-ul Quebec.Ro
Dup 15 zile lucrtoare (numrai doar luni, mari, miercuri i joi) putei merge la
ambasad s ridicai paapoartele cu VIZA pe ele.
Termenul de valabilitate al vizei este de un an de la data efecturii examenului

medical!
Termenul nu poate fi prelungit. Dac nu folosii VIZA nainte de expirare, trebuie s

reluai ntregul procesul de emigrare.Faptul c ai obinut anterior o viz nu presupune
c la o a doua aplicare ea va fi aprobat n mod automat. Ea va fi procesat dupa noile
regulamente n vigoare.
n momentul n care ridicai paapoartele cu VIZA aplicat mai primii nite hrtii care se
numesc confirmare de reziden i cu care va trebui s v prezentai la biroul de
emigrare de pe aeroport pentru nceperea formalitilor. Pe formularul aplicantului
Page 16 of 30

15 Octombrie 2006
principal sunt scrise datele personale, numele celor care l insoesc (numele de la
natere i data naterii) i o rubrica n care se trece numele persoanei care l va ajuta
acolo. Aceasta se completeaz pe aeroport. De asemenea este trecut i suma
declarat la interviu. Pe cel al aplicantului principal + insoitorilor este trecut numele de
la natere, datele personale i numele numai al aplicantului principal de data asta la
persoanele care i insoesc. Formularele sunt identice.
Dependenii pot insoi aplicantul principal sau pot veni ulterior n Canada, dar nu pot sosi
n Canada naintea aplicantului principal.
Dependenii pot sosi ulterior, dup aplicantul principal, dar n termenul de valabilitate al
vizei.
Dac dependenii nu pot s soseasc n Canada nainte de expirarea vizei, ei trebuie s
aplice din nou pentru viza canadian, fie ca aplicani independeni, fie sponsorizai de
(fostul) aplicantul principal, ceea ce inseamn depunerea unui nou dosar.
Felicitri ! Am parcurs impreun intreg procesul de emigrare n Provincia Quebec !
Page 17 of 30

15 Octombrie 2006
Modificarile aduse prin noua lege a emigrarii in data de 13

Octombrie 2006.
Categoria 1. - Schimbri pentru cei ce au depus deja DCS-ul, dar nu au fost inc
chemai la interviu :
-
lista de profesii i studii privilegiate este n vigoare retroactiv. Revizuii-v

punctajul n funcie de noua gril : http://www.immigrationquebec.gouv.qc.ca/publications/fr/divers/liste-formation.pdf
Categoria 2. Schimbri ce privesc dosarele ce urmeaz a fi depuse dupa data de 15

Octombrie :
-
nu se mai acord puncte pentru existena unui prieten/cunotina n Quebec ci

numai pentru existena unei rude ca : so, soie, conjoint de fait, parini, copii sau
bunici (unchii, matuile nu conteaza) ;
se puncteaz existena unei oferte de munc difereniat n funcie de localitatea
de unde este respectiva oferta : Provincia Quebec fr Montreal 10 puncte ;
Montreal 5 puncte.
Punctajul pentru studii sunt avanajai cei care au meserii ce sunt cerute n
momentul de fa pe piaa de munc din Quebec. Aceasta este o list ce se va
schimba n mod frecvent, funcie de schimbrile aprute pe piaa muncii. Pentru
aceasta v invitm s vizitai frecvent site-ul nostru www.quebec.ro pentru a fi la
curent cu modificrile i pentru a putea reaciona n consecin
Modificri n ceea ce privete vrsta candidailor : sunt punctai cu maxim de
puncte cei pn n 35 de ani (18 puncte), cei peste 41 de ani neprimind nici un
punct.
Nu se mai ia in considerare numai existena unei diplome de studii superioare ci
i domeniul de specializare al candidatului.
Va trebui semnat un contract prin care candidatul se va angaja c va avea
asupra lui la sosirea in Quebec suma de bani declarat la interviu.
Baremul total de admisibilitate s-a modificat deasemenea.
Aceast gril de evaluare este disponibil la aceast adres :

http://www.quebec.ro/files/emigrare/grille_evaluation.pdf
Page 18 of 30

15 Octombrie 2006
Link-uri utile n procesul de emigrare

Introducere
Noua grila de evaluare
Exercice dune profession rgie par un ordre professionnel
Mtiers rglements de la construction
Mtiers rglements hors construction
Service dinformation sur les professions et mtiers rglements
Costurile totale ale procesului de emigrare
Costul vietii in Quebec link guvernamental
Pasul 1. Autoevaluarea
Formular autoevaluare
Tabel evaluare cunostinte de limba franceza-engleza
Lista de profesii admisibile la emigrare (actualizata la 15 Octombrie 2006)
Sectiunea emigrare a forumului www.quebec.ro
Pasul 2. Completarea DCS-ului. Trimiterea dosarului la Viena. Interviul.
Formular DCS
Formular de contact on-line Bureau dimmigration Vienne
Annexe-Declaration des epoux ou conjoints de fait
Sectiunea FAQ Quebec.Ro
Contrat relatif la capacit d'autonomie financire
Enfant charge de 18 ans et plus
Dclaration d'un candidat exerant une profession rgie par un ordre professionnel
Lista ordinelor profesionale
Declaration de medecin diplome a l'etranger
Dclaration d'un candidat exerant la profession d'instituteur ou d'enseignant aux
niveaux primaire et secondaire
Declaration du parent ou de l`ami au Quebec
Exemple declaratii incredintare copil si pensie alimentara Forum Quebec.Ro
Pro sau contra legalizarii actelor Sectiunea FAQ a site-ului Quebec.Ro
Modul de plata si contul pentru taxele DCS
Invitatia formala si invitatia ferma la interviu exemple in site-ul quebec.ro
Termenul de procesare a DCS
Exemplu scrisoare invitatie la Interviu
Sectiunea Interviuri din site-ul quebec.ro
Pasul 3. Depunerea dosarului dup interviu.
Demande de rsidence permanente au Canada (IMM 0008 GENERIC)
Annexe 1 : Antcdents/Dclaration (IMM 0008 ANNEXE 1)
Renseignements additionnels sur la famille (IMM 5406)
Recours aux services dun reprsentant (IMM 5476)
Annexe 5 : Immigration conomique
Formularele in limba engleza
Ghidul de completare a formularelor in limba franceza
Page 19 of 30

15 Octombrie 2006
Ghidul de completare in site-ul quebec.ro

Ghidul de completare a formularelor in limba engleza
Acte ce vor insoti formularele din dosarul pentru interviu
Ambasada Canadei la Bucuresti
Verificarea on-line a dosarului dvs
Forumul comunitatii romane din Montreal/Quebec
Pasul 4. Examenul medical. Viza
Lista medicilor din Romania
Lista medicilor din Ungaria
Lista medicilor din Rep Moldova
Detalii despre examenul medical
Descrieri ale examenului medical pe site-ul Quebec.Ro
Exemplu formular medical in site-ul Quebec.Ro
Exemplu invitatie depunere pasapoarte in site-ul Quebec.Ro
Cheltuile totale ale procesului de emigrare Quebec.ro
Page 20 of 30

15 Octombrie 2006
Page 21 of 30

15 Octombrie 2006
Mai multe informatii:

http://www.quebec.ro/forum/index.php?topic=17546.0
Page 22 of 30

15 Octombrie 2006
Invitatia Formala
Page 23 of 30

15 Octombrie 2006
Invitatia Ferma
Page 24 of 30

15 Octombrie
2006
Confirmarea
prezentei la Interviu
(se returneaza prin fax la Viena)
Page 25 of 30

15 Octombrie 2006
Declaratie de accept emigrare minor
Page 26 of 30

15 Octombrie 2006
Exemplu Certificat de Selectie Quebec (CSQ)
Page 27 of 30

15 Octombrie 2006
Confirmare depunere dosar la Ambasada Canadei
Page 28 of 30

15 Octombrie 2006
Examen medical Raport
Page 29 of 30

15 Octombrie 2006
Invitatia pentru depunerea Pasapoartelor la Ambasada Canadei
Page 30 of 30
Quebec.RO Site Map

Quebec.Ro un site al comunitii romne din iunie 2002
Noi facem diferena !
Cu un coninut ce incearc s fie mereu de actualitate, Quebec.Ro este n acest
moment singurul adevrat portal al comunitii romneti din Montreal/Quebec.
Iat ce putei gsi n paginile site-ului nostru :
Forumul de discuii al comunitii romne din Montreal/Quebec
Mail Quebec.Ro n colaborare cu Google, Quebec.Ro v ofer acum adrese de

email de tipul user@quebec.ro cu o capacitate de stocare de peste 2GB
Formulare o baz de date cu toate formularele de care avei nevoie n procesul

de emigrare
Interviuri colecie de interviuri grupat n funcie ofieri i date
Medicale descrieri ale controlului medical, experiene, ntmplri
Emigrare FAQ cele mai frecvente ntrebri n timpul procesului de emigrare i

gsesc rspunsul aici
Link-uri o colecie interesant de link-uri la care v putei i voi aduce

contribuia
Vize cum putem obine o viz turistic, paii necesari procesului de parenare,
i multe alte lucruri interesante despre obinerea unei vize de Canada
Quebec- Sistemul de nvmnt o descriere a sistemului de nvmnt din

Quebec, echivalarea diplomelor.
Noi venii primii pai ce ar trebui fcut dup aterizarea n Quebec ca

emigrant. Primele acte, primele demersuri oficiale, integrarea pas cu pas
Montreal descriere fiecare cartier este descris cu bunele i relele lui.

Recomandri, preuri, preri.
STCUM societatea de transport n comun din Montreal staiile, traseele,

orarul.
Quebec descriere ca orice provincie ce se respect, i Quebecul este imprit

n provincii mai mici. Aici gsii descrierea lor.
Biserici Ortodoxe Romneti
Webcam webcam-uri din Romania... pentru atunci cnd ni se face dor... i din
Canada
Timpul liber. Vacane idei pentru petrecerea timpului liber n Quebec.
Evenimente n Montreal n fiecare lun, aceast minunat metropol are ceva

s ne spun ; descoperii ce anume.
Evenimente Romneti n Montreal i mprejurimi
Meteo n Romnia i Canada vrei s stii cum va fi vremea ? Aici gsii

rspunsul.
About Us cine suntem noi i ce vrem... i mai ales, de ce am facut acest site.

GHID Emigrare in Canada-Quebec V1.0 - 29 Octombrie 2006 PDF

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

GHID Emigrare in Canada-Quebec V1.0 - 29 Octombrie 2006 PDF

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Prezentele informatii tin cont de modificarile din data de:

Emigrarea n Canada Provincia Quebec

Cteva lucruri pe care trebuie s le tii nainte de a ncepe procesul de emigrare :

Prezentele informatii tin cont de modificarile din data de:

O sum minim obligatorie este cerut la intrarea in Quebec n funcie de numrul

Prezentele informatii tin cont de modificarile din data de:

4. Cunoatei diferena ntre selecia i admisia candidailor la procesul de emigrare

Cam acestea ar fi lucrurile ce ar trebui tiute la nceput de drum. S continum acum cu

Prezentele informatii tin cont de modificarile din data de:

Prezentele informatii tin cont de modificarile din data de:

Lista de profesii este accesibil aici :

n orice moment al procesului de emigrare, aceasta incluznd i faza de Autoevaluare, nu

Prezentele informatii tin cont de modificarile din data de:

Pasul 2. Completarea DCS-ului. Trimiterea dosarului la Viena.

Prezentele informatii tin cont de modificarile din data de:

Adresa Biroului de la Viena

Prezentele informatii tin cont de modificarile din data de:

Actele care demonstreaz studiile Dv. sunt:

Prezentele informatii tin cont de modificarile din data de:

Prezentele informatii tin cont de modificarile din data de:

Prezentele informatii tin cont de modificarile din data de:

Convocarea la interviu nseamn c Ambasada a studiat dosarul dvs i c suntei un candidat

Cheltuile totale ale procesului de emigrare Quebec.ro

Prezentele informatii tin cont de modificarile din data de:

Pasul 3. Depunerea dosarului dup interviu.

Aceste formulare vor fi insoite de urmtoarele ACTE: (site-ul oficial)

Prezentele informatii tin cont de modificarile din data de:

IMPORTANT : Pozele trebuie s nu fi fost capsate, s nu fie zgriate, s nu fie

9.Chitana n original (Formularul CITIGROUP-CITIBANK + foaia de

Prezentele informatii tin cont de modificarile din data de:

Adresa Ambasadei Canadei la Bucureti este (ncepnd din 30 Octombrie 2006)

n orice moment al procesului de emigrare, aceasta incluznd i faza de Autoevaluare,

Prezentele informatii tin cont de modificarile din data de:

Pasul 4. Examenul medical. Viza.

Prezentele informatii tin cont de modificarile din data de:

Termenul de valabilitate al vizei este de un an de la data efecturii examenului

Termenul nu poate fi prelungit. Dac nu folosii VIZA nainte de expirare, trebuie s

Prezentele informatii tin cont de modificarile din data de:

Prezentele informatii tin cont de modificarile din data de:

Modificarile aduse prin noua lege a emigrarii in data de 13

lista de profesii i studii privilegiate este n vigoare retroactiv. Revizuii-v

Categoria 2. Schimbri ce privesc dosarele ce urmeaz a fi depuse dupa data de 15

nu se mai acord puncte pentru existena unui prieten/cunotina n Quebec ci

Aceast gril de evaluare este disponibil la aceast adres :

Prezentele informatii tin cont de modificarile din data de:

Link-uri utile n procesul de emigrare

Prezentele informatii tin cont de modificarile din data de:

Ghidul de completare in site-ul quebec.ro

Cheltuile totale ale procesului de emigrare Quebec.ro

Prezentele informatii tin cont de modificarile din data de:

Prezentele informatii tin cont de modificarile din data de:

Mai multe informatii:

Prezentele informatii tin cont de modificarile din data de:

Prezentele informatii tin cont de modificarile din data de:

Prezentele informatii tin cont de modificarile din data de:

(se returneaza prin fax la Viena)

Prezentele informatii tin cont de modificarile din data de:

Declaratie de accept emigrare minor

Prezentele informatii tin cont de modificarile din data de:

Exemplu Certificat de Selectie Quebec (CSQ)

Prezentele informatii tin cont de modificarile din data de:

Confirmare depunere dosar la Ambasada Canadei

Prezentele informatii tin cont de modificarile din data de: