Azaleea Roie: Viaa i dragostea n China de Anchee Min este o carte scris ntr-un stil

simplu i direct, nfind anii copilriei i tinereii autoarei n China maoist a Revoluiei
Culturale: traiul unei familii strmtorate, terorizat s nu fac un pas greit, atrgndu- i prin
asta oprobriul public, ndoctrinarea prin coal i operele revoluionare difuzate la radio,
vnarea paranoic a dumanilor poporului, lipsa de speran i de posibiliti a unei viei
complet subordonate ideologiei de stat. Toate iluziile de grandoare i fanteziile eroice
inoculate n copilrie se clatin ns cnd adolescenta Anchee Min este desprit de familia ei
i repartizat la o ferm unde viitorul nu-i poate oferi dect truda steril de fiecare zi,
privaiunile de tot felul i o singurtate dezumanizant. Dar n momentul n care se ivete o
ct de slab speran de scpare, orice sacrificiu merit ndurat, chiar dac evadarea aduce cu
sine un nou ir de umilinte.
Aciunea crii se plaseaz n perioada Marii Revoluii Culturale Proletare, care a fost lansat
de Mao Zedong n 1966 pentru a-i recpta controlul asupra Partidului Comunist dup
dezastrele Marelui Salt nainte, care a dus la o pierdere semnificativ a puterii lui Mao.
Principalii locoteneni ai lui Mao, vicepreedintele Lin Biao i nevasta lui Mao, Jiang Qing,
au organizat o miliie de tineri numit Grzile Roii, pentru a rsturna inamicii lui Mao i
pentru a recpta control aspura aparatelor statului. n haosul i violenele care au urmat,
milioane au murit sau au fost bgai la nchisoare.
n cadrul acestor evenimente, eroina crii, care este nsi autoarea, i dezvolt caracterul
treptat, de-a lungul a trei pri complexe ce reprezint trei etape importante i semnificative
din viaa lui Anchee Min.
Prima etap a vieii sale reprezint perioada copilriei i adolescenei sale. nc de la o vrst
fraged, Anchee este nvat cu doctrinele lui Mao n care crede cu trie, fiind unul dintre cei
mai buni elevi i avnd rezultate excepionale care sunt ludate din ce n ce mai des. Acest
lucru l simte ca pe o recompens binemeritat la faptul c poart povara celui mai mare
dintre frai, fiind nevoit s aib constant grij de dou surori i un frate mai mic.
n toi aceti ani se concentreaz asupra crilor cu nvturi a lui Mao, elul ei suprem fiind
acela de a ajunge n Grzile Roii, putnd astfel s-i demonstreze devotamentul suprem pe
care l simte fa de conductorul Chinei. Loialitatea ei ajunge la un prag maxim atunci cnd
trebuie s denigreze i s acuze public o profesoar a sa ce este acuzat de spionaj i de
tentative de a transforma elevii n revoluionari mpotriva regimului.
Ambiia sa puternic o ajut s obin distincii din ce n ce mai numeroase, fcndu-i familia
mndr. n ciuda tuturor greutilor pe care le ntlnete zi de zi, lipsa spaiului n locuina n
care triesc, suportarea umilinei continue a vecinilor, boala grav a mamei sale, Anchee
reuete s depeasc toate greutile cu capul sus, pstrndu-i demnitatea.
ns toate rezultatele pe care le-a obinut nu i-au fost de niciun folos, ntruct este trimis la o
ferm din ordinul Partidului, a crui politic este ca fiecare familie sa-i trimit un membru la
ar pentru a lucra pmntul. Ea nc consider acest ordin ca o nou ans de a- i demonstra
devotamentul, dar i schimb treptat aceast gndire n perioada n care st la ferm.

A doua parte a crii cuprinde ederea lui Anchee la ferma Focul Rou, o perioad dur i
plin de evenimente ce i vor schimba viaa pentru totdeauna.
Iniial, Anchee este plin de ambiie i dorin de a- i depi limitele care i sunt puse la
ncercare n mod constant de ctre cele dou conductoare, Yan i Lu. Perseverena ei oarb n
a ndeplini orice ordin care i este dat se transform treptat ntr-o aspiraie de a scpa de la
ferma care i anuleaz puin cte puin toate simurile i umanitatea.
Dar adolescenta, cuprins de o neneleas dorin de afeciune, caut compania conductoarei
Yan, pe care o admir la cel mai nalt nivel, considernd-o un ideal de feminitate puternic.
Yan i rspunde, devenind astfel foarte bune prietene. Dragostea conductoarei pentru un
comandant de la o ferm vecin, Lee Leopardul, le apropie pe cele dou mai mult, ntruct ea
i cere ajutorul lui Anchee pentru a lua legtura cu el. n final, relaia celor dou devine una
intim, punndu-i astfel n pericol vieile, ntruct Lu, suspicioas, este cu ochii pe ele,
cutnd orice scpare de-a lor pentru a le denuna.
Acest lucru este pe cale de a se ntmpla atunci cnd Anchee este selectat pentru o audiie
pentru un rol ntr-un film al soiei lui Mao, Jiang Qing, iar Lu i face raport la Partid. Yan o
salveaz, sacrificndu-se cnd o atrage ntr-o capcan pe Lu, capcan care le compromite pe
amndou. Astfel Anchee are cale liber pentru a pleca la Shanghai pentru audiie.
Pleac cu inima frnt de la ferma Focul Rou, cci o iubete pe conductoarea sa, Yan i nu
poate s accepte faptul de a fi departe de ea. Dar tie c trebuie s mearg la Shanghai i s- i
dea toat silina pentru a ctiga rolul, de dragul lui Yan.
Astfel, partea a treia a crii cuprinde timpul petrecut la studioul de film din Shanghai,
perioad n care toate nvturile n care credea cnd era mic se clatin, singura dorin a lui
Anchee fiind aceea de a reui pentru a avea o via bun.
Pentru rolul principal n filmul lui Jiang Qing, Azaleea Roie, Anchee este n competiie cu
nc patru fete, Lancea Vesel, Lemn de Foc, Clopoel i Albina OhYang. Dei se strduiete
din rsputeri, ncrederea sa ncepe s scad, cci Lancea Vesel, cea mai frumoas dintre
toate, este preferata tuturor, fiind convins c va reui s-l impresioneze profund pe cel care
va alege finalista, Supraveghetorul.
Anchee primete lovitura puternic cnd Lancea Vesel o saboteaz la audiia final,
interpretnd aceeai parte pe care a pregtit-o i ea. Astfel, Lancea Vesel ctig rolul
protagonistei, iar Anchee devine secretar de platou, avnd multe sarcini grele de ndeplinit.
Din aceast cauz ncepe s fumeze, izolndu-se din ce n ce mai mult i pierzndu-i orice
urm de speran.
Supraveghetorul se apropie din ce n ce mai mult de ea, ncercnd s o conving s-i spun ce
are pe suflet. Anchee este suspicioas la nceput, recitnd nvturile bine tiute din crile lui
Mao, pentru a nu fi denunat de gndire revoluionar. Dar ntr-un final reuete s se
deschid Supraveghetorului, ajungnd treptat la concluzia c ncepe s se ndrgosteasc de
el, simind acelai lucru din partea lui.

Datorit iubirii Supraveghetorului pentru ea, Anchee primete rolul principal n film, Lancea
Vesel fiind dat la o parte. Dar din cauza restriciilor Partidului asupra scenariului i asupra
gndirii lui Jiang Qing, care este suspectat de complot mpotriva soului ei, filmul este
amnat, Anchee primind ordin s se ntoarc la ferma Focul Rou. ntr-un ultim act de iubire,
Supraveghetorul aranjeaz ca ea s rmn la studioul de film, rupnd apoi orice legtur cu
ea, pentru a nu o compromite.
Dup ase ani n care muncete din greu i se mbolnvete grav, Anchee i concentreaz
toate puterile rmase pentru a obine permis de a se muta n America, reu ind astfel s plece
din ara care i-a adus numai durere, lsndu-i n urm cu durere toat famila sa.
Ca orice conductor comunist, Mao Zedong a restricionat toate libertile cetenilor,
impunndu-i propriile opinii. Domina frica de a nu fi nchis sau chiar omort pentru orice
presupus abatere sau suspiciune de a fi revoluionar, astfel c oamenii se denunau, acuzatorii
asigurndu-se astfel c acionau pe placul Partidului.
n acea perioad n care nvturile lui Mao au fost intens rspndite, oamenii fiind forai s
le urmeze i ntr-un final s cread n ele, Anchee Min s-a numrat printre elevii fanatici,
dornici s-i demonstreze devotamentul fa de conductorul suprem.
Ea a crezut toat copilria ei i o parte din adolescen n aceste nvturi, creznd c erau
calea spre o via linitit. Cu acest gnd n minte, s-a luptat cu greutile familiei ei, reu ind
s fie printre cei mai buni elevi i primind numeroase distincii.
Dar Anchee avea un caracter puternic i liber i din cauza mizeriei pe care a ndurat-o la ferm
i a umilinelor de la studioul de film ea a renunat la tot ceea ce crezuse, acionnd n final
ntr-o manier care i-a fost benefic. Faptul c a avut parte doar de necazuri i greuti, n
ciuda faptului c urma cu o adoraie oarb nvturile lui Mao, cci credea c astfel va reu i
s aib o via decent, a determinat-o pe Anchee s ncalce restricii grave ale Partidului,
punndu-i viaa n pericol pentru a se simi liber i fr nicio obligaie.
Azaleea Roie: Viaa i dragostea n China este o carte despre devotament, suferin i
iubire, ntr-o lume unde nimeni nu este liber s fac sau simt ce vrea, doar ce se impune, n
care se prezint viaa dificil a autoarei Anchee Min, care reuete s rzbat peste doctrina
lui Mao, plecnd n America pentru un nou nceput.