Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
PETRESCU
EMINESCU i MUTAIILE POEZIEI
ROMNETI
cruia lumea lui Zamolxe i-a dezvluit adncurile rului, ale crimei i ale
necredinei. Vocea lui, care a celebrat imnic naterea lumii, se frnge acum n
tonuri de blestem:
Pe voi v blestem iari, o zei fr de mil, C-ai grmdit asupr-mi
batjocur i sil Blestem asupr-i blnd i cuvioas lun De propriul tu
frate s te-ndrgeti nebun
Pe tine iar te blestem, o soare strlucit S mbli mii de veacuri de sor-tandrgit i cnd voi-vor caii-i n mare s s-adape S sngeri al tu suflet pe
tulburele-i ape.
Vocea lui Sarmis leag cu pedeapsa suferinelor omeneti (iubirea care
sngereaz sufletul atrilor) fiina de lumin a zeilor, dar ea nu are puterea de
a-l atinge pe creator:
Te-a blestema pe tine, Zamolxe, dar vai! De tronul tu se sfarm
blestemul ce visai.
Anterioar cuvntului, cosmogonia scap puterilor rostirii pedepsitoare,
care ar vrea s desfac originara Facere. Sarmis caut zadarnic cuvntul care
ar putea cltina temeliile lumii, cuvntul de dinaintea rostirii dinti: nva-m
dar vorba de care tu s tremuri Semntor de stele i-nceptor de vremuri!
FoirnJ_|i_elJ_de_goieis., blestemul poate lega prin puterea
cuvntului destinul celor din lumea urzit (chiar destinul zeilor inferiori care
sunt atrii), poate amesteca firele urzelii, dar nu poate iei din spaiul facerii
spre a-i anihila principiul originator, nu poate scpa, adic, naturii nsei a
poiesis-ului. Limita lui e creatul, nu actul creaiunii. Lovindu-se de aceast
limit nscris n chiar natura poeziei, lui Sarmis nu-i rmne dect soluia de
a ntoarce cuvntul mpotriva lui nsui printr-un joc ironic. E jocul din
secvena ce va deveni Rugciunea unui dac, pe care am citit-o, cu un alt prilej2,
ca o ironic travestire a blestemului n rugciune. Credinciosul lui Zamolxe
preaslvete imnic actul creaiunii, celebrnd astfel Creatorul:
El zeilor d suflet i lumii fericire El este-al omenimei izvor de mntuire.
Sus inimile voastre! Cntare aducei-i El este moartea morii i nvierea vieii.
Cnd ura cea mai crud mi s-ar prea amor Poate-a uita durerea i a
putea s mor.
'Cerndu-i moartea de la cel proslvit ca moartea morii i nvierea
vieii, Sarmis i cere de fapt creatorului
Anularea creaiunii sale, adic autoanihilarea, negarea propriei sale
naturi creatoare.
Acestei provocri i va rspunde nu Zamolxe, ci soarele, al crui blnd
glas de lir actualizeaz statutul lui Apolo de zeu al poeziei i patron al
poeilor. Vocea lui fixeaz pentru totdeauna destinul poecului, vizionar rebel:
Tu a crui blestemuri chiar pentru zei sunt slav S pleci cu-a ta durere
n lume pe o nav. De-i trece lng rmuri noroadele s ias n strai de
srbtoare pe calea-i luminoas; i rmi cuprini de farmec de-uscat se vor
desprinde Pre tine s urmeze un dor i va cuprinde Astfel c uriae, din sure
stnci zidite, Cu codri i dumbrave, cu ruri linitite Urma-vor fermecate ncetncet cntrii i insule rmie n nesfrirea mrii i marea te urmeze cu
undele-i senine, i ndrgit s fie oricare val de tine Ba chiar ceea ce nimeni s
mute-n veci nu poate Trecutul te urmeze cu veacurile-i toate
Lui Sarmis i e menit aadar un destin orfic: puterea demiurg a cntului
su schimb chipul lumii; hipnotizat, spaiul i timpul se-ncurc n urzeala
poeziei, primind o alt lege. n replic la autoblestemul dacului care i cerea
moartea, soarele druiete poetului rsplata ironic a nemuririi, revelndu-i de
fapt natura etern, demiurgic a gndirii poetice:
Rmi de-a pururi tnr, cu tot pmntu-n cale i nemurirea fie umbra
gndirii tale. Aceasta-i rspltirea, ce-i vine de la zei, Cci n a ta vorbire i-ai
nlat pre ei.
Rspltirea se leag ns de un blestem pedepsitor, care-i retrage
rebelului darul vederii i-l nchide n sine, rupndu-l de lumea pe care a
refuzat-o:
Naintea ta mrire-i, n urma ta mrire Dar tu s treci prin ele n neagr
nesimire i stini i reci s fie sub frunte ochii ti Cci n a ta vorbire i-ai
blestemat pe zei.
Ridicndu-i vlul de cea, zeul l orbete pe Sarmis, nebunul frumos i
palid care se uit int-n soare pn cnd de-o mare de jeratic luminile-i se
sorb. Dar n noaptea crud n care s-a nchis, Sarmis aude, tainic, glasul
dulce al soarelui adncurilor promindu-i eliberarea morii i, prin ea,
redobndirea harului privirii, al unei alte priviri, cosmice i eterne:
Ca norul minii tale pe veci s fie ters
Cu bolta ta de stele cobori, o Univers!
n propriul meu nume te-nvoc, albastre dom
Ptrunde cu-a ta pace suflarea unui om.
Lumi, stele, timp i spaiu i-atomul nezrit, Cum toate-s el i dnsul n toate e
cuprins Astfel tu vei fi mare ca gndul tu ntins.
Hyperion ajunge s-neleag c singurul dar refuzat lui, ochiului care a
ptruns la izvoarele timpului i ale fiinei, e moartea, accederea n hul uitrii
celei oarbe; mort (ul) frumos cu ochii vii, cel nemuritor i rece, i accept
condamnarea la eternitate, nelegnd prin eternitate nu totalitatea timpului, ci
eliberarea de timp, ptrunderea n zona ambigu, de dincolo de via i de
moarte, care e, imperiul geniului fr stea, universul etern instituit de gnd
sau de rostirea poetic. Actul poetic, asemeni celui demiurgic, condamn
creatorul la nemurire nchizndu-l n spaiul indestructibil pe care singur l-a
creat. Viaa etern, nemurirea, ia astfel de pe acum chipul morii (poate fi chiar,
ca-n cazul lui Sarmis, trire n aetemum a morii, perpetu trecere prin infern),
cci ea nseamn tocmai imolarea fiinei poetului. n Odin i Poetul, bardul se
cufund ca-ntr-un sicriu acvatic n labirintul de nea al Mrii Nordului, spaiu
paradisiac instituit de gndirea poetic. n Gemenii, vocea consolatoare a
soarelui promite ngroparea n domul albastru al mrii, unde Sarmis va
dobndi, pe veci, darul privirii divine. Creaia ca act sacrificial apare, mai clar
dect n orice alt text, n postuma Cu gndiri i cu imagini. Scrierea e vzut
aici (am putea spune, n termenii lui Derrida) ca devenire-absen a
subiectului, ca raport al subiectului cu propria-i moarte6; cartea consemneaz
i acoper viaa:
Cu gnduri i cu imagini nnegrit-am multe pagini: i-ale crii, i-ale
vieii Chiar din zorii tinereii.
Umbra propriei mori (umbra devenirii-absen a subiectului, n aceiai
termeni ai lui Derrida) ntunec (nnegrete) dintru nceput (Chiar din zorii
tinereii) paginile vieii, cldind, din interior, un grandios monument funerar,
piramida ce eternizeaz ca pe un nucleu preios eul ngropat racla regelui
mort:
Ele seamn, hibride, Egiptenei piramide: Un mormnt de piatr-n
munte Cu icoanele crunte
i de sfinxuri lungi alee, Monolii i propilee, Fac screz c dup poart
Zace-o-ntreag ar moart.
ntri-nuntru, sui pe treapt, Nici nu tii ce te ateapt. Cnd acolo! Sub o
facl Doarme-un singur rege-n racl.
Micarea aceasta de ngropare, cufundare, nchidere n eternitatea
gndului sau a operei (ipostaziate spaial) i gsete corelatul n cealalt
nchidere n sine, care e orbirea. Sensul mitic al orbirii sacre se ambiguizeaz i
el n Gemenii: pe de o parte, nstrinarea de lume, nchiderea ntr-o ntunecime
asemntoare morii (n neagr nesimire); pe de alt parte, deschiderea
etern spre glorioasa viziune a triumfului solar. Viziunea orbitoare ntunec
Mai colo, p-al Asiii frumos i splendid sol Fusese altdat mormntul lui
Mausol
Dar rmul Ionii ne-arat-n deprtare Trmul unde fuse Efesul
Sub privirea vizionar a lui Conrad, absorbit de mirajul deprtrii,
privire ce strpunge abisul temporal, imaginea lumii, ordonat pe criteriile
tradiionale specifice poeticii vederii, dezvluie structuri de palimpsest,
transfigurndu-se, ea nsi, vizionar.
Acelai principiu structurant de tip topografic funcioneaz, n bun
msur, n poezia lui Grigore Alexandrescu. l regsim, plenar, n Viaa
cmpeneasc, epistol pe ton de badinerie dedicat (drept mulumire pentru
gzduirea la ar) vornicului Gr. Cantacuzino. Programatic demitizant, tratnd
parodic transfigurrile romantice, Alexandrescu se declar adeptul unei arte
mimetice:
i ct va sta n putin Voi pune a mea silin Adevru-a imita4 n
lumina adevrului, conacul se vdete a fi o cas confortabil i nicidecum un
palat:
S zic c a ei zidire E lucru cu osebire, C e d-o arhitectur Cap d'oper
n natur, Deloc nu mi-ar prea greu; ns aceast minciun Dei ndestul de
bun, Apas cugetul meu.
Ochiul adevrului ia n stpnire ntreg coprinsul, care
Este un cmp lat, ce are De vechi i fireti hotare Un mal ctre rsrit, Iar
ctre apus o ap
Urmnd descrierea nceput, ochiul nregistreaz
Aproape de cas-ndat Spre miaznoapte O biseric smerit.
Metodic, n respectul adevrului, al punctelor cardinale i al distanelor,
tabloul se ntregete prin acumularea elementelor constitutive:
Tot ctre aceast parte Un sat puin nsemnat, n dou rnduri se-mparte
Pe linie aezat.
n vale se vd desiuri, Saduri, livezi, aluniuri, Pe urm ochiul zrete
Un deal ce se prelungete Verde i mpestriat
Munii mai n deprtare Se vd ca turbure nor
n ciuda dimensiunii simbolice asociat elementelor componente (cuinele
ca emblem a temporalitii umane i crngul expresie a eternitii naturii)
nu altfel se constituie dublul tablou din Adio. La Trgovite:
Aici stejari cu fal se-nal, se-ndrepteaz Urcnd ale lor ramuri spreazurele cmpii, Aici plopii cu frunze o vale-ncoroneaz; Acolo se vd dealuri iaici slbatici vii.
Privirea poetului, exersat n a msura, inginerete, peisajul devenit
coprins, se poate ns desprinde, n linitea nopii, de vesela vale,
naturii (Vara i-apuc zborul spre rmuri deprtate/Al toamnei dulce soare se
pleac la apus.), care acutizeaz sentimentul trecerii, resimit ca o spaializare
(deprtare) a timpului:
O! Cum vremea cu moartea cosesc fr-ncetare! Cum schimbtoarea
lume fugind o rennoiesc! Ct nemrginit pun ele deprtare ntre cei din
morminte i acei ce doresc!
Ca un analogon al acestui pustiu al morii, al acestei deprtri temporale
contemplat de spirit, ochiului i se ofer spectacolul cmpiei:
Ce neted cmpie! Cum ochiul se uimete! Ce dert se arat ori ncotro
priveti! ntinsa deprtare se pare c unete Cu ale lumii margini, hotarele
cereti.
Cmpia e emblema spaiului terestru n contiguitate cu celestul.
Martor a vitejiei trecute, ea condenseaz i dimensiunea istoriei, devine aadar
un nucleu spaio-tem-poral, semnificnd deprtarea, vremea i vidul ce separ
viaa de moarte; timpul este acum coninut hieroglific n imaginea spaial.
n sfrit, o a treia modalitate de ncifrare a temporalitii n peisaj const
n contemplarea lumii ca spectacol al micrilor cosmice, spectacol vestit
uneori de chiar titlul poeziei. Rsritul lunii. La Tismana e, desigur, o meditaie
istoric, dar ea e, mai nti, o poezie ce nsceneaz un mister cosmic naterea
astrului:
i nti, ca o steluca fclie deprtat, Ce drumeul o aprinde n pustiuri
rtcind, n a brazilor desime, n pdurea-ntunecat, Pntre frunzele cltite,
am zrit-o licurind.
Apoi tainicele-i raze, dnd piezi pe o zidire
Mngie a ei ruin
Apoi, glob rubinos, nopei dnd micare i via, S-nl i, dimprejuru-i
dese umbre deprtnd, P-ale stejarilor vrfuri, piramide de verdea, Se opri;
apoi privirea-i peste lume aruncnd Lumin adnci prpstii, mnstirea
nvechit, Feodal cetuie, ce de turnuri ocolit, Ce d lun colorat i privit
de departe Prea unul din acele osianice palate
Unde geniuri, fantome cu urgie se izbesc, i pustiul fr margini, i
crarea rtcit Stnca, petera adnc
n acest triumf al luminii selenare, privirii din nceput a contemplatorului
(am zrit-o licurind) i se substituie privirea cosmic a astrului (privirea-i
peste lume aruncnd), perspectiv nalt, strin istoriei, capabil aadar s
rensceneze trecutul ca un spectacol etern prezent (Cu trufie craiul ungur
ctre arnainteaz I Sunt plini munii de otire, sun zalele de fier) i s
transfigureze imaginea prezent a lumii (nvechita mnstire/Prea unul din
acele osianice palate). Dar, dincolo de aceast transfigurare (n care medierea
cultural funcioneaz mai puternic dect imaginaia poetului), schema
OCHIUL LUNTRIC
1. CAPTIVUL DIN OGLIND
Poezia eminescian de tineree se leag, nu numai prin teme i limbaj, ci
i prin schemele structurante ale imaginii, de universul poetic paoptist. O
poezie de nceput cum e Frumoas-i construiete imaginea lumii ntr-o
modalitate nrudit cu cea folosit de Grigore Alexandrescu n Adio. La
Trgovite, adic printr-o succesiune de poze lirice, suport al micrilor privirii
care nregistreaz i ordoneaz, din exterior, componentele peisajului:
Pe stnca sfrmat m sui, Gndirilor aripi le pui; De-acolo cu ochiul
uimit Eu caut colo-n rsrit i caut cu sufletul dus La cerul pierdut n apus.
Cobor apoi stnca n jos, M culc ntre flori cu miros, Vd apa ce tremur lin
Cum vntul o-ncrunt-n suspin
Acestei construcii n stilul peisajului mimetic i se sustrag ns primele
versuri, ce prefigureaz universul de ecouri i oglindiri specific poeziei
eminesciene, n care imaginea, dublat prin reflectare, se purific de materie,
dnd senzaia c se proiecteaz n idee: n lacul cel verde i lin Resfrnge-se
cerul senin, Cu norii cei albi de argint, Cu soarele nori sfiind. Dumbrava cea
verde pe mal Se-oglind n umedul val
Schema de structurare a peisajului din Frumoas-i, mrturisind
prelungirea unei poetici paoptiste a vederii, e ns rar n contextul operei
eminesciene. Ea pare reluat n cteva texte postume, care panorameaz
imaginea unei ri paradisiace (Dacia din Memento mori) sau a trmului
fgduinei (Moldova din Bogdan Drago). Dar tocmai modalitatea relurii face
vizibil distana ntre peisajul mimetric i cel vizionar. Metaforic, putem pune
constituirea universului vizionar sub semnul privirii luntrice, solare, druit
prin orbire lui Sarmis. E ochiul luntric ce se poate detepta, vizionar, n
somn, ca-n Scrisoarea III (Dar ochiu-nchis afar nluntru se deteapt) sau
poate, pur i simplu, dubla privirea treaz, dezvluindu-i sensul ascuns-al
tablourilor ce se ofer vederii. n Bogdan Drago, privirea eroului ia n
stpnire, strbtndu-l de la rsrit. 'la apus, trmul ce pare a-l atepta:
Sub cerul plin de nouri la rsrit vezi suri ntinse-n zarea lung nct
abia le msuri. Colo spre miaznoapte stau munii cu stejariti i stncile de
piatr i dealuri lungi cu rariti.
Construcia peisajului pare a promite o topografiere n genul celor
realizate de Grigore Alexandrescu; dar aceast prim micare, de precizare a
obiectelor decupate de privire, este urmat de o a doua, de sens contrar, o
micare de topire a contururilor, care se pierd n umbre i se prelungesc, incert,
confundndu-se cu bolta cereasc:
Dar toate sunt pierdute i numa-n umbre vinei Abia v mai detingei de
bolta ce o inei.
dialog murmurat nsoind lina plutire pe ape (n alte pri blnda cavalcad sau
zborul astral), lunecarea somnanbul a cuplului ce pare s descopere, prin
iubire, pierduta stare para-disiac, de farmec5. Cu un sumar scenariu epic ce
marcheaz, printr-o gestic ceremonial, stilizat, ptrunderea cuplului ntr-un
spaiu paradisiac, idilele eminesciene celebreaz reinstituit consonan fiincosmos. Universul idilelor cuprinde uneori note de pastoral (turmele din Sara
pe deal), dar elementul pastoral, redus adesea la o component muzical a
peisajului (dulcele glas de bucium ce strbate adncurile pdurilor, atunci cnd
ele nu-s ptrunse de sunetul, tot att de dulce, al cornului) e un simplu
element de fundal i cruia i se pot substitui componentele unui stilizat tablou
medifival (castelul din Scrisoarea IV) sau renascentist (castelul i mnstirea
din Cezar). n funcie de contaminarea idilei cu structuri specifice povetii,
baladei {Ft-Frumos din tei, Povestea teiului etc.) sau novellei {Cezar), variaz
i distribuia rolurilor n cuplu; perechea Ea-Eu din lirica personal devine, n
lirica rolurilor, principesa i pajul (n secvena idilic din Luceafrul), castelana
i cavalerul trubadur {Scrisoarea IV), casteana sortit clugriei i misteriosul
prin al pdurii {Ft-Frumos din tei), tnra aristocrat i clugrul cu
nfiare demonic {Cezar), craiul get i logodnica sa {Sarmis) .a.m.d.
Dincolo de aceste contextualizri diferite, idilele repet schema identic, de o
mare simplitate, ce se reduce la micarea de integrare a cuplului n universul
paradisiac6 n care eroii dispar, se pierd {Ft-Frumos din tei), pier n vale
{Povestea teiului) sau adorm, troienii de flori de tei. Ca atare, spaiul estetic al
idilelor e structurat n adncime dup reperele spaiului mitic, fie el centrat n
jurul unui Axis mundi, fie reeditnd, prin ntreaga-i topografie. Paradisul
(insula lui Euthanasius din Cezar), fie reamintind imaginea unei lumi abia
nscute din ape primordiale (Sarmis). Ca i spaiul, timpul idilelor-este un timp
sacru.
Cel al nserrii, care nsemneaz n opera lui Eminescu (am
demonstrat lucrul acesta cu un alt prilej7) timpul unei venice reeditri a
genezei, momentul cnd, o dat cu rsritul lunii i izvorrea stelelor, lumile
se limpezesc, ridicndu-se din ntinecimea amurgului. Prezena acvaticului
(asociat izvorrii i trimind astfel spre imaginea subiacent a apelor
originare) este, de aceea, obligatorie n idile, fie c este vorba de ape care plng
clar izvorndm fntne {Sara pe deal), de izvorul prins de vraj ce rsrea
sunnd din valuri {Povestea teiului), de, ro ti torul talaz al lacului i,.
Respirarea cea de ape din Scrisoarea IV sau de ntinderea zbuciumat a mrii
din Sarmis.
n postuma Sarmis pot fi recunoscute toate elementele pe care le-am
considerat definitorii pentru universul idilelor eminesciene. n linitea
amurgului, rsritul lunii peste eterna neodihn a mrii desprinde, prin
Drept preot toarce-un greier un gnd fin i obscur Drept dascl toac
cariul n nvechitul mur, iar altarul e un iconostas ters, n care semnele s-au
golit de sens:
_*
Nuntrul ei pe stlpii-i, prei, iconostas, Abia conture triste > umbre au
rmas.
Prelund un limbaj preromantic, pe care-l identific ns cu limbajul
oniric, i o construcie arhetipal frecvent n romantism, pe care o inverseaz
ns polemic plasnd n centrul sacru al lumii vidul, golul, absena, Eminescu
deromanticizeaz universul, transformndu-l, ca spaiu de emanare a eului
mort, n monumentul funerar n care vocile neantului ngn un gnd fin i
obscur12.
***
Melancolie ne-a dezvluit felul cum se constituie universul eminescian,
nu prin respingerea, ci prin integrarea repertoriului motivic i a structurilor
modelatoare din poezia paoptist. Spre deosebire ns de temele i motivele
-adic de materialul poetic al romanticii paoptiste, asimilat de Eminescu,
limbajul poetic devine specific eminescian n momentul n care se elibereaz de
modelul canonic, motenit, al poeticitii, pe care, nainte de a-l abandona,
ncearc, ntr-o prim etap, s-l duc la perfeciune. Putem reconstitui acest
prim model de poeticitate pe baza poeziilor elaborate n perioada 1866 1869.
Sub raportul seleciei lexicului poetic i sub raportul opiunii pentru un anumit
registru stilistic, extrem de instructiv mi se pare O cltorire n zori, poezie de
virtuoziti prozodice n tradiie Bolintineanu:
A nopii gigantic umbr uoar
Purtat de vnt, Se-ncovoaie tainic, se leagn, zboar
Din aripi btnd
ndrgostiii eminescieni strbat aici, n ritmul unei cavalcade anapestice
(replica faimoaselor cavalcade dactilice ale lui Bolintineanu) un univers auroral,
impregnat de prezene mitologice din recuzita convenional a neoclasicismului:
Eos devine, Roz-albauror, cu bucle de aur/Sclipinde-n rubin, Chloris din
roze i pune la salbe/Pe fruntea-i de crin, iar Eco multiplic vocile care nal
lauda iubirii:
i pasrea cnt suspine-imitnd
Un cntec de-amor, Ecou-i rspunde cu vocea-i vuind
La plnsu-i de dor, sau le parodiaz: Iar Eco i rde de blndele
plngeri. O comparaie banal (calul fuge ca vntul) primete drept de cetate
n poezie prin transfigurare mitologic, devenind:
Ca Eol ce zboar prin valuri i ip, Fugarul uor Necheaz, s-arunc de
spintec-n prip
Al negurei fior.
O prim caracteristic a limbajului poetic e, aadar, traducerea
termenului propriu printr-unul mitologic, desprins
/din codul conveniilor neoclasice. La aceasta se adaug selecia lexical
din sfere contrastante ale vocabularului (aici, limbaj popular i limbaj
neologistic) sfere exol centrice n raport cu limbajul comunicrii cotidiene,
cotate aadar drept virtual poetice:
Ah! Ascult mndruli, Drguli, oapta-mi blnd de amor
De-a fi, mndr, ruorul
Care dorul i-l confie cmpului
Mitologemul neoclasic, termenul popular i neologismul curajos iat
specificul lexicului poetic, n care idealul neoclasic al stilului nalt ntlnete
idealul romantic al pitorescului.
Intenia de a armoniza aceeai dubl orientare e vizibil i la nivel
stilistic, prin mbinarea stilului umil al poeziei populare cu stilul ornant, n care
dominante sunt comparaiile i epitetele inclusiv epitetul multiplu (talia-i
nalt, ginga, subire) i epitetul compus, de tip homeric (roz-alb-auror).
Bazat pe hipotax, sintaxa primelor texte eminesciene pune n eviden
articularea logic a discursului, dominat, n poezia de debut (La mormntul lui
Aron Pumnul), de explicaiile cauzale, introduse simetric, n trei din cele cinci
strofe, prin variante ale aceleiai conjuncii (c sau cci): mbrac-te n doliu,
frumoas Bucovin, Cu cipru verde-ncinge antic fruntea ta; C-acuma din
pleiada-i auroas i senin Se stinse un luceafr, se stinse o lumin, Se stinseo dalb stea!
Metalica, vibrnda, a clopotelor jale Vuiete n caden i sun ntristat;
Cci ah! Geniul mare al deteptrii sale Pi, se duse-acuma
Te plnge Bucovina, te plnge-n voce tare, Te plnge-n tnguire i locul
tu natal, Cci umbra ta mrea
Discursul astfel articulat se amplific apoi retoric, prin multiplicarea
epitetelor (metalica, vibrnda, a clopotelor jale) i prin repetiii (Te-ai dus, teai dus din lume), adesea n variant de anafora (Se stinse un luceafr, se
stinse o lumin, /Se stinse-o dalb stea; Te plnge Bucovina, te plnge-n voce
tare, /Te plnge-n tnguire.; Urmeze nc-n cale-i i lacrima duioas (.)
Urmeze-i ea.).
n La mormntul lui Aron Pumnul amplificarea retoric s-ar putea explica
prin imperiativele stilistice ale odei funebre. Dar procedeul e exersat insistent
chiar n poezia erotic a nceputului. De-a avea, replic la Alecsandri i, prin
el, la tiparele poeziei populare, e, n ntregul ei, amplificarea retoric a unui
enun de o simplitate extrem:
De-a avea o porumbi Cu chip alb de copilit
iniiatic ce ncepe prin scindarea eului, prin apariia alteritii (ca suferin a
nstrinrii) i se ncheie cu reintegrarea sinelui, care s-a cunoscut (s-a
nvat) ca fiin-spre-moarte. Acest traseu (similar celui parcurs de existena
universului n poezia cosmogonic) e marcat prin trei momente eseniale:
identitatea cu sine a celui nc neatins de chemarea morii, nstrinarea, prin
descoperirea alteritii care e nceputul nvrii morii i rectigarea, prin
moarte, a unitii sinelui. Ne aflm n faa unui scenariu al despririi i
regsirii de sine prin confruntare cu temporalitatea, scenariu ce se realizeaz n
text, pe de o parte, prin jocul timpurilor i modurilor verbale, pe de alt parte
prin ipostazele pronominale pe care un eu generic i le asum. Definit printrun inperfect care poate dura la infinit, asociat chiar semnelor eternitii
(pururi tnr), situaia iniial a eului e una de plenar identitate cu sine,
ntr-o izolare. Nefisurat, ca atare sustras devenirii i nvrii morii:
Nu credeam s-nv a muri vreodat; Pururi tnr, nfurat n mantami, Ochii mei nlm vistori la steaua
Singurtii.
I
Aceast atemporalitate e brutal ntrerupt, n strofa a doua, printr-o
dubl dislocare: a eternitii n clip (deodat) i timp (marca perfectului
simplu , rsrii) i a identitii n alteritate (suferin tu), ceea ce
echivaleaz cu insinuarea tentatoare a voluptii morii:
Cnd deodat tu rsrii n cale-mi, Suferin tu, dureros de dulce
Pn-n fund bui voluptatea morii Nendurtoare.
Din aceast clip, eul acum fisurat se poate contempla pe sine n
ipostaza, strin, de obiect, n devenirile unui el general, prin care triete,
obiectualizat, spectacolul propriei agonii. Aceast imagine a agoniei perpetue
proiectat n afar, ca spectacol exemplar, se realizeaz prin dubla comparaie
mitologic:
Jalnic ard de viu chinuit ca Nessus, Ori ca Hercul nveninat de haina-i;
Focul meu a-l stinge nu pot cu toate
Apele mrii.
Articulate disjunctiv, cele dou ipostaze mitologice actualizeaz de fapt
din nou, n spaiul acestei duble comparaii, o ntreag dialectic a identitii i
alteritii: Nessus, centaurul ucis de Hercule, las motenire dumanului su
victorios propria sa moarte propriul su snge impregnat n cmaa care,
mbrcat de nvingtor, devine inseparabil de trupul acestuia ca o piele de
foc; sngele centaurului, vrsat de erou, devine aadar parte integrant i
ucigtoare a trupului lui Hecule, a propriei sale fiine, condamnat astfel la o
agonie perpetu. Heiefcfle e condamnat s triasc n aeternum, n propriu-i
trup, moartea pe care el a dat-o lui Nessus; viaa lui devine trirea morii
celuilalt. De acest chin nu se poate salva dect ridicndu-j rugul i refugiinduse n propria sa moarte. Heracle, cel impregnat de sngele arztor al lui Nessus,
nu se poate elibera de povara otrvitoare a alteritii i nu poate redeveni el
nsui dect n spaiul propriei mori. Dubla comparaie mitologic articuleaz
aadar disjunctiv proieciile obiectualizate ale eului scindat (victima i clul,
devenit la rndu-i victim a propriei crime), a cror dialectic actualizeaz
motivul fundamental eminescian al identitii substaniale a tuturor fiinelor,
motiv desemnat de Eminescu prin formula indic a identitii (Tat twam asi)
sau prin formula proprie a ceea ce poate fi numit condiia de gemeni a fiinelor
umane. Disjuncia nu mai e o modalitate retoric de amplificare prin dublarea
redundant a comparaiei, ci expresia fundamentrii unicului prin trirea
alternativ a ipostazelor sale, substanial identice. Faptul c alteritatea nu e
dect o ipostaz provizoriu nstrinat a sinelui (n raport cu care persoana
a treia apare ca o proiecie obiectiv a eului contemplat din afar n pilduitoarea
naraiune mitologic nscenat prin comparaie) devine evident n strofa
urmtoare, n care, voluptatea morii sau suferina dureros de dulce e
plasat n spaiul de joc al eului desprit de sine care e visul:
De-al meu propriu vis, mistuit m vaiet, Pe-al meu propriu rug, m
topesc n flcri Pot s mai renviu luminos din el ca
Pasrea Phoenix?
Cu ton de rugciune (nlocuind indicativul prin conjunctiv i imperativ),
finalul poezie d glas nostalgiei rentregirii sinelui care, depind alteritatea, se
va regsi n linitea morii:
Piar-mi ochii tulburtori din cale, Vino iar n sn, nepsare trist; Ca s
pot muri linitit, pe mine
Mie red-m!
Reintegrarea sinelui dup ce a parcurs, a nsumat i a depit propria-i
scindare transpare n tripla form pronominal din ultimele versuri (, pe mine
I Mie red-/na) n care eul (scindat, contemplat din afar i reunificat)
sintetizeaz traseul nvrii morii, traseu condensat semantic, pe axa
median a poeziei, prin dubla comparaie mitologic pe care am comentat-oj
Figura ornamental din poezia de tineree devine component asumat a
limbajului eminescian n urma unui proces de resemantizare. Resemantizarea
i utilizarea recuzitei stilistice a clasicismului funcioneaz chiar ca una dintre
modalitile de depire a metaforismului romantic, depire caracteristic
universului poetic eminescian al ultimilor ani de creaie, univers marcat de o
serie de trsturi postromantice.
n schimb, marile poeme romantic-vizionare ale maturitii eminesciene
procedeaz nu prin resemantizarea figuraiei clasice, ci prin abandonarea ei n
favoarea metaforismului vizionar. Procesul trecerii de la o comparaie la
adnc, focul astral e umed Stelele nasc umezi pe bolta senin n Sara pe
deal iar apele ard n vpi Bogdan Drago). Ceea ce vede Eminescu n
peisaj nu sunt semnele realului nregistrate mimetic, ci sensul lor ascuns,
noumenal, dezvluit privirii vizionare. De altfel, n ultima ei secven, poema
Eco destructureaz, printr-un joc ironic, viziunea ce a instituit peisajul, redus
mai nti la un tablou fantasmatic, n care castelul nu mai e dect fragila,
iluzoria construcie de o clip a norilor, strbtut de fantomatice reflexe
selenare:
Pe vrful de munte, n codri-mbrcat, De nouri grmezi se adun i unul
pe altul, miestru urcat, Ei par o cetate n lun.
i bolile-n muri
i stlpii sunt suri, Lumina din arc de fereastr
E-albastr. n halele-albastre-nstelate boli Te uii prin coloane de nouri
i luna ieind dintr-a stncilor coli
Le mple cu mii de tablouri.
Lumina-i de-argint n nouri s-a frnt i se-ncheag prin naltele dome
Fantome.
n hainele albe de neguri de-argint i creii de roze purpure, i prul pe
frunte cu stele e prins, Ca ngerii albe i pure Prin gene de nor
Ca visuri strecor Ducnd nstelat lor via.
Prin cea.
Jocul luminii selenare care a instituit universul suav al seratei cosmice e
suspendat ironic n ultima strof, n care balul cosmic e redus la dimensiunea
unui scenariu oniric, fragment din visul naturii transfigurate prin dansul
luminii i al umbrelor:
Un uier n noapte, prin codri, un vnt, Un freamt i totul dispare i
nori se-ncreesc risipii i se-avnt. n lun stau stncile rare Iar junele-iubit
E-un brad putrezit Pe trunchi de granit, pe ruine
Btrne.
Derealizarea universului primete n cele din urm valoarea de tem n
Eco, poem al crui final, conceput n registrul ironiei romantice, pulverizeaz
viziunea pe care a instituit-o, echivalnd-o cu jocul iluzoriu al umbrei i al
luminii.
**
Dincolo de particularitile tematice ale unui anume poem, derealizarea
este o caracteristic general a imaginii eminesciene. Dar, n poemele care pun
n relaie universul naturii cu existena uman, derealizarea apare ca specific
Pluteam pe-un ru. Sclipiri bolnave Fantastic trec din val n val, sau n
universul halucinant din Melancolie:
Prea c printre nouri s-a fost deschis o poart Prin care trece alb
regina nopii moart.
Invers, alternana prezent/viitor poate avea un efect de i-realizare a
universului. Efectul acesta nu este, ns, obligatoriu, pentru c viitorul nu are
n mod automat marca irealitii. ntr-o poezie cum e Sara pe deal, viitorul din
final, cerut de logica scenariului idilei i pregtit (atenuat) printr-un prezent cu
sens de viitor (Ah! n curnd satul n vale-amueteJ Ah! n curnd pasu-mi
spre tine grbete) e departe de a transforma promisiunea fericirii viitoare ntro iluzie. n schimb, n Povestea codrului, realitatea naturii i irealitatea erosului
se opun prin opoziia modurilor i a timpurilor verbale: indicativul prezent este
timpul naturii (mprat slvit e codrul), n care fiina uman proiecteaz
doar s ptrund; registrul ei e, prin urmare, acela al conjunctivului (Hai i
noi la craiul, drag/i s fim din nou copii), sau al indicativului viitor cu
marca, 4real (, Amndoi vom merge-n lume ).
Relaia real/ireal se instituie, mai frecvent, prin alternarea indicativului
prezent cu alte moduri verbale, spre pild conjunctivul sau condiionalul.
Oscilaia ntre un univers instituit prin text ca real i un univers propus ca ireal
apare cu claritate exemplar n dou texte nrudite, pe alocuri, pn la
identitate: secvena idilic din ultima parte a poemei Luceafrul i prima ei
variant, poezia erotic din 1879, S fie sara-n asfinit. Piesa liric din 1879
construiete universul ca proiecie a unui vis erotic; lumea nu e descris, ci
dorit, chemat spre fiin printr-o mbinare de conjunctive i imperative:
S fie sara-n asfinit i noaptea s nceap; Rsaie luna linitit i
tremurnd din ap
i s mprtie scntei Crrilor din crnguri; n ploaia florilor de tei S
stm n umbr singuri
Cu farmecul luminei reci
Simirile strbate-mi;'
Revars linite de veci
Pe noaptea mea de patimi
Rescriind textul ca fragment al poemei Luceafrul, transpunndu-l deci
ntr-un alt registru liric, obiectiv (definit de Tudor Vianu prin formula liricii
rolurilor24), Eminescu d statut de realitate universului iniial conceput ca
spaiu al dorinei: cuplul nedifereniat al eroticii (noi) se supune distribuiei
de roluri obinuit n idila eminescian (el -paj, ea prines, castelan sau
crias); natura primete statut ferm de existen i, ca urmare, conjunctivul
invocrii face loc indicativului:
singur caz, ntr-o temporal ce pare a trimite la timpul etern al naturii (Pe cnd
cu zgomot cad I Izvoarele-ntr-una), prezentul e asociat lumii, dar unei lumi
n etern trecere, n etern prbuire. n rest, lumea, inclusiv natura (fapt mai
puin obinuit la Eminescu) nu este, ci e chemat, n numele acestui singur
dor, s Fie.
S-mi fie somnul lin i codrul aproape, Pe-ntinsele ape S am un cer
senin
Doar toamna glas s dea
Frunziului veted.
Pe cnd cu zgomot cad
Izvoarele-ntr-una, Alunece luna
Prin vrfuri lungi de brad, Ptrunz talanga
Al serii rece vnt, Deasupr-mi teiul sfnt
S-i scuture creanga.
Conjunctivul se aplic aici, deopotriv, naturii i fiinei umane cufundat
n somnul morii. Dect c natura nu mai apare ca o realitate n sine, ci ca
univers resimit prin somnul morii: codrul nu e (raportat la sine nsui), ci eu
doresc s-mi fie aproape; cerul nu e senin, ci eu visez s-l am astfel ceea ce
nseamn c aceast natur derealizat e resimit ca un trup cosmic al fiinei
cufundate n moarte. Ultima strof modific ns regimul modurilor verbale:
cufundarea n moarte transform treptat fiina uman (pn acum pribeag,
strin n raport cu existena cosmic) n natur. Vindecat de pribegie,
reintegrat naturii i re-cunoscut ca atare de luceferii ce o s-mi zmbeasc
iar, fiina devenit natur ctig statutul de realitate al acesteia i poema se
ncheie n cheia realitii promise de indicativul viitor:
Cum n-oi mai fi pribeag
De-atunci nainte, M-or troieni cu drag
Aduceri aminte, Luceferi, ce rsar
Din umbr de cetini, Fiindu-mi prieteni, O s-mi zmbeasc iar.
Va geme de paterni
Al mrii aspru cnt
Ci eu voi fi pmnt n singurtate-mi., Conjunctivul din Mai am un
singur dor are deja o <Q nuan imperativ. Relaia explicit imperativindicativ, /prezent face ns i mai evident jocul ireal-real, adic voina de a
institui lumi prin rostire. Aa, n interludiul din poemul dramatic Mureanu,
visurile i somnul inverseaz relaia real-ireal printr-o serie de descntece,
adic prin actul rostirii magice, dominat de imperative:
VQsatiielsf Somn,; iw^: >. JJK!
R>
Tu al nopilor domn!: > ^J:
Zece ani mai trziu, abandonnd finalul idilic din Linda, Eminescu
definitiveaz poezia La fereastra despre mare (1876) n care pstreaz doar
componentele fundamentale ale motivului: castelul (n fereastra despre
mare/St copila cea de crai), oglinda acvatic (Fundul mrii, fundul
mrii/Fur chipul ei blai) i vraja pe care chipul, niciodat vzut altfel dect
n oglinda mrii, o exercit asupra pescarului ndrgostit:
Spre castel vreodat ochii N-am ntors i totui plng -Fundul mrii,
fundul mrii M atrage n adnc.
Arhetipul chipului din castel l constituie, n spaiul creaiei
eminesciene, Mira, personaj prezent ntr-o serie de proiecte i fragmente de
drame istorice, concepute n perioada 1867-187227. n cel mai elaborat dintre
fragmente, intitulat chiar Mira, eroina este fiica prclabului Luca Arbore,
logodnica poetului Maio, iubit cu un amor demonic i disperat de tefnivod, iubit i de pescarul-clugr Petru Maja, viitorul domn Petru Rare. ntrun alt proiect dramatic, Mira, iubit demonic de tefni-vod, l ucide i se
sinucide, cu toate c o dragoste adnc o leag de Petru Rare. i tot o blond,
lunatic Mira, de ast dat fiica domnului Ieremia Movil, e iubit de Marcu (n
proiectul Marcu-vod) sau, n alt parte, de Miron, fiul lui Toma Nour, unealta
politic a lui Mihai Viteazul. Epocile, domnitorii, personajele, intriga, totul se
schimb n aceste proiecte de drame istorice; neschimbat rmne doar numele
Mirei, imaginea ei de Ofelie lunatic i fascinaia pe care o exercit n juru-i.
Mira, personaj non-istoric n lumea dramelor istorice eminesciene, coaguleaz
de fapt intriga pieselor n toate aceste proiecte, trezind adoraia angelic a
poetului Maio, iubirea torturat a desfrnatului i damnatului tefni-vod,
iubirea arab a lui Petru Rare, iubirea lui Marcu sau a lui Miron, dar rmne
departe de pasiunile pe care le-a deteptat ntr-o lume n care se simte rtcit.
Mira e, n indicaiile ce nsoesc lista personajelor piesei care-i poart numele, o
fat palid i lunatec cu inima la nceput rece ca a unei vergine ce-a visat
cerul. E personificarea unei rugciuni melancolice, care nu se tie cum de
rtcete pe pmnt, cnd nimica din ea nu poate fi a pmntului. Nu are neci
durere, neci bucurie ci nvelit ca un mister n norul ei de melancolie e cu
inima nedeteptat i dei e s se cunune cu Maio, ea-i spune c nu-l iubete
(Blond). Lui tefni-vod i-a aprut n cetuia neagr de pe malurile
mrii i de atunci voievodul a czut ntr-un fel de nebunie ntunecat i
tcut, cci chipul imaterial l tortureaz ca o vraj i unii presupun chiar c
la mijloc este o vraj: Alii spun c mou-su, Petru Rare, s-ar fi tvlind
aicea n straie rupte de pescar C-ar fi pustnicind prin nite ruine C-ar fi
mblnd noaptea cu vrji pe rmii mrii Mai tii! Om nvat, Petru Rare
Poate c toate, cetuia i locuitoarea ei, nu sunt dect vrji de-ale lui,
nchegri ale vzduhului. Atins de vraja Mirei (o femeie O cntare tiu
fericit este Gndit de-adncul Mrei, de aer oglindit, cci, mrturisete unul
dintre eroi, Cred aerul oglind n care se reflect ngerii cerului.
n sfrit, chipul aici, blonda, lunatica Mira este,. Reflectul unui nger
pe pmnt, este ngerul gndirei, umbr lunatec sau este (ca-n Povestea
magului cltor n stele) sufletul unei moarte, pe care cntecul sau magia l
coboar ntr-o form cu aparene materiale. Lunatismul Mirei e o alt fa a
morii, cci
Moartea e un munte sunt Pre departe de pmnt Luminat de-al lunei
gnd.
Dac la nfiarea Mirei vom aduga trsturile imaginii feminine din
Mureanu i Povestea magului cltor n stele, sau specificarea din titlul dramei
proiectate, Steaua mrii, din care e desprins micul poem Cine-i? (Nordica din
Mira), chipul din castel i va dezvlui n primul rnd natura luminoas i
astral. Stea sau luceafr a (l) mrilor e, n Rugciune, Mria, pe care
Eminescu, spirit ateu, n-o celebreaz n calitate de divinitate cretin, ci n
calitate de ntrupare a principiului feminin mntuitor. Natur astral i
acvatic totodat, Fecioara din Rugciune este un alt avatar al Chipului din
castel. Lunatica Mira pare a fi o imagine antropomorfizat a lunii reflectat n
apele mrii. ntruparea antropomorfizare a luminii astrale -este, n Mureanu
i n Povestea magului cltor n stele, dar pare a fi i n varianta Petru Rare a
Mirei, rodul cntecului prin care clugrul-poet (consubstanial demiurgului)
atrage n fiin, ca printr-un descntec de coborre, sufletul rtcitor n
noaptea nefiinei sau raza de lumin. Acesta trebuie s fie sensul lirei lui
Petru Rare, eroul care pare a oscila ntre vocaia ascetic i poetic i vocaia
de conductor (n scena final din proiectul schiat al dramei, Petru Rare ar fi
fost silit s opteze n cele din urm, primind sceptrul i lsnd s cad, pe
trupul nensufleit al Mirei, cununa de laur).
Acesta este sensul cntecului lui Mureanu i sensul lirei clugrului din
Povestea magului cltor n stele:
Eu de pe stlpul negru iau arfa de aram, Arfa a crei sunet e turbur,
tremurat, Arfa care din pietre durerile le cheam, Din stncile strpite, din
valu-nfuriat
i cnt Din valuri iese cte o raz frnt i pietrele din rmuri mi par
a suspina. Din nori strbate-o raz molatec i blnd, O raz diamant cualbeaa ei de nea.
i raza m iubete, mngie a mea frunte Cu-a ei lumin blnd o
muzic de vis Din aer i din mare cntului meu rspunde, Cntec nscut din
ceruri i-al mrii crunt abis.
(Clin).
Plac de cristal sau bulgr fluid, apa d luminii constinten
material, dup cum tot ea, materia venic cltoare, este suportul chipului
imaterial, al formei etern identic siei, ntr-o imagine din manuscrisele
eminesciene ce reprezint o intuiie originar a poetului: Acelai ru oglindete
n linitea-i adncime aceleai umbritoare pduri, acela cer. Materia numai
acest Ahasver neobosit al formelor e pururi alta, formele ns aceleai, nct
n apa vecinie cltoare i vezi chipul rmnnd pe loc36, pentru c Schema
cursului naturii este un cerc de forme, prin care materia trece ca prin puncte
de tranziiune. Astfel fiinele privite n sine sunt asemenea unui ru curgtor pe
suprafaa cruia sunt suspendate umbre. Aceste umbre stau pe loc ca o
urzeal, ca ideea unei fiine sub care undele rului etern altele formeaz o
bttur, singur ce d consisten acestor umbre i totui ea nsi ntr-o.
Etern tranziie, ntr-un pelerinaj din fiin-n fiin, un Ahasver al formelor
lumei () Esena fiinelor este forma, esena vieii trecerea, micarea materiei
prin ele37. Imaginea e reluat, obsedant, n poezie, unde ea evolueaz pe dou
linii ntructva deosebite. Prima dintre ele combin ideea reflexului statornic pe
apele nestatornice cu o alt intuiie cristalizat n manuscrise: n cap sunt
formele acestei lumi, a cror energie specific trebuiete numai trezit prin
ocazia ciocnirei lor cu un ir de lucruri strine, pentru ca lumea s se nasc n
toat frumuseea i puterea ei.38. Chipul rmas pe loc n oglinda cltoare a
apelor e atunci nlocuit cu ochiul creator de forme i astfel ia natere, din
jocul luminii selenare cu materia acvatic imaginea imaterial a femeii, chipul
de zei din Diana, creaie de vis a ochiului de Endymion ndrgostit:
Ce caui unde bate luna Pe-un alb izvor tremurtor n cea oglind
mictoare Vrei s priveti un straniu joc, O ap vecinie cltoare Sub ochiul
tu rmas pe loc?
De ce doreti singurtate
i glasul tainic de isvor?
S-auzi cum codrul frunza-i bate, S-adormi pe verdele covor?
Iar prin lumina cea rrit, Din valuri reci, din umbre moi
S-apar-o zn linitit
Cu ochii mari, cu umeri goi?
De cele mai multe ori ns, imaginea nu e creat de o privire din afar, ci
aleas, nscut sau visat de chiar materia acvatic, ce primete, n aceste
cazuri, o dimensiune de profunzime: adncul apelor (un fel de, subcontient al
materiei universale) depoziteaz sau creeaz forma (umbra, chipul, icoana)
unei lumi terestre sau astrale care pare a fi acum visul profunzimilor
obscure:
Adnca mare sub a lunei fa nseninat de-a ei blond raz, O lumentreag-n fundul ei viseaz i stele poart pe oglinda-i crea
(Adnca mare); cnd
Apele mic n pture plane n funduri viseaz a lumei icoane
(Diamantul Nordului); pe oglinzile mree ale fluviului cntrii din
Memento mori, ale stelelor icoane
Umede se nasc n fundu-i, printre ape diafane, iar oceanul carencearc
s ia cerul cu asalt se potolete doar n somn, pentru c n vis un cer n fundu-i
se ndoaie Tot ce-a dorit n visul lui el are: Trie, stele, luna cea blaie
(Cum oceanu-ntrtat).
Adncul apelor, populat i creatorde imagini, se vdete a fi o constant
obsesiv n imaginarul eminescian. Oglinda acvatic nu mai e plan, ci
profund i tentatoare, n adncul ei se poate ptrunde, aa cum ptrunde
lumina stelelor din i dac (i dac srtele bat n lac/
Adncu-i luminndu-l) sau imaginea eternitii i a veniciei treceri din
La mijloc de codru (legnndu-se din unde/n adncu-i se ptrunde/i de
lun, i de soare/i de. Psri cltoare), aa cum ptrunde mai ales, prin
vnt i prin nor, n miezul furtunii, raza din ceruri venit, atras n lumea-i
noptoas, n snu-i de-amar de iubirea pentru steaua agonizant, czut
dintre stele i schimbat ntr-un mrgritar ce rece/n mare murea {Cnd
marea).
Ultimul exemplu dezvluie prezena unei componente thanatice n
sentimentalismul oglinzii mictoare, component previzibil de altfel avnd
n vedere dublul sens matricial i funerar al acvaticului. Componenta
aceasta este ns ambigu; imersiunea nu e echivalat cu moartea, ci cu un fel
de ciudat nemurire n moarte, form de eternitate pe care am vzut-o
asociat, n poezia eminescian, cu destinul creatorului. Stare ambigu de
moarte vie este, i ea, o intuiie originar, cristalizat, nc din 1869, n
juvenila Cnd priveti oglinda mrei:
Cnd priveti oglinda mrei
Vezi n ea rmuri verzi i cerul srei, Nor i stea
Un minut dac te-ai pierde, Tu mcar, Sub noianul mani verde
i amar, Colo-n umeda-i pustie
Ca-n sicriu Te-ai simi pe vecinicie
Mort de viu.
O racl eterniznd ca-ntr-o moarte vie, trupul poetului orb cruia i s-a
druit, prin imersiune funerar, privirea cosmic aa ne-a aprut fundul
mrii ngheate n blestemul Soarelui din Gemenii. Iar nostalgia cufundrii n
adncurile marii ngheate (O, mare, mare ngheat, cum nu sunt/De tineaproape s m-nec n tine!) l bntuie pe bardul din Odin i Poetul; n
umane, iar aceast creaie cultural se definete, sub raport formal, prin stil, i
sub raport substanial prin metafor, metaforicul, motivat ontologic i
gnoseologic, devine o categorie definitorie a umanului60.
Cercetat mai nti la nivelul tropilor (metaforele n accepia obinuit,
care se realizeaz cu mijloace de limbaj61), i, mai apoi, n accepia lrgit,
generalizat, de substan a creaiei culturale, metafora i apare lui Blaga, n
ultim instan, ca o modalitate specific de a depi limitele gndirii raionale
impuse fiinei umane (consecutiv, de a depi limbajul discursiv) n dou
sensuri: pe de o parte, spre concretul (fenomenal), pe care abstraciunea
conceptelor l anemiaz aa iau natere metaforele plasticizante -; pe de alt
parte, spre misterul (noumenal), pe care abstraciunea nu-l poate atinge aa
apar metaforele revelatorii -62. Metaforele plasticizante sunt destinate s redea
ct mai mult carnaia concret a unui fapt, pe care cuvintele pur descriptive
() nu-l pot cuprinde n ntregime63. Ele au, aadar, funcia unei tehnici
compensatorii, neambiionnd s mbogeasc faptul la care se refer, ci s
completeze i s rzbune neputina expresiei directe corectnd astfel un
neajuns constituional al spiritului omenesc: dezacordul fatal ntre concret i
abstraciune i fiind reaciunea finalist a unei constituii mpotriva propriilor
sale neajunsuri structurale64. Metafora plasticizant este aadar un
mecanism al gndirii umane, complementar celui logic (acrui neajunsuri tinde
s le compenseze). Spre deosebi e de metafora plasticizant -care ncearc
adecvarea noastr la realitatea fenomenal -metaforele revelatorii sporesc
semnificaia faptelor nile la care se refer i ncearc ntr-un fel revelarea
unui mister, prin mijloace pe care ni le pune la ndemn lumea concreat,
experiena sensibil i lumea imaginar65. Necesitatea lor deriv din statutul
nostru ontologic, din modul specific uman de a exista, din existena n
orizontul misterului i al revelrii66. Geneza metaforei e astfel contemporan
cu geneza spiritului uman, pe care-l definete: Metafora s-a iscat deodat cu
omul. Modul metaforic nu este ceva ce ar putea s fie sau s nu fie; din
moment ce omul i-a declarat omenia ca structur statornic i ca mod
existenial imutabil, felul metaforic exist cu aceeai persistent intensitate, cu
aceeai stringen declarat ca i omul nsui67.
Definiia ontologic pe care Blaga o d metaforei exclude din principiu
definiia retoric figur de substituie pe care o trateaz polemic, ca o
pervertire a naturii metaforicului. Acesta e cazul metaforei nscute din
tabuizarea (magic, intelectual sau estetic) a obiectului, care conduce la o
simpl substituire de nume i nu rezult nici din constituia, nici din modul
existenial specific uman, ci mai curnd din mprejurri cu totul accidentale,
sau chiar din hotrrea capricioas a omului68. Metaforismul dictat de
tabuizarea magic e, rodul unei mentaliti efemere, i e simptomul trector al
De-atunci Munii stau, grmezi de plumb, grmezi de lut i cat ctre zile
de-nceput.
ncepnd ns cu Paii profetului, dar, mai ales, cu n marea trecere,
dezambiguizarea metodic, dup schema n fond, logic-cauzal a legendei
devine cu totul accidental; metafora dezvoltat (nvoalt) nu mai e acum
supus unui proces de reconstrucie logic i conotaiile ei nu mai sunt
epuizate prin explicitare, ci sunt, dimpotriv, amplificate prin nscenare. Iat
un nucleu metaforic provenit din peisajele mitice eminesciene: compararea florii
de crin cu o urn (Crinii ca urnele antice de argint Miradoniz; Ale crinilor
potire sunt ca urne de argint Memento mori); conotaia metaforic a acestei
comparaii (floarea, expresie a triumfului vitalitii vegetale, e i un receptaclul
al morii) se plaseaz pe linia de coinciden a contrariilor (aici, via-moarte)
pe care am identificat-o i n imaginea insulelor-sarcofag din Mureanul.
Tocmai aceast conotaie e punctul de amplificare a nucleului crin-urn n
metafora nvoalt din blagiana Peisaj trecut:
Crini umbl pe un drum de cutri jucue parc-i duc n potire
viitoarea cenue.
Implicaia thanatic a supremei mpliniri vitale (nflorirea) e, n cazul lui
Blaga, o intuiie fundamental, verificabil n ntreaga sa oper, i punct de
plecare pentru o figur definitorie a imaginarului blagian, pe care am putea-o
reconstitui, la rndul nostru, printr-o metafor: cenua-polen a morii. n
juvenila Flori de mac, fragilitatea petalelor sngerii trezete, n plin explozie de
vitalitate vratic, gndul morii: n frunz de cucut-amar mi fluier bucuriile
i-o neneleas team de moarte m ptrunde, cum v privesc pe malul mrii
de secar flori de mac.
Textul amplific distructiv aceast intuiie nuclear (floarea-vl sau
receptacul al morii) printr-o tripl explicaie: purpuriul petalelor se asociaz
amurgului, adic agoniei luminii:
A vrea s v cuprind, c nu tiu cum, petalele ce le purtai, mi par
urzite din spuma roie a unui cald i-nflcrat amurg de var; fragilitatea
corolei pare a se asocia cu presimirea agoniei materiei:
A vrea s v culeg n brae feciorelnicul avnt, dar vi-e att de fraged
podoaba, c nu-ndrznesc o, nici la pieptul gndurilor mele s v strng; n
sfrit, sngeriul florii trezete viziunea mitic a agoniei divinului, viziune
n care se concentreaz i un fel de legend a macului:
i-a vrea s v strivesc c suntei roii, roii cum n-au putut s fie pe
pmnt dect aprinii, marii stropi de snge, ce-au czut pe stnci i pe nisip
n Ghetsemani de pe fruntea lui Isus, cnd s-a-ngrozit de moarte.
O legend trzie (n care nucleul metaforic e nscenat fr a mai fi
explicitat discursiv) e Brnduile, din ciclul Legenda venic: floarea tomnatic
Nimic nu vrea s fie altfel dect este Despicat, rupt (apt pentru ran) e
doar destinul (sngele) nostru, care ne face s trim, dureros, partea de
nefiin n nostalgia fr leac a timpului apus n moarte:
Numai sngele meu strig prin pduri dup ndeprtata-i copilrie, ca un
cerb btrn dup ciuta lui pierdut n moarte
(n mare trecere)
^ Rana contiina dramatic a nefiinei ce slluiete n inima fiinei
(contiina cenuei din potirul-urn al crinilor) e aadar marca fpturii
umane i, prin aceasta, izvor al cntecului. De aici, rnile-izvoare din trupul
cntreilor bolnavi sau povestea Columnei lui Memnon care primete harul
omenesc al cntrii doar atta timp ct ascunde n trupul ei o ran:
Columna, rnit cu spada de-un rege un dar dobndise, ce piatra nu-l
are: atins de-ntiele raze solare s cnte cntare-n afar de lege.
i veacuri de-a rndul, din sacra ei strun, sunnd n auror, prelung,
nzdrvan sfrmarea secret, luntric ran columna mereu trebuie s i-o
spun.
Ca-n veci s-aprind, la ora ei cert, cntarea, alt rege-ndrept
stricciunea, n clipa aceea se stinse minunea.
Cci are un suflet i piatra inert ct timp ne-mplinire luntric poart.
Dar, fr de-o ran, fptura e moart.
(Columna lui Memnon).
Rana, ne-mplinirea luntric (golul sau aleanul din Atottiutoarele) e
echivalat aici, explicit, cu sufletul, confirmnd lectura Psalmului ca o replic
la mitul biblic al Facerii, iar poezia (cntarea) se definete ca expresie a rnii
luntrice. Spaiul acestei rni e, am vzut, intervalul dintre dou nefiine
dintre virtualitate i moarte, dintre polen i cenu, ncremenit n tiparul
frumuseii (a crui emblem poate fi fata frumoas, sau fluturele, sau potirulurn al crinilor.) Rostirea e, dup modelul blagian al Genezei, pierdere de sine,
nstrinare de sine a creatorului n elementele propriei creaii:
Frate, o boal nvins i se pare orice carte. Dar cel ce i-a vorbit e n
pmnt. E n ap. E n vnt Sau mai departe.
(ncheiere).
Divina pierdere de sine, cntecul poate nsemna trecerea creatorului n
umbra nefiinei:
Un zeu cnd cnt, cum se-ntmpl cteodat' n-atinge doar cu degeteleo lir. El i destram-n vnt fiina toat. Rnd pe rnd sub crug albastru se
resfir.
Nemaiavnd figur, i nici umbr-chip, o adiere numai, i pierind
aproape ca mireasma floarei, vraje-vnt el trece peste coardele de-argint.
Unde un cntec este, e i pierdere, zeiasc, dulce pierdere de sine
universul fr efort, ca i cum s-ar juca101. A-l opune unei poetici a, revelrii
misterelor102 nseamn a ne opri la o parte numai din mrturiile poetului, i
acelea receptate doar n aspectul lor frondeur. Cci jocul demiurgic nu exclude,
ci implic gravitatea creaiei, resimit ca tain i har: Eu nu m-am jucat () i
nu m joc cu scrisul meu. Ora lui e ora liturgisirii mele. Dup cum, nepnd n
pine, ieromonahul tie c lancea lui liturgic strbate atunci n coasta lui
Dumnezeu, tot aa i eu cred c punctarea literii pe carnetul meu rspunde cu
litere amplificate n tainele mari, care simt i colaboreaz103.
Umil purttor al harului, poetul e chemat s dezvluie vizionar taina
n inima universului umil, sau chiar a celui monstruos. De aici, interpretarea
cu totul personal pe care o d Arghezi realismului: nici copie, nici
stenografie, Realismul e o inspiraie. Ceea ce-i face tot preul e tocmai
transparena lui nencetat, sunt figurile, vizibile cu mintea, pe care gndirea le
descrie n interiorul lui, strict geometrizat (). Cu ct te cobori n realism, cu
att sforarea e mai grea, cu att e nevoie de fore cerebrale mai mari, ca s
ridici noroiul pn la gndire, el rmnnd ce este, noroi, i gndirea
rmnnd gndire. Realismul e panteic. Smna lui Dumnezeu, lumina,
ncolete n luceferi, ca i jos de tot, n glodul rnced al ulielor strbtute de
vite. Operaia de a scoate perle pe acolo pe unde vulgul nu vede dect muscrie
este dumnezeiasc104.
Realismul arghezian a aadar actul revelator al spiritului al gndirii
de a dezvlui smna lui Dumnezeu n miezul realitii imunde, opac
pentru ceilali, devenit, pentru privirea vizionar-creatoare, transparent. E
jocul alchimic al Florilor de mucigai, splendid mplinit n una din capodoperele
argheziene, o groteasc i, n acelai timp, o hierofanie ambigu Sfntul:
Prin iarmaroc
Trec moatele-n roab, Ale lui Hialmar, duse de-o bab.
De douzeci de ani ntregi
E cel mai mare slut dintre betegi.
Tlpile-i sunt ntoarse la gur, genunchii-s rupi din ncheietur;
Fluierele sucite i btute
S-au mpietrit pe tcute.
Ca nite aripi, umerii-i s-au frnt
i ochii lui caut a sfnt.
A rmas mic ct un pui
Chinuit n toate zgrciturile lui.
Fiindc se nscuse surd i mut
Trebuia ceva din el fcut.
Auzi-l, trece. Gtlejurile sale
Trgneaz geamtul agale.
Carte frumoas, cinste cui te-a scris, ncet gndit, ginga cumpnit;
Eti ca o floare, anume nflorit Minilor mele, care te-au deschis.
Eti ca o vioar, singur ce cnt iubirea toat pe un fir de pr, i
paginile tale, adevr, S-au tiprit cu litera cea sfnt.
Ii
Un om de snge ia din pisc noroi i zmilete marea lui fantom De
revenire, umbr i arom i o pogoar vie printre noi.
Dar jertfa lui zadarnic se pare, Pe ct e ghiersul crii de frumos. Carte
iubit, fr de folos, Tu nu rspunzi la nici o ntrebare.
(Ex libris).
Cartea arghezian e mrturia unei revelaii ratate, a rscolirii fr
odihn i fr rspuns n cer i n noroi, dar mai ales n adncurile luntrice,
prin nmolurile tainelor ai cror cheza suntem:
Nmolurile tainelor toate Zac n mine rsturnate. Luntrea trt de ele Se
lovete de nuferi i stele
(Haide).
NOTE
1. M. Eminescu, Opere, ed. ntemeiat de Perpessicius, voi. VIII, Buc,
1988, p. 118-119.
2. Tudor vianu fcea, n Poezia lui Eminescu (Buc, 1930, p. 95),
observaia capital: Eminescu nu este un pictor al formelor, ci un pictor al
luminii. Excelent urmrit simbolistica luminii n opera eminescian de Roa
del Conte, Mihai Eminescu o dell'Assoluto, Modena, 1962. Problema m-a
preocupat i n Eminescu, Modele cosmologice i viziune poetic, Buc, 1978.
3. M. Eminescu, Opere, ed. Perpessicius, voi. HI, Buc, 1944, p. 324.
4. n descrierea spaiului mitic urmez structurile studiate de Mircea
Eliade n: Trite d'historie des religions, Paris, Payot, 1968; Comentarii la
legenda Meterului Manole, Buc, 1943 etc.
5. Asupra creia m-am oprit pe larg n Eminescu. Modele cosmologice
6. Cale de recuperare a paradisului, iubirea este condiia rectigrii
privirii vizionare identificat n Scrisoarea V cu ochiul lumii cei antice,
deschis spre ascunsa armonie a lumii (i-n acel moment de tain, cnd s-ar
crede c-i ferice, /Poate-ar nvia n ochiu-i ochiul lumii cei antice).
7. Eminescu. Modele cosmologice
8. Pentru Coracostea, axa imaginii interpretat abuziv ca pur sau
dominat ascensional e un argument furnizat de forma operei mpotriva tezei
pesimismului eminescian v. Arta cuvntului la Eminescu, Buc, 1938, p. 125127.
9. Imposibilitatea de a relua ntreaga demonstraie pe care am ntreprinso n Eminescu. Modele cosmologice (n raport cu care capitolul de fa e mai
ales o aprofundare sub raportul tehnicii poetice) m oblig s trimit din nou la
aceast mai veche lucrare.
10. Conceptul, esenial pentru studiul operei eminesciene, este definit
fenomenologic deJEdgar Papu n lucrarea, fundamental, Poezia Iui Eminescu,
Buc, 1971.
^
11. T. Vianu, Poezia Iui Eminescu, p. 54.
12. Procesul acesta de redimensionare i reinterpretare a unor repertorii
tematice motenite din romantismul precursorilor apare de timpuriu n creaia
eminescian, manifestndu-se, spre pild, n modul cum e asumat meditaia
paoptist ntr-una din primele poezii trimise la Convorbiri: Mortua est!
Care este (i din punctul de vedere al constituirii discursului specific
eminescian prin restructurarea componentelor poetice paoptiste) un text cu
valoare de cheie. Ceea ce m intereseaz n clipa de fa nu este sfera
motivelor deci a materiei literare din Mortua est! (pe deplin clarificat, prin
integrare n tradiia literar romneasc, de D. Popovici n Poezia Iui Mihai
Eminescu, Buc, 1969), ci un amnunt al discursului poetic: regimul verbelor i,
n primul rnd, regimul verbului A FI. Acest amnunt de natur lexical i
morfologic poate dezvlui n Mortua est! Unele semnificaii interesante din
perspectiva unei cercetri de semantic ontologic. Poziia central, tematic,
pe care A FI o are n textul eminescian e reliefat prin utilizarea unui celebru
citat shakespearean din monologului Hamlet (i-apoi cine tie de este mai bine
I A fi sau a nu fi), citat care apare, cu diferene de ncadrare, n toate
variantele poemei, ncepnd cu Elena, meditaiunea datat octombrie 1866,
unde el e modulat, n dou strofe succesive, astfel: Cci nu tim de este n
lume mai bine/A fi sau a nu fi; A fi sau a nu fi au nu e tot una?
Prelejuit de o timpurie experien, decisiv pentru evoluia sufleteasc i
artistic a poetului, experiena morii (a morii celuilalt, prin moartea iubitei
din adolescen), poema n discuie nu este totui, o elegie, ci ea e conceput,
din prima variant, ca o meditaie, cristalizat n jurul citatului shakespearean
pe care l-am amintit. Spre deosebire de caracteristicile discursului elegiac
(unde eul este, concomitent, subiect care enun i subiect al enunului),
discursul deliberativ, de tip meditaie, implic o separaie net ntre subiect
(eul care delibereaz, subiectul care enun) i obiect (tema deliberrii, subiect
al enunului). S mai notm faptul c meditaia e, de obicei, declanat de o
imagine-pretext, care i asum adesea rolul de interlocutor mut (un ipotetic
tu) n monologul deliberativ (deci dramatizat interior prin dialogul ipostazelor
succesive) al eu-lui. Rolul acesta de imagine-pretext l dein, n multe din
poeziile paoptismului romnesc, ruinele, i invocaia retoric din Ruinele
Trgovitii a lui Vasile Crlova (O, ziduri ntristate, o, monument slvit, /n ce
ntre stri existeniale diferite (increat-creaiune; via-moarte; moarteresurecie), sunt aadar momentele dinamicii interioare n biogafia Fiinei,
momentele cnd individualul se destram pentru ca existena etern s se
realizeze pe sine prin forma lui trectoare, mereu sacrificat. Lumea lui Barbu
e, de aceea, un spaiu al metamorfozelor, n care nfirile tranzitorii ab
Fiinei i triesc, dureros sau extatic, trans-figurarea. Ele se topesc {n cea,
Dionisiac, Ultimul centuar, Selim), se neac {ncheiere, Copacul necat,
necatul), plpie celebrnd dansul morii {Punul), se destram {Cnd va
veni declinul), renasc {Driada), se nasc spre moarte {Dup melci) sau se
contopesc ntr-un ritual nupial echivalat cu un ritual funebru n emblema
eleusinic a nunii subterane. Dar sacrificiul individului ntru realizarea de
sine a Fiinei formeaz scenariul ritualurilor iniiatice i poezia lui Barbu
aspir, programatic, spre un statut iniiatic: ea se vrea o atitudine de vis i
extaz, instruind de lucrurile eseniale11.
5. n parafraza Veghea lui Roderick Usher, meditaie ncifrat asupra
spaiului i a naturii poeziei (liber de figura uman ca o sperat poart),
eroul ptrunde natura obiectului meditaiei sale pe calea unei cunoateri
nemprite (Roderick Usher Cunotea nemprit fiina ndelung provocat
a Poeziei). Cunoaterea nemprit semnific ntreptrunderea subiectului cu
obiectul n totalitatea sa nedivizat, contopirea i nu separarea lor; ea e, aadar,
un sinomim pentru cunoaterea participativ, desemnat n text i printr-o alt
sintagm: Cunoaterea era aici locuire, adic ncorporare, instalare a
subiectului n spaiul interior al obiectului cunoscut. Ca-n ritualurile iniiatice
ale vechilor mistere, poezia e cunoatere prin contopire, prin participare i nu
prin separare, nu prin distanarea privirii cu care debuteaz traseul
gnoseologic de tip raional. Crearea i receptarea poeziei e deci instalare
organic n spaiul ei (siei centrat, adunat i de piatr), i nu abordare
mediat raional. Afirmaia are imense consecine n descoperirea unghiului
favorabil de abordare a poeziei barbiene, cu att de neltoare nfiare de joc
pur intelectual.
Dac ntreaga oper a lui Barbu se construiete n jurul unui unic nucleu
semantic, pe care l-am numit punctul de criz, modificrile limbajului poetic
i modificarea figurilor prin care acest nucleu semantic se tematizeaz
marcheaz cteva etape de creaie, cu caracteristici, pn la un punct,
distincte. naintea publicrii volumului Joc secund, n interviul acordat lui Felix
Aderca, Barbu i caracterizeaz evoluia printr-o raportare constant la spaiul
grec.
Model cultural neles dialogic conceput diferit de la o etap de
creaie la alta. Definirii (cu ecouri lovinesciene) propuse de Aderca, pentru care
Barbu ar fi parcurs patru etape (parnasian, balcanic, expresionist i
dramelor sacre nscenate anual, i iniiaz credincioii n marea tain a moriispre-renatere. Sfrtecarea i renaterea lui Dionysos, rpirea n Hades, nunta
subteran i rentoarcerea ciclic a Persephonei pe pmnt adic moartea i
renaterea zeilor reprezint, n aceste scenarii iniiatice, corespondentul
punctelor critice ale infrarealitii barbiene. Textele lui Barbu au de fapt,
toate, caracter iniiatic-vizibil uneori {Driada, Dup melci, Selim, Nastratin
Hogea la Isarlk etc), mascat sau eliptic alteori {Uvedenrode, Din ceas, dedus,
Veghea lui Roderick Usher), ceea ce pune probleme speciale de receptare a unei
opere care nu se cere contemplat cu detaare estetic, ci, dimpotriv, asumat
prin cunoatere participativ. Ambiia poetului era, am vzut, s instruiasc
de lucrurile eseniale, comunicnd un, curent de emoii orfice13. Modul
comunicrii se schimb de la o etap de creaie la alta, tocmai pentru c Barbu
e n cutarea unei formule poetice care s ncarneze punctele critice pe ct
posibil nemediat intelectual, oblignd cititorul s experimenteze direct facerea
i desfacerea lumii. Deocamdat ns, n aceste prime poezii pe care le va
renega mai trziu, Barbu procedeaz tradiional, adic discursiv, nscennd
punctele critice ale infrarealitii n fabule geologice {Lava, Munii, Banchizele),
sau apelnd direct la scenariul misterelor eleusinice, a cror figuraie va
constitui o constant n vocabularul su poetic. Pentru Marile Eleusinii, unul
din cele mai frumoase poeme ale perioadei de nceput, reface emoia actului
iniiatic neleas ca emoie a participrii la ritmurile cosmice, reeditnd aluziv
nscenarea dramei sacre n spaiul eleusinic. Marile Eleusinii se celebrau n
luna Boedromion (sfritul lui septembrie, nceputul lui octombrie), ceea ce
devine, la Barbu, amurgul unui ciclu vital, ora trzie (a anului, dar i a zilei
ndreptndu-se spre Marea Noapte) cnd presimirea plnsului subpmntean
rzbate prin somptuoasa mplinire a anotimpului. Toamna i seara sau amurgul
nseamn forme ale unui timp trziu, un timp prezent care nu-i mai e
contemporan siei, ci e, deja, dincolo, vestind apropierea punctului critic i,
deci, a revelaiei14. n toamna promis de Pentru Marile Eleusinii se va auzi
chemarea hierofantului, prin care rzbate suferina Demetrei (zeia
pmntean) i plnsetul Persephonei, Kore Fecioara rpit de Hades:
Cnd calda strlucire a lunilor toride Va prinde s decline, cnd soare
potolit Spre golfuri de-ntuneric va luneca, trudit, i va rosti chemarea din nou,
Eumolpide
La vorba lui, ptruns de-un tinuit fior, Tu vei ghici durerea zeiei
pmntene i plnsetul Fecioarei, ce cmpuri leteene I-e dat mult timp s ude
n rou ochilor.
i-n toamna, somptuoas de purpur i nacru, n toamna unde seara
ncheag tonuri vii, Prin surda picurare a orelor trzii i vei purta tristeea,
ncet, pe Drumul Sacru.
Nocturne boli vor ninge din slvi misterul lor. i s-o rsfrnge-n suflet
tria-ngndurat Iar sfnta ta durere va trece legnat, n ritmuri largi i
grave, de corul sferelor.
Tristeea sau sfnta ta durere nu are nimic din sentimentul confesat
de vechea poetic expresiv, nimic din durerea divizat (sau durerea
fiecruia) pe care Barbu o va refuza, programatic, ca subiect poetic, n Timbru.
Ea nu e durerea ta, ci durerea zeiei pmntene, sentimentul cosmic al
lunecrii n moarte, e plnsul subteran al Fecioarei smn, la care eti
chemat s participi n ceasul sacru al amurgului autumnal, pe Drumul Sacru
ce conduce spre Eleusis, adic spre revelaia nunii subterane, nuntirii cu
moartea, care nseamn, n final, triumful vieii renscute:
Pe Calchior, n templul ncins de roci calcare, Acolo te ateapt, cucernic,
dorul meu; Acolo vei ajunge n Marea Noapte, greu De gnduri, de neliniti, deadnc-nduioare.
M vei urma Cuvntul va legna domol Povestea fr nume a Nunii
Subterane; Uimit i vei cuprinde supremele arcane Din culmi nebnuite i
limpezi, de simbol.
Iar cnd, topit n apa adncilor mistere, Zeiei chtoniene ntreg te vei fi
dat, Cu mini ngemnate i gnd cutremurat i voi aduce iarba culeas n
tcere
Revelaia eleusinic e aceea a ciclicei renateri, ntrupat simbolic ntr-un
spic de gru, rod al nunii subterane, reprezentat de hierofant n tcere
(conform informaiilor lui Hippolytus) ca suprem tain (supremele arcane) n
cadrul ultimului moment al ritului secret (epopteia)15. E spicul orfic, pe care l
vom rentlni n poezia ciclului ermetic (Lemn sfnt), aa cum vom ntlni o
serie de alte elemente ale ritului eleusinic, neintroduse n poemul de fa,
diseminate discret n textele ulterioare (Selim, Uvedenrode etc). Dar, din
ntreaga figuraie eleusinic, elementul cel mai rezistent, identificabil pe
parcursul ntregii creaii barbiene, l reprezint cele dou zeie care aduc o
dubl nfiare a feminitii, legat de elementul chtonian, celebrat ns, prin
durere, de tria-ngndurat a cerului nocturn, n acordurile muzicii sferelor.
Demeter, zeia mam, este zeia fertilitii, a rodului, a universului nfiinat, i
doliul ei amenin lumile cu pustiirea. Ea e echivalat, n Panteism, cu Cybele,
nfiare a feminitii fertile, a adncurilor calde, umede i fecunde ale
pmntului, celebrat n ritualuri orgiastice, n tonul parodic din Rsturnica,
zeia mam e echivalat, n sens thanatic, cu Gea, n al crei pntec-mormnt
se ntoarce fiica i preoteasa ei; n zi de hari, n ceas de toac, O vom porni
prin smrc, bltoac, Spre un pmnt de hopuri plin Greit, i orb, ca un
vagin.
Povestirea lui Poe pstra o foarte clar separaie ntre cei doi termeni: spirit
uman (fascinant dar ameninat cu distrugerea) i abis 1 divin, fascinant i
distrugtor. Textul lui Barbu devine ambiguu exact n acest punct; nct
identificarea gndului cu larva rodului sfnt Odin nu mai e imposibil (dei
nu e prin nimic indicat), iar acel tu final poate fi, deopotriv, semn al
hierofaniei (prin neltoarea luminiscen acvatic, sugerat fonit, cu ajutorul
aliteraiilor, ca-n ciclul Uvedenrode), dar i semn al gndirii umane deschis
revelaiei prin violarea ordinii fireti, date, a naturii. Cu elementele povestirii lui
Poe care oferea o imagine eroic a luptei umanitii cu misterul cosmic
Barbu construiete, n spirit propriu, un text iniiatic, celebrnd extazul
revelaiei n care subiectul i obiectul se confund. Textele iniiatice ale lui Poe
sunt, toate, ptrunse de un fior tragic, cutremurate de oroarea ce copleete
spiritul n faa unei hierofanii mortale. Nimic din aceast spaim a umanului n
faa morii nu exist n opera lui Barbu, creia trmurile infernale i sunt,
totui, la fel de familiare. Eliberat de componenta psihologic a povestirii lui
Poe (pentru c eliberat de obsesia existenei individuale, adic a limitei),
fascinat doar de natura i devenirea Fiinei, opera lui Barbu reintegreaz, cu
orfic senintate, fiina uman unui context cosmic i mitic.
NOTE
1. Am urmrit aceast relaie n: Negarea labirintului, n Steaua, 1981,
nr. 8; Modernism as Radical Tradiionalism n Ion Barbu's and Constantin
Brancusi's Artistic Views, n Rumanian Studies, vomule V, Leiden, 1986.
2. I. Barbu, Pagini de proz, ed. Dinu Pillat, Buc, 1968, p. 39 (n interviul
acordat lui I. Valerian). Utilizez n continuare aceast ediie pentru proz, iar
pentru opera poetic ediia R. Vulpescu: I. Barbu, Poezii, Buc, 1970.
3. I. Barbu, Rimbaud, n Pagini, p. 113
4. Id., Poetica domnului Arghezi, n Pagini, p. 74.
5. Id., Poezia lenee, n Pagini, p. 85.
6. Id., Interviul acordat lui Felix Aderca, n Pagini, p. 47.
7. Id., Rsritul Crailor, n Pagini, p. 90-93.
8. Id., Poetica domnului Arghezi, ed. Cit., p. 63-74.
9. Id., Rimbaud, ed. Cit., p. 110-111.
10. Despre care, Ilya Prigogine, Isabelle Stengers, Noua alian, traducere
C. Boico, Z. Manolescu, Buc, 1984, p. 113.
11. I. Valeriant. De vorb cu dl. Ion Barbu, ed. Cit., p. 42. Caracterul
iniiatic al poeziei lui Barbu, decis afirmat de G. Clinescu n Istoria literaturii
romane de la origini pn n prezent, Buc, 1941, servete ca punct de plecare
n cteva interpretri din ultima perioad: Al. Paleologu definete, prin elemente
platoniciene i neoplatoniciene, specificul hermetismului poeziei barbiene, opus
poeziei obscure de tip saturanian (Introducere n poezia lui Ion Barbu, n
mai 1935, VI. Streinu public aici Adevrata bibliografie a Iui Arhimede
Nastratin, cu identificarea Hissarlikului.
18. . Foar, Op. Cit., p. 90. Dup Ion Pop, Jocul poeziei (Buc, 1985, p.
132), Isarlk e o cetate de spectatori adic un spaiu al jocului estetic. Dup
V. Ivanovici, timpul cetii e unul festiv, asemeni carnavalului (Ion Barbu n
tradiia rupturii, n Caiete critice, Viaa romneasc, 1981, nr. 6).
19. Semnalat de Ion Pop, n Jocul poeziei, p. 161.
20. Ultimul vers e citit1 de V. Ivanovici (LoC. Cit., p. 129) n registru
carnavalesc, astfel: CND CAD Na CURge Ceea ce nu face mai puin
plauzibil interpretarea lui Mandics Gyorgy, Op. Cit., p. 413, care explic versul
n registru mitologic: turcii vd n lun o fat purtnd pe umeri o cobili.
21. Ion Pop (Op. Cit., p. 135) surprinde n Nastratin Hogea Ia Isarlk
semnificaia autofagiei ca, jnister.
22. I. Barbu, Legenda i somnul n poezia lui Blaga, ed., cit., p. 95.
23. Ion Barbu n coresponden, ed. Gerda Barbilian i N. Scurtu, Buc,
1982, p. 116. Simbolistica iniiatic a verdelui e bine cunoscut, de vreme ce
Graalul era tiat ntr-un uria smarald. Pentru Barbu ns, medierea iniiatic
rmne oniric.
24. Astfel definit i amplu comentat, mpreun cu simbolistica inelului
i a ncolcirii, n cel mai important studiu dedicat ciclului balcanic, studiul lui
Constantin Florin Pavlovici, Isarlk comentarii Ia ciclul balcanic al poeziei Iui
Ion Barbu, n Viaa romneasc, 1968, nr. 7.
25. Urmez descrierea metrului aliterativ ntreprins de Jakob Schipper, A
History of English Verification, New York, 1971, p. 30 i urm.
26. Despre cynghanedd, Encyclopcdia of Poetry and Poetics, Alex
Preminger editor, Princeton, New Jersey, 1965.
27. Pentru anagramele lui Saussure, v. Roman Jakobson, La premiere
lettre de Ferdinand de saussure Antonie Maillet sur Ies anagrammes, n
Questions de poetique, Paris, 1973 i, n special, J. Starobinski, Les Mots sous
Ies mots, Paris, 1971.
28. Tudor Vianu, Ion Barbu, Buc, 1935, p. 105.
29. . Foar, Op. Cit., M. Papahagi, Filologie barbiana, n Critica de
atelier, Buc, 1983.
30. P. Constantinescu, Scrieri, I, ed. Constana Constantinescu, Buc,
1976, p. 182.
31. N. Manolescu, O interpretare, n Teme, IV, Buc, 1983.
32. T. Vianu, Op. Cit., p. 89.
33. A. Einstein, La Theorie de la relativite restreinte et generalisee (mise a
la portee de tout le monde), trad. Par Mile. J. Rouviere, Paris, 1921, p. 87.
34. Ap. P. D. Ouspensky, A New Model of the Universe, New York, 1971, p.
73-74.
35. Variantele publicate de M. Coloenco n Manuscriptum, 1978, nr. 1,
p. 112-113.
36. Dup Tzvevan Todorov, limbaj polivalent, opus limbajului
monovalent {Poetica. Gramatica Decameronului, Trad. P. Miclu, Buc, 1975,
p. 57-59) situaie care interfereaz domeniul intertextualitii, definit, spre
pild, de Julia Kristeva n Problemele structurrii textului, n Pentru o teorie a
textului, antologie i traducere de A. Babei i D. epetean-Vasiliu, Buc, 1980;
Id., ZriuLiO3Tixr|. Recherches pour une semanalyse, Paris, 1969.
37. Despre ameeal i greaa n faa abisului ca o constant a operei lui
Poe, G. Bachelard, L'Air et Ies songes, ed. A 4-a, Paris, 1962.
OCHIUL CU DINI
1. CINA CEA DE TAINA
Critica a remarcat, nc de la apariia primelor volume ale lui Nichita
Stnescu, locul privilegiat pe care-l ocup ochiul {i, consecutiv, privirea) n
lexicul acestui poet, al crui raport cu lumea se vedea a fi, din nceputuri, unul
de contemplare a universului obiectualizat. Aceast component a lexicului
poetic se cristalizeaz, curnd, ntr-un motiv-cheie, expresie a relaiei eului
poetic cu lumea; n modul de a aborda obiectele, pentru autorul Necuvintelor
consider Eugen Simion fundamental este privirea i nu pipitul,
sonoritatea, nvluirea, penetraia i absorbia.1 n msura n care afirmaia
lui E. Simion poate s ne apar ca incontestabil, adic n msura n care vzul
ne va aprea ca simul dominant n cristalizarea relaiei eu-lume, universul
poeziei stnesciene se va nscrie n limitele ierarhiei intelectuale a simurilor, pe
care, n schia tipologic din primul capitol al acestei cri, am considerat-o
caracteristic gndirii europene i am ntlnit-o formulat nc din antichitate:
vzul, simul cel mai apropiat de gndire i cel mai ndeprtat de obiectul su,
adic de materie (pe care nu o atinge, nu o modific i cu care nu se amestec
n procesul perceperii), este considerat simul nobil care pstreaz subiectului
privilegiul distanei, al deplinei sale exterioriti fa de obiect. n aceast
ierarhie, n care distana subiect-obiect e principalul criteriu valoric, au aprut
ca inferioare simurile ce opereaz prin apropierea subiectului de obiect,
apropiere ajungnd, n cazul celui mai umil dintre simuri, cel gustativ, la
distrugerea obiectului, la ncorporarea, absoria lui n subiect n cadrul
percepiei, devenite, n egal msur, cunosctoare i distrugtoare. Dac
plecm ns de la o premis opus, criteriul diferenei, al distanei i al
exterioritii poate fi nlocuit prin acela al participrii (suprem apropiere,
condiionat de fuziunea, de raportul de interioritate al subiectului cu
obiectul). Acesta este, n mare msur, cazul gndirii mitice: misterele eleusine
(Senin 7).
De la privirea care instituia, victorios, lumea, la obiectul fructificat de
priviri strine i, de aici, la pura nefiin vitrificat spaiu transparent prin
care privirile lumii trec aceasta e devenirea eului n poezia lui Nichita
Stnescu, aa cum ne-o dezvluie deocamdat parial motivul ochiului.
Acestei deveniri i se sustrage un singur caz cel al strii cntecului, care
nsemneaz reunificare a lumii prin conjuncia vederii cu un ochi strin:
Ai fi n stare tu s intri ntr-o vedere?
Ai putea tu s fii vzul meu?
Ai putea tu s fii dac dintr-o dat s-ar deschide un ochi te miri cine
tie unde, te miri cine tie cnd?
Orbul de mine te ntreab poi tu, poi tu s fii privirea mea?
(Starea cntecului), Universalizat, starea cntecului declaneaz un
balet aiuritor, n care ochii fac schimb de vedere sau migreaz, ei nii, n cele
mai neateptate orbite, anulnd, cu uimire, alteritatea, asumndu-i, la
propriu, punctul de vedere al celorlali:
Pietrele deschid un ochi de piatr, oasele deschid un ochi de os
E un schimb de ochi mereu n aer.
Ochiul de pisic trece-n frunze.
Frunzele fonesc cu dulce vaier n orbitele pisicilor lehuze.
Eu rmn cu pleoapele deschise, aburite.
Ochiul meu sticlete-n turnul primriei, i, deodat, simt cum prin orbite
cu un prunc n brae-apar statuile Mriei
(Orologiul cu statui).
Pe o alt linie de evoluie, motivul privirii se opune mai nti, se
contamineaz mai apoi cu acela al foamei. O precizare e ns necesar: atunci
cnd opun privirii foamea, m refer la structura universului tematic al lui
Nichita Stnescu i nu la modul de structurare a imaginii. n acest ultim sens e
adevrat c imagistica sa e mai degrab vizual dect s zicem auditiv. Dar
chiar i n acest ultim sens (adic n structura imaginii) ptrund adesea n
poezia stnescian senzaiile furnizate de simurile inferioare, producnd o
imagistic gustativ (luna rsare singuratec i amrui n Ceas cu lun;
trupurile sunt srate, uneori srate cosmic, cu iui meteorii -Deci voi sta
-; femeia poate fi Regina mea de negru i de sare Viaa mea se ilumineaz -;
pupila neagr este ca o beregat Greaa etc.) sau o imagistic olfactiv (V.
Frecvena epitetului binemirositoare), aceasta din urm tematizat i motivat
de poet, n Cartea de recitir, prin interpretarea aromelor ca semne dintr-un alt
limbaj, din limbajul gndirii mitice mai nti: Ce semnificaie are mirosul
teiului? E un imn, e un semn, e un ritual, un limbaj infinit mai nuanat (Nu
percepeau vechii indieni divinitile prin miros?)9.
apocalipsa invers care e n dulcele stil clasic, poezie intitulat chiar Era cu
neputin s le fie foame.
Postulatul foame = existen (, foamea este modul nostru de a fi12)
contamineaz i tema cosmogonic. Confesiunea rului vistor trateaz aceast
tem n registrul ludic: naterea i moartea cosmosului apar aici ca rezultatul
combinrii ntre visul nefiinei care genereaz multiplul (nimicul viseaz cifra
zero, care viseaz cifra unu, care viseaz iarba i capra, care nasc, din vis,
patru copii adic multiplul) i foamea multiplului, care duce la rentronarea
nimicului (cei patru copii devoreaz iarba, apoi capra, apoi se mnnc ntre ei
iar supravieuitorul se autodevoreaz, reinstaurnd starea primordial, cea de
absolut nimic). Aceeai temi e tratat n registru mitic n Scriptur:
cosmogonia apare acum ca o interpretare panteist a creaiunii biblice, zeul
risipindu-se n nfirile multiple i contrarii ale lumii, singurele accesibile
cunoaterii noastre, creia i e interzis accesul la adevrul totalitii:
Btrnul doarme-n risipire
Ceva din carnea lui se face sev arpe i mar; un fel de-a fi Adam i Eva,
hran goniilor din adevr.
Odat abandonat starea divin de increat, odat intrat n existen
printr-o dureroas natere (, Ruptur) i prin instituirea diferenei, existentul
cosmos sau individ, spirit sau materie se supune legii universale, care e
foamea: Da, i sufletul este de mncare. Da, i al meu suflet, Psyhe, imit
hrana. Legea adic13. A da de mncare din mn, adic a rupe, a perverti
legtura direct, necesar, a gurii cu trupul ce-l hrnete, desemneaz
ndeprtarea tragic a fiinei umane de imediateea legii existenei cosmice i
apropierea ei de contiina morii:
Te-ai nstrinat de mine, mam, nu-mi mai dai din de mncare, ci
din mn
A devenit de lemn snul tu, mam, mas cu pahare, sfrcul ei tale.
D-ne, mie mam, i prietenilor mei de but i dup ce ne saturm setea
de via d-ne de murit, mam.
(A-mi da din mn de mncare).
n ludic-catihetica Repede ochire asupra animalelor, legea foamei
universale apare formulat apodictic, cu voite stngcii imitnd tonul crilor
de nelepciune, n care legea rsare ca suma uimit sftoas a experienelor
(Animalele triesc pe cmpia plat/mncndu-se ntre ele toate deodat, /ba
mncnd i plantele care triesc pe cmpia plat/de toate felurile i deodat).
Una din Pastoralele ciclului Axios! Axios! (VI) creioneaz idilic imaginea morii
frumoase, ca act de sacrificiu i (re) integrare:
Mai bine s mori mncat risipit i adncat n pntec de lup flmnd
i cad n ea
Vzutul, Auzitul, Degustatul, Pipitul, ca-ntr-o foame nesfrit i adnc
din pntecul meu tras mutat pn-n locul pe care i l-a dat de centru Infinitul
(Invocare).
Foamea de realitate a transcendentului gol i afl complinirea n foamea
de idee a existenei individuale i astfel pmntescul/mnnc de foame
cerescul (Mit), contiina devoreaz, n loc de pietre, ecouF'lor (Pieue de
mncare) sau, n loc de pmnt, Recele echilibru al stelelor, iar, Jupul
singuratic, lupul Cristului/creieru ametistului/i ninsoarea tristului simbol
romantic al poetului cei care visnd n vis adoarme/dintr-o foame, drag
doamne, /cu care l-ai otrvit/de din sus din infinit, se hrnete cu ngeresc
creier de mtas sau cu stnca din visul visului, nscnd, din aceast
foame, poezia (leapd/o lebd. /Cntec drag de lebd).
Foamea, care ne-a aprut pn acum ca lege a existenei ntr-un model
ontologic de tip organic, are n poezia lui
Nichita Stnescu i o a doua semnificaie aceea de expresie a unei
forme vitalizate a cunoaterii (de vreme ce i gndirea este o form a
foamei16); tema foamei va furniza deci un model gnoseologic de tip organic,
Mnnc libelulele pentru c nu le neleg {Mnctorul de libelule) nsemneaz,
dincolo de formula aparent absurd, asimilez ceea ce nu pot cunoate raional,
mnnc nenelesul pentru a-i anula alteritatea tulburtoare, pentru a mi-l
subordona prin integrare n aceast ordine vital dac nu intelectual a
lumii. Lumea lui Nichita Stnescu nu e absurd; ea miun de semne, dar
semne cele mai adesea nenelese., Legea timpului, necitit Poate fi
mncat {Anatomia, fiziologia i spiritul). Pentru cei care n-au tiut s
citeasc/leul n alergare/c liter preeste i zeiasc {Clipa cea repede), rmne
cealalt cale de nelegere a lumii prin asimilarea ei: hrana. Sacralizat, ea va
da, pentru Nichita Stnescu, sensul comunicrii ca mprtiredin/cu trupul
ideii: Ce neasemuit sun n sfnta limb a noastr sensul comunicrii: a
mprti17. Pornind de la simbolurile alimentare ale cunoaterii, scrierea
apare ca o capcan care, n jungla inform a existenei, pndete hrana
sensului: n Arta scrisului, A este divina capcan n faa multelor pduri ale
lumii (Sunt multe pduri i mi-e foame. /De aceea l-am fcut pe A, divina
capcan. /Eu i-am spus: /Am pus capcane la nceputul pdurii, /din A i din
A. /Acum stau la o oarecare deprtare/i atept prinderea hranei mele). Text
esenial, Foamea de cuvinte cumuleaz o bun parte din semnificaiile temei pe
care o urmresc. Foamea de cuvinte este, n ultim instan, neputincioasa
foame de real (realul fiind sensul i esena realitii), foame a contiinei creia i
se ofer ns, spre a fi devorate, formele i nveliurile lucrurilor: Nu pot s
mnnc dect forme, /scoare, nveliuri i att. Destinul contiinei e, aici,
Axios! V). i pentru c zeul lipsete, lipsete desigur i cel care ar putea s-l
trdeze dezvluind imanenei prezena transcendentului. El va aprea, n 11
elegii, sub chipul Omului-fant. Deocamdat, n lipsa zeului i a trdtorului
(adic a mrturisitorului), cina cea de tain devine cina general, punct de
ntlnire a ideii cu materia, a existenei cu fiina, n nostalgia lor reciproc,
etern i nevindecat.
2. ENGHIDU SAU RNIREA DE SINE
Nichita Stnescu i-a mrturisit, n repetate ocazii, convingerea c
destinul unui poet nu e determinat i declanat de lecturile sale (nici mcar
de lecturile fundamentale, formative), ci de o revelaie esenial, trit de obicei
n adolescen. Creaia unei viei ntregi se hrnete din aceast revelaie, pe
care ncearc s-o exprime prin aproximri succesive, din ce n ce mai evoluate
sub raport tehnic. n ceea ce-l privete, aceast revelaie de natur existenial,
la care revine mereu n mrturisirile sale, e plasat n viaa de licean:
Splndu-mi minile la o pomp de ap din curte, dup un meci de volei,
obosit fiind, mi s-a prut c minile mele sunt absurde i brusc am luat
cunotin c am un trup. Fapt nspimnttor pentru c el ddea o lovitur
fiinei mele, o smulgere din specie.19 Brusca iluminare e agravat apoi prin
accidentele trupului, care pot fi nelese ca premoniii ale morii, dar care fac, n
orice caz, din faptul pn atunci firesc de a exista, obiectul contiinei devenit
spectator detaat al propriei existene. E momentul unei rupturi interioare a
fiinei, care se sustrage plenitudinii existenei, devenind contemplatorul ei
detaat, /nindu-se prin distana, prin brea de neant pe care o descoper,
instituind-o, ntre ceea ce am putea numi, n termenii lui Nichita Stnescu,
sine i nsui. A lua la cunotin c ai (nu c eti) un trup nseamn a-i
descoperi alteritatea i, o dat cu ea, absurdul: mi s-a prut absurd de curios,
nu att c aveam cinci degete, ci pentru c puteam s le spun ele, iar nu eu. i
pentru c vroiam s spun mna mea, eu nu puteam s spun eu. S-a cldit n
mine un fel de obsesie, poate e pretenios spus obsesie, dorina de a contempla,
de a vedea ceea ce este, din afar, dorina de a m vedea pe mine n oglind,
fiind eu nsumi oglinda (). S-ar putea ca uneori eu s fiu mai nsumi dect eu
nsumi20.
Aceast originar traum fertil, care instituie o bre de neant (sau o
absen) n plenitudinea universului conceput, dup cum am vzut, conform
unui model organic a crui manifestare e foamea i a crui emblem e cina cea
de tain, definete, ontologic, structura fiinei umane, pentru care Viaa este/o
scurt absen/ntre dou inexistente21. Ca atare, ea ajunge s depeasc,
pentru Nichita Stnescu, semnificaia revelaiei personale care l-a ntemeiat ca
poet i primete sensul general de component definitorie a destinului uman i
de temei al actului poetic, creator. De aici, obsesia rupturii n poetica i n
poezia stnescian: n via nu m-am speriat dect de viaa prea iute i prea
violent. Cu precdere m-a speriat ruptura, fractur sublim citit,
metaforic, n harta spaiului fizic de existen a neamului, ca echivalent
simbolic al unei hri abstracte a gndirii lui creatoare: Carpaii sunt rupi de
o platform continental la ntorsura Buzului, tocmai ca i viaa noastr care
este o ruptur de ceva, n faa cuiva, spre altceva. M ntorc i zic: aicea, pe
acest trm, visul, ca i stnca, are fracturi sublime, iar curbura Carpailor miapare uneori, ca i n cazul gndirii lui Eminescu, rotul la genunchiul unui
zeu de-a pururea n alergare22. Ceea ce e etern uman, starea de ruptur, de
nstrinare i de alienare este sursa tragic a poeziei (a oricrei poezii
aadar)23; n msura n care poate fi vorba de o dailectic interioar a
fenomenului literar, adic de o relaie a creaiei cu operele preexistente,
literatura se nate din confruntarea alienrii nc neexprimate cu vechile
alienri exprimate pn la mit24.
Acestei alienri originare i se adaug apoi altele; mai nti, condiia
temporalitii, care nsemneaz contiin a ndeprtrii de tine nsui n timp
(Principalul nostru drept este dreptul la timp. Iat ruptura25); mai apoi,
ncercnd s-o corecteze pe aceasta, creaia fundamental a fiinei umane,
cuvntul, singurul existent cu care omul, concurnd natura, populeaz
realul, dar care are statutul ambiguu al creatorului su: existen i
nonexisten, jumtate lucru, jumtate timp. Meditaia asupra cuvntului e
nucleul poeticii (o poetic a rupturii, atrgnd impersonalitatea
autorului26), dar i al ontologiei stnesciene, aa cum meditaia asupra
creaiei e nucleul ontologiei lui Blaga. A rmne doar la dimensiunea poetic a
acestei meditaii (sau, mai mult, a deduce de aici autoreferenialitatea textului
stnescian i a decreta inadecvarea abordrii lui hermeneutice, folosind ca
argument evidentul caracter nonmimentic al operei, ca i cum hermeneutica ar
nsemna identificarea realului imitat n oper) nsemneaz a amputa gndirea
lui Nichita Stnescu de dimensiunea ontologic pe care ea se ntemeiaz i a
retrage cuvntului rolul privilegiat pe care poetul i l-a acordat, n scenariul
dramei noastre existeniale27. Afirmaiile sale referitoare la cuvnt sunt, e
adevrat, contradictorii -fie n cuprinsul aceluiai text, fie la nivelul ntregii
opere i Nichita Stnescu pare a se amuza refuznd s clarifice
contradicia28. Probabil, deoarece contradicia se afl n nsi natura
cuvntului, decurgnd din relaia lui originar (i reciproc originatoare) cu
spaiul ambiguu al Rupturii. Care e, aadar, aceast relaie? Orice ruptur
fundamental, orice traum, orice alienare, provoac o desprire de tine
nsui, o distanare de tine nsui, iar instrumentul cel mai precis care
efectueaz aceast ruptur, aceast traum, aceast alienare este, fr nici o
ndoial, cuvntul. Cuvntul, n cazul de fa, nu este numai un instrument de
Te-ntreb, oare tu, dac asemenea ai spus, surznd, crei alte dursri i-ai
spus astfel?
O, prietene, cum este albastrul tu?
Suav i durabil nonexisten, cuvntul d lumii deczute din noi
identitate cu sine, mediind n acelai timp ntre polii unei alte ipotetice, rupturi
a plenitudinii fiinei, ntre eu i cellalt, prietenul, posibil eu (n-am s tiu
c Nu eu sunt acela/cu care vorbesc), strin totui n afara cuvntului ce ne
unete (O, prietene, cum este albastrul tu?. Geneza cuvntului, obsesie a
ntregii creaii a lui Nichita Stnescu, e, n volumul n dulcele stil clasic, un alt
fel de a-i pierde lumea (lumea dinti, pe care am numit-o plenitudinea
fiinei, dar o putem numi tot att de bine, n termenii poetului, increatul), i
anume un fel de Izgonire din rai (Fr-de-greutatea absolut/i-a izgonit inele
bolnav Din prea mare greutate n curnd/inele curgnd peste sine/se
transform-n cuvnt. /El este desvrit. /Se poate tri n el). Geneza
cuvntului, sinonim cu naterea noastr (ntru spirit, absen sau ruptur),
coincide cu exterminarea tuturor celorlalte specii, fixate din afara lor,
mpiedecate aadar s se nasc, s experimenteze singure, ruptura (Orice
cuvnt este un sfrit J orice cuvnt din orice limb este un strigt/de
moarte/al unei specii, din nesfritele specii/care au murit fr s se mai
nasc/fcndu-ne loc nou, singurilor, primilor/care ne-am nscut A
inventa o floare). Prin faa lui atemporal, cuvntul poate servi ca o alt,
salvatoare arc a lui Noe pe apele timpului (Ochiul e pierdere, /cuvntul
derdere, /pe care pe scndura, /orelor, undele, /vieile, multele/ni le salvm
Noe). Atemporalitatea lui mediaz ntre vieile ce curg, fcnd posibil
ntlnirea, ntr-un punct comun, a fiinelor n trecere pe apele n care lumina
nsi se neac (, Acum, chiar acum, cnd citeti tu, cititorule, /cuvintele
acestea/viaa mea curge n faa ta/i viaa ta curge n faa cuvintelor mele. /Seneac pe apa solzoas lumina Comunicare). Dar aceast salvare nu face
dect s reactiveze ruptura de propriul trup, ntreptrunderea ambigu a fiinei
cu nefiina, nct nu tiu cine triete /cuvntul poate, poate trupul/Zpada
alb, Doamne, poate, /sau urma-n ea, pe care-o las lupul (Testament).
Din perspectiva ntregului, cuvntul i pierde privilegiile, devenind doar
o etap n jocul circular al metamorfozelor fiinei: scrbit de parializarea ei
n zeul scrbit de rana lui care sunt eu, omul, eu cel scrbit de limaxul
(deczut, n fond, din mine), fiina, ntregul, cel mai presus de zeu, cellalt, cu
mult mai mare, /se-acoper cu piei de miel/n turma din-nserare. /Se-ntorce
i se face melc scrbos/mult mai prejos dect cuvntul. E-o moar ce se-nvrte
fioros/cnd bate vntul {Cntec din n dulcele stil clasic). Fioroasa circulaie a
fiinei din Cntec e un substitut pentru imaginea, inaccesibil, a ntregului, a
crei nelegere ar putea fi o bre n identitatea opac, de piatr, a tainicei
III. Joc de treceri, mai iui, mai ncete, pentru ochiul meu odat cu mine
crendu-i pe arbori, pietrele i rul, deasupra mai ncetului meu trup trnduse de gnd, asemenea caprelor, seara, de funie.
Timpul, el singur peste tot, eu nsumi, i dup aceea.
IV. i cnd toate se terg, ca ntr-o scoic mrile, nimic nemaifiind, dect
n ochii celor care nu sunt, trecerea durerii n trecerile timpului, o, prietene,
asemenea fiind altcuiva, eu nu voi mai fi, cci un lucru asemenea altuia nu
exist.
Ceea ce e unic el nsui se doare pe sine, msurnd ca la toance, n
muni, trecerea timpului, tiindu-se singur, schimbnd cu jur mprejurul lui
nume de lucruri.
Singurtatea fr de leac a fiinei umane care se nate prin ruperea de
plenitudinea existenei e astfel agravat de succesivele ei singurti n timp,
imaginate, n poemul A poseda, ca o inserie de ceasuri ntre nsumi i
nsumi' (mi plac ceasurile/pentru c ele msoar ceea ce nu este ntre
primul nsumi i cellalt/pun un ceas de buzunar: ca o fals distan; /ntre
cellalt nsumi/i cellalt nsumi/pun un ceas de mn/ca o stafie Nu pot s
am nimic. /Tot ce am i eu este nsumi/devine ceas ntre nsumi i nsumi).
Chiar trupul pare un mecanism de ceas, diviznd n fragmente de timp ntregul
existenei (trag seara peste mine/i desparte cu trupul.
Ora, ziua, luna/i ce-a fost el nsui totdeauna Aeroport n sear).
Din aceast singurtate de sine izvorte tristeea fiinei umane, imaginea lui
Andru plngnd0 pentru c, Nimic nu rmne el nsui mai mult/dect o
foarte singur dat. Starea caracteristic omului ar fi, n termenii poetului,
alergarea, continu fug din sine. Viteza de alergare (ncetineala sau
rapiditatea timpului vieii, despre care a fost vorba n Sgeata cerbului stretin i
harponarea petelui Vidros), adic viteza de ndeprtare de sine nsui definete
diferitele tipuri de existen (v. Cteva generaliti asupta vitezei); piatra poate
servi ca emblem a nsinelui pentru c viteza de schimbare a relaiei dintre
sine i nsui e practic insesizabil n cazul ei de unde linitea sinelui
lor/strns cu nsui n brae (Raid n interiorul pietrelor). n schimb, imaginea
eului e, cele mai adesea, una n alergare, introdus n majoritatea textelor
printr-un imperfect (alergam) ce d impresia de plonjare pe nepregtite, ntrun regim oniric, dar care ajunge s se constituie ntr-o emblem a fiinei n
timp:
Alergam att de repede nct mi-a rmas un ochi n urm care singur ma vzut cum m subiam.
Dung mai nti, linie apoi Nobil vid strbtnd nimicul, rapid
parte neexistnd traversnd moartea
(Finisch).
ntr-un foarte frumos Cntec din Dreptul la timp, n care plnsul lui
Andru presimte (aude) pulsul viitor al creaiunii n linitea increatului
(Tristeea mea aude nenscuii cini/pe nenscuii oameni cum i latr)
alergarea e atributul visului vieii (Noi, locuitorii acestei secunde/suntem un
vis de noapte, zvelt, /cu-o mie de picioare alergnd oriunde), care nu se
mprtete ns din realitatea existenei, pentru c, JExist numai ceea ce va
fi, /numai ntmplrile nentmplate, /atrnnd de ramura unui copac,
/nenscut, stafie pe jumtate. Opoziia a exista vs. A fi, anulat doar n cazul
timpului viitor (nu exist ceea ce este, ci numai ceea ce va fi, numai
potenialitatea deci), pune increatul sub semnul realului i creatul sub semnul
non-existenei, al eternei smulgeri din sine, al alergrii din vis.
n Patru afirmaii n sprijinul realului, opoziia a exista vs. A fi e nlocuit
prin opoziia adevrat vs. Real (s nu confunzi niciodat/ceea ce este real cu
ceea ce este adevrat). Real e fenomenul n desfurarea lui^ existentul,
aadar ceea ce se exprim pe sine prin verb; adevrat e ceea ce exist n sine
nsui la modul reflexiv n neclinitit identitate cu sine, aadar ceea ce se
exprim prin nume, adic prin substantiv: A iubi este real, /iubirea este un
adevr. /A iubi este/iubirea se este. n spaiul limbajului, verbul e categoria
existentului nestatornic, semnul tririi n timp, n vreme ce substantivul e
categoria existenei atemporale41, inaccesibil experienei noastre marcate de
temporalitate: Numele reprezint sensul interiorului pur () cum petera e un
polip interior al absenelor de stnc (). Greutatea numelui i staticul su l
face contemporan cu orice i oricnd i nuanat prin haloul interstiial al
verbelor42 Tensiunea ntre a fi i a exista, tradus n tensiunea
verb/substantiv, gsete, n volumul n dulcele stil clasic, o memorabil
expresie ludic, n care universul substantival devine accesibil nelegerii n
msura n care substantivul e tratat ca verb (e pus n stare de alergare),
aplicndu-i-se categoriile conjugrii, dar se sustrage nelegerii cnd i reia
statutul substantival, chiar n cazul substantivelor n care e ncremenit un verb
sub forma infinitivului lung43:
Cum se mr, cum se mrit.
Se tie, desigur, se cam tie Cum se ramur i se umbr i cum se
rsare, desigur se tie, se cam tie.
Cum se piele cu bube, Cum se picioare cu umblet, Cum se nor cu ploaie
Cum se taur.
Se tie, desigur, se cam tie.
Cum se moare, cum se foarte moare.
Se tie, desigur, se cam tie.
Mr, nu se tie ce este, mri tare.
ernd (Din cnd n cnd nu mai vor s fie ceea ce sunt/lucrurile i finele ce
au fost, /ci ele vor s fie numai i numai/ernd), unde gerunziul, n fond un
participiu prezent*, e format pe tema imperfectului, adic a unui timp trecut.
n jocurile poetice ale lui Nichita Stnescu, limbajul pus sub tensiune
devine mediul de critalizare a revelaiei paradoxurilor existenei.
Modalitatea tehnic ideal de realizare a poeticii rupturii despre care
Nichita Stnescu vorbete n Antimetafzica49 ar fi poezia pulsatorie, opus
opiniei de bun-sim c, n orice strof cel mai puternic vers trebuie s fie
ultimul, i c, n genere, ultimul vers al unei poezii trebuie s fie versul
fundamental al poeziei. Cum bunul-sim nu are ce cuta ntr-o revelaie [
Care] i are cu totul i cu totul alt mod al ei de a se alctui, pentru c
revelaia ncepe cu o explozie, poetul abandoneaz construcia bazat pe
gradaie ascendent mecanic i previzibil nemulumit de experimentul
simbolist lipsit de noduli expresivi i (de) poezia () verslibrist, incantatorie i
moale i proiecteaz poeme n care dispersarea nodulilor de tensiune s nu fie
ritmic, ci plasat numai dup nevoile revelaiei. Modelul prefect, reluat n
analize succesive, e eminescian Od n metru antic, al crei punct de tensiune
maxim nu e ultimul, ci primul vers, tot restul poeziei funcionnd ca un
mecanism de amortizare a ocului revelaiei iniiale. Aceasta e, de fapt, sub
raport tensional, i structura poemei Enghidu, cu ocanta revelaie a rupturii
din primul vers, amortizat apoi prin dispunerea aritmetic a nodulilor
tensionali care cristalizeaz formele rupturii (s ne bucurm de aceste
cuvinte Cci ele nu exist; Timpul, el singur peste tot, eu nsumi/i dup
aceea; Eu mor cu fiecare lucru pe care l ating; mereu ntrebndu-ne/n sine
cellalt dac e), pn la stingerea final a tensiunii i, o dat cu ea, stingerea
revelaiei n netiut (Joc de-a rostogolul, cu pietrele, /de undeva strnite, spre
altundeva). Poezia pulsatorie dilat, sau, dimpotriv, concentreaz spaiul
versului pn la dimensiunile unui cuvnt esenial, subliniat prin izolare (am
botezat ceea ce eu nsumi fcusem, /rnindu-m I; sau, exemplul deja citat
din Anatomia, fiziologia i spiritul: ntre mine i tine/numai cuvntul, acest
organ fioros/i comun amndurora/este). De cel mai acut interes e ns
explicaia pe care poetul o d, n treact, cu privire la finalitatea acestei
amortizri sau intensificri a revelaiei prin captarea ei n pulsaiile
tensionale ale poemului: Iat cum o revelaie, mai bine zis o mirare
fundamental ca aceea a versului Nu credam s-nv a muri vreodat,
desfoliata i refuzat de orice figur stilistic, se intensific prin accelerarea sau
ncetinirea timpului interior pn la a deveni suficient siei. Mirarea sau
revelaia existenial a rupturii se nchide asupra ei nsei n spaiul poemului,
prin chiar fixarea ei n cuvnt. Tehnic a poeticii rupturii, poezia pulsatorie
este soluia artistic de exorcizare, prin chiar fixarea ei n trupul nemuritor al
Cntec linitit din Operele imperfecte, aceasta va deveni oscilarea ntre privire i
necare n fiina lumii (, JVI-a uita curat la frunza verde, /dar amintirile m
trag n jos, i m nec n frunza verde/de verdele trit m nec n frunza verde).
n cele cinci secvene din A treia elegie, polii fiinei se realizeaz alternativ, prin
dezimplicare (contemplare) i prin participare direct la fiina lumii, participare
numit criz de timp. Cele dou stri complementare se genereaz reciproc,
fiecare marcat fiind de sentimentul incompletitudini: ei. Punctul de plecare al
acestei dialectici rezultat din desprirea lui a ti de a fi este trezirea.
Trezirea privirii, centrarea n pur exterioritate a ochiului, care devine
contiina golului interior, cci treaz nsemneaz gol pe dinluntru, treaz este
doar cel-al-crui-interior-e-altul, i acest altul se revel, paradoxal (n text, ntro form ambigu, impersonal dar i reflexiv, se vd) prin peisajele
somnului, ca i cum prin jocul treziei noastre peisajele somnului ar ajunge s
se vad pe ele nsele:
Dac te trezeti, iat pn unde se poate ajunge:
Deodat ochiul devine gol pe dinluntru ca un tunel, privirea se face una
cu tine.
Iat pn unde poate ajunge privirea, dac se trezete:
Deodat devine gol pe dinluntru ca o arter fr snge prin care
peisajele curgtoare ale somnului se vd.
Nscut din sentimentul incapacitii privirii de a fixa obiectele, adic de
a le sustrage trecerii (Camera se vars prin ferestre/i eu nu o mai pot reine
prin ochii deschii), criza de timp e ncercarea de a ptrunde din interior
nestatornica lume (M amestec cu obiectele pn la snge, /ca s le opresc din
pornire), ncercarea i ea zadarnic (dar ele izbesc pervazurile i curg mai
departe/spre o alt ornduire), ncheiat prin revenirea la contemplare, de
ast dat pregtit nu de privire doar, ci de vederea ntregului trup (Ochii din
frunte, din tmpl, din degete/mi se deschid). Noua treapt a contemplrii,
susinut, n momentul al treilea, prin trupul-ochi deschis prin criza de timp,
nu mai e luciditatea treziei, ci viziunea viziunea regnurilor care interfereaz,
trec unul n altul, viziunea -mecanismului nsui al trecerii ca universal
metamorfoz:
Deodat aerul url: i scutur psrile n spinarea mea i ele mi se nfig
n umeri, n ir, ocup tot i nu mai au unde sta.
Fluviu de psri nfipte cu pliscurile una-ntr-alta se agit, din spinare mi
se revars spre o mare-ngheat, nennegrit.
Fluviu de psri murind, pe care vor lansa brci ascuite barbarii
migrnd mereu spre inuturi nordice i nelocuite.
Cea de a doua criz de timp (momentul IV) imagineaz, din interior,
lumea, care-i pierde compacta, misterioasa ei opacitate (Ca i cum s-ar sparge
Eliot n ara pustie sau Patru cvartete, Nichita Stnescu resimte spaiul ntr-o
nelinititoare bivalent: orice loc, orict de accesibil i familiar, poate deveni
punctul epifanic al vidului cosmic, orice loc fie i o teras de cazinou pe malul
mrii poate s-i dezvluie, halucinant, sensul de capt al lumii (aprat
precar, pe linia mrii, de Un tun trgnd/mpotriva nu tiu crei nvliri
barbare), valoarea etern tianzitorie, de hotar ameninat de ininteligibile invazii
cosmice:
Las venirii de nave cereti, de corbii strignd la vederea noastr: UK! UK!
Sau, VEF! VEF!
Ceea ce n-are nici un neles pentru noi care gndim cu gnduri i vorbe
cu vorbe.
Din orice punct al nopii, pndete, abia amnat prin vedere de oarecari
constelaii, pericolul ca i cerul sai dezvluie natura animal, vulnerabil i
agresiv totodat:
Dac nu s-ar fi vzut oarecari constelaii noaptea, cerul ar fi fost un
omoplat rou.
Dulcea lumin rocat a lunii nu e pacific solie astral, ci un fel de
nelinititor snge al universului, o expresie a voracitii cosmice: i-mi cade o
dulce lumin rocat pe mini i minile mi le las s-mi fie mucate de
nfometaii cini punndu-mi fiecare pe deget un inel de arsur, smulgndu-mi
de durere un cntec.
n acest punct al fiinei, att de slab aprat de singurtatea tunului de
la marginile lumii (i tunul se aude singur trgnd n noapte), att de
ameninat de invaziile din nalt sau din adncuri i de propria-i risipire
(Bucur-te, suflet nelinitit, de vizite/de pierderea la jocuri de noroc) rmne,
ca o promisiune a ordinii ce poate fi instituit, Cartea nc nemplinit (cartea
mea care nu apruse nc) i reeditarea, ca avatar liric, a destinului de
gnditor mitic al lui Ptolemeu (i consolarea mea de a fi coautor/al marelui
Ptolemeu). C Ptolemeu, astronomul nvins de toat istoria, are n poezia lui
Nichita Stnescu valoarea unei mti lirice este un fapt de ordinul evidenei.
Din cele dou elemente constituiive pentru imaginea lumii din Laus Ptolemaei,
doar primul -geocentrismul aparine cu adevrat gndirii lui Ptolemeu,
alctuind, prin aceast eroare chiar, smburele ei mitic i vital. Cea de a doua
eroare structurant, cea de a doua absurditate din perspectiva raiunii i
credin din perspectiva sentimentului vital (pmntul nu e rotund, ci plat i
infinit) nu mai aparine modelului cosmologic sferic al lui Ptolemeu (cruia i e
atribuit), ci unor vizhmi_jnitice_aaiaL, dar i spaimei de sfer ca spaialitate
nchis, limitat i nevoii de libertate a spiritului modern care se exprim
printr-un joc de mti arhaice, naive ca-n percepiile stngace, originare, ale
copilriei:
(contemplat, din afara lui, de cele dou voci exterioare timpului, vocea, celui
care a murit i a celui care nu s-a nscut) i dezvluie, n economia cosmic,
funcia singular de a genera prin sfiere, multiplicitate i durere timpul:
Pierderea cosmic investit n ei/este lumina de la diferite stele. /Ei produc, n
schimb, pentru cosmos, /timp. Matrice a tuturor existenelor, unu simbol
totodat al singurtii de nevindecat a existentului (Ct singurtate/a fi!
Blndele i ferocele activiti ale nsufleitelor i nensufleitelor) genereaz
multiplicitatea infinit prin desprirea de sine, prin pierdere deci, sau prin
scdere. Lumile lui Nichita Strnescu decad din originarul unu conform
unui silogism paradoxal, cci existena nu poate fi, din perspectiva logicii, dect
absurd72. Formula silogismului existenial ar fi Adunarea prin ndeprtare:
Eroarea este ndeprtarea de este.
Eroarea este estele fr s fie el.
Ea este primul altceva.
Ea fuge din unu, ea devenind cu unu, doi.
Este adunarea prin ndeprtare
Este ceea ce am putea zice: unu fr unu fac doi.
Raionamentul din Adunarea prin ndeprtare e menit s fac frapant,
prin paradox, incompatibilitatea structural a existenei (a, /ealului) cu
raiunea uman care, ncercnd s o motiveze, nu poate dect s opereze o
reducere la absurd. n aceste ndeprtri de unu nu exist forme privilegiate;
singura diferen ntre formele existenei o d, am vzut, viteza, adic timpul
prin fiecare existent singuratec particip la viaa mare a lumii, realiznd-o.
De aici imaginea, deja comentat, a foamei universale (toi se mnnc pe
toi n Contemplarea lumii din afara ei), cu variantele ei, srbtoarea
(nvturile cuiva ctre fiul su), ospul nupial i vntoarea (Sgetarea
cerbului stretin), prin care vntorul aspir s ncorporeze viteza de
existen a celui vnat.
Intuirea identitii substaniale a existenei, n raport cu care
multiplicitatea existenelor individuale, noncomunicante, izolate n
singularitatea (deci, n singurtatea) lor e iluzorie, i gsete expresia n tema
(central pentru creaia lui Nichita Stnescu73) a metamorfozelor, care d i
titlul unuia din marile poeme ale volumului. Metamorfozele exploreaz, prin
cumularea punctelor de vedere complementare, brutala stare de a fi creia i e
interzis linitea identitii cu sine a somnului:
Brutal starea de a fi!
Somnul nu consoleaz lupttorul obosit.
Visul soldatului rupe aripele fluturelui
Brutala stare de a fi, fr de somn este.
El este numit, uneori, sufletul, dar cel mai exact ar fi s-i spunem, totui
cntecul.
n miezul luptei universale din Epica magna, ca-n centrul scutului lui
Ahile din Iliada, se afl Cntreul, purttor al lacrimei universale. (De altfel, i
el o alt nfiare a soldatului n Poetul ca i soldatul, din volumul Belgradul
n cinci prieteni, sau n 5,4,3,2,1,0 din Mreia frigului):
Nimeni n-are nevoie de el, dar fr el nu se poate.
Spune-ne cum ne mncm unii pe alii, i se spune: i f-ne s plngem.
El tie plnsul altora i lacrima care li se cuvine.
Pe pmnt, din neamul oamenilor, se nasc cntrei.
De asemeni, din neamul ierburilor.
i din neamul animalelor, pietrelor, petilor, apei, aerului, focului, se nasc
cntrei.
Pe pmnt tot ce exist are nevoie din cnd n cnd s plng.
(Cntreul, n Contemplarea lumii din afara ei).
6. 3 X II FELURI DE A TIA NODUL GORDIAN
Hipocrate mi-a spus: omul este un nod, t, deci el poate fi ucis prin
tierea nodului
(Respirri)
Ultimul volum antum al lui Nichita Stnescu, Noduri i semne1*, aprut
n 1982 i subintitulat Recviem la moartea tatlui meu, a frapat deopotriv prin
unitatea elegiac a tonului i prin unitatea construciei, a crei rigoare e
pus n eviden de componenta excelentei grafici de carte, adic de cele 12
modele constructive ale strii luntrice care alctuiesc de-semnele lui Sorin
Dumitrescu. Unitatea de construcie a textului se realizeaz prin alternarea a
dou serii mari de poeme, numite Noduri (33 la numr) i, respectiv, Semne (n
numr de 23); ntre grupurile de Noduri i Semne sunt intercalate 7 texte
intitulate Prin tunelul oranj, o Ars poetica i un mic poem 13 februarie
-aparinnd tematic seriei tunelului oranj (februarie e luna morii tatlui, al
crui Recviem l constituie volumul de fa). n sfrit, ntreaga construcie e
delimitat de dou texte simetrice: poemul preambul Cutarea tonului i
replica sa, Tonul, penultima pies a volumului. Organiznd Nodurile n jurul
unei Ars poetica, delimitndu-se programatic n Cutarea tonului de
imperialismul oricrui intertext (prin citatele -din Esenin, Eminescu,
Shakespeare i prin autocitatele refuzate) pentru a sfri totui acceptndu-i
apartenena inevitabil la universul intertextului prin dezobinuirea de sine i
supunere la vocea eminescian devenit impersonal n Tonul (M voi supune
la dezobinuire/de felul meu de-a fi n rest, vreme trece, vreme vine) i-n
subtitlul ultimului Nod 33 (n linitea serii), structura volumului poate ntri
ipoteza naturii semiotice atribuit pe alt temei nodurilor lui Nichita
ntins pe prima ninsoare, n Nod 1. Cele mai diafane dintre aceste ntrupri ale
vidului sunt inorogul din Invitaie ctre o nimf (un inorog strveziu, /foarte
speriat, foarte livid. /Locuia ntr-un viitor armiu/cu vedere la vid) i vulpea
argintie din Semn 4, ferecat n capcana terestr din care se lungete, ca o
raz a frigului, spre trmul de dincolo de zpezi, spre somnul mortal din
Iarna de la sfritul lumii: Ningea i ncepuse s ne prind/somnul acela
mortal/plin de vulpi i de oameni, de uri, de oareci de cmp, /de erpi, de
cerbi, de capre/Ningea, ningea84. Ceaa, zpada, fantasticele animale,
strvezii sau argintii, toate acestea se topesc n suprema revelaie, cea a lumii,
din Nod 31:
Ceea ce simte petele spintecat, ceea ce simte cprioara mpucat, ceea
ce simte trdtorul decapitat e lumina vzuta.
Singurul dintre noduri care pare a se sustrage acestui univers al
agoniei revelatorii e cel care poart numrul 33 i ncheie volumul n tonurile
unei suave ars poetica, celebrnd dulcea ntlnire a cuvintelor, care confirm
ordinea lumii, i dulcea izbire a cuvintelor, care-i dezvluie, siluind-o
metaforic, relaiile poteniale:
Am gsit un mod att de dulce de a se ntlni dou cuvinte nct n jos
nfloreau florile i sus nverzea iarba.
Am gsit un mod att de dulce de a se izbi dou cuvinte de parc iarba
verde ar nflori iar florile s-ar ierbi.
Aceast suav ars poetica ce pare a ne salva, prin virtutea mntuitoare a
reaezrii cuvintelor, de ameninarea morii, aceast dulce reaezare a lumii n
cuvnt ce pare a anula relaia instituit n restul volumului ntre moarte i
revelaie, acest al 33-lea Nod se surr; ntituleaz ns n linitea serii. Subtitlul e
un citat eminescian, a crui recunoatere nu poate fi ocolit de cititorul romn;
subtitlul acestei idilice ars poetica e al doilea vers din Mai am un singur dor,
poezie eminescian care celebreaz reintegrarea prin moarte a fiinei pribege
ntr-o pierdut patrie cosmic. Prin spaiul intertextual pe care subtitlul l
actualizeaz, Nod 33 ncheie ciclul revelaiilor din acest Recviem pentru tatl
meu (care devine, la modul mozartian, propriul recviem) nu prin opoziia poezie
vs. Moarte (aa cum ar promite lectura textului n lipsa aluziei eminesciene din
subtitlu), ci prin asocierea revelaiei poetice cu cea thanatic.
Noduri i semne se impune ca o' expresie testamentar, dincolo de care e
greu de imaginat (nu cronologic, ci n ordinea devenirii interioare a universului
poetic) un alt volum de vreme ce poezia nsi e neleas drept cel de al 33lea (i ultim, dulce) mod de a dezlega nodul gordian al existenei noastre.
7. ORGANUL NUMIT POEZIE n Abecedarul marian din volumul
Respirrf5, caracteristica fiinelor ce populeaz pmntul, contemplate dintr-o
perspectiv exterioar lor, o perspectiv cosmic integratoare, se dovedete a
crei exponent rmne Ion Barbu. Mai presus de aceste forme genetice se afl
ns poezia metalingvistica, ce atest posibilitatea marii poezii de a nu mai
folosi niciunul dintre mijloacele poeziei, aa cum procedeaz Eminescu n Od
n metru antic. Versurile ei sunt situate deasupra metaforei, realiznd tipul
de tensiune semantic spre mi cuvnt viitor112. n numele acestei poezii
metalingvistice, Nichita Stnescu renun s fructifice abilitatea sa (ndelung
exersat n tineree) de versificator versat n cele mai rafinate structuri
prozodice (a cror replic ludic, dar, ca de obicei, cu o miz existenial grav
este volumul n dulcele stil clasic); ajunge chiar s reprime extraordinara sa
nzestrare pentru metafor i experimenteaz, n schimb, posibilitile de
extindere a limbajului (cel mai adesea pe baza unui mecanism ludic declanat
ca replic la un model poetic preexistent113) i posibilitile repartizrii
nodurilor de tensiune n poezia pulsatorie. Voi prezenta, n capitolul
urmtor, cteva cazuri de aplicare a acestei formule poetice, pornind de la o
component esenial a limbajului poetic stnescian: citatul sau aluzia, moduri
de reactivare n contiin a intertextului.
8. DIALOG CU ODA N METRU ANTIC
Raport cu crile de cpti, referinele i citatele, interpretrile i
reinterpretrile este aproape de neignorat n orice capodoper modern.
Shakespeare, care este un nceput, odat cu Faustul goethean, abund n aluzii
la crile de cpti114 fapt lesne de neles dac avem n vedere c textul e
un spaiu de confruntare, o confruntare ce-l genereaz chiar, de vreme ce
literatura se nate din confruntarea alienrii nc neexprimate cu vechile
alienri exprimate pn la mit. Am putea considera, n aceast perspectiv,
intertextul ca pe un fel de limbaj al fiinei, reactivat fie i prin confruntare
n fiecare nou rostire individual. Nichita Stnescu extinde utilizarea citatului
n dou direcii, extrem de caracteristice pentru modul de articulare a gndirii
sale poetice. O prim direcie e utilizarea autocitatului care nu e autopastia,
nici semn al secturii fibrei poetice, ci e rezultatul dedublrii eului liric, o form
a dialogului sinelui cu inele. Iat un singur exemplu n acest sens: versurile
cu valoare de laitmotiv din Metamorfozele Nu exist dect o singur via
mare/la care noi, cltorule, participm reapar, n Operele imperfecte n
rostirea unei voci strine, ca o glosare ironic a sensului prim, n Dialog cu
puricele verde de plant:
Puricele verde de plant strig la mine:
Nu exist dect o singur via mare;
Noi nu lum din ea i nu-i adugm ei nimic.
Atribuindu-le acum unei contiine strine, acestui alt umil punct de
vedere asupra existenei, versurile reluate relativizeaz ironic perspectiva
metafizic a contiinei umane., Autopastia e de fapt un procedeu, ale crui
O serie de alte poeme stnesciene includ citate sau aluzii din tetrul
shakespearean. Lupta lui Iacob cu ngerul sau despre ideea de tu trateaz n
replic polemic mitul biblic al ctigrii numelui prin victorie asupra
ngerului; eul lupt acum nu pentru a-ischimba, ci pentru a-i pstra numele,
care e, spre deosebire de trupul resimit ca alteritate, singura form a
identitii. Lupta cu ngerul (Schimb-i numele, mi-a zis/i i-am rspuns: Eu
sunt numele meu) i asociaz, n textul lui Nichita Stnescu, i o aluzie
shakespeariana tratat, ca i cea biblic, n replic polemic. E un citat din
monologul Julietei, meditaie asupra noncoincidenei fiin (trup individual)
nume (O, Romeo, Romeo, de ce eti tu Romeo?) care se ncheie cu ndemnul
prsete-i numele! (Doff thy name). n lupta ngerului cu Iacob se
insinueaz astfel vocea eroinei shakesperiene i tema shakespearian a
conflictului ntre individ i neam, ntre fiin i nume. Deja amintitul Cntec
din Oul i sfera se ese pe o sum de reminescene i aluzii din Hamlet. Tema
Cntecului (Ce greu e s fii tu nsui) pare o replic la celebrele sfaturi ale lui
Polorius ctre Laertes (Mai presus de orice: fii credincios ie nsui) This
above all: to thine one seif be true), iar dezvoltarea discursului liric include,
modificat, o replic a lui Hamlet despre Polonius mort, adic despre cel aflat la
ospul unde nu mnnc, ci este mncat:
A fi tu nsui, o, ce rbdare absurd, ca s i se spun drag, ca s i se
spun biatule, ca s i se spun: vino mine la prnz la noi la mas
i tu rnjeti, pentru c masa eti chiar tu.
i tot cu un citat din Hamlet n ultimul vers (Iar restul e tcere), poezia
Fr de metamorfoz reia tema stnescian a transcendenei goale, asociind-o
subtextual imaginii shakespeareane a timpului ieit din marc prin viziunea
splendid a unui univers care i-a pierdut axa curs din el ca o lacrim,
expresie a disperrii n vidul cosmic:
Nu mai avem cu ce s avem timp, pmntul se-nvrtete n jurul
nimnuia; ca o lacrim a curs din el axa lui, iar soarele i-a nchis pleoapa.
n acest univers fr ax i fr sens, strigtul nu mai e dect o form
goal a unei posibile comunicri a vidului cu vidul (Strigtul rostit de la
Nimenea la Nimeni), iar substana ultim, esena e tcerea (iar restul e
tcere), tcerea care nu mai nsemneaz, aici, tain, ci mutism al golului.
Cele mai numeroase sunt ns, n opera lui Nichita Stnescu, citatele,
aluziile i trimiterile la lirica eminescian.
nc din primul volum, un text nchinat lui Eminescu tnr reediteaz
un titlu din lirica eminescian a primilor ani (O clrire n zori), iar poezia Lun
n cmp reactualizeaz gestica ceremonial din erotica eminescian (O, tinde-i
mna stng ctre ei Dar chipul i-l ntorn, pe braul stng). Sum de
variaiuni pe tema sartrian a pentru-sinelui martor al existenei, poemul cu
titlul savurosvetust Ce este omul? Care-i este origineJ? Ce fel de destin are el?
E construit printr-o acumulare de definiii, de propoziii logice, adic de
judeci universal-afirmative de tipul S este P, unde Sp = omul (n genere);
este (copula) rmne la persoana a treia indicativ prezent, adic la forma unei
afirmaii universale i abstracte, iar P = predicate variabile, contradictorii
adesea la nivel semantic, unificate ns ca situaie i deci echivalate ca' valoare
de adevr prin structura invariabil a raportului de predicaie:
Omul este frunza vzut de om. Omul este floarea mirosit de om
Omul este cel care depune mrturie despre om n faa omului
Omul nu s-a nscut i nici nu va muri.
El este etern i dintotdeauna pentru c prin el se depune mrturie despre
ceea ce exist
n final ns, aceast structur logic, abstract i impersonal, cade
nti sub regimul temporalitii. (Omul)
Este cel care nu crede care nu credea; apoi, prin schimbarea persoanei
(persoana nti nlocuiete persona a treia), subiectul rostitor ajunge coincident
cu subiectul propoziiei logice: care nu credeam Q s-nv a muri vreodat.
Din obiect al definiiei, omul devine n final subiectul tragic al
destinului su. Propoziia logic se subiectiveaz i se Iiricizeaz, devine
propoziie poetic i, dintr-o afirmaie general despre existent, devine
expresia unei experiene existeniale resimit acut ca o cdere sub puterea de
eroziune a timpului.
Aceast modulaie final pe care se ntemeiaz construcia poeziei lui
Nichita Stnescu se realizeaz prin introducerea primului vers din eminesciana
Od n metru antic (Nu credeam s-nv a muri vreodat), care e, n acelai
timp, expresia unei experiene trirea morii, nvarea ei i sublimarea
acestei experiene prin chiar perpetuarea ei n cuvntul motenit sub form de
citat.
Mai ndeprtate ecouri din aceeai Od eminescian am ntlnit n A
unsprezecea elegie, iar eminesciana i dac servete drept termen de
confruntare n Colinda colindelor: i dac codrii negri bat n geam, i dac mieti departe, ningi tu, ningi tu, ningi tu.
Descntecul Ctlinei din Luceafrul, care atrage, prin rostire n somn,
astrul etern spre timpul i spaiul msurat al existenei umane, adic n jos,
nspre materie, este. Reluat de Nichita Stnescu n S nu se sparg ghiaa; dar
somnul nspre care e atras aici Luceafrul (semn al memoriei noastre atavice,
ptrunznd prin evuri, prin evi) este mult mai adnc, e somnul de dincolo de
existen, de dincolo de spaima de a fi, de dincolo de cenua lumilor stinse,
S fiu lsat odat-n pace de dragostea dintre prini i-ntre prinese cci
boii mei i turma lor de vace m-au luat din cmp iar nu de din castel pe-alese
de Hamlet cel din Danemarca, eu s fiu odat mai fiind lsat n pace
Eu sunt stul i eu att v zic:
Cnd visul se viseaz n comaruri aproape c nu este mai nimic dect
rsf de har de har de haruri i m ntorc pe ce mai am a m ntoarce de mare
mi-este grea, de Odiseu nu-mi place i mi-este somn dar nu cu visul lor ci cu
pmntul stelelor eu, eu, eu, eu, eu, eu, nu credeam s-nv a muri
vreodat8.
n Oase plngnd desprirea de Eminescu se svrete prin Dialog cu
Oda n metru antic, poem al suferinei de a fi n timpul aborbitor i al
refuzului ntoarcerii n sine nsui:
Supui cuvntului, de verb m rog, du-m odat din groaza vieii, du-m,
du-m i nu m mai pedepsi i mie nu m mai red-m!
ntr-un trziu Triptic eminescian, Nichita Stnescu realizeaz de fapt un
portret simbolic al vrstelor poeziei, n care biografia poetului a oricrui poet
e absorbit: naterea n spaiul cuvntului, marcat de semnul christic al
cununii de spini n Eminescu adolescent Cuvnt apsnd pe cuvnt ce umbr de codri surznd! Gnd apsnd
pe gnd, ce luceafr n noapte arznd!
Val nspre val alergnd, ce raz de lun lucind! Timpul ce mic doar
timp, ce frunte de ghimpi sngernd!; ruptura, care transform fiina
poetului, desprins de sine, n spaiul prin are timpul i cerne zpezile negre,
n Eminescu matur n sine nsui ningea cu negri fulgi de zpad, fiind el era
o ruptur, o cascad
El nsui nu mai era el, felul lui i schimbase felul cum purgatoriul i
schimb-n inel de aur infernul; i reintrarea n sine a cuvntului, a
luminii, a sensului, a ului morii chiar, n Eminescu ultim NOTE
Peter absorbitoare, cerc absorbitor de punt, corn de mei care nu doare
suntul resorbit n sunt. Tu lumin alergnd rentorcndu-te acas; brusc
devenind flmnd rechemndu-i iar mireasa.
Ah, suav recdere a cuvntului n sine, cercuri, cercuri de tcere
absorbind n ea divine sensuri, sensuri, nelesuri, ngustndu-se n unghi,
smulgere spre napoi, frig al ninsorii rechemat n nori, urlet i rechemare, tu!
Confruntat cu poetica rupturii, revalorizat nu pe linia metaforismului
ei romantic, vizionar, ci pe linia construciei severe, atemporale, din Oda, opera
eminescian (re-asumata de fiecare vrst a culturii noastre) se las pentru
noi, acum, contaminat de cea mai tulburtoare voce a liricii romaneti
contemporane.
SFRIT