Pe garduri batrane, pe stresini de lemn, Si frunzele cad ca un sinistru semn In linistea gradinii adormite. O palida fata cu gesturi grabite Asteapta pe noul amor Pe cand, discordant si infiorator, Scartaie toamna din crengi ostenite.
Miresme dulci de flori m-mbat i m alint gnduri
blnde... Ce ierttor i bun i-e gndul, n preajma florilor plmnde ! Rd n grmad ; flori de nalb i albe flori de mrgrint, De parc-ar fi czut pe straturi un stol de fluturi de argint. Sfioase-s bolile spre sar, i mai sfioas-i iasomia : Pe faa ei neprihnit se-ngn-n veci melancolia Seninului de zare stns, i-n trandafiri cu foi de cear Triesc mhnirile i plnge norocul zilelor de var. Attea amintiri uitate cad abtute de-o mireasm : Parc-mi arunc-o floare ro o mn alb de fantasm, -un chip blan lng-o fereastr rsare-n fulger i se stnge... De-atuncea mi-a rmas garoafa pe suflet ca un strop de snge. Ca nalba de curat odat eram, i visuri de argint mi surdeau cu drag, cum rde lumina-n foi de mrgrint, i dulci treceau zilele toate, i-arar dureri ddeau ocoale... Ah, amintirile-s ca fulgii rmai uitai n cuiburi goale.
Poezia In gradina scrisa de George
Bacovia apare in anul 1905. Gasim in opera lui George influente din simbolismul francez: Rollinat, Laforgue, Baudelaire, Verlaine prin atmosfera de nevroza, ideea mortii. G. Bacovia este poetul toamnelor dezolante, al iernilor ce dau sentimentul de sfrsit de lume. Cromatica e dominata de culori inchise ce sunt specifice cadrului dezolant.
Poezia in gradina da titlul volumului publicat de
Dimitrie Anghel in 1905. Ca intreaga opera a poetului, in gradina poate fi perceputa ca un amalgam de curente literare, de influente estetice. Din acest punct de vedere, poezia se situeaza la intersectia dintre simbolism si romantism. Celor doua dominante li se adauga nota parnasiana. Cromatica e dominata de alb, cuceritoare culoare a puritatii care determina adancirea in calmul meditativ. Armonia florilor si a culorilor e perceputa mai inti olfactiv, pentru ca apoi eul sa-si construiasca o alteritate ce-si regaseste echilibrul si bunatatea, contopindu-se in aceasta armonie perfecta. Spatiul e unul idilic, la marginea paradiziacului, sugerat metaforic prin imaginea stolului de fluturi de argint".
Folosirea corespondentelor ilustrata prin
cele 2 planuri, planul trairii si planul naturii. Planul trairii este desemnat de cuvintele din campul lexico-semantic al sentimentelor: amintiri,dureri,plangere,iertator, iarplanul naturii este desemnat de cuvinte din campul lexical al gradinii: nalba,trandafiri. Relatia dintre cele 2 planuri este stabilirea unei corespondente ce pun in evident starea interioara a poetului, astfelnatura devine un cadru psihic al starii de spirit.