Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
PLANIFICARE FAMILIAL
Planificare familial
Planificare familial
Vasectomie
Inel
vaginal
Spermicide
Metode bazate pe
recunoaterea
perioadei fertile
Plasture
Sterilizare
feminin
Pilule
DIU
MAL
Implante
Injectabile
Diafragm
Prezervativ
feminin
Coit
ntrerupt
Prezervativ
masculin
Fondul ONU
pentru Populaie
Succesor al ghidului
Elemente eseniale n tehnologia contraceptiv
Coit ntrerupt, spermicide:
Utilizai corect, la fiecare
contact sexual
Un document de
referin al OMS
pentru planificarea
familial
374
Planificarea
familial
GHID PRACTIC PENTRU FURNIZORII DE
SERVICII DE PLANIFICARE FAMILIAL
ndrumare bazat pe dovezi,
elaborat prin colaborare mondial
Ediia 2008
ii
Planificarea familial
GHID PRACTIC PENTRU FURNIZORII DE
SERVICII DE PLANIFICARE FAMILIAL
Cuprins
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
iii
Cuprins
iii
23
24
iv
Cuvnt nainte
Din partea Organizaiei Mondiale a Sntii
Cuvnt nainte
vi
Mulumiri
Vera Zlidar, Ushma Upadhyay i Robert Lande din cadrul Proiectului INFO,
Centrul pentru Programe de Comunicare al colii de Sntate Public Johns
Hopkins Bloomberg, au fost principalii autori tehnici i au condus procesul
de elaborare a ghidului, mpreun cu Ward Rinehart din cadrul Proiectului
INFO i Sarah Johnson de la Organizaia Mondial a Sntii, care au
fost i editori. Ali colaboratori la partea de cercetare i scriere din cadrul
Proiectului INFO au fost: Fonda Kingsley, Sarah OHara, Hilary Schwandt,
Ruwaida Salem, Vidya Setty, Deepa Ramchandran, Catherine Richey, Mahua
Mandal i Indu Adhikary.
Consultani tehnici cheie pe parcursul elaborrii crii au fost: Robert
Hatcher, Roy Jacobstein, Enriquito Lu, Herbert Peterson, James Shelton
i Irina Yacobson. Kathryn Curtis, Anna Glasier, Robert Hatcher, Roy
Jacobstein, Herbert Peterson, James Shelton, Paul Van Look, i Marcel
Vekemans au fcut revizia tehnic final a acestei cri.
Urmtoarele persoane au furnizat experiena lor pe parcursul ntlnirilor
experilor, care au avut loc la Baltimore n Octombrie 2004 i Geneva n
Iunie 2005, sau ambele: Yasmin Ahmed, Marcos Arevalo, Luis Bahamondes,
Miriam Chipimo, Maria del Carmen Cravioto, Kathryn Curtis, Juan Diaz,
Soledad Diaz, Mohammad Eslami, Anna Glasier, John Guillebaud, Ezzeldin
Othman Hassan, Robert Hatcher, Mihai Horga, Douglas Huber, Carlos
Huezo, Roy Jacobstein, Enriquito Lu, Pisake Lumbiganon, Pamela Lynam,
Trent MacKay, Olav Meirik, Isaiah Ndong, Herbert Peterson, John Pile,
Robert Rice, Roberto Rivera, Lois Schaefer, Markku Seppala, James Shelton,
Bulbul Sood, Markus Steiner, James Trussell, Marcel Vekemans i Wu
Shangchun.
Colaboratorii cheie la acest ghid, menionai mai sus, nu au declarat niciun
conflict de interese.
Urmtoarele organizaii au avut contribuii tehnice extraordinare la crearea
acestui ghid: Centrul pentru Dezvoltare i Activiti pentru Populaie,
EngenderHealth, Family Health International, Institutul de Sntate a
Reproducerii din cadrul Universitii Georgetown, JHPIEGO, tiine de
Management pentru Sntate, Population Council i Agenia Statelor Unite
pentru Dezvoltare Internaional.
Muli alii au contribuit cu experiena lor la subiecte specifice i au participat
la elaborarea consensului privind coninutul tehnic. Colaboratorii au fost:
Christopher Armstrong, Mark Barone, Mags Beksinska, Yemane Berhane,
Ann Blouse, Julia Bluestone, Paul Blumenthal, Annette Bongiovanni,
Dbora Bossemeyer, Nathalie Broutet, Ward Cates, Venkatraman ChandraMouli, Kathryn Church, Samuel Clark, Carmela Cordero, Vanessa Cullins,
Kelly Culwell, Johannes van Dam, Catherine dArcangues, Barbara Kinzie
Deller, Sibongile Dludlu, Mary Drake, Paul Feldblum, Ron Frezieres, Claudia
Garcia-Moreno, Kamlesh Giri, Patricia Gmez, Pio Ivn Gmez Snchez,
Vera Halpern, Robert Hamilton, Theresa Hatzell, Helena von Hertzen, John
Howson, Carol Joanis, Robert Johnson, Adrienne Kols, Deborah Kowal, Jan
Kumar, Anne MacGregor, Luann Martin, Matthews Mathai, Noel McIntosh,
Manisha Mehta, Kavita Nanda, Ruchira Tabassum Naved, Francis Ndowa,
Nuriye Ortayli, Elizabeth Raymond, Heidi Reynolds, Mandy Rose, Sharon
Rudy, Joseph Ruminjo, Dana Samu, Julia Samuelson, Harshad Sanghvi,
Mulumiri
vii
viii
Ce nouti cuprinde
acest ghid?
Acest nou ghid privind metodele de planificare familial i subiecte legate de
acestea, este primul de acest gen: printr-un proces organizat de colaborare,
experi din ntreaga lume au ajuns la un consens referitor la ndrumarea practic,
care reflect cele mai bune dovezi tiinifice disponibile. Organizaia Mondial a
Sntii (OMS) a convocat acest proces. Multe organizaii majore profesionale
i de asisten tehnic au susinut i au adoptat acest ghid.
Aceast carte servete drept resurs de referin rapid pentru toate nivelele de
personal din asistena medical. Ea succede Elementelor Eseniale n Tehnologia
Contraceptiv, publicat pentru prima dat n anul 1997 de ctre Centrul pentru
Programe de Comunicare din cadrul colii de Sntate Public Johns Hopkins
Bloomberg. Elementele Eseniale n Tehnologia Contraceptiv a fost tradus
n limba romn n anul 1996 de ctre Societatea de Educaie Contraceptiv
i Sexual, cu sprijinul UNFPA, Fondul ONU pentru Populaie. Din punctul de
vedere al formatului i al organizrii, se aseamn cu aceast prim carte. n
acelai timp, ntregul coninut al Elementelor Eseniale a fost re-examinat, au
fost strnse noi dovezi, ndrumarea a fost revizuit acolo unde a fost necesar, iar
golurile au fost umplute. Acest ghid reflect ndrumarea n planificare familial
elaborat de OMS. De asemenea, aceast carte extinde abordarea i la alte
subiecte neacoperite de Elementele Eseniale: trateaz pe scurt alte nevoi ale
clientelor, care ies la iveal pe parcursul furnizrii planificrii familiale.
ix
xi
xii
CAPITOLUL 1
Contraceptivele
orale combinate
Puncte cheie pentru furnizori i clieni
l Luai cte o pilul n fiecare zi. Pentru eficien ct mai mare,
femeia trebuie s ia pilula zilnic i s nceap fiecare nou
folie de pilule la timp.
l Modificrile sngerrii vaginale sunt frecvente, dar nu sunt
duntoare. Tipic, sngerri neregulate n primele cteva luni
i apoi sngerri mai reduse cantitativ i mai regulate.
l Luai orice pilul uitat ct mai curnd posibil. Uitarea
pilulelor crete riscul de sarcin i poate agrava unele efecte
secundare.
l Pot fi date femeilor n orice moment, pentru a fi ncepute la
o dat ulterioar. Dac sarcina nu poate fi exclus, furnizorul
i poate da femeii pilule pentru a ncepe utilizarea lor ulterior,
cnd va ncepe menstruaia.
Ct de eficiente sunt?
Eficiena depinde de utilizatoare: Cel mai mare risc de sarcin este
atunci cnd femeia ncepe o nou folie de pilule cu 3 sau mai multe
zile ntrziere, sau uit 3 sau mai multe pilule atunci cnd este
aproape de nceperea sau terminarea unei folii de pilule.
Mai
eficient
Mai puin
eficient
Foarte rar:
l Cheaguri de snge n venele
profunde ale membrelor
inferioare sau plmni
(tromboz venoas profund
sau embolie pulmonar)
1
Contraceptivele orale combinate
Extrem de rar:
l Accident vascular cerebral
l Infarct miocardic
3. Fumai?
q NU q DA Dac ea are 35 de ani sau mai mult i fumeaz,
nu-i dai COC. Convingei-o s nu mai fumeze i ajutai-o s aleag alt metod.
1
Contraceptivele orale combinate
hormoni.
12. Planificai s v supunei unei intervenii chirurgicale importante care v va imobiliza la pat timp
de o sptmn sau mai mult?
q NU q DA Dac da, ea poate ncepe utilizarea COC la 2
sptmni dup intervenia chirurgical. Pn va putea
ncepe COC, ea trebuie s utilizeze o metod suplimentar.
1
Contraceptivele orale combinate
Furnizarea contraceptivelor
orale combinate
Iniierea metodei
IMPORTANT: Femeia poate ncepe utilizarea COC oricnd dorete, dac
tie cu un grad rezonabil de certitudine c nu este nsrcinat. Pentru a
ti cu un grad rezonabil de certitudine c ea nu este nsrcinat, folosii
Lista de verificare a sarcinii (vezi p. 372). De asemenea, femeia poate
primi COC oricnd, dac este instruit cnd s nceap utilizarea lor.
Situaia femeii
Iniierea metodei
Trecerea de la o
metod hormonal
10
Situaia femeii
Iniierea metodei
Alpteaz parial
Nu alpteaz
11
Situaia femeii
Iniierea metodei
Nu alpteaz (continuare)
A nscut cu mai mult de
4 sptmni n urm
Amenoree (fr
legtur cu naterea
sau alptarea)
Dup avort spontan
sau avort la cerere
Dup utilizarea
pilulelor pentru
contracepie de
urgen (PCU)
12
Descriei efectele
secundare cele mai
frecvente
13
14
3. Dai instruciunea
cheie
4. Explicai nceperea
foliei urmtoare
5. Oferii o metod
suplimentar i
explicai cum se
utilizeaz
n cazul pilulelor cu 20 g estrogen sau mai puin, femeile care uit o pilul trebuie s urmeze
aceleai recomandri ca pentru uitarea a una sau dou pilule cu 30-35 g estrogen. Femeile
care uit 2 sau mai multe pilule cu 20 g estrogen sau mai puin trebuie s urmeze aceleai
recomandri ca pentru uitarea a 3 sau mai multe pilule cu 30-35 g estrogen.
15
16
Managementul problemelor
Pilule uitate
l Vezi Managementul pilulelor uitate, p. 15.
Pilule uitate
17
l Orice cefalee care se agraveaz sau apare mai des n timpul utilizrii COC
trebuie evaluat.
18
Dureri n sni
1
Contraceptivele orale combinate
Modificarea greutii
l Revizuii dieta i consiliai n funcie de caz.
Acnee
l Acneea, de obicei, se amelioreaz n timpul utilizrii COC. La puine
femei se poate agrava.
l Dac ea a utilizat pilule mai mult de cteva luni i acneea persist, dai-i
COC cu compoziie diferit, dac este disponibil. Rugai-o s ncerce
noile pilule timp de cel puin 3 luni.
l Luai n considerare tratamentele disponibile pe plan local.
19
Suspiciune de sarcin
l Evaluai dac este nsrcinat.
l Spunei-i s opreasc utilizarea COC dac sarcina se confirm.
l Nu se cunosc riscuri asupra ftului conceput n timp ce femeia utilizeaz
COC (vezi ntrebarea 5, p. 22).
20
1
Contraceptivele orale combinate
21
22
23
24
CAPITOLUL 2
Pilulele numai cu
progestativ
25
Ct de eficiente sunt?
Eficiena depinde de utilizatoare: La femeile care au menstruaie n
fiecare lun, cel mai mare risc de sarcin este atunci cnd pilulele sunt
luate cu ntrziere sau uitate complet.
La femeile care alpteaz:
l n cadrul utilizrii obinuite, aproximativ 1 sarcin
la 100 de femei n timpul primului an de utilizare a
PNP. Aceasta nseamn c, din 100 de femei, 99 nu
vor rmne gravide.
l Cnd pilulele se iau n fiecare zi, mai puin de 1
sarcin la 100 de femei, n timpul primului an de
utilizare a PNP (3 sarcini la 1.000 de femei).
Mai puin eficiente la femeile care nu alpteaz:
Mai
eficient
Alpteaz
Nu alpteaz
Mai puin
eficient
26
2
Pilulele numai cu progestativ
Niciunul
27
28
Fr examinare ginecologic
Fr teste din snge sau alte teste de laborator efectuate de rutin
Fr screening pentru cancerul de col uterin
Fr examinarea snilor
Chiar dac femeia nu este n timpul menstruaiei, dac se tie cu un
grad rezonabil de certitudine c ea nu este nsrcinat (vezi Lista de
verificare a sarcinii, p. 372)
2
Pilulele numai cu progestativ
29
30
Iniierea metodei
IMPORTANT: Femeia poate ncepe utilizarea PNP oricnd dorete ea, dac
se tie cu un grad rezonabil de certitudine c nu este nsrcinat. Pentru a
ti cu un grad rezonabil de certitudine c ea nu este nsrcinat, folosii Lista
de verificare a sarcinii (vezi p. 372). De asemenea, femeia poate primi PNP
oricnd, dac este instruit cnd s nceap utilizarea lor.
Situaia femeii
Iniierea metodei
Alpteaz parial
A nscut cu mai puin de 6 l Dai-i PNP i spunei-i s nceap s le
utilizeze la 6 sptmni dup natere.
sptmni n urm
l Dai-i i o metod suplimentar pe care s o
utilizeze pn la 6 sptmni dup natere,
dac menstruaia va reveni nainte de
aceast dat.
*Metodele suplimentare includ: abstinena, prezervativele masculine i feminine,
spermicidele i coitul ntrerupt. Spunei-i c spermicidele i coitul ntrerupt sunt
metodele contraceptive cel mai puin eficiente. Dac este posibil, dai-i prezervative.
31
Situaia femeii
Alpteaz parial
(continuare)
Iniierea metodei
Nu alpteaz
A nscut cu mai puin de 4 l Ea poate ncepe utilizarea PNP oricnd. Nu
este necesar o metod suplimentar.
sptmni n urm
A nscut cu mai mult de 4
sptmni n urm
Trecerea de la o
metod hormonal
32
Situaia femeii
Iniierea metodei
2
Pilulele numai cu progestativ
Amenoree (fr
legtur cu naterea
sau alptarea)
Dup utilizarea
pilulelor pentru
contracepie de
urgen (PCU)
33
Descriei efectele
secundare cele mai
frecvente
34
2. Explicai folia de
pilule
3. Dai instruciunea
cheie
2
Pilulele numai cu progestativ
1. Dai pilulele
imediat urmtoare.
l Este foarte important s nceap folia
nou la timp. nceperea foliei cu ntrziere
crete riscul de sarcin.
5. Oferii o metod
suplimentar i
explicai cum se
utilizeaz
6. Explicai c
eficiena scade
cnd oprete
alptarea
35
Avei sngerri
vaginale lunare
regulate?
36
37
Managementul problemelor
Probleme raportate drept efecte secundare sau
probleme cu utilizarea
Pot s fie sau s nu fie cauzate de metod.
l Problemele cauzate de efectele secundare afecteaz satisfacia femeii
i utilizarea PNP. Ele merit atenia furnizorului. Dac clienta raporteaz
efecte secundare sau probleme, ascultai care sunt ngrijorrile ei, sftuii
clienta i, dac este cazul, tratai.
l ncurajai-o s continue s ia cte o pilul n fiecare zi, chiar dac are
efecte secundare. Omiterea pilulelor poate crete riscul de sarcin.
l Multe efecte secundare se vor atenua sau vor disprea dup cteva luni de
utilizare. Dac efectele secundare persist, dai femeii PNP cu o compoziie
diferit, dac este disponibil, timp de cel puin 3 luni.
l Oferii-v s ajutai clienta s aleag o alt metod acum, dac dorete
sau dac problemele nu pot fi rezolvate.
38
Pilule uitate
l Vezi Managementul pilulelor uitate, p. 36.
39
Dureri n sni
l Femeia alpteaz:
Vezi Sntatea mamei i a nou-nscutului, Sni dureroi, p. 295).
l Femeia nu alpteaz:
Recomandai-i s poarte un sutien pentru susinere (inclusiv n timpul
activitilor dificile i somnului).
ncercai aplicarea de comprese calde sau reci.
Sugerai aspirina (325-650 mg), ibuprofen (200-400 mg), paracetamol
(325-1.000 mg) sau alt antialgic.
Luai n considerare tratamentele disponibile pe plan local.
40
2
Pilulele numai cu progestativ
Suspiciune de sarcin
l Evaluai dac este nsrcinat, inclusiv dac sarcina este ectopic.
l Spunei-i s opreasc utilizarea PNP dac sarcina se confirm.
l Nu se cunosc riscuri asupra ftului conceput n timp ce femeia utilizeaz
PNP (vezi ntrebarea 3, p. 42).
41
ntrebri i rspunsuri
despre pilulele numai cu
progestativ
1. Poate femeia care alpteaz s utilizeze n siguran
PNP?
Da. Aceasta este o bun alegere pentru mama care alpteaz i care
dorete s utilizeze pilule. PNP sunt sigure att pentru mam ct i
pentru sugar, ncepnd cu 6 sptmni dup natere. Ele nu modific
producerea laptelui matern.
42
5. Dac femeia nu are sngerare vaginal lunar n timpul utilizrii PNP, nseamn c este nsrcinat?
2
Pilulele numai cu progestativ
Probabil c nu, mai ales dac alpteaz. Dac a luat cte o pilul n
fiecare zi, probabil c nu este nsrcinat i poate continua utilizarea
pilulelor. Dac ea continu s fie ngrijorat, dac avei posibilitate
efectuai un test de sarcin sau trimitei-o s i se efectueze testul.
Dac amenoreea o deranjeaz, schimbarea metodei poate ajuta dar
nu cu un injectabil numai cu progestativ.
43
44
CAPITOLUL 3
Pilulele pentru
contracepia de
urgen
45
Cnd se utilizeaz?
l Ct mai repede posibil dup contactul sexual neprotejat. PCU
sunt cu att mai eficiente n prevenirea sarcinii cu ct sunt luate
mai repede dup contactul sexual neprotejat.
l Pot preveni sarcina dac sunt luate oricnd n intervalul de pn
la 5 zile dup contactul sexual neprotejat.
Ct de eficiente sunt?
l Dac 100 de femei ar avea fiecare cte un contact sexual n timpul
sptmnii a doua sau a treia a ciclului menstrual, fr a utiliza o
metod contraceptiv, probabil 8 ar rmne gravide.
l Dac toate cele 100 de femei ar utiliza PCU numai cu progestativ,
o femeie ar rmne gravid.
l Dac toate cele 100 de femei ar utiliza PCU cu estrogen i
progestativ, 2 femei ar rmne gravide.
100
8 sarcini
Fr PCU
100
100
46
1 sarcin
PCU numai cu
progestativ
PCU
combinate cu
estrogen i
progestativ
2 sarcini
Niciunul
Femeile care utilizeaz PCU numai cu progestativ au o probabilitate mult mai mic de
a prezenta greuri i vrsturi comparativ cu femeile care utilizeaz PCU cu estrogen
i progestativ.
47
pilulele pentru
contracepia de urgen
Toate femeile pot utiliza PCU n siguran i eficient, inclusiv
femeile care nu pot utiliza cu regularitate metode contraceptive
hormonale. Datorit modalitii lor de utilizare pe termen scurt,
nu exist nicio afeciune medical n care utilizarea PCU s fie
lipsit de siguran pentru femeie.
48
49
Tipul de pilule
Pilule numai cu
progestativ, cu
levonorgestrel sau
norgestrel
50
3
Pilulele pentru contracepia de urgen
51
Iniierea metodei
Contraceptive orale
combinate, pilule
numai cu progestativ,
plasture combinat,
inel vaginal combinat
Injectabile numai cu
progestativ
Injectabile lunare
Implante
Dispozitive
intrauterine (DIU cu
cupru sau hormonal)
52
Metoda
Iniierea metodei
l Imediat.
Prezervative
masculine i
feminine, spermicide,
diafragme, cupole
cervicale, coit
ntrerupt
Metode bazate
pe recunoaterea
perioadei fertile
Ajutarea utilizatoarelor
Managementul problemelor
Probleme raportate drept efecte secundare sau eecul
metodei
Pot s fie sau s nu fie cauzate de metod.
53
ntrebri i rspunsuri
despre pilulele pentru
contracepia de urgen
1. PCU ntrerup o sarcin deja existent?
Nu. PCU nu vor aciona dac femeia este deja nsrcinat. Dac
sunt luate nainte ca femeia s aib ovulaie, PCU previn eliberarea
ovulului din ovar sau ntrzie ovulaia cu 5 pn la 7 zile. n acest
interval de timp, spermatozoizii din tractul genital al femeii mor,
deoarece ei pot supravieui cel mult 5 zile.
54
3
Pilulele pentru contracepia de urgen
55
Tipul de
hormoni i
de pilule Formula
Denumiri
comerciale
Numrul Numrul
de pilule de pilule
care
care
trebuie trebuie
luate
luate
ct mai
dup
repede
12 ore
Numai cu progestativ
PCU
speciale
numai cu
progestativ
1,5 mg
levonorgestrel
Escapel, Escapelle*,
Emkit Plus, Postinor
1, Postinor2 Unidosis,
Pozato Uni
0,75 mg
levonorgestrel
50**
0,0375
mg levonorgestrel
Neogest, Norgeal
40**
0,075 mg
norgestrel
Minicon, Ovrette
40**
0,03 mg
Pilule
levonumai cu
norgestrel
progestativ
Estrogen i progestativ
PCU
speciale cu
estrogen i
progestativ
0,05 mg
etinil
estradiol
Fertilan, Preven,
Tetragynon
0,25 mg
levonorgestrel
56
Contraceptive orale
combinate
(cu estrogen i progestativ)
Denumiri
comerciale
0,02 mg
etinil
estradiol
0,1 mg
levonorgestrel
0,03 mg
etinil
estradiol
0,15 mg
levonorgestrel
Anna, Anovulatorios
Microdosis, Anulette,
Anulette CD, Anulit,
Ciclo 21, Ciclon,
Combination
3, Confiance,
Contraceptive L.D.,
Eugynon 30ED,
Famila-28, Gestrelan,
Innova CD, Lady,
Levonorgestrel Pill,
Lo-Gentrol, Lorsax,
Mala-D, Microfemin,
Microfemin CD,
Microgest, Microgest
ED, Microgynon*,
Microgynon-28,
Microgynon-30,
Microgynon 30ED,
Microgynon CD,
Microgynon ED,
Microgynon ED
28, Microsoft CD,
Microvlar, Minidril,
Minigynon, Minigynon
30, Minivlar, Mithuri,
Nociclin, Nordet,
Nordette, Nordette
150/30, Nordette21, Nordette-28,
Norgylene, Norvetal,
Novelle Duo, Ologynmicro, Primafem, Rden, Riget, Rigevidon,
Rigevidon 21+7*, Seif,
Sexcon, Stediril 30,
Suginor
3
Pilulele pentru contracepia de urgen
Tipul de
hormoni i
de pilule Formula
Numrul Numrul
de pilule de pilule
care
care
trebuie trebuie
luate
luate
ct mai
dup
repede
12 ore
57
Tipul de
hormoni i
de pilule Formula
Contraceptive orale
combinate
(cu estrogen i progestativ)
0,05 mg
etinil
estradiol
0,25 mg
levonorgestrel
(continuare)
0,05 mg
etinil
estradiol
Denumiri
comerciale
Numrul Numrul
de pilule de pilule
care
care
trebuie trebuie
luate
luate
ct mai
dup
repede
12 ore
Anfertil, Contraceptive
H.D., Control,
D-Norginor, Denoval,
Denoval-Wyeth,
Duoluton, Duoluton-L,
Evanor, FMP, Gravistat
250, Neogynon,
Neogynon CD,
Neovlar, Neogynon 50,
Noral, Nordiol, Nordiol
21, Normanor, Ologyn,
Ovidon, Primlovar,
Stediril-D
Gravistat, Gravistat
125
Lo-Femenal, Lo/Ovral
Perle LD
0,125 mg
levonorgestrel
0,03 mg
etinil
estradiol
0,125 mg
levonorgestrel
0,03 mg
etinil
estradiol
0,3 mg
norgestrel
0,05 mg
etinil
estradiol
0,5 mg
norgestrel
Surse: The Emergency Contraception Website, The International Planned
Parenthood Federation Directory of Hormonal Contraceptives, i The International
Consortium for Emergency Contraception
58
CAPITOLUL 4
Contraceptivele
injectabile numai
cu progestativ
l
l
59
Ct de eficiente sunt?
Eficiena depinde de administarea cu regularitate a injeciilor:
Cel mai mare risc de sarcin este atunci cnd injecia
contraceptiv nu se administreaz.
l n cadrul utilizrii obinuite a contraceptivelor injectabile
numai cu progestativ, n primul an de utilizare, aproximativ
3 sarcini la 100 femei. Aceasta nseamn c, din 100 de
femei care utilizeaz contraceptive injectabile, 97 nu vor
rmne nsrcinate.
l Cnd femeilor care utilizeaz contraceptive injectabile numai
cu progestativ li se administreaz injeciile la timp, mai
puin de 1 sarcin la 100 de femei, n timpul primului an de
utilizare (3 sarcini la 1.000 de femei).
Mai
eficient
Mai puin
eficient
60
4
Contraceptivele injectabile numai cu progestativ
61
Niciunul
NET-EN
Ajut la protecia mpotriva:
l Anemiei prin deficit de fier
Niciunul
62
63
64
65
66
67
Furnizarea contraceptivelor
injectabile numai cu
progestativ
Iniierea metodei
IMPORTANT: Femeia poate ncepe utilizarea contraceptivelor injectabile
numai cu progestativ oricnd dorete, dac se tie cu un grad rezonabil
de certitudine c nu este nsrcinat. Pentru a ti cu un grad rezonabil
de certitudine c nu este nsrcinat, folosii Lista de verificare a sarcinii
(vezi p. 372).
Situaia femeii
Iniierea metodei
Trecerea de la o
metod hormonal
68
Situaia femeii
Iniierea metodei
4
Contraceptivele injectabile numai cu progestativ
Alpteaz parial
A nscut cu mai puin de 6 l Amnai prima ei injecie contraceptiv cel
sptmni n urm
puin pn la 6 sptmni dup natere.
A nscut cu mai mult de 6
sptmni n urm
69
Situaia femeii
Iniierea metodei
Nu alpteaz
A nscut cu mai puin de 4 l Ea poate ncepe utilizarea contraceptivelor
sptmni n urm
injectabile oricnd. Nu este necesar o
metod suplimentar.
A nscut cu mai mult de 4
sptmni n urm
Amenoree (fr
legtur cu naterea
sau alptarea)
Dup utilizarea
pilulelor pentru
contracepia de
urgen (PCU)
70
Descriei efectele
secundare cele mai
frecvente
Administrarea injeciei
1. Obinei o doz
de contraceptiv
injectabil, ac i
sering
2. Splai
71
3. Pregtii flaconul
4. Umplei seringa
5. Injectai substana
72
4
Contraceptivele injectabile numai cu progestativ
Dai instruciuni
specifice
73
5.
6.
7.
74
Managementul problemelor
Probleme raportate drept efecte secundare
Pot s fie sau s nu fie cauzate de metod.
l Problemele cauzate de efectele secundare afecteaz satisfacia femeii
i utilizarea contraceptivelor injectabile. Ele merit atenia furnizorului.
Dac clienta raporteaz efecte secundare, ascultai care sunt ngrijorrile
ei, sftuii-o i, dac este cazul, tratai.
l Oferii-v s ajutai clienta s aleag o alt metod acum, dac dorete
sau dac problemele nu pot fi rezolvate.
Cretere n greutate
l Revizuii dieta i consiliai n funcie de caz.
75
Ameeli
l Luai n considerare tratamentele disponibile pe plan local.
76
Suspiciune de sarcin
l Evaluai dac este nsrcinat.
l Nu mai administrai injecii contraceptive dac sarcina se confirm.
l Nu se cunosc riscuri asupra ftului conceput n timp ce femeia utilizeaz
contraceptive injectabile (vezi ntrebarea 11, p. 80).
77
78
4
Contraceptivele injectabile numai cu progestativ
79
11. Contraceptivele injectabile numai cu progestativ produc anomalii congenitale? Va duna ftului faptul c
femeia utilizeaz accidental contraceptive injectabile
numai cu progestativ n timpul sarcinii?
Nu. Conform unor dovezi clare, contraceptivele injectabile numai cu
progestativ nu vor cauza anomalii congenitale i nu vor duna ftului
dac femeia rmne nsrcinat n timp ce utilizeaz contraceptive
injectabile numai cu progestativ sau dac, n mod accidental, ncepe s
utilizeze contraceptive injectabile atunci cnd este deja nsrcinat.
13. Ce trebuie fcut dac femeia revine cu ntrziere pentru urmtoarea injecie contraceptiv?
n anul 2008, OMS i-a revizuit ndrumrile, pe baza noilor rezultate
ale cercetrii. Noua ndrumare recomand administrarea urmtoarei
injecii DMPA unei femei dac ntrzie cu pn la 4 sptmni, fr a
fi necesare alte dovezi c nu este nsrcinat. O femeie poate primi
urmtoarea injecie NET-EN dac ntrzie cu pn la 2 sptmni. Unele
femei revin chiar mai trziu pentru repetarea injeciei. n asemenea
cazuri, furnizorii pot utiliza Opiuni suplimentare pentru evaluarea
privind sarcina (vezi p. 370). Indiferent dac o femeie a ntrziat sau nu
la re-administrarea injeciei, urmtoarea injecie trebuie programat ca
de obicei, dup 3 luni pentru DMPA sau dup 2 luni pentru NET-EN.
80
CAPITOLUL 5
Contraceptivele
injectabile lunare
81
Ct de eficiente sunt?
Mai
Eficiena depinde de revenirea la timp: Cel mai mare risc de
eficient
sarcin este atunci cnd femeia ntrzie la injecie sau injecia
nu se administreaz.
l n cadrul utilizrii obinuite a contraceptivelor injectabile
lunare, aproximativ 3 sarcini la 100 de femei n timpul
primului an de utilizare. Aceasta nseamn c, din 100 de
femei care utilizeaz contraceptive injectabile, 97 nu vor
rmne nsrcinate.
l Cnd femeilor care utilizeaz contraceptive injectabile lunare
Mai puin
li se administreaz injeciile la timp, mai puin de 1 sarcin
eficient
la 100 de femei, n timpul primului an de utilizare (5 sarcini
la 10.000 de femei).
Revenirea fertilitii dup oprirea utilizrii contraceptivelor injectabile:
ntrziat n medie cu o lun, comparativ cu cele mai multe alte metode
contraceptive (vezi ntrebarea 11, p. 100).
82
l Dureri n sni
83
84
contraceptivele
injectabile lunare
5
Contraceptivele injectabile lunare
85
86
10. Planificai s v supunei unei intervenii chirurgicale importante care v va imobiliza la pat
timp de o sptmn sau mai mult?
q NU q DA Dac da, ea poate ncepe utilizarea
87
88
Furnizarea contraceptivelor
injectabile lunare
Iniierea metodei
5
Contraceptivele injectabile lunare
Situaia femeii
Iniierea metodei
Trecerea de la o
metod hormonal
89
Situaia femeii
Iniierea metodei
Alpteaz parial
A nscut cu mai puin de 6 l Amnai prima ei injecie contraceptiv cel
sptmni n urm
puin pn la 6 sptmni dup natere.
A nscut cu mai mult de 6
sptmni n urm
Nu alpteaz
A nscut cu mai puin de 4 l Ea poate ncepe utilizarea contraceptivelor
sptmni n urm
injectabile oricnd ntre zilele 21-28 dup
natere. Nu este necesar o metod
suplimentar.
A nscut cu mai mult de 4
sptmni n urm
90
Iniierea metodei
Amenoree (fr
legtur cu naterea
sau alptarea)
5
Contraceptivele injectabile lunare
Situaia femeii
Dup utilizarea
pilulelor pentru
contracepie de
urgen (PCU)
Descriei efectele
secundare cele mai
frecvente
91
Administrarea injeciei
1. Obinei o doz
de contraceptiv
injectabil, ac i
sering
2. Splai
3. Pregtii flaconul
4. Umplei seringa
5. Injectai substana
92
93
94
Managementul problemelor
Probleme raportate drept efecte secundare
Pot s fie sau s nu fie cauzate de metod.
l Problemele cauzate de efectele secundare afecteaz satisfacia femeii
i utilizarea contraceptivelor injectabile. Ele merit atenia furnizorului.
Dac clienta raporteaz efecte secundare, ascultai care sunt ngrijorrile
ei, sftuii-o i, dac este cazul, tratai.
l Oferii-v s ajutai clienta s aleag o alt metod acum, dac dorete
sau dac problemele nu pot fi rezolvate.
95
Cretere n greutate
l Revizuii dieta i consiliai n funcie de caz.
Dureri n sni
l Recomandai-i s poarte un sutien pentru susinere (inclusiv n timpul
activitilor dificile i somnului).
l ncercai aplicarea de comprese calde sau reci.
l Sugerai aspirina (325-650 mg), ibuprofen (200-400 mg), paracetamol
(325-1.000 mg) sau alt antialgic.
l Luai n considerare tratamentele disponibile pe plan local.
Ameeli
l Luai n considerare tratamentele disponibile pe plan local.
96
Suspiciune de sarcin
l Evaluai dac este nsrcinat.
l Nu mai administrai injecii contraceptive dac sarcina se confirm.
l Nu se cunosc riscuri asupra ftului conceput n timp ce femeia utilizeaz
contraceptive injectabile (vezi ntrebarea 3, p. 98).
97
ntrebri i rspunsuri
despre contraceptivele
injectabile lunare
1. Prin ce difer contraceptivele injectabile lunare fa de
DMPA sau NET-EN?
Principala diferen ntre contraceptivele injectabile lunare i DMPA sau
NET-EN este aceea c injectabilul lunar conine att un estrogen ct i un
progestativ, deci este o metod combinat. Din contr, DMPA i NET-EN
conin doar progestativ. De asemenea, contraceptivele injectabile lunare
conin o cantitate mai redus de progestativ. Aceste diferene determin
ca sngerarea vaginal s fie mai regulat i mai puin modificat dect
n cazul DMPA sau NET-EN. Contraceptivele injectabile lunare necesit o
injecie n fiecare lun, n timp ce NET-EN se injecteaz odat la 2 luni, iar
DMPA odat la 3 luni.
98
99
100
Doar CAPITOLUL 6
Esenialul
Plasturele
contraceptiv
combinat
Ct de eficient este?
Eficiena depinde de utilizatoare: Cel mai mare risc de sarcin
este atunci cnd femeia schimb plasturele cu ntrziere.
l Plasturele contraceptiv combinat este o metod nou i
cercetrile privind eficiena sunt puine. Ratele de eficien n
studiile clinice privind plasturele sugereaz c ar putea fi mai
eficient dect contraceptivele orale combinate, att n cadrul
utilizrii obinuite, ct i n cadrul utilizrii consecvente i
corecte (vezi Contraceptivele orale combinate, Ct de eficiente
sunt?, p. 1).
Mai
eficient
Mai puin
eficient
101
102
Furnizarea plasturelui
contraceptiv combinat
Explicarea modului de utilizare
l Explicai c trebuie s desfac cu grij
ambalajul, la captul acestuia.
l Apoi ea trebuie s scoat plasturele i
s ndeprteze stratul de protecie, fr a
atinge partea lipicioas.
6
Plasturele contraceptiv combinat
Explicai cum se
scoate plasturele din
ambalaj i cum se
ndeprteaz stratul
de protecie
Ea nu trebuie s
poarte plasture n a
patra sptmn
103
104
Doar CAPITOLUL 7
Esenialul
Inelul vaginal
contraceptiv
combinat
105
Ct de eficient este?
Mai
eficient
106
7
Inelul vaginal contraceptiv combinat
Explicai c inelul
vaginal trebuie
pstrat n vagin timp
de 3 sptmni
107
108
CAPITOLUL 8
Implantele
Puncte cheie pentru furnizori i clieni
8
Implantele
Ce sunt implantele?
l Capsule sau bee mici din plastic, fiecare de mrime similar unui b
de chibrit, care elibereaz un progestativ similar hormonului natural
progesteron din corpul femeii.
l Un furnizor special instruit efectueaz o procedur chirurgical
minor pentru a amplasa implantele sub pielea feei interne a prii
superioare a braului.
l Nu conin estrogen, deci pot fi utilizate pe toat durata alptrii i de
femeile care nu pot s utilizeze metode cu estrogen.
l Exist multe tipuri de implante:
Jadelle: 2 beigae, eficient timp de 5 ani
Implanon: 1 beiga, eficient timp de 3 ani (sunt studii n derulare
pentru a vedea dac eficiena dureaz 4 ani)
Norplant: 6 capsule, cu indicaia de a fi utilizat timp de 5 ani (studii
mari au artat c este eficient timp de 7 ani)
Sinoplant: 2 beigae, eficient timp de 5 ani
l Acioneaz n principal prin:
ngroarea mucusului cervical (astfel mpiedic ntlnirea
spermatozoizilor cu ovulul)
Interferarea cu ciclul menstrual, inclusiv prin prevenirea eliberrii
ovulelor din ovare (a ovulaiei).
Implantele
109
Ct de eficiente sunt?
Mai
eficient
110
8
Implantele
Sngerri neregulate
Sngerri mai rare
Niciunul
Implantele
111
Complicaii
Neobinuite:
l Infecie la locul inseriei (majoritatea infeciilor apar n primele 2
luni dup inserie)
l Extragere dificil (apare rar dac implantul a fost corect inserat i
dac furnizorul are calificarea necesar pentru extragere)
Rare:
l Expulzia implantului (expulziile apar cel mai adesea n primele 4
luni dup inserie)
112
Implantele
Fr examinare ginecologic
Fr teste din snge sau alte teste de laborator efectuate de rutin
Fr screening pentru cancerul de col uterin
Fr examinarea snilor
Chiar dac femeia nu este n timpul menstruaiei, dac se tie cu un
grad rezonabil de certitudine c ea nu este nsrcinat (vezi Lista de
verificare a sarcinii, p. 372)
113
implante
Punei clientei ntrebrile de mai jos, privind afeciuni medicale
cunoscute. Examinrile i testele nu sunt necesare. Dac ea
rspunde nu la toate ntrebrile, dac dorete, i se pot insera
implantele. Dac ea rspunde da la vreuna din ntrebrile de mai
jos, urmai instruciunile. n unele cazuri, ea poate ncepe, totui,
utilizarea implantelor.
114
8
Implantele
115
Furnizarea implantelor
Iniierea metodei
IMPORTANT: Femeia poate ncepe utilizarea implantelor oricnd
dorete, dac se tie cu un grad rezonabil de certitudine c nu este
nsrcinat. Pentru a ti cu un grad rezonabil de certitudine c ea nu este
nsrcinat, folosii Lista de verificare a sarcinii (vezi p. 372).
Situaia femeii
Iniierea metodei
Trecerea de la o
metod hormonal
116
Situaia femeii
Iniierea metodei
Alpteaz integral
sau aproape integral
8
Implantele
Alpteaz parial
A nscut cu mai puin de
6 sptmni n urm
Nu alpteaz
A nscut cu mai puin de
4 sptmni n urm
Furnizarea implantelor
117
Situaia femeii
Iniierea metodei
Nu alpteaz
(continuare)
A nscut cu mai mult de
4 sptmni n urm
Amenoree (fr
legtur cu naterea
sau alptarea)
118
8
Implantele
Descriei efectele
secundare cele mai
frecvente
Furnizarea implantelor
119
Inseria implantelor
Explicarea procedurii de inserie a implantelor Jadelle i
Norplant
Femeia care a decis s utilizeze implante
trebuie s tie ce se va ntmpla n
timpul inseriei. Descrierea ce urmeaz
v poate ajuta s-i explicai procedura.
nvarea tehnicii de inserie i extragere
a implantelor necesit instruire i
exerciii practice sub supraveghere
direct. Prin urmare, aceast descriere
este sumar i nu conine instruciuni
detaliate.
Inseria implantelor dureaz de obicei
doar cteva minute, dar uneori poate
s dureze mai mult, n funcie de
ndemnarea furnizorului. Complicaiile
dup inserie apar rar i depind i ele
de ndemnarea furnizorului. (Pentru
inseria Implanon se utilizeaz un
aplicator special, asemntor unei
seringi. Nu necesit incizie.)
120
Extragerea implantelor
IMPORTANT: Furnizorii nu trebuie s refuze sau s amne extragerea
implantelor atunci cnd o femeie solicit extragerea acestora, indiferent
care ar fi motivele ei, personale sau medicale. Tot personalul medical
trebuie s neleag i s fie de acord c nu trebuie fcute presiuni i
femeile nu trebuie forate s continue utilizarea implantelor.
Implantele
Dac femeia dorete implante noi, acestea sunt inserate fie mai sus fie
mai jos fa de locul implantelor anterioare sau la nivelul celuilalt bra.
Furnizarea implantelor
121
Ateptai-v la
senzaie de durere i
apariia unei vnti
Durata proteciei
mpotriva sarcinii
122
Implantele
123
Managementul problemelor
Probleme raportate drept efecte secundare sau
complicaii
Pot s fie sau s nu fie cauzate de metod.
l Problemele cauzate de efectele secundare i complicaii afecteaz
satisfacia femeii i utilizarea implantelor. Ele merit atenia
furnizorului. Dac clienta raporteaz efecte secundare sau
complicaii, ascultai care sunt ngrijorrile ei, sftuii-o i, dac este
cazul, tratai.
l Oferii-v s ajutai clienta s aleag o alt metod acum, dac
dorete, sau dac problemele nu pot fi rezolvate.
124
8
Implantele
Acnee
l Dac clienta dorete s opreasc utilizarea implantelor datorit
acneei, ea poate lua n considerare trecerea la COC. Acneea multor
femei se amelioreaz n timpul utilizrii COC.
l Luai n considerare tratamentele disponibile pe plan local.
Modificarea greutii
l Revizuii dieta i consiliai n funcie de caz.
Dureri n sni
l Recomandai-i s poarte un sutien pentru susinere (inclusiv n
timpul activitilor dificile i somnului).
l ncercai aplicarea de comprese calde sau reci.
l Sugerai aspirina (325-650 mg), ibuprofen (200-400 mg), paracetamol
(325-1.000 mg) sau alt antialgic.
l Luai n considerare tratamentele disponibile pe plan local.
125
126
Implantele
127
Suspiciune de sarcin
l Evaluai dac este nsrcinat, inclusiv dac sarcina este ectopic.
l Extragei implantele sau trimitei pentru extragere dac ea dorete s
pstreze sarcina.
l Nu se cunosc riscuri asupra ftului conceput n timp ce femeia
utilizeaz implante (vezi ntrebarea 5, pagina urmtoare).
ntrebri i rspunsuri
despre implante
1. Sunt necesare vizite de urmrire n cazul utilizatoarelor de implante?
Nu. n cazul utilizatoarelor de implante nu sunt necesare vizite de
urmrire periodice, de rutin. Vizitele anuale de urmrire pot fi
folositoare din punctul de vedere al asistenei medicale preventive,
dar ele nu sunt o cerin absolut. Desigur, femeile sunt bine-venite
s revin oricnd au ntrebri.
128
Implantele
129
130
CAPITOLUL 9
Dispozitivul
intrauterin cu cupru
Acest capitol descrie, n principal, dispozitivul intrauterin TCu-380A
(pentru Dispozitivul intrauterin cu levonorgestrel, vezi p. 157)
9
Dispozitivul intrauterin cu cupru
Ct de eficient este?
Una din cele mai eficiente metode cu durat lung de utilizare:
l Mai puin de 1 sarcin la 100 de femei n timpul primului
an de utilizare a DIU (6 pn la 8 sarcini la 1.000 de femei).
Aceasta nseamn c 992 pn la 994 din 1.000 de femei
care utilizeaz DIU nu vor rmne nsrcinate.
l Dup primul an de utilizare persist un risc mic de
sarcin, care se menine pe toat durata utilizrii de ctre
femeie a DIU.
Mai mult de 10 ani de utilizare a DIU: Aproximativ 2
sarcini la 100 de femei
Mai
eficient
Mai puin
eficient
131
Puin frecvent:
l Poate contribui la apariia
anemiei dac femeia prezint
deja nainte de inserie nivele
sczute ale depozitelor de fier
i DIU cauzeaz menstruaii mai
abundente
Rar:
l Boala inflamatorie pelvin
(BIP) poate apare dac femeia
are infecie cu chlamydia sau
gonoree n momentul inseriei
DIU
Complicaii
Rare:
l Perforaia peretelui uterin de ctre DIU sau un instrument folosit
la inserie. De obicei, se vindec fr tratament.
l Avort spontan, natere prematur sau infecie n eventualitatea
rar n care femeia rmne nsrcinat avnd DIU n uter.
132
133
134
DIU cu cupru
Punei clientei ntrebrile de mai jos, privind afeciuni medicale
cunoscute. Dac ea rspunde nu la toate ntrebrile, dac dorete,
i se poate insera un DIU. Dac ea rspunde da la vreuna din
ntrebrile de mai jos, urmai instruciunile. n unele cazuri ei i se
poate, totui, insera un DIU. Aceste ntrebri se aplic i n cazul DIU
cu levonorgestrel (vezi p. 160).
4. Avei vreo problem sau afeciune specific femeilor (problem sau afeciune ginecologic
sau obstetrical), precum cancer genital sau
tuberculoz pelvin? Dac da, ce fel de probleme?
q NU q DA Dac ea are n prezent cancer de col uterin, cancer
de endometru sau cancer de ovar, boal trofoblastic
gestaional, tuberculoz pelvin Nu inserai DIU. Tratai
sau trimitei pentru tratament, dac nu se afl deja sub
tratament. Ajutai-o s aleag alt metod. n caz de
tuberculoz pelvin, re-evaluai posibilitatea utilizrii DIU
dup tratament.
135
5. Avei SIDA?
q NU q DA Dac are SIDA, nu inserai DIU dect dac starea ei
136
137
138
Din contr, dac se schimb situaia unei femei care utilizeaz DIU n prezent, i
riscul ei individual pentru gonoree i chlamydia devine foarte mare, ea poate
continua utilizarea DIU.
Toate aceste
situaii devin
mai puin riscante
dac femeia sau
partenerul ei utilizeaz
prezervative
consecvent i
corect.
Orice femeie care crede c ar putea avea o ITS trebuie s solicite imediat
asisten medical.
139
Furnizarea dispozitivului
intrauterin
Iniierea metodei
IMPORTANT: n multe cazuri, femeia poate ncepe utilizarea DIU oricnd
se tie cu un grad rezonabil de certitudine c nu este nsrcinat. Pentru a
ti cu un grad rezonabil de certitudine c nu este nsrcinat, folosii Lista
de verificare a sarcinii (vezi p. 372).
Situaia femeii
Iniierea metodei
Trecerea de la o alt
metod
140
Situaia femeii
Iniierea metodei
Amenoree (fr
legtur cu naterea
sau alptarea)
141
Situaia femeii
Iniierea metodei
Pentru contracepia
de urgen
Dup utilizarea
pilulelor pentru
contracepie de
urgen (PCU)
142
9
Dispozitivul intrauterin cu cupru
Descriei efectele
secundare cele mai
frecvente
Inseria DIU
Vorbii cu clienta
nainte de procedur
Vorbii cu clienta n
timpul procedurii
143
144
9
Dispozitivul intrauterin cu cupru
Ateptai-v la
crampe i durere
Durata proteciei
mpotriva sarcinii
145
Vizita de control
146
147
Trecerea la
Iniierea metodei
148
Metode bazate
pe recunoaterea
perioadei fertile
Sterilizare feminin
Trecerea la
Vasectomie
Iniierea metodei
l Oricnd
l Femeia poate continua utilizarea DIU timp
de 3 luni dup efectuarea vasectomiei la
partener, pentru a fi protejat n continuare
mpotriva sarcinii pn cnd vasectomia
devine pe deplin eficient.
Managementul problemelor
Probleme raportate drept efecte secundare sau complicaii
9
Dispozitivul intrauterin cu cupru
149
Crampe i durere
l Ea se poate atepta la senzaie de crampe i durere dup inseria
DIU, timp de una sau dou zile.
l Explicai c pot apare crampe n primele 3 pn la 6 luni de utilizare a
DIU, n special n timpul menstruaiei. n general, nu sunt duntoare
i, de obicei, se amelioreaz odat cu trecerea timpului.
l Sugerai aspirin (325-650 mg), ibuprofen (200-400 mg), paracetamol
(325-1.000 mg ) sau alt antialgic. Dac femeia prezint sngerri
vaginale abundente sau prelungite, aspirina nu trebuie utilizat
deoarece poate agrava sngerarea.
Dac crampele continu i apar n zilele fr menstruaie:
l Evaluai dac exist afeciuni medicale subiacente i tratai sau
trimitei.
l Dac nu se depisteaz nicio afeciune subiacent i crampele sunt
severe, discutai despre extragerea DIU.
Dac DIU extras pare deformat sau dac au aprut dificulti n
timpul extragerii care s sugereze c DIU era deplasat din poziia
sa normal, explicai clientei c i se poate insera un nou DIU care
s cauzeze mai puine crampe.
Posibil anemie
l DIU cu cupru poate contribui la apariia anemiei dac femeia prezint
deja, nainte de inserie, nivele sczute ale depozitelor de fier i DIU
cauzeaz menstruaii mai abundente.
l Acordai atenie special utilizatoarelor de DIU care prezint oricare
din urmtoarele semne i simptome:
Interiorul pleoapelor sau patul unghial sunt palide, piele palid,
oboseal sau slbiciune, ameeli, iritabilitate, cefalee, acufene,
durere la nivelul limbii i unghii friabile.
Dac testele din snge sunt disponibile, hemoglobina mai mic de
9g/dl sau hematocritul mai mic de 30.
l Dai tablete cu fier, dac este posibil.
l Spunei-i c este important s consume alimente ce conin fier,
precum carne (n special ficat de vit i de pui), pete, salate, tofu i
legume (fasole, tofu, linte i mazre).
150
151
152
9
Dispozitivul intrauterin cu cupru
l ntrebai clienta:
Dac i cnd a vzut DIU ieind
Cnd a simit ultima dat firele
Cnd a avut cea mai recent menstruaie
Dac prezint vreun simptom de sarcin
Dac a utilizat o metod suplimentar de cnd a observat c firele
lipsesc
l ncepei ntotdeauna cu proceduri minore i sigure, aplicate cu
blndee. Verificai cu pensa en coeur dac firele sunt n interiorul
canalului cervical. Aproximativ n jumtate din cazuri, firele DIU care
lipsesc pot fi gsite n canalul cervical.
l Dac firele nu pot fi localizate n canalul cervical, fie acestea au urcat
n uter, fie DIU a fost expulzat fr ca femeia s observe. Excludei
sarcina nainte de a ncerca proceduri mai invazive. Trimitei pentru
evaluare. Dai-i o metod suplimentar pe care s o utilizeze n acest
timp, n cazul n care DIU a fost expulzat.
Suspiciune de sarcin
l Evaluai dac este nsrcinat, inclusiv dac sarcina este ectopic.
l Explicai c un DIU n uter n timpul sarcinii crete riscul de natere
prematur sau de avort spontan, inclusiv de avort spontan complicat
cu infecie (septic) n timpul primului sau celui de-al doilea trimestru
de sarcin, ceea ce poate pune n pericol viaa.
153
ntrebri i rspunsuri
despre DIU
1. Determin DIU boal inflamatorie pelvin (BIP)?
DIU singur nu cauzeaz BIP. Gonoreea i infecia cu chlamydia sunt
principalele cauze directe ale BIP. Totui, atunci cnd femeia are
gonoree sau infecie cu chlamydia, inseria DIU poate duce la BIP.
Aceasta nu se ntmpl frecvent. Dac apare BIP, cel mai probabil
apare n primele 20 de zile dup inseria DIU. S-a estimat c, acolo
unde ITS sunt frecvente i ntrebrile de screening identific jumtate
din cazurile de ITS, ntr-un grup de cliente ar putea exista 1 caz de
BIP la fiecare 666 de inserii DIU (sau mai puin de 2 la 1.000) (vezi
Evaluarea femeilor privind riscul pentru infecii cu transmitere
sexual, p. 138).
154
Nu. Dup ce DIU este extras, femeia poate rmne nsrcinat la fel
de repede ca o femeie care nu a utilizat niciodat DIU, dei fertilitatea
descrete pe msur ce femeia mbtrnete. Exist studii bune
care nu au artat risc mai mare de infertilitate la femeile care au
utilizat DIU, inclusiv la femei tinere i femei care nu au nscut. Totui,
indiferent dac o femeie este sau nu este utilizatoare de DIU, dac ea
prezint BIP i nu este tratat, exist o oarecare probabilitate ca ea s
devin infertil.
155
156
Doar CAPITOLUL 10
Esenialul
Dispozitivul
intrauterin cu
levonorgestrel
10
157
Ct de eficient este?
Mai
eficient
Mai puin
eficient
158
Niciunul
10
Dispozitivul intrauterin cu levonorgestrel
Complicaii
Rare:
l Perforaia peretelui uterin de ctre DIU-LNG sau un instrument
folosit la inserie. De obicei, se vindec fr tratament.
Foarte rare:
l Avort spontan, natere prematur sau infecie, n eventualitatea
foarte rar n care femeia rmne nsrcinat avnd DIU-LNG n
uter.
159
DIU cu levonorgestrel
Punei clientei ntrebrile privind criteriile medicale de eligibilitate pentru
DIU cu cupru (vezi p. 135). Punei clientei i ntrebrile de mai jos, despre
afeciuni medicale cunoscute. Dac ea rspunde nu la toate ntrebrile
de aici i de la DIU cu cupru, dac dorete, i se poate insera un DIU-LNG.
Dac ea rspunde da la vreuna din ntrebri, urmai instruciunile. n
unele cazuri i se poate, totui, insera un DIU-LNG.
160
10
Furnizarea dispozitivului
intrauterin cu levonorgestrel
Iniierea metodei
IMPORTANT: n multe cazuri, femeia poate ncepe utilizarea DIULNG oricnd se tie cu un grad rezonabil de certitudine c nu este
nsrcinat. Pentru a ti cu un grad rezonabil de certitudine c ea nu
este nsrcinat, folosii Lista de verificare a sarcinii (vezi p. 372).
Situaia femeii
Iniierea metodei
161
Situaia femeii
Iniierea metodei
Trecerea de la o
metod hormonal
162
Situaia femeii
Iniierea metodei
Amenoree (fr
legtur cu naterea
sau alptarea)
Dup avort spontan
sau avort la cerere
Dup utilizarea
pilulelor pentru
contracepie de
urgen (PCU)
10
Dispozitivul intrauterin cu levonorgestrel
163
Descriei efectele
secundare cele mai
frecvente
164
CAPITOLUL 11
Sterilizarea feminin
Puncte cheie pentru furnizori i clieni
l Permanent. Scopul este de a oferi protecie foarte eficient,
permanent, pentru toat viaa, mpotriva sarcinii. De obicei,
reversibilizarea nu este posibil.
l Necesit o examinare fizic i o intervenie chirurgical.
Procedura este efectuat de ctre un furnizor special instruit.
Sterilizarea feminin
11
eficient
Ct de eficient este?
Una din cele mai eficiente metode, cu risc mic de eec:
l Mai puin de 1 sarcin la 100 de femei n timpul primului
an dup efectuarea procedurii de sterilizare (5 sarcini la
1.000 de femei). Aceasta nseamn c, din 1.000 de femei
care se bazeaz pe sterilizarea feminin, 995 nu vor rmne
nsrcinate.
Mai puin
eficient
Sterilizarea feminin
165
166
Sterilizarea feminin
11
167
sterilizarea feminin
Tuturor femeilor li se poate efectua sterilizare feminin. Nu exist
nicio afeciune medical care s mpiedice o femeie s utilizeze
sterilizarea feminin. Aceast list de verificare chestioneaz clienta
despre afeciuni medicale cunoscute care ar putea limita momentul,
locul sau modul n care se poate efectua procedura de sterilizare
feminin. Punei clientei ntrebrile de mai jos.
Dac ea rspunde nu la toate ntrebrile, procedura de sterilizare
feminin poate fi efectuat, fr ntrziere, n orice unitate n care
se efectueaz de rutin asemenea intervenii. Dac ea rspunde
da la vreuna din ntrebrile de mai jos, urmai instruciunile, care
recomand pruden, amnare sau aranjamente speciale.
n lista de verificare de mai jos:
l Pruden nseamn c procedura poate fi efectuat ntr-o unitate
n care se efectueaz de rutin asemenea intervenii, dar cu
pregtiri i precauiuni suplimentare, n funcie de afeciune.
l Amnare nseamn s amnai sterilizarea feminin. Aceste
afeciuni trebuie tratate i rezolvate nainte de a putea efectua
sterilizarea feminin. Dai clientei o alt metod pe care s o
utilizeze pn cnd se poate face sterilizarea.
l Special nseamn c trebuie fcute aranjamente speciale
pentru efectuarea procedurii n uniti cu chirurgi i personal cu
experien, dotate cu echipamentul necesar pentru anestezie
general i alte echipamente medicale specializate. Pentru aceste
afeciuni, este necesar i capacitatea de a decide asupra celor
mai adecvate proceduri i a tipului de anestezie. Dai clientei o
alt metod pe care s o utilizeze pn cnd se poate efectua
sterilizarea.
168
Sterilizarea feminin
11
169
pruden:
l Hipertensiune arterial controlat adecvat
l Hipertensiune arterial uoar (140/90 pn la 159/99 mm
Hg)
l Antecedente de accident vascular cerebral sau de afeciune
cardiac, fr complicaii
u Dac ea prezint oricare din urmtoarele, amnai
sterilizarea feminin:
l Afeciune cardiac datorat unor blocri sau ngustri ale
arterelor
l Tromboz n venele profunde ale membrelor inferioare sau
embolie pulmonar
u Dac ea prezint oricare din urmtoarele, facei
aranjamente speciale:
l Factori de risc multipli pentru boal cardiac sau accident
vascular cerebral, de exemplu vrst mai naintat, fumat,
hipertensiune arterial i diabet zaharat
l Hipertensiune arterial moderat sau sever (160/100 mm
Hg)
l Diabet zaharat de mai mult de 20 de ani sau afectarea
arterelor, vederii, rinichilor sau sistemului nervos, cauzat
de diabet zaharat
l Afeciune cardiac valvular complicat
170
11
Sterilizarea feminin
171
Furnizarea sterilizrii
feminine
Cnd se poate efectua procedura
IMPORTANT: Dac nu exist motive medicale pentru amnare, femeii
i se poate efectua procedura de sterilizare feminin oricnd dorete ea,
dac se tie cu un grad rezonabil de certitudine c nu este nsrcinat.
Pentru a ti cu un grad rezonabil de certitudine c ea nu este nsrcinat,
folosii Lista de verificare a sarcinii (vezi p. 372).
Situaia femeii
Iniierea metodei
Amenoree
Dup natere
172
Sterilizarea feminin
11
173
174
Sterilizarea feminin
11
175
176
Ce trebuie fcut n
cazul problemelor
care apar cel mai
frecvent
Planificai vizita de
urmrire
Sterilizarea feminin
Dup intervenie,
femeia trebuie
11
177
Ajutarea utilizatoarelor
Managementul problemelor
Probleme raportate drept complicaii
l Problemele afecteaz satisfacia femeii n ceea ce privete
sterilizarea feminin. Ele merit atenia furnizorului. Dac clienta
raporteaz complicaii ale sterilizrii feminine, ascultai care sunt
ngrijorrile ei i, dac este cazul, tratai.
178
Suspiciune de sarcin
l Evaluai dac este nsrcinat, inclusiv dac sarcina este ectopic.
Sterilizarea feminin
11
179
ntrebri i rspunsuri
despre sterilizarea feminin
1. Sterilizarea va modifica sngerarea menstrual a
femeii sau va determina oprirea acesteia?
Nu. Cele mai multe studii au artat c dup sterilizarea feminin
nu au loc modificri semnificative ale caracterelor sngerrii. Dac
femeia a utilizat, nainte de sterilizare, o metod hormonal sau un
DIU, sngerarea menstrual va redobndi caracterele avute nainte
de utilizarea acestor metode. De exemplu, femeile care trec de la
contraceptive orale combinate la sterilizare feminin pot s prezinte
sngerri mai abundente pe msur ce sngerarea menstrual revine la
caracterele obinuite. Totui, trebuie reinut faptul c, de obicei, ciclurile
menstruale devin mai puin regulate, pe msur ce femeia se apropie de
menopauz.
180
11
Sterilizarea feminin
181
182
CAPITOLUL 12
Vasectomia
Puncte cheie pentru furnizori i clieni
l Permanent. Scopul este de a oferi protecie foarte eficient,
permanent, pentru toat viaa, mpotriva sarcinii. De obicei,
reversibilizarea nu este posibil.
l Necesit o intervenie chirurgical simpl i lipsit de
nocivitate.
l Devine eficient dup 3 luni. Brbatul sau cuplul trebuie s
utilizeze prezervative sau o alt metod contraceptiv timp de
3 luni dup efectuarea vasectomiei.
l Nu influeneaz performana sexual a brbatului.
Vasectomia
12
Ce este vasectomia?
l Contracepie permanent pentru brbaii care nu mai doresc copii.
l Printr-o puncie sau mic incizie la nivelul scrotului, furnizorul
localizeaz fiecare din cele 2 canale (vase deferente), prin intermediul
crora sunt transportai spermatozoizii ctre penis, i le taie sau le
blocheaz prin tiere i ligaturare ori prin aplicare de cldur sau
electrocauterizare.
l Este denumit i sterilizare masculin i contracepie chirurgical
masculin.
l Acioneaz prin blocarea ambelor canale deferente, mpiedicnd
spermatozoizii s ajung n lichidul seminal. Sperma este ejaculat,
dar fr s cauzeze apariia sarcinii.
Ct de eficient este?
Una din cele mai eficiente metode, cu risc mic de eec:
l Dac brbailor nu li se poate efectua o spermogram la
3 luni dup intervenie pentru a verifica dac sperma mai
conine spermatozoizi, ratele sarcinii sunt de aproximativ 2
pn la 3 la 100 de femei n primul an dup ce partenerilor
lor li s-a efectuat vasectomie. Aceasta nseamn c, din 100
de femei cu parteneri crora li s-a efectuat vasectomie, 97
sau 98 nu vor rmne nsrcinate.
l Dac brbailor li se poate efectua analiza spermei dup
vasectomie, mai puin de 1 sarcin la 100 de femei n
timpul primului an dup ce partenerilor lor li s-a efectuat
vasectomie (2 sarcini la 1.000 de femei). Aceasta nseamn
c, din 1.000 de femei cu parteneri crora li s-a efectuat
vasectomie, 998 nu vor rmne nsrcinate.
Mai
eficient
Mai puin
eficient
Vasectomia
183
184
Vasectomia
12
Rare:
l Sngerare sub piele (hematom), care poate cauza tumefacie sau
echimoz.
Vasectomia
185
186
vasectomie
Tuturor brbailor li se poate efectua vasectomie. Nu exist nicio
afeciune medical care s mpiedice un brbat s utilizeze vasectomia.
Aceast list de verificare chestioneaz clientul despre afeciuni
medicale cunoscute care ar putea limita momentul, locul sau modul
n care se poate efectua procedura de vasectomie. Punei clientului
ntrebrile de mai jos. Dac el rspunde nu la toate ntrebrile,
procedura de vasectomie poate fi efectuat, fr ntrziere, n
orice unitate n care se efectueaz de rutin asemenea intervenii.
Dac el rspunde da la vreuna din ntrebrile de mai jos, urmai
instruciunile, care recomand pruden, amnare sau aranjamente
speciale.
n lista de verificare de mai jos:
l Pruden nseamn c procedura poate fi efectuat ntr-o unitate n
care se efectueaz de rutin asemenea intervenii, dar cu pregtiri i
precauiuni suplimentare, n funcie de afeciune.
l Amnare nseamn s amnai vasectomia. Aceste afeciuni trebuie
tratate i rezolvate nainte de a putea efectua vasectomia. Dai
clientului o alt metod pe care s o utilizeze pn cnd procedura
poate fi efectuat.
l Special nseamn c trebuie fcute aranjamente speciale
pentru efectuarea procedurii n uniti cu chirurgi i personal cu
experien, dotate cu echipamentul necesar pentru anestezie
general i alte echipamente medicale specializate. Pentru aceste
afeciuni este, de asemenea, necesar capacitatea de a decide
asupra celor mai adecvate proceduri i a tipului de anestezie. Dai
clientului o metod suplimentar* pe care s o utilizeze pn cnd
procedura poate fi efectuat.
Vasectomia
12
187
188
Furnizarea vasectomiei
Cnd se poate efectua procedura
l Oricnd, la cererea brbatului (dac nu exist motive medicale
pentru amnare).
12
Vasectomia
Furnizarea vasectomiei
189
Tehnicile de vasectomie
Abordul vaselor deferente: Vasectomia fr bisturiu
Vasectomia fr bisturiu este tehnica recomandat pentru a avea
acces la nivelul scrotului, la fiecare din cele 2 canale (vase deferente)
prin intermediul crora sunt transportai spermatozoizii ctre penis.
Aceasta devine tehnica standard n ntreaga lume.
Diferenele fa de procedura tradiional care utilizeaz incizii:
l Folosete o mic puncie n locul a 1 sau 2 incizii n scrot.
l Nu este necesar sutura pentru nchiderea pielii.
l Tehnica special de anestezie necesit o singur puncie cu acul
n loc de 2 sau mai multe.
Avantaje:
l Mai puin dureroas, echimoz mai mic, necesit o perioad de
recuperare mai scurt.
l Mai puine infecii i mai puin snge colectat n esut (hematom).
l Durata total a interveniei pentru vasectomie a fost mai mic
atunci cnd furnizorii instruii au folosit tehnica fr bisturiu.
Att procedura fr bisturiu ct i cea tradiional cu incizie sunt
rapide, lipsite de nocivitate i eficiente.
190
Furnizarea vasectomiei
Vasectomia
12
191
192
Ce trebuie fcut n
cazul problemelor
care apar cel mai
frecvent
Planificai vizita de
urmrire
Vasectomia
12
Furnizarea vasectomiei
193
Ajutarea utilizatorilor
Managementul problemelor
Probleme raportate drept complicaii
l Problemele afecteaz satisfacia brbailor n ceea ce privete
vasectomia. Ele merit atenia furnizorului. Dac clientul raporteaz
complicaii ale vasectomiei, ascultai care sunt ngrijorrile lui i,
dac este cazul, tratai.
194
ntrebri i rspunsuri
despre vasectomie
1. Vasectomia va reduce performanele sexuale ale unui
brbat? Se va simi el mai slab sau se va ngra?
Nu. Dup vasectomie, brbatul se va simi i va arta la fel ca
naintea efecturii interveniei. El va putea avea aceeai activitate
sexual ca nainte. Ereciile sale vor avea aceeai intensitate i durat
ca nainte i ejacularea spermei va fi la fel. El poate munci la fel de
mult ca nainte i nu se va ngra datorit vasectomiei.
Vasectomia
12
195
196
8. Ce este mai bine, ca brbatului s i se efectueze vasectomie sau ca femeia s fie sterilizat?
Fiecare cuplu trebuie s decid care din aceste dou metode este
mai potrivit. Ambele metode sunt foarte eficiente, lipsite de
nocivitate, permanente, pentru cuplurile care tiu c nu vor mai
dori copii. n mod ideal, cuplul ar trebui s ia n considerare ambele
metode. Dac ambele metode sunt acceptabile, ar trebui preferat
vasectomia, deoarece este o procedur mai simpl, mai lipsit
de nocivitate, mai uor de efectuat i mai puin costisitoare dect
sterilizarea feminin.
Vasectomia
12
197
198
CAPITOLUL 13
Prezervativele
masculine
Acest capitol descrie prezervativele masculine din latex. n unele ri
sunt disponibile i prezervative feminine, de obicei din plastic moale,
care se introduc n vaginul femeii (vezi Prezervativele feminine, p.
211 i Compararea prezervativelor, p. 360).
Prezervativele masculine
199
Ct de eficiente sunt?
Eficiena depinde de utilizator: Cel mai mare risc de sarcin sau infecie
cu transmitere sexual (ITS) este atunci cnd prezervativele nu sunt
utilizate la fiecare contact sexual. Foarte puine sarcini sau infecii apar
datorit folosirii incorecte, alunecrilor sau ruperilor.
Mai
Protecia mpotriva sarcinii:
l n cadrul utilizrii obinuite, aproximativ 15 sarcini la 100 de
femei ai cror parteneri utilizeaz prezervative masculine, n
timpul primului an de utilizare. Aceasta nseamn c, din 100
de femei ai cror parteneri utilizeaz prezervative masculine,
85 nu vor rmne gravide.
l Cnd sunt utilizate corect la fiecare contact sexual,
aproximativ 2 sarcini la 100 de femei ai cror parteneri
utilizeaz prezervative masculine, n timpul primului an de
utilizare.
eficient
Mai puin
eficient
Extrem de rar:
l Reacie alergic sever (la
persoane ce prezint alergie
la latex)
200
Prezervativele masculine
Prezervativele masculine
13
201
prezervativele masculine
Toi brbaii i toate femeile pot utiliza n condiii de siguran
prezervative masculine, cu excepia celor care prezint:
l Reacie alergic sever la latex
Pentru mai multe informaii despre alergia la latex, vezi Iritaie
uoar n sau n jurul vaginului sau penisului sau reacie alergic
uoar la prezervativ, p. 207; Reacie alergic sever la prezervativ,
p. 207; i ntrebarea 11, p. 210.
Furnizarea prezervativelor
masculine
Iniierea metodei
l n orice moment dorete clientul/clienta.
202
Detalii importante
l Verificai ambalajul prezervativului. Nu
utilizai dac este rupt sau deteriorat. Evitai
s folosii un prezervativ expirat folosii-l
doar dac nu este disponibil un
prezervativ mai nou.
l Deschidei pachetul cu atenie.
Nu folosii unghii, dini sau
orice altceva care poate
deteriora prezervativul.
4. Imediat dup
ejaculare,
inei inelul
prezervativului ca
s nu alunece i
retragei penisul
ct timp este nc
n erecie
5. Aruncai n condiii
de siguran
prezervativul
folosit
l
l
Prezervativele masculine
13
l mpachetai prezervativul n
ambalajul su i aruncai-l n
recipientul pentru gunoi sau n
latrin. Nu aruncai prezervativul n toalete conectate la canalizare, deoarece poate cauza
nfundarea evilor de scurgere.
203
ntrebai clienii de
cte prezervative vor
avea nevoie pn
cnd vor putea reveni
la cabinet
Explicai de ce
este important
s foloseasc un
prezervativ la fiecare
contact sexual
Explicai despre
pilulele pentru
contracepia de
urgen (PCU)
204
Prezervativele masculine
13
205
Managementul problemelor
Probleme cu utilizarea
Pot s fie sau s nu fie cauzate de metod.
l Problemele privind prezervativele afecteaz satisfacia clienilor i
utilizarea metodei. Ele merit atenia furnizorului. Dac clienta/ul
raporteaz probleme, ascultai care sunt ngrijorrile ei/lui i sftuii-o/l.
l Oferii-v s ajutai clienta/ul s aleag o alt metod acum, dac
dorete sau dac problemele nu pot fi rezolvate dac nu sunt necesare
prezervativele pentru protecia mpotriva ITS, inclusiv HIV.
206
Prezervativele masculine
13
207
ntrebri i rspunsuri
despre prezervativele
masculine
1. Sunt prezervativele eficiente n prevenirea sarcinii?
Da, prezervativele masculine sunt eficiente, ns doar dac
sunt folosite corect la fiecare contact sexual. Cnd sunt utilizate
consecvent i corect, doar 2 din fiecare 100 de femei ai cror
parteneri utilizeaz prezervative rmn nsrcinate n timpul primului
an de utilizare. Totui, multe persoane nu utilizeaz prezervativele la
fiecare contact sexual sau nu le utilizeaz corect. Aceasta micoreaz
protecia mpotriva sarcinii.
208
Prezervativele masculine
13
7. Ce pot s fac brbaii i femeile pentru a reduce riscul de sarcin i ITS dac prezervativul alunec sau se
rupe n timpul contactului sexual?
Dac prezervativul alunec sau se rupe, luarea pilulelor pentru
contracepia de urgen poate reduce riscul apariiei sarcinii (vezi
Pilulele pentru contracepia de urgen, p. 45). Totui, puine pot fi
fcute pentru reducerea riscului de ITS, cu excepia HIV. Splarea
penisului nu ajut. Splarea n interiorul vaginului nu este foarte
eficient n prevenirea sarcinii i crete riscul femeii de a contracta
ITS, inclusiv HIV i boal inflamatorie pelvin. Dac expunerea la HIV
este sigur, tratamentul cu medicamente antiretrovirale (profilaxie
post-expunere), dac este disponibil, poate ajuta la reducerea
transmiterii HIV. Dac expunerea la alte ITS este sigur, furnizorul
poate oferi tratament prezumtiv pentru acele ITS adic s trateze
clienta/ul ca i cum infecia ar fi deja prezent.
209
210
CAPITOLUL 14
Prezervativele
feminine
Acest capitol descrie prezervativele feminine din plastic (sintetice).
Prezervativele feminine
14
Prezervativele feminine
211
Ct de eficiente sunt?
Eficiena depinde de utilizatoare: Cel mai mare risc de sarcin sau
infecie cu transmitere sexual (ITS) este atunci cnd prezervativele
feminine nu sunt utilizate la fiecare contact sexual. Puine sarcini sau
infecii apar datorit folosirii incorecte, alunecrilor sau ruperilor.
Mai
Protecia mpotriva sarcinii:
eficient
l n cadrul utilizrii obinuite, aproximativ 21 sarcini la 100
de femei care utilizeaz prezervative feminine, n timpul
primului an de utilizare. Aceasta nseamn c, din 100 de
femei care utilizeaz prezervative feminine, 79 nu vor rmne
gravide.
l Cnd sunt utilizate corect la fiecare contact sexual,
aproximativ 5 sarcini la 100 de femei care utilizeaz
prezervative feminine, n timpul primului an de utilizare.
Revenirea fertilitii dup oprirea utilizrii prezervativelor
Mai puin
feminine: Imediat
eficient
Protecia mpotriva HIV i altor ITS:
l Prezervativele feminine reduc riscul de infectare cu ITS, inclusiv HIV,
cnd sunt utilizate corect la fiecare contact sexual.
212
Niciunul
Prezervativele feminine
14
prezervativele feminine
Toate femeile pot utiliza prezervative feminine fabricate din plastic.
Nu exist nicio afeciune medical care s mpiedice utilizarea
acestei metode.
(Pentru informaii despre criteriile de eligibilitate pentru
prezervativele feminine din latex, vezi Criteriile medicale de
eligibilitate pentru prezervativele masculine, p. 202. Pentru
informaii privind managementul clienilor care prezint alergie la
latex, vezi Prezervativele masculine, Iritaie uoar n sau n jurul
vaginului sau penisului sau reacie alergic uoar la prezervativ,
p. 207; i Reacie alergic sever la prezervativ, p. 207.)
213
Furnizarea prezervativelor
feminine
Iniierea metodei
l n orice moment dorete clienta.
2. nainte de
orice contact
fizic, inserai
prezervativul n
vagin
214
Pai de baz
Detalii importante
3. Asigurai-v c
penisul ptrunde
n prezervativ
i rmne n
prezervativ
4. Dup ce brbatul
i retrage
penisul, inei
inelul exterior al
prezervativului,
rsucii-l pentru a
reine fluidele n
interior i tragei
cu blndee
pentru a scoate
prezervativul din
vagin
Prezervativele feminine
14
l Prezervativul feminin nu necesit s fie scos
imediat dup contactul sexual.
l Scoatei prezervativul
nainte de a v ridica,
pentru a evita
mprtierea spermei.
l Dac cuplul ntreine din
nou contact sexual,
trebuie s utilizeze un
nou prezervativ.
l Nu se recomand
reutilizarea prezervativului feminin (vezi
ntrebarea 5, p. 220).
215
Explicai despre
pilulele pentru
contracepia de
urgen (PCU)
216
Prezervativele feminine
14
217
Managementul problemelor
Probleme cu utilizarea
Pot s fie sau s nu fie cauzate de metod.
l Problemele privind prezervativele afecteaz satisfacia clientelor
i utilizarea metodei. Ele merit atenia furnizorului. Dac clienta
raporteaz probleme, ascultai care sunt ngrijorrile ei i sftuii-o.
l Oferii-v s ajutai clienta s aleag o alt metod acum, dac
dorete sau dac problemele nu pot fi rezolvate dac nu sunt
necesare prezervativele pentru protecia mpotriva ITS, inclusiv HIV.
218
Suspiciune de sarcin
14
Prezervativele feminine
ntrebri i rspunsuri
despre prezervativele
feminine
1. Este prezervativul feminin dificil de utilizat?
Nu, dar necesit exersare, precum i rbdare. Vezi Sugestii pentru
noile utilizatoare, p. 217.
219
220
CAPITOLUL 15
Spermicidele i
diafragmele
Spermicidele
Puncte cheie pentru furnizori i clieni
l Spermicidele sunt amplasate adnc n vagin cu puin timp
naintea contactului sexual.
l Necesit s fie folosite corect la fiecare contact sexual, pentru
eficien ct mai mare.
l Una din metodele contraceptive cel mai puin eficiente.
l Pot fi utilizate ca metod principal de contracepie sau ca
metod suplimentar.
Spermicidele i diafragmele
15
Ce sunt spermicidele?
l Substane care distrug spermatozoizii, inserate adnc n vagin,
lng colul uterin, naintea contactului sexual.
Nonoxynol-9 este substana cea mai utilizat.
Altele includ clorura de benzalconiu, clorhexidina, menfegol,
octoxynol-9 i docusat de sodiu.
l Se gsesc sub form de tablete spumante, supozitoare spumante
sau care se dizolv, flacoane cu spum sub presiune, filme care
se dizolv, geluri i creme.
Gelurile, cremele i spumele din flacoane pot fi utilizate
singure sau mpreun cu o diafragm sau cu prezervative.
Filmele, supozitoarele, tabletele spumante sau supozitoarele
spumante pot fi utilizate singure sau mpreun cu prezervative.
l Acioneaz prin ruperea membranei celulare a spermatozoizilor,
distrugndu-i sau ncetinind motilitatea acestora. Aceasta
mpiedic ntlnirea spermatozoizilor cu ovulul.
Spermicidele
221
Ct de eficiente sunt?
Mai
Eficiena depinde de utilizatoare: Cel mai mare risc de
eficient
sarcin este atunci cnd spermicidele nu sunt utilizate la
fiecare contact sexual.
l Una din metodele de planificare familial cel mai puin
eficiente.
l n cadrul utilizrii obinuite, aproximativ 29 sarcini la 100
de femei care utilizeaz spermicide, n timpul primului an
de utilizare. Aceasta nseamn c, din 100 de femei care
utilizeaz spermicide, 71 nu vor rmne nsrcinate.
Mai puin
eficient
l Cnd sunt utilizate corect la fiecare contact sexual,
aproximativ 18 sarcini la 100 de femei care utilizeaz spermicide,
n timpul primului an de utilizare.
Revenirea fertilitii dup oprirea utilizrii spermicidelor: Imediat
Protecia mpotriva infeciilor cu transmitere sexual (ITS): Nu
protejeaz. Utilizarea fecvent a nonoxynolului-9 poate crete riscul
de infecie HIV (vezi ntrebarea 3, p. 235).
222
Neobinuit:
l Infecia tractului urinar, n special
cnd spermicidele sunt utilizate
de 2 sau de mai multe ori pe zi
Rar:
l Utilizarea fecvent a
nonoxynolului-9 poate crete
riscul de infecie HIV (vezi
ntrebarea 3, p. 235).
15
Spermicidele i diafragmele
l
l
l
l
l
spermicide
Toate femeile pot utiliza n condiii de siguran spermicide, cu
excepia celor care:
l Au risc crescut pentru infecia HIV
l Sunt infectate cu HIV
l Au SIDA
223
Furnizarea spermicidelor
Iniierea metodei
l n orice moment dorete clienta.
224
Dai spermicide
Explicai cum s
insere spermicide n
vagin
Explicai cnd s
insere spermicide n
vagin
Explicai ce trebuie
s fac n cazul
contactelor sexuale
multiple
Nu splai interiorul
vaginului (du
vaginal) dup
contactul sexual
Diafragmele
15
Spermicidele i diafragmele
Ce este diafragma?
l O cupol moale din latex, care acoper colul uterin. Pot fi disponibile
i diafragme din plastic.
l Marginea diafragmei conine un arc ferm i flexibil care o pstreaz
n poziie corect.
l Este utilizat mpreun cu crem, gel sau spum spermicid, pentru
creterea eficienei.
l Poate avea diferite mrimi i necesit stabilirea dimensiunii potrivite
de ctre un furnizor special instruit.
l Acioneaz prin mpiedicarea spermatozoizilor s ptrund n colul
uterin; spermicidele distrug sau inactiveaz spermatozoizii. Ambele
mpiedic ntlnirea spermatozoizilor cu ovulul.
Diafragmele
225
Ct de eficiente sunt?
Mai
Eficiena depinde de utilizatoare: Cel mai mare risc de
eficient
sarcin este atunci cnd diafragma cu spermicid nu este
utilizat la fiecare contact sexual.
l n cadrul utilizrii obinuite, aproximativ 16 sarcini la 100
de femei care utilizeaz diafragma cu spermicid, n timpul
primului an de utilizare. Aceasta nseamn c, din 100 de
femei care utilizeaz diafragma cu spermicid, 84 nu vor
rmne nsrcinate.
l Cnd este utilizat corect la fiecare contact sexual,
Mai puin
eficient
aproximativ 6 sarcini la 100 de femei care utilizeaz
diafragma cu spermicid, n timpul primului an de utilizare.
Revenirea fertilitii dup oprirea utilizrii diafragmei: Imediat
Protecia mpotriva ITS: Poate oferi o oarecare protecie mpotriva
anumitor ITS, dar nu trebuie utilizat n scopul proteciei mpotriva
ITS (vezi ntrebarea 8, p. 236).
Frecvent pn la neobinuit:
Neobinuit:
l Vaginoz bacterian
l Leziunilor precanceroase i
cancerului de col uterin
l Candidoz
Rar:
l Utilizarea fecvent a
nonoxynolului-9 poate crete
riscul de infecie HIV (vezi
ntrebarea 3, p. 235).
Extrem de rar:
l Sindrom de oc toxic
226
15
Spermicidele i diafragmele
diafragme
227
228
Furnizarea diafragmelor
Iniierea metodei
Situaia femeii
Iniierea metodei
n orice moment
n orice moment
l Dac ea a avut o natere la termen sau un
avort spontan sau la cerere, n trimestrul
al doilea de sarcin, cu mai puin de
6 sptmni n urm, dai-i o metod
suplimentar pe care s o utilizeze, la
nevoie, pn la 6 sptmni dup natere
sau dup avort.
15
Spermicidele i diafragmele
Furnizarea diafragmelor
229
Detalii importante
1. Punei o cantitate
de crem, gel sau
spum spermicid,
echivalent unei
linguri, n interiorul
cupolei diafragmei
i n jurul marginii
acesteia
2. Apsai pe
marginea
diafragmei,
ca laturile s
se apropie;
introducei
diafragma n vagin,
ct mai adnc
posibil
3. Verificai diafragma
pentru a v asigura
c acoper colul
uterin
230
Pai de baz
Detalii importante
15
Spermicidele i diafragmele
5. Pentru extragere,
trecei un deget
pe sub marginea
diafragmei pentru
a o trage n jos i
nafar.
Furnizarea diafragmelor
231
232
Managementul problemelor
Probleme raportate drept efecte secundare sau
probleme cu utilizarea
Pot s fie sau s nu fie cauzate de metod.
l Efectele secundare sau problemele privind spermicidele sau
diafragmele afecteaz satisfacia clientelor i utilizarea metodei. Ele
merit atenia furnizorului. Dac clienta raporteaz efecte secundare
sau probleme, ascultai care sunt ngrijorrile ei, sftuii-o i, dac
este cazul, tratai.
l Oferii-v s ajutai clienta s aleag o alt metod acum, dac
dorete, sau dac problemele nu pot fi rezolvate.
Spermicidele i diafragmele
15
l Verificai dac sunt prezente infecii vaginale sau ITS i tratai sau
trimitei pentru tratament, n funcie de caz.
l Dac nu exist infecie, sugerai-i s ncerce un alt tip de spermicide
sau o marc diferit.
233
Suspiciune de sarcin
l Evaluai dac este nsrcinat.
l Nu se cunosc riscuri asupra ftului conceput n timp ce sunt utilizate
spermicide.
234
ntrebri i rspunsuri
despre spermicide i
diafragme
1. Spermicidele cauzeaz anomalii congenitale? Va
duna ftului faptul c femeia utilizeaz accidental
spermicide n timpul sarcinii?
Nu. Conform unor dovezi clare, spermicidele nu vor cauza anomalii
congenitale i nu vor duna ftului dac femeia rmne nsrcinat
n timp ce utilizeaz spermicide sau dac n mod accidental utilizeaz
spermicide atunci cnd este deja nsrcinat.
Spermicidele i diafragmele
15
235
236
Doar CAPITOLUL 16
Esenialul
Cupolele cervicale
Puncte cheie pentru furnizori i clieni
l Cupola cervical se amplaseaz adnc n vagin, nainte de
contactul sexual. Acoper colul uterin.
l Pentru eficien ct mai mare, necesit utilizare corect la fiecare
contact sexual.
l Pentru creterea eficienei, se utilizeaz mpreun cu spermicide.
Ct de eficiente sunt?
237
Cupolele cervicale
16
cupolele cervicale
Inserarea
Extragerea
l Lsai cupola cervical pe loc cel puin 6 ore dup ultima ejaculare
a partenerului, dar nu depii 48 de ore de la momentul cnd a fost
introdus.
l Lsarea cupolei cervicale pe loc timp de mai mult de 48 de ore poate
crete riscul de sindrom de oc toxic i poate cauza miros neplcut i
scurgere vaginal.
l Prindei marginile cupolei pentru a o desprinde de pe colul uterin,
apoi tragei cupola n jos i afar din vagin cu blndee.
238
CAPITOLUL 17
Metodele bazate
pe recunoaterea
perioadei fertile
Puncte cheie pentru furnizori i clieni
l Metodele bazate pe recunoaterea perioadei fertile necesit
cooperarea partenerilor. Cuplul trebuie s-i ia angajamentul s
se abin de la contactele sexuale sau s utilizeze o alt metod
n zilele fertile.
l Necesit contientizarea permanent a modificrilor
organismului sau inerea evidenei zilelor, conform regulilor
metodei specifice.
l Fr efecte secundare sau riscuri pentru sntate.
17
239
Ct de eficiente sunt?
Eficiena depinde de utilizatoare: Riscul de sarcin este cel mai
mare atunci cnd cuplurile ntrein relaii sexuale n perioada fertil,
fr a utiliza i alt metod.
l n cadrul utilizrii obinuite, aproximativ 25 de sarcini la 100
femei care utilizeaz abstinena periodic, pe parcursul primului
an. (Nu se tie cum i-au identificat aceste femei perioada fertil.
Ratele sarcinii pentru majoritatea metodelor specifice bazate
pe recunoaterea perioadei fertile n cadrul utilizrii obinuite
nu sunt disponibile.) Aceasta nseamn c, din fiecare 100 de
femei care se bazeaz pe abstinena periodic, 75 nu vor rmne
nsrcinate. Unele metode mai noi bazate pe recunoaterea
perioadei fertile pot fi mai uor de utilizat i, astfel, mai eficiente
(vezi ntrebarea 3, p. 254).
Mai
eficient
Mai puin
eficient
5
9
4
1
3
2
240
Niciunul
17
Metodele bazate pe recunoaterea perioadei fertile
241
242
Furnizarea metodelor
bazate pe calendar
Iniierea metodei
Odat instruii, o femeie sau un cuplu pot ncepe, de obicei, utilizarea
metodelor bazate pe calendar n orice moment. Oferii clienilor care nu
pot ncepe imediat o alt metod, pe care s o utilizeze pn cnd pot
ncepe.
Situaia femeii
Iniierea metodei
Dup natere
(indiferent dac
alpteaz sau nu)
17
Metodele bazate pe recunoaterea perioadei fertile
Amenoree
243
Evitarea contactului
sexual neprotejat n
zilele 8-19
Utilizarea ajutoarelor
pentru memorie, la
nevoie
Dac sngerarea
lunar nu ncepe
nainte de a ajunge
la ultima mrgea
maro, ciclul ei
menstrual este mai
lung de 32 de zile.
n ziua 1 prima zi
a sngerrii lunare
mutai inelul de
cauciuc la
mrgeaua roie.
Dac sngerarea
lunar ncepe
nainte de a
ajunge la
mrgeaua maro
nchis, ciclul ei
menstrual este
mai scurt de 26
de zile.
244
n ziua urmtoare,
mutai inelul de
cauciuc la
urmtoarea
mrgea. Facei
asta zilnic, chiar i
n zilele cu
sngerare.
Zilele cu mrgele
albe sunt zilele n
care femeia poate
rmne
nsrcinat.
Trebuie s evite
contactul sexual
neprotejat.
Metoda calendarului
inerea evidenei
zilelor ciclului
menstrual
Dac ultimele
6 cicluri au fost
ntre 27 i 31 de
zile...
17
... evitai
contactul
sexual sau
folosii alt
metod n
zilele 9-20
245
246
recaptrii serotoninei, triciclici sau tetraciclici), anti-psihotice (inclusiv clorpromazina, tioridazine, haloperidol, risperdone, clozapine sau litiu), utilizarea pe termen lung a anumitor antibiotice,
a oricrui medicament antiinflamator nesteroidian (cum ar fi
aspirina, ibuprofen, sau paracetamol) sau antihistaminice. Aceste
medicamente pot afecta secreiile cervicale, crete temperatura
corporal sau ntrzia ovulaia.
Furnizarea metodelor
bazate pe simptome
Iniierea metodei
Odat instruii, o femeie sau un cuplu pot ncepe, de obicei, utilizarea
metodelor bazate pe simptome n orice moment. Femeile care nu
utilizeaz o metod contraceptiv hormonal pot exersa monitorizarea
semnelor fertilitii lor nainte de a ncepe s foloseasc metodele bazate
pe simptome. Oferii clienilor care nu pot ncepe imediat o alt metod,
pe care s o utilizeze pn cnd pot ncepe.
Situaia femeii
Iniierea metodei
17
Amenoree
Dup natere
(indiferent dac
alpteaz sau nu)
Dup utilizarea
pilulelor pentru
contracepia de
urgen
247
Verificarea secreiilor
248
Msurarea zilnic
a temperaturii
corporale
17
Metodele bazate pe recunoaterea perioadei fertile
Evitarea contactului
sexual sau utilizarea
altei metode contraceptive pn trec 3
zile dup creterea
temperaturii
Reluarea contactului
sexual neprotejat
pn la nceperea
urmtoarei sngerri
lunare
249
Metoda ovulaiei
IMPORTANT: Dac o femeie are o infecie vaginal sau alt afeciune
care modific mucusul cervical, aceast metod poate fi dificil de
utilizat.
Verificarea zilnic a l Femeia verific zilnic orice secreii cervicale
pe degete, lenjeria intim sau hrtia
secreiilor cervicale
igienic sau prin senzaia de umezeal n
interiorul sau n jurul vaginului.
l
Ovulaia poate surveni devreme n ciclu,
Evitarea contactului
pe parcursul ultimelor zile ale sngerrii
sexual neprotejat n
lunare, iar sngerarea abundent ar putea
zilele cu sngerare
face dificil observarea mucusului.
lunar abundent
Reluarea contactului l Cuplul poate avea relaii sexuale
neprotejate ntre sfritul sngerrii lunare
sexual neprotejat
i nceputul secreiilor, dar nu n 2 zile la
pn la nceperea
rnd. (Evitarea contactului sexual n cea
secreiilor
de-a doua zi acord timp pentru ca sperma
250
17
Metodele bazate pe recunoaterea perioadei fertile
Evitarea contactului
sexual neprotejat
pe parcursul zilelor
fertile
251
Managementul problemelor
Probleme de utilizare
l Problemele legate de metodele bazate pe recunoaterea perioadei
fertile afecteaz satisfacia femeilor i utilizarea metodei. Ele merit
atenia furnizorului. Dac clienta declar c are vreo problem,
ascultai-i ngrijorrile i sftuii-o.
l Oferii-v s ajutai clienta s aleag alt metod acum, dac
dorete sau dac problemele nu pot fi rezolvate.
252
17
Metodele bazate pe recunoaterea perioadei fertile
ntrebri i rspunsuri
despre metodele bazate pe
recunoaterea perioadei fertile
1. Doar cuplurile bine educate pot folosi metodele
bazate pe recunoaterea perioadei fertile?
Nu. Cuplurile cu nivel de colarizare redus sau absent pot i utilizeaz
n mod eficient metodele bazate pe recunoaterea perioadei fertile.
Cuplurile trebuie s fie foarte motivate, bine pregtite privind
metoda lor i s poat evita contactul sexual neprotejat pe parcursul
perioadei fertile.
253
254
Doar CAPITOLUL 18
Esenialul
Coitul ntrerupt
Puncte cheie pentru furnizori i clieni
l Disponibil ntotdeauna, n orice situaie. Poate fi utilizat ca
metod de baz sau ca metod suplimentar.
l Nu necesit aprovizionare i nicio vizit la cabinet sau la
farmacie.
l Una dintre metodele contraceptive cu eficiena cea mai redus.
Totui, unii brbai folosesc aceast metod n mod eficient.
Ofer protecie mpotriva sarcinii mai bun dect lipsa oricrei
metode.
l Promoveaz implicarea brbatului i comunicarea n cuplu.
Coitul ntrerupt
Ct de eficient este?
18
Mai
eficient
255
coitul ntrerupt
Toi brbaii pot utiliza coitul ntrerupt. Nicio afeciune medical nu
mpiedic utilizarea lui.
256
CAPITOLUL 19
Metoda amenoreei
de lactaie
Puncte cheie pentru furnizori i clieni
l O metod de planificare familial bazat pe alptare. Asigur
contracepie pentru mam i cea mai bun alimentaie pentru
copil.
l Poate fi eficient pn la 6 luni dup natere, att timp ct
sngerarea lunar nu a revenit i femeia alpteaz integral sau
aproape integral.
l Necesit alptare frecvent, ziua i noaptea. Aproape toate
mesele copilului ar trebui s fie cu lapte matern.
l Furnizeaz oportunitatea de a oferi unei femei o metod
continu, pe care s o poat continua dup 6 luni. Ea poate
continua s alpteze i dup 6 luni, ns alptarea nu i mai
asigur protecie mpotriva sarcinii.
19
257
Ct de eficient este?
Eficiena depinde de utilizatoare: Riscul de sarcin este cel mai
mare atunci cnd o femeie nu i poate alpta copilul integral
sau aproape integral.
l n cadrul utilizrii obinuite, aproximativ 2 sarcini la 100
femei care utilizeaz MAL n primele 6 luni dup natere.
Aceasta nseamn c, din 100 de femei care utilizeaz MAL,
98 nu vor rmne nsrcinate.
l Cnd este utilizat corect, mai puin de o sarcin la 100 femei
care utilizeaz MAL n primele 6 luni dup natere.
Revenirea fertilitii dup oprirea utilizrii MAL: Depinde de ct
de mult continu femeia s alpteze
Mai
eficient
Mai puin
eficient
Niciunul
258
amenoreei de lactaie
metoda amenoreei de
lactaie
Toate femeile care alpteaz pot utiliza n siguran MAL, dar
o femeie aflat n urmtoarele situaii ar putea dori s ia n
considerare alte metode contraceptive:
19
259
260
Furnizarea metodei
amenoreei de lactaie
Iniierea metodei
Situaia femeii
Iniierea metodei
19
261
262
Planificai vizita de
urmrire
19
Metoda amenoreei de lactaie
Alptai frecvent
263
Managementul problemelor
Probleme cu utilizarea
l Problemele legate de alptare sau de MAL afecteaz satisfacia
femeilor i utilizarea metodei. Dac clienta declar c are orice
probleme, ascultai-i ngrijorrile, sftuii-o i tratai-o, dac este
cazul.
l Oferii-v s ajutai clienta s aleag alt metod acum, dac
dorete sau dac problemele nu pot fi rezolvate.
l Pentru probleme privind alptarea, vezi Sntatea mamei i a nounscutului, Conduita n cazul problemelor de alptare, p. 295.
264
ntrebri i rspunsuri
despre metoda amenoreei
de lactaie
1. Poate fi MAL o metod eficient de planificare
familial?
Da. MAL este foarte eficient dac femeii nu i-a revenit sngerarea
lunar, alpteaz integral sau aproape integral, iar copilul ei este mai
mic de 6 luni.
19
265
266
CAPITOLUL 20
Deservirea
diverselor grupuri
Puncte cheie pentru furnizori i clieni
Adolescenii
l Tinerii necstorii i cei cstorii pot avea nevoi diferite
privind sntatea sexual i cea reproductiv. Toate
contraceptivele sunt sigure pentru persoanele tinere.
Brbaii
l Informarea corect poate ajuta brbaii s ia decizii mai
bune n privina sntii proprii, precum i a sntii
partenerei. Atunci cnd cuplurile discut despre contracepie,
probabilitatea de a-i face planuri pe care le pot duce la bun
sfrit este mai mare.
Femeile n peri-menopauz
l Pentru a fi sigur c evit sarcina, o femeie ar trebui s
utilizeze contracepie pn cnd nu mai are sngerarea
vaginal lunar timp de 12 luni consecutiv.
20
Adolescenii
Tinerii s-ar putea adresa unui furnizor de servicii de planificare
familial nu doar pentru contracepie, ci i pentru sfaturi referitoare
la modificrile fizice, sex, relaii, familie i probleme ale creterii.
Necesitile lor depind de situaiile lor particulare. Unii sunt
necstorii i activi sexual, alii nu sunt activi sexual, iar alii sunt
deja cstorii. Unii au deja copii. Deoarece tinerii se maturizeaz
rapid pe parcursul anilor adolescenei, vrsta nsi conteaz foarte
mult. Datorit acestor diferene este important s solicitm de la
client/client informaii despre el/ea, s nelegem de ce a venit i s
adaptm consilierea i oferirea serviciilor n consecin.
Adolescenii
267
268
Contraceptivele hormonale (contraceptivele orale, contraceptivele injectabile, plasturele combinat, inelul vaginal combinat
i implantele)
l Injectabilele i inelul combinat pot fi utilizate fr s tie alte persoane.
l Unele tinere consider utilizarea regulat a pilulei deosebit de dificil.
20
Deservirea diverselor grupuri
Coitul ntrerupt
l Este necesar ca brbatul s tie cnd este pe cale de a ejacula, astfel
nct s se poat retrage la timp. Acest lucru ar putea fi dificil pentru unii
brbai tineri.
l Una dintre metodele de prevenire a sarcinii cel mai puin eficiente, dar ar
putea fi singura metod ce poate fi folosit cu regularitate de unii tineri.
Adolescenii
269
Brbaii
Suporteri importani, clieni importani
Brbaii sunt importani din dou motive pentru furnizorii de servicii
de sntate. n primul rnd, ei influeneaz femeile. Unor brbai le
pas de sntatea partenerei lor i le sprijin. Alii iau decizii n locul lor
sau le mpiedic s se preocupe de propria sntate. Astfel, atitudinile
brbailor au o importan semnificativ pentru comportamentele
sntoase ale femeilor. n unele circumstane, cum ar fi evitarea infeciei
HIV sau accesul la un serviciu de urgene obstetricale, aciunile unui
brbat pot determina dac o femeie triete sau moare.
Brbaii sunt importani i n calitate de clieni. Metode majore de
planificare familial prezervativele masculine i vasectomia sunt
utilizate de brbai. Brbaii au propriile lor nevoi i ngrijorri privind
sntatea reproductiv i sexual n mod particular privind infeciile cu
transmitere sexual (ITS) care merit atenia sistemului i furnizorilor
de servicii de sntate.
270
20
Brbaii
271
Femei n peri-menopauz
O femeie a ajuns la menopauz atunci cnd ovarele ei nu mai elibereaz
ovule (ovulaie). Deoarece, pe msur ce se apropie menopauza,
menstruaia nu mai apare lunar, se consider c o femeie nu mai este
fertil n momentul n care nu a avut nicio sngerare timp de 12 luni
consecutiv.
De obicei, menopauza se instaleaz ntre vrstele de 45 i 55 de ani.
Aproximativ jumtate dintre femei ajung la menopauz pn la vrsta
de 50 ani. n jur de 96% dintre femei au ajuns la menopauz pn la 55
de ani.
Pentru a preveni sarcina pn n momentul cnd este infertil, o femeie
mai n vrst poate utiliza orice metod, dac nu are nicio afeciune
medical care s i limiteze utilizarea. Vrsta singur nu mpiedic o
femeie s utilizeze vreo metod contraceptiv.
272
Femei n peri-menopauz
273
274
CAPITOLUL 21
Infeciile cu
transmitere sexual,
inclusiv HIV
Puncte cheie pentru furnizori i clieni
l Oamenii cu infecii cu transmitere sexual (ITS), inclusiv HIV
pot utiliza n siguran i eficient majoritatea metodelor de
planificare familial.
l Prezervativele masculine i feminine pot preveni ITS atunci cnd
sunt utilizate consecvent i corect.
l ITS pot fi reduse i prin alte modaliti limitarea numrului de
parteneri, abstinena sexual i ntreinerea unei relaii bazate pe
fidelitate reciproc, cu un partener ne-infectat.
l La femei, unele ITS nu prezint semne sau simptome. Dac o
femeie crede c partenerul ei ar putea avea ITS, ar trebui s
solicite asisten.
l Unele ITS pot fi tratate. Cu ct sunt tratate mai devreme, cu att
scade probabilitatea de a cauza probleme pe termen lung, cum ar
fi infertilitatea sau durerea cronic.
l n majoritatea cazurilor, scurgerile vaginale provin din infecii
care nu se transmit pe cale sexual.
21
Ce sunt infeciile cu
transmitere sexual?
ITS sunt cauzate de bacterii i virui, rspndii prin contact sexual.
Infeciile pot fi depistate n fluidele corpului, cum ar fi sperma, pe pielea
organelor genitale i zonele din jurul acestora, iar unele i n gur, gt
i rect. Unele ITS nu produc simptome. Altele pot cauza disconfort sau
durere. Dac nu sunt tratate, unele pot cauza boal inflamatorie pelvin,
275
276
Ce cauzeaz ITS?
ITS sunt cauzate de cteva tipuri de organisme. n general, cele cauzate
de organisme precum bacteriile pot fi vindecate. n general, ITS cauzate
de virui nu pot fi vindecate, dei pot fi tratate pentru reducerea
simptomelor.
Transmitere
non-sexual
Vindecabil?
Tip
ancroid
Bacterian
Contact sexual
Niciuna
vaginal, anal i oral
Da
Chlamydia
Bacterian
Contact sexual
vaginal i anal
De la mam la
ft, n timpul
sarcinii
Da
Gonoree
Bacterian
Contact sexual
vaginal i anal
sau contact ntre
gur i organele
genitale
De la mam la
ft, n timpul
naterii
Da
Hepatit
B
Viral
Contact sexual
vaginal i anal sau
de la penis la gur
Prin snge, de la
mam la ft n
timpul naterii
sau n laptele
matern
Nu
Herpes
Viral
De la mam la
ft, n timpul
sarcinii sau
naterii
Nu
HIV
Viral
Prin snge, de la
mam la ft n
timpul sarcinii
sau naterii sau
prin lapte
Nu
Viral
Virusul
Papiloma
Uman
Contactul
tegumentelor
sau al organelor
genitale sau
contact ntre
gur i organele
genitale
De la mam la
ft, n timpul
naterii
Nu
Sifilis
Bacterian
De la mam la
ft, n timpul
sarcinii sau
naterii
Da
Trichomoniaz
Parazitar
Contact sexual
De la mam la
vaginal, anal i oral ft, n timpul
naterii
Da
Rar, de la organele
genitale la gur
21
Infeciile cu transmitere sexual, inclusiv HIV
Transmitere
sexual
ITS
277
278
Simptome
Cauze posibile
Obinuit: Trichomoniaza
Uneori: Herpes
Herpes, sifilis, ancroid
Uneori: Trichomoniaza
Chlamydia, gonoreea, boala
inflamatorie pelvin
Chlamydia, gonoreea, herpes
Chlamydia, gonoreea, boala
inflamatorie pelvin
Chlamydia, gonoreea
21
Infeciile cu transmitere sexual, inclusiv HIV
279
Prevenirea infeciilor cu
transmitere sexual
Strategiile fundamentale de prevenire a ITS implic evitarea sau
reducerea riscurilor de expunere. Furnizorii de servicii de planificare
familial pot discuta cu clienii despre modul n care se pot proteja
att mpotriva ITS, inclusiv HIV, ct i mpotriva sarcinii (protecie
dubl).
280
21
281
Contraceptive pentru
clienii cu ITS, HIV i SIDA
Oamenii cu ITS, HIV i SIDA sau cei aflai sub terapie anti-retroviral (ARV)
pot ncepe i continua s utilizeze n siguran majoritatea metodelor
contraceptive. Totui, exist cteva restricii. Vezi tabelul de mai jos. (De
asemenea, fiecare capitol despre metodele contraceptive furnizeaz mai
multe informaii i argumente pentru clienii cu HIV i SIDA, inclusiv cei
aflai sub terapie anti-retroviral.)
n general, contraceptivele i medicaiile ARV nu interacioneaz ntre
ele. Un tip de ARV, care nu are utilizare larg, poate scade eficiena unor
contraceptive hormonale.
Metoda
Dispozitivul
intrauterin
(DIU cu cupru
sau hormonal)
Sterilizarea
feminin
282
Are ITS
Nu inserai DIU
la o femeie
care este la
risc personal
foarte mare
pentru gonoree
i Chlamydia
sau care are
gonoree,
Chlamydia,
cervicit
purulent sau
BIP n prezent.
(O femeie care
se infecteaz
cu gonoree sau
Chlamydia sau
dezvolt BIP
pe parcursul
utilizrii DIU
poate continua
s utilizeze n
siguran DIU
pe parcursul i
dup tratament.)
Dac clienta
are gonoree,
Chlamydia,
cervicit
purulent sau
BIP, amnai
sterilizarea pn
cnd afeciunea
este tratat i
vindecat.
Sub terapie
Are HIV anti-retroviral
sau SIDA
(ARV)
DIU poate fi
inserat la o
femeie cu HIV.
DIU nu ar
trebui inserat
la o femeie
cu SIDA,
dect dac
are o evoluie
clinic bun
sub terapie
ARV.
(O femeie
care ajunge
n stadiul
de SIDA pe
parcursul
utilizrii
DIU poate
continua s
utilizeze n
siguran
DIU.)
Nu inserai DIU
dac clienta nu are
o evoluie clinic
bun.
Vasectomia
Spermicidele
(inclusiv
atunci cnd
sunt utilizate
mpreun cu
diafragma
sau cupola
cervical)
Metodele
hormonale
(contraceptivele
orale
combinate,
pilulele numai
cu progestativ,
injectabilele
numai cu
progestativ,
injectabilele
lunare,
plasturele,
inelul,
implantele)
Are ITS
Dac clientul
are infecie a
pielii scrotului,
ITS activ,
tumefacie i
sensibilitate
a glandului,
ductelor
spermatice sau
a testiculelor,
amnai
sterilizarea pn
cnd afeciunea
este tratat i
vindecat.
Poate utiliza
spermicide n
siguran.
Poate utiliza
n siguran
orice metod
hormonal.
Ar trebui s
Ar trebui s
nu utilizeze
nu utilizeze
spermicide
spermicide.
dac prezint
risc crescut
de HIV, este
infectat cu HIV
sau are SIDA.
Poate utiliza
n siguran
orice metod
hormonal
dac nu este
sub terapie
ARV care
include un
inhibitor al
proteazei al
crui efect
este crescut
de ritonavir.
Vezi coloana
din dreapta.
21
Infeciile cu transmitere sexual, inclusiv HIV
Metoda
Sub terapie
Are HIV anti-retroviral
sau SIDA
(ARV)
283
284
Screening i tratament
Screening-ul pentru cancerul de col uterin este simplu, rapid i,
n general, nedureros. Un frotiu Papanicolau implic recoltarea
ctorva celule din colul uterin i examinarea lor microscopic.
Dac este depistat o anormalitate, femeia va fi nevoit s
mearg la o unitate medical pentru continuarea investigaiilor i
tratament.
nainte de a se transforma n cancer, leziunile pre-canceroase
pot fi ndeprtate prin crioterapie (ngheare cu ghea uscat)
sau prin excizie electro-chirurgical cu ans (loop electrosurgical
excision procedure [LEEP]). nghearea este mai puin eficient n
cazul leziunilor mai extinse, dar LEEP necesit aparatur special
i o pregtire mai deosebit. Niciunul din cele dou tipuri de
tratament nu necesit spitalizare.
Tratamentul cancerului de col uterin include chirurgia sau radioterapia, uneori mpreun cu chimioterapia.
21
285
286
21
287
288
CAPITOLUL 22
Sntatea mamei
i a nou-nscutului
Puncte cheie pentru furnizori i clieni
l Ateptai pn cnd cel mai mic copil mplinete cel puin 2 ani,
nainte de a ncerca s rmnei nsrcinat din nou. Spaierea
Planificarea sarcinii
22
Planificarea sarcinii
289
Pe parcursul sarcinii
Prima vizit de asisten prenatal ar trebui s fie devreme pe parcursul
sarcinii, ideal naintea celei de-a 12-a sptmni. Pentru majoritatea
femeilor sunt suficiente 4 vizite pe parcursul sarcinii. Totui, femeile
cu anumite afeciuni ale sntii sau complicaii ale sarcinii ar putea
necesita mai multe vizite. Furnizai asisten sau trimitei pentru
asisten prenatal.
290
Pe parcursul sarcinii
22
291
Dup natere
l Sincronizai vizitele de planificare familial cu orarul imunizrii
copilului.
l Alptarea integral are o tripl valoare: mbuntiri importante ale
supravieuirii i sntii copilului, sntate mai bun pentru mame
i contracepie temporar. Totui, chiar alptarea parial este mai
bun dect renunarea la alptare (cu excepia cazului n care o
femeie are HIV). Vezi Prevenirea transmiterii HIV de la mam la ft, p.
294.
292
Metoda amenoreei de
lactaie
Vasectomia
Prezervativele masculine sau feminine
Spermicidele
DIU cu cupru
Sterilizarea feminin
DIU cu levonorgestrel
Diafragma
Metodele bazate pe
recunoaterea perioadei
fertile
Imediat
Alpteaz
parial sau nu
alpteaz
(Nu se aplic)
22
La 6 sptmni
dup natere dac
alpteaz parial
Metoda de planificare
familial
Alpteaz
integral sau
aproape
integral
La 21 zile dup
natere, dac nu
alpteaz
La 6 sptmni
dup natere dac
alpteaz parial
Dac unui brbat i se efectueaz vasectomie pe parcursul primelor 6 luni ale sarcinii
partenerei sale, aceasta va deveni eficient pn cnd ea va nate.
Dup natere
293
294
22
Sntatea mamei i a nou-nscutului
Snii inflamai
l
Dac snii ei sunt plini, fermi i dureroi, ar putea avea sni
angorjai. Dac un sn are noduli sensibili, ar putea avea ductele
blocate. Snii angorjai i ductele blocate ar putea progresa spre
sni infectai, roii i sensibili. Tratai snii infectai cu antibiotice,
conform ghidurilor clinice. Pentru a ajuta vindecarea, sftuii-o:
S continue s alpteze des
S i maseze snii naintea i pe parcursul alptrii
S aplice o compres cald sau cldu pe sni
S ncerce diferite poziii de alptare
S se asigure c sugarul ine snul corespunztor
S stoarc puin lapte naintea alptrii
Dup natere
295
296
CAPITOLUL 23
Aspecte privind
sntatea
reproducerii
Puncte cheie pentru furnizori i clieni
Asistena post-avort
l Fertilitatea revine repede, n cteva sptmni dup avort
sau pierderea sarcinii. Pentru a evita sarcina nedorit, femeile
trebuie s nceap utilizarea unei metode de planificare
familial aproape imediat.
Violena mpotriva femeilor
l Violena nu este din vina femeii. Este foarte frecvent. Ar
putea fi disponibile resurse locale pentru a le ajuta.
Infertilitatea
l Adesea, infertilitatea poate fi prevenit. Evitarea infeciilor cu
transmitere sexual i primirea prompt de tratament pentru
acestea, precum i pentru alte infecii ale tractului reproductiv,
pot reduce riscul de infertilitate al unei cliente.
23
Planificarea familial n
asistena post-avort
Femeile care tocmai au fost tratate pentru complicaii post-avort au
nevoie de acces uor i imediat la servicii de planificare familial.
Atunci cnd asemenea servicii sunt integrate n asistena postavort, sunt oferite imediat post-avort sau se afl n apropiere,
probabilitatea ca femeile s utilizeze contracepie atunci cnd sunt
expuse riscului de sarcin nedorit este mai mare.
297
298
Considerente speciale:
l Inseria DIU imediat dup un avort la o sarcin n al doilea trimestru
necesit un furnizor cu pregtire specific.
l Asupra sterilizrii feminine trebuie luat o decizie n avans i nu n
timp ce o femeie este supus sedrii, stresului sau durerii. Consiliai
cu grij i fii siguri c ai menionat metodele reversibile disponibile
(vezi Sterilizarea feminin, Deoarece sterilizarea este permanent, p.
174).
l Inelul vaginal combinat, spermicidele, diafragmele i cupolele
cervicale pot fi folosite imediat, chiar i n cazurile de perforaie
uterin necomplicat.
l Dup un avort sau pierderea unei sarcini n primul trimestru, fr
complicaii, trebuie stabilit dimensiunea potrivit a diafragmei.
Dup un avort sau pierderea unei sarcini n al doilea trimestru,
fr complicaii, utilizarea ar trebui amnat 6 sptmni pentru ca
uterul s revin la dimensiunea normal, iar apoi trebuie stabilit
dimensiunea potrivit a diafragmei.
l Metodele bazate pe recunoaterea perioadei fertile: O femeie poate
iniia metodele bazate pe simptome de ndat ce nu are secreii
datorate infeciei sau sngerare vaginal datorat leziunii tractului
genital. Poate ncepe metodele bazate pe calendar la urmtoarea
sngerare vaginal lunar, dac nu are sngerare vaginal datorat
leziunii tractului genital.
23
299
300
23
Aspecte privind sntatea reproducerii
301
302
23
303
Infertilitatea
Ce este infertilitatea?
Infertilitatea este incapacitatea de a avea copii. Dei adesea este
nvinovit femeia, infertilitatea apare att la brbai, ct i la femei.
n medie, infertilitatea afecteaz 1 din 10 cupluri. Un cuplu este
considerat infertil dup ce a avut relaii sexuale neprotejate timp de
12 luni, fr sarcin. Un cuplu poate fi infertil indiferent dac femeia
a fost sau nu nsrcinat n trecut.
n rndul cuplurilor fr probleme de fertilitate, 85% dintre femei
vor rmne nsrcinate n decurs de un an. n medie, sarcina survine
dup 3 pn la 6 luni de sex neprotejat. Totui, exist o mare variaie
n jurul acestei medii.
Pierderea sarcinii este o alt form de infertilitate: O femeie poate
rmne nsrcinat, dar o pierdere a sarcinii sau o natere cu ft
mort previne o natere cu ft viu.
Ce cauzeaz infertilitatea?
Fertilitatea poate fi redus de diferii factori sau condiii, cum ar fi:
l Boli infecioase (infecii cu transmitere sexual [ITS], inclusiv HIV,
alte infecii ale tractului reproductiv; parotidite epidemice care apar la
brbai dup pubertate)
l Probleme anatomice, endocrine, genetice sau ale sistemului imunitar
l mbtrnirea
l Proceduri medicale care favorizeaz ascensiunea infeciei n tractul
reproductiv superior al unei femei
304
Prevenirea infertilitii
Adesea, infertilitatea poate fi prevenit. Furnizorii pot:
l S consilieze clienii despre prevenirea ITS (vezi Infeciile cu
transmitere sexual, inclusiv HIV, Prevenirea infeciilor cu transmitere
sexual, p. 280). S ncurajeze clienii s solicite tratament imediat ce
cred c ar putea avea o ITS sau ar fi putut fi expui.
l S trateze sau s trimit clienii cu semne i simptome de ITS i
BIP manifeste clinic (vezi Infeciile cu transmitere sexual, inclusiv
HIV, Simptomele infeciilor cu transmitere sexual, p. 278). Tratarea
acestor infecii ajut la pstrarea fertilitii.
l S evite infecia prin aplicarea msurilor de asepsie i antisepsie
atunci cnd efectueaz proceduri medicale care trec instrumente
din vagin n uter, cum ar fi inseria DIU (vezi Prevenirea infeciilor n
unitile medicale, p. 312).
Infertilitatea
23
305
306
CAPITOLUL 24
Furnizarea metodelor
de planificare familial
Importana anumitor proceduri pentru
furnizarea metodelor de planificare familial
DIU
Spermicide
Sterilizare
feminin
Vasectomie
N/A
Examinare genital/ginecologic
N/A
Situaia specific
Dozarea hemoglobinei
A*
B*
24
Furnizarea metodelor de planificare familial
Implante
Prezervative
masculine i feminine
Diafragme i cupole
cervicale
Contraceptive orale
combinate
Contraceptive
injectabile lunare
Pilule numai cu
progestativ
Injectabile numai cu
progestativ
307
Consilierea de succes
Consilierea de succes ajut clienii s aleag i s utilizeze metode de
planificare familial potrivite lor. Clienii i situaiile n care se gsesc sunt
foarte variate, de aceea ei au nevoie de tipuri diferite de ajutor. Cea mai
bun consiliere este cea adaptat fiecrui client n parte.
Clieni care
revin, cu
probleme
308
urnizori de s
ervicii de p
lanificare f
amilial -I
nstrument de
sprijin al
lurii deciziilor
pot fi obinute de la Fondul ONU pentru
Populaie, Bd. Primverii Nr. 48A, Sector 1, Bucureti, Tel: 021 201
7830, Fax: 021 201 7840, e-mail: office@unfpa.ro i de la Centrul de
Documentare al Institutului Est European de Sntate a Reproducerii,
Str. Moldovei Nr. 1, 540493, Trgu Mure, Tel: 0265 255532,
Fax: 0265 255370, e-mail: office@eeirh.org.
Consilierea de succes
24
309
Metoda
310
Metoda
Implantele
Dispozitivul
intrauterin (cu cupru
i hormonal)
Sterilizarea feminin
Vasectomia
Prezervativele
masculine sau
feminine i
spermicidele
Diafragmele i
cupolele cervicale
Coitul ntrerupt,
metoda amenoreei
de lactaie
24
Furnizarea metodelor de planificare familial
Metodele de
recunoatere a
perioadei fertile
311
Prevenirea infeciilor n
unitile medicale
Procedurile de prevenire a infeciilor sunt simple, eficiente i ieftine.
Agenii patogeni (microorganismele infecioase) de interes n
contextul cabinetului includ bacterii (precum stafilococul), virusuri
(n special HIV i virusul hepatitei B), fungi i parazii. n cabinet,
microorganismele infecioase pot fi gsite n snge, fluide organice
care conin snge vizibil sau esuturi. (Materiile fecale, secreiile
nazale, saliva, sputa, transpiraia, lacrimile, urina i vrsturile nu sunt
considerate ca avnd potenial infectant dect dac conin snge.)
Microorganismele pot fi transmise prin membranele mucoaselor sau
prin pielea cu soluii de continuitate, precum tieturi i escoriaii, prin
nepturi cu ace care au mai fost folosite sau alte rniri prin nepare.
Microorganismele infecioase din unitile medicale pot ajunge n
comuniti dac nlturarea deeurilor medicale nu se realizeaz adecvat
sau dac membrii personalului medical nu i spal minile n mod
corespunztor, nainte de a prsi unitatea medical.
Splai-v mainile
Pregtii
instrumentele care
urmeaz s fie
re-utilizate
312
Efectuai examinarea
pelvin doar atunci
cnd este necesar
Pentru injecii,
utilizai seringi i ace
noi auto-blocante
tergei suprafeele
cu soluie de clor
24
Furnizarea metodelor de planificare familial
Purtai mnui
313
nlturai corect i n
condiii de siguran
echipamentul i
articolele de unic
folosin
Splai lenjeriile
314
24
315
Gestionarea rezervelor de
produse contraceptive
Asistena de bun calitate n sntatea reproducerii necesit o
aprovizionare continu cu contraceptive i alte produse. Furnizorii
de servicii de planificare familial sunt cea mai important verig n
lanul aprovizionrii cu contraceptive care transport produsele de la
productor la client.
Raportrile i formularele de comand exacte i depuse la timp de
ctre furnizori ajut managerii lanului aprovizionrii s stabileasc ce
produse sunt necesare, ce cantitate s cumpere i unde s le distribuie.
Atribuiile membrilor personalului cabinetului sunt urmtoarele:
inventarierea corect a contraceptivelor, nregistrarea i raportarea
cu acuratee a produselor furnizate clienilor i comandarea cu
promptitudine a noului stoc de produse. n unele uniti, un membru
al personalului este nsrcinat cu toate atribuiile privind logistica. n
alte uniti, diferii membri ai personalului ar putea ajuta la logistic,
la nevoie. Membri ai personalului cabinetului trebuie s cunoasc i
s lucreze n cadrul sistemelor n vigoare, indiferent de tipul acestora,
pentru a se asigura c au stocuri din produsele de care au nevoie.
Zilnic
l inei evidena numrului i tipurilor de contraceptive eliberate
clienilor, prin utilizarea formularului de nregistrare potrivit (numit
registru zilnic de activitate).
l Meninei condiii de depozitare corespunztoare pentru toate
stocurile: depozitare n locuri curate, uscate, departe de lumina
direct a soarelui i protejate de temperaturi extreme.
l Furnizai contraceptive clientelor dup principiul: Primul care
Expir, Primul care se D. Primul care Expir, Primul care se D
sau PEPD asigur ca produsele cu data expirrii cea mai apropiat
s fie primele produse eliberate sau avute n vedere. PEPD epuizeaz
mai nti stocurile mai vechi de produse, pentru a preveni pierderile
datorate expirrii.
316
24
317
318
ANEXA A
Eficiena metodelor
contraceptive
Sarcini neplanificate la 100 femei
Ratele sarcinii
n primul an (Trussella)
Implantele
Vasectomia
DIU cu levonorgestrel
Sterilizarea feminin
DIU cu cupru
MAL (timp de 6 luni)
Contraceptivele injectabile lunare
Contraceptivele injectabile numai cu
progestativ
Contraceptivele orale combinate
Pilulele numai cu progestativ
Plasturele combinat
Inelul vaginal combinat
Prezervativele masculine
Metoda ovulaiei
Metoda celor dou zile
Metoda zilelor standard
Diafragmele cu spermicide
Prezervativele feminine
Alte metode de recunoatere a
perioadei fertile
Coitul ntrerupt
Spermicidele
Cupolele cervicale
Nicio metod
Utilizare
corect i
consecvent
0,05
0,1
0,2
0,5
0,6
0,9c
0,05
Utilizare
obinuit
0,05
0,15
0,2
0,5
0,8
2c
3
Utilizare
obinuit
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
2
3
4
5
6
5
8
8
8
8
15
10
16
21
4
18
26d, 9e
85
25
24
27
29
32d, 16e
85
21
85
Ratele sarcinii
la 12 luni
(Cleland&Alib)
Legend:
00,9
19
1025
2632
Foarte eficient
Eficient
Eficien moderat
Rate n mare parte din Statele Unite. Sursa: Trussell J. Contraceptive efficacy. n: Hatcher R et al.,
editori. Contraceptive technology. Ediia 19 revizuit 2007 (la tipar). Ratele pentru injectabilele lunare
i cupola cervical sunt din Trussell J. Contraceptive failure in the United States. Contraception. 2004;
70(2):89-96.
b
Rate din ri n curs de dezvoltare. Sursa: Cleland J i Ali MM. Reproductive consequences of
contraceptive failure in 19 developing countries. Obstetrics and Gynecology. 2004; 104(2): 314-320.
c
Rata pentru utilizarea consecvent i corect a MAL este o medie ponderat din 4 studii clinice citate n
Trussell (2007). Rata pentru utilizarea obinuit a MAL este din Kennedy KI et al., Consensus statement:
Lactational amenorrhea method for family planning. International Journal of Gynecology and Obstetrics.
1996; 54(l): 55-57.
d
Rata sarcinii la femei care au nscut
e
Rata sarcinii la femei care nu au nscut niciodat
a
319
ANEXA B
Afeciunea
Tromboz
venoas
profund
Sarcin
ectopic
Descriere
Semne i simptome
Un cheag de snge
care se formeaz n
venele profunde ale
corpului, n general n
membrele inferioare
Sarcin n care
ovulul fertilizat se
implanteaz n esutul
din afara uterului,
cel mai frecvent
ntr-o tromp uterin,
dar uneori n colul
uterin sau cavitatea
abdominal.
Infarct
miocardic
320
l Lein
Disconfort la nivelul toracelui sau
presiune suprtoare; senzaia de
plenitudine; strngere sau durere
n centrul toracelui, care dureaz
mai mult de cteva minute sau
care apare i dispare; durere sau
amoreal care iradiaz ntr-unul sau
ambele brae, n spate, mandibul
sau abdomen; dispnee; transpiraii
reci; grea.
Afeciuni
hepatice
Infecia hepatitic
produce inflamaia
ficatului; ciroza
produce cicatrici
ale esutului, care
blocheaz fluxul
sanguin n ficat
O infecie a tractului
Boala ingenital superior,
flamatorie
pelvin (BIP) cauzat de diferite
tipuri de bacterii
321
ANEXA C
322
Cancer de sn
Cancer endometrial
Cancer ovarian
Unele infecii cu transmitere sexual (gonoreea, chlamydia)
Unele infecii vaginale (vaginoza bacterian)
Afeciuni cardio-vasculare
l Hipertensiune arterial (tensiunea arterial sistolic mai mare de
160 mm Hg sau tensiunea arterial diastolic mai mare de 100
mm Hg)
l Boal valvular cardiac complicat
l Boal cardiac ischemic (boal cardiac datorat ngustrii
arterelor)
l Accident vascular cerebral
Alte infecii
l HIV/SIDA (vezi Infeciile cu transmitere sexual, inclusiv HIV,
ntrebarea 9, p. 287)
l Tuberculoz
l Schistosomiaz cu fibroz hepatic
Afeciuni endocrine
l Diabet zaharat, dac este insulino-dependent, cu afectare a
arterelor, rinichilor, ochilor sau sistemului nervos (nefropatie,
retinopatie, neuropatie) sau cu o evoluie de peste 20 de ani
Anemii
l Anemie falciform
Afeciuni gastro-intestinale
l Ciroz hepatic sever (decompensat)
l Tumori hepatice maligne (canceroase; hepatoame)
323
ANEXA D
Criteriile medicale de
eligibilitate pentru
utilizarea contraceptivelor
Tabelul de pe urmtoarele pagini sumarizeaz Criteriile medicale de
eligibilitate pentru utilizarea contraceptivelor ale Organizaiei Mondiale
a Sntii. Aceste criterii stau la baza listelor de verificare a Criteriilor
medicale de eligibilitate, din Capitolele 1 pn la 19.
Raionament clinic
limitat
Da
(Metoda se poate
utiliza)
Nu
(Metoda nu trebuie
utilizat)
324
Acceptare
(A)
Pruden
(Caution, C)
Amnare
(Delay, D)
Special (S)
= Nu se aplic
Starea
Sterilizarea feminin*
NA
Dispozitivul intrauterin cu
levonorgestrel
= Utilizai metoda
= Continuarea metodei
Implantele
= Iniierea metodei
= Nu utilizai metoda
= Utilizai metoda
Paritate
Nulipar (nu a nscut)
Multipar (a nscut)
Alptat
< 6 sptmni dup natere
NA NA NA
De la
menarh la
< 40 ani
1
1
1
40 ani
2
2
2
NA
NA
NA
NA
De la
De la menarh la
Vrst
menarh
< 18 ani
tnr
la < 20 ani
1
2
1 2
2
C
De la 18 ani la 45 ani 20 ani
1
1
1 1
1
> 45 ani
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
2
1
A
A
3a
3a
3a
3
1
3
1
3
1
1
1
1
1
1
1
b
b
b
b
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
2
Antecedente de intervenii
chirurgicale n micul bazin
C*
Pentru alte stri n legtur cu pilulele pentru contracepia de urgen i sterilizarea feminin, vezi p. 332.
Acolo unde riscurile morbiditii i mortalitii prin sarcin sunt mari, iar aceast metod este una din puinele
contraceptive cu disponibilitate larg, poate fi fcut accesibil femeilor care alpteaz imediat postpartum.
Utilizarea DIU postpartum: Pentru DIU cu cupru, inseria < 48 ore este categoria 1. Pentru DIU-LNG, inseria
< 48 ore este categoria 3 pentru femeile care alpteaz i categoria 1 pentru cele care nu alpteaz. Pentru
toate femeile i ambele tipuri de DIU, inseria de la 48 de ore la < 4 sptmni este categoria 3; 4 sptmni,
categoria 1; iar sepsisul puerperal, categoria 4.
325
= Nu se aplic
Starea
Fumat
Vrst < 35 ani
2
2
2
1
1
1
Vrst 35 ani
< 15 igri/zi
3
2
3
1
1
1
15 igri/zi
4
3
4
1
1
1
Obezitate
Indicele masei corporale (IMC)
2
2
2
1
1**
1
30 kg/m2
Msurarea tensiunii arteriale
NAc NAc NAc NAc NAc NAc
nu se poate efectua
Sterilizarea feminin*
NA
Dispozitivul intrauterin cu
levonorgestrel
= Utilizai metoda
= Continuarea metodei
Implantele
= Iniierea metodei
= Nu utilizai metoda
= Utilizai metoda
1
1
1
1
A
A
NA
NA
NA
AFECIUNI CARDIOVASCULARE
Factori multipli de risc pentru
boala cardiovascular (vrst,
3/4d 3/4d
fumat, diabet zaharat i
hipertensiune arterial)
Hipertensiune arteriale
Antecedente de hipertensiune
arterial, unde tensiunea
arterial NU POATE fi evaluat 3
3
(inclusiv hipertensiunea n
sarcin)
Hipertensiune arterial
controlat adecvat, unde
3
3
tensiunea arterial POATE fi
evaluat
Valori crescute ale tensiunii
arteriale (msurate corect)
Sistolic 140 159 sau
3
3
diastolic 90 99
Sistolic 160 sau
4
4
diastolic 100g
3/4d
2c
2c
2c
NA
Cf
Sf
De la menarh pn la < 18 ani, indexul masei corporale 30 kg/m2 este categoria 2 pentru DMPA i categoria 1
pentru NET-EN.
c
Acolo unde riscurile morbiditii i mortalitii prin sarcin sunt mari, iar aceast metod este una din puinele
contraceptive cu disponibilitate larg, femeilor nu ar trebui s li se interzic utilizarea doar pentru c nu li se
poate msura tensiunea arterial.
d
Atunci cnd exist factori de risc multipli, din care oricare factor singur ar crete substanial riscul de afeciune
cardiovascular, utilizarea metodei poate crete riscul la un nivel inacceptabil. Totui, nu se intenioneaz o
adunare simpl a categoriei factorilor de risc multipli. De exemplu, o combinaie de factori crora le este alocat
categoria 2 ar putea s nu justifice neaprat o categorie mai mare.
e
Presupunnd c nu exist i ali factori de risc pentru boli cardiovasculare. O singur msurare a tensiunii
arteriale nu este suficient pentru a pune unei femei diagnosticul de hipertensiune arterial.
f
Tensiunea arterial crescut trebuie controlat naintea procedurii i monitorizat pe parcursul procedurii.
g
Aceast stare poate face sarcina s fie un risc inacceptabil pentru sntate. Femeile trebuie sftuite c datorit
ratelor relativ mai mari de sarcin, n utilizarea obinuit, spermicidele, coitul ntrerupt, metodele bazate pe
recunoaterea perioadei fertile, cupolele cervicale, diafragmele sau prezervativele feminine sau masculine, pot s
nu fie alegerea cea mai potrivit.
**
326
Implantele
Dispozitivul intrauterin cu
levonorgestrel
Sterilizarea feminin*
= Utilizai metoda
Afectare vascular
Antecedente de
hipertensiune arterial n
sarcin (unde tensiunea
arterial n prezent este
msurabil i normal)
= Nu utilizai metoda
= Iniierea metodei
= Continuarea metodei
= Utilizai metoda
NA
= Nu se aplic
Starea
Tromboz venoas
profund (TVP)/embolie
pulmonar (EP)
Antecedente de TVP/EP
TVP/EP acut
Intervenii chirurgicale
majore
Cu imobilizare prelungit
Fr imobilizare
prelungit
Intervenii chirurgicale
minore fr imobilizare
prelungit
Mutaii trombogenice
cunoscute (de exemplu
factorul V Leiden; mutaia
protrombinei; deficienele
proteinei S, proteinei C i
antitrombinei)g
Tromboz venoas
superficial
1
Cardiopatie ischemicg
n prezent
n antecedente
Accident vascular cerebral
(n antecedente)g
2/3
2/3
I C
D
2 3
2 3
2 3
2 3
2 3
Evaluai conform tipului i severitii hiperlipidemiei i prezenei altor factori de risc cardiovascular.
327
Vene varicoase
Tromboflebit superficial
99
Pilulele numai cu
progestativ
Contraceptivele injectabile
numai cu progestativ
Implantele
Pilulele pentru
contracepia de urgen*
Ci
2i
2i
S*
= Iniierea metodei
= Continuarea metodei
= Utilizai metoda
NA
= Nu se aplic
Starea
Sterilizarea feminin*
Plasturele combinat i
inelul vaginal combinat
Complicatg
Dispozitivul intrauterin cu
levonorgestrel
Contraceptivele injectabile
lunare
Necomplicat
= Nu utilizai metoda
Dispozitivul intrauterin cu
cupru
Contraceptivele orale
combinate
= Utilizai metoda
Valvulopatie
3 3
1 1
3 2
3 2
Tratament imunospresiv
2 2
2 1
2 2
1 1
AFECIUNI NEUROLOGICE
Cefaleej
1 2 1 2 1 2 1 1 1 1 1 1
I C
Migren
1 1
Fr aur
Vrst < 35 ani
Vrst 35 ani
Cu aur, la orice vrst
Epilepsie
2 3 2 3 2 3 1 2 2 2 2 2
3 4 3 4 3 4 1 2 2 2 2 2
2 2
2 2
4 4 4 4 4 4 2 3 2 3 2 3
1k
1k
1k
1k
1k
1k
2 3
1l
TULBURRI DEPRESIVE
Tulburri depresive
1l
1l
1l
1l
1l
1l
1 1
1 2
4 2 4 2
Endometrioz
Dismenoree sever
Boal trofoblastic
Cu b-hcg n regresie
328
Contraceptivele orale
combinate
Contraceptivele injectabile
lunare
Plasturele combinat i
inelul vaginal combinat
Pilulele numai cu
progestativ
Contraceptivele injectabile
numai cu progestativ
Implantele
Dispozitivul intrauterin cu
cupru
Dispozitivul intrauterin cu
levonorgestrel
Sterilizarea feminin*
= Utilizai metoda
Cu b-hcg n cretereg
Ectropion cervical
Neoplazie intraepitelial
cervical (NIC)
Nodul nediagnosticat
Antecedente familiale de
cancer
n prezentg
n antecedente i fr
dovezi de boal prezent
n ultimii 5 ani
Cancer endometrialg
I C I C
4 2 4 2
Cancer ovariang
3 2 3 2
Fr deformarea cavitii
uterine
Cu deformarea cavitii
uterine
= Nu utilizai metoda
= Iniierea metodei
= Continuarea metodei
= Utilizai metoda
NA
= Nu se aplic
Starea
I C I C
4 2 4 2
Cancer de sn
Fibroame uterine
Anomalii anatomice
I
1
C I
1 1 1 1
329
= Nu se aplic
Starea
Fr sarcin
ulterioar
BIP n prezent
Infecii transmise sexual
(ITS)g
n prezent cervicit
purulent sau infecie cu
Chlamydia sau gonoree
Alte ITS (cu excepia
infeciei HIV i a hepatitei)
Vaginite (inclusiv
Trichomonas vaginalis
i vaginoza bacterian)
Risc crescut de ITS
Sterilizarea feminin*
NA
Dispozitivul intrauterin
cu cupru
= Utilizai metoda
Implantele
Pilulele pentru
contracepia de urgen*
= Continuarea metodei
Contraceptivele
injectabile numai cu
progestativ
Pilulele numai cu
progestativ
= Iniierea metodei
Plasturele combinat i
inelul vaginal combinat
Contraceptivele
injectabile lunare
= Nu utilizai metoda
Contraceptivele orale
combinate
= Utilizai metoda
Dispozitivul intrauterin cu
levonorgestrel
2/3n
2/3n
HIV/SIDA
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
3
2
2
2
3
2
2
A
So
2/3p
2/3p
2/3p
2/3p
2/3p
2/3p
DMPA 1
NET-EN 2 2
DMPA 1
NET-EN 2 2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
ALTE INFECII
Schistosomiaz
Necomplicat
Fibroz hepatic (dac
e sever, vezi ciroza la
pagina urmtoare)g
Tuberculozg
Extragenital
Genital diagnosticat
Malarie
I
1
4
C
1
3
I
1
4
C
1
3
A
S
A
Aq
AFECIUNI ENDOCRINE
Diabet zaharat
Antecedente de diabet
gestaional
INRT Inhibitori nucleozidici ai revers transcriptazei; INNRT Inhibitori non-nucleozidici ai revers transcriptazei
Tratai BIP folosind antibioticele corespunztoare. De obicei, nu este necesar extragerea DIU dac clienta
dorete s continue utilizarea.
n
Starea este categoria 3 dac o femeie are o probabilitate individual foarte mare de expunere la gonoree sau Chlamydia.
o
Prezena unei afeciuni legate de SIDA poate necesita o amnare a procedurii.
p
SIDA este categoria 2 pentru inserie pentru cele care au evoluie clinic bun sub tratament antiretroviral; n caz
contrar, categoria 3 pentru inserie.
q
Dac glicemia nu este controlat corespunztor, este recomandat trimiterea la o unitate de nivel superior.
330
= Nu se aplic
Starea
Sterilizarea feminin*
NA
Dispozitivul intrauterin cu
levonorgestrel
= Utilizai metoda
Dispozitivul intrauterin cu
cupru
Implantele
= Continuarea metodei
Contraceptivele injectabile
numai cu progestativ
Pilulele numai cu
progestativ
= Iniierea metodei
Plasturele combinat i
inelul vaginal combinat
Contraceptivele injectabile
lunare
= Nu utilizai metoda
Contraceptivele orale
combinate
= Utilizai metoda
Pilulele pentru
contracepia de urgen*
Ci,q
Ci,q
Fr afectare vascular
Non-insulinodependent
Nefropatie/retinopatie/
neuropatieg
3/4r
3/4r
3/4r
3/4r
3/4r
3/4r
Insulinodependent
Afeciuni tiroidiene
Gu simpl
Hipertiroidie
Hipotiroidie
AFECIUNI GASTROINTESTINALE
Afeciuni ale vezicii
biliare
Simptomatice
Tratate prin
colecistectomie
Tratate medical
n prezent
Asimptomatice
Asociat sarcinii
Asociat cu utilizarea
contraceptivelor orale
combinate n trecut
Antecedente de colestaz
3/
3/
2 3 2 r,s 2
4
4r
Purttor
Cronic
Form uoar
(compensat)
Form grav
(decompensat)g
Ciroz
331
Hepatit viral
= Nu se aplic
Sterilizarea feminin*
NA
Starea
Dispozitivul intrauterin
cu levonorgestrel
= Utilizai metoda
Dispozitivul intrauterin
cu cupru
Pilulele pentru
contracepia de urgen*
= Continuarea metodei
Implantele
Contraceptivele
injectabile numai cu
progestativ
= Iniierea metodei
Pilulele numai cu
progestativ
Plasturele combinat i
inelul vaginal combinat
= Nu utilizai metoda
Contraceptivele
injectabile lunare
= Utilizai metoda
Contraceptivele orale
combinate
Tumori hepatice
Hiperplazie focal
nodular
Adenom hepatocelular
Ct
Maligne (hepatoame)g
3/4
Ct
ANEMII
Talasemie
Anemie falciformg
Anemie feripriv
D/Cu
3l
3l
3l
3++
3++
3++
DMPA 1
l
NET-EN 2 2
1
Terapie antimicrobian
Antibiotice cu spectru larg
Antifungice i
antiparazitare
3l
3l
3l
DMPA 1 2l
NET-EN 2
332
NA
= Nu se aplic
Starea
Metoda
amenoreei de
lactaie**
= Utilizai metoda
Cupolele
cervicale
Diafragmele
= Nu utilizai metoda
Spermicidele
= Utilizai metoda
Prezervativele
masculine i
feminine
1
1
1
1
2
NAv
1
2
NAv
ANTECEDENTE REPRODUCTIVE
Paritatea
Nulipar (nu a nscut)
Multipar (a nscut)
< 6 sptmni post-partum
1
1
1
AFECIUNE CARDIOVASCULAR
Boal valvular cardiac
complicat (hipertensiune
pulmonar, risc de fibrilaie atrial,
antedecente de endocardit
bacterian subacut)g
1
2
1
1
1
NAw
4
4
NAx
1
1
1
4
3
3
4
3
3
4
3
3
Cy
Cy
HIV/SIDAg
Risc crescut de HIV
Infectat HIV
SIDA
333
Spermicidele
Diafragmele
Cupolele
cervicale
Metoda
amenoreei de
lactaie**
= Utilizai metoda
Prezervativele
masculine i
feminine
Antecedente de sindrom de oc
toxic
Alergie la latex
= Nu utilizai metoda
= Utilizai metoda
NA
= Nu se aplic
Starea
ALTELE
Nu se aplic prezervativelor din plastic, diafragmelor i cupolelor cervicale, fabricate din plactic.
= Acceptai
= Amnai
= Fii precaui
Starea
Metode bazate pe
simptome
Metode bazate pe
calendar
Daa
Cbb
Dbb
Post-partum, fr alptare
Dcc
Daa
Post-avort
Ddd
D/Cee
D/Cee
Acute
Cronice
334
Glosar de termeni
abces O pung de puroi nconjurat de o zon de inflamaie, cauzat de o
infecie bacterian i care are ca simptom caracteristic durerea persistent.
accident vascular cerebral Vezi Accidentul vascular cerebral, Anexa B, p.
321.
afeciune benign a snului Dezvoltare de esut mamar anormal, dar
necanceros.
afeciune cardiovascular Orice boal a inimii, vaselor sanguine sau
circulaiei sanguine.
afeciune cerebrovascular Orice boal a vaselor sanguine ale creierului.
afeciune hepatic Include tumori, hepatit i ciroz.
afeciune tiroidian Orice boal a tiroidei (vezi hipertiroidie, hipotiroidie).
afeciune vascular Orice afeciune a vaselor sanguine.
afeciuni biliare Stri care afecteaz vezica biliar, un sac localizat sub ficat,
ce depoziteaz bila folosit n digestia grsimilor. Pot include inflamaie,
infecie sau obstrucie, cancer al vezicii biliare sau calculi biliari (atunci cnd
componente din bil se solidific n interiorul organului).
aft Vezi candidoz.
alptare Hrnirea unui copil cu lapte matern (vezi i Metoda amenoreei de
lactaie, p. 257). Tipurile de alptare includ:
alptare exclusiv Alimentarea copilului doar cu lapte matern, fr niciun
fel de suplimentare nici mcar ap poate cu excepia vitaminelor,
mineralelor sau medicamentelor.
alptare integral Alimentarea copilului aproape exclusiv cu lapte
matern, dar ocazional i cu ap, suc, vitamine sau ali nutrieni.
alptare aproape integral Alimentarea copilului i cu o cantitate
oarecare de lichid sau hran n completarea laptelui matern, dar mai mult
de trei sferturi din mese sunt alptri.
alptare parial Orice alptare care este mai puin dect alptarea
aproape integral, suplimentnd alimentaia copilului cu o cantitate mai
mare de lichide sau alimente. Mai puin de trei sferturi din mese sunt
alptri.
alegere informat Decizie voluntar bazat pe informaie clar, corect i
relevant. Un deziderat n consilierea n planificare familial.
alergie la latex Reacie a organismului uman n contact cu latexul, incluznd
eritem sever persistent sau recurent, prurit sau tumefiere. n cazuri extreme
poate cauza oc anafilactic (vezi Alergia sever la latex, Anexa B, p. 321).
amenoree Vezi sngerare vaginal.
anemie O stare n care organismul nu are suficient hemoglobin, aprut
de obicei datorit deficienei de fier sau pierderii excesive de snge.
Consecina este oxigenarea insuficient a esuturilor.
anemie cu celule falciforme, drepanocitoz Form de anemie cronic,
ereditar. Cnd sunt lipsite de oxigen, celulele sngelui iau o form
anormal de secer sau semilun.
angorjare (angorjarea snilor) Stare aprut n timpul alptrii, atunci cnd
n sni se acumuleaz mai mult lapte dect cel pe care l consum copilul.
Poate da senzaia de sni plini, indurai, sensibili i calzi. Poate fi prevenit
(sau ameliorat) prin alptare la sn frecvent i la cerere.
aur Vezi aur migrenoas.
aur migrenoas Tulburare a sistemului nervos ce afecteaz vederea
i uneori simul tactil i vorbirea (vezi Identificarea cefaleelor i aurelor
migrenoase, p. 368).
avort septic Avort spontan sau indus, nsoit de infecie.
Glosar de termeni
Glosar de termeni
335
336
Glosar de termeni
Glosar de termeni
337
folicul Formaiune sferic mic din ovar, fiecare folicul coninnd un ovul. n
timpul ovulaiei, un folicul aflat la suprafaa ovarului se rupe i elibereaz un
ovul matur.
gastroenterit Inflamare a stomacului i a intestinelor.
gonoree Infecie cu transmitere sexual cauzat de o bacterie. Dac nu este
tratat, poate cauza infertilitate.
gu Mrirea ne-canceroas a tiroidei.
hematocrit Procentul reprezentat de hematii din tot sngele. Folosit ca
msur pentru anemie.
hematom Contuzie sau zon de modificare a culorii pielii, cauzat de vase
de snge sparte sub piele.
hematometrie Acumulare de snge n uter, ce poate aprea n urma unui
avort spontan sau indus.
hemoglobin Substana ce conine fier, din interiorul hematiilor, care
transport oxigenul de la plmni la esuturile organismului.
hepatit Vezi Afeciuni hepatice, Anexa B, p. 321.
hernie Ieirea unui organ, a unei pri a unui organ sau orice alt structur a
organismului, n afara nveliului ce l nconjoar n mod normal.
hernie inghinal Hernie n regiunea inghinal.
herpes Vezi herpes genital.
herpes genital Afeciune cauzat de un virus, rspndit prin contact sexual.
hidrocel Colecie de lichid ntr-o cavitate a corpului, n special n testicule
sau de-a lungul cordonului spermatic (vezi Anatomia aparatului genital
masculin, p. 367).
hiperlipidemie Nivel crescut de grsimi n snge, care crete riscul de boal
cardiac.
hipertensiune arterial Tensiune arterial mai mare dect cea normal; 140
mm Hg sau mai mare (sistolic) sau 90 mm Hg sau mai mare (diastolic).
hipertensiune pulmonar Hipertensiune continu n artera pulmonar,
ngreunnd fluxul sanguin de la inim ctre plmni.
hipertiroidie Producere excesiv de hormoni tiroidieni.
hipotiroidie Producere insuficient de hormoni tiroidieni.
HIV Vezi virusul imuno-deficienei umane.
hormon Substan chimic secretat ntr-un organ sau parte a corpului
i transportat prin snge la alt organ sau parte a corpului, unde i face
efectul printr-o aciune chimic. De asemenea, substane chimice sintetice
care acioneaz identic cu hormonii naturali.
icter Colorarea anormal n galben a pielii i ochilor. De obicei simptom al
afeciunii hepatice.
implantare Fixarea embrionului n endometrul uterin, astfel nct s fie
posibil contactul cu sngele matern, care asigur substanele nutritive.
infarct miocardic Vezi Infarctul miocardic, Anexa B, p. 320. Vezi i
cardiopatia ischemic.
infecie cu chlamydia O infecie cu transmitere sexual cauzat de o
bacterie. Dac nu este tratat, poate cauza infertilitate.
infecie cu ciuperci Vezi candidoz.
infecie cu transmitere sexual (ITS) Orice infecie bacterian, fungic, viral
sau parazitar ce poate fi transmis n timpul activitii sexuale.
infertilitate Incapacitatea unui cuplu de a produce copii vii.
labii Pliuri exterioare i interioare care nconjoar vaginul i care protejeaz
organele genitale feminine interne (vezi Anatomia organelor genitale
feminine, p. 365).
laceraie Rnirea sau ruptura neregulat a esuturilor oriunde n organism,
inclusiv la nivelul colului uterin sau vaginului.
laceraie cervical Vezi laceraie.
laparoscop Dispozitiv constnd dintr-un tub cu lentile pentru vizualizarea
interiorului unui organ sau a unei caviti a organismului. Utilizat n scop
diagnostic i n unele proceduri de sterilizare chirurgical feminin.
laparoscopie Procedur realizat cu ajutorul laparoscopului.
338
leziune Zon de piele sau alt esut al organismului, modificat sau bolnav.
mastit Inflamare a esutului mamar datorat infeciei, care poate cauza
febr, eritem i durere.
msuri preventive Aciuni menite s previn o boal, cum ar fi splatul
minilor sau administrarea de medicamente sau alt terapie.
medicamente anti-inflamatorii nesteroidiene (AINS) Clas de medicamente
utilizate pentru reducerea durerii, febrei i tumefierii.
menarh Debutul ciclurilor de sngerri lunare. Apare la pubertate, dup ce
n organismul fetelor ncepe producerea de estrogen i progesteron.
menopauz Momentul din viaa unei femei cnd sngerarea lunar se
oprete pentru totdeauna. Apare atunci cnd ovarele unei femei nceteaz
producerea de ovule. O femeie este considerat la menopauz dup 12 luni
fr sngerare.
menoragie Vezi sngerare vaginal.
menstruaie, perioad menstrual, menstr Vezi sngerare lunar.
metod suplimentar O metod contraceptiv utilizat atunci cnd sunt
fcute greeli n utilizarea metodei contraceptive curente sau pentru a ne
asigura c o femeie nu rmne nsrcinat atunci cnd ncepe pentru prima
dat s foloseasc o metod contraceptiv. Includ: abstinena, prezervativele
masculine sau feminine, spermicidele i coitul ntrerupt.
minilaparotomie Tehnic de sterilizare feminin ce const ntr-o mic incizie
a peretelui abdominal prin care se prind trompele uterine, se leag i se
secioneaz.
mitr Vezi uter.
mucoas Membran care cptuete tracturi i caviti ale organismului,
care vin n contact direct cu aerul.
mucus cervical Un lichid vscos care astup orificiul colului uterin. n
majoritatea timpului, este suficient de vscos pentru a preveni ptrunderea
spermatozoizilor n uter. Totui, la mijlocul ciclului menstrual, acest mucus
se subiaz i devine apos, i astfel spermatozoizii pot ptrunde mai uor.
mucus vaginal Fluid secretat de glandele din vagin.
mutaii trombogenice Oricare dintr-o serie de afeciuni genetice care
cauzeaz ngroarea sau coagularea anormal a sngelui.
natere prematur Natere care survine nainte de 37 sptmni de sarcin.
nefropatie Afeciune renal, inclusiv afectarea vaselor mici de snge de la
nivelul rinichiului, datorat diabetului zaharat de lung durat.
negi Vezi negi genitali.
negi genitali Formaiuni tumorale la nivelul vulvei, peretelui vaginal i
colului uterin la femei i pe penis la brbai. Sunt cauzai de anumite tipuri
de virus papilloma uman.
neoplazie intraepitelial a colului uterin (NIC) Celule anormale,
precanceroase la nivelul colului uterin. Formele uoare pot dispare de la
sine, dar formele mai severe pot progresa spre cancer de col uterin dac
nu sunt tratate. Este cunoscut i sub denumirea de displazie cervical sau
precancer.
neuropatie Afeciune a sistemului nervos sau a unui nerv, inclusiv
degenerarea neuronal prin distrugerea vaselor mici de snge de la nivelul
sistemului nervos datorat diabetului zaharat de lung durat.
orhit Inflamare a testiculului (vezi Anatomia aparatului genital masculin, p.
367).
ovare Glande sexuale feminine pereche, care depoziteaz i elibereaz
ovule (vezi ovul) i produc hormonii sexuali estrogen i progesteron (vezi
Anatomia aparatului genital feminin, p. 364).
ovul Celula reproductiv feminin, produs de ovare.
ovulaie Eliberarea unui ovul din ovar.
ptare Vezi sngerare vaginal.
pelvis Structura scheletic localizat n partea inferioar a trunchiului uman,
sprijinit de membrele inferioare i care susine coloana vertebral. La femei
se refer, de asemenea, la structurile osoase ale bazinului, prin care trece
ftul n timpul naterii.
Glosar de termeni
Glosar de termeni
339
340
Glosar de termeni
Glosar de termeni
341
342
Index
amenoree...Vezi lipsa sngerrii lunare
ac...Vezi sering
I
Index
Index
343
aspirin...242, 247
ca tratament...18, 19, 39, 40, 76, 96,
125, 126, 194
de evitat...143, 150, 177, 192
aura...Vezi aure migrenoase, cefalee
migrenoase
aure migrenoase, cefalee
migrenoase...89, 20, 41, 77, 8788,
97, 127, 272, 328, 368369
avort spontan septic, avort la cerere
septic...132, 135, 153154, 325
avort spontan...156, 159, 298, 299, 304,
372
i utilizarea n siguran a
metodei...5, 28, 64, 84, 113, 133, 134
i iniierea unei metode...12, 33, 70,
91, 118, 141, 163, 172, 242243,
246247
la o utilizatoare DIU...132, 153154
avort spontan...Vezi pierdere de sarcin
B
bacterii...205, 277, 312, 315, 321
balanit...188, 333
balonare i disconfort abdominal...61,
75, 177
barbiturice...8, 9, 20, 29, 30, 41, 114, 115,
127, 332
BIP...Vezi boal inflamatorie pelvin
boala arterelor coronare...Vezi artere
blocate sau ngustate
boal benign a snului...329
boal cardiac...8, 20, 41, 66, 87, 97, 170,
198, 323, 328, 333...Vezi i artere
blocate sau ngustate, infarct
miocardic
boal inflamatorie pelvin...132, 154,
156
i infertilitatea...155, 304305
ca i criteriu medical de
eligibilitate...169, 282283, 329
diagnosticul...137, 146147, 151,
279, 321
protecie mpotriva...3, 62, 111, 159, 166,
200, 226, 236
boal trofoblastic malign...169
boal trofoblastic...135, 136, 169, 328
boal tromboembolic...332
burete vaginal...236
bromocriptina...259, 334
344
colestaz...331
colostru...261, 292
complicaii
ale sarcinii i naterii...291
ale sterilizrii feminine...166, 178
ale implantului...112, 120, 126
ale DIU...132, 152153, 159
ale vasectomiei...185, 194
confidenialitate...268, 298, 300, 302
consiliere...308309
privind infertilitatea...304306
privind violena...300303
diverselor grupuri...267274
privind sterilizarea feminin i
vasectomia...173174, 189
n asistena post-avort...297299
criptorhidie...333
diabet zaharat...323
ca i criteriu medical de
elgibilitate...78, 9, 20, 6566,
67, 77, 8688, 97, 170, 326,
330331, 333
Index
Index
345
E
eclampsie...169, 332
econazol...207
efecte secundare...Vezi efecte secundare
pentru fiecare metod contraceptiv
eficien contraceptiv...236, 319, 355,
358, 360, 362, copert spate...Vezi i
eficien contraceptiv pentru fiecare
metod
eficien, contraceptiv...Vezi eficien
contraceptiv
ejaculare prematur...256
ejaculare...203, 212, 238, 255256, 363,
367
electrocoagulare...176
elefantiaz...188, 333
distribuie n comunitate...317
emfizem...171, 332
DMPA-SC...63
epididim...188, 304
346
farmacist...310, 317
griseofulvin...332
gu..331
hematom...185, 190
hematometrie...332
fertilizare...364
hemoragie...169, 332
filariaz...188, 333
fire DIU...144, 145, 151, 153, 156
fire lips...Vezi fire DIU
hidrocel...187, 333
hipertiroidie...171, 331
hipotiroidie...170, 331
G
gastroenterit...171, 188, 332333
gonoree...136, 169, 277, 278, 279,
282283, 303, 304305, 307, 322, 330
i utilizarea DIU...132, 136137,
138139, 151, 154
protecie mpotriva...200, 226, 236
greuri...8, 24, 87, 146, 151, 320, 362, 368,
371
ca efect secundar...2, 13, 27, 34, 47,
50, 102, 111, 158
managementul...18, 51, 126
greutate la natere...295
I
ibuprofen...143, 242, 247
ca tratament...17, 18, 19, 38, 39, 40,
75, 76, 95, 96, 124, 125, 126, 145,
149, 150, 177, 192, 194
icter...Vezi afeciune hepatic
Index
Index
347
ca i criteriu medical de
eligibilitate...136139, 188, 330,
333
fr protecie mpotriva...2, 26,
47, 60, 82, 110, 132, 158, 166, 184,
222223, 240, 258
prevenirea...198220, 226, 236,
280281, 290
factori de risc...139, 276
348
interaciuni medicamentoase...332
interval fr pilule...Vezi sptmn fr
hormoni
intervenie chirurgical...8, 20, 87, 97,
155, 166, 169, 171, 177, 179, 181, 182,
184, 195, 196, 285, 325, 327, 332
involuie uterin...227, 299, 333
involuie...Vezi involuie uterin
iritaie genital...102, 103, 202, 207, 213,
219, 225, 228, 231, 233, 235, 274
J
Jadelle...109, 110, 120, 123, 130, 360...
Vezi i implante
membrane mucoase...312315
malarie...330
mnui...210, 312315
miconazol...207, 234
medicamente antiemetice...51
medicamente anti-inflamatoare
nesteroidiene...17, 38, 39, 95, 96, 149,
150, 247
medicamente care afecteaz
dispoziia...242, 246, 259, 334
I
Index
Index
349
necircumcis...208, 288
N
natere prematur...298
obezitate...171, 326
oboseal...47, 150, 371
orhit...188, 333
ovar, ovare...54, 137, 272, 304, 321, 364,
366
ovulaie...1, 25, 45, 54, 60, 81, 101, 105,
109, 142, 239, 242, 247, 249, 250, 251,
258, 366
oxcarbazepin...8, 9, 20, 29, 30, 41, 114,
115, 127, 332
P
paracetamol...242, 247
ca tratament...18, 19, 39, 40, 76, 96,
125, 126, 143, 145, 150, 177, 192,
194
ptare...Vezi sngerare neregulat
penis...363, 367
i utilizarea prezervativului
feminin...214215, 218, 220, 360361
i utilizarea prezervativului
masculin...203, 206, 209, 360
361
i infeciile cu transmitere
sexual...139, 277, 279, 283, 287
i coitul ntrerupt...255256
iritaie...202, 207, 213, 219, 222, 225,
226, 228, 231, 233
350
R
reacie alergic...Vezi alergia la latex
regretarea sterilizrii...167, 173, 174, 186,
189, 195, 269
retinopatie...Vezi tulburri de vedere
datorate diabetului zaharat
revenirea fertilitii...2, 26, 47, 60, 79, 82,
100, 102, 106, 110, 200, 212, 222, 226,
237, 240, 255, 258
reversibilizarea sterilizrii
chirurgicale...166, 181, 184, 196
rezerpin...259, 334
rifampicin...8, 9, 17, 20, 29, 30, 38, 41,
114, 115, 127, 332
ruptur prelungit a membranelor...332
ruptur uterin...169, 332
ruptur vaginal...286, 332
S
sngerare abundent sau
prelungit...250, 292, 328, 359
ca efect secundar...27, 61, 71, 83, 102,
106, 132, 143, 158
managementul...19, 39, 7677, 96,
124125, 149
sngerare ntre menstruaii...Vezi
sngerare neregulat
sngerare lunar...21, 51, 53, 91, 99,
103, 107, 156, 220, 241, 366...Vezi i
I
Index
progestativ
n pilule pentru contracepia de
urgen...45, 46, 47, 50, 5658
n contraceptive hormonale...1, 24,
25, 59, 81, 98, 101, 105, 109, 157
semne i simptome...371
Index
351
sntatea mamei...289296
sntatea nou-nscutului...260, 265, 287,
289296
sptmn fr hormoni...18, 19, 103,
107
schistosomiaz...170
screening pentru cancer de col uterin...5,
28, 64, 84, 113, 134, 167, 285, 307
scrot...183, 187, 188, 190, 191, 192, 194,
195
scurgere din vagin...106, 139, 146, 151,
154, 231, 234, 238, 246, 279, 291
suprasedare...176
352
273, 299
eficien contraceptiv...222
criterii medicale de eligibilitate...223
efecte secundare i
management...222, 233, 233234
suspectat la o utilizatoare
DIU...153154
transmiterea infeciilor cu
transmitere sexual n...277, 287
T
talasemie...170, 332
temperatur corporal bazal...239240,
249
tensiune arterial...2, 20, 77, 97, 98, 291,
321, 323
ca i criteriu medical de
eligibilitate...78, 9, 6566, 67,
8687, 88, 170, 326327
verificare...16, 74, 94, 152, 186, 307,
326
terapie antiretroviral...209, 282283,
287, 294
fr limitarea utilizrii metodei...9,
30, 55, 67, 88, 115, 136, 138, 171,
188, 283, 330, 332
terapiile anxiolitice...242, 246
testicule necoborte...187188
testicule...185, 187, 188, 195, 279, 283,
367
tineri...Vezi adolescen, adolescent
topiramat...8, 9, 20, 2930, 41, 114115,
127, 332
trichomoniaz...226, 236, 279280
trimetoprim...233
tromboflebit...327
varicocel...187, 333
U
ulceraie...Vezi leziuni, inflamaii, ulceraii
genitale
umiditate vaginal...239
uscciune a vaginului, lubrifiant
vaginal...274
uter...137, 155, 157, 169, 182, 332, 364,
366, 370371
utilizare continu a contraceptivelor
orale combinate...1819, 21
utilizare extins a contraceptivelor orale
combinate...18, 19, 21
V
vaginit...102, 106, 330
Index
Index
353
354
Metodologie
Acest ghid, unul dintre documentele de referin ale Organizaiei
Mondiale a Sntii pentru planificarea familial, furnizeaz
recomandri bazate pe dovezi elaborate n baza unei colaborri
mondiale. Departamentul de Sntate i Cercetare a Reproducerii al
Organizaiei Mondiale a Sntii (OMS) a invitat mai mult de 30 de
organizaii s participe la pregtirea acestui ghid. Proiectul INFO al
Centrului pentru Programe de Comunicare din cadrul colii de Sntate
Public Johns Hopkins Bloomberg a condus procesul de dezvoltare a
ghidului.
Acest ghid este succesorul Elementelor Eseniale n Tehnologia
Contraceptiv (coala de Sntate Public Johns Hopkins, Programul
de Informare a Populaiei, 1997). n timp ce Elementele Eseniale au
servit ca punct de plecare, au fost ncorporate recomandri noi bazate
pe dovezi i a fost adugat coninut nou (vezi Ce nouti cuprinde acest
ghid?, pag. viii).
Recomandrile din aceast carte provin din diverse procese similare n
consens:
l Criteriile medicale de eligibilitate pentru utilizarea contraceptivelor i
Recomandri de practic pentru utilizarea contraceptivelor. Grupurile
de lucru cu experi ale OMS au dezvoltat aceste ghiduri.
l Pentru ntrebri adiionale specifice acestui ghid, un grup de lucru de
experi OMS s-a ntlnit la Geneva n perioada 21-24 iunie 2005.
l Pentru discutarea unor subiecte ce necesitau atenie sporit,
cteva sub-grupuri s-au ntlnit naintea ntlnirii din iunie 2005. La
ntlnirea din iunie 2005 ntregul Grup de Lucru de Experi a revizuit
i aprobat recomandrile sub-grupurilor.
Coninutul care nu a fcut obiectul acestor procese de consens a fost
dezvoltat prin colaborarea dintre cercettorii din Proiectul INFO i
experi tehnici. Apoi, un grup de experi i, la final, reprezentani ai
organizaiilor colaboratoare au avut ocazia s revizuiasc ntregul text.
Metodologie
Metodologie
355
pag. 30
pag. 46
pag. 60
pag. 63
pag. 82
pag. 102
pag. 106
pag. 112
pag. 113
pag. 119
pag. 120
pag. 121
pag. 122
pag. 133
pag. 142
pag. 144
pag. 145
pag. 159
pag. 191
pag. 212
pag. 215
pag. 222
pag. 238
356
pag. 250
pag. 251
pag. 314
pag. 316
pag. 317
357
Ilustrare i
exemplificare foto
pag. 244
Compararea
contraceptivelor
Compararea metodelor combinate
ContracepCaractive orale
teristici
combinate
358
Injectabile
lunare
Plasture
combinat
Inel
vaginal
combinat
Cum se
utilizeaz
Pilul
Injecie
Plasture
Inel introdus n
administrat oral. intramuscular. purtat n
vagin.
partea superoexterioar a
braului, pe
spate, abdomen
sau fese. Nu pe
sni.
Frecvena
utilizrii
Zilnic.
Lunar: Inelul se
menine pentru 3
sptmni i se
scoate pe durata
sptmnii 4.
Eficien
Depinde de
abilitatea
utilizatoarei de a
lua pilula zilnic.
Necesit atenia
utilizatoarei
odat pe
sptmn.
Depinde de
meninerea de
ctre utilizatoare
a inelului n
vagin ntreaga zi,
fr s l scoat
pentru mai mult
de 3 ore odat.
Caracteristicile
sngerrii
vaginale
De regul,
sngerare
neregulat n
primele luni de
utilizare apoi
sngerare cu flux
mai redus i mai
regulat.
Sngerarea
neregulat sau
lipsa sngerrii
lunare sunt
mai frecvent
ntlnite dect
n cazul COC.
Unele persoane
au i sngerare
prelungit n
primele luni de
utilizare.
Similare cu
cele de la COC,
dar sngerarea
neregulat este
mai frecvent n
primele cicluri
de utilizare
dect n cazul
COC.
Similare cu
cele de la COC,
dar sngerarea
neregulat
este mai puin
frecvent dect
n cazul COC.
Intimitate
Niciun semn
fizic al utilizrii,
dar pilulele pot
fi gsite de alte
persoane.
Niciun semn
Plasturele poate Unii parteneri
fizic al utilizrii. fi vzut de ctre pot fi capabili s
partener sau
simt inelul.
alte persoane.
Compararea injectabilelor
Caracteristici
DMPA
NET-EN
Injectabile
lunare
Intervalul ntre
injecii
Cu ct mai
repede sau mai
trziu poate fi
administrat
urmtoarea
injecie
Tehnica injectrii
3 luni.
2 luni.
1 lun.
4 sptmni.
2 sptmni.
7 zile.
Injecie
intramuscular
profund n regiunea
oldului, partea
superioar a braului
sau fes. (Vezi i
Injectabilele numai
cu progestativ, Nou
formul de DMPA,
p. 63.)
Injecie
intramuscular
profund
n regiunea
oldului, partea
superioar a
braului sau fes.
Poate fi uor mai
dureros dect
DMPA.
Injecie
intramuscular
profund n regiunea
oldului, partea
superioar a braului,
fes sau partea
extern a coapsei.
Caracteristicile
sngerrii
vaginale n primul
an de utilizare
Sngerare neregulat
i prelungit la
nceput, apoi fr
sngerare sau
sngerare mai rar.
Lipsa sngerrii
apare la aproximativ
40% dintre
utilizatoare dup un
an de utilizare.
Sngerare
neregulat sau
prelungit n
primele 6 luni
de utilizare dar
episoadele de
sngerare mai
scurte ca durat
dect n cazul
DMPA. Dup 6
luni de utilizare,
caracteristicile
sngerrii sunt
similare cu
cele din cazul
DMPA. Lipsa
sngerrii apare
la 30% dintre
utilizatoare
dup un an de
utilizare.
Sngerare
neregulat, frecvent
sau prelungit n
primele 3 luni de
utilizare. Sngerri n
mare parte regulate
la un an de utilizare.
Lipsa sngerrii
apare la aproximativ
2% dintre utilizatoare
dup primul an de
utilizare.
1-2 kg pe an.
1 kg pe an.
Ctigul mediu n 1-2 kg pe an.
greutate
Aproximativ 3 sarcini Probabil similar cu DMPA.
Rata de eec, la
utilizare obinuit la 100 de femei n
primul an de utilizare.
Cu 4 luni mai mult
dect pentru femeile
care au utilizat alte
metode.
Cu 1 lun mai
mult dect
pentru femeile
care au utilizat
alte metode.
Compararea injectabilelor
Instrumente
ajuttoare
Media ntrzierii
apariiei sarcinii
dup ncetarea
injeciilor
359
Compararea implantelor
Caracteristici
Norplant
Jadelle
Implanon
Tipul de
progestativ
Numr
Durata de via
Eficiena i
greutatea
corporal a
clientei (Vezi
i Implantele,
ntrebarea 9,
p.130)
Levonorgestrel.
Levonorgestrel.
Etonogestrel.
6 capsule.
2 beioare.
1 beior.
Pn la 7 ani.
Pn la 5 ani.
3 ani.
80 kg sau mai
mult: Devine mai
puin eficient dup
4 ani de utilizare.
Greutatea
corporal nu are
niciun impact
cunoscut asupra
eficienei.
Disponibilitate
Este de ateptat
s nlocuiasc
Norplantul pn n
anul 2011.
Iniial disponibil
n Europa i Asia.
Utilizarea lui este
aprobat i n
Statele Unite.
Compararea prezervativelor
Caracteristici
Cum se pune
Cnd s fie pus
Material
Cum se simte
n timpul
contactului
sexual
Zgomot
n timpul
contactului
sexual
Prezervativul
masculin
Prezervativul
feminin
Se deruleaz pe penisul
brbatului. Se potrivete
mulat pe penis.
Punei pe penisul n erecie
chiar nainte de contactul
sexual.
Majoritatea fabricate
din latex; unele sunt din
materiale sintetice sau
membrane animale.
Modific senzaiile din
timpul contactului sexual.
360
Caracteristici
Prezervativul
masculin
Prezervativul
feminin
Cnd trebuie
scos
Ce protejeaz
Cum se
depoziteaz
Re-utilizare
Cost i
disponibilitate
Instrumente
ajuttoare
Rupere sau
alunecare
l naintea inserrii, se
aplic pe suprafaa
exterioar a
prezervativului.
Compararea prezervativelor
361
Compararea DIU
Caracteristici
Eficien
Durata utilizrii
Caracteristicile
sngerrii
vaginale
Anemie
Principalele
motive ale
ntreruperii
utilizrii
Avantaje noncontraceptive
Utilizare postpartum
Utilizarea pentru
contracepia de
urgen
Inserare
Cost
362
DIU cu cupru
DIU cu
levonorgestrel
Poate fi inserat pn la 48
ore post-partum.
Poate fi utilizat pe o
perioad de 5 zile de
la contactul sexual
neprotejat.
Necesit pregtire
special, dar mai uor de
inserat dect DIU-LNG.
Tratament eficient
pentru sngerarea
lunar prelungit i
abundent (alternativa la
histerectomie). Poate ajuta
i la tratarea sngerrii
lunare dureroase. Poate
fi utilizat ca progestativul
din terapia de substituie
hormonal.
Poate fi inserat dup 4
sptmni post-partum.
Nu este recomandat.
380A.
Mai scump.
Utilizarea corect a
prezervativului masculin
1. Utilizai un prezervativ nou
la fiecare contact sexual
3. Derulai prezervativul pn
la baza penisului.
Instrumente
ajuttoare
5. Aruncai n condiii de
siguran prezervativul
folosit.
363
Anatomia aparatului
genital feminin
i Mecanismul de aciune a metodelor
contraceptive la femei
Tromp uterin
Ovar
Locul unde se dezvolt
ovulele, fiind eliberat cte
unul n fiecare lun. Metoda
amenoreei de lactaie (MAL)
i metodele hormonale, n
special cele cu estrogen,
previn eliberarea ovulelor.
Metodele bazate pe
recunoaterea perioadei
fertile necesit evitarea
contactelor sexuale
neprotejate n jurul
perioadei cnd un ovar
elibereaz un ovul.
Mucoas uterin
(endometru)
Cptueala uterului, care
se ngroa treptat i apoi
este eliminat n timpul
sngerrii lunare.
364
Col uterin
Vagin
Clitoris
Labie mic
(labia minora)
Uretr
Labie mare
(labia majora)
Anus
Orificiu vaginal
365
Ciclul menstrual
Zilele 15:
Sngerare lunar
Ziua 14:
Eliberarea ovulului
Zilele 1528:
ngroarea mucoasei
care cptuete uterul
366
Anatomia aparatului
genital masculin
Uretr
Vezicule seminale
Prostat
Prepu
Organ care
produce o
parte din
lichidul
spermatic.
Ducte deferente
Testicule
Organe
care produc
spermatozoizii.
Instrumente
ajuttoare
Scrot
2 canale nguste
care transport
spermatozoizii de la
testicule la veziculele
seminale. Vasectomia
implic tierea sau
blocarea acestor
canale, astfel nct
niciun spermatozoid
nu intr n sperm.
367
Identificarea cefaleelor
i aurelor migrenoase
Identificarea femeilor care sufer de cefalee i/sau aure migrenoase este
important deoarece migrenele, i n special aura, au legtur cu riscul
mai mare de accident vascular cerebral. Unele metode contraceptive
hormonale pot crete i mai mult acest risc.
Cefaleele migrenoase
l Durere de cap recurent, pulsatil, sever, adesea pe o parte a capului,
care poate dura de la 4 la 72 de ore.
l Adesea, micarea agraveaz cefaleea migrenoas.
l De asemenea, pot apare: greuri, vrsturi i sensibilitate la lumin sau
zgomote.
Aurele migrenoase
l Descrcare a
sistemului nervos care
afecteaz vederea i
uneori simul tactil i
vorbirea.
l Aproape toate
aurele includ o
zon luminoas de
pierdere a vederii
ntr-un ochi, care
debut
10 minute
crete n dimensiuni
i se transform ntr-o
form de semilun, cu
margini n zig-zag.
l Aproximativ 30%
dintre aure includ i o
senzaie de furnicturi
i nepturi ntr-o
mn, care se ntinde
spre bra i la o parte
a feei. Unele aure
includ i dificulti de
20 minute
40 minute
vorbire. Vederea unor
puncte sau lumini
Oamenii descriu aurele vizuale ca linii sau
fulgertoare, sau
valuri luminoase, plpitoare, n jurul unei zone
vederea nceoat,
care apar frecvent
luminoase de pierdere a vederii, care cresc n
n timpul cefaleelor
dimensiuni i se transform ntr-o form de
migrenoase, nu este
semilun, cu margini n zig-zag. Pata neagr
aur.
reprezint creterea n dimensiuni a zonei de
l Aurele se dezvolt lent, pierdere a vederii, n timp.
pe parcursul ctorva
minute i dispar ntr-o or, tipic naintea nceperii cefaleei. (n contrast,
pierderea brusc a vederii ntr-un ochi, mai ales cu o senzaie de
furnicturi i nepturi sau slbiciune n braul sau membrul inferior
de partea opus, poate indica un accident vascular cerebral.)
368
Da
= Utilizai metoda
Nu
= Iniierea metodei
Metode combinate
Cefalee migrenoase
= Nu utilizai metoda
= Continuarea metodei
Metode numai cu
progestativ
Da
Nu
Da
Da
Vrst 35 ani
Nu
Nu
Da
Da
Nu
Nu
Da
Nu
Metode cu estrogen i progestativ: contraceptive orale combinate, contraceptive injectabile lunare, plasture
combinat i inel vaginal combinat
Metode numai cu progestativ: pilule numai cu progestativ, contraceptive injectabile numai cu progestativ i
implante
Instrumente
ajuttoare
Fr aur
369
370
Cnd revine:
l
l
l
l
l
Instrumente
ajuttoare
l
l
l
l
371
Lista de verificare
a sarcinii
Punei clientei ntrebrile de la 1 la 6. Imediat ce clienta rspunde
da la oricare ntrebare, oprii-v i urmai instruciunile de mai jos.
NU
DA
1
372
Planificareafamilial:
Planificare
familial:Ghid
Ghidpractic
practicpentru
pentrufurnizori
furnizori
De asemenea, nu luai
pilulele fr hormoni
(sau srii sptmna
fr pilule) i ncepei
imediat s luai pilule din
urmtoarea folie
pilule non-hormonale
373
pentru Populaie
Fondul ONU
Succesor al ghidului
Elemente eseniale n tehnologia contraceptiv
Planificare familial
Un document de
referin al OMS
pentru planificarea
familial
Planificare familial
Implante
DIU
Sterilizare
feminin
Vasectomie
Injectabile
Prezervativ
masculin
MAL
Diafragm
Pilule
Prezervativ
feminin
Plasture
Inel
vaginal
Metode bazate pe
recunoaterea
perioadei fertile
Coit
ntrerupt
Spermicide