JURNALUL DE RZBOI

AL PREOTULUI MARIN H. DUMITRESCU

BIOGRAFIA PREOTULUI MARIN H. DUMITRESCU

Colonelul (r) preot econom stavrofor, veteran de rzboi Marin H. DUMITRESCU, s-a
nscut la 6 martie 1909, n comuna Smrdioasa, jud. Teleorman.
A urmat cursurile Liceului Alexandru I.Ghica din Alexandria, ale seminariilor din
Curtea de Arge i Nifon Mitropolitul din Bucureti (1930), iar n 1937 a absolvit,
printre primii din promoie, Facultatea de Teologie (Bucureti).
S-a cstorit cu Georgeta Negulescu i a fost numit preot paroh la Adameti (lng
Alexandria). n deceniul patru s-au nscut cele trei fiice: Valeria, Eugenia i Felicia. La
examenul de preot militar susinut n 1941, a reuit al doilea, n ordinea mediilor, fiind
repartizat la Comandamentul Brigzii 2 Vntori Munte pe funcia de preot militar, cu
gradul de cpitan.
Pe 3 iulie 1941, cpitanul preot Marin H. DUMITRESCU a primit ordin telegrafic de la
Marele Stat Major al M.A.N. s se prezinte n zona operativ. Anunai, au venit la
Adameti: prinii, sora, fratele, cumnata i foarte muli enoriai. A fost o desprire
dramatic. Numai lacrimi i jale - mrturisete printele Dumitrescu.
ndreptndu-se spre linia frontului, a cltorit n condiii mizerabile ntr-un vagon de
vite, iar pe podea aternute paie. Ajuns n gara Dorohoi ia pentru prima oar contactul cu
aspectele triste ale rzboiului, cci n staia Dorohoi erau adui evacuaii rnii din
Z.O.(zona de operaii). Vzndu-i, mi-a venit ru- consemneaz printele.
Din aceast localitate a fost preluat de un autocamion al Brigzii 2 Vntori Munte.
Aa a nceput drumul su spre urcuul Golgotei. O via dolorosa care ia rpit pe fronul de
rsrit amndoi fraii. Mircea, sergent t.r. n Batalionul 9 Gard, a czut n luptele pentru
cucerirea Odesei (la Freudenthal-Dalnic, 6 septembrie 1941) i Viorel, sublocotenent (r) n
Regimentul 20 Dorobani, n btlia de la Cotul Donului (13 august 1942).
Stagiul pe Frontul de Est: de la 3 iulie 1941 pn la 5 decembrie 1941; de la 1 martie
1942 pn la 31 martie 1943. Dup aceasta a fost reinut n zona interioar.
Notri de serviciu: 1941/ 1944 - Foarte bun preot militar; 1944/ 1945 - Eminent preot
militar; 1945/1947 - Foarte bun preot militar.
Decoraii de rzboi: Ordinul Coroana Romniei cu spade i Panglic de Virtute
Militar clasa a V-a; Crucea Meritul Sanitar cu spade.
Ranguri bisericeti: Econom-stavrofor. Distincii ecleziastice: Bru Rou,
Bedernia i Sfnta Cruce.
Comanda, funcii pe front: - preot militar la Batalioanele 7 i 9 Vntori Munte. n
zona interioar: confesorul garnizoanelor Petroani i Buzu. La 16 iunie 1944 a fost
avansat la gradul de maior.
A fost arestat de securitate n anii 1948 i 1959. n august 1948 a fost ridicat cu mandat
de arestare i dus la Curtea Marial din Bucureti, fiind acuzat de activitate antistatal.
Piesa principal la dosar era un raport infam ntocmit de cpitanul Atanase uculescu,
eful Serviciului Educaie, Cultur i Propagand de care aparineau preoii militari.
A fost achitat, folosind n aprarea sa Jurnalul de rzboi i notarea de serviciu, cu
calificativul Exceptional, semnat de acelai cpitan cu o jumtate de an n urm!!
n 1959, sublocotenentul U, care a ajuns ulterior comandantul miliiei Buzu, l-a
arestat din nou. Ridicat de pe strada Spiru Haret din Buzu (fost Karl Marx), a stat

cteva luni n arestul securitii, fiind hruit i interogat cu brutalitate. n tot acest timp
familia nu a tiut nimic de dnsul.
Fiind exclus din clerul militar activ (1948), i-a continuat activitatea pastoral misionar,
ca preot civil, la aceeai Biseric militar cu hramul Tuturor Sfinilor.
La 1 februarie 1981, dup 50 de ani de activitate preoeasc nentrerupt, a ieit la
pensie, retrgndu-se n Bucureti.
A locuit ntr-un apartament modest, situat vis-a-vis de Regimentul de Gard Mihai
Viteazul. Dup revoluia din 1989 a primit, consecutiv, gradele de locotonent-colonel i
colonel n rezerv.
Printele Dumitrescu H. Marin s-a mutat la Domnul! n ziua de joi, 29 martie
2007, orele 13.00, dup o ndelungat suferin, inima printelui Dumitrescu s-a oprit la
vrsta de 98 de ani ! A fost ultimul preot militar activ din generaia clerului interbelic.
A servit cu devotament Biserica i enoriaii att ca preot militar, ct i civil, n funcia de
confesor al garnizoanei Buzu i, apoi, ca preot paroh al Bisericii Eroilor din Buzu.
Slujbele de citire a Stlpilor, de nmormntare i nhumare s-au desfurat n oraul
Buftea, n Smbta lui Lazr (31 martie), unde se afl cavoul familiei. Printele
DUMITRESCU H. MARIN i doarme somnul de veci alturi de soia sa, Georgeta,
decedat cu civa ani n urm. L-au nsoit pe ultimul drum cele trei fiice ale sale:
Valeria, Eugenia i Felicia, cu soii lor, cu nepoii i strnepoii, precum i credincioi.
Dumnezeu s-l odihneasc n pace!
n cele dou campanii la care a participat pe frontul de Est, preotul ofier Marin H.
DUMITRESCU a consemnat, zi i noapte, cu o perseveren titanic, situaiile i
suferinele de tot felul, unele de domeniul incredibilului. Jurnalul de front este
necenzurat plin cu fapte, detalii i triri psihologice extrem de bogate. Tocmai de aceea
orice cititor l citete cu sufletul la gur.
Preotul garnizoanei Buzu
Alexandru TUDOSE

JURNAL DE RZBOI (1)

CAMPANIA DIN UCRAINA
9 iulie1941 (miercuri). Cu un autocamion al Batalionului 16 din Brigada 2 Vntori
Munte, venit n gara Dorohoi dup aprovizionare, am pornit, mpreun cu maiorul D.
Handoca i locotenenii Titus Popescu i Ioan Bujoire, n direcia Sulia Nou.
n drum am vzut locuri unde s-au purtat lupte grele, cazemate distruse prin
bombardamente de aviaie i de artilerie, ci rutiere minate i nedezafectate, sate, orae i
poduri distruse. Ghinion! Prutul a rupt podul de la Sulia Nou i neputnd trece cu
camionul, schimbm ruta i mergem la Cernui, unde ajungem la orele 18.00.
La Cernui, reedina mitropolitan era devastat complet de trupele ruseti. Vasta
bibliotec - incendiat. Catedrala pngrit, iar Sfntul Altar transformat n W.C. n curte
era locul de execuie al celor indezirabili. Se cunosteau pe zid urmele gloanelor trase n
timpul execuiilor.
n Cernui am stat trei zile, dup care, pe un pod improvizat, am trecut n Sulia Nou
-Basarabia, ai crei locuitori, majoritate evrei, ne-au primit f.f. ru, aruncnd asupra
ostailor romni i germani cu ap fiart de la etajele caselor.
13 iulie1941 (duminic). La orele 13.00 ajungem n localitatea Romncuti, n care
se afl sediul Brigzii 2 Vntori Munte. Dup ce m spl i cur hainele de praf m
prezint la domnul general Ion Dumitrache, comandantul brigzii, l salut, spunnd cine
sunt i cu ce misiune am fost trimis(confesor al Brigzii 2 Vntori Munte, zona
operativ), iar d-nia sa, f. rece, mi rspunde numai bine ai venit, fr nici un fel de
indicaii.
Cu acest prilej cunosc pe d-nii: maior Ursache, adjutantul Comandaturii, locotenentcolonel Bdescu, colonel Georgescu .a. Cu sprijinul preotului din localitate sunt
ncartiruit n casa cntreului bisericesc local, persoan onorabil i amabil, care,
asemenea preotului, a avut foarte mult de suferit din partea autoritilor locale rusesti.
17 iulie 1941 (joi). Sunt mutat de la Comandamentul Brigzii 2 Vntori Munte la
Batalionul 7 Vntori Munte n locul preotului cpitan activ Valeriu Grosu, care vine n
locul meu, acesta fiind confesorul garnizoanei Deva, sediul Brigzii 2 Vntori Munte i,
deci, veche cunotint a d-lui comandant, generalul I. Dumitrache. n plus, fiind
basarabean i cunoscnd limba rus era necesar aici un translator. M supr mult, ns
execut ordinul. Cu permisiunea maiorului Ursache, plec cu un autocamion la Sulia petru
a-mi aduce lada de campanie i bagajul personal.
19 iulie 1941 (smbat). M prezint la Batalionul 7 Vntori Munte; comandant
locotenent-colonelul Nicolae Ciobotaru, care m primete foarte frumos. La ora 02.00
noaptea se ordon naintarea. Avnd nclmintea rupt, medicul batalionului,
locotenentul Gheorghe Vrjoiu, mi-a mprumutat calul su s merg clare. Dup un mar
forat pe drumuri foarte grele (gropi i noroaie) am ajuns i am cantonat ntr-o mare
pdure. Aici miau dat o pereche de bocanci noi.
nsoit de ordonana personal, soldatul Mihai Deimu, din comuna Bolcaci (Trnava
Mic), am mers n ntmpinarea trupelor . La captul podului militar construit special
pentru trecerea Nistrului de ctre trupele romne se aflau generalul Avramescu,
Comandantul Corpului de Armat i generalul maior Ion Dumitrache care permanent
ncurajau ostaii, zicndu-le: Bieii notrii dragi, fii mndrii c ardelenii trec primii
3

Nistrul . Nu dup mult timp vom reveni n tar, de unde vom porni spre ali prieteni, pe
care nu-i numim acum, dar pe care voi i tii!
Nou, preoilor militari de fa, ne-a ordonat s mergem fiecare n fruntea unitii
respective cu epitrahilul de gt i cu Sf. Cruce n mn. Era ora 07.10 cnd am trecut
Nistrul.
Personal, sunt la postul de prim-ajutor cu medicul locotenent Vrjoiu, unde colaborez
la nregistrarea, pansarea i evacuarea rniilor transportai aici de ctre brancardierii
unitii, precum i de identificare i, dup posibiliti, slujirea i nmormntarea ostailor
decedai. O parte din ostaii decedai sunt groaznic mutilai (sfrtecai) de obuze. Din
trupurile unora s-au adunat numai pri izolate, restul fiind amestecat cu pmnt. E ora
12.10 i nc n-am mncat nimic, dar nici nu ne arde de aa ceva n acest infern. N-au
mcar o firimitur de pine sau alt aliment. n fine, ntr-un trziu, Mihai (ordonana) mi
ofer din raia lui o mic felie de pine neagr i uscat. O nmoi n ap i cu greu o
mnnc. Gndul i dorul de soie, copii, prini etc. nu m prsete, ci permanent m
chinuiete, cci moartea mi d trcoale. La ora 17.00 ne repliem cu postul de prim-ajutor
ntr-o pdure. Slujesc i nmormntez 6 decedati de la compania a 2-a Vntori Munte.
20 iulie 1941 (duminic). Ne instalm cu postul de prim-ajutor ntr-o cazarm ruseasc
prsita. De jur mprejur privelite ngrozitoare. Cu brancardierii strng de pe cmpul
de lupt, deocamdat, 10 mori. La ora 15.00, dup identificarea i nregistrarea
fiecruia, oficiez slujba nmormntrii... Au asistat circa 100 de ostai crora le-am inut
o cuvntare. Am oficiat mpreun cu preot cpitan Valeriu Grosu.
Dup nmormntare, mpreun cu medicul Gheorghe Vrjoiu am plecat pe poziie n
prima linie... n primul sat am poposit puin. n jurul nostru s-a adunat populaia, care,
aflnd c sunt preot (batiuca) mi-a cerut s srute Sf.Cruce. Am pus epitrahilul. Ba, mai
mult, cei n vrst au mers de au adus copiii, iar copiii au adus prinii ca s srute Sf.
Cruce, dovedindu-se c poporul rus a fost i a rmas pravoslavnic. Ne-au dat pine, ou
i fructe... n fine, la orele 21.30 am ajuns la obiectivul cutat. Aici, ntr-o tranee
acoperit am prjit oule, am mncat bine i ne-am prezentat d-lui Nicolaie Ciobotaru,
care nu ne-a primit prea bine, dar ulterior a devenit acelai comandant bun i de mare
omenie cu subalternii si. Ne-a stabilit locul pentru postul de prim-ajutor i ne-am
desprit. mpreun cu doctorul Vrjoiu, cci eram nedesprit, am mers la o gospodrie n
sat, iar gospodina ne-a servit cu lapte covsit, cci pine aveam noi.
21 iulie 1941 (luni). La ora 05.30 ne-am sculat. Dup rostirea rugciunii n faa
ntregului batalion a vorbit ostailor d-l locotenent-colonel Ciobotaru despre misiunea
noastr pe aceste meleaguri.
S-a servit masa de diminea i la ora 07.00 s-a pornit n mar n urmrirea inamicului.
S-au iscat discuii n rndul ofierilor pe tema c preotul mrluiete pe jos n faa
unitii, n vreme ce ofierii au cai pentru clrie. Dup civa kilometri mi s-a adus un
cal dotat cu a. Aa am mrluit clare permanent n fruntea batalionului, alturi de
comandant, fiind expus la orice surpriz, cci pe ofieri inamicul i cuta cu putile
lunet.
Ajuni ntr-o imens pdure, ostaii dau foc la o prisac, aflat aici, pentru ca omornd
albinele s poat fura fagurii cu miere. Aflnd d-l locotenent-colonel Ciobotaru ordon
ancheta i este identificat ostaul care a dat foc stupilor; este pus s-i sape singur
mormntul i apoi s fie mpucat n faa trupei. Dar... spre norocul ostaului n cauz, se
4

primete ordin de naintare i astfel scap de pedeapsa capital. n fine, distrui de atta
mar, la ora 22.00 am mncat ceva i ne-am culcat ntr-un cort, pe paie.
22 iulie 1941 (mari). N-am ntlnit rezisten din partea inamicului. Dup 30 de
kilometri de mar am poposit n marginea unui sat. Ne-am culcat ntr-o camer prsit
din colhoz, nemncai, dar foarte obosii, ca i trupa.
23 iulie 1941 (miercuri). Ajungem i cantonm n satul Voitoka (ora 19.00). Sf.
Biseric ortodox a fost transformat n teatru i n cinematograf. Scena i ecranul erau n
Sf. Altar! Pictura fusese spoit cu var, iar turlele erau demolate.
25 iulie 1941 (vineri). La ora 03.00 noaptea batalionul se deplaseaz n poziie de
lupt, urmrind inamicul care prsise poziia. Gndul mi zboar la cei dragi: soie, copii,
prini, frai, sor, prieteni. Scot din portofel iconia i fotografiile cu Georgeta i scumpele
noastre copile, i, pe furi, culcat cu faa la pmnt, plng, plng mult!
O escadril de 13 avioane inamice ne atac n picaj. Socotind c din acest infern nu mai
este posibil s scap, m aflu iari pitulat cu faa la pmnt. Plou cu gleata, suntem uzi
pn la piele. Batalionul 7 Vntori Munte se gsete ntr-o foarte vast pdure. La ora
16.00 nmormntez aici un osta neidentificat. Cred c este basarabean, omort de rui. La
ora 18.00 batalionul nainteaz, dar la numai un kilometru suntem atacai cu foc de
artilerie i branduri de-o intensitate infernal. Proiectilele cad ca ploaia n jurul nostru
timp de 3 ore. Rugciuni i lacrimi multe. E noapte. Spm amplasamente (an strmt,
adnc i lung), coborm n anuri i ne culcm, nemncai, mbrcai i nclai.
26 iulie 1941 (smbat). E ora 04.00 dimineaa. Ne sculm i sub focul groaznic al
artileriei inamice reuim s ocupm satul Savini. Din cauza groaznicului bombardament
al artileriei grele inamice, misiunea medicului i a preotului se desfoar foarte greu i cu
mari riscuri. n fine, sosete artileria grea romn, se instaleaz pe poziie i intr n
aciune. Reuim i naintm. Cerem la populaie ceva de-ale mncrii, cci de 36 de ore nam gustat nimic. Cu mult bunvoin, n hohote de plns, ni se d pine i ou fierte.
Comandantul companiei a 2-a, nsoit de 29 de soldai, toi istovii, ne informeaz c
Batalionul nostru, 7 Vntori Munte, a fost decimat.
27 iulie 1941 (duminic). La ora 04.00 dimineaa sosesc foarte muli rniti de pe
poziie, care ne informeaz c luptele sunt foarte grele. i acetia spun c Batalionul 7
Vntori Munte a pierdut circa 60 la sut din ostai (mori i rnii) ntr-o curte este gsit
mort sergentul N.Todea din Compania Comand. ntre timp vine d-l general Ion
Dumitrache, Comandantul Brigazii 2 Vntori Munte care spune c Batalioanele 7 i 8
Vntori Munte trec n refacere i totodat dispune s fie asanate poziiile, unde s-au purtat
lupte grele, de mori. Imposibil, cci bombardamentul inamicului se intensific. Timp de
circa o or i jumtate nimeni nu poate face o micare. Casele lovite n plin de proiectile
sunt distruse, iar populaia ngrozit se refugiaz pe cmp, prsind totul. Dup trei zile de
groaz, Mihai (ordonana ) mi aduce s mnnc friptur de porc cu cartofi. De unde, nu
tiu! mi d pine din raia lui, iar el pleac n sat ca s mnnce. Inamicul ne tortureaz
prin raiduri ale aviaiei de bombardament. Aviaia romn i german sunt ca inexistente.
E ceva de groaz.
28 iulie 1941 (luni). Se ordon samarizarea i retragerea n comuna Savini. M prezint
la d-l locotenent-colonel comandant. mi reproeaz faptul c n timpul reaciunii
(luptelor) nu am stat n apropierea dnsului! Doamne, Doamne, ce pretenie! Totui, tac
chitic. l rog s dispun a ni se pune la dispoziie ostai cu care s asanez cmpul de mori.
mi promite, pleac i nu-mi d concursul cerut. Apelez la d-l Boldior, care ordon s mi
5

se dea 10 soldai, ns vin numai 5 ostai, fr trgi. Apare d-l colonel Crlan,
comandantul Grupului 5 Vntori Munte, care mi interzice s merg a ridica morii
dimineaa, cci riscm s fim ucii de inamic, ci s fac aceasta numai spre sear. Pn
atunci merg n sat cu Mihai, ordonana, i rog localnicii s m ajute la sparea
mormintelor (ofierii n mormnt individual, iar ostaii n mormnt comun). Reuesc s
conving un numr de cioloveci, care i iau scule (casma, lopat, fierstru, cuie, tesl) i
m urmeaz.
La ora 17.00 iau dou crue-camion, numai cu platforma pe arcuri de trsur i plec pe
poziie, nsoit de Mihai. Ridicm 16 ostai i 4 ofieri mori. Pentru scurtarea drumului i
ferirea de inamic am mers peste cmp, dar, la trecerea printr-un pria, cruele s-au
nepenit i, din cauza smuciturilor cailor, o parte din mori au czut n ap. I-am scos pe
mal cu braele i cu mari eforturi am reuit s scoatem cruele cu restul morilor. E ora
11.30 noaptea cnd ajungem la cimitir. Frni de oboseal i fric ne culcm pe iarb,
lng mori, nemncai.
29 iulie 1941 (mari). Scularea la ora 05.00. Dup pornirea brancardierilor pe poziia
unde s-au purtat lupte identific morii, le nregistrez datele i-i aezm n mormnt, direct
pe pmnt, unul lng altul, ofierii sunt nmormantai n gropi individuale. Cruce are
fiecare osta la cptiul su, cu numele respectiv.Sosesc brancardierii cu cele dou crue,
pline cu ostai mori, ntre care i locotenent-colonelul Dan Tarnovschi, trimis pe front
spre reabilitare.
ntre timp, apare i d-l general Dumitrescu, comandantul Armatei a 3 -a. Rmne
surprins c am fost lsat singur i, apreciind c nu voi putea termina pn seara cu
nmormntarea celor adui de pe poziie, ordon s fiu ajutat de 15 ostai sub comanda
unui sergent.
30 iulie 1941 (miercuri). Dorm n sat. Ne sculm boierete, la 06.20. Hazaica (stpna
casei) ne servete cu lapte dulce fiert, ndulcit i foarte puin pine neagr i uscat. Cu
Mihai, ordonana, merg s facem baie n eleteul de la moar. Legm calul de un pom n
curtea unui vecin cu moara. Cnd s mergem la eleteu, ncepe un bombardament de
aviaie cu totul neateptat. M-am adpostit ntr-un grajd, n care se afla vaca gospodarului,
iar Mihai ntr-o groap. Totui, facem baie, iar apoi pornim spre comuna Obodovka, unde
ajungem la ora 18.15, plouai pn la piele i nemncai. M prezint la comandamentul
Brigazii 2 Vntori Munte - maior Ursache cruia i raportez cu privire la nmormntarea
ostailor eroi czuti n luptele de la Savini-Kozini. Mi se cere s fac raport scris i m
execut. E ora 22.00. De la pot mi se aduc scrisori; una de la Gica (soie, n.n.) i una de la
tata.
31 iulie 1941 (joi). M scol la ora 06.00. Scriu: Georgetei, tatei, P.S. Episcop general
dr. Partenie Ciopron i preotului colonel Dncil. Suntem adunai de ctre d-l colonel
Ciobotaru i d-l general Ion Dumitrache; ne vorbesc n legtura cu situaia militar n
prezent, cu ordinea i disciplina, automutilrile fiind frecvente. Azi s-a automutilat
ordonana sublocotenentului Afrone, rupndu-i degetele de la mna dreapt. Se vorbete
c e foarte posibil s fie executat, asemenea altor soldai care s-au automutilat.
Deocamdat a fost pansat i arestat.
Fac raport scris ca solda, prima pentru echipament i drepturile de zon operativ s fie
trimise acas, pe adresa soiei.
D-l colonel Ciobotaru i d-l general Dumitrache ne cer s fim permanent n inut
corect (tuni, brbierii). Deoarece eram netuns i cu barb, m-am simit vizat i n
6

consecin m-am executat, dei hotrrea mea fusese s potrivesc din cnd n cnd barba i
prul.
02 august 1941 (smbt). Cantonm n Goldasevka. ntr-un grajd, Mihai aterne mult
ovz cosit peste care aez o foaie de cort i astfel problema cartiruirii o socot rezolvat. Un
grup de hazaice afl c sunt preot. Mi se prezint cu lacrimi n ochi i mi cer s botez
copiii. Vor s-mi plteasc (ruble) dar, ca n toate asemenea ocazii, refuz delicat. Totui,
repede mi aduc pine, ou, lapte i spun de casa. Chiar i un pui fript. Mnnc mpreun
cu medicul i cu Mihai, apoi ne culcm. ns, neputnd adormi, din cauza ostailor care
treceau pe lng patul meu, chem pe Mihai i ne mutm n spatele grajdului, unde adorm.
Dar o ceart ntre maiorul Ciocrlan i cpitanul Oprior m trezete, dar readorm. ncepe
ploaia i, cu Mihai, ne mutm din nou n grajd. Somn sau foc?! Aici nu pot dormi din
cauza glgiei i a fumului de igar. n fine, la ora 03.00 dimineaa ne sculm, ntruct la
ora 04.00 s-a ordonat ncolonarea i plecarea n mar.
04 august 1941 (luni) mpreun cu locotenentul medic Vrjoiu ne prezentm la postul
de comand. Aici se desfura o discuie aprins ntre d-l colonel comandant (Ciobotaru,
n.n.) i maiorul Ciocrlan pe tema funcionrii buctriilor i a hranei preparate foarte
prost din care cauz trupa este nemulumit. Se ordon luarea msurilor necesare . E ora
09.00. Ne aflm gata de atac pe cmpia dintre Boca i Pogreba.
Fiorii de spaim fac s-mi rceasc trupul iar perii capului se zburlesc. Rostesc
rugciuni i m nchin, implornd ajutor de la Dumnezeu Tatl, de la Mntuitorul Hristos
i Maica Domnului ntru aprare, ca s pot reveni n mijlocul familiei. Dac-mi va fi sortit
s mor pe aceste ndeprtate, strine i sinistre meleaguri, sfrtecat de obuze, s tii, draga
mea Georgeta, c te-am preuit mult, din tot sufletul, i cu toata sinceritatea. Totui, dac
fr voia mea, n situaii ce m depeau, te-am suprat, te rog, iart-m! Iar voi, scumpele
mele copile: Valy, Jeny i micua Fely, s tii i s fii convinse c numai din dorina de a
v crete n condiiuni optime i a v putea face un rost ct mai bun n viaa am fcut acest
pas att de periculos intrarea n clerul militar activ n timpuri att de tulburi.
La ora 10.30 merg la postul de comand. Domnul colonel Ciobotaru mi atrage atenia
cu toat seriozitatea, insistent, c fac parte din grupa de comand i deci am obligaiunea
s fiu alturi de ei n toate aciunile batalionului! Iau act i m supun, dar socot c nu are
rost prezena mea la postul de comand n timpul luptelor, ntruct nu sunt osta combatant
instruit, nu am mnuit i nu tiu s folosesc puca sau grenada. Altul este rostul meu n
cadrul armatei, att n zona operativ, ct i n zona interioar.
Oricum, domnul colonel Ciobotaru s-a comportat, n general, omenete, ba chiar
prietenete cu mine. i art fotografiile cu soia i fiicele noastre. M felicit i d
dispoziie vrednicului su aghiotant, locotenentul Maxim, s intervin la P.S. (partea
sedentar,n.n.) a batalionului din oraul Vulcan (maiorul Constantin) ca s trimit de
ndat ordonan la familia mea aflat n oraul Alexandria.
La scurt timp, ora 13.45, ne uier pe deasupra un proiectil inamic. Surprini, cdem
cu faa la pmnt n anul oselei. Canonada artileriei inamice se intensific. La orele
16.10 ncepe tragerea artilerilei romne cu toat intensitatea. M aflu pe poziie la
cpitanul Tiberiu Coloiu, comandantul companiei a 2-a, care m servise cu mmlig i
dou ou coapte n spuz. Gest foarte bine venit, cci eram nemncat nc de diminea.
Situaia fiind foarte critic, mpreun cu medicul, cu Mihai i ostaii brancardieri ne
repliem ntr-o vale, n spatele companiei nti, comandant de sublocotenentul Surmei. n
spatele postului de prim ajutor se afla amplasat artileria noastr, ale crei proiectile
7

uierau peste capetele noastre, nspimntndu-ne, cci artileria inamic, la rndu-i, ne

bombarda i deci eram expui permanent. Cu ajutorul Domnului Hristos a trecut i acest
foarte greu moment, cci armata ruseasc s-a retras. n acest timp este capturat i adus la
postul de comand un ofier rus narmat cu grenade i pistol mitralier.
05 august 1941 (mari). Mihai mi spune c la compania a 3-a e un osta mort. E
vorba de soldatul care prezenta n mar dureri mari la stomac, iar cpitanul Oprior,
comandantul companiei a 3-a, a dispus s fie mpins cu patul armei la companie i chiar la lovit cu patul armei. Mai mare pcatul! Pentru acoperirea lipsei de omenie a medicului i
cpitanului Oprior s-au ntocmit acte precum c ostaul s-a trangulat! E vorba de
soldatul Ioan Badea, contingentul 1935, din comuna Sicula, judeul Arad, pe care l-am
prohodit i nmormntat n cimitirul satului Iasienievo. n timpul deplasrii (prin
localitile Bobocul mic, Bobocul Mare i Antonovka) ni s-a servit pine foarte rea
(neagr, murdar, mucegit). De foame am curat-o de mucegai i-am mncat numai
coaja nmuiat n ap, cu mere acre i castravei amari. M mbolnvesc ru. Capul i
stomacul m dor, iar din stomac vomit un lichid foarte amar. Sunt culcat pe targ, iar
medicul mi servete o aspirin.
07 august 1941 (joi). Cer permisiunea s merg la sediul Brigzii spre a-mi lua bocancii
ncredinai oferului Bunea. Se aprob. Schimbnd cmaa i izmana gsesc mai muli
pduchi. Le dau lui Mihai iar el merge la casa unde mncasem i dormisem, le fierbe, le
spal, le usuc i hazaica le calc.
Revenim la sediul batalionului. Aici venise i ne atepta o droaie de femei i copii ca
s-i botez. Botez 13 copii. Citesc unui bolnav i-l mprtesc. Iari fac rost de alimente:
pine proaspt, brnz, ou, pui fripi. Timp ploios. Cu o crua militar plec dup
batalion, care pornise n mar, l ajung, ncalec i trec n fruntea unitii. La ora 00.40,
batalionul e pus din nou n micare. Armata rus s-a retras i a dat foc lanurilor de gru
bun de recoltat!
08 august 1941 (vineri). Cantonm n comuna Vradijevka. E ora 03.30. Intru cu Mihai
ntr-o cas i cerem permisiunea s gzduim. Din cauza vacii i vielului care dormeau n
aceeai camer cu noi i a porcului legat n tind, nu am putut adormi. M scol i observ c
Mihai, preocupat cu rostuirea mea, a uitat calul cu zbalele n gur i fr fru. Se scuz i
momentan se ocup de hrana calului. Sunt chemat de ctre medic ca s botez un copil al
gazdei lui, dar botez 14 copii. Mi se dau 2 cruciulie i, ca totdeauna, alimente. Fac
rugciunea la compania a 2-a, unde servesc masa. Sunt invitat de ctre domnul colonel
Ciobotaru la postul de comand, unde m cinstete cu uic, miere, friptur. Printre altele,
mi exprim nemulumirea de faptul c, n mod abuziv, am fost mutat de la Brigada 2
Vntori Munte, unde fusesem numit prin Ordinul Marelui Stat Major, la Batalionul 7
Vntori Munte n locul preotului cpitan activ Valeriu Grosu, care a mers n locul meu.
mi d dreptate i mi spune c pot face ntmpinare la Corpul Vntori Munte, ns,
personal, apreciaz c nu este oportun, deoarece dispoziia este dat la odinul domnului
general I. Dumitrache cu care nu-i prudent s intru n conflict, fiind n plin rzboi. L-am
ascultat i mi-am urmat drumul i soarta.
12 august 1941 (mari). Ne deplasm n comuna Dorjanka, unde Batalionul 7 Vntori
Munte .a. asigur trecerea Bugului. Botez 7 copii. Asist i domnul colonel Ciobotaru,
care m felicit pentru cum oficiez serviciul divin i cum vorbesc att n faa ostailor, ct
i a populaiei.
8

17 august 1941 (duminic). Suntem tot n comuna Karlovka. Oficiez Sfnta Liturghie
n curtea Sfintei Biserici care fusese transformat n magazie pentru cereale. Am mai
oficiat 14 botezuri i multe molifte. Primesc ordinul de mutare la Ambulana 38 Vntori
Munte. M despart de medicul Vrjoiu i de vrednica mea ordonan Mihai. Plngem cu
toii. M deplasez n comuna Alexandrodar, unde se gsete Comandamentul Brigzii 2
Vntori Munte al Corpului de Armat. Sunt gzduit i osptat frete de ctre ofierii de
la serviciul financiar (tezaur), n frunte cu domnul colonel Oprea.
18 august 1941 (luni). Cu un autoturism m deplasez i m prezint la Ambulana 38
Vntori Munte, unde sunt primit cu deosebit omenie de ctre domnul medic maior
Nicolae Igna, comandant, originar din Alba-Iulia, medic militar activ. Medicii, mbrcai
sumar (ca la plaj, la mare) jucau cri, table, rummy ntr-un cort confortabil, acoperit i
mprejmuit cu tifon. Printre ei se afla i profesorul universitar doctor Constantin Arsenie.
Seara, la popot, se servete friptur de purcel, salat i vin. Pentru mine incredibil, dar
adevrat!
22 august 1941 (vineri). La orele 06.30, cu aparatul de radio n funciune, ne
continum naintarea. Ajungem i cantonm n oraul Vosnesensk, transformat n ruine.
Urmele rzboiului sunt nfricotoare. Sunt asalatat de populaia local s le botez copiii.
Ct timp am cantonat, am botezat 70 de copii! Era un adevrat pelerinaj. Am fost filmat de
nemi, italieni i romni. Plec la adpostul colectiv care a fost bombardat de aviaie, n care
mi s-a spus c se gsesc circa 200 de civili mori, cci bombele au drmat complet
adpostul. E un miros de cadavre insuportabil.
29 august 1941 (vineri). Revenit la Ambulan, gsesc pe domnul medic maior N. Igna
iari grav bolnav, culcat pe targ. Are frisoane puternice i stomacul l supr grozav. I se
administreaz tratamentul socotit corespunztor, dar fr efect, deoarece vomit orice
nghite. Are o sete grozav. Termometrul arat iari 39-40. Delireaz - cnt, rostete
discursuri i predici, prescrie reete medicale .a. Eu, ajutat de Ion noua mea ordonan,
aranjm o camer i-l ducem n cas, dar boala se manifest i mai grav.
31 august 1941 (duminic). Domnul colonel Bucurescu ordon adunarea cadrelor i
d citire ordinului de zi prin care s-a hotrt ca Armata a 2-a s rmn n Z.O. (zona
operativ) pn la finele rzboiului, alturi de trupele germane. Toat lumea se ntristeaz
i comenteaz. Personal, m retrag ntr-o cru, unde distrus sufletete, meditez, scriu
Georgetei i lui tata, n comuna Slveti, rugndu-l s restabileasc raporturile de pace,
dragoste i bun nelegere ntre Georgeta i toi ai notri. Cci e pcat c n timp ce eu,
Viorel i Mircic suferim pe front cei rmai acas s se in de sfad. La orele 13.00
plecm la noul obiectiv comuna Bruskiuskin. n staia C.F. din Pervo-Maiaskii, distrus
de bombardamente, ard n flcri magaziile pline cu gru, precum i enormele ire cu
snopi de gru netreierat. Pe sear, aviaia i artileria ambelor tabere au fost foarte active.
Bubuitul produs e ngrozitor, la acesta, pe timpul nopii, se adaug groaza produs de
parautele luminoase aruncate de aviaia ruseasc. n miez de noapte se vede totul n zona
respectiv. M adpostesc n amplasamentul spat de ordonan, pe un aternut de paie. La
suprafa am i o targ sanitar pe care o folosesc numai cnd socotesc c nu-i pericol.
01 septembrie 1941 (luni). Se face injecia antiholeric tuturor cadrelor i trupei.
Personal, rog ca injecia s-mi fie fcut de ctre domnul maior medic Nicolae Igna, i nu
de cpitanul medic Dua. Plecm cu autosanitarele la orele 20.00. Rtcim drumul din
cauza domnului locotenent-colonel Bucurescu, care se dovedete a fi nepriceput. Suntem
atacai de un avion inamic de la foarte mic nlime. Cu toii ne culcm cu faa la pmnt,
9

bomba lansat nu face victime. Cltorim cu farurile stinse, foarte ncet; ne camuflm ntro lizier de salcmi pentru puin timp. Ulterior, mergem pe alt drum. La un colhoz gsim
postul de comand Criv (Brigada 1 Vntori Munte). Activitate foarte intens din
partea aviaiei inamice. Cerul e feeric luminat de parautele luminoase lansate de aviaia
rus. Bubuitul artileriei grele, bombele lansate de aviaie, loviturile de branduri ne
transform viaa ntr-un adevrat iad.
Se primete ordin i Ambulana se deplaseaz n apropierea imediat a zonei n care se
poart luptele. Tot din cauza locotenent-colonelului Bucurescu rtcim i, forai,
cantonm i camuflm autosanitarele n spatele unei case prsite, n cmp complet
deschis, n loc s mergem n pdurea situat numai la 1 km deprtare! Mare i cu nimic
justificat impruden. Bombele lansate de aviaie i proiectilele artileriei explodeaz
lng noi.
02 septembrie 1941 (mari). La ora 04.20 ne relum drumul. Dup dou ore de mers
suntem n comuna Rogului. Aici gsim cantonat Brigada 2 Vntori Munte. Sosete
ambulana auto cu 15 rnii de la Batalionul 16 Vntori Munte. Vacarmul i groaza sunt
generale. Sunt dobotte 3 avioane inamice ai cror piloi se lanseaz cu parauta, dar sunt
fcui prizonieri i trimii la Corpul 5 Vntori Munte. Primesc 3 c.p. de la Gica (Georgeta
Negulescu, soie, n.n.) crora le rspund imediat. Pe sear sunt vizitat de ctre preoii V.
Grosu i G. Vlcu. Asistm la o lupt aerian ntre un aparat german de vntoare
(Messerschmitt) i 3 aparate ruseti. Neamul doboar fulgertor un avion rus. Lupta
continu, ns n zri deprtate. Noaptea sunt lansate foarte multe paraute luminoase din
avioane, precum i trei bombe, dar care nu ating poziia noastr.
03 septembrie 1941 (miercuri). Rniii adui ieri, ngrijirea medical acordat i,
dup ncurajrile mele i ale medicilor, i-au revenit puin, urmnd ca n cursul zilei de azi
s fie evacuai la spitalul de campanie.
Sunt vizitat de preotul G. Vlcu, care-mi arat un manifest rus din cele rspndite cu
avionul. Totodat, m informeaz c am fost decorat cu Ordinul Coroana Romniei cu
spad i panglic de Virtute Militar i c sunt nscris pe un tabel spre a fi mproprietrit n
Basarabia. La rndu-i, informaia o are de la domnul colonel Ciobotaru, comandantul
Batalionului 7 Vntori Munte. Vreme posomort i bate vntul.
04 septembrie 1941 (joi). Oficiez nmormntarea caporalului Gheorghe erb,
contingent 1934, din Batalionul 15 Vntori Munte, compania a 3-a, originar din comuna
Aciua, judeul Arad.
06 septembrie 1941 (smbt). Voiesc s oficiez un Te-Deum cu prilejul mplinirii
unui an de domnie a M.S. regele Mihai. ns nu-i de acord domnul locotenent-colonel
Bucurescu.
07 septembrie 1941 (duminic). Oficiez Sf. Liturghie n aer liber. Asist ostai,
precum i populaie civil. Predic, n legtur cu Sf. Evanghelie citit, Despre
rugciune. Ca s fie folositoare, rugciunea se rostete cu credin, fr duhul i cu
mintea adunat, cu evlavie i cu smerenie, cu speran i cu struin, cu nfrngerea
patimilor, cu cldur i cu toat ncrederea n buntatea lui Dumnezeu. mpreun cu
preotul V.Grosu botezm 11 copii. Mi se face injecie antiholeric (1 cm).
08 septembrie 1941 (luni). Naterea Maicii Domnului.
Adunare general ordonat de domnul general I. Dumitrache. Oficiez Sf. Liturghie n
aer liber; predic i botez 11 copii. Asist foarte mult populaie civil. Sunt filmat de ctre
doi reporteri din Iai.
10

Expediez Georgetei, prin m.p. 20.000 de lei. Ni se comunic verbal c vom ierna pe
aceste meleaguri.
09 septembrie 1941 (mari). Primesc de la casieria Ambulanei 4.000 lei. Dau
medicului Torjescu 3.000 lei pentru diferite cumprturi, 550 lei i dau medicului Moraru
pentru popot. Deasupra poziiei unde ne aflm are loc o lupt aerian. 6 avioane de
bombardament i unul de vntoare ruseti sunt atacate de 2 avioane de vntoare
germane. Este dobort avionul de vntoare rusesc. Pilotul rus (locotenent) se salveaz cu
parauta, cobornd ntr-un balans de toat frumuseea, nu departe de noi. Este capturat i
adus imediat la Ambulan, fiind grav rnit. Pe mna dreapt are arsuri grave, iar n fesa
piciorului stng o ran adnc provocat de schija unui proiectil care a lovit avionul su.
I se acord de ndat tot ajutorul medical necesar. Interogat, a refuzat categoric s declare
ceva. E un tip foarte bine, elegant, sportiv. Este tratat omenete (cazare i mas) iar a doua
zi, sub paz, este transportat cu autosanitara i predat la Corpul 5 Vntori Munte.
11 septembrie 1941 (joi). M simt bolnav. Fac baie general, servesc un antinevralgic,
citesc din Noul Testament. Aceeai activitate aerian inamic, dar ne-am obinuit ca
iganul fierar cu focul.
12 septembrie 1941 (vineri). Aceeai sinistr situaie Se vorbete c va sosi n
inspecie marealul I. Antonescu, ns nu vine.
13 septembrie 1941 (smbt). Intervin la Batalionul 7 Vntori Munte pentru a mi se
transmite altarul de campanie (Sf. Odjdii i Sf. Antimis). Mi se trimit prin curier. Botez n
comuna Nova Raisa ali 8 copii. Mi se aduce la cunotin c s-a aprobat decorarea mea cu
ordinul Coroana Romniei cu spad i panglic de Virtute Militar.
Vizitez Sf. Mnstire Grigorievskii (comuna Krasnimaiak). Ne fotografiem pe malul
fluviului Nipru, care curge lin, iar petii sar din ap n faa soarelui strlucitor. Bisericile
sunt n stare de ruin. Au fost distruse de rui, profanate. Biserica mare a Sf. Mnstiri
Grigorievskii a fost transformat n magazie pentru cereale. n prezent se afl depozitate
aici mari cantiti de orz i ovz. Catedrala a fost dinamitat. O alt biseric a fost
transformat n fabric de buturi spirtoase.
14 septembrie 1941 (duminic). La ora 08.30, cu o main de la brigad, revin la Sf.
Mnstire Grigorievskii pentru a oficia Sf. Liturghie n capela mitropolitan, pregtit n
acest scop cu ajutorul ostailor din Batalionul 35 Mitraliere. Avnd colaborator pe
sergentul t.r. Stelian Geamnu din Batalionul 35 Mitraliere, Compania a 2-a, cntre I la
Biserica Sf. Voievozi din Ploieti, reuesc s oficiez serviciul divin n condiii de
excepie. A asistat domnul locotenent-colonel Radu Ilie, Comandantul Batalionului 35
Mitraliere, cu peste 200 de ostai i muli civili (femei, btrni i copii). Majoritatea
civililor lcrimau i se rugau. Cu acest prilej am oficiat un parastas pentru eroi, am
predicat, am botezat 38 de copii i am prohodit o decedat. Domnul locotenent-colonel
Radu Ilie m-a felicitat clduros i mi-a spus c va informa oficial Brigada 2 Vntori
Munte i Sf. Episcopie a Armatei cu privire la inuta i activitatea mea, pe care o calific
excepional.
Pe timpul ct am cantonat n comuna Nova Raisa am botezat 62 de copii, am oficiat 2
Sf. Liturghii, 2 nmormntri, un parastas pentru eroi i 150 pentru morii civili.
16 septembrie 1941 (mari). Brigada, pota, compania de jandarmi nainteaz spre
Nipru, ns Ambulana rmne pe loc. Seara, la popot, sublocotenentul Davidescu de la
Secia A.A., originar din Alba-Iulia, ne informeaz c n luptele pentru cucerirea Odessei
au murit foarte muli ostai i ofieri romni. Imediat gndul mi zboar la Mircic aflat pe
11

acest front. Nu mai pot servi masa. Domnul maior medic Igna remarc schimbarea mea,
dar nu spune nimic. Ies afar, unde plng, plng pn la epuizare. l plng pe Mircic...
17 septembrie 1941 (miercuri). n fine, trecem fluviul Nipru pe un minunat pod
realizat de pontonierii romni i germani. La ora 06.10 suntem n oraul Berislav (port).
Trecerea trupelor peste Nipru se face sub directa conducere a domnului general I.
Dumitrache. Oraul Berislav a fost transformat n ruine. M impresioneaz pn la lacrimi
starea jalnic a prizonierilor rui din lagrul organizat aici de armata german. Unii rnii
nengrijii erau plini de viermi...
Pdurea de pe malul Niprului a fost locul unde s-au purtat lupte crncene. Peste tot
ntlnim tranee, gropi provocate de bombe i proiectile, arbori distrui, mulime de arme,
mori rui i germani. De remarcat faptul c ostaii germani mori sunt nmormntai
individual ntr-un cimitir foarte bine pus la punct (frumos aliniat). Se vorbete c n luptele
purtate aici ar fi murit 500-600 de nemi i 12.000 de rui. Biserica este transformat n
uzin electric i depozit de carburani.
La orele 13.00 podul de peste Nipru a fost atacat de aviaia rus, ns fr succes, cci
promt a intervenit aviaia de vntoare german. A fost o lupt aerian de mari proporii.
naintnd, ajungem i cantonm n comuna Liubimovka. Sunt cantonat ntr-o cas
mare, dar cu acoperiul complet distrus i cu toate geamurile sparte din cauza
bombardamentelor. Aviaia german patruleaz permanent ntreaga zon. Messerschimtturile apar i dispar prin naltul cerului ca nite nluci. Privelite atractiv, dar
cutremurtoare.
La orele 17.00 ni se servete masa. Mncm ca nite lupi. Toi servim suplimentar.
Sosete pota, ns personal n-am scrisoare. Domnul maior medic Igna primete 12
scrisori. M ntristez profund, capul m doare, cci singur eu n-am primit scrisoare. Plec
afar de la popot i privesc apa Niprului i ntinsele iazuri de pe malurile fluviului. Sunt
ngrijorat, cci era ora 20.00 i Ion, ordonana, n-a sosit de la Nova Raisa.
18 septembrie 1941 (joi). La ora 20.30 localitatea este bombardat de aviaia rus. Ne
refugiem ntr-o pivni solid n care gospodina i ascunsese raele. Dimineaa, merg la
Nipru ca s fac baie, ns renun a face baie de frica erpilor, mari de peste 1,5 m i mai
groi dect mna omului! Domnul locotenent-colonel Bucurescu anun deplasarea.
19 septembrie 1941 (vineri). Konstantinovka. Sosesc rnii, civili i ostai rui. Sunt
pansai. La ora 15.00 ajungen n comuna Hfa Gornostievskie, pe care o ocolim deoarece
peste tot sunt plantate mine. Domnul maior medic dorete s instaleze Ambulana n
biseric, dar eu i domnul locotenent-colonel Bucurescu nu suntem de acord i se renun.
22 septembrie 1941 (luni). Ajungem n localitatea Kalininka, ns observm c nu
apare pe hart. Aici, Ambulana se instaleaz n localul colii, avnd spaiu suficient,
adic: sal pentru cazarea rniilor, sal pentru farmacie, sal pentru cazarea personalului
medical i auxiliar, curte mare cu muli pomi fructiferi unde sunt camuflate autosanitarele.
n apropiere se dau lupte crncene. Aviaia inamic activeaz zi i noapte, n grupuri mari
(20, 50 i chiar 100 aparate) la joas nlime, cci aviaia romn i german e ca i
inexistent.
Rniii sosesc cu duiumul. E ceva de groaz. Orice speran de supravieuire s-a stins!
Singura ndejde de scpare e s fii rnit i evacuat. De aceea, muli soldai au recurs la
automutilare (mn sau picior), ns toate asemenea cazuri au fost descoperite i foarte
aspru pedepsite, chiar i cu pedeapsa capital (moartea).
12

Mi se comunic: printre rnii este i preotul Vlcu de la Batalionul 10 Vntori Munte.

Cuprins de fiori, plec imediat n cutarea fratelui meu ntru preoie. La liziera de nord a
satului Kalininka ntlnesc doi ostai sanitari care-l transportau pe o targ. l mbriez i-l
srut pe frunte, iar el, urlnd de durerile provocate de rni, m cuprinde de gt cu ambele
brae i strig nencetat: nu m lsa frate Dumitrescu, nu m lsa, cci mor. l transport
la sediul Ambulanei 38 Vntori Munte, instalndu-l singur ntr-o camer, unde mi
instalez o targ pentru a fi permanent lng el. Diagnostic: gamba piciorului drept, rupt perforat de schije, atrn numai n piele. Laba piciorului stng lovit de schije. Dup
terminarea tratamentului l culc pe targ i cu mare greutate reuesc s-i dau cu lingura
ceai. Extenuat, epuizat la maximum, adoarme. l nvelesc cu o ptur i apoi m culc i eu
pe targa mea, de unde l supraveghez permanent.
23 septembrie 1941 (mari). La ora 05.00 sunt sculat de domnul maior Nicolae Igna i
trimis n satul Pokrovka pentru a aduce la Ambulan 9 rnii i a nmormnta un osta.
n localitatea Moghila Sharoga apar apte avioane de bombardament inamice, care
lanseaz mai multe bombe. Fumul se nal ntunecnd cerul. n fine, avioanele se
deprteaz n direcia Malaia-Belozorka, unde se duc lupte grele, iar noi ne continum
deplasarea. Cnd ajungem, aflm c Brigada 2 Vntori Munte a fost ieri aici, ns i-a
continuat deplasarea, rmnnd secia a 2-a a Ambulanei 38 Vntori Munte. n curtea
colii, oficiez slujba nmormntrii:
sergent-major Gheorghe Neagoe, din Compania Jandarmi 30 Vntori Munte,
contingent 1938, originar din judeul Dolj (schije de bomb avion, n abdomen);
soldat Constantin Cenu, Divizia 3 Artilerie, contingent 1930, Cmpulung
Fundul Moldovei (schije multiple aviaie).
Ridic n camion 8 rnii i revin la Ambulana 38 Vntori Munte, comuna
Kalininka. ntre timp, sosise pota. Mi se nmneaz un plic de la comandantul Companiei
8 Mitraliere din Regimentul 9 V. Gard Bucureti, care m ntiineaz c fratele meu,
sergent t.r. Mircea H. Dumitrescu, din unitatea sa, a murit n luptele de la Freudenthal,
Ucraina, n ziua de 7 septembrie 1941, i a fost nmormntat la liziera de salcmi de pe
marginea anului antitanc din comuna Dolnik.
A fost un moment de disperare sufleteasc ce nu poate fi redat sub nici o form. Cu
ochii plini de lacrimi, am mers dup o sir de paie, aflat n curtea colii, am czut i-am
plns pn la epuizare pe scumpul si bunul nostru Mircic, sperana btrneelor mamei i
ale lui tata. Nu-l mai vzusem din luna iunie 1941, cnd, aflat n concediu, ne-am ntlnit
la Alexandria i, din tot sufletul, dup srutare, mi-a zis: Drag nenicule, de ce ai intrat
n militrie, cci rzboiul bate la u...! tia el ce-i armata!
n acest timp, se ncrcau n autocamioane rniii pe care urma s-i nsoesc pn la
spitalul de campanie nr. 16 aflat n comuna Mnstirea Grigorievschii, pe Nipru, iar pe
naltul cerului era o activitate de groaz din partea masivelor grupuri de avioane sovietice.
Vestea nenorocirii noastre, moartea fratelui Mircic, s-a aflat imediat de cadrele
Ambulanei 38 Vntori Munte. n aceast situaie domnul maior dr. Nicolae Igna a dispus
s fiu nlocuit cu un alt ofier, care s conduc transportul de rnii la Spitalul nr. 16.
Desprirea de fratele ntru duhovnicie, cpitanul preot Gheorghe Vlcu, aflat n rndul
celor grav rnii, a fost impresionant. Aflnd cauza pentru care nu-i mai nsoesc spre
spital, el a gsit-o just i mi-a zis: Dumnezeu s-l ierte pe fratele tu erou, cu drepii sl odihneasc, iar pe tine, frate Marine, s te apere de tot rul, ca s mergi sntos la casa,
soia, copiii i prinii ti! Cu ochii plini de lacrimi, ne-am srutat.
13

Rmas la Ambulan, prohodesc pe soldatul Iordache Rcaru, contingent 1927, din

Batalionul 35 Divizionar, originar din comuna Rsciei, judeul Dmbovita. n timpul
nmormntrii, fiind atacai i bombardai de aviaia inamic m-am camuflat n mormntul
nc neacoperit, cu foarte puin pmnt aruncat peste mort. A fost ceva de groaz!
La napoierea de la Pokrovka, am aflat c n atacul celor 7 avioane inamice, ce ne-a
surprins n comuna Moghila aroga, fuseser omorte 4 persoane i rnite grav altele 11
din rndul civililor. De asemenea, au fost lovii mortal 16 cai, iar ali 10 cai au fost rnii.
23 septembrie 1941. Noaptea m odihnesc bine, fiind foarte obosit cu trupul, dar mai
ales cu sufletul. Autocamionul pleac s aduc rniii. n timpul nopii, Corpul Vntori
Munte a nlocuit trupele germane mult decimate.
Cu prilejul i n timpul nlocuirii, trupele germane, dintr-o grav eroare, au deschis foc
puternic asupra Batalionului 8 Vntori Munte provocndu-i mari pierderi (mori i
rnii). Sosete un transport cu 13 rnii, din rndul crora muli sunt n stare foarte grav.
Tuturor li se asigur ajutor medical la secia a 2-a. Era ora 09.30. mi vine ru i ies afar
din salon.
25 septembrrie 1941. Noapte zbuciumat din cauza activitii aviaiei inamice. Sosesc
40 de ostai rnii, dintre care unii foarte grav. Personal m ocup de nmormntarea
ostailor decedai :
frunta Nicolae Psrin, contingent 1932, Batalionul 8 V.M., originar din comuna
Blteni, jud. Gorj, fiul lui Ioan i Elena, mort n ziua de 24.09.1941 n luptele de la
Malaia Belozorka;
frunta Ioan Radu, contingent 1928, Batalionul 15 V.M., din comuna Corbi, judeul
Arge, fiul lui Constantin i Ioana, mort la 25.09.1941, ora 07.30, n luptele de la
Malaia Belozorka.
Ambii decedai au fost nmormntai n curtea colii din Kalininka, n mormnt comun.
Rnii, ostai de toate gradele -114! Jale mare!
26 septembrie 1941. Stare de alarm! Sosete un transport cu 83 de rnii. Secia a 2-a
activeaz nentrerupt. La ora 5.00 sosesc alte 4 autocamioane cu rnii de la diferite uniti
de vntori de munte, care lupt n blestemata zon Malaia Belozorka. Din lips de spaiu,
o parte dintre rnii (cei mai puin grav) sunt cazai n aer liber pn la evacuarea
localnicilor din 3 case situate n apropierea colii. Prohodesc i sunt nmormntai, n
groap comun, n curtea colii din Kalininka, urmtorii:
frunta Gheorghe Pisu, Batalionul 16 Vntori Munte, compania armament greu,
mort astzi, originar din comuna Gelu, judeul Timi. S-au gsit asupra lui 23.617
lei, sum depus la serviciul financiar al Ambulanei 38 Vntori Munte, cu forme
legale;
un osta rus neidentificat.
Sosesc muli rnii, n rndul lor sunt i maiorul Busuiocescu, Batalionul 10 Vntori
Munte i cpitanul Aurel Vasilescu, Batalionul 16 Vntori Munte. Jale, nespus de mare
jale. n cursul zilei moare cpitanul Vasilescu, la ora 11.00. Este originar din Piteti. E
prohodit de mine i nmormntat n sicriu i n mormnt individual n curtea colii din
Kalininka. M culc pe targ mbrcat.
27 septembrie 1941. n timpul nopii sosete un autocamion cu 14 rnii care sunt
repartizai i tratai medical la secia a 2-a.
La ora 14.30, prin agent special, se primete ordin de retragere n comuna Kornelinka,
deoarece ruii au reuit s rup frontul, infiltrndu-se n spatele unitilor romne. S-a
14

produs o panic general. Ajuni la Kornelinka, gsim crue, cai, samare i muli ostai de
la trenurile de lupt i regimentare din unitile ncercuite de rui.
Ne spun cum au fost ncercuii de tancurile ruseti, cum unii erau luai prizonieri sau
mpucai pe loc de rui, cum au reuit ei s scape, cum un plutonier din Batalionul 10
Vntori Munte a mpucat un cpitan rus ieit din tanc i astfel au fost salvai 150 de
ostai romni n frunte cu comandantul lor etc.
28 septembrie 1941. Dup ce evacum 412 rnii la Spitalul nr. 16, Ambulana revine
la coala din Kalininka, unde gsim foarte muli rnii i continu s soseasc cu duiumul!
Din lips de spaiu, i ornduim n aer liber, dup posibiliti. Prohodesc i sunt
nmormntai n groap comun urmtorii :
frunta Vasile Fruntieanu din Batalionul 20 Vntori Munte;
neamul Paul Dupjan, nscut 20.05.1912 - mort 28.09.1941;
4 inf. 215 E.R.G. Bat. 46 (nscris pe un medalion pe jumtate rupt).
29 septembrie 1941. Am dormit binior, ns prin slile colii, ca i afar, aceeai stare
de nfricotoare jale. Diminea gsesc decedai, pe care i prohodesc i sunt
nmormntai n curtea colii:
caporalul Constantin Ailenii, contingent 1924, Batalionul 20 Vntori Munte,
asupra cruia gsim 280 lei i 1 1/2 marc. Banii sunt predai la casieria
Ambulanei, cu forme legale;
frunta Alexandru Tnase, contingent 1931, Batalionul 9 Vntori Munte, matricola
2012, originar din judeul Mehedini;
soldat Laureniu Alba, Batalionul 16 Vntori Munte, originar din Baia de Cri,
Bulzetii de Sus, Hunedoara. Asupra lui s-au gsit: 256 lei, 11/5 mrci, 2 lnioare,
un ceas, care s-au depus la casieria Ambulanei, cu forme legale;
soldat Teodor Bodan, fr acte de identitate;
soldat Vasile Crna, contingent 1934, Batalionul 9 Vntori Munte, comuna
Iacobeni, Arad;
caporal Petru Rabotin, contingent 1936, Batalionul 9 Vntori Munte, din comuna
Poiana - Valea Apei, Hunedoara.
Obosit, m culc d.a., ns nu pot adormi, cci n acest timp d-nii Rusu, Georgescu i
Ionescu chefuiesc i consum 2 litri de coniac. Ionescu chiar se mbat i cnt!?
30 septembrie 1941. Scriu Georgetei, lui Sandu, Dorinei, Aritinei i unchiului Ilie. Am
avut o noapte de mare zbucium sufletesc.
01 octombrie 1941. Artileria i aviaia n activitate intens pe tot timpul nopii. La ora
14.00 sosete d-l maior Ursache de la brigad cu ordin s ne retragem n comuna
Rubanovka, la distan de 50 kilometri, cci att trupele germane ct i cele romne, recte
Brigada 1 Vntori Munte (general Vasiliu Rcanu) au o situaie precar n linia nti.
Personal, m deplasez cu maina farmaciei, mpreun cu sublocotenentul Georgescu.
Ajungem la Rubanovka la ora 17.00. Aici ntlnesc pe Iatan, cu care discut mult. Situaia
noastr e jalnic, singura speran e numai Dumnezeu.
Primesc de la draga mea Georgeta trei scrisori (plicuri). M retrag i le citesc cu ochii
plini de lacrimi.
03 octombrie 1941. nc de diminea (ora 08.00) mi se nmneaz o scrisoare de la
tata, care e distrus sufletete din cauza morii lui Mircic i a situaiei n care m aflu eu i
Viorel aici pe front. Merg afar i, la adpostul unui camion, plng, plng pn la epuizare.
M deplasez la corpul de vntori de munte i m interesez dac prinii pot deshuma i
15

transporta n ar rmiele pmnteti ale lui Mircic; rspunsul primit e negativ

deocamdat. Mi se recomand s revenim cu aceast problem dup terminarea rzboiului.
05 octombrie 1941. La ora 17.00 se primete ordin de naintare. Cu mainile sanitare,
trecnd prin localitile Novo-Ukrainka i Peskoenko, ajungem i traversm blestemata
comun Malaia-Belozorka, localitate unde s-au purtat cele mai grele i mai ndelungate
lupte de pn astzi, n care au pierit enorm de muli ostai, de ambele pri. Pe ulie, prin
curi, prin casele n ruin sunt ostai mori: rui, romni, germani.
07 octombrie 1941. Dorm mbrcat, cci timpul e foarte rece. E prima zi de ninsoare.
08 octombrie 1941. Sosete la Ambulan maiorul Ursache de la Brigada 2 Vntori
Munte, cu ordin de deplasare. Cantonm n comuna Fursteuverder nr. 1. Suntem cazai
ntr-o camer de 3/3 m un numr de 12 ofieri. Toi tremurm de frig. Unii adorm
mbrcai pe pardoseala de pmnt, alii fumeaz i comenteaz.
09 octombrie 1941. Mi se d manta! Ne deplasm n comuna Gressveide nr. 29,
trecnd prin localitile Gnadenfeld nr. 42 i Rudnerveide nr. 27. n imediata apropiere o
unitate german face exerciii de tragere. Seara nu ni se servete masa ntruct popota
Ambulanei n-a sosit. La radio auzim veti ncurajatoare privind mersul operaiunilor
militare pe front.
10 octombrie 1941. Sunt sfrmate ultimele rezistene ale inamicului, capturndu-se
mult material de rzboi i foarte, foarte muli prizonieri rui. Prin localitate trec ncolonai,
sub puternic paz, cteva mii de prizonieri. Sunt i femei tinere, foarte amrte. n ranie,
drept hran, au tiulei de porumb i cartofi. Mai mare mila de soarta lor!
12 octombrie 1941. Se primete ordin de deplasare spre litoralul Mrii de Azov.
Primul obiectiv este comuna Marijanovka, dar cantonm n comuna Novospasskaia.
14 octombrie 1941. Biserica (din localitatea Novovassiljlevka) a fost dinamitat de
bolevici. Ajutat de localnici, n frunte cu medicul chirurg locotenent Crinior Arsenie,
amenajez o Capel n sala mare a colii, care fusese transformat n club. Hotrm ca a
doua zi s oficiez Sfnta Liturghie. Sunt atenionat c n localitate sunt puini cretini
pravoslavnici, sectele cuprinznd marea majoritate a locuitorilor: adventiti de ziua a 7-a i
reformiti, baptiti, evangheliti, rascolnici etc.
Dup-amiaz m deplasez n satul vecin n care sunt numai cretini ortodoci
pravoslavnici. Iau legtura cu starostele local i cu muli credincioi, stabilind ca, dac nu
ne deplasm, s oficiez aici Sfnta Liturghie smbta i duminica viitoare.
16 octombrie 1941. La radio se transmite c trupele romne au ptruns n Odessa pe
toate direciile, c sunt purtate lupte de strad, c Odessa arde n flcri i c armatele
ruseti se retrag n grab.
Seara, tot la radio, se citete mesajul Marealului Ion Antonescu adresat Armatei
romne i rii, azi 16 octombrie 1941. Ofierii i trupa sunt cuprini de nespus bucurie.
Se vorbete chiar de terminarea misiunii Armatei romne i revenirea n ar. Sperane
dearte. Sosete ordin de la M.C.G. ca d-l maior dr. Igna s plece n concediu.
Oficiez slujba nmormntrii unui civil rus din localitate.
17 octombrie 1941. Noaptea dorm linitit nevizitat de oareci, visnd pe Georgeta i
scumpele noastre fetie. Oficiez slujba nmormntrii pentru o decedat rusoaic n etate
de 32 de ani. Este nmormntat ntr-un mormnt lucrat foarte bine - adevrat cavou.
Lume foarte mult. Majoritatea femei - jale mare. Vor s m rsplteasc cu bani (ruble)
ns nu primesc. mi mulumesc clduros.
16

La ora 13.00 mergem pe malul Mrii de Azov. O privelite minunat. Ne fotografiem:

Postescu cu d-l maior dr. Igna; singur eu; Barta i d-l maior dr. Igna Nicolae. M ngrijesc
de prescuri pentru oficierea Sfintei Liturghii i parastas. O btran mi aduce 4 gini vii.
Mi se dau de alte femei alte 6 gini i ou multe.
19 octombrie 1941. Novo-Alexandrovka. Oficiez Sfnta Liturghie, la care asist
foarte mult popor. Rspunsurile date de popor pe dou voci foarte frumos. Spre ghidare, le
dau Liturghierul rusesc. Btrni i btrne cnt anumite cntri pe patru voci. E o
atmosfer ngereasc. Multe persoane lcrimeaz, iar altele plng n hohot - se jelesc.
Psalmii de la Utrenie au fost citii de un btrn cu barb mare, foarte-foarte frumos, cu
mult simire sufleteasc i foarte clar.
Botez 40 de copii. Sunt invitat la mas de muli asisteni ns, din motive obiective, nu
pot accepta invitaiile. ns pn s plec mi s-au adus (...) pine proaspt, friptur, ou,
votc, prjituri de cas etc.
Revenit la Novo-Alexandrovka ncrcat cu de toate, mnnc i apoi m odihnesc, cci
la ora 15.00 am anunat oficierea Vecerniei la Capel. Mergnd, eram ateptat de foarte
mult popor, inclusiv corul local i cel din Novo-Alexandrovka, care, reunite, dau
rspunsurile la ectenii, iar btrnul din Novo-Alexandrovka, fost cntre bisericesc,
citete psalmul i cnt efectiv alturi de ostaul meu, deasemenea cntre bisericesc de
excepie. Aceeai atmosfer de mare mulumire sufleteasc pentru toi: slujitori i
asisten. Ca i diminea, la Novo-Alexandrovka, predic cuvntare legat - actualizat
la starea de rzboi pustiitor de viei omeneti nevinovate i mari distrugeri de bunuri
materiale.
Ostaul cntre fiind basarabean, face i pe interpretul, fapt pentru care vorbesc rar i
cu ntreruperi. Tuturor ne sunt ochii i faa plini de lacrimi, iar nchinrile nsoite de
metanii sunt permanente!
i cu acest prilej botez 12 copii.
23 octombrie 1941. Sunt chemat i m deplasez n marele ora Melitopol, unde oficiez
nmormntarea urmtorilor decedai:
cpitan Fetcu Ioan, de la Comandamentul Corpului Vntori Munte, originar din
localitatea Liteni-Baia, judeul Flticeni. Trupul nensufleit este trimis n ar;
sergent Dumitrache N. Nicolae, contingent 1931, din Divizia 2 Tunuri Munte;
soldat Cercel Nicolae, contingent 1939, din cadrul cartierului Brigzii 1-a Vntori
Munte.
La Melitopol am ntlnit un vr al nvtorului Fane Stoenescu, din comuna Guriciu,
judeul Teleorman, cruia zicea c la Odessa, n luptele purtate, i-au fost rupte ambele
picioare. n schimb, respectivul, al crui nume nu-l rein, era foarte ocupat cu acostarea
fetelor prin Melitopol! Spunea c este din oraul Alexandria! Masa la ora 12.00 am
servit-o la popota Armatei aflat aici.
La ora 17.00 am fost readus la Pokrovka cu un autoturism foarte elegant de la
Comandamentul Armatei, din ordinul cruia m-am deplasat la Melitopol.
Primesc scrisoare de la Cecilia i preot cpitan Aurel Rdulescu, Batalionul 8
Vntori Munte.
26 octombrie 1941. La ora 06.00 am revenit la Pokrovka, unde ntre orele 07.00 10.00, am oficiat Sfnta Liturghie; rspunsurile au fost date de populaie, pe dou voci,
sub ndrumarea btrnului cantor rus i a ostaului meu, cntre basarabean. Am predicat
i oficiat 8 botezuri. La ora 10.00, cu autoturismul Armatei, care m-a ateptat, am revenit
17

la Melitopol. Aici, n enorma catedral nou, dar neterminat, transformat n hal pentru
vnzarea petelui i a crnii ctre populaie, am oficiat sfinirea apei, adugnd la ectenie
i pe aceea pentru mori (Eroi) cu rugciunea Dumnezeul duhurilor i a tot trupul...,
precum i Venica pomenire.
Au asistat ofieri superiori i inferiori, cadre militare inferioare, ostai, primarul cu
colaboratorii si i circa 1500 civili! Am predicat despre Dragostea cretin,
actualiznd cuvntarea la starea de rzboi n care ne gsim i justificarea prezenei
Armatei romne pe aceste att de ndeprtate meleaguri. Au slujit cu mine 3 preoi rui
foarte btrni. A fost o manifestare religioas de excepie. Corul care a dat rspunsurile la
ectenii era format aproape numai din artiti de la opera din Melitopol.
Cu prilejul botezrii fiecrui asistent cu ap sfinit (aghiasm), s-a strns o mare
sum de bani (ruble), pe care am ncredinat-o primarului local spre a o mpri
persoanelor srace.
La orele 13.00 am servit masa la popota Armatei a 3-a mpreun cu d-l locotenent dr.
Avram Corne, de la Ambulana 38 Vntori Munte, iar la orele 13.45 am plecat la
Pokrovka cu acelai elegant autoturism al Armatei a 3-a. Mi s-a propus s rmn spre a
viziona un film la cinematograf, ns n-am acceptat, fiind solicitat la Novo-Vasilievka s
botez civa copii. Ajungnd ns cu ntrziere, lumea se mprtiase, aa c am amnat
botezurile s le oficiez a doua zi.
27 octombrie 1941. Pokrovka. Botez copii n serii. Total 40 de copii botezai. Cu
ajutorul localnicilor, amenajez o capel n sala colii din localitate. Biserica a fost
distrus. La orele 16.00 merg cu maina n satul Ticheni, unde oficiez slujba
nmormntrii pentru o decedat.
01 noiembrie 1941. Oficiez sfinirea apei cu prilejul deschiderii cursurilor colare n
comuna Pokrovka. Asist foarte mult popor. in cuvntri: dr. Perciun i general I.
Dumitrache. Fotografiaz dr. Cotul.
ndat dup festivitatea colar, mi se d o autosanitar i merg n comuna
Gheorghievka, unde oficiez ntr-o sal a colii locale 150 de parastase pomenind i
Eroii, precum i 7 botezuri. A fost ceva de nenchipuit - extraordinar. Mi se ofer bani
(ruble) de ctre cei cu parastasele i cu botezurile, ns nu primesc. n schimb, iari
colaci, psri fripte, ou etc., cu duiumul. Toate sunt strnse n autosanitar. Termin la
ora 16.00; nemncat nimic! Sunt invitat de nvtor s servesc masa la dnsul. Accept,
gust ceva, dar mncarea fiind rea, sub pretext c sunt mult ntrziat, mulumesc i plec
imediat la Pokrovka unde oficiez Vecernia i 10 botezuri, copiii fiind adui dintr-un sat
vecin.
Extenuat din cauza oboselii, m culc imediat cci nu pot mnca, urmnd ca ofrandele
s le mpart a doua zi. Dorm dus!
Mi se spune c a murit soldatul Haiza Pavel.
02 noiembrie 1941. Pokrovka. Oficiez Sfnta Liturghie, la care asist foarte mult
lume. Corul format din civili cnt pe dou i trei voci foarte frumos. A urmat slujirea
parastaselor (12) i Eroi, i a botezurilor (52). Am citit 36 de molifte i am mprtit
18 persoane. Ofrande multe, ns bani nu am acceptat.
Dup-amiaz, am oficiat nmormntarea soldatului Haiza Pavel din Batalionul 16
Vntori de Munte, originar din comuna Rupea, judeul Trnava Mic. La ora 15.00, mam deplasat n localitatea vecin, Novo-Vasilievka, unde am oficiat Vecernia, urmat de
slujba parastasului (19) inclusiv pentru Eroi i 8 botezuri.
18

03 noiembrie 1941. Fac baie la Nova-Vasilievka. Se primete ordin de plecare n

ar. Mare bucurie general. Scriu Georgetei, anexnd fotografii. De asemenea, scriu
domnului colonel Nicolae Ciobotaru, comandantul Batalionului 7 Vntori Munte - osta
viteaz i de mare omenie.
04 noiembrie 1941. Nimic deosebit. Mare praznic rusesc, fapt pentu care oficiez
Sfnta Liturghie. Asisten mult. Cnt corul. Botez 8 copii. M viziteaz preotul
cpitan activ Rdulescu Aurel - Batalionul 8 Vntori Munte.
07 noiembrie 1941. Unitatea pleac n ar! Delir - bucurie general. Eu fac
eforturi maxime spre a termina lucrrile la Capel pentru ca mine s-o sfinesc i s
oficiez Sfnta Liturghie n ea. n acest scop, mi se d tot concursul, n frunte cu
sublocotenentul Miric Floria, de la Batalionul 1 Pionieri, de profesie arhitect.
Vine la faa locului dl. general Ion Dumitrche, care se declar foarte mulumit de
lucrare.
Localnicii prind de veste c ne deplasm i vin cu duiumul la mine, ajutndu-m s
termin lucrrile.
La realizarea Capelei au mai lucrat, sub comand, Compania Auto 38 i brancardierii
de la Ambulana 38 Vntori de Munte.
08 noiembrie 1941. Pokrovka. Procedez la sfinirea Capelei, n care scop oficiez
sfinirea apei i a untdelemnului. I se d hramul Sfinii Arhangheli Mihail i Gavriil.
Dup oficierea Sfintei Liturghii, vorbete dl. general Ion Dumitrache cu mult
competen i nsufleire, actualiznd cele grite la vremurile i starea de rzboi pe care le
trim. De fa, dl. colonel Crlan, comandantul Batalionului 38 Vntori Munte, muli
ofieri, subofieri i ostai, dar foarte mult popor din Pokrovka i satele nvecinate.
Dup plecarea domnului general Dumitrche Ion i a nsoitorilor si am oficiat 18
parastase i 24 de botezuri, citind i 16 molitfe de 40 de zile. Timp nefavorabil, cci
plou de dou zile nentrerupt. Cu toate acestea, a fost o manifestare religioas i
patriotic de excepie.
09 noiembrie 1941. Slujesc (citesc) Acatistul Domnului nostru Iisus Hristos,
adugnd i rugciunile Pentru cei ce cltoresc, la Capel. Dei se tia de ieri c n
cursul zilei de azi batiuca i unitatea sa militar se deplaseaz din Pokrovka, totui sau adunat imediat multe persone la aceast rugciune, s zic personal.
Le-am grit un cuvnt de rmas bun i, lcrimnd am dat mna cu fiecare, iar ei,
tot cu lacrimile pe obraz, mi-au srutat mna, sfnta cruce i sfntul epitrahil. A fost o
desprire emoionant, dei eu eram romn, iar ei erau rui! Acestea sunt roadele
dragostei cretine.
La ora 12.00, dup servirea mesei, unitatea pornete n direcia Berislav, pe Nipru.
Din cauza ploii din ultimele zile, drumul este desfundat; noroi mult, gropi, fapt pentru
care se mrluiete foarte greu. Cruele, dar mai ales autosanitarele, autocamioanele i
autoturismele, se descurc cu mari greuti, fapt datorit cruia nu putem ajunge la
Berislav, ci cantonm n satul Nejnie Torhaim.
10 noiembrie 1941. n cursul dimineii, botez 8 copii aici, n Nejnie Torhaim, i citesc
6 molifte dup 40 de zile de la natere.
Se continu cltoria spre Berislav, n care, ajungnd, cantonm. Sunt cartiruit n
aceeai mare camer cu dl. maior dr. Igna Nicolae. Dei frig n camer, dormim dui,
fiecare n patul lui. Suntem extrem de obosii. Mi se aduce de la pota militar o scrisoare
19

(plic) i o carte potal de la Gica, creia i rspund imediat. Artnd c n camer avem
lumin electric, radio (rusesc) i ap curent (canalizare)!
Stomacul m-a deranjat i m deranjeaz mult, fapt pentru care mi s-a prescris regim
alimentar. Probabil c traiul att de mbelugat de la Pokrovka, n contrast cu regimul de
mrluire prin noroi, ploaie i frig, i arat nemulumirea!
La orele 16.00 trecem fluviul Nipru pe acelai pod pe care l-am traversat la naintare,
n urmrirea inamicului, ajungnd la Kahovka.
11 noiembrie 1941. Berislav. Vizitez dou biserici - una foarte mare i alta din lemn,
mic. Prima a fost transformat (folosit) cnd magazie de colhoz, cnd uzin electric i
depozit de carburani pentu motoarele uzinei electrice, aa cum am vzut-o personal. A
doua a fost restaurat pe ct posibil, are preot slujitor foarte naintat n vrst , iar nemii
au aici un cimitir foarte bine pus la punct i ngrijit.
Am semnat n marea Sfnt Evanghelie a primei biserici. Bisericua mic din cimitir a
fost lovit de proiectile n timpul luptelor de pe Nipru.
Dup-amiaz, mpreun cu ali ofieri de la Ambulana 38 Vntori Munte, vizitm la
Kahovka spitalul german de campanie pentru culegerea i ngrijirea rniilor i a
bolnavilor (Krankensammelnstelle).
Se aflau internai 25 de soldai rnii din Regimentul 10 Roiori, care refuzau mncarea
i ajutorul medical, cernd s fie transferai, fie la un spital de campanie romn, fie la un
spital din ar, lucru imposibil, cci erau uor rnii sau bolnavi, deci recuperabili. Cu noi,
medicii germani au discutat i s-au comportat corect, amical.
De la brutrie ridic 60 de pini calde, ns la napoierea spre Berislav am cltorit
foarte greu, cci s-a defectat sistemul de iluminare al autosanitarei (faruri si semnalizare).
Vizitez (seara) pentru a doua oar pe dl. cpitan Spinei, care-i greu bolnav, temperatur
39,8. Iau aprut hemoroizii, care l deranjeaz foarte mult.
12 noiembrie 1941. Noaptea nu pot adormi din cauza frigului. Tremur grav.
Temperatura: -10 grade. Conducta de ap a ngheat. Sosete Ambulana 38 Vntori
Munte. mpreun cu dl. maior dr. Igna Nicolae vizitm Biserica din Berislav. Ni se dau
icoane de ctre un preot rus, btrn. i promitem zahr, ns nu-i trimitem. mi pare ru,
dar nu depinde de mine, care primesc ordin de deplasare.
13 noiembrie 1941. Din cauza gerului foarte aspru, motorul mainii conduse de
soldatul Gheorghe Harabaniuc pornete foarte-foarte greu. Odat pus n micare motorul,
mi se dau doi rnii grav ca s-i transport la spitalul romn de campanie, aflat la Nicolaev,
iar ca nsoitor mi se d Petre C. Pornim n direcia Cherson, unde ajungem pe la orele
14.00, cltorind foarte greu, cci drumul e foarte ru (gropi multe i mari, iar
temperatura: -22 grade). Nu vizitez oraul Cherson i-mi pare ru, ns sunt obligat de
situaie s continui cltoria, rniii fiind pur i simplu n stare foarte grav. Terminm
uleiul la motor!
Apelm la nemii aflai la Aeroport, care ne servesc i continum cltoria. Terminm
benzina! Apelm la Dorna, care ne d 10 litri, iar un ofer romn n trecere ne d 30 de
litri. E noapte, iar temperatura a cobort la -25 grade. Totui, continum cltoria, dei
drumul e i mai ru (gropi mari i multe). Se produce scurtcircuit, farurile se sting,
nimerind ntr-o groap. Se rupe roata din dreapta fa i bara de direcie! Situaia devine
disperat: noapte, ger npraznic, n plin cmp! Cu riscul de a fi ucis, merg la oseaua
principal, pe care circul numai utilaje grele (tancuri, maini grele, tunuri .a.), cci noi
ne aflm pe un drum secundar, n scopul de a cere ajutor ca s ajung cu rniii la Nicolaev.
20

Apar farurile unui autovehicul (care se putea foarte bine s fie inamic, cci partizanii
rui erau peste tot) i fac semn de oprire. Era o autosanitar de mare capacitate, german.
Personalul sanitar german, foarte receptiv, binevoitor. Merg, i mpreun cu Petre, lum
rniii, i aranjm pe trgi n autosanitara german, mpreun cu Petre, pe mine invitndum n cabina oferului, i continum cltoria la Nicolaev (15 km). Suntem lsai la
Comandamentul Armatei a 3-a romn. Aici am ntlnit mult i cu nimic justificat reavoin, n sensul c a trebuit mult struin pn ce mi s-a aprobat o autosanitar pentru
transportarea rniilor la Spitalul de Campanie nr. 9 romn din localitate. Am raportat
faptul c oferul Gheorghe a rmas n plin cmp cu maina rupt, rugnd s dispun
msurile ce se impun, dar eu am zis, eu am auzit () Neprimind ajutor, am prsit nr. 9.
Am fost gzduit de preotul cpitan (r) Ion Negoiescu, originar din oraul Buzu, judeul
Buzu, confesorul spitalului, dar, faptic, eful popotei, care m-a osptat foarte bine. Dorm
ns pe o mas!
01 martie 1942. Oraul Vulcan, judeul Hunedoara.
La 01 martie 1942 m-am prezentat la Batalionul 9 Vntori de Munte, comandat de
locotenent-colonelul Crlan Vasile. Am fost ncartiruit ntr-o cas mic, nelocuit, situat
n cartierul de pe deal denumit Cacovar. Am fost bine primit de comandant i de
corpul ofierilor. Ca i n trecut activitatea mi-am desfurat-o conform programului lunar
ntocmit n prealabil, aprobat de Episcopia Armatei Inspectoratul Clerului Militar i de
Comandantul Batalionului 9 Vntori de Munte.
n oraul Vulcan m-am bucurat de prietenia sincer a prea cucernicilor preoi Zemora
Gheorghe, parohul Bisericii Ortodoxe i Suciu, parohul Bisericii Greco-Catolice (unite)
Vulcan.
Concomitent, am inut legtura n continuare cu domnul locotenent-colonel Minea
Octavian comandantul Batalionului 760 Infanterie din Petroani i al Batalionului 660
Infanterie aflat n Lupeni, deservind i aceste uniti militare din punct de vedere religios.
n zilele de duminic i srbtori religioase n care nu era program militar, ostaii erau
mbisericii, sub comand, fiecare la biserica de care aparinea (ortodox, greco-catolic i
catolic), pe grupe i prin rotaie.
Personal eram de fa la una din cele trei biserici din localitate, ns la oficierea Sfintei
Liturghii participam numai la Biserica Ortodox, alturi de preotul Zemora Gheorghe.
La festivitile deosebite, ca Ziua Eroilor i depunerea Jurmntului de ctre ostaii
recrui, invitam pe toi cei trei preoi din localitate: ortodox, greco-catolic i catolic. Chiar
i la nmormntri de ostai care aparineau bisericii greco-catolice sau catolice invitam i
preotul greco-catolic sau pe cel catolic, iar acetia rspundeau invitaiei, totdeauna.
Toate pn n luna aprilie 1942, cnd se primete ordin de plecare a Batalionului 9
Vntori Munte pe front, n zona operativ.
Procur ceva alimente (zahr, orez, cafea etc.) precum i 5 kg talp (mi-a dat-o domnul
colonel O. Minea) i plec la Alexandria s-mi iau rmas bun de la familie, prini, rudenii
i prieteni. Ajuns acas, vestea replecrii mele pe front a produs mare panic i mare jale,
dar n faa realitii, a Legii i a soartei te supui fr ovire!
La rentoarcere, Georgeta i Valy au inut s m nsoeasc pn la Vulcan i m-au
nsoit, dar n staia C.F.R. Copa Mic, n timpul schimbrii trenului, la urcarea n vagon
clasa 1, borfaii (hoii) mi-au furat portmoneul cu bani, foile de drum, carnetele de
cltorie C.F.R. cu reducere 75 la sut, privind pe Georgeta i Valy!
21

Reclamnd cazul efului de staie, mi-a spus: Domnule cpitan, dac ai fost prdat de
hoi de meserie, cci sunt destui, fii sigur c n dou sptmni familia va primi,
recomandat, actele, minus banii. Pentru restul cltoriei pn la Vulcan, v dau eu form
legal de cltorie pentru dumneavoastr, soie i fiic. i mi-a dat.
De la Vulcan la Alexandria, Gica i Valy au cltorit cu foi de drum militare
(Batalionul de Artilerie Vntori de Munte). Hoii, ntr-adevr au trimis familiei la
Alexandria toate actele.
06 iulie 1942. La ora 07.30 oficiez sfinirea apei (aghiazma) n fata ntregului
batalion i a ntregului corp de ofieri, ncadrat de preoii Zemora Gheorghe ortodox i
Suciu Eugen greco-catolic.
Vorbete cu mult patos i competen domnul comandant, locotenent-colonelul Crlan
Vasile, care arat rostul adunrii de astzi a batalionului. Domnia-sa a predat Drapelul
Batalionului ctre comandantul prii sedentare, maiorul Constantin Constantin.
La rostirea Ecteniei mari am adugat stihurile:
Pentru ca s se sfrme puterea i ndrznirea dumanilor rii i otirii noastre i
frica, spaima i mpuinarea sufletului s cuprind inimile lor, iar otirei romne biruin
asupra lor i putere, vitejie, cu puterea Sa s dea, Domnului s ne rugm!
Pentru ca s dea putere, trie i vitejie otirei noastre i s ntreasc braul ei asupra
vrjmailor ce se lupt cu noi, Domnului s ne rugm!
Pentru ca, precum se stinge fumul, s se sting vrjmaii rii noastre, i, precum se
spulber praful din faa vntului, aa s piar taberile vrjmailor din faa otilor romne,
Domnului s ne rugm!
Pentru ca s trimit otirii romne nger mpreun cltor i povuitor, pzitor,
folositor, sprijinind-o, pzind-o de toat ntmplarea cea rea, Domnului s ne rugm!, iar
dup citirea rugciunii de dup Ectenia mare de la Aghiazma mic, am citit, n genunchi
(preoi, ofieri, trupa i populaia asistent) urmtoarea rugciune:
Stpne Doamne Dumnezeul nostru, carele eti calea cea adevrat; cela ce ai cltorit
mpreun cu sluga Ta Iosif, cltorete Doamne Iisuse Hristoase Mntuitorul i Stpnul
vieii noastre i cu binecredincioii servii Ti ofieri, subofieri i ostai ai Batalionului 9
Vntori de Munte, fiecare dup numele su, care, lsndu-ne, n purtarea Ta de grij:
soiile, copiii, prinii, fraii, surorile, rudeniile i tot ce-am agonisit n viaa noastr, la
porunca i glasul suprem al Patriei i al Comandantului suprem al Armatei, mergem, unii
dintre noi pentru a doua oar, la lupt sfnt, pentru a rentregi ara cu teritoriile luate prin
silnicie i dictat de ctre Rusia fr de Dumnezeu i de Ungaria horthyst ca urmare a
criminalului Dictat de la Viena impus Patriei noastre. Mergem la lupt pentru a reda
scumpei noastre ri Romnia dreptatea i onoarea ce i se cuvin, pentru a terge
umilinele nedrepte ale trecutului nu prea ndeprtat (1940, Dictatul de la Viena), a cinsti
i a rzbuna memoria bravilor eroi mori n aceast groaznic lupt i pentru a proslvi
Sfnta Cruce, iar nu pentru a cuceri teritorii ce nu ni se cuvin.
Izbvete-ne i ne apr, Dumnezeule, de toi vrjmaii i de toate primejdiile ce ne
stau n fa. Pzete, Doamne Iisuse Hristoase, viaa fiecruia dintre noi, ostaii Armatei
Romne, att de greu ncercat, i aflai n mare primejdie i iertndu-ne orice pcat am
svrit n viaa noastr, cci nu-i om fr de pcat, ajut-ne Doamne s revenim n
scumpa noastr Patrie i n mijlocul celor dragi ai notri soii, copii, prini i prietenisntoi i biruitori n rzboiul sfnt pe care-l purtm, pentru rentregirea i aprarea
drepturilor milenare ale Romniei i nu pentru a lua de la alii ceea ce nu ni se cuvine.
22

Ia aminte, Doamne Dumnezeul nostru, din sfntul Tu lca i de la scaunul mririi

Tale, la glasul rugciunii noastre pe care i-o nlm n ceasul acesta i n aceast sfnt
zi, n toat vremea i locul, noi, slujitorii Sfntului Altar, mpreun cu comandantul,
ofierii, subofierii i ostaii Batalionului 9 Vntori de Munte, precum i cu toi
binecredincioii cretini ce sunt de fa, i cu milostivire trimite binecuvntarea Ta i
ajutorul Tu asupra Armatei Romne, asupra Batalionului 9 Vntori de Munte, asupra
fiecruia dintre noi i asupra familiilor noastre.
Auzi-ne pe noi, Dumnezeule, Mntuitorul nostru, ndejdea tuturor marginilor
Pmntului i a celor ce sunt pe mare departe i, milostive Stpne, milostiv fii pentru
pcatele noastre i miluiete-ne, ocrotete i de tot rul ne pzete, pe comandantul,
preotul, ofierii, subofierii i ostaii Batalionului 9 Vntori de Munte precum i pe toi
binecredincioii cretini aci de fa.
C milostiv i iubitor de oameni eti, Dumnezeule, i ie mrire nlm: Tatlui i
Fiului i Sfntului Duh, acum i pururea i n vecii vecilor .Amin.
n timpul serviciului divin, dar mai ales n timpul citirii rugciunii, ochii tuturor
ostai, preoi i popor lcrimau.
A urmat cuvntarea domnului comandant, locotenent-colonelul Crlan Vasile i a
preotului cpitan Dumitrescu H. Marin confesorul Batalionului 9 Vntori de Munte.
07 iulie 1942. nc din zorii zilei, rampa staiei C.F.R. Vulcan este plin de ostai, cai,
samare, armament, muniii etc. Activitate febril. mbarc n vagoane primul ealon i
anume Compania Armament Greu, comandat de cpitan activ Dima Nicolae. Garnitura
de tren pornete ncet, ncet la orele 13.30, n sunetul trompelor, uralelor nevinovailor
ostai, care porneau pe un drum necunoscut fr ntoarcere pentru cei mai muli dintre ei
i n plnsul i urletele de durere ale prinilor soiilor, copiilor, rudeniilor, a ntregii
populaii aflate pe peron. A fost o desprire ce nu poate fi redat n scris sau verbal. n
aceast zi a fost mbarcat i Compania a 2-a, comandat de cpitanul activ Bacalu.
Merg la Petroani, unde mi iau rmas bun de la locotenent-colonelul Minea Octavian,
vrednicul comandant al Batalionului 760 Infanterie, ca i de la ofierii acestei uniti al
crei confesor am fost pe timpul de la 19 decembrie 1941, cnd am venit de pe front, pn
la 1 aprilie 1942, cnd am fost mutat la Batalionul 9 Vntori de Munte. De aici, n mare
grab merg i-mi iau ziua-bun de la doamnele Crlan, Boldior i Tilici. Revin n staia
Petroani. M fotografiez cu Fufi la atelierul fotografic din gar. Rog pe doamna
fotograf s trimit fotografiile Georgetei, la Alexandria. Vreau s-i achit contravaloarea
fotografiilor i a recomandatei, dar nu-mi primete nici un ban, mi promite solemn c v-a
expedia fotografiile la Alexandria i-mi urez un emoionant drum bun cu urarea de a
m rentoarce n mijlocul familiei sntos. Emoionat de aceast prea plcut surpriz, iam mulumit clduros i n fug, m-am urcat n tren, care deja pornise, mpreun cu
celua Fufi, care a srit foarte uor pe scara vagonului i apoi n vagon. E ora 16.12
cnd revin la Vulcan, unde ealonul doi ncrca din zori la tren. E vorba de companiile:
cercetare comandant, vrednicul cpitan activ Balint Eugen; a 3-a comandant, cpitan
Oprior, i 38 lucru. Ealonul doi pleac la orele 23.30 sub comanda cpitanului Eugen
Balint.
Solicit ajutor i ncartiruirea ntr-un vagon a 10.000 kg lemne de foc (fag) - deja aflate
pe peron - le stropesc cu var, fac formele pentru transportul lor la Alexandria, pe numele
Georgetei, i rog pe eful staiei Vulcan s se ocupe de expedierea vagonului. Mi-a promis
i s-a inut de cuvnt. Cinste lui!
23

Mult obosit, merg la camera din imobilul rechiziionat, situat vizavi de locuina
preotului Gheorghe Zemora, cinez i m culc. Noaptea, la ora 01.30, la sunatul ceasului,
m scol, m mbrac i, nsoit de Nicolae i Petre Jora - soldai - merg la gar. Aici, deja
ealonul trei: compania comand i compania nti, sublocotenent Surmei comandant,
mbarcaser. Toate cadrele respectivelor companii (ofieri, subofieri i maitri) se aflau
prezente. Merg la vagonul rezervat grupei comand din cadrul creia fac parte i-mi
rezerv loc.
08 iulie 1942. La orele 03.40 garnitura de tren pornete, cu acelai protocol: trompetele
rsun, nevinovaii ostai dau puternice urale, mamele, taii soiile, copiii, rudeniile i
ntreaga populaie aflat pe peron plnge, se tnguiete i-i strig cu disperare pe cei
plecai la rzboi. Oare se mai ntorc la familiile lor?!
Pe peron sunt prezente majoritatea soiilor ofierilor i subofierilor care plng. E de
fa doamna Tilici i alte multe cunotine. Doamna Crlan i doamna profesoar Boldior
nsoesc ealonul pn n staia Ploieti. Trecem prin Simeria. n staia Beti foarte mult
populaie ne ntmpin, n frunte cu preotul Ardeleanu paroh local, care, dup rostirea
unui nflcrat cuvnt ocazional, nmneaz domnului locotenent-colonel Crlan o foarte
frumoas cruce sculptat n lemn de tei, mpodobit cu flori, ramuri de busuioc i panglici
tricolore, cu inscripia:Victorie Batalionului 9 Vntori de Munte. Domnul comandant
V.Crlan, dup ce mulumete preotului Ardeleanu i populaiei pentru frumosul gest de a
ntmpina unitatea i pentru darul fcut de preotul lor, adresndu-mi-se, zice: Primete,
printe cpitan Dumitrescu, acest simbol sfnt, pe care l vei purta i-l vor purta pe
cmpurile de lupt, cu ajutorul cruia vom birui i-l vom nvinge pe inamicul fr
Dumnezeu.
Ajuni n staia Vinu de Jos, poposim i servim dejunul foarte bine pregtit, prin grija
cpitanului Dima Gheorghe, comandantul companiei comand. Scriu scumpei mele
Georgeta i dragelor noastre copile, crora le recomand s asculte de mmica lor rmas
singur s le creasc.
Relundu-ne cltoria, trecnd prin staiile Alba Iulia, Colariu, Crciunel, Blaj, ValeaLarg, Copa Mic, Media, Dumbrveni, Sighioara, Bod i ajungem la Braov, unde
poposim.
09 iulie 1942. Continum cltoria la ora 08.00 i, trecnd prin staiile Drste, Timiul
de Jos, Timiul de Sus, Predeal, Azuga, Buteni, Poiana apului, Sinaia, Comarnic Gura
Beliei, Breaza, ajungem la orele 12,35 n staia Cmpina, unde poposim i servim dejunul.
Traseul Braov-Cmpina este o regiune foarte frumoas n general, iar regiunea Braov
- Timiul de Jos i Timiul de Sus-Predeal - Sinaia, este cu adevrat Perla Romniei.
La orele 14.10 ne relum cltoria i, trecnd prin staiile Bicoi, Buda, Ploieti, Teleajen,
Valea Clugresc, Inoteti, Mizil, Vintileanca, Ulmeni, Monteoru (Stlpu), Buzu,
Furei, Barboi, la orele 22.00 am ajuns n staia Galai, unde poposim pn a doua zi.
10 iulie 1942. La ora 05.40 ealonul i reia cltoria n direcia Reni. Linia de cale
ferat fiind foarte slab, trenul nainteaz cu vitez redus i mare pruden. n port
staioneaz foarte multe vapoare - romneti i strine. Vreme foarte frumoas, iar prin
blile Dunrii mult lume pescuiete - mai ales cu undiele.
La Reni (garnizoan) podul peste Prut a fost distrus dinamitat i aruncat n aer de
ctre trupele ruseti, iar acum e n curs de construire un alt pod. Trecnd prin localitile
Etulia i Vulcneti ajungem n localitatea Greceni, unde poposim i ni se servete masa
cu preparate culinare de excepie. Art c ntre Greceni i staia Bulgrica este mare lips
24

de ap potabil, iar podurile peste lacul Ialpug au fost dinamitate i aruncate n aer de ctre
rui. n staia Bulgrica (Bolgrad), toate marile rezervoare de petrol au fost, deasemenea,
distruse de rui.
Localitatea este foarte srac. Casele, dar mai ales dependinele, sunt construite din
chirpici (pmnt amestecat cu paie) i acoperite tot cu pmnt, pe care a rsrit i crescut
iarb, nct vitele care sunt destule, dar foarte slabe cele nalte trag cu limba iarba de
pe acoperi i-o mnnc, dar odat cu iarba cade i pmntul ce formeaz acoperiul casei
sau dependinei respective.
Vremea este clduroas, fapt pentru care toi dormim mbrcai sumar i acoperii cu
cmaa. Domnul comandant vede i bnuim c nu-i de acord cu aceast inut a noastr,
ns tace cci la dejun afirmase c din cauza cldurii i dnsul se va lsa mbrcat la fel.
Cldura a devenit cu adevrat insuportabil n vagoanele dormitor, fapt pentru care, repet,
toi ofierii sunt la chiloi. Foarte bunul meu prieten i tovar de compartiment, medic
locotenent Vrjoiu Gheorghe, remarc situaia creat din cauza temperaturii prea mari i
m atenioneaz s consemnez totul. Medicul sufer mult din cauza unui buboi pe care l
trateaz regulat, dar nc nu cedeaz. n Greceni, ca i n celelalte localiti strine, sunt
biserici mari, dar majoritatea dintre ele sunt n stare de ruin sau folosite n cu totul alte
utiliti i nu bisericeti. n zon pmntul este foarte srac (neproductiv). Recolta de
cereale foarte proast.
Linia de cale ferat pe ruta Halta Valea Valului, Taraclia, Halta Cazaclia, Halta
Chirutnea, Ceadar, Lunga etc. este distrus de rui. Se muncete n stil mare la grabnica
refacere. Apare o fat tnr, frumoas, dar dup vorb i gesturi, sigur, nrva! Bieii
s-au agitat ns zadarnic.
Staiile C.F.R. (cldirile) ntlnite n aceast zon - inclusiv Abaclia i Romneti, fost
Basarabeasc, toate au fost distruse (li s-a dat foc) de ctre rui, iar rezervoarele de petrol
au fost dinamitate i distruse. Personalul de conducere C.F.R., precum i lucrtorii care
muncesc la refacerea liniilor de cale ferat locuiesc n barci de scndur.

JURNAL DE RAZBOI (2)

CAMPANIA DIN MUNII CAUCAZ
Continum s publicm, n foileton, Jurnalul de rzboi al preotului militar al garnizoanei Buzu din
perioada 1943 1948, Marin H. Dumitrescu. Menionm c din acest volum (partea a II-a) lipsesc tirile de
rzboi de 43 de zile (de la 11 iulie pn la 23 august 1942). n ciuda ncercrilor repetate, nu s-a reuit
aflarea paginilor pierdute.

23 august 1942 (duminic). Aici, bombardament intens cu brandurile ctre inamic. Cu

bagajul samarizat pe cal, sub camuflajul unor salcmi, ne strecurm i intrm n curtea
holhozului. M prezint la domnul locotenent-colonel Boldior i, printre altele, l rog ca,
folosind un prilej nimerit, s-l ntrebe pe domnul colonel V. Crlan cu ce anume l-am
nemulumit i ce pretinde de la mine spre a fi mulumit, cci doresc s m achit contiincios
de obligaiunile legal datorate, cu orice risc, aa precum am fcut de la declararea rzboiului
i pn n prezent, deoarece l-am ntrebat eu i nu mi-a rspuns nimic. Contrariu, prin raport
scris, voi cere Diviziei s fiu mutat la oricare unitate militar din Zona Operativ, cci aici,
permanent cu moartea n fa pentru fiecare din noi, socot c ura, dumnia nu-i au rost.
25

Domnul locotenent-colonel Boldior mi-a vorbit omenete, asigurndu-m c totul va

intra n normal, domnul colonel V. Crlan neavnd dect aprecieri foarte bune la adresa
mea, ns situaia dificil n care ne aflm privind frontul face ca dnsul s fie tcut i
mohort. S stau linitit n mijlocul ostailor ridicndu-le moralul, iar n timpul luptelor s
ajut pe medic la postul de prim ajutor, adic, aa cum am fcut pn n prezent.
Fiindu-mi foame, iar mncare la popot sau trup nemaiexistnd, am apelat la cpitanul
Despa, care mi d puin unt i puin pine, locotenentul Tnase mi d 2 roii, iar buctarul
unitii mi d un porumb copt, crora le mulumesc. Dup ce mnnc, m culc pe ptura
aternut direct pe pmnt, complet mbrcat, n plantaia de meri.
24 august 1942 (luni). Cpitanul Eugen Balint, compania cercetare, i cpitanul Nicolae
Dima, compania armament greu, s-au retras din poziiile naintate ocupate, iar satul
Bakssanenok a fost ocupat de inamic. Putile mitralier ciripesc nencetat, iar proiectilele
artileriei inamice cad n jurul holhozului n care ne aflm. Situaia-i critic. Surprini de
inamic, la prsirea satului Bakssanenok de ctre compania cercetare i armament greu,
satul a rmas n mna ruilor, trenul de lupt i regimentar, cai, samare, muniie, alimente,
bagajele personale ale ofierilor i subofierilor etc. Informaia o dein de la plutonierul
Buzatu din compania cercetare. Jale!?
Deasemenea, la Batalionul 8, dezastru: comandantul a fost rnit i evacuat, iar mori i
rnii sunt cu duiumul. Colonelul comandant al Divizionului 4 Tunuri Munte a fost
mpucat mortal. Se vorbete c i colonelul Nicolae Ciobotaru, comandantul Batalionului
7 Vntori Munte ar fi fost rnit. Oricum, situaia este f.f. critic pentru trupele romne din
aceast zon. Pe caporalul Zota Nicolae, l trimit la echipa sanitar spre a se informa dac
s-au adus mori de pe poziii.
La ora 10.00 apare i nainteaz o coloana motorizat german. Este reperat i intens
atacat de ctre artileria ruseasc. n curtea holhozului n care ne aflm, cad proiectilele de
mare calibru (artileria grea). Panica e general i mare. Canonada continu. Personal, cu
ajutorul ostailor, am spat un an 2/0,70 m, am aternut paie i stau mult ngrijorat (pierit)
n el rostind rugciuni cu gndul la draga mea Georgeta, la scumpele noastre copile, la
prini... pe care e foarte posibil s nu-i mai vd! Singura ndejde este Dumnezeu. M
stpnete un gnd ru, privind pe iubitul meu frate Viorel ofier combatant n Regimentul
20 Dorobani din Turnu-Mgurele, de la care i despre care nu mai tiu nimic de mult timp.
Din proprie iniiativ, plec de la holhoz la postul de prim ajutor, unde deja trimisesem pe
caporalul Zota Nicolae. Seara, domnul locotenent-colonel Boldior mi face imputare dup
mine nejust - c am plecat de la postul de prim-ajutor i c am trimis pe caporalul Zota,
lund pe soldatul Avram Nicolae, fr s-l anun n prealabil. M supr sufletete, ns
tac, cci aa cere situaia i disciplina militar.
Revin la holhoz, la trenul de lupt, unde gsesc totul mpachetat, cci e ordin s ne
retragem circa 5 km pe o nou poziie. Sunt rugat de cpitanul Dima Nicolae s conduc
trenul de lupt, neavnd ofier cruia s-i dea aceast misiune, rugminte pe care o accept.
Abia ajuni la noul obiectiv, c primesc ordin de la locotenent-colonelul Boldior, prin doi
ostai clri, s revin cu trenul de lupt la holhozul de unde am plecat, ordin pe care l
execut imediat. Suntem plouai pn la piele. Revenit aici, domnul locotenent-colonel
Boldior i schimb total atitudinea fa de mine: amabil, prietenos, ba chiar m trateaz cu
unt, pine i ceai cald.
25 august 1942 (mari). La ora 03.00 din noapte, aternem paie de gru sub cru, ne
culcm, eu i Zota. M plou, iar dup ce domnul Boldior cu ostaii s-au sculat, merg i m
26

culc n crua soldatului Bzc. nc plou. Adorm i n somn visez pe Georgeta f.frumos .
Sunt invitat de ctre domnul locotenent-colonel Boldior la mas, la domiciliul su (!) foarte
bine dotat - inclusiv cu mai multe femei tinere. Sunt servit cu ciorb i friptur de pasre,
pine proaspt, vin si fructe!
ntre tinerele femei era i o basarabeanc drgu, stilat, dar descul, care se ngrijea ca
domnul Boldior s se simt bine, sub toate raporturileIra.
La ora 17.00, clri pe cai, eu, domnul Boldior i cpitanul Dima Nicolae mergem pe
poziie, la postul de comand din linia I-a, unde stm pn la ora 23.00. La ora 24.00, dup
ce mnnc numai cu cpitanul Dima, m culc ntr-o cru unde dorm bine. La deteptare mi
se nmneaz o c.p. (carte potal n.n.) de la Georgeta.
26 august 1942 (miercuri). Rspund Georgetei la cartea potal primit ieri. Traduce Ira
basarabeanca domnului Boldior din Cartea de Aur privind construirea (istoricul) Bisericii
din Nowo-Cercowsk.
La ora 12.00 botez 12 copii, la care asist ca na i domnul locotenent-colonel Boldior.
Sublocotenentul tefnescu fotografiaz. Prin Ira mi se servete o mbelugat mas inclusiv vin.
Ira continu traducerea, ns n timp ce domnul Boldior dormea, ea a disprut, fr
urm, dar n-a luat nimic. Atacul proiectat nu mai are loc ntruct inamicul s-a repliat,
atacnd poziia ocupat de Batalionul 10 Vntori Munte, din cadrul Grupului IV Vntori
Munte. Timpul este mohort gata de ploaie.
27 august 1942 (joi). Nimic deosebit. Ambii beligerani stau n defensiv. n regiune
sunt: cabardini i balkari mahomedani. Tot n Caucaz mai triesc: asitini (ortodoci),
ceceni (musulmani), ingui, daghestani i azerbaidjeni (toi musulmani); gruzinii
(georgienii), asitinii de nord i de sud, armenii toi sunt ortodoci.
28 august 1942 (vineri). Timp frumos. Termin de tradus Cartea de Aur din NowoCercowsk. Primesc de la Georgeta plicul datat 27.07.1942, cu fotografia. Boldior iari se
comport prost. (A plecat Ira!?). Mnnc singur ce se gsete. Bombardament inamic asupra
oselei i a holhozului. ngrijorare mare.
29 august 1942 (smbt). La ora 3 din noapte inamicul dezlnuie un intens atac cu
artileria grea asupra poziiilor ocupate de Grupul IV Vntori Munte. M scol, fac baie, m
mbrac i-mi spl rufele, cci de dormit nu poate fi vorba.
Merg la postul de comand al batalionului, ns nemaiputnd suporta dorul (durerea) de
la stomac, la orele 14.00, revin la trenul de lupt unde doctorul Vrjoiu mi d medicamente
i-mi recomand regim alimentar.
La ora 16.45 merg n comuna Bakssan pentru a lua msurile necesare n vederea oficierii
Sfintei Liturghii, mine, duminic 30 luna curent. n acest scop, primesc ajutor de la
sublocotenentul Surmei Mihai, comandantul companiei I Vntori Munte, cantonat n
localitate, precum i din partea localnicilor. Amenajez n scopul propus o mare i solid
pivni. Localitatea este n permanen bombardat de aviaia i artileria ruseasc. Remarc
faptul c inamicul nostru se afl instalat n cazemate i anuri fortificate situate numai la
500-600 m deprtare pe colinele de pe cellalt mal al rului Bakssan, iar fa de poziiile
ocupate de trupele romne, Vntori Munte numai la circa 200-300 m. n jurul orei 10.30
(a.m.) un avion rusesc lanseaz 5 bombe mari n sat, dintre care dou cad i explodeaz n
apropierea casei n care m culcasem mpreun cu sublocotenentul Surmei Mihai. Panic
mare, lumea se adpostete pe unde poate, plng mamele i fug cu copiii de mn i n
brae, case distruse parial sau total, cci bombardamentul durez pn dimineaa.
27

Scriu: Georgetei (plic), D. Hagiescu sublocotenent de rezerv (judector), str. 10 Mai

Arad, lui Iosif Nvodnic i lui Fl. Teodorescu carte potal.
30 august 1942 (duminic). Cu tot calvarul din timpul nopii trecute, azi la ora 09.00 am
mers la locul stabilit pregtit s oficiez Sfnta Liturghie.
Am gsit prezent foarte mult popor, printre care un fost cntre bisericesc vrstnic (62
de ani) venit cu Catavasier, Liturghier i Molitfelnic. Datorit situaiei foarte periculoase din
cauza bombardamentului inamic am oficiat numai sfinirea apei (Agheasma) i am botezat
numai 42 de copii, dup care am citit 31 de molifte de 40 de zile.
Rspunsurile la slujb au fost date de un mare cor format ad hoc, sub conducerea
cntreului rus. A fost o manifestare religioas de mari proporii.
in s consemnez faptul c n timpul slujbei mai multe proiectile de brand au czut i
explodat n apropierea cldirii n care oficiam, iar n chiar timpul oficierii botezurilor s-a
prezentat sublocotenentul Rusu Victor trimis de sublocotenentul Surmei Mihai i m-a
informat c am fost reperat de inamic cu ajutorul partizanilor i s prsesc nentrziat sala,
mpreun cu tot poporul. Am zorit, am terminat i mpreun cu ntreaga asisten ne-am
rspndit, fiecare la ale sale. Culmea, cci dup 30 40 minute, artileria rus a bombardat
precis imobilul - n pivnia (beciul) cruia slujisem !, lucru despre care, apoi, s-a auzit peste
tot, chiar i la domnul general Ion Dumitrache.
Datorit informaiilor primite de la partizani, inamicul i regleaz tirul artileriei i
brandurilor cu mare precizie, aa cum s-a ntmplat azi, cu postul de comand al
Batalionului 7 Vntori Munte, care a fost lovit n plin.
Slujesc nmormntarea a 2 soldai din compania comand, pe care apoi ridicndu-i ntr-o
cru, i transport la marele i organizatul cimitir militar romn din comuna Malka, unde-i
nhumm. Aici sunt filmat de o echip de cineati romni n timp ce prohodeam ali ostai
romni mori pe cmpul de lupt.
31 august1942 (luni). Cu o main militar m deplasez de la trenul de lupt aflat la
holhozul din comuna Bakssan, n comuna Malka pentru a prohodi i nmormnta pe soldatul
frunta uunel Stelian, ctg. 1942, nr. matricol 665 prini: Ioan I Elisabeta, i pe soldatul
Velicea Augustin, ctg. 1936, nr. matricol 940, originar din comuna Lunca, jud. Trnava
Mic. Ambii au fost nhumai n mormntul nr. 13 din parcela a II-a. Au murit lovii de
multiple schije de proiectile de artilerie, azi, la ora 10.00, n comuna Bakssan.
n Malka ntlnesc i discut mult cu ofieri de la Ambulana 38 Vntori Munte al crei
confessor am fost n Z.O. (Zona de Operaii) pe timpul de la 17.08 31.10. 1941. Preotul
cpitan (rez.) Moic Traian mi d multe ciocolate. M ntrein cu sublocotenentul Stanciu
i cu soldatul Bolog Ioan.
La ora 13.00 revin la holhozul de la marginea comunei Bakssan unde-i trenul de lupt, a
crui comand o girez. n faa holhozului e amplasat artileria german, fapt ce ngrijoreaz
mult, cci odat reperat de ctre inamic va fi bombardat i implicit vom fi n mare pericol.
Lucrurile s-au desfurat aidoma, cci, la timpul potrivit artileria german a dezlnuit un
atac de mari proporii, dar i artileria ruseasc a rspuns cu aceeai msur. A fost o situaie
de groaz, de mare pericol, fapt pentru care s-a impus mutarea trenului de lupt (a cruelor
pline cu material de rzboi) la marginea unei liziere de salcmi. Cu ajutorul soldailor sap
an adnc i ngust, deasupra cruia fac cort, cci plou intens, atern paie, o foaie de cort i
aici mnnc ce d Dumnezeu i m culc, cci n cru sunt mult mai mult expus
pericolului. Au fost rnii 3 cai.
28

01 septembrie 1942 (mari). Artileria, bradurile i mitralierele au fost i sunt n plin

activitate, iar inamicul rspunde cu aceeai msur. Ultima clip de via sau mutilarea rnirea ne pate pe fiecare.
Ieri, la Ambulana 38 Vntori Munte, am aflat despre cpitanul Coloiu i cpitanul
Antimiu Dumitru din Batalionul 7 Vntori Munte c au murit n timpul luptelor, iar
cpitanii Maxim Constantin i Gnoiu Marin au fost grav rnii. Pcat, mare pcat, cci
Coloiu, Gnoiu i Maxim erau cstorii cu puin timp (2-3 luni) nainte de a pleca din nou
n Zona Operativ, la 06 iulie 1942.
A fost rnit i domnul colonel Nicolae Ciobotaru, comandantul Batalionului 7 Vntori
Munte, dar a refuzat s fie evacuat i a rmas n fruntea unitii sale. Cinste lui! Situaia
tuturor este extrem de grea.
M doare sufletul i i plng pe toi, cci n prima parte a rzboiului am fost preotul
Batalionului 7 Vntori Munte, iar toi, n frunte cu domnul colonel Nicolae Ciobotaru s-au
comportat foarte bine fa de mine! Nu-i voi uita niciodat!
Refac cortul i schimb paiele cci a ptruns apa de ploaie. Apoi, dup aternerea foii de
cort i a pturii, aranjez fotografiile familiei mele i lacrimile mi curg pe fa de dorul
i de dragostea pe care le-o port nencetat n suflet, dar i de teama c nu ne vom mai
vedea!
Servesc masa cu domnul locotenent-colonel Boldior i cu domnul locotenent Tnase, cu
alimente bune i suficiente inclusiv vin aduse de dnii. Ambii se pilesc zdravn cu vin
adus de locotenentul Tnase. Plou nencetat.
La ora 18.00 plecm ctetrei la comandament n Bakssan, ns zbovim n cmp, pn
ce bombardamentul inamicului asupra satului devine din ce n ce mai redus i, deci, mai
puin periculos pentru noi. La comandament, stm pn la ora 21.00, iar dup ascultarea
tirilor la postul de radio din Iai, ne rentoarcem. Afar ntuneric bezn, fapt pentru care
rtcim drumul, ne trezim n apropierea poziiilor ocupate de inamic! E ora 23.00. Domnul
Boldior propune s stm pe locul unde ne aflm pn la ziu, dar la insistena mea accept
s mergem pn la prima cas i s sculm un ciolovec care s ne conduc pn la oseaua
asfaltat. Zis i fcut, ns cu inima mpietrit de team, cci bombardamentul inamicului
rencepuse, ne vedem, n fine, la oseaua asfaltat, aa c la ora 1.10 suntem, iari, la
corturile noastre teferi. Reintrat i culcat pe aternutul de paie din cort dup atta
zbucim i team - m-am simit ca la mine acas, cci mrturisesc cinstit, ct timp m-am
aflat la blestematul holhoz din marginea Bakssanului mi luasem ndejdea c voi scpa cu
via.
De reinut faptul c ostaul nsoitor s-a rtcit de noi - ofierii, fiind ntuneric mare i
ploaie, dar a ajuns la trenul de lupt naintea noastr!?
02 septembrie 1942 (miercuri). Primesc o carte potal scris de Georgeta la radio i
alt carte potal adresat mie. n deprimarea sufleteasc n care m aflu, aceste cri
potale datate 1 august a.c. constituie un foarte bun reconfortant.
O patrul inamic s-a infiltrat pn la holhozul unde ne aflm, dar a reuit s nu cad
capturat. i fiindc afar plou, scriu: Georgetei, preotului Jura din Jie Hunedoara,
Deciu, prinilor, Petre Toan - Dolj, com. Negoi i Petre Turcu Petroani.
03 septembrie 1942 (joi). Toat noaptea a plouat i nc plou. Din cauza vremii i a
confortului din cort m doare ru mijlocul. Sunt vizitat de doctorul Vrjoiu pe care l tratez
cu ciocolat de la preotul Moiic, iar el mi servete dou aspirine pe care le servesc seara la
culcare, cu ceai cald.
29

Servesc ciocolat cu soldatul Bolog Ioan. Primesc scrisoare de la preotul Jura din Jie
Hunedoara, cruia dei i-am scris ieri, i rspund imediat.
Seara, mare zarv printre ostai, auzindu-se c ruii au reuit s ptrund n Bakssan i
nainteaz spre holhozul unde ne aflm. Sunt instalate patrule narmate peste tot, ns zvonul
nu a corespuns realitii faptice. Ieri, ntr-adevr, au ptruns pn la 3 km de Bakssan, dar au
fost respini de unitile romne din zon. Foarte bine.
Noaptea nu pot dormi din teama de a nu fi cumva surprini i ucii de patrulele ruseti
care, cu sprijinul partizanilor, care sunt peste tot locul, se infiltrez, ucid i fug.
Prin plutonierul Buzatu trimit soldatului Jura Petre 2 cri potale i un pachet cu igri
(fratele preotului Jura). Dup amiaz, artileria german, amplasat n apropierea holhozului,
intr n aciune. Iari tensiune i grij mrit. Domnul locotenent-colonel Boldior o
aresteaz pe Ira i prietena ei Clara, dei, iniial, a petrecut cu Ira.
n timpul zilei nimic deosebit, dar la ora 21.00 suntem anunai c inamicul s-a infiltrat
pn n apropierea noastr. Se d alarma. Panic mare.
La ora 22.30, ntr-adevr, ruii ptrund i atac un post de radio i telefonie german
situat ntr-un holhoz la circa 200-300 m deprtare. Foc intens de mitralier din ambele pri.
Ruii folosesc grenade i un tun antitanc. Rezultatul final este nul pentru rui, care n
retragere au lsat pe cmpul de lupt mori, tunul antitanc etc.
Noi, din fericire, ne-am ales numai cu spaima i, dezbrcai, am tremurat de frig i am
vegheat toat noaptea.
La ora 4 dimineaa, ncetnd canonada, m-am culcat n anul din cort, ns nu am putut
adormi. Dimineaa, ieind din cort, afar era un timp minunat, cci soarele strlucea iar
zpada din apropiere ddea o privelite minunat, n lumina soarelui.
Ruii ocupau poziii n cazemate i n anuri fortificate la poalele i pe colinele acestor
muni situai pe malul drept al rului Bakssan, iar poziiile ocupate de romni pe malul stng
erau n vale. Deci, ruii aveau o situaie de observare i de atac favorabil. Observau la timp
orice micare a unitii adverse i imediat atacau, anihilndu-le.
06 septembrie 1942 (duminic). Nimic deosebit linite din partea ambelor tabere
beligerante. Datorit acestui fapt, la ora 10.00, am oficiat slujba Tedeumului, explicnd
Evanghelia zilei. Au asistat ostaii prezeni la trenurile de lupt i regimentar sub comanda
locotenentului Tnase. Primesc telegram de la Georgeta. M bucur i i scriu imediat.
Seara, dup cin, jucm remy.
07 septembrie 1942 (luni). M scol, aprind lumnarea i cu faa plin de lacrimi m
nchin i rostesc rugciuni n genunchi pentru sufletul nespus de bun al harnicului meu
frate Mircea, mort la 07 septembrie 1941 n luptele purtate pe cmpia dintre com.
Freudenthal i Dalnic Ucraina, liziera de salcmi de pe marginea anului antitanc. I-am
identificat mormntul la data de 21.11.1941, cu prilejul revenirii n ar. Ulterior, cu
aprobarea Marealului Ion Antonescu Conductorul Statului, tata, fratele Alexandru i
sora Cecilia au mers la Odesa i, potrivit indicaiilor mele, s-au deplasat pe cmpia com.
Freudenthal i au identificat mormntul, dup masiva cruce din stejar lucrat de mine n
Odessa i instalat - fixat la mormnt. Apoi l-au deshumat i l-au renhumat ntr-un
cimitir militar romn din oraul Odesa, neadmindu-se aducerea rmielor pmnteti
ale ostailor mori pe front, n Romnia. Crim moral!?
l plng pe Mircic ziua ntreg, dar n zadar. Cnd m gndesc la mrvia i laitatea
fratelui mai mare Sandu, care fr pic de contiin se zbate ca pe jertfa lui Mircic i
suferinele mari de tot felul ale mele i ale fratelui nostru Viorel, care ne aflm pe front n
30

faa morii, nc din 22.06.1941, i de a crui soart nu mai tiu nimic din luna iunie a.c.,
caut i struie pe toate cile i prin toate mijloacele s obin ntreaga avere a amrilor
notri prini, negndindu-se c am trei copii expui a rmne orfani de tat n orice
moment, durerea e i mai mare. Dar bun este Dumnezeu, la care m rog nencetat s m
ocroteasc i s-mi ajute a m rentoarce alturi de scumpa mea soie i de dragele noastre
copile sntos, spre a le crete i a face un rost bun n via, iar lui s-i dea Dumnezeu dup
sufletul i faptele sale mai ales c este preot.
La ora 03.20 din noapte, inamicul atac puternic i sub ocrotirea barajului de foc al
artileriei sale, reuete s ptrund i s ocupe poziia companiei a II-a, trecnd rul
Bakssan. Este rnit grav sublocotenentul Munteanu, iar muli soldai au fost rnii i chiar
omori. Atacul ruilor asupra companiei I-a, comandat de inimosul sublocotenent Surmei
Mihai, este respins, n schimb companiei a IV-a armament greu, comandat de cpitanul
Dima Nicolae, i produce pierderi n oameni i cai (sunt omori 11 cai). Artileria romn i
cea german, reuesc n cele din urm, s resping pe inamic pe vechile poziii de peste rul
Bakssan, unitile romne i cele germane reocupnd poziiile iniiale. Groaznicele lupte au
ncetat n jurul orelor 14.00. Aviaia ambelor tabere beligerante n-a fost prezent azi. Att
holhozul, ct i oseaua asfaltat au fost bombardate de ctre artileria inamic. Compania
cercetare trimite 13 cai capturai de la inamic, cu harnaamentul i eile respective, la
holhoz.
La ora 16.30, ruii atac din nou, reuind s treac rul n sectoarele companiei I-a i a IIa, dar contraatac companiile a III-a i a IV-a, reuind s resping pe inamic peste apa
rului, capturnd muli prizonieri i mult armament. Noi avem 5 mori i 15 rnii, ntre care
sublocotenentul Rusu Victor i sublocotenentul Munteanu T. rnii uor neevacuabili.
La ora 02.00 din noapte ruii reatac, dar fr success. A fost o zi i o noapte de groaz!
08 septembrie 1942 (mari) Naterea Maicii Domnului .
Nu se poate dormi, cci canonada armelor automate este mereu permanent, iar
surprizele neplcute pot s apar n orice moment. Dup ce mnnc ce d Dumnezeu,
vorbesc la telefon cu sublocotenentul Trifu privitor la nhumarea ostailor mori. Mi se
rspunde c n cursul zilei (dup amiaz) vor fi transportai i nhumai n cimitirul militar
romn de la Malka, pentru care lucru voi fi anunat n timp util, cnd vine maina s m ia
de la holhoz. i totui, i trimite i-i nhumeaz fr s m vesteasc, fapt pe care l-am
raportat n scris comandantului. De suprare m-am mbolnvit, iar a doua zi am mers la
cimitirul din Malka i am oficiat slujba nmormntrii la mormntul comun respectiv. Scriu
prinilor i Georgetei.
09 septembrie 1942 (miercuri). Merg la Malka, identific urmtorii ostai decedai,
oficiez slujba nmormntrii i sunt nhumai astfel:
Mormntul 1, parcela 2:
soldat Vlcu Gheorghe ctg. 1929, nr. matricol 3308;
sergent Vieru Alexandru ctg. 1939, com. tefan cel Mare, jud.Romanai, fiul lui
Gavriil i Stanca;
Mormntul 3, parcela 2:
sergent Bodeanu Dumitru, ctg.1941;
sergent Iordchescu Ioan, ctg. 1936;
soldat uby Ludovic, ctg. 1930;
Mormntul 4, parcela 2:

frunta Dragalina Iano, ctg. 1942, com. Borlova, jud. Severin, mort 07.09.1942.
31

ntmpltor m ntlnete preotul Teianu Iancu - paroh al parohiei Flcoianca, jud.

Ilfov, concentrat n locul preotului Moic din Petroani, desconcentrat. Mult ngrijorat, mi
relateaz greutile ntmpinate n timpul cltoriei din ar pn a ajuns n com. Malka.
M trateaz cu 5 pachete de ciocolat i cu 2 pachete bomboane cu lapte i spirtoase foarte
bune. i mulumesc clduros. ntlnesc i pe cpitanul Oprior din Batalionul 7 Vntori
Munte rnit, care mi spune c Batalionul 7 Vntori Munte a fost distrus decimat.
Pierderi enorme n ostai i armament.
Revenit la holhoz primesc scrisorile de la: Georgeta, fina i cumnata Dorina, soia lui
Viorel, Aritu i Cecilia. M-am bucurat la nmnarea lor, dar cnd, toi mi vestesc moartea
fratelui VIOREL n luptele de la Don zona gara KAMINSCA ameesc, cad la pmnt i
plng asemeni omului disperat. Vin n jurul meu locotenent-colonelul Boldior, doctorul
Vrjoiu, locotenentul Tnase .a. care struitor caut s m consoleze i ncurajeze. Sunt
condus la locuina locotenent-colonelului Boldior, iar medicul Vrjoiu nu pleac de lng
mine pn nu-mi revin din plns i apoi adorm, aici n Bakssan.
Colonelul Crlan Vasile, informat despre aceast a doua nenorocire jertf din familia
mea, a primit-o cu mult rceal i indiferen.
Revenit din Bakssan la holhoz plng i voi plnge cu gndul la Mircic, Viorel i
nenorociii notrii prini, care nu-i exclus s primeasc aceeai ncunotiinare i despre
moartea mea. Dar poate bunul i milostivul Dumnezeu nu se va ndura ca cele 3 scumpe
copile ale mele s rmn orfane fr nici un sprijin, cci eu numai pentru viitorul lor
fericit am intrat n clerul militar activ, n timp ce rzboiul devenise inevitabil btea la u.
Domnul Boldior vine din nou la mine i m roag struitor a m consola, spre a nu m
mbolnvi. i mulumesc, mnnc un mr i adorm plngnd.
10 septembrie 1943 (joi). Vreau s merg la cimitirul din com. Malka, ns domnul
Boldior nu-mi d voie i renun. Merg la cort i plng, plng
Reuesc s scriu: prinilor, finei Dorina, Georgetei i Aritinei, n timp ce proiectilele
artileriei inamicului uier i explodeaz n zona n care m aflam, ns nu m mai
impresioneaz, lsnd totul n purtarea de grij a Celui Atoputernic Dumnezeu.
Dup raport, domnul locotenent-colonel Boldior m invit la dejun, iar apoi m ia cu
dnsul n grupul celor cu care joac remy. Ba chiar m include ntre parteneri i-mi cer s
joc remy. Nu refuz din politee, cci tare omenos s-a comportat cu mine, dar habar nu aveam
de cum mnuiam piesele, cci durerea sufleteasc m predomina. Totui gestul merit toat
lauda i recunotina mea!
Scuzndu-m, sub motiv c m doare ru capul, revin la cort, unde-mi plng
scumpii friori sfrtecai de gloanele vrjmaului inamic, pe care nu i-am vzut de 18
luni i nu-i voi mai vedea niciodat. Bieii notrii prini scumpa i harnica noastr
mam, cum vor mai putea tri! Bunul Dumnezeu s-i ntreasc n suportarea
acestor dou incalculabile nenorociri.
11 septembrie 1942 (vineri). La ora 07.00 plec la Malka mpreun cu locotenentul
Tnase. Aici prohodesc i sunt nhumai n mormnt comun 2 ostai strini de unitatea
noastr, neidentificai, dup care revin la holhoz. Aflu c a decedat soldatul Ghelu Iancu,
ctg. 1942, Batalionul 9 Vntori Munte compania a II-a.
12 septembrie 1942 (smbt). Din cauza strii sufleteti precare, la ora 03.30 m scol
i pn la ora 05.00 citesc din NoulTestament, apoi m spl, m mbrac i scriu Darea de
seam pe luna august din care un exemplar l depun la adjuntatura Batalionului 9 Vntori
Munte, iar altul l naintez Sfintei Episcopii Militare Alba-Iulia.
32

Fr tirea mea a fost transportat la Ambulana 38 Vntori Munte i nmormntat

soldatul Ghinan Tarapande, ctg. 1942, matricol 849, din com. Suia, jud. Mehedini, fiul
lui Ioan i Ioana, mort n satul Bakssanenok, clcnd pe o min german.
13 septembrie 1942 (duminic) Duminica dinaintea nlrii Sfintei Cruci.
La ora 07.00 plec pe poziie. Oficiez la comandament Te-deum la care asist ostaii
plutoanelor transmisiuni i pionieri, mpreun cu ofierii i subofierii respectivi. Predic
despre lepdarea de sine i urmarea lui Hristos cu actualizare la situaia noastr prezent,
precum i aceea din toate zilele.
Iau cunotin cu nespus durere sufleteasc de consecinele grave ale incursiunii din
aceast noapte n poziiile inamicului, cnd ruii respingnd aciunea plutonului comandat
de sublocotenentul Nestor Vintil i sublocotenentul Munteanu din compania I - a, omoar 7
ostai, rnete grav 5 ostai, iar 4 ostai sunt dai disprui, la care se adaug 5 puti
mitraliere abandonate. Pcat de aceste sacrificii, pe meleaguri att de ndeprtate de ar
i de familiile noastre mai ales c n intimitatea sufletelor noastre nu socotim justificat
prezena i lupta noastr aici! Pn la Nistru da, dar n continuare ba. Totui tcem,
suferim, ne sacrificm, dar nu scoatem, nu rostim un cuvnt!
M deplasez cu autosanitara Ambulanei 38 Vntori Munte la cimitirul romn din com.
Malka, unde prohodesc i sunt nmormntai decedaii:
1. soldat Stoica Valer, ctg. 1939, compania a IVa; lovit de schije;
2. soldat Brbu Ioan, ctg. 1943, din com. Piscu-Vechi Dolj;
3. soldat Moldovan Gheorghe, ctg. 1942, com. Vaida Reicea, Fgra;
4. soldat Frncu Nicolae, ctg. 1942, compania Ia, com. Pieleti Dolj; ucis de schije.
Ali 3 ostai mori n-au putut fi luai fiind pe teritoriul ocupat de inamic i orice ncercare
nsemna moarte sigur. Scriu Georgetei, drept rspuns la recomandata datat 17 august
a.c., dar primit de mine astzi, 13 09. 1942.
14 septembrie 1942 (luni) nlarea Sf. Cruci.
Pe timpul nopii lupte grele. Nimeni nu poate dormi, cci suntem n stare de alarm
permanent. Tensiunea sufleteasc i teama sunt maxime. ncerc s continui scrisul,
privind istoricul Marelui Sobor din Nowo-Cercowsk, dar renun. Locotenent-colonelul
Boldior a plecat la Piatigorsk n zorii zilei de astzi, revine seara trziu.
15 septembrie 1942 (mari). Nimic deosebit, cci prile beligerante au ncetat lupta.
Seara, n timpul rugciunii, mi amintesc de Viorel i Mircic pe care zadarnic i plng i-i
voi plnge.
16 septembrie 1942 (miercuri). Completez i naintez Darea de seam la Sfnta
Episcopie Militar din Alba-Iulia. Dimineaa este linite general.
ntre orele 15.00 -17.00 ns holhozul este bombardat de ctre artileria i aviaia inamic.
Sunt mori i rnii.
17 septembrie 1942 (joi). Pe timpul nopii am tremurat din cauza temperaturii reci.
Astzi am trimis celor 38 de ofieri de la cele 6 companii din cadrul viteazului Batalion 9
Vntori Munte urmtoarea epistol nsoit de 2 pachete igri, pentru fiecare ofier, i
respectiv 40 cruciulie, pentru o parte din ostaii companiei respective, cci numai att am
avut.
Mult iubite Domnule Cpitan
Dragi ofieri i ostai ai companiei Vntori Munte,
33

Astzi 17 septembrie 1942, cnd scumpii i mult ndureraii mei prini rudele, cu toi
cei din familia noastr - pomenesc i cinstesc n ar memoria i sufletul bun al frailor mei
dragi: Mircea, mort n luptele purtate n zona Dalnic pentru cucerirea Odesei, i Viorel
mort n luptele de la Don (gara Kaminska) purtate pentru cucerirea Stalingradului prin
rugciuni dup datina cretin (parastas), personal. Datorit mprejurrilor tragice n care
ne aflm cu toii, neavnd alte posibiliti, nsoesc cu rugciunile mele i nemrginitei
dureri ce-mi stpnete sufletul, micul i umilul gest de a v trimite 2 pachete igri pentru
fiecare din compania dvs., precum i un numr de 40 cruciulie pentru ostai gest fcut
ctre comandanii, ofierii i ostaii tuturor companiilor Batalionului 9 Vntori Munte,
care lupt cu atta vrednicie i abnegaie pentru aprarea scumpei noastre Patrii
sfrtecate de vrjmai prin Dictatul de la Viena (rpirea Basarabiei moldovene i o parte
din frumoasa Bucovin), ideal pentru care s-au jertfit i fraii mei, azi pomenii, Mircea i
Viorel.
Al dvs. prieten devotat i rugtor la Dumnezeu s v apere de tot rul, ajutndu-v s
revenii pe deplin sntoi n mijlocul familiei i a tuturor celor dragi din sufletul i casa
dvs.
Bakssan, 17.09.1942, Preot Cpitan Marin H. Dumitrescu
M deplasez la Malka, unde prohodesc pe ostaul Budurian Gheorghe - neidentificat
(fr acte asupra sa).
Dup aceea, vizitez compania a III-a, scoas din linia I-a, n rezerv, i tot astfel,
compania I-a, scoas din linia I-a, n rezerv. Seara, servim cina n cort la mine: eu,
locotenent-colonelul Boldior i medicul locotenent Vrjoiu. Domnul locotenent-colonel
Boldior ne trateaz cu rom primit din ar. Se vorbete, neoficial, c Divizia a II-a Vntori
Munte va fi trimis n ar pentru refacere, avnd foarte mari pierderi n oameni i
armament.
18 septembrie 1942 (vineri). nsoit de caporalul Zota Nicolae cntre bisericesc ne
deplasm la Malka unde, mpreun cu preotul rezervist Teianu Iancu, prohodim pe soldatul
frunta Bogdan Dumitru i pe sergentul Sitaru Ion, ctg. 1940, amndoi din compania a II-a,
Batalionul 9 Vntori Munte, care sunt apoi nmormntai n cimitirul militar romn din
localitate; au murit la Ambulana 38 Vntori Munte.
Prin cpitanul Popescu de la Grupul 5 Vntori Munte, invit pe preotul cpitan
Rdulescu Aurel de la Batalionul 8 Vntori Munte s participe la parastas, mine 19 l.c.
(luna curent). Merg la postul de comand al Batalionului 9 Vntori Munte i invit ofierii
s asiste la oficierea parastasului, mine 19 l.c., n memoria frailor mei mori pe front Mircea i Viorel. Aflu c s-a primit ordin pentru sparea i amenajarea bordeelor pentru
iarn i confecionarea sniilor necesare. Deci, adio speran de revenire n ar!?
Primesc o carte potal de la plutonierul major al companiei a III-a, Regimentu 120
Dorobani din Turnu Mgurele, jud. Teleorman, care mi comunic moartea tragic a lui
Viorel n luptele purtate la Don i c este nmormntat n cimitirul militar organizat n
apropierea grii Kaminska. Nu mai merg la mas, ci m retrag n cort unde plng i suspin
pn ce adorm - ns vai de somnul meu.
Prin delegai, am trimis acas: pardesiul negru, un costum de haine particulare (civile),
cinci metri stof kaki, dou cutii cu ciocolat, dou cri ruseti .a.
34

19 septembrie 1942 (smbt). Bucurndu-m de bunvoina i sprijinul domnului

locotenent-colonel Boldior am putut organiza i s-a oficiat la holhoz PARASTAS pentru
decedaii mei frai: Mircea (pentru 1 an) i Viorel (pentru 40 de zile). Au rostit cuvntri
de cald compasiune pentru mine i nflcrat patriotism preotul cpitan Rdulescu Aurel de
la Batalionul 8 Vntori Munte i domnul locotenent-colonel Boldior, Comandantul
Adjutant al Batalionului 9 Vntori Munte. Am oficiat serviciul divin cu P.C. preot cpitan
(rez.) Rdulescu Aurel (Batalionul 8 Vntori Munte din Aiud) i P.C. preot cpitan Teianu
Iancu din com. Flcoianca jud. Ilfov (Ambulana 38 Vntori Munte Sibiu), asistnd:
locotenentul- colonel Boldior, medicul cpitan Buradescu Ion de la Divizionul 2 Tunuri
Munte, sublocotenentul tefnescu (casier la Batalionul 9 Vntori Munte), sublocotenentul
(rez.) Niculescu-Duvz i 6 plutonieri majori cu 90 ostai (15 de la fiecare companie).
ntregii asistene i s-a servit o mas comun: ciorb ruseasc, varz cu carne, uic la
ostai, rom la ofieri i cte un pahar de vin fiecrui osta. Toate mi s-au dat numai datorit
bunvoinei i interveneiei domnului locotenent-colonel Boldior, cruia i-am mulumit cu
recunotin, n cuvntul rostit cu acest trist prilej.
La ora 15.15, fiecare a plecat la rosturile sale, iar eu m-am retras n cort, continundu-mi
plnsul i jalea. Seara, am nsoit pe domnul Boldior pn la postul de comand al
Batalionul 9 Vntori Munte. La rentoarcere am fost atacai de inamic cu rapnele
luminoase.
20 septembrie 1942 (duminic). Am oficiat, la compania de arunctoare 120,
prohodirea a 3 ostai din aceast subunitate omori de schijele unui proiectil de brand care
a explodat lng ei. A cuvntat ostailor asisteni colonelul Vasile Crlan, Comandantul
Batalionului 9 Vntori Munte i cpitanul Garule Bucureti, comandantul companiei
arunctoare 120 Vntori Munte.
La ora 14.00 holhozul a fost puternic bombardat de artileria inamic, ns zadarnic, cci
era pustiu totul fiind evacuat din timp (ostai, crue, cai, material de rzboi etc.).
Batalionul, n raportul oficial prin care nainteaz Darea de seam ctre Episcopia
Armatei, pe timpul de la 15 mai - 15 septembrie 1942, menioneaz n concluzie: Preotul
cpitan Dumitrescu H. Marin, confesorul acestei uniti este foarte bun preot militar, care
i ndeplinete exemplar datoria n cadrul obligaiunilor sale de serviciu.
P.S. Cartea potal primit de la plutonierul major Cheian - Regimentul 20 Dorobani,
compania a III-a, of. nr. 42, conine urmtoarele:
Domnule Cpitan,
Rspuns la cartea potal a dvs. v aducem trista desprire din rndurile noastre a
domnului sublocotenent DUMITRESCU VIOREL, care pe ziua de 13 august 1942 a trecut
n rndurile eroilor nemuritori. n ziua de 12 august 1942, n luptele grele purtate a fost
foarte grav rnit la piciorul drept. Transportat la Ambulan, a decedat a doua zi, 13
august 1942.
Primii i din partea noastr duioasele noastre regrete.
S trii (ss) Plutonier major Cheian Traian.
21 septembrie 1942 (luni). Oficiez sfinirea apei i parastas pentru ostaii mori pe
front. Cuvntez despre virtutea dragostei cretine. Aici, la compania a III-a totdeauna am
fost primit i tratat foarte bine. Pun dos la cciulia pentru cap, trag tighel la moletiere i mi
35

se d manta nou. Dup ce servesc dejunul m napoiez la trenul de lupt. Aici ofierii
desfund sticle cu vin i petrec, ns eu merg i stau la cortul meu. Primesc carte potal de
la Georgeta, datat 30 august 1942, la care i rspund imediat. Seara, ne mutm ntr-un alt
holhoz.
22 septembrie 1942 (mari). Pe timpul nopii inamicul atac intens cu artileria grea.
Dorm afar pe aternutul de fn, complet mbrcat. Dimineaa sap an adnc i strmt, iar
deasupra fac cort. Locotenentul Tnase, mult jenat, mi comunic ordinul de a-mi face cort
numai din foile de cort atribuite personal, adic trei. n executarea ordinului, foaia de cort
avut n plus, o dau soldatului Avram Nicolae, ngrijitor la calul meu i al medicului
Vrjoiu, care nu avea i care, faptic, nu o folosea.
Masa o servesc mpreun cu colonelul Crlan Vasile care se comport omenete atent.
n amplasamentul su (groap-an) este omort de un proiectil de brand fruntaul Sasu
Ioan, ctg. 1943, al crui trup a fost transformat (sfrtecat) n numeroase buci de carne. Din
piatr s fii i tot te-ai cutremura!
23 septembrie 1942 (miercuri). La ora 4.30 dimineaa clare pe Suru, merg la
Ambulana 38 Vntori Munte i cu o autosanitar transport pe decedatul frunta Ioan Sasu
la Malka unde l prohodesc i este nhumat.
Revin la Ambulan unde m ntrein cordial cu medicii i cu preotul cpitan (rez.)
Teianu Iancu. La ora 11.25 m prezint la postul de comand unde domnul colonel Vasile
Crlan m primete cu toat atenia i bunvoina; n contrast cu atitudinea i firea sa de om
tcut i mereu posac. Sosete aici i locotenent-colonelul Boldior, care de asemenea este
foarte atent cu mine.
Aranjez cu cpitanul Eugen Balint i cpitanul Dima Nicolae s-mi dea fiecare cte o
foaie de cort pentru nevoile mele personale. M napoiez la holhoz mpreun cu locotenentcolonelul Boldior, clri. M invit s servim masa mpreun, servit fiind i cu vin.
Sublocotenentul enea mi d pistol, cartue i dou grenade spre a m apra la nevoie!?
Dea Bunul Dumnezeu s nu fie cazul a m folosi de ele.
Seara, asist cu groaz la spectacolul degradant provocat de locotenent-colonelul
Boldior privind pe tnra nenorocit Marica, care este mpins forat n camera lui
Boldior, iar ea se zbate, refuz i plnge, plnge cu prul vlvoi pe cap. Dar reuete s
scape, ns locotenentul Tnase, care o mpingea n camera criminal, o aresteaz i sub
escort de santinele o expediaz la postul de comand, drept spioan, dar pe drum este
preluat de compania a III-a.
Nu cunosc ce a urmat, cci nu m-am interesat, la mijloc fiind onoarea locotenentcolonelului Boldior, cu care nu vreau s am de-a face n asemesea probleme, el fiind ajutor
de comandant.
24 septembrie 1942 (joi). n afar de tragerea sublocotenentului enea cu arunctorul de
80, nimic deosebit. n general linite n ambele tabere.
Primesc carte potal de la colonelul Minea Octavian, comandantul Regimentului 760
Infanterie Petroani Hunedoara i o scrisoare (plic) de la Haritina, crora le rspund
imediat. Totodat scriu Georgetei i prinilor.
25 septembrie 1942 (vineri). Primesc recip. (recipisa [dovad de confirmare]- n.n) nr.
12 i 13, seria 34.591 n val. de lei 46 i 49, pentru banii expediai ieri Georgetei (lei 9960),
iar lui Petre Turcu lei 9000. Seara, mpreun cu locotenent-colonelul Boldior, am mers la
compania a II-a comandat de cpitanul Dima Gheorghe, aflat pe poziie n linia I-a, n
36

anuri adnci prin care inea legtura cu celelalte subuniti din linia I-a. Totodat am
vizitat compania a III-a, comandat de cpitanul C. Bacalu, aflat n rezerv.
La napoiere, un avion inamic lanseaz trei rachete luminoase, care ne oblig s stm
pitulai i cu burta lipit de pmnt circa 45 de minute, cci luna strlucitoare de pe cer ne
pune n situaie de mare primejdie, avionul inamic rotindu-se deasupra poziiei unde ne
aflm. Proiectile ns n-a lansat.
La observator, mare i permanent activitate. La dispariia avionului inamic, nclecm
pe cai i n mare fug mergem la Comandamentul batalionului n com. Bakssan (5-6 km).
Domnul colonel Vasile Crlan se ntreine amical cu noi i laud prezena preotului printre
ostaii din linia I-a. Tot n galopul forat al cailor cci lupte grele se purtau la circa 1 km
deprtare am revenit la holhoz (acas), la ora 22.45.
26 septembrie 1942 (smbt). La ora 7.00, mpreun cu locotenent-colonelul Boldior
i locotenentul Popa Septimiu, plecm la Piatigorsk cu o camionet (auto) a Batalionului 9
Vntori Munte. n com. Malka, domnul Boldior se ceart cu maiorul intendent de la
Divizia a 2-a Vntori Munte pe chestia proastei hrniri a vitelor.
Ajuni la Piatigorsk, domnnul Boldior i ia vechea prieten, o rusoaic tnr, voinic
i foarte frumoas i mpreun mergem la pia, unde totul este extrem de scump. Ex.: un
pepene lei 360, zece mere lei 300, zece pere lei 400, un kg de unt lei 1500!? Desprindu-m
de domnul Boldior, care pleac la casa frumoasei sale prietene, merg n ora, unde cumpr:
una serviet/ ruble 650; nou cuite, nou furculie, cinci lingurie/ ruble 390; o bombonier/
400 ruble; un aparat pentru fotografiat/ 250 ruble i un mner pentru baston alb/ 150 ruble.
Servesc la cofetrie o prjitur. Mnnc la restaurant i beau un sirop. Aici sosete i
cpitanul Rezu, care servete masa. Sosetea apoi i domnul Boldior, care n loc de hran
cere barnii crasive!, iar acesta i rspunde niet. Ne desprim.
Eu merg iari n ora la cumprturi, iar domnii Boldior i Rezu Seara, servesc
masa la gazda locotenentului Popa, Zoia, n timp ce MAMII citete, Boldior, se
distreaz cu Sofia.
Dup terminarea programului su, domnul Boldior ne cheam i plecm la holhozul din
Bakssan, la ora 23.40. i este tare jen de mine i, prefcut, mi spune c l mustr contiina
de cele ce a fcut (!?) are remucri.
27 septembrie 1942 (duminic). La ora 9 oficiez sfinirea apei la holhoz, asistnd trupa
i cadre de la trenurile de lupt i regimentar.
Am cuvntat scond n eviden nvtura cretin c, n via toat truda noastr i
toat nevoina noastr nu este nimic, de nu va vrea Dumnezeu s ne de-a ajutorul i
binecuvntarea Sa. Pentru aceasta trebuiete ca fiecare din noi s rugm pe milostivul
Dumnezeu s ne fie ntru ajutor n toate problemele pe care viaa ni le pune n cale spre
soluionare i cu att mai mult azi, cnd rzboiul pe care l purtm la glasul i ntru
aprarea Patriei, face ca primejdiile i nevoile de tot felul s ne cear a le face fa. Cu
voia Lui Dumnezeu, toate se fac i toate se pot. Fr voia Lui Dumnezeu, toat truda
noastr este n deert (cf. Luca 5, 1-11).
La ora 11.30 merg la compania a III-a pe poziie, aflat n rezerv, unde oficiez slujba
Parastasului n memoria eroilor romni mori pe cmpul de lupt. Asist domnul
comandant, colonelul Crlan Vasile, locotenent-colonelul Boldior comandant secund,
cpitanul Dima Gheorghe, cpitanul Dima Nicolae, locotenentul Tnase, 5 sublocoteneni,
plutonieri majori i trupa companiei a III-a, comandat de cpitanul Dima Gheorghe, ajutor
de comandant sublocotenentul Ion Cosma.
37

Am cuvntat, proslvind memoria i jertfa ostailor romni eroi, n rndul crora se afl
i scumpii mei frai, Mircea czut n luptele de la Dalnik i Viorel mort n luptele de la Cotul
Donului.
Biserica neamului, rugndu-se nencetat pentru odihna eroilor, mpreun cu tot
neamul romnesc, le binecuvnteaz amintirea, le stropete cu aghiasm i cu lacrimile
poporului mormintele i nu nceteaz a face din cultul lor o pilduitoare coal a
caracterelor, o coal de nlarea sufletelor pn la virtuile cretineti cetenetipatriotice, care au mpodobit viaa eroilor nemuritori.
Venic pomenire vrednicilor de fericire eroii Neamului romnesc. n veci amintirea
lor!
Apoi a rostit o nflcrat cuvntare domnul colonel Vasile Crlan. Totodat m-a felicitat
i mi-a mulumit, public, pentru contiincioasa activitate i pilduitoarea comportare.
28 septembrie 1942 (luni). Scriu: Georgetei, lui tata, Savu Vasilescu, Hagiescu, Toan,
drept rpuns la scrisorile ce mi-au scris. Scrisorile Georgetei sunt datate: 7 august, 10 i 20
septembrie a.c.
Boldior, n adunarea cu ofierii ridic problema foilor de cort i a pturilor pentru cai,
deinute n plus. Simindu-m vizat, la dejun, servit la ora 15.00 discret l ntreb dac ntradevr s-a referit la mine i-mi rspunde negativ, zicndu-mi s le folosesc pe mai departe.
Boldior i ali ofieri pleac la Divizie, iar eu rsfoiesc i citesc o colecie din ziarul
Curentul pe anul 1942. n exemplarul nr. 5239 din 16 septembrie 1942 gsesc nscris
necrologul i fotografia scumpului meu frate Viorel, mort n luptele de la Cotul Donului, la
13 septembrie 1942. Decupez din ziar fotogafia i necrologul, m retrag n anul-groap de
sub cort i-l plng pn ce adorm pe aternutul din paie de gru. Plnge i caporalul Zota
Nicolae cntre de mila mea privindu-i chipul att de frumos din fotografia aga
lng Icoana Maicii Domnului de la captul aternutului n care slluiete mult chinuitul
meu trup.
Primesc scrisori de la scumpele mele Georgeta i Valerica, precum i de la Cecilia
draga mea sor - i de la P. Turcu. Tuturor le rspund imediat.
29 septembrie 1942 (mari). Expediez scrisorile scrise asear (Georgeta/ Valy, Jeny i
Fely, Cecilia/ P.Turcu). Ruii au reuit s fac un cap de pod n poziia ocupat de compania
cercetare la est de com. Bakssannenok, fapt ce a creat ngrijorare.
30 septembrie 1942 (miercuri). Ruii au fost respini din zona companiei cercetare de
trupele germane i romne, forndu-i s se retrag pe vechile lor poziii, de cealalt parte a
rului Bakssan.
Locotenent-colonelul Boldior a fost chemat telefonic s se prezinte urgent la Divizie
unde se vorbete c a fost foarte aspru admonestat i dat afar din cabinet de ctre generalul
I. Dumitrache.
ntre orele 13.00-18.00 s-au purtat lupte aprige n stnga noastr.
01 octombrie 1942 (joi). Au ptruns oareci n aternutul meu din groap care pe tot
timpul nopii m-au deranjat. n fine, reuesc s-i omor. Au fost n numr de 3: tata, mama i
un pui.
02 octombrie 1942 (vineri). Primesc scrisori de la: Georgeta, datate 21 i 24 septembrie
a.c., Floarea, Dorina i Cecilia.
03 octombrie 1942 (smbt). M deplasez la cimitirul de la Malka. Rspund la
scrisorile primite asear, adic: Georgetei, Dorinei.Ceciliei i Florici. Primesc scrisoare de
la Vica creia i rspund.
38

M prezint la postul de comand, unde domnul colonel Crlan Vasile m primete cu

bunvoin, m reine i la ora 21.00, mpreun cu 2 germani, un chirchiz, un uzbec i un
mare megafon ne deplasm cu mult pruden prin ntuneric i stufri pe malul rului
Bakssan, n faa poziiilor ocupate de rui pe cellalt mal al rului, iar aici, fiecare din noi pe
graiul su, ndemnam-recomandam inamicului s nu mai lupte i s se predea, dar inamicul
la rndu-i fcea acelai lucru. Din teama de a nu fi descoperii i atacai, ne-am deplasat pe
malul rului Aral, unde am continuat propaganda.
Desigur, fiecare vorbea potrivit indicaiilor domnului colonel Crlan, care la rndu-i a
vorbit cel mai mult. La ora 2 din noapte, am revenit la postul de comand teferi! Slav
ie, Doamne!
04 octombrie 1942 (duminic). Oficiez slujba Parastasului la Bateria a 2-a din
Divizia II Tunuri Munte. Sunt foarte bine primit i tratat de ctre domnul locotenent-colonel
Piroc, comandantul Divizionului 2 Tunuri Munte, care asist la slujb mpreun cu
doctorul cpitan Buradescu Ion, medicul Divizionului, 2 sublocoteneni, 2 plutonieri majori
i 75 ostai. Cuvntez, iar dup mine cuvnteaz domnul locotenent-colonel Piroc.
De aici, merg la compania a II-a, rostesc rugciunea la servirea mesei ostailor i
mpreun cu musafirul cpitanul Eugen Balint, servim masa cu trupa.
05 octombrie 1942 (luni). Citesc cartea intitulat Scrisoare de dragoste de Mihail
Drume. Seara se face tragere cu puca ruseasc anticar. Jucm remy pn noaptea trziu. n
somn visez pe Viorel i pe Mircic.
06 octombrie 1942 (mari). Nimic deosebit linite general. Ofierii joac remy.
07 octombrie 1942 (miercuri). Bombardament mare din partea artileriei inamice. Este
lovit mortal de schije un osta, iar altul e grav rnit.
Merg la postul de comand clare pe Suru, ns mi-a fost mare team, cci artileria grea
ruseasc bombardeaz nencetat. Vizitez pe cpitanul Dima Nicolae, comandantul
companiei armament greu (a 4-a). Tot timpul bombardamentului am stat n adpost
(groap). La timpul oportun, n goana calului, am revenit la holhoz. Seara, jucm remy.
Menionez c la postul de comand nemii m-au fotografiat.
08 octombrie 1942 (joi). Merg la Malka pentru a indica locul din cimitir n care vor fi
nhumai morii de ieri cci n drum spre Ambulan a decedat i ostaul grav rnit n
timpul bombardamentului artileriei grele inamice. Fac cunotin i m ntrein cordial cu
doctorul maior Bratu, medicul ef al Ambulanei din Alba-Iulia. Primesc scrisori de la:
colonelul Chirculescu din Petroani, preotul G.Zemora din Vulcan i plutonierul major
Nvodnic. Seara, jucm remy.
09 octombrie 1942 (vineri). n timpul nopii, compania a II-a a trecut rul Bakssan ns
fr rezultat pozitiv, iar acum nu se poate retrage din cauza focului intens al inamicului.
Scriu: Georgetei, prinilor, colonelului Chirculescu, preotului Zemora i plutonierului
major Nvodnic. Seara, dei n apropiere se auzeau focuri de arm automate, noi jucm
remy!
10 octombrie 1942 (smbt). n fine n aceast noapte, compania a II-a a reuit s
revin pe poziia sa. ncolo, nimic deosebit.
11 octombrie 1942 (duminic). Vreau s oficiez sfinirea apei i s rostesc un cuvnt
ocazional la compania a III-a, ns cpitanul Bacalu-comandant, m roag s amn, ntruct
ostaii sunt foarte obosii, murdari, nebrbierii i plini de pduchi. Sunt n plin activitate
privind curenia i deratizarea. Just.
39

La postul de comand nici att, cci sunt n curs de mutare n noile adposturi fortificate,
iar ostaii de la trenurile de lupt i regimentar sunt cu caii la ap (10 km). Seara, linite.
Jucm remy.
12 octombrie 1942 (luni). M viziteaz cpitanul Bacalu. Merg la postul de comand de
unde m napoiez, singur, dup lsarea serii, pe ntuneric. Primesc scrisoare de la Georgeta
i Cecilia.
13 octombrie 1942 (mari). Merg la postul de comand. n Bakssan m ntlnesc cu
btrnul preot rus care m invit clduros la o pomenire, iar aici suntem servii cu coliv din
orez, miere, ghiveci cu carne de pasre i pine f. neagr (rea).
La ora 15.30, oficiem mpreun Vecernia, n marele i solidul beci amenajat n acest
scop. Asist populaie mult. Predic, iar Palemarenko este interpret. Ne napoiem seara pe
ntuneric i ploaie. Rmn i dorm la cpitanul Dima Nicolae, la care sosete i cpitanul
Luca de la compania antitanc. Acesta venind de pe linia I-a, din cauza ntunericului i a
ploii, a czut ntr-un closet! Se spal, ns pe timpul nopii tremur grozav. Rspund
Georgetei i Ceciliei. Scriu prinilor.
14 octombrie 1942 (miercuri). Oficiez Sfnta Liturghie mpreun cu preotul Traian
Coeriu i preotul rus, rspunsurile fiind date minunat de ctre corul format ad-hoc din
rndul asistenei. S-au botezat 22 copii, s-au citit 19 molifte i s-au mprtit 103 persoane.
A fost o manifestare religioas de excepie! Suntem invitai a servi dejunul la casa preotului
rus, unde servim o mas consistent - bogat n preparate culinare aduse de populaie, ca:
ciorb acr de pasre, friptur pe varz, vodc, vin, prjituri, pine cald. La ora 17.00,
schimbndu-mi reverenda cu vestonul, revin la holhoz cu daruri multe n alimente. La ora
18.15, rencepe canonada artileriei inamice. Primesc scrisoare de la preotul Turnagiu din
Cervenia.
15 octombrie 1942 (joi). Merg i vizitez pe preotul cpitan Grosu V., cantonat n satul
Curcuzin, care m primete i m trateaz frete. La ora 12.00, revin la holhoz cu maina
serviciului aprovizionrii. Servesc pe preotul Grosu cu circa 1 kg cuie necesar la cimitirul
din Curcuzin.
16 octombrie 1942 (vineri). Pe tot timpul nopii i al zilei mi-a fost tare ru de la
stomac. Toat ziua zac pe aternutul din paie n groapa de sub cort. Am vomat mult. n
afar de ceai gol n-am mncat nimic. M-am mbolnvit din cauz c am mncat pastram
de capr i am but rom la locotenentul Tnase, cu prilejul cinstei ce ne-a fcut spre a-i
manifesta bucuria plcutei veti primite c soia a nscut un biat. M viziteaz medicul
Vrjoiu i apoi cpitanul Dima Nicolae. Afar timp ru (frig i vnt).
17 octombrie 1942 (smbt). M scol, oarecum, restabilit cu sntatea. Merg i stau
n camera locotenentului Tnase, iar dup amiaz m prezint la punctul de comand unde
asist la un spectacol impresionant: colonelul V. Crlan, personal, bate ngrozitor un osta
pentru faptul c a furat izmenele unui gabardin (civil). Aduc lemne pentru adpost.
Noaptea tremur mult, dei m-am culcat complet mbrcat! Caporalul Zota Nicolae mi
aduce o ptur.
18 octombrie 1942 (duminic). Oficiez i cuvntez la compania a III-a comandat
de cpitanul Bacalu aflat n rezerv. n timpul zilei temperatur moderat, ns noapteai frig, motiv pentru care aduc nc o cru cu lemne pentru adpostul personal, cu
concursul prietenului cpitan Dima Nicolae, compania a IV-a. Frontul merge foarte bine.
Batalioanele 7 i 8 au fcut muli prizonieri rui (circa 800) i au capturat mult material de
rzboi.
40

19 octombrie 1942 (luni). Noaptea rcoare, ns ziua-i timp frumos. Ruii, dup un
puternic atac cu artilerie, aviaie i tancuri reuesc s reocupe satul Saicov, situat pe malul
stng al rului Bakssan, care fusese cucerit de Batalionul 8 Vntori Munte, acum forat s
se retrag pe vechea poziie, de pe malul drept al rului Bakssan. Totui, Mamii
(Boldior), foarte dispus, ne povestete din aventurile sale!? Personal, merg la postul de
comand. Domnul colonel V.Crlan i exprim mulumirea c in legtura regulat cu
domnia sa.
20 octombrie 1942 (mari). M detept din somn tremurnd de frig. Domnul
locotenent- colonel Boldior pleac n recunoatere fiind vorba s se treac la atac, ns de
pe noi poziii (punctul Geduko). Se renun la trecerea pe noi poziii i se va ataca de pe
actualele poziii. Scriu: Georgetei, preotului Turnagiu Smrdioasa i la Primria
oraului Botoani (cazul preotului Vlcu).
21 octombrie 1942 (miercuri). Toat noaptea a plouat. M scol din aternut tremurnd
din cauza frigului i m iau s prind i omor oarecii care s-au refugiat de afar n paiele
aternutului meu, tulburndu-mi linitea! Zi rcoroas. Zpada de pe muni i dealuri se
vede tot mai aproape de noi. Camerele i grajdurile ruinate din holhoz ne ateapt.
Doamne , Doamne,n ce situaie am ajuns din cauza familiei Nedelea Georgescu preot i a ginerelui su avocat C.Bleescu - prefectul jud. Teleorman, care s-a opus la transferarea
mea pentru c nu le-am putut da suma de bani pe care mi-au pretins-o, sau Poli n alb!
Totui, dac mai aveam rbdare, sigur, m transferam la o biseric din oraul Alexandria.
Dar, bun i milostiv este Dumnezeu!
mpreun cu domnul Boldior mergem pe jos la punctul de comand, unde suntem bine
primii de domnul colonel Crlan. Doctorul locotenent Vrjoiu face cinste cu un litru
lichior este Sf. Ilarion, ocrotitorul casei sale.
La ora 20.00 revenim la holhoz tot pe jos distrui la picioare, cci am mers peste
cmp, nu pe osea. M-au ros crpiturile ciorapilor. Iari m mbolnvesc din cauza
durerilor stomacului. Zac i tremur toat noaptea pe aternutul de paie din cort! Doctorul
Vrjoiu anunat, mi trimite drajeuri, calmante. Beau numai ceai gol.
22 octombrie 1942 (joi). Nimic deosebit. Nu m deplasez, avnd rosturi la picioare
din cauza crpiturilor de la ciorapi. La Rostov s-a ivit holera.
23 octombrie 1942 (vineri). M simt foarte prost privind sntatea: capul i stomacul
m dor, iar pe tot timpul nopii am tremurat de frig n cort. n fine, dup amiaz mi se d
cartiruire ntr-o camer cu pat, n care mi fac saltea din paie, folosind dou foi de cort. Cer
s mi se fac un ceai, ns ofierul cu aprovizionarea (un locotenent) cere bon de la
Boldior pentru 40 gr. zahr, iar acesta tace, nu d bonul cerut! Nu d nici o atenie
faptului c eu zac de 3 zile i tot de 3 zile cer ceai, n faa lui, dei noi pltim i popota
primete zilnic 40 gr. zahr pentru fiecare ofier abonat. Totui, eu nu pot obine un ceai,
iar Boldior primete i bea 4-5 ceaiuri pe zi, n faa noastr! Ruine lui!
i cer permisiunea s merg la Malka, cu gndul de a cere de la Ambulana sanitar
zahr, ceai i medicamente, ns Boldior nu-mi aprob (?) astfel c iari m culc bolnav
i nemncat?! Aviaia inamic i-a reluat activitatea.
24 octombrie 1942 (smbt). Dup visuri urte i dureri mari la stomac i cap, m
scol din pat i ies la aer. Afar a czut brum groas pentru prima dat. Soarele strlucete,
dar temperatura e sczut - rece. Intru n camer i mi plng soarta, familia, prinii i pe
Viorel i Mircea. Zac n pat toat ziua cu lacrimile n ochi i pe obraz cu gndul la ei toi,
soarta mea fiind aproape pecetluit, aici la mii de km deprtare, cci inamicul atac
41

permanent i cu toate forele poziiile noastre, iar unitile romne Vntori de Munte
rspund atac cu aceeai nverunare! Este cu adevrat iadul pe pmnt.
Cum pot i pe unde pot merg la postul de comand unde cer i mi se d: zahr, ceai,
medicamente i ub. Inamicul atac postul de comand cu bombardament lansat de 12
avioane i Catua. E ceva ngrozitor, ns cazemata postului de comand nu-i lovit,
dei cdeau 48 proiectile odat, iar atacul s-a produs n 3 rafale. Total, n cteva
minute, au czut pe poziia noastr i pe comuna Bakssan 144 proiectile! Ard n
flcri mari, case, grajduri etc., iar localnicii gabardini plng i femeile ip cu copiii n
brae i de mn. Url cinii!... iad i mare nenorocire, iar toate sunt numai roade ale
rutii omeneti, cci toi cei mici din ambele tabere beligerante suntem victime
nevinovate ale ctorva ambiioi, conductori de state, care vor, fiecare, s stpneasc
prin ceilali.
25 octombrie 1942 (duminic). La ora 8 apare aviaia de vntoare i bombardament
german cu un enorm numr de avioane (zice-se 500) care atac poziiile inamicului cu o
intensitate de am crezut c-i sfritul lumii infern - iad pmntesc. Aa ceva nu am
vzut pn acum. Ruii nu rspund, stau chitic n cazematele i anurile de legtur
fortificate. Personal - ngrozit - stau n adpostul (groap) de sub cort, gndindu-m la
soie, copii, prini i toi cei dragi din neamul nostru, cci e foarte posibil s-mi vin
sorocul ca s m altur cu sufletul de scumpii notrii eroi Viorel i Mircic, n cadrul
acestei crncene lupte ntre oameni cu nimic vinovai, ntre ei neexistnd nici o cauz
personal, ci numai ambiia i dorina nesbuit a unora dintre conductorii statelor de a
subjuga teritorii i popoare strine prin fora armelor i dictat.
n contrast cu cele scrise mai sus, albul zpezii de pe prpstioii Muni ai Caucazului,
n lumina strlucitoare a soarelui, ofer ochilor o privelite ncnttoare, pe care sufletul o
admir cu lacrimi i suspin. Pcat, mare pcat!
Pe sear, mergnd spre cimitir 4 avioane inamice au lansat bombe nu prea departe de
mine, cci la explodare, lumina flcrilor mi-au orbit ochii, iar detuntura am crezut c ma lsat surd.
Totui , am scpat nevtmat i ngrozit de spaim, ridicndu-m de pe pmntul de
care-mi lipisem truditul trup, am revenit la adpostul meu. Pe timpul nopii, am transportat
la cimitir 2 ostai mori (1 Divizionul 2 Obuzieri Vntori Munte i 1 de la Plutonul
poliie). Vorbesc telefonic la batalion cu sublocotenentul Vartolomeu cernd relaii. Mi se
rspunde s rmn pe loc pn ce primesc ordin.
26 octombrie 1942 (luni). Merg pe poziie la sublocotenentul Niculescu-Duvz,
punctul Ceghem I i de aici la doctorul Iosif. Vorbesc telefonic la batalion rugnd pe
sublocotenentul Varolomeu -adjutant ef- s raporteze domnlui colonel V.Crlan c m
aflu la cimitir unde s-au adus 25 de ostai mori (2/14/5/4), de a cror prohodire i
nhumare m ocup i c nu plec de aici pn nu primesc ordin. Noaptea gzduiesc la un
btrn care m trateaz cu unt, pine i miere.
27 octombrie 1942 (mari). Pn-n ziu sunt chemat la cimitir, cci au sosit 12 ostai
mori, pe care i prohodesc i apoi sunt ngropai n groap comun, n rnd cu cei 25
nhumai n cursul zilei de ieri, tot n groap comun. Prnzesc tot la mou, a crui bab
m trateaz cu o gin fript, pine i mere. Este adus fratele moului la pansat, iar apoi
pleac la spitalul din Piatigorsk, dei nu era cazul, cci l trata medicul militar. Nu pot
scpa i la insistenele celor n cauz botez 5 copii. Noaptea dorm n alt cas, foarte
curat, dar zgomot infernal.
42

28 octombrie 1942 (miercuri). Sosesc delegaii din ar la Bakssan, aducnd pachete.

i conduc la Ceghem II, ns trenul de lupt se deplasase. M napoiez i m ocup de
prohodirea i nhumarea mai multor ostai mori la Ambulan. Timp frumos, dar rece.
Primesc scrisoare de la preotul Zemora.
29 octombrie 1942 (joi). Urmare atacului groaznic al aviaiei germane din ziua de 25
luna curent (l.c.), toate unitile romne i germane au trecut vijeliosul ru Bakssan i au
naintat fr pic de rezisten n direcia Nalcik.
Personal, dup ce prohodesc i sunt nhumai 9 ostai n cimitirul eroilor romni din
Bakssan, cer i mi se dau prizonierii rui sub paz militar, cu care scot cu mare grij brazi
tineri din curtea spitalului pe care i replantez n cimitirul nostru militar spre nfrumuseare
i venic amintire.
Merg i dau btrnului att de omenos, care m-a gzduit i hrnit, bocanci, ciorapi i
manta, toate n foarte bun stare. Sfinesc troia din cimitirul eroilor romni, iar dup
ectenia pentru pomenirea eroilor, citirea rugciunilor de iertare de la parastas i Venica
pomenire, am stropit cu aghiasm fiecare mormnt. A asistat mult popor, din rndul crora
muli, constituii n cor, au dat rspunsurile la slujb, alturi de caporalul Zota Nicolae.
Am botezat 12 copii. Divizia a II-a Vntori Munte s-a mutat n oraul Nalcik, iar trupele
Vntori Munte defileaz n acest mare ora. Cpitanul Maxim a fost grav rnit.
30 octombrie 1942 (vineri). Cu maina sanitar a Batalionului 7 Vntori Munte plec
la Nalcik. Dup 25 de km de mers trecnd prin localitile Chisburuni 3, Ceghem 2 i
Ceghem 1 ajungem la Nalcik. Prohodesc i sunt nhumai 3 ostai i o femeie civil.
Cu maina unitii de transmisiuni de la Divizie plec cu Batalionul 9 Vntori Munte.
Astfel, trecnd prin localitile Nartum, Urwan, Star Tscherek, ajungem n comuna
Pssiangansu, unde gsesc cantonate trenul de lupt i cel regimentar. Locotenent-colonelul
Boldior nu tiu din ce cauz - m primete cu rceal, neprivindu-l unde dorm!
Locotenentul Tnase caut s dreag busuiocul prin recomandri ipocrite - false.
Adevrul era c prezena mea i incomoda n cadrul orgiilor pe care le fceau peste tot,
uitnd peste tot de soiile lor. Dorm ntr-o camer cu plutonierul major Jurj, iar dimineaa
mi gsesc camer. Aici ns dou hazaici bete, dei flmnde, cnt de mama focului din
chitare i voce (?) n timp ce copilul plnge de foame. Botez 7 copii n acest localitate.
31 octombrie 1942 (smbt). PSSIANGANSU. Caut i gsesc o alt camer, la o
familie de gabardini oameni foarte cumsecade. M servesc cu friptur de pasre pe
cartofi pine cald i lapte. M schimb la lenjerie, iar hazaica nu las pe caporalul Zota s
le spele, ci le spal, i dup uscare le calc ea.
Sunt foarte binevoitori cu noi ostaii romni. M viziteaz Mamii (Boldior),
locotenentul Tnase i sublocotenentul Popa Septimiu, ns pentru scurt timp, cci aviaia
inamic aprnd bombardeaz n jurul casei unde ne aflm, astfel c trecem cu toii n
adposturi. Primesc dou plicuri de la Georgeta.
01 noiembrie 1942 (duminic). Dei aranjasem s merg la postul de comand i pe la
companii cu o motociclet, totui merg la Nalcik ca s prohodesc i s fie nhumat
sublocotenentul Albu, mpucat din impruden de cpitanul Balint n inim cu un glon
din pistolul su. Aici mai gsesc transportai, spre nhumare, 12 ostai. Dup ce, cu foarte
mult greutate reuesc s facem cociug (sicriu) pentru sublocotenentul Albu, i
prohodesc pe toi, ajutat de caporalul Zota Nicolae i, mpreun, ali 5 sosii dup-amiaz sunt nmormntai astfel:
sublocotenent Albu Constantin, Batalionul 9 Vntori Munte, compania cercetare;
43

 sublocotenent Sindriteanu Zaharia, Ambulana 38 Vntori Munte;

Boldi tefan (?) ctg. 1930, matricola 1111, Batalionul 9 Vntori Munte;
soldat Trebea Tudor, Batalionul 9 Vntori Munte;
soldat Neagu Petru, Batalionul 9 Vntori Munte, compania a IV-a;
soldat Istrate Simeon, Batalionul 9 Vntori Munte, matricola 2079;
frunta Lazr Petru, Batalionul 9 Vntori Munte, compania a IV-a;
soldat Blan Gheorghe (?), matricol 3826, ctg. 1942;
soldat Crciunescu Ioan, Batalionul 9 Vntori Munte, compania cercetare;
soldat Firimitur Stan, Batalionul 9 Vntori Munte, matricol 3675, ctg. 1942;
soldat Blat Constantin Batalionul 9 Vntori Munte, compania cercetare;
sergent Mo Simion, ctg. 1938, Batalionul 9 Vntori Munte;
frunta Mi Ioan;
soldat Micla Gheorghe, ctg. 1930, matricol 3248, Batalionul 9 Vntori Munte;
frunta tefan Nicolae, ctg. 1938;
soldat Ungar Mihai, ctg. 1943, Batalionul 9 Vntori Munte, compania cercetare;
soldat Vlad Antonie, ctg. 1941, Batalionul 9 Vntori Munte;
soldat Jurchelea Gheorghe, ctg. 1942, Batalionul 9 Vntori Munte.
02 noiembrie 1942 (luni). Merg la postul de comand i depun schia cimitirului din
Bakssan la adjuntatur, cu raport scris. Cpitanul Balint Eugen e distrus sufletete
disperat din cauza crimei involuntare comise (mpucarea sublocotenentului Albu
Constantin). Iau un rucsac de la un prizonier rus care l avea gol. Servesc dejunul la gazda
lui Mamii (Boldior) cu locotenentul Tnase, care sunt plecai la vnat stele (hazaici),
dei au o gazd tnr, frumoas i bun buctreas.
03 noiembrie 1942 (mari). Nimic deosebit din punct de vedere militar, deocamdat.
Sunt rugat s preiau popota din lips de ofier disponibil. Mamii (Boldior) primete
vizita a dou basarabence, face vnt tuturor, iar el i locotenentul Tnase rmn cu ele.
Ilenu, buctreasa lor devine foarte geloas i cere lui Mamii ndeprtarea
basarabencelor. Se vorbete c marele centru industrial VLADICAVCAZ (ORJONICHIJ)
i GROSN au fost ocupate de trupele germane. Batalionul 9 Vntori Munte duce lupte
grele n defileul munilor din apropiere. Sunt bgate n lupt, spre ntrire, 2 plutoane de la
compania 38 lucru (locotenent Dorneanu) i compania de instrucie i mar.
04 noiembrie 1942 (miercuri). Merg la NALTSCHIK i mpreun cu locotenentul
Manolache fac schia (rnduiala) faptic a morilor din cimitirul Bakssan. Caporalul Zota
Nicolae e beat. Pun pe sergentul Turtureanu de face alergri i culcri cu Zota pn se
trezete. Batalionul 9 Vntori Munte se gsete nc n grele lupte angajat, n muni, cu
trupe inamice de elit i foarte bine organizate n amplasamente fortificate, fapt pentru
care atacul i jertfele n ostai au fost zadarnice. Sublocotenentul Ran a fost grav rnit, iar
ordonana sa, soldatul Bota a rmas mort n poziia reocupat de inamic.
Seara, Boldior i Tnase merg la romnce, dar dup o or revin, cci planul le-a
euat. Personal, fac baie la cap i pe corp, mnnc i m culc ntr-o camer nclzit.
Foarte bine.
05 noiembrie 1942 (joi). La ora 6 dimineaa, plec clare la batalion n com. Saraghi
(15) km. Batalionul se deplaseaz n zona Vladicavcaz, iar nemii ocup poziiile rmase
libere prin deplasarea Batalionului 9 Vntori Munte n autocamioane germane, compania
cercetare, compania de instructie i compania 38 lucru (cpitan Eugen Balint i locotenent
Dorneanu) sunt transportate n com. Digora, unde se afl Divizia a II-a Vntori Munte.
44

M deplasez i eu cu ei, ns numai pn n comuna Psianssug. Restul batalionului

pornete n mar n zona Vladicavcaz, la ora 5 dimineaa.
La mas Boldior este prea puin atent fa de mine, fapt pentru care m retrag la mai
domo, unde m culc, cci m doare capul. Pe sear - surprinztor - Boldior, foarte
amabil, vine i m invit la plimbare! Ne ntlnete un osta rus care ne ntreb dac
primim prizonieri, cci el se pred! E nemncat de 6 zile (cadavru viu).
06 noiembrie 1942 (vineri). Botez 15 copii, la iniiativa unor basarabence, care mi
mulumesc clduros n numele celor n cauz i-mi druiesc alimente (friptur de pasre,
ou fierte, pine, brnz, fructe), cci ruble nu primesc.
Trenurile de lupt i regimentar pleac din PSSIGANSUG i trecnd prin com.
STARO-LESKEN .a., ajungem noaptea n marea localitate TSCHIKOLA (Cicola) unde
gsim mult trup romn i german. nainte de a se ajunge n Cicola cu 2-3 km aviaia
inamic a lansat deasupra coloanei noastre 3 paraute luminoase roii i una albastr
(rachete) care, dei era n miez de noapte, luminau zona de parc era n plin zi. S-a produs
o panic general de nedescris. Totui, bombele le-au lansat greit. Ajuni n Cicola, dorm
la mansarda unei case. n Cicola n-au bombardat, dar la Digora i Alagir, ast noapte a fost
iadul pe pmnt infern aa de mult au fost bombardate de ctre aviaia ruseasc.
07 noiembrie 1942 (smbt). Relundu-ne marul, n jurul orei 12.30 ajungem n
comuna Digora. Ne oprim la un holhoz din marginea comunei, din cauza activitii aviaiei
inamice. Lum carne de vit de la compania materiale geniu, comandat de locotenentul
Gnescu, pe care o frigem n frigri improvizate. Toi, n frunte cu locotenent-colonelul
Boldior, mncm ca lupii. Varza acr i murturile n saramur au fcut minuni. Cu
toii am dormit ntr-o camer, fr ui i ferestre, pe aternut din paie. Noapte linitit aici,
ns Alagirul este mult bombardat de aviaia ruseasc. Este rnit soldatul Jura Pantelimon,
fratele preotului Jura din Jie.
08 noiembrie 1942 (duminic). Mnnc tocan preparat de plutonierul Jurj, iar apoi
relundu-ne marul, dup ce trecem prin com. Digora, ajungem n com. Alagir (14 km),
situat n imediata apropiere de oseaua asfaltat (osetic) ALAGIR-TBILISI, unde
cantonm. Caut i gsesc o camer n care mi stabilesc domiciliul. Aprind focul n sob,
ns tot fumul iese n camer. Aerisesc camera i m culc n frig complet mbrcat i
nclat. Dimineaa constat c n Alagir i Cicola, peste tot, sunt tancuri inamice
abandonate (de provenien american). Au fost distruse de nemi. ntr-un tanc se afl mort
un cpitan rus.
Seara, merg la postul de comand, locotenent-colonelul Boldior e tare dispus, vesel.
M invit s lum masa mpreun. Mi se spune c este un osta mort la compania
cercetare. Din cauza ntunericului i a ceii dense, la napoiere, rtcesc drumul i umblu
mult pn ajung acas. Casa n care locuiete Boldior ia foc!? Scriu preotului Jura com.
Jie, jud. Hunedoara.
09 noiembrie 1942 (luni). nsoesc pe locotenent-colonelul Boldior la postul de
comand unde i se nmneaz ordinul prin care, cu data de azi, este promovat
COMANDANT al Batalionului 9 Vntori Munte, iar domnul colonel V.Crlan preia
comanda Grupului 5 Vntori Munte .
Prohodesc pe decedatul soldat Laichici Gheorghe, ctg. 1939, din compania cercetare.
Este primul osta romn nmormntat n recentul cimitir militaro-romn creat la ALAGIR.
I se face un frumos mormnt, mpodobit cu flori multe, cu rdcin, plantndu-se 2 brazi,
45

totodat. Primesc scrisori de la Georgeta (2 datate 7 i 22.10 a.c.), de la Cecilia i P.Turcu.

Scriu: Georgetei i prinilor.
10 noiembrie 1942 (mari). Cea mare. Cu o main german merg la Ambulana 38
Vntori Munte, aflat n com. Digora, pentru a cuta morii companiei a III-a, dar n-au
fost nc adui din poziia respectiv, avnd de adus foarte muli rnii. M napoiez la
Alagir cu o main a Divizionului 2 Obuziere Munte (cu locotenentul n rezerv Pantazi
judector n Cmpulung Bucovina, care nu primete muniia necesar, sub motiv c la
Divizie nu exist). Cltorim pe timpul nopii cu farurile aprinse (faza mic) din cauza
ceii i a ninsorii abundente (prima ninsoare). E ora 20.30. Eu sunt grav bolnav. M doare
capul ngrozitor i-mi vine permanent ru de la stomac (vomez). Ajuns acas m culc n
frig complet mbrcat i mi frecionez tmplele de parc vor s crape de durere. Plng
mult cu gndul la toi ai mei, fiind foarte posibil s-mi dau sfritul pe aceste att de
ndeprtate meleaguri (975 km de la Rostov (Don) n jos, n Transcaucazia). Aude i vine
la mine elevul caporal sanitar Sabu Vasile care m frecioneaz la tmple, pe ceaf, pe
mini, pn adorm. Dimineaa m-am sculat mai linitit. M-a vizitat doctorul locotenent
Vrjoiu, care mi-a dat antinevralgice. Primesc scrisori de la Maronica i Ionel Popa.
11 noiembrie 1942 (miercuri). M deplasez la Grupul 5 Vntori Munte unde
raportez d-lui col. V.Crlan c soldaii germani au fcut dormitor n biseric, rugndu-l s
intervin pentru evacuarea lor din biseric. n acelai sens vorbesc i cu cpt. Popescu de la
Grupul 5 Vntori Munte.
Prohodesc i sunt nmormntai n cimitirul romn din Alagir: 7 ostai de la compania a
III-a, 1 de la compania comand 9 Vntori Munte, 2 de la Batalionul 10 Vntori Munte
compania arunctoare 120 i de la Divizia 2-a Vntori Munte.
M ocup de aranjarea cimitirului ajutat de caporalul Zota Nicolae i soldatul Avram
Nicolae. M deplasez clare la Digora de unde aduc 2 ostai dulgheri de meserie care-mi
lucrez i fixeaz n cimitir o mare i frumoas troi. Toat ziua n-am mncat nimic, fiind
foarte ocupat. Artileria inamic bombardeaz satul Ardon i oseaua. E distrus un tren
blindat rusesc de ctre germani. Primesc o carte potal de la radio scris de fina Dorina.
Toat ziua m ocup de biseric - din care au fost evacuai ostaii germani care o
foloseau dormitor de cimitir i de troi, creia i dau dou straturi de vopsea n culorile
rou, galben i albastru (tricolorul Romniei). Domnul colonel V. Crlan i locotenentcolonelul Boldior mi aduc mulumuri pentru munca depus, contiinciozitatea,
ndeplinirea ndatoririlor de serviciu i exemplara comportare. Aceasta s-a ntmplat la
adunarea ofierilor inut azi, cnd s-a hotrt ca din ostaii aflai la trenurile de lupt i
regimentar s se organizeze plutoane, care, sub comand, s mearg imediat n linia I-a ca
lupttori contra inamicului mult superior n trup i armament. Acest ordin produce mare
panic printre ostai. Totui, ordinul se execut, nu se discut.
Scriu preotului Zemora Gheorghe Vulcan, informndu-l i de rnirea soldatului Jura
Pantelimon din Jie, Maronica i Dorina. Azi am botezat 3 copii.
14 noiembrie 1942 (smbt). Continui s m ocup ndeaproape de aranjarea bisericii,
a cimitirului i a troiei din cimitir. Prohodesc i sunt nhumai aici: sublocotenentul
Orezeanu Teodor i avocatul din Iai, Roca Teodor (sublocotenent), de la care posed o
frumoas amintire i pe care l voi pomeni totdeauna n rugciunile mele. M viziteaz la
cimitir domnul locotenent-colonel Boldior comandantul Batalionului 9 Vntori Munte.
15 noiembrie 1942 (duminic). Oficiez Sf. Liturghie i parastas pentru eroi, n
Biseric. Rspunsurile de la slujb sunt date ca, totdeauna, de corul format ad-hoc din
46

rndul populaiei civile. Totodat, botez 25 de copii. Seara, vin i servesc masa la noi:
locotenent- colonelul Boldior, doctorul locotenent Vrapciu Gheorghe i sublocotenentul
Trifu. Domnul Boldior doarme la noi.
16 noiembrie 1942 (luni). Sublocotenent Roca, avocat Iai, str. Sf. Atanasie nr. 7
(Lucia soie) din Batalionul 7 Vntori Munte, fost n Batalionul 16 Vntori Munte, a
murit n ziua de 14 noiembrie 1942, ora 15.00, iar sublocotenentul Pureanu Stelian din
Batalionul 15 Vntori Munte a murit astzi la Ambulana german i-i nmormntat tot n
cimitirul din Alagir lng Roca Teodor. Vorbesc cu locotenent-colonelul Boldior, care
astzi a plecat din Beragsan i s-a stabilit cu unitatea n valea ZRAU.
17 noiembrie 1942 (mari). Expediez doamnei Lucia Teodor Roca din Iai, str. Sf.
Atanasie 7, prin pota militar, portmoneul soului decedat i suma de 1020 lei gsit n
portmoneu.
Vopsesc crucile din cimitir i aranjez mormintele cu caporalul Zota Nicolae i soldatul
Avram Nicolae. Dup-amiaz, prohodesc i sunt nhumai 4 ostai din Batalionul 9
Vntori Munte, n groap comun. Botez 8 copii. Dup lsatul serii i n timpul nopii,
Alagirul, n care ne aflm, este groaznic bombardat de aviaia inamic. Cerul este foarte
frumos luminat de parautele luminoase lansate de aviaia inamic.
18 noiembrie 1942 (miercuri). Lucrez n cimitir. Soldatul Jura Pantelimon se
napoiaz.
Sap adpost (groap), ns n-am mai fost bombardai din cauza ceii dense, iar toat
noaptea a plouat. Prohodesc i sunt nhumai 4 ostai din Divizionul 2 Obuzieri Munte, n
groap comun. Au fost omori de o bomb lansat de avion chiar asupra casei n care se
aflau. Au murit i 4 civili odat cu ostaii, iar casa a fost complet distrus. Primesc
scrisoare de la plutonierul major Preda Zoe din Regimentul 20 Dorobani, privind moartea
scumpului nostru Viorel i de la fina Dorina. l plng zadarnic!
19 noiembrie 1942 (joi). Zi de mare ncercare pentru Batalionul 9 Vntori Munte,
cci n valea ZRAU ruii atac masiv prin surprindere pe la spatele unitii postul de
comand al batalionului, cad victime, iar locotenent-colonelul Boldior a scpat ca prin
minune, fiind gata a fi luat prizonier sau ucis! Moare sublocotenentul (rez.) Popovici
Octavian de la compania a IV-a mpucat n plmnul drept, pe care-l prohodesc i este
nhumat la ora 15.00, n cimitirul din Alagir. Sergentul major U e grav rnit. Centrala
telefonic, gheurile, tunurile antitanc, caii, 9 newelwerfuri germane, puti mitraliere etc.
rmn la inamic.
Compania I-a, comandat de sublocotenentul Surmei rmne izolat pe creasta
muntelui, ncercuit de inamic, compania a II-a comandat de cpitanul Despa reuete s
se replieze n poziia ocupat de Batalionul 16 Vntori Munte.
Domnul locotenent-colonel Boldior, las inamicului: bunda, pistolul, binoclul,
porthardul, casca, calul, aua, ptura, rucsacul cu rufria personal i fuge disperat ngrozit pn ce, n fine, scap viu. Trenurile de lupt i regimentar sunt puse n stare de
alarm. Toat lumea e trist i tare ngrijorat. n general ziua de astzi este o zi jale i
doliu pentru Batalionul 9 Vntori Munte. Botez 2 copiii. Primesc scrisoare de la
scumpele mele copile (scrie Georgeta i Valy) i de la Cecilia. Scriu: Georgetei i copiilor,
precum i Ceciliei i Z. Preda.
20 noiembrie 1942 (vineri). Lucrez n cimitir cu caporalul Zota Nicolae. Dei este
riscant, totui pe spatele troiei scriu cu vopsea: Cimitirul Eroilor Romni din unitile
47

Diviziei a II-a Vntori Munte, Confesor preot cpitan Dumitrescu H. Marin,

Batalionul 9 Vntori Munte Vulcan Romnia. 12 noiembrie 1942 Alagir.
Rzlei, sosesc de prin muni, vi i pduri nenorociii ostai care au reuit s scape cu
via din marea ncletare cu inamicul din valea ZRAU, ieri. Sunt desfigurai la fa i
speriai de groaz. Muli din ostai au czut prizonieri, iar morii n-au putut fi ridicai, zona
fiind cucerit de inamic. Se fac eforturi pentru restabilirea moralului ostailor n vederea
atacului n pregtire pentru recucerirea poziiilor pierdute din valea Zrau, atac la care v-a
lua parte i Batalionul 10 Vntori Munte, unitate care i n nenorocirea din 19 l.c. (luna
curent) a sprijinit Batalionul 9 Vntori Munte pe ct i-a fost posibil.
Astzi sunt 3 luni de cnd ne aflm n linia I-a permanent n lupt cu inamicul, care
nu poate fi nvins datorit imensului teritoriu de care dispune i superioritii
numrului de uniti militare, fa de cea romn, afectat la cea german, att de mult
angajat pe multiple fronturi.
21 noiembrie 1942 (smbt). Revine la comanda Batalionului 9 Vntori Munte
domnul colonel V.Crlan, situaia frontului fiind foarte critic. Ruii atac permanent,
masiv i sistematic. Domnul locotenent-colonel Boldior este acuzat de faptul c a fugit de
pe poziie cnd ruii au atacat n valea Zrau la 19 l.c. E posibil s fie trimis n judecata
instanelor militare! Domnul colonel V. Crlan e foarte suprat i pornit mpotriva
domnului locotenent- colonel Boldior!
La ora 5 dimineaa, pe cnd se distribuia ceaiul la echipa sanitar, n marginea satului
Zrau, inamicul a atacat tot prin surprindere. Toi ostaii au fugit, fiecare pe unde a putut,
lsnd n mna inamicului crucioarele mestrovici, caii, genile sanitare etc., iar doctorul
locotenent Vrjoiu Gheorghe a aprut singur i ngrozit pe sear. Locuitorii civili prsesc,
deasemenea, ngrozii localitatea. Trenurile de lupt batalionare, majoritatea, prsesc
satul. Se ordon stare de alarm general i permanent. Personal, diminea, am oficiat
Sf. Liturghie n Biserica din Alagir, am predicat i am botezat 6 copii. A asistat popor mult
i a fost linite. n schimb, dup aceea, Alagirul a fost bombardat cu artileria. Mai multe
imobile au fost lovite n plin distruse. Populaia s-a refugiat. Panic mare!
Mai trziu trenurile de lupt batalionare, revin la holhozul de unde au plecat, unde sunt
eu cu trenul de lupt al Batalionului 9 Vntori de Munte, a crui comand o am n mod
provizoriu.
N.B. Astzi un an (21.11. 1941), am cutat i am gsit mormntul scumpului meu
frate MIRCEA, mort n luptele purtate pe cmpia dintre com. Freudenthal i Dalnic, n
ziua de 07 septembrie 1941, aflat la liziera de salcmi de pe marginea anului antitanc.

JURNAL DE RAZBOI (3)

Retragerea din Caucaz spre Penisula Crimeea
Continum s publicm partea a III-a a Jurnalului de front al printelui Marin H. Dumitrescu,
care cuprinde traseul retragerii din Osetia de Nord (sectorul Alagir) pn la Kerci, n Peninsula Crimeea.
Pentru a se salva a trebuit s mrluiasc peste 1000 km, n codiii dramatice, n cea mai mare parte pe
jos, uneori n crue trase de cai, i foarte puin cu maina. Pe tot acest traseu al morii, Dumnezeu l-a
protejat n chip minunat de toate pericolele. i nu au fost deloc puine !
48

22 noiembrie 1942 (duminic). La ora 04.00 dimineaa, locotenentul Tnase i

plutonierul major Olteanu, merg cu 20 de ostai luai de la trenurile de lupt de schimb
un pluton german aflat la cota 903. Situaia pe poziiile de lupt este tot foarte critic, fapt
care a generat o mare ngrijorare general. Totui merg i slujesc la biserica din Alagir
Sfnta Liturghie i botez 18 copii.
Sublocotenentul Manciu Constantin, bolnav i ngrozit de situaia prin care a trecut n
luptele din 19 l.c. (luna curent), cnd un rus l-a apucat de mantaua, care, spre marele lui
noroc, s-a rupt n mna rusului, rusul a czut, iar el, disperat, a fugit pn ce s-a prbusit la
pmnt, restul ostailor, deasemenea disperai, au trecut cu picioarele peste trupul lui.
Acum zace i nu mnnc nimic. Doamne, Doamne, oare, ce mari pcate ispim, cu ce iam greit?
Seara trziu este adus cpitanul Despa rnit. Doctorul Vrjoiu i extrage schija din
pulpa piciorului drept, iar dimineaa cpitanul Despa se rentoarce la compania a II-a pe
poziia I-a.
23 noiembrie 1942 (luni). Timp frumos. Merg la cimitir unde se lucreaz la
mprejmuirea i la scrierea cu vopsea a numelui decedatului i la fixarea solid a fiecrei
cruci la mormintele respective. Prohodesc i sunt nhumai 3 ostai, precum i distinsul
sergent Neamu Vasile, pontonier. Botez 3 copii.
24 noiembrie 1942 (mari). Timp frumos cu soare. Prohodesc 7 ostai care sunt
nhumai imediat n groap comun n cimitirul din Alagir. Continui lucrul la cimitir.
Primesc ordin s m prezint la noul comandant al Grupului 5 Vntori Munte, colonelul
Niculescu, care vine de la Cercul de Recrutare din Blaj. Este n vrst, sftos, omenos,
cumsecade. Noaptea activitate intens din partea aviaiei inamice, fapt pentru care ne
culcm i stm de veghe, fiecare lng adpostul lui groapa sa tremurnd de frig. Scriu
Georgetei, prinilor, Ceciliei.
25 noiembrie 1942 (miercuri). Pe timpul nopii nu pot dormi din cauza activitii
avioanelor inamice i a frigului. La ora 06.00 dimineaa sunt la cimitir. Prohodesc i sunt
nhumai 10 soldai i sublocotenentul Florea Daniel, Batalionul 16 Vntori Munte,
compania arunctoare 120. La slujba religioas a asistat i colonelul Niculescu,
comandantul Grupului 5 Vntori Munte.
26 noiembrie 1942 (joi). Dei sunt bolnav, iar afar ninge, merg la cimitir spre a
supraveghea sparea gropilor pentru nhumarea ostailor decedai. M viziteaz cpitanul
Dima Nicolae, care este foarte deprimat, cci a pierdut n luptele purtate mulime de ostai,
precum i armament fr rezultat bun.
27 noiembrie 1942 (vineri). Ruii atac cu aviaia n tot timpul nopii comuna Digora
i poziiile ocupate de trupele romne. Aceeai mare activitate i din partea artileriei
ruseti, toat noaptea. Este cu neputin s ncerce cineva s doarm. La ora 06.00
dimineaa i reia activitatea, n formaii mari (20-30) aviaia inamic. Toat ziua este un
infern. Pcat de privelitea minunat pe care ne-o ofer natura dumnezeiasc: munii
acoperii de zpad strlucesc n lumina soarelui, n timp ce moartea face ravagii n rndul
unor oameni nevinovai. Ruii atac pe tot ntinsul frontului, cu toate mijloacele posibile,
dar n-au reuit s ptrund n dispozitivele trupelor romne i germane. n continuare
nhumez i prohodesc 6 ostai, riscndu-mi viaa! Consolidez n pmnt Troia.
La ora 17.00, bombardament de aviaie. Cerul e mpnzit de rachete (paraute)
luminoase. Intrm i stm n adposturi o or, apoi revenim n camer. Reapare aviaia
care bombardeaz cu i mai mare furie. Reintrm n adposturi, unde nfruntnd ngrozii
49

pericolul morii care poate surveni n orice clip, i frigul, am stat pitulii pn la ora
24.20, cnd cu trupurile ngheate i cu sufletele complet demoralizate, am revenit n
camer, unde mi-a fost imposibil s adorm pentru c locotenentul Tnase doarme sforind
ca un urs i vorbind indescifrabil. Avioanele s-au retras dar reflectoarele nc scruteaz
vzduhul.
28 noiembrie 1942 (smbt). Din cauza activitii intense a aviaiei inamice dorm n
adpost (groap) pe aternut de paie, ns ru din cauza fricii i frigului. Lucrez la cimitir,
iar prin Grupul 5 Vntori Munte colonelul Niculescu intervin i iau msurile
necesare n vederea sfinirii Sfintei Troie i a cimitirului din Alagir, mine 29 l.c. (luna
curent).
Batalionul 9 Vntori Munte a fost retras de pe frontul din zona Zrau i readus la
Beragssan, avnd pierderi mari n ostai i n armament. Locotenent-colonelul Boldior i
locotenentul doctor Vrjoiu Gheorghe sunt la noi pn seara cnd pleac la Beragssan.
29 noiembrie 1942 (duminic). Iari dorm foarte ru n adpost (groap), ntruct
aviaia rus i n aceast noapte a fost foarte activ. Dimineaa ns a fost linite. mpreun
cu preoii cpitani Grosu Valeriu i Traian Coeriu de la Batalioanele 15 i 16 Vntori
Munte, oficiem Sfnta Liturghie n Biseric. A fost o slujb i o atmosfer nltoare,
rspunsurile liturgice au fost date de minunatul cor pe 2-3 voci format ad-hoc din rndul
mulimii asistente civile.
Am predicat despre credin care este o condiie de via ca pinea, ca apa, ca
aerul, n timp ce necredina este asemenea unei rdcini putrede care nimicete i
arborele cel mai puternic, falnic.
Prin credin se face apropierea de Dumnezeu i de oameni, se nate iubirea de
Dumnezeu i de oameni.
Temeiul i tria credinei e rugciunea evlavioas, iar Mntuitorul Hristos ne-a
nvat s ne rugm Tatl nostru ne-a fgduit c orice vom cere prin credin i
rugciune de la Dumnezeu, ni se va da, mplini.
De la Dumnezeu nu se cere nimic cu ndoial, ci cu credin vie, tare, rugtoare, n
genunchi i cu toat cldura inimii.
Concluzie: n toat viaa noastr, la bine i la ru, dar mai ales n situaia n care ne
aflm noi, armata romn cretin, n cadrul acestui rzboi crncen, credina n ajutorul
lui Dumnezeu s fie izvorul i temelia de granit a patriotismului i luptei noastre sfinte i
drepte ntru aprarea scumpei noastre patrii, Romnia, ntregit de la Nistru pn la
Tisa, aa cum s-a hotrt la 1 Decembrie 1918 la Alba-Iulia, iar Sfnta Cruce s lumineze
calea luptei noastre izbvitoare i eliberatoare aa cum a luminat i a izbvit pe Sf.
Constantin cel Mare i oastea lui n lupta cu vrjmaii si
Dup Sf. Liturghie s-a trecut n cimitirul situat lng biseric unde am oficiat sfinirea
mic a apei i parastas pentru eroii czui pe cmpul de lupt, iar dup sfinirea Sf.
Troie, nalt de 7 m i lat de 3 m, stropirea cu aghiasm a mormintelor, a cimitirului i a
asistenei. A cuvntat cu mult entuziasm domnul colonel Coman, comandant secund al
Diviziei a II-a Vntori Munte, care, totodat, mi-a mulumit n numele domnului general
Ion Dumitrache, comandantul Diviziei a II-a Vntori Munte i al su personal mi-a
readus mulumiri clduroase pentru deosebita trud depus n organizarea i aranjarea
acestui cimitir, aa precum am muncit i procedat i n cimitirele de Eroi de la Bakksan,
Malka, Nalcik .a.
50

A asistat un detaament de onoare militar compus din 200 de ostai de la Batalionul 16

Vntori Munte, comandat de dl. maior Scridon. Dl. col. Coman a fost nsoit de cpitanul
Em. Popescu, delegat al d-lui col. Niculescu, comandantul Grupului 5 Vntori Munte.
A survolat pe deasupra noastr, n timpul festivitii din cimitir, dou avioane de
vntoare ruseti, care ns n-au atacat. Panica a fost teribil.
30 noiembrie 1942 (luni). Din cauza masivului bombardament al aviaiei inamice, pe
timpul nopii am stat n adpost, mpreun cu dl. lt. col. Boldior care vrea s doarm, dar
mereu se chinuiete.
Dimineaa prohodesc i sunt nhumai 4 ostai n mormnt comun, dar cruci
individuale.
Atacul ruilor a constituit un mare succes pentru ei i un dezastru pentru unitile
noastre. Astfel, n zorii zilei de astzi au atacat i capturat (ocupat) posturile de comand
ale Batalioanelor 10 i 16 Vntori Munte.
Se vorbete c dl. col. Gugle, comandantul Batalionului 10 Vntori Munte a fost
omort, iar secundul su maior Busuiocescu a czut i a pierit ntr-o mare prpastie n
munii unde a luptat unitatea sa; c, a fost grav rnit cpitanul Stnescu, iar maiorul Oprea
a fost omort sau luat prizonier, ambii de la Batalionul 16 Vntori Munte. ns, ceva
precis nimeni nu tie. Lucrul real este c mare panic a cuprins pe toat lumea.
Pe toate uliele comunei Alagir sosesc ostaii fugii i fugrii, disperai, nspimntai.
Situaia frontului n general, i a noastr ostaii este foarte critic ngrijortoare: front
foarte ntins, efectivele unitilor au fost reduse la minimum, prin moarte sau prizonierat
(disprui), iar ofierii i ostaii n via sunt complet demoralizai din cauza foarte grelei
situaii n care ne aflm, la mii de km deprtare de ar. Sunt peste 4 luni de zile de cnd
purtm nencetat lupte foarte grele, n condiii excepional de grele pentru noi: mizerie,
pduchi, lips de hran i cazare, boal, lips de asisten sanitar i medicamente, iar
dl. general Dumitrache,( nscut la Ciorti, lng Rmnicu-Srat n.n.) ordon, amenin
cu pedeapsa capital i strig: nainte, nainte ostai!
La ora 12.35 sosete agentul de legtur caporal care afirm c dl. col. Gugle,
maior Busuiocescu i toat grupa de comand a Batalionului 10 Vntori Munte a fost
luat n prizonierat, deci nu sunt mori cum s-a auzit. Totui, domnul locotenent colonel
Boldior susine c colonelul Gugle, a fost omort. Adevrul?? Scriu Georgetei i
prinilor cu lacrimile iroi pe fa, dar nu le spun nimic privind situaia noastr a armatei
romne tragic.
01 decembrie 1942 (mari). Dorm linitit, cci samalioti n-au atacat. Atacul s-a
produs n zona i satul Beragssan, ns fr succes pentru rui. Sublocotenentul ene a
fcut minuni de vitejie n luptele purtate la Beragssan, din care a scpat sntos. La ora
15.00 moare putonierul major Apopi grav rnit.
02 decembrie 1942 (miercuri). Dorm bine, fr s tiu c a fost stare de alarm.
Prohodesc i sunt nhumai 19 ostai, n mormnt comun. Primesc scrisoare de la
Georgeta, datat 10.11.1942, de la Cecilia i de la Petre T. Rspund Georgetei i Ceciliei,
prin batalion. Botez 5 copii.
03 decembrie 1942 (joi). Dorm linitit bine. Lucrez la cimitirul nr. 2 din Alagir.
Serviciul casierie expediaz solda la Alexandria, Georgetei.
04 decembrie 1942 (vineri). Dorm foarte bine. n zona noastr a domnit linitea.
Lucrez la cimitirul nr. 2. Dimineaa au fost lupte grele n linia I-a. Trec avioane la mare
51

nlime neidentificate. Preotul Grosu Valeriu este foarte, foarte decepionat

demoralizat.
05 decembrie 1942 (smbt). Stare de alarm. Dorm complet mbrcat i nclat, dar
din fericire nu se ntmpl nimic. Dl. lt. col. Boldior ne gsete culcai, dar nu dormim. I
s-a luat comanda i a fost pus la dispoziia Diviziei a II-a Vntori Munte; cpitanului
Balint Eugen i s-a ncredinat comanda Batalionului 9 Vntori Munte, iar la rndu-i a
trecut sub comanda cpitanului german Coph.
Cpitanul Leuc vine ajutor de comandant la Batalionul 9 Vntori Munte. Dl. col.
Crlan preia comanda Grupului 5 Vntori Munte cu care pleac la Cicola, localitate
foarte mare, ocupat parial ieri (prin surprindere) de armata rus, care a fcut ravagii,
omornd majoritatea ostailor romni i germani aflai n marele spital german din
localitate, supravieuind numai rniii care au putut fugi din spital, care unde a putut i a
vzut cu ochii. Jale mare!
Trupele romne care au luptat n zona Valea Zrau au fost nlocuite cu trupe germane,
iar Batalionul 9 Vntori Munte .a. din zonele Beragssan i Chataldon au rmas pe
poziiile din linia I-a, ns sub comand german.
Toi suntem complet demoralizai ofieri i trup socotindu-ne ca i sacrificai,
ntruct am rmas f.f. puini la numr, att noi romnii ct i nemii, din care cauz nu se
mai poate face fa ofensivei i atacurilor nencetate zi i noapte ale inamicului care
dispune att de efective mari de trupe i armament din belug de tot felul. Ieri a plecat de
pe poziiile de aici artileria german grea (newelwerfurile) de sub comanda colonelului
german Districh n zona Stalingrad, lsndu-ne complet descoperii neputincioi.
n general frontul nostru se afla n stare deplorabil sub toate raporturile, fiind
expui a fi omori sau capturai n orice moment. Sunt, n fine, doborte 5 avioane ruseti
de ctre aviaia german, venit n sprijinul i aprarea noastr, fapt ce a produs un mare
reviriment moral n rndul trupelor romne.
Comandamentul Diviziei a II-a Vntori Munte s-a retras n localitatea Uruch de
diminea (65km) depind oraul Cicola, aflat la 39 km, n urma poziiilor unde ne aflm.
Digora a fost bombardat ieri de artileria grea inamic instalat n zona Orjonichij
(Vladicavcaz), iar azi dup plecarea Diviziei, a fost aici un groaznic bombardament din
partea aviaiei ruseti. Permanent ruii au initiativa atacurilor i obin numai succese!
Culmea ironiei: seara, lt. col. Boldior (nlturat de la comanda Batalionui 9 Vntori de
Munte), locotenentul Tnase, cpitanul Despa i locotenentul Leuc joaca remy i sunt
chiar mult dispui veseli. Trist i cu gndul la toi cei dragi din ar, scriu Georgetei i
printilor (Ceciliei), ns numai de bine, dei situaia este cu totul alta.
06 decembrie 1942 (duminic). Sfntul Ierarh Nicolae.
Dorm complet mbrcat, ns bine, dei e tare frig i plou. Oficiez Sfnta Liturghie n
Biseric. Asist multe femei ns numai 15 brbai. Totui rspunsurile la stran au fost
date tot de corul format ad-hoc din mijlocul asistenei, mpreun cu caporalul Zota
Nicolae, cntre bisericesc. Botez 11 copii. Terminnd la biseric, merg la cimitirul nr.2
unde prohodesc i este nhumat un osta ru mutilat i neidentificat (probabil ofier).
Locotenent colonelul Boldior pleac singur la Cicola (39 km) i de acolo va merge la
Divizie n comuna Uruch (65 km).
Se vorbete c att la Cicola ct i la Uruch s-a infiltrat foarte mult armat rus, i c
Divizia s-a retras la Uruch spre a asigura paza acestor importante trectori, pe unde
urmeaz s ne retragem noi cei rmai pe poziii la Alagir, permanent n lupt cu inamicul.
52

Scriu: unchiului Nicolae Dumitrescu Smrdioasa, preotului N. Rdulescu, preotului N.

Mitroi i dr. Nicolae Igna Alba-Iulia (tuturor felicitri de ziua onomastic) Sfntul
Ierarh Nicolae.
La Biseric am predicat despre: Sfntul Ierarh Nicolae, dreapta credin i faptele bune.
Aa s lumineze lumina voastr naintea oamenilor ca, vznd ei faptele voastre
cele bune s mreasc pe Tatl vostru Cel din ceruri (Matei 5,16) i s v urmeze
exemplul.
Fapta bun este dovada cert c trim n Hristos, fr de care nu putem aduce nicio
road (Ioan 15, 4-5).
Fapta bun este sufletul credinei. Cci precum trupul fr suflet este mort, aa i
credina fr fapte bune este moart (Iacob 2, 14-26).
Faptele sunt singurele averi care ne nsoesc dincolo de moarte (Apocalipsa 14,
13).
Omul fr fapte bune este ca i pomul fr poame.
Faptele bune nu se fac cu zgomot i cu reclam, ci fapta bun pe care o face
dreapta, s nu tie stnga (Matei 6, 3).
Dumnezeu are grij ca faptele bune s fie rspltite i n inim i la artare (Matei
6,4).
Deci: S nu iubim numai cu cuvntul sau cu limba, ci cu fapta i cu adevrul (I Ioan
3, 18). Iar Dumnezeul pcii s ne ntreasc n tot lucrul bun, ca s facem voia Lui,
lucrnd numai ce este plcut naintea Lui prin Iisus Hristos, cruia fie slava n vecii
vecilor (Evrei 13, 20).
07 decembrie 1942 (luni). Complet mbrcat dorm linitit bine. Noaptea a ngheat
frig mare, ns dimineaa este timp frumos. Pe front n zona Zrau ruii atac cu toate
forele. cnitul mitralierelor se aude aa de aproape de parc luptele s-ar purta n sat.
Cpitanul Despa i sublocotenentul (?) pleac pe poziia I-a la Beragssan. Zota Nicolae
aduce mult lapte i pregtim orez cu lapte ntr-o gleat smluit de 8 kg. Aflu c mortul
nhumat este sublocotenentul Buzil Alexandru, promoia 1942, Batalionul 15 Vntori
Munte. Botez acas 2 copii. Primesc scrisoare de la plutonierul adjutant Murgule Stan.
08 decembrie 1942 (mari). Dorm mbrcat complet, ns bine linitit. Locotenentcolonelul Boldior a reaprut, ns nu-l ntreb nimic, dar nici el nu spune nimic. La ora
03.00 din noapte ne deteptm i stm de vorb pn la ora 04.30: eu, Boldior i Tnase,
dar nimic privind problema personal Boldior. Ne culcm iari.
Dimineaa merg la cimitirul nr. 2 unde prohodesc i sunt nhumai 2 ostai pionieri
omori de o min din cele pe care le replantau n zona de lupt ocupat de compania
cpitanului Balint (compania cercetare).
mpreun cu locotenent colonelul Boldior mergem la postul de comand aflat la
Beragssan. Teama ne cuprinde cnd apar 10 avioane inamice ce trec pe deasupra noastr
(culcai cu faa la pmnt) i bombardeaz stranic Beragssanul, n timp ce artileria de
cmp trage cu trie asupra Alagirului. Infern! Domnul locotenent colonel Boldior insist
pe lng cpitanul neam Coph s fim scoi din poziiile ocupate n prezent, ns i se
rspunde scurt i rspicat: numai cu aprobarea i la ordinul Corpului 3 blindat german.
Aadar, am rmas la dispoziia i cheremul nemilor lai i pe nedrept ncrezui
mndri, deoarece pn la urm nu se tie cine va nvinge, cci n prezent ruii atac
permanent, pe toate fronturile, cu toate forele, iar noi i nemii nu putem rezista face
fa i categoric, va trebui s ne retragem sau s pierim, pe de o parte, iar pe de alt
53

parte, ca preot tiu i sunt convins c Dumnezeu celor trufai mndrii ngmfai le st
mpotriv, iar neleptul Solomon spune c omul mndru ngmfat trufa, este
urciune lui Dumnezeu (Pilde 16,5).
Deci, domnilor nemi mndri i ncrezui, care ne-ai implicat prin viclenie antaj i
ameninare n acest nenorocit rzboi, avei puin rbdare cci urma alege i toamna se
numr bobocii. Alimente pentru hrana ostailor nu ni se dau i mint de rup pmntul.
Astfel, ieri ruii i alungase de pe poziiile ce ocupau n pdure i-i adusese pn la
marginea Alagirului, fapt cunoscut de noi toi, iar marele cpitan Coph nu recunoatea i
minea cu neruinare.
Noaptea ne-am napoiat de la Beragssan la Alagir, trecnd prin peripeii i emoii
deosebite, dar, cu ajutorul milostivului Dumnezeu am ajuns cu bine.
09 decembrie 1942 (miercuri). Dorm ca la casa mea, adic n cma i
indispensabili, cci dei nu aveam pduchi, totui pielea de pe corp m supra, nct
permanent m scrpinam. Pe front zona Ardon sunt purtate lupte grele. Aviaia
inamic ne viziteaz i ne ine n adpost numai o or.
Scriu Georgetei c i s-a expediat solda pe luna octombrie 13.900 i pe noiembrie
12.700 lei. Scriu i plutonierului Murgule.
P.S. Generalul Dumitrache Ion comandantul Diviziei a II-a Vntori Munte - a dat
ordin ambulanelor 38 Vntori Munte i celei germane ca sub nici un motiv s nu se mai
primeasc pentru tratament medical ostaii bolnavi sau uor rnii, indiferent de gradul
militar, ci numai ostaii grav rnii, ceilali (bolnavi i rnii uor) s fie ndrumai pentru
tratament medical la trenul regimentar, fr s se in seama c toate cadrele sanitare
batalionare se gsesc permanent la postul de prim ajutor din linia I-a, inclusiv medicul
respectiv.
n consecin, ostaii romni bolnavi chiar i foarte grav, cum avem cazurile la
compania I-a i cei rnii mai puin grav zac ca nite cini prsii, iar noi cu mil i durere
sufleteasc nemrginit, privim aceast crud realitate de cras omenie, fr posibilitatea
s-o modificm faptic. Ruine lui!
10 decembrie 1942 (joi). Dorm complet mbrcat din cauza frigului, ns m odihnesc
bine. Seara este ntuneric groaznic, bate puternic vntul, plou, iar mai trziu ninge bine,
nct la ziu zpada este groas de 3-4 cm. A acoperit totul.
Toat lumea ofieri i trup este demoralizat i mult ngrijorat, cci poziiile din
linia I-a sunt permanent atacate de rui, crora nu li se poate face fa.
ntocmesc raport cu nr. 7/1942 prin care reintervin la Batalionul 7 Vntori Munte
privitor la drepturile de stof, talp i box (piele).
Deasemenea, ntocmesc i depun la Batalionul 9 Vntori Munte raportul privind
activitatea la cele dou cimitire militare din Alagir (troi).
11 decembrie 1942 (vineri). Dorm tot mbrcat din cauza frigului, ns m odihnesc
bine, cci e linite general. Ziua apare soarele strlucitor, ns cu dini. Divizia a II-a
Vntori Munte urmare sesizrii Grupului 5 Vntori Munte (col. Vasile Crlan), d
ordin circular c: Oricine din cadrele armatei romne ofier sau simplu soldat va mai
purta discuii pe tema mergerii n ar, va fi judecat de Curtea Marial, acuzat de
instigaie contra intereselor superioare de stat i va fi pedepsit cu pedeapsa capital
moartea prin mpucare.

54

Pn astzi nu s-a fcut cunoscut acest ordin la trup. M viziteaz locotenentcolonelul Boldior. Pe front, astzi inactivitate linite. D, Doamne, ct mai mult
asemenea inactivitate!
12 decembrie 1942 (smbt). Iari noaptea m odihnesc bine, dei dorm tot
mbrcat. Locotenent-colonelul Boldior pleac la Divizie, aflat la Uruch Cicola. Se d
ordin privind atenie vigilen mrit, cci inamicul atac prin lansare de parautiti,
fapt pentru care stau n cas i citesc, iar caporalul Zota asigur paza.
Expediez felicitri cu prilejul Sfintelor Srbtori ale Naterii Domnului: P.S. Episcop
Partenie Ciopron, Episcopul Armatei; preot colonel Dncil Ion, subinspector al Clerului
Militar; doctor maior Igna Nicolae Alba-Iulia; p.c. preot Pcuraru. naintez raportul nr.
7/10.12.1942 la Batalionul 7 Vntori Munte.
13 decembrie 1942 (duminic). Zi foarte frumoas, ns temperatura este mult
sczut, e tare frig. Merg la Biseric unde oficiez numai Utrenia, Sfinirea apei (sfetania)
i parastas, att pentru ostaii mori pe front ct i pentru pomenirea morilor civili, dai
anume de populaia asistent la serviciul divin (foarte multe femei i btrni). Au asistat
56 de ostai. Botez 12 copii. Parastase 18. Molifte 9. Se spovedesc i mprtesc 9
persoane.
Dup amiaz prohodesc i sunt nhumai n cimitirul nr.2 doi ostai de la Batalionul 15
Vntori Munte gsii mori n cas.
Sosete de la Grupul 5 Vntori Munte, caporalul t.r. (termen redus, n.n.) Palemarenko
care confirm emiterea ordinului Diviziei a II-a Vntori Munte privind interzicerea
oricui s vorbeasc despre mergerea n ar, contrariu, cel n cauz va fi foarte aspru
pedepsit.
i totui, ostaii (ofieri i trup) istovii de eforturile incredibile fcute n cele 4 luni de
groaznice lupte cu inamicul, fr ntrerupere i demoralizai de numrul mare al
camarazilor mori n linia ntia, vorbesc i doresc mult, cel puin, nlocuirea lor cu alte
trupe romne sau germane, spre a se putea reface trupete i sufletete. Vom vedea.
14 decembrie 1942 (luni). Dorm mbrcat din cauza frigului, dar m odihnesc bine.
Paraziii nc n-au aprut pe trupul meu i n mbrcmintea mea. Ziua este soare cu
dini, ns atmosfer i privelite frumoas.
Se ordon adunarea general, iar locotenentul Tnase, n prezena locotenent
colonelului Boldior, aduce la cunotint ordinul Diviziei a II-a Vntori Munte, privitor
la interzicerea purtrii de discuii n legtur cu plecarea n ar.
Nemii bat pe sergentul Ivacu de la aprovizionare pentru c a tiat o oaie!? Nimeni nui ia aprarea. Stau n cas i citesc. Ceilali joac remy pn trziu.
15 decembrie 1942 (mari). Dorm i m odihnesc bine, ns visez foarte ru. naintez
Darea de seam la Episcopia Armatei din Alba-Iulia. Merg la cimitirul nr. 2 unde
prohodesc i este nhumat sergentul Pantilie Gheorghe, ctg. 1937, Divizionul 2 Vntori
Munte.
Scriu Georgetei, prinilor i felicit pe: preotul colonel Georgescu Gheorghe, preotul
Gheorghe Vintilescu, preotul Gheorghe Staiculescu i colonelul Nicolae Constantinescu
din Alexandria.
La ora 14.30, artileria romn dezlnuie un atac (tragere) groaznic asupra inamicului,
tragere care nceteaz la ora 16.00. Inamicul se afl instalat n zona satului Biragsang. n
zona Zrau, pe timp de cea foarte dens, sunt n toi lupte foarte grele ntre trupele
germane i cele ruseti, lupte ncepute la ora 18.30, urmare atacului rusesc, i terminate la
55

ora 21.00. Noaptea e senin, iar pe cer au aprut stele strlucitoare. n fine, la ora 10.10
ncetnd starea de alarm, ne culcm, n ndejdea c va fi linite. Pe timpul strii de
alarm s-a jucat remy.
16 decembrie 1942 (miercuri). Nu pot adormi din cauza locotenentului Tnase care
sforie ngrozitor. Pe linia ntia linite. naintez la Grupul 5 Vntori Munte, Divizia a
II-a Vntori Munte i Episcopia Armatei Darea de seam privind att, activitatea
mea la cele dou cimitire militare din Alagir, un tabel nominal cu ostaii nhumai aici,
schia fiecrui cimitir, schia Troiei din cimitirul nr. 1, ct i activitatea extra militar la
Biserica din Alagir etc. (botezuri, parastase .a.) pn la 15 l.c. (luna curent, n.n) 1 .
Vin n camera mea i joac remy: Boldior, Tnase i ali ofieri, care m torturez cu
glumele de prost gust i cu fumatul, jucnd pn la ora 1 din noapte, cnd nceteaz jocul,
butura i fumatul, numai datorit neplcutei i nedoritei mele intervenii. Aerisesc camera
i, n fine, culcndu-m adorm imediat, dei eram foarte tulburat sufletete, cci omul
nesimit, cnd l primeti omenete camaraderete din cauza buturilor alcoolice i a
gndului dup femei devine nesimit, bestie, porc.
17 decembrie 1942 (joi). Nu pot adormi i m chinuiesc din cauza fumului de tutun i
a sforielilor locotenentului Tnase. Revine locotenent colonelul Boldior care, observnd
suprarea i tcerea mea, dispune ca locotenenii Tnase i Luca s se mute din camera
mea, iar acetia se execut fr comentarii (n faa mea).
18 decembrie 1942 (vineri). n linite deplin, adorm i m odihnesc minunat! Prin
sergentul Emil Laurau curier trimit la Vulcan P.S. (partea sedentar, n.n.): dou
perechi pantofi, dou perechi pantaloni, una reverend kaki, o plrie kaki, dou perechi
chiloi, un veston, blan (mesad) pentru manta, un cearceaf nou, o pereche ghete, una
serviet, un porthart, una pereche cipici, diferite cri, dou cmi pentru var perforate,
una fa pentru mas.
Sosete i se face cunoscut Ordinul Marelui Stat Major prin care am fost nlocuit cu
preotul Todea, prin care s fiu trimis n ar la P.S. (partea sedentar) i de aici la
Comandamentul Militar al Capitalei Bucureti. Momentan bucurie mare, ns numai
dup 2-3 ore, la gndul c sunt beneficiarul profitorul jertfei sfinte pe cmpul de lupt a
scumpilor mei frai Viorel i Mircea m-au podidit lacrimile i am plns pn am
adormit, cu dureri mari de cap. La deteptare aprind lampa i scriu Georgetei i lui Florea.
19 decembrie 1942 (smbt). n linia ntia nimic deosebit linite. M viziteaz
doctorul locotenent Vrjoiu Gheorghe, care, confidenial, mi spune c circul tot mai
insistent zvonuri neconfirmate c n ar sunt micri serioase clandestine n rndul
clasei muncitoare, ca i ntre oamenii politici care cer ieirea Romniei din rzboi, cernd
armistiiu - pace cu Rusia, America i Anglia. Sunt atenionat a nu discuta cu nimeni
aceast informaie cci e nenorocire pentru amndoi! Zis i fcut. Botez 8 copii la
Biseric.
20 decembrie 1942 (duminic). Oficiez Sfnta Liturghie la Biseric. Asist:
locotenent-colonel Boldior, maiorul Ariton, cpitanul Mnciun, cpitanul Leuc,
sublocotenentul Dnil etc., trup i foarte mult populaie (femei i btrni). Fiind n
apropierea Sfintelor Srbtori ale Crciunului, predic despre pregtirea sufleteasc
(spovedanie). Interpret (translator basarabean, n.n.) Palemarenko. Am oficiat apoi 16
parastase i 2 botezuri.
1

Vezi o parte din coninutul Drii de seam la sfritul acestui articol.

56

Scriu Georgetei i prinilor numai ceea ce se poate scrie, cci situaia trupelor
romne i germane, aici, e foarte critic.
21 decembrie 1942 (luni). RETRAGERE. Spovedesc 80 de ostai la Divizionul 2
Vntori Munte. Aici se aude de retragere din sectorul Alagir, lucru care se confirm, cci
se primete ordin de pregtire n vederea retragerii, fapt care se materializeaz la ora
23.15. Sunt puse n mar trenurile de lupt i regimentar pe care le nsoim: eu, locotenent
colonelul Boldior, locotenentul Tnase, cpitanul Leuc, plus soldaii - ordonane
personale. ngrijorare mare, general! Nemii sub a cror comand suntem mint i se
comport ru.
22 decembrie 1942 (mari). Grupul 5 Vntori Munte (colonelul Vldescu), mpreun
cu Batalioanele 8, 15 i compania cercetare din Batalionul 7 Vntori Munte s-au retras
cednd comunele: Tiagdon, Turihau i Cataldon, cci comuna Salaham fusese cedat nc
din ziua de 19 decembrie 1942.
mpreun cu locotenent colonelul Boldior plecm n direcia comunei Cicola-Uruch,
ntr-o main german. Pe tot parcursul jale mare n rndul populaiei civile, care fuge
disperat ncotro vede cu ochii, avnd asupra lor puine boarfe (mbrcminte) i de
mini copiii care plng din cauza gerului i a foamei. Mai mare pacatul!
Merg la Uruch la Divizie i solicit 2 autocamioane pentru a lua subzistenele
autocamioanele Batalionului 9 Vntori Munte fiind defecte cerere care mi este
satisfcut. M ocup i reuesc s fac o foarte bun cartiruire a trenurilor de lupt i
regimentar. Personal sunt cartiruit n camera d-lui cpitan Simionescu pretor, iar maiorul
Vasiliu noul comandant al Batalionului 9 Vntori Munte este cartiruit n camer cu
cpitanul Enescu mpreun cu locotenent colonelul
Primesc scrisori de la: Gica (plic i carte potal), Maria N., Dumitrescu i Florea.
23 decembrie 1942 (miercuri). Dorm i m odihnesc bine n aceeai camer cu
cpitanul Simionescu pretor. Ne aflm n comuna Uruchskoje. Sosete i cpitanul
Balint cu unitatea sa (Batalionul 9 Vntori Munte), ocupnd poziie de lupt. Batalionul 9
Vntori Munte a cedat inamicului localitile (poziiile): Biragssan, Alagir, Digora,
Ardon i Karman-Sinzicau.
Divizia a II-a Vntori Munte se retrage n comuna Lessken 2. Fierbere mare de trupe
pedestre i motorizate n retragere. Aceeai situaie tragic i n rndul populaiei civile,
precum i n rndul trupelor germane. Frig ger mare. Scriu Georgetei i locotenentului
Florea.
24 decembrie 1942 (joi). NOAPTEA CRCIUNULUI - AJUNUL.
Dorm bine. La ora 07.00 mbarcm i ne retragem n comuna Nowo-Uruch, dup ce
trecem prin comuna Sredni Uruch i peste rul Uruch. Nu naintm n retragere spre
comuna Sagipars distana 2-3 km deoarece acolo bate cu toat furia artileria rus. i
aici la Sredni Uruch cad proiectile ale artileriei ruse, ns mult mai puine. Aici reuesc s
realizez o foarte bun cartiruire (Sredni Uruch).
Divizia a II-a dispune s prsim imediat localitatea. Plecm la Nowo-Uruch, unde, pe
strada principal, prohodesc i este nhumat soldatul Mihailovici Ioan din compania I-a,
Batalionul 9 Vntori Munte. Seara, preparm jumtate dintr-un purcel (ciorb i friptur),
iar cpitanul Leuc ne servete (ofer) 1 litru uic din prune foarte tare, astfel c petrecem
i noi necjiii NOAPTEA SFNT A CRCIUNULUI 1942 pn la orele 23.00.
Toi foarte bine dispui, inclusiv cei 7 nemi oaspei. Cntm colinde att noi, ct i
nemii, aducndu-ne aminte de toi cei dragi din casele i sufletele fiecruia din noi. Seara
57

m durea ru capul din cauza gndurilor sinistre care-mi stpneau sufletul, iar acum m
culc sntos, datorit numai acestei atmosfere destinderi.
25 decembrie 1942 (vineri). CRCIUNUL.
Noaptea artileria grea inamic bombardeaz satul. Totui, obinuii cu asemenea
muzic sinistr, ne culcm i dormim chiar binior, ns complet mbrcai. La ora 05.00
bombardamentul inamicului asupra satului i mprejurilor s-a intensificat mult, astfel c
toat lumea ne-am sculat i am intrat n adposturile mai dinainte spate.
Felicit pe cpitanul Eugen Balint i prin el pe toi ofierii cu prilejul Sfintelor Srbtori
ale Naterii Domnului i Mntuitorului Hristos, rugndu-l, totodat, s-mi comunice dac
i cnd este posibil s slujesc un serviciu divin la trupa Batalionului 9 Vntori Munte. Nu
mi s-a putut rspunde cci, ntre orele 9.00 13.20, ruii au dezlnuit un groaznic atac
asupra poziiilor ocupate de trupele romne i germane, nct pe tot ntinsul frontului se
reinstalase infernul i moartea. Valea Uruchului ddea un ecou ngrozitor, atunci cnd
explodau proiectilele artileriei grele, aviaiei, brandurilor katiuei etc. Caporalul Zota
mi spune c Cicola a fost bombardat ngrozitor distrus.
Att trupa ct i ofierii nu au pic de pine. Noi ns la ora 15.00 frigem restul din
jumtatea de purcel, facem mmlig din mlai alb i rezolvm problema, ns trupa a
mncat puinul ce i s-a dat fr pine sau mmlig. La masa noastr au fost: eu,
cpitanul Leuc (care plnge), locotenentul Tnase, sublocotenentul tefnescu casierul
Batalionului 9 Vntori Munte, plutonierul major Jurj, plutonierul major Maftei,
plutonierul Pleuvu, sergentul major Popa R. i caporalul Zota Nicolae colaboratorul
meu (cntre i ordonan).
nainte de servirea mesei, n deplin acord, am citit n faa trupei i a ofierilor
Rugciunea i binecuvntarea mesei, dup care am grit (eu, un scurt cuvnt n legtur
cu marele praznic cretin Naterea Mntuitorului Hristos prznuit n condiii att de
grele i att de ndeprtate de ar i familiile noastre, ns cu ajutorul milostivului
Dumnezeu vom ajunge iari n ar, alturi de toi cei dragi din casa, din sufletul
fiecruia dintre noi. Cu mare greutate mi-am putut stpni emoia sufletesc de care eram
cuprins i lacrimile. Apoi a luat cuvntul locotenentul Tnase de profesie nvtor.
Sublocotenentul tefnescu a fotografiat.
Surpriz: ni se d 200 g vin i 100 g coniac fiecruia! Dup servirea dejunului, revenim
fiecare la culcuul su. M restpnesc sinistre gnduri, cci situaia este disperat,
astfel c este f.f. posibil s nu-mi mai vd soia drag i scumpele mele copile, alturndum cu sufletul lng Viorel i Mircic. Seara beau un ceai (fr pic de pine).
n timpul nopii sosesc trupele germane, iar imbecilul de cpitan Coph, sub comanda
cruia ne gseam, ne-a fcut f. mare suprare, pretinznd s prsim camerele unde eram
cartiruii spre a fi date nemilor. ns obrznicia i ngmfarea acestui nemernic nu a dat
roadele scontate, cci fiecare am rmas la patul nostru.
26 decembrie 1942 (smbt). A doua zi de Crciun.
Momentan linite aici. La ora 07.00 sosesc plutonierii cu trenurile (cruele)
companiilor de la Cicola disperai, ntruct ruii au ocupat localitatea plus satul Sur
Digora. Le-au rmas n Cicola i Sur Digora multe crue pline cu materiale de rzboi, cai
i ostai. Din ordinul generalului Ion Dumitrache au fost toi retrimii la companiile lor
aflate pe poziie, la Cicola i la Sur Digora.

58

Ruii, n numr de circa 300 au reuit s rup frontul respingnd compania II-a,
comandat de cpitanul Despa Constantin i au intrat n Cicola. Au fost rnii maiorul
Vasiliu i cpitanul Balint, iar sublocotenentul Axinte a fost lovit mortal.
Despre oficierea vreunui serviciu divin nici nu poate fi vorba, cci toat lumea este
angajat n cadrul nevoilor impuse de situaia disperat a frontului.
27 decembrie 1942 (duminic). Sfntul Arhidiacon tefan.
Noaptea m odihnesc dorm bine. Doresc, dar nu-i posibil, s oficiez un scurt serviciu
divin. Se aduce mort prietenul meu cpitanul Despa Constantin, pe care l plng ca pe
fraii mei Viorel i Mircea. l prohodesc i l nhumez n cociug, singur n mormnt (nu
comun). A fost omort n ziua de 26 l.c. (luna curent) de un proiectil de katiu czut
chiar n spatele su, dei se afla n amplasament (an), cci prin compania lui ruii au
ptruns n Cicola, n 26 luna curent, ora 05.00. Datorit situaiei extrem de grave pe
front, trec i sunt dui n linia I-a polititi i pontonieri nemi.
Artileria grea i katiua trag nencetat asupra poziiilor ocupate de romni i nemi.
Comuna Sur Digora este prsit de noi i cucerit de rui. Singura ocrotitoare a noastr
este ceaa foarte dens ce persist de 48 de ore. Astzi dup amiaz, cpitanul neam Coph
a atacat pe rui cu unitatea sa compus numai din subofieri (de elit) i repede a reocupat
comuna Sur Digora, ai crei localnici disperai i ngrozii din cauza luptelor nencetate
purtate aici s-au refugiat. n sat nu mai exist civili!
Un spion rus, mbrcat n hain de maior neam, a fost n satul Nowo Uruch toat ziua
i a cules informaii i, cnd s-a aflat de existena lui, dispruse, fapt pentru care toat
noaptea stm n alarm.
28 decembrie 1942 (luni). Din cauza bombardamentelor din aer i de pe uscat, postul
naintat al Diviziei a II-a Vntori Munte se retrage din Cicola la Nowo Uruch i tot astfel
trenurile companiilor batalionare. Merg la Ambulana 38 Vntori Munte unde nu gsesc
pe preotul Madan. Sosesc trupe germane de ntrire a frontului. Sosesc aici cpitanul
Eugen Balint, cpitanul Surmei Mihai (Miu este grav bolnav). Sosete i sublocotenentul
Trifu, care n ziua de 26 luna curent a fost luat prizonier, dar care a reuit s fug. E
ngrozit i foarte palid la fa. Miu vars snge! Sublocotenentul Dnil i
sublocotenentul Manciu pleac pe poziia I-a, iar pe cpitanul Balint l aduc i doarme la
mine.
29 decembrie 1942 (mari). Dormim n dou paturi alturate: eu, cpitanul Balint i
cpitanul Leuc. Sunt chemat la Cicola de colonelul Vasile Crlan, comandantul Grupului
5 Vntori Munte, aflat aici. Merg mpreun cu cpitanul Leuc. Prezentndu-m, domnul
colonel Crlan Vasile m primete omenete chiar prietenete iar apoi mi zice: Printe
Dumitrescu, te-am chemat aici, n acest localitate unde ostaii mori rmn
nenmormntai din cauza laitii preoilor de la celelalte batalioane, care refuz
sistematic, dar incontieni, s-i ngroape, pe motiv c nu aparin unitilor unde sunt
ncadrai ei, atitudine care constituie o ruine la adresa clerului militar i un act de
grav indisciplin, ce nu va rmne fr consecine, cci voi raporta oficial, acest lucru,
att Diviziei a II-a Vntori Munte, ct i Episcopiei Armatei. Te rog pe sfinia ta, pe
care te cunosc de mult, i care eti cel mai bun i contiincios preot militar din Divizia a
II-a Vntori Munte, s rmi la Cicola i s te ocupi (sfinia ta) de remedierea acestei
situaii, organiznd un loc pentru cimitir i nmormntarea soldailor decedai pe front,
la Ambulan etc., indiferent de unitatea militar creia au aparinut.
59

Am rspuns Da i salutnd militrete, am plecat pentru ndeplinirea misiunii

ncredinate i legal datorat.
Astfel, merg i stabilesc un teren liber din cimitirul local pentru nhumarea ostailor
eroi, unde pun ostaii ce mi-au fost dai de cpitanul Arsenescu i cpitanul Rezu, din
ordinul d-lui colonel Vasile Crlan, s sape gropi i s fac cruci, dei artileria i aviaia
inamic bombardau grozav localitatea respectiv. Printr-un subofier sunt invitat s
servesc dejunul cu domnul colonel Vasile Crlan. Dup dejun, cu un autoturism de la
Grupul 5 Vntori Munte, m deplasez la Ambulana 38 Vntori Munte, unde gsesc 5
ostai mori, care adui la cimitir sunt prohodii i nmormntai n mormnt comun.
Artileria grea inamic bate grozav zona Sur Digora reocupat de trupele romne i
germane, datorit atacului executat de cpitanul neam Coph cu unitatea sa, n dup
amiaza zilei de 27 luna curent. La ora 15.00 Cicola este bombardat intens de aviaia
inamic, dar fr succes, cci ne-a aprat ceaa dens i general. Menionez c la
Ambulana 38 Vntori Munte a sosit dl. general Ion Dumitrache care ntlnindu-m mi-a
ntins prietenete mna i mi-a mulumit pentru activitatea ce o desfor.
Uri, Uri, Uri dat de rui, atunci cnd pornesc la atac corp la corp, se aude foarte
clar n Cicola. Au atacat compania comandat de cpitanul Bacalu, ns dac cele 4 tancuri
ruseti din fruntea coloanei ruseti atacatoare au fost distruse de nemii venii n sprijinul
trupelor romne, infanteria rus s-a retras pe poziia iniial, cci ntre timp intervenise i
cpitanul Mrgineanu cu Excadronul 2 Vntori Clare. Astfel, situaia critic a fost
rezolvat.
30 decembrie 1942 (miercuri). Nici vorb de somn i tihn la Cicola, din team i ger
mare. M dor ru genunchii, iar picioarele sunt ngheate. La lumina zilei plec clare pe
Suru la Nowo-Uruch de unde sunt transportai la cimitir, prohodii i nhumai n Cicola
decedaii: caporal Bernat Nicolaie (lng soldatul Ivanovici i soldatul Snica Gheorghe),
ambii din compania a II-a, Batalionul 9 Vntori Munte.
E ora 10.00 cnd revin la Cicola, n care predomin infernul pmntesc din cauza
bombardamentului artileriei i aviaiei inamice. La Nowo-Uruch ntlnesc pe preotul
Madan cruia i propun s-mi in locul pn la sosirea n Z.O. (zona de operaii) a
nlocuitorului meu preotul Todea. Este de acord, ns cu aprobarea organelor superioare
competente, recte Grupul 5 Vntori Munte (col. Vasile Crlan) i Divizia a II-a Vntori
Munte (general Ion Dumitrache), la care urmeaz s ne prezentm mpreun. Cu sufletul
mult i permanent ntristat, ngenunchind i lcrimnd m rog la Dumnezeu s-mi ajute s
scap cu via din acest iad pmntesc n care m aflu, numai din imprudena comis la
suprare, cnd am dat examen i am intrat n clerul militar activ. El e singura i marea
mea speran de a-mi putea revedea soia drag i a-mi crete scumpele mele copile: Valy,
Jeny i Fely.
Noaptea prohodesc i sunt nhumai 10 ostai din Excadronul 2 Vntori Clare, mori
datorit neglijenei cpitanului Mrgineanu, i un osta de la Ambulana 38 Vntori
Munte, toi ntr-o groap comun spat n grab, aezai pe rnduri suprapuse (6 la
fundul gropii acoperii cu doua foi de cort i apoi restul de 5 deasupra lor). E tot ce am
putut face, n timp ce ambele tabere beligerante se bombardau reciproc groaznic, cu
artileria, aviaia, katiua etc. Revenit acas, m adpostesc n an (groap) unde nghe din
cauza gerului i tremur de fric de a nu avea soarta cpitanului Despa Constantin, adic s
cad vreun proiectil chiar pe trupul meu, n groap. De cele hotrte cu preotul Madan
(privind suplinirea mea) nici vorb.
60

31 decembrie 1942 (joi). RETRAGERE.

Zi cu soare foarte frumos i temperatur moderat, dar ce folos cci canonada morii
pustiitoare url nencetat, iar oamenii nevinovai mor sfrtecai de obuze cu nemiluita, n
ambele tabere beligerante. Plutonierii majori stau cu toii n jurul meu, cci att buctriile
ct i cruele companiilor au plecat la trenurile respective, iar acestea (trenurile) s-au
deplasat pe timpul nopii la o destinaie necunoscut de ctre ei (plutonierii majori).
Eu am fost iari invitatul d-lui Vasile Crlan la dejun! Fa de amabilitatea sa, i-am
vorbit despre cele convenite cu preotul Madan privind suplinirea mea pn la sosirea
prezentarea nlocuitorului meu preotul Vrnceanu, solicitandu-i acordul. M-a ludat i
flatat cu calificative excepionale, dar acordul solicitat nu mi-a fost dat, motivnd c
ceilali preoi militari sunt lai?! Cnd omul e sortit necazului, dei preotul Madan a
fost foarte binevoitor. Mi se d voie s merg la trenul batalionului. Eram informat c la ora
19.00 batalionul urma s se retrag n Cicola, cednd inamicului poziiile. Clare, n fuga
mare, caut i reuesc s ies din sat, trecnd chiar prin zona unde se aflau amplasate tunurile
artileriei grele romne, care erau n plin activitate i totodat, inta artileriei inamice, de
asemenea n plin activitate. Au fost momente i situaii de groaz, de disperare, cci
proiectilele ambelor tabere se ncruciau i uierau pe deasupra mea, pn ce Dumnezeu
mi-a ajutat i am reuit s depesc viu i nevtmat acest zon infernal.
Caporalul Zota Nicolae i soldatul Avram Nicolae, colaboratorii mei, au rmas s vin
n urma mea cu bagajele personale, descurcndu-se cum or putea (cu mijloc de ocazie). n
fine, ajung trenul de lupt i cel regimentar n comuna Stredih Uruch, care erau gata
ncolonate pentru continuarea retragerii. Istovit sufletete i trupete cer i mi se d ntro gamel o aa-zis sup mizerabil la gust i puin pine neagr uscat (veche). Totui,
am mncat, cci de 24 de ore n-am mncat absolut nimic!
La ora 24.50, dup ce trecem prin comunele Stari Uruch, Stari Lesken i Argudan,
ajungem n comuna Stari Cerek, unde cantonm. mpreun cu cpitanul Balint Eugen i
locotenentul Tnase dormim jos pe pmnt ntr-o camer n care existau 4 paturi mici, n
care dormeau ns 4 femei cu 7 copii, refugiate finlandeze, din Leningrad. Copiii, toi
blonzi i foarte drgui frumoi.
La trecerea mainilor (autocamioane) prin Argudan au fost atacate de ctre partizani,
care ns la trecerea trupei i a trenurilor n-au aprut, pentru c probabil noi eram
narmai i numeroi. Primesc scrisori de la Dorina i preotul Jura.
01 ianuarie 1943 (vineri). ANUL NOU.
Obosii dormim tun. Sosete ntreg Batalionul 9 Vntori Munte i locotenentcolonelul Boldior. Se ordon adunarea tuturor ofierilor spre a li de vorbi de ctre
generalul Dumitrache Ion, care ns nu vine. Merg la Grupul 5 Vntori Munte numai
comandanii de uniti, care la rentoarcere ne aduc numai veti rele. Se continu
retragerea pe ntreg frontul.
Etapa a II-a: Urwan, Nalcik, Kisburun 3, unde cantonm. Servim dejunul: eu,
locotenent colonelul Boldior, locotenentul Tnase, doctorul Vlad i cpitanul Eugen
Balint. Surpriz: Boldior ne cinstete cu ampanie, aniversnd 4 ani de la cstorie, iar
fiica printelui Dumitrescu Valeria mplinete, tot astzi, etatea de 11 ani! Veselie, bun
dispoziie i multe urri pentru cei srbtorii.
P.S. Etapa a II-a: Urwan, Nalcik, Cegem 1, Cegem 2, Kisburun 3. Dup amiaz
prohodesc i este nmormntat soldatul Stan Constantin din compania 4, Batalionul 9
Vntori Munte (Kisburun 3). Domnul locotenent colonel Boldior ne aduce la cunotin
61

c de aici ne retragem la Malka unde vom ocupa poziie n zona dinspre muntele Elbrus.
Tristee i demoralizare maxim, general.
02 ianuarie 1943 (smbt). La ora 01.30 din noapte ne repunem n mar i la orele
23.00 suntem n Malka. Pe tot parcursul respectiv mare hrmlaie de coloane romne,
germane i populaie civil. Mare nenorocire pentru toat lumea. Blestem, mare blestem
ispim. Nemii atotputernici i doritori de a acapara i stpni toat Europa pn de
curnd, acum, umilii i necjii au njugat vaci la tunurile anticar. Se lucreaz intens la
minarea podurilor i a oselelor de ctre nemi, iar fabricile, morile, instituiile etc. sunt
incendiate de germani. Noroc; mare noroc, cci n-a activat aviaia, care mare prpd ar fi
fcut.
03 ianuarie 1943 (duminic). Necantonnd n Malka, continum retragerea pn
ajungem n comuna Ssarmakowo, unde cantonm. Aici sunt cantonate toate unitile care
aparin Diviziei a II-a Vntori Munte i comandamentele respective, cu excepia
Diviziei a II-a Vntori Munte, care este cantonat la Malka.
N.B. Nalcik Orjonikije = 135 km.
Nalcik Piatigorsk = 84 km.
Nalcik Bakssan = 22 km.
Alagir Orjonikije = 38 km.
04 ianuarie 1943 (luni). Noapte linitit m odihnesc bine i nu plec din cas pna
la dejun. Sosesc din ar (P.S. - partea sedentar - Vulcan) 2 ofieri plecai la data de 23
decembrie 1942 din Vulcan. ntrebai, nu cunosc nimic n legtur cu preotul Vrnceanu,
nlocuitorul meu, fapt ce m ntristeaz mult.
05 ianuarie 1943 (mari). AJUNUL BOBOTEZEI.
Ssarmakowo. La ora 05.30 plec cu dl. maior Vasiliu n comuna Salukades, la 15 km
deprtare pentru a face cartiruire. Satul care numra circa 150 de case i acestea mici, e
ticsit de trupe, ca: Batalioanele 7, 9, 10 i 16 Vntori Munte; Compania arunctoare 120;
Excadronul 5 Vntori Munte .a., aa c nu putem realiza nimic.
Trupa lupttoare ocup poziii de aprare. Rmnnd singurul ofier, iau msuri de
aprare la trenurile de lupt i regimentar.
Suntem anunai c din 05 ianuarie 1943 Oficiul potal nu mai funcioneaz, situaie
penibil, att pentru noi, dar mai ales pentru familiile noastre, care nu vor mai ti nimic
despre noi, pe care e foarte posibil s nu ne mai vad niciodat.
06 ianuarie 1943 (miercuri). BOBOTEAZA.
Fiind tot singurul ofier la trenuri port de grij ca totul s fie bine sub toate
raporturile. Sunt vizitat de ctre preotul Dumitru de la Batalionul 10 Vntori Munte i
preotul Valeriu Grosu de la Batalionul 7 Vntori Munte. Nu oficiem niciun serviciu divin
cci nu avem cui, toat lumea fiind n misiune de front pe poziie.
N.B. Armamentul avariat i cel capturat este distrus prin ardere pe foc i tot astfel
efectele vechi-rupte (impedimente). n schimb, ostaii mori au fost dezbrcai de: manta,
veston, pantalon, dac acestea erau nc de folos i nmormntai n cma i isman.
Ruine. Toat lumea este intrigat de faptul c acest Divizie a II-a Vntori Munte,
dup 6 luni de zile de crncene i permanente lupte cu inamicul, cu foamea, cu mizeria
i tot noianul de privaiuni, de necazuri, n aceste momente tragice, a fost lsat
ARIERGARD, n timp ce nemii criminalii ce au declanat acest rzboi, dei
motorizai se retrag, iar ostaii romni mor cu nimic vinovai. Pcat c Organele
militare i de Stat Supreme ne sacrific fr mil n aprarea intereselor germanilor i
62

ale bestialei fiare Hitler. nc de cu sear i toat noaptea s-a abtut un viscol i
zpad de groaz. S-au gsit ostai mori din cauza gerului.
La ora 19.45 pleac cruele i casieria (sublocotenentul tefnescu) la Piatigorsk i de
aici la comuna Jessentuki, unde, n timpul zilei, plecase preotul Grosu, de la Batalionul 7
Vntori Munte.
07 ianuarie 1943 (joi). Sfntul Prooroc Ioan Boteztorul.
Noaptea m-am odihnit bine. A ncetat viscolul i ninsoarea. Zi acceptabil (frumoas)
dar foarte geroas, iar ostaii nu sunt echipai corespunztor. Prohodesc pe decedaii:
soldat Horge Crciun, ctg. 1930 Bihor, i soldat Filip Pavel, ctg.1932, ambii din
Divizionul 2 Obuzieri Munte. Sunt nhumai n mormnt comun aflat la intersecia:
Piatigorsk - Malka Salucades. Cpitanul
Eugen Balint pleac pe poziie, cci s-a luat
contact cu inamicul care urmrete permanent retragerea noastr i nu pierde niciun prilej
a ne ataca. Revine ajutor al comandantului dl. maior Vasiliu.
08 ianuarie 1943 (vineri). Dorm linitit pn la ora 24.20, cnd intr n activitate
artileria grea german. Dimineaa atac ruii sectorul ocupat de nemi, oseaua din faa
comunei Malka. Dup amiaz plecm cu toate trenurile batalionare (7, 9, 10, 16 vntori
munte) n comuna Solskoje, iar seara terminm retragerea i trecnd prin Piatigorsk se
ajunge n oraul Jessentuki, la 16 km deprtare de Piatigorsk. Personal, m deplasez cu
maina cpitanului Leuc Grigore (Batalionul 16 Vntori Munte), i preotul Miclu.
Dormim n Piatigorsk la biroul 4 al Diviziei a II-a Vntori Munte, jos pe pmnt.
N.B. RETRAGERE: Alagir Jessentuki = 200 km
Jessentuki Bereschewskja = 42 km
09 ianuarie 1943 (smbt). Mi se d la dispoziie s nsoesc maina generalului Ion
Dumitrache i dou maini mari (autocamioane) repartizate n exclusivitate marelui
maistru bucatar Wolf de la Comandamentul Diviziei a II-a Vntori Munte, pn n oraul
Jessentuki, dar, cnd eram gata de plecare maiorul Panaitescu contramandeaz deplasarea
acestor maini. Situaie neprevzut i dificil, privind deplasarea mea. Plec pe jos, nsoit
de caporalul Zota Nicolae. Ne ajunge din urm autobaia cu care ne continum cltoria o
anumit distan, iar apoi cu o main german mergem pn n frumosul ora Jessentuki.
Aici, gsim sosite i cantonate trenurile batalionare ntr-un foarte mare i minunat parc din
nali mesteacni. Schimb 690 de ruble pe 69 mrci germane. La pian, aflat n vila din
parc, cnta pentru ofieri o tnr minunat de frumos, mbrcat cu o fust i o pufoaic,
ambele uzate. Era refugiat din Rostov mpreun cu mama i sora ei, student. Toate
veniser n parc unde adunau crengi uscate, achii, scnduri .a. pentru foc.
Locotenentul Tnase este foarte dispus i dornic de aventuri, darnu s-a realizat.
Cantonm aici. Personal, auzind c sunt preot, am fost tratat de gazd foarte bine. Soul e
nspimntat c odat cu revenirea KRASNIEI ei vor fi spnzurai. La ora 09.30 relum
marul calvarului, iar toi din familia gazdei mele mi srut mna, plng i se roag la
Boje pentru mine, soia i copilele mele, cci le artasem fotografiile. Krasiva,
Krasiva Matiuka. Tri docika, Krasiva (Frumoas, frumoas preoteas. Trei fete
frumoase).
Bombardeaz un avion rusesc. A intrat n activitate marele Divizion 4 Tunuri Munte.
Inamicul rspunde cu aceeai intensitate. E ceva apocaliptic. Tot cerul e un vuet i o
flacr de foc! Ger mare. Eu conduc coloana. Drumuri foarte grele necirculate, gropi,
zpad.La ora 05.45 suntem ajuni n comuna Borgustanskaja (30 km de Jessentuki).
63

10 ianuarie 1943 (duminic). n timpul micului popas fcut, merg la o cas i rog
familia s m gzduiasc circa o ora. Aflnd ca sunt preot m primesc i m trateaz cu
smntn, brnz i mmlig cald. Dupa o or revin la coloan, umplu bidonul cu ceai
cald i ne relum drumul calvarului care devine i mai dificil din cauza dealurilor foarte
mari. Cpitanul Rezu mi spune c pe aceste meleaguri vom ocupa poziii. M doare ru
capul i stomacul.
n fine, dup 12 km parcuri, la ora 14.35 suntem n comuna Bereschewskaja, unde
cantonm. Aici e cantonat i Divizia a II -a Vntori Munte. Cu mari greuti putem urca
cruele, satul fiind aezat pe coasta unui mare deal pe malul rului de munte Kuma.
Fac tot posibilul i merg la biseric (capel). Oficiaz un preot n vrst rus i un diacon
rus, tot n vrst. Asist circa 200 de persoane, majoritatea femei. Corul este dirijat de o
femeie. M nchin n genunchi, m rog pentru mine i ai mei toi, i cu ochii i faa plin
de lacrimi revin la trenul de lupt, unde, ntr-o cru m culc, continundu-mi plnsul, la
gndul c nu se ntrevede nici un pic de speran s putem scpa cu via. Ne aflm mult
prea departe de ar, situaia frontului e dezastruoas pentru noi, rmai att de puini n
via, iar armata german se comport criminal cu ostaii romni. Singura ndejde mi
este ajutorul milostivului Dumnezeu.
11 ianuarie 1943 (luni). Fac baie. Timp frumos, dar geros. Sosete trupa Batalionului 7
Vntori Munte. Criz mare pentru mijloace de transport, cci marea majoritate a
mainilor auto sunt defecte frmate, constituind mari impedimente pentru uniti, iar
caii au rmas puini i slabi din cauza lipsei de hran i a supraeforturilor fcute.
La ora 16.00 sosete trupa Batalionului 9 Vntori Munte. Socotesc de bine i merg la
rul Kuma unde ntmpin pe dl. Locotenent-colonel Boldior, care s-a bucurat i mi-a
mulumit pentru gestul fcut. La ora 01.30 p.m. dup ce a luat legtura cu locotenentul
Tnase, a devenit ceea ce n realitate este. Au luat buturi de unde numai locotenentul
Tnase tie i ca mai totdeauna, s-au apucat de chef sindrofie, la care au antrenat att
pe locotenentul dr. Vrjoiu, ct i pe sublocotenentul Trifu, pe care i-a chemat n camera
sa. Pcat c nu erau i hazaici! Personal nu m-am nhitat cu ei niciodata, astfel c
prezena mea i deranjeaz n astfel de mprejurri anormale n situaia de fa. Boldior
persecut ngrozitor pe maiorul Vasiliu, iar pe mine m evit, dei situaia la Divizie,
pentru Boldior este dezastruoas. Se zvonete c va fi supus judecii Curii Mariale i
degradat. l privete, eu nu discut cauza lui cu nimeni i m comport corect.
Batalioanele 9 i 16 Vntori Munte ocup poziii de lupt, cu puinii ostai pe care i mai
au, dei demoralizarea i-a cuprins pe toi.
12 ianuarie 1943 (mari). (NENOROCIREA).
La ora 01.00 din noapte relum retragerea cu destinaia Tscherekessk, unde ajungem la
ora 15.30, dup 44 de km parcuri, trecnd prin comuna Alenowskij. n timpul deplasrii,
m aflam ntr-o cru plin cu lzi ncrcate cu muniie, iar deplasarea se fcea pe o
coast de deal, n vederea camuflrii coloanei. La ora 03.15 din noapte, conductorul soldat
Neagu Ion de la alt cru lovete aa de puternic crua mea nct se rstoarn n vale i
tot odat cad i caii, eu cznd cu capul n apropierea picioarelor cailor ce se zbteau s se
scoale ns nu puteau din cauza sleaurilor i a opritorilor. Dac nu interveneau imediat
soldatul conductor, care a reuit s sar din cru, soldatul Munteanu, caporalul Zota
Nicolae i soldatul Avram Nicolae care, prin mngiere i blndee au reuit s potoleasc
caii speriai de a sta linitii, cci dac se mai zbteau sigur m-ar fi lovit n cap cu copitele
i astfel NENOROCIREA ar fi fost capital, plus faptul c dac crua ar mai fi fost
64

micat (zdruncinat), sigur, lzile cu muniie ar fi czut asupra mea i m-ar fi omort, cci
greutatea lor era de circa 1500 kg. Numai puterea i mila dumnezeiasc m-a scpat de la
moarte i de ast dat. Toat ziua zac i plng.
13 ianuarie 1943 (miercuri). Stare general trupeasc i sufleteasc foarte proast. M
doare capul i vomit, din care cauz stau numai n cas, cu batista rece pe cap (frunte). Se
aud exploziile brandurilor. Maiorul Vasiliu i dovedete totala nepricepere n rezolvarea
problemelor ivite n situaia prezent.
4 ianuarie 1943 (joi). (A doua posibil mare NENOROCIRE).
La ora 03.00 din noapte plecm, continundu-ne retragerea. Dup parcurgerea a 35
km, la ora 14.15 ajungem n localitatea Erssakon (Erssakonskoje), suportnd un ger
npraznic. Iari Dumnezeu m salveaz, cci la coborrea unei vi mari se rupe
opritoarea la unul din cai, iar din cauza greutii lzilor cu muniie, cellalt cal nu poate
ine crua n care m aflam singur. Calul fr opritoare, lovit de cornel i face nluc,
iar crua gata, gata s cad n prpastie. Dac ar fi czut crua n prpastie sigur nu mai
scpam cu via. Pe viitor, n astfel de mprejurri, voi cobor din cru.
15 ianuarie 1943 (vineri). Afar-i ger npraznic. Noroc c am nimerit cartiruire la o
familie tare omenoas. A fcut cald n camer, iar la dejun m ospteaz cu lapte dulce
fiert (cald), brnz, cartofi prjii i pine cald. Solicit maiorului aprobare s mi se dea
bocanci i ciorapi ns nu aprob, ci m trimite s-mi dea Divizia. Plec cu o main
militar de ocazie. Dup parcurgerea, pe drum de cmp (29 km) ajung n comuna
Otrotnaja, iar de aici, parcurgnd ali 15 km, ajung n comuna Paputnaja, unde, n fine,
gsesc Centrul de Aprovizionare al Diviziei a II-a Vntori Munte, care, cu mult
bunvoint, mi d: 2 cmi groase, manta, 3 perechi ciorapi groi din ln, 2 perechi
bocanci, moletiere, veston, pantaloni, cciul, bidon, pahar metalic toate cele
menionate n stare nou.
Seara, ncepe a bate crivul, care pe timpul nopii devine ngrozitor adevrat uragan,
iar temperatura, zice-se, a cobort la 29 grade sub zero. Gndul m poart la SFINII
MARTIRII notrii ostai care pe o asemenea vreme, prost mbrcai i hrnii, amplasai
n poziii neamenajate, ci n simple gropi descoperite pe care fiecare i-a spat-o, sunt
pui s nfrunte lupte grele cu un inamic bine dotat din toate punctele de vedere (mbrcat
n pufoaice, mncare i butur din destul, armament la discreie, moral excelent, cci
merg din succes n succes, iar ca numr de ostai nelimitat. Lacrimile m podidesc i
toat noaptea nu pot adormi. Plng i plng.
16 ianuarie 1943 (smbt). Crivul este i mai furios, iar zpada viscolit face ca
vizibilitatea s nu depesc civa metri. De ncerci s mergi cu viscolul n fa eti oprit
n loc, iar respiraia i este oprit. E ceva de groaz. i totui, eu, mpreun cu
sublocotenentul Bucur de la compania auto, plecm la Erssakon, cu dou maini puternice
(cu cte dou difereniale fiecare) n misiune ordonat.
Din cauza viscolului npraznic i a crivului ngrozitor, revenim de unde am plecat
comuna Paputnaja (Poputnaia). Eu ns plec din nou cu un autocamion german puternic,
tot cu dou diferentiale, care face fa vremii excepional de nefavorabile pentru
deplasare, dar care rtcete ruta i n loc de Erssakon, ne-am trezit n comuna Tschaiku.
Aici am cerut gzduire la un localnic, care n realitate era un refugiat din Leningrad. M-a
gzduit, dar n singura camer pe care o ocupa, am dormit 5 persoane, adic: eu, brbatul,
soia (femeie cult), fiica student i un biat de 12 ani, plus vaca, vielul, doi porci i 16
65

gini, toate n tinda de la intrare. Toat noaptea, afar era un infern din cauza vuetului
continuu produs de criv.
17 ianuarie 1943 (duminic). Cu foarte mare greutate revin la Poputnaia (Paputnaja)
cu maina tractor pe enile. Motorul, din cauza supraefortului, s-a oprit de circa 70 de ori,
iar crivul (vntul) mica maina din loc, cu motorul oprit. Foarte obosit i ngheat, dorm
n coal pe piedestalul catedrei complet mbrcat i nclat.
Foarte muli ostai au murit de frig i tot aa de muli au degerat. CULMEA nenorocirii
noastre. Ostaii mori n lupt cu inamicul sau din cauza gerului npraznic, precum i cei
rnii i degerai, toi au fost abandonai prsii, rmnnd la inamic n comuna
Cerchesk, i tot astfel au rmas la inamic multe autocamioane, romne i germane,
ncrcate cu efecte, muniie i alimente.
Colonelul Platner se afl mort la bateria I-a din Divizionul 4 Tunuri Munte, care a fost
capturat (bateria I-a) de inamic. Acesta este al doilea colonel comandant omort la
Divizionul 4 Tunuri Munte. Primul a fost colonelul Neacu. n timpul retragerii tunurile
Divizionului 4 Tunuri Munte au czut aproape toate ntr-o prpastie prin alunecare pe
ghea, nemaiputnd fi recuperate, cci inamicul ne urmrea i ataca n foarte de aproape.
Situaia e disperat pentru noi, netiind ce ne asteapt pe fiecare din zi in zi. Bine pentru
noi nu mai exist.
18 ianuarie 1943 (luni). Crivul i ninsoarea au ncetat. Sosesc la Paputnaja trenurile
batalionare. Faa ni se lumineaz puin i o mic speran n bine i face loc n sufletele
noastre stpnite de groaz.
19 ianuarie 1943 (mari). Vremea se menine linitit. Toat ziua hibernez n
camer stpnit de gnduri sinistre i dorul de familie i de toi cei dragi. Toat otirea
trup i ofieri i pune ntrebarea: Ce are de gnd generalul Ion Dumitrache i toi
ceilali comandanti cu Divizia a II-a Vntori Munte, trecut sub comand germana (?)
care faptic e decimat, distrus! Asta-i crim. Caporalul Zota Nicolae i soldatul Avram
Nicolae colaboratorii mei personali au fcut rost i frig carne de porc pe jratec,
totodat storc din nite faguri miere de albine. Bravo lor! Inamicul, travestit i prin
surprindere, s-a infiltrat la Divizionul 1 Tunuri Munte, a mpucat caii aflai ntr-un grajd
din cmp, a atacat bateria, a omort majoritatea ostailor servani i a capturat tunurile.
Obsedat numai de gnduri sinistre, noaptea visez i plng n somn.
20 ianuarie 1943 (miercuri). La ora 09.45 suntem mitraliai i bombardai de ctre
aviaia inamic, prin surprindere i de la joas nlime. Panic mare! Totui caporalul
Zota Nicolae i soldatul Avram Nicolae au fcut rost i frig pe jratec dou gini. Noroc
cu ei, cci altfel La ora 11.35 ne repunem n mar, retrgndu-ne.
21 ianuarie 1943 (joi). n coloan mrluiesc Batalioanele 7, 9, 10 i 16 Vntori de
Munte. La orele 13.00 ajungem n comuna Vostwisenskaja, unde poposim. Exist aici o
mare biseric i chiar preot, pe care nu l-am cunoscut.
Sunt cartiruit ntr-o cas a crei stpn este extrem de voluminoas (gras) circa 120130 kg, apreciaz caporalul Zota Nicolae. n localitate exist staie de cale ferat. Foarte
obosit, mnnc i dup ce m spl, m culc. Caporalul Zota Nicolae, tot aici.
22 ianuarie 1943 (vineri). La orele 14.00, relum marul, dup 27 km parcuri,
ajungem n oraul Labinskaja, situat pe rul Laba i cantonm n comuna suburban
Vollny, dei era ordin s cantonm n comuna Krasny-Boez sau n comuna Solconicow. n
oraul Labinskaja exist o foarte mare biseric-sobor i chiar preot vrstnic. Aa mi s-a
spus. n timpul nopii, la orele 24.20 relum marul i trecnd prin fruntaa comun
66

Rodnikowskaja, dup 40-50 km parcuri, ajungem n comuna Cugarnaja. Ninge cu fulgi

foarte mari, dar linitit. Exist Biseric i preot. Pn la Maikop mai sunt 60 km. Sunt bine
cartiruit.
23 ianuarie 1943 (smbt). Ne aflm n comuna Cugarnaja, n stare de alarm
permanent. Trupele germane ne fac mari necazuri, purtndu-se brutal n relaiile
fortuite cu ostaii romni i ne blameaz ponegresc fa de populaia civil.
Zi i noapte, concomitent cu retragerea unitilor militare, mrluiesc coloane mari de
civili n special Gabardinii, din rndul crora s-au recrutat ostaii din Divizia filogerman a generalului Vlasov, Miliia rus, Administraia local (primari, funcionari etc.,
dezertorii etc.)
N.B. Labinskaja Wossdwysenskaja = 100 km.
24 ianuarie 1943 (duminic). Unirea Principatelor Romne n anul 1859.
La ora 00.30 noaptea plec mpreun cu sublocotenentul Rusu Victor i trenul
regimentar, cu destinaia comuna Wossdwysenskaja, unde ajungem la orele 13.45, dup
parcurgerea a 60 km i trecerea prin localitile Mihailowskaja, Petropawloskaja,
Termigojenskaja i Ssuhai-Kut. n timpul deplasrii suntem atacai mitraliai de la joas
altitudine de ctre aviaia inamic. Toi ne rspndim i ne culcm cu faa la pmnt, chiar
i n noroi i pe sub carue. Nu avem nici un fel de pierderi sau rnii n ostai sau n cai.
Plou i bate vntul. Sunt cartiruit bine mpreun cu caporalul Zota Nicolae. Splndu-m,
mi se nfund urechea stng.
Pn la marele centru urban Krasnodar, situat pe malul drept al fluviului Kuban, prin
care am trecut i am poposit n anul 1941, mai sunt 100 km. Atunci naintam
25 ianuarie 1943 (luni). Noaptea plou ca n toiul verii, iar dimineaa ger npraznic.
Totul a ngheat. La orele 13.15 ne relum marul morii cu destinaia Usty-Labinskaja
(Raion). Suntem ndrumai a mrlui peste cmp deoarece podul de trecere a fluviului
Kuban a fost distrus de partizanii rui, prin minare. Mrluim n condiii incredibil de
grele: caii cad n ham istovii de atta chin nentrerupt, se rup roile i osiile la crue,
plng ostaii ngheai din cauza gerului npraznic, prost mbrcai i nemncai iar
mpreun cu ei plng i eu.
Toat lumea blestem Stpnirea Romn i Comandanii Militari, care ne-au dus pe
aceste att de ndeprtate meleaguri strine, punndu-ne sub comand german, care
dup ce ne-au sacrificat numai n propriul lor interes nemplinit acum i bat joc de noi,
persecutndu-ne n mod barbar i blamndu-ne.
n fine, ajungem n ctunul Wolowowka la ora 10.00 unde cantonm. Mai multe crue
frmate-rupte sunt abandonate pe cmp, golite de ncrctur. Cu mare greutate aducem
caii dobii, rmai neutilizabili. Noaptea, mpreun cu sublocotenentul Rusu,
sergentul major Popa Radu i caporalul Zota Nicolae, dormim jos pe aternut de trestie,
ntr-o cas prsit, iar ostaii, fiecare pe unde a gsit. La ora actual ducem o adevrat
via de cine hmesit.
26 ianuarie 1943 (mari). La ora 05.00 dimineaa relum marul, pe un ger npraznic
i vnt puternic. Se vorbete c temperatura este 39 grade sub 0!? Personal sunt mbrcat
astfel: n picioare 6 perechi ciorapi i ooni, maieu din flanel groas, cma groas,
pulovr din ln, ismene, pantaloni mpletii din ln, veston, manta, cciul, mnui,
ub. M micam greu, ns n timpul marului stteam n cru acoperit cu coviltir, iar
tot greul conducerii coloanei l ducea sublocotenentul Rusu, ajutat de ctre sergentul major
Popa Radu i caporalul Zota Nicolae cntre bisericesc i ordonan.
67

Trecem Kubanul pe podul de la marea localitate Ladoskaja, fluviu pe care l-am mai
traversat n comuna Cercask i Ersakon (afluent). Ladoskaja este centru feroviar, cu staie
mare (cu etaj). Trec 12 locomotive cuplate, dar fr vagoane, conduse de mecanici
germani. ndat trece ns o garnitur cu 50 vagoane nchise, pline cu ostai germani, care
se retrageau, lsnd pe bieii soldai romni s le asigure retragerea, luptndu-se cu ruii
aflai n plin ofensiv. Pcat, mare pcat!
Pionierii germani demonteaz de zor podul de peste Kuban. n drumul parcurs ntre
comunele Ladoskaja i Usty-Ladoskaja vd 5 ostai mori din cauza gerului (3 romni i 2
rui) aflai fie n an, fie pe marginea anului. Permanent trec coloane interminabile de
autocamioane germane ncrcate cu bagaje de tot felul, cu femei, copii, cai, vaci, oi,
cioloveci etc. Nimeni nu ia n seam morii, prizonierii muribunzi sau ostaii muribunzi de
pe marginea drumului sau de prin an. Parcurgem azi 60 km.
27 ianuarie 1943 (miercuri). Pe timpul nopii nu pot dormi, ci mai mult m chinuiesc.
La ora 10.35 relum marul cu destinaia comuna Platnirowskaja. Dup marluirea a 50
km, n condiiuni exceptional de dificile i trecnd prin comunele Woroneshskaja,
Krassnotscherny-Schewskij (ctun) i Plastunowskaja, la ora 02.35 din noapte ajungem la
destinaie (comuna Platnirowskaja). E noapte, ger i vnt npraznic. Prin anuri sunt
muli ostai rui (prizonieri) i romni mori din cauza gerului (40 grade sub 0), prsii.
Pcat! De remarcat c printre morii prsii nu este niciun osta german.
28 ianuarie 1943 (joi). Cu mare greutate gsim cartiruire, cci localitatea este ticsit de
uniti germane care sub niciun motiv nu admit s fie cartiruii i ostai romni n casa
unde este cartiruit osta german, acuzndu-ne c suntem hoi, ri i pduchioi. Cu ostaii
romni nemii se comport foarte brutal. Ex.: dac un osta romn bolnav le face
rugminte s-l primeasc n autocamion german e refuzat categoric, iar dac ncearc
ostaul romn s se agae de oblonul mainii lor este lovit cu brutalitate peste mini
pn ce se prbuete la pmnt. Iat pentru cine au murit sute de mii de ostai romni,
printre care i friorii mei dragi Viorel i Mircea i pentru interesele cui am fost trimii de
Conductorii rii noastre pe aceste att de ndeprtate meleaguri strine, s suferim i s
murim. Personal, ca preot, am fost cartiruit la o familie cumsecade.
29 ianuarie 1943 (vineri). Ninge foarte frumos, iar temperatura s-a schimbat mult n
bine. Trec la trenul de lupt mpreun cu locotenentul Tnase. Trupa Batalionului 9
Vntori de Munte se afl la 15 km n urma noastr, n comuna Rasdolnaja.
Nemii aduc cu braul gini, iar n lzi sticle cu vin, rom, lichior i chiar ampanie .a. la
tinerele hazaici unde este cartiruit maiorul Vasiliu, iar aici petrec, cnt ia la cabaret!
Maiorul Vasiliu a fost urgent mutat n alt cas. Ne-a relatat cu fric (speriat) prin ce
situaie dificil a trecut din cauza nemilor.
30 ianuarie 1943 (smbt). Sfinii Trei Ierarhi: Vasile, Grigorie i Ioan.
La ora 04.00 m scol. Ninge i bate vntul. La ora 05.35 relum retragerea cu destinaia
Djadowskaja, unde ajungem la ora 15.15, parcurgnd 35 km i trecnd prin comuna
Korenowskaja. n Korenowskaja ntlnim trupa Batalionului 9 Vntori Munte cu care ne
rentregim n comuna Djadowskaja. Locotenent colonelul Boldior a devenit de
nesuportat. Pur i simplu i-a ieit din mini. Bate ostaii, subofierii, plutonierii i chiar
plutonierii majori, njur. Peste tot i tuturor face mizerie inclusiv preot, doctor, ofieri.
n timpul marului, aviaia inamic bombardeaz comuna din care plecasem
(Korenowskaja), iar n comuna Djadowskaja survoleaz la foarte joas altitudine deasupra
coloanei Batalionului 9 Vntori Munte rentregit, ns nu bombardeaz nu mitraliaz.
68

Totui, toi ne-am culcat la pmnt, plini de spaim. Cantonm aici, ns localitatea este
ticsit de trupe germane. Dorm ntr-o camer jos pe paie, iar doi soldai germani dorm n
pat, fr s in seama ca eu aveam la epoleii vestonului i mantalei trese de cpitan. Nam schimbat nicio vorb cu ei.
31 ianuarie 1943 (duminic). La ora 08.15 relum marul cu destinaia
Brjuchowezkaja, unde ajungem la ora 17.30, dup parcurgerea a 52 km i dup trecerea
prin comuna Nowokorssunskaja. Iniial, destinaia era comuna Timociwskaja n direcia
Kerci, dar acum mergem, se zice, n direcia Rostov.
Ne sosete din urm o Divizie german blindat, coloan enorm de mare (500-600
vehicule tancuri, autocamioane, autosanitare, autoturisme .a.). Nemii opresc coloana
Batalionului 9 Vntori Munte i i continu vertiginos marul. Ieit din mini, locotenent
colonelul Boldior, ca un disperat, zbiar, drcuie, njur pe toat lumea, pentru faptul c
s-a permis nemilor s treac ntrerupnd coloana romn, parc el nu ar fi fost de fa i na grit un cuvnt.
Cine din noi, acuzaii, ar fi putut opri din mar coloana de tancuri? Nebun dement din
cauza alcoolului, a desfrului i a situaiei personale catastrofale pe care o are la Divizia
a II-a Vntori Munte, sub toate raporturile. Generalul Ion Dumitrache i colonelul Coman
comandant secund, au refuzat s-l primeasc n audien, iar colonelul Vasile Crlan,
comandantul Grupului 5 Vntori Munte, nu st de vorb cu el, din ziua de cnd a fugit de
pe poziie n timpul luptelor cu inamicul, fapt pentru care i s-a luat comanda Batalionului
9 Vntori Munte, fiind pus la dispoziia Diviziei, iar comanda batalionului a fost
ncredinat eminentului cpitan Balint Eugen, de la compania cercetate.
Noaptea m culc jos pe aternut de paie mpreun cu doctorul locotenent Vrjoiu,
locotenentul Tnase, sublocotenenii Maftei i Rusu, caporalul Zota Nicolae .a.
01 februarie 1943 (luni). Servesc dejunul la compania IV-a cu cpitanul Dima
Nicolae, comandantul companiei armament greu, doctorul locotenent Vrjoiu i
locotenentul Tnase, unde suntem foarte bine osptai. Discutm cazul lt. col. Boldior
pe care toi l socot alienat mintal, mai ales acum cnd n afar de cele petrecute ieri
a dat ordin ctre companii, ca:
ostaii care din cauza gerului au rmas n urma coloanei i care dup 1-2 zile au
revenit la batalion s fie btui la fund, dezbrcai i desclai de bocanci;
Personal, a btut grozav muli soldai, obosii i degerai.
a dat ordin ca plutonierii majori de la companii s fac pe politrucii (comisari
politici), ntruct cpitanii comandani sunt incapabili.
i toate acestea aveau loc n timp ce batalionul ocupa poziii de lupt, cci ruii ne
urmresc ndeaproape. Se vorbete c se duc lupte grele ntre rui i germani la circa 30
km n urma noastr, urmnd ca la noapte nemii s se retrag, depindu-ne, iar unitile
romne s-i nlocuiasc, continund luptele cu inamicul.
Situaia este cu adevrat disperat pentru noi, iar demoralizarea a cuprins sufletele
tuturor trup i ofieri. De abia scpaserm de ruii din Caucaz prin trecerea
Cubanului, iar acum ne pun nemii s luptm cu ruii din stepa Calmuc, asigurndu-le
retragerea lor. Noi care din data de 18 august 1942 ne-am aflat numai n linia I-a,
luptndu-ne cu inamicul, fr s fim schimbai pentru refacere nici mcar o singur zi,
situaie care a cauzat moartea a jumtate din numrul ostailor i pierderea a enorm de
mult material de rzboi. Pcat mare fa de noi i familiile noastre! CRIM ORDINAR!
02 februarie 1943 (mari). NTMPINAREA DOMNULUI.
69

M deplasez la compania III-a cu intenia de a sta de vorb cu ostaii n vederea

ridicrii moralului, dei personal eram foarte demoralizai, ns cei 60-70 de ostai ci mai
erau n via se aflau rspndii pe circa 2 km spre a asigura retragerea.
Servesc masa la cpitanul Dima Nicolae, comandantul companiei armament greu. Vine
locotenent colonelul Boldisor i i ia crua cu alimente pentru miere, iar apoi l bate.
FORMIDABIL! Dup toate cele petrecute, mai sus menionate, Smintitul (Boldior) m
cheam pe mine, care am fost de fa i mi d o sticl cu ampanie ca s-o dau cpitanului
Dima Nicolae! Inamicul este la numai 25 km n faa noastr i caut s ne captureze cu
totul, iar unitile Vntori Munte au efective minime, cci majoritatea ostailor au
murit sau au fost rniti n luptele purtate nentrerupt de la 18 august 1942 i pn n
prezent. Situaia vntorilor de munte este disperat i nimeni nu poate ti ce ne poate
aduce ziua de mine.
03 februarie 1943 (miercuri). La ora 24.00 m scol, iar la ora 01.45 din noapte
plecm cu trenurile de lupt i regimentar cu destinaia comuna Rogowskaja, unde
ajungem la ora 10.15, dup ce am parcurs 25 km. n timpul nopii aviaia inamic lanseaz
numeroase paraute (rachete) luminoase i bombardeaz, ns victime, nu avem,n schimb
demoralizarea ne chinuie grozav.
nc de ieri s-a auzit c Marealul PAULUS a capitulat la Stalingrad. mpreun cu el
au mai fost fcui prizonieri 36 generali (34 germani i 2 romni), plus zeci de mii de
ostai germani capturai i ntreg materialul de rzboi. Se vorbete c nu zeci de mii ci sute
de mii de ostai germani au fost fcui prizonieri.
Legtura cu Rostovul a fost ntrerupt, cci inamicul l-a capturat. Astfel c, singura
cale de scpare a rmas ajungerea i traversarea mrii de Azov la Kerci, dac nu vom fi
ncercuii i capturai.
Aviaia de transport german, n formaii mari, activeaz zi i noapte, sub protecia
avioanelor de vntoare care le nsoesc. De soarta noastr nici vorb s se ocupe ei.
Permanent m doare capul ngrozitor i nu pot adormi.
04 februarie 1943 (joi). A sosit ordin ca batalionul s ocupe poziii de lupt aici. Cu
raportul nr. 8 din 05.02.1943, nregistrat sub nr. 2769 din 05.02.1943, rog batalionul s
intervin la Divizia a II-a Vntori Munte P.A. (partea activ) pentru a-mi aproba plecarea
la noul meu post din ar Comandamentul Militar al Capitalei, conform Ordinului
nr.155973 din 21.11.1942 Secia I-a, transmis de P.S. (partea sedentar) a Batalionului 9
Vntori Munte, ctre P.A. a Batalionului 9 Vntori Munte, cu adresa nr. 59 din
28.11.1942, nregistrat sub nr. 14693 din 29.11.1942 la P.A. a Diviziei a II-a Vntori
Munte, care la rndul ei la transmis Batalionului 9 Vntori Munte P.A. Pe timpul nopii
ninge i viscol mare.
05 februarie 1943 (vineri). Vreme extrem de rea (ninge i viscolete puternic). E tare
frig, motiv pentru care stau mai mult n camer, dar fr foc n sob.
Raportul meu nr. 8/943 este naintat colonelului V. Crlan spre soluionare, pe poziia I-a
unde se afl aproape permanent, anexndu-se i Ordinul Marelui Stat Major nr. 155973
Secia I-a.
06 februarie 1943 (smbt). Aceeai vreme extrem de rea (vnt puternic i ger
npraznic). Locotenent colonelul Boldior pune urmtoarea rezoluie pe raportul nr. 8/943:
Se va nainta de ctre ajutorul comandantului Diviziei spre aprobare, iar maiorul Vasiliu
l nainteaz cu urmtorul raport ctre Divizia a II-a Vntori Munte P.A.: Am onoarea a
nainta alturat raportul nr. 8 din 05.02.1943 al preotului cpitan Dumitrescu H. Marin,
70

prin care solicit plecarea n ar, conform Ordinului aprobator al Marelui Stat Major
Secia I-a, anexat n copie. V rugm s binevoii a dispune aprobarea, ntruct cele artate
n raportul anexat corespund pe deplin realitii i dreptii. Totodat menionm c
preotul cpitan Dumitrescu H. Marin i-a ndeplinit permanent, n mod exemplar,
ndatoririle sale, att n campania din 1941, ct i n actuala campanie.
p. Comandantul Batalionului 9 Vntori Munte P.A. (ss) maior Vasiliu H.
Sunt vizitat de ctre cucernicii preoi Miclu (Batalionul 16 Vntori Munte) i Dumitru
(Batalionul 10 Vntori Munte).
07 februarie 1943 (duminic). La ora 13.00, ealonul 2, compus din 30 crue, ne
deplasm n comuna Gretschnaja Balka, unde ajungem la ora 18.00, dup parcurgerea a
20 km. Normal urma s mergem n comuna Cuibischwschi, ns acolo se afl cantonat
foarte mult trup.
Cpitanul Bacalu trece la Divizie, iar cpitanul Dima Nicolae, comandantul companiei
armament greu, preia comanda companiei a III-a n locul cpitanului Bacalu.
08 februarie 1943 (luni). Maiorul H. Vasiliu, sublocotenentul tefnescu casier al
Batalionului 9 Vntori Munte i ofierul casier de la Batalionul 20 Vntori Munte, m
informeaz c generalul Ion Dumitrache a fcut raport ctre Armata a III-a german
blindat, sub a crei comand suntem, prin care a cerut ca Divizia a II-a Vntori Munte
s fie scoas din ARIERGARD, ntruct n timpul celor 7 luni de lupte permanente cu
inamicul a fost decimat, astfel c puterea combativ i moralul ostailor sunt
inexistente.
RSPUNS primit la Divizia a II-a Vntori Munte din partea Armatei a III-a
german: Raportul generalului Ion Dumitrache este ireverenios. Noi nu stm de vorb
cu un general romn, ci numai cu GUVERNUL ROMN care ne-a dat sub comand
aceast unitate (Divizia a II-a Vntori Munte), care nu este decimat, ci numai puin
obosit. Ruine nemilor i Guvernului romn care ne-a dat spre sacrificare nemilor
neruinai!
09 februarie 1943 (mari). Se primete ordin c nu se mai dau subzistene de niciun
fel la acest ealon 2, ci numai porumb pe care noi s-l mcinm i cartofi. Adevarat
CRIM! Soldaii, spre a nu muri de foame, pe bun dreptate, fur tot ce ntlnesc din
cele necesare hranei, ca: gini, rae, gte, porci, fin, mlai etc. i tot astfel fur nutre
pentru hrana cailor, iar noi nu putem s-i reinem, cci contrariu, pur i simplu, suntem
expui s murim de foame, att noi ct i caii, ori aceasta n-o putem accepta.
De altfel ostaii din linia I-a (lupttorii) primesc drept hran o jumtate raie pine
fcut din fin de orz i floarea-soarelui, mcinate cu coaj cu tot (orzul i floareasoarelui), pine care nu poate fi consumat de ostai.igri se dau 3 buci pe sptmn
ostailor de la trenurile batalionare, iar lupttorilor din linia I-a 3 buci pe zi. Situaia este
disperat i nu tiu ce va urma. Tulburare general.
Pe timp npraznic din cauza gerului i a vntului ce vuie asemenea unui uragan, la
orele 16.00, ne relum drumul calvarului. Dup parcurgerea a 51 km i trecerea prin
comuna Lebenski, la ora 08.20 dimineaa ajungem n comuna Grewiewskaja unde facem
un popas de 5 ore pentru odihn i hran, dar problema este c, att ostaii ct i caii nu
avem ce mnca, n afar de cartofi i mmlig. n schimb, muzica sinistr a brandurilor,
artileriei, mitralierelor .a. ne nsoete ndeaproape, permanent.
71

10 februarie 1943 (miercuri). Pe acelai ger i vnt npraznic, la orele 13.30 ne

relum marul i dup trecerea coloanei de crue pe ghea format pe apa marelui ru
Potroki cru cu crua i nu mai multe odat, din teama de a nu se rupe gheaa, eu
trecnd rul ultimul dup parcurgerea a 10 km ajungem n ctunul Zaborski unde
cantonm, dei iniial aveam destinaia Kalinin la 18 km mai departe. Sublocotenentul
tefnescu, din neglijen indolen a pierdut legtura cu maiorul Atanasiu, sarcin
expres dat lui, i nici agent de legtur nu avem. Obosit trupete i distrus sufletete m
culc jos, complet mbrcat i nclat, ntr-o camer n care se mai afla familia respectiv
(4 persoane), vaca, purcelul, raele. Blestem
11 februarie 1943 (joi). Noaptea la ora 03.20 relum marul, pe timp de ger npraznic,
iar dup parcurgerea a 14 km ajungem n comuna Petrowskaja la ora 08.40, unde
cantonm, dei localitatea este ticsit de alte uniti romne. Ostaii lihnii de foame, cci
de dou zile i trei nopi sunt nemncai, prsind cruele i caii, dau buzuc pe la casele
localnicilor, cerind cu insisten: hleba, mmlig, cartofi, paradaise etc. nct populaia
s-a sesizat i uimit, oprea sau chiar venea la ofieri i ntreba cum este posibil ca soldaii
s fie mai lipsii de hran chiar dect civilii, noi de ruine nu tiam ce s le rspundem.
Datorit acestei situaii i a faptului c ostaii furau tot ce puteau pentru hran, locuitorii
adposteau n cas chiar cu ei n camer: psri, porc, vac, viel, inndu-le sub cheie
i paz permanent, iar pentru hrana cailor, ostaii au luat chiar i stuful ce forma
acoperiul caselor i a dependinelor.
ntre timp au sosit aici trupe germane care ne-au cerut s prsim localitatea, ntruct
este sectorul lor. n timpul nopii activitate i bombardament din partea aviaiei inamice.
Plutonierul Olteanu a fost capturat prizonier de ctre partizanii rui.
12 februarie 1943 (vineri). Vntul a ncetat, dar gerul persist. Gazda m informeaz
c legtura cu Crimeea a fost ntrerupt i c trupele romne i germane sunt complet
ncercuite de ctre trupele ruseti. Doamne, Doamne, apr-ne i ne ajut a scpa din
acest iad. Gndul mi se ndreapt ctre soie, copii i prini care este foarte posibil s nu
m mai vad, dei eu, la vreme de suprare i rutate omeneasc (cazul preotului Nedelea
Georgescu, avocat Bleescu, protopop t. Popescu, Ministrul Ghiescu, care s-au opus la
aprobarea transferrii mele de la Adameti la Biserica Sf. Nicolae din Alexandria, fiindc
nu am avut posibilitatea s le dau suma pe care mi-au cerut-o), am trecut, prin concurs, n
clerul militar activ, numai i numai din dorina de a-mi crete, educa i rostui bine copiii.
Acum ns rmn nenorocite prin moartea sau trecerea n rndul celor captivi. mi place s
cred c scumpa mea Georgeta i dragele mele Valy, Jeny i Fely nu m vor uita i se vor
ruga nencetat pentru revenirea mea n mijlocul lor, sau de-mi va fi sortit s mor pe aceste
meleaguri strine i att de ndeprtate, alturndu-m lui Viorel i Mircic pentru
sufletul meu. Pn la proba contrar, cred c informarea gazdei mele nu corespunde
realitii.
Bombardament groaznic din partea aviaiei inamice pe tot timpul nopii n zona
comunei Slawinskaja, unde germanii au aerodrom. Menionez faptul c n localitate sobele
din camere sunt nclzite cu trestie, cci n toat regiunea nu sunt pduri i, deci nici lemne
pentru foc.
Sunt tratat de ctre gazd cu mmlig prjit pe care o mnnc cu mult poft, cci
Foamea este cel mai bun buctar. Scriu Georgetei i copiilor, precum i prinilor,
spernd s nu fie ultimele scrisori.
72

Art c pe noi romnii populaia ne primete i trateaz omenete, dar pe germani

numai de fric i-i urte mult.
13 februarie 1943 (smbt). Sergentul Vorovenci m hrnete din belug cu friptur
din carne de gin i porc! Aviaia german de transport este n permanent activitate, zi i
noapte.
Se vorbete c locotenentul (rez.) Dorneanu din compania 38 lucru, mpreun cu 480
soldai de la servicii i formaii au fost transportai cu avioane n Crimeea spre a respinge
inamicul infiltrat i debarcat acolo. Aadar surpriz peste surpriz i toate numai de ru.
La orele 17.15 activitate mare din partea aviaiei inamice asupra localitii
Petrowskaja i mprejurimi. Patru bombe cad i fac explozie chiar n faa casei unde m
aflam cartiruit. Schijele sparg geamurile i ptrund n camer lovind pereii, iar
tencuiala pereilor cade asupra corpurilor noastre ntinse cu faa la pmnt lng
pereii camerei pierii, ncremenii de frica morii! Acoperiul casei a fost fcut praf,
distrus de suflul produs prin explozia bombelor, iar uile i ferestrele rupte de schije.
Medicul Vrjoiu i alii m-au socotit mort, dar Dumnezeu m-a ocrotit i de aceast dat!
Civilii plng, se nchin i se roag la Boje, cnd ies de pe sub paturi i de pe sub
mese, unde se vrser de fric. Personal, n faa lor mi rein lacrimile, dar sufletul mi
plnge, cu gndul la soie, copii i prini cu care cred c nu m voi mai revedea.
14 februarie 1943 (duminic). Toat lumea ostai, precum i civili discutm
nenorocirea bombardamentului aviatic din noaptea apocaliptic trecut.
Surpriz: ni se d o ciocolat la 8 ostai (100 grame de fiecare) i dou lumnri!i cu
asta nemii ne iau viaa ntru aprarea intereselor lor, nenorocindu-ne familiile, neamul i
ara.
M deplasez la Ambulan pentru a-mi procura medicamente (antinevralgice,
piramidoane, purgative), cci m supr mult stomacul (constipaie) i m doare ru i
permanent capul.
Cu excepia dr. maior Bratu (unit, dar n realitate ateu), toi medicii sunt foarte ateni
fa de mine i bucuroi c triesc vestea c am murit dovedindu-se ireal. n timpul
bombardamentului aviatic din noaptea trecut o bomb de mare volum, a czut n mijlocul
Sf. Biserici din localitate distrugnd-o aproape complet. Populaia din centrul localitii s-a
mutat la periferie.
La ora 11.00 oficiez sfinirea apei n asistena a numai 25 de ostai, discut frete cu
ei i servesc masa mpreun cu ei. Scriu Georgetei i prinilor ns nimic de ru.
15 februarie 1943 (luni). n timpul nopii, conductorii i furierii sub comanda
plutonierului major Maftei au fost luai i dui pe poziia I-a spre a ntri batalionul aflat n
lupta cu inamicul ce a reuit s se infiltreze pn aproape de noi. Situaia-i disperat! Toat
lumea este distrus moralicete! Semnificativ este i faptul c avioanele de transport
germane, care pn asear circulau fr ntrerupere, astzi n-a mai aprut niciun fel de
avion german. Se vorbete printre ostai c generalul Ion Dumitrache, invocnd motive
fictive, a plecat n Crimeea cu avionul spre a-i salva viaa. Personal, cred c numai
interese superioare reale au determinat deplasarea acestuia n Crimeea. Viitorul va dovedi
realitatea. Deocamdat acest zvon a avut i are influen negativ asupra moralului
ostailor.
Depun la batalion raportul nr. 9/1943 privind plecarea mea n ar. Toat otirea
romn vocifereaz, njur i urte de moarte armata german care numai pentru
73

aprarea intereselor proprii ne ine n linia I-a i n permanent contact cu inamicul de la

18 august 1942 i n prezent (acum drept ariergard).
Gabardinii, Asetinii, Azerbaidjenii, Nogaitii etc. trec ncolonai cntnd spre peninsula
Taman cu destinaia Kerci, iar noi romnii, din ordinul nemilor, le asigurm securitatea,
luptndu-ne cu connaionalii lor. Acesta este rostul sacrificiilor noastre la ora actual.
Dezndjduit scriu Georgetei mele dragi i copilelor noastre scumpe.
16 februarie 1943 (mari). Noaptea a plouat, iar vntul a btut npraznic. Zpada a
pierit, n schimb a aprut noroiul, mare vrajma al nostru pe timp de deplasare. La orele
12.30 relum marul calvarului, cu destinaia Anastasiewskaja. Drumul este extrem de
greu din cauza noroiului, a gropilor i a multor coloane aflate n deplasare. La orele 14.45
suntem bombardai i mitraliai de aviaia inamic, dar nu avem niciun fel de pierderi.
Mergem toat noaptea, depind destinaia iniial (comuna Anastasiewskaja). n
timpul nopii, aviaia inamic lanseaz paraute luminoase i iari ne bombardeaz i
mitraliaz, noi fiind obligai s ne culcm cu faa la pmnt, iari (fie chiar n noroi).
Revolta i ura sufleteasc contra germanilor nu mai cunoate limit mai ales din partea
plutonierului major Maftei.
17 februarie 1943 (miercuri). Dup parcurgerea a 51 km, la ora 09.40 ajungem n
comuna Kurtschanskaja, unde cantonm. Nu se poate face cartiruire ntruct localitatea
este ticsit de uniti germane ngmfate i ncpnate. Personal m culc n cru,
mbrcat i nclat, nvluindu-m cu pturile date pentru cai. Dei frig, dar fiind extrem
de obosit am adormit i dormit tun. De mncare nici nu mai poate fi vorba! Fiecare
mnnc cnd poate, ceea ce singur i face rost, cum poate i unde poate, cci subzistene
la esalonul 2 nu se mai dau nc de mult, n afar de mlai i cartofi!
Att pe drumurile strbtute ct i pe aici n Kurtschanskaja am ntlnit foarte multe
autovehicule militare germane abandonate. Ruii arunc din avion manifeste adresate att
populaiei civile ct i ostailor romni i germani. Suntem bombardai i mitraliai de
ctre aviaia inamic la orele: 10.15, 11.45, 13.20, 17.20, ns nu avem niciun fel de
pierderi. Piloii rui sunt foarte prost pregtii profesional spre binele nostru.
Noaptea aceeai intens activitate din partea aviaiei inamice. Dorm n cru. Mi-a fost
tare frig i fric team din cauza bombelor care cdeau cu duiumul, nencetat.
18 februarie 1943 (joi). La ora 06.20 suntem bombardai i mitraliai de 9 avioane
inamice. Repede sar din crua n care m gseam culcat i m trntesc cu faa la pmnt
sub cru. De-abia adormisem, cci noaptea a fost un calvar apocaliptic din cauza
bombardamentelor aviaiei inamice. De aceast dat a intrat n aciune artileria antiaerian
romn cu toat puterea de foc posibil, astfel c infernul se coborse pe pmnt. Nemii
fiind motorizai dispruser fr urm, dei inamicul pe ei i cuta i nu pe romni.
Lsndu-se cea orice activitate de lupt nceteaz.
ntlnim ostai din Diviziile a X-a Infanterie, a III-a Vntori Munte, a XIX-a Unguri
i Slovaci. Aceste uniti militare le-am mai ntlnit la Usti-Labinskaja, pe la Cuban.
Noaptea ninge i este linite din cauza ceii. Dorm n cru. Scriu scumpei mele
Georgeta, copiilor i prinilor dragi.
19 februarie 1943 (vineri). Din cauza ninsorii abundente s-a format mult lapovi.
Bate vnt puternic. La ora 10.45 suntem bombardai de ctre numeroase escadrile de
avioane inamice, astfel c tortura i dezndejdea moral se reinstaleaz n sufletele
tuturor. Suntem urmrii pas cu pas de inamic. Soldaii, precum i ofierii ealonului 2 nu
74

avem ce mnca. Ostaii ceresc civililor mncare plngnd!, iar sufletele tuturor ne sunt
ntristate ca de moarte.
Divizia a II-a Vntori Munte nu d acestui ealon subzisente, iar germanii se
comport n mod barbar cu romnii (i bat!) atunci cnd i surprind cernd ceva de ale
mncrii civililor sau furnd vreo pasare sau nutre pentru cai, care sunt nemncai de 2
zile, iar acum mnnc vreascuri de prin zpad.
Purtarea mizerabil a ostailor germani fa de ostaii romni, care, din slbiciune i
chiar TRDAREA conducerii STATULUI Romn, sufer i mor pentru interesele lor, ne
consum i ne-a mbolnvit.
n schimb cu Gabardinii trdtori de ar i alii asemenea lor se poart foarte bine. Noi
romnii facem ariergard Gabardinilor, Turchestanilor .a. pe care germanii i evacueaz
cu avioanele, dar consumnd benzin romneasc.
La orele 15.00 ncepe viscol puternic, cu zpad. Vai i amar de noi.
Dorm ntr-o camer, pe aternut de paie, complet mbrcat, mpreun cu sergentul
Vorovenci D-tru, ctg. 1936, originar din Rucr, jud. Muscel, caporalul Zota Nicolae, i ali
5 ostai, iar n sal (tind) dorm ali 15 soldai tot pe aternut de paie.
P.S. Fotografiile celor dragi ai mei Georgeta, drgua i credincioasa mea soie
Valy, Jeny i micua Fely, scumpele noastre copile, ce-mi fac de straj la cap, mi produc
sinistre stri sufleteti i multe lacrimi, iar visele privind pe prinii mei nefericii nu sunt
bune. Dorul de ei toi m stpnete, iar gndul c ansele de a ne revedea sunt minime
mi-a ridicat durerea sufleteasc la maximum!
20 februarie 1943 (smbt). Zi i noapte trec coloane de trupe germane motorizate
i de Gabardini, Usbeci, Turchestani .a. din Divizia generalului VLASOV filo germani,
numai trupele romne flmnde i neechipate sunt inute n ariergard, n permanent
contact cu inamicul, care ne urmrete ndeaproape. E ceea ce spune inamicul prin
vorbiri la megafoane n timpul nopii i prin manifestele aruncate din avion: Romni,
vei fi lsai prizonieri sau mori de ctre germani, aa cum au procedat cu ostaii
romni la Don i Stalingrad. Mai bine predati-v, iar noi v garantm viaa!
Sublocotenentul tefnescu casierul unitii d foc la arhiva i echipamentul militar
fr s aib ordin n acest sens. Mai mult, violeaz lzile de campanie ale ofierilor, aflate
la trenul de lupt sub motiv de control. M rog cine a ordonat aceast percheziie i dup
ce criterii se face, cci nu se ncheie nici un nscris cu prilejul controlului fcut i
distrugerii arhivei, materialelor i echipamentului.
Arunc i distruge anumite lucruri personale ale cpitanului Bacalu i cpitanului Dima
Nicolae, transportate de mai multe luni la trenul de lupt.
Personal dau sergentului Vorovenci Dumitru: 3 foi de cort ruseti i 4 foi de cort
romneti i 2 mantale, toate n foarte bun stare.
21 februarie 1943 (duminic). Suntem n comuna Korsewski, iar nu n comuna
Kurtschanskaja. Ninge i bate vnt puternic (viscol). Lapovi mult. Caporalul
t.r.(termen redus,n.n) Zota Nicolae, cntre bisericesc i ordonan personal, ia n
batist porumb i pleac la moar s macine (dou pietre mici de moar suprapuse pe
care le acionai cu mna i realizai un aa zis mlai, cci porumbul nu putea fi mcinat
mrunt. Aa zisa moar o purta n cru sergentul Vorovenci Dumitru.
Caporalul Zota Nic. avea ntr-o traist circa 6-7 kg de porumb pe care l inea drept
hran de rezerv pentru aceste zile negre ce ne-a fost sortit s le trim.
75

n timpul zilei primesc n camera mea 2 subofieri germani, care, n timp ce eu mncam
mmlig i o mic bucat de ficat de vit prjit, scot din geamantanul lor conserve,
pine, ampanie franuzeasc i ncep s mnnce. Observndu-mi gradul de cpitan
dup ce m ntreab ce anume mnnc eu dei, sigur, ei tiau c mnnc mmlig cu
ficat prjit de vit, mi ofer o cutie cu sardele PORTUGHEZE excepional de bun,
pine, un pahar cu ampanie i un phrel cu cafea natural! Aa viaa de osta lupttor
DA, n timp ce ostaii romni mrluiesc 30-40 km nemncai i prost mbrcai i
acestea pe timp de iarn i ger npraznic.
Seara, ni se distribuie fiecruia drept hran rece pentru 2 zile, 0,500 kg biscuii, lucrai
de fabrica Otto Gaghel din Bucureti, la data de 12 oct. 1939!?
Noaptea mai sunt adui spre cartiruire n camera mea 2 locoteneni germani, pe care i
primesc fr comentarii. Toi ostaii germani (2 subofieri i 2 locoteneni) sunt plini de
noroi pn peste genunchi. ntre timp sosesc caporalul Zota i soldatul Avram. Astfel c de
unde eram singur n camer, acum, noaptea, suntem ca la AZILUL de noapte din
Bucureti, adic 7 persoane n camer, iar n tinda casei nc 15 soldai romni. Cu toii
dormim jos pe aternut de paie. Nu s-au simit bine nemii, dar n faa realitii crude n-au
avut ncotro.
La ora 15.00, pe timp ru (ploaie, vnt puternic, noroi) au plecat 10 crue din ealonul
2 batalionar, iar la ora 23.15 a plecat jumtate (ealonul 2) din ealonul 2 al Diviziei a II-a
Vntori Munte). Din ealonul nostru mai pleac 27 ostai, 27 cai, una saca i mai multe
crue ncrcate cu samare (impedimente). Pe timpul nopii mare activitate din partea
aviaiei inamice, dar nu n zona unde ne aflm noi.
ASTZI sunt mplinite 3 luni de cnd Marele Stat Major m-a nlocuit cu preotul de
rezerv T. Vrnceanu, dar eu tot n acest iad pmntesc m gsesc.
22 februarie 1943 (luni). Timp bun: a ngheat i a ieit soarele. La ora 00.20 (24.20)
alarm, ns aici nu s-a ivit nimic. n 5 minute toat lumea era mbrcat, cu arma
ncrcat, grenada i gata de lupt, ns inamicul n-a aprut. Foarte bine! Aviaia
german de transport, n escadrile mari, e n permanent activitate i tot astfel trupele
germane motorizate privind retragerea din Caucaz.
De asemenea aviaia inamic ne urmrete i bombardeaz mitraliaz zi i noapte.
Azi a lansat dou bombe, dar au czut i explodat pe un loc viran, nefcnd victime. Era
ora 10.00. De remarcat faptul c permanent, zi i noapte, mrluiesc n retragere coloane
de nemi din armata regulat pedestr (vntori munte) i tot astfel coloane de gruzini,
gabardini, azerbaidgeni, uzbeci, turchestani .a., autocamioane etc. NUMAI ROMNI NU
VEZI UNUL, cci toi ci mai trim nc suntem pe poziii ARIERGARD pentru
asigurarea securitii nemilor i acoliilor lor rui din Divizia Vlasov general trdtor al
neamului su! Repet spusele ruilor prin megafoane i manifeste rspndite prin aruncare
din avioane: ROMNI, aruncai armele i v predai, cci, pn la urm GERMANII
vor fugi, iar pe voi v vor lsa prizonieri sau vei muri pentru interesele lor. Prednduv, noi v garantm viaa securitatea!
Furuncurile de pe ceaf m dor ngrozitor, dar dou au spart, iar celelalte sunt coapte i
deci vor sparge, iar apoi cred c m voi uura. Caporalul Popescu sanitar m spal cu
ap oxigenat pe ceaf, nlturndu-mi puroiul.
Dorul de soie, copii, prini, sor i frate m consum enorm. M simt foarte slbit
neputincios, att sufletete ct i trupete, dei mnnc cte ceva de dou ori pe zi. La trup
slbesc vznd cu ochii din zi n zi.
76

La ora 20.00 subealonul 3 din ealonul 2 al Diviziei a II-a Vntori Munte reia marul
sub comanda sublocotenentului Nestor de la Divizionul Tunuri Munte, divizion rmas fr
tunuri i fr cai. Odat cu acest ealon 3 plec si eu cu ei.
Aviaia inamic e foarte activ. Un proiectil (bomb) cade i explodeaz lng podul
pe care numai cu puin timp n urm l trecusem cu coloana respectiv. nc, deci, suntem
ocrotii de puterea dumnezeiasc!
Pe timpul nopii lun clar strlucitoare. Caporalul Tnase face rost i-mi ofer
ceva provizie pentru hran!
23 februarie 1943 (mari). Dup parcurgerea a 32 km i trecerea prin comunele
Krasmi-Oktiabur, Kurtschanskaja, Severnia Sady, ajungem n comuna Temriuk, zon n
care aviaia inamic bombardeaz i mitraliaz coloanele nencetat, de la joas altitudine.
Sunt victime n ostai, ns de la noi nu sunt. E ora 05.30. Bombele cad ca ploaia, vznd
cu ochii. Nu staionm, din contr, zorim marul spre a iei din zon. La ora 08.15 trecem
CUBANUL pe podul construit de romni i care este cunoscut sub numele de Colonel
Eugen PROFAN.
Dup parcurgerea a nc 8 km ajungem n comuna Golubizkaja, unde cantonm.
Localitatea este plin de trupe germane, care se opun ca n casele n care ei ocup o
camer s fie primii (cartiruii) ostai romni, nici chiar n camera separat. Nemii ne fac
necazuri mari! Personal, am fost cartiruit la o familie de isprav, unde, n camer separat,
erau cartiruii ofieri germani, care, pn la urm m-au tratat cu lichior de provenien din
Olanda, sardele din Norvegia, rom din Frana, bomboane din Germania, pine, biscuii din
Romnia i ciocolat din Germania. Aa da via de osta aflat n Zona Operativ, iar
nu ca la romni! Aa triete soldatul marinar german spun ei. Pe noi romnii ne
comptimesc afirmnd c soldatul romn MOARE DE FOAME i ca s supravieuiasc
e nevoit s FURE.
La ora 22.00 relum marul, trecnd din nou CUBANUL. E ntuneric bezn din cauza
norului, iar drumul parcurs e numai gropi i noroi.
24 februarie 1943 (miercuri). Mrluim extrem de greu din cauza noroiului i a
gropilor, ns ne bucurm c din cauza ceei nu-i activitate din partea aviaiei inamice.
Dup parcurgerea a 27 km, la ora 11.30 ajungem n comuna Fontalowskaja, unde poposim
dou ore. Iari necazuri din partea germanilor i a slovacilor deja cantonai aici. i unii i
alii nu permit ostailor romni s ia paie din curile localnicilor spre a hrnii caii, care
sunt, asemenea ostailor, lihnii din cauza lipsei de hran. Abia se mai in pe picioare, iar
SOLDAII PLNG. Unii dintre ei mai au puin MMLIG rece pe care o mnnc
goal! Un osta se zice c ar fi furat o pine de la un osta slovac, iar acum slovacul l
caut pentru a-l mpuca. Aceasta-i camaraderie!?
La ora 15.20 relum marul n direcia debarcaderului unde se proceda la transportul
trupelor i a materialelor de rzboi pe calea apei, cu BACUL, la KERCI, adic din Caucaz
n Crimeea. Dar suntem oprii i obligai s cantonm n Fontalowskaja de ctre poliia
german sub motivul c la punctul de trecere a mrii sunt deja f. multe uniti militare.
Vom sta aici pn vom primi ordin de naintare urmtoarele uniti militare: Batalioanele
7, 8, 9 i 10 Vntori Munte. Se permite deplasarea ntr-o alt localitate a Divizionului 5
Tunuri Munte, Divizionului 2 Obuziere Munte, Batalioanelor 15 i 16 Vntori Munte.
Personal sunt ncartiruit la un loc cu doi ofieri germani inferiori (sublocoteneni), dar
foarte respectuoi. Seara m trateaz cu scovergi cu zahr i cafea natural. i ei duc lips
de alimente acum. Pine nu au deloc. Aici sunt i trupe slovace, dar le ursc grozav.
77

Soldaii ealonului meu, dup ce au cerit prin comun dup alimente, fr s li se dea,
cci nu aveau alimente nici localnicii, au venit la mine i plngnd mi-au spus: PRINTE
CPITAN CE FACEM CCI MURIM DE FOAME i NOI i CAII? Le-am rspuns c nu
am nicio posibilitate s-i pot ajuta pe ei i nici pe cai. Eu nsumi n-am ce mnca. Ast
seara mi-au dat ofierii germani de am mncat. Au plecat la crue cu lacrimile pe obraz.
Mai mare pcatul! DORM n crue toi soldaii, istovii de foame i de mar forat!
Ealonul nostru nu a primit subzisente de la data de 10 februarie 1943. Numai
Dumnezeu tie cum am trit i supravieuit pn acum i cum ne vom descurca n viitor!?
25 februarie 1943 (joi). Dup un somn adnc i o noapte linitit, m scol la ora 07.00.
Ofierii germani mi-au oferit pat ca s dorm singur, iar ei dorm amndoi ntr-un pat.
Frumos din partea lor!
Mnnc cafea cu biscuii mpreun cu binefctorii mei germani. Nemii, dup servirea
cafelei cu biscuii, din care mi-au oferit i mie, i cur, fiecare, arma, centura, baioneta
i cartuiera, redndu-le nfiarea ca noi. Activitate aerian intens din partea aviaiei
germane de vntoare, din calea crora au disprut avioanele sovietice. Timp frumos, ns
ger mare.
Sergentul Vorovenci Dumitru merge la sublocotenentul Nestor, comandantul
subealonului 3 i-i raporteaz problema lipsei totale de hran pentru ostai, precum i a
cailor, cerndu-i s intervin de urgen la organele superioare militare competente cu
rugmintea de a lua msurile necesare. Acelai serg. Vorovenci mi spune c n timpul
nopii trecute au crezut c MOR din cauza gerului. Au dormit n crue. Ofierii germani
fac din nou scovergi din care m servesc i pe mine. i n rndurile lor e lips de pine. n
timpul nopii aviaia inamic bombardeaz grozav. Termin de citit Noul Testament,
singura hran sufleteasc. Scriu dragei mele Georgeta, fiicelor scumpe i prinilor.
26 februarie 1943 (vineri). Timp frumos (soare), dar ger mare. Soeste de la comuna
Korsewski restul ealonului 2. Sergentul Vorovenci, mpreun cu civa ostai conductori
se ceart i mbrncesc (se bat) cu un osta rus nemit pe motiv c ostaii romni au luat
paie pentru hrana cailor din curtea hazaicii. Un turchestan nemit vine furios, grav i
obraznic pentru a aresta ostaii romni n cauz, ns este pus la punct de romni. Nemii
care locuiesc cu mine laud pe ostaii rui nemii ca foarte buni lupttori, ns ostaii
romni Neharao! Aceste afirmaii calificative m supr grozav sufletete, ns nu
pot lua atitudine, cci suntem la cheremul nemilor! La ora 17.00 ealonul 3 pleac cu
destinaia comuna Ilitch. Aviaia de transport german activeaz zi i noapte sub protecia
avioanelor de vntoare ce le nsoesc, iar aviaia inamic bombardeaz pretutindeni
nestingherit. De asemenea, coloane enorme de ostai germani pedetri sau motorizai,
precum i coloane hipo, trec nencetat spre debarcader ca s fie trecui marea la Kerci,
numai trupele romne sunt inute pe loc, n ariergard!?, pn se vor primi ordine de la
Corpul de Armat german sub comanda cruia suntem.
n fine, ni se distribuie fiecrui osta romn o pine n greutate de 1 kg drept hran
pentru 4 zile, iar pinea este din fin de orz i floarea-soarelui mcinat cu totul (cu
coaj).
Personal n-am putut-o consuma, iar muli ostai au dat-o la cai. Astfel am fost tratai i
hrnii.
27 februarie 1943 (smbt). Dup o noapte de NESOMN, GNDURI rele i
BOMBARDAMENT din partea aviaiei inamice, la ora 03.00 din noapte ne sculm,
mpachetm i la ora 04.30 ne ncolonm i plecm. SURPRIZ: Organele Poliiei
78

germane iari nu permit deplasarea noastr, pe motiv c este prea aglomeraie de coloane
militare pe ruta respectiv spre debarcader, dei avem aprobare scris pentru deplasare. n
schimb, mrluiau nencetat coloane motorizate i hipo (clri) militare germane spre
debarcader!?
Vreme frumoas (soare) dar ger mare.
Revin la camera n care am fost cartiruit i iau s mnnc o conserv de fasole cu
pesmet (cci, azi am primit 2 cutii conserv de fasole a 0,300 g fiecare i 200 g pinepesmet). ntre timp vine un colonel neam (pionier) pentru a cartirui aici ostai germani. Na salutat (dat bun-ziua) dar nici eu nu m-am sinchisit de prezena lui. Cnd i se raporteaz
c n camera respectiv sunt deja cartiruii ase nemi i un cpitan romn cu soldatul
ordonan personal face un gest urt i tot fr s dea bun ziua, pleac.
N.B. Ostailor nu li s-au dat conserve i pine-pesmet, ci numai mmlig goal!
Crim ordinar!, cci subzistene, raie normal n-am primit de la 2 februarie 1943.
Aviaia inamic bombardeaz continuu.
28 februarie 1943 (duminic). n fine, la ora 03.00 din noapte ne sculm, mpachetm,
iar la ora 06.00 plecm. Dup 6 km parcuri ajungem n comuna Saporochskaja de unde
mrluind nc 5 km ajungem la un holhoz aflat n plin cmp unde cantonm.
Aici mi face mare suprare soldatul Staihauner T. din Batalionul 10 Vntori Munte,
compania comand, dar l iert, cci era beat. Pe tot timpul zilei nu apare nici un avion
inamic, cci vzduhul e plin de aviaie german de transport i de vntoare. Deci linite
total.
N.B. Fontalowskaja Ilitch = 18 km
Fontalowskaja Fahre = 28 km
Holhoz
- Ilitch = 2 km
Holhoz
- Fahre = 12 km
01 martie 1943 (luni). Cea intens, n schimb nu apare niciun avion. M culc ntr-un
pat amrt, dar din cauza plonielor enorm de multe m cobor i ncerc s adorm pe
aternut de paie, ns n-a fost posibil din cauza gndurilor rele ce-mi frmntau sufletul,
deoarece situaia general a frontului era CATASTROFAL, iar noi nc nu reuisem s
ne retragem din CAUCAZ n CRIMEEA. Singura speran era ocrotirea de la milostivul
Dumnezeu, cruia m rugam nncetat.
SURPRIZ nesperat: Sosete curier cu ordin categoric s ne deplasm imediat la
DEBARCADER, pentru mbarcare. Cu iueal de fulger i mult bucurie am mbarcat, am
nhmat caii la crue i la ora 09.45 coloana a pornit n mar. Dup parcurgerea a 2 km
ajungem n comuna Ilitch, iar dup ali 10 km parcuri pe singura cale rutier ce duce la
debarcader i care este o fsie de teren nisipos lat de circa 10-12 m. La ora 12.30,
suntem la debarcader (FUERAI).
De reinut faptul c pe ambele pri ale acestei singure fii de pmnt care desparte
Marea Neagr de Marea de Azov se gseau cazemate, anuri-adpost, ostai mori
germani i romni, cai mori, crue i autocamioane frmate i prsite, gropi rezultate
de la explozia bombelor de avion etc., etc. CEVA DE GROAZ!.
Aviaia inamic nu apare, cci permanent patruleaz aviaia de vntoare german zona
DEBARCADERULUI. Din cauza aglomeraiei de trupe germane, romne i ruseti filogermane (Divizia Gl. Vlasov) nu puteam fi mbarcai. Dificultatea mare era c trecerea pe
mare la Kerci se fcea cu bacurile care circulau ntr-un singur sens pe un culoar realizat
prin spargerea gheii, cci apa mrii era ngheat.
79

Totui, eu i caporalul Zota Nicolae reuim a ne mbarca pe un bac la orele 14.45

care transporta ostai cavaleriti din Divizia General VLASOV, cu caii respectivi, care
animale la comanda ostailor respectivi se culcaser unul lng altul pe platforma
bacului. Aa ceva n-am mai vzut!
La orele 16.16 cele patru bacuri ncrcate pornesc spre Kerci. Momentul cnd ni s-a dat
i fixat pe corp colacii de salvare m-a cutremurat sufletete. Aceast msur de precauie
se practica deoarece Marea de Azov era minat de rui, iar dac mina lovea bacul acesta
era distrus iar ncrctura respectiv (ostai, cai, materiale) cdeau n ap, iar cine nu se
putea menine la suprafaa apei spre a putea fi salvat de ctre echipajele specializate n
acest scop, era bgat de valuri sub ghea de unde nu mai putea fi salvat, iar asemenea
cazuri erau frecvente (i nu puine). Cu ajutorul milostivului Dumnezeu m-am vzut
trecut din Caucazul infernal n Crimeea. Marele PERICOL l trecusem.
Am mers la sediul CRUCII ROII Romne. Aici am fost dezbrcai de tot
echipamentul rmnnd n pielea goal, cci eram plini de PDUCHI mari ca bobul de
gru, pestrii cu negru i alb. Dup ce am fcut baie ni s-a dat rufrie nou i halate noi
clcate, iar dup ce am servit o cin excepional am fost condui n dormitor eu n
sala pentru ofieri, iar caporalul t.r. (termen redus, n.n.) Zota Nicolae n salonul pentru
ostai.
Mentionez i faptul c nainte de introducerea la baie am fost tuni cu maina nr. 1 i
rai (brbierii), iar unghiile de la mini i picioare le-am tiat fiecare. Am fost n mod cu
totul excepional de bine tratai prin purtarea de grij a doamnelor Cileanu i Blteanu din
Iai, crora s le dea milostivul Dumnezeu sntate i numai bine n via.
02 martie 1943 (mari) KERCI. Fac din nou baie. Sosesc cruele, caii i ostaii
Batalionelor 7 i 8 Vntori Munte. Merg la Templul lui Mitridates, situat n vrful unei
coline, de unde istoricul ora Kerci, portul i marea dau ochilor o minunat privelite.
Revin la sediul Crucii Roii, mnnc la popot f. bine i m culc.
La orele 21.30 sosesc restul de ostai, cai i crue, care ns au fost debarcate la
ENIKALLA, deprtare 12 km de Kerci.
03 martie 1943 (miercuri). Plou. Coloana pleac i caporalul Zota Nicolae, cu
destinaia Sultanowka, - 25 km de mrluit. Personal merg la KINO (cinematograf) dar
nu ruleaz din lips de curent electric.
Sosesc 12 ofieri romni din Divizia 19 Cavalerie cu misiunea (secret) de a merge n
Caucaz. Curios lucru, cci toat lumea nu tie ce s fac pentru a scpa din Caucaz, iar
aceti 12 ofieri vor s treac n Caucaz!?
Seara bate vntul cu zpad, iar noaptea nghea (ger).
04 martie 1943 (joi). Timp frumos, ns ger. Cunosc pe dl. colonel Kiriacescu,
comandantul Diviziei a IX-a Cavalerie, pe cpitanul Mucichescu, pe maior Cociu .a. La
orele 14.16 plec cu autoturismul domnului colonel Kiriacescu la FEODOSIA, mpreun cu
d-na Blteanu de la Crucea Roie i soldatul Rusu, unde ajungem la orele 18.15, cci am
avut o pan de cauciuc. Am cltorit greu, din cauza viscolului, dei pe naltul cerului
strlucete soarele. La cantina Crucii Roii din Feodosia suntem f. cordial primii de ctre
d-na endrea din Iai, conductoare a Crucii Roii de aici, d-na ban, d-ra Rndunel, dna, f. nobil din Craiova.
Mai cunosc pe maior Bratosin (Corpul Vntorilor de Munte), cpitanul Dan Popescu
(Divizionul 3 Vntori Munte), dr. veterinar cpitan Tomescu Aurel .a. Dorm la sediul
80

Crucii Roii n condiiuni minunate. Cinste doamnelor, n frunte cu d-na endrea. Vizitez
marele cimitir de eroi germani, perfect organizat i ngrijit.
05 martie 1943 (vineri). La ora 09.45 plecm, cci este ateptat s soseasc aici
Generalul Avramescu. Inamicul bombardeaz litoralul. La ora 11.00 ajungem n
localitatea Stary-Krim, unde poposim pn la ora 13.30 pentru obinerea mainii care s ne
transporte la Simferopol. Mergem n localitatea Kischlav pentru obinerea aprobrii
necesare, ns locotenent colonelul Popescu Virgil, f. respectuos, refuz pe d-na Blteanu
i nu aprob maina solicitat. Revenim la Ssaly i imediat gsim i plecm cu un
autocamion german de ocazie la Simferopol, unde ajungem la ora 16.20.
Batalionul 9 Vntori Munte
16 decembrie 1942
Dare de seam
asupra activitii desfurate pe front de preotul
cpitan Dumitrescu H. Marin, confesorul Batalionului
9 Vntori Munte P.A., pe timpul de la 15 septembrie
la 15 decembrie 1942 2
Remarc de la nceput faptul c unitatea, nc cu mult nainte de 15 septembrie i pn
azi, se afl n permanent contact cu inamicul pe care l-a hruit cu incursiuni bine
chibzuite i reuite, iar la timpul oportun printr-o ofensiv ce a uimit lumea ntreag din
Europa l-a btut, l-a urmrit i l-a silit s-i stabileasc poziia pe zpada i ghearii
Caucazului.
Astfel c, n ceea ce privete activitatea noastr de ntrire sufleteasc a ostailor, ca i
ridicarea la maximum a educaiei lor naionale, prea mult n-am putut face n acest interval
de timp.
Totui, n-am ncetat o clip a lucra, pe ct mprejurrile i situaia frontului mi-au
permis, la meninerea virtuilor cretine i a naltelor simminte naionale ce n trecut am
reuit s le sdesc n sufletul ostailor.
n toate strdaniile mele m-am bucurat de sprijinul nemrginit al d-lui colonel
comandant al unitii, ca i a domnilor ofieri de toate gradele cci freti raporturi
sufleteti exist ntre noi, iar stima reciproc este tot ce ne leag mai mult.
Serviciul divin l-am oficiat n fiecare srbtoare i duminic, pe companii, cnd a fost
posibil a avea o companie n rezerv, iar cnd nu, au asistat ofierii, subofierii i soldaii
de la servicii, de la trenul de lupt i de la trenul regimentar al unitii.
Am oficiat de trei ori parastas pentru eroii batalionului, asistnd cnd ofierii,
subofierii i trupa companiilor 1-a, 2-a, 3-a i 4-a, cnd au fost n rezerv. Pentru un
deosebit fast am creat un mic cor din elevii T.T.R. ncadrai la serviciile batalionului.
La toate serviciile divine oficiate trupei, cuvntarea de ndrumare cretin, moral i
naional a fost rostit de subsemnatul, iar, cnd situaia frontului a permis d-l colonel
comandant al unitii, cu deosebit bunvoin, nsoit fiind de o parte din ofierii statului

Sursa: Preoi n tranee - 1941-1945, p. 222-224.

81

su major, a luat parte la slujba divin rostind, totodat, cuvnt de-mbrbatare i lmurire a
ostailor.
Am oficiat sfinirea apei sau Te-Deum, precum i parastas la Divizionul 2 Obuziere
Munte i compania arunctoare grele 120, ce n-au preot militar. i n aceste ocazii,
cuvntarea n-a lipsit din parte-mi.
M-am strduit, i Dumnezeu mi-a ajutat, s adun i s identific toi ostaii unitii ce siau dat viaa, att de departe de ara iubit i de toi cei dragi ai lor, pentru Sf. Cruce i
dreptatea Patriei Romne.
Am prohodit cu toat evlavia i cinstea ce se cuvine Sfinilor Neamului, un numr de
75 de frai ostai, eroi ai Batalionului 9 Vntori Munte i un numr de 145 frai ostai eroi
din alte uniti.
O parte (60) au fost nhumai n cimitirul format de subsemnatul n comuna BakssanCaucazia, iar restul (160) n cimitirul ce, de asemenea, eu l-am format n curtea bisericii
din comuna Alagir-Caucazia.
n ambele cimitire m-am strduit, i am reuit, ca gropile i crucile s fie uniforme i
aliniat aranjate. Boschei cu meriori, brazi i flori cu rdcin mpodobesc mormintele
eroilor, frumos mprejmuite cu tigl nou de culoare roie, iar altele au fost pavate cu
piatr i nisip. Gardul ambelor cimitire l-am vopsit n aceeai culoare cu crucile.
Troia din cimitirul Bakssan este ns mai mic dect aceea din Alagir i a fost
sfinit numai de subsemnatul, nefiind posibil o solemnitate, unitile aflndu-se n plin
ofensiv i la mare distan.
Astfel n ziua de joi, 29 octombrie 1942, cnd trupele victorioase ale Diviziei a II-a
Vntori Munte defilau victorioase n oraul fortrea Naltschik, subsemnatul fceam,
n cimitirul Bakssan, rugciuni de pomenire i proslvire a vitejilor eroi, prin a cror sfnt
jertf s-a repurtat aceast mare victorie i le sfineam troia ce le va sta de straj i venic
amintire, pe aceste meleaguri.
n ziua de 30 noiembrie a.c. am sfinit troia ce am ridicat n cimitirul eroilor romni
format n curtea Bisericii din comuna Alagir-Caucazia i am redat cultului divin acest
loca, festivitate despre care am raportat Inspectoratului prin raportul nostru nr. 7/1942.
Activitatea extra militar
n legtur cu asistena religioas acordat populaiei civile, mult dornic de slujire i
nvatur cretin, mentionez c n aceast parte a Rusiei populaia este de diferite
confesiuni, ca: gabardinii sunt de confesiune mahomedan; asetinii i gruzinii sunt de
confesiune pravoslavnic (ortodox) etc., precum i faptul c, cea mai mare parte din timp,
noi am cantonat afar din localiti.
Totui, animat de dorina s fiu ct mai de folos Sfintei Biserici Cretine, mult
persecutat de hidra bolevic i comunist aici, ca i Patriei, ce mi-a ncredinat o
deosebit misiune n aceste vremuri att de grele, am struit n lucru, realiznd n acest
interval de timp cele ce urmeaz:
Am oficiat slujba Sf. Botez la un numr de 205 copii;
1. Rugciunile de iertare a pcatelor le-am citit la un numr de 87 persoane;
2. mprtite au fost 174 persoane;
3. Slujba nmormntrii am oficiat-o la 38 persoane; parastase oficiate: 437;
4. Am citit rugciunile Dup 40 de zile de la natere la un numr de 117 femei;
82

5. Slujba Vecerniei i Sf. Liturghii am oficiat-o de 6 ori, rspunsurile fiindu-mi date n

rusete de corul format din populaia civil;
6. Am creat o capel n comuna Bakssan i am curit i redat cultului dou Sfinte
Biserici (1 Nalcik i 1 Alagir);
n toate aceste prilejuri am adresat, prin interpret, populaiei civile cuvinte de lmurire
i povuire cretin i moral, ca i modul cum trebuie s priveasc ei lupta noastr sfnt
ce, pe lng dreptatea cauzei Neamului Romnesc, va aduce libertatea i tot binele n
mijlocul lor, iar n concluzie le-am artat totdeauna cum trebuie s se comporte n
raporturile cu armatele lupttoare i dezrobitoare.
Prin aceasta am cutat s contribui ntr-o oarecare msur, n afara misionarismului
cretin, la asigurarea linitei i siguranei n spatele frontului.
Confesorul militar al Batalionului 9 Vntori Munte, P.A.,
Preot cpitan Dumitrescu H. Marin
Preot colonel (r)
Marin H. DUMITRESCU
- Va urma -

83

84