Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
respectiv)
(da) Da
(nyet) Nu.
(Spasiba) Mulumesc.
(ia) Eu
(t) Tu
(i) i
(Dierievo) Copac
(Rassiia) Rusia
(Maskva) Moscova
(Rumniia) Romnia
(Buharest) Bucureti
(Ukraina) Ucraina
(Kiev) Kiev
(gord) Ora
(kofe) Cafea
(voda) Ap
(sone) Soare
(iazk) Limb
(bog) Dumnezeu
(Zdrastvuite) Salut
(Izvinite) Scuzai-m
(Rodina) Patrie
(Papa) Tata
(Mama) Mama
(brat) Frate
(sestra) Sor
(Doctor) Doctor
(Amerika) America
(Afrika) Africa
(Antarktika) Antarctica
(Italiia) Italia
(Ghermaniia) Germania
(Angliia) Anglia
(Armiia) Armat
(Mir) Lume, Pace (omonim)
(Voina) Rzboi
Alfabetul
Alfabetul rusesc este compus din 33 de litere care pot fi impartite in 3 categorii:
-Vocale(11)
-Consoane(20)
-Litere mute(2)
Un lucru interesant in legatura cu aceste litere mute este ca nu exista nici un cuvand in limba rusa care sa inceapa cu
Literele sunt de tipar si "de mana", fiecare litera poate fi mare sau mica.
Litere care seamana cu cele din limba romana:
-Cand este apasat se pronunta "o" ca in cuvantul "scop". Cand nu este apasat este pronuntat ca litera "a"
Litere care seamana cu cele din limba romana dar sunt pronuntate altfel:
-Pronuntat ca "cea"
-Aceasta litera este folosita pentru a forma diftongi. Astfel ca "o" este ca "oi" in cuvantul "cimpoi", sau "a" ca
Simboluri de pronuntie:
-Semnul "tare" este rareori folosit si indica o usoara pauza intre silabe
Deci sa incepem:
Cuvantul in lb rusa.............
Traducerea ...................Buna ziua
Pronuntia....................zdravstvuitie
Cuvantul in lb rusa.............
Traducerea ...................Buna Seara
Pronuntia....................dobri vecher
Cuvantul in lb rusa.............!
Traducerea ...................Salut!
Pronuntia....................priviet
Cuvantul in lb rusa............. !
Traducerea ...................Buna dimineata
Pronuntia....................dobre utra
Cuvantul in lb rusa............. !
Traducerea ...................Buna ziua
Pronuntia....................dobri dien
Cuvantul in lb rusa.............
Traducerea ...................La revedere
Pronuntia....................dsfidania
Cuvantul in lb rusa.............
Traducerea ...................Pa
Pronuntia....................paca
Cuvantul in lb rusa.............
Traducerea ...................Ma scuzati
Pronuntia....................izvinitie
Cuvantul in lb rusa.............
Traducerea ....................Va rog
Pronuntia....................pajalusta
Cuvantul in lb rusa............. !
Traducerea ....................Bine ati venit
Pronuntia....................dabro pajalovti
Cam atat pentru astazi, dar inainte de a incheia as vrea sa fac cateva precizari:
"" se foloseste atunci cand ne adresam cuiva cu dvs, atunci cand ne adresam cuiva cu "tu" se foloseste
""
"" are mai multe sensuri, in functie de context poate insemna si "cu placere" sau "pentru putin"
Sa facem cunostinta
Cuvantul in limba rusa.................. ?
Traducerea..............................Cum va numiti?
Pronuntia..............................Cac vas zavut?
Familia
Cuvantul in limba rusa.....................
Traducerea.................................familie
Pronuntia.................................semia
Nota:
Exista 2 moduri de a ne referi la parinti in limba rusa. In afara de cele exprimate mai sus mai sunt:
Cuvantul in limba rusa.....................
Traducerea.................................mama
Pronuntia.................................mama
Asa cum ati observat probabil exista doua moduri de a definii nepotii. Pe cei din partea unchilor/matusilor ii
numim /, iar pe cei dinspre bunic/bunica ii numim /;
Matusa=; strabunic=;
Gramatica-genul substantivelor:
-consoana dura
Exemple:
Cuvantul in limba rusa............
Traducerea.......................casa
Pronuntia........................dom
-
Exemple:
Cuvantul in limba rusa............
Traducerea.......................muzeu
Pronuntia........................muziei
-consoana muiata
Exemple:
Cuvantul in limba rusa............
Traducerea.......................ploaie
Pronuntia........................dojd
-a; -
Exemple:
Cuvantul in limba rusa............
Traducerea....................... bunic
Pronuntia........................dieduca
-a
Exemple:
Cuvantul in limba rusa............
Traducerea....................... masina
Pronuntia........................masina
-
Exemple:
Cuvantul in limba rusa............
Traducerea....................... familie
Pronuntia........................semia
-Consoana muiata
Exemple:
Cuvantul in limba rusa............
Traducerea....................... pat
Pronuntia........................cravati
-o
Exemple:
Cuvantul in limba rusa............
Traducerea....................... fereastra
Pronuntia........................acno
-e
Exemplu:
Cuvantul in limba rusa............
Traducerea....................... rochie
Pronuntia........................platie
Cuvantul in limba rusa............
Traducerea....................... mare (in sensul de apa)
Pronuntia........................morie
-
Exemple:
Cuvantul in limba rusa............
Traducerea....................... timp
Pronuntia........................vremia
Nota:
In momentul in care vorbim despre o femeie sau despre un barbat genul substantivelor este evident. ,
sunt de genul masculin iar , sunt de genul feminin.
De obicei terminatiile in -a si - sunt de genul feminin.
De obicei cuvintele rusesti nu se termina in - - sau -, si cand acestea sunt intalnite sunt de obicei de gen neutru.
Exemplu:
Cuvantul in limba rusa............
Traducerea........................taxi
Pronuntia.........................taxi
Cam acestea sunt regulile pentru genul substantivelor, se pot crea confuzii in legatura cu terminatia -a si -, care se
poate intalni atat la substantivele feminine cat si la cele masculine, dar aceste terminatii la substantivele masculine
sunt exceptii precum , , ,, si ne putem da seama ca sunt de genul masculin avand in
vedere ca ne referim la barbati: tata, unchi, bunic, barbat.
O alta exceptie este cuvantul - cafea, care este de gen masculin.
Avand in vedere ca atat substantivele masculine cat si cele feminine au terminatia -, singura modalitate de a le
deosebi este memorarea lor pe masura ce le invatam, stiu ca suna descurajant, dar pana la urma ne intra in reflex
recunoasterea lor. :D
Dialoguri
Voi incepe lectia de astazi cu o mica gluma in limba rusa:
: .........Conversatie in banca:
- , .....Stiti vreau sa fac o mica afacere..
- , ....Ei bine, cumparati-o mare si doar asteptati
putin...
- , .
- , . ?
- , . ?
- .
- . .
- !
- .
- .
- . . ?
- .
- , .
- .
- .
- . ?
- . ?
- .
- , . .
- .
Fructe si legume(I)
Astazi vom invata despre fructe si legume, o lectie utila daca ajungi intr-o piata ruseasca si trebuie sa faci
cumparaturi.
Culori-
Culorile in limba rusa sunt adjective si ele trebuie acordate dupa gen, numar si caz cu substantivele sau pronumele pe
care le determina. Astfel daca vrem sa folosim aceste culori intr-o conversatie ele trebuiesc acordate.
Cele enumerate mai sus sunt la genul masculin, astfel vom avea modificari pentru feminin, neutru si plural.
EXEMPLE
(m)..........(f).......(n)........(pl)
(m)............(f)...........(n)..........(pl)
(m)..........(f)...........(n).........(pl)
(m)........... (f)............(n)...........(pl)
(m)... (f)...(n)...(pl)
(m)........... (f)............(n)............(pl)
Da, toate culorile se declina in functie de substantivele sau pronumele pe care le determina, de obicei se adauga
urmatoarele terminatii:- la masculin;- la feminin; - la neutru; - la plural.
Numere - (I)
Cuvantul in limba rusa..........
Traducerea......................unu
Pronuntia.......................adin
Gramatica-Pronumele personal
"" este folosit atunci cand este vorba de mai multe persoane sau ca o formula de politete.
Intr-o scrisoare formala pronumele "" se scrie cu majuscule atunci cand se adreseaza unei persoane in termeni
formali.
Vocabular:
Cuvantul in limba rusa........................
Traducerea....................................student
Pronuntia.....................................student
E tradus corect in limba romana este mura. Pentru coacaza neagra corespondentul in rusa este
(pronuntat ciornaya smarodina)
Imbracaminte- (I)
Cuvantul in limba rusa...................
Traducerea...............................imbracaminte
Pronuntia................................adiejda
Va propun un exercitiu:
Folosind lectia de gramatica "Genul substantivelor" si lectia de vocabular "Culori"
alegeti adjectivul potrivit (tinand cont de acordarea substantivului cu adjectivul dupa gen si numar) pentru
urmatoarele obiecte de imbracaminte:
-......................
-..........................
-..........................
-..........
-......................
-..............................
-..............................
-..............................
-......................
-..........................
Gramatica-Pluralul substantivelor
Exemple:
Exemple:
Exemple:
Exemple:
In limba rusa unele substantive nu au forma de plural, acestea sunt cele care desemneaza substantele cum ar fi
oxigenul (), produsele alimentate cum ar fi zaharul (), un grup de obiecte, cum ar fi mobila (),
anumite actiuni, cum ar fi vanatoarea (), sentimente, cum ar fi iubirea (), medicamente cum ar fi
aspirina (), anumite legume cum ar fi cartoful ().
In concluzie aceasta lectie este dificila, mai ales din cauza exceptiilor si particularitatilor, care nu pot fi decat
memorate pentru o exprimare corecta.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-