Economia stupilor

Acum nti izvodit i dat de Ioan Molnar, doftorul de ochi n marele Prinipat

al Ardealului. Cu privileghiul nprtetii i crietii mriri. n Viena, la Iosif nobl de

Curbec, nprtesc i criesc de Curte a neuniilor rumni i a srbilor tipograf i
vnztor de cri. n anul 1785.
Exelenii sale prea luminatului domn Samoil, liber baron de Brukenthal al
nprtetii cretii mriri, al statului dinluntru sfetnic, a luminatului cin, al sfntului
Stefan Craiul apostolicesc comendator, prin mare prinipatul Ardealului i prilor lui
npreunate gubernator cresc i a nlatului cresc gubernium nti exarh i proci.
Domnului printelui patriei, aprtoriului binelui de obte, a tiinlor patronului i al
mieu fctoriului de bine.
Ctr cetitori
Iubite cetitoriule! oricine eti, preot, sau de alt vrednicie, casnic, iubitori de albine,
iat: c vznd eu, i cunoscnd cum trec iitorii de stupi preaste buntatea acetii
economii cu ochi vicleni, i cum iau ei albinele supt paz numai pn atunci, pn le
umplu iale conile de bunti, iar mai pe urm le pedepsesc cu moarte, am simit
datorie, ca s art lng alte nvturi ce s cuvin stuparilor ati, o mijlocire din
multe probe dovedite, cum s scoa albinele din conia, care voiate a lua fagurii
toi, afar de a omor albinele. Ca doar s-ar dezrdcina i din prile noastre acest
obicei fr de mil.

nvtura theoretic. Partea I

Despre theoriia stupilor i nvtur ce iaste de lips s tie stupariul

nvtura I

Despre albinele cele lucrtoare

Supt cuvntul acesta albin, nleg toi priceptorii i grijitorii albinelor nite gnganii
care adun din nfloriturile buruenilor i ale pometurilor cear i miere. Ca ntru
aceast nvtur numai despre trei feliuri de albin cuvntm. Adica:

1.Despre albinele ceale lucrtoare.

2.Despre trntori.

3. Despre matc.

nvtura II

Despre prile albinelor celor lucrtoare preaste tot

Albinele ceale lucrtoare sunt cele mai mici din numrul celor mai sus zise, i stau
supt firea femeiasc. Aceastea singure adun materia cea de trebuin spre zidirea
fagurelui si a mierii. C trntorii nu lucreaz nici ajut la lucrul cel de obte al
albinelor. Dar mai sus numitele albine, lund ndemnare din virtutea Mtcei
svrsesc toat rnduiala si podoaba ce s cuvine fagurelor. si prefacerii mierii spre
care podoaba uitdndu-s ochiul omenesc, s minuneaz la o tain ca aceasta a
meateugirii acestora.

Trupul uniei abine s mparte n trei pri; Adec:

1. n cap.
2. n trunchi.
3. n aripi si n picioare.

nvtura III

Despre mdularele capului.

Capul iaste organul tuturor simirilor. i iaste alctuit din apte pri.
 1. Din dou flci.
2. Din doi ochi.
3. Din do dini.
4. Cu o limb.
5. Cu un rt.
6. Deasupra capului dou coarne.
7. Grumazul.

Flcile sunt alctuite n tigile oaslor capului, i meastec cu dnsle albinelel

materia care-i spre ntocmirea fagurelor.

Ochii sunt sulinariula bucuriei ce-i nepreuite i povaa ca s se fereasc de primejdii

cnd zboar. Cu dinii care snt epenii n flci frmnt car, i o in n pturi cnd
zidesc fagurii.

Limba care s afl n rt, i s vede aorea dintre culeind ca o suli, ajut la
frmntattura carei, i suge prile mierii din flori cu dnsa. Cu coarnele i netezesc
partea capulu i mtur gociele fagurilor de toat necuria. Grumazul pe carele e
rzimat capul s vede foarte scurt.

nvtura IV

Despre prile trunchiului

Trunchiul easte o parte a trupului care se ncepe din chietura grumazului, i se

sfreate n coad. Trunchiul s mparte n trei pri:

1. n piept.
2. n pntece.
3. n coad.
Piepul easte mbrcat pe dinafar cu o pavz lucie, fcut din mai multe pielie
foarte supiri.

nluntrul pieptului se afl inima unde e puterea vieii. Pntecele pe dinafar e ncins
cu as ncreituri ca cu nite cercuri, i prin aceasta asud cara. nluntrul pntecelui
s preface mierea, i dup ce e lmurit o toarn din pntece prin gtlejul cel rnduit
n gocile fagurilor, ntru care s mai nvoaz. n partea trupului unde s
svresc cercurile, s iveate din vrful coadei acul, care e foarte ascuit. i se
lupt cu dnsul ca cu o arm mpotriva vrjmailor sau cnd o ntrt oare cineva l
mplnt, dar nu ndelung triate c dup acasta turburndu-i-se firea moare ntru
durerile zmulgerii acului.

nvtura V

Despre aripile i picioarele albinelor

Fieate care albin are patru aripi n umerii grumazului alctuite. Cu ceale dou care
sunt scurte, i acoper partea pieptului. Iar cu cele dou care snt mai lungi s
nal i zboar prin ajutorina celor mai scurte. Aijderea arat albinele a avea patru
picioare adic dou lungi i dou scurte. Cu aceaste scurte mtur fina florilor
despre pulpele picioarelor celor mai lungi, c cu cele dou din nainte s urc pe
coni n sus, i s aga una cu alta demulte ori ca un vlb.

nvtura VI

Despre fptura trntorilor

Trntorii snt la fptur mai mari i au toate organele celoralalte albine, fr ct snt
firei brbteti supui i nu au ac.

Despre aceti am zis c nu lucreaz altceva, fr numai plodesc pre matca i pre
celelalte albine.
Prin mrimea capului i prin grosimea trupului lor s cunosc lezne din albinele cele
lucrtoare.

C dup eirea roiului i scot celelalte albine din coni, ca pre nite oaspei
netrebnici, i neavnd ei acul arma aprrii, mai vrtos toamna, ca s nu
prpdeasc preaste iarn mierea, i omoar albinele.

nsmnare

Pre trntori i ine unii stupari crtori de ap pentru clocitura puilor, dar acest temei
nc nu are adevrat descoperire.

nvtura VII

Despre chipu matcei.

Chipul matcei s cunoate din capul ei, c e mare i de pe trupul ei c e mai lung.

Iar aripile ei snt mai scurte de ct ale albinelor celor lucrtoare. C ajung numai
pn la al treilea cer, cnd le ntind s-i acopere trupul. Lungimea trupului sau
hotrt dup fptura i mrimea plodului ei, ntru care cte o mie de ou, dac ar
omor-o cineva ar putea numra.Picioarele ei nc snt mai lungi, i umbl ncet ca o
mprteas cu mrire puternic i oblduntoare acelorlalte albine. Prin trnsa s
ocroteate toat ornduiala cea hotrt; nsu ea singur cu sfatul ei s sftuiate
pentru ceale de folos n coni unde easte ea. Dintru acreia brbie iau si
celelalte puterea virtutei. De unde s cunoate c unde lipseate ea, acolo i celelalte
toate, de toat ntocmirea ce se cuvine stupului, s lipseasc.

nsmnare
Fite care stupari s-i fac tiute semele care le-am artat cum s cunoate pre
matca c nu cumva lipeinda ea s-i fac albinele cele jfuitoare nva ntru o
coni fr de Matc, c vor prda toat mierea din trnsa.

Partea 2

nvtura VIII

Despre zmislirea i prsirea albinelor

Dup ce au zidit albinele fagurii i i-au mpodobit cu gocile cele cu as unghuri

alctuite din as prei.Merge matca i intr cu capul nfie ce care goci i apoi
aflndu-o curit, ea s ntoarce cu partea trupului cea dinapoi i sloboade n
goci o smn care a semenea unui lindini numit ou de matc. i aa cercnd
gocile precum am zis: sloboade ntr-o zi mai mult de dou sute de ou n fieate
care goci curat cte unul. Iar ne-gsind matca goci goale(de ar fi cu miere
sau cu clocitur) ea aeaz pentru frica primejdii ca s nu plesneasc ntru
nvrniciea ei cte patru, nc aore i mai multe ori ntro goci dar iar. Le scot
albinele i las numai un ou ntru o goci, din care ntrupeaz pui. Prin cldura
albinelor celor lucrtoare, ca unele s srguesc a aduce frin de flori, precum i
veade cnd vin ncrcate i o scutur n gocile pre ou.

Unele poart ap pentru dospitura hranei clociturii altele frmnt din frina florilor
pturile ceale subiri.i acopere cu dnsle unele gocilor care sunt cu
plzmuirea iar i clociturii altele zac pre feaele fagurilor cu aripile rvrsate peaste
gocile ceale pline cu plesmuirea.Care n patru zile s mpelieaz; Iar dup apte
zile s ivesc ca nite viermi n goci, i de aici nainte li-s mvrtoeaz
mdularele. Deci dup cincisprezece zile rumpndu-i acopermntul ies din goci
cu fire de svrit ca i cealelalte albine.

nvtura IX
 Despre trntori i despre matce care s prssc din oule albinelor.

Trntorii s prssc n gocile fagurelor celor mai mari pentru aceea i trupul lor
easte mai mare i s zmislesc din ou ale albinelor celor lucrtoare. Aijderea i
matca cea de trntori, care din ou de albin s prseate i numai n vremea cnd
lipseate matca cea adevrat o clocesc albinele.

Pentru acea fiind ea din ou de albin aleas nici chipul unui trntor nu are, ne cum
s aib fptura unei matce ce s aseamn unui bumbariu lung. Dar vzndu-s
albinele prsite pentru lipsirea matcei ce-i adevrate ele primesc i pre aceast
viclean c albinele nc iubesc nnoirea felurilor.

i ndjduiesc cum c i supt direcia aceasteia s vor deatepta spre buna

rnduial dar n zadar c nlasc s se deatepte spre folosul cel de obte al lor ea
ca o nimit ncepe spre impiedecarea matcei ce-i adevrat lucruri netreabnice n
coni. Dintru acea coni dar scond matca cea de trntori fr zbav afar
stai i unele faqurilor unde e clocitura cea de trntori.

nvtura practiceasc

Partea I

nvtura 41

Despre nvtura practiceasc, i cum trbuiate stupariului dup temeiurile theorii a

purta grij de albine.

Pn aicea au fost cuvntarea despre theoriea stupilor adec: deceale ce cu mintea

trebuia;te a ;ti despre stupi , iar de aici nainte ndeprteaz partea aceasta practic
pre stupariul, cum ceale ce cu mintea le-au socotit acum cu fapta s l plineasc. C
pre a
ceaste doao temeiuri razim i economiea stupilor i norocirea lor.

Ocrmuitoriul firei n patru vremi au mrit cursul anului, dintru care una iaste
primvara cnd toate erburile ceale ce pentru frigul era veatejite acum de cldura
soarelui ncep a nvia i a nverzi. Aa albinele care pentru vremea ernii era amorite
ncep a s deatepta ca dintr-un somn prin puterea cldurii soarelui i doresc ca s
se scoa n azmntul cel de primvar.

nvtura 42

Despre azarea conilor primvara cnd s scot.

Scoaterea conilor primvara din lcaul ernii s fie ctr cincisprezece zile ale
lunii lui martie ntr-o zi frumoas dimineaa. i pentru ca s nu s opciasc albinele
accar afar pre ceale moarte s le ltergi depretutindenea dedesuptul conilor cu o
arip de gnsc mai nainte de ce le aezi.

nvtura 43

Despre rtezarea fagurelor primvara

Dup ce au eit albinele din coni ca s se dearte de ntinciunea de peaste iarn

au luat obiceaiu toi nvtorii de albine la patru zile dup azarea lor n stupin ca
s rteaz fgurii cei mucezi i pre cei ce snt n unele conilor cu miere. C prin
rtezatul acesta s deateapt de iztov albinele a zidi ali faguri noi n locul celor
vechi mucezi.

i dupa mierea fagurelor celor rtezai s se hrneasc albinele de ceale slabe

pentru c aceast hran ntreate clocitura i o create i face ca s roiasc mai de
multe ori. roi buni i devreme nc: s cade a-i cumca.
Albinele cheltuiesc mai multp miere primvara de ct iarna, pn gtesc la o mulime
a-i de mare hrana clociturii; c din florile cmpului la nceputul primverii puintic
hran adun.

i fiind c s rdic la aceast vreame de multe ori vnturi reci, s se acopere

conile ceale mai slabe i cu albinele puine cu haine s-au cu alte ceale, ca s nu
rceasc clocitoarea. i dup ce s-au ncredinat stupariul cum c au conile
matc s le lipeasc pre de laturi i urdiniurile nc s le lipeasc mai mici.

Partea II

nvtura 44

Despre hrana stupilor celor slabi