TRANSCRIERE

Iaul era un orel somnoros,

mndru de instituiile lui,
care n vreme de pace erau suficiente;
apoi a venit rzboiul (...),
a urmat invadarea rii
i toi s-au adunat aici.
Iaul a fost copleit,
n-a putut face fa greutilor.

Maria, Regina Romniei

Jurnal de rzboi 1916-1917

IAI,
CAPITAL DE RZBOI

Pe 27 august 1916, dup doi ani de neutralitate, Romnia a intrat n Primul Rzboi
Mondial. Nu de partea Austro-Ungariei i Germaniei, cum a propus Carol I la Consiliul de
Coroan din august 1914, ci alturi de Antanta, pentru c, n acest fel, romnii sperau s
obin Transilvania i Bucovina.
Regele Ferdinand a fcut un sacrificiu enorm, intrnd n rzboi mpotriva rii sale, a
frailor i prietenilor lui. A inut cont numai de interesele Romniei, i s-a nvins pe sine
nsui. Ferdinand a luat aceast hotrre pentru c era un bun romn, aa nota Regina Maria
n jurnalul su de rzboi.
n 1916, Romnia era un stat mic, avea dumani de o parte i de alta. Era o ar a
contrastelor.
Sincron conf.univ.dr. Ionu NISTOR, directorul Muzeului Univ. Al.I.Cuza Iai:
Comparativ cu 1900 s spunem, 1914-1915 plasa Romnia pe locuri de top, s
spunem, la export de cereale. De asemenea, avem universiti, avem universitatea din Iai i
pe cea din Bucureti, ns n proporie foarte mare, de circa 80%, populaia era analfabet.
Armata romn iari prezint discrepane. Investiiile n armat s-au produs trziu.
Ele au nceput abia n 1914-1915, ca s poate susine, ca Romnia s poat susine un
rzboi. A fost, pe de alt parte, i un motiv serios pentru care Romnia nu a intrat din 1914
n rzboi. Armata nu era una pregtit. Armata romn are foarte multe probleme: de
dotare, de pregtire a ofierilor, de echipare, dar i n privina mentenanei sau a legturilor
din spatele frontului.
n aceste condiii, Romnia a ales oarecum firesc neutralitatea. Regele Carol I s-a stins
din via n octombrie 1914. Refuzul Consiliului de Coroan de a lupta alturi de Germania,
i-a frnt inima, aa nota regina Maria.
Vreme de doi ani, clasa politic, elita cultural i cetenii, au dezbtut intens problema
rzboiului.
Sincron conf.univ.dr. Ionu NISTOR:
n iulie-august 1914, s-au contrat trei tabere. Prima ar fi tabra pro-atlantist, n
frunte cu Tache Ionescu, un politician remarcabil al acelei perioade, care se pronuna pentru
o intrare alturi de Antant, i o intrare imediat n rzboi.
O a doua tabr, tot pro-atlantist, grupat n jurul lui Ionel Brtianu, liderul PNL pe
atunci, se pronuna l-a rndul ei pentru intrarea de partea Antantei, ns pentru o amnare a
intrrii, n msura n care Romnia putea obine nite garanii suplimentare din partea
Antantei.
Cea de-a treia tabr a fost cea care milita pentru intrarea Romniei de partea
Puterilor Centrale, pentru a continua acel proiect pro-centrist, mai degrab de alian cu
Germania dect cu Austro-Ungaria.
Intrarea n rzboi a fost primit cu un val de entuziasm, tocmai pentru c opinia
public a fost nclzit de aceste discursuri pro-antantiste.
Principala problem a Romniei, odat cu asumarea politic i militar a participrii
la rzboi, a fost lungimea frontului. Dac ne imaginm harta Romniei mici de la 1916, vom
vedea c Romnia avea doar n partea de est asigurat un flanc de alian. n rest, pe toat
linia Carpailor i pe toat linia Dunrii, erau trupe inamice.
Armata romn a declanat operaiuni militare nspre Transilvania. Surpriza mare a
avenit ns din partea armatei bulgare, care a spart frontul din sud, din Dobrogea. Eecul
militar de la Turtucaia, din sud, combinat cu lungimea frontului, cu faptul c armatele
romne au fost respinse, mai ales pe zona Carpailor i mai ales pe vi: pe Arge, pe Olt... Pe
acolo au nceput armatele austro-ungare s intre pe teritoriul Romniei. n octombrie 1916
au fost primele decizii luate de ctre guvernul de la Bucureti pentru retragerea arhivelor
ministerelor, pentru deplasarea tezaurului Romniei, urmnd ca pe 11-24 noiembrie guvernul
s decid retragerea administraiei centrale la Iai.
Pentru doi ani de cumpn, oraul devine capital de rzboi. Aici a btut inima
Romniei refugiate. Parlamentul, guvernul, familia regal, bancheri, industriai, scriitori, dar
i oameni de rnd, s-au retras n Moldova. Pe jos, ngrmdii n crue, sau cu trenul.
n timpul refugiului, pe 31 decembrie 1916, s-a produs cea mai mare catastrof
feroviar din Romnia. La ora 1:00 noaptea, trenul care venea spre Iai a rmas fr frne, n
pant, n apropiere de gara Ciurea. Vagoanele supraaglomerate au deraiat i s-au ciocnit cu
alt garnitur, care transporta combustibil. Au fost aproape 800 de mori i rnii.
Dar primi refugiai au sosit n Iai nc din octombrie 1916. Cei cu dare de mn au
vrut s prind locuri bune de cazare. Pentru a-i adposti pe toi cei care au btut la porile
oraului, Primria a construit magazii din lemn pe esul Bahluiului.
Sincron prof. Ana STERIAN, doctorand n istorie cu tema Iaul n Primul Rzboi
Mondial:
A fost un oc pentru ieeni, de la 70.000-75.000 de locuitori, a ajuns deodat la
300.000, fr s lum n calcul i armata romn i rus, care a staionat aici. Primii
refugiai care au sosit au nchiriat case, camere, pe care mai apoi le-au vndut la pre dublu,
triplu, iar presa din epoc critica acest fenomen ca aparinnd ieenilor.
Sincron conf.univ.dr. Ionu NISTOR:
Iaul nu a fost pregtit pentru a caza atia oameni i pentru a constitui, pentru a
reprezenta, de fapt, capitala, pentru a ine locul capitalei politice, aa cum a fost Bucuretiul
pn n 1916. Romnia n sine nu a fost pregtit pentru un astfel de scenariu.
Sincron prof. Ana STERIAN:
Atunci cnd a sosit puhoiul de oameni de rnd, ieenii au fost rugai, trebuie s
menionez rugai, s le ofere cazare. n schimb, cnd au sosit autoritile centrale i
reprezentanii armatei, tonul autoritilor locale devine unul imperativ.
Pe 25 noiembrie 1916 i regina Maria pornete spre Iai, alturi de copii. Dou
sptmni au stat n tren, n gara de la Grajduri, pn cnd a fost eliberat i amenajat Casa
Cantacuzino-Pacanu, unde era sediul Corpului 4 Armat. Abia pe 6 decembrie regina s-a
mutat aici.
n scurt timp, aceasta a devenit cea mai important cldire din Iai. Veneau n audien
oameni de rnd, minitri, generali de armat, dar i oaspei strini. Ua era deschis pentru
toi, pentru c regina se considera ntia slujitoare a poporului su.
 nc de la nceputul rzboiului, regina Maria s-a aflat permanent printre rnii. A vizitat
spitalele din orae, dar i pe cele de pe front. E ciudat povara attor priviri. Atia ochi, i
toi m privesc pe mine. Unii cu iubire, unii cu uimire. Unii cu nepsare, unii cu bucurie. Unii
cu mult durere. Unii parc m-ar chema n ajutor. Dar cei mai muli sunt resemnai. Aa nota
regina Maria.
n Iaul suprapopulat, viaa nu a fost deloc uoar n cei doi ani. nainte de intrarea n
rzboi, primarul Mrzescu procurase pentru ieeni cartofi, macaroane i zahr. Dar cnd s-au
terminat proviziile, s-a introdus raionalizarea alimentelor de baz. Imediat a aprut specula.
Sincron prof. Ana STERIAN:
Alimentele erau foarte greu de procurat, contemporanii povestesc cum bcniile erau
nchise, pieele erau goale, iar dac mai ajungea cte un trgove cu cteva produse,
oamenii cumprau la preuri foarte mari.
Iarna anului 1916 a fost una lung i monstruos de geroas, cu temperaturi de minus 20
de grade. Lipsa combustibilului a fcut ca viaa s fie i mai grea. Au fost zile cnd morile nu
puteau lucra, iar din aceast cauz nu era nici pine. n apropierea Iaului exista lemn tiat,
dar nu aveau cu ce s-l aduc n ora. Cei mai muli cai fuseser luai de armat, iar animalele
rmase, mureau de foame.
Sincron prof. Ana STERIAN:
Oamenii erau att de disperai, nct mergeau n faa Primriei i cereau primarului
s taie copacii de pe strzi, din parcuri. Ca o ultim msur, cercetaii tinerii cu vrste
pn n 17 ani au fost pui s taie lemnele din pdurea din Copou. n acea perioad,
doamnele din nalta societate din Bucureti, care pn atunci se bucurau cnd primeau un
buchet de flori, atunci cnd au ajuns n Iai, din cauza greutilor i a lipsei de alimente, se
bucurau la primirea unei conserve sau a unui bra de lemne. Deci situaia era critic.
Nici spitalele nu erau nclzite, iar muli ostai rnii pe front, mureau de pneumonie. n
multe coli din Iai, soldaii care supravieuiser ntlnirii cu moartea, ateptau ca doctorii s
fac minuni.
La Liceul-internat se afla un spital mare, cu 500 de paturi, organizat de Crucea Roie
pentru invalizi. Un spital pentru amputai era amenajat i la mnstirea Golia, ntr-o ncpere
mare, cu multe ferestre, unde funcionase nainte un muzeu. La coala Oltea Doamna erau
internai rniii cu probleme la ochi. La Liceul Naional era amenajat un spital n care lucrau
francezii. Spitalul rus se afla ntr-o arip a cldirii Filarmonicii de Stat Iai, acolo unde era
sediul Institutului Francez, condus de clugriele Ordinului Notre-Dame de Sion. La
mnstirea Frumoasa erau dui ostaii cu rni la ochi i cei cu tifos. La Galata, n apropierea
mnstirii, fuseser construite cteva barci pentru convalesceni.
Ct timp Iaul a fost capital de rzboi, Copoul era cel mai fierbinte loc din ora. n
Palatul Universitii i desfurau activitatea Ministerul de Rzboi, cel al Instruciunii
Publice, i tot aici avea sediul Crucea Roie. Tot la Universitate, n aul, se ntrunea Senatul
Romniei.
De cealalt parte a strzii se afla casa primarului Gheorghe Mrzescu, devenit din
decembrie 1916 ministru al Agriculturii. n acest imobil a fost gzduit generalul Berthelot, cel
care a venit s reorganizeze armata romn. Marele Cartier General s-a instalat n localul
colii Militare. Peste drum, la Cercul Militar, se mutase Corpul 4 Armat. i tot aici era
sediul Ministerului de Externe.
Pe strada Lascr Catargi, n Casele Ralet, locuia prim-ministrul Ionel Brtianu. Aici se
ineau n perioada refugiului edinele de guvern. Consiliul de Minitri a avut sediul, n
perioada ieean, la Clubul Concordia. Ministerul Justiiei la Universitatea Veche,
Ministerul Lucrrilor Publice la coala Trei Ierarhi, cel al Agriculturii la Epitropia Sf.
Spiridon. Ministerul Industriei i Comerului a funcionat pe strada Cuza Vod, la nr. 67.
 Palatul Roznovanu a adpostit i el, n timpul rzboiului, spitale i servicii medicale. La
Teatrul Naional i desfura activitatea Camera Deputailor. Tot aici se reunea Parlamentul
Romniei n edin.
n Iai a decretat regele Ferdinand, pe 7 noiembrie 1918, sufragiul universal i
mprirea pmnturilor ctre rani, cei care alctuiau armata n proporie de 90%. Regele
Romniei, Ferdinand I, a locuit din februarie 1917 pe strada Lpuneanu, n cldirea
Creditului Funciar Urban, actualul Muzeu al Unirii. ntlnirile militare, recepiile, edinele
toate se desfurau aici, n fosta reedin a lui Alexandru Ioan Cuza.
n februarie 1917, Iaul era plin pn la refuz. Luni de zile nu s-a putut face curenie n
ora, fiindc nu a avut cine s lucreze i nu au existat nici mijloace de transport. n aceste
condiii, a aprut tifosul exantematic. Relatrile vremii spun c zilnic n Iai mureau de
aceast boal 500 de persoane. Abia n vara anului 1917, cu ajutorul medicilor francezi, s-a
oprit rspndirea bolii. Primari ai Iaului, n cei mai grei doi ani, au fost profesorul Mihai
Tomida i medicul Nicolae A. Racovi.
Sincron conf.univ.dr. Ionu NISTOR:
Retragerea aceasta la Iai a nsemnat, pe de-o parte, plecarea brbailor, pe de alt
parte, probleme n privina cazrii, a bolilor. Tifosul exantematic a fost principala problem
sanitar cu care s-a confruntat Iaul. Cei care-au venit, aa cum spunea Constantin
Argetoianu n memoriile sale, au trit sentimentul de securitate ajungnd la Iai, pentru c
era totui departe de front. Pe de alt parte exist i semnale de epoc privind o anumit
reticen a ieenilor, pentru c oamenii aceia cutau cazare, cutau hran, la fel de mult cum
o cutau i ieenii. Evident c nu putem vorbi despre o reacie de respingere, ci despre o
reacie fireasc a unor oameni pui n faa unor situaii extreme.
n cei doi ani de rzboi, regina Romniei nu s-a temut nici de tifos, nici de gloane. A
mers deseori pe front i a cobort n tranee, pentru a vedea n ce condiii stau ostaii. S-a
interesat permanent i de soarta refugiailor i a srmanilor din satele Moldovei. Oriunde
ajungea, oamenii i ddeau de neles c ea este ndejdea i mngierea lor. i pentru c era
srcie mare n multe sate, regina a nceput s nfiineze cantine pentru copiii flmnzi. S-a
preocupat de orfani i de vduvele de rzboi.
Sincron conf.univ.dr. Ionu NISTOR:
A avut un rol important regina Maria, foarte important. Pentru c regele era plecat
foarte mult pe front, sau a fost mai mult timp pe front, regina a ncercat, mai ales n
perioada ieean, s coaguleze energiile din spatele frontului, foarte importante, pe de-o
parte pentru refacerea moralului populaiei dup nfrngerile din 1916, dar i pentru a
solidariza elita politic local, central, n jurul unor proiecte caritabile.
n ianuarie 1917, pe aliniamentul Oituz, Valea Siretului, Valea Prutului, acolo s-au
desfurat cele mai ample btlii de fapt n vara lui 1917, care au constituit o piatr de
ncercare pentru armata romn, pentru c de succesul sau insuccesul acelor btlii era
legat existena statului romn, sau eventualitatea unei retrageri mai departe dect Iai, i s-
a pus aceast problem a unei retrageri, ctre Rusia eventual.
Dac armata Puterilor Centrale ar fi ptruns i n Moldova, familia regal s-ar fi
refugiat la Herson, un orel aproape de Marea Neagr, dincolo de Odessa.
Iunie, iulie i august 1917 au fost luni de foc pentru armata romn. i, cu toate luptele
eroice, n primvara anului 1918 Romniei i sunt impuse condiii dureroase pentru a ncheia
pacea cu Germania i Austro-Ungaria. Regina s-a opus permanent, dar ideea de mpotrivire n-
a avut susinerea guvernului Marghiloman. ns regele Ferdinand a amnat la nesfrit
semnarea acelui tratat, iar gestul su a fcut posibil ntregirea neamului.
Sincron conf.univ.dr. Ionu NISTOR:
Orict ar fi fost Constantin Prezan, iat, unul dintre generalii care s-au evideniat,
sau Eremia Grigorescu, care apoi a fcut minuni la Mrti, Mreti, Oituz, n vara lui
1917, orict ar fi fost ei de pregtii, n-au putut totui s suplineasc absene structurale n
armata romn. Antanta a avut, i-a asumat nite obligaii militare, financiare, pe care nu le-
a mai onorat apoi. Adic, armata romn trebuia ajutat. Ajutorul acela promis, vagoanele
cu muniie, cu armament, cu echipamente i dotri n-au mai ajuns n Romnia.
E drept, Misiunea Militar Francez, n frunte cu generalul Henri Berthelot, au ajuns
pentru pregtirea armatei. Dar pregtirea aceasta s-a fcut n msura n care Romnia deja
era angrenat n lupt.
n aprilie 1918, ziarul Victoria din Frana publica un articol care avea s mngie
inima reginei. Se spunea c Romnia nu a fost nvins de germani, ci le-a fost predat de
revoluia rus, cu minile i picioarele legate.
Abia din septembrie 1918 vin veti mbucurtoare de pe frontul aliat. Pe 8 noiembrie,
aliaii au trecut Dunrea i au intrat n ar, iar germanii au primit ordin s evacueze partea
ocupat a Romniei.
Sincron conf.univ.dr. Ionu NISTOR:
Proiectul naional pentru care Romnia a intrat n rzboi a fost acela de ntregire
teriotorial. La 1918 s-a realizat un proiect naional i teritorial de amploare. Au fost cele
trei uniri, mai nti a Basarabiei, apoi a Bucovinei i apoi a Transilvaniei, la 1 decembrie,
care a transformat Romnia ntr-un stat de mrime medie n Europa.
Pe 30 noiembrie 1918, dup doi ani de surghiun, familia regal pornete cu trenul spre
Bucuretiul eliberat. Dei eram nerbdtoare s m ntorc la vechiul meu cmin, scria
regina Maria, simeam un fel de prere de ru c prseam Iaul. Oraul pribegiei noastre
nsemna acum pentru noi ceva deosebit, i nu putea fi prsit fr o strngere de inim.
i miile de refugiai s-au grbit s se ntoarc la casele lor. n urm a rmas un ora
devastat.
Sincron conf.univ.dr. Ionu NISTOR:
Pe parcursul celor doi ani s-au produs numeroase distrugeri, inerente aproape. La
1918, statul romn datora Iaului aprox. 50 milioane de lei, o sum uria n contextul
economic-financiar al Romniei acelei vremi. Au fost foarte multe distrugeri ale cldirilor.
Uzina electric a Iaului, care alimenta cu energie electric a fost suprasolicitat timp de doi
ani de zile. Sunt numeroase relatri de epoc cu starea jalnic a drumurilor, pavajul srit, care
nu suporta acel trafic de oameni i de utilaj de rzboi i de infrastructur militar. Deci
pierderile au fost mari.
Sincron prof. Ana STERIAN:
n septembrie 1919, am gsit n arhivele de la Primria din Iai, muli directori care
trimiteau rugmini la Bucureti s le refac colile. Nu au primit dect promisiuni.
Sincron conf.univ.dr. Ionu NISTOR:
n 1923, contribuia financiar de la bugetul de stat pentru refacerea Iaului era la
nivelul ctorva milioane, 4-5 milioane, n condiiile n care, repet, la 1918 pierderile s-au
cifrat undeva la 50 de milioane de lei. i-au fost nenumrate intervenii n Parlamentul
Romniei din partea parlamentarilor care reprezentau Iaul, parlamentari care solicitau
alocarea acelor bani pentru refacerea Iaului.
Primele lucrri au fost de a cura Iaul de gunoaie. Timp de doi ani de zile s-au strns
tone de gunoaie care zceau n continuare n Iai, pentru c nu existau infrastructura
necesar, posibilitile de transport necesare pentru a debarasa Iaul de gunoaie. A fost
primul proiect major n 1923.
A urmat pavarea strzilor. A urmat repararea conductei de ap care alimenta Iaul de
la Timieti. Erau chestiuni primare, de baz, dar fr ele nu se putea reveni la un trai
normal. Cei 50 de milioane de lei datorie s-au stins att prin infuzii venite dinspre Bucureti,
dar i printr-un efort propriu al administraiei locale i al ieenilor, pn la urm.
 Ce-i drept, Iaul dup rzboi devenea al patrulea ora al rii, cu o populaie mai
mare, i cu o alt dispunere administrativ, care i permitea s acopere o zon mult mai
mare economic, chiar de influen, prin unirea Basarabiei cu Romnia. i-atunci ministrul
de Finane, Vintil Brtianu, a spus tocmai acest lucru: Iaul trebuie s-i foloseasc poziia
pe care o are, dispunerea sa, plasarea lui strategic, nct s se poat dezvolta.
Au trecut zece ani pn cnd Iaul, capitala rezistenei naionale, a revenit la situaia de
dinaintea Primului Rzboi Mondial. n 1926, regele Romniei a nfiinat aici Fundaia
Cultural Ferdinand I, n amintirea zilelor grele din timpul rzboiului.
Regina Maria ar fi vrut s lase ieenilor un cmin pentru studentele de la Universitate.
Despre dorina nemplinit vorbete i n testament.
Pentru Nicolae Iorga, trecut i el prin experiena refugiului, Iaul reprezint biserica
bisericilor pentru trecutul nostru, pentru c cele mai frumoase pagini din istoria acestui neam
aici s-au scris, cu sacrificii mari. Amintindu-le, nu ne tnguim, c dm sens zicerii lui Iorga:
Cine uit, nu merit.

n acest film s-au folosit

Imagini din ARHIVA TVR i fotografii
din Arhiva Muzeului Universitii Al.I.Cuza din Iai
i a Muzeului Naional Militar.

Pentru documentarea acestui film s-a folosit

i volumul Regina Maria, Jurnal de rzboi
aprut la Editura Humanitas.

a colaborat
Constantin Morrescu

imagine
Relu Tabr

montaj i ilustraie muzical

Loredan Baiardi

realizator
Gabriela Baiardi

noiembrie 2016, TVR Iai