Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
VOLUME XXXVII
Coordinators
EDITURA PIM
IAI - 2015
Acest volum a fost elaborat de un colectiv de autori care i-au prezentat
lucrrile n cadrul celei de a XVII-a ediii a conferinei internaionale
Turismul rural romnesc n contextul dezvoltrii durabile. Actualitate
i perspective, care s-a desfurat la Vatra Dornei n perioada 28-30 mai
2015.
Instituii organizatoare
VOLUMUL XXXVII
Coordonatori
EDITURA PIM
IAI - 2015
Photo: Casian-Gheorghe Balabaciuc
Editura PIM
Editur acreditat CNCSIS 66/2010
oseaua tefan cel Mare i Sfnt nr. 4, Iai 700497
Tel.: 0730.086.676, 0732.430.407, 0733.004.203
Fax: 0332.440.715
email: editura@pimcopy.ro
www.pimcopy.ro
I. Pduraru, Teodor
II. Tacu, Georgiana
III. Gan, Dnu
CHAPTER I
ECONOMIC, SOCIAL AND POLITICAL CONTEXT
Gina Ionela BUTNARU, Mirela TEFNIC, Crises: threats for the safety
and security of tourist accommodation structures....83
CHAPTER II
ENVIRONMENT: RESTRICTIONS AND OPPORTUNITIES IN
TOURISM
CHAPTER I
ECONOMIC, SOCIAL AND POLITICAL CONTEXT
Emilian M. DOBRESCU1
Abstract
According to statistics, Europe is the most favoured touristic destination.
Therefore tourism plays an important role to the development of many European regions.
Sustainable tourism contributes to the preservation and promotion of European natural and
cultural heritage.
Cohesion policy for 2014-2020 envisages to massively mobilize the resources of
every Member States and thus to make it contribute to regional development and creation
of new jobs.
Key words: sustainable development of European tourism, European tourism
industry, European tourism policy, tourism policy, TRAN
1. Introducere
Turismul reprezint, ca importan, a treia activitate socio-
economic a UE, care genereaz peste 10 % din PIB-ul UE, permind
ocuparea a cca 12 % din fora total de munc. Prin urmare, turismul este un
sector important att pentru cetenii, ct i pentru industria UE, avnd
un impact pozitiv asupra creterii economice i ocuprii forei de munc n
cadrul UE.
Tratatul de la Lisabona a recunoscut importana turismului, acordnd
UE competene pentru sprijinirea, coordonarea i completarea aciunilor
rilor UE n acest domeniu. Definirea i clarificarea competenelor UE n
acest domeniu permite stabilirea unui cadru de aciune cuprinztor. Conform
Tratatului de la Lisabona, msurile specifice luate de UE n sectorul
turismului ar trebui s vizeze: a) ncurajarea crerii unui mediu favorabil
pentru dezvoltarea ntreprinderilor din acest sector; b) promovarea
cooperrii ntre rile UE, n special prin schimbul de bune practici.
1
Prof. univ. dr.; cercet. t. pr. I, Institutul de Economie Naional al Academiei Romne;
secretar tiinific, Secia de tiine Economice, Juridice i Sociologie, Academia Romn,
Bucureti, dobrescu@acad.ro
1
Emilian M. DOBRESCU
2. Scurt istorie
De la reuniunea Consiliului European din 21 iunie 1999 privind
turismul i ocuparea forei de munc, Uniunea acord o atenie sporit
contribuiei pe care o aduce turismul n domeniul ocuprii forei de munc la
nivel european.
n comunicarea intitulat S lucrm mpreun pentru viitorul
turismului european (COM(2001)0665), publicat n noiembrie 2001,
Comisia European a propus un cadru de aciune i msuri pentru stimularea
industriei europene a turismului. Rezoluia Consiliului din 21 mai 2002
privind viitorul turismului european a confirmat abordarea Comisiei i,
avnd drept obiectiv ca Europa s devin principala destinaie turistic, a
impulsionat o cooperare sporit ntre actorii publici i cei privai din cadrul
industriei turismului european. n acest context, Comisia a luat ulterior
msuri i a iniiat numeroase aciuni. Printre rezultatele directe ale acestei
strategii se numr:
a) conturile satelit n domeniul turismului (CST) pe stat membru,
finalizate odat cu prezentarea primului cont satelit european;
b) lansarea unui portal on-line de promovare a Europei ca destinaie
turistic;
c) organizarea din 2002, a unui forum european privind turismul (n
2013 a fost organizat la Vilnius, Lituania, cel de-al 12-lea forum cu tema
2
On European Union tourism policies
3
Emilian M. DOBRESCU
4
On European Union tourism policies
5
Emilian M. DOBRESCU
6
On European Union tourism policies
7
Emilian M. DOBRESCU
8
On European Union tourism policies
9
Emilian M. DOBRESCU
asemenea, Petera Altar este cea mai frumoas i mai valoroas peter din
Europa.
Delta Dunrii, un paradis unic al florei si faunei, se afl situat la
vrsarea Dunrii n Marea Neagr, acolo unde fluviul i ncheie lunga
cltorie de 2.860 km, msurai de la izvoarele din Muntii Pdurea Neagr
din Germania. Delta se extinde continuu, datorit mlului adus de fluviu,
formndu-se astfel o reea de canale, lacuri i insule cu dune de
nisip.Suprafaa actual a Deltei Dunrii este de aproape 5.640 km ptrai.
Acest incredibil trm al apelor adpostete peste 300 specii de psri,
nenumrate specii de peti, dintre care cei mai apreciai sunt sturionii
(morunul, nisetrul, cega), n timp ce varietatea speciilor de plante
cuprinde1.150 tipuri, de la liane mpletite pe trunchiurile copacilor, pn la
nuferi. UNESCO a desemnat Delta Dunrii drept rezervaie a biosferei.
Punctul de plecare pentru o aventur turistic n Delt este, de
obicei, Tulcea, ora situat n apropiere de locul unde Dunrea se desparte n
cele trei brae principale. Tulcea se afl la o distan de 71 km de Sulina, o
aezare aflat la cellalt capt al braului cu acelai nume. 18 rezervaii i
zone tampon sunt rspndite pe tot cuprinsul Deltei. Putei ajunge la ele
strbtnd canale nguste, trecnd pe lng plauri acoperii cu stuf i pe
lng pduri, prin locurile n care pelicanii i cormoranii se adun ca s
prind pete. Dac dorii s explorai acest inut slbatic, nchiriai o barc
cu vsle i plimbai-v pe canalele cele mai mici. Pentru aceasta avei
nevoie de un permis eliberat de Rezervaia biosferei Delta Dunrii.
Festivalul de art medieval de la Sighioara, singura cetate
medieval locuit din Europa, a fost organizat ncepnd din 1993, n ultima
decad a lunii iulie. Avnd un buget de austeritate de cca 50.000 dolari
SUA, din care jumtate au fost oferii de Uniunea European, festivalul a
atras n fiecare din cele trei zile, cte 15.000 turiti, care au asistat la peste
80 de manifestri, la care au participat 200 de artiti din Anglia, Austria,
Germania i Romnia.
Parcul Naional Valea Cernei este al doilea din ar ca mrime i
singurul care cuprinde i un bazin hidrografic, ca mare unitate ecologic. El
acopero suprafa de peste 60.000 ha, din care 24.000 nsumeaz rezervaii
naturale, fiind practic un profil n ecosisteme situate ntre 150 i 2.000 m
altitudine. Aerul parcului are o ionizare negativ, benefic pentru
energizarea organismului, ceea ce face comparabil staiunea Bile
Herculane (exitent nc de pe vremea romanilor i deosebit de apreciat i
10
On European Union tourism policies
11
Emilian M. DOBRESCU
2
Cristina Cauea, Romnia a luat Oscarul pentru turism, Evenimentul Zilei, 2 septembrie
2009
12
On European Union tourism policies
13
Emilian M. DOBRESCU
14
On European Union tourism policies
10. Concluzii
Conform statisticilor, Europa este detinaia turistic favorit la nivel
mondial. Pentru a menine poziia de lider a Europei, Comisia European
ncurajeaz un nou cadru pentru coordonarea aciunilor n cadrul Uniunii
Europene, n vederea creterii competitivitii i a capacitii de dezvoltare
durabil a turismului euopean.
Din decembrie 2009, turismul dispune de o analiz juridic proprie
n combinaie cu transporturile. Totui, acest sector nu beneficiaz de o linie
de finanare separat n cadrul exerciului financiar (2014-2020).
15
Emilian M. DOBRESCU
Bibliografie
1. Cauea, Cristina, Romnia a luat Oscarul pentru turism,
Evenimentul Zilei, 2 septembrie 2009
16
European tourism policy directions in the light of sustainable development
Laura MARCU1
Abstract
Tourism is one of the most important European economic sectors especially in
term of contribution to employment and GDP. Even during the international economic
crisis, tourism proved its capacity to sustain the EU economic growth and EU remained the
worlds No. 1 tourist destination. Despite the optimistic trend, European tourism is
threatened by the tourism competitiveness in emerging countries as well as by temporary
unfavorable factors. In response to these evolutions and also with the aim to promote the
development of sustainable high-quality tourism, new actions have been initiated to
European level. The article explains the evolution of European tourism policy and outlines
the new actions adopted such us the set out of European tourism quality principles, the
launch of the European brand or the international promotional campaigns.
Key words: quality, sustainable development, Europe, label, European policies,
tourism
JEL: Q01
1
Conf. univ. dr., Facultatea de tiine Economice, Universitatea Valahia, Trgovite,
lauram_0200@yahoo.fr
1
Laura MARCU
2
European tourism policy directions in the light of sustainable development
dect pentru celelalte zone ale lumii: numai 2,1% n privina intrrilor de
turiti n 2015, respectiv 3% n cazul ieirilor de turiti.
Tabelul 1. Previziuni privind evoluia numrului de turiti pe regiuni ale lumii
REGIUNI INTRRI DE IEIRI DE TURITI
TURITI
2014 2015 2016 2014 2015 2016
America (Nord, Central, 7,5% 4,2% 4,7% 3,6% 4,6% 5,1%
Sud, Caraibe)
Europa, din care 3,9% 1,3% 3,6% 3,7% 0,8% 3,7%
UE 4,5% 2,1% 3,4% 4,9% 3,0% 4,2%
Asia-Pacific 5,7% 5,9% 6,7% 6,3% 5,8% 6,7%
Africa 4,7% 5,8% 5,1% 5,2% 5,7% 5,1%
Orientul Mijlociu 5,4% 6,4% 5,9% 12,8% 4,7% 5,8%
Sursa: European Tourism in 2014: Trends & Prospects, European Travel Commission
(2015) [6].
Aceast ncetinire a ritmului de dezvoltare a pieei europene este
cauzat n primul rnd de intensificarea concurenei la nivel mondial, multe
state dorind s foloseasc turismul ca levier pentru creterea economic.
rile emergente sau n dezvoltare atrag tot mai muli turiti, erodnd astfel
cota de pia a turismului european. Alte motive deloc neglijabile sunt rata
crescut a omajului n Europa, dificultile de ieire din criza economic,
modificri n comportamentul turitilor i preocuparea pentru impactul
activitilor turistice asupra mediului [9].
Creterea ponderii populaiei europene cu vrsta de peste 65 de ani
poate deveni un factor important de dezvoltare a turismului, dat fiind
disponibilitatea acestui segment i veniturile mai ridicate de care dispune.
Un alt segment care poate fi valorificat este cel al persoanelor cu dizabiliti,
dar n ambele cazuri este nevoie de o adaptare a sectorului turistic pentru a
face fa particularitilor segmentelor respective. Pe de alt parte,
schimbrile climatice pot conduce la modificri ale modelelor de cltorie i
s afecteze ndeosebi anumite destinaii, cum ar fi cele specializate n
sporturi de iarn, n contextul reducerii stratului de zpad.
Politica european n domeniul turismului a aprut, astfel, ca o
necesitate a adaptrii acestui sector la mutaiile manifestate la nivelul
industriei mondiale, dar i n privina comportamentului consumatorului.
3
Laura MARCU
4
European tourism policy directions in the light of sustainable development
5
Laura MARCU
6
European tourism policy directions in the light of sustainable development
7
Laura MARCU
5. Concluzii
Prezentarea evoluiei privind cadrul legislativ cu privire la turismul
european este o dovad a pailor importani realizai n vederea construirii
unei adevrate politici a turismului la nivelul UE. Rmn ns numeroase
aspecte ce ateapt s fie reglementate, cum ar fi crearea unei etichete a
turismului european de calitate, ca un pas n plus n promovarea unui turism
de calitate, principiile de calitate propuse Consiliului de ctre Comisia
European neavnd un caracter obligatoriu.
Mai mult, dei turismul dispune n prezent de un cadru juridic
propriu, nu beneficiaz de o linie de finanare separat pentru perioada
2014-2020. Explicaia acestei situaii rezid n caracterul transversal al
politicii turismului, astfel c susinerea acestuia s-a realizat i continu s se
8
European tourism policy directions in the light of sustainable development
Bibliografie
1. ***, Agenda pentru un turism european durabil i competitiv, CE,
COM(2007) 621 final.
2. ***, Annual Report 2013, UNWTO, Madrid, 2014.
3. ***, A renewed EU Tourism Policy Towards a stronger
partnership for European Tourism, CE, COM(2006) 134 final.
4. ***, Assouplir les rgles de dlivrance des visas pour stimuler la
croissance la cration demplois, Commission europenne,
Communiqu de presse, Bruxelles, 1er avril 2014.
5. ***, Europa, destinaia turistic favorit la nivel mondial un nou
cadru politic pentru turismul european, COM(2010) 352 final,
Bruxelles, 30.6.2010.
6. ***, European Tourism in 2014: Trends & Prospects, European
Travel Commission, Quarterly Report (Q4/2014), Brussels, February
2015.
7. ***, Guide on EU Funding 2014-2020 for the Tourism Sector, EC-
DG Enterprise an Industry, October 2014.
9
Laura MARCU
10
Tourism in the rural environment from emerging countries of Central and Eastern Europe
Alina-Petronela HALLER1
Abstract
For emerging countries, particularly from Central and Eastern Europe, rural
environment offer touristic and agricultural potential, and related activities generate
economic growth. Structurally, emerging countries have a high share of agricultural
sector. Rural environment is important for these countries so, it is evident the development
effort of the countryside. Frequently, economically speaking, rural environment is
associated only with agricultural activity. In reality, the rural environment potential is
much larger. We show that, in rural environment of emerging countries from Central and
Eastern Europe, tourism activities are developed with succes on a wide range of specificity
and contribute to economic growth and development.
Key words: emerging countries, tourism, rural environment, economic growth
1. Introducere
Statele emergente sunt, plecnd de la definiia conceptului, ri a
cror obiectiv principal este reducerea decalajului de cretere i dezvoltare
fa de cele dezvoltate. Plecnd de la definiia consacrat a conceptului,
devine de la sine neles c un stat din aceast categorie se va orienta spre
utilizarea avantajelor sale comparative i competitive, n scopul atingerii
obiectivelor economice i sociale. n cazul particular al activitii turistice,
avantajele comparative i competitive deriv din factorii de atractivitate, din
calitatea serviciilor, accesibilitate, pre, gradul redus de standardizare a
bunurilor i serviciilor oferite n rural2.
Statele emergente sunt, de cteva decenii, n prim planul ateniei i
prioritilor economice. Sigur, aceast categorie de ri este privit din
1
Cercet. t. pr. III dr., Institutul de Cercetri Economice i Sociale Gh. Zane, Academia
Romn - Filiala Iai, hallalina@yahoo.com
2
Haller Alina-Petronela, 2013, ,,Tourism - Compliant of Agricultural Activity in Rural
Region in the Current Romanian Economic System", n Talab Ion, Haller Alina-Petronela
et al., Turismul rural romnesc n contextul dezvoltrii durabile. Actualitate i perspective,
vol. XXIX, Iai: Tehnopress, p. 27
1
Alina-Petronela HALLER
3
Higgins-Desbiolles Freya, 2008, ,,Chapitalist Globalization, Corporatised Tourism and
Their Alternative", n Chang R. Peter (edt.), Tourism Management in the 21st Century, New
York: Nova Science Publishers Inc.
4
Erdeji Irma, Gagic Snjeana, Jovii Ana, Mede Sandra, 2013, ,,Development of Rural
Tourism in Serbia", in Journal of Settlements and Spatial Planning, Special Issue, no. 2:
309-315
2
Tourism in the rural environment from emerging countries of Central and Eastern Europe
Turismul rural este una dintre cele mai bune opiuni pentru
promovarea unei ri emergente, aa cum vom ncerca s demonstrm.
5
Junior Davis, 2006, ,,Rural Non-Farm Livelihoods in Transition Economies: Emerging
Issues and Policies", n eJade-Journal of Agricultural and Development Economies, vol. 3,
no. 2, pp. 180-224
3
Alina-Petronela HALLER
4
Tourism in the rural environment from emerging countries of Central and Eastern Europe
6
http://www.tradingeconomics.com
5
Alina-Petronela HALLER
6
Tourism in the rural environment from emerging countries of Central and Eastern Europe
7
Alina-Petronela HALLER
8
Tourism in the rural environment from emerging countries of Central and Eastern Europe
9
Alina-Petronela HALLER
7
Greg Richards, 2005, Cultural Tourism in Europe, ATLAS - Association for Tourism and
Leisure Education, p. 21
8
Mckerscher Bob, Lew Alan, 2004, ,,Tourist Flows and the Spatial Distribution of
Tourists", n Lew Alan, Hall Michael, Williams Allan (eds.), A Companion to Tourism,
Blackwell Publishing
9
Debbage G. Keith, Ioannides Dimitri, 2004, ,,The Cultural Turn? Toward a More Critical
Economic Geography of Tourism", n Lew Alan, Hall Michael, Williams Allan (eds.),
2004, A Companion to Tourism, Blackwell Publishing, p. 100
10
Tourism in the rural environment from emerging countries of Central and Eastern Europe
10
Erdeji Irma, Gagic Snjeana, Jovii Ana, Mede Sandra, 2013, ,,Development of Rural
Tourism in Serbia", in Journal of Settlements and Spatial Planning, Special Issue, no. 2:
309-315
11
Alina-Petronela HALLER
12
Tourism in the rural environment from emerging countries of Central and Eastern Europe
11
IIMK, IIML, 2008, Part IX - Rural Tourism, Conference on Tourism in India -
Challenges Ahead, 15-17 May, pp. 442-452; dspace.iimk.ac.in/bitstream/2259/585/1/443-
452+Prof.+A.Rama Kumar
13
Alina-Petronela HALLER
Turism rural
Ecoturism
Turism de aventur
Agroturism
Turism educaional
Turism etic
Alte forme
Sursa: Haller Alina-Petronela, 2012, ,,Ecotourism Like a Means of Economic Growth and
Development for Rural Communities", n Talab Ion, Haller Alina-Petronela (eds.),
Turismul rural romnesc n contextul dezvoltrii durabile, vol. I (XXV), issue 1, mai, pp.
55-69, dup Gutierrez Eileen, Lamoureux Kristin et all, 2005, Linking Communities.
Tourism and Conservation, The George Washington University
Perioadele de edere n mediul rural, n scop turistic, sunt diferite n
funcie de scop, mijloace, origine i vrst. De regul, strinii, persoanele
mature, cu venituri ridicate i mijloace de deplasare proprii opteaz pentru
14
Tourism in the rural environment from emerging countries of Central and Eastern Europe
15
Alina-Petronela HALLER
12
Niculescu George, 2009, Turismul i renaterea cultural, Tg. Jiu: Analele Universitii
,,C-tin Brncui", Seria Economie, nr. 3, pp. 369-376
13
Greg Richards, 2005, Cultural Tourism in Europe, ATLAS - Association for Tourism
and Leisure Education, p. 22
14
Greg Richards, 2005, Cultural Tourism in Europe, ATLAS - Association for Tourism
and Leisure Education, p. 22
15
Rceanu Corina (coord.), 2009, Propuneri strategice pentru dezvoltarea turismului
cultural n Banat, Timioara: Institutul Intercultural Timioara;
www.intercultural.ro/turismulintercultural/pdf/Strategie-turism-cultural-Banat.pdf
16
Tourism in the rural environment from emerging countries of Central and Eastern Europe
16
Greg Richards, 2005, Cultural Tourism in Europe, ATLAS - Association for Tourism
and Leisure Education, p. 21
17
IIMK, IIML, 2008, Part IX - Rural Tourism, Conference on Tourism in India -
Challenges Ahead, 15-17 May, pp. 442-452; dspace.iimk.ac.in/bitstream/2259/585/1/443-
452+Prof.+A.Rama Kumar
17
Alina-Petronela HALLER
18
***, 2000, Continuing Saga of Marginalization. A Dossier on Women and Tourism.
Equitable Tourism Options, Equations Publishers, march, p. 12
19
IIMK, IIML, 2008, Part IX - Rural Tourism, Conference on Tourism in India -
Challenges Ahead, 15-17 May, pp. 442-452; dspace.iimk.ac.in/bitstream/2259/585/1/443-
452+Prof.+A.Rama Kumar
18
Tourism in the rural environment from emerging countries of Central and Eastern Europe
6. Concluzii
n lucrarea de fa am artat c mediul rural al statelor emergente are
un mare potenial turistic i, aceast activitate, aduce economiei i societii
20
Bramwell Bill, 1998, ,,User Satisfaction and Product Development in Urban Tourism", n
Tourism Management, UK: Pergamon, vol. 19, nr. 1, pp. 35-47
21
Ozan Emre Aksoz, Bc Dorin Paul, 2012, ,,The Importance of Urban Tourism for Hotel
Marketing Policies: The Case of Eskiehir", n Geo Journal of Tourism and Geosites, Year
9, May, pp. 7-16
19
Alina-Petronela HALLER
Bibliografie
1. Bramwell Bill, 1998, ,,User Satisfaction and Product Development
in Urban Tourism", n Tourism Management, UK: Pergamon, vol.
19, nr. 1, pp. 35-47
2. Debbage G. Keith, Ioannides Dimitri, 2004, ,,The Cultural Turn?
Toward a More Critical Economic Geography of Tourism", n Lew
Alan, Hall Michael, Williams Allan (eds.), 2004, A Companion to
Tourism, Blackwell Publishing
3. Erdeji Irma, Gagic Snjeana, Jovii Ana, Mede Sandra, 2013,
,,Development of Rural Tourism in Serbia", in Journal of
Settlements and Spatial Planning, Special Issue, no. 2: 309-315
4. Greg Richards, 2005, Cultural Tourism in Europe, ATLAS -
Association for Tourism and Leisure Education
5. Gutierrez Eileen, Lamoureux Kristin et all, 2005, Linking
Communities. Tourism and Conservation, The George Washington
University
6. Haller Alina-Petronela, 2012, ,,Ecotourism Like a Means of
Economic Growth and Development for Rural Communities", n
Talab Ion, Haller Alina-Petronela (eds.), Turismul rural romnesc
n contextul dezvoltrii durabile, vol. I (XXV), issue 1, mai, pp. 55-
69
7. Haller Alina-Petronela, 2013, ,,Tourism - Compliant of Agricultural
Activity in Rural Region in the Current Romanian Economic
20
Tourism in the rural environment from emerging countries of Central and Eastern Europe
21
Sustainable development. Human development index
Ion PRACHI1
Eugeniu GRL2
Abstract
In terms of the sustainable development, the classical objective of maximizing the
profit at all costs is no longer valid, thus, increasingly imposing the need of pursuing
broader goals which are congruent with the human development and social responsibility,
all stakeholders being mutually engaged in the shared prosperity, meaning that the
population, the companies, the civil society, and the government do not only pursue their
own interests, but are part of the whole system. Furthermore, even the private companies
contribute to the enhancement of the economic and social inclusion, strengthen the NGOs
and the process of studies, financially support the hospitals, solve various social conflicts,
etc. Most frequently, the progress of human development is measured by the Human
Development Index. Unlike other indicators of a country, the Human Development Index
(HDI), as an evaluation criterion of the development of the entity, is a synthetic measure
that determines not only the economic growth as such, but the average of the three basic
dimensions: health, education, and the living standards level. In other words, the HDI
highlights the relevant dimensions of the quality of life, such as life expectancy, knowledge
level, and decent living. Not having the claim of strengthening the position of the Republic
of Moldova in the world rankings, and without attempting to elucidate the factors that
maintain the republic at a low level of human development index, the authors propose a
new methodology and a new model for the calculation of HDI, these being considered as
more appropriate to the studied economic object and at the same time more relevant to the
reduction of poverty, provision of the access to general compulsory education, promotion
of gender equality, reduction of child mortality, improvement of maternal health, control of
diseases, assurance of environmental sustainability, promotion of global partnerships for
development, etc. and which shed fresh light on the human development index.
Key words: econometric models, optimization models
JEL: C02, C63, E27, E32
1
Prof. univ. dr., Academia de Studii Economice a Moldovei, Chiinu, Republica Moldova,
ipartachi@ase.md
2
Dr., ef Serviciu tiin, Academia de Studii Economice a Moldovei, Chiinu, Republica
Moldova, stiinta@ase.md
1
Ion PRACHI, Eugeniu GRL
1. Introducere
Actualmente, n condiiile intensificrii proceselor de globalizare
obiectivul clasic de maximizare cu orice pre a profitului nu mai este valabil,
impunndu-se deci tot mai pregnant necesitatea urmririi unor scopuri mai
largi, congruente cu dezvoltarea uman i responsabilitatea social, toi
actorii fiind angajai mutual la procesul de prosperare comun, adic
populaia, firmele, societatea civil, guvernarea nu urmresc doar propriul
interes, ci se simt parte integrant a sistemului n totalitatea sa. Chiar i
companiile private contribuie la sporirea incluziunii economice i sociale,
consolideaz ONG-urile, fortific procesul de studii, susin financiar
spitalele, soluioneaz diverse conflicte sociale, etc. Cel mai des progresele
la capitolul de dezvoltare uman se msoar prin indicele dezvoltrii umane.
Spre deosebire de ali indicatori ai unei ri, Indicele Dezvoltrii Umane
(IDU) n calitate de criteriu de evaluare a dezvoltrii entitii este o msur
sintetic care determin nu numai creterea economic ca atare, ci media a
trei dimensiuni de baz: sntatea, educaia, nivelul de trai propriu-zis. Cu
alte cuvinte IDU evideniaz dimensiunile relevante ale calitii vieii -
durata vieii, nivelul de cunotine, traiul decent. De obicei aici standardul
de via se raporteaz la indicatorul de normalizare - Paritatea Puterii de
Cumprare n USD pentru comparri internaionale. Sntatea este
caracterizat de sperana de via la natere, rata mortalitii, educaia de
media i durata anilor de colarizare, nivelul de trai se determin de venitul
naional brut per capita, etc., iar IDU se calculeaz ca media geometric a
indicatorilor nominalizai. Astfel,
IDU = 3 I x * I y * I z ,
cu specificarea c fiecare dintre indicatorii de baz (Ix - sntatea, Iy -
educaia, Iz - nivelul de trai) se calculeaz n prealabil prin formule
matematice concrete, adic mai nti se agregheaz fiecare n parte, apoi se
afl media geometric [1]. Analizele efectuate n acest caz denot o
dependen direct proporional ntre nivelul educaional i al sntii
populaiei fa dezvoltarea economic.
2
Sustainable development. Human development index
IDU notat IDU moldova , considerate mai adecvate obiectului economic studiat
i totodat mai relevante pentru reducerea srciei, asigurarea accesului la
nvmnt general obligatoriu, promovarea egalitii de gen, reducerea
mortalitii infantile, mbuntirea sntii materne, combaterea
maladiilor, asigurarea mediului durabil, crearea parteneriatelor globale de
dezvoltare, etc. i care vars o lumin proaspt asupra indicelui de
dezvoltare uman. Modelul IDU moldova utilizeaz metodologia analizei
comparative care corespunde ntocmai exigenelor impuse pentru noul
concept de msurare a indicelui dezvoltrii umane. Compararea indicatorilor
se face cu un etalon, dup care se apreciaz distana de la int. Rezultatul
final al implementrii modelului l constituie suma ptratelor abaterilor
valorilor numerice ale indicatorilor autohtoni de la cei mondiali din
domeniu, iar drept baz a IDU moldova se ia valoarea numeric a funciei
obinute, altfel spus mai nti se constat apropierea/ndeprtarea real de la
valorile numerice ale vectorului-etalon dinainte stabilit, apoi utiliznd
procedura de optimizare este generat o gam de soluii, dintre care se alege
cea optimal i se determin o eventual traiectorie optimal de dezvoltare
uman pentru Republica Moldova care ar minimiza distana de la parametrii
performani respectivi. Formula matematic pentru calcularea IDU moldova :
L
xl 2
kl * ( 1) * 100 %
l 1 xl 0
IDU moldova = ,
L
unde L este numrul indicatorilor luai n calcul, iar ki coeficieni de
omogenizare. Schema concret de implementare descris aici este una
general, dar totodat exprim mpreun cu sinteza de mai jos viziunea
autorilor asupra problemelor abordate, n care accent se pune pe: modul de
stabilire a etalonului pentru problema concret; elucidarea tipului de
dependene i determinarea datelor iniiale (coeficieni, parametri, etc.);
descrierea formulei de calcul; formularea modelului de optimizare a
componentelor; variantele de evaluare a valorilor optimale; procedura de
luare a deciziilor. Mai jos sunt sintetizate caracteristicele principale ale celor
dou modele, de unde se reliefeaz avantajele modelului IDU moldova .
3
Ion PRACHI, Eugeniu GRL
4
Sustainable development. Human development index
5
Ion PRACHI, Eugeniu GRL
3. Concluzii
Aceasta este schema general de cercetare economic propus de
autori i include: descrierea problemei economice; descrierea logico-
descriptiv (date de intrare/ieire, sistematizare date, etc.); metoda de
rezolvare; modelul de rezolvare; transpunere pe calculator; implementri.
Bibliografie
1. ***, Raportul naional de dezvoltare uman, Republica Moldova,
2014
6
Conditionings of rural tourism development and the risks hanging over its evolution
Abstract
The study analyzes the conditions rural area has to comply with in order to
activate successfully in rural tourism.
Key words: rural tourism, agrotourism, conditionings, growth, risks
1. Introducere
Studiul de fata i propune s prezinte un inventar al principalelor
condiionari ce stau n faa turismului rural i s analizeze cateva din
riscurile pe care le poate ntampina aceasta activitate economica, n situaia
n care efectele acestora nu sunt luate n calcul.
Analiza pornete n primul rnd de la condiionrile care sunt puse n
general n faa turismului, n amplu proces de concepere, organizare, lansare
i desfurare a activitii, iar n al 2-lea rnd, cele care sunt cu un mai
pronunat caracter specific turismului rural..
2. O prim remarc
n analiza subiectului supus cercetrii s-a avut n vedere sensul pe
care Dicionarul Limbii Romne Moderne, l acord noiunii de condiie i
anume fapt, mprejurare de care depinde apariia unui fenomen - cum este
cel al turismului rural - apoi cea de a condiiona a fi condiia de care
depinde ceva; a fi cauza unui lucru; a provoca ceva i respectiv de
condiionare, de stabilire a unui raport de dependen [1.p.176]
1
Dr. ec.
2
Ing.
3
Cercet. t. pr. I dr., Institutul de Cercetri Economice i Sociale Gh. Zane, Academia
Romn - Filiala Iai, ion.talaba@yahoo.com
1
Monica Elena CREU, Raluca Maria APETREI, Ion TALAB
3. A 2-a remarc
Atunci cnd vorbim despre condiionrile ce stau n fa turismului
rural, constatm faptul c acestea sunt destul de numeroase, ele putnd fi
structurate i clasificate din mai multe puncte de vedere, cum ar fi:
1) Activitii-sens n care putem distinge, cel puin dou categorii i
anume:
a) condiionri de ordin general, cu efecte asupra tuturor formelor de
turism practicate;
b) condiionri de ordin particular, specifice doar unei anumite forme
de turism cum ar fi n cazul nostru, cel de turism rural i agroturism.
2) Elementelor de contact, care particip la realizarea activitii i a
actelor turistice, situaie n care putem vorbi despre condiionri legate de:
calitatea peisajelor, a mediului, serviciilor, agrementului, a motivaiilor i a
cerinelor pe care turitii le impun, infrastructura general i cea specific
turismului, etc.
3) Localitilor pe raza crora sunt realizate i comercializate
produse turistice caz n care sunt identificate un set de condiionri legate
de: modul de amenajare turistic a teritoriului pentru primirea n condiii
optime a turitilor,procesul de organizare i de conducere n cadrul tuturor
structurilor implicate, pornind de la Unitile Administrativ Teritoriale
(UAT) respectiv al Primriilor.
4) Populaiei locale, cu condiionri n domenii, cum ar fi: atmosferei
specifice vacanelor i musafirilor, linitea att de mult cerut, curenia in
arealul rural, securitatea personal a turitilor etc.
5) Investitorilor i al amfitrionilor din turismul rural i agroturism,
legate n principal de: prezena atraciilor turistice, calitatea i unicitatea
acestora, nivelul infrastructurii generale i a celei specifice, securitate,
linite, servicii conexe (farmacii, frizerii etc.), predictibilitate fiscal, de curs
valutar i de relaionare cu autoritile publice locale etc.
2
Conditionings of rural tourism development and the risks hanging over its evolution
4
O parte din aceste elemente au fost prezentate de Talaba Ion n comunicarea tiinific cu
tema Imperativele ce stau la baza dezvoltrii economice turismului susinut la Conferina
naional cu participare international, Ediia I-a Turismul ansa economiei naionale
organizat de Universitatea Cretin Dimitrie Cantemir din Bucureti, n perioada 21-
22.01.2015, predat spre publicare n limba englez.
3
Monica Elena CREU, Raluca Maria APETREI, Ion TALAB
condiionri au un rol mai important, dar nici una dintre ele nu poate fi
omis sau neglijat, deoarece altfel se poate ajunge la insuccesul activitii.
4
Conditionings of rural tourism development and the risks hanging over its evolution
poate crea acea difereniere att de benefic ntre localiti. Avem n vedere
printre altele i: autenticitate n stilul caselor, a ornamentelor, a
aliniamentelor strzilor, etc. Astfel c, fiecare localitate rural n funcie de
configuraia spaiului geografic (munte, deal, cmpie, zona de litoral, delta
etc.) vechime, istorie, evenimente care s-au suprapus n timp etc. are un
specific aparte fa de cele din jur, sau de la o distan mai mare.
6) Un conservatorism ridicat n practicarea tradiiilor acumulate n
decursul istoriei localitii, n privina activitilor legate de cultura
pmntului, creterea animalelor etc.
Este necesar o anumit vehement i o mare i atent grij n
pstrarea acestora precum i a celor legate de: portul popular local, jocuri,
dansuri, datini (legate de anotimpuri, de srbtori religioase sau de anumite
evenimente familiale etc), tradiii n alimentaie (inclusiv a felului
preparatelor), a diferitelor meteuguri locale i a unor forme simple de
agrementare a timpului liber al turitilor etc. O preocupare constant trebuie
s fie aceea de readucere n prim plan a unor vechi tradiii i obiceiuri.
7) Conservatorism n pstrarea stilului caselor, a construciilor
adiacente de ordin agricol. Bine ar fi dac fiecare cas dintr-un sat ar avea
ceva diferit fa de celelalte, inclusiv existena unor diferene ntre sate, zone
i regiuni.
8) Pstrarea unui echilibru ntre piesele de mobilier modern i
tradiional cu care sunt dotate capacitile de cazare i de alimentaie etc.
9) Asocierea face puterea, slogan care reprezint un mare i am
spune chiar obligatoriu deziderat al turismului rural, sub cele dou forme ale
sale: pensiuni turistice i agroturistice, deoarece n condiiile concurenei
acerbe din domeniu, fie ca vorbim de concuren cu celelalte forme de
turism, fie din aceeai familie, sau chiar din aceeai localitate, nu putem
vorbi despre eficienta i succes, fr o ncercare de asociere pe vertical i
orizontal a ofertantilor de servicii turistice.
Viaa i experiena internaional n domeniu ne oblig la o astfel de
structura organizatoric.
10) Turism ct mai personalizat, care s rspund exigenelor mereu
crescnde ale turitilor. Cunoaterea i inovarea,reprezint etape strategice,
care te pot conduce la succes, cu meniunea ca inovarea nu o privim ca pe o
activitate de nlturare a ceea ce este autentic i original la nivel local, ci
tocmai conservarea i readucerea acestora n prim plan.
5
Monica Elena CREU, Raluca Maria APETREI, Ion TALAB
6
Conditionings of rural tourism development and the risks hanging over its evolution
5
Informaii asupra aspectelor semnalate au fost preluate n mod direct din deplasrile
noastre de teren, precum i din literatura de specialitate, din mass-media i de pe Wikipedia.
7
Monica Elena CREU, Raluca Maria APETREI, Ion TALAB
problem, dei o armat de oameni din ar, semneaz luna de luna state de
plata tocmai pentru a apra aceste inestimabile valori.Aceste persoane,din
oameni cu activitate de teren ,cercetare i aplicare a legii n domeniu ,au
devenit birocrati, petrecndu-i timpul de lucru n birouri luxoase, i din
pacate, nu puini dintre ei pentru nimicuri nchid ochii la frdelegi,
devenind partai ale acestor distrugeri.
Din fericire, sunt multe voci sincere din exterior, care au luat
atitudine n aprarea valorilor tradiionale ale ruralului romnesc, pe care le
apreciaz ca fiind de mare originalitate i care sunt astazi printre singurele
din Europa, care mai exist n forma lor original.
Exist o list lung de astfel de oameni de bine, care cunosc situaia
real din Romnia, din rndul crora vom reine doar patru nume, cum ar fi:
irlandejii Peter Hurley i Arthur OLooney; englezul William Blacker i
Prinul Charles al Marii Britanii, care oarecum din motive i intenii diferite
se gsesc totui pe aceeai parte a baricadei, ,de a trage un serios semnal de
alarm n domeniul analizat.
Peter Hurley, bun i fin cunosctor al ruralului romnesc n mediul
cruia triete de civa ani, i un fin observator al acestuia, n 17 martie
2015 a expediat o scrisoare Comisarului European pentru agricultur Phil
Hogan, care a fost trimis prin email i postat i pe Facebook. n scrisoare,
dup o documentat prezentare a situaiei grele a micilor productori
agricoli, se arat ca Romnia este ultima civilizaie rural autentic a
Europei. Este o motenire agricola a crei unicitate nu o vom mai revedea
Cu toate marile eforturi depuse de naintaii notri n decursul istoriei pentru
aprarea centrului i vestului Europei, se arat ce primesc astzi romnii:
Locuri de munc de livrare pizza n Scunthorpe i documentare pe
Channel4 numite The Romanians are coming (Vin romanii). i continu cu
o cutremurtoare realitate Are loc un cataclism n Romnia, Comisare, iar
epicentrul su se afl la sat. [4]
Peter Hurley surprinde cu o extraordinar acuratee starea actual a
productorului romn de care nici UE i nici guvernanii romni nu au
timp, ei se ocup de marile proprieti, pe acetia i susin, iar micul
productor: Milioane de steni au fost catapultati inapoi n Epoca
Fierului... iar odat cu intrarea n UE n 2007, micii producatori, au fost
pur i simplu distrui 6 [4].
6
Din punct de vedere financiar, tehnologic, comercial, logistic, i nu n ultimul rnd
educaional i ideologic.
8
Conditionings of rural tourism development and the risks hanging over its evolution
9
Monica Elena CREU, Raluca Maria APETREI, Ion TALAB
7. Concluzii
Din analiza prezentata mai sus, rezult cu claritate faptul c turismul
rural n cele doua componente ale sale, nu se poate dezvolta n condiii de
eficien economic, ntr-un sistem haotic, fr a fi avute n vedere
condiiile obiective n care acesta trebuie s se manifeste i exigentele mereu
crescnde ale turistilor de care trebuie s tin seama.
Bibliografie
1. Michael E. Porter,Avantajul concurential. Manual de supravetuire si
crestere a firmelor in conditiile economiei de piata, Editura Teora,
Bucuresti, 2001
2. Michael E.Porter, Strategie concurentiala. Manual de supravetuire si
crestere a firmelor in conditile economiei de piata, Editura Teora,
Bucuresti, 2001
3. ***, Dictionarul Explicativ al Limbii Romane Moderne, Editura
Academiei Romane, Bucuresti 1958
10
Conditionings of rural tourism development and the risks hanging over its evolution
11
Rural tourism and conflict horizon, placed under the impact of contemporary finalities
Ion IORGA-SIMN1
Gheorghe SVOIU2
Constantin MANEA3
Marian AICU4
Abstract
Inside the contemporary visible universe there is a plurality of finalities. A single
finality embraces all, and reunites the other finalities in the rural tourism. When conflict is
detected the presence of the plurality of options becomes clearly. The whole evolution of the
biological world is found on the normal way of living beings including the conflict. A topic
more often cited with rural tourism, but one that was in a permanent conflict with the
former meaning is pollution. What is pollution, if not a finality fight against another
finality? This paper is built using the logic of finalities and the authors try to answer to the
questions about the extent to which can be simplified or complicated the so called rural
tourism, expanding or constraining finalities or conflicts, and bringing to conclusion the
development or the regression, the wealth or the poverty, the purpose and the context of the
modern heterogeneous conflicts.
Key words: rural tourism, conflict, conflict horizon, finalities in tourism,
pollution, development and wealth
JEL: L83
1. Introducere
Impactul majoritii ntrebrilor este mult mai mare comparativ cu
acela al rspunsurilor primite, iar oricrei persoane care va pune o ntrebare,
chiar i una aparent fr rost, i se vor multiplica sensuri nenumrate, prin
chiar rspunsurile primite, iar cauza lor semnificativ i sensibil va rmne
1
Prof. univ. dr., Facultatea de tiine, Universitatea din Piteti, ioniorgasiman@yahoo.com
2
Conf. univ. dr. habil., Facultatea de tiine Economice, Universitatea din Piteti; cercet.
asociat, Centrul de Economie Montan (CEMONT), Institutul Naional de Cercetri
Economice Costin C. Kiriescu, Academia Romn, Bucureti, gsavoiu@yahoo.com
3
Conf. univ. dr., Facultatea de Litere, Universitatea din Piteti, kostea_m@yahoo.com
4
Lect. univ. dr., Facultatea de tiine Economice, Universitatea din Piteti,
taicumarian@yahoo.com
1
Ion IORGA-SIMN, Gheorghe SVOIU, Constantin MANEA, Marian AICU
2
Rural tourism and conflict horizon, placed under the impact of contemporary finalities
3
Ion IORGA-SIMN, Gheorghe SVOIU, Constantin MANEA, Marian AICU
3. Conflicte i finaliti
Finalitatea este i n turism, ca de altfel oriunde altundeva, o calitate
interioar a oricrei activiti de a fi definitiv i imposibil de schimbat n
efectele ei de ndat ce a fost realizat. Dar pentru asta se impune a defini
finalitatea intrinsec a unei activiti turistice generale i specific rurale.
World Nature Alliance definete turismul n general i cu precdere
ecoturismul, mai aproape de conceptul de turism rural, ca avnd drept
finalitate general un set de aciuni reunite i delimitate prin verbele a
admira, a studia, a aprecia peisajul, flora, animalele slbatice i oricare alte
caracteristici culturale ale unei regiuni. Turismul rural adaug, sau mai
4
Rural tourism and conflict horizon, placed under the impact of contemporary finalities
5
Ion IORGA-SIMN, Gheorghe SVOIU, Constantin MANEA, Marian AICU
6
Rural tourism and conflict horizon, placed under the impact of contemporary finalities
acesteia, are rolul de a atrage interesul asupra produsului unei ct mai mari
diversiti de turiti poteniali, contribuind hotrtor la formarea unei
clientele fidele i conducnd la definirea i concretizarea imaginii unei
identiti aparte a produsului turistic. n turismul rural constituie conflictul i
implicit aspectul dominant, n universul rural coexistnd variate tipuri de
turism, de la turism alternativ, turism localizat strict, turism rural zonal sau
relativ mai amplu spaial, turism n natur i turism cultural, agroturism,
ecoturism rural etc.
Conflictul de tip spaiu atractiv, spaiu repulsiv, non-spaiu este
generat adesea de lipsa unor evidene cadastrale corecte, adecvate istoric,
cronologice i structurale, de natur ct mai complet, a monumentelor
istorice i de arhitectur, reunind situri arheologice, ansambluri construite cu
valoare de patrimoniu, peisaje unicat delimitnd spaiile atractive. Conflictul
ca atare creeaz dificulti n ierarhizarea raional a interveniilor de
conservare, restaurare sau n valorificarea economic sau pur turistic.
Potrivit conceptualizrii propuse, monumentele i siturile istorice sunt n
pericol de deteriorare sau se afl ntr-un stadiu avansat de degradare i din
motive care le transform din spaii atractive, comerciale, culturale, social
turistice, religioase, rezideniale, n extrasezon, n spaii repulsive,
caracterizate prin srcie, infracionalitate, lips de educaie, dezinteres i, la
final, n non-spaii, neacceptate de marea parte a locuitorilor, lipsite de
identitate sau cu o identitate pierdut ori furat, lipsite de utilitate, existente,
dar nefolosite. Dezvoltarea unui spaiu turistic rural cu o infrastructur ct
mai bun, cu elemente de interes cultural ct mai bine conservat i cu
produse specifice turistice trebuie s asigure un echilibru ntre spaiul
atractiv i spaiul repulsiv, nepermind treptat sezonalitii activitii
turistice s devin pregnat i s genereze astfel non-spaii.
Conflictul de tip arhitectural ntre spaiul vechi - spaiul nou face ca
arhitectura s nu mai fie perceput doar ca o colecie de cldiri, construite
pentru a satisface diversele gusturi, ci s devin o arhitectur vie i integrat,
chiar viaa nsi a activitii turistice rurale s fie aceea care determin
forma i vitalitatea arhitectural. Arhitectura, ntr-un organism viu, care este
turismul rural, se schimb relativ de la o generaie la alta, n funcie de
circumstanele metamorfozelor naturii umane. Arhitectur, art i tiin,
form i funcie, proces estetic i scop transform certitudinea turistului n
incertitudine a coabitrii. Conflictul arhitectural ntre elementele
arhitectonice de natur estetic i funcional se refer la o arhitectur n
7
Ion IORGA-SIMN, Gheorghe SVOIU, Constantin MANEA, Marian AICU
8
Rural tourism and conflict horizon, placed under the impact of contemporary finalities
9
Ion IORGA-SIMN, Gheorghe SVOIU, Constantin MANEA, Marian AICU
4. Concluzii
Cu toate acestea, ori de cte ori turismul aduce laolalt culturi
diferite ale unor turiti diferii, n mod liber sau forat, sunt invocate spre a fi
prompt rezolvate o serie de probleme complexe, cum ar fi natura identitii
culturale, relaiile sociale/economice de putere, drepturile legale i morale,
responsabiliti de management etc.
La ntrebarea dac este mediul rural romnesc o destinaie turistic
eligibil, rspunsul a fost dat deja n ultimele dou decenii, mai ales de
mediul rural ardelenesc. Cum poate fi mbunit o activitate turistic rural
devine o interogaie mai dificil i nate o a doua ntrebare imediat: cum
poate atrage mai muli turiti o locaie rural, chiar i una transformat deja
ntr-o destinaie turistic interesant ? Turitii au rspuns singuri, prin
cererea lor concretizat n rural, respectiv un buget prietenos, alternative
inedite i opiuni multiple de cumprturi de produse tradiional rurale,
opiuni de cazare ntr-o gam ct mai atractiv, integrat n produsul rural,
dar mai ales localnici prietenoi, dornici s ajute, s povesteasc, s
mitologizeze spaiul i timpul rural, s readuc n mondenitate o buctrie,
mijloace de transport, lucruri i obiceiuri uitate sau disprute. n esen, ceea
10
Rural tourism and conflict horizon, placed under the impact of contemporary finalities
ce face din spaiul rural al satului romnesc (mai ales cel ardelenesc i
maramureean), dar i din peisajul su o destinaie turistic att de popular
i atrgtoare este mai ales experiena unic pe care o ofer turistului i
atenuarea pn la anulare a oricrui conflict potenial, oferindu-le turitilor
posibilitatea de a experimenta ceva ce nu au mai fcut nainte, ce nu au
cunoscut sau gndit ca fiind posibil, de la renvierea celor de mult uitate,
pierdute sau trecute, la pierderea oricrei temeri sau stri conflictuale
latente.
n critica de coninut a turismului rural i probabil n trasarea
evoluiei lui ctre modernitatea autodestructiv, ceea ce ajut la regndirea
conceptului de turism rural al viitorului este chiar feedback-ul finalitilor.
Dac exist un conflict major cu impact flagrant n materie de durabilitate a
turismului rural, acesta se centreaz pe finalitatea produsului turistic, care,
probabil, mai devreme sau mai trziu, terge sau modific practic o
comunitate rural, prin empatie, prin preluarea unor obiceiuri de la turist la
gazd, pentru a se potrivi mai bine nelegerea subiectului ruralitii,
simplitatea existenial i nivelarea pn la dispariie a temerilor i
conflictelor. Un turism rural odat devenit subiect sociologic i academic
este mai bine explorat, cu ambiguitile lui, cu explicaiile lui contradictorii
exprimate sau susinute de programe turistice de succes sau de logica
antreprenorului rural n turism.
Un al doilea aspect critic important este acela legat de diversitate,
care de multe ori duce la un conflict ntre nou i vechi, unde vizitatorii care
sunt n cutarea unor experiene diferite constat c dup un interval au
schimbat i i-au modificat destinaia turistic dup chipul lor i practic au
fcut ca originalitatea produsului turismului rural s dispar, simplitatea
cednd n faa confortului i a profitabilului
Bibliografie
1. Bell, S., Tyrvinen, L., Sievnen, T., Prbstl, U., Simpson, M.,
(2007). Outdoor Recreation and Nature Tourism: An European
Perspective, Living Rev. Landscape Res., 1 (2) [on-line] disponibil
la: http://landscaperesearch. livingreviews.org/Articles/lrlr-2007-
2/articlese4.html
2. Budowski, G. (1976). Tourism and Environmental Conservation:
Conflict, Coexistence, or Symbiosis? Environmental Conservation,
vol. 3, pp 27-31.
11
Ion IORGA-SIMN, Gheorghe SVOIU, Constantin MANEA, Marian AICU
12
Crises: threats for the safety and security of tourist accommodation structures
Abstract
Safety and security are two concepts widely spread in most of the fields of activity,
both in the country and abroad. The security of an entity (being, system, or organisation) is
usually defined as the totality of measures and means to assure all the conditions for the
entities to be able to reach the objectives of their creation. This paper is intended as a
quasi-comprehensive approach of security issues raised by the administration of tourist
accommodation structures, including the methodology of the activities developed in risk
situations, collaboration of the personnel of tourist accommodation structures, which could
lead to losses, and also the results that could affect both the employees and the tourists
accommodated in their unit.
Key words: safety, security, tourist accommodation structures
JEL: M19
1
Conf. univ. dr., Universitatea Al. I. Cuza, Iai, gina.butnaru@uaic.ro
2
Dr., Universitatea Al. I. Cuza, Iai, stefanica_mirela@yahoo.com
1
Gina Ionela BUTNARU, Mirela TEFNIC
evite s fie expui la pericole. Dei riscurile sunt prezente constant, ele pot fi
controlate i reduse prin stabilirea unor msuri de siguran i securitate la
nivelul fiecrei structuri de cazare.
Potrivit lui Enz i Taylor [4], standardele de siguran i securitate
sunt formate din dou elemente. Primele elemente sunt atributele de
securitate fizic, iar cel de-al doilea sunt sistemele de organizare necesare
pentru asigurarea siguranei operaiunilor. n opinia autorilor, asigurarea
siguranei i securitii implic angajarea i formarea de personal, precum i
stabilirea planurilor i procedurilor referitoare la problemele de siguran i
securitate. Pizam i Mansefeld [14] susin c evoluia favorabil i
satisfctoare a turismului are la baz trei principia: pace, siguran i
securitate. Turismului este sectorul economic cu cea mai rapid cretere i
nu este uor n a se menine aceste principii. Autorii susin c industria
turismului este mult mai fragil i sensibil la orice incidente legate de
siguran i securitate. Ei susin c evenimente, precum catastrofele naturale,
atacurile teroriste, activiti criminale sau epidemii au un impact rapid i
direct asupra industriei. Dei termenii de siguran i securitate sunt utilizai
n mod regulat ca i concepte gemene, ele difer, chiar dac au la baz
protejarea clienilor, angajailor i a proprietii n sine. Enz i Taylor [4]
susin c sigurana implic protejarea angajailor i clienilor n cadrul
structurilor de primire, n timp ce securitatea se concentreaz pe pstrarea
bunurilor clienilor i a hotelului n sine. Albstrechtsen [1], este de prere c
elementul comun dintre siguran i securitate implic protejarea factorului
uman prin eliminarea oricror pericole i ameninri, precum i asigurarea
unui climat sigur. Mai mult dect att el afirm c diferena dintre ele este
c sigurana are n vedere n special protecia factorului uman i a sntii
acestuia, n timp ce securitatea are n vedere protecia mpotriva activitilor
infracionale svrite asupra clienilor, angajailor sau a proprietii n sine.
n literature de specialitate se explic termenul de siguran ca fiind
nevoia de a fi protejat de orice pericol, risc sau rnire voluntar sau
involuntar i securitatea ca fiind nevoia de a fi liber de pericol sau
ameninare.
Securitatea n cadrul structurilor de primire poate fi perturbat att
de factorii externi, ct i de factorii interni. Factorii interni implic n
principal incidentele intenionate, fiind imposibil de a fi controlai de ctre
organizaie, singurul lucru pe care organizaia l poate face este de a se
proteja. Este foarte dificil s poat fi prezis un pericol extern (unde, ct i
2
Crises: threats for the safety and security of tourist accommodation structures
3
Gina Ionela BUTNARU, Mirela TEFNIC
4
Crises: threats for the safety and security of tourist accommodation structures
5
Gina Ionela BUTNARU, Mirela TEFNIC
6
Crises: threats for the safety and security of tourist accommodation structures
7
Gina Ionela BUTNARU, Mirela TEFNIC
8
Crises: threats for the safety and security of tourist accommodation structures
9
Gina Ionela BUTNARU, Mirela TEFNIC
unei cartele cu banda magnetic emis de recepie sau de cei care fac parte
din staff-ul hotelului.
Sistemele de alarm
Exist foarte multe tipuri de sisteme de alarm care sunt utilizate n
industria hotelier, acestea putnd fi sonore ori silenioase. Alarmele [7]
sonore de obicei sunt compuse din anumite semnale gen piigiat Buzzers,
clopoei sau zgomote alternative. De exemplu o sonerie de avertizare a unui
incendiu la ua de ieire din hotel ar avea rolul doar de a informa personalul
hotelului dac ua a fost utilizat. ntr-un mod similar, o alarm pe o u a
unui depozit de buturi alcoolice, ar putea notifica un manager sau director
de produse alimentare i buturi de intrarea prin efracie a unui ho.
Sistemul de alarm mpotriva incendiilor
Acest tip de sistem este foarte important n cadrul unui hotel tocmai
prin utilitatea pe care o are, i aceea de a preveni un eventual incendiu,
implicit a salva viaa turistilor cazai n hotel. Hotelurile cu prestigiu pot
dispune de aceste sisteme, att de cele conectate intern, ct i de cele cu
alarme de contact. n caz de un incendiu, personalul hotelului, turitii i
pompierii trebuie s fie contieni de pericolul ce ar putea s apar. Prin
urmare, detectoarele de fum dintr-o camer de oaspei, ar trebui s fie
verificate imediat de ctre personalul hotelului, astfel un sistem eficient i
elaborat pentru incendii este un instrument valoros n condiii de siguran
n fiecare hotel, ajutnd ntreg personalul hotelului s gestioneze cu succes
situaiile n care un incendiu izbucnete.
Sistemul de supraveghere video
Aplicate n mod corespunzator, sistemele de supraveghere
electronic pot juca un rol important ntr-un hotel viznd programele de
securitate.
10
Crises: threats for the safety and security of tourist accommodation structures
a) Urgene medicale
Atunci cnd un angajat din departamentul front-office este anunat
de ctre un turist c exist o urgen medical, se apeleaz la serviciul
telefonic 112, fiind necesar totui ca un angajat al hotelului s aib
cunotine despre acordarea primului ajutor.
Notificarea turitilor despre pericole
Este necesar ca turitii s fie anunai n cazul unui incendiu ori n
cazul unui pericol de furtun sau dezastru natural, ori un atac terorist, astfel
se fac simulri regulate de ctre cei din staff pentru a coordona ct mai bine
o situaie de acest gen atunci cnd s-ar putea produce.
Procedurile specifice de evacuare trebuie s fie dezvoltate pentru
fiecare tip de proprietate, cu toate acestea, exist un set de reguli general
valabile, ca i parte integrant din planurile folosite de multe hoteluri, pe
care le-am enumerat, dup cum urmeaz:
sun la 112 i oprete alarma pentru incendiu;
dac timpul permite, s se printeze un plan de evacuare al
turitilor din fiecare camer;
s sune turitii din camerele alturate incendiului pentru evacuare;
s se noteze camerele unde nu a fost posibil contactul pentru a
anuna pericolul;
cei din front-desk sunt nevoii s rmn la locul de munc pentru
a primi telefoanele turitilor i a-i ndruma;
n cazul unei tornade trebuie avertizai turitii pentru a se adposti
n bile din camere i angajaii n bile din apropiere.
b) Incendiile n hotel
Din pcate incendiile pot fi generate de igri sau alte materiale
specifice fumatului, n camerele turitilor, ns pot aprea i n buctrii,
spaiile de depozitare, lenjeriile electrificate sau din cauze neidentificate. n
general incendiile n hotel sunt de mici proporii, ns se pot extinde dac se
afl lng ventilatoare sau materiale combustibile, astfel acestea pot s se
extind din camer n camer, afectnd un sector sau chiar o arip a
hotelului.
Orice incendiu va provoca pagube materiale i poate duce chiar la
decese. De asemenea un incendiu de orice proporie va genera publicitate
negativ i poate duce la o pierdere de afaceri i pierderea de locuri de
munc. Astfel directorul de securitate, managerul i ali angajai ai hotelului
ce aparin de departamentul securitate sunt cei care trebuie s rspund de
11
Gina Ionela BUTNARU, Mirela TEFNIC
12
Crises: threats for the safety and security of tourist accommodation structures
13
Gina Ionela BUTNARU, Mirela TEFNIC
b) Centrele spa
Hotelurile care au centre spa trebuie s ndeplineasc anumite reguli
de siguran. Dei centrele spa sunt populare ele pot fi periculoase pentru
copii, vrstnici, i pentru cei care urmeaz o medicamentaie mai special.
La fel ca i piscinele, este foarte greu s te asiguri c nu vor mai fi
accidente.
c) Locurile de parcare
Cele mai multe hoteluri au locuri unde clienii i pot parca propriile
maini [6]. Astfel pentru a putea pstra n condiii optime i aceast zon din
cadrul unui hotel, exist nite norme generalizate, conform crora activitatea
de supraveghere a parcrii trebuie s se desfoare corespunztor, n cele
mai bune condiii de securitate.
6. Concluzii
Sigurana i securitatea n structurile de primire turistic definesc un
domeniu extrem de vast i cuprinztor. Acesta nglobeaz multiple
particulariti, n funcie de dimensiunea i specificul unitii de cazare, fiind
dou dintre elementele definitorii departamentului de securitate, fr de care
nu se pot presta serviciile, la un nivel al calitii pe care turitii l ateapt
din partea prestatorului, i l doresc a se desfura n cele mai bune condiii,
serviciile s fie sigure iar personalul mereu pregtit s le menin sejurul n
siguran, indiferent de situaiile imprevizibile care pot aprea i pot pune n
pericol viaa turitilor.
Bibliografie
1. Albrechtsen E., (2003) Security vs. Safety NTNU-Norwegian
University of Science and Technology. Department of Industrial
Economics and Technology Management
2. Baker,S., et al (1994) Principles Of Hotel Front Office, Second
Edition
3. Boblc, C., (2014), A Romanian Perspective on Customer Loyalty
for Direct Selling Companies, CES Working Papers, Vol. VI, No 3,
pp. 6-16 http://ceswp.uaic.ro/articles/CESWP2014_VI3_BOB.pdf
4. Enz, C. A., M. Taylor, (2002) The safety and security of U.S. hotels:
A post September 11th report. Cornell Hotel and Restaurant
Administration Quarterly 43 (5): 119-36
14
Crises: threats for the safety and security of tourist accommodation structures
15
Gina Ionela BUTNARU, Mirela TEFNIC
16
Paradoxism and rural tourism
Gheorghe SVOIU1
Ion IORGA-SIMN2
Constantin MANEA3
Marian AICU4
Abstract
Paradoxism, shown by its double quality as a literary current and as a scientific
method of approaching to the reality, had appeared due to the mathematician and logician
Smarandache, and have started as an anti-totalitarian protest against a society placed
under the pressure of autarchy or almost as a description of the complete isolation, as
Romania was during 80s, when cultural and scientific values were handled and apparently
held one group whose ideas and needs had priority and political impact. Already at the
Ninth International Conference paradoxism became a vanguard movement not only in
literature, art, philosophy, science, but also in tourism, based on excessive use of
antitheses, antinomies, contradictions, oxymoron variants, parables, paradoxes in creation,
expanding the scope of the counter-time, counter-sense elements and contradictory
experiments in science and various activities. Rural tourism reveals in his experimental
expressions and even in its achievements a paradox more visible and full of impact.
Key words: paradox, paradoxism, tourism, rural tourism
JEL: L83, B23, B40, B51, B53
1. Introducere
Paradoxismul a aprut n Romnia ca sens al non-sensului, elaborat
de matematicianul, logicianul i scriitorul romn Florentin Smarandache, n
1983, fiind precedat de generaiile interbelice ale Nu-ului consacrat de ctre
Eugen Ionescu i ale dadaismului, cu origini romneti. Paradoxismul
resemnific o extensie semantic a paradoxului, aa cum remarc autorul lui
n Le sens du Non-Sens. Pentru o nou micare literar: paradoxismul:
Am pornit de la matematici. La drept vorbind, fusesem mirat: de ce exist
1
Conf. univ. dr. habil., Facultatea de tiine Economice, Universitatea din Piteti; cercet.
asociat, Centrul de Economie Montan (CEMONT), Institutul Naional de Cercetri
Economice Costin C. Kiriescu, Academia Romn, Bucureti, gsavoiu@yahoo.com
2
Prof. univ. dr., Facultatea de tiine, Universitatea din Piteti, ioniorgasiman@yahoo.com
3
Conf. univ. dr., Facultatea de Litere, Universitatea din Piteti, kostea_m@yahoo.com
4
Lect. univ. dr., Facultatea de tiine Economice, Universitatea din Piteti,
taicumarian@yahoo.com
1
Gheorghe SVOIU, Ion IORGA-SIMN, Constantin MANEA, Marian AICU
2
Paradoxism and rural tourism
3
Gheorghe SVOIU, Ion IORGA-SIMN, Constantin MANEA, Marian AICU
Sursa: Faits saillants OMT du tourisme, (2014), UNWTO, p. 14 [on-line] disponibil la:
http://dtxtq4w60xqpw.cloudfront.net/sites/all/files/pdf/unwto_highlights14_fr_hr.pdf
Tot paradoxal, nimeni nu este vinovat de opiunea responsabil a
turitilor pentru o cltorie, dei rolul esenial n piaa turistic l dein n
continuare ageniile tour operatoare, ageniile de turism clasic, guvernele i
administraiile locale, companiile de transport, agenii economici care
asigur servicii de cazare, administratorii de site-uri, chiar i populaiile sau
comunitile locale i doar la sfrit n aceast list i turitii, cu setul lor
unic de ateptri, cunotine, bunstare i putere financiar, aspiraii,
contexte manipulatoare economice, culturale, sociale, religioase i politice
n care triesc i din care se informeaz.
Turistul crede c opteaz autonom i simultan cu resursele lui
culturale, educaionale i formative, cu banii lui, cu picioarele lui, cu ochii i
urechile lui, cu propiile papile gustative i cu dorinele lui sexuale mai mult
sau mai puin mprtite, dar n mod paradoxal n locul tutror acestora,
voteaz informaia deinut de el i manipulat de ctre alii. La rndul lor,
comunitile locale, prin antreprenorii turistici din zonele de destinaie
turistic, privind napoi, devin victime nu ale propriilor decizii, ci ale
productorilor de informaii din rile surs ale turismului. Dei turistul este
considerat prin definiie o persoan autonom i informat, paradoxal el este
4
Paradoxism and rural tourism
5
Gheorghe SVOIU, Ion IORGA-SIMN, Constantin MANEA, Marian AICU
6
Paradoxism and rural tourism
7
Gheorghe SVOIU, Ion IORGA-SIMN, Constantin MANEA, Marian AICU
8
Paradoxism and rural tourism
4. Concluzii
Turismul rural i traduce activitatea i mai ales supravieuirea tot
printr-un paradox, despre echilibrarea unor factori sau variabile necunoscute
cu ajutorul unor factori sau variabile cunoscute.
Exist, pe de alt parte, i o component a supravieuirii turismului
rural legat de responsabilitatea fiecruia dintre aceia care cltoresc n
lume pornind de la cerina etic a tuturor de a deveni tot mai contieni
asupra impactului pe care fiecare activitate sau inactivitate aparent
(concediu sau recreere) l are asupra lumii i mediului din jurul nostru.
Cltoriile turistice pot s contribuie la sensibilizarea turistului cu referire la
9
Gheorghe SVOIU, Ion IORGA-SIMN, Constantin MANEA, Marian AICU
Bibliografie
1. Ashworth, G. J., & Page, S. J. (2010). Urban tourism research:
Recent progress and current paradoxes. Tourism Management, vol
32(1), pp. 115.
2. Burns, P. (2007). From Haji to Hedonism? Paradoxes of Developing
Tourism in Saudi Arabia, in Rami Farouk Daher (ed.), Tourism in
the Middle East. Continuity, Change and Transformation, Tourism
and Cultural Change, vol 9, pp.215-236.
3. Easterlin, R.A., McVey, L. A., Switek, M., Sawangfa, O. and Zweig,
J. S. (2010). The happiness-income paradox revisited. Proceedings
of the National Academy of Sciences, 107 (52), pp. 224-263.
4. Eijgelaar, E., Thaper C., & Peeters, P., (2010). Antarctic cruise
tourism: the paradoxes of ambassadorship, last chance tourism and
10
Paradoxism and rural tourism
11
Gheorghe SVOIU, Ion IORGA-SIMN, Constantin MANEA, Marian AICU
12
Corporate social responsibility: a new challenge for Romanian rural tourism
Abstract
Responsible tourism has become a concern that acquires more and more visibility
in the Romanian environment through various initiatives and projects. The starting point is
the international documents whiche stablish the framework for a responsible and
sustainable development of tourism,indicating strategies and tools (voluntary and formal
ones) for the integration of CSR. As a result, we consider of interest reviewing some
Romanian and international initiatives for scanning CSR criteria, standards and
operations, that are specific to the touristic sector, useful for a responsible tourism
development in Romania. The critical approach highlights the need to adapt to the local
specificity to preserve unaltered the spiritual and material values.
Key words: CSR, rural tourism, cultural specificity, happiness economy
JEL: Q3, Z1, I3
1. Introducere
Printre temele frecvente care apar n discuiile ce reflect
preocuprile lumii contemporane se remarc cele legate de responsabilitatea
social, cu impact pozitiv asupra vieii oamenilor, asupra dezvoltrii
comunitare, protejrii mediului i a altor aspecte care conduc la dezvoltarea
sustenabil.
CSR-ul i dezvoltarea sustenabil sunt de fapt noile provocri pentru
mediul instituional naional, european, internaional, pentru mediul de
afaceri, pentru comuniti. Aceste lucruri sunt valabile i pentru Romnia,
iar turismul, n general, turismul rural, n particular, ofer posibiliti
multiple de integrare a activitilor care corespund unei viziuni responsabile
capabile s susin dezvoltarea sustenabil. Soluiile responsabile n
domeniul turismului beneficiaz, n plus, de avantajul competitiv obinut
prin valorizarea specificitii culturale.
1
Conf. univ. dr., Facultatea de Economie i Administrarea Afacerilor, Universitatea Al. I.
Cuza, Iai, anonea@uaic.ro
1
Angelica-Nicoleta NECULESEI ONEA
2. Ce este CSR-ul ?
2
Corporate social responsibility: a new challenge for Romanian rural tourism
3
Angelica-Nicoleta NECULESEI ONEA
4
Corporate social responsibility: a new challenge for Romanian rural tourism
5
Angelica-Nicoleta NECULESEI ONEA
- 21 de cerine-cheie; ure/fr/090.htm#21
ECEAT - ofer expertiz profesional n Europa, http://www.eceat.
European America, Asia n domeniul turismului durabil la org/
Centre for scar mic, cu o atenie deosebit zonelor rurale
Ecological and i agriculturii ecologice; http://www.eceat.
Agricultural - ofer o calitate durabil serviciilor turistice i cz/sustainable-
Tourism le aprob pentru contribuia lor la dezvoltarea cooking/
comunitilor locale i protecia mediului;
- criterii grupate pe patru dimensiuni;
EU Ecolabel - eticheta UE ecologic este o modalitate uoar http://ec.europa.e
de a face o alegere n cunotin de cauz cu u/environment/ec
privire la produsele achiziionate; olabel/eu-
- evaluarea i certificarea conformitii este ecolabel-for-
realizat de experi independeni; businesses.html
Sursa: Sistematizare autor dup [13, 10, 2, 1, 4, 3, 7]
Turismul responsabil nseamn mai mult dect CSR-ul deoarece el
face trecerea ctre turismul sustenabil. De fapt, prin aciuni CSR dezvoltate
la nivel micro se ajunge la nivelul macro, cel al sustenabilitii, iar
responsabilitatea social nu vizeaz doar companiile.
n Romnia, exist cadrul instituional-legal (Ministerul Mediului,
Apelor i Pdurilor, Autoritatea Naional pentru Turism, Institutul
Naional de Cercetare-Dezvoltare n Turism, Legea turismului etc.),
strategii naionale (de exemplu, Strategia naional pentru dezvoltarea
durabil a Romniei, Strategia naional de dezvoltare a ecoturismului n
Romnia) i numeroase proiecte care susin dezvoltarea responsabil a
turismului, dar nc nu se poate vorbi de o strns legtur ntre mediul
politic i mediul de afaceri cu privire la acest lucru, deoarece interesele sunt
privite ca fiind divergente. Lucrurile sunt legate i de o anumit mentalitate,
dar i de evenimente negative intens mediatizate care conduc deseori la o
atitudine pesimist. Cu toate acestea, exist numeroase iniiative care
vizeaz responsabilitatea i sustenabilitatea n turismul romnesc n general,
n cel rural n mod special, cu toate greutile inerente unui proces care-i
caut nc drumul.
6
Corporate social responsibility: a new challenge for Romanian rural tourism
7
Angelica-Nicoleta NECULESEI ONEA
5. Concluzii
Componenta responsabilitate social capt din ce n ce mai mult
importan n lume, fiind strns legat de sustenabilitate. Mediul politic i
cel de afaceri caut soluii pentru a diminua/elimina efectele negative ale
aciunii umane sub aspect economic, social, ecologic i pentru a rspunde
nevoilor prilor interesate. n acest context, se observ i n Romnia
preocuparea pentru rezolvarea acestor probleme, vorbindu-se, n zona
turismului despre un turism care respect principiile responsabilitii i
sustenabilitii. Responsabilitatea poate fi avut n vedere n raport cu toi
cei care sunt interesai i cu toate activitile desfurate, prin integrarea
organic a acesteia.
Turismul rural ofer un cmp larg de manifestare responsabilitii
prin exploatarea potenialului cultural. Prin punerea n valoare a tezaurului
rural (din perspectiv cultural-istoric, dar i ca mediu natural), conservarea
acestuia i lrgirea gamei de activiti se poate contribui la creterea
bunstrii comunitilor. Cel mai important lucru este acela c turismul rural
responsabil ne face s reconsiderm o parte a spiritualitii noastre, revenind
la ceea ce este cu adevrat important.
Bibliografie
1. Ceres, GISR Global Initiative for Sustainabily Ratings,
http://www.ceres.org/about-us/the-global-initiative-for-
sustainability-ratings
8
Corporate social responsibility: a new challenge for Romanian rural tourism
9
Angelica-Nicoleta NECULESEI ONEA
http://www.unep.fr/shared/publications/pdf/DTIx0592xPA-
TourismPolicyEN.pdf
13. World Tourism Organization UNWTO, Quality Standards in
Tourism Services, http://www2.unwto.org/technical-product/quality-
standards-tourism-services
10
The necessity of consumer protection in tourism
Abstract
Lately, tourism has developed spectacularly, especially after the introduction of
tourist air flights, it has extended both nationally and internationally. Tourist movement
increased continuously and included consumers of very diverse ages, professions, and
social categories. These premises contributed to its transformation into a field of great
importance for the economy, to say the least. The concept of tourism must be adapted
permanently to the specific conditions and changes in economy and society, and must be
confronted with what actually happens from a practical point of view. Consequently,
tourism is represented by all the activities, relationships, and measures related to the
organisation and development of travels for recreation or for other purposes, and also by
the industry participating in their realisation, i.e. tourism agencies, accommodation units,
food and transport, units providing services for the population, or speciality territorial
organisations. In order to satisfy the tourists, it is essential that they feel safe, and that they
are protected by an authority. Therefore, Consumer Protection appeared in the field of
tourism as well, defined as the modality, the means to protect the rights of tourism
consumers, and to follow their interests, based on an ensemble of official regulations, both
public and private, to meet this purpose. Being a relatively young field of activity, and in
full development, we found it a very attractive subject for this article.
Key words: consumer protection, safety, ANPC (National Authority for Consumer
Protection
JEL: M19
1
Conf. univ. dr., Universitatea Al. I. Cuza, Iai, gina.butnaru@uaic.ro
2
Prof. univ. dr., Universitatea Al. I. Cuza, Iai, valnit@uaic.ro
1
Gina Ionela BUTNARU, Valentin NI
2
The necessity of consumer protection in tourism
3
Gina Ionela BUTNARU, Valentin NI
3
Comitetul Consultativ al Consumatorilor din Uniunea European a fost nfiinat n anul
1973, avnd rolul de a reprezenta interesele consumatorilor la nivel European i a oferi
consultan acestora.
4
The necessity of consumer protection in tourism
4
Carta Alba a Uniunii Europene este un act normative care privete modalitatea n care
Uniunea European folosete puterea cu care a fost investit de cetenii si.
5
Gina Ionela BUTNARU, Valentin NI
6
The necessity of consumer protection in tourism
7
Gina Ionela BUTNARU, Valentin NI
8
The necessity of consumer protection in tourism
9
Gina Ionela BUTNARU, Valentin NI
10
The necessity of consumer protection in tourism
11
Gina Ionela BUTNARU, Valentin NI
12
The necessity of consumer protection in tourism
13
Gina Ionela BUTNARU, Valentin NI
14
The necessity of consumer protection in tourism
15
Gina Ionela BUTNARU, Valentin NI
16
The necessity of consumer protection in tourism
17
Gina Ionela BUTNARU, Valentin NI
18
The necessity of consumer protection in tourism
9. Comunicaii 4,7%
10. mbrcminte i nclminte 4,5%
11. Hoteluri i restaurante 4,5%
12. Bunuri i servicii de ngrijire personal 3,0%
13. Servicii financiare i de asigurri 2,5%
Dup cum se poate observa, domeniile economiei legate de industria
turistic pentru care au fost nregistrate plngeri nsumeaz n total 51%
(transport, pachetele turistice, servicii de recreaie, sportive i culturale,
hoteluri si uniti la alimentaie), lucru ngrijortor, artnd c n turism fie
consumatorii au cele mai mari exigene, fie aici prestatorii au cele mai mari
deficiene.
Tot n raportul Reelei Centrelor Europene ale Consumatorilor este
menionat faptul c, n cele mai multe dintre cazuri (27,10 %), reclamaiile
au fost soluionate aplicnd Directiva 97/7/CE a Parlamentului European i
a Consiliului Europei asupra proteciei consumatorilor cu privire la
contractele la distan, iar pe locul doi ca i frecven de aplicare (11 %) din
cazuri se afl legislaiile naionale.
4. Concluzii
Putem spune c turistul, ca i cltor neprofesionist, se situeaz pe o
poziie dezavantajat fa de furnizorii de servicii turistice, acetia fiind deja
profesioniti experimentai pe pia, fapt din care rezult necesitatea aprrii
primului fa de aciunile celui de al doilea.
Trsturile de baz ale turismului ca i fenomen - dinamismul,
masivitatea, diversitatea ofertei, rolul dominant al grupurilor- lider pe piaa
turistic determin o serie de riscuri specifice la care clienii sunt expui.
Un alt fel de riscuri pentru protecia consumatorilor pe piaa turistic reduc
din importana vacanelor pentru clieni (orice om dorete ca vacana sa s
fie perfect, i atunci are mereu ateptri ridicate) i din distana spaial
dintre cerere i ofert.
Datorit complexitii i polivalenei turismului, practic orice factor
n parte poate influena piaa turistic, ceea ce nseamn posibilitatea
apariiei de probleme foarte diverse i neprevizibile atunci cnd trebuie luate
msuri pentru protecia consumatorilor de turism.
Lund n considerare c este suficient pentru un turist ca unul singur
din multele servicii care i se ofer de-a lungul unei vacane s nu l satisfac
ndeajuns pentru a deveni nemulumit de ntreaga prestaie, este absolut
necesar s fie luate msuri eficiente de prevenire a acestui lucru, prin
19
Gina Ionela BUTNARU, Valentin NI
Bibliografie
1. Albu A., Nedelea, A., The protection of the consumer as a
beneficiary of services, Amfiteatru Economic, 2006
2. Baker S., Bradley P., Principles of Hotel Front Office Operations,
Ed. Casell, Londra, 1994
3. Baschab J., Piot J., The professional services firm Bible, Ed. John
Wiley and sons, New Jersey, 2005
4. Boblc, C., Soponaru, C., Is it direct selling a type of direct
marketing? Arguments, Annals of the Constantin Brncui
University of Trgu Jiu, Economy Series, Issue 1, volume II/2015, p.
72-78, 2015
http://www.utgjiu.ro/revista/ec/pdf/2015/01.Volumul%202/11_Boba
lca%20Soporanu.pdf
5. Boblc, C., Gaining insights into factors affecting customer loyalty
in direct selling, volumul conferintei International Conference on
Marketing, Marketing from information to decision, Nr 7, Editura
Risoprint, 2014
http://www.ceeol.com/aspx/issuedetails.aspx?issueid=2fc23084-
1dbd-45fb-a5ac-2821f2767aee&articleId=8e802175-bff8-440b-
9dd4-5b2cc52a1d82
6. Butnaru G., Despre protecia consumatorilor n turism, note de curs
Iai, 2013
7. Buttle F., Hotel and food service marketing, Ed. Casell, Londra,
1994
8. CE, Raportul anual al Reelei Centrelor Europene ale
Consumatorilor, Comisia European, 2013
9. Dawson R., Developing knoledge-based client relationships, Ed.
Butterworth Heinemann, Oxford, 2000
10. Directiva 84/450 a Consiliului Europei, adoptat la 10 septembrie
1984 i promulgat la 19 septembrie 1984 privind armonizarea
actelor legislative ale Statelor Membre n ceea ce privete
publicitatea neltoare
20
The necessity of consumer protection in tourism
11. Eiglier P., Langeard E., Servuction: le marketing des services, Ed.
McGraw Jill, Paris, 1991
12. Gafencu - Zai A., Introducere n marketingul serviciilor, Ed.
Universitii Alexandru Ioan Cuza, Iai, 1996
13. George - Alin Ptru, vicepreedintele Asociaiei Patronale a
Turismului Ieean (APTI), Ghid pentru ieenii care sunt n cutarea
unei vacane, Iai, 10 mai 2014
14. Gherasim T., Gherasim D., Marketing turistic, Ed. Economic,
Bucureti, 1999
15. Ioncic M., Economia servciilor abordri teoretice i implicaii
practice, Ed. Uranus, Bucureti, 2006
16. Kotler Ph., Managementul marketingului, Ed. Teora, Bucureti, 1997
17. Lashley C., Morrison A., In search of hospitality- theoretical
perspectives and debates, Ed. Butterworth Heinemann, Oxford, 2001
18. Laws E., Managing packaged tourism, Thompson Business Press,
1997
19. Leboeuf M., How to win customers and keep them for life, Ed.
Serkeley books, New York, 1987
20. Legea 148/2000 privind publicitatea
21. Lockwood A., Baker M., Ghillyer A., Quality management in
hospitality, Ed. Casell, Londra, 1996
22. Lupu N., Hotelul. Economie i Management, Ed. ALL, Bucureti,
1998
23. Maxim, E., Calitatea i managementul calitii, Editura Sedcom
Libris, Iai, 2007
24. Medlik S., The business of hotels, Ed. Butterworth & Heinemann,
Oxford, 1998
25. Morgat P., Fidelisez vos clients, Les Editions dOrganisation, Paris,
2000
26. Munteanu, C., Maxim, E., Sasu, C., Prutianu, ., Zai, A., Manolic,
A., Jijie, T., Monoranu, A., Marketing - Principii, practici i
orizonturi, Editura Sedcom Libris, Iai, 2011
27. Neagu V., Managementul turistic i al serviciilor turistice, Ed. Sylvi,
Bucureti, 2002
28. Ni V., Managementul serviciilor de cazare i calitatea serviciilor
de cazare, Ed. Tehnopress, Iai, 2007
21
Gina Ionela BUTNARU, Valentin NI
29. Ni, V., Butnaru, G., Gestiune hotelier, Ed. Tehnnopress, Iai,
2008
30. Ni, V., Butnaru, G., Studiu cu privire la percepia utilitii i
necesitii cunoaterii noiunilor de protecia consumatorilor n
turism de ctre studeni, Amfiteatru Economic, Vol.XII, nr.28, 2010
31. OG 177/1999 privind activitatea de comercializare a pachetelor de
servicii turistice
32. OG 21/1992 privind protecia consumatorilor, modificat i
actualizat prin Ordonana nr. 58/31.01.2000, art. 2
33. Ordinul 235/6 iunie 2001 cu privire la asigurarea turitilor n cazul
insolvenei
34. Ordinul 516/12 aprilie 2005 privind aprobarea contractului cadru de
comercializare a pachetelor turistice
35. Patriche D., Protecia consumatorilor n economia de pia, Ed.
Academia Universitar, Bucureti
36. Pesutic A., The features of tourism relevant for consumer protection
in tourism, Proquest
http://search.proquest.com/pqcentral/docview/1353085806/AF257A
746B6049D4PQ/2?accountid=15859, accesat mai 2014
37. Prodan A., Managementul resurselor umane, note de curs, Iai, 2014
38. Prutianu O., Managementul calitii totale, Ed. Junimea, Iai, 1998
39. Radu E., Iniiere n managementul serviciilor, Ed. Expert, Bucureti,
2001
40. Stavrositu S., Managementul calitii serviciilor i ospitalitatea n
restaurante, gastronomie, hoteluri, Ed. Polirom, Constana, 2014
41. Toma A., Protecia consumatorului, Ed. Cetatea de Scaun,
Trgovite, 2009
42. Taylor D., Hospitality sales and promotion, Ed. Butterworth &
Heinemann, Oxford, 2001
43. ugulea, O., Assessment of Commercial Websites Credibility an
Instrumental Research, volumul conferintei International Conference
on Marketing, Marketing from information to decision, Nr 7, Editura
Risoprint, ISSN 2067-0338, p. 265-276, 2014
http://www.ceeol.com/aspx/issuedetails.aspx?issueid=2fc23084-
1dbd-45fb-a5ac
44. ugulea, O., Does a different year of study means different important
credibility dimensions? A study on the dimensions of credibility of
22
The necessity of consumer protection in tourism
23
The environmental impact of tourism. Considerations regarding the case of Romania
CHAPTER II
ENVIRONMENT: RESTRICTIONS AND
OPPORTUNITIES IN TOURISM
Abstract
In general, tourism activity exerts both positive and negative influences because it
works for economic and social environment, through economic growth, improvement of
living conditions for the people from destination areas, through the development of local
communities, but this development harms the environment, acting in its detriment. For this
reason, we considered that it is necessary to identify some issues regarding the tourism
industry impact on the environment through a comparative analysis that has as subjects our
country and other member countries of the European Union for which we found
EUROSTAT available data. The international comparisons were designed to recognize the
principles, criteria and the indicators able to provide an assessment of the performance
and results of the field.
Key words: tourism, sustainable development, environment, CO2 emissions
JEL: F64, L83, Q51, Q53, Q56, Q57
1. Introducere
Unul dintre fenomenele care a luat o amploare tot mai mare n
ultimele decenii i care are un rol decisiv n dezvoltarea comunitilor locale
1
Drd., Facultatea de tiine Economice i Administraie Public, Universitatea tefan cel
Mare, Suceava, gabriela.arionesei@gmail.com
2
Universitatea tefan cel Mare, Suceava, valentinh@seap.usv.ro
3
Masterand, Facultatea de tiine Economice i Administraie Public, Universitatea
tefan cel Mare, Suceava, mihai_costeaa@yahoo.com
1
Gabriela ARIONESEI, Cristian Valentin HAPENCIUC, Mihai COSTEA
este turismul. Acesta reprezint una dintre cele mai dinamice ramuri ale
economiei mondiale, cu un impact major asupra vieii economice i sociale,
avnd rolul de promotor al dezvoltrii durabile. Complexitatea fenomenului
turistic genereaz numeroase efecte, n general pozitive, asupra economiei i
societii, dar i negative, mai ales asupra mediului nconjurtor,
impunndu-se, n consecin, aplicarea unor msuri de protejare a mediului
natural, dar i de satisfacere a nevoilor turitilor.
Turismul este un generator att de aspecte pozitive n ceea ce
privete mediul economic, deoarece determin ncasri mari, dezvoltare
local, contribuie la creterea PIB-ului, ct i de influene mai puin
benefice, anume asupra mediului nconjurtor, crend costuri adiionale.
Astfel, apare ntrebarea dac mrirea treptat a numrului de turiti
nseamn un progres al turismului sau este, de fapt, o alterare a mediului
nconjurtor.
Legtura dintre turism i mediu continu s se diversifice i acest
fapt este evideniat n dezbaterile recente i abordrile de un rafinament
ridicat ale diverilor cercettori care dezvluie tehnicile folosite pentru a
investiga impactul activitilor turistice asupra economiei, societii i
asupra mediului ambiant.
Dac de-a lungul timpului turismul a fost socotit o industrie curat,
fr consecine negative asupra mediului, astzi majoritatea factorilor
interesai de acest proces contientizeaz faptul c exist i un impact
negativ i ncearc s acioneze pentru mbuntirea acestuia. Ei devin tot
mai contieni de efectele create de dezvoltarea turistic, de impactul acestor
activiti asupra economiei i mediului din zonele de destinaie. n ultimii
ani s-a vrut ca dezvoltarea turismului s se fac treptat, conform
standardelelor care garanteaz meninerea echilibrului ecologic i
prentmpin suprasolicitarea resurselor, poluarea i alte consecine negative
asupra mediului.
n contextul n care se remarc un interes crescut n cuantificarea
efectelor economice i ecologice ale turismului, la toate nivelurile (global,
naional, regional i local), studiul impactului acestei industrii asupra
principalei sale materii prime pentru desfurarea activitii mediul
devine o real necesitate.
2
The environmental impact of tourism. Considerations regarding the case of Romania
3
Gabriela ARIONESEI, Cristian Valentin HAPENCIUC, Mihai COSTEA
4
The environmental impact of tourism. Considerations regarding the case of Romania
Sursa: Eurostat
Pentru a avea o imagine mai ampl, vom analiza i capacitatea
existent la nivelul fiecrei ri. Potrivit Figurii 2, din perspectiva capacitii
de cazare existente Romnia se afl n a treia grup, ceea ce ar implica
faptul c unitile de cazare din ara noastr au n medie o capacitate mai
5
Gabriela ARIONESEI, Cristian Valentin HAPENCIUC, Mihai COSTEA
Sursa: Eurostat
Din perspectiva numrului de nnoptri, Romnia se afl ns printre
ultimele poziii, ceea ce demonstreaz faptul c intensitatea activitii
turistice din ara noastr este inferioar multor ri europene. Lund ca baz
de comparaie Bulgaria, putem observa cu uurin c, dei numrul
unitilor de primire turistic este unul inferior Romniei, numrul de
nnoptri este sensibil mai mare n ara vecin, ceea ce demonstreaz c
durata medie a ederii n Bulgaria este mai mare dect cea nregistrat la
nivelul rii noastre (Figura 3).
6
The environmental impact of tourism. Considerations regarding the case of Romania
7
Gabriela ARIONESEI, Cristian Valentin HAPENCIUC, Mihai COSTEA
8
The environmental impact of tourism. Considerations regarding the case of Romania
sau prin nivelul sczut al acesteia, se poate explica i volumul foarte mare
de emisii nregistrat n ri ca Italia, Frana, Germania sau Marea Britanie.
Figura 5. Media emisiilor de CO2 raportat la nr. de uniti turistice n 2011
9
Gabriela ARIONESEI, Cristian Valentin HAPENCIUC, Mihai COSTEA
4. Concluzii
Din cauza degradrii mediului i a emisiilor mari de CO2, destinaiile
turistice sunt afectate grav, gradul de poluare fiind mereu n cretere, iar
acest fapt ngreuneaz dezvoltarea turismului n acele zone.
Rezultatele cercetrii noastre au reliefat faptul c Romnia
nregistreaz o poluare rezultat din activiti turistice mai redus,
comparativ cu celelalte state membre UE. Dei n ara noastr numrul de
uniti de turism cu funciune de cazare este superior fa de cel nregistrat
n ri precum Bulgaria sau Portugalia, volumul emisiilor de CO2 nregistrat
este inferior celui nregistrat n rile anterior menionate. Mai mult dect
10
The environmental impact of tourism. Considerations regarding the case of Romania
Aknowledgement
Lucrarea a beneficiat de suport financiar prin proiectul cu titlul
SOCERT. Societatea cunoaterii, dinamism prin cercetare, numr de
identificare contract POSDRU/159/1.5/S/132406. Proiectul este cofinanat
din Fondul Social European prin Programul Operaional Sectorial
Dezvoltarea Resurselor Umane 2007-2013. Investete n oameni !
11
Gabriela ARIONESEI, Cristian Valentin HAPENCIUC, Mihai COSTEA
Bibliografie
1. Cai, Meng; Wang, Yu-Ming, Low-Carbon Tourism: A New Mode of
Tourism Development, Tourism Tribune, 1, 2010
2. Cerina, Fabio, Tourism specialization and environmental sustainability in
a dynamic economy, Tourism Economics, The business and finance of
tourism and recreation, vol. 13, nr.4, 2007
3. Dinc, Ana, Irina, Turismul durabil n Culoarul Transcarpatic Gura
Humorului Cmpulung Vatra Dornei Brgu, Ed. Universitii
din Bucureti, 2013
4. Hapenciuc, Cristian, Valentin; Nstase, Carmen-Eugenia, Turismul
la nceputul mileniului III: Provocri i tendine, Ed. Sedcom Libris,
Iai, 2006
5. Hornoiu, Remus, Ion, Ecoturismul: orientare prioritar n
dezvoltarea durabil a comunitii locale, Ed. ASE, Bucureti, 2009
6. Huang, Can; Deng, Hongbing, The Model of Developing Low-
Carbon Tourism in the Context of Leisure Economy, Energy
Proceedia, 5, 2011
7. Minciu, Rodica, Economia turismului, ediia a III-a, revizuit i
adugit, Ed. Uranus, Bucureti, 2004
8. Neacu Nicolae; Baron Petre; Snak, Oscar, Economia turismului,
Ed. Pro Universitaria, Bucureti, 2006
9. Nistoreanu, P., Ecoturism i turism rural, Ed. ASE, Bucureti, 2003
10. Page, Stehen, J., Tourism Management: Managing for Change.
Second Edition, Ed. Butterworth - Heinemann, Oxford, UK, 2007
11. Paicu, Claudia, Elena, The Romanian Tourism in the Context of
Sustainable Development. Annals of the Constantin Brncui
University of Trgu Jiu, Economy Series, Issue 2/2013
12. Peeters, Paul; Gossling, Stefan; Becken, Sussane, Innovation
Towards Tourism Sustainability: Climate Change and Aviation. Int.
J.Innov, Sustainable Dev., 1, 2006
13. Pean (Patrichi), Ioana, Cristina, Strategii de dezvoltare durabil a
turismului n contextul integrrii Romniei n UE, Tez de doctorat,
ASE Bucureti, 2011
14. Weaver, David, Sustainable Tourism, Ed. Butterworth-Heinemann,
Oxford, UK, 2006
15. ***, European Environment Agency (EEA)
http://www.eea.europa.eu/ (accesat la 14.02.2015).
12
The environmental impact of tourism. Considerations regarding the case of Romania
13
The role of environmental accounting in the context of sustainable development
Marian AICU1
Gheorghe SVOIU2
Ion IORGA-SIMN3
Constantin MANEA4
Abstract
Environmental accounting can be implemented both at microeconomic level, in
each company as part of its accounting system, and at macroeconomic level through
integration into the national accounts. Although the concept is not new, the implementation
of environmental accounting in practice has not reached the desired level so far. In this
context it is necessary to identify opportunities to improve the presentation of
environmental information in accounting and statistical statements. The paper aims at
presenting the role of environmental accounting as a tool for modern management of
environmental issues, at the level of each company and national economy.
Key words: environmental accounting, national accounts, statistics, company
JEL: Q56, M40
1. Introducere
Dezvoltarea economic, n general, i dezvoltarea industriei, n
special, au generat o serie de probleme de mediu, cu un impact tot mai mare
asupra calitii vieii. n ultimele decenii ale secolului XX au crescut
preocuprile pentru dezvoltarea economic n acord cu cerinele mediului. A
devenit tot mai evident faptul c dezvoltarea economic durabil nu poate
avea loc fr protejarea mediului nconjurtor, care furnizeaz materiile
prime i energia necesare oricrei economii.
1
Lect. univ. dr., Facultatea de tiine Economice, Universitatea din Piteti,
taicumarian@yahoo.com
2
Conf. univ. dr. habil., Facultatea de tiine Economice, Universitatea din Piteti; cercet.
asociat, Centrul de Economie Montan (CEMONT), Institutul Naional de Cercetri
Economice Costin C. Kiriescu, Academia Romn, Bucureti, gsavoiu@yahoo.com
3
Prof. univ. dr., Facultatea de tiine, Universitatea din Piteti, ioniorgasiman@yahoo.com
4
Conf. univ. dr., Facultatea de Litere, Universitatea din Piteti, kostea_m@yahoo.com
1
Marian AICU, Gheorghe SVOIU, Ion IORGA-SIMN, Constantin MANEA
2
The role of environmental accounting in the context of sustainable development
Performan economico-financiar
Aciuni de cretere
Aciuni de cretere
Creterea vnzrilor
mbuntirea
imaginii companiei
Performana Performana de
social mediu
Sursa: aicu M., Dumitru M., Aspects Regarding the Relevance of the Performance
Measurement Indicators, Ovidius University Annals, Economic Sciences Series, Volume
XIII, Issue 1/ 2013, pp. 1543-1548
Astfel, obinerea de performane economice permite ntreprinderii s
investeasc mai mult pentru rezolvarea unor probleme care in de domeniile
social i de mediu, iar obinerea de performane n aceste dou domenii
poate conduce la creterea performanei economice.
Experiena practic a influenat n general teoria n domeniul
contabil, acest aspect deosebind contabilitatea de alte tiine. Pe plan
mondial, cu privire la organizarea contabilitii s-au conturat dou concepii:
concepia monist, conform creia sistemul contabil este integrat
ntr-o singur contabilitate, ale crei informaii sunt destinate att
utilizatorilor interni, ct i celor externi;
3
Marian AICU, Gheorghe SVOIU, Ion IORGA-SIMN, Constantin MANEA
4
The role of environmental accounting in the context of sustainable development
5
Marian AICU, Gheorghe SVOIU, Ion IORGA-SIMN, Constantin MANEA
6
The role of environmental accounting in the context of sustainable development
4. Concluzii
Sistemul contabil i sistemul statistic, componente eseniale ale
sistemului informaional al oricrei entiti, au rolul de a oferi utilizatorilor
interni i externi informaii privind poziia financiar i performana
ntreprinderii. Sistemul informaional al ntreprinderii are rolul de a asigura
comunicarea ntre sistemul decizional (de conducere) i sistemul operaional
(condus). Comunicarea are loc n dublu sens: att dinspre sistemul
operaional ctre cel decizional, sub forma informaiilor privind activitatea
desfurat de ntreprindere, ct i invers, sub forma deciziilor.
Ctigurile de imagine aduse de implementarea contabilitii
mediului la nivelul ntreprinderilor sunt adesea neglijate, dar au efecte
economice considerabile. Astfel, o ntreprindere care acord atenie
problemelor de mediu dobndete o imagine mai bun n relaia cu clienii
(cu efecte favorabile asupra nivelului vnzrilor), salariaii (demonstreaz
grij fa de reducerea polurii la locul de munc, atrgnd astfel salariai
mai bine pregtii), comunitatea local, organizaiile ecologiste, creditori.
Pentru o dezvoltare durabil, noua economie trebuie regndit din
perspectiv ecologic. tiinele economice trebuie s evolueze pentru a oferi
rspunsuri problemelor de mediu, care se manifest tot mai intens. n opinia
noastr, contabilitatea mediului nu trebuie s rmn doar un concept
theoretic, ci trebuie implementat efectiv, att n cadrul organizaiilor, ct i
la nivel macroeconomic.
Bibliografie
1. Briciu, Sorin, Contabilitatea managerial, Aspecte teoretice i
practice, Editura Economic, Bucureti, 2006.
2. Iacob, Constana; aicu Marian, Managerial Accounting and
Environmental Performance of Bakery Companies n Scientific
Bulletin Economic Sciences, Volume 11, Issue 1, pp. 16-24, 2012.
3. aicu Marian; Dumitru Mihaela, Aspects Regarding the Relevance of
the Performance Measurement Indicators n Ovidius University
Annals, Economic Sciences Series, Volume XIII, Issue 1, pp. 1543-
1548, 2013.
4. aicu Marian; Svoiu Gheorghe; Florea Malvina, The Company
Overall Performance Accounting and Some Statistical Management
Tools n Revista Romn de Statistic, Supliment, nr.1, pp. 105-118,
2013.
7
Marian AICU, Gheorghe SVOIU, Ion IORGA-SIMN, Constantin MANEA
8
Valorification of the potential of ecological farms of Dorna Basin through agritourism activities
Abstract
Located at the southern limit of the northern group of the Eastern Carpathians,
Dorna Basin benefits from geographical and socio-economic conditions of mountain areas,
which leads to substantial development in terms of animal breeding and small mountain
agriculture. These activities have had continuity in their practice, not affected by the
phenomenon of collectivization.
Dorna Basin benefits from favorable conditions to develope activities in tourism
and because folklore traditions are well preserved. Traditional activities on mountain
farming and animal breeding are considered special by those from urban areas.
As regards the agrotouristic service providers it is noted that they are practiced
mainly by owners of small farms. In most of times the tourism activity is secondary, the
main remaining agricultural production. Practicing tourism results in a harmonious
development of villages through direct financial contribution brought and mainly by a
superior valorification of agricultural products produced in their farms.
The economic viability is one of the main characteristics of sustainable
agriculture, assuming that farm generates enough revenue to be profitable. Improving
performance can only be achieved by training farmers in order to help them to manage in a
higher mode the farm and to diversify sources of income.
Agritourism offers a viable way of solving village problems both through the
provision of non-agricultural sources of income and alternative townspeople to maintain
connections with traditional cultural values.
Key words: Dorna Basin; rural tourism; agrotourism; technical and economic
performance; organic products; farm; rural communities
JEL: Q590, L830
1. Introducere
Judeul Suceava este situat n partea de nord-est a rii, n nordul
Moldovei (Fig. 1), la grania cu Ucraina, n bazinele superioare ale rurilor
Bistria, Moldova i Siret.
1
Drd.; bursier SOP HRD/159/1.5/133675 Project, Academia Romn - Filiala Iai,
sumovschi.dan@gmail.com
1
Dan Constantin UMOVSCHI
2
Valorification of the potential of ecological farms of Dorna Basin through agritourism activities
3
Dan Constantin UMOVSCHI
4
Valorification of the potential of ecological farms of Dorna Basin through agritourism activities
5
Dan Constantin UMOVSCHI
6
Valorification of the potential of ecological farms of Dorna Basin through agritourism activities
7
Dan Constantin UMOVSCHI
4. Concluzii
n timp ce agricultura convenional are un impact puternic asupra
peisajului i ecosistemelor, agricultura ecologic i propune s asigure
valorificarea i pstrarea sistemelor ecologice nealterate contribuind la
dezvoltarea durabil.
Pentru valorificarea optim a oportunitilor fermele zootehnice
ecologice este util s se realizeze colaborri multiple: cu marii operatori de
turism, cu marii procesatori, cu facilitatorii care activeaz la nivelul
comunitii (asociaii ale agricultorilor, federaii ale zootehnitilor).
Agricultura ecologic reprezint o metod de producie care ine
seama de cunotinele tradiionale i care integreaz progresele tiinifice
realizate n toate domeniile agronomice. (S. Brum 2004) Ea are ca scop
ntoarcerea la valorile agriculturii tradiionale combinnd tradiia cu inovaia
n scopul valorificrii maxime a resurselor locale concomitent cu
minimizarea riscurilor economice i ecologice.
Activitatea de turism desfurat la nivelul fermei zootehnice poate
conduce i la optimizarea utilizrii resurselor umane aferente activitilor
sezoniere.
Conversia produciei convenionale la cea ecologic nu se face
brusc, ci prin parcurgerea unei perioade tranzitorii, numit "perioada de
conversie", avnd ca scop obinerea unui agrosistem viabil i durabil.
8
Valorification of the potential of ecological farms of Dorna Basin through agritourism activities
Acknowledgement
Aceast lucrare a fost realizat n cadrul proiectului
POSDRU/159/1.5/133675 Inovare i dezvoltare n structurarea i
reprezentarea cunoaterii prin burse doctorale i postdoctorale (IDSRC - doc
postdoc), cofinanat de Uniunea European i Guvernul Romniei din
Fondul Social European prin Programul Operaional Sectorial Dezvoltarea
Resurselor Umane 2007-2013.
Bibliografie
1. ANPM, Agenia Naional pentru Protecia Mediului. Raport
privind starea mediului n judeul Suceava. 2014.
2. Bocnici, Mioara. Contribuii la studiul creterii taurinelor n
exploataiile private din bazinul Dornelor i Cmpulung
Moldovenesc. Iai, 2007.
3. Brum, Sebastian. Tehnologii ecologice pentru producia vegetal i
creterea animalelor. Iai: Editura Terra Nostra, 2004.
4. Brum, Sebastian Ioan. Economia produciei de legume ecologice n
Moldova. Iai: Editura Terra Nostra, 2013.
5. Brum, Sebastian Ioan. Presiunile exercitate de agricultur asupra
mediului din judeul Suceava. publicat n Studii i cercetri de
economie rural, Tomul VIII, volum cu denumirea Experiene n
proiectele de cercetare pentru agricultur i dezvoltare rural,
Academia Romn, ICES Gh. Zane, Colectivul de Economie
Rural, ISSN 1842-6247, Iai: Editura Terra Nostra, 2009.
9
Dan Constantin UMOVSCHI
10
Using climate indices to characterize the tourism favorability in the Cindrel Mountains
Simona SPNU1
Abstract
In determining the suitability of climate for tourism n Pltini Resort and
surrounding areas, it is necessary to know the bioclimatical indexes used most often.
Temperature, air humidity and wind speed, in different combinations and formulas,
determine the climatic comfort of the participants in tourism activities, and the main types
of topoclimates favorable or less favorable performance of tourist activities or human
activity, in general. With high bioclimatic potential, Paltinis and adjacent area may
become not only touristic places of interest, but also the interest of the spa, thus winning
back where national tourist circuit.
Key words: tourism, climatological index, bioclimate
JEL: L83, Q26, Q56
1. Introducere
Clima constituie o component de seam a potenialului turistic
natural, favoriznd sau inhibnd organizarea i desfurarea activitilor
turistice. Climatul impune, de multe ori, modalitatea de desfurare a
activitilor turistice. Multe tipuri de activiti recreative sunt dependente de
clim: helioterapia depinde de durata de strlucire a soarelui, schiatul de
grosimea i durata a stratului de zpad etc.
Din punct de vedere a potenialului turistic, clima trebuie privit sub
dou aspecte: ca factor de peisaj i ca influen pe care o exercit asupra
organismului uman. Impactul elementelor climatice se manifest foarte
difereniat asupra organismului persoanelor participante la fenomenul
turistic, determinnd o selecie a categoriilor de persoane ce pot beneficia,
din punct de vedere fiziologic, de un sejur n ambiana diferitelor regiuni
naturale.
1
Lect. univ. dr., Facultatea de tiine Agricole, Industrie Alimentar i Protecia Mediului,
Universitatea Lucian Blaga, Sibiu, simona_spanu@yahoo.com
1
Simona SPNU
2
Using climate indices to characterize the tourism favorability in the Cindrel Mountains
3
Simona SPNU
4
Using climate indices to characterize the tourism favorability in the Cindrel Mountains
100
50
0
1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31
5
Simona SPNU
6
Using climate indices to characterize the tourism favorability in the Cindrel Mountains
7
Simona SPNU
mb stresul este echilibrat (Tabelul 5). La valori ale lui e >31,3mb, apar
dificulti pentru respiraie.
La nivelul rii noastre, acest stres este exprimat convenional prin
valori cuprinse ntre 0 i 40 (Vrful Omu). Pentru Pltini, valoarea acestuia
este 20. Pe baza analizei valorilor zilnice de la ora 13 ale tensiunii vaporilor,
n intervalul 2005-2014, a rezultat c la Pltini, n lunile ianuarie, februarie,
martie i aprilie se nregistreaz stres deshidratant, n lunile mai, iunie,
septembrie, octombrie, noiembrie i decembrie se nregistreaz stres
echilibrat, iar n lunile iulie i august stres hidratant.
Indicele de stres bioclimatic global reprezint rezultatul celor dou
stresuri precedente, fiind un element de referin mai exact dect cele,
datorit faptului c ncearc s prezinte solicitarea global a bioclimatului
asupra organismului, atacat simultan la nivelul pielii i al plmnilor, n
condiiile modificate ale mediului natural, prin deplasarea dintr-o zon
orografic n alta. La Pltini, valorile acestui indice este de 42.
3. Concluzii
n condiiile schimbrilor climatice, de mare importan este
adaptarea produsului turistic la condiiile meteorologice oferite de arealele
vulnerabile, cum este i cazul spaiului montan. Din punct de vedere
bioclimatic, caracterizarea prin indicii bioclimatici (indicele temperaturii
echivalente, indicele de temperatur-umiditate i temperatur-vnt i
indicele de stres bioclimatic) a staiunii Pltini i a zonelor limitrofe
evideniaz faptul c exist un bioclimat extrem de favorabil practicrii
turismului. Astfel, sub aspect cutanat, indicele de stres este destul de redus,
comparativ cu cel nregistrat la altitudini mari (la Vrful Omu, valoarea
acestui indice este 140). Cinci luni ale anului (aprilie-iunie i septembrie-
octombrie) sunt relaxante, cu efect tonic, excitant, de antrenare i cu
posibilitatea petrecerii timpului n aer liber, prin activiti turistice specifice
(drumeie, cicloturism). Sub aspect pulmonar, indicele de stres este de
asemenea redus, 20 (comparativ cu cel de la Vrful Omu care este 40), el
variind mai puin cu altitudinea fa de indicele cutanat. Lunile echilibrate
din an sunt mai-iunie i septembrie-octombrie. Intervalul noiembrie-aprilie
nregistreaz un indice deshidratant, pozitiv, cu aciune stimulativ, de
antrenare i practicare a sporturilor de iarn.
Pn n prezent, staiunea Pltini a fost profilat n principal pentru
odihn, n scop turistic, cu excepia perioadei de nceput, cnd staiunea
8
Using climate indices to characterize the tourism favorability in the Cindrel Mountains
Bibliografie
1. Becancenot J.P., Premires donnes sur les stres biuclimatiques
moyens en France. Annales de geogr., 459, 1974
2. Ionac Nicoleta. Ciulache S., Atlasul Bioclimatic al Romniei. Editura
Ars Docendi a Universitii din Bucureti, Bucureti, 2008
3. Gaceu, O., Indicele biomedical agresiv, Indici i metode cantitative
utilizate n climatologie, Editura Universitii din Oradea, p 46, 2003
4. Teodoreanu Elena, Bioclimatologie uman, Ed. Academiei,
Bucureti, 2002