Sebastian Barbu-Bucur, cu nevoin i nchinare pentru studiul muzicii

bizantine

Constantin Catrina

Momentul solemn, de srbtoare pentru muzica i muzicienii

din aripa de manifestare a bizantinologiei romneti, prilejuit cu ceva
timp n urm, ni s-a druit prin persoana arhidiaconului prof. univ. dr.
Sebastian Barbu-Bucur, cel care timp de 40 de ani a trudit i a nvins
n direcia propirii cntului psaltic romnesc, a nvmntului de
specialitate, a muzicologiei i creaiei muzicale ocrotite de ctre
Biserica noastr pravoslavnic1.
tiina de a convorbi cu neumele bizantine. Omagiindu-l pe
arhid. Sebastian Barbu-Bucur ( n. 6 feb. 1930, comuna Talea, judeul
Prahova) prin acordarea titlului de Doctor Honoris Causa al
Universitii din Craiova Facultatea de Teologie, semenii notri tiu,
de pild, c nsi opera muzicianului i teologului romn a creat la
rndu-i alte srbtori ce in, evident, de calendarul muzicii romneti
contemporane: apariia celor patru tomuri (19811992) nchinate
Psaltichiei rumneti de Filothei Sfetagoreul de la Mitropolia
Bucuretilor ntiul romnitor de muzic bisericeasc, apoi Cultura
muzical de tradiie bizantin de pe teritoriul Romniei (1989) i
Manuscrisele muzicale romneti de la Muntele Athos (2000);
nregistrrile de muzic religioas de la Radio i Electrecord (1990
2000) s-au constituit, de fiecare dat, n tot attea evenimente n care
muzicienii i teologii, publicul romnesc, iubitor al unor astfel de comori, au trit momente de elevat emoie
artistic, tiinific i religioas. La captul unor astfel de mpliniri dublate, evident, de munc responsabil,
Academia Romn, Uniunea Compozitorilor i Muzicologilor din Romnia, revista Actualitatea Muzical,
juriile unor festivaluri internaionale de muzic sacr i-au acordat printelui Sebastian Barbu-Bucur
succesive premii de autor.
Urmrind n timp semnificaia evenimentelor cu caracter muzicologic i de creaie, cu rezonan,
desigur, n viaa noastr muzical, mi-am dat seama c arhid. Sebastian Barbu-Bucur i-a nmulit talanii
odat cu finalizarea unor lucrri personale ce nu se pot uor repeta. S-i dovedeti puterea i rbdarea timp
de aproape 20 de ani de a transpune manuscrisul lui Filothei (BAR, ms. rom. nr. 61, 1713) din notaie
cucuzelian n notaie liniar, apoi s-i susii investigaiile cu 550 de facsimile, cu anexe i indexuri de mare
utilitate: analitice, de autori, de cntri, nseamn, desigur, o reuit incontestabil privind filonul cel mai de
pre al stranei romneti dup cum apreciaz Prea Sfinitul Epifanie, Episcopul Buzului (Filothei sin
Agi Jipei. Psaltichie rumneasc. IV. StihirarPenticostar, Bucureti, Editura Episcopiei Buzului, 1992,
p. 5-13).
Dar, dup opinia noastr, aceast lucrare de anvergur nu poate fi privit doar ca o enciclopedie a
trecutului ci, mai ales, ca o oper muzicologic ce ne va apropia, printr-un studiu de curs lung, prin analize
i comparaii, de muzica veacurilor trecute, de coala de la mnstirea Putna i marii ei protopsali
pmnteni; Eustatie, Domentian Vlahu, Theodosie Zotica i alii.
Ct privete Cultura muzical de tradiie bizantin de pe teritoriul Romniei n sec. XVIIIXIX (un
omagiu crturresc pe care autorul l-a adus lui Iovacu Vlahu, Filothei, Ioan Radu Duma Braoveanu,
rbanprotopsaltul rii Romneti, Bucur Grmaticul de la Smbta, Naum Rmniceanutransilvneanul)
ntrete demersul ndelung plmdit privind procesul de romnire a muzicii bisericeti, crezul de trie al
neleptului i dltuitorului de slove Diaconul Coresi care, citnd din Scrisoarea Apostolului Pavel ctre
Corinteni, spunea: Mai bine cinci cuvinte a gri cu neles sau a cnta, adugm noi dect un ntunearec
de cuvinte n limba striin. Pentru caracterul ei profund tiinific i exemplificativ, cartea bizantinologului

1
Comunicare susinut cu prilejul acordrii titlului de Doctor Honoris Causa arhidiaconului Sebastian Barbu-Bucur, de ctre
Universitatea din Craiova, Facultatea de Teologie (23 mai 2001).
132 Acta Musicae Byzantinae V

Sebastian Barbu-Bucur, cu o prefa semnat de regretatul muzicolog, profesor i compozitor Sigismund

Todu (19081991) i postfa de un alt disprut, prof. univ. dr. Romeo Ghircoiaiu (19191995), se
recomand mereu ca un instrument indispensabil domeniului de activitate privind cultura i arta veche
romneasc.
Vorbind despre Manuscrisele muzicale romneti de la Muntele Athos dorim s spunem c, nevoina
i rugciunile de nchinare pentru cunoaterea tezaurului de muzic bizantin, din aceste locuri, demonstrate
cu statornicie de ctre printele Sebastian Barbu-Bucur, au cptat contur nc din primii ani ai tririi sale
monahale, de la mnstirea CheiaTeleajen. Eu cunosc, de pild, acel exemplar din Antologie de cntri
de Nectarie Schimonah, date la lumin prin srguina Printelui Ieromonah Dometie Ionescu, Bucureti,
1898, pe care se afl urmtoarea nsemnare, caligrafiat de arhim. Callist Rdulescu: Aceast carte mi s-a
druit de ctre pr[intele] Ierom[onah] Anichit Dimitriu, stareul Sf. Mnstiri Prodromul iunie 1926 Iar
azi o druiesc Ierodiaconului Sebastian Bucur talentat n musichie 15 august 1956.
Lectura atent i comparat a celor 260 de manuscrise romneti de la Muntele Athos ne pune n
lumin att valoarea celor dou evangheliare lecionare, cu semne ale notaiei ecfonetice, ct i paginile cu
scrisul cucuzelian (Mihalache Moldovlahul i Ioan Radu Duma Braoveanu) sau pe cele ale lui Nectarie
Aghioritul (18041899) cel mai talentat i prodigios protopsalt i compozitor dintre monahii romni
athonii. i tot aici i vom remarca, de attea ori, pe Anton Pann, Dimitri Suceveanu i ucenicul su
Gheorghe Scufaru Cociu, Calistrat Galactinovici, Iosif Naniescu, Macarie Ieromonahul, Gherontie
Ieromonahul, Onufrie Bratu Sceleanu, George Ucenescu ct i pe ali slujitori ai Domnului din Sfntul
Munte.
Rememornd momentul de lansare al volumului Manuscrisele
muzicale romneti de la Muntele Athos, petrecut n Dealul Mitropoliei
din Bucureti, n decembrie 2000, sub naltul patronaj al Prea
Fericitului Printe Patriarh Teoctist, precum i cronicile publicate de
Doru Popovici, Teognost (un pseudonim, desigur), scrisorile de
mulumire i felicitare, adresate autorului de ctre nalt Prea Sfinia Sa
Mitropolitul Banatului Nicolae, diaconul Ioan Ivan de la mnstirea
Neam, dr. Vasile Tomescu, vd n aceast nou carte, frumoas ca
tipar i inedit prin coninut, un dar i o mrturie direct, pecetluit de
arhid. Sebastian Barbu-Bucur, asupra cntrilor psaltice specifice
Bisericii noastre strmoeti.
Prin contribuiile personale ndelungate i productive, dr.
Sebastian Barbu-Bucur face parte, iat, din cercul muzicienilor cu
frecvente apariii editoriale. Fie c avem n vedere titlurile de carte
aprute la Editura Muzical, fie pe cele de la Editura Institutului Biblic
i de Misiune a Bisericii Ortodoxe Romne sau numeroasele studii i
articole publicate n revistele Glasul Bisericii, Studii Teologice,
Biserica Ortodox Romn, Mitropolia Moldovei i Bucovinei,
Teologie i Via, Mitropolia Ardealului, Mitropolia Olteniei,
Studii i Cercetri de Istoria Artei, Tribuna Romniei, Muzica, Byzantion Romanicon, Acta
Musicae Byzantinae, fie cele susinute la diferite reuniuni tiinifice cu caracter internaional (Polonia,
Grecia, Iugoslavia, Bulgaria, Rusia, Germania) vom remarca abordarea aceluiai domeniu de nchinare al
cercettorului i anume: muzica romneasc de tradiie bizantin.
Dimensiunile cunoaterii i valorificrii muzicii psaltice. n demersurile teoretice, practice, de
creaie i interpretare artistic ale prof. univ. dr. S. Barbu-Bucur, valorificarea tezaurului muzicii psaltice
romneti a devenit, dup decembrie 1989, parte component a inconfundabilului su trm de activitate.
Dac, de exemplu retiprirea Liturghierului de stran (1991) de Ion Popescu-Pasrea (18711943) a fost
motivat de valoarea dar i de dispariia n timp a acestei lucrri (prima editare: Bucureti, 1925),
Idiomelarul (n trei volume: 19921997) de Dimitrie Suceveanu (18161898) s-a dorit a fi de folos prin
transliterarea lui din alfabetul chirilic nu numai cntreilor din Mitropolia Moldovei i Bucovinei ci i
frailor de peste Prut; dubla ipostaz a acestei lucrri muzic i text ncununeaz, n fapt, legturile de
suflet i rugciune ale arhid. Sebastian Barbu-Bucur cu Athosul prinilor romni athonii.
Dar o direcie mult mai nuanat ni se propune prin reeditarea Anastasimatarului de protosinghelul
Victor Ojog (19091973) i anume: aceea de a cunoate n primul rnd experiena a dou secole de
cntare psaltic romneasc i mai apoi de a fi reintrodus cntarea autentic n nvmntul teologic i
muzical aa cum a fost ea promovat de clasicii muzicii psaltice, deoarece reinem din cuvntul de
introducere al acestei lucrri: Atta vreme ct lucrrile vor avea dubl notaie (psaltic i liniar) elevii i
Constantin Catrina Sebastian Barbu-Bucur, cu nevoin i nchinare pentru studiul muzicii bizantine 133

studenii nu vor nva muzica psaltic; muzica adevrat (protosinghelul Victor Ojog, Anastasimatar.
Diortosirea textului, corectarea greelilor de tipar i ngrijirea ediiei de arhid. prof. dr. Sebastian Barbu-
Bucur i preot conf. univ. Alexie Al. Buzera, Iai, Editura Mitropoliei Moldovei i Bucovinei Trinitas, 1998,
p. V-VI).
Desigur, nu este vorba aici despre o viitoare metod de supralicitare a studiului nostru, fie el n
cadrul nvmntului teologic sau n cel muzical superior, ci de a asigura, prin coal, specialiti pentru
practicarea acestei muzici profesionale, ct i cercettori ai manuscriselor psaltice din ar i strintate, fie
ele la Craiova, Iai, Bucureti, n Biblioteca Vaticanului, Viena, Sankt Petersburg, Copenhaga etc.
Creaie n spiritul muzicii bizantine. n uvoiul de
partituri muzicale diverse: corale, simfonice, de camer sau
vocalsimfonice, specifice veacului XX, monodia bizantin
continu, din pcate, s rmn o necunoscut chiar i pentru
unii muzicieni, mai ales din punct de vedere al elaborrii sale, a
tehncii de melodizare. n partea luminoas a acestei observaii
ne vom ntlni ns cu monodiile semnate de arhid. Sebastian
Barbu-Bucur ce ne aduc n atenie profilul unui muzician format
la coala celor mai valoroase tradiii mpmntenite n
mnstirile noastre sau la Athos. Discursul componistic, de
factur monodic, al muzicianului bizantinolog i solicit, spre
exemplu, o respiraie extrem de bine dozat; un ambitus al vocii
ce trebuie s parcurg un traseu de pn la un interval de
tridecim, iar pe de alt parte, n unele cntri, precum Heruvic,
glas VIII, Rspunsuri, glas V, sau Lumin, lin, glas II, vom
remarca ample desfurri melismatice, brodate cu apogiaturi
posterioare, secvene modulante dintre cel mai adecvate
coninutului liturgic. Privite din punct de vedere al creatorului, compzitorul i muzicologul Doru Popovici
nota, n anul 1990, c l-a impresionat, la Barbu-Bucur, aranjamentul piesei Jubilaii bizantine (Actualitatea
Muzical, Bucureti, nr. 143, 1996, p. 2), iar prof. univ. Iosif (Jzsef) Csire vede n creaiile dirijorului
Barbu-Bucur erudiia aplicrii tiinei de organizare a materialului sonor n forme i genuri specifice muzicii
bizantine (Cotidianul, Bucureti, nr. 216, 10 aprilie 1996).
ncoronarea Psalmodiei. n colaborare cu ali colegi de
breasl, cu sprijinul ministerelor de resort i la ndemnul Patriarhiei
Romne, prof. univ. dr. a contribuit imediat dup decembrie 1989, la
renfiinarea Seciei de muzic religioas din cadrul Universitii
Bucureti; apoi a pus n micare cea mai autentic formaie de muzic
ecleziastic, Psalmodia, datorit creia s-au nregistrat, pn n prezent,
peste 120 de cntri monodice ale protopsalilor i compozitorilor romni:
Filothei sin Agi Jipei, Macarie Ieromonahul, Anton Pann, Dimitrie
Suceveanu, Ioan Zmeu, Nectarie Frimu, Ion PopescuPasrea, Ghelasie
Basarabeanu, Varlaam Protosinghelul, Neagu Ionescu, Victor Ojog,
Nectarie Schimonahul de la Muntele Athos, tefanache Popescu, Nistor
Silvan i ali muzicieni necunoscui. Iat dovezi gritoare ale unui imens
volum de studiu, susinut, de bun seam, de concertele aceleiai formaii,
fie n cadrul unor instituii muzicale din capitala rii, fie la Iai, Ploieti
la mnstirile Cernica, Antim i Visarion, Sala Palatului Patriarhiei, iar la
nceputul anului 2000, la Catedrala Sfntului Mormnt, mnstirea din
Muntele Taborului, Biserica Romneasc din Ierusalim i n alte locuri
sfinte.
Punnd n ordine cteva dintre foarte multele secvene ale unor
cronici de concert (am ales, n mod deliberat, doar pe cele care evoc
nceputul i, firesc, drumul artistic parcurs de ctre aceast coral a
Bisericii Ortodoxe Romne), compozitorul Corneliu Cezar comenta n
anul 1990: n plan artistic proriu-zis formaia coral Psalmodia
avanseaz pe terenul unor realizri corale de un prestigiu greu de atins
necum de ntrecut deocamdat (Vestitorul Ortodoxiei, Bucureti, nr. 9-
10, mai 1990, p. 3) iar Titus Moisescu spunea c Psalmodia a demonstrat n concertele sale o excelent i
autentic interpretare stilistic, fapt ce m determin s o consider ca pe una dintre cele mai bune i
134 Acta Musicae Byzantinae V

reprezentative formaii de muzic bisericeasc din ara noastr (Actualitatea Muzical, Bucureti, nr.173,
mai 1997, p.6). Aceleai cuvinte de apreciere se remarc i n cronicile semnate de pr. prof. Constantin
Drguin, Mircea D. Bdulescu, Grigore Constantinescu, Viorel Cosma, dr. Vasile Vasile i alii. La rndu-ne
am spus c Psalmodia se apropie, prin interpretrile sale, de pictura religioas, de formele arhitecturale
bizantine, iar pe deasupra nelege cel mai bine urcuul i ntoarcerile domoale din monodiile ecleziastice; de
asemenea, n interpretarea tehnic i muzical a consonatelor i timporalelor cred c va rmne inegalabil
(Cuget Romnesc, Braov, nr. 163, 12 aprilie 1996, p. 3).
Un cuvnt de nalt apreciere, ncrcat de o emoie religioas i artistic special, adresat
compozitorului i dirijorului S. Barbu-Bucur l-am descoperit n textul care nsoete caseta de Muzic
Bizantin VIII: Liturghia Sfntului Ioan Gur de Aur, document sonor nregistrat de Psalmodia n anul 1998;
consemneaz aici Arhiereul Teodosie: Dm slav lui Dumnezeu c Biserica noastr strmoeasc are
slujitori asemenea Printelui Arhid. Sebastian Barbu-Bucur care ne-a druit aceast ofrand artistic pus
n slujba nchintorilor sfintelor noastre altare!
Sebastian Barbu-Bucur, Dignus est! Privind,
retrospectiv, scrierile de muzic bizantin ale
predecesorilor i contemporanilor notri: Ioan D.
Petrescu ( 18841970), George Breazul (18871961),
Gheorghe Ciobanu (19091995), Grigore Paniru
(19051981), Marin Ionescu (19091992), Gheorghe C.
Ionescu (19201999), Titus Moisescu (19222002),
Nicu Moldoveanu, Alexie Al. Buzera, Vasile Vasile,
Florin Bucescu, cele ale multor profesori de psaltichie i
truditori ntr-ale scrisului din centrele noastre episcopale
i mitropolitane, din mnstiri, se cuvine a spune c
opera muzicologic, activitatea didactic i de
interpretare a arhid. Sebastian Barbu-Bucur este i va
rmne mereu un exemplu, o surs de informaii i de
noi deschideri ctre rezonanele muzicii religioase din
Biserica Ortodox Romn i a legturilor acesteia cu
monodiile sacre din vestul i estul european.
Ceea ce ne-a druit pn n prezent arhid.
Sebastian Barbu-Bucur, ceea ce a mplinit Senatul
Universitii Facultatea de Teologie din Craiova,
acordndu-i profesorului bizantinolog titlul de Doctor
Honoris Causa, ca i aprecierile venite din partea
centrului mitropolitan din Oltenia, a Cercului de studii
bizantine, asupra cruia vegheaz pr. prof. univ. dr.
Alexie Al. Buzera toate mpreun pot fi aezate alturi de cuvintele emblematice ale arhierului transilvan,
din secolul al XIX-lea, Andrei aguna: tiinele i artele sunt cele care dau popoarelor tria i le asigur
viitorul!
Aa s ne ajute Dumnezeu!