3.

Descriptori specifici domeniului Muzic

Informaiile pentru descriptorii specifici domeniului Muzic se vor introduce n Sistemul Informatic de Suport al
Evalurii Cercetrii (SISEC), n ferestrele cu acelai nume prezentate n Capitolul IV al prezentului Ghid.

Criteriul I: Rezultate obinute n activitatea de cercetare tiinific

Descriptorii sunt:

Articole
Articole publicate n reviste de specialitate (ISI, baze de date internaionale i reviste clasificate CNCSIS B+).

Cri i capitole de carte

Cri de muzicologie, teoria generala a muzicii, istoriografie, lexicografie, bizantinologie, antropologie, analiz,
estetic i critic muzical etc;

CRI PUBLICATE

-Naiul ntre tradiie i modernitate, The Panpipe between Tradition and

Modernism , Autor Oana Lianu, Editura Universitii din Oradea, 2006,ISBN(10) 973-759-062-7
-Metod pentru nsuirea naiului, Method for Panpipe, Autor Oana Lianu,
Editura Universitii din Oradea, 2006,ISBN(10)973-759-063-5

-Curs de folclor muzical, volumul I , Romanian Musical Folklore, Part I,

Autor Oana Lianu, Editura Universitii din Oradea, 2008,ISBN 978-973-759-505-8 Volumul I- ISBN
978-973-759-506-5

Studiu publicat ntr-un volum colectiv internaional sau de tip proceedings, aprute n edituri strine recunoscute din
punct de vedere al produciei tiinifice;

Studiu publicat ntr-un volum colectiv sau de tip proceedings, aprut n Romnia, ntr-o editur recunoscut
CNCSIS;

-Transcripii i prelucrri din muzica clasic pentru nai, Autor Oana Lianu,
Sesiunea internaional de comunicri tiinifice, Universitatea Emanuel, martie, 2010

Transcriptions of classical music for panpipe

Abstract. No doubt, because of the Romanian folklore, the pan flute arrived today one of the most
famous, most appreciated and most popular worldwide instruments. The reason of the repertoire is very
comprehensive, pan flute addressing to almost all genres of music: classical music, church music, jazz,
easy music, film music, music for special events, cafe concert, Christmas carols, etc.. The absence of a
specialized musical literature, as well as the desire to highlight the expressiveness and the technique of the
instrument led the panpipes players to use transcriptions scores for classical music (both for instrumental
music and for voice), and this has sparked controversy, not a few times. The Baroque age, Classicism,
Romantic age still represent a basic repertoire for panpipe. As for modern music of the twentieth century
(the atonalism, neomodalism, aleatoric music), it is not a suitable music for the panpipe. Anyway, the best
transcriptions of classical music for panpipe are made by flute, violin, oboe, clarinet and piano repertoire. In
making transcriptions of the masterpieces of classical music appear as well as positive aspects, but also
questionable issues, which we treated below.We want that the article to live up to a maximum level of value,
especially that theory is doubled by the cd Oana Lianu Classical jewelry, belonging to the author herself,
the Panpipess player Oana Lianu.

Keywords: panpipe, panflute, classical music, musical literature, musical transcriptions, musical
instrument

-Folclorul, factor educativ determinant n nvmntul romnesc, Autor

Oana Lianu, Sesiunea de comunicri tiinifice, Universitatea Oradea, 2009

THE ROMANIAN FOLKLORE-FUNDAMENTAL EDUCATIONAL

PARAMETER IN THE ROMANIAN ARTISTIC EDUCATION
RESUME
The Romanian folklore has always been a strong factor in education, a way of expressing the
cultural identity of our people. Untill the influence of modernity, the folk song was a special expression of
latency of the Romanian people, which is recognized by great teachers during the education rooted in
tradition. School of beauty and sensitivity, of cultivation of creativity and imagination of our people, the folk
song has become also a school of ethical and moral virtues, being times and generations for which this was
the only education form.
Exploiting the folk tradition with the children, in various activities in kindergartens and schools, and
especially through extracurricular activities, it carries out an important cultural and educational act,
throughout they may know, understand and appreciate even more the glorious past of our people, their
occupation, habits, feelings, aspirations of generations. It should not be missing the school folk gathering,
the folk group (vocal group, orchestra and band of dancers), the ethnographic circle, work that would
consist for example, in collecting objects for a school's museum of peasant, or folk texts who are gathered in
a special book (collection). In higher education, the graduates of ethnology, anthropology and folklore
departments should be the future scientists, cultural referents, curators, consultants - experts in cultural
heritage issues, ethnologists-media documentary filmmakers, cultural projects and programs' producers, not
to mention the doctors in music specialized in this field.
The Romanian School should not look ignorant the folklore and it should have the responsibility to
preserve its values. It should be seriously taken in consideration the Romanian and European cultural
identity problems, the cultural construction mechanisms, the recovery, patrimony and promotion formula of
the Romanian cultural heritage in the new European context.

Keywords: Romanian folklore, education, identity, tradition, cultural, ethnographic, projects,

patrimony, European

-Aspecte ale muzicii populare tradiionale instrumentale de dans din

Ardeal, Ungaria, Slovacia -similitudini i interferene, Autor Oana Lianu
Sesiunea de comunicri tiinifice, Universitatea Oradea, 2008, ISBN978-973-759-738-0, pag.108-113
i revista de cultur Zodii n cumpn, mai, 2009, pag.27-28

-Aspects of traditional folklore instrumental dance music from

Transylvania, Hungary, Slovakia - similarities and interferences
-Instrumente populare romneti Naiul, Sesiunea de comunicri tiinifice,
Universitatea Oradea, 2004, Editura Universitii din Oradea, 2004, ISSN 1584-1545, pag. 69-72

-The Panpipe, Romanian folk instrument

-Probleme generale ale muzicii de dans n folclorul romnesc din
Transilvania, Sesiunea de comunicri tiinifice, Universitatea Oradea, 2003, Editura
Universitii din Oradea, 2003 ISSN 1584-1545, 69-72

-General Issues of Dance Music in Transylvanian Folklore

Studiu introductiv la volume colective internaionale sau naionale.

n afara studiilor menionate mai sus, introducem n evaluarea cantitativ orice alte publicaii, cu meniunea c acestea
vor face obiectul analizei calitative, neputnd fi introduse n cadrul evalurii mai mult de dou titluri pentru fiecare
cercettor.

-Articolul studiu Bela Bartok i folclorul bihorean, revista de cultur Zodii n

cumpn,decembrie, 2008, pag.21

-Bela Bartok and the folklore from the count of Bihor

-Articolul Transcripii i prelucrri din muzica clasic, revista de cultur Zodii n
cumpn, septembrie, 2008, pag.23
-Transcriptions

of classical music for panpipe

Articolul Naiul, instrument muzical popular romnesc , revista de cultur Zodii n
cumpn, martie, 2008

The Panpipe, Romanian folk instrument

-Instrumente (muzicale) populare romneti (I), Romanian music folk
instruments n revista de cultur Criana Plus, ianuarie, 2002, pag.8
-Instrumente (muzicale) populare romneti (II), pag.7
-Eseul Naiul romnesc, n revista de cultur Criana Plus, decembrie, pag.7 ianuarie 20002001, pag.7 i n revista de cultur Zodii n cumpn, martie, 2008
-The

Romanian Panpipe
-Articolul Denumiri i tipuri de naiuri folosite n practica muzical
internaional, n revista de cultur Criana Plus, 16 si 30 decembrie 2001, pag.7
-Names and types of panpipes used in the universal music
-Eseul Naiul legend i istorie, I, II, III, IV, V, VI) n revista de cultur Criana Plus,
noiembrie decembrie, 2001, pag.7
-The

Panpipe-legend and history

Realizri supuse dreptului de autor

Se vor lua n calcul realizrile nregistrate la ORDA: emisiuni radio i TV cu caracter muzicologic, n calitate de autor.

NREGISTRRI ORDA
-1 CD de muzic popular: Bijuterii folclorice, Producator Libris Brasov, ISBN BL612719
-1 CD de colinde: Concert de Crciun , Christmas Concert , Producator Libris Brasov,
ISBN AT221994
-1 CD de cafe concert : Just love , Producator Electrecord Bucuresti, ISBN CL506591
-1 album cu Grupul instrumental Folclorica, The instrumental group Folclorica, Ion
Lianu-taragot, fluier, caval, ocarin, drmb; Grigore Grigoru-clarinet; tefan Ioanovicivioar; Dorel Ciobanu-braci; Alexandru Lctu-contrabas; Dumitru Fieraru-ambal, Casa
de discuri Electrecord, Bucureti, 1992, Producator Electrecord Bucuresti, ISBN ST-EPE 04248
-1 CD de colinde : Cntec pentru noaptea sfnt, Song for a holy night, - Oana Lianunai ; Simona Boboia-sopran, Marian Boboia-bariton, cvartetul de coarde Varadinum,
Marius Bulzan-percuie, 2008, Producator Libris Brasov, ISBN AT219151
-1 CD Colinde i soliti din Ardeal, 2008, Christmas songs and Songs from Ardeal
Producator Libris Brasov, ISBN AT222587
-1 CD Soliti i cntece din Ardeal, Singers songs and Songs from Ardeal 2008 , vol.
III, Producator Libris Brasov, ISBN S7422179
-1 CD Soliti i cntece din Ardeal, Singers and Songs from Ardeal , 2009 , vol. IV,
Producator Libris Brasov, ISBN BL612208

INTERVIURI RADIO
Naiul astzi Interviu la Radio Timioara, aprilie, 2009, realizator Gelu Stan
Muzica popular romneasc-Interviu, Radio Cluj,
2008,realizator Gelu Furdui
Naiul ntre tradiie i modernitate, martie, 2008, Radio

Constana, realizator Angela Culeu

Despre foclclorul romnesc -Interviu, Radio Romnia Actualiti,
septembrie, 2004, relizator Angela Marinescu

Criteriul II: Mediul de cercetare tiinific

Descriptorii sunt:

Conductori de doctorat
Calitatea de conductor de doctorat, nivelul pregtirii n colile doctorale, calitatea tezelor de doctorat exprimate prin
publicaii, validarea rezultatelor cercetrii doctorale pe baza unor granturi ctigate, participarea la proiecte de cercetare
cu colaborare internaional, bursele postdoctorale n strintate i n ar.

Mecanisme pentru atragerea tinerilor cercettori

Iniierea i organizarea de manifestri tiinifice i proiecte artistice de nivel naional i internaional cu cooptarea
tinerilor doctoranzi i a tinerelor cadre didactice. Vor fi evaluate simpozioane, concursuri, festivaluri, cursuri de
miestrie.

Organizarea de manifestri tiinifice

Organizarea de sesiuni tiinifice, dezbateri pe teme de specialitate, festivaluri avnd participare internaional
semnificativ.

Editarea de traduceri i volume

Traducerea i publicarea de cri i manuale de specialitate, valoroase la nivel internaional; publicarea de
antologii tematice pe teme de specialitate.
Accesul la literatura de specialitate

-SAPTAMANALUL DE CULTURA CRISANA PLUS

ANII 2000-2001
-ZODII IN CUMPANA

-Bla Bartk n scrisori inedited, autor Casin Popescu, 2007

-Preocupri ale intelectualitii beiuene pe linia promovrii culturii
populare, n perioada interbelic, autor Gavril Hadareanu, 2008
-Crciunul i Anul Nou la Spermezeu, autor Protos. Macarie, 2007
-Cultura de tip urban este nu de puine ori incomparabil inferioar
culturii tradiionale autentice, dialogurile AdSumus, 2009
Criteriul III: Recunoaterea n comunitatea academic
Descriptorii sunt:
Citri
Citri ale lucrrilor de specialitate (cu caracter teoretic).
Profesor invitat
Profesor invitat, pentru cel puin o sptmn, s susin cursuri / prelegeri la universiti de specialitate din ar
i strintate.

Membru al unei academii

Membru al Academiei Romne i al unor organizaii profesionale de specialitate (International Musicological
Society, Gesellschaft fr Musikforschung, International Society for Music Education, Uniunea Compozitorilor si
Muzicologilor din Romania, ICTM (International Council for Traditional Music), ESEM (European Seminar in
Ethnomusicology) etc.)

Criteriul IV: Resurse financiare atrase pentru cercetare tiinific Descriptorii sunt:

Contracte naionale i internaionale

http://cumpana.wordpress.com/