Voicu Mariana Istoria Teatrului Naţional Mihai Eminescu Timişoara 1945 2005 PDF

www.cimec.
ro
MARIANA VOICU
ISTORIA TEATRULUI NAIONAL

"MIHAI EMINESCU"
TIMIOARA
1945-2005
Date cronologice, repere artistice, material iconografie,

aparat critic, evaluri i comentarii critice
www.cimec.ro
Editor: Robert erban
Coperta: Pavel Vere
Fotografii copert: Bogdan Tlmu
Tehnoredactare & paginare: Mircea Bunea
Toate drepturile asupra acestei ediii sunt rezervate.

Reproducerea parial sau integral, pe orice suport,
fr acordul scris al autorului, este interzis.
,
DescriereaCIP a Bibliotecii Nationale a Romniei
VOICU, MARIANA
Istoria Teatrului Na}ional "Mihai Eminescu" Timioara : 1945-2005 :
date cronologice, repere artistice, material iconografie, aparat critic, evaluri
i comentarii critice/ Mariana Voicu. -Timioara: Brumar, 2006
ISBN (1 O) 973-602-202-1 ; ISBN (13) 978-973-602-202-9
792 (498 Timioara)" 1945-2005"
Editura BrumaR
300115 Timioara
str. Pestalozzi nr. 22
tel./ fax: +40 256 203 934; +40 256 293 441
e-mail: office@brumar.ro
www.brumar.ro
www.cimec.ro
MARIANA VOICU
"MIHAI EMINESCU"
TIMIOARA
1945-2005
Date cronologice, repere artistice, material iconografie,
aparat critic, evaluri i comentarii critice
www.cimec.ro
Teatrului meu,
ca o misiune de credin fi
ca o declaraie de iubire
www.cimec.ro
CUVNT NAINTE
n anii celei dinti modemizri a Europei est-centrale, Timifoara era o cetate nou
"achizjionata''" de Imperiul Habsburgic, creia i se impusese modelul cultural cosmopolit
al Vienei. Promovnd o emancipare de sus n jos a societii fi statund valori comune la
scara tuturor regiunilor sale, imperiul a contribuit la formarea individului fi a colectiviti/ar.
Prin politicile sale, el a fcut posibil apariia instituiilor educative n amintita zon a con-
tinentului fi a deschis fansa receptrii ideilor fi valorilor cultural-comportamentale specifice
secolului al XVIII-lea occidental Afa se explic fi vechimea instituiei teatrului la
Timifoara, una ce astzj strnefte admiraia fi cutarea noastr. E vorba de o istorie din
care reinem c cele dinti spectacole s-au jucat n secolul al XVIII-lea, c actuala cldire
a teatrului s-a ridicat n secolul urmtor fi c instituia purta numele mpratului Franz
Joseph; o istorie care ne nva c oraful are dintotdeauna o cultur plurilingv,fenomen ce
astzi continu s fie probat prin prezena mai multor comuniti lingvistice fi religioase,
prin nclinaiile occidentale ale urbei, fi, nu n ultimul rnd, prin aJezarea sub aceeafi
cupol a teatrelor romn, maghiar fi german.
Cnd n discuie este trecutul culturii timi[orene n general fi acela al teatrului n mod
special, este de dorit s recunoaftem rolul excepional alformelor multiculturale, mprumu-
tul ori schimbul de valori generat de coexistena mai multor culturi ntr-un singur mediu
urban, stimulul ideilor iluministe fi romantice n inovaiile de toate genurile. E un mod de
a nelege evoluia noastr fi mulumit lui vom nva s uzm de fragmentele cele mai
fecunde ale istoriei. RciJIItat al interculturalitii, adic al nelegerii sensului avangardist
al familiilor de spirite cu identiti multiple, arta spectacolului s-a construit la Timifoara
nu ca semn al supufeniei fa de politicile efemere, ct mai ales ca expresie a aspiraii/ar
spre frumos fi bine ale ceteanului. Ea a fost fi sper c va fi un liant ntre valori de felu-
rite origini, un mod subtil de a tri cultura local n toat diversitatea ei. Astfel se ns
cuse fi dreptul de a fi liber n alegerea destinului. Impactul asupra publicului a fost infinit
ndatorat crezului fi jocului actorilor, aceia care [tiu s dea via spectacolului n msura
n care regiile nu sunt prea orgolioase.
Devenit parte integrant a Romniei n anu/1919, Timifoara fi-a multiplicat pro-
dusele culturale de limb romn. Momentul politic al unirii Banatului cu Romnia
www.cimec.ro
MARIANA VOICU
explic schimbrile de ordin demografic petrecute pe parcursul secolului al XX-lea.

Dezvoltarea teatrului fi mai ales nfiinarea unei instituii profesioniste de limb romn
a fost posibil doar dup al doilea rzboi. Cum era fi firesc, receptarea fi aprecierea unei
asemenea decizii a fost pe msur att n mijlocul timiforenilotj ct fi n mediile artistice
naionale. Cunoscnd foarte bine contextul istoric, efortul depus n vederea nfiinrii insti-
tuiei fi rolul major jucat de instituie n integrarea naional a culturii Banatului,
Mariana Voicu a scris o carte de referin despre teatrul romnesc din Timifoara.
Realizat n dou masive tomuri, Istoria Teatrului Na~ional "Mihai Eminescu"
din Timioara fi Amintiri tcute, ea vine n ntmpinarea specialistului dornic de
informare corect fi detaliat asupra vieii unei instituii de vif a orafului fi a Romniei.
Afa cum a fost gndit, cartea este deopotriv un instrument n mna pasionatului spec-
tator, dar fi a oricrui cititor interesat s afle ce anume s-a ntmplat cu adevrat memo-
rabil n arta timiforean n perioada postbelic. Mai este nc ceva foarte important ce
reiftlt dintr-o asemenea ntreprindere dedicat recuperrii unui segment al trecutului
Timifoarei: evidenierea remarcabilei mofteniri de creaie romneasc ce merit fi trebuie
s fie recunoscut ca parte integrant a patrimoniului cultural al Romniei. Acestea sunt
argumentele care au ndreptit aplecarea Marianei Voicu spre o ampl fi binevenit resti-
tuie ftiiniftc fi literar.
Teatrul este un domeniu cu reguli proprii, unul n care investiia cultural este nsoit
de sensibilitate fi bun sim. Metodele sale de lucru specifice fac posibil arta scenic. Defi
diferite ca structur fi mod de abordare, unul istorico-istoriografic, altul, memorialistic, cele
dou volume discut aceeafi tem: viaa teatral ntr-unul din cele mai mari fi mai inova-
tive orafe ale rii. Ele demonstreaz cum fi prin ce anume aceast instituie a contribuit
la ridicarea nivelului cultural al regiunii, respectiv, la mai buna afirmare a creaiei
timiforene n context naional. Din paginile lor vom deslufi mai exact de unde i=<fJorfte
interesul pentru spectacol fi ce pondere i s-a acordat n mijlocul comunitii locale; vom
descoperi deopotriv de ce Teatrul Naional din Timifoara a fost fi este reprezentativ pen-
tru creaia elitelor culturale ale Romniei; vom afla rostul tensiunii creatoare, una care
genereaz spectacole memorabile. Autoarea critic momentele confuze din evoluia insti-
tuiei, n spe acelea dominate de politic ori de amalgamarea ideologicului cu artisticul;
struie asupra scrii de valori n absena creia nu exist profesionalism, moment n care
observaiile se ndreapt spre efectele nocive ale unei prese insuficient pregtit pentru
examinarea artei spectacolului. .i ntr-un caz fi ntr-altul, perspectivele converg prin scopul
lor: pledoaria pentru respectarea dreptului la existen al unei profesii.
Istoria Teatrului Na~onal "Mihai Eminescu" din Timioara cuprinde o
excelent fi foarte util inventariere de date privind stagiunile, piesele jucate, dramaturgii,
actorii fi regizorii, directorii instituiei, ecoul spectacolelor. Mariana Voicu a procedat la
selecia impresionantului material studiat, oferind maximum de informaii posibile n legtur
cu cele 470 de spectacole ale teatrului din 1945 fi pn n 2005; a ordonat, dup criterii bine
gndite fi precis descrise n introducere, un corpus informaional din care reiftlt imaginea n
detaliu fi de ansamblu a instituiei culturale de-a lungul celor fase decenii de existen. Aflm
asifel datele fiecrui spectaco~ adic titlul pieselorjucate, autorii lotj actorii, scenografti fi regi-
zorii care le-au pus n scen. Mulumit aceluiafi travaliu restitutiv, cititorul are la ndemn
dosarul de pres fi comentariile critice.
www.cimec.ro
6
Jstoria Teatrului Naional "Mihai Eminescu" Timioara 1945-2005
Extrasele din ziare fi reviste, de exemplu, contribuie la o prezentare riguros exact fi

la o posibil evaluare obiectiv a peiformanelor artistice ale teatrului. Din acest prim
volum aflm care au fost spectacolele antologice sau acelea mediocre, valoarea propunerilor
regizorale, rolul scenografiei fi interpretrile de excepie. Fragmentele de cronici depun mr
turia cea mai elocvent asupra a ceea ce s-a ntmplat n fiecare spectacol al Teatrului
Naional din Timifoara. Autoarea a lsat ca textele s vorbeasc, exprimndu-fi propria
opiune doar n selectarea lor, n sublinierea numelor tuturor actorilor fi realizatorilor
comentai. Dincolo de rigoarea metodologic, intenia mrturisit a Marianei Voicu a fost
aceea de a construi o carte a sutelor de "povefti depnate pe scen de toi actorii teatru-
lui ... O carte cu povefti fi poze ale actorilor care au trit poveftile". Trebuie s spun ime-
diat c ceea ce fi-a propus a fi reufit.
Amintiri tcute include comentariile pline de umor fi ironie ale autoarei, narnd
cele mai frumoase sau cele mai ha~ii ntmplri din culisele teatrului, reufitele fi efecurile
unui colectiv de profesionifti pentru care arta scenic a reprezentat ntotdeauna cel mai
important lucru al vieii lor. Deprins cu radiografierea a tot ceea ce se ntmpl pe diverse-
le paliere ale instituiei, autoarea descrie momentele de vif ale acesteia, dar fi pe acelea rela-
tiv mediocre. De fiecare dat pune suflet n spusele ei, ceea ce nu nseamn c argumentele
lipsesc ori c dispare nota de obiectivitate cuvenit unei restituii de acest fel. Rememorrile
pot fi citite fi ca pagini de literatur, noi fiind adesea invitai s vedem cum s-a gndit fi
cum s-a acionat n culise, care au fost condiiile n care s-au montat spectacolele n anii de
sjrfit ai totalitarismului comunist, cum a supravieuit teatrul la Timifoara pn n
decembrie 198 9 fi, mai cu seam, ct de creatoare ori ct de util a fost prezena lui n
viaa societii n condiiile n care repertoriul fusese cenzurat, iar gestionarea se baza
pe afa-numita "autoftnanare".
Autoarea a disecat arbitrariul regimului politic comunist, artnd erorile svrfite de
acesta prin ncercarea de falsificare a rostului teatrului. Era un context n care ignorana
n materie de cultur fi propaganda ideologic agresiv au tins s ia locul oricrui gest sau
produs spiritual autentic. Atunci cnd a rememorat acel timp al dureroaselor mutilri,
Mariana Voicu a avut n vedere fi strlucite contraexemple, descriind cu lux de am
nunte fi cu pilde concrete modalitatea n care instituia a [tiut s se opun imixtiunii
politicului n viaa sa. Cititorul va descoperi astfel cum teatrul fi creatorii spectacolelor
sale au rezistat ori chiar fi-au impus personalitatea, dep[ind dezastrul economic planifi-
cat fi nvingnd iresponsabilitate a activiftilor comunifti.
n ansamblul ei, monografia reliejeaz marea atracie pe care a avut-o acest gen artis-
tic pentru publicul instruit al Timifoarei. Tocmai de aceea, cariera teatrului nu poate fi
astzi neglijat nici de societate, dar nici de autoriti. Trebuie spus c teatrul a avut ntot-
deauna multe de fcut n formarea gusturilor fi n cultivarea trsturilor creatoare ale
omului. n perioadele de criz de conftiin, afa cum ftim c s-a ntmplat adesea n isto-
ria Romniei ultimilor o sut fi cincizeci de ani fi cum se ntmpl fi ast~, societatea
resimte nevoia reperelor clasice fi de avangard ale literaturii universale fi romne.
Mariana Voicu ncearc s identifice - ceea ce se ntmpl mai rar n crile de istorie
teatral - setul de valori care dau personalitate unei culturi, sau, dimpotriv, absena
cruia o fac s efueze. Autoarea ftie s evite banala relatare a dificultilor din anii grei
ai istoriei recente, prefernd, n schimb, s deif!luie prestaia arliftilor ori opoziia tcut
fa de anomaliile regimului a acelora ce aveau sensibilitate pentru teatru. Ea discut gn-
www.cimec.ro
7
MARIANA VOICU
durile fi preferine/ar actorilor, ce era realist fi ce nu n viaa instituiei, ce fel de adminis-

traie fi mai ales ce fel de oameni au coordonat mersul lucrurilor ntr-o instituie cultural
reprezentativ pentru spectacolele de art dramatic.
Vocaia pentru teatru fi pentru actul su de cultur transpare din fiecare pagin a
crii. Corespondena de la mijlocul anilor '80 cu inegalabilul scriitorI. D. Srbu (Gary
Srbu) -, acesta era secretar literar al Teatrului Naional din Craiova -, reflect disponi-
bilitatea pentru sondarea fi nelegerea crizelor de identitate ale culturii fi ale societii
romnefli. Ideile puse n discuie, prin ntlnirea celor doi aduc n centrul ateniei, o dat
n plus, atmosfera unei epoci fi atitudinea elitei intelectuale fa de ea. "Iart-m, buna
mea prieten, scrie I.D. Srbu, ntre lacrimile acestea de literat se amestec fi drama regre-
tului a zece ani n care - tu fiii foarte bine - am luptat pentru demnitatea naional a
Cuvntului viu, rostit de actori vii, ctre un public viu, ntr-o epoc vie fi ea. Nu am con-
siderat TV-ul ca ega~ nici cinematograful. Doar concureni temporari: iat c acefli con-
cureni, dai afar de generaia mea din Teatru, intr triumfal pe Ufa mare, n timp ce
Clasicii Cuvntului se ascund n maga~ile cu peruci fi costume, n curs de lent fi sigur
putrezire. Vd eschatologic acest fenomen de sinucidere cum manu propria a teatrelor: o
consider politic o grefeal, o mare grefeal".
Dup ce examineaz mesqjele pieselor puse n scen, ideile regizorale, fante~a fi talentul
actorilor, Mariana Voicu ncearc s afle ce se ascunde n comportamentele de zi cu ~ale
colegilor ei. Ea procedeaz la o descriere a personalitilor care au trecut prin teatru, la o
decodare a opiunilor manageriale ale directorilor, precum fi la o nelegere a disciplinei fi
valorii muncii lor. Administraia fi repertoriul n vremea obligaiilor ideologice, arta pro-
priu-zis a spectacole lor fi prioritile n sensul supravieuirii instituiei, toate sunt privite
dintr-o perspectiv analitic fi critic. Sunt evideniate nu doar rtcirile regretabile pre-
sau postrevoluionare, dar cu mai seam competenele care au dat farmec fi prestan
teatrului. Ele stau mereu n atenia autoarei, motiv pentru care cititorul va obseroa c
acestea figureaz ntre mesajele calde ce traverseaz cartea de la un capt la altul. n
asemenea ocazii, Mariana Voicu insist asupra complexitii instituiei, asupra comple-
mentaritii profesiunilor fi a meseriilor, a profesioniftilor fi a meseriafilor ce pun n
mifcare spectacolul. Descrie n pagini memorabile priceperea fi druirea unora dintre ei,
demonstrnd cum n absena diversitii artiftilor, mici sau mari, nu se poate juca teatru.
Lordnd Kovdcs, alias Rolly, vestitul recuzitefj Coriolan Cioba, alias Ciobic, vestitul
sujleur, Miii fi Oscar, croitorii-arlifti, Miiller-tapierul, sunt doar cteva exemple din
zecile de personaje pe care autoarea ine s le remarce ca fiind contributori excepionali
n articularea spectacole/ar. Aidoma confrailor lor celebri, ei impun un respect la fel de
mare, fliind s dea via actului de cultur prin creaia n echip.
Un atare sens e descoperit pe ndelete: "S-ar putea ca afeciunea mea real pentru
acefti minunai oameni de teatru - scrie autoarea Istoriei -, abseni fi totufi att de
prezeni n orice spectacol prin minile lor, precum fi distana n timp, s ndulceasc con-
tururile amintirii fi vremea aceea s-mi par, subiectiv, un paradis pierdut. Dar faptele
rmn, fi dac uneori intrnd n garderoba, din ce n ce mai srac fi mai ponosit a
teatrului meu, simt n vreun costum vechi, rmas netransjormat n altceva printr-o ntm-
plare, paifumul vag fi prfuit de-acum al afeciunii fi emoiei, al devoiunii totale pentru
teatru a renumii/ar si croitori de odinioar, nseamn sigur c teatrul, ca s existe, ca s
continue a fiina, are nevoie de implicarea druit a tuturor: actori, directori de scen,
www.cimec.ro
8
scenografi, croitori, electricieni, tmplari, mafinifti, mecanici, a tuturor acelora care ftiu c
un costum, o rochie, o perdea, un candelabru prind via pe scen nu din nobleea mate-
rialului, ci din viaa fi afeciunea celor ce le-au creat. C teatru nseamn n primul rnd,
- fi nu n ultimul- iubire fi devotament'. Istoria de fase decenii a Teatrului Naional
,,Mihai Eminescu' din Timifoara arat importana conlucrrii tuturor categoriilor de
artifti, iar din rndul acestora nu au lipsit niciodat attizanii din culise. Tainele tuturor
meseriilor invocate se nva n timp, de nelegerea fi aplicarea lor n bune conditii fi cu
pricepere depinznd succesul. Potrivit Marianei Voicu ,, ... un spectacol funcioneaz
dup principiul mecanismului de ceasornic". i cine ar ndrzni s o contra~c?
Efortul depus pentru strngerea datelor, dar fi pentru decodarea vieii interioare a
teatrului contribuie la descoperirea istoriei instituiei fi a valorilor artistice promovate prin
intermediul ei. Amintirile arat ct de relevant este asumarea bogiei de mesaje. Ambele
volume cred c vor deveni o referin pentru viaa cultural a orafului fi pentru istoria
teatrului romnesc n general Ele probeaz, cum nu se poate mai exact, c Timifoara a
avut fi va avea o via cultural peiformant, va avea un cuvnt de spus la nivel regio-
nal, naional fi european. Cartea suplinefte un gol de informaie cultural-istoric, evideni
ind impottana extraordinar a unui gen de att fr de care este imposibil receptarea
deplin a frumosului ori identificarea, ct de ct precis, a urtului fi rului. Ea deif!luie
valenele multiple ale teatrului n formarea fi orientarea individului. Creator de microcos-
mos, teatrul romnesc din Timifoara s-a afirmat pe msur ce rostul su n educarea gus-
turilor ceteanului fi n transmiterea valorilor naionale fi universale a devenit o realitate
incontestabil.
Alturi de viaa interioar a instituiei, n Amintiri tcute sunt prezente ideile,
caracterele fi obsesiile oamenilotj toate nsoite de refleciile autoarei. Provocate de piesele
dramaturgilor, de multiplele simboluri purtate de actor, de studiul scenei n continu
mifcare, de miracolul serii teatrale, interpretrile Marianei Voicu ofer totodat fi o sum
de diagnoze memorabile. Ele au o not de neprev=<:f~t care ine n tensiune cititorul, dar
conin fi un sentiment al iubirii permanente pentru atta teatrului fi pentru oamenii druii
ei. Nu ntmpltor, din multe pagini ale Amintirilor strbate un admirabilfragment al
biografiei intelectuale a Marianei Voicu. Valoarea dinti a crii deriv ns din obser-
vaiile ce trimit la nevoia autocunoafterii, la vis, fantasme fi ideal. Dac Istoria este un
volum ce reflect plcerea cutrii informaiei, o rar ntlnit disciplin a studiului de
arhiv fi bibliotec n temeiul cruia sunt selectate, extrase fi comentate mrturiile utile
despre cei ce au dat via teatrului, atunci, Amintiri tcute insereaz n paginile sale o
bogat fi plin de tlc naraiune. Dubla valen pe care o demonstreaz autoarea, aceea
de istoric fi aceea de literat, confer crii o valoare cu totul apatte.
Evoluia unei instituii cu un palmares impresionant, cum este Teatrul Naional
,,Mihai Eminescu" din Timifoara demonstreaz c, acolo unde exist un trecut merituos,
trebuie susinute fi deif!oltate noile proiecte. Realizrile, att de convingtor inserate n
paginile crii de fa, ndeamn la gndirea viitorului instituiilor profesioniste de cultur,
nu numai din Timifoara, ci din ntreaga Romnie. Mariana Voicu prezint multe fi
strlucite spectacole, povestefte cu talent fi nelegere despre devotaii actori fi regizori,
despre directorii pe care i-a secondat de-a lungul ctoroa decenii n calitate de secretar
literar fi ale cror caracter fi personalitate fi-au pus amprenta asupra instituiei. Teatrul
a lsat urme adnci n mediile attistice fi literare ale locului, n conftiina publicului ori
www.cimec.ro
9
MARIANA VOICU
n memoria cultural a cetenilor urbei, produciile sale avnd adesea un excelent fi bine-
meritat ecou la scara ntregii ri. Dac n anii '70 ai secolului trecut s-a neles rostul
unei asemenea instituii culturale - afa cum re'(!Jlt din cartea ce o recomand aici -, atunci,
sunt sigur c edilii de astzi vor dori ca ea s dobndeasc nu numai o simpl continui-
tate existenial, ci fi o poziie vizibil ntre instituiile de spectacol reprezentative ale
rii. Aceasta cu att mai mult cu ct teatrul continu s dein un rol inegalabil n pro-
blematizarea ideilor fi atitudinilor lumii de astzi.
Istoria unei colectiviti nu este un simplu inventar de date fi fapte ce pot fi admirate
precum o fotografie de sertar. Istoria nu este o arid enumerare a unui lung fir de eveni-
mente fi nume. n cazul istoriei Marianei Voicu fi mai puin. Socotind-o un inconfun-
dabil reper, vom descoperi care sunt nclinaiile artistice fecunde n viaa unei comuniti
fi n ce msur reexaminarea paradigmei culturale dominante devine util reformei spiri-
tuale contemporane. n sfrfit, doar astfel vom observa cum se poate construi o viitoare
scen atractiv pentru marele public fi cu ce fel de teme fi ce fel de art se va pfi spre o
nou ordine a ntregului. Afa cum, n absena evalurii rezultatelor trecutului apropiat
sau mai ndeprtat este imposibil cunoafterea lucrurilor, tot afa, n absena visrii fi a
jocului nu exist inovaie fi viitor. Construim ceva pentru generaiile urmtoare n msura
n care avem idee despre ce am realizat pn la un moment dat. Nu ntmpltor, princi-
palul mesaj al crilor Marianei Voicu invit la preuirea unei frumoase tradiii, constru-
it cu sacrificiu fi talent de generaiile precedente.
VICTOR NEUMANN
Timioara-Bucureti, iulie-august 2006
www.cimec.ro
10
Istoria Teatrului Naional "Mihai Eminescu" Timioara 1945-2005
PRECIZRI ASUPRA VOLUMULUI
Am optat pentru aceast form, una dintre cele mai laborioase la care m
puteam opri, pentru c ea era singura care putea oferi maximum de informaie posi-
bil asupra celor 470 de spectacole ale teatrului de la nceputuri pn la sfritul anu-
lui 2005. Cei 36 de ani de munc n teatru mi-au relevat importana unui asemenea
corpus informaJional riguros exact, ct mai bogat posibil, conceput ntr-o
form frust, capabil, totui, att de informaJia n date exacte asupra tuturor
spectacolelor, ct i de restituirea unei imagini globale a fiecruia dintre ele, prin
material iconografie, aparat critic i consideraii evaluatoare.
Am optat pentru forma de dicJionar -numele, prenumele -n niruirea
realizatorilor tuturor spectacolelor, din considerente de rigoare, pentru evitarea
unor confuzii i a unor posibile nemulumiri legate de ordinea apariiei numelor
actorilor n distribuii:
-exist numeroase mprejurri n care numele i prenumele pot fi confun-
date (ex.: Dorin Drago, Doru Iosif etc.), identificarea numelui Hind posibil doar
prin aceast form de lexicon ori dicionar;
-am afezat n ordine alfabetic numele actorilor n distribuii, dat fiind faptul c au
existat, n materialele publicitare - afi, caiet program - mai multe tipuri de
ordonare: n ordinea autorului, n ordinea preferenial a regizorului, n ordinea
intrrii n scen, n ordinea importanei rolului n economia piesei etc.
Aceast monografie (istorie) se refer, n principal, la perioada 1970-2005,
pentru c perioada 1945-1970 se regsete n dou monografii aprute anterior:
Dou decenii de teatru romnesc la Timioara de Gabriel Manolescu i
Gheorghe Leahu (publicat de Comitetul Regional de Cultur i Art, Banat,
Timioara, 1965) i Coloana unui secol de teatru romnesc -Timioara
1870-1970 de Gheorghe Leahu i Ion Crian (publicat de Comitetul pentru
Cultur i Art al Judeului Timi, Timioara, 1970).
Din nevoia de a asigura continuitatea informaJiei am abordat i perioada
1945-1970, n date aferente fiecrui spectacol, menionnd doar dosarele de
pres, fr comentarii critice asupra spectacolelor dintre 1945-1965, evaluarea
acestora, regsindu-se n primul volum menionat.
www.cimec.ro
11
MARIANA Vorcu
Perioadei 1965-1970 i-am acordat acelai regim ca i perioadei 1970-

2005, dat fUnd tratamentul sumar al analizei celor cinci ani, volumul Coloana
unui secol de teatru romnesc -Timioara, 1870-1970 oferind o imagine de
ansamblu asupra timpului teatral menionat n titlu.
Am considerat util s ofer, n debutul acestui volum, o privire sintetic
asupra ntregii istorii a Teatrului Nafional Timioara, din 1945 pn n
2005, o parte dintre reperele artistice ale perioadei 1945-1970 trebuind a fi
reconsiderate. Unele evaluri au fost fcute, la momentul apariiei volumelor
menionate mal sus, n conformitate cu criterii extraestetice, cum ar fi impactul
la public, importana mesajului ideologic etc. Acest prim modul, cu referire
pn la anul 1990, anul n care materialul a fost solicitat de ctre Ministerul
Culturii, n vederea ntocmirii primului Lexicon al teatrului romnesc, l-am
realizat, n forma specific publicaiei unde ar fi urmat s apar, ntre 1990-
1992. Perioada 1990-2005 am redactat-o, n aceeai form cu cea anterioar, n
chiar anul 2005.
Aceast acolad asupra a ase decenii de istorie a Teatrului Nafional
Timioara, n fapt a ntregii lui istorii, a fost aezat n debutul crfii,
pentru c ea reprezint un ghid n enormitatea informafiilor ulterioare i
nu un rezumat al acestora.
Dosarele de pres sunt, n proporie de 85-90%, complete. Le-am adunat n
timp, ncepnd cu anul 1987, anul n care am preluat arhiva artistic a teatrului.
Pentru trimiteri exhaustive la apariiile n pres ale comentariilor critice asupra
tuturor spectacolelor ar fi fost necesar consultarea n ntregime a presei dintre arul
1965-2005, consldernd c dosarele de pres furnizate de prima monografie, cu
referire la perioada 1945-1965, sunt complete. Nu am reuit s fac, singur, acest
lucru, orict a fi dorit. Era nevoie de o echip, pe care nu am avut-o. Cu un efort
enorm, am reuit s parcurg, singur, doar presa de strict specialitate: revista
Teatrul, Teatrul azi i, parial, Scena, aprute n cel 40 de ani menionai mal sus.
Am parcurs, n general, pentru selecia consideraiilor critice, peste 2 000 de
articole i cronici. O parte important dintre ele nu se regsesc n arhiva
teatrului. Completarea arhlvel reprezint o alt aciune, necesar, care pretinde,
i ea, munca n echip.
Poate c, peste un timp, o mic brour cu completri ar putea repara aceast
deficien de informare.
Am considerat c este corect ca extrasele din pres s fie diferenfiate att
ca volum, ct i ca punct int allnformrll.
n primul rnd, am crezut important i oportun ca lectorul s se afle, prin
informaiile primite din pres, ori cri de teatru, n posesia unei imagini de ansam-
blu asupra spectacolului, adic asupra valorii lui artistice:
a. Spectacolele importante, cele antologice chiar, au beneficiat de precizri i
de un spaiu tipografic aferent mult mal ample fa de celelalte, mal puin reali-
zate sau medlocre, care au fost tratate ca atare.
b. Spectacolele distincte prin propunerea regizoral i valoarea ridicat a realizrii
scenice a acesteia, au avut parte de subllnlerea clar a acestui fapt, o parte a
perioadei 1970-2005 fiind acoperit de momentul "regiei orgolloase".
www.cimec.ro
12
c. Un tratament asemntor am acordat cadrului scenografic, la unele djntre

spectacole acesta fiind chjar "personajul principal".
d. Ct prjvete petjormanele interyretative, am extras consjderaij asupra
rolurjlor de excepie ori, djmpotrjv, ratate, acordnd spaiu priorjtar prota-
gonjtilor. Prestaiile medjj, medjocre, nu ne-au polarizat atenia. Consultarea
dosarelor de pres este n msur a furnjza predzrj supljmentare asupra
tuturor rolurilor.
Dej am vzut toate spectacolele teatruluj n perjoada 1970-2005 j aveam,
P rjn condjtia de crjtic teatral (sunt membru al Asociatiej Internationale a

' '
Criticilor de Teatru, secia romn, de la nfijnarea acestuj organjsm n
'
Romnja), un punct de vedere cristalizat asupra valorjj fiecruja, nu am jnter-
venjt, n acest volum, n evaluarea lor, respectnd prjncipjul pe care l-am cldjt.
Cu toate acestea, chjar selecia operat n materjalul crjtic, dar j absena orkruj
comentarju la unele produc~j (fie prjn absena consjdera~ilor critice n pres, fie
prjn derapajul crjtic asupra valorii unor producij, comentatorj jmprovjza~
referjnd despre cu totul alt spectacol dect cel n djscu~e) reprezjnt, cu certitu-
djne, dej voalat exprjmat, un punct de vedere propriu al autorului crJii.
Dup cum tot un punct de vedere personal l reprezint j faptul de a fj
boldujt numele actorilor j al celorlalj realizatori n toate materialele crjti-
ce publicate. Procedura su blinjerij numeluj realizatorilor se regsete, n
origjnal, doar la unele publjcaij, actorij citai n toate celelalte nemeritnd
djscrimjnarea.
Aa era firesc s procedm.
Pn la urm, aceast jstorje este o carte cu 470 de poveti depnate, pe
scen, de toti , actorii teatrului meu.
O carte cu poveti i poze ale actorilor care au trit povetile.
Incapacitatea departamentuluj "Resurse umane" de a furnjza informaJiile
statistice legate de componena ori fluctuaia de cadre artistice, personal
administrativ, ateliere j personal tenhic de scen, de la o stagjune teatral
la alta, pe perioada celor 60 de anj (1945-2005), mj-a ridkat mari probleme.
Sjngura soluje func~onal pe care am gsjt-o a fost aceea a copierii numelor
personalului artistic dup Statele de plat ale fiecrei luni octombrie (nceput de stagjune)
djn fiecare an al perjoadej n djscuie. A nsemnat, pentru mjne, un travalju urja,
energofag j cronofag, pentru c nu am beneficiat de sprijin.
Ar fi fost normal ca ntr-o asemenea lucrare de sintez s se regseasc
numele j funcia tuturor angaja~lor teatruluj n cej 60 de anj, pe stagjunj teatrale.
Alturj de personalul artistic, electrjcienil, crojtoril, majnjtij, contabilil, casjeril,
jmpresarij, mecankil, tmplaril j alij s-ar fi cuvenjt nominalizai. Nu s-a putut.
mj cer scuze tuturor celor care, n cd 60 de anj, au muncit n Teatrul Na~onal
Tirnjoara j al cror nume nu se regsete ntre pagjnile acestei jstorjj_ Pentru
mjne a fost, practic, irnposjbil reconstituirea listelor cu numele j jntervalul de
timp al angajrjj n teatru ale fiecrei persoane djn "zona neartistic".
Faptul c n Arhjva Teatruluj Na~onal dar j n cea a Operej Naionale
Romne (unde sunt arhjvate, mpreun, actele celor dou instituii n jntervalul
1979-1990, perjoada autofinanrjj, cu Admjnjstraie comun) nu s-au gsjt nkj
www.cimec.ro
13
MARIANA Vorcu
Statele de plat i nici Statele de funcii din civa ani, a fcut ca s existe o marj
de eroare - ntre trei luni i un an - n stabilirea timpului de funcionare n
teatru al unor actori. Voi da explicaii n debutul tabelului cu numele, n ordine
alfabetic, al personalului artistic al teatrului n cele ase decenii la care facem
referire, material care se regsete la sfritul crii.
Datele legate de numrul de reprezentatii ale fiecrei premiere, un reper
doar parial relevabil al valorii estetice a acestuia, dar ntru totul concludent pen-
tru impactul la public, au fost furnizate integral i exact de Serviciul Contabilitate
pe perioada 1945-1984 (ele au fost solicitate de STAR, un organism de statistic,
n anul 1985).
Pentru perioada 1984-2005, ele ne-au fost livrate parial i cu o oarecare
relativitate nu de ctre serviciul de profil, ci de ctre Regizoratul tehnic al
teatrului. Doar departamentul Contabilitate, din arhivele sale, ar fi putut
reconstitui exact, dup ncasrile pe fiecare reprezentaie, numrul acestora i
cel al stagiunilor n care s-au jucat. Acest lucru nu s-a ntmplat.
Am centralizat i am trimis, cu civa ani nainte de nceperea redactrii aces-
tui volum (1998), Institutului de Memorie Cultural, Bucureti, la solicitare, o
parte limitat de informaii asupra tuturor spectacolelor teatrului. S-au regsit
aici doar repere legate de autor, traductor, regie, scenografie, muzic, lumini i
distribuie. Mulumesc doamnei Camelia Savu, cercettor la acest institut, pen-
tru extraordinara gentilee i promptitudine cu care mi-a retransmis, prin inter-
mediul Infotim, respectiv al domnului inginer Virgiliu Streian, n ntregime
aceast informaie, n momentul incredibil al tergerii din calculatorul meu,
printr-un act de vandalism, a tuturor fiierelor referitoare la istoria teatrului, deja
redactate. Era n decembrie 2001.
Refacerea informaiei terse a fost posibil ntr-un an i jumtate, printr-un
efort susinut i numai cu ajutorul crerii unor programe speciale de ctre dom-
nul ing. Virgiliu Streian, cruia i mulumesc cu recunotin pentru ntregul spri-
jin acordat cu acel prilej, dar i pentru asistena tehnic de specialitate asigurat
pe ntregul parcurs al redactrii acestei lucrri.
Volumul de munc pretins de aceast restituie istoric a fost enorm. Cu
toate evenimentele ciudate, destinate a mpiedica apariia acestei istorii, am ne
les s perseverez. A fost greu.
Acum m bucur.
Maniera frust, lipsit de texte de legtur, a redactrii informaiei, bazat pe
imagini de ansamblu i pe detalii semnificative, relevante pentru spectacolele n
discuie, ar putea avea, pentru lectori, un mare avantaj: ofer posibilitatea mai
multor opiuni:
- cei mai puin curioi se vor mulumi s-i asume spectacolul sau specta-
colele care-i intereseaz doar prin imaginea parial oferit de carte;
- cei care vor resimi, dezamgii, decalajul ntre ateptare i dezvluire,
pot alege soluia complementaritii: le stau la ndemn, n rafturile bibliote-
cilor sau nchise n cutia calculatoarelor, nebnuite dezvluiri i impresii asupra
fiecrui spectacol. Unele concordante, altele divergente, deci cu att mai inci-
tante.
www.cimec.ro
14
Aparatul critic, Dosarul de pres al fiecrui spectacol, pe care l gsesc la

locul potrivit ntre paginile crii, l ndrum direct spre locul n care stau
culbrlte lnformallle dorite;
-lat cel care, lubltorl al teatrului dln urbea lor, "clvlll" sau artiti, vor fi vzut
odinioar spectacolele impresionante ale teatrului, le vor fi lublt, poate, la vre-
mea aceea, dar le-au uitat omenete, reperele oferite de carte, chiar puine, vor
fi, desigur, biletul lor de ntoarcere spre un cimp teatral uitat.
ntr-o noapte alb, poate, l vor recrea dln frnturl de lmaglnl, din memo-
ria senzaiei ori a stru afective odat trite, a tenslunu fericit ncercate cndva,
orl a emoiei brusc trezite la via, spectacolul pe care 1-au vzut.
Orl, poate, din piesele acestui puzzle ascunse ntre paginile crii, din puterea
lectorllor de a visa la perfeciunea teatrului, din fantezia vrjltorulul Merlln,
topite laolalt n creuzetul gndulul alchimist, l vor recrea, el nii, spectacolul
fr fisur pe care ll-ar fi dorit, dar pe care, poate, nu 1-au avut.
l aa fiind, sper c lumea lor, ocrotit pentru o clip de privirea lelelor dan-
snd sub raza lunll, va deveni mai bogat cu un vls colorat.
l perfect.
MARIANA VOICU
www.cimec.ro
15
MARIANA VOICU
www.cimec.ro

"MIHAI EMINESCU" TIMIOARA
COMPENDIU
Cteva date generale
Situat n cmpla de vest a Romniei, Timioara este al treilea municipiu din

ar ca suprafa.
Prima atestare documentar dateaz dln 1266, cnd Cetatea Tlmloarel apare
sub numele de "Castrum Timisiensis".
Aezat la ntretlerea unor importante drumuri comerciale ce leag estul de

vestul Europei, Timioara l locultorli el au dobndit, nc dln vechime, o
contiint european.
ncepnd dln 1551, cnd cetatea Tlmloarel a fost nvins prin asedlul
armatei turceti, vreme de 164 de anl oraul s-a aflat sub ocupaie, cetatea fllnd
capitala paalculul, dar l una dintre "cheile de bolt" ale Europei n lupta
anciotoman.
Dup aceast perioad de stagnare, de pe la mijlocul secolului al XVIII-lea

cetatea cunoate o dezvoltare deosebit. n 1716 trupele austriece conduse de
generalul Eugenlu de Savoya cuceresc cetatea. Banatul l Timioara intr astfel
sub administraia Curii Imperiale de la Viena. Urmeaz o perioad de
dezvoltare l de transformri rapide l spectaculoase: construirea zidurilor cetii
Timioara (1723 - 17 65 ), lucrri de canallzare l ndiguire ale canalului Bega
(1728), apariia prlmel bnci (1790), nfllnarea primei Case de Economii (1846),
lluminatul public cu gaz aerian (1857), punerea n circulaie a primului tramvai
cu cal la 1869.
Timioara a fost primul ora european care a folosit electricitatea la
lluminatul public (1884). Prima reea telefonic a fost instalat n 1881, primul
tramvai electric a fost pus n funciune n 1889, primul cinematograf apare n
1908. ncepnd dln 189 5 se asfalteaz strzile Tlmloarel.
Apariia primei Tlpografil este menionat la 1769, cu publicaii proprll l
librrie. n 1781 apare primul sptmnal timiorean, Jntelligenzblatf', lar n
limba romn, n 1828, publicaia "Thalia".
nvmntul, al crui nceput dateaz din secolul al XIV-lea (n timpul

dominaiei otomane menionndu-se existena a apte coli romneti), se
dezvolt l el. n 1775la fiin la Timioara coala Normal de biei, lar dol anl
mal trziu se ntemeiaz un Curs de pregtire a preoilor l nvtorilor. n 1806
se deschide o Facultate de teologie l n 1845 o coal superioar de filosofie.
www.cimec.ro
17
MARIANA Vorcu
n anul 1782 Timioara devenise "ora liber regesc", fapt care i-a conferit
numeroase drepturi, ajutnd la dezvoltarea vie~i sociale, economice i culturale
n spiritul armoniei dintre naionalitile conlocuitoare ale cetii.
Sub influena colii vieneze s-au dezvoltat la Timioara artele: pictura,

muzica i teatrul.
Primele mrturii legate de existenta unui teatru la Timioara dateaz

din 1753 i se refer la o aa-zis "ntreprindere teatral", dup modelul celor de
la Viena i Bratislava, care mijlocea reprezentaiile unor trupe teatrale germane
i maghiare, susinute la Timioara, pn n 1765, ntr-o ncpere amenajat
special pentru teatru aparinnd Primriei ilirice (Primria Administraiei ilirice
sau "rasciene" de care ineau cartierele cu populaie ortodox ale Timioarei),
apoi, dup 1792, urmare a unificril Primriei germane cu cea iliric, n ntreaga
cldire (situat pe str. Gh. Lazr), transformat exclusiv n acest scop. Ziarul
"Allgemeine deutsche Theater Zeitung' din Bratislava meniona n 1795: "Oraful
Timifoara posed actualmente un teatru nzestrat cu ma[ini f culise frumoase f necesare
pentru orice spe de spectacole."
Actuala cldire a Teatrului NaJional Timioara (care adpostete i Opera

Romn, Teatrul German de Stat i Teatrul Maghiar "Csiky Gergely", n dou sli)
a fost ridicat dup planurile arhltecilor vienezi Helmer i Fellner (care au
proiectat numeroase sli de teatru la Budapesta i Viena, dar i teatrele din Oradea,
Cluj, Cernui, Odesa etc.), construc~a durnd din 1871 pn n 1875. Inaugurarea
se face la 22 septembrie 1876. La 20 aprilie 1880 are loc primul incendiu care
devasteaz cldirea. Reconstrucia, terminat n 1882, respect forma original a
faadei stil Renaissance. Dup cel de-al doilea incendiu- 1920- se reface cldirea
dup planurile arhitectului Duiliu Marcu, pstrndu-se stilul iniial doar la faadele
laterale, faada principal i sala de spectacole fund reconstruite n stil neo-
bizancin. La 15 ianuarie 1928, Teatrul Naional din Craiova joac, la inaugurarea
cldiril refcute a teatrului, spectacolul Trandafirll rou de Zaharia Brsan.
Afirmarea relativ trzie a teatrului romnesc n Banat este urmarea

precaritij condi~or sociale i politice ale romnilor n cadrul Imperiului Austro-
Ungar. Un rol important 1-a avut societatea Astra, nflinat n 1861, cu scopul
declarat de a lupta pentru "naintarea literaturil romne i a culturil sociale". n lipsa
dreptului i a posibilitilor de ntemeiere a unor institull artistice (printre care i
teatrul), aptitudinile artistice ale populaiei romne s-au manifestat printr-o bogat
activitate amatoare a trupelor de "diletani". Se remarc "Societatea diletanilor din
Timioara", alctuit din 13 membri. Teatrul timiorean de diletani i-a nceput
activitatea n cartierele vechl ale oraului ("Maiere" i "Fabric"), unde n cadrul
colilor i al cercurilor de intelectuali, ndeosebi nvtori, literatura dramatic se
bucura de mare preuire. U znd de scenele unor localuri publice, n special cafenele,
spectacolele diletanilor cimioreni se axau cu precdere pe creaia lui Vasile
Alecsandri i a unor autori locali.
www.cimec.ro
18
Primul spectacol de teatru n limba romn prezentat de o trup de

diletani a avut loc la 1 martie 1870, n suburbla "Fabric", ntr-o sal a hotelului
"Tlgrul" dln Tlmloara. S-a jucat Fantasma de Lerescu, alturi de un Concert
vocal, precedate de un mare bal ale crul fonduri au fost cedate n favoarea
"Corului vocal romnesc" dln Tlmloara. Evenimentul a fost semnalat la rubrica
de varieti a zlarulul "Albina", la 20 februarie 1870. Dln informaie releea c
blletele pentru spectacol au fost vndute n casa lul Schmldt dln "Promenade-
Gasse" de ctre profesorul de llmba romn George Crciunescu. Dup
spectacol, tot ziarul "Albina" a publlcat o "dare de seam" asupra acestuia,
menionnd l cheltuielile de recuzit.
Cteva turnee ale unor trupe teatrale profesioniste (1871, Trupa lul Mihai
Pascaly, 1881-1882, trupa lugojeanulul George Augustin Petculescu) au
suplinlt parial lipsa unul teatru romnesc permanent la Tlmloara. n 1873 la
fiin "Reuniunea romnllor timlorenl pentru lectur". Trupa Reunlunll
prezint n 1906, cu concursul lul Zaharia Brsan, Trei plrii de dam de
Fagure, n 1909, un recital al Agathel Brsescu, lar n 1912, La eztoare de
Tiberiu Bredkeanu. ntrerupte pe perioada Prlmulul Rzboi Mondial,
reprezentaille teatrale au fost reluate la Tlmloara abla n 1919.
Dup 1920, pn n 1945, activitatea teatral timiorean s-a caracterizat prln
lupta, n pres, pentru un teatru romnesc n acest ora (remarcabll n acest sens filnd
efortul unor scrlltorl ca Lucian Blaga, Camil Petrescu, George Clinescu), [i lupta
pentru ntreinerea unei mi[cri teatrale permanente prin intermediul unor trupe stabilite
temporar la Timi[oara: Compania Leonard-Maxlmlllan (n 1920, cu sediul
permanent n Tlmloara, cu activitatea ntrerupt ns de cel de-al doilea
lncendlu al Teatrului Comunal), Trupa Mlgrl (1922), Teatrul Naional dln
Craiova (lanuarle-mal1928), Teatrul Naional dln Cluj (1940-1945), precum l al
unor trupe venite n turneu: Teatrul Naional dln Bucureti, n cursul mal multor
staglunl, i Teatrul Naional dln lal, sub direcia lul Ionel Teodoreanu, n 1931.
Prln reprezentaille acestor trupe, publicul timiorean a cunoscut aproape
ntreaga pleiad de marl actori romni al perioadellnterbellce: I.C. Nottara, Ion
Brezeanu, Ronald Bulfinski, George Vraca, Ion Manolescu, Marioara
Voiculescu, Lucia Sturdza Bulandra, Marla Ventura, Vasile Maxlmlllan, Aristide
Demetrlad, Mllu Gheorghlu, Marla Clucurescu, tefan Braborescu, Marla
Fllotti, George Tlmlc, Elvlra Godeanu etc. Existena unel mlcrl teatrale de
amatori, care o continu n alt plan pe cea a dlletanilor, susinut (n cea de-a
doua parte a perloadel amintite) de Formaiunlle cluburilor muncitoreti CFR,
"Prlma Banat" (Fabrica de pantofi), Intreprinderea de electricitate Tlmloara,
precum l de formaiile teatrale studeneti dln cadrul facultilor Institutului
Polltehnk Tlmloara, a asigurat continuitatea l ntreinerea interesului
timlorenllor pentru teatru.
Primul demers n vederea nfiinJrii unui teatru i a unei opere la

Timioara s-a fcut la 24 mai 1945 printr-un memoriu adresat Blroulullocal
al Frontului Naional Democrat, memoriu care meniona necesitatea acut a
www.cimec.ro
19
MARIANA Vorcu
existenei unor instituii teatrale profesioniste cu actrvrtate permanent,

chemat a orienta i dezvolta gustul pentru art i cultur al populaiei. n vara
anului 1945, Comisia Local a Sindicatelor Unite Timioara a constituit nucleul
trupei teatrale permanente alctuit din "membri ai formaiei Sindicale CFR,
actori profesioniti, absolveni ai Academiei de Art Dramatic i Muzic din
Cluj (a funcionat ntre 1940-1948, n refugiu, avnd-o permanent ca profesoar
pe Lilly Bulandra) i din membri alei prin concurs ai echipelor teatrale din
marile ntreprinderi locale, absolveni ai Conservatorului Muncitoresc" (din
adresa Comisiei Locale a Sindicatelor Unite din Timioara ctre Ministerul
Artelor, Bucureti, 27 septembrie 1945). Aceeai adres exprima hotrrea
nfiinrii unui "teatru muncitoresc cu o secie de dram i comedie",
menionnd c acesta va fi susinut material de Sindicatele Unite din Timioara,
precum i de Confederaia General a Muncli.
La 18 octombrie 1945, prin adresa 5621, Ministerul Artelor aproba

nfiinarea primului teatru profesionist romnesc din Timioara, numit Teatrul
Muncitoresc al Poporului, secia Timioara, "organ direct al Direciei
generale a teatrelor". Dei teatru de stat, el a fost subvenionat, pn n 1946,
de ctre Comisia Local a Sindicatelor din Timioara, de Asociaia "Prietenii
Teatrului Muncitoresc" (constituit la 14 octombrie 1945) i de Comitetul
Regional PCR.
Teatrul Poporului din Timioara i ncepe existena naintea Teatrului
Poporului din Bucureti, dei are statut de filial a acestuia. El anticipeaz asupra
unei forme de organizare a micrii teatrale romneti care va dura din 1946
pn n 1949, cnd toate Teatrele Poporului din ar, filiale ale Teatrului
Poporului din Bucureti, vor deveni Teatre de Stat.
La 8 decembrie 1945 are loc premiera spectacolului de revist Ne da~i voie, prima
producie artistic a Teatrului Poporului din Timifoara, "prezentare revuistic de actualitate"
de Mircea Avram, Corneliu lndrieu, Dan Radu Ionescu i Theodor Foale.
Conducerea artistic: praf. Lilly Bulandra, societar a Teatrului Naional din
Cluj. Dup 1945, data rentoarcerii Naionalului clujean acas, Lilly Bulandra
rmne la teatrul timiorean pn n august 1948, funcionnd n ultimele dou
stagiuni ca director al acestuia i asigurnd regia majoritii spectacolelor
teatrului n acest interval.
Inaugurarea oficial a primei stagiuni are loc la 25 decembrie 1945 cu premiera piesei
Ion al Vdanei de N. Kiriescu, regia Lilly Bulandra. Din primul ansamblu
artistic (30 persoane) al teatrului au fcut parte: prof. Lilly Bulandra, Mircea
Avram, Vasile Cosma, tefan Mrii, Radu Avram, Garofia Linaru, Coca
Miclea Ionescu, Dan Radu Ionescu, Rozalia Tot, Ion Olaru, Margareta Turcu,
Maria Sniu, Virgil Lechineanu. Conducerea primei stagiuni a fost asigurat
de dr. Sabin lndrieu (director), Lilly Bulandra, conductor artistic al
ansamblului, mpreun cu un Comitet de direcie i un Consiliu de administraie.
n 1949, Teatrul Muncitoresc al Poporului, secJia Timioara, devine
Teatrul de Stat din Timioara. La 30 aprilie 1949 ia fiin, ca secie a sa,
Teatrul de Ppui, condus de Florica Teodoru.
www.cimec.ro
20
ncepnd cu anul 1966, Teatrul de Stat Timioara se va numi "Matei Millo",

pn n1971 cnd, cu prilejul mplinirii unui sfert de veac de existen, devine, prin
Hot.rrea Consiliului de Minitri, TEATRUL NAIONAL TIMIOARA.
Directori ai teatrului: dr. Sabin Indrieu (1945-1947), Lilly Bulandra (1947-

1948), EmilJosan (1948-1953), Traian Ghiescu (1953), Marin Prianu (1954-
1955), Maxililian Szava (1955), Gheorghe Leahu, artist emerit (1956-1973),
Traian Bunescu (1973-1979), Lucia Nicoar (1979-1990), erban Foar (1990-
1991), Vladimir Jurscu (1991-1994), Ioan Ieremia (1994-1997), Gheorghe
Luchescu, interimar (1997), tefan Iordnescu (1997 -2000), Liviu Socaciu,
interimar (2000), Cornel Ungureanu (2000-2001), Lucia Nicoar (2001-2005),
Miriana Tomici, interimar (2005), Maria Adriana Hausvater (2005 -).
Strategia repertorial s-a resimit de rigorile timpului istoric cuprins ntre

anii 1945-1990-2005. Cu aproximrile fireti, cei 60 de ani de istorie teatral
timiorean pot fi mprii n 5 perioade: 1945-1956, 1956-1970, 1970-1979,
1979-1990, dup 1990, pn n 2005, moment la care se oprete actuala lucrare.
Perioada 1945-1956. Teatrul a ncercat s ating, prin programul su, scopul

pentru care fusese creat, acela de "a lumina masele muncitoare". n paralel cu
programul repertorial al teatrului s-a desfurat i o ampl activitate de
culturalizare a maselor prin prezentarea de programe scurte sau chiar spectacole
ntregi n cluburi, n incinta atelierelor i halelor unor ntreprinderi, prin
realizarea unor spectacole pe textele autorilor locali, cu subiecte de actualitate,
prin efectuarea unor "turnee populare" pentru muncitori i rani, n cursul
verii, cu spectacole ca Rscoala din 1907, Ion al Vdanei de N. K.iriescu,
Focurile de Magda Isanos i Eusebiu Camilar etc. "Oferind piese la un nivel
artistic ridicat, piese n care s se vorbeasc de sentimentele, gndurile i
aspiraiile oamenilor simpli, ei vor veni n numr din ce n ce mai mare la teatru"
-meniona ziarul local Lupttorul bnean, la 13 octombrie 1946. ncepnd din
stagiunea 1948-1949, se organizeaz primele consftuiri cu spectatorii, n sala
teatrului, pe marginea unor spectacole, ncepnd cu cele destinate copiilor,
practic urmat cu consecven i bune rezultate pn spre anul 1980.
Ca orientare a opiunii repertoriale, alturi de un numr important de piese
din dramaturgia rus i sovietic, este remarcabil interesul pentru reprezentarea
lucrrilor originale ale unor autori locali, demers motivat de lipsa unei dramaturgi!
reprezentative de actualitate la nivel naional, dar i de o intenie stimulativ a
creaiei literare locale (Ne daJi voie ... de Mircea Avram, Corneliu Indrieu i
Dan Radu Ionescu, Nedeia inimilor de Radu Theodoru etc.). Primeaz
opiunile pentru textul de comedie, fars ori melodram. Apar, totui, n
repertoriul acestei perioade, cu o frecven crescut spre sfritul intervalului,
nume i piese de marc ale literaturii dramatice romneti i universale: Ion Luca
Caragiale, Anton Pavlovici Cehov, Mircea tefnescu, Tudor Muatescu, Victor
Eftimiu, Mihail Sebastian, Cari o Goldoni. ncepnd cu stagiunea 1949-19 50,
colectivul artistic este ntrit cu actori profesioniti importani valoric: tefan
www.cimec.ro
21
MARIANA VOJCU
Braborescu, Dem. Moruzan, Jenny Moruzan, Gheorghe Damian, Constantin

Adamovici, Elena Rdulescu, ceea ce conduce la creterea valorii artistice a
spectacolelor.
Perioada 1956-1970 este considerat ca cea mai fertil din istoria teatrului.
Debuteaz prin instalarea la conducerea instituiei a actorului Gheorghe Leahu,
om de cultur de aleas spiritualitate i mare animator teatral, angajarea
regizorului Ion Maximilian i repartizarea unui grup masiv de absolveni ai
Institutului de Art Teatral i Cinematografic "Ion Luca Caragiale" Bucureti:
Stelian Cremenciuc, Eugen Tudoran, Victor Odillo Gmbru, Eugenia Laza,
Dinu Cezar. Programul cultural marcheaz o deschidere ampl, continund s
rmn conturat i ideea unui program educativ alturi de cel estetic.
Cmaia naional domin qferta cultural a teatrului, n aceast perioad. Este
reprezentat integral creaia lui Ion Luca Caragiale. Mai sunt reprezentai Victor
Eftimiu (Omul care a vzut moartea -1956), Victor Ion Popa (Tache, lanche i
Cadr -1946-1947 i 1956-1957, Rzbunarea sutleurului- 1965), Camil Petrescu
(M.itic Popescu -1966), Gheorghe Gprian (Omul cu mroaga -1957), Mircea
teranescu (Crua cu paiae - 1963), Mihail Sebastian (Insula - 1967) etc.
Dramaturgia contemporan este reprezentat prin autoril de vrf ai momentului cu
creaiile lor cele mai importante: Horia Lovinescu (Febra - 1965, Elena - 1957,
Primvara trzie - 1969), Aurel Baranga (Anii negri - 19 58, Mielul turbat- 19 59,
Sfntul Mitic Bla)inu -1966, Opinia public -1967 etc.), Ecaterina Oproiu (Nu
sunt turnul Eiffel - 1967), Radu Stanca (Oedip salvat - 1969), Dumitru Radu
Popescu (Aceti ngeri triti- 1970).
Au fost puse n circuitul teatral texte importante nc nejucate pn la data
respectiv: Anton Pann de Lucian Blaga - 1964, Pdurea spnzurailor de
Liviu Rebreanu- 1968.
Tendina de a accede la condiia unui teatru de repertoriu n deceniul 1960-
1970 s-a fcut i prin reprezentarea marii dramaturgil universale clasice dar i
contemporane: William Shakespeare (Hamlet- 1961, mblnzirea scorpiei-
1960, Visul unei nopi de var- 1962, Ce-ai voi- 1966), Racine (Fedra-
1962), Euripide (Ifigenia n Taurida- 1964), Anton Pavlovici Cehov (Trei
surori- 1963), Henrik Ibsen (Strigoii- 1956, Raa slbatic- 1970) etc. Cu
precdere n cea de a doua parte a intervalului 1956-1970 au fost reprezentai
dramaturgi ca Eugene Ionesco (Regele moare- 1969), Arthur Miller (Moartea
unui comis voiajor - 1960), George Bernard Show (Sfnta Ioana - 1962,
Pygmallion - 1964, Maior Barbara - 1966), Maxwell Anderson (Pogoar
iarna - 1965 ), Friedrich Diirrenmatt (Fizicienii - 1964, Romulus cel Mare -
1967), Jean Paul Sartre (Troienele- dup Euripide- 1969), Arnold Wesker
(Anotimpurile - 1969) etc. Parte din aceste spectacole, dar i altele, au rmas
antologice prin valoarea lor artistic datorat unei echipe de mgizori de marc ai
teatrului romnesc care au funcionat n aceast perioad n teatrul timiorean:
Ion Maximilian (19 56-1963. Spectacole de excepie: Moartea unui comis
voiajor, Trei surori), Dan Nasta (1960-1964- Hamlet, Sfnta Ioana, Crua
cu paiae), Horia Popescu (1957-1959), Ioan Taub (1956-1961), Iannis Veakis
www.cimec.ro
22
(1956-1957 i 1964-1965- Strigoii), Constantin Anatol (1964-1965), Marietta

Sadova (1966-1967), Mircea Marosin (1969- Troienele), Aureliu Manea (1968-
1969 - Anotimpurile), Emil Reus (1960 - AristocraJii de Pogodin n 1961 ),
Petre Sava Bleanu (1963-1964), Octavian Rapapport (1956-1957). Au mai
funcionat n acest interval de cimp scenografii: Eugen Trucinschi, Horea Popescu,
Virgil Miloia, Doina Alman Popa, Elena Ptrcanu Veakis, Emilia Jivanov,
precum i actori de prestigiu ai scenei romneti: Dan Nasta, Dem. Moruzan,
Jenny Moruzan, artiti emerii, Dinu Gherasim, Vasile Cosma, Marina Bata,
Vasile Creoiu, artist emerit, Gheorghe Leahu, artist emerit, tefan Iordnescu,
artist emerit, Gilda Marinescu, Agatha Nicolau, Anca Ionic Neculce etc.
Momentul de vrf al perioadei 1956-1970 1-a constituit intervalul1964-1970.
n stagiunea 1966-1967 a luat fiin Studioul 172 (nume acordat dup
numrul scaunelor din sal). Viza reprezentarea textului n forme spectaculare
inedite. Primul spectacol (coupe) a fost compus din: ncepem de Ion Luca
Caragiale, Dragostea lui Don Perlimplin de Federico Garcia Lorca i
Dactilografii de Murray Schysgall. A funcionat pn n 1969, trei stagiuni, n
ultima dintre ele axndu-i programul repertorial pe categorii socio-profesionale
de public tnr, i schimbndu-i denumirea n Pro juventutis.
Menionm ca definitorii concluziile criticii teatrale referitoare la aceast
etap 1956-1970: "Pare a fi evident n activitatea Teatrului ,)viatei Mii/o" din
Timifoara, o anume constan calitativ nedezminit de niciuna din ntreprinderile acestui
meritoriu colectiv. Grija pentru alctuirea unui repertoriu de valoare echilibrat, lipsit de
striden, n care o pondere bine stabilit o are dramaturgia original, preocuparea continu
pentru descifrarea, mai ales corect, a sensurilor operei dramatice, distribuia n general
cumpnit calculat a forelor actoricefti (foarte diferite), n funcie de disponibilitile lor
intnpretative, existena unui nucleu de regizori fi actori valorofi, a unor "vtjuri" care
concentreaz n jurul lor nuanele valorice ale ntregii trupe, ndrifleala scenic, mergnd de
la diversele soluii regizorale din cutare pies, pn la iniiativa remarcabil de semnificaie
mai larg a nfiinrii unui studio." (Dinu Kivu, Parametri valorici ai Teatrului
"Matei Millo" din Timioara, Teatrul, nr. 6, 1967).
Perioada 1970-1979. Prin Hotrrea nr. 58 a Consiliului de Minitri

(Bucureti, 27 ianuarie 1971), Teatrul ,~atei Millo" devine TEATRUL
NAIONAL TIMIOARA. Hotrrea a fost publicat n Buletinul
oficial al RSR, anul VII, nr. 17, din 8 februarie 1971, fiind luat cu ocazia
srbtoririi a 25 de ani de existen a teatrului.
Din punct de vedere al valorii ofertei culturale a teatrului, perioada 1970-
1979 a marcat un declin evident fa de etapa anterioar.
Dup 1971 rigorile ideologice impuse repertoriilor se accentueaz progresiv,
apar "grtarele" ce foreaz structurarea proiectelor repertoriale dup sistem
procentual referitor la dramaturgia romneasc i strin. Opiunile teatrului se
ndreapt prioritar spre piesa romneasc de actualitate. Sunt reprezentate
piese ale autorilor: Aurel Baranga (Travesti - 1970, Interesul general - 1971 ),
Paul Everac (Camera de alturi -1972, Un fluture pe lamp -1975, Piatr la
www.cimec.ro
23
MARIANA Vorcu
rinichi -1977), Alexandru Mirodan, Virgil Stoenescu (O fat imposibil -1973,

Un tnr mult prea furios- 1976), I.D. Srbu (A doua fa a medaliei -1974)
etc., piese axate pe dezbaterea problemelor de etic, echitate i moral socialist a
muncil i a vieii, dar i altele, cum ar fi cele ale lui Dumitru Radu Popescu. Exist
preocupri pentru promovarea piesei romneti originale i a autorilor locali:
Aurel Gheorghe Ardeleanu (Coroan pentru Doja - 1972, regia Ioan Taub,
Appassiona ta - 197 4, regia Sergiu Savin), Sergiu Levin (Poate acesta e secretul
- 1973, regia Emil Reus) etc. Alturi de lucrri din dramaturgia contemporan a
rilor socialiste (Alexei Arbuzov, Alegere- 1972, Comedie de mod veche-
1975, Saa Lichy, Soldelul de plumb - 1973, Mihail Roscin, Tineri cstorii
caut camer - 1977 etc.) a fost substanial reprezentat dramaturgia clasic
romn i strin. Funcioneaz ca regizori permaneni: Emil Reus, Ioan Taub (pn
n 1974), Sergiu Savin (pn n 1974), Ioan Ieremia (1974-1990, 1993-1998,2001-
2006), scenograjele Emilia Jivanov i Doina Alman Popa, precum i un numr de
actori de marc: Gheorghe Leahu, artist emerit, Vasile Creoiu, artist emerit, tefan
Iordnescu, artist emerit, Vladimir Jurscu, Viorica Cernucan, Irene Flamann
Catalina, Lucia Doroftei, Florin Mcelaru, Eugenia Creoiu, Florina Cercei,
Garofia Bejan, Ion Cocieru, Mihaela Murgu, Geta Iancu, Traian Prlog etc. A
fost o perioad de instabilitate a cadrelor artistice. Dei fr s ating strlucirea
unora dintre spectacolele perioadei anterioare, s-au remarcat totui ca meritorii,
unele chiar foarte bune, spectacolele: Arca bunei sperane de I.D. Srbu i Pisica
n noaptea anului nou de Dumitru Radu Popescu, ambele n regia lui Sergiu
Savin (1970), Rap slbatic de Henrik Ibsen, regia Emil Reus (1970), Coroan
pentru Doja de Aurel Gheorghe Ardeleanu, regia Ioan Taub (1972), S nu-i faci
pravlie cu scar de Eugen Barbu, regia Emil Reus (1973), Un fluture pe lamp
de Paul Everac, regia Ioan Ieremia (1975), Discipolul diavolului de George
Bernard Shaw, regia Emil Reus (1975), Viforul de Barbu tefnescu Delavrancea,
regia Ioan Ieremia (1975), Dosarul Andersonville, de Saul Levitt, regia Ioan
Ieremia (1975), Henric al VI-lea (partea a III-a) de William Shakespeare, regia
Ioan Ieremia (1976), Fundaia de A.B. Vallejo, regia Ioan Ieremia (1977).
A fost o perioad de schimb cultural anual cu teatre din R.S.F. Jugoslavia,
ncepnd din 1969 pn n 1971, cu Teatrul "Sterija Popovici" din Vre apoi, de
la aceast dat pn n 1981, cu Teatrul Naional din Novi-Sad. n cadrul acestor
relaii s-au produs i schimburi reciproce de cadre artistice, regizori i scenografi.
Dei preocupri au existat n acest sens i n etapele anterioare, perioada
1970-1979 se remarc prin existena unor aciuni ample i concertate ale
teatrului n scopul formrii bunului gust al publicului. (Teatrul i catedra- VI ediii,
Introducere n arta spectacolului, Intreprinderea prieten etc.). Rezultatele
concrete ale acestui sistem bine organizat de relaie cu publicul de vrste i
condiii culturale diverse s-au resimit n cursul deceniului urmtor, cnd Teatrul
Naional din Timioara a beneficiat, ntr-un context dificil pentru ntreaga
cultur romneasc, de un public permanent, avizat i fidel.
Perioada 1979-1990 este legat de conducerea teatrului de ctre Lucia Nicoar

r a semnificat o etap de reviriment important pentru Teatrul Na~onal
www.cimec.ro
24
Trrnloara. Etapa a fost marcat de cteva spectacole de excep~e care au situat

Na~onalul timiorean n ealonul de frunte al mlcril teatrale romneti.
A reprezentat un timp teatral bun, al rezistentei culturale, fat de
precaritatea timpului istoric.
S-a remarcat prin promovarea piesei romnefti de actualitate, n spectacole rrnportante
prin contribuJia regizoral i valoarea interpretativ, precum i prin abordarea
marelui repertoriu clasic romnesc fi universal. Regizori permaneni: Ioan Ieremia, Emil Reus,
tefan Iordnescu (1985-1986), Dan Radu Ionescu (1978-1982). Regizori
colaboratori: Silviu Purcrete (1980 -Se ridic ceata de Florin Nstase), Florin
Ftulescu (1980 -Nu ne natem toJi la aceeai vrst de Tudor Popescu),
Voja Soldatovlci (1981 - Pcatul din Valea San Florian de Ivan ankar),
Aureliu Manea (1982- Somnoroasa aventur de Teodor Mazllu), Ion Lucian
(Mary Poppins de Silvia Kerlm, 19 82), Magdalena Kleln (1984 - Geniul i
zeita de Terry Johnson), Alexa Vlsarlon (1988- Trei surori de Anton Pavlovlci
Cehov). Scenografi permaneni: Emilla Jlvanov, Doina Alman Popa, colaboratori:
Virgil Luscov, Krlszcina Nagy, Irina Borovschl.
Perioada 1984-1990 a fost una de autoflnanare a teatrului ntre 70% fi 84%,
rezolvat integral, prioritar din acest punct de vedere, prin mijloace
parateatrale: tiprituri, spectacole de alt tip dect teatral etc.
Sistemul de rigori economice impus de Consiliul Culturii i Educa~el
Socialiste teatrelor, ncepnd cu 1983, radiaz din repertoriu toate piesele care
presupun plata drepturilor de autor n valut (ex. Ascensiunea lui Arturo Ui
poate fi oprit de Bertolt Brecht) i diminueaz la maximum poslbllit~le de
includere n repertoriu a unor piese din dramaturgla contemporan
occidental. Spre sfritul intervalului, cnd dramaturgla contemporan a
rilor socialiste mrturisete o mal mare libertate de gndire i exprimare,
apar restric~l lla aceste op~unl (1987, 1988, 1989).
La Teatrul Na~onal Timioara se joac un repertoriu echilibrat ca gen,
apartenen a autorilor la un anume sistem politic, tematic, cimp istoric etc.,
dar inegal ca valoare a textului dramatic, el concinund a fi obligat s se
includ n amintitul grtar. mpotriva acestor rigori, n perioada 1980-1990,
teatrul are op~unl repertorlale valoroase, n special cele referitoare la
dramaturgla romneasc contemporan. Sunt reprezenta~ cel mal importani
dramaturgi romni contemporani. "Ct despre Teatrul Naional din Timifoara,
dac e s vorbim despre cum trebuie s arate repertoriul unei atari instituii romnefti,
azi, apoi s ne uitm cu luare aminte la afiful su din anii 1987-1988. E semnat de
Teodor Mazilu (a existat intenia, realizat n bun parte, a unei "integrale Mazilu"),
Dumitru Radu Popescu, Marin Sorescu, Dumitru Solomon, Ion BiefU, Tudor Popescu
- ceea ce mi se pare definitoriu fi de exemplaritate." (Valentin Sllvestru, Romnia
literar,
12 decembrie 1989).
Spectacole de exceppe ale perioadei 1980-1990: Unchiul Vanea de
Anton Pavlovicl Cehov, regla Ioan Ieremia (1980), Mobil i durere de
Teodor Mazilu, regla Ioan Ieremia (1980), Studiu osteologie al unui
schelet de cal dintr-un mormnt avar din Transilvania de Dumitru Radu
Popescu, regla Ioan Ieremia (1981 ), Ca frunza dudului din rai de Dumitru
www.cimec.ro
25
MARIANA Vorcu
Radu Popescu, regia Ioan Ieremia (1983), Ascensiunea lui Arturo Ui poate
fi oprit de Bertolt Brecht, regla Emil Reus (1983), Regele Lear de William
Shakespeare, regia Ioan Ieremia (19 87), Dalbul pribeag de Dumitru Radu
Popescu, regia Ioan Ieremia (1987), Trei surori de Anton Pavlovici Cehov,
regia Alexa Visarion (19 88), Moara de pulbere de Dumitru Radu Popescu,
regia Ioan Ieremia (1989). A fost un cimp teatral marcat de regizorul Ioan
Ieremia, aflat ntr-o perioad de eflorescen profesional i creativitate
artistic de necontestat.
Premii nationale obtinute de Teatrul National Timi!i:oara ntre anii
' ' ' J"
1980-1990:
n cadrul Festivalului Naional "Cntarea Romniei", 1981 -Premiul I
pentru spectacolul Studiu osteologie al unui schelet de cal dintr-un
mormnt avar din Transilvania de Dumitru Radu Popescu.
n cadrul Festivalului dramaturgiei romneti actuale: 1980 - Premiul
pentru cel mai bun spectacol pentru Mobil i durere de Teodor Mazilu;
1983 - Premiul pentru cel mai bun spectacol pentru Ca frunza dudului
din rai de Dumitru Radu Popescu; 1987 - Premiul pentru cel mai bun
spectacol pentru Dalbul pribeag de Dumitru Radu Popescu.
Premiile Asociatiei Oamenilor de Art din Institutiile Teatrale i
Muzicale (ATM): 1987 ' -Premiul pentru cel mai bun spectacol' al anului
pentru Dalbul pribeag.
ntre anii 1980-1987 au avut loc, n organizarea Teatrului Naional
Timioara, ATM, Consiliului Culturii i Educaiei Socialiste i a Comitetului
de Cultur al judeului Timi, 4 ediii ale Festivalului Dramaturgiei
Romneti Actuale, manifestare care a urmrit relevarea celor mai bune
lucrri dramatice romneti jucate n perioada ultimilor doi ani fa de data
ediiei anterioare, contribuind la stimularea creaiei originale, la dezvoltarea
artei spectacolului i mbogirea formelor sale de expresie. La Ediia I, din
16 noiembrie 1980, au participat 9 spectacole, a avut loc colocviul "Funcia
militant a dramaturgiei de actualitate".
S-au editat dou numere ale unui Jurnal al Festivalului dramaturgiei
romneti actuale. Ediia a II-a: 7-14 martie 1983. S-au prezentat 9
spectacole, s-a susinut simpozionul "Actualitate i valoare n programul
repertorial romnesc". Publicaia ediiei: Antract, 4 numere. Ediia a III-a:
3-10 noiembrie 1985, sub numele Gala Dramaturgiei Romneti
Actuale. Publicaia ediei: Antract, 3 numere. Edia a IV-a: 8-15 noiembrie
1987, sub numele Gala Dramaturgiei Romneti Actuale. Publicaia
ediiei: Antract, 4 numere.
Perioada 1990-2005. Primii ani au nsemnat o perioad confuz pentru

teatru. S-a renunat, din raionamente extraartiscice, la toate spectacolele
anterioare momentului 1989. n abandonul formelor esopice de expresie
teatral i cutarea altora, mai directe, de comunicare artistic, spectacolele
acestui interval au fost sczute valoric, alte tensiuni, centrifuge, dispersnd
fora creatoare a colectivului.
www.cimec.ro
26
ntreaga perioad 1990-2005 a fost una frmntat, marcat de succesiunea

la conducerea artistic a teatrului a zece (dintre care trei interimari) directori,
fiecare venind s propun un alt program i alte modalit~ practice de aplicare
a lui.
Lipsa unei Legi a Teatrelor care s stabileasc, n limitele juridic constituite,
ce nseamn democra~a n teatru, propunnd i un alt sistem de rela~e n cadrul
mecanismului teatral a condus, uneori, la situaii necreatoare.
A fost o perioad care a nregistrat o mai mare instabilitate a trupei artistice, o
micare de "veniri-plecri" mai alert dect odinioar.
n unele situaii, abandonul cenzurii ideologice a atras dup sine i abandonul
necesarei cenijlri artistice i a autocenzurii creatorilor, lsnd drum deschis lipsei de
valoare, mediocrit~i. Mirajul absolutei libert~ op~onale a regizorului asupra
textului nu a condus, mereu, la rezultate fericite, i nu a prilejuit aparWa nici
mcar a unui singur spectacol de excep~e n aceast perioad de 15 ani. Dei
unele spectacole bune au existat, sensul, valoric vorbind, al "micrii teatrului"
a fost unul clar descendent.
Perioada 1990-1991 a nsemnat directoratul unui om de aleas cultur,

poetul erban Foar, lipsit ns de aptitudini administrative. Dup ani lungi de
cenzur, politicul i eroticul invadeaz scena. Au prsit teatrul regizorul Ioan
Ieremia, scenografa Emilia Jivanov, secretara literar Doina Popa, precum i
actori ca Ion Haiduc, de exemplu. Regizori angajai: Emil Reus, tefan
Iordnescu, Laurian Oniga. Regizor invitat: Dan Alexandrescu. Scenografi:
Krisztina Nagy, Doina Alman Popa, Virgil Miloia. Dup 11 ani de func~onare
(1979-1990), Administra~a comun a fost dizolvat, revenindu-se la autonomia
administrativ a teatrului. Spectacole importante ale intervalului: Teroare i
credint de Michael Black, regia Dan Alexandrescu (1990), Traversarea
' .
Ni agarei de Alonso Allegria, regia tefan Iordnescu (1991 ). In primvara lui
1991, ntregul colectiv artistic, cu foarte mici excep~i, a fost descalificat abuziv.
Teatrul nsui i-a pierdut categoria I.
Perioada 1991-1994 a cuprins direcia actorului Vladimir Jurscu. Colectivul

a fost completat cu actori tineri: Suzana Macovei, Armand Calot, Nicu Mihoc,
Romeo Brbosu. Regizori permaneni: Emil Reus, Mihaela Lichiardopol,
Alexandra Gandi. Regizori invitai: Miszlay Istvn (Budapesta, Ungaria), Dusan
Mihailovici (Belgrad, Serbia), Dan Alexandrescu, Ana Simon (Geneva, Elveia),
Nicoleta Toia. Scenografi permaneni: Emilia Jivanov, invitai: Ovidiu Bubulac
(Paris, Frana). Din punct de vedere administrativ, au aprut fiele postului i
evalurile anuale ale tuturor angajailor dup norme clare. Artistic, s-au remarcat
mai multe roluri performante n spectacole bune, spectacolul de excelen
neexistnd. Spectacole bune: Anna Christie de Eugene O'Neill, regia Emil
Reus (1992), Joc de pisici de Orkeny Istvn, regia Miszlay Istvn, Piaf de Pam
Gems, regia Nicoleta Toia (1992). Teatrul Naional Timioara i-a redobndit
gradul de instituie cultural de categoria I. A fost o perioad echilibrat, fr
se1sme.
www.cimec.ro
27
MARIANA VOICU
Perioada 1994-1997, n direc~a lui Ioan Ieremia, a fost una convulsionat,

cu o atmosfer exploziv, cu conflicte deschise. Dei propus programatic, saltul
artistic nu s-a produs n ceea ce privete oferta teatrului. Dou evenimente
artistice remarcabile au marcat, totui, perioada celor trei stagiuni: minunatul
spectacol Iona de Marin Sorescu, regia Ioan Ieremia (1994) i reluarea, n 1995,
dup apte ani de ntrerupere, a Festivalului Dramaturgiei Romneti, cu
lrgirea plajei de abordare, de la dramaturgia de strict actualitate la ntreaga
dramaturgie romneasc, dar i aparWa, n premier, a primei ediii de autor,
Matei Viniec (1996). Festivalul a fost organizat, de atunci, cu ritmicitate anual.
Actori nou angaja~: Claudia Ieremia, Luminia Tulgara, Gabriela Caranfil,
Alexandru Bairactaru, Costel Tovarnichi, Delia Sabu, Ruslan Rotaru, Monica
Rusei, Valentin Ivanciuc. Au mai fost angajai regizorul Ion Ardeal Ieremia i
scenografa Geta Medinschi. La aniversarea a jumtate de secol de existen a
teatrului, n anul 1995, acesta a primit numele de Teatrul Naional Mihai
Eminescu Timioara.
Perioada 1997-2000. Teatrul are la conducere pe regizorul tefan

Iordnescu, direc~a sa fiind una n care s-a ncercat introducerea reformei
teatrale, cu regim experimental, la Teatrul Naional Timioara. Dincolo de
strlucirea Programului teoretic, aplicarea lui practic nu a condus la rezultatele
scontate, efortul de schimbare fUnd ns un lucru bun spre care teatrul a rmas
n continuare deschis. Pentru prima dat strategia repertorial a fost formulat
pe baz de programe i proiecte, stabilite pe una sau mai multe stagiuni, cu
directori pe program (Teatrul i Biblia, Teatrul i comunitile etc.). S-a ncercat
crearea unor relaii fluide i lucrative cu publicul, presa, organisme
guvernamentale i nonguvernamentale, cu mediul universitar etc. Au fost
angajate cadre artistice tinere: Laura Avarvari, Ana Maria Cojocaru, Sabina
Giurgiu Bijan, Anca Jurchescu, Nicolae Poghirc, Monica Rusei, Alexandru Reus,
Ctlin Ursu, actori, Krisztina Nagy, scenografi. S-au derulat proiecte comune
cu alte teatre sau organizaii teatrale independente care sprijin arta spectacolului.
Desfurat pe parcursul stagiunjj 199 8-1999, programul "Stagiunea
european" a beneficiat de cinci spectacole montate de regizori strini,
membri ai Uniunii Teatrale Europene: Keszeg Lszlo (Ungaria), Philip
Boulay (Frana), Stefano de Luca (Italia), Simona Gonella (Italia), Eli
Malka, director al UTE (Frana), programul rmnnd important prin
tentativa de fluidizare a relaiei Teatrului Naional cu teatre europene i prin
contactul cu un alt sistem de lucru n instituie, riguros programat i eficient
aplicat. Spectacole importante: Mistere medievale, regia Mihaela
Lkhiardopol (1997), Ceretorul de R. J. Sorge, regia Beatrice Bleon
(1997), Invective scenariu de Ion Ardeal Ieremia i Traian oimu, dup
Paul Verlaine, regia Ion Ardeal Ieremia (1998), Ubu rege de Alfred Jarry,
regia Stefano de Luca (1999). Au avut loc trei ediii ale Festivalului
Dramaturgiei Romneti, necompetitive, axate pe o dimensiune formativ
prin numeroasele Ateliere (de Art a actorului, de Critic teatral, de
Dramaturgie etc.) care au nsoit oferta de spectacole.
www.cimec.ro
28
Teatrul a fost dotat cu o scen mobil, aparatur de sunet l lumjn

performante.
Perioada 2000-2001 a nsemnat conducerea djrectorjal a prof. unjv. Cornel

Ungureanu. S-a acordat o aten~e deosebjt reprezentrjj dramaturgjej djasporej
romneti (Paul Mjron j Leonjd M. Arcade), valorjficrjj poten~aluluj
dramaturgie autohton, prjn spectacole-lectur, dar j spectacoluluj de poezje,
project rjtmic j consecvent aplicat n spa~j alternative. S-au desfurat:
Programul LAborator, vjznd, n principal, pregtirea profesjonal a actorilor,
Programul Cafeneaua teatral fi literar, n spa~u neconven~onal, Programul
Restituiri, reprezentat prin Caietele Teatrului Naiona" dezvelirea bustuluj artistuluj
emerjt tefan Iordnescu j Srbtorirea a 130 de ani de teatru n limba romn la
Timifoara.
Spectacol jmportant: lvona, Principesa Burgundiei de Wjtold
Gombrowkz, regja Anca Marja Coleanu (2001). A avut loc, n anul 2000,
Festivalul Dramaturgjej Romneti, edj~e necompetitiv.
Perioada 2001-2005 este legat de directoratul Luciei Nicoar. Oferta

repertorjal a celor patru stagjunj nu mrturisete o djrecje programatic
djstinct, gndjt pentru o stagjune sau maj multe. Valoarea ofertej repertorjale
a spectacolelor teatruluj se sjtueaz n zona medje j submedje. Se djsting,
totuj, cteva spectacole deasupra acestuj njvel: Visul unei nop}i de var de
W. Shakespeare, regja Sanda Manu (2001 ), Eu cnd vreau s fluier, fluier de
Andreea Vlean, regja Miliaela Lichjardopol (2002), Crima din strada
Lourdne de Eugene Labiche, regja Felix Alexa (2003), La lilieci dup Marin
Sorescu, regja Sabjn Popescu (2003), Sinudgaul de Njkolaj Erdman, regja
Claudju Goga (2004), Scrinul negru sau Motenirea broatei testoase dup
George Clinescu, regja Ada Lupu (2005).
Cteva evenjmente au marcat perjoada 2001-2005: srbtorirea a 30 de anj
de la dobndjrea titulaturij de Teatru Naional la Tjmjoara, afiljerea
Na~onaluluj timjorean, ca reprezentant al Romnjej, la Atelierul de Traduceri
de texte dramatice, organjsm de anvergur european, fondat la Orleans,
Frana, cu sprjjjnul financiar al Unjunjj Europene. Au avut loc dou edWj ale
Festivalului Dramaturgiei Romneti, redevenjt competitiv j organjzat la
djstan de doj anj, cuprinznd j lucrrile Ateljeruluj.
Djn debutul stagiunii 2005-2006 Teatrul Naional Tjmjoara este condus

de tnra regjzoare Maria Adriana Hausvater (nume de scen: Ada Lupu).
Avnd ca punct de pornire un program managerjal extrem de ambWos, ofertant,
dar j realjst, program a cruj aplicare a fost urmrjt punctual j consecvent,
activjtatea Teatruluj Na~onal Timjoara s-a restartat, pornind ntr-o direcie
ascendent.
www.cimec.ro
29
MARIANA Vorcu
.1945
Jlf:torii
"[/f!otr-uf~i !1oporului''
Nicolae Popa
Mircea Avram Radu Avram Pavel Crl$an Rozalia Tot
Theodor Foale tefan Gordian Marin lones~ u Maria Snlud
Radu Ionescu c oco Mic;lea Ionesc u Nicolae Ionescu Marg areta T~rcu
Virgil Led'linteanu Grofita Llnaru Ioan Lupulescu - Ba.su _ letltia efnescu
tefan M~ril
www.cimec.ro
30
Istoria Teatrului Naional "Mih ai Eminescu" Timioara 1945-2005
STAGIUNEA 1945-1946
Lil(y Bulandra Dr. 5 abin Indrieu
Dr.lndrieu, Sabin - director

Consiliul de Administraie:
Oancea, Sebastian- Delegatul Comisiei Culturale Locale a Sindicatelor Unite
- Preedinte;
Georgescu, Constantin- Delegatul Comisiei Locale a Sindicatelor Unite;
Vancea, Zeno - Directorul Conservatorului Muncitoresc;
Indrieu, Corneliu - Delegatul Comitetului Cultural FND;
Dr.Bellu, Gherasim - Delegatul Primriei Oraului;
Dr.Oprea, Gheorghe - Delegatul Sindicatului Salariailor Municipali;
Avram, Mircea - Delegatul actorilor;
Ionescu, Dan Radu; Popa, Nicolae;
Foaie, Gheorghe -Administratorul Teatrului;
Bulandra, Lilly - director de scen; Avram, Mircea - regizor; Ionescu, Dan
Radu- regizor; Ionescu, Dan Radu- scenografie; Foaie, Theodor- com-
pozitor i ilustrator muzical
Avram, Mircea - actor; Avram, Radu - actor; Bulandra, Lilly - actri;

Cosma, Vasile- actor; Crian, Pavel- actor; Daju, Vasile- actor; Gordian,
tefan - actor; Ionescu, Dan Radu - actor; Ionescu, Marin - actor;
Ionescu, Nicolae - actor; Ionescu-Miclea, Coca - actri ; Lechin~eanu,
Virgil - actor; Linaru, Garofi~a - actri; Lupulescu Basu, Ion - actor;
Mrii, tefan - actor; Mndril, Ileana - actri; Oancea, Jeni - actri;
Oancea, Sebastian - actor; Olaru, Ion - actor; Popa, Nicolae - actor;
Sniu~, Maria- actri; tefnescu, Leti~ia- actri; Tot, Rozalia- actri;
Turcu, Margareta - actri; Voichi~, Ion - actor.
Munca de regizor tehnic i sufleur a fost ndeplinit de unii dintre cei de mai sus.
www.cimec.ro
31
M A RI ANA Vorcu
NE DAI VOIE ... de Indrieu, Corneliu; Ionescu, Dan Radu; Avram, Mircea
Data premierei: 08.12. 1945
Scenografie decor: Ionescu, Dan Radu
Micarea scenic: Valkay, Carol
Distribu~ia: Avram, Radu; Cosma, Vasile; Crian, Pavel; Ionescu, Coca;
Ionescu, Dan Radu; Lechin~eanu, Virgil; Linaru, Garofi~a; Mrii, tefan;
Mndril, Ileana; Moga, Stela; Oancea, Jeni; Popa, Nicolae; Sniu~
Gheorghiu, Maria; tefnescu, Leti~ia; Turcu, Margareta; Voichi~, Ion
Reprezentaii: 6
ntreaga distribttie a priJmtiui spectacol
ION AL VDANEI, comedie de Kiriescu, Nicolae

Data premierei: 25.12.1945
Regia: Bulandra, Lilly
Distribu~ia: Bulandra, Lilly (Smaranda); Crian, Pavel (tefan); Gordian,
tefan Gean); Ionescu, Coca (Mary); Ionescu, Dan Radu (Gabriel
Ploeteanu); Ionescu, Marin (Vasile); Ionescu, Nicolae (Jim); Mndril,
Ileana (Fata); Olaru, Ion (Ilie); Popa, Nicolae (State Grozescu); Sniu~
Gheorghiu, Maria (Baby); Turcu, Margareta (Margueritte); Voichi~, Ion
(Ion V.Dan)
Reprezentaii: 1O
Dosar de pres: Lttpttonti bnean) 12.12.1945, Lupttorul bnean) 29.12.1945,

Banatu~ 30.12.1 945; Szabad Sz6, 29.12.1945; Temeswarer Zeitung, 02.01.1946,
Fclia) 02.01.1946; Lttpttontl bnean) 09.05.1946; Fclia Banatttlui) 20.06.1946.
www.cimec.ro
32
Istoria Teatrului Naional "Mihai Eminescu" Timioara 1945 - 2005
PLATON KRECET de Korneiciuc, Alexandr (Rusia)

Traducerea: Massoff, Ioan
Muzica de scen: Foale, Theodor
Distribu~ia: Avram, Radu (Platon Krecet); Bulandra, Lilly (Maria); Crian,
Pavel (Vasca); Ionescu, Nicolae (Secretaml); Lechin~eanu, Virgil (Arcadie);
Linaru, Garofi~a (Bocicariova); Mrii, tefan (Stiopa); Mndril, Ileana
(Cristina); Moga, Stela (Olea); Oancea, Jeni (Lidia); Popa, Nicolae (Terente);
tefnescu, Letipa (Maia); Tot, Rozalia (Valea); Voichi~, Ion (Berest)
Reprezentaii: 5
Imagine din spectacol
Dosar de pres: Lttpttontl bnean) 04.01.1946; Fclia Banatttltti) 06 .01.1946;

Banattt~07 i 14.01.1946; Temeswarer Zeitttng, 14.01.1946; Lttpttorttl bnean)
17.01.1946
SPECTACOL COUPE
SCNTEIA, comedie de Pailleron, Edouard (Frana)

Distribupa: Avram, Radu (Raoul De Geran); Sniu~ Gheorghiu, Maria
(Antoinette); Turcu, Margareta (Doamna Renat)
www.cimec.ro
33
MARIANA Vo1cu
FIICA LUI IEFTEU, comedie de Cavallotti, Felice (Italia)

, Avram, M.ircea (Mario Alberti); Ionescu, Coca (Baroana
Distributia:
Villalba); Mru, tefan (Doctor Sarchi); Sruut Gheorghlu, Maria (Emma)
LINITEA CASEI, comedie de Courteline, Georges Moinaux (Frana)

DistribuJia: Ionescu, Coca (Valentine); Ionescu, Dan Radu (Trielle)
Reprezenta~!: 4
Dosar de pres: Lupttorul bnean, 08.02.1946; Fclia, 08.02.1946
NU-l ADEVRAT, DAR CRED, comedie de de Filippo, Peppino (Italia)

Traducerea i regia: Bulandra, Lilly
Distribu }ia: Crian, Pavel (Malvurio ); Ionescu, Marin (Gervasio ); Ionescu,
Nicolae (Spirito ); Mndril, Ileana (Mazzarella); Moga, Stela (Rozina);
Oancea, Jeni (Tereza); Oancea, Sebastian (Donatti); Olaru, Ion (Musciello)
Reprezenta~!: 6
Dosar de pres: Lupttorul bnean, 14.02.1946; Banatul, 15.02.1946; Fclia,

14.02.1946; Temeswarer Zeitunty 14.02.1946
SPRE ZIU, dram de Maugham, William Somerset (Anglia)

Dramatizarea: Ionescu, Dan Radu
Regia: Ionescu, Dan Radu
DistribuJia: Avram, M.ircea (Roger); Avram, Radu (Dick); Bulandra, Lilly
(Doamna Henderson); Cosma, Vasile (Nobby); Ionescu, Coca (Dora);
Ionescu, Dan Radu Oim); Ionescu, Marin (Inspectorul); Oancea, Jeni
(May); Popa, Nicolae (Poster); Sniu} Gheorghlu, Maria (Tommy); Tot,
Rozalia (Jane); VoichlJ, Ion (Henderson)
Reprezenta~!: 5
Dosar de pres: Lupttorul bnean, 18.02.1946; Banatul, 04.04.1946; Fclia,

04.03.1946
COPILUL ALTUIA, comedie de Skvarkin, Vladimir (Rusia)

www.cimec.ro
34
Istoria Teatrului Naional "Mihai Eminescu" Timioara 1945 -2005

Distributia: Avram, Radu (Mironovici); Ionescu, Maria (Senetcika);
Ionescu, Nicolae (Iakov); Lechinteanu, Virgil (Kostea); Linaru, Garofita
(Zina); Mrii, tefan (Pribiliov); Mndril, Ileana (Raia); Oancea, Jeni (Olga);
Oancea, Sebastian (Karaulov); Olaru, Ion (Avkind); Sniut Gheorghiu,
Maria (Mania); Tot, Rozalia (Agripina)
Reprezentaii: 11
Dosar de pres: Ltpttontl bnean, 23.03.1946; Banattt~ 11.04.1946; Fclia)

12.04.1946
CU DRAGOSTEA S NU TE JOCI, comedie de Avram, Mircea

Scenografie costwne: Ionescu, Dan Radu
Muzica de scen: Foale, Theodor
Distributia: Avram, Mircea; Avram, Radu; Ionescu, Marin; Ionescu,
Nicolae; ' Lechinteanu, Virgil; Linaru, Garofita; Lupulescu Basu, Ion;
Mndril, Ileana; Popa, Nicolae; Sniut Gheorghiu, Maria
Reprezentaii: 11
Radu Avrant1 Virgil

Lechineantt1
Ion Lupulescu
Bastt
www.cimec.ro
35
M A RI ANA Vorcu
Dosar de pres: Lttpttorttl bnean, 20.04.1946; Fclia, 19 .04.1946; BanatN0

19.04. 1946
GINERELE DOMNULUI PREFECT, comedie de Gusti, Paul

D ata premierei: 25.05.1946
Distribu~ia: Avram, Mircea (Iorgu); Avram, Radu (Iorgu); Gordian, tefan
(Victor); Ionescu, Coca (Natalia); Ionescu, Dan Radu (Miu); Moga, Stela
(Maria); Oancea, Jeni (Elena); Olaru, Ion (Ghi); Popa, Nicolae (Telemac
Dwnitracu); Sniu~ Gheorghiu, Maria (Aglaia); Tot, Rozalia (Adriana);
Turcu, Margareta (Elena); Voichi~, Ion (Doctor Serovineanu)
Reprezentaii: 66
Dosar de pres: Lupttorttl bnean, 06.06. 1946; LNpttorttl bnean, 30.05. 1946;
Banattt0 31.05.1 946
STAGIUNEA 1946-1947
lndrieu, Sabin - director; Bulandra, Lilly - director artistic i de scen;

Foale, Gheorghe - administrator; Trucinschi, Eugen - asistent pictor
scenograf
www.cimec.ro
36
Avram, 1.\iircea- actor; Avram, Radu- actor; Cosma, Vasile- actor; Crian,
Pavel- actor; Daju, Vasile- actor; Gordian, tefan -actor; Ionescu, Coca
- actri; Ionescu, Dan Radu - actor; Ionescu, Marin - actor; Ionescu,
Nicolae - actor; Lechinteanu,
, , - actrlt;
Virgil - actor; Linaru, Garofita '
Lupulescu Basu, Ion - actor; Mrii, tefan - actor; Wndril, Ileana -
actri; Oancea, Jeni -actri; Oancea, Sebastian- actor; Olaru, Ion -actor;
Popa, Nicolae- actor; Sniup, Maria- actri; tefnescu, Letitia- actri;
Tot, Rozalia -actri; Turcu, Margareta -actri; Voichit, Ion -actor
FOCURILE, dram de Camllar, Euseblu l Isanos, Magda

Data premlerel: 17.10.1946
Regla: Bulandra, Lilly
Asistent de regle: Avram, 1.\iircea
Scenografie decor: Trucinski, Eugen
Scenografie costume: Truclnskl, Eugen
Distributia: Avram, Radu (Iacob al Topel); Crian, Pavel (Cloca); Dura,
Constantin (Crlan); Ionescu, Dan Radu (Contele Paly); Ionescu, Marin
(Trlfu); Lechinteanu, Virgil (Istvan); Lupulescu Basu, Ion (Moneagul);
Mrii, tefan (Kendl); Oancea, Sebastian (Gorun); Olaru, Ion (Ologul); Tot,
Rozalia (Rafaela); Voichip, Ion (Horla)
Reprezentail:7
Dosar de pres: Fclia Banatului, 23.10.1946; Banatu~ 24.10.1946; Viaa bnean,

25.10.1946; Lupttorul bnean, 17.10.1946
MONZU, comedie de D'Ambra, Lucio i Donady, Alberto (Italia);

Traducerea: Bulandra, Lllly
Regla: Bulandra, Lilly
Scenografie costume: Truclnskl, Eugen
Distributia: Avram, 1.\iircea (Comandorul); Avram, Radu (Stano); Bulandra,
Lilly (Baroneasa); Chiritescu, Grigore (Monzu); Gordian, tefan (Ducele);
Ionescu, Coca (Rosanna); Ionescu, Marin (Baronul); Oancea, Jeni (Nletta);
Olaru, Ion (Max); tefnescu, Letitia (Eugenia); Lupulescu Basu, Ion
(Flores); Mrii, tefan (Prlnclpele)
Reprezentail: 8
Dosar de pres: Fclia Banatului, 23.11.1946; Banatul, 18.11.1946
www.cimec.ro
37
MARIANA Vo1cu
DIGUL, dram de Indrieu, Cornel i Avram, Mircea

Scenografie costume: Ionescu, Dan Radu
Distribuia: Avram, Mircea (Mircea); Avram, Radu (Dan); Blnaru Rusu,
Maria (Maria); Chiritescu, Grigore (Enache); Ionescu, Coca (Anicua);
Linaru, Garofita (Corina); Mrii, tefan (Alexandru); Olaru, Ion (Gheorghe);
Tot, Rozalia (Alina); Voichit, Ion (Primarul)
Reprezenta~i: 29
Dosar de pres: Fclia Banatului, 10.01 .1947
MANSARDA, comedie de Gehri, Alfred (Elveia)

Scenografie costume: Trucinski, Eugen
Distribuia: Bulandra, Lilly (Germaine); Crian, Pavel (Hochepot);
Gordian, tefan (Robert); Ionescu, Coca (Edwiga); Ionescu, Dan Radu
(Max); Ionescu, Marin (Maret); Lechinteanu, Virgil (Jojo); Linaru, Garofita
(Bertha); Mrii, tefan (Jouval); Mihailovici, Emilia (Irina); Oancea, Jeni
(Doamna Maret); Oancea, Sebastian (Doctorul); Popa, Nicolae (Bob);
Popus, O.(Comisionarul); Tot, Rozalia (Ioana)
Reprezenta~i: 6
Dosar de pres: Temeswarer Zeitung, 24.01.1947; Lupttorul bnean, 22.01.1947;

Fclia Banatului, 22.01.1947
TACHE, IANKE I CADR, comedie de Popa, Victor Ion

Distribuia: Avram, Radu (Ionel); Chiritescu, Grigore (Ianke); Crian,
Pavel (Tache); Gordian, tefan (Ionel); Ionescu, Marin (Cadr); Ionescu,
Nicolae (Ilie); Linaru, Garofita (Ana); Oancea, Jeni (Safta)
Reprezenta~i: 25
Dosar de pres: Lupttorul bnean, 28.02.1947; Viaa bnean, 27.02.1947
www.cimec.ro
38
Is toria T ea trului Na io nal "Mihai Eminescu" Timi oa ra 1 945-2005
Scen din spectacol
STAGIUNEA 1947-1948
Bulandra, Lilly- director artistic i de scen; Foaie, Gheorghe- administra-

tor; Trucinschi, Eugen - asistent pictor scenograf
Avram, Mircea- actor; Avram, Radu- actor; Chiri~escu, Grigore- actor;

Crian, Pavel - actor; Gordian, tefan - actor; Ionescu, Coca - actri;
Ionescu, Dan Radu - actor; Lechinteanu,
'
Viro11
b~
- actor; Linaru, Garofita
'
- actri; Mrii, tefan- actor; Mihailovici, Emilia- actri; Oancea, Jeni-
actri; Olaru, Ion - actor; Popa, Nicolae - actor; Sniu~, Ileana - actri;
Tot, Rozalia- actri
CMILA TRECE PRIN URECHILE ACULUI, comedie de Langer,

Frantisek (Cehia)
Distribu~ia: Avram, Radu; Bulandra, Lilly; Ionescu, Coca; Mihailovici,
Emilia; Oancea, Jeni; Olaru, Ion; Popa, Nicolae; Sniu~ Gheorghiu,
Maria; Tot, Rozalia
Reprezentaii: 46
www.cimec.ro
39
MARIANA VOJCU
Dosar de pres: Lupttorul bnean, 12 i 13.10.1947; Viaa bnean, 13.10.1947;

Banatu" 16.10.1947; Fclia Banatului, 19.10.1947.
TRIPTIC CEHOV
CERERE N CSTORIE, comedie de Cehov, Anton Pavlovici (Rusia)
Scenografie, decor i costume: Trucinski, Eugen
DisttibuJia: Ionescu, Dan Radu; Mihailovici, Emilia; Popa, Nicolae
URSUL, comedie de Cehov, Anton Pavlovici (Rusia)

DisttibuJia: ChiriJescu, Grigore; Crian, Pavel; Oancea, Jeni
JUBILEUL, comedie de Cehov, Anton Pavlovici (Rusia)

, Avram, Rozalia; Olaru, Ion
Distributia:
Reprezentaii: 17
Dosar de pres: Lupttorul bnean, 01.12.1947
RDCINI ADNCI, dram de D'Usseau, Arnold i Gow, James (SUA)

Traducerea: Negreanu, Dan
Regia: Josan, Emil
DisttibuJia: Avram, Mircea (Howard); Avram, Radu Oack); Avram, Rozalia
(Honney Ternera); Chiritescu, Grigore (Surbin); Ionescu, Coca (Alice);
Ionescu, Dan Radu (Charles); Mrii, tefan (Ray); Mugur, Dimitrie
(Elsworth); Oancea, Jeni (Bella); Pentea, Tiberiu (Bob); SniuJ Gheorghiu,
Maria (Genevieve)
Reprezentaii: 48
Dosar de pres: Lupttorul bnean, 01.03.1948; Lupttorul bnean, 22.02.1948
www.cimec.ro
40
M-AM NSCUT IERI, comedie de Kanin, Garson (USA)

Traducerea: Alecsandrescu, Sic i Anania, Alfons
, Avram, Mircea (Paul); Avram, Radu (Eddie); Avram, Rozalia
Distributia:
(Billy); Chiritescu, Grigore (Harry); Crian, Pavel (Senatorul Hedges); Lazr,
Sidonia (Hellen); Mrii, tefan (Ed Devery); Melinte, Eugenia (Doamna
Hedges); Mihai, Emilia (Billy); Nani, Vladimir (Directorul Hotelului)
Reprezentaii: 44
STAGIUNEA 1948-1949
Josan, Emil -director; Cucu, Aristarh -contabil-ef; Trucinschi, Eugen -

asistent pictor scenograf; Coman, Constantin -referent literar;
Avram, Mircea- actor; Avram, Radu- actor; Chiritescu, Grigore- actor;

Crian, Pavel- actor; Ionescu, Coca- actri; Ionescu, Dan Radu- actor;
Lechinteanu, Virgil- actor; Linaru, Garofip- actri; Mrii, tefan- actor;
Melinte, Eugenia - actri; Mihailovici, Emilia - actri; Mugur, Dumitru
-actor; Nani, Vladimir- actor; Oancea, Jeni -actri; Popescu, Victor -
actor; Sniut, Maria - actrit; Tot Avram, Rozalia - actrit
' ' '
Popescu, Mihai - regizor tehnic
S NTMPINM TINEREEA de Permeak, Evgheni (Rusia)

Traducerea: Donici, Radu
Adaptarea scenic: Florian, Mircea
Regia: Josan, Emil
Scenografie decor: Kiriakoff Suruceanu, Th.
Scenografie costume: Kiriakoff Suruceanu, Th.
Distributia: Avram, Mircea (Vasilii Ivanovici); Avram, Radu (Sinkok);
Avram, Rozalia (Rita); Braborescu, tefan (Vasili Pavlovici); Crian, Pavel
(Mironici); Mrii, tefan (Fima); Melinte, Eugenia (Ana Sergheevna); Mihai,
Emilia (Maa); Mugur, Dimitrie (Ivan Stepanovici); Oancea, Jeni (Maria
Ivanovna); Popescu, Victor (Maxunov); Sniup Gheorghiu, Maria (Sutia)
Reprezentaii: 49
www.cimec.ro
41
MARIANA VOJCU
SPECTACOL COUPE PENTRU COPII
ARICIUL I IEPURAUL, basm dramatic de Marsak, Samuil (Rusia)

Traducerea: Deliu, Dan i Deliu, Irina
Muzica de scen: Roth, Ladislau
Distribuia: Avram, Radu (Iepuraul); Mugur, Dimitrie (Ariciul); Oancea,
Jeni (Aricioaica); Popescu, Victor (Povestitorul)
CSUA DIN CMPIE, basm dramatic de Marsak, Samuil (Rusia)

Traducerea: Deliu, Dan i Deliu, Irina
Muzica de scen: Roth, Ladislau
Distribuia: Avram, Radu (Brotcelul); Avram, Rozalia (Ariciul); Chiritescu,
Grigore (Lupul); Crian, Pavel (Ursul); Mrii, tefan (Vulpea); Mihai,
Emilia (oricelul); Mugur, Dimitrie (Moul bun); Nani, Vladimir (Moul
ru); Oancea, Jeni (Cocoul)
Dosar de pres: Lupttorul bnean, 20.10 1948
1% FATAL, comedie de Lazaroneanu, Ionel

Regia: Josan, Emil
Scenografie decor: Josan, Emil
Scenografie costume: Josan, Emil
DistribuJia: Avram, Mircea (Tic Tomescu); Avram, Rozalia (Milica);
Bulandra, Lilly (Agripina Bnculescu); Bulzan, Ionel (Tomi Ghiuju);
Chiritescu, Grigore (Nicu Bnculescu); Ionescu, Coca (Tana Prapan);
Ionescu, Dan Radu (Radu Ghiuju); Mrii, tefan (Alecu Vulpacu); Mihai,
Emilia (Lenua); Mugur, Dimitrie (Toma Ghiuju); Nani, Vladimir (Doctor
Cmracu); Oancea, Jeni (Maria); Popescu, Victor (Stelian Prapan); Sniut
Gheorghiu, Maria (Sora)
Reprezenta~!: 17
www.cimec.ro
42
SUPEU CU TATA, comedie de Bach, Ernst l Arnold, Franz (Germania)

Adaptarea scenlc: Baranga, Aurel
Regla: Josan, Emil
Scenografie decor: Josan, Emil
Scenografie costume: Josan, Emll
Distribupa: Avram, Mircea (Herbert); Avram, Radu (Pastorul Benett);
Avram, Rozalia (Domnloara Huli); Ionescu, Coca (Elena); Ionescu, Dan
Radu (Fred); Mihai, Emilia (Mary); Mugur, Dimitrie (William); Nani,
Vladimir (Walter); Oancea, Jeni (Doamna Perkins); Popescu, Victor (Werner
Perkins); SniuJ Gheorghiu, Maria (Ann Perkins)
Reprezentail: 26
CULORILE FERMECATE, basm dramatic de Abesgons, Nadejda l

Bruscin, Alexandru (Rusia)
Traducerea: Cupcea, P. Maria
Regla: Avram, Mircea
Scenografie decor: Rpeanu, Constantin
Scenografie costume: Kertesz, Vera
Muzica de scen: Foaie, Theodor
Micarea scenk: Nani, Valencina
Distribupa: Avram, Radu (Biatul); Avram, Rozalia (oarecele); Ionescu, Coca (Prima
bab); Ionescu, Dan Radu (Cillele); Lazr, Sidonia (Fata); Mrii, tefan (Pictorul);
Melinte, Eugenia (Vaca); Mugur, Dimitrie (Diliorul); Nani, Vladimir (Servitorul);
Oancea, Jeni (A treia bab); Pen}ia, Tiberiu (Omul cu barb); Popescu, Victor
(Pianjen mprat); tirbepu, Viorica (A doua bab)
INTRIG I AMOR, dram de Schlller, Frledrich (Germania)

Adaptarea scenk: Maican, Aurel
Regla: Josan, Emil
Scenografie costume: Rpeanu, Constantin
Ilustraia muzical: Foaie, Theodor
Distribupa: Avram, Radu (Ferdlnand); Braborescu, tefan (Miller);
Constantinescu, Vasile (Camerlstul); Economu, Alexandru (Von Kalb); Ionescu,
Coca (Louise); Isaia, Ion (Wurm); Negrescu, Constanta (Sophle); Olaru, Ion (Un
valet); Teodoru Covaci, Florica (Lady Milford); wcanu, George (Von Walter)
Reprezentaii: 25
www.cimec.ro
43
MARI ANA Vorcu
Mircea Avram1 Radu Avram1 Coca Ionescu1 Jeni Oancea1 Maria Sniu
Dosar de pres: Lupttorul bnean, 21.02 i 26.02.1949
O ZI DE ODIHN, comedie de Kataev, Valentin (Rusia)

Traducerea: Alecsandrescu, Sic i Baranga, Aurel
Regia: Avram, Mircea
Distributia: Avram, Rozalia (Clava); Chiritescu, Grigore (Doctorul);
Constantinescu, Vasile (Costia); Cosma, Vasile (Buctarul); Crian, Pavel
(Portarul); Lazr, Sidonia (Sura); Mrii, tefan (Miusov); Melinte, Eugenia
(Directoarea); Nani, Vladimir (Didkin); Negrescu, Constantin (Roza);
Olaru, Ion (oferul); Popescu, Mihai (Infirmierul); Popescu, Victor (Zaiev);
tirbetiu, Viorica (Dudkina)
Reprezentaii: 52
Dosar de pres: Lupttorul bnean1 11.04.1949
www.cimec.ro
44
Vasile Cosma1 Rozalia Avram1 Vasile Constantinescu} Sidonia Lazr
CASA DE PE DEAL, dram de Gustav, Valentin

Regia: Josan, Emil
Distribu~ia: Constantinescu, Vasile (Mihai erban); Economu, Alexandru
(Grigore Pavel); Isaia, Ion (Barbu); Mugur, Dimitrie (Tudor); Negrescu,
Constan~a (Sonia); Oancea, Jeni (Sultana)
Reprezentaii: 14
Dosar de pres: Lupttorul bnean} 06.05.1949
MERII NFLORIT!, , basm dramatic de Bdru, Mariana

Regia: Rpeanu, Constantin i Coman, Constantin
Micarea scenic: Pavelici, Mercedes
Distribu~ia: Avram, Radu (Biatul); Avram, Rozalia (Fetia); Chiri~escu,
Grigore (Oala); Ionescu, Coca (Rndunica); Lazr, Sidonia (Alt feti);
Mrii, tefan (Alt biat); Oancea, Jeni (Raa); Olaru, Ion (Alt biat); tir
be~iu, Viorica (Oia)
Dosar de pres: Lupttorul bnean} 23.05.1949; Lupttorul bnean1 27.05.1949

www.cimec.ro
45
MARIANA VOICU
STAGIUNEA 1949-1950
Josan, Emil - director; Cucu, Aristarh - director administrativ; Budeanu,

Silvia - contabil-ef; Rpeanu, Constantin - pictor scenograf; Coman,
Constantin - referent literar
Adamovici, Constantin - actor; Avram, 1.\iircea - actor; Avram, Radu -

actor; Avram, Rozalia - actri; Bejan, GarofiJa - actri; Braborescu,
tefan, Artist al Poporului; ChiriJescu, Grigore - actor; Constantinescu,
Vasile- actor; Crian, Pavel- actor; Ionescu, Coca- actri; Ionescu, Dan
Radu - actor; Isaia, Ion - actor; Lazr, Sidonia - actri; LechinJeanu,
Virgil - actor; Mrii, tefan - actor; Melinte, Eugenia - actri; 1.\iihai,
Emilia - actri; Mugur, Dimitrie - actor; Nani, Vladimir - actor;
Negrescu, Constanta - actri; Oancea, Jeni - actri; Olaru, Ion - actor;
Popa 1.\iijea, Gheorghe- actor; Popescu, Victor- actor; Popescu, Viorica
- actri; SniuJ, Maria - actri; urcanu, Gheorghe - actor
(n intervalul octombrie-decembrie 1949 au mai fost angajai: Dem. Moruzan,
Jenny Moruzan, Gabriela Huan, Ion Anghelescu-Moreni, Sandu Dumitru,
Elena Rdulescu, George Stoian)
Popescu, Mihai- regizor tehnic; Penia, Tiberiu- regizor tehnic; Coman, Lidia
- sufleur
O SCRISOARE PIERDUT, comedie de Caragiale, Ion Luca

Regia: Moruzan, Dem. i Josan, Emil
Scenografie decor: Toth, G.
Scenografie costume: Toth, G.
DistribuJia: ChiriJescu, Grigore (Dandanache); Constantinescu, Vasile
(Tiptescu); Crian, Pavel (Ionescu); Gherasim, Dinu (Tiptescu); Ionescu,
Coca (Zoe); Ionescu, Dan Radu (Brnzovenescu); Isaia, Ion (Tiptescu);
Mrii, tefan (Farfuridi); Moruzan, Dem. (Caavencu); Mugur, Dimitrie
(Pristanda); Nani, Vladimir (Trahanache); Popa 1.\iija, Gheorghe (Pristanda);
Popescu, Victor (Ceteanul turmentat); urcanu, George (Popescu)
Reprezenta ii: 102
www.cimec.ro
46
ntregul colectiv al spectacolului (sus: Dimitrie Mugttr) Dem. M oruzan) Coca Ionesctt)
Dintt Gherasim) Virgil Floresctt) la mijloc: Emil Josan .fi Remtts Cosmneamt)
jos: Dan Radtt Ionesctt .fi Victor Popesctt)
FIUL MEU, dram de Gergely, Sandor (Ungaria)

Data premierei: 11.1 0.1 949
Traducerea: Cremene, Mioara i Barbu, Ilie
Regia: Josan, Emil
Distribu~ia: Anghelescu Moreni, Ion (Gheorghe Domanovici); Avram,
Mircea (Mihail Nagy de Affra); Avram, Radu (Gardianul); Avram, Rozalia
(Juliska); Constantinescu, Vasile (Comisarul); Crian, Pavel (Pavel Esterag);
Dimitriu, Sandu (Pavel Esterag); Ionescu, Dan Radu (Bokor); Isaia, Ion
(Bobori Anton); Mrii, tefan (Subofierul de poliie); Melinte, Eugenia (Ana
Kovacs); Moruzan, Dem.(Procurorul); Moruzan, Jenny (Vduva); Nani,
Vladimir (Braun); Popa Mija, Gheorghe (Kovacs); urcanu, George (Ion
Tinar)
Reprezentaii: 12
Dosar de pres: Lttpttorul bnean J 20.10.1949
www.cimec.ro
47
M A RI ANA Vorc u
POVESTE DESPRE DREPTATE, dram de Aligher, Margarita (Rusia)

Traducerea: Stroe, Xenia i Marosin, Svedana
Regia: Ionescu, Dan Radu; Avram, Mircea i Coman, Constantin
Scenografie decor i costume: Ionescu, Dan Radu
Distribu~a: Anghelescu Moreni, Ion (Sepeliov); Avram, Radu (Boris); Avram,
Rozalia (Clava); Constantinescu, Vasile (Un comsomolist); Crian, Pavel
(Krasunov); Dimitriu, Sandu (Denisov); Ionescu, Coca (Lena); Ionescu, Dan Radu
(Alioa); Lazr, Sidonia (Vera); Mihai, Emilia (Svedana); Mugur, Dimitrie (Vasia);
Olaru, Ion (Gria); Pen~a, Tiberiu (Kostik); Sniu~ Gheorghiu, Maria (Zoia)
Reprezentaii: 13
Dosar de pres: Lttpttontl bnean} 14.11.1 949
PAHARUL CU AP, comedie de Scribe, Eugene (Frana)

Data premierei: 10.12.1 949
Traducerea: Sebastian, Mihail
Scenografie decor i costume: Rpeanu, Constantin
Regia: Moruzan, Dem.
Distribu~ia: Adamovici, Constantin (Un deputat); Avram, Radu (Masham);
Avram, Rozalia (Regina); Chiri~escu, Grigore (Maestrul de ceremonii);
Economu, Alexandru (Thompson); Ionescu, Coca (Abigail); Ionescu, Dan
Radu (Torcy); Ionescu, Marin (Un deputat); Lechin~eanu, Virgil (Torcy);
Mihai, Emilia (Lady Albemarle); Moruzan, Dem (Bolingbrooke); Moruzan,
Jenny (Ducesa); Oancea, Jeni (Lady Albemarle); Olaru, Ion (Crainicul);
Stnescu, Dumitru (Maestrul de ceremonii); Stoian, Gheorghe (Maestrul de
ceremonii)
Reprezentaii: 68
Dosar de pres: Ltpttontl bnean1 31.12.1949
Jenny Morltzan1 Radtt Avram
www.cimec.ro
48
CRIMA DIRECTORULUI RIGGS, dram de Clotorov, V (Rusia);

Traducerea: Lascr, Sebastian i Alterescu, Simion
Regia: Josan, Emil
DisttibuJia: Avram, Radu (Tommi); Braborescu, tefan (Henri Riggs);
Chiritescu, Grigore (Henderson); Constantinescu, Vasile (Keren); Crian,
Pavel (Petters); Economu, Alexandru (Bennet); Ionescu, Marin Oimm
Morgan); Lazr, Sidonia (Florence Beinis); Mrii, tefan (Masters); Melinte,
Eugenia (May Henderson); Moruzan, Jenny (Virgie); Mugur, Dimitrie
(Alian); Nani, Vladimir (Fitzgerald); Oancea, Jeni (Mariette Howard);
Olaru, Ion (Felix); Stoian, Gheorghe (Brown)
Reprezentaii: 16
MINERII, dram de Davidoglu, Mihail

Regia: Toscani, N.Al.
Scenografie decor: Caramanlu, Alexandru
Scenografie costume: Caramanlu, Alexandru
DisttibuJia: Anghelescu Moreni, Ion (Noe Baei); Avram, Mircea (Ianco );
Avram, Radu (Ionu); Avram, Rozalia (Eliza); Bulzan, Ioan (Petrior);
Chiritescu, Grigore (Craiu); Constantinescu, Vasile (Martin); Crian, Pavel
(Andrei Nastai); Dimittiu, Sandu (Anton Nastai); Economu, Alexandru (Pop
Vas); Ionescu, Coca (Iulia); Ionescu, Dan Radu (Bleanu); Ionescu, Marin
(Dobatan); Lazr, Sidonia (Irina); Melinte, Eugenia (Ilona); Mihai, Emilia
(O btrn); Moruzan, Jenny (Ana); Mugur, Dimitrie (Mihaly); Nani,
Vladimir (Mogo); Oancea, Jeni (Maria); Olaru, Ion (Corpodan); PenJia,
Tiberiu (Un miner); Popa Mija, Gheorghe (Un baei); Popescu, Victor
(andru); tirbeJiu, Viorica (Olga); urcanu, George (Vlanga)
Reprezentaii: 10
Dosar de pres: Lupttorul bnean, 13, 17 i 27.02.1950
SACUL CU SURPRIZE, comedie de Twain, Mark (USA)

Traducerea: Alterescu, Simion i Leonte, Gabriela
Dramatizarea: Bazilevski, N. i Neustadt, V.
Regia: Toscani, N.Al.
www.cimec.ro
49
M A RI ANA Vorcu
Scenografie costume: Ripeanu, Constantin

Distribu~ia: Anghelescu Moreni, Ion (Teatmarch); Avram, Mircea
(Bergess); Avram, Radu (Kocki); Chiri~escu, Grigore (\Vildet); Crian, Pavel
(Holyday); Economu, Alexandru (Bilson); Ionescu, Coca (Vancy); Mrii,
tefan (Wilson); Melinte, Eugenia (Doamna Pinkerton); Moruzan,
Dem. (Garkness); Moruzan, Jenny (Doamna Garkness); Nani, Vladimir
(Edward Richards); Negrescu, Constan~a (Mary); Popescu, Victor
(Pinkerton)
Reprezentaii: 12
Jenny Moruzan, artist emerit, Eugenia Melinte, Dem. Moruzan, artist emerit,
Coca Ionesctt, Radtt A vram, Constana N egresctt, Jeni Oancea
Dosar de pres: Lttpttorul bnean, 16.03.1950
PESTE 20 DE ANI, poem dramatic de Svetlov, Michail (Rusia)

Traducerea: Marosin, Svetlana i Stroe, Xenia
Distribu~ia: Anghelescu Moreni, Ion (Athos); Anghelescu Moreni, Ion
(Kolea); Avram, Rozalia (Tosia); Bata, Mircea (A doua sentinel);
Constantin, Petre (Aramis); Constantin, Petre (Vasia); Constantinescu,
Vasile (D'Artagnan); Constantinescu, Vasile (Iakov); Cosma, Vasile (Prima
sen tinel); Dimitriu, Sandu (Semeon); Ionescu, Coca (Dunea); Lazr,
www.cimec.ro
50
Sidonia (Linda); Mandelbaum, Oscar (Vanea); Mrii, tefan (Prologul);

Nani, Vladimir (Luca); Oancea, Jeni (Valea); Olaru, Ion (Saska); Popescu,
Mihai (Moisei); Radu, Coriolan (Costea); Radu, Coriolan (Portos);
Rdulescu, Elena (Nina); tirbe~iu, Viorica (Berta Kuzminisna)
Reprezentaii: 15
Dosar de pres: Lupttontl bnean, 23.04.1950
CONFRUNTAREA de Tur i einin, Lev (Rusia)

Traducerea: Ivanov, George
Regia: Josan, Emil
Distribu~ia: Anghelescu Moreni, Ion (Prihodka); Avram, Mircea
(Studentul); Avram, Radu (Asistentul); Braborescu, tefan (Ruciov);
Constantinescu, Vasile (Lavrenko); Crian, Pavel (Kasirin); Economu,
Alexandru (Directorul); Ionescu, Dan Radu (Comandant de pichet); Isaia,
Ion (Kociu); Mrii, tefan (eful serviciului administrativ); Melinte, Eugenia
(Zinaida); Mihai, Emilia (Xenia); Moruzan, Dem (Btrnul); Mugur,
Dimitrie (Lartev); Nani, Vladimir (Tolstin); Negrescu, Constan~a (Galia);
Oancea, Jeni (Vera); Popa Mija, Gheorghe (Haritonov); Popescu, Victor
(Gurevici); tirbe~iu, Viorica (Ida); urcanu, George (Comandantul grzii)
Reprezentaii: 15
Viorica tirbeiu, Victor Popescu, Jeni Oancea
Dosar de pres: Lupttorul bnean; 26.05.1950
www.cimec.ro
51
MARIANA Vo1cu
STAGIUNEA 1950-1951
Josan, Emil - director; Josan, Emil -regizor artistic; Cucu Aristarh - direc-
tor adjunct; Budeanu, Silvia - contabil-ef; Rpeanu, Constantin - pictor
scenograf; Coman, Constantin- referent literar
Anghelescu - Moreni, 1.- actor; Avram, Mircea - actor; Avram, Radu -

actor; Avram, Rozalia- actri; Bejan, Garofita- actri; Braborescu, tefan
- actor, Artist al Poporului; Chiritescu, Grigore - actor; Constantinescu,
Vasile -actor; Crian, Pavel- actor; Dimitriu, Sandu -actor; Economu,
Alexandru - actor; Ionescu, Dan Radu - actor; Ionescu, Coca - actri;
Lazr, Sidonia- actri, Lzreanu, Maria -actri; Lechinteanu, Virgil-
actor; Mrii, tefan - actor; Melinte, Eugenia - actri; Mihai, Emilia -
actri; Moruzan, Dem., artist emerit - actor; Moruzan, Jenny - actri;
Mugur, Dimitrie -actor; Nani, Vladimir- actor; Negrescu, Constanta-
actri; Oancea, Jeni- actri; Olaru, Ion -actor; Popa Mijea, Gheorghe-
actor; Popescu, Victor- actor; Popescu, Viorica- actri, Rdulescu, Elena
- actri; urcanu, Gheorghe - actor
Popescu, Mihai - regizor tehnic; Penia, Tiberiu - regizor tehnic; Coman, Lidia
- sufleur; Marchievici, Victor - sufleur
ZIUA CEA MARE, teatru document de Banu, Maria

Regia: Josan, Emil
DistcibuJia: Avram, Mircea (Tudor Boca); Avram, Radu (Radu S.Neagu);
Avram, Rozalia (Ioana Neagu); Braborescu, tefan (Spiridon Hampu);
Chiritescu, Grigore (Bulancia); Constantinescu, Vasile (Marin Hampu); Crian,
Pavel (Toma); Dumitciu, Sandu (Radu Enache); Lzreanu, Maria (Sofia
Sndulescu); Lechinteanu, Virgil (Zugrvescu); Mrii, tefan (Gheorghe Stoian);
Moruzan, Dem. (Dnil); Nani, Vladimir (Costea Ion); Negrescu, Constanta
(Maia Niculescu); Punescu, Teodor (Vasile Popescu); Popescu, Mitic (I&im);
Rdulescu, Elena (Baba Frua); tirbeJiu, Viorica (Florica Neagu)
Reprezentaii: 18
Dosar de pres: Lupttorul bnean, 08.10.19 50
VOCEA AMERICII de Lavreniev, Boris (Rusia)

Traducerea: V ai da, George i Szemler, Perene
www.cimec.ro
52

Scenografie costume: Rlpeanu, Constantin
Distribu~ia: Adamovici, Constantin (Primul soldat); Avram, Mircea (\Valter
Kidd); Avram, Radu (Al doilea soldat); Avram, Radu (Buder); Avram,
Rozalia (Muriel); Chiri~escu, Grigore (Willer); Constantinescu, Vasile
(Butler); Divarius, Leonard (Walter Kidd); Dumitriu, Sandu (Walter Kidd);
Economu, Alexandru (Howstone); Foale, Ileana (Sally); Ionescu, Coca
(Cinthia); Ionescu, Dan Radu (Al doilea soldat); Lechin~eanu, Virgil (Al
treilea soldat); Mrii, tefan (Primul soldat); Moruzan, Dem. (Scondrel);
Moruzan, Jenny (Missis Kidd); Nani, Vladimir (Mac Donald); Oancea, Jeni
(Cinthia); Olaru, Ion (Al patrulea soldat); Popescu, Mitic (Breasted);
Rdulescu, Elena (Dorothy); tirbe~iu, Viorica (Dorothy); Stoian,
Gheorghe (Al patrulea soldat)
Reprezentaii: 51
Dosar de pres: Lttpttontl bnean; 14.09.1950; Lttpttorul bnean, 05.11.1950
SPECTACOL CARAGIALE
O N OAPTE FURTUN OASA, comedie de Caragiale, Ion Luca

Data premierei: 23. 12.1950
Scenografie costume: Rlpeanu, Constantin
Distribupa: Avram, Radu (Chiriac); Constantinescu, Vasile (Chiriac);
Crian, Pavel (Nae Ipingescu); Damian, Gheorghe Qupn Dumitrache);
Mrii, tefan (Ric Venturiano); Oancea, Jeni (Zia); Olaru, Ion (Spiridon);
Popa, Nicolae Qupn Dumitrache); Popescu, Victor (Nae Ipingescu);
Rdulescu, Elena (Veta); tirbepu, Viorica (Veta)
Viorica tirbeiu, Vasile Constantinescu, Jeni Oancea
www.cimec.ro
53
M A RI ANA Vorcu
CFR) comedie de Caragiale, Ion Luca

Regia: Josan, Emil
Distribu~ia: Avram, Radu (Ni); Bogdan, Ion (Chelnerul); Crian, Pavel
(Ni); Lechin~eanu, Virgil (Ghi); Mrii, tefan (Ghi); Nani, Vladimir
(Magazionerul); Olaru, Ion (Chelnerul); Popescu, Miu (Chelnerul); Stoian,
Gheorghe (Ni)
Reprezentaii: 75
Virgil Lechineamt) Gheorghe Stoian) Vladimir Nani) Pavel Crian)

Elena Ioan) Mitt Popesctt
Dosar de pres: Lttpttorul bnean) 31.12.1 950
DINCOLO DE AL DOILEA FRONT de Sobko, Vadim (Rusia)

Traducerea: Iordnescu, Ana
Regia: Josan, Emil i Avram, Mircea
Distribu~ia: Anghelovici, Constantin (Locotenentul Stepanov); Avram,
Radu (Randolf); Avram, Rozalia (Maria Claire); Bejan, Garofi~a (Jeane
Roger); Chatti, Rudolf (Cpitanul Crammes); Constantinescu, Vasile (Un
www.cimec.ro
54
ofier american); Cdan, Pavel (Serghei Pettovid); Foaie, Ileana (Tania

Egorovna); Ioan, Elena (Maria Duraenko ); Ionescu, Coca (Gen.Crosby);
Ionescu, Marin (Arthur Crosby); LechinJeanu, Virgil (Locotenentul
Stepanov); Melinte, Eugenia (Anny Crosby); Mihai, Emilia (Stanislava
Jarici); Mugur, Dimitrie (Gibson); Nani, Vladimir (Maior Marcov); Oancea,
Jeni (Vatslava); Olaru, Ion (Cpitanul Crammes); Olaru, Ion (Un buctar
negru); Popescu, Mihai (Un ofier american); Simionescu, Elena (Boguseva);
Stnescu, Dumitru (Un servitor); Stoian, Gheorghe (Antony Stafford)
Reprezenta~i: 32
ZESTREA ILENUEI, comedie de tefnescu, Mircea

Regia: Mugur, Dimitrie
DistribuJia: Adamovici, Constantin (Lisandru); Avram, Radu (Ni); Lazr,
Sidonia (Ilenua); LechinJeanu, Virgil (Lic); Melinte, Eugenia (Baba Safta);
Nani, Vladimir (Voicu); Oancea, Jeni (Firica); Stoian, Gheorghe (Tudose)
Reprezentaii: 12
CETATEA DE FOC, dram de Davidoglu, Mihail

DistdbuJia: Adamovici, Constantin (Alee Jemnaru); Anghelovici,
Constantin (Paznicul); Avram, Mircea (V.Ponoran); Avram, Radu
(Gheorghe Ponoran); Avram, Rozalia (Marica); Braborescu, tefan (Aron);
Chatti, Rudolf (Adolf); ChiriJescu, Grigore (Sabu); Constantinescu, Vasile
(Pavel Arjoca); Cdan, Pavel (Petru Arjoca); Divadus, Leonard (Munteanu);
Economu, Alexandru (Alee Jemnaru); Ioan, Elena (Luca); LechinJeanu,
Virgil (Iovanovici); Mrii, tefan (L.Brebonaru); Mihai, Emilia (Florica);
Moruzan, Jenny (Margareta); Mugur, Dimitrie (Buznea); Nani, Vladimir
(Directorul); Olaru, Ion (Dominic); Popa, Nicolae (Paznicul); Popescu,
Mitic (Olaru); Rdulescu, Elena (Silvia); Stoian, Gheorghe (Varga)
Reprezentaii: 18
www.cimec.ro
55
M A RI ANA Vorcu
VINOVAI FR VIN, dram de Ostrovski, Aleksandr Nicolaevici (Rusia)

Traducerea: Grunea, Savel i Ivanov, George
Regia: Grunea, Savel
Scenografie decor: Gropanu, Eugen
Scenografie costume: Gropanu, Eugen
Distribu~ia: Avram, Radu (Neznamov); Chiri~escu, Grigore (Duduchin);
Constantinescu, Vasile (Neznamov); Dimitriu, Sandu (Morovzov); Foaie,
Ileana (Anuca); Lazr, Sidonia (Galcica); Mrii, tefan (Morovzov); Mihai,
Emilia (Anuca); Moruzan, Dem. (Smaga); Moruzan, Jenny (Krucinina);
Mugur, Dimitrie (Murov); Oancea, Jeni (Selavina); Popa, Nicolae (Ivan);
Rdulescu, Elena (Corinchina)
Reprezentaii: 112
Emilia Mihai) ]enny M ontzan
Dosar de pres: Lttpttontl bnean) 19.09.195 1
STAGIUNEA 1951-1952
Josan, Emil- director; Ca~i, Atanasiu - administrator; David, Cornel-

contabil-ef; Ionescu, Dan Radu- regizor artistic; Coman, Constantin- se-
cretar literar; Trucinschi, Eugen - pictor scenograf
www.cimec.ro
56
Anghelovici, Constantin -actor; Avram, Mircea- actor; Avram, Radu -

actor; Avram, Rozalia- actri; Bejan, Garofita- actri; Chiritescu, Grigore
- actor; Constantinescu, Vasile - actor; Crian, Pavel - actor; Divarius,
Leonard - actor; Economu, Alexandru - actor; Foaie, Ileana - actri;
Hutan, Gratiela - actrit; Ioan, Elena - actrit; Ionescu, Coca - actrit;
, , ' ' '
Ionescu, Marin -actor; Lechinteanu, Virgil- actor; Mrii, tefan -actor;
Melinte, Eugenia - actri; Mihai, Emilia - actri; Moruzan, Dem., artist
emerit- actor; Moruzan, Jenny- actri; Mugur, Dimitrie - actor; Nani,
Vladimir - actor; Oancea, Jeni - actri; Olaru, Ion - actor; Olteanu,
Sidonia- actri; Popa, Nicolae- actor; Popescu, Mihai- actor; Popescu,
Victor - actor; Popescu, Viorica - actri; Rdulescu, Elena - actri;
Stoian, Gheorghe - actor
Bogdan, Ion - regizor tehnic; Berzescu, Adrian - sufleur; Chiriescu, Felicia -

sufleur
JOHN SOLDATUL PCII de Krotkov, Iuri (Rusia)

Traducerea: Stancu, Zaharia
Distribupa: Anghelovici, Constantin (Marcov); Avram, Mircea Oack
Harlow); Avram, Radu (Denny Leyon); Avramescu, Marcel (Muzicantul);
Bejan, Garofita (Bessy); Bogdan, Ion (David Dillard); Braborescu, tefan
(Luther O'Nelly); Chatti, Rudolf (Primul gangster); Chiritescu, Grigore
(Adams); ChisliJ, Radu (eriful Hamilton); Constantinescu, Vasile (eriful
Hamilton); Cosma, Cormes (Un mecanic); Crian, Pavel (Doky); Crmaru,
Gheorghe (Al doilea ofer); Dimitriu, Sandu (Stive Every); Divarius,
Leonard (Omul de stat); Economu, Alexandru (Episcopul Dalton); Holub,
Emanuel (Primul poliist); Hulea, Nicolae (Al treilea ofer); Ionescu, Coca
(Anette Emery); Ionescu, Dan Radu (Stive Every); Ionescu, Marin (Crist);
Ionescu, Marin (Michael); Lazr, Sidonia (Chepi); Lechinteanu, Virgil
(Michael); Lechinteanu, Virgil (Stive Every); Lemnei, tefan (Miky); Mrii,
tefan Oeff Walter); Mavrodin, Mircea Oohn Robeson); Melinte, Eugenia
(Btrna negres); Moruzan, Dem. (Francesco Aldoni); Mugur, Dimitrie
(Morwin Williams); Nani, Vladimir (Luther O' Nelly); Oancea, Jeni (Missis
Blery); Olaru, Ion (Al doilea muncitor); Pcuraru, Vasile (Al doilea gangster);
Ptru, Gheorghe (Clyde Dillard); Pitzer, Petru (Al doilea poliist); Popa,
Nicolae (Biell); Popescu, Mihai (Agentul de publicitate); Rdulescu, Elena
(Mary Robeson); tirbepu, Viorica (J\!Iissis Blery); Stoian, Gheorghe (Stef
Snits); Vesa, Olimpiu (Crist)
Reprezentaii: 18
www.cimec.ro
57
M A RI ANA Vorcu
Dan Radu Ionesctt) Mircea Mavrodin
Dosar de pres: Lttpttontl bnean) 12.02. 195 1; Lupttorul bnean) 20.02.1951
P RLEAZUL, comedie de ranu, Ionel

Data premierei: 04.05 .1 952
Regia: Avram, Mircea
Distribu~ia: Anghelovici, Constantin (Hodi); Crian, Pavel (Timofte);
Lechin~eanu, Virgil (Mihai); Melinte, Eugenia 01eta); Mihai, Emilia
(Catrina); Rdulescu, Elena (Safta); Stoian, Gheorghe (Tudoran)
Reprezenta ii: 12
STUDENT N ANUL III de Borozina, A. i Davidson, A. (Rusia)

Regia: Jos an, Emil
Scenografie costume: Ionescu, D an Radu
Distribupa: Avram, Mircea 01ova Crainov); Avram, Radu (Andrei Rudacov);
Avram, Rozalia (Katia Socolova); Bejan, Garofi~a (Tosia); Bulzan, Ioan
(Jenia); Chiri~escu, Grigore (Pavel Iutov); Hu~an, Gra~iela 01era Satilova);
www.cimec.ro
58
Ioan, Elena (Svieta Co1escova); Ionescu, Coca (Vera Sati1ova); Ionescu,

Marin (Costea Z.irnin); Mrii, tefan (Victor Sobo1ev); Melinte, Eugenia
(Evghenia Tihonova); Nani, Vladimir (Beresenev); Popa, Nicolae (Petrov);
Rdulescu, Elena (Evghenia Tihonova); Stoian, Gheorghe (Nico1ai Ciuvedi)
Reprezentaii: 9
STAGIUNEA 1952- 1953
Josan, Emil - director; CarJi, Atanasiu - administrator; David, Cornel -

contabil-ef; Ionescu, Dan Radu- regizor artistic; Coman, Constantin- se-
cretar literar; Clpan, Ion - pictor scenograf
Anghelovici, Constantin - actor; Avram, Mircea - actor; Avram, Radu -

actor; Avram, Rozalia- actri; Bejan, Garofia- actri; Chiriescu, Grigore
- actor; Constantinescu, Vasile - actor; Crian, Pavel - actor; Damian,
Gheorghe, artist emerit - actor; Divarius, Leonard - actor; Economu,
Alexandru - actor; Florescu, Virgil - actor; Foaie, Ileana - actri;
Gherasim, Dinu -actor; Herford, Mircea- actor; Hutan, , - actrit;
, Gratiela '
Ioan, Elena - actri; Ionescu, Coca - actri; Ionescu, Marin - actor;
Lechineanu, Virgil - actor; Mrii, tefan - actor; Melinte, Eugenia -
actri; Mihai, Emilia - actri; Moruzan, Dem., artist emerit - actor;
Moruzan, Jenny- actri; Mugur, Dimitrie- actor; Nani, Vladimir- actor;
Oancea, Jeni - actri; Olaru, Ion - actor; Olteanu, Sidonia - actri; Popa,
Nicolae - actor; Popescu, Mihai - actor; Popescu, Victor - actor; Popescu,
Viorica - actri; Rdulescu, Elena - actri; Stoian, Gheorghe - actor
Liu, Emil - regizor tehnic; Bogdan, Ion - regizor tehnic; Berzescu, Adrian -
sufleur; Chiriescu, Felicia- sufleur
LUPII, dram de Boureanu, Radu

Regia: Josan, Emil
Distribu}ia: Anghelovici, Constantin (Rancu); Avram, Radu (Slava);
Bogdan, Ion (Lazio); Chiriescu, Grigore (Consilier); Cmpeanu, Sever
(Bogoliub); Crian, Pavel (S1avoc); Divarius, Leonard (Sapungio); Economu,
Alexandru (J\!Iacarovici); Florescu, Virgil (Primul secretar); Huan, Graiela
(Grozdanca); Ionescu, Marin (Costea); Lechineanu, Virgil (Angelo ); Liu,
www.cimec.ro
59
M A RI ANA V o r cu
Emil (Un ran); Mrii, tefan

(Andrei); Melinte, Eugenia (O femeie);
Mndril, Ileana (Grafina); Moruzan, Dem.(Consilier); Moruzan, Jenny
(Dnia); Mugur, Dimitrie (Trifunov); Olaru, Ion (Vlada); Pcuraru, Vasile
(Dinu); Popescu, Mitic (Bojidar); Popescu, Victor (lova); Rdulescu,
Elena (Milia); Stoian, Gheorghe (Ceauu)
Reprezentaii: 33
Victor Popescu) Dimitrie Mugur
Dosar de pres: Lupttorul bnean) 26.10.1952; Szabad Szo) 19.10.1952
CRNGUL DE CLINI, comedie de Korneiciuk, Aleksandr (Rusia)

Scenografie decor: Clpan, Ioan
Scenografie costume: Clpan, Ioan
Muzica de scen: Marchievici, Victor
Distribulia: Avram, Radu (Serghei Batuta); Chirilescu, Grigore (Arhip
Vaculenco); Cmpeanu, Sever (Maxim Zoria); Herberescu, Ecaterina (Olga
Cosar); lvan, Silvia (Oxana Davariuc); Lazr, Sidonia (Varvara Purhavca);
Lechinleanu, Virgil (Nicolai Alexandrovici); Mare, Irina (Pelaghia
Grudcenco); Melinte, Eugenia (Aga Alexandrovna Sciuca); Mihai, Emilia
www.cimec.ro
60
(Ecaterina Cralataia); Mndril, Ileana (Vasilisa); Olaru, Ion (Marlan

Gavrilovici Candab); Prvulescu, Cristian (Carp Corn evi ci Vetrovoi); Ptru,
Gheorghe (Piotr Moroz); Popescu, Mihai (Vasili Cram); Rdulescu, Elena
(Natalia Covsic); Stoian, Gheorghe (Ivan Petrovici Romaniuc)
Reprezentaii: 28
Ion Olaru, Radu Avram, Virgil Lechineanu
NUNTA LUI KRECINSKI, comedie de Suhovo-Kobilin, Aleksandr

Vasilievici (Rusia);
Traducerea: Kiriescu, Alexandru i Filip, Sonia
Distribu~ia: Anghelovici, Constantin (Un agent); Avram, Radu (Vladimir
D.Nelkin); Bogdan, Ion (Servitor); Chiri~escu, Grigore (Feodor); Cmpeanu,
Sever (Scebnev); Damian, Gheorghe (Piotr C.Muromski); Gherasim, Dinu
(Mil1ail V.Krecinski); Kovacs, Roland (Servitor); Mihai, Emilia (Lidocica);
Moruzan, Dem. (Ivan Antonci Raspluiev); Moruzan, Jenny (Anna
Antonovna Atvieva); Popescu, Mihai (Tisca); Sandor, M .(Servitor);
Stnescu, Dumitru (Servitor); Stoian, Gheorghe (Nicanor Savici Beck)
Reprezentaii: 53
www.cimec.ro
61
M A RI ANA Vorcu
Jenny Moruzan, Dinu Gherasim
Dosar de pres: Lupttorul bnean, 07 .02.1952; Lupttorul bnean, 15.02.1952
MAENKA de Afinogh enov, Alexandr N.(Rusia)

Traducerea: Muatescu, Tudor i Efremov, Leonard
Regia: Coman, Constantin
Scenografie costume: Clpa n, Ioan
Distribu9-a: Bejan, Garofir. (Leotea); Boka, Elisabeta (Colea); Economu, Alexandru
(Kaimanov); Rorescu, Virgil (Tumanski); Herford, Mircea (Leonid); Ioan, Elena
(Vera); Ionescu, Coca (Nina); Lazr, Sidonia (Colea); Lazr, Sidonia (Maa); Melinte,
Eugenia (Motea); Olaru, Ion (Victor); Rdulescu, Elena (Vera); Roventa, Zaira
(Maa); Tanasiu, Maria (Colea); Vesa, Olimpiu (Senea)
Dosar de pres: Lttpttoml bnean, 20.03.1953
COLONELUL FOSTER I RECUNOATE VINA, dram de Vaillard,

Roger (Frana)
D ata premierei: 03.05.1 953
Adaptarea scenic: Lavreniev, E.
www.cimec.ro
62

Distribu~ia: Bejan, Garofi~a (O partizan); Bogdan, Ion (Li); Crian, Pavel
(Comandant partizani); Florescu, Virgil (Cen Von Tek); Herford, Mircea
(Man Sen Dok); Ionescu, Coca (Cen Pak Ser); Ionescu, Dan Radu (Jimmy
Mac Alian); Ionescu, Marin (Jack Dalles); Lechin~eanu, Virgil (Colonelul
Hitchcook); Mugur, Dimitrie (Colonelul Harry Foster); Olaru, Ion (Soldatul
]o); Ptru, Gheorghe (Un poliist coreean); Popescu, Victor (Sergent Paganel)
Reprezentaii: 25
Dosar de pres: Drapelul rou) 23.06.1953
TITANIC VALS, comedie de Muatescu, Tudor

Scenografie decor: Olaru, Ion
Scenografie costume: Olaru, Ion
Distribupa: Anghelovici, Constantin (Procopiu); Avram, Radu (Dinu); Bulzan,
Ioan (Decebal); Chiri~escu, Grigore (Nenea); Cmpeanu, Sever (Vecinul);
Crmpi~, Theodor (Traian); Damian, Gheorghe (Spirache); Hu~anu, Grapela
(Gena); Lazr, Sidonia (Decebal); Mare, Irina (Gena); Mrii, tefan
(Locotenentul Stamatescu); Mihai, Emilia (Servitoarea); M:ndril, Ileana (Miza);
Moruzan, Jenny (Chiriachia); Olaru, Ion (Traian); Popescu, Mitic (Fotograftu);
Rdulescu, Elena (Dacia); Simionescu, Elena (Doica)
Reprezentaii: 48
Radu Avram)
Irina Mare
www.cimec.ro
63
MARIANA Vo1cu
STAGIUNEA 1953-1954
,
Ghitescu, , Emil - se-
Traian - director; David, Cornel - contabil-ef; Litu,
cretar literar; Ionescu, Dan Radu - regizor artistic; Coman, Constantin -
regizor artistic; Clpan, Ion- pictor scenograf
Anghelovici, Constantin -actor; Avram, Radu -actor; Bejan, Garofita -

actri; Chiritescu, Grigore - actor; Cmpeanu, Sever - actor; Clpan,
Ileana - actri; Crian, Pavel - actor; Damian, Gheorghe, artist emerit -
actor; Divarius, Leonard - actor; Economu, Alexandru - actor; Gherasim,
Dinu - actor; Ghitescu, Rella - actrit; Herberescu, Ecaterina - actrit;
, ' '
Ioan, Elena - actri; Ionescu, Coca - actri; Lazr, Sidonia - actri;
Lechinteanu, Virgil - actor; Mare, Irina - actri; Mrii, tefan - actor;
Melinte, Eugenia- actri; Mihai, Emilia- actri; Moruzan, Dem., artist
emerit; Moruzan, Jenny - actri; Mugur, Dimitrie - actor; Olaru, Ion -
actor; Ptru, Gheorghe - actor; Prvulescu, Cristian - actor; Pop, Septimiu
- actor; Popescu, Mihai - actor; Popescu, Victor - actor; Popescu, Viorica
- actri; Rdulescu, Elena - actri; Stoian, Gheorghe - actor; Tnase,
Eugen- actor
Bogdan, Ion - regizor tehnic; Berzescu, Adrian - regizor tehnic; Chiriescu,

Felicia- sufleur
VARA FURTUNOAS, dram de Luca, Valeriu

Distributia: Avram, Radu (Miluc); Damian, Gheorghe (Brliba); Divarius,
Leonard (Miric); Gherasim, Dinu (Scnteie); Herberescu, Ecaterina
(Gherghina); Ionescu, Coca (Rdia); Lazr, Sidonia (Ilinca); Mihai, Emilia
(Ileana); Mndril, Ileana (Simina); Moruzan, Jenny (Safta); Mugur,
Dimitrie (Biliboc); Olaru, Ion (Petru); Pop, Septimiu (Zamfir Secar);
Popescu, Viorica (Blaa); Popescu, Victor (Papar); Rdulescu, Elena
(Floarea); Stoian, Gheorghe (Frca); Surudanu, Virginica (Mriua)
Reprezentaii: 18
Dosar de pres: Scrisul bnean, nr. 4, 1953; Draplu/rofU, 18.10.1953
TREIZECI DE ARGINI de Fast, Howard (SUA)

www.cimec.ro
64

DistribuJia: Avram, Radu (Fuller); Bejan, Marina (Lorry Graham); Bozan,
Carmen (Lorry Graham); Damian, Gheorghe (Austin Karmichel); Gherasim,
Dinu (David Graham); Herberescu, Ecaterina (Grace Langly); Ioan, Elena
(Mildred Andrews); Mrii, tefan (Frederic Selvin); Mihai, Emilia (Grace
Langly); Mihai, Emilia (Hilda Smith); Mndril, Ileana (Hilda Smith);
Rdulescu, Elena Oane Graham)
Reprezenta~i: 24
DRAGOSTE N ZORI DE ZI de Galan, Iaroslav (Rusia)

Traducerea: Niescu, Elena i Botez, Demostene
Scenografie decor: Binder, Gustav
Scenografie costume: Binder, Gustav
DistribuJia: Crian, Pavel (Nicolae Vorcaliuc); Damian, Gheorghe (Preotul
Iulian); Economu, Alexandru (tefan Petrici); Gherasim, Dinu (Luca Vorcaliuc);
Ionescu, Coca (Varvara Petrici); Lazr, Sidonia (Parasea); Melinte, Eugenia
(Olea); Moruzan, Dem. (tefan Petrici); Moruzan, Jenny (Olea); Mugur,
Dimitrie (Ivan Negrici); Olaru, Ion (Feodor); Tnase, Eugen (Semeon Negrici)
Reprezenta~i: 9
Dosar de pres: Drapelul TOfU, 21.03.1954
CINELE GRDINARUL UI, comedie de De Vega Carpio, Lope Felix

(Spania)
DistribuJia: Anghelovici, Constantin (Camilo ); Avram, Radu (Teodoro );
Bejan, GarofiJa (Dorotea); Berzescu, Adrian (Leonido ); Bogdan, Ion
(Crainicul); Borst, Ion (Tristan); Chiritescu, Grigore (Contele Federico );
Cmpeanu, Sever (Antonello ); Cmpeanu, Sever (Contele Ludovico );
Economu, Alexandru (Contele Ludovico ); Herberescu, Ecaterina (Anarda);
Ioan, Elena (Anarda); Ionescu, Coca (Diana); Lechinteanu, Virgil (Lirano );
Mrii, tefan (Ricardo); Mihai, Emilia (Marcela); Mugur, Dimitrie (Contele
Ludovico ); Olaru, Ion (Furio ); Olaru, Ion (Otavio ); Prvulescu, Cristian
(Antonello ); Ptru, Gheorghe (Celio ); Pop, Septimiu (Fabio ); Rdulescu,
Elena (Dorotea); Stoian, Gheorghe (Otavio ); Tnase, Eugen (Tristan)
www.cimec.ro
65
M A RI A N A VOI CU
Reprezentaii: 209
Coca Ionescu) Elena Ioan) Radu Avram
Dosar de pres: Drapelul rOfU) 15.04.1954; Drapelul rofU) 28.10.1954
OMUL CARE A VZUT MOARTEA, comedie de Eftimiu, Victor

Distributia: Bejan, Garofita (Alice); Damian, Gheorghe (Filimon);
Moruzan, Dem. (Vagabondul); Moruzan, Jenny (Raluca); Prvulescu,
Cristian Qorj); Popescu, Victor (Leon)
Reprezentaii: 21
ULTIMA OR, comedie de Sebastian, Mihail

Distributia: Bejan, Garofita (Magda Minu); Bogdan, Ion (Hubert); Crian,
Pavel (Ni); Economu, Alexandru (Brnescu); Gherasim, Dinu (Alexandru
Andronic); Ioan, Elena (Werner); Lazr, Sidonia (Biatul cu cafele);
Lechinteanu, Virgil (Voicu); Mare, Irina (Gaby); Melinte, Eugenia (Ana);
www.cimec.ro
66
Istoria Teatrului Naional "Mihai Eminesc u " Timioara 1945-2005
Moruzan, Dem. (tefnescu); Mugur, Dimitrie (Grigore Bucan);

Prvulescu, Cristian (Pompilian); Popescu, Victor (I.Borcea); Stoian,
Gheorghe (Agopian)
Reprezentaii: 43
Dinu Gherasim) Garrifia Bejan) Dimitrie Mugur
STAGIUNEA 1954-1955
Prianu, Marin- director; Corui, Aurel - director adjunct; David, Cornel -

contabil-ef; Manolescu, Gabriel - secretar literar; Ionescu, Dan Radu- regi-
zor artistic; Coman, Constantin - regizor artistic; Clpan, Ion - pictor
scenograf; Popescu, Horia - pictor scenograf
Anghelovici, Constantin - actor; Avram, Radu - actor; Bejan, Garofia -

ac tri; Borst, Ioan - actor; Chiriescu, Grigore - actor; Cmpeanu, Sever -
actor; Clpan, Ileana - actri; Crian, Pavel - actor; Damian, Gheorghe,
artist emerit - actor; Divarius, Leonard - actor; Economu, Alexandru -
actor; Fuiorea, Victor - actor; Gherasim, Dinu - actor; Ioan, Elena - actri;
Ionescu, Coca - actri; Lazr, Sidonia - actri; Lechineanu, Virgil -
actor; Mare, Irina - actri; Mrii, tefan - actor; Melinte, Eugenia -
actri; Mihai, Emilia - actri; Moruzan, Dem., artist emerit - actor;
Moruzan, Jenny - actri; Mugur, Dimitrie - actor; Olaru, Ion - actor;
Ptru, Gheorghe - actor; Prvulescu, Cristian - actor; Pop, Septimiu -
actor; Popescu, Mihai - actor; Popescu, Victor - actor; Popescu, Viorica -
www.cimec.ro
67
MARIANA VOJCU
actri; Rdulescu,
Elena - actri; Stoian, Gheorghe - actor; Tnase,
Eugen- actor; Veza, Ecaterina- actri;
sufleur; Chiriescu, Felicia - sufleur
TRIPTIC CEHOV
CERERE N CSTORIE, comedie de Cehov, Anton Pavlovici (Rusia)

Scenografie decor: Popescu, Horia
Scenografie costume: Popescu, Horia
DistribuJia: Chiritescu, Grigore (Ivan Vasilievici Lomov); Rdulescu, Elena
(Natalia Stepanovna); Stoian, Gheorghe (Stepanovici Ciubucov)
JUBILEUL, comedie de Cehov, Anton Pavlovici (Rusia)

DistribuJia: Anghelovici, Constantin (Portarul); Borst, Ion (membru n
Consiliul de administraie); Clpan, Ileana (Fatia Alexeevna); Fuiorea, Victor
(membru n Consiliul de administraie); Mare, Irina (Merciutchina); Mugur,
Dimitrie (Sipucin); Popescu, Victor (Hirin Cuzma); Stoian, Gheorghe (mem-
bru n Consiliul de administraie)
URSUL, comedie de Cehov, Anton Pavlovici (Rusia)

DistribuJia: Bejan, Garofi}a (Elena Ivanovna Popova); Chiritescu, Grigore
(Luca); Cmpeanu, Sever (Smirnov); Crian, Pavel (Grdinarul); Mrii,
tefan (Luca)
Reprezentaii: 15
LUMINA DE LA ULMI, dram de Lovinescu, Horia

Da ta premierei: 11.12. 19 54
www.cimec.ro
68
Scenografie decor: Popescu, Horia i Clpan, Ioan

Scenografie costume: Clpan, Ioan i Popescu, Horia
Distribu~ia: Ardeleanu, Eugenia (Ioana Albulescu); Avram, Radu (Emil
Coma); Borst, Ion (Paul Negulescu); Chiri~escu, Grigore (Bontescu);
Damian, Gheorghe (Sptaru); Divarius, Leonard (Vartic); Economu,
Alexandru (Baziriade); Gherasim, Dinu (Baziriade); Ioan, Elena (Maria
Coma); Ionescu, Coca (Alice Coteanu); Lazr, Sidonia (Femeia de serviciu);
Lechin~eanu, Virgil (Nicolau); Lungoci, Gheorghe (Preda); Mrii, tefan
(Cernea); Mihai, Emilia (O secretar); Moruzan, Dem. (Niescu); Mugur,
Dimitrie (Nedelcu); Olaru, Ion (Florea); Prvulescu, Cristian (Paulian);
Ptru, Gheorghe (Un doctor); Rdulescu, Elena (Ioana Albulescu); Stoian,
Gheorghe (Tudose); Tnase, Eugen (Paul Negulescu); Tnase, Eugen
(Vartic); Veza, Ecaterina (O subret)
Reprezentaii: 23
Dem. Moruzan, artist emerit, Coca Ionesctt, Gheorghe Damian, artist emerit
Dosar de pres: Scrisul bnean, nr. 1, 1955; Drapelul rou, 09.02.1955
NTLNIRE CU TINEREEA de Arbuzov, Aleksei Nicolaevici (Rusia)

Traducerea: Brbu, Margareta
Regia: Prianu, Marin
www.cimec.ro
69
MARIANA VOI C U
Distribulia: Clpan, Ileana (Alenca); Lazr, Sidonia (Tosea Cojora); Mare,

Irina (Alenca); Pop, Septimiu (Colea); Popescu, Victor (Chiril lvanovici);
Simionescu, Elena (Maa); Stoian, Gheorghe (Maxim Golubkin)
Reprezentaii: 12
ORAUL N FLCRI, basm dramatic de Davidoglu, Mihail

Distribulia: Borst, Ion (Dumitriu); Divarius, Leonard (Gheorghian);
Lechinleanu, Virgil (Gheorghian); Melinte, Eugenia (Tudoria Roea);
Mihai, Emilia (Ioana); Moruzan, Jenny (Raluca); Prvulescu, Cristian
(George); Ptru, Gheorghe (Dumitriu); tirbeliu, Viorica (Tudoria Roea)
Reprezentaii: 4
Eugenia Melinte si Jenny Moruzan
Dosar de pres: Drapelul rou) 08.05.1955
VENIM CU VOIE BUN - text dramatic cu autor colectiv

Regia: Popescu, Victor
Distribulia: Bejan, Garofila (Actria); Bejan, Garofila (Ioana); Crian, Pavel
www.cimec.ro
70
(Andrei); Lechinteanu, Virgil (Actorul); Lechinteanu, Virgil (Bnic);

Mare, Irina (Florica); Melinte, Eugenia (Maria); Melinte, Eugenia (Stana);
Prvulescu, Cristian (Voicu); Popescu, Eugen (Sandu); Popescu, Eugen
(Vasile); tirbetiu, Viorica (Baba Frusina)
Reprezentaii: 27
SLUG LA DOI STPNI, comedie de Goldoni, Carlo (Italia)

Traducerea: Carambi, Polixenia
Ilustraia muzical: Marchievici, Victor
Distributia: Ardeleanu, Eugenia (Clarice); Avram, Radu (Silvio); Berzescu,
Adrian (Alt osptar); Borst, Ion (Servitorul lui Pantalone); Chiritescu,
Grigore (Pantalone); Economu, Alexandru (Dottore Lombardi); Gherasim,
Dinu (Florindo); Ioan, Elena (Smeraldina); Ionescu, Coca (Beatrice);
Lungoci, Gheorghe (Primul hamal); Mare, Irina (Smeraldina); Mihai,
Emilia (Clarice); Mugur, Dimitrie (Brighella); Olaru, Ion (Truffaldino);
Prvulescu, Cristian (Dottore Lombardi); Ptru, Gheorghe (Al doilea hamal);
Stoian, Gheorghe (Osptarul); Tnase, Eugen (Truffaldino)
Reprezentaii: 38
Elena Ioan [i Eugen Tclnase
Dosar de pres: Drapelul ro[UJ 09.10.1955
www.cimec.ro
71
MARIANA VOICU
STAGIUNEA 1955-1956
Prianu, Marin - director; Szava, Maximilian - director delegat (febr.-oct

1955); Corui, Aurel - director adjunct; David, Cornel - contabil-ef;
Manolescu, Gabriel - secretar literar; Ionescu, Dan Radu - regizor artistic;
Coman, Constantin - regizor artistic; Popescu, Horia - pictor scenograf;
Calagiu, Mou -referent literar
Ardeleanu, Jenny - actri; Avram, Radu - actor; Bejan, Garofia - actri;

Boiangiu, Gheorghe - actor; Borst, Ioan - actor; Chiriescu, Grigore -
actor; Crian, Pavel - actor; Damian, Gheorghe, artist emerit - actor;
Divarius, Leonard - actor; Economu, Alexandru - actor; Gherasim, Dinu -
actor; Ioan, Elena - actri; Ionescu, Coca - actri; Ionescu, Marilena -
actri; Ionescu, Victor - actor; Lechineanu, Virgil - actor; Lungoci,
Gheorghe- actor; Mare, Irina- actri; Melinte, Eugenia- actri; Mihai,
Emilia - actri; Moruzan, Dem., artist emerit - actor; Moruzan, Jenny,
artist emerit- actri; Mugur, Dimitrie- actor; Olaru, Ion- actor; Pancu,
Silvia - actri; Pantazescu, Nora - actri; Ptru, Gheorghe - actor;
Prvulescu, Cristian - actor; Popescu, Victor - actor; Popescu, Viorica -
actri; Radu, Coriolan - actor; Simionescu, Elena - actri; Stnescu, Sic
-actor; Stoian, Gheorghe- actor; Tnase, Eugen- actor; Veza, Ecaterina
-actri
regizor tehnic; Chiriescu, Felicia- sufleur; Stoian, Maria- sufleur
MPRTIA LUI MACHIDON de Postelnicu, Ioana i Vornic, Tiberiu

Scenografie decor: Andraiu Avram, Felicia
Scenografie costume: Andraiu Avram, Felicia
Distribuia: Ardeleanu, Eugenia (Lisaveta); Boiangiu, George (Petrior);
Borst, Ion (Niculaie); Damian, Gheorghe (Machidon Olteanu); Divarius,
Leonard (Cumpnau); Economu, Alexandru (Zamfir); Lechineanu, Virgil
(Sivu); Lungoci, Gheorghe (Nistor); Melinte, Eugenia (Valeria); Mihai,
Emilia (Lisaveta); Moruzan, Dem. (Eftimie); Moruzan, Jenny (Maria);
Mugur, Dimitrie (Aftanasie); Pantazescu, Nora (Florica); Prvulescu,
Cristian (Pintea); Ptru, Gheorghe (Ilarie); Popescu, Victor (Iordan); Radu,
Coriolan (Un flcu); Stnescu, Sic (Briota); tirbepu, Viorica (Frusina);
Stoian, Gheorghe (Arvinte); Tara, Marilena (Ileana); Veza, Ecaterina
(Anica)
Dosar de pres: Drapelul rOfU, 20.10.1955 ; Scrisul bnean, nr. 1, 1956

www.cimec.ro
72
Istoria Teatrului N aiona l "Mihai Eminescu" Timi oar a 1945 - 2005
O FAMILIE RENUMIT, comedie de Romasov, Boris (Rusia)

Traducerea: Massoff, Ioan
Asistent scenograf: Buzdugan, Elena
Distribu~ia: Bejan, Garofi~a (Olga Beleanina); Berzescu, Adrian (Regizorul
circului); Bogdan, Ion (Conductor); Damian, Gheorghe (Ivan Curceatov);
Mare, Irina (Ludmila); Economu, Alexandru (Michel Starcovschi);
Gherasim, Dinu (Andrei Curceatov); Ionescu, Coca (Elena Tumanova);
Ionescu, Victor (Timofei Curceatov); Lechin~eanu, Virgil (Stepan Cuzovlev);
Lungoci, Gheorghe (Barabosev); Mihai, Emilia (Fenicica); Pancu, Silvia
(Agrafena Carpovna); Ptru, Gheorghe (Vitali Tumanov); Popescu, Victor
(Villy Naboichin); Radu, Coriolan (Bulavchin); Simionescu, Elena (Agrafena
Carpovna); Stnescu, Sic (Dimitri Silaev); Stoian, Gheorghe (Iracli
Carpusin); Tara, Marilena (Marina Streltova); Veza, Ecaterina (Marusea)
Reprezentaii: 16
Coca Ionescu i Garofia Bejan
Dosar de pres: Drapelttl rou} 05.02.1956

www.cimec.ro 73
MARIANA VOICU
Distribuia:
Ardeleanu, Eugenia (Alice Filimon); Bejan, Garofia (Alice
Filimon); Damian, Gheorghe (Alexandru Filimon); Moruzan,
Dem.(Vagabondul); Moruzan, Jenny (Raluca); Prvulescu, Cristian (Jorj);
Popescu, Victor (Leon)
Garofia Bejan, Gheorghe Damian, artist emerit, Jenny Moruzan, artist emerit
Reprezentaii: 65
DOAMNA MINISTRU, comedie de Nuici, Branislav (Jugoslavia)

Traducerea: Jivcovici, Mirco
Regia: Simionescu, Ion
Scenografie costwne: Buzdugan, Elena
Distribuia: Avram, Radu (Ceda Urosevici); Ioan, Elena (Profesoara de
englez); Lechineanu, Virgil (Om de serviciu la Minister); Lungoci,
Gheorghe (Jandarmul); Mare, Irina (Raca); Mihai, Emilia (Dara); Moruzan,
Dem.(Nincovici); Moruzan, Jennny (Jivca); Mugur, Dimitrie (Unchiul Vasa);
Olam, Ion (Pera); Ptm, Gheorghe (Conopist Poliie); Popescu, Victor
(Rista Todorovici); tirbeiu, Viorica (Savca); Stoian, Gheorghe (Sima
Popovici); Tata, Marilena (Nata Stefanovici); Veza, Ecaterina (Anca)
Reprezentaii: 74
Dosar de pres: Drapelul rofu, 01.04.1956
www.cimec.ro
74
Istoria Teatrului Naional "Mihai Emin e scu " Timioara 1945 - 2005
Jenny Moruzan, artist emerit
SPECTACOL COUPE
RFUIALA, dram de Vornic, Tiberiu

Regia: Gherasim, Dinu
Distribuia: Bejan, Garofia (Nastasica); Bogdan, Ion (Vinoiu); Boiangiu,
George (Ionic); Borst, Ion (Niculae); Divarius, Leonard (Marcu); Melinte,
Eugenia (Maria); Mugur, Dimitrie (Avram); Pantazescu, Nora (Florica);
Radu, Coriolan (Arvinte); Stnescu, Sic (Sivu)
DIN LAC N PU, dram de Vornic, Tiberiu

Regia: Gherasim, Dinu
Distribuia: Boiangiu, George (Georgescu); Gherasim, Dinu (Stan);
Stnescu, Sic (eful Contabil); Tara, Marilena (Maria)
Reprezentaii: 2
HAI, RZI CU NOI, text dramatic cu autor colectiv

www.cimec.ro
75
MARIANA Vo1cu

Distribupa: Avram, Radu; Balaban, B.; Chiritescu, Grigore; Crian, Pavel;
Ioan, Elena; Ionescu, Coca; Ionescu, Victor; Lechinteanu, Virgil;
Lungoci, Gheorghe; Mihai, Emilia; Olaru, Ion; Popescu, Eugen;
Simionescu, Elena
STAGIUNEA 1956-1957
Leahu, Gheorghe - director; David, Cornel -director adjunct; Frteanu,

Alexandru - contabil-ef; Manolescu, Gabriel - secretar literar; Calagiu,
Mou- referent literar; Maximilian, Ion- regizor artistic; Popescu, Horia-
pictor scenograf
Avram, Radu -actor; Bejan, Garofita -actri; Boiangiu, Gheorghe -actor;

Cimbru, Odillo Victor - actor; Cmpeanu, Sever - actor; Coman, Silvia -
actri; Cremenciuc, Stelian - actor; Crian, Pavel - actor; Damian,
Gheorghe, artist emerit - actor; Dinu Laza, Eugenia - actri; Dinu, Cezar
- actor; Divarius, Leonard- actor; Economu, Alexandru -actor; Gherasim,
Dinu - actor; Ioan, Elena - actri; Ionescu, Marilena - actri; Ionescu,
Victor - actor; Lechinteanu, Virgil- actor; Lungoci, Gheorghe -actor; Mare,
Irina - actri; Mrii, tefan - actor; Melinte, Eugenia - actri; Mihai,
Emilia - actri; Moruzan, Dem., artist emerit - actor; Moruzan, Jenny,
artist emerit - actri; Mugur, Dimitrie - actor; Olariu, Mircea - actor;
Olaru, Ion - actor; Ptru, Gheorghe - actor; Petrescu, Daniel - actor;
Prvulescu, Cristian - actor; Popescu, Victor - actor; Popescu, Viorica -
actri; Radu, Coriolan - actor; Simionescu, Elena - actri; Stnescu, Sic
-actor; Stoian, Gheorghe- actor; Tnase, Eugen- actor; Tudoran, Eugen
- actor; Veza, Ecaterina - actri; Voinescu, Eugenia - actri; Zvoianu,
Daciana - actri
Bogdan, Ion- regizor tenhic; Berzescu, Adrian- regizor tehnic; Negrea, Felicia-
sufleur; Stoian, Maria - sufleur
O CHESTIUNE PERSONAL de Stein, Aleksandr (Rusia)

Traducerea: Beniuc, Emma
Regla: Rappaport, Octavian
Scenografie decor: Buzdugan, Elena
Scenografie costume: Buzdugan, Elena
Distribupa: Bejan, Garofita (Bicova Vera); Damian, Gheorghe
(Cernogubov); Economu, Alexandru (Fedea); Gherasim, Dinu (Hlebnikov);
www.cimec.ro
76
Istoria Teatrului National "Mihai Eminescu" Timi~oara 1945-2005
Ioan, Elena (Alexandra Ivanova); Laza Dinu, Eugenia (J'vfariana); Melinte,

Eugenia (Dercaceva); Melinte, Eugenia (Klavdia Sergeevna); Moruzan,
Dem. (Poludin); Ptru, Gheorghe (Stepan); Popescu, Victor (Kolokolnikov);
Simionescu, Elena (Dercaceva); Stnescu, Sic (PavEc); tirbepu, Viorica
(Klavdia Sergeevna); Voinescu, Eugenia (]'vfaliucina)
Reprezenta~i: 16
Dosar de pres: Drapelul rOfU, 28.10.1956, Contemporanul, 07.11.1956
SPECTACOL COUPE
CHESTIUNI FAMILIALE, comedie de Talwest, Mai (Rusia)

Regia: Josan, Emil
DistribuJia: Mare, Irina (Tina); Mihai, Emilia (Emmy); Tudoran, Eugen
(Peter)
OASPETELE N FAPTUL SERII de Lovinescu, Horia

Regia: Josan, Emil
DistribuJia: Bogdan, Ion (Soldatul german); Cimbru, Odillo Victor (Pierre);
Cremenciuc, Stelian (Pierre); Mare, Irina (Fetia); Prvulescu, Cristian
(Soldatul francez); Petrescu, Daniel (Soldatul francez); Petrescu, Daniel
(Soldatul german); Radu, Coriolan (Btrnul); Sandru, Ionel (Soldatul ger-
man); Tudoran, Eugen (Oaspetele)
LA LUMINA LUMNRil, comedie de Fredro, Aleksandr (Rusia)

Traducerea: Clin, Florian i Maximilian, Ion
Regia: Josan, Emil
Distribupa: Mihai, Emilia (Doamna); Prvulescu, Cristian (Domnul);
Tnase, Eugen (Domnul)
Reprezenta~i: 39
PAHARUL CU AP, comedie de Scribe, Eugene (Frana)

Traducerea: Bejan, Emil i Miclescu, Gheorghe
www.cimec.ro
M A RI ANA Vorcu

Scenografie costume: Buzdugan, Elena
Distributia: Avram, Radu (Masham); Economu, Alexandru (Thomson);
Ionescu, Victor (De Torcy); Laza Dinu, Eugenia (Abigail); Lechinteanu,
Virgil (Sir Harley); Moruzan, Dem. (Henri De Saint Just); Moruzan, Jenny
(Lady Churchill); Tara, Marilena (Lady Albemarle); Zvoianu, Daciana
(Ann)
Reprezentaii: 12
STRIGOII, dram de Ibsen, Henrik (Norvegia)

Traducerea: Sturza, Petre
Regia: V eakis, Iannis
Scenografie decor: Ptrcanu Veakis, Elena
Scenografie costume: Brtanu, Alexandru
Distributia: Bejan, Garofita (Regina); Moruzan, Dem.(Manders); Moruzan,
Jenny (Alwing); Olaru, Mircea (Oswald); Popescu, Victor (Engstrand);
Tara, Marilena (Regina)
Reprezentaii: 51
Gar'!fta Bf!}an J Victor Popescu
Dosar de pres: Scrisul bnean, nr. 2, 1957; Drapelul ropt, 19.01.1957; Viaa cttl-
tural a capitalei, 25-31.03.1957; Revista ,Jeatntl", nr. 3, 1957
www.cimec.ro
78
Istori a T eatrul ui N a ional " Mihai Eminescu " T imioara 1945 - 2005
OMUL CU MROAGA, comedie de Ciprian, George

Data premierei: 22. 01.1 957
Regia: Maximilian, Ion
Distribuia: Avram, Radu (Un delegat); Boiangiu, George (Ajutor de
arhivar); Cmpeanu, Sever (Stpnul calului); Divarius, Leonard
(Inspectorul); Economu, Alexandru (Omul cu idei); Gherasim, Dinu
(Alexandru Nichita); Ioan, Elena (Ana); Ionescu, Victor (Directorul colii);
Lungoci, Gheorghe (Provincialul); Melinte, Eugenia (Fira); Mugur,
Dimitrie (Proprietarul casei); Olaru, Ion (Aprod); Radu, Coriolan (Un sluj-
ba); Stnescu, Sic (Liceanul); Stoian, Gheorghe (Chiric); Tnase,
Eugen (Varlam); Veza, Ecaterina (O btrn)
Reprezentaii : 30
Eugen Tnase, Gheorghe Stoian, Dinu Gherasim
Dosar de pres: D rapelul rott, 06.01.1957; Scristtl bnean, nr.4, 1957
www.cimec.ro
79
MARIANA Vo1cu
INSTITUTORII, comedie de Ernst, Otto (Germania)

Traducerea: Gusti, Paul
Regia: Miron, Radu
Distribu}ia: Avram, Radu (Bernhardt Vogelsang); Bejan, GarofiJa (Gisa
Holm); Boiangiu, George (Carsten Dierks); Cmpeanu, Sever (Claus
Riemann); Cremenciuc, Stelian (Franz Romer); Dinu, Cezar Oan
Flemming); Divarius, Leonard (Prell); Doma, Sorin (Robert Pfeiffer);
Economu, Alexandru (Brosecke); Gabrian, Sandu (Maxi); Ionescu,
Victor (Emil Weidenraum); Lungoci, Gheorghe (Negendank); Mare,
Irina (Betty Sturmann); Melinte, Eugenia (Biesendahl); Mihai, Emilia
(Dormann); Olaru, Ion (Kluth); Ptru, Gheorghe (Negendank); Petrescu,
Daniel (Brockmann); Popescu, Victor Oiirgen Henrich Flachsmann);
Stana, Romeo (Alfred Biesendahl); Zvoianu, Daciana (Gisa Holm)
Reprezentaii: 9
ELENA de Lovinescu, Horia

Regia: Josan, Emil
DistribuJia: Gherasim, Dinu; Mrii, tefan; Voinescu, Eugenia (Elena)
PESTE DOUZECI DE ANI, poem dramatic de Svetlov, Mihail (Rusia)

Ilustraia muzical: Ionescu, Victor
Distributia: Bejan, Garofi}a (Dunea); Boiangiu, George (Iacov
D'Artagnan); Cimbru, Odillo Victor (Semeon); Cremenciuc, Stelian
(Colea Athos); Dinu, Cezar (Costea Aramis); Laza Dinu, Eugenia (Valea);
Mare, Irina (Tosea); Mihai, Emilia (Nina); Petrescu, Daniel (Moisei);
Radu, Coriolan (Luca); Stnescu, Sic (Vasea Portos); tirbeJiu, Viorica
(Berta Cuzminisna); Tnase, Eugen (Sasca); Veza, Ecaterina (Liuda)
Reprezentaii: 11
www.cimec.ro
80
Istoria Teatrului Naional "Mihai Eminescu" Timioara 1 945 -2005
Garofia Bvan} Viorica tirbeiu} Sic Stnescu} Daniel Petrescu
Dosar de pres: Teatrul) nr. 7, 1957
TAKE, IANKE I CADR, comedie de Popa, Victor Ion

Distributia: Bejan, Garofip (Ana); Cimbru, Odillo Victor (Cadr);
Costache Lagara, Angela (Sa fta) ; Stnescu, Sic (Ionel); Tnase, Eugen
(Take); Leahu, Gheorghe, artist emerit (Ianke); Stoian, Gheorghe (Ilie)
Reprezentaii: 145
www.cimec.ro
81
M ARIANA Vorcu
Sic Stnescu, Garofia Bejan (sus),

Eugen T nase, Gheorghe Leahu, artist emerit, Victor Odillo Cimbru (jos)
Dosar de pres: Drapelul rou, 25.05.1957; Contemporanul, 05.07.1963
ZIARITII de Mirodan, Alexandru

Distribuia: Avram, Radu (Romeo Ionescu); Boiangiu, George (Pietrosu);
Cmpeanu, Sever (Pamfil); Ionescu, Victor (Tomovici); Lungoci,
Gheorghe (Guru); Olaru, Ion (Brindu); Prvulescu, Cristian (Tipograf
btrn); Petrescu, Daniel (Miu Rozenblum); Radu, Coriolan (Toth);
Stnescu, Sic (Viioru); Stoian, Gheorghe (Leu); Tnase, Eugen
(Cerchez); Tara, Marilena (Dorina); Veza, Ecaterina (Marcela);
Zvoianu, Daciana (Sevasta)
Reprez entaii: 11
Dosar de pres: Drapelul rou, 08.06.1957
www.cimec.ro
82
STRADA "TREI PRIVIGHETORI" NR.17, comedie de Dobricianin,

Dragutin Ougoslavia)
Traducerea: Jivcovici, Mirco
Regia: Taub, Ioan
Distribu~ia: Berzescu, Adrian (Hamal); Cremenciuc, Stelian (Pepi);
Dinu, Cezar (Mia); Laza Dinu, Eugenia (Lola); Lechin~eanu, Virgil
(Draghisa); Melinte, Eugenia (Nata); Mihai, Emilia (Liubia); Mugur,
Dimitrie (Primul zidar); Olaru, Ion (Pepi); Ptru, Gheorghe (Al doilea
zidar); Popescu, Victor (Boga); Simionescu, Elena (Pola)
Reprezentaii: 11
Eugenia Laza, Emilia Mihai, Elena Simionescu, Stelian Cremenciuc,

Gheorghe S toian, Eugenia Melinte, Dinu Cezar
Dosar de pres: Teatrul, nr. 10, 1957
STAGIUNEA 1957-1958
Leahu, Gheorghe - director; David, Corneliu - director adjunct;

Frteanu, Alexandru - contabil-ef; Maximilian, Ion - regizor artistic;
Olian, Alexandru - pictor scenograf; Popescu, Horia - pictor scenograf;
www.cimec.ro
83
MARIANA Vo1cu
Miloia, Virgil - pictor scenograf; Manolescu, Gabriel - secretar literar;

Calagiu, Mou -referent literar
Almjan, Elena - actri; Anghelu., Geta - actri; Avram, Cristea - actor;

Avram, Radu -actor; Bejan, Garofi}a- actri; Belciu, Maria- actri; Boiangiu,
Gheorghe - actor; Cimbru, Odillo Victor - actor; Cmpeanu, Sever - actor;
Cosma Bata, Marina- actri; Cosma, Vasile- actor; Cremenciuc, Stelian-
actor; Dinu, Cezar - actor; Divarius, Leonard - actor; Economu, Alexandru -
actor; Gherasim, Constantin - actor; Ioan, Elena - actri; Ionescu, Marilena -
actri; Ionescu, Coca - actri; Ionescu, Victor - actor; Laza, Eugenia - actri;
Leahu, Gheorghe- actor; LechinJeanu, Virgil- actor; Lungoci, Gheorghe-
actor; Mare, Irina - actri; Mrii, tefan - actor; Melinte, Eugenia - actri;
Mihai, Emilia - actri; Moruzan, Dem., artist emerit - actor; Moruzan, Jenny-
actri; Mugur, Dumitru- actor; Olaru, Ion- actor; Ptru, Gheorghe- actor;
Petrescu, Daniel - actor; Prvulescu, Cristian - actor; Popescu Pop, Lulu -
actri; Popescu, Viorica - actri; Radu, Coriolan -actor; Simionescu, Elena -
actri; Stnescu, Tnase- actor; Stoian, Gheorghe- actor; Tnase, Eugen-
actor; Veza, Ecaterina - actri;
Bogdan, Ioan - regizor tehnic; Berzescu, Adrian - regizor tehnic; Cioba,

Coriolan- regizor tehnic; Negrea, Felicia- sufleur; Stoian, Maria- sufleur
CASA LINITIT de erban, Ion Dumitru

Regia: Taub, Ioan
Scenografie decor: Miloia, Virgil
Scenografie costume: Miloia, Virgil
Distribupa: Almjan, Elena (Mama); AngheluJ, Geta (Ioana); Avram,
Radu (Luca); Cimbru, Victor Odillo (Cpitan Petrescu); Dimitrie, Mugur
(Pop); Dinu, Cezar (Tudor); Divarius, Leonard (Dragomir); Laza Dinu,
Eugenia (Mihaela); Tara, Marilena (Mlina)
Reprezentaii: 45
Dosar de pres: Drapelulrofu, 11, 15 i 19.09.1957; Contemporanu~ 30.08.1957;

Teatrul, nr.11, 1957; Tribuna, 28.09.1957
PLONI A, comedie de Maiakovski, Vladimir (Rusia)

Traducerea: Gane, Tamara
Regia: Maximilian, Ion i Taub, Ioan
Scenografie decor: Olian, Alexandru - Popescu, Horia i Miloia, Virgil
Scenografie costume: Miloia, Virgil - Olian, Alexandru i Popescu, Horia
Lumini: Huluban, Tudor
www.cimec.ro
84
Istoria T ea trului Naional "Mihai Eminescu" Timi oara 1 9 45-2 005
Distribup.a: Anghelut, Geta (Responsabilul cu ordinea); Anghelut, Geta

(Vnztoarea de parfumuri); Avram, Cristea (Flcul descul); Avram, Radu
(Profesoml); Avram, Radu (Vnztorul de abajururi); Bejan, Garofita (Al doilea
doctor); Bejan, Garofita (Fata); Berzescu, Adrian (Vnztoarea de galanterie);
Bogdan, Ion (Al doilea pompier); Bogdan, Ion (Al aselea vnztor de ziare);
Boiangiu, George (Primul pompier); Boiangiu, George (Un brbat); Boiangiu,
George (Vnztoml de pietre); Cimbru, Odillo Victor (Vnztoml de ppui);
Cmpeanu, Sever (Cavaleml de onoare); Cmpeanu, Sever (Vnztorul de nasturi);
Cioba, Coriolan (Al patrulea doctor); Cioba, Coriolan (Al patrulea pompier);
Cremenciuc, Stelian (Dansatoml); Cremenciuc, Stelian (Un tnr frizer); Dinu,
Cezar (Directoml grdinii zoo); Dinu, Cezar (Flcul cu cartea); Economu,
Alexandru (Preedintele de so-viet); Economu, Alexandru (Un btrn);
Economu, Alexandru (Vnztoml de cri); Herberescu, Ecaterina (Fata); Ioan,
Elena ~ndrgostita); Ioan, Elena (O coafez); Lechinteanu, Virgil (Al treilea doc-
, '
tor); Lechinteanu, Virgil (Ingrijitorul); Lungoci, Gheorghe (Un pompier gornist);
Lungoci, Gheorghe (Vnztorul de scnunbii); Mare, Irina (Al patrulea vnztor),
Mrii, tefan (Inventatorul); Mrii, tefan (Primul doctor); Maximilian, Ion
(Oleg Baian); Melinte, Eugenia (Nasa); Mihai, Emilia (Al doilea vnztor de
ziare); Mihai, Emilia (Alt fat); Moruzan, Dem. (Oleg Baian); Moruzan, Jenny
(Rozalia Pavlovna); Mugur, Dimitrie (Un musafir); Murgu, Ion (Socrul); Murgu,
Ion (Un btrn); Ptru, Gheorghe (Lctuul); P"uvulescu, Cristian (Primul pom-
pier); Petrescu, Daniel (Primul vnztor de ziare); Popescu, Lulu (Zoia
Beriozkina); Popescu, Victor (Oleg Baian); Radu, Coriolan (Al aptelea vnztor
de ziare); Radu, Coriolan (Frizeml); Radu, Coriolan (Vnztorul de clei);
Simionescu, Elena (Elzevira Davidovna); Stnescu, Sic (Al treilea vnztor de
ziare); Stnescu, Sic (Tnrul muncitor); Stnescu, Sic (Un tnr); Stoian,
Gheorghe (Naul); Stoian, Gheorghe (Trectorul beat); Stoian, Gheorghe
(Vnztoml de baloane); Tara, Marilena (Al cincilea doctor); Tnase, Eugen
(Pris:pkin Pierre Scripkin)
Reprezentaii: 2
Elena Sirm'onescu, ]enny Moruzan, Elena Ioan, Eugen Tnase (n dreapta, pe scaun)
www.cimec.ro
85
MARIANA VOI C U
Dosar de pres: Scrisul bnean, nr.12, 1957; Drapelul roJU, 21.09.1957; Drapelul
roJu, 05. i 16.10.1957; Sdnteia, 22.10.1957, Tn"buna, 30.11.1957; Szabad Szo,
16.11.1957; Contemporanul, 31.10.1957 i 10.10.1958; Teatrul, nr 2, 1958
OMUL CARE ADUCE PLOAIE de Nash, Richard (USA)

Traducerea: Staicu, Beatrice i Alecsandrescu, N.
Distributia: Avram, Radu (Starbuck); Cosma, Vasile (B.C.Curry); Crian Belciu,
Maia (Lizzie); Gherasim, Dinu (Starbuck); Ioan, Elena (Lizzie); Mrii, tefan (Noah);
Mugur, Dimitrie (eriful); Ptru, Gheorghe (File); Stnescu, Sic (Simmy)
Reprezentaii: 63
Dimitrie Mugur,
Gheorghe Ptru,
Dinu Gherasim
Dosar de pres: Drapelul roJU, 12.01.1958; Scrisul bnean, nr.3, 1958
PIRATUL, comedie de Tabi, Lszlo (Ungaria)

Traducerea: Buteanu, Aurel
Regia: Popescu, Victor i Momzan, Dem.
www.cimec.ro
86
Istoria Teatrului Naional "Mihai E minescu" Timioara 1945 - 2005

Distributia: Bogdan, Ion (Un funcionar beat); Boiangiu, George (Zahonyi);
Cimbru, Odillo Victor (Gondocs); Gherasim, Dinu (Blasko); Lechinteanu,
Virgil (Mercei); Lungoci, Gheorghe (Mohos); Mihai, Emilia (Erzsi); Moruzan,
Dem. (Korpas); Olaru, Ion (Dobos); Petrescu, Daniel (Hollos); Popescu, Lulu
(Gaby); Popescu, Victor (Csabai); Simionescu, Elena (Palinkasne)
Reprezentaii: 5
Dosar de pres: Drapelul roJU, 03.04.1958
VIFORUL, dram de Delavrancea, Barbu tefnescu

Regia: Popescu, Horea
Scenografie decor: Olian, Alexandru
Distributia: Anghelut, Geta (Doamna Tana); Avram, Cristea (Un ungur); Avram,
Radu (Balo); Bata, Marina (Oana); Boiangiu, George (Celeanu); Cimbru, Odillo
Victor (Ctlin); C'unpeanu, Sever (Moghil); Cosma, Vasile (Luca Arbore);
Cremenciuc, Stelian (Toader); Dinu, Cezar (Nichita); Divarius, Leonard (Scuianu);
Economu, Alexandru (Trotuanu); Gherasim, Dinu (Petric); Ionescu, Coca
(Irmsky); Ionescu, Victor (Trotuanu); Leahu, Gheorghe (tefni); Lechin1eanu,
Virgil (Ctrje); Lechinteanu, Vtrgil (Petric); Lungoci, Gheorghe (Hran); Mrii,
tefan (Sima); Mihailovici, Mihaela (Niculina); Mugur, Dimitrie (Isac); Olaru, Ion
(Ieremia); P'uvulescu, Cristian (Scuianu); Ptru, Gheorghe (Carab); Petrescu,
Daniel (Mogrdici); Popescu, Victor (Mogrdici); Radu, Bogdan (Un ungur); Radu,
Coriolan (Condrea); Stoian, Gheorghe (Cosma earpe); Tnase, Eugen (Nichita)
Reprezentaii: 21
www.cimec.ro
87
MARIANA Vo1cu
Dosar de pres: Drapelul ro.Ju, 05.04.1958; Scnteia, 20.04.1958; Tribuna,

03.05.1958; Contemporanul, 10.10.1958
INVITAIE LA CASTEL, dram de Anouilh, Jean (Frana)

Asistent de regie: Mrii, tefan
Distribuia: Almjan, Elena (Doamna Desmermortes); Avram, Cristea
(Frederic); Avram, Cristea (Horace); Bejan, Garofita (Isabelle);
Cremenciuc, Stelian (Patrice Bombelles); Dinu, Cezar (Frederic); Dinu,
Cezar (Horace); Ioan, Elena (Lady Dorothea India); Ionescu, Coca
(Diana Messerschmann); Ionescu, Victor Oosue); Laza Dinu, Eugenia
(Isabelle); Moruzan, Dem. (Messerschmann); Moruzan, Jenny (Mama
Isabellei); Radu, Cori olan (Romainville ); Simionescu, Elena
(Domnioara Capulat)
Reprezentaii: 10
Dosar de pres: Tribuna, 26.05.1958; Drapelulrofu, 16.05.1958
DANSATOAREA, GANGSTERUL I NECUNOSCUTUL

de Brldeanu, Victor
Distribuia: Avram, Cristea (Nell); Bata, Marina (Rimma); Ptru,
Gheorghe (Luc)
Reprezentaii: 15
Dosar de pres: Contemporanul, 10.10.1958; Teatrul, nr.9, 1958
D-ALE CARNAVALULUI, comedie de Caragiale, Ion Luca

Regia: Popescu, Victor
Asistent de regie: Dinu, Cezar
www.cimec.ro
88
Istoria Teatrului N aiona l "Mihai Eminescu" Timioara 1945 - 2005
Distribu~ia: Boiangiu, George (Iordache); Cioba, Coriolan (Un chelner);

Dinu, Cezar (Un catindat); Herberescu, Ecaterina (O masc); Ionescu,
Coca (Mia Baston); Lungoci, Gheorghe (Iancu Pampon); Mihai, Emilia
(Didina Mazu); Prvulescu, Cristian (Nae Girimea); Petrescu, Daniel
(Mache Rzchescu); Radu, Coriolan (Un ipistat); Stnescu, Sic (Un
catindat)
Reprezentaii: 44
ntregul colectiv al spectacolului
STAGIUNEA 1958-1959
Leahu, Gheorghe - director; Bunescu, Traian - director adjunct; David,

Cornel - contabil-ef; Maximilian, Ion - regizor artistic; Popescu, Horia -
pictor scenograf; Miloia, Virgil - pictor scenograf; Manolescu, Gabriel -
secretar literar
Almjan, Elena- actri; Anghelu~, Geta- actri; Avram, Cristea - actor;

Avram, Radu - actor; Bata, Marina - actri; Bejan, Garofi~a - actri;
Belciu, Maria- actri; Boiangiu, Gheorghe -actor; Cimbru, Odillo Victor
- actor; Cmpeanu, Sever - actor; Cosma, Vasile - actor; Cremenciuc,
Stelian - actor; Dinu, Cezar - actor; Dinu, Gherasim - actor; Divarius,
Leonard - actor; Economu, Alexandru - actor; Herberescu, Ecaterina -
actri; Ioan, Elena - actri; Ionescu, Coca - actri; Ionescu, Marilena -
actri; Ionescu, Victor- actor; Laza, Eugenia - actri; Leahu, Gheorghe,
www.cimec.ro
89
MARIANA Vo1cu
artist emerit- actor; LechinJeanu, Virgil- actor; Lungoci, Gheorghe- actor;

Mare, Irina - actri; Mrii, tefan - actor; Melinte, Eugenia - actri;
Mihai, Emilia - actri; Moruzan, Dem., artist emerit - actor; Moruzan,
Jenny, artist emerit- actri; Mugur, Dumitru -actor; Negreanu, Geta -
actri; Olaru, Ion - actor; Ptru, Gheorghe - actor; Petrescu, Daniel -
actor; Prvulescu, Cristian - actor; Popescu, Lulu - actri; Popescu,
Victor - actor; Popescu, Viorica - actri; Radu, Coriolan - actor;
Simionescu, Elena -actri; Stnescu, Tnase - actor; Stoian, Gheorghe -
actor; Tnase, Eugen - actor;
Bogdan, Ioan - regizor tehnic; Berzescu, Adrian - regizor tehnic; Cioba,

Coriolan- regizor tehnic; Negrea, Felicia- sufleur; Stoian, Maria- sufleur
ANII NEGRI, dram de Baranga, Aurel

Muzica de scen: Ionescu, Victor
DistribuJia: Almjan, Elena (Ecaterina Buznea); AngheluJ, Geta (Anda
Buznea); Avram, Cristea (Comisarul Regal); Avram, Radu (Virgil Preda);
Bogdan, Ion (Vasile Ioni); Boiangiu, George (Mircea Buznea); Cimbru,
Odillo Victor (Primul Avocat); Cmpeanu, Sever (Splelu); Cioba,
Coriolan (Petre tefnescu); Cosma, Vasile (Tudor Tomescu); Cremenciuc,
Stelian (Dan Tomescu ); Crian Belciu, Maia (Ioana Gheorghe); Dinu, Cezar
(Al doilea avocat); Divarius, Leonard (Molin); Economu, Alexandru
(Ionescu-Roiori); Gherasim, Dinu (Preedintele tribunalului); Herberescu,
Ecaterina (Victoria Marin); Ionescu, Victor (Biciulescu); Laza Dinu,
Eugenia (Fata cu ziarele); Leahu, Gheorghe (Mihai Buznea); LechinJeanu,
Virgil (Grefierul); Lungoci, Gheorghe (Oan); Mrii, tefan (Eugen Floroiu);
Moruzan, Dem.(Gheorghian); Moruzan, Jenny (Maria Buznea); Mugur,
Dimitrie (Steriade); Olaru, Ion (Mitic Plea); Prvulescu, Cristian (Adrian
Urziceanu); Ptru, Gheorghe (tefan Dumitrescu); Petrescu, Daniel
(Copoiu); Popescu, Victor (Nae Zabalon); Radu, Coriolan (Gheorghe
Oproiu); Stnescu, Sic (Ion Mereu); Stoian, Gheorghe (Tache); Tnase,
Eugen (Coman)
Reprezentaii: 16
Dosar de pres: Drapelul rofu, 07.11.1958; Romnia liber, 30.09.1958;

Contemporanul, 10.10.1958; Teatrul, nr.10 -11.1958; Scrisul bnean, nr.10, 1958
O SCRISOARE PIERDUT, comedie de Caragiale, Ion Luca

www.cimec.ro
90
Regia: Popescu, Horea

Asistent de regie: Cremenciuc, Stelian
Distribu~ia: Avram, Radu (Tache Farfuridi); Boiangiu, George (Ionescu);
Cioba, Coriolan (Un fecior); Cosma, Vasile (Ceteanul turmentat);
Economu, Alexandru (Zaharia Trahanache); Gherasim, Dinu (tefan
Tiptescu); Ionescu, Coca (Zoe Trahanache); Lechin~eanu, Virgil (Popescu);
Moruzan, Dem. (Agamemnon Dandanache); Olaru, Ion (Iordache
Brnzovenescu); Popescu, Lulu (Zoe Trahanache); Popescu, Victor (Ghi
Pristanda); Stoian, Gheorghe (Ceteanul turmentat); Tnase, Eugen (Nae
Caavencu)
Reprezentaii: 17
Dosar de pres: Tribuna, 27.12.1958
GAIELE, comedie de Kiriescu, Alexandru

Distribu~ia: Avram, Cristea (Mircea Aldea); Bata, Marina (Margareta
Aldea); Crian Belciu, Maia (Collete Duduleanu); Herberescu, Nu~i -
www.cimec.ro
91
M A RI A N A VOICU
Tara, Marilena (Zamfira); Ioan, Elena (Wanda Serafim); Melinte,

Eugenia (Lena); Moruzan, Jenny (Aneta Duduleanu); Mugur, Dimitrie
(George Duduleanu); Popescu, Lulu (Collete Duduleanu); Popescu,
Victor (George Duduleanu); Simionescu, Elena (Zoia); tirbetiu,
Viorica (Fraulein); Tnase, Eugen (Ianache Duduleanu)
Reprezentaii : 37
Elena Simionesctt, Viorica tirbeitt, Jenrry Morttzan, Marilena Tar% Eugenia Melinte
CUZA VOD de D avidoglu, Mihail

Distributia: Avram, Radu (Cuza Vod); Boiangiu, George (Vasile Postole);
Cimbru, Odillo Victor (Maiorul Stoica); Lungoci, Gheorghe (Mircea
Mlieru); Mrii, tefan (Miron); Mugur, Dimitrie (Boier Alexe); Olaru, Ion
(Ion Aioanei); Stnescu, Sic (Ion Firu); Stoian, Gheorghe (Mo Ion Roat);
Tnase, Eugen (Mihail Koglniceanu)
OROLOGIUL KREMLINULUI de Pogodin, Nikolai (Rusia)

Traducerea: Nicolau, Mara
Regia: Omohovski, Boris, Teatrul Academic de Dram, Leningrad
Asis tent de regie: Maximilian, Ion
www.cimec.ro
92
Istoria Teatrului N a ional "Mihai Eminescu" Timioara 1945 - 2005

Distribuia: Almjan, Elena (Vnztoarea de psri); Anghelu, Geta
(Maa); Avram, Cristea (Ribacov); Avram, Radu (Optimistul); Bata, Marina
(Zabelina); Bejan, Garofila (Liza); Boiangiu, George (Secretarul lui Lenin);
Cimbru, Odillo Victor (Ostaul rou); Cmpeanu, Sever (Speculantul);
Cosma, Vasile (Zabelin); Cremenciuc, Stelian (Roman); Crian Belciu,
Maia (A doua ceretoare); Dinu, Cezar Onsoitorul scriitorului); Economu,
Alexandru (Faa bisericeasc); Gherasim, Dinu (Scriitorul englez);
Herberescu, Ecaterina (Prascovia); Iancu, Geta (Alt vagabond); Ioan, Elena
(Doamna cu tricotajul); Ionescu, Coca (O dam); Ionescu, Victor
(Dzerjinski); Laza Dinu, Eugenia (Vagabondul); Leahu, Gheorghe (Lenin);
Lechin1eanu, Virgil (Trectorul); Lungoci, Gheorghe (Brbosul); Mrii,
tefan (Omul n cizme); Melinte, Eugenia (Ana); Mihai, Emilia
(Trectoarea); Moruzan, Dem. (Kazanov); Moruzan, Jenny (Btrna
ceretoare); Mugur, Dimitrie (eful); Olaru, Ion (Funcionarul sovietic);
Prvulescu, Cristian (Glagorev); Ptru, Gheorghe (Ciudnov); Petrescu,
Daniel (Ajutorul); Popescu, Lulu (Doamna cu copilul); Popescu, Victor
(Ceasornicarul); Radu, Coriolan (Preedintele locatarilor); Simionescu, Elena
(Doamna speriat); Stnescu, Sic (Un militar); Stoian, Gheorghe
(Funcionarul sovietic); tirbeiu, Viorica (Dactilografa); Tara, Marilena
(Prima ceretoare); Tnase, Eugen (Scepticul)
Reprezentaii: 21
Victor Popescu, Geta Anghelu, Cristea Avram,

Gheorghe Leahu, artist emerit, Vasile Cosma, Victor Ionescu
Dosar de pres: Scnteia, 10.03.1959 ; Contemporantt0 13.03.1959; Teatrul, nr.4,

1959; Drapelul ro[tt, 07.04.1 959; Scristtl bnean, nr.4, 1959
www.cimec.ro
93
MARI A NA VOICU
PDUREA, comedie de Ostrovski, Aleksandr Nikolaevici (Rusia)

Traducerea: Sadoveanu, Valeria i Sadoveanu, Profita
Distribu\ia: Bejan, Garofi\a (Axinia Davilovna); Cimbru, Odillo Victor (Var
Chirilici Bodaev); Cmpeanu, Sever (Piotr); Cosma, Vasile (Ghenadi
Nesciastliven); Cremenciuc, Stelian (Alexei Bulanov); Lechin\eanu, Virgil
(Carp); Mrii, tefan (Evgheni Apollonovici); Mihai, Emilia (Axinia
Davilovna); Moruzan, Dem.(Arcadi Sciastlivtev); Moruzan, Jenny (Raisa
Pavlovna Gurrnijskaia); Mugur, Dimitrie (Ivan Petrov Vosmibratov);
Simionescu, Elena (Ulita)
Reprezentaii: 20
Emilia Mihai, Jenny Mornzan, artist emerit
Dosar de pres: Drapelul ro[tt, 17.04.1959; Scrisul bnean, nr.6, 1959
HAITI, dram de Dubois, William (SUA)

Traducerea: Maximilian, Ion
Regia: Taub, Ioan
www.cimec.ro
94
Asistent de regie: Ionescu, Victor

Scenografie costwne: Popescu, Horia
Micarea scenic: Catina, Nicolae
Distribu~ia: Avram, Cristea (Henri Cristophe); Avram, Radu (Boucher);
Bejan, Garofi~a (Odette); Boiangiu, George (Aghiotant francez); Cimbru,
Odillo Victor (Aghiotant francez); Cmpeanu, Sever (Boulle); Cosma, Vasile
(Jacques); Cremenciuc, Stelian (Duval); Gherasim, Dinu (Leclerc); Iancu,
Geta (Pauline Leclerc); Laza Dinu, Eugenia (Pauline Leclerc); Lungoci,
Gheorghe (Aghiotant haitian); Mrii, tefan (Aghiotant haitian); Melinte,
Eugenia (Aimee); Olaru, Ion (Aghiotant francez); Ptru, Gheorghe
(Toussaint Louverture); Petrescu, Daniel (Joseph); Radu, Coriolan
(Aghiotant haitian); Tara, Marilena (Odette); Tnase, Eugen (Roche)
Reprezentaii: 58
Cristea Avram Vasile Cosma

1 1 Gar'!fta Bejan
Dosar de pres: Contemporanu~ 19.06.1959
NEDEIA INIMILOR de Theodoru, Radu

Scenografie costwne: Miloia, Virgil
Distribu~ia: Anghelu~, Geta (Voica); Cimbru, Odillo Victor (Ptru);
www.cimec.ro
95
MARIANA Vo1cu
Cmpeanu, Sever Oura); Cremenciuc, Stelian (Nic); Ionescu, Coca (Voica);

Olaru, Ion (Ioa); Prvulescu, Cristian Oura); Petrescu, Daniel (Ionu);
Radu, Coriolan (Scordila); Vran, Ion (Nic)
Reprezentaii: 97
Dosar de pres: Tribuna, 10.09.1959; Teatru~ nr.9, 1959; Contemporanul, 13.11.1959
STAGIUNEA 1959-1960
Leahu, Gheorghe - director; Bunescu, Traian - director adjunct; David,

Corneliu - contabil-ef; Ionescu, Dan Radu - regizor artistic; Maximilian,
Ion -regizor artistic; Popescu, Horia- pictor scenograf; Miloia, Virgil -pic-
tor scenograf; Manolescu, Gabriel - secretar literar
Almjan, Elena - actri; AngheluJ, Geta - actri; Avram, Cristea - actor;

Avram, Radu- actor; Bejan, Garofita- actri; Belciu, Maria- actri; Boiangiu,
Gheorghe - actor; Cimbru, Odillo Victor - actor; Cmpeanu, Sever -actor;
Cosma Bata, Marina- actri; Cosma, Vasile- actor; Cremenciuc, Stelian-
actor; Divarius, Leonard - actor; Economu, Alexandru - actor; Herberescu,
Ecaterina -actri; Iancu, Geta - actri; Ioan, Elena - actri; Ionescu, Coca -
actri; Laza, Eugenia- actri; Lechinteanu, Virgil- actor; Lungoci, Gheorghe
- actor; Mrii, tefan - actor; Melinte, Eugenia -actri; Mihai, Emilia -actri;
Moruzan, Dem., artist emerit- actor; Moruzan, Jenny- actri; Mugur, Dumitru
- actor; Olaru, Ioan - actor; Ptru, Gheorghe - actor; Petrescu, Daniel - actor;
Popescu Pop, Lulu - actri; Popescu, Victor - actor; Popescu, Viorica - actri;
Radu, Coriolan- actor; Simionescu, Elena- actri; Stoian, Gheorghe- actor;
Tnase, Eugen - actor;
Negrea, Felicia - sufleur; Stoian, Maria - sufleur; Berzescu, Adrian - regizor

tehnic; Bogdan, Ioan- regizor tehnic; Cioba, Coriolan- regizor tehnic
MIELUL TURBAT, comedie de Baranga, Aurel

Asistent de regie: Laza Dinu, Eugenia
DistribuJia: Avram, Radu (Mircea Cavafu); Boiangiu, George (Vasile Bonta);
Cosma, Vasile (Mitic Ionescu); Cremenciuc, Stelian (Haralamb Dumitru);
Crian Belciu, Maia (Margareta Petrescu); Divarius, Leonard (Vintil Bratu);
Herberescu, Ecaterina (Maria Pricop); Laza Dinu, Eugenia (Maria Pricop);
Lechinteanu, Virgil (Gmlie Nicolae); Lungoci, Gheorghe (Cociau Vintil);
www.cimec.ro
96
Isto ria Teatrului Naional "Mihai Eminescu" Timioara 1945 - 2005
Mrii, tefan (Vintil Bratu); Mugur, Dimitrie (Iache lmireanu); Petrescu,

Daniel (Spiridon Biseric); Popescu, Victor (Radu Cristescu); Stoian, Gheorghe
(Toma Dumitrescu); Tnase, Eugen (Iache lmireanu)
Reprezentaii: 29
Radu Avram, Daniel Petrescu, Victor Popescu
Dosar de pres: Drapelul rou, 16.10.1959; Szabad Sz6, 21.10.1959.
MAMA de Afinoghenov, Alexandr N.(Rusia)

Distribuia: Almjan, Elena (Lagutina); Anghelu, Geta (Fata); Avram,
Cristea (llia); Avram, Radu (Serghei Ceaghin); Bata, Mariana (Nadia);
Bejan, Garofia (Fata); Boiangiu, George (Maiorul); Cosma, Vasile
(Matveev); Iancu, Geta (Matat); Ioan, Elena (Sonia); Mrii, tefan (Feodor);
Mihai, Emilia (Nadia); Ptru, Gheorghe (Piotr); Popescu, Lulu (Sonia);
Simionescu, Elena (Taisia); Stoian, Gheorghe (Kaimakov); tirbeiu,
Viorica (Nastia)
Repre zentaii: 30
www.cimec.ro
97
M A RI ANA Vorcu
Gheorghe Ptru, Elena Ioan Elena A/m4fan, Geta Iancu,

1
Cristea Avram, Marina Bajla tifan Mrii

1
Dosar de pres: Drapelul rou, 05.11.19 59, S zabad S z6J 15.11.1 9 59, Scnteia,
19.11.1960
MOARTEA UNUI COMIS VOIAJOR, dram de Miller, Arthur (SUA)

Traducerea: Adania, Alfons
Distribu~ia: Avram, Radu (Biff); Bata, Marina (Linda); Cmpeanu, Sever
(Howard Wagner); Cremenciuc, Stelian (Happy); Crian Belciu, Maia
(Domnioara Forsythe); Divarius, Leonard (Charley); Ioan, Elena (Femeia);
Ionescu, Coca (Telefonista); Laza Dinu, Eugenia (Letta); Leahu, Gheorghe
(Willy Loman); Lungoci, Gheorghe (Stanley); Mrii, tefan (Ben); Mihai,
Emilia (Jenny); Radu, Coriolan (Bernard)
Reprezentaii: 33
www.cimec.ro
98
Istoria T e atrul ui Naional "Mihai Eminescu" Timioara 1 945-2005
Marina Bata, Gheorghe Leahu, artist emerit, tefan Mrii
Dosar de pres: Contemporanul, 18.03.1960; D rapelul rou, 29.01.1960; Scnteia,

29.11.1960; Tribuna, 29.02.1960
NAPOLI, ORAUL MILIONARILOR, comedie de De Filippo, Eduardo

(Italia)
Distribu~ia: Anghelu~, Geta (Assunta); Avram, Cristea (Amedeo);
Berzescu, Adrian (Pasqualino); Boiangiu, George (Doctorul); Cosma,
Vasile (Ciappa); Herberescu, Nu~i (Margherita); Iancu, Geta (Tereza); Laza
Dinu, Eugenia (Maria Rosaura); Melinte, Eugenia (Dona Pep Penella);
Moruzan, Dem. (Gennaro Jovine); Moruzan, Jenny (Amalia); Olaru, Ion
(Jw11a de pop); Ptru, Gheorghe (Peppe); Petrescu, Daniel (Federico);
Popescu, Victor (Riccardo Spasiano); Simionescu, Elena (Adelaida Schiano);
Tnase, Eugen (Enrrico)
Reprezentaii: 20
Dosar de pres: Contemporanu~ 18.03.1960
www.cimec.ro
99
M A RI A N A VOICU
Eugen Tnase, Jemry Morttzan, artist emerit, Geta Iancu, Elena Simionesctt (aezat, ctt
spatele), Gheorghe Ptrtt, Geta Ang/Jeltt, Daniel Petresctt, Ettgenia Laza,
Dem.Morttzan (aezat), Cristea A vram, Ion Olartt
SCRISORI DE DRAGOSTE, comedie de Stoenescu, Virgil

Distribupa: Anghelu~, Geta (Dorina); Avram, Cristea (Radu Voinea); Bata,
Marina (Dorina); Boiangiu, George (Niki); Cimbru, Odillo Victor (Radu
Voinea); Cremenciuc, Stelian (Nelu); Herberescu, Nup (Tincua); Ionescu,
Coca (Adina); Laza Dinu, Eugenia (Mioara Stancu); Lechin~eanu, Virgil
(Inginerul); Mrii, tefan (Andrei); Mihai, Emilia (Anioara); Olaru, Ion (Enache);
Olaru, Ion (Nelu); Ptru, Gheorghe (Marin Ursu); Popescu, Victor (Bartolomeu
Stancu); Stoian, Gheorghe (S.Dumitrescu); Tnase, Eugen (Niki)
Reprezentaii: 90
Dosar de pres: Tribttna1 14.04.1960; Drapelttl rott1 29.04.1960; Teatrtt~ nr.9, 1960
MBLNZIREA SCORPIEI, comedie de Shakespeare, William (Anglia)

Traducerea: Lzrescu, Dana
Regia: Ionescu, Dan Radu i Maximilian, Ion
www.cimec.ro
100
Scenografie decor: Miloia, Virgil i Popescu, Horia

Scenografie costume: Popescu, Horia i Miloia, Virgil
Distribu~ia: Avram, Radu (Tranio ); Bata, Marina (Bianca); Boiangiu,
George (Biondello ); Cimbru, Odillo Victor (Lucentio ); Cmpeanu, Sever
(Nathaniel); Cosma, Vasile (Petrucchio); Cremenciuc, Stelian (Hortensia);
Drgan, Alexandru (Pietro ); Ionescu, Coca (Catarina); Lungoci, Gheorghe
(fosif); Moruzan, Dem. (Vincentio ); Mugur, Dimitrie (Vincentio); Ptru,
Gheorghe (Filip); Petrescu, Daniel (Grumio); Petrescu, Daniel (Pietro);
Popescu, Lulu (Catarina); Popescu, Victor (Grumio); Radu, Coriolan
(Grumio); Simionescu, Elena (O vduv); Stoian, Gheorghe (Curtis);
Tnase, Eugen (Baptista)
Reprezentaii: 90
Lulu Popescu Pop, Vasile Cosma
Dosar de pres: Teatrul, nr. 9, 1960; Scrisul bnean, nr.7, 1960
STAGIUNEA 1960-1961
Leahu, Gheorghe - director; Bunescu, Traian - director adjunct; Folia,

Gheorghe - contabil-ef; Nasta, Dan- regizor artistic; Maximilian, Ion - regizor
artistic; Miloia, Virgil- pictor scenograf; Manolescu, Gabriel - secretar literar
www.cimec.ro
101
MARIANA Vo1cu
Almjan, Elena - actri; AngheluJ, Geta - actri; Avram, Radu - actor;

Azimioar, LaurenJiu - actor; Bata, Marina - actri; Bejan, Garofita - actri;
Boiangiu, Gheorghe- actor; Cimbru, Odillo Victor- actor; Cmpeanu, Sever
-actor; Cosma, Vasile- actor; Cremenciuc, Stelian- actor; Cretoiu, Eugenia-
actri; Cretoiu, Vasile, artist emerit - actor; Drgan, Alexandru - actor;
Herberescu, Ecaterina - actri; Iancu, Geta - actri; Ioan, Elena - actri;
Ionescu, Coca - actri; Ionic, Anca - actri; Leahu, Gheorghe, artist emerit -
actor; Lechinteanu, Virgil - actor; Lungoci, Gheorghe - actor; Marinescu,
Gilda - actri; Mrii, tefan - actor; Mihai, Emilia - actri; Mihalcea, Marieta
-actri; Mugur, Dumitru- actor; Nasta, Dan- actor; Nicolau Maximilian,
Agata - actri; Olaru, Ion - actor; Panduru, Papil - actor; Ptru, Gheorghe -
actor; Petrescu, Daniel - actor; Popescu Pop, Lulu - actri; Radu, Coriolan -
actor; Reus, Emil- actor; Simionescu, Elena- actri; Stoian, Gheorghe -actor;
Tnase, Eugen- actor
Berzescu, Adrian - regizor tehnic; Cioba, Coriolan - regizor tehnic; Bogdan,

Ion- regizor tehnic; Stoian, Maria- sufleur; Negrea, Felicia- sufleur
P ASSACAGLIA, dram de Popovici, Ti tus

Regia: Reus, Emil
DistribuJia: Avram, Radu (Knapp); Azimioar, LaurenJiu (Andrei);
Cremenciuc, Stelian (Cavalerul Crucii de Fier); Leahu, Gheorghe
(Profesorul); Marinescu, Gilda (Ada); Radu, Coriolan (Legionarul); Tnase,
Eugen (Mihai)
Reprezenta~!: 15
Dosar de pres: Contemporanu" 04.11.1960; Scnteia, 29.11.1960; Tribuna,

13.10.1960; Teatrul, nr. 3, 1961; Drapelul rofu, 30.11.1960; Szabad Szo, 30.10.1960,
Teatru" nr.3, martie, 1961
POVESTE DIN IRKUTSK, dram de Arbuzov, Aleksei Nicolaevici (Rusia)

Distribu}ia: AngheluJ, Geta (Actria); Azimioar, LaurenJiu (Al doilea
actor); Bejan, Garofita (A doua iubire); Cimbru, Odillo Victor (Serghei);
Cosma, Vasile (Serdiuk); Cremenciuc, Stelian (Rodik); Drgan, Alexandru
(Al doilea actor); Herberescu, Nu}i (Niura); Melinte, Eugenia (Prima
www.cimec.ro
102
Istoria Teatrului Naional "Mih ai Eminescu" Timioara 1945 - 2005
iubire a lui Serdiuk); Mihailovici, Mihaela (Maia); Neculce Maximilian,

Anca (Valia); Nicolau, Agatha (Zinka); Ptru, Gheorghe (Lapcenko);
Petrescu, Daniel (Denis); Reus, Emil (Primul actor); Simionescu, Elena
(Larisa); Tnase, Eugen (Victor)
Reprezentaii: 29
Imagine din spectacol. Emil Reus1 Geta Aftghelu1 Laureniu Azimioar1

Eugen Tnase1 Aftca Ionic Neculce1 Victor Odillo Cimbru1
Elena S imionescu1 Vasile Cosma
Dosar de pres: D rapelul rott1 03.12.1960; Teatru~ nr.3, 1961.
VULPEA I STRUGURII de Figueiredo, Guilherme (Brazilia)

Traducerea: Lesernon, Zina; Miron, Radu i Vineze, Mariana
Regia: Taub, Ioan
Distribu~ia: Avram, Radu (Agnostos); Bata, Marina (Cleia); Bejan,
Garofi~a (Cleia); Cimbru, Odillo Victor (E tiopianul); Cosma, Vasile
(Xantos); Leahu, Gheorghe (Esop); Neculce Maximilian, Anca (Melita)
Reprezentaii: 81
www.cimec.ro
103
M A RI A N A VOICU
Gheorghe Leahtt, artist emerit, Vasile Cosma
Dosar de pres: Drapelul rott, 03.12.1 960; Contemporamt~ 17.02.1961
HAMLET, tragedie de Shakespeare, William (Anglia)

Regia: Nasta, Dan
Scenografie decor: Nasta, Dan
Asistent scenograf: Corbu, Adrian
Scenografie costwne: Miloia, Virgil
Muzica de scen: Boboc, Nicolae
Distributia: Avram, Radu (Guildenstern); Azimioar, Laurentiu (Osric);
Boiangiu, George (Francisco); Cimbru, Odillo Victor (Marcellus);
Cmpeanu, Sever (Voltimand); Crlea, George Ovidiu (Fortinbras); Cosma,
Vasile (Claudius); Cremenciuc, Stelian (Laertes); Ionescu, Coca (Gertruda);
Leahu, Gheorghe (ntiul gropar); Lechinteanu, Virgil (Cornelius);
Lungoci, Gheorghe (Bernardo); Mrii, tefan (Rosencrantz); Marinescu,
Gilda (Ofelia); Mugur, Dimitrie (Un preot); Nasta, Dan (Hamlet); Olaru,
Ion (Un gentilom); Ptru, Gheorghe (Actorul Rege); Ptru, Gheorghe
(Duhul tatlui lui Hamlet); Petrescu, Daniel (Al doilea gropar); Popescu, Lulu
(Actorul regin); Popescu, Victor (Polonius ); Radu, Cori olan (Actorul
Lucianus); Schffer, Emmerich (Horatio); Simionescu, Elena (Gertruda)
Reprezentaii: 45
www.cimec.ro
104
Dan Nasta, Gilda Marinescu
Dosar de pres: Contemporanul, 02.06.1961; Teatrttl, nr.6.1961; Romnia liber,

15.06.1961; Drapelul rou, 29.04.1961; Scrisul bnean, nr.6, 1961
MARELE FLUVIU I ADUN APELE, poem dramatic de Trchil, Dan

Scenografie decor: Sturza, Ovidiu
Scenografie costume: Sturza, Ovidiu
Distribuia: Almjan, Elena (O btrn); Anghelu, Geta (Caterina);
Avram, Radu (Directorul Doftanei); Azimioar, Laureniu (Milan); Bata,
Marina (O deinut); Bejan, Garofia (A patra deinut); Boiangiu, George
(eful grii); Cimbru, Odillo Victor (Victor); Cmpeanu, Sever (Lixandm);
Cosma, Vasile (Meterul Oniga); Cremenciuc, Stelian (Mihai); Heltman,
Tudor (Fritz); Herberescu, Ecaterina (A treia deinut); Ioan, Elena
(Directoarea azilului); Ionescu, Coca (O femeie de strad); Laza Dinu,
Eugenia (O femeie de strad); Lechineanu, Virgil (Muncitorul); Mrii,
tefan (Von Krisch); Marinescu, Gilda (Mama Caterinei); Melinte, Eugenia
(O femeie); Mihai, Emilia (O muncitoare); Mugur, Dimitrie (Sergentul);
Nasta, Dan (Turistul); Neculce Maximilian, Anca (A doua deinut);
Nicolau, Agatha (Turista); Olaru, Ion (Acarul Oaie); Ptru, Gheorghe
www.cimec.ro
105
M A RI ANA VOICU
(Rnitul); Petrescu, Daniel (Crciumarul); Popescu, Lulu (O femeie de

strad); Popescu, Victor (Eliad); Radu, Coriolan (Comisarul); Reus, Emil
(Judec torul); Simionescu, Elena (Gardiana nchisorii); Stoian, Gheorghe
(Clugrul); tirbe~iu, Viorica (A cincea deinut); Tnase, Eugen (Lutarul)
Reprezentaii: 24
Dosar de pres: Drapelttl rott1 06.05.1 96 1.
CELEBRUL 702, comedie de Mirodan, Alexandru

Regia: Reus, Emil
Distribu~ia: Avram, Radu (Joe); Boiangiu, George (Avocatul Jackson);
Cmpeanu, Sever (Preotul); Cre~oiu, Vasile (Editorul); Ioan, Elena (Miss
Page); Mrii, tefan (Directorul nchisorii); Mihai, Emilia (Miss Page);
Mugur, Dimitrie (Directorul nchisorii); Nasta, Dan (Cheryl Sandman);
Neculce Maximilian, Anca (Diana); Nicolau, Agatha (Miss Pope); Ptru,
Gheorghe (Gardianul); Stoian, Gheorghe (Omul lui Armitage); Tnase,
Eugen (Avocatul Jackson)
Reprezentaii: 48
Sever Cmpeantt, Anca Maxintilian Necttlce, Dan Nasta,

Gheorghe Ptru, Dimitrie Mttgttr
www.cimec.ro
106
STAGIUNEA 1961-1962
Leahu, Gheorghe - director; erban, Mihail- contabil-ef; Nasta, Dan - regi-

zor artistic; Maximilian, Ion - regizor artistic; Sturza, Ovidiu - pictor scenograf;
Miloia, Virgil - pictor scenograf; Manolescu, Gabriel - secretar literar
AngheluJ, Geta - actri; Avram, Radu - actor; Azimioar, Lauren}iu - actor;

Bejan, Garofip- actri; Boiangiu, Gheorghe- actor; Cimbru, Odillo Victor-
actor; Cmpianu, Sever- actor; Cretoiu, Eugenia- actri; Cretoiu, Vasile, artist
emerit - actor; Drgan, Alexandru - actor; Herberescu, Ecaterina - actri;
Iancu, Geta - actri; Ioan, Elena - actri; Ionescu, Coca - actri; Ionic, Anca
-actri; Iordnescu, Ecaterina (Buzoianu, Ctlina)- actri; Iordnescu,
tefan, artist emerit- actor; Leahu, Gheorghe, artist emerit- actor; Lechinteanu,
Virgil - actor; Lungoci, Gheorghe - actor; Marinescu, Gilda - actri; Mrii,
tefan- actor; Mihai, Emilia- actri; Nanci, Valeria- actri; Netea, Miron-
actor; Nicolau, Agata- actri; Olaru, Ion- actor; Panduru, Papil- actor; Ptru,
Gheorghe - actor; Petrescu, Daniel - actor; Popescu, Lulu - actri; Radu,
Coriolan - actor; Reus, Emil- actor; Schffer, Emeric - actor; Simionescu,
Elena - actri; Stoian, Gheorghe - actor; Ternovits, Alexandru - actor;
Stoian, Maria - sufleur; Negrea, Felicia - sufleur; Berzescu, Adrian - regizor

tehnic; Cioba, Coriolan- regizor tehnic, Bogdan, Ioan- regizor tehnic
MILIONARII, comedie de Istrati, Ion

Regia: Nas ta, Dan
Ilustraia muzical: Marchievid, Victor
Coregrafia: Marpozan, Iuliu
DistribuJia: Almjan, Elena (Marghioala); AngheluJ, Geta (Dafma); Bejan,
Garofita (Floria); Bogdan, Ion (Dumitru Panicu); Boiangiu, George
(Gheorghe Marafoi); Cimbru, Odillo Victor (Damian Fgurel); Cioba,
Coriolan (Miliai Badea); Cremenciuc, Stelian (Mircea); Cretoiu, Vasile (Vasile
Ursu); Drgan, Alexandru (Ilie Trtcu); Herberescu, Ecaterina (Ruxandra);
Ionescu, Coca (Maria Adomnici); Lechinteanu, Virgil (Alecu Bordeianu);
Lungoci, Gheorghe (Mihai Tului); Mrii, tefan (Andrei Vsluianu);
Marinescu, Gilda (Natalia); Mugur, Dimitrie (Iordache Pelin); Neculce
Maximilian, Anca (Filomela); Nicolau, Agatha (Veronica Mititiuc); Olaru, Ion
(Costache Vnturache); Ptru, Gheorghe (Neculai Chiper); Petrescu, Daniel
(Toader Vlvoi); Popescu, Lulu (Sultana); Radu, Coriolan (Anton Butoi);
Simionescu, Elena (Varvara Tarhon); Stoian, Gheorghe (Ion Moneguu);
Tnase, Eugen (Aurel Hoar)
www.cimec.ro
107
MARI ANA Vorcu
Reprezentaii: 24
Dosar de pres: Drapelul roftt1 23.09.1961, Drapelul ropt1 21.10.1961; Szabad Sz61
nr.299, 1961.
ARISTOCRAII, dram de Pogodin, Nikolai (Rusia)

Traducerea: Philippide, Alexandru i Ciocler, George
Regia: Reus, Emil
Scenografie decor: Miloia, Virgil i Popescu, Horia
Distribuia: Almjan, Elena (Mama); Anghelu, Geta (Sania); Avram,
Radu (Sadovski); Bata, Marina (Fanatica); Bejan, Garofia (Chiaburoaica);
Bogdan, Ion (Buctarul); Bogdan, Ion (Medicul); Boiangiu, George (Alioa);
Cimbru, Odillo Victor (Mitea); Cmpeanu, Sever (eful); Cosma, Vasile
(Gromov); Cremenciuc, Stelian (Lmie); Drgan, Alexandru (iganul);
Herberescu, Ecaterina (C rciumreasa); Ionescu, Coca (Tatuata);
Lechineanu, Virgil (Educatorul); Lungoci, Gheorghe (Diaconul); Mrii,
tefan (Botkin); Marinescu, Gilda (Ninca); Mihai, Emilia (Tamara); Mugur,
Dimitrie (Popa Bartolomeu); Olaru, Ion (Comandantul); Ptru, Gheorghe
(Costea); Petrescu, Daniel (Omul Scund); Popescu, Lulu (Margarita
Ivanovna); Radu, Coriolan (Intendentul); Reus, Emil (Bereta); Simionescu,
Elena (Niurca); Stoian, Gheorghe (Caracuda); Tnase, Eugen (Bereta)
Reprezentaii: 14
Imagine de ansamblu
Dosar de pres: S zabad S z61 nr.299, 1961.

www.cimec.ro
108
PANTOFIORUL DE AUR, basm dramatic de Llu, Emil

Regla: Maximilian, Ion
Asistent de regle: Slmlonescu, Elena
Scenografle decor: Miloia, Virgil
Scenografle costume: Milola, Virgil
Muzica de scen: Marchlevlcl, Victor
Distributia: Azimioar, Laurentiu (Craiul); Bata, Marina (Zna);
Cretoiu, Eugenia (Ileana); Cretoiu, Vasile (Cralnlcul); Herberescu,
Ecaterina (Marla); Iancu, Geta (Veverla); Lechinteanu, Virgil (Al treilea
sfetnic); Mrii, tefan (Cralnicul de curte); Mihalcea, Marietta (Iepuril);
Nicolau, Agatha (Cenureasa); Olaru, Ion (Primul sfetnic); Petrescu,
Daniel (Al doilea sfetnic); Simionescu, Elena (Mama vltreg); Stoian,
Gheorghe (Al patrulea sfetnic); Tnase, Eugen (Ursullc)
Reprezentall: 63
SFNTA IOANA, dram de Shaw, George Bernard (Anglla)

Traducerea: Alexandrescu, Mircea
Regla: Nasta, Dan
Scenografle decor: Nasta, Dan
Asistent scenograf: Corbu, Adrian
Scenografle costume: Bortnovschi, Maria
DistribuJ.ia: Anghelut, Geta (Ioana); Avram, Radu (Delfinul Carol al
VII-lea); Azimioar, LaurenJ.iu (Gllles de Rals); Cimbru, Odillo Victor
(Cavalerul de Bertrand); Cmpeanu, Sever (La Tremoullle); Cosma, Vasile
(Cauchon); Cosma, Vasile (Robert de Baudricourt); Cretoiu, Vasile
(Arhiepiscopul de Relms); Drgan, Alexandru (Intendentul); Ioan, Elena
(Ducesa de La Tremoullle); Ionescu, Horia Dan (Pajul lul Warwick);
Lungoci, Gheorghe (Clul); Mrii, tefan (Canonlcul d'Estivet); Mrii,
tefan (Un domn); Marinescu, Gilda (Ioana); Mihai, Florin (Pajul lul
Dunols); Nasta, Dan (Richard de Beauchamps); Olaru, Ion (Canonicul de
Courcelles); Panduru, Papil Oacques Dunols); Ptru, Gheorghe (Cpitanul
La Hlre); Radu, Coriolan (Inchlzltorul); Reus, Emil (Capelanul de
Stogumber)
Reprezentall: 25
Dosar de pres: Tribuna, 05.04.1962, Contemporanu~ 05.07.1963, Drapelul rofu,

12.04.1962
www.cimec.ro
109
M AR I ANA Vorc u
Papil Pandtmt) Gilda Marinescu
NPASTA, dram de Caragiale, Ion Luca

Regia: Reus, Emil
Distribu~ia: Bejan, Garofi~a (Anca); Ionescu, Coca (Anca); Leahu,
Gheorghe (Ion); Panduru, Papil (Gheorghe); Ptru, Gheorghe (Dragomir)
Reprezentaii : 51
Gheorghe Leahtt) artist enterit
Dosar de pres: Teatrul, nr.5, 1963; Drapelul J'Oftt) 12.06.1962
www.cimec.ro
110
Istoria Teatrului Naional "Mihai Emin e scu" Timioara 1945 - 2005
VISUL UNEI NOPI DE VAR, comedie de Shakespeare, William (Anglia)

Traducerea: Iosif, tefan Octavian
Asistent de regie: Simionescu, Elena
Micarea scenic: Bardizian, Maria
Distribupa: Azimioar, Laurenpu (Puck); Bata, Marina (Titania); Boiangiu,
George (Philostrat); Cosma, Vasile (Theseu); Cremenciuc, Stelian (Lysander);
Cretoiu, Vasile (Quince); Drgan, Alexandru (Demetrius); Ionescu, Coca
(Hippolyta); Lungoci, Gheorghe (Snout); Mugur, Dimitrie (Egeu); Nasta, Dan
(Oberon); Neculce Maximilian, Anca (Hermia); Nicolau, Agatha (Helena);
Petrescu, Daniel (Flute); Radu, Coriolan (Snug); Stoian, Gheorghe (Starveling);
Tnase, Eugen (Bottom)
Reprezentaii: 5
FEDRA, tragedie de Racine, Jean (Frana)

Regia: Azimioar, Laurenpu
Distribupa: Azimioar, Laurenpu (Hipolit); Herberescu, Ecaterina (Ismena);
Iancu, Geta (Aricia); Ioan, Elena (Enona); Neculce Maximilian, Anca (Fedra);
Panduru, Papil (Tezeu); Popescu, Lulu (Panopa); Radu, Coriolan (Teramen)
Reprezentaii: 56
A nca Neculce M aximilian
Dosar de pres: Drapelul TO.JU) 25.06.1962; Contemporanul, 27.07.1962.
www.cimec.ro
111
MARIANA Vo1cu
FIICELE de Drguanu, Sidonia

Regia: Nasta, Dan
Distribupa: Anghelut, Geta (Geta); Avram, Radu (Tudor Lipa);
Azimioar, Laurenpu (Dinu); Bejan, Garofita (Marta Roncea); Drgan,
Alexandru (Horia Cotaru); Ioan, Elena (Odeta Romanescu); Mrii, tefan
(Matei Siomin); Marinescu, Gilda (Luiza Lipa); Mihai, Emilia (Ada Simion);
Neculce Maximilian, Anca (Manuela Lipa); Popescu, Lulu (Cora);
Simionescu, Elena (Anioara)
Reprezentaii: 17
Dosar de pres: Drapelul rofu, 25.07.1962.
STAGIUNEA 1962-1963
Leahu, Gheorghe, artist emerit, director; erban, Mihail - contabil-ef;

Nasta, Dan - regizor artistic; Maximilian, Ion - regizor artistic; Miloia,
Virgil - pictor scenograf; Sturza, Ovidiu - pictor scenograf; Manolescu,
Gabriel- secretar literar; Ene, Adina- referent literar
Avram, Radu - actor; Azimioar, Laurenpu - actor; Bejan, Garofita - actri;

Boiangiu, Gheorghe - actor; Cimbru, Odillo Victor - actor; Cmpeanu,
Sever- actor; Cretoiu, Eugenia- actri; Cretoiu, Vasile, artist emerit- actor;
Drgan, Alexandru - actor; Herberescu, Ecaterina - actri; Iancu, Geta -
actri; Ioan, Elena - actri; Anghelut, Geta - actri; Ionescu, Coca -
actri; Ionic Neculce Maximilian, Anca - actri; Iordnescu, Ecaterina
(Buzoianu, Ctlina) - actri; Iordnescu, tefan, artist emerit - actor;
Kovacs, Emerich - actor; Leahu, Gheorghe, artist emerit - actor;
Lechinteanu, Virgil- actor; Lungoci, Gheorghe -actor; Marinescu, Gilda -
actri; Mrii, tefan- actor; Mihai, Emilia- actri; Nanci, Valeria- actri;
Nasta, Dan- actor; Nicolau, Agata- actri; Olaru, Ion -actor; Panduru,
Papil - actor; Ptru, Gheorghe - actor; Petrescu, Daniel - actor; Popescu-
Pop, Lulu - actri; Radu, Coriolan - actor; Reus, Emil - actor; Stoian,
Gheorghe - actor; Ternovits, Alexandru - actor
Stoian, Maria - sufleur; Negrea, Felicia - sufleur; Berzescu, Adrian - regizor

tehnic; Cioba, Coriolan- regizor tehnic; Bogdan, Ion- regizor tehnic
CORABIA CU UN SINGUR PASAGER de Trchil, Dan

www.cimec.ro
112

Distribulia: Anghelul, Geta (Vizitatoarea); Avram, Radu (tefan Apostol);
Azimioar, Laurenliu (Anton Jora); Boiangiu, George (Sandu); Cimbru,
Odillo Victor (Mircea Racovi); Iancu, Geta (Coca); Ionescu, Coca (Clara);
Iordnescu, tefan (Mircea Racovi); Marinescu, Gilda (Gina); Nasta, Dan
(Andrei Jora); Nicolau, Agatha (Nicoletta Zoran); Panduru, Papil (Filip
Conta); Petrescu, Daniel (Bolnavul); Reus, Emil (Gheorghe Miner);
Ternovits, Alexandru (Dinu Zoran)
Reprezentaii: 53
Dan Nasta, Radu Avram
Dosar de pres: Teatrui,nr.S / 1963; Drapelul rou, 11.1 0.1962; Tribuna,

18.10.1962; Contemporanul, 05.07.1963
CAZUL STUDENTULUI LOTREANU, dram de Theodoru, Radu

Regia: Reus, Emil
Distribulia: Anghelul, Geta (O student); Azimioar, Laurenliu (Relu
www.cimec.ro
113
MARIANA Vo1cu
Rare); Buzoianu, Ctlina (O student); Cretoiu, Vasile (Profesorul erban

Rare); Drgan, Alexandru (Mihai Lotreanu); Marinescu, Gilda (Sandra);
Maximilian, Ion (Brunea oimanu); Nasta, Dan (Autorul); Neculce
Maximilian, Anca (Ioana Lotreanu); Netea, Miron (Un student campion);
Nicolau, Agatha (Micky); Panduru, Papil (Radu Bogdan); Petrescu,
Daniel (Un student coda); Radu, Coriolan (Un student); Reus, Emil (Nea
Marin); Schffer, Emmerich (Doctorul Rducanu); Stoian, Gheorghe (Nea
Marin); Ternovits, Alexandru (Magnificus)
Reprezentaii: 17
Dosar de pres: Contemporanul, 28.12.1962; Contemporanul, 25.0 1.1963; Teatrul,

nr. 2, 1963; Drapelulrofu, 22.05.1963; Scnteia, 10.01.1963; Pravda, 07.12.1962;
Scrisul bnean, nr. 1, 1963
CRUTA , de tefnescu, Mircea

, CU PAlATE
Regia: Nasta, Dan
Muzica de scen: Boboc, Nicolae
Distribupa: Anghelut, Geta (O rncu); Avram, Radu (Nunu);
Azimioar, Laurenpu (Ric Venturiano); Azimioar, Laurenpu (Un gagist);
Bejan, Garofita (Duduca MarghioEa); Bogdan, Ion (Un jupn);
Boiangiu, George (Un chelner); Buzoianu, Ctlina (O actri);
Cimbru, Odillo Victor (Un ran); Cmpeanu, Sever (Aga); Cretoiu,
Vasile (Cuconu Barboi); Drgan, Alexandru (Ioni); Gheorghian
Cretoiu, Eugenia (O Veta); Iancu, Geta (GuH); Ioan, Elena
(Postelniceasa Pulcheria); Ionescu, Coca (Coana Chiria); Iordnescu,
tefan (Postelnicul Manolachi); Leahu, Gheorghe (Bdia); Lungoci,
Gheorghe (Un boier); Marinescu, Gilda (Subreta); Mugur, Dimitrie
(Dedu); Nasta, Dan (Tnrul); Neculce Maximilian, Anca (Catrina);
Netea, Miron (Al doilea amorez); Netea, Miron (Un ofier); Nicolau,
Agatha (Zia); Olaru, Ion (Mitic); Panduru, Papil (Un actor); Ptru,
Gheorghe (Sandu poliaiul); Petrescu, Daniel (Domnul Ilie); Radu,
Coriolan (Al doilea jupn); Radu, Coriolan (Un bonjurist); Reus, Emil
(Sufleurul); Schffer, Emmerich (Un cronicar); Simionescu, Elena
(Postelniceasa Pulcheria); Stoian, Gheorghe (Ni); Stoian, Gheorghe
(Un brbier); Ternovits, Alexandru (Tenorul)
Reprezentaii: 30
www.cimec.ro
114
Istoria Teatrului Naional "Mihai Eminescu" Timi oara 1945 - 2005
Gheorghe Leahtt, artist enzerit, Lttltt Popesctt, Radtt Avram,

Gilda Marinesctt, Dan Nasta
Dosar de pres: Drapebtl rou, 06.03.1963, Tribuna, 09.05.1963; Scnteia,

20.03.1963; Contemporantt" 08.03.1963; Contemporanu" 05.07.1963
TREI SURORI, dram de Cehov, Anton Pavlovici (Rusia)

Scenografie decor: Sturza, Ovidiu i Winterfeld, Sandor
Distribu~ia: Anghelu~, Geta (Olga); Avram, Radu (Andrei Prozorov);
Azimioar, Lauren~iu (Alexei Fedotik); Buzoianu, Ctlina (Ceretoarea);
Cre~oiu, Vasile (Ivan Cebutkin); Drgan, Alexandru (Rode Vladimir
Karlovici); Iordnescu, tefan (Feodor Kulghin); Marinescu, Gilda
(Irina); Nasta, Dan (Alexandr Verinin); Neculce Maximilian, Anca
(Maa); Olaru, Ion (Ferapont); Ptru, Gheorghe (Vasili Soliorui); Popescu,
Lulu (Anfisa); Schffer, Emmerich (Tuzenbach Nicolai); Simionescu,
Elena (Natalia Ivanovna)
Reprezentaii: 13
www.cimec.ro
115
MARIANA VOICU
Gilda Marinescu, Bmmerich Schiiffer, Gheorghe Ptru,

Dan Nasta (aezat), Anca Neculce Maximilian (aezat cu spatele)
Dosar de pres: Contemporanul, 02.05.1963; Tribuna, 09.05.1963; Drapelul ropt,

23.05.1963; Scrisul bnean, nr. 8, 1963
DRACUL UITAT, comedie de Drda, Jan (Cehia)

Traducerea: Grosu, Jean
Regia: Reus, Emil
DistribuJia: Bejan, GarofiJa (Dorotka); Buzoianu, Ctlina (Mancinka);
Herberescu, Ecaterina (Magdalena Pucialcova); Ioan, Elena (Magdalena
Pucialcova); Ionescu, Coca (Mariana Plaiznerka); LechinJeanu, Virgil
(Alois Piskytle); LechinJeanu, Virgil (Marbulius); Lungoci, Gheorghe
(Andrei Tyburtov); Mihai, Emilia (Dorotka); NeJea, Miron (Lupino);
Olaru, Ion (Solfernus); Panduru, Papil (Honzo Mrocino); Petrescu,
Daniel (Ichtiurel Loyla); Radu, Coriolan (Belzebut); Stoian, Gheorghe
(Lefegor); Ternovits, Alexandru (Trepifaicsl)
Reprezentaii: 96
www.cimec.ro
116
I storia T eatru lui Naional "Mihai Emin escu" Timi oara 1 945-200 5
Coca Ionescu, Miron Neea, Emilia Mihai
Dosar de pres: Scrisul bnean) nr. 8, 1963
STAGIUNEA 1963-1964
Leahu, Gheorghe- director; erban, Mihail- contabil-ef; Nasta, Dan-

regizor artistic; Miloia, Virgil- pictor scenograf; Popa Alman, Doina- pic-
tor scenograf; Hubic, Liana- secretar literar
Adamovici, Constantin -actor; Adamovici, Stela - actri; Anghelut, Geta

- actri; Avram, Radu - actor; Bejan, Garofita - actri; Boiangiu,
Gheorghe - actor; Cmpeanu, Sever - actor; Cretoiu, Eugenia - actri;
Cretoiu, Vasile, artist emerit - actor; Drgan, Alexandru - actor;
Dumitrescu, Anton -actor; Herberescu, Ecaterina -actri; Iancu, Geta -
actri; Ioan, Elena - actri; Ionescu, Coca - actri; Iordache, tefan -
actor; Iordnescu, Ecaterina (Buzoianu, Ctlina) - actri; Iordnescu,
tefan, artist emerit - actor; Kovacs, Emeric- actor; Leahu, Gheorghe, artist
emerit - actor; Lechinteanu, Virgil - actor; Lungoci, Gheorghe - actor;
Marinescu, Gabriela - actri; Marinescu, Gilda - actri; Mrii, tefan -
actor; Mihai, Emilia - actri; Netea, Miron - actor; Olaru, Ion - actor;
Panduru, Papil - actor; Ptru, Gheorghe - actor; Petrescu, Daniel - actor;
Popescu Pop, Lulu - actri; Radu, Coriolan - actor; Reus, Emil - actor;
www.cimec.ro
117
MARIANA Vo1cu
Roman, Lidia - actri; Simionescu, Elena - actri; Stoian, Gheorghe -

actor; uvgu, Miron - actor; Ternovits, Alexandru - actor

Ion- regizor tehnic; Stoian, Maria- sufleur; Negrea, Felicia- sufleur
SONET PENTRU O PPU, comedie de Frcan, Sergiu

Regia: Nasta, Dan
Muzica de scen: Roman, Elly
Distribupa: Adamovici, Constantin (lonacu); Beica, Marcel (Putiul);
Boiangiu, George (Dnoiu); Drgan, Alexandru (Fini); Herberescu,
Ecaterina (Secretara); lordnescu, tefan (Baschirache); Leahu, Gheorghe
(Piticescu); Lechineanu, Virgil (Medicul); Marinescu, Gabriela (Olgua);
N asta, Dan (Comentatorul); Petrescu, Daniel (Portarul); Petrescu, Daniel
(Stamate); Popescu, Lulu (Carolina Scorobete); Radu, Coriolan (Ciomrtan);
Reus, Emil (Picui); uvgu, Miron (Sufleurul); Ternovits, Alexandru
(Turturean)
Reprezenta~i: 18
Dosar de pres: Drapelul rOfU, 10.01.1964; Gazeta literar, 09.01.1964;

Contemporanu~ 31.01.1964; Teatru~ nr.7 i nr.9, 1964; Orizont, nr.1, 1964.
SE CAUT UN VINOVAT (Capul altora), comedie de Ayme, Marcel

(Frana)
Traducerea: erban, Carnii i Pascal, Lucia
Regia: Nasta, Dan
Scenografie decor: Popa Alman, Doina
Scenografie costume: Popa Alman, Doina
Distribupa: Adamovici, Constantin (Pripon); Adamovici, Stela
(Pierrette); Avram, Radu (Valorin); Boiangiu, George (Dujardin);
Creoiu, Vasile (Lambourde); Dumitrescu, Anton (Gorin); Ghelan,
Silvia, de la Teatrul Naional Cluj (Roberte); Iordnescu, tefan
(Bertholier); Mrii, tefan (Louis Andrieu); Marinescu, Gilda Ouliette
Maillard); Nasta, Dan (Maillard); Popescu, Lulu (Renee Andrieu);
Roman, Lidia (Louise)
Reprezentaii: 27
www.cimec.ro
118
Va.rile Creoitt, artzst emen't, Szlvia Ghelan, de la Teatml Naional Cltg;

Anton Dutmtre.rcu
Dosar de pres: Tribuna, 23.01.1964; Drapelul ropt, 25.01.1964
EGOR BULCIOV I ALII, dram de Gorki, Maxim (Rusia)

Regia: N asta, Dan
Distribuia: Adamovici, Constantin (Vasili Dostigaev); Anghelu, Geta
(Alexandra); Avram, Radu (Zvontov); Bejan, Garofia (Glafira); Creoiu,
Vasile (Mokei Baskin); Drgan, Alexandru (Alexei); Ioan, Elena (Xenia);
Ionescu, Coca (Varvara); Iordnescu, tefan (Egor Buliciov); Marinescu,
Gilda (Zobunova); Panduru, Papil (Iakov Laptev); Popescu, Lulu
(Antonina); Reus, Emil (Propotei); Roman, Lidia (Elisabeta); Schffer,
Emmerich (Tiatin); Simionescu, Elena (Melania); Ternovits, Alexandru
(Trmbiaul)
Reprezentaii: 20
www.cimec.ro
119
M A R IANA V OICU
Geta Anghe/u, tifan Iordnescu, mtist emer#
Dosar de pres: Teatrul, nr.9, 1964; Drapelul rou, 04.03.1964; Romnia liber,
18.04.1964
EFUL SECTORULUI SUFLETE, comedie de Mirodan, Alexandru

Regia: Sava Bleanu, Petre
Distributia: Leahu, Gheorghe (Gore); Leahu, Gheorghe (eful Sectorului
Suflete); Marinescu, Gabriela (Ofelia); Marinescu, Gilda (Magdalena);
Olaru, Ion (Inovatorul); Panduru, Papil (Horaiu); uvgu, Miron (Costic)
Reprezentaii: 21
Dosar de pres: Teatrul, nr.6, 1964; D rapelul rou, 17.04.1964.
PERIPEIILE SOLDATULUI SVEJK, comedie de Hasek,Jaroslav (Cehia)

Dramatizarea: Grossu, Jean
Regia: Reus, Emil
Distributia: Adamovici, Constantin (Svejk); Avram, Radu (Brettschneider);
Bejan, Garofita (Palivetkova); Berzescu, Adrian (Al doilea jandarm);
www.cimec.ro
120
Bogdan, Ion (Blanik); Boiangiu, George (Primul medic); Cmpeanu, Sever

(Baloun); Cmpeanu, Sever (Palivet); Dumitrescu, Anton (Vanek); Ioan,
Elena (Baroneasa); Iordnescu, tefan (Otto Katz); Lechinteanu, Virgil (Al
doilea medic); Lechinteanu, Virgil Qandarmul neam); Lungoci, Gheorghe
(Macuma); Lungoci, Gheorghe (Un funcionar); Mrii, tefan Qudectorul);
Nasta, Dan (Zillergut); Netea, Miron (Cpitanul); Netea, Miron (Medicul
Militar); Panduru, Papil Qandarmul); Panduru, Papil (Slavik); Petrescu,
Daniel (I<:.ovarik); Petrescu, Daniel (Wendler); Popescu, Lulu (I<:.ati); Radu,
Coriolan (Individul); Radu, Coriolan (Pokorny); Schffer, Emmerich
(Lukas); Simionescu, Elena (Mullerova); Stoian, Gheorghe (eful);
Temovits, Alexandru (Subofierul)
Reprezentaii: 132
tefan Iordnescu, artist emerit, Virgil Lechineanu, George Boiangiu, Constantin Adamovici
JUDECATA de Boca, Teodor

Regia: Anatol, Constantin
Distributia: Bejan, Garofita (Tinca); Buzoianu, Ctlina (Anisia); Cojocaru,
Spiridon (David); Marinescu, Gabriela Qustina); Netea, Miron (Gavri);
www.cimec.ro
121
MARIANA Vo1cu
Olaru, Ion (Gore); Panduru, Papil (Dinu); Petrescu, Daniel (Petrea);

uvgu, Miron (fric)
Reprezenta ii: 1O
Dosar de pres: Drapelul rofu, 16.10.1964; Drapelul rofu, 06.12.1964; Szabad Szo,
07.12.1964; Orizont, nr.12, 1964; Romnia liber, 22.01.1965
STAGIUNEA 1964-1965
Leahu, Gheorghe - director; Johannes, Alois - director adjunct; Folea,

Gheorghe - contabil-ef; Anatot, Constantin - regizor artistic; Jivanov,
Emilia - pictor scenograf; Almjan, Popa Doina - pictor scenograf;
Manolescu, Gabriel - secretar literar; Artimon, Doina - referent literar
Anatot, Constantin - actor; Avram, Radu - actor; Bejan, GarofiJa

actri; Boiangiu, Gheorghe - actor; Cherte, Dora - actri; Cmpeanu,
Sever - actor; Cojocaru, Spiridon - actor; CreJoiu, Eugenia - actri;
Herberescu, Ecaterina - actri; Iancu, Geta - actri; Iliescu, Viorel -
actor; Ioan, Elena - actri; Ionescu, Coca - actri; lordnescu,
Ecaterina (Buzoianu, Ctlina) - actri; Iordnescu, tefan, artist eme-
rit - actor; LechinJeanu, Virgil - actor; Lungoci, Gheorghe - actor;
Marinescu, Gabriela- actri; Marinescu, Gilda- actri; Mrii, tefan -
actor; Mihai, Emilia - actri; Moldovan, Iuliu Ovidiu - actor; NeJea,
Miron - actor; Olaru, Ion - actor; Panduru, Papil - actor; Ptru,
Gheorghe - actor; Petrescu, Daniel - actor; Popescu Pop, Lulu - actri;
Popovici, Adriana - actri; Popovici, Eftimiu - actor; Reus, Emil -
actor; Sasu, tefan -actor; Simionescu, Elena- actri; Stoian, Gheorghe
-actor; uvgu, Miron- actor; Ternovits, Alexandru- actor

Ioan- regizor tehnic; Stoian, Maria- sufleur; Negrea, Felicia- sufleur;
IFIGENIA N TAURIDA, tragedie de Euripide (Grecia)

Premier pe tar
Traducerea: Dulfu, Petre
Regia: Veakis, Iannis
Scenografie costume: Ptrcanu Veakls, Elena
Distribu}ia: Bejan, GarofiJa (Femeie din cor); Cherte, Dora (Femeie din
cor); Cojocaru, Spiridon (Bourar); CreJoiu, Eugenia (Femeie din cor);
www.cimec.ro
122
Istoria Teatrului Naional "Mihai Eminescu" Timioara 1 945-2005
Herberescu, Ecaterina (Femeie din cor); Iancu, Geta (Femeie din cor);
Iliescu, Viorel (Vestitorul); Ioan, Elena (Femeie din cor); Ionescu, Coca
(Athena); Iordnescu, Ctlina (Femeie din cor); Iordnescu, tefan
(Thoas); Marinescu, Gabriela (Femeie din cor); Marinescu, Gilda (Ifigenia);
Mihai, Emilia (Femeie din cor); Netea, Miron (Pilade); Popescu, Lulu
(Femeie din cor); Popovici, Eftimie (Oreste)
Elena Ioan, Garofia Bejan, Emt!ia Mihai,

Gilda Marinescu, Ctlina Buzoianu Iordnescu, Gabriela Marinescu
Dosar de pres : Teatrul, nr.6, 1965; Contemporanul, 02.10.1965; Scnteia,

09.06.1965; Romnia liber, 22.01.1965; Tribuna, 22.10.1964; Drapelul rofu,
02.10.1965; Orizont, nr.12, 1964; Szabad Sz6, nr.22, 1965.
FIZICIENII, comedie de Durrenmatt, Friedrich (Elveia)

Premier pe tar
Distributia: Avram, Radu (Herbert Georg Beutler, Newton); Cherte, Dora
(Monica Stettler); Cmpeanu, Sever (Murillo); Iancu, Geta (Lina Rose);
Iliescu, Viorel (Blocher); Ionescu, Coca (Marta Boll); Iordnescu, tefan
(Richard Voss); Leahu, Gheorghe Gohann Wilhelm Mbius); Lechinteanu,
Virgil (Medic legist); Lungoci, Gheorghe (McArthur); Marinescu, Gilda
www.cimec.ro
123
M A RI A N A VOICU
(Mathilde Von Zannd); Ne~ea, Miron (Oscar Rose); Ptru, Gheorghe (Uve
Sievers); Simionescu, Elena (Marta BoU); Stoian, Gheorghe (Guhl);
Temovits, Alexandru (Ernst Heinrich- Einstein)
Reprezentaii : 55
Gheorghe Leahtt, artist emerit, Radu Avram, Alexandru Temovits
Dosar de pres: Contemporanul, 30. 10. 1964; Drapelul rou1 23.1 0.1964; Orizont1
nr.12, 1964; Romnia liber1 22.01.1965; Teatrnl, nr. 6, 1965; Magazin1 05.06. 1965;
Scnteia1 09.06.1 965
ANTON PANN de Blaga, Lucian

Premier absolut
Scenografie decor: Jivanov, Emilia i Ptrcanu Veakis, Elena
Scenografie costume: Ptrcanu Veakis, Elena
Muzica de scen: Boboc, Nicolae, artis t emerit
Distribupa: Avram, Radu (Protopop Niculae); Bejan, Garofi~a (Nuca);
Buzoianu, Ctlina (Ioana Catinca); Chertes, Dora (Nuca); Cojocaru, Spiridon
(Cocorandu); Iliescu, Viorel (Spuderc); Leahu, Gheorghe (Anton Pann); Mrii,
tefan (Poterau); Ne~ea, Miron (Potaul Panu); Popovici, Adriana (Ioana
Catinca); Popovici, Eftimie (Potaul Panu); Reus, Emil (Ciurcu); Sasu, tefan
(Lampagiul); Simionescu, Elena (Coana Safta); uvgu, Miron (Bidu),
www.cimec.ro
124
Istoria Teatrului N a i o n a l "M i hai Eminescu" Timioara 1945-2005
Temovits, Alexandru (Napoleon Furnic);

Scene de mas: Boiangiu, Gheorghe; Cre~oiu, Eugenia; Herberescu, Ecaterina;
Iancu, Geta; Lechinteanu, Virgil; Mihai, Emilia; Marinescu, Gabriela; Netea,
'
Miron; Olaru, Ion; Sasu, tefan.
'
Reprezentaii : 12
Emil Reus, Gheorghe Leahtt, artist eJJJerit
Dosar de pres: Drapelul rou, 07. 11.1964; Contemporanu~ 20. 11.1964; Teatru~ nr.
12, 1964; Teatru~ nr.6, 1965; Romnia liber, 22.01. 1965; 5 cnteia, 09 .01.1 965;
Szabad Sz6, 08.11.1 964; Die Wahrheit, 20.12.1 964; Orizont, nr. 12, 1965.
PYGMALION, comedie de Shaw, George Bernard (Anglia)

Scenografie costume: Popa Alman, D oina
Distribu~ia: Anatol, Constantin (Henry Higgins); Avram, Radu (Colonelul
Pickering); Cherte, Dora (Servitoarea); Cre~oiu, Eugenia (Doamna Higgins);
Iliescu, Viorel (Un tnr); Ioan, Elena (Doamna Pearce); Iordnescu, tefan
(Alfred Doolitde); Mrii, tefan (Un cetean); Marinescu, Gabriela (O trec
toare); Marinescu, Gilda (Eliza D oolitde); Panduru, Papil (Freddy); Petrescu,
D aniel (Un valet); Popescu, Lulu (Doamna Eynsford Hill); Popovici, Adriana
(Clara); Sasu, tefan (Vnztor de ziare); uvgu, Miron (Un om ironic)
www.cimec.ro
125
MARIANA V O I CU
Reprezentaii: 48
Eugenia Creoiu1
Constantin Anato~ Gilda Marinescu1 &du Avram1
Lulu Popescu Adriana Popovici Papil Panduru
1 1
Dosar de pres: Drapelul ropt1 12.12.1964; Die Wahrheit; 07.01.1965; Teatnt!, nr. 6,
iunie 1965
NU PREA ALB CA ZPADA I MOTANUL DESCLAT, basm dra-

matic de Popovici, Alecu
Regia: Reus, Emil
Scenografie decor: Jivanov, Emilia
Scenografie costume: Jivanov, Emilia
Distributia: Bejan, Garofita (Mama din lun); Boiangiu, Gheorghe
(Vrcolacul); Cherte, Dora (Radu); Cojocaru, Spiridon (Pompierul);
Cojocaru, Spiridon (Prezentatorul); Herberescu, Ecaterina (Mama vitreg);
Iliescu, Viorel (Ft-Frumos); Ioan, Elena (Vnztoarea); Mrii, tefan
(Mi.inchausen); Marinescu, Gabriela (Cristina); Moldovan, Ovidiu (Tatl din
lun); Ptru, Gheorghe (Omul din lun); Ptru, Gheorghe (Piticul); Popovici,
Adriana (Prezentatoarea); Popovici, Eftimie (mpratul)
Reprezentaii: 27
Dosar de pres: S zabad Sz61 20.01.1965; D rapelul roftt1 13.02.1965; Romnia liber1
04.02.1965; Teatrtt~ nr. 6, 1965.
www.cimec.ro
126
FEBRE, dram de Lovinescu, Horia

Regia: Anatol, Constantin i Avram, Radu
Distribu~ia: Bejan, Garofi~a (Domnica); Boiangiu, Gheorghe (Danilov);
Buzatu, Lumini~a (Daria); Cherte, Dora (Glafira); Cmpeanu, Sever
(Primul pescar); Cojocaru, Spiridon (Al patrulea pescar); Cre~oiu,
Eugenia (Bunica); Herberescu, Ecaterina (Axinia); Iancu, Geta (Anca);
lliescu, Viorel (Iani); Ioan, Elena (Lisaveta); Iordnescu, Ctlina
(Anua); Lechin~eanu, Virgil (Profesorul); Lungoci, Gheorghe (Simion);
Mrii, tefan (Al treilea pescar); Marinescu, Gabriela (Gingirica); Mihai,
Emilia (Parasea); Moldovan, Ovidiu (Al treilea pescar); Ne~ea, Miron
(Mere); Olaru, Ion (Al doilea pescar); Panduru, Papil (Toma); Popescu,
Lulu (Sevasta); Popovici, Adriana (Neli); Popovici, Eftimie (Frncu);
Reus, Emil (Pantazi); Sasu, tefan (Filip); Simionescu, Elena (Aculina);
Stoian, Gheorghe (Al cincilea pescar); uvgu, Miron (Machidon);
Ternovits, Alexandru (Iov)
Reprezentaii : 15
Eugenia Creoitt, Ecaterina Herberesett, Garofia Bo/an, Elena Simionesctt,

Adriana Popovici
Dosar de pres: Drapelul rou, 06.05.1965, Teatnt~ nr.6, 1965
www.cimec.ro
127
MARIANA VOICU
RZBUNAREA SUFLEURULUI, comedie de Popa, Victor Ion

Premier pe ~ar
Distribu9-a: Buzoianu, Ctlina (Fetia); Cherte, Dora (Fetia); Ioan, Elena
(So~a); Iordnescu, tefan (Conu Iorgu); Leahu, Gheorghe (Nea Costic);
Lechin~eanu, Virgil (Mainistul); Lungoci, Gheorghe (Primul pompier); Mrii,
tefan (Amorezul); Moldovan, Ovidiu (Criticul); Ne~ea, Miron (Automl);
Petrescu, Daniel (Directorul); Popescu, Lulu (Coana Mica); Sasu, tefan
(Biatul); Simionescu, Elena (Coana Mica); Stoian, Gheorghe (Regizorul);
uvgu, Miron (Al doilea pompier); Temovits, Alexandru (Directorul de scen)
Reprezentaii: 28
Daniel Petrescu} Alexandru TernovitsJ Miron NeeaJ tifan Mrii}

Papil PanduruJ Miron uvgu
Dosar de pres: Drapelul rou} 08.05.1965, Tribuna} 20.04.1965, Teatru~ nr.6, 1965,
Contemporanu~ 14.05.1965} Scnteia} 09.06.1965, Scnteia tineretului} 10.06.1965}
Munca} 11.06.1965, Gazeta literar, 24.06.1965
Date detaliate despre perioada 1945-1965, pn la acest spectacol, pre-

cum i referiri la comentariile presei asupra premierelor teatrului n
aceast perioad, pot fi gsite n volumul Dou decenii de teatru romnesc n
Timioara de Gabriel Manolescu i Gheorghe Leahu, Comitetul Regional
de Cultur i Art Banat, Timioara, 1965.
www.cimec.ro
128
STAGIUNEA 1965-1966
Leahu, Gheorghe - director; Johannes, Alois - director adjunct; David,

Cornel- contabil-ef; Anatol, Constantin -regizor artistic; Veakis, Iannis -
regizor artistic; Veakis, Elena- pictor scenograf; Popa Alman, Doina-
pictor scenograf; Jivanov, Emilia - pictor scenograf; Artimon, Doina - re-
ferent literar
Anatol, Constantin - actor; Avram, Radu - actor; Bejan, Garofita -

actri; Boiangiu, Gheorghe - actor; Cercei, Florina - actri; Cherte,
Dora- actri; Cimbru, Odillo Victor- actor; Cmpeanu, Sever- actor;
Cojocaru, Spiridon - actor; Colberti, Ricardo - actor; Costache, Angela -
actri; Cretoiu, Eugenia - actri; Herberescu, Ecaterina - actri;
Iancu, Geta - actri; Iliescu, Viorel - actor; Ioan, Elena - actri;
Ionescu, Coca - actri; Iordnescu, tefan, artist emerit- actor; Leahu,
Gheorghe, artist emerit - actor; Lechinteanu, Virgil - actor; Lungoci,
Gheorghe - actor; Marinescu, Gabriela - actri; Mrii, tefan - actor;
Mihai, Emilia - actri; Mitulescu, Ecaterina - actri; Moldovan,
, Miron - actor; Olaru, Ion - actor; Panduru,
Ovidiu Iuliu - actor; Netea,
Papil - actor; Petrescu, Daniel - actor; Popescu Pop, Lulu - actri;
Popovici, Adriana - actri; Popovici, Eftimie - actor; Reus, Emil -
actor; Sasu, tefan -actor; Simionescu, Elena -actri; Stoian, Gheorghe
- actor; uvgu, Miron - actor; Ternovits, Alexandru - actor
Berzescu, Adrian- regizor tehnic; Cioba, Coriolan- regizor tehnic; Bogdan,

Ioan -regizor tehnic; Colberti, Veronica- regizor tehnic; Negrea, Felicia -
sufleur; Stoian, Maria - sufleur
SIMPLE COINCIDENTE, , dram de Everac, Paul

Distribu}ia: Anatol, Constantin (Emil Vlsceanu); Bejan, Garofita
(Teodora Vlsceanu); Cherte, Dora (Daniela Buzura); Colberti, Ricardo
(Gheorghe Buzura); Iancu, Geta (Cecilia Epure); Iliescu, Viorel (Vicki
Miclescu); Iordnescu, tefan (Dnil Coman); Marinescu, Gabriela (Mia
Caraman); Moldovan, Ovidiu (Sorin Vlsceanu); Stoian, Gheorghe (Mo
Floric Predoiu)
Reprezentaii: 25
www.cimec.ro
129
M A RI ANA Vorcu
Geta Iancu {i Garofia Bqan
Dosar de pres: Drapelttl rou} 05. 10. 1965, Drapelul rott1 13.10.1 965, Szabad Sz61
13.1 0. 1965, Tribttna1 04. 11.1 965, Teatru" nr. 5 / mai, 1966
1Am v~tt lucrarea ltti Pattl Everac i n intepretarea Teatrultti de Stat din Timioara
(direcia de scen1 Constantin AnatoT). E ttn spectacol de imtt1 marcat de o atmosflr
mai cerebral~ ntt mtmai regizora" dar i prin faptttl c Anatol deine i principalttl rol al
piesei. Emil Vlsceantt al stt egndit pe o linie deosebit i comptts ctt talenij dar mai liniar,
i triete mai pttin drama1 preocupat n principal de problema relaiilor dintre prini i
copii1 pe care o tmnrete ns oarecttm din afar1 ca un pedagog atent. Poate c aceast dis-
tanfa de proprittl stt rol vine i de la faptttl c pttnnd piesa n scen1 a cutat s asi-
gure omogenitatea ansamblultti claritatea ideilor principale} ceea ce a i mqit. Foarte pitoresc
1
e Dnil Coman al lui tefan Iordnescu. Dora Cherte, o actri n vdit cretere1
intepreteaz rolul tinerei Daniela} imprimndu-i puritatea cerut de text dar i oprea accen-
1
tuat not de timiditate. 011idiu Moldovan (... ) e simpatic i mecher (poate mai mttlt
dect cere textu~ 1 i poate de aceea ttznd de unele accente iiftine.
Tinereasc} proaspt ca vi;dttne scenogrcifia Emiliei /ivanov.
1
Garofia Bejan, Ricardo Colberti, Geta Iancu, Gheorghe Stoian, Viorel

Iliescu, Gabriela Marinescu i aduc contribuia la ttna din btmele reprezentaii ale
stagiunii timiorene1 stagiune care se bucur pe drept cuvnt de aprecierea publicultti i a cri-
ticii." (Traian elmaru1 Teatnt4 nr. 5, 1966)
SOSESC DESEAR, comedie de Muatescu, Tudor

Regia: Avram, Radu i Ionescu, Dan Radu
www.cimec.ro
130

Distributia: Boiangiu, Gheorghe (Sache); Cherte, Dora (Anioara); Costache
Lagara, Angela (Adelaida); Creloiu, Eugenia (Zinca); Herberescu, Ecaterina (Zinca);
lliescu, Viorel (Puiu); Iordnescu, tefan (Pompiliu); Lechinleanu, Vtrgil (Potaul);
Marinescu, Gabriela (Anioara); Panduru, Papil (Puiu); Petrescu, Daniel (Sache);
Sasu, tefan (Potaul); Simionescu, Elena (Adelaida); Stoian, Gheorghe (Pompiliu)
Reprezentaii: 119
Dosar de pres: Drapelulmfu, 19.10.1965, Scnteia, 09.12.1965
POGOAR IARNA, dram de Anderson, Maxwell (USA)

Traducerea: Comarnescu, Petre
Regia: Reus, Emil
Distribulia: Cercei, Florina (Miriam); Cherte, Dora (Fata); C'unpeanu, Sever
(Sergentul); Cioba, Coriolan (Hermann); Cojocam, Spiridon (Esdras); Herberescu,
Ecaterina (Piny); lliescu, Viorel (Garth); Lechinleanu, Vtrgil (Lucia); Mrii, tefan
(Comisarul); Marinescu, Gabriela (Miriam); Moldovan, Ovidiu Iuliu (Mio); Panduru,
Papil (Shadow); Petrescu, Daniel (Vagabondul); Popovici, Adriana (A doua fat);
Popovici, Eftimie (Trock); Reus, Emil (Gaunt); Sasu, tefan (Carr)
Reprezentaii: 17
Daniel Petrescu
www.cimec.ro
131
MARIANA VOICU
Dosar de pres: Drapelul rofU, 20.11.1965, Orizont, nr. 3, 1966, Familia, decembrie,
1965
,,Spectacol de studio, Pogoar iarna e rodul nzuinei ambiioase de a confrunta

puterile actorilor tineri din colectivul timiforean cu dificultile unui text exigent cum este trage-
dia lui Maxwell Anderson, dramaturg american de prestigiu care, pornind de la o celebr eroare
judiciar~ pune n discuie condiia existenei umane ntr-o lume dominat de violen. Pornind
iniial de la o atitudine umanist - combatant: rif!rtirea mpotriva domniei crimei, dra-
maturgul american reia tema ham/etic, o strmut din Elseneur n periferia New- Yorkez~
fi-i hrifte o soatt umilitoare nbufind mreia elanului iniial ntr-o nfrngere penibil
fi total care ucide odat cu eroii fi cauza pe care au slujit-o ... Aici, ca un nou Hamlet, ado-
lescentul Mio (fiul italianului Romagna, executat pentru o crim svrfit de gangsterul
T rack), se ntlnefte cu dragostea, cu adevrul fi cu moattea ( ... ). Pentru c dragostea fi ade-
vrul nu pot vieui ntr-o lume crmuit de crim, pentru c~ prigonite de violen~ frumosul fi
puritatea se refugiaz n nefiin ( ... ).
Spectacolul timiforean are meritul de a evidenia valorile combatante din text, pe care
l tonific fi-I elibereaz, pe ct posibi~ de ceurile gndirii defetiste. Cadrul (sugestiv susi
nut de decorul Emiliei Jivanov) e sumbru, dar viaa care palpit n ele mai mult opri-
mat dect degradat. Elanurile grabnic nbufite, niftinele sufocate n faf, fragile fru-
musei repede ofilite, i las toate sentimentul c meritau alt soatt.( ... ) Trebuie spus c
apottul actorilor la realizarea acestui viguros tablou colective hotrtoare. Omenia emoionan
t a cuplului Lucia - Piny (V. Lechineanu- E. Herberescu)Jrancheea picant a celor
dou fete de strad ntruchipate cu umor de Geta Iancu fi Dora Cherte, pitorescul
vagabondului pottretizat memorabil de Daniel Petrescu, grosolnia sergentului (Sever
Cmpeanu) compun mpreunfizionomia nuanat a acestei lumi ( ... ).
Ovidiu Iuliu Moldovan (Mio) fi-a privit personajul cu mult atenie fii s-a devotat
fr pttinire mistiftcant ferindu-se s-i aureoleif! decesul cu o mreie pe care textul i-o
refuz. .. De altminteri, n scena morii lui Mio fi a Miriamei, regia fi actorii fi mobilizeaz
(cu reiftltate onorabile) resursele lirice. Tandreea celor doi tineri capt senintatea suprem a
definitivei despriri de chin, desctufarea de team a celor pe care viaa i prsefte, care nu
mai au aprehensiuni, pentru c nu mai au viitor. Peste aceast agonie de flori rpuse de getj
regia nu se mulumefte s aftearn blnd linoliu/ imaculat al zpeifi, ci face tinerilor decedai
ntru neajutorat frumusee, cinstea monumentului grandios cuvenit eroilor, nlnd peste
lefurile lor- parc fnit din ele - o inftnit coloan de lumin, n timp ce vagabondul dfoc
COfUiui cu gunoi, transformndu-1 n fclie omagial.
E frumos, e mre dar nu-fi are locul aici fiind c datele textului nu o permit. Fr acest
exces, spectacolul rmne deosebit de valoros ... " (M:aria Nicoar, Orizont, nr. 3 / 1966)
"Tnrul fi talentatul regizor Emil Reus a subordonat toate elementele constitutive

ale spectacolului timiforean unei viifuni unitare, preocupat n primul rnd de transmiterea
problematicii textului dramatic, fr s alunece pe panta vittuozitilor gratuite, ispititoare n
piesele cu scene tari fi efecte melodramatice.(... ) Regizorul a optat pentru o viifune realist-sim-
bolic, de factur modern, singura n msur s ne reveleze sensul general omenesc al piesei
(... ). Primul element care destinuie modernitatea viifunii regizorale este modul de mprire fi
utilizare a spaiului scenic (... ) devenit un comentariu viu al destinului eroilor." (Ovidiu
Cotru, Familia, decembrie, 1965)
www.cimec.ro
132
Istoria Teatrului N aional "Mihai Eminescu" Timioara 1945-2005
OMUL CEL BUN DIN SCIUAN, dram de Brecht, Bertolt (Germania)

Traducerea: Bogza, Mihaela i Ciupercescu, Nicoleta
Regia: V eakis, lannis
Muzica de scen : Dessau, Paul
Ilustra~a muzical: Weiser, Eduard
Distribu~ia: Boiangiu, Gheorghe (Btrnul Teng); Cercei, Florina
(Nepoata); Cherte, Dora (en De); Cimbru, Odillo Victor (Lin To);
Cmpeanu, Sever (Preotul budist); Cojocaru, Spiridon (Al doilea zeu);
Cojocaru, Spiridon (Yang sacagiul); Costache Lagara, Angela (Doamna
Sin); Cre~oiu, Eugenia (Cumnata); Herberescu, Ecaterina (Femeia);
Iancu, Geta (Btr na Teng); Ioan, Elena (Doamna Iang); Iordnescu,
tefan (Su Fu); Lechin~eanu, Virgil (Chelnerul); Mrii, tefan
(Trectorul); Mihai, Emilia (Btrna prostituat); Moldovan, Ovidiu
Iuliu (Nepotul); Ne~ea, Miron (Al treilea zeu); Olaru, Ion (omerul);
Panduru, Papil (Sun Iang); Petrescu, Daniel (Al doilea zeu); Petrescu,
Daniel (Yang sacagiul); Reus, Emil (Poliistul); Sasu, tefan (Ven);
Simionescu, Elena (Mi Tsu); Stoian, Gheorghe (Ma Fo); uvgu,
Miron (Primul zeu); Ternovits, Alexandru (Bunicul)
Reprezentaii: 11
Imagine de ansamblu
Dosar de pres: Tribuna) 06.01.1966, Teatrtt~ nr. 3, 1966, Drapelul rou)

06.01.1966, Ramuri) 15.02.1966, Scnteia; 25.12.1966
www.cimec.ro
133
MARIANA VOICU
"Se cuvine s notm dintru nceput c Yannis ~akis, regizoru~ fi Elena ~akis,
semnatara scenogrqflei, au nchegat un spectacol de demne virtui artistice . .. E vorba, dincoace
de amnunte, de libertatea pe care fi-au luat-o de a gndi spectacolu~ nainte de toate, n lumi-
na textului fi a adresei lui, de a fi evitat afadar recursul cu orice pre la propunerile teoretice
ale teatrului lui Brecht. A urmri cu nelegere fabula piesei este, de altfel, indicaia primor-
dial fi elementar a regizorului Brecht nsufi. (... ) Regizorul a gndit nscenare a parabolei
pe coordonatele destinderii, nuntrul creia fi caut loc de desffUrare coordonata instruirii.
i-a colorat fi fi-a construit cu discreie spectacolul pe liniile unui exotism UfOr atempora~
punctat ns util- ndeosebi n costumaie fi n mifcare- de valori menite s adnceasc infil-
traia secolului nostru fi a Europei noastre n viaa, n nevoile fi problemele ndeprtatului
Sciuan. S-ar fi cerut, poate, ca asemenea valori s apar mai subliniat fi pe spaiile decoru-
lui, a crui linie specific local, cu UfOar tent de stamp~ nchipuind cartierul mizeros al
lumii n care triefte en De, suporta amprenta mai marcat a unei idei de "pia de des-
facere". O palet bogat de valori coloristice, strin de stridene ns, trimite de asemenea
explicit spre intenii de poetizare. ( ... ) n schimb, realitile fi oamenii ntmplrilor din
parabol au izbutit s lase impresia unor realiti "experimentale". Evitnd consistena n
sine, ele par a se fi oferit ca mijloace concrete n demonstraie, s lase adic drum liber
generalizrilo1J s se refuze localizrii strmt geografice, istorice, tematice.
( ... )Actorii fi-au jucat cu (... ) caracter, cu psihologie, cu elan rolurile. Inconsistena lor
parabolic s-a degqjat din aerul deschis sugestiei, subordonat vi::(jbil abstraciei cuvntului ros-
tit, fi atmosferei ori gestului pe care cuvntu~ mai puin caracteru~ le pretindea." (Florin
Tornea, Teatrul, nr. 3, 1966)
MEDALION ALECSANDRI
PIATRA DIN CAS, comedie de Alecsandri, Vasile

Regia: Iordnescu, tefan
Scenografie decor: Jivanov, Emilia i Popa Ahnan, Doina
Scenografie costume: Jivanov, Emilia i Popa Alman, Doina
DistribuJia: Cherte, Neli (Marghiolia); Cojocaru, Spiridon (Nicu);
Herberescu, Ecaterina (Ioana ~ganca); Iliescu, Viorel (Leonic); Olaru, Ion
(Doctor Franz Birman); Simionescu, Elena (Zamfira); Stoian, Gheorghe
(Grigore Pildu)
COANA CHIRIA N VOIAJ, comedie de Alecsandri, Vasile

Scenografie decor: Jivanov, Emilia i Popa Ahnan, Doina
DistribuJia: Simionescu, Elena (Cucoana Chiria);
FLORIN I FLORICA, comedie de Alecsandri, Vasile

www.cimec.ro
134
Istoria T eat rului Naio nal "Mih ai Eminescu" Timioara 1945-2005
Scenografie decor: Popa Alman, Doina i Jivanov, Emilia

Distributia: Cojocaru, Spiridon (Colivescu); Iancu, Geta (Florica); Iliescu,
Viorel (Florin)
Reprezentaii: 81
SFNTU MITIC BLAJINU, comedie de Baranga, Aurel

Regia: Sadova, Marietta
Distributia: Anatol, Constantin (Florin Coliba); Avram, Radu (Ion Cristea);
Cercei, Florina (Doina Boboc); Cherte, Dora (Geta Tudoric); Colberti,
Ricardo (Adrian Mateescu); Costache Lagara, Angela (Frosa); Cretoiu,
Eugenia (Secretara); Leahu, Gheorghe (Mitic Blajinu); Mrii, tefan
(Ionescu P.Anton); Moldovan, Ovidiu Iuliu (Gic Balaban); Petrescu,
Daniel (Vasile Vasile); Popescu, Lulu (Adela Cosimbescu); Ternovits,
Alexandru (Gheorghe Mitrofan)
Reprezentaii: 56
Ovidiu Iuliu Moldovan, Angela Costache, Dora CherteJ,

Gheorghe Leahu, artist emerit; Alexandru Temovits
Dosar de pres: Drapelul rofu, 02.1966, Tribuna, 02.1966
"La TimiJoara, Mitic Bla;inul a avut norocul s parcurg scena cluzit cu dis-
cernmnt de experimentata regizoare care este Marietta Sadova. Atent la sen-
www.cimec.ro
135
MARIANA VOICU
suri veghind la acurateea mesajului) regia a ocolit ctt elegan ispita fat:Jei fi hazului facil/a
1
care textul ar putea mbia un intetpret mai puin vigilent. Seriozitatea efortului regizoral
imprim transpunerii scenice o imtt clasic. Se poate spune c regia a infitzat spectacolului
doza de bttn gust fi msur care lipsesc textului ( ... ) . Un merit evident al spectacolului care
este totodat oplcut Jtttpriz pentru spectator) e omogenitatea intetpretrii. Se simte c regia
a acordatjiecnti personaj fi fiecrui intetpret atenia cttvenit1 c n.rttfirile fiecrtti actor att
fo.rt .rolicitate1 .rtimulate1 modelate nct fiecare a creat ttn tip care se mifc pe orbita proprie n
ttniver.rttl spectacolttltti ndeplinind totodat ofuncie precis n an.ramblttl dezbaterii .rcenice.
1
(Maria Nicoar, Tribuna, febr.1966)
MAIOR BARBARA, comedie de Shaw, George Bernard (Anglia)

Traducerea: Argintescu, Amza Nicolae
Distributia: Avram, Radu (Peter Shirley); Cercei, Florina (Barbara
Undershaft); Cherte, Dora (Sarah Undershaft); Cimbru, Odillo Victor
(Marisson); Colberti, Ricardo (Andrew Undershaft); Costache Lagara,
Angela (Rummy Mitchens); Cretoiu, Eugenia (Doamna Baines); Fulda,
Tatiana (Jenny Hill); Ionescu, Coca (Lady Britomart Undershaft); Lungoci,
Gheorghe (Bilton); Moldovan, Ovidiu Iuliu (Adolphus Cusins); Panduru,
Papil (Bill Wilker); Petrescu, Daniel (Bronterre O'Brien Price); Sasu, tefan
(Stephen Undershaft); uvgu, Miron (Charles Lomax)
Reprezentaii: 12
Florina Cercei, Ovidiu Iuliu Moldovan Coca Ione.rcu

1 1
Ricardo Colberti Miron uvgu1 tefan Sa.ru Dora Cherlef

1 1
www.cimec.ro
136
Dosar de pres: Tribuna, 28.04.1966; Contemporanul, 22.04.1966; Drapelul rOfU,

09.04.1966
"Regizorul ConstantinAnatol este un mai vechi explorator al universului shawian-

motiv pentru care se mifc sigur fi cu elegan in lumea piesei, notnd exact fi concis atmos-
fera: contururile siluetelor sunt trasate cu ofinee nieluf ironic. Am admirat msura cu care
regizorul mnuiefte miJloacele comicului: compunnd salonul Lacfy-ei Britomart [i curtea
Aiflului, cele dou fee ale aceleiafi oglinif, el a ocolit att ingrofrile vulgarizatoare, ct fi
platitudinea devitalizat.
Ceea ce constituie fundalul viu al conflictului de idei al piesei, "argumentaia" sa concret,
alctuiefte partea cea mai convingtoare a spectacolului. Ea se bi~ie pe colaborarea conftiin-
cioas, cu elanuri de fantezie, a actorilor Florina Cerce[, Ricardo Colberti, Coca
Ionescu, Dora Cherte, Miron uvgu, Angela Costache, Geta Iancu:
acordndu-fi consonant partiturile, ei gsesc totodat fi prilejul unor spirituale momente solis-
tice ". (Ileana Popovki, Contemporanul, 22.04.1966)
CE-ATI VOI (A DOUSPREZECEA NOAPTE), comedie de

'
Shakespeare, William (Anglia)
Traducerea: Gheorghiu, Mihnea
Asistent de regie: Neea, Miron
Muzica de scen: Weiser, Eduard
DistribuJia: Ana tol, Constantin (Malvolio ); Bejan, GarofiJa (Maria);
Bogdan, Ion (Un ofier); Cercei, Florina (Contesa Olivia); Cherte, Dora
(Viola); Iordnescu, tefan (Sir Toby Belch); IorovJ, Virginia (ndrgos
tita); Leahu, Gheorghe (Peste); Lungoci, Gheorghe (Un cpitan); Mihai,
Emilia (Suivanta); Moldovan, Ovidiu Iuliu (Sebastian); Moraru, Cornelia
(Suivanta); Negreanu, Radu (Pajul Oliviei); NeJea, Miron (Orsino); Ptru,
Gheorghe (Antonio ); Petrescu, Daniel (Preotul); Popescu, Lulu (Pajul
du celui); Popovici, Eftimie (Valentin); Sasu, tefan (Curio ); uvgu,
Miron (Fabian); Ternovits, Alexandru (Sir Andrew Aguecheek)
Reprezentaii: 26
Dosar de pres: Tribuna, 07.07.1966, Cronica, 28.05.1966, Drapelul rofu,

12.05.1966, Orizont, nr. 6.1966
www.cimec.ro
137
MARIANA V O I CU
Garofia Bejan, tefon Iordnescu, artist emerit,

Gheorghe Leahu, artist emerit, Alexandru Ternovits
,,Spectacolul se recomand ca cea mai reu[it premier a actualei stagiuni. Regia artis-
tic a Mariettei Sadova [i-a adus, pentru prom01;area acestei reu[ite, un aport decisiv.
Atenia, minuia fi subtilitatea viziunii artistice au condus la exploatarea virtualitilor
textului ntr-o viziune regizoral remarcabil. Inteniile autorului se distin~ n spectacol,
cu claritate fi eviden, atmosfera piesei e n acela[i timp [i succeJiv, romantic, dar [i popu-
lar [i vioi realist. Acurateea spectacolului .Ji c[tig puncte de reazem ntr-o ingenioas
[i poetic punere n scen (scenografia, Emilia fivanov , costumele, Doina Almjan
Popa). Un aport preios l aduce [i o echip de actori care nscrie unele realizri de vrf
altele corecte, ncadrndu-se ns, toate, ntr-o distribuie adecvat care-i asigur specta-
colttltti unitatea, coerena [i remarcabilul nivel artistic)). (Traian Liviu Birescu,
Drapelul ro.JU, 12.05.1966)
"Regiei spectacolului i se datore.Jte integral dep[irea net a nivelului artistic de pn

acum. Armonia senin a cadrului crea" nobleea gesticii [i a mi.Jcrii scenice, nuanarea sub-
til a valorilor textului au creat acea ambian de puritate [i frumos care a cucerit specta-
torul". (Aurel Buteanu, Cronica, 28.05.1966)
"( ... ) sensurile spectacolului sunt limpeif, direciile clare, ansamblulfermector iar specta-
colul atinge nivelul unui valoros act de cultur teatral pentru colectivul actoricesc care face un
agreabil fi foarte instructiv antrenament Shakespeare, [i, de asemenea, pentru publicul care
urmre.Jte cu ncntare caligrafia delicat a transpunerii scenice ce mplete[te armonia fluidu-
lui liric cu scnteierile glumei, cu gravitatea tonului filozofic fi intensitile pasiunii ntr-un
caleidoscop graios.'' (Maria Nicoar, Tribuna, 07.07.1966)
www.cimec.ro
138
STAGIUNEA 1966-1967

Cornel - contabil-ef; Sadova, Marietta - regizor artistic; Anatot,
Constantin - regizor artistic; Veakis, Iannis - regizor artistic; Veakis,
Elena - pictor scenograf, Popa Alman, Doina - pictor scenograf;
Jivanov, Emilia- pictor scenograf; Popa Artimon, Doina- referent literar;
igu, Viorel - pictor grafician; Murean, Gelu - pictor grafician
Ana tol, Constantin- actor; Avram, Radu- actor; Bejan, Garofita- actri;
Bitang, Dimitrie -actor; Cercei, Florina- actri; Cherte, Dora -actri;
Cimbru, Odillo Victor - actor; Cmpeanu, Sever - actor; Colberti,
Ricardo - actor; Costache, Angela - actri; Cretoiu, Eugenia - actri;
Georgescu, Horia- actor; Herberescu, Ecaterina- actri; Iancu, Geta-
actri; Iliescu, Viorel - actor; Ioan, Elena - actri; Ionescu, Coca -
actri; Iordnescu, tefan, artist emerit - actor; Jar, Elisabeta - actri;
Leahu, Gheorghe, artist emerit - actor; Lechinteanu, Virgil - actor;
Lungoci, Gheorghe - actor; Mrii, tefan - actor; Mihai, Elena - actri;
Moldovan, Iuliu Ovidiu- actor; Netea,, Miron- actor; Olaru, Ion- actor;
Ptru, Gheorghe - actor; Petrescu, Daniel - actor; Pop, Luiza - actri;
Reus, Emil - actor; Roman, Vistrian - actor; Sasu, tefan - actor;
Simionescu, Elena - actri; Stavarache, Jeanine - actri; Stoian,
Gheorghe - actor; uvgu, Miron - actor; Ternovits, Alexandru - actor;
Negrea, Felicia - sufleur; Stoian, Maria - sufleur; Berzescu, Adrian - regizor

tehnic; Bogdan, Ion - regizor tehnic; Cioba, Coriolan - regizor tehnic;
Colberti, Veronica - regizor tehnic
10, MIRCEA VOIEVOD, dram de Trchil, Dan

Muzica de scen: Ionescu, Lucian
Distribupa: Avram, Radu (Francisc); Bitang, Dimitrie (Mua Celebi);
Cimbru, Odillo Victor (Clreul); Cimbru, Odillo Victor (Vlcu); Colberti,
Ricardo (Roman); lliescu, Viorel (Vlad); Ioan, Elena (Mara); lordnescu,
tefan (Sofronie); Jar, Elisabeta (Mara); Leahu, Gheorghe (Mircea
Voievod); Lungoci, Gheorghe (Fierarul); Mrii, tefan (Sin); Moldovan,
Ovidiu Iuliu (Un clugr); Netea, Miron (Ioan); Reus, Emil (Radu);
www.cimec.ro
139
M A RI ANA Vorcu
Roman, Vistrian (Clreul); Roman, Vistrian (Vilcu); Sasu, tefan

(Mihail); Stavarache, Jeanine (Arina); Suchici, Victoria (Visa); uvgu,
Miron (Ciobanul Cucu)
Reprezentaii: 55
Gheorg/Je Leahu, artist emerit, Victoria Suchici
Dosar de pres:
T ribttna, sept.1966, S zabad S z6, 19. 10. 1966, Teatrul, nr. 11 .1966,
Drapelul ropt, 07.10.1 966, Orizont, nr. 12.1966, Drapelttl rott, 22.02.1967, Libertatea
(din Pancevo, RSF Jugoslavia), 04.06. 1967
"Direcia de scen a Mariettei SadoJJa i vi:{jttnea plastic a Elenei Veakis att ridi-
cat textulpiesei ltti Dan T rchil la valorile unui spectacol de jactttr clasic, n bttna accepie
a cuvntttltti. Comprimarea unor pasqje discttrsive, estomparea unor tendine de retorism
exterior, cteva dis/ocri binevenite n text, att dtts la ttn solid decttpqj regizoral( ... ). Micarea,
partitttrile vocale, relaiile dintre interprei att cptat att n scenele de mas, ct i n cele de
plan-detalitt, preci:{je i relief. O caracterizare sobr a personqjelor, ttn control sever aljocttltti
datt senzaia de disciplin artistic ntt prea des ntlnit ntr-ttn spectacol de asemenea jac-
tttr. (... ) O scenograjie inspirat a demonstrat c ambiana ttntti spectacol istoric romnesc
poate fi modern (i ntt modernista) prin linie i ettloare i de ttn pregnant specific
naiona~ fr abttz de culoare i elemente etnografice. Un imens perete-fimdal de cttloarea
aramei, acoperit ctt ttn vechi text slavonesc- reproducerea atttentic a ttntti nscris domnesc,
n cttlorile i dimensiunile ttnei "enlttminttri" - sporete senzaia de spectaco~ de j oc.
Cttlorile scenei, aram coclit, verde de balt i verde ntttnecat) aproape negrtt-bron~ attr
stins, se prelttngesc n costumele ce mi s-att prttt o demonstraie de gttst i rafinament n
www.cimec.ro
140
combinarea liniilor mbrcminii europne a epocii (costumul veneian) i elementul autohton.

Defi multiplele personaje sunt distincte prin costum fi expresie, dei spctacolul pstreaz
culoarea i dinamica frescei istorice, interpretarea lui Gheorghe Leahu n rolul titular
acord reprezentaiei valoarea unui mare monolog dramatic. Actorul domin spectacolul,
dnd pre reflexiei i nu aciunii, relevnd ideea, gndirea indepndent i modern a voievo-
dului muntean, i apoi gestul." (Mira Iosif, Teatrul, nr. 11, 1966)
"La Timioara, sensurile actuale, tlcul bogat n semnificaii contemporane al piesei, a

fost ilustrat n bunul spectacol realizat n regia Mariettei Sadova. Regia artistic i-a con-
centrat eforturile n dou direcii fr care le-a ilustrat cu competen i pricepere. nti, credin-
cioas textului dramatic, regia a concentrat spectacolul n jurul personalitii lui Mircea, n
care a vifit o mare prsonalitate istoric, n stare s dea glas, n epoca feudal, sentimentu-
lui de prmanen fi demnitate consubstaniale cu fiina poporului romn( ... ). S consemnm
apoi, ca o evident reupt, colaborarea armonioas ntre regia artistic i scenografie. Elena
lteakis, pictorul scenograf al spectacolului, n-a oferit regiei doar un anonim i neutru spaiu
de joc, ci i-a adus o contribuie esenial la reuita acesuia. Din cteva elemente simple, fun-
dalul fix, ofil de letopise, imaginea minuscul a mnstirii Co;;da, ctitoria domnitorului,
cadre de filigran stilizat, amintind tradiia arhitecturii bizantine, Elena lteakis a neles i
a integrat, n mod creator, scenografia n concepia de ansamblu, n plastica spectacolului,
reuind astfel s nchege, cu elementele de decor fix, imaginea de fresc fr care a gndit-o i
prin jocul n scen al personajelo0 regia artistic. "(Traian Liviu Birescu, Tribuna, sept.
1966)
STUDIO 172
NCEPEM, comedie de Caragiale, Luca Ion
DistribuJia: Bitang, Dimitrie (Directorul); Cercei, Florina (Doamna);
Cherte, Dora (Domnioara Voiculescu); Cioba, Coriolan (Regizorul);
Costache Lagara, Angela (Doamna Alexandrescu); Moldovan, Ovidiu Iuliu
(Domnul Bulfinski); Popescu, Lulu (Doamna Giurgea); Reus, Emil
(Profesorul); uvgu, Miron (Tnrul autor)
Reprezenta~!: 13
Dosar de pres: Draplul rou, 06.09.1966, Drapelul ro[U, 28.10.1966
www.cimec.ro
141
MARIANA Vorcu
Miron uvgu, F/orina Cerce~ Emil Reus
)n spumosul text al improvizaiei, ascuittl satirei mpunge parc mai puin ca de

obicei, poate fiindc lucrarea, cu caracter de arj amical, se adresa /tonii att de ndrgite
de autorJamiliarei i pasionantei lumi a teatntlui. S-au remarcat Florina Cerce/, Emil
Reus, Miron uvgu, crend ctt vigoare i farmec personajele de natur mai curnd
simbolic dect reale." (Sergiu Levin, Drapelttl rott, 28.1 0.1966)
STUDIO 172
DACTILOGRAFII, tragi-comedie de Shisgall, Murray (SUA)
Data premierei: 12.1 0. 1966
Traducerea: Gheorghiu, Victor
Muzica de scen: Gershwin, George
Distributia: Cherte, Dora (Silvia Payton); Moldovan, Ovidiu Iuliu (Paul
Cunningham)
Reprezentaii: 13
Dosar de pres: Drapelttl rott, 06.09.1966, Drapelttl ropt, 28.10. 1966
"Sttptti legilor ttnei meschine viei defttncionari mnmi, la cheremttl ttntti om invizibil
dar omnipotent, Pattl (Q,,idiuMoldovan) i Silvy (Dora Cherte) i consttm micile
lor veleiti, dontri i aspiraii aezai, timp de o via de om, n faa mainilor lor de
scris. Revoltele lor n genttnchi, expresii mtttilate ale goanei dttp libertate i via ome-
www.cimec.ro
142
neasc, sfrfesc lamentabil n whisky fi migrene. (... ) Dora Cherte n Silz:y, este
convingtoare fi uman, reufind una din bunele creaii ale ei, jocul artistic fiind domi-
nat de delicateea fi cldura reinut. Ovidiu Moldovan, n Paul, reufefte s confere
personajului de copil ntrziat, autenticitate fi un fel de permanent stngcie
bieeasc, amestecat ntr-un psihic original cu ludrofenie fi naivitate pe marginea
prostiei. Tot personajul respir n interpretarea actorului o indicibil tristee. " (Sergiu
Levin, Drapelul t"OfU, 28.1 0.1966)
Ovidiu Iuliu Moldovan, Dora Cherle[
STUDIO 172
DRAGOSTEA LUI DON PERLIMPLIN, comedie de Lorca, Garcia
Federico (Spania)
Traducerea: Mnescu, Clio i Veakis, Iannis
Muzica de scen: Darva, Sebastian
Distributia: Bitang, Dimitrie (Don Perlimplin); Cercei, Florina (Belisa);
' '
Cherte, Dora (Intiul spiridu); Costache Lagara, Angela (Marcolfa);
Popescu, Lulu (Mama Belizei); Stavarache, Jeanine (Al doilea spiridu)
Reprezentaii: 13
www.cimec.ro
143
M A RI ANA Vorcu
Dimitrie Bitang, Angela Costache Lagara
Dosar de pres: Drapebtl ropt, 28.1 0.1966
"Dragostea lui Don Perlimplin (Dimitrie Bitang) pentru fmmoasa Belisa

(Florina Cercei) este o dragoste nefericit} mrea i tragic. Evitnd triviabt~ regia a
tiut s ridice banala situaie a vrstnicttltti Don Perlimplin tardiv i intttil ndrgostit
1
de focoasa i mttlt prea tnra sa soie1 pe culmile poeziei tragice. " (Sergiu Levin,
Drapelttl rou, 28.1 0.1966)
MINCINOSUL, comedie de Goldoni, Carlo (Italia)

Muzica de scen: Weiser, Eduard
Distribu~ia: Avram, Radu (Doctor Balanzoni); Bitang, Dimitrie
(Arlecchino); Cercei, Florina (Rosaura); Cmpeanu, Sever (Un birjar);
Iliescu, Viorel (Tnrul); Iordnescu, tefan (Pantalone); Jar, Elisabeta
(Beatrice); Moldovan, Ovidiu Iuliu (Florindo); Ne~ea, Miron (Ottavio);
Petrescu, Daniel (Brighella); Roman, Vistrian (Lelio); Sasu, tefan (Un
pota); Stavarache, Jeanine (Colombina); Zsizsik, Margareta
(Cntreaa)
Reprezentaii: 28
www.cimec.ro
144
Istoria Teatrului Naional "Mihai Eminescu" Timioara 1945 -200 5
Vistrian Roman Florina

1 Cerce~ Elisabeta Jar
J~nsamblul omogen al teatrului} cluzit de o regie- ConstantinAnatol- mi-

nuios pretenioas} reuete n Mincinosul ceea ce am demoni o demonstraie a certei
valori profesionale a primei scene a regiunii. Ideile de for ale piesei: condamnarea
mincittnii ncumtnarea viltttii sttnt d11se pn la consecinele lor finale} oferindtt-se o
1
e:x.pttnere clar1 nencrcat1 a conflictttltti dramatic} deosebit de clar i el.

(...) treb11ie subliniat capacitatea regiei de a iniia un stil unitar dejoc1 omogen1 n care
nici11n actor mt-l eclipseaz pe cellalt1 ci toi concur la crearea atmo.iferei de ntrupn. (... )
Decorurile Emiliei /ivanovJ de ttn perfect bun gttst sttbtile delicate i pline de capacitatea
1 1
de a sttgera naerttl" piesei} att contribttit din plin n a-i acorda spectacolttlui graia i echilibntl
fanteziei (...) ". (Sergiu Levin, Drapelttl rott, 10.12.1966)
MITIC POPESCU, comedie de Petrescu, Camil

Distribupa: Avram, Radu (Secretar general); Bitang, Dimitrie (Mitic Popescu);
Cercei, Florina (Georgeta Demetriad); Cimbru, Odillo Victor (Inspectorul de
poli~e); Colberti, Ricardo (Directorul); Cre~oiu, Eugenia (Ana); Herberescu,
Ecaterina (Angela); Iancu, Geta (Domnica); Ionescu, Coca (Ana); Iordnescu,
www.cimec.ro
145
M A RI ANA VOICU
tefan (Bernigrdeanu); Lungoci, Gheorghe (Agentul); Mrii, tefan

(Subdirectoml); Mihai, Emilia (Didi); Stoian, Gheorghe (Casierul); Suchici,
Victoria (Sania); uvgu, Miron (Buiac); Temovits, Alexandru (Jean)
Reprez entaii: 42
Victor Odillo Cimbru, George Lungoci, Dimitrie Bitang,

Florina Cercei, tifan Mrii, Coca Ionescu
Dosar de pres: Drapelul roJU, 01.02.1967, Drapelul rOJU, 04.01.1 967, Tribuna,
02.03.1967
"Beneficiind de {tiina Mariettei Sadova, Mitic Popescu devine un spectacol de

succes, cu momente de comedie alert, {tiind a sublinia potenialul umanist al textului, bine
servit, de a/ifei, {i de un decor original conceput de Doina Alm$ an Popa ". (Simion
Dima, Drapelul ro{tt, 01.02.1967)
INSULA, comedie de eptilici, Mircea i Sebastian, Mihail

Regia: Veakis, lannis
Scenografie decor: Ptrcanu Veakis, Elena i Jivanov, Emilia
Scenografie costume: Jivanov, Emilia i Ptrcanu Veakis, Elena
Distribu~ia: Anatol, Constantin (Manuel B.Manuel); Cherte, Dora (Nadia
D.); Iancu, Geta (D actilografa); Iordnescu, tefan (Lopez, crciumar);
Lungoci, Gheorghe (Un agent de poliie); Moldovan, Ovidiu Iuliu (Boby);
Petrescu, Daniel (Sarto, pescar); Reus, Emil (Directorul biroului de voiaj);
Simionescu, Elena (Proprietreasa); uvgu, Miron (Un tnr lucrtor)
Reprezentaii: 24
www.cimec.ro
146
Istoria Teatrului Naional "Mihai Em in escu" Timioara 1945-2005
Miron uvgu, Geta Iancu, Emil Reus
STUDIO 172
SPECTACOL COUPE
KILOMETRUL 7, dram de Joldea, Mihail
Regia: Reus, Emil
Distribu~ia: Cimbru, Odillo Victor (Pavel); Reus, Emil (Toader)
CERUL NU EXIST, poem dramatic de Mirodan, Alexandru

Regia: Reus, Emil
Distribu~ia: Bitang, Dimitrie (Stelaru); Cherte, Dora (Femeia lunii);
uvgu, Miron (Popescu)
CONUL LEONIDA FA CU REACIUNEA, comedie de Caragiale, Luca

Ion
Regia: Reus, Emil
www.cimec.ro
147
MARIANA Vo1 cu

Distribuia: Costache Lagara, Angela (Coana Efimia); Iordnescu, tefan,
artist emerit (Conu Leonida); Suchici, Victoria (Safta)
Reprezentaii: 5
tefan Iordnescu, artist emerit, Angela Costache Lagara
OCHIUL BABEI, basm dramatic dup Creang, Ion

(SOACRA CU TREI NURORI)
Dramatizarea: Vasilescu, Gheorghe
Regia: Simionescu, Elena
Distribuia : Bejan, Garofia (Maranda); Bitang, Dimitrie (Gheorghe);
Cimbru, Odillo Victor (Constantin); Costache Lagara, Angela (Aftinia);
Creoiu, Eugenia (Anica); Georgescu, Horia (Gheorghe); Herberescu,
Ecaterina (Agripina); Iancu, Geta (Agripina); Ioan, Elena (Maranda);
Ionescu, Coca (Floarea); Lechineanu, Virgil (Constantin); Mihai, Emilia
(Floarea); Mircov, Sava (Vasilic); Olaru, Ion (Culai); Popescu, Lulu (Anica);
Simionescu, Elena (Aftinia)
Reprezentaii: 161
Dosar de pres: Drapelul ro.Ju, 11.03.1967

www.cimec.ro
148
NU SUNT TURNUL EIFFEL de Oproiu, Ecaterina

Muzica de scen: umski, Alexandru
Micarea scenic: Valkay, Francisc
DistribuJ.ia: Avram, Radu (Domnul btrn); Cercei, Florina (Mani);
Cherte, Dora (Ea); Moldovan, Ovidiu Iuliu (El); Stavarache, Jeanine
(Tanl)
Reprezentali: 22
Dosar de pres: Drapelul rOfU, 12.04.1967, Tribuna, 08.06.1967, Drapelul rOfU,

08.04.1967, Teatrul,or. 6.1967
"n Nu sunt Turnul Eiffel, Yannis Veakis a demonstrat nc o dat, ca fi toi

ceilali regizori ai acestui ,joc" fulgurant ntre fantezie fi realitate, c piesa Ecaterinei
Oproiu nu poate suporta o montare neutr sau cenufie. Yannis lteakis a ales din multi-
tudinea de sensuri ce pot fi date piesei, optimismul serios- dac se poate spune astfel-,
invitaia la luciditate, dar fi la tineree. Probabil c acestea sunt fi sensurile elementare ale
piesei, versiunea timiforean corespunznd- din acest punct de vedere -poate cel mai
exact inteniilor autoarei. Nenumrate soluii regizorale (... ) au imprimat spectacolului
veroa reclamat de text. Civa dintre interprei (... ) au fost fi aici virtuozii acestui scher-
zo allegro fi vivace: Dora Cherte (Ea), Ovidiu Moldovan (El), Florina Cercei
(Mant), Jeanine Stavarache. ( ... ) Un aport considerabil n conturarea acestui succes
l-a avut scenografia Elenei lteakis, care s-a mulat ntr-atta vi;;dunii regizorale nct nu
se mai putea distinge contribuia exact a fiecruia dintre cei doi realizatori." (Dinu
Kivu, Teatrul, nr. 6, 1967)
,Jannis lteakis s-a strduit, fi a reufit n bun msur, s asigure unitate unui
text dramatic imaginat ca o suit de secvene, o structur de mozaic nu ntotdeauna
nchegat. Regizorul a sugerat dibaci ntreptrunderea dintre planul realitii fi acela al
posibilitii, a estompat unele asperiti ale textului, a sugerat o atmosfer fi, mai ales,
a [tiut s se slujeasc bine de toate elementele indispensabile vehiculrii sensurilor fi
ideilor spectacolului. Regia fi-a asigurat astfel colaboratori n realizatoarea inspirat a
costumelor (Emilia Jivanov), n ilustraia muzical datorat lui Alexandru
umski, n filmrile lui Sandu Dragof fi n mifcarea scenic a spectacolului, ngrijit
de Francisc "Ullkay. Actorii au fost clu;;di spre o interpretare complex, variat;
jocul scenic a mpletit, de cele mai multe ori n mod reufit, maniere de interpretare
diferite, deosebit de sugestive, alternnd interpretarea realist cu melodrama fi tendina
parodic. ( ... ) S aplaudm buna interpretare a actorilor fi, n primul rnd, aceea a
protagoni[tilor Dora Cherte (Ea) fi Ovidiu Moldovan (El)." (Traian Liviu
Birescu, Drapelul rofu, 12.04.1967)
www.cimec.ro
149
MARIANA Vorcu
ROMULUS CEL MARE, comedie de Durrenmatt, Friedrich (Elveia)

Distribuia: Avram, Radu (Zenon Isaurioteau); Bitang, Dimitrie (Achille);
Bogdan, Ion (German); Cherte, Dora (Rhea); Cimbru, Odillo Victor
(Sulphuride); Cmpeanu, Sever (Slujitor al lui Apolyon); Colberti, Ricardo
(Mares); Creoiu, Vasile (Phylax); Georgescu, Horia (Teodoric); Iliescu,
Viorel (Crainicul); Ionescu, Coca (Iulia); Iordnescu, tefan (Odoacru); Jar,
Elisabeta (Rhea); Leahu, Gheorghe (Romulus Augustus); Lungoci,
Gheorghe (German); Mrii, tefan (Tullius Rotundus); Moldovan, Ovidiu
Iuliu (Aemilian); Neea, Miron (Buctarul); Olaru, Ion (Phosphoride); Ptru,
Gheorghe (Phylax); Petrescu, Daniel (Pyram); Reus, Emil (Spurius Titus
Mamma); Sasu, tefan (Slujitor al lui Apolyon); Simionescu, Elena (Iulia);
uvgu, Miron (Caesar Rupf); Ternovits, Alexandru (Apolyon)
Reprezentaii: 17
Coca Ionescu) Gheorghe Leahu) artist emerit, Ion Olaru)

Radu Avram (n genuncht)) Victor Odillo Cimbnt) Alexandru Temovits
Dosar de pres: Drapelul rou, 10.06.1967, Contemporanul, 15.09.1967, Tribuna,

06.07.1967, Drapelul rou, 19.08.1967, Szabad Szo, 09.06.1967
)n Romulus cel Mare farsa tragic e nc n germene i comicul invadeazJ

estompeaz dar nu distruge tragicul, ci i caut) prin procedee comice) ndeobte parodia)
www.cimec.ro
150
modaliti noi de manifestare (... ). Spectacolul timiforean a optat, poate prea hotrt,
pentru potenarea aspectelor comicului gros, a grotescului, a exploatrii paradiei. Regia
artistic (C. Anatol) s-a folosit cu dibcie de posibilitile oferite de text. S-au eviden-
iat anacronismele voite, unele fiind ngrofate prin bine inspirate amnunte vestimen-
tare, de recuzit, de ilustraie muzical. Cu brio au fost exploatate toate situaiile
hazlii, de un comic irezistibil. Spectacolul timiforean poate fi comparat, din acest punct
de vedere, cu o fars de carnaval iluminat copios cu focuri de artificii ( ... ) ori, altfel
spus, faptul c sub nveliful comic al piesei se ascunde nu o fars de Grandguignol
ci o latur tragic a existenei, faptul c regia artistic s-a ferit s o demonstreze pe
aceasta, este o scdere, care e departe de a fi minor, a piesei. ( ... ) Gheorghe Leahu
realizeaz o creaie reufit n rolul dificil a/lui Romulus cel Mare. ( ... )Actor cu exce-
lente resurse comice, el a fost convingtor fi autentic mai ales n actul al treilea, actul n
care s-a fi reufit, n spectacol, echilibrul precar ntre modalitatea comic aleas de regie
fi tonalitatea filosofic a piesei." (Traian Liviu Birescu, Tribuna, 06.07.196 7)
STAGIUNEA 1967-1968
Leahu, Gheorghe, artist emerit, actor - director; Johannes, Alois - director

adjunct; David, Cornel- contabil-ef; Anatot, Constantin- regizor artistic i
actor; Veakis, Iannis - regizor artistic; Veakis, Elena - pictor scenograf;
Jivanov, Emilia - pictor scenograf; Popa Alman, Doina - pictor scenograf;
Popa Artimon, Doina - referent literar; Foar, erban - referent literar,
Szatmari, lldico - referent literar, igu, Viorel - asistent pictor scenograf
Avram, Radu- actor; Anatol, Constantin- actor; Bejan, Garofita- actri;

Cercei, Florina - actri; Cherte, Dora - actri; Cimbru, Odillo Victor -
actor; Cmpeanu, Sever- actor; Colberti, Ricardo- actor; Costache, Angela
-actri; Cretoiu, Eugenia- actri; Dobrin, Dumitru -actor; Georgescu,
Horia - actor; Herberescu, Ecaterina - actri; Iancu, Geta - actri;
Iliescu, Viorel - actor; Ioan, Elena - actri; Ionescu, Coca - actri;
Iordnescu, tefan, artist emerit - actor; Jar, Elisabeta - actri;
Lechinteanu, Virgil- actor; Lungoci, Gheorghe -actor; Mrii, tefan -
actor; Mihai, Emilia - actri; Moisescu, tefan - actor; Moldovan, Ovidiu
Iuliu- actor; Netea, Miron- actor; Olaru, Ion- actor; Petrescu, Daniel-
)
actor; Popescu Pop, Lulu - actri; Reus, Emil - actor; Sasu, tefan - actor;
Simionescu, Elena - actri; Stavarache, Maria Qeanine) - actri; Stoian,
Gheorghe - actor; Suchici, Victoria - actri; uvgu, Miron - actor;
Ternovits, Alexandru- actor
Berzescu, Adrian - regizor tehnic; Bogdan, Ioan - regizor tehnic; Colberti,

Veronica - regizor tehnic; Negrea, Felicia - sufleur; Stoian, Maria - sufleur;
Cioba, Coriolan- sufleur
www.cimec.ro
151
M A RI ANA Vorcu
PUNCTUL O, teatru document de Jamiaque, Yves (Frana)

Data premierei: 10.1 0.1967
Traducerea: Diaconescu, Sanda
Distribu~ia: Anatol, Constantin (Okla Nielsen); Cercei, Florina (Elsa
Reinfahl); Cre~oiu, Eugenia (Maria Nielsen); Moldovan, Ovidiu Iuliu (Eric
Reinfahl); Rare, Marietta, de la Teatrul "Lucia Sturdza Bulandra", Bucureti
(Maria Nielsen)
Reprezentaii: 23
Constantin A nato" Eugenia Creoitt
Dosar de pres: Contemporanul, 03.11.1 967, Drapelul roftt, 15.10.1967, Romnia

liber, 17.05.1968, Tribttna, 16.10.1967, Luceafntl, 12.04.1968, Drapebtl roJU,
10.10.1967, Pravda, 01. 10.1 967
"Fabricarea fi folosirea bombei atomice demonstreaz piesa bti Yves Jamiaqtte n-att
1 1
imtt de hazar~ att existat momente cnd totttl se ptttea Jter;ge) cnd mai era timp pentnt nl
tttrarea catastrofei. nelegerea savanilor1 pe deasttpra granielo0 ptttea fi o soluie. De aici
ncepe) dejap0 Punctul O.(...) Spectacolu" realizat de ConstantinAnatol scenogrcifia1 1
Emilia /iJJanov, are toate atribtttele mimtiotftii1 minttiotftate mpins aJa de departe1
nct pe alocttri devine stnjenitoare. Jootl actorilor merit ns ntreaga apreciere.
Constantin Ana tol compune ttn Okla N ielsen cu ttn farmec deosebit) de o nelepcittne
www.cimec.ro
152
cnd bonom) cnd iscoditoare. Toate scenele de armonie casnic) jucate mpreun cu artista
emerit Marietta Rare) se nscriu n acest cerc al sensibtlitii. n schimb) dialogului cu
Eric Reinfahl (Ovidiu Moldovan)) n faa tablei negre pe mre se afterne impk;cabil grafi-
cul ,Jnelegerii") i-ar ji trebuit) poate) un aer de mai acutd intelectualitate n sensul acelei
inteligene de oel pe care o gsefte Camtl Petrescu eroilor scli.
Migala cu care e pus n scen piesa lui ]amiaque imprim personqjelor un contur de
intens umanitate. O mai mare detafare) ntr-un spaiu scenic adecvat) ar fi adncit simitor
potenialul documentar fi generic al textului.)} (Dan Cristea, Contemporanul, 03.11.1967)
CEI DIN URM, dram de Gorki, Maxim (Rusia)

Distribuia: Avram, Radu (Iacov); Bejan, Garofia (Doamna Socolova);
Cercei, Florina (Nadejda); Cercei, Mariana (Vera); Cherte, Dora (Liubov);
Costache Lagara, Angela (Feodosia); Creoiu, Eugenia (Sofia); Georgescu,
Horia (Iacorev); Iliescu, Viorel (Piotr); Iordnescu, tefan (Ivan Kolomiev);
Moisescu, tefan (Alexandr); Petrescu, Daniel (Lesci); Suchici, Victoria
(Nadejda)
Reprezentaii: 18
Eugenia Creoiu, G'arqfia Bdan
Dosar de pres: Drapelul rofu, 16.11.1967, Teatrul, nr. 2, februarie 1968
www.cimec.ro
153
MARIANA VOICU
"Regia, semnat de ConstantinAnatol, sugestiv seroit de scenografte (D. A. Popa)

a reufit s transmit mesajul piesei, imprimnd interpretrii actoricefti o manier realist,
sobrJr artificii, axat pe coordonate profond umane fi autentic dramatice. (... )Cromatica
tem a decorului, zidurile cenufii, sprfjinite de contraforturi, coridoare fi boli de temni,
strjuite de sumbru/ iconostas fi cupole pravoslavnice, toate detaliile scenograftce sunt subordo-
nate inteniei de a recrea atmosfera sufocant. (... ) Colectivul de interprei care-fi fac debutul
pe scena timiforean, civa noi actori, realizeaz ntr-un ritm alert un joc n general sudat,
un spectacol unitar, omogen. Creaia remarcabil a artistului emerit tefan Iordnescu, n
Ivan Kolomiev, ofer o ampl gam de mijloace expresive, de'(!'luind alternativ cele dou
ipostaze psihologice care se mbin n figura leonin a capului familiei: sinceritatea nedisimu-
lat n dezlnuirile temperamentale fi( ... ) poza, prefctoria ipocrit, de "actor n via'~ n
clipe grave( ... )." (Cezar Apreotesei, Drapelul rofu, 16.11.1967)
"Decoru~ monumental-decorativ, foarte frumos n sine (Doina Alman Popa), n

care pereii casei lui Kolomiev se prelungesc cu o imens bolt unde se zresc un grup de sfini
cu capete aureolate fi silueta unei clopotnie, nu-fi gsefte, credem, justificarea la aceast pies
nchis, fr orizont, strin unei problematici mistico-bisericefti.
Dtli'~ tl.fa cum se poate presuptne, tlt'east bol~ sugestiv pntru subUnierea atmogemi moscOJJite din
efam casei lVJiomievil~ ar.fi.fost asfol malizat nct s Iare i111jJ!Psia de .fim~ nu arfi isc~ desig;t0
obiecii. Cum ns ea face p:zrte integmnt din interiond lui Kolomi,tev p contnbuie la tlaflema con.foijei c
ac,tiunea fosei se de.f.foarii ntr-o cas imens~ cu aspct de nalt etijiciu biserice.f0 obseroaia p gsefle, cre-
dem,jlstjfo:ama. "(Valeria Ducea, Teatrul, nr. 2, februarie 1968)
STUDIO 172
FRUCTUL OPRIT, comedie de Titei, Sorin
Scenografie costume: Ptrcanu V eakis, Elena
Distributia: Cercei, Mariana (Secretara ef); Dobrin, Dumitru (Pacientul);
Georgescu, Horia (eful); Iancu, Geta (Sora ef); Suchici, Victoria (Soia);
uvgu, Miron (Medicul ef)
Reprezentaii: 4
Dosar de pres: Drapelul rOfU, 12.12.1967
STUDIO 172
RESTAURAREA HAINELOR SFNTULUI AUGUSTIN, comedie de
Chicic, Paul Cornel
www.cimec.ro
154

Distribupa: Cercei, Mariana (Sora so~ei); Cherte, Dora (Soia); Dobrin,
Dumitru (Strinul); Ioan, Elena (Mama); Petrescu, Daniel (Un btrn amabil)
Reprezentaii: 4
Dosar de pres: Drapelulrofu, 12.12.1967
OPINIA PUBLIC, comedie de Baranga, Aurel

Distribupa: Ana tol, Constantin (Actorul); Anatot, Constantin (Chltlaru); Anatol,
Constantin (Prezentatorul); Cercei, Florina (Gina); Cercei, Florina (Maricica Tunsu);
Cercei, Florina (Niculina Gologan); Cercei, Florina (Otilia); Cercei, Mariana (O secre-
tar); Cimbru, Odillo Victor (Secretarul redac~ei); Colberti, Ricardo (Braharu); Dobrin,
Dwnitru (Reg1zorul spectacolului); Iliescu, Viorel (Durnitra); lliescu, Viorel (Regizorul
de culise); Leahu, Gheorghe (Directorul Cristinoiu); Lungoci, Gheorghe (Ion Ion);
Mrii, tefan (Ioni); Moisescu, te:fu.n (Constantin Bran); Ne}ea, Miron (Pascalide);
Petrescu, Daniel (Ciorei Gheorghe); Sasu, tefan (Calamariu); uvgu, Miron
(Bjenaru); uvgu, Miron (Manolescu)
Reprezentaii: 56
Dosar de pres: Drapelul TOfU, 11.02.1968, Neue Banater Zeitung, 18.01.1968
"Regia e n deplin concordan cu tendinele novatoare ale autorului. Experimentata regi-

zoare Marietta Sadova a adoptat o manier limpede de pre;::fntare, reliejnd fr artificii
trsturile unui text proaspt. Au fost aprofundate punctele nodale ale piesei, lsnd implicaiile
sale satirice s se projileze n voie." (Ion Medoia, Drapelul TOfU, 11.02.1968)
DOAMNA ZORILOR, poem dramatic de Casona, Alejandro (Spania)

Traducerea: Blaga, Lucian
Asistent de regie: Reus, Emil
DistribuJia: Bejan, Garofita (Mama); Cercei, Mariana (Snziana); Cherte,
Dora (Peregrina); Costache Lagara, Angela (Telva); Dobrin, Dumitru
(Flcul); Georgescu, Horia (Al treilea flcu); Herberescu, Ecaterina
(Snziana); Iancu, Geta (Snziana); Iliescu, Viorel (Al doilea flcu); lordnescu,
tefan (Bunicul); Jar, Elisabeta (Peregrina); Netea, Miron (Marcin de Narces);
Olaru, Ion (Qnico); Suchici, Victoria (Adela); Tanav, Dorina (Dorina)
Reprezentaii: 19
www.cimec.ro
155
M A RI A N A Vor c u
Scen de ansamblu
Dosar de pres: Tribuna, 26.03.1968, Drapelul ropt, 25.02.1968, &mnia literar,

16.03.1968, Neue Banater Zeitttnj!y 05.03.1968, Contemporanu~ 28.06.1968
"Jocul Doamnei Zorilor cu copiii este ntr-adevr impresionant fi rscolitor. Aici

calitile piesei se ntlnesc ftricit cu cele ale spectacolului Doamna Zorilor n interpretarea
Dorei Cherte{j, care valorific la maximum calitile- attea cte stmt- ale partiturii. n
rolul btrmtlui, artistul emerit tefan Iordnescu d personqjului, alfel destul de
schematic, cldur fi noblee, nelepciune fi ironie, chiar dac uneori intetpretul ne apare UfOr
obosit. Poate c cea mai apropia/ti de atmo.ifera piesei rmne Garofia Bejan, interpreta
mamei. Un joc sobru fi nuanat marcnd inteligent trecerea de la disperare fi apatie la bucu-
ria rentoarcetii la via, sunt caliti peste care nu se poate trece cu vederea. (... ) Regia, sem-
nat de Marietta Sadova, se caracteJizeaz ptintr-o mare fidelitate fa de text, prin
respectul.fo de inteniile fi semnificaiile piesei. Poate c din aceast fidelitate decurg fi defi-
cienele punerii n scen, pe care nu putem .r nu le remarcm: o.rcilaiile textului, incapabil de
a .re .rtructura ntr-o vi~une unitar, .runt tran.rmi.re fi regiei care fOVie fi ea ntre dram rea-
li.rt, melodram, poem dramatic fi fterie. (... ) Se pare c regizoarea .rpectacolului opteaz
pn la urm pentru fterie, pentru pove.rtea de provenien popular, ptilej de e.rtompare voit
a dramati.rmttltti." (Sorin Titel, &mnia literar, 16.03.1968)
LUCEAFRUL de Eminescu, Mihai

DistribuJia: Avram, Radu; Cercel, Florina; Cherte, Dora; CreJoiu, Eugenia;
Herberescu, Ecaterina; Iancu, Geta; Iliescu, Viorel; Jar, Elisabeta; Lungoci,
www.cimec.ro
156
Gheorghe; Mrii, tefan; Moisescu, tefan; Moldovan, Ovidiu Iuliu; Ne~ea,

Miron; Sadova, Marietta; Suchici, Victoria; uvgu, Miron
Dirijor: Hoinic, Mircea; Expunere: confereniar.univ.dr.Tohneanu, Gheorghe
Reprezentaii: 5
MADAME SANS-GENE, comedie de Moreau, Emile i Sardou, Victorien

(Frana)
Scenografie decor: Marosin, Mircea
Distribu~a: Avram, Radu (Fouche); Bejan, Garofi~a (Toinon); Cercei, Florina
(Catherine); Cimbru, Odillo Victor (Jasmin); Cmpeanu, Sever (Vaboutrin);
Colberti, Ricardo (Savary); Cretoiu, Eugenia (Doamna de Ventimille);
A '
Georgescu, Carnii (Impratul); Georgescu, Horia (Canouville); Herberescu,

Ecaterina (Doamna de Brignolles); Iancu, Geta (Alta vecin); Iancu, Geta (Marie
Louise); Iliescu, Viorel (Mathurin); Ioan, Elena (Eliza); Ionescu, Coca (Carolina);
Iordnescu, tefan (Despreaux); Iordnescu, tefan (Duroc); Jar, Elisabeta (O
vecin); Lechin~eanu, Virgil (Jolicoeur); Lungoci, Gheorghe (Vinaigre); Mrii,
tefan (Alt vecin); Mihai, Emilia (Rousette); Moisescu, tefan (Ufebre); Ne~ea,
Miron (Neipperg); Olaru, Ion (Lauriston); Petrescu, Daniel (Rissout); Reus, Emil
(mpratul); Sasu, tefan (Robert); Simionescu, Elena (Doamna de Rovigo);
Stoian, Gheorghe (Un vecin); Suchici, Victoria (Julie); uvgu, Miron (De
Brigode); Temovits, Alexandru (Leroy)
Reprezentaii: 48
Coca Ionesctt, Emil Reus, Elena Ioan

www.cimec.ro
157
MARIANA VOJCU
Dosar de pres: Tribuna, 27.06.1968, Drapelul rofU, 10.04.1968, Contemporanul,

05.07.1968, Sptmna, 05.07.1968
"Centrat n chip firesc n jurul ei (Florina Cercei- Madame Sans- Gene), spectacolul
este menit s-i pun n eviden calitile actoricefti, chiar n dauna celorlalte personaj (cu
puine excepii, personaje cu totul episodice ... ). Regia Mariettei Sadova a ncercat s
impun spectacolului o nou dimensiune, de pies istoric. Decorul, de a/ifei fr vittui
deosebite, exprim cel mai bine aceast intenie: Mircea Marosin a repictat marifunda/uri
dup tablourile epocii napoleoniene, reiftmnd aciunile principale la un unic decor circula'"'
nclinat, n mijlocul scenei. Dar, chiar evolund n acest mic circ dominat de Istorie, per-
sonajele rmn anonime, fulgurante efemeride n jurulfrumoasei S ans- Gene. Discursul anec-
dotic nu permite rezonanele de anvergur, fi afa se face c n spectacol nu intereseaz dect
evoluia actriei fi a altor civa actori. ( ... ) Napoleon
(Emil Reus), Uftbre (tefan
Moisescu) fi, ntr-o mai mic msur, Fouche (Radu Avram) au fost cam singurii
patteneri distinci ai protagonistei." (Dinu Kivu, Contemporanul, 05.07.1968)
PDUREA MPIETRIT, dram de Sherwood, Robert Emmet (SUA)

Traducerea: Comarnescu, Petru
Regia: Anatot, Constantin
Distributia: Avram, Radu (Bunicul Maple); Cherte, Dora (Gabby Maple);
Cmpeanu, Sever (Un comandant al legiunii); Colberti, Ricardo (Jason
Maple); Dobrin, Dumitru (Primul instalator); Georgescu, Horia (Boze
Hertzlinger); Ioan, Elena (Doamna Chisholm); Jar, Elisabeta (Gabby Maple);
LechinJeanu, Virgil (Herb); Lungoci, Gheorghe (Un membru al legiunii);
Mrii, tefan (Ruby); Mihai, Emilia (Paula); Moisescu, tefan (Jakie);
Moldovan, Ovidiu Iuliu (Alan Squier); NeJea, Miron (Domnul Chisholm);
Olaru, Ion (Pyles); Petrescu, Daniel (Joseph); Popescu, Lulu (Doamna
Chisholm); Reus, Emil (Duke Mantee); uvgu, Miron (Al doilea instalator)
Reprezentaii: 14
Dosar de pres: Tribuna, mai 1968, Scena, 01.07.1968, Contemporanul, 05.07.1968,

Sptmna, 05.06.1968
,Aspra poe~e a textului a rzbtut ades n montarea lui ConstantinAnatol, mai

ales n direciile de ndrumare ale principalilor eroi fi n atmosfera apstoare de situaie
limit, consumat pe un fond de indiferen general. Dar, ( ... ) ne-am ntlnit aici cu un
numr de actori care n-au reufit s ating nici pe depatte msura rolurilor (ndeosebi cele
episodice), fapt care a atras dup sine nempliniri spectaculare. Pentru A/ain Squier, dispe-
www.cimec.ro
158
Is toria T ea trului Na io nal "Mihai Eminescu" Timi oa ra 1 945-2005
ratul nelept1 Ovidiu Moldovan are prea mult tineree i prea puin maturitate, actoru~
ns1 afcut ludabile iforturi pentru a mpca acest plus i minus construind rolul pe ten tele
sale romantice1 posibile1 dar nu eseniale1 n timp ce Dora Cherte a folosit inspirat tocmai
tinereea dezinvolt pentru mplinirea personalitii lui Gablry Maple. Gndind mai precis
dect n piesa lui Sardou (unde a interpretat pe Napoleon)) Emil Reus n Duke Mantee a
trampus dispreulfa de oameni i violena personqjului n fonmtle laconice de trire i expre-
sie. n ambele spectacole (n.n. Madame Sans-Gene i Pdurea mpietrita) l-am nti-
nit pe RaduA11ram 1 msurat i minuios) n compo;dii pe traiectorii autentice." (Florica
Ichim, Sptmna, 05.07.1968)
Radu Avram Ricardo Colberti, Horia Georgescu,

1
Ovidiu Iuliu Moldovan, Elisabeta Jar
O CAS ONORABIL, comedie de Lovinescu, Horia

Regia: Alexandrescu, Dan
Distributia: Avram, Radu (Dan); Cercei, Mariana/ Victoria Suchici (Ani);
Colberti, Ricardo (Dinu); Dobrin, Dumitru (Grig); Iancu, Geta (Cela);
Ionescu, Coca (Cora); Simionescu, Elena (Antonia); Temovits, Alexandru
(Bosco)
Reprezentaii: 44
www.cimec.ro
159
M A RI ANA Vor cu
Geta Iancu, Coca Ionescu, Elena Simionescu, Victoria Suchici
STAG lUNEA 1968-1969
Leahu, Gheorghe, artist emerit, actor- director; Johannes, Alois- direc-

tor adjunct; David, Cornel - contabil-ef; Anatol, Constantin - regizor
artistic i actor; Veakis, Iannis - regizor artistic; Veakis, Elena - pictor
scenograf; Jivanov, Emilia - pictor scenograf; Popa Alman, Doina -
pictor scenograf; Popa Artimon, Doina - referent literar; Foar, erban
-referent literar, Szatmari, Ildico- referent literar, igu, Viorel- asistent
pictor scenograf
Avram, Radu - actor; Bejan, Garofita - actri; Cercei, Florina - actri;

Cherte, Dora - actri; Cimbru, Odillo Victor - actor; Cmpeanu, Sever -
actor; Colberti, Ricardo - actor; Costache, Angela - actri; Creoiu,
Eugenia - actri; Dobrin, Dumitru - actor; Georgescu, Horia - actor;
Herberescu, Ecaterina - actrit; Iancu, Geta - actrit; lliescu, Viorel -
' '
actor; Ioan, Elena - actri; Ionescu, Coca - actri; lordnescu, tefan,
artist emerit - actor; Jar, Elisabeta - actri; Lechinteanu, Virgil - actor;
Lungoci, Gheorghe - actor; Mrii, tefan - actor; Mihai, Emilia - actri;
Moisescu, tefan- actor; Moldovan, Ovidiu- actor; Neea, Miron- actor;
Olaru, Ion - actor; Petrescu, Daniel - actor; Popescu Pop, Lulu - actri;
Reus, Emil - actor; Sasu, tefan - actor; Simionescu, Elena - actri;
Stavarache, Maria ijeanine) - ac tri; Stoian, Gheorghe - actor; Suchici,
www.cimec.ro
160
Victoria - actri; tefnescu, Eusebiu - actor; uvgu, Miron - actor;

Temovits, Alexandru- actor
Berzescu, Adrian - regizor tehnic; Bogdan, Ioan - regizor tehnic; Colberti,

Veronica- regizor tehnic; Negrea, Felicia- sufleur; Stoian, Maria- sufleur;
Cioba, Coriolan - sufleur
PDUREA SPNZURATILOR, dram de Rebreanu, Liviu

Premier absolut
'
Distribu~ia: Avram, Radu (Locotenent Gross); Cimbru, Odillo Victor
(Cervenko); Cmpeanu, Sever (Plutonierul); Colberti, Ricardo (Pretorul);
Flamann, Irene (Ilona); Georgescu, Carnii (Preotul); Iordnescu, tefan
(Generalul Karg); Leahu, Gheorghe (Klapka); Lechin~eanu, Virgil (Soldatul);
Lungoci, Gheorghe (Petre); Mrii, tefan (Vidor); Morariu, Alexandru
(Apostol Bologa); Ne~ea, Miron (Mayer); Olaru, Ion (Caporalul); Petrescu,
Daniel (ranul Rus); tefnescu, Eusebiu (Locotenentul Varga); uvgu,
Miron (Colonelul)
Reprezentaii: 28
AJexandrtt Morariu i Irene Flamann
www.cimec.ro
161
MARIANA VOICU
Dosar de pres : Tribuna, 21.10.1969, Teatrul, nr. 12. 1968, Drapelul rofu,
13.09.1968, Sptmna cultural a capitalei, 29.11.1968
"Poate mai evident dect n alte spectacole a reiejit, n aceast premier, contribuia
regizoral, munca plin de pasiune a Mariettei Sadova, care poate fi urmrit n per-
spectiva unei duble traiectorii: pe de o parte, regizoarea a estompat unele scderi ale con-
struciei dramatice, pe de alt parte, a urmrit potenarea tJalorilor dramatice ale texttt-
lui." (Traian Liviu Birescu, Tribttna, 21.10.1969)
"Spectacolul este opagin a meditaiei lirice ,,ad majorem gloriam" ncheiat n apo-
teoza ge.rtttltti eroic. " (Ileana Popovici, Teatrul, nr. 12, 1968)
MICUL INFERN, comedie de tefnescu, Mircea

Distributia: Cercei, Florina (Soia); Costache Lagara, Angela (Soacra);
Fgdaru, Doina (Secretara); Georgescu, Carnii (Doctorul); Iliescu,
Viorel (Curtezanul); Reus, Emil (Soul); Simionescu, Elena (Soacra);
Suchici, Victoria (Secretara); Ternovits, Alexandru (Ordonana)
Reprezentaii : 72
Camil Georgescu, Florina Cerce/ Perian (aezat, cu spatele),

Artgela Costache, Alexandm Ternovits, Emil Reus
www.cimec.ro
162
Dosar de pres: Libertatea (Pancevo, R.S.F.Jugoslavia), 08.06.1969
HAGI TUDOSE, tragi-comedie de Delavrancea, tefnescu Barbu

Regia: Creoiu, Vasile
Distribuia: Berzescu, Adrian (Un ceretor); Cobe Soroceanu, Anatolie
(Gusi); Colberti, Ricardo (Matache Profirel); Creoiu, Eugenia (Ghioala);
Creoiu, Vasile (Hagi Tudose); Fgdaru, Doina (Fifica Profirel); Flamann,
Irene (Leana); Georgescu, Horia Qenic Punescu); Lungoci, Gheorghe (Un
epitrop); Mihai, Emilia (Gherghina Profirel); Olaru, Ion (Popa Roea); Sasu,
tefan (Culai); Simionescu, Elena (Gherghina Profirel)
Reprezentaii: 35
Emilia Mihai, Ricardo Colberti, Adrian Berzesctt,

Vasile Creoitt, artist emerit
Dosar de pres: Drapelul roftt, 04.01.1969
STUDIOUL EXPERIMENTAL "PRO JUVENTUTIS"

ANOTIMPURILE, dram de Wesker, Arnold (Anglia)
Premier pe ar
Regia: Manea, Aureliu
www.cimec.ro
163
M A RI ANA Vorcu
Scenografie decor: Manea, Aureliu

Scenografie costume: Manea, Aureliu
Distribu~ia: Cercei, Florina (Beatrice); Moldovan, Ovidiu Iuliu (Adam)
Reprezentaii: 1
Florina Cercei Perian i Oviditt Ittlitt Moldovan
Dosar de pres: Drapelul ropt, 01.02.1 969, Romnia literar, 06.03.1969, Romnia
literar, 18.09. 1969, Tribuna, 27.02.1969; El, vizionarul: Aureliu Manea,
Colec~a Galeria Teatntlui Romnesc, Rev.TeatntlAzi, Bucureti, 2000, pag.242-246
"Anotimpuri 1 piesa lui Wesker1 vorbete despre anotimpurile ittbirii1 tot att de ife-
mere ca i cele ale natttrii. (...) Pornind de la ttn te:x:t fmmos 1 e adevrat} dar la tmna ttrmei
destttl de domestic1 tnml regizor Aureliu Ma nea realizeaz ttn spectacol rscolitofj bn-
tttit de neliniti care adttc parc pe scen stiflttlptjolitor al tragediilor antice. Timpttlprimete
rol de destin implacabil, macernd sentimentele} iar cltoria pe care ne-o propttne regizoml
are loc ttndeva1 Jn a stifletelor minn1 cttm ar zice Rilke. (...) Un spectacol n care drama
sentimental se convertete n poem solemn i tragic. Pentm c e mai mttlt dect evident c opi
unile lui Aureliu Manea merg spre acel teatm aflat undeva foarte aproape de ritual i de
iniiere magic1 un teatrtt care s renvie vechile i esenialele virtui ale spectacolttltti. (... )
Sigurana cu care tnntl regizor constmiete ttn spectacol ttnitar ne face s vedem n Aureliu
Manea ttnul dintre foarte talentaii regizori tineri1 capabili s trezeasc interesttl deosebit al
ittbitorilor de teatnt. Att prin prezena lor scenic1 ct i prin ceea ce a mtmi frltmttseea
plastic pe care att rettit s o dea micrii lor pe scen~ actorii Florina Cercei i Ovidiu
Moldovan au transcris perfect inteniile regiei. Florina Cercei este tragic i convingtoare
pn la capt1 gesturile ei1 stilizate la ma:x:imum1 sunt ncrcate de o vibraie poetic remar-
cabil. OJJidiu Moldo11an i domin personqjul ctt inteligen.
www.cimec.ro
164
(... ) Aplaud acest spectacol, de o frumusee poetic cu totul iefit din comun, care i
rmne mult timp n suflet, ca mirosul puternic al unei flori ciudate fi rare." (Sorin Ti tel,
Romnia literar, 06.03.1969)
,Aureliu Manea este, poate, cel mai personal fi mai surprinztor autor de spectacole
din tnra noastr generaie de regizori. El semneaz montarea fr niciun fel de ezitare sau
concesie de ordin artistic, urmrindu-fi inteniile regizorale cu o ndtjire pornit parc din
intenia de a se elibera de obsesiile propriului eu. (... )
Modalitatea spectacular propus, cu certe afiniti n experienele teatrului lui
Grotowski fi ale Teatrului Living se constituie la Aureliu Manea ca o violentare multipl,
o violentare a expresiei corporale a actorului, a debitului fi a cadenei sale verbale, astfel nct
s se poat qjunge pn la o violentare a textului, atunci cnd acesta devine vehiculatorul unor
automatisme sterile. nsufindu-fi o tehnic actoriceasc pe ct de dificil pe att de necesar
unei asemenea modaliti spectaculare, Florina Cercei Perian, Ovidiu Iuliu
Moldovan, cei doi interprei ai spectacolului, reufesC s qjung, la rndullo'"' la o remarca-
bil concentrare fi esenializare a jocului actoricesc. Discontinuitatea abrupt a mifcrii,
stereotipia cadenei, duritatea impus a vocii fi implacabilul obsesiv al pauzelor, de care avea
nevoie spectacolul unor stri sufletefti, fi-au gsit pe rnd o ntruchipare sensibil n inter-
pretarea celor doi actori. (... )"(Victor Parhon, din El, vizionarul: Aureliu Manea,
Colecia Galeria Teatrului Romnesc, Supliment al Rev. Teatrul ai}, Bucureti, 2000)
INTERFERENE, poem dramatic cu autor colectiv

Adaptarea scenic: tefnescu, Eusebiu
Regia: tefnescu, Eusebiu
Lumini: Pente, Iosif
Distribuia: Cherte, Dora; Cimbru, Odillo Victor; CreJoiu, Eugenia;
Fgdaru, Doina; Flamann, Irene; Ptru, Gheorghe; tefnescu, Eusebiu;
Sasu, tefan; Sucbici, Victoria
Reprezentaii: 3
BALETUL ELECTRONIC de Everac, Paul

Regia: Everac, Paul
Asistent de regie: Reus, Emil i Simionescu, Elena
Scenografie decor: Oprian, Vasile i Jivanov, Emilia
Scenografie costume: Jivanov, Emilia i Oprian, Vasile
Micarea scenic: Badian, Suzana
Distribuia: Avram, Radu (U Ucenicul); Bejan, GarofiJa (Z2); Cercei, Florina
(D2 Dora Dima); Cherte, Dora (E Emilia Enache); Cherte, Neli (E Emilia
Enache); Cimbru, Odillo Victor (S Simion Stoichici); Cobe} Soroceanu,
Anatolie (G Ghi Grumzaru); Colberti, Ricardo (F Francisc Florescu);
Fgdaru, Doina (O Olga Oni); Flamann, Irene (D Doina Dan);
www.cimec.ro
165
MARIANA VOJCU
Georgescu, Carnii (P Pascal Plopeanu); Georgescu, Horia (V); Herberescu,

Ecaterina (C Cornelia Corbu); Iancu, Geta (D3 Domnica Pascalu); Iliescu,
Viorel (V2); Ioan, Elena (M Maria Miclea); Ionescu, Coca (D5 Dumitra
Dobroviceanu); Leahu, Gheorghe (A Animatorul); Mrii, tefan (Z); Mihai,
Emilia (Z4); Moldovan, Ovidiu Iuliu (I Iulian Ionescu); Neea, Miron
(L Lucian Labusca); Olaru, Ion (Z3); Ptru, Gheorghe (R Romic Roioru);
Petrescu, Daniel OJorj Juracu); Sasu, tefan (V4); Simionescu, Elena (D4
Didina Drghicescu); tefnescu, Eusebiu (N Nicolae Niu); Suchici,
Victoria (T Tina Tomescu); uvgu, Miron (V3); Ternovits, Alexandru (H
Hary Hurmuzache)
Reprezenta~!: 9
Dosar de pres: Drapelul rOfU, 17.04.1969, Contemporanul, (aprilie) 1969, Drapelul

rOfU, 20.04.1969
"Piesa are o structur programatic compoiftd, se organizeaz ntr-un sistem celular, n

care fiecare compartiment corespunde unei situaii, unor personaje capabile- chiar numai prin
simpla lor existen- s deiolte semnificaii. ntr-o atare concepie, fabula, desigur, are mai
puin importan, este mai mult un liant, care permite urmrirea n evoluie a acestor
radiograjii-disecii. ( ... ) Ca ntotdeauna, fi aici Paul Everac se dovedefte a fi n primul rnd
un analist. El examineaz cu luciditate, cu rceal chiar, fiecare context, ptrunde dincolo de
aparene: folosind un cuvnt uzat fi pretenios, am spune c "demistifica". ( ... ) Spectacolul
timiforean este regizat de Paul Everac. ( ... ) Un argument hotdrto'"' care i-a asigurat unitatea
imaginii scenice, a fost decoru~ ingenios alctuit de Emilia Jivanov fi V. Oprian: o imen-
s schelrie metalicd, riguros geometric( ... ), completat de funda/uri n delicate nuane cro-
Dora Cherte (Emilia) - dublat cu egal deifnvolturd de
matice. Protagoniftii -
Cornelia Cherte- Ovidiu Moldovan (Iulian) fi Gheorghe Leahu (Animatorul),
au fost, prin jocul lor remarcabi~ cel de al doilea argument, reufind s reuneasc elementele
nadins disparate ale piesei ntr-o construcie armonioas. Ca de alfol ntregul colectiv
actoricesc, foarte numeros, din care figurile mai proeminente, n ciuda unor roluri abia schiate,
au fostlrene Flamann, Gh. Ptru, Eusebiu tefnescu, Geta Iancu, Florina
Cercei Perian, Miron Neea, Anatolie Cobe, Cam il Georgescu, tefan Sasu."
(Dinu Kivu, Contemporanu~ aprilie 1969)
TROIENELE, tragedie de Euripide (Grecia)

Traducerea: Popescu, Radu
Adaptarea scenic: Sartre, Jean-Paul
Regia: Marosin, Mircea
Scenografie costume: Marosin, Mircea
DistribuJia: Bejan, Garofia (Andromaca); Cercei, Florina (Elena); Cherte,
www.cimec.ro
166
Dora (Troienele); Colberti, Ricardo (Menelaos); Cre~oiu, Eugenia

(Troienele); Fgdaru, Doina (Troienele); Flamann, Irene (Casandra);
Georgescu, Horia (Talthybios); Herberescu, Ecaterina (Troienele); Iancu,
Geta (Troienele); Ioan, Elena (Hecuba); Ionescu, Coca (Andromaca); Mihai,
Emilia (Troienele); Simionescu, Elena (Troienele); Suchici, Victoria
(Andromaca); Trnea, Marius (Astyanax)
Reprezentaii: 8
Imagine de ansa!ltbltt (n mijloc: Elena Simionesctt)
Turneu la Bucureti, mpreun cu Regele moare, ianuarie 1970.
Dosar de pres: Drapelttl ropt, 22.06.1969, Libertatea (Pancevo, R.S.F.Jugoslavia),

08.04.1969, Teatrttl, nr. 11, noiembrie 1971
"Mircea Marosin, regizorttl a plsmuit un spectacol care dovedefte ogndire aviza-

t fi prr!fitnd. Corul, element att de important n tragedia greac, cftig un rol de cpe
tenie. (...) Exist, n momentele importante, ofoarte sugestiv plastic vie a contlui (...).
Dar, n final, cornl nu mai este entitatea unic a tragediei antice: n fllul n care choreutele
fi rostesc replicile, ele accentueaz tlcul modern al acestora, postulatele filozofiei exis-
tenialiste a ltti Sartre, nsingurarea omultti n lume, necesitatea opittnii, care e singura
dovad a libertii (...). Spectacolul timiforean beneficiaz de ttn foarte fnonos fi expresiv
cadru plastic, asigurat tot de Mircea Marosin. Decorul e simplu, sobrn, ntunecat. Ca
ttn cenotaf (monument fitnerar), n prim plan, o movil de arme rupte, armuri zdrobite, scu-
turi antncate, simbolizeaz ceea ce a mai rmas din Troia. (...) Ct despre interpretare, ne
este plcttt s recttnOaftem c efortmile att fost mari fi re~tltatele, satisfctoare. N imic stri-
dent n spectacol. (... ) Elena Ioan ajucat rolul principal. Interpreta a urmat bine linia regi-
www.cimec.ro
167
MARIANA VOICU
zoral fi ne-a oferit imaginea unei Hecube reinute, sobre, prea zdrobit de durere pentru a
mai avea tentaia unei replici rostite retoric. (... ) O surpriz plcut a constituit-o Irene
Flamann n rolul Cassandrei. Tnra actri ne-a nfi{at interiorizat transa personaju-
lui, vii}unile fi prevestirile ei avnd o convingtoare interpretare." (Traian Liviu Birescu,
Drapelul rOfU, 22.06.1969)
STAGIUNEA 1969-1970

Cornel - contabil-ef; Manea, Aureliu - regizor artistic; Toia, Nicoleta -
regizor artistic; Savin, Sergiu - regizor artistic; Jivanov, Emilia - pictor
scenograf; Popa Alman, Doina - pictor scenograf; Popa Artimon, Doina
- secretar literar; Ungureanu, Cornel - referent literar; Baumeister, Ana
Maria - asistent pictor scenograf
Avram, Radu - actor; Bejan, Garofita - actri; Buta, Mihaela - actri;

Buzoianu, Traian - actor; Cercei, Florina - actri; Cherte, Cornelia -
actri ansamblu; Cimbru, Victor- actor; Cmpeanu, Sever- actor; CobeJ,
Anatolie -actor; Cocieru, Ion -actor; CreJoiu, Eugenia- actri; Fgdaru,
Doina - actri ansamblu; Flamann, Irene - actri; Georgescu, Carnii -
actor; Georgescu, Horia - actor; Herberescu, Ecaterina - actri; Iancu,
Geta - actri; Iliescu, Viorel - actor; Ioan, Elena- actri; Ionescu, Coca -
actri; Iordnescu, tefan, artist emerit- actor; Jurscu Cernucan, Viorica -
actri; Jurscu, Vladimir - actor; Leahu, Gheorghe, artist emerit - actor;
LechinJeanu, Virgil -actor; Lungoci, Gheorghe -actor; Mrii, tefan -
actor; Mihai, Emilia - actri; Moldovan, Ovidiu Iuliu - actor; NeJea,
Miron - actor; Olaru, Ion - actor; Ptru, Gheorghe - actor; Petrescu,
Daniel- actor; Popescu, Ileana- actri ansamblu; Reus, Emil- actor; Sasu,
tefan -actor; Simionescu, Elena -actri; Suchici, Victoria- actri; tef
nescu, Eusebiu - actor; uvgu, Miron - actor; Tnase, Florin - actor;
Ternovits, Alexandru- actor
Berzescu, Adrian - regizor tehnic; Bogdan, Ioan - regizor tehnic; Enache,

Nicolae -regizor tehnic; Hitean, Persida -regizor tehnic, Cioba, Coriolan -
sufleur; Negrea, Felicia- sufleur; Cricov, Jenica- sufleur
PRIMVARTRZIE, teatru document de Lovinescu, Horia

Regia: Toia, Nicoleta
DistribuJia: Cernucan Jurscu, Viorica (Amalia Pucau); Cimbru, Odillo
www.cimec.ro
168
Victor (Nicolescu); Cre~oiu, Eugenia (Mrioara); Fgdaru, Doina (Luchi

Mantu); Fiamann, Irene (Iulia); Georgescu, Carnii (Paul Cristodoru); Sasu,
tefan (Andrei); Sasu, tefan (George Elefterescu); Suchici, Victoria (Nina
Elefterescu); tefnescu, Eusebiu (Mihai Roban)
Reprezentaii: 20
Viorel Iliesctt, Mihaela Bttta, Camil Georgesctt
Dosar de pres: Drapelttl ro[tt, 07.09.1969, Tribttna, 04.12.1969, Drapelttl ro[tt,

04.1 0.1969, Orizont, nr. 1O, octombrie 1969
"Spectacolttl e ngrijit1 dovede[te acttratee, jbten scenic1 ritm alert. Personqjele SHnt
coresptmztor caracterizate) exist preoctrpri pentnt plastica spectacolttltti1 momentele cheie
sttnt reliefate, ttneori1 poate, ctt mijloace facile. (... ) S cenogrcifia creaz ttn loc de joc nimerit
pentnt Hn spectacol care1 fr s se remarce prin caliti deosebite1 poate fi considerat ca o
nscenare onest, valabil a textttltti ltti Horia Lovinesctt." (Traian Liviu Birescu,
T ribttna, 04. 12.1969)
ARTA COMEDIE!, comedie de De Filippo, Eduardo (Italia)

Traducerea: Ioan, Angela i Potra, Florian
Scenografie costwne: Jivanov, Emilia
Distribu~ia: Avram, Radu (Oreste Campese); Cercei, Florina (Lucia Petrella);
Iancu, Geta (Lucia Petrella); Iordnescu, tefan (Excelena sa De Caro);
www.cimec.ro
169
MARIAN A VOI C U
Lechin~eanu, Virgil 01eronesi); Mrii, tefan

(Giacomo Franci); Mihai,
Emilia (Soia); Ne~ea, Miron (Quito Basseti); Olaru, Ion (Gerolamo Pica);
Petrescu, Daniel 01eronesi) ; uvgu, Miron (Printele Salvati)
Reprezentaii: 65
Florina Cercei Perian1 Emilia Mihai1 Ion Olaru1 Anatolie Cobe1

tefan Mrii1 Miron uvgu (n faa) 1 tefan Iordnescu1 artist emerit
Dosar de pres: Itifbrmaia Bucure[tiului, 01.10.1969, Romnia literar, 09.10.1969
"Spectacolul cu Arta comediei e departe de afi la nivelul titlului pe care Eduardo de

Filippo l-a dat piesei sale. C [i piesa epuintic) asta e alt poveste. Mai trist e c punerea
n scen nu rezist nici celei mai binevoitoare critici. Dou-trei momente bune ale Rorinei
Cercei Perian sau ale lui Miron )uJ'gu) tineri actori foarte nzestrai) sau dezin-
voltura bonom a lui tefan lordnescu) se pierd n succesiunea plat a scenelor
nenchegate regizoral) ntr-o atmo.ifer vetust [i srccioas) la care decorul cam jupuit con-
tribuie copios." (Traian elmaru, Informaia Bucure[tiului, 01.1 0.1969)
"(...)piesa lui Eduardo de Filippo Arta comediei apare) n versiunea timzjorean)

frustrat
de ceea ce numim o viziune regizoral (...)) [i cu un sens strin de cel al textului."
(Mona Iuga, Romnia literar, 09.10.1969)
OEDIP SALVAT, dram de Stanca, Radu

Premier pe ~ar
Scenografie decor: Haber, Sorin
Scenografie costume: Haber, Sorin
Distribu~ia: Buta, Mihaela (Antigona); Cimbru, Odillo Victor (Oedip);
www.cimec.ro
170
Cocieru, Ion (Eumet); Jurscu, Vladimir (Oracolul)

Reprezentaii:
16
Victor Odillo Cimbru, Mihaela Buta
n cadrul Festivalului National

, de Teatru, 1969, Sorin Haber a obtinut
'
Meniunea pentru debut n scenograjie pentru acest spectacol
Dosar de pres: Scnteia, 16.10.1969, Szabad Szo, 28.10.1969, Drapelul rou,

05.10.1969, Scnteia tineretului, oct.1969, Contemporanul, oct. 1969, Drapelulrou,
30.10.1969, Scnteia, 08.10.1969, Familia, 12.12.1969
"Fascinai de frumuseile piesei, regizoarea Nicoleta Toia i interpreii- Mihaela

Buta, Ion Cocieru, Victor Odillo Cimbru, Vladimir furscu - att nvins, ctt
druire, talent i cert prrifesionalitate, dijicttltile. Nicoleta Toia a relevat exact i a sub-
liniat convingtor sen.rttrile adnci ale piesei, semnificaiile uneori mttltiple ale personajelor.
Sub ndrumctrea ei interpreii au gsit, cu cteva momente de excepie ce potfi evitate fi corec-
tate pe viitor, tonul just alfrazrii, strin deopotriv de grandilocvena patetic i de sttpr
toarea familiaritate. Ei au creat, prin dinamica susinttt a miJCrii i nobleea sobr a ges-
turilor, atmosfera tensional impus de text i att dat spectacolului ttn ritm adecvat.
Rettita spectacolului timiorean se bazeaz n egal msur pe extraordinara fru-
mttsee i excepionala fttncionalitate a cadrului scenografic." (Natalia Stancu, Scnteia,
16.10.1969)
"Nicoleta Toia a gsit modalitatea de exprimare a rezonanei umane ce o cttprinde

Oedip salvat al lui Radu Stanca, spectacolul stt fiind ttnttl dintre momentele remar-
cabile ale Festivalultti Naional de Teatru, 1969." (Dumitru Chiril, Familia,
12.12.1969)
www.cimec.ro
171
MARIANA V OICU
VIJELIE N CRENGILE DE SASSAFRAS de De Obalclia, Rene (Frana)

Traducerea: Igiroianu, Ion
Regia: Reus, Emil
Asistent de regie: Cimbru, Victor Odillo
DistribuJia: Avram, Radu (William Butler); Buta, Mihaela (Miriam);
Buzoianu, Traian (Ochi de linx); Buzoianu, Traian (Ochi de potrniche);
Cocieru, Ion (Carlos); Flamann, Irene (Pamela); Iliescu, Viorel (Tom);
Leahu, Gheorghe Gohn Emery Rockfeler); Simionescu, Elena (Carolina
Rockfeler); Temovits, Alexandru (William Butler)
Reprezentaii: 43
Mihaela Bttta, Gheorghe Leahtt, artist emerit, Alexandm Ternovzts,

Irene Flamann, Ion Cociem, Elena Simionesm
PUI DE TEATRU ROMNESC - scenariu comic cu autor colectiv

Adaptarea scenic: Popa, Doina i Simionescu, Elena
DistribuJia: Buzoianu, Traian (Ioni); CreJoiu, Eugenia (Caliopi); CreJoiu,
Eugenia (Zamfira); Enache, Nicolae (Un ran); Georgescu, Camil
www.cimec.ro
172
Istoria Teatrului Naiona l "Mihai Eminescu" Timioara 1 945-2005
(Directorul); Iancu, Geta (Marghiolia); Ionescu, Coca (Baba Hrca);

Lungoci, Gheorghe (Napoil); Mihai, Emilia (Tinca); Netea, Miron
(Turlupini); Netea, Miron (Vlad); Olaru, Ion (Frantz); Olaru, Ion (S tnic) ;
Petrescu, Daniel (Smarandache); Simionescu, Elena (Chiria)
Reprezentaii: 67
REGELE MOARE, dram de Ionescu, Eugen (Frana)

Regia: Marosin, Mircea
Scenografie costume: Marosin, Mircea
Distributia: Buta, Mihaela (Regina Maria); Cercei, Florina (Regina
Margareta); Jurscu, Vladimir (Doctorul); Leahu, Gheorghe (Beranger
Regele); Reus, Emil (Guardul); Suchici, Victoria Qulietta)
Reprezentaii : 14
Vladimir Jurscu, Florina Cercei Perian, Gheorghe Leahu, artist emerit (n scaun),
Mihaela Buta, Emil E.eus, Victoria Suchici
Turneu, mpreun cu Troienele, la Bucureti, n ianuarie 1970.
Dosar de pres: D rapelul roJU, 10.12.1969, Romnia literar, 26.12.1969, Romnia

literar, 19.02.1970, Contemporanul, 18.02.1970, Scnteia tineretului, 25.02.1970,
Romnia literar, 25.12.1969
www.cimec.ro
173
MARIANA Vorcu
" ...sfr[im ntotdeauna prin a echivala teatrul cu o nentrerupt afteptare de a ntlni

viaa n manifestrile ei elementare. Mircea Marosin fi stabilefte intele n acest spirit, dar
ntotdeauna le rateaz, cci ele sunt achi;;Jie fi nu dispoziie artistic real. Energia se
manifest spectaculos fi inconsistent, iar violena o transmite printr-o instrumentaie super-
ficial. i lipsefte puterea de invenie, fOCul. Metaforele scenice sunt rare, ntotdeauna au
un aer preios fi cutat. n Regele moare grefefte prin excesiv despuiere, pierznd fi
dramatismul situaiei fi pe cel al meditaiei. " (George Banu, Romnia literar,
19.02.1970)
"Cu excepia Florinei Cercei Perian, n prima soie a regelui, regina Margareta, fi
a lui Gheorghe Leahu, n regele Beranger- fi numai n prima parte a spectacolului -,
interpretarea actoriceasc rmne pe ct de corect profesiona~ pe att de departe de speci-
ficitatea ionescian a personajelor. (... ) Improprie, dirijarea regizoral a modalitii inter-
pretative se repercuteaz asupra ideii de spectacol care rmne departe de a realiza fi trans-
mite consensul piesei lui Ionescu. Se produc cel mult momente de nviorare parial (Emil
Reus n Guarch mai ales atunci cnd este sesizat bucuria elementelor cotidiene ale
vieii." (Victor Parhon, Scnteia tineretului, 25.02.1970)
UNDE S FUGIM DE ACAS de Sorescu, Marin

Adaptarea scenic: Toia, Nicoleta
Muzica de scen: Georgescu, Carnii
Distribupa: Buzoianu, Traian (Elev); Cretoiu, Eugenia (nvtoarea);
Flamann, Irene (Elev); Georgescu, Horia (Elev); Iancu, Geta (Elev);
Popescu, Ctlina (Elev); Sasu, tefan (Elev); uvgu, Miron (Elev).
Reprezentaii: 10
ACETI NGERI TRITI, dram de Popescu, Dumitru Radu

Regia: Manea, Aurel
Distribupa: Cercel, Florina (Silvia); Cernucan Jurscu, Viorica (Ioana);
Cocieru, Ion (Petru); Flamann, lrene (Oficiant); Georgescu, Horia (Ion);
Herberescu, Ecaterina (Ioana); Ptru, Gheorghe (Marcu); Popescu,
Ctlina (Oficiant); uvgu, Miron (Cristescu)
Reprezentaii: 9
Dosar de pres: Drapelul !VfU, 11.02.1970, Drapelul rofU, 11.03.1970, Familia, martie
1970, Romnia literar, 07.05.1970, El, vizionarul: Aureliu Manea, colecia Galeria
Teatrului Romnesc, Supliment al Revistei "Teatrul a;;J': Bucureti, 2000, pag.252, 253
www.cimec.ro
174
Ecaterina Herberescu, Horia Georgescu i Florina Cercei
"Pentru Aureliu Manea, piesa lui D. R. Popescu e o nesfrit nostalgie a

neputinei zborului comun. Ion i Silvia se despart, dei fiecruia cellalt i apare ca
ttnic ans de salvare: nunta e imposibil. Rochia de mireas, miracol ntre cer i
pmnt, coboar i apoi nepenete ca ttn fruct copt de care eroii se tem, cci "nunta
nseamn maturizare i maturitate, intrare n cealalt etap a zborului n care poate
exista, alturi de zbor, cdere i moarte" (Aureliu Manea). Acest spectacol elegiac,
psalmodiat ctt o lentoare grav are consistena unei brbteti iubiri, n care, mai mult
ca oriunde e implicat demnitatea ttman. ngerii triti sunt ndrgostiii care nu se
unesc pentrtt c se respect prea mult. (... )
Aureliu Manea se detaeaz de aparena real a personqjelor, el propunnd sim-
boluri pe care le nscrie n acest prelung cntec. (... )
Decorul Doinei Popa e conceput cu o deosebit i sugestiv pregnan: un planeu
mparte imaginea scenic n dou, lsndjos o band ngust, iar deasupra o deschidere larg,
de unde se marcheaz, n alte ifere, ecoul acestor viei la care asistm. Aici stpnete domi-
nator un idol straniu. Manea de multe ori a iferit imagini literale ale sensurilor din textele
tratate; procedeul apare i acum, dar mult atenuat. ngerul alb (interpretat cu un foscinant
farmec de Irene Flamann) i ngerul negnt (Ctlina Popescu) nu mai nesc din
adncuri n.fiortoare, ci particip senin metaforic la iubirea oamenilor.
O scen memorabil ncheie actul I: ngerttl alb se car pe o scar i, sub tirul fitl-
gertor al ngerului negru, se prbuete la nesfrit. n actul III are loc frumoasa
tmttaie: Silvia execut gesturile ngerului alb, iar acesta pe ale ei. Unei asemenea soluii,
ce ascult parc de principiul alegoric medieval, i rspund contrapunctic o sum de sim-
www.cimec.ro
175
MARIANA VOJCU
boluri ale civilizaiei moderne. Eroii vorbesc deseori n microfoane - poate fi de aici
provine sentimentul de vastitate al iubirii lor-, muifca UfOar, de un elegant lirism, le
acompaniaz replicile. n acest amestec de instrumentaie medieval fi actual se afl o
meditaie asupra dragostei.
Manea, pn acum sincopat fi halucinant n spectacolele sale, povestefte aici un basm.
Silvia, rostind n final ,A fost odat... " ofer cheia ntregii montri: ndeprtat poveste a unei
iubiri nenlnuite. Oamenii care se viseaz zburnd trebuie s rmn pn la capt singuri.
Detafarea de real conduce fi stilul interpretrii actoricefti. Lui Ion, Horia Georgescu
i relev frumuseea ascuns cu o caligrafte stilizat fi preios distant. El joac lejer, fr
efort. Florina Cercei aduce un dramatism fi o tensiune ce o apropie mai mult de persona-
jul real, de umanitatea lui. Ion Cocieru, Petru, are atracia rece a unui idol modern, o
bucurie strident, coninnd nc de la nceput un smbure dramatic. Rolul lui Marcu, mult
redus ca importan n spectaco~ l interpreteaz, cu sobrietate, Ptru Gheorghe."
(George Banu, Romnia literar, 07.05.1970)
CSTORIE PRIN CONCURS, comedie de Goldoni, Carlo (India);

Scenografie decor: Jivanov, Ern.ilia
Muzica de scen: Georgescu, Camil
DistribuJia: Avram, Radu (Anselmo ); Buzoianu, Traian (Filippo ); Cercei,
Florina (Lisette ); Flamann, Irene (Doralice ); Georgescu, Carn.il (La Ro se);
Georgescu, Horia (Traversen); Iliescu, Viorel (Roberto ); Ioan, Elena
(Madame Fontene); Neea, Miron (Roberto); Petrescu, Daniel (Pandolfo);
Suchici, Victoria (Lisette); uvgu, Miron (Biatul cu ziare); uvgu, Miron
(Chelnerul); uvgu, Miron (Servitorul)
Reprezentaii: 110
RAA SLBATIC, dram de Ibsen, Henrik (Norvegia)

Regia: Reus, Ern.il
Asistent de regie: Buzoianu, Traian
Scenografie decor: Jivanov, Ern.ilia
DistribuJia: Avram, Radu (Relling); Bejan, Garofia (Doamna Sorby);
Buta, Mihaela (Hedvig); Cercei, Florina (Gina Ekdal); Cobe Soroceanu,
Anatolie (Un domn cu chelie); Flamann, Irene (Hedvig); Iordnescu,
tefan (Werle); Jurscu, Vladirn.ir (Hjalmar Ekdal); Lungoci, Gheorghe
(Pettersen); Mrii, tefan (Molvik); Neea, Miron (Gregers Werle); Olaru,
www.cimec.ro
176
Ion (Un domn miop); Ptru, Gheorghe (Btrnul Ekdal); Sasu, tefan
Oensen); Suchici, Victoria (Doamna Sorby)
Reprezentaii: 24
Miron Neea {i &du Avram
Spectacol prezentat n turneu la Bucureti, la nceputul lunii martie 1972.
Dosar de pres: Tribuna, 11.06.1970, Drapelul rou, 17.04.1970, Contemporanul,

07.04.1972, Romnia literar, 06.04.1972, Teatrul nr. 4, aprilie 1972, Valentin
Silvestru, Caligrafii pe cortin, Ed. Eminescu, 197 4, p. 140-141.
"Spectacolul timiorean vdete, mai nainte de toate, o aprins fante:de regizoral.
Regizorul Emil Reus s-a simit atras de tlcurile simbolice ale piesei. Le-a subliniat; prin
mijlocirea unei metafore scenice baroc, luxuriant i mbelugat. Valorile plastice sunt slu-
;ite de o inspirat scenografie (Emilia fiJJanOJJ). Decorul evideniaz, ntr-o reuit i
armonioas policromie, n fundal, estura deas a unor nvoade, simboliznd, aici, plasa
ilu:dilor, ilu:di n care sunt prinse personajele principale ale piesei. (... ) Cei se poate reproa
acestei vi:duni regizorale? Jnti, nencrederea sau subestimarea forei de convingere a teatrului
de idei. Dezbaterea intelectual, ciocnirea de opinii, nu-i ctig suficient tensiune. (... )
Plednd pentru frumuseea i poe:da simbolului ibsenian, reprezentaia de la Timtjoara nu
scoate, n suficient msur, n relief, vibraia intelectual specific dramaturgiei ibseniene.
Actorii timioreni s-au angajat ntr-o ntreprindere dificil creia i-au fcutfa cu succes.
Distribuia formeaz o echip omogen, fr disonane, remarcndu-se cteva momente de vtj,
de adevrat strlucire actoriceasc. Vladimir furscu i-a evideniat, n rolul lui Fljalmar
Ekda!, incontestabila sa pricepere prifesional. (... ) Ekdal fiul are un bun corespondent n
Gheorghe Ptru, interpretul btrnului Ekdal. Compo:dia, foarte atent i riguros
supravegheat, recomand o creaie robust i echilibrat. Armonioas, subliniind, prin con-
www.cimec.ro
177
MARIANA Vorcu
trast cu Ekda~ virtualitile rolului Cinei, e notabil realizarea Florinei Cercei Perian.
Deosebit de dificilul rol al fiicei lui Ekdal a fost ncredinat unui tnr fi robust talent, la
nceput de carier, Mihaela Buta." (Tralan Liviu Birescu, Tribuna, 11.06.1970)
,,Raa slbatic exceleaz prin analiza psihologic afiecrui personaj fi poate duce
la o violent nfruntare scenic. Regizorul a ndrumat pe intetprei spre mie=?f'l dramei,
accentund atmosfera apstoare din casa Ekdal, crescnd intensitatea conflictului pn
la culminaia final. Fr ndoial c Raa slbatic deschide posibilitatea unor vari-
ate rezolvri. De aceea poi sau nu fi de acord cu Reus atunci cnd lui Gregers Werle,
reprezentantul creaiilor ideale, al omului care lupt pentru absolutizarea adevrului, i
imprim o nuan de cinism fi rutate, iar omului de treab, dar mediocru, care e
Hjalmar Ekda~ i accentueaz oarecum caricatura/ mediocritatea, dar trebuie s recunofti
c este un punct de vedere servit cu convingere de Vladimir furscu (Hjalmar) fi de
Miron Neea (Gregers)." (Traian elmaru, Informaia Bucureftiului, aprilie 1972)
,,Pe scena mohort, personajele se ivesc dintr-o zon obscur, ca de nicieri, par decali-
brate sufletefte, atmosfera e glacial, rarefiat, cu licriri lugubre de .ifefnice pe pereii negri fi
fUiere sinistre de siren pe furtun (scenografia, Emilia Jivanov)." (Valentin Silvest:ru,
,,Mult mai bun este distribuia feminin: Florina Cercei Perian (Gina) iradiaz o
sntate robust, un bun sim reconfortant fi o modestie umil n condiia de femeie, cndva
dec:t:f~t; Garofia Bejan, o corect doamn Sorlry; n sfrfit, Irene Flamann demon-
streaz n Hedvig resurse reale de sensibilitate fi capacitate n compos(jia adolescenei. Din
pcate, dincolo de ilustrarea unor tipuri, drama ibsenian nu s-a nchegat n scen, lipsindu-i
tensiunea marilor conflicte din lumea spiritului." (Mira Iosif, Teatru~ nr. 4, aprilie 1972)
NU AA FETIO, comedie de Ionescu, Dan Radu

Distribupa: Buta, Mihaela (Baby); Cimbru, Odillo Victor (Gorgani);
Cocieru, Ion (Horia); Ionescu, Coca (Anda); Iordnescu, tefan (Brutus);
Jurscu, Vladimir (Theo ); Simionescu, Elena (Bombonica); Tnase, Florin
(Modest)
Reprezentaii: 49
Dosar de pres: Drapelul rOfU, 28.06.1970, Romnia liber, 07.07.1970, Neue Banater
Zeitung, 17.06.1970
"Regizorul Dan Radu Ionescu l-a slujit pe autorul Dan Radu Ionescu n mod adeCI!at.
A ngrofat, poate, uneori, situaiile, dar aici a fost n spiritul textului. Ritmul spectacolului e
vioi, vi~unea comic fi ha:t:f~l situaiilor sunt scoase n reliefi uneori poate cu o prea ndrtnic
ostentaie, care amintefte de caricatur. (... ) Actorii 1-au sprijnit pe autor, ntruchipndu-i, cu
druire fi nelegere, personajele." (Tralan Liviu Birescu, Romnia liber, 07.07.1970)
www.cimec.ro
178
Is to ri a T e atr ul ui N aional "Mihai Eminescu" Timi oa ra 1 945-2005
1970
Colectivul artistic
al teatrului, la
dobndirea titula-
turii de Teatru
Naional
ION COCI ERU
VIOREL IUESCU ELENA IOAN COCA IONESCU
www.cimec.ro
179
MARIANA VOICU
TEFAN IOROANESCU, VV\DIMTR JURASCU GEORGE LUNGOCI FLORIN MACELARU

artist emcrll
EM IL REUS
ELENA SIM IONESCU
ALEXANDRU TERNOVICI
www.cimec.ro
180
STAGIUNEA 1970-1971
Teatrul de Stat "Matei Millo" devine Teatrul Naional Timioara
Leahu, Gheorghe, artist emerit - director artistic; Johannes, Alois - director

adjunct; David, Cornel - contabil-ef; Toia, Nicoleta - regizor artistic;
Leuciuc, Constantin (Savin, Sergiu)- regizor artistic; Jivanov, Emilia- pic-
tor scenograf; Popa Alman, Doina - pictor scenograf; Popa Artimon,
Doina - secretar literar
Avram, Radu - actor; Bejan, Garofia - actri; Buta, Mihaela - actri;

Buzoianu, Traian- actor; Cercei, Florina- actri; Cimbru, Odillo Victor
- actor; Cmpeanu, Sever - actor; Cobe, Anatolie - actor; Cocieru, Ion -
actor; Creoiu, Eugenia - actri; Doroftei, Lucia - actri; Flamann, Irene
-actri; Georgescu, Camil- actor; Georgescu, Horia- actor; Herberescu,
Ecaterina - actri; Iancu, Georgeta - actri; Iliescu, Viorel - actor; Ioan,
Elena - actri; Ionescu, Sofia (Coca) - actri; Iordnescu, tefan, artist
emerit - actor; Jurscu Cernucan, Viorica - actri; Jurscu, Vladimir -
actor; Lungoci, Gheorghe - actor; Mcelaru, Florin -actor; Mrii, tefan -
actor; Mihai, Emilia - actri; Neea, Miron - actor; Olaru, Ion - actor;
Ptru, Gheorghe - actor; Petrescu, Daniel - actor; Reus, Emil - actor;
Sasu, tefan - actor; Simionescu, Elena - actri; Suchici, Victoria - actri;
uvgu, Miron -actor; Tnase, Florin - actor; Ternovits, Alexandru -
actor
Cioba, Coriolan - sufleur; Cricov, Jenica - sufleur; Negrea, Felicia - sufleur;

Berzescu, Adrian - regizor tehnic; Enache, Nicolae -regizor tehnic; Hitean,
Persida - regizor tehnic
TRAVESTI, comedie de Baranga, Aurel

Data premierei: O1.1 O.197 O
Regia: Reus, Emil
Distribuia: Buta, Mihaela (Manuela); Cercei, Florina (Alexandra Dan);
Cernucan Jurscu, Viorica (Alexandra Dan); Cobe Soroceanu, Anatolie
(Arghir); Doroftei, Lucia (NataHa Graur); Flamann, Irene (Gma); Georgescu,
Camil (Mihai Dan); Herberescu, Ecaterina (Elvira); Iancu, Geta (Manuela);
Iliescu, Viorel (Nickl); Ioan, Elena (Secretara); Iordnescu, tefan (Fanache);
Jurscu, Vladimir (Maestrul Vasiliu); Lungoci, Gheorghe (Milioc); Mrii,
tefan (Savu); Mihai, Emilia (Coca); Neea, Miron (fiti Precup); Olaru, Ion
(Deleanu ); Sasu, tefan (Mateescu ); Simionescu, Elena (Doamna Boiangiu);
uvgu, Miron (Dumitracu); Ternovits, Alexandru (Boiangiu)
Reprezentaii: 31
Dosar de pres: Drapelul rofu, 06.10.1970, Szabad Szo, 08.10.1970

www.cimec.ro
181
MARIANA VOICU
Viorica Cernucan Jurscu, Miron Neea
"Montarea, luat n sine, e o reufit prin nivelul su de cert prifesionalitate, de re:dsten

n faa ispitelor iiftine. &gia artistic a lui Emil Reus are, n aceast direcie, merite evidente.
Spectacolul e bine cumpnit, lucrat cu acuratee, ferit de tentaia ngrofrii situaiilor ilare, de
exploatarea cu tot dinadinsul a umorului de repliccl. Regizor cu imaginaie plasticcl, &usa pus
accentul pe mifcarea n scenei, pe plastica vie, coloratcl, alertcl a .rpectacolulut: Cum personqjele
sunt abia schiate, schia e conturaM puternic, contrastant, tinznd asife~ prin viifialitate, scl-p.
qftrme unicitatea. De aici, poate, fi reufita unor roluri de compo:die, de mieei anvergurcl. n gene-
ra~ reprezentaia se caracterizeazcl prin omogenitate fi rotur!Jime; nu este, fi este bine cel afa a
fost gndit; un spectacol-recital al protagonistei ci o reprezentaie colectivcl, a unei echipe care s-a
achitat de sarcinile ei artistice nu numai conftiincios ci remarcabil, cu o certcl inutcl prifesional.
(... )n genera~ actorii interpretnd n piesei personqje din lumea teatrului s-au simit "ca acascl"
(... )."(Traian Liviu Birescu, Drapelul rofu, 06.10.1970)
FURTUNA, dram de Shakespeare, William (Anglia)

Regia: Taub, Ioan
Asistent de regie: Schneider, Alexandru i Savin, Sergiu
Scenografie decor: Matcaboji, Mircea
Muzica de scen: Georgescu, Remus
Distributia: Avram, Radu (Alonso); Buta, Mihaela (Ariel); Buzoianu,
Traian (Stephano); Cocieru, Ion (Antonio); Doroftei, Lucia / Irene
Flamann (Miranda); Georgescu, Carnii (Gonzalo); Iliescu, Viorel
(Francisco); Leahu, Gheorghe (Prospera); Mcelaru, Florin (Ferdinand);
www.cimec.ro
182
Ptru, Gheorghe (Caliban); Sasu, tefan (Adrian); Simionescu, Elena

(Ceres); Tnase, Florin (Sebastian); Ternovits, Alexandru (Trinculo)
Reprezentaii: 15
Gheorghe Leahu artist emerit i Irene Flamann

1
Spectacol prezentat n cadrul festivittilor de decernare a titulaturii de

Teatru NatJ.onal Teatrului "Matei Millo" Timioara, 30.01.1971
Dosar de pres: Tribuna1 04.02.1971, Neue Banater Zeitung, 03.11.1970, Drapelul

rofu, 24.10.1970, Ateneu, 07 .02.1 971, Drapelul ropt, 31.01.1971, Szabad Szo,
08.11.1970, Drapelul rDfU, 01.11.1970, Romnia literar1 05.12.19701 Tribuna1
11.02.1971 1 Teatrul, nr. 11, noiembrie 1971
"n Furtuna justeea psihologic se ignor1 doar spiritul ntrupndtt-se ntr-o ermetic
alegorie.
Spectacolulltti Ioan Taub se distinge prin acuratee general1 ce decurge dintr-un con-
secvent refuz al aglomertii lri al abundenei. Decorul lui Mircea Matcaboji e tiguros: o
plaform1 cteva trepte fi deasupra un semn zodiacal care indic soarele1 defi Furtuna apmine
simbolismului acvatic. Pornind de la aceastcl solttie auster, spectacolul nu o contra~ce. Ioan
Taub are discursul clar. Flttena reprezentaiei e remarcabil.
Discutabil mi se pare eliminarea misterului. Magia lui Prospero nu exist. Taub,
probabil deliberat, a exclus practicile magice pentru a-fi asigura supleea general de care vor-
www.cimec.ro
183
MARIANA VOICU
beam. (... ) Scena permanent deschis nu permite secretul necesar oricrei operaii magice; de
asemenea, dispare bucuria lui Prospero pentru eficacitatea actelor sale. Magia contract tim-
pul fi destinde spaiul. ntr-o lume permeabil fi maleabil, consecin a exerciiului magic,
spiritele deruteaz prin neafteptate apariii. n spectacol ele formeaz un grup compact,
pierznd astfel posibilitatea surprizei, dar, lucru important, nu sunt inerte, ci particip la aci
une. (... ) O propunere interesant: Ariel, excelent interpretat de Mihaela Buta, una din
cele mai bune actrie ale tinerei generaii. (... )n Prospero, Gheorghe Leahu are de rezol-
vat unul dintre cele mai ambigui personaje. Aici se resimte excluderea magiei din spectacol,
cci Prospero devine doar un duce generos, ajutat de inteligentul su supus. Gheorghe
Leahu joac discret resemnarea lui Prospero, senintatea lui cftigat prin Uifirpare fi
descindere n lumea demonic. (... ) La costumele Emil iei Jivanov, mai ales cele ale curte-
nilor, atrag rafinatele armonii cromatice, mai puin expresiv fiind cel al lui Ariel."
(George Banu, Romnia literar, 05.12.1970)
"Furtuna timiforean este un spectacol de realfrumusee exterioar. neleg prin aceasta

remarcabila frumusee a tot ceea ce este vi'(!Jaf, a apariiei lor att de bine desenate - ale duhu-
lui Ariel, frumuseea povestirii, n mai fiecare episod al magului Prospero, frumuseea evoluiei
de grup fi armonia culorilor, sunetelor, gesturilor. Dar, n acest uriaf text n care se nfrunt pe
via fi pe moarte raiunea fi slbticia, fulger la lectur o idee coplefitoare - pentru aceast
idee e pus de obicei n scen piesa. Aceast idee nu am regsit-o n spectacol." (V alencin
Silvest:ru, Tribuna, 11.02.1971)
,M-a interesat plastica spectacolului, inclusiv a grupurilor, fi rezolvrile de mi[care scenic.

Mi se pare chiar c regizorul Ioan Taub fi-a asumat mai mult dect i-arfi revenit n mod nor-
mal din realizarea acestui aspect plastic de care vorbeam mai sus - fi mai puin din ceea ce i-ar
fi revenit n raport cu ideile piesei, cu valorificarea cuvntului. Cum decorul lui Matcaboji fi
costumele Emiliei Jivanov mi s-au prut dintre cele mai fericite- spectacolul se resimte fi st
pe aceast singur dimensiune care-i srcefte, i rpe[te din substan, din bogia semnificati-
ilor virtuale." (N atalia Stancu, Tribuna, 11.02.1971)
BARONUL MUNCHHAUSEN I CPITANUL VAL VRTEJ N

CUTAREA LUI PAGANEL, basm dramatic de Georgescu, Camil
Distribuia: Berzescu, Adrian (Ajutor de toboar); Buzoianu, Traian (eful
tribului de canibali); Cocieru, Ion (Mister Flax); Doroftei, Lucia (Copil);
Flamann, Irene (Copil); Grdescu, Nicolae (Miinchhausen); Georgescu,
Horia (Marinar); Iancu, Geta (Copil); Iordnescu, tefan (Mister Bixi);
Lungoci, Gheorghe (Mustciosul); Mcelaru, Florin (Marinar); Mrii, tefan
(Mister Vax); Sasu, tefan (Copil); Savu, Dem.(Cpitanul Val Vrtej);
Simionescu, Elena (Missis Pici); Suchici, Victoria (Copil); uvgu, Miron
(Copil); Tnase, Florin (Marinar)
Reprezentall: 55
www.cimec.ro
184
Istoria Teatrului Naional "Mihai Eminescu" Timi~oara 1945-2005
DUMBRAVAMINUNAT, basm dramatic de Sadoveanu, Mihail

Dramatizarea: Popovici, Alecu
DistribuJia: Bejan, Garofita (Neicu); Cernucan Jurscu, Viorica (Bttnica);
Cernucan Jurscu, Viorica (Bunica); Cimbru, Odillo Victor (Bttnelul);
Cimbru, Odillo Victor (Bunicul); Flamann, Irene (Lizuca); Georgescu, Horia
(Lupul); Georgescu, Horia (Ppuoi); Herberescu, Ecaterina (Elena); Iancu,
Geta (Mia); Iliescu, Viorel (Micu); Mcelaru, Florin (Pattocle); Mcelaru,
Florin (Servitorul); Mihai, Emilia (Btrnica); Mihai, Emilia (ranca);
Suchici, Victoria (Domnia); Suchici, Victoria (Sora soarelui)
Reprezentaii: 53
"Regia a fost atent s gseasc soluii pentru a ni-i prezenta pe eroi n mifcare. Mifcarea
decorului este ingenioas, dar pentru c dumbrava nu poate fi adus pe scen, nici parfumul,
nici fofnetele ei pline de mister, regia a optat pentru un decor simplu (Emilia Jivanov),fee-
ria fi pitorescul realizndu-se mai mult prin costum fi prin muifca lui Camil Georgescu.
(... )i nc o dat am putut s vedem ce attist deosebit este Irene Ramann, din pcate
prea puin prezent n ultimul timp pe scena timiforean, fi ce resurse de gingfie fi umor are
actorul Florin Mcelaru (Patrocle) fi ct de autentic fi emoionant ftie el s vorbeasc cu
copiii. Geta Iancu (Mia), Garofia Bejan (Neicu), Victor O. Cimbru, Viorica
Cernucan, Horia Georgescu - interpretnd fiecare cte dou roluri, au un apott ce se
cere iarfi recunoscut, n roluri episodice." (Sorin Titei, Drapelul rOfU, 05.01.1971)
ARCA BUNEI SPERANTE, , dram de Srbu, Ion Dezideriu

Regia: Savin, Sergiu
DistribuJia: Cercei, Florina (Ara); Cocieru, Ion (Ham); Cretoiu, Eugenia
(Noah); lordnescu, tefan (Noe);Jurscu, Vladimir (Sem);Mcelaru, Florin
(Protos); Tnase, Florin (Jafet)
Reprezentaii: 17
Spectacol prezentat n cadrul festivitJilor de decernare a titulaturii de

Teatru NaJional Teatrului "Matei Millo" Timioara, 01.02.1971
Dosar de pres: Drapelul ro.JU, 06.01 1971, Drapelul rOfU, 17.01.1971, Tribuna,
11.02.1971
www.cimec.ro
185
MARIANA VOICU
Ion Cocieru, Vladimir Jurscu, tifan Iordnescu, artist emerit,

Eugenia Creoiu, Florina Cercei Perian, Florin Mcelaru
,,Arca bunei sperane recomand un autor dramatic care pune n discuie cu o e!evat
gndire ntrebri cruciale. Mitul arcei, comun mitologiei popoarelor vechiului Orient, efolosit de
autor ntr-o transcripie poetic ce relir:ftaz tlcuri contemporane. (... ) Reprezentaia timifo-
rean este corect, credincioas, n genera~ inteniilor fi valorilor pe care le propag textul dra-
matic. O scenografie inspirat (Emilia /iJJanov) creeaz un cadru plastic nu numai prielnic,
ci fi sugestiv, apt de a cpta, prin metafora viziunii plastice, valenele simbolice ale textului
dramatic. (... ) Tnrul regizor Sergiu Savin monteaz, cu Arca bunei sperane, primul
su spectacol/a Timifoara. Vi;dunea regizoral vdefte o lectur atent, inteligent fi aviza-
t, a textului dramatic, afiniti elective pentru un teatru poetic. Mescjul umanist fi plin de
ncredere n viitor al spectacolului trece rampa, cjunge la spectator. Spectacolu~ n aceast vi;d-
une regizoral, e credincios textului, nu fi permite, ca aiurea, intervenii arbitrare. (... ) Artistul
emerit tefan Iordnescu fi-a construitpersoncju~ Noe, pe o coordonat care subliniaz, cu
ndreptire, demnitatea fi nelepciunea senectuii. (... )Eugenia Creoiu, uneori nufr sen-
timentalism, construiefte un personcj pur, aureolat de poe;de (Noah). (... ) Rorin Mcelaru,
n rolul srac a/lui Protos, a ftiut s-fi nuaneze interpretarea. (... ) Vladimir Jurscu, actor
rutinat, cu o bogat experien scenic, fi-a caricaturizat n mod corespunztor personcjul
(Sem), Ion Cocieru, n Ham, fi-a adus o contribuie util n realizarea spectacolului."
(Traian Liviu Birescu, Drapelul rofu, 06.01.1971)
"Estompnd partitura filosrftc a piesei, Sergiu Savin pune n spectacolul su accentul

mai ales pe "situati" debarasndu-le de barocul metaforistic, cutnd cu o indiscutabilfinee
fi pricepere ceea ce ar putea fi tulburtor n poveste, n ntmplare. Sergiu SaJJin e n per-
manen n cutarea unui filon poetic al piesei fi meritul c-i gsefte i aparine n ntregime,
www.cimec.ro
186
pentru c n pdttrea de metcifore a piesei poi pierde dntmtti cit ttttrin. Ei rettete de aseme-
nea s dea spectacoittitti o am11nit tensittne, lttptnd Cit ittngimiie textltitti, obinnd chiar,
ttneori, o atmosfer paroxistic~ vioientnd n acest fei cttminenia textttitti. " (Sorin Titel,
T ribttna, 11.02.1971)
MOCKINPOTT, dram de Weiss, Peter (Germania) (Cum s-a lecuit

suferin~a domnului Mockinpott)
Traducerea: Olariu, Constantin i Raiter, Nicolae
Regia: Ovanez-Doroenco, Anca
Distribu~ia: Buta, Mihaela (Fat); Buzoianu, Traian (Biat); Cercei, Florina
(Fat); Cocieru, Ion (Biat); Flamann, Irene (Fat); Georgescu, Horia
(Biat); lliescu, Viorel (Biat); Mcelaru, Florin (Biat); Sasu, tefan (Biat);
uvgu, Miron (Biat); Tnase, Florin (Biat)
Reprezentaii: 9
F/orin Mce/artt,
Horia Georgesctt
Dosar de pres: Teatnti, nr. 3, martie 197 1, Teatntl, nr. 11, noiembrie 197 1
"Prima manifestare a tnntbti Teatnt Naional din Timioara, dttp recenta sa investi-
tltr ctt acest tititt i responsabilitatea respectiv, pare s demonstreze c teatnti mt s-a intimi-
dat de soiemnitatea implicat n noul su atribttt. Dimpotriv~ spectacoitti cu piesa itti Peter
Weiss Cum s-au lecuit suferinele domnului Mockinpott pare s exprime n modpro-
gramatic hotrrea de a-i clama tinereea, ctt ttn timbru proaspt, nesifisticat. (...)
Spectacoitti timiorean are atributele integrale ale tinereii, att n ceea ce privete vrsta
realizatori/o'"' ct i n concepia i interpretarea sa, ctt toate implicaiile ce decttrg de aici.
Tnra regizoare Anca 011anez i ncepe spectacoitti din joaie0 mt numai pentnt a
lrgi aria de joc a interpreiio0 ci pentnt c dorete s atrag spectatorii n acestjoc, transfor-
mndtt-i din privitori pasivi n participani activi ia convenia teatral i, prin aceasta, ia aci-
www.cimec.ro
187
MARIANA Vorcu
unea fi detectarea semnificaiilor piesei. Ea fi-a ales pentru demonstraie pe cei mai tineri
membri ai colectivului, fcndu-ne astfel fi proba existenei n cadrul acestui teatru a unei
echipe care, bine folosit~ va avea un cuvnt de spus n deif!oltarea valenelor artistice specifice
proasptului Naional.
A[ada0 urmnd indicaiile regizoarei, tinerii actori se afl n foaier nc nainte de a
ncepe spectacolul, amestecndu-se printre spectatori, comunicndu-le prin difuzor date
despre autor fi despre pies, prevenindu-i pentru nelegerea sensurilor acesteia (... ),
povestindu-le cte ceva despre teatrul documentar fi despre principiile teatrului Living. .i,
deodat, n timp ce luminile ncep s se sting n foaier, fOcul se produce: cci Mockinpott,
n persoana lui Florin Mcelaru, este arestat n mijlocul spectatorilor fi dus apoi n
CUfCa de pe scen, din care va ncepe aciunea propriu-zis a piesei, spectatorii grbindu-se
s-fi ocupe locurile n sal pentru a vedea ce se mai ntmpl." (Margareta Brbu,
Teatrul, nr. 3, martie, 1971)
FEREASTRA DE MRGEAN, poem dramatic de Banu, Constantin

Ilustra~a muzical: Georgescu, Camil
Distribupa: Buzoianu, Traian (Temnicerul); Cimbru, Odillo Victor (Pavel);
Flamann, Irene (Fata); Ptru, Gheorghe (Iancu); Petrescu, Daniel (Barb
Cot); Reus, Emil (Clul); Suchici, Victoria (Ana); Sasu, tefan (Tnrul)
Reprezenta~!: 14
Dosar de pres: Tribuna, aprilie, 1971, Teatrul, nr. 5, mai, 1971
,Fereastra de mrgean a cvasidebutantului Constantin Banu e o meditaie pe tema

eroismului anonim, un fel de basm modem, despre mreia sacrificiului n slujba celorlali. (... )
Rcgizoarea Nicoleta Toia atenueaz latura spectaculoas a conflictului, scond n eviden
calitile morale ale eroilor. Distribuia e, oarecum, inedit, n rolul central ftgurnd Victor
Odillo Cimbru, care acoper ntr-un rol de compoifie, cu succes, o partitur dificil. (... )
Creaia spectacolului i aparine lui Emil Reus, n rolul Clului, ntr-un rol deosebit de
complex, de umanitate blnd, de revolt mortificat sub drogul atmosferei de nchisoare.
(... ) Excepional este scenografia Doinei Alman Popa: un turn (locul aciunii)
infinit sugereaz nchisoarea, dar fi sperana, basmul dar fi ncrncenarea conflictului.
Spectacolul Naionalului timi[orean este un spectacol omogen, de cert calitate." (Cornel
Ungureanu, Tribuna, aprilie, 1971)
PISICA N NOAPTEA ANULUI NOU, dram de Popescu, Dumitru Radu

www.cimec.ro
188

Distribulia: Avram, Radu (Elizeu Pedestru); Cercei, Florina (Gilda);
Cocieru, Ion (Ion); Creloiu, Eugenia (Mama); Iancu, Geta 0feturia); Leahu,
Gheorghe (Tatl); Mihai, Emilia (Livia); Nelea, Miron (Aurel); Ptru,
Gheorghe (Mutu); Simionescu, Elena (Octavia)
Reprezentaii: 7
Elena Simionescu, Geta Iancu, Eugenia Creoiu, Florina Cercei Perian,

Miron Neea (n faa), Ion Cociem (n spate)
"Pies politic, piesa dezbaterilor morale, "replic dat celor ce-i cldesc fericirea pe
nite infirmiti morale" - cum spune autoru4 - Pisica n noaptea Anului Nou
rostete rspicat i curajos cteva adevruri despre existen, despre fericire, despre omenie.
Nu putem dect felicita teatrul pentru o asemenea alegere. (... ) Tinereea regizorului,
nelegnd aici nu att vrsta ct handicapul inexperienei de a conduce i coordona o echip
de interprei att de larg se simte prea viifbi4 n primul rnd n unele imprecizii ale
micrii scenice i n al doilea rnd n trasarea rolurilor. (... ) Poate c vrstei regizorului i
se datoreaz i faptul c viifunea spectacolului nu-i subordoneaz clar i unitar rolurile.
Radu Avram este n linia bunelor sale figuri malifice. (... )
n Tudor, interpretul apeleaz la un stil interiorizat spre a evidenia settsibilitatea
ndurerat, demnitatea nenduplecat a celui ce i-a pltit greu o greeal de tineree. Mama
(Eugenia Creoiu) apare ca o reuit, o creaie de maturitate a actriei, ofigur aureolat
de durere, de o suferin stins." (Simion Dima, Drapelul rou, 23.05.1971)
www.cimec.ro
189
MARIANA Vo1cu
STAGIUNEA 1971-1972
Leahu, Gheorghe, artist emerit - director artistic; Johannes, Alois - djrector

adjunct; David, Cornel- contabil-ef; Ioan Taub- regjzor artistic; Leuciuc,
Silviu (Savin, Sergiu)- regjzor artistic; Reus, Emil- regjzor artistic; Jivanov,
Emilia - pictor scenograf; Popa Alman, Doina - pictor scenograf; Popa
Artimon, Doina- secretar Hterar; Corutiu, Elena Mariana- referent literar
'
Avram, Radu - actor; Bejan, Garofia - actrj; Buta, Mihaela - actrj;
Buzoianu, Traian- actor; Cercei, Florina- actrj; Cimbru, Odillo Victor-
actor; Cmpeanu, Sever - actor; CobeJ, Anatolie - actor; Cocieru, Ion -actor;
CreJoiu, Eugenia - actrj; Doroftei, Lucia - actrj; Flamann, Irene -
actrj; Georgescu, Carnii - actor; Georgescu, Horia - actor; Herberescu,
Ecaterina - actrj; Iancu, Georgeta - actrj; Iliescu, Viorel - actor; Ioan,
Elena - actrj; Ionescu, Sofia (Coca) - actrj; Iordnescu, tefan, artist
emerjt- actor; Jurscu Cernucan, Vi ori ca- actrj; Jurscu, Vladimir -actor;
Lungoci, Gheorghe - actor; Mcelaru, Florin - actor; Mrii, tefan -actor;
Mihai, Emilia - actrj; NeJea, Miron - actor; Olaru, Ion - actor; Ptru,
Gheorghe - actor; Petrescu, Daniel - actor; Sasu, tefan - actor;
Simionescu, Elena - actrj; Suchici, Victoria - actrj; uvgu, Miron -
actor; Tnase, Florin - actor; Teodorescu, Gabriela - actrj; Ternovits,
,
Alexandru - actor; Tintoi, Victor - actor
Goba, Corjolan - suf1eur; Negrea Felicja - suf1eur; Crjcov, Jenica - suf1eur;

Berzescu, Adrjan- regjzor tehnic; Hjtean, Persjda- regjzor tehnic
INTERESUL GENERAL, comedje de Baranga, Aurel

Data premjerei: 25.09.1971
Regja: Savin, Sergiu
Scenografie costume: Popa Alman, Dojna
Distribupa: Avram, Radu (Hrjsanjde); Cercei, Florina (Lucja Felicja
Hrjsanjde); Cmpeanu, Sever (Miliilescu); Cobe} Soroceanu, Anatolie
(Regjzorul); Flamann, Irene (AureEa jnoca); Iancu, Geta (Tani); Jurscu,
Vladimir (Ion Carapetrache); Mcelaru, Florin (Ion Bodoac); Mrii, tefan
(Pltic Vasjle); Olaru, Ion Oean Sfmescu); Petrescu, Daniel (Gogu Ljnte)
Reprezentaij: 52
Dosar de pres: Drapelul rofu, 14.10.1971, Szabad Sz6, 03.10.1971, Teatrul, nr. 11,
nojembrje 1971
,,Spectacolul n sine se muleaz credincios pe valorile textului fi este un agreabil spec-

tacol de comedie. Tnrul regizor Sergiu Savin a citit cu fidelitate pattitura piesei.
Personajele sunt, n special, bine conturate, chiar ngro[ate, adic exact afa cum le dorefte
www.cimec.ro
190
textul comediei lui Baranga. Umorul de replic, principalul resort al textului, este
exploatat cu brio de spectacol. (... ) Personajele sunt, n reprezentaie, conturate clar, cu
energie, pitoresc fi aplomb. Radu Avram, n rolul directorului Hrisanide, fi afirm, o
dat mai mult, rutina, experiena. Imaginea scenic a personajului, o lichea cnd arogan-
t, cnd slugarnic, e nsufleit fi credibil. O surpriz plcut o constituie creaia lui
Vladimir furscu (Carapetrache). Actorul ni se nfifase pn acum mai rar n come-
die. Rolul beneficiaz de o compoziie atent, ngrijit, scond la iveal ipostaze multiple
ale lichelismului fi carierismului. (... ) Geta Iancu (secretara dactilograf Tanz) a redat
cu Ufurin imaginea personajului devenit clasic n comediile lui Baranga; Irene
Flamann a conturat cu Ufurin fiala unei reportere de la radio-televiziune. tefan
Mrii,Daniel Petrescu fi Ion Olaru au creionat cu aplomb rolurile unorfuncionari
servili, optuzi, mrginii fi tipicari, afa cum apar ei, cu ghiotura, n comediile lui Baranga.
Miron uvgu fi Sever Cmpeanu au contribuit, de asemenea, la reufita spectacolu-
lui." (Traian Liviu Birescu, Drapelul rofu, 14.10.1971)
DESPOT VOD, dram de Alecsandri, Vasile

Regia: Reus, Emil
Asistent de regie: Tnase, Florin
Distribupa: Bejan, GarofiJa (O ranc); Buzoianu, Traian (Limb Dulce);
Cercei, Florina (Carmina); Cernucan Jurscu, Viorica (Rucsandra);
Cimbru, Odillo Victor (Harnov); Cmpeanu, Sever (Toma); Cobet
Soroceanu, Anatolie (Anton Secuiu); Cocieru, Ion (Lpuneanu); Doroftei,
Lucia (Ana); Flamann, Irene (Ilia); Georgescu, Horia (Rozel); Iliescu,
Viorel (Achim Bairactaru); Ionescu, Coca (Maica); Iordnescu, tefan
(Ilia); Iordnescu, tefan (Laski); Jurscu, Vladimir (Despot Vod);
Lungoci, Gheorghe (Toma); Mcelaru, Florin (Stroici); Mrii, tefan
(Sommer); Mavrodin, Mircea (Mooc); Netea, Miron (Spancioc); Olaru,
Ion (ranul); Ptru, Gheorghe (Ciubr-Vod); Sasu, tefan (Pisoski);
uvgu, Miron Oumtate); Tnase, Florin (Toroipan)
Reprezentaii: 34
mpreun cu spectacolul Raa slbatic, Despot Vod a fost prezentat, la

nceputul anului 1972, pe scenele bucuretene, n cadrul unui turneu de
cteva zile.
Dosar de pres: Dmplul trJfU, 03.12.1971, Tribuna, 30.12.1971, Banatski Novine, 26.11.1971,
Ori~t, nr. 1, 1972, Familia, nr. 12, 1971, Romnia literarii, 06.04.1972, Informaia Bucumf!iului,
06.04.1972, Teatrul, nr. 5, mai 1971, Teatrul, nr. 11, noiembrie 1971
www.cimec.ro
191
M A RIA NA VOICU
Vladimir Jurscu) Gheorghe Ptru
))Emil Reus afcut o lectur activ a dramei lui Alecsandrt~ degajnd un puternic fond
ideatic care- fecundat de ogndire regizoral ifectiv creatoare- fi-a demonstrat cu prisosin
perenitatea. n viziunea lui Reus) Despot Vod devine o dram a puterii) mprumutnd
ceva din smburele dramelor shakespeariene) fr a-Ii ngdui detafarea de evenimentul istoric
a marelui Wzll. (... ) Scenografia lui Virgil Miloia) creat ntr-o perfect simbioz cu con-
cepia regizoral fi parte determinant a succesului acestui spectaco0 se constituie din elemente
ce sugereaz un lcaf depozitar al fondului etnic) un altar al spiritualitii naionale) n care
Despot este n permanen un intrus) un corp strin care dedanJeaz un ireversibil fenomen
de distrugere. (... ) Servit de o distribuie omogen) spectacolul timi{Orean se recomand prin
cteva evoluii actoricefti mai mult dect meritorii) att ca realizare individual) ct fi ca pu-
tere de subordonare fi sprijinit-e a concepiei ce guverneaz spectacolul. n rolul titular)
Vladimir furscu) reufind s se debaraseze de poza care n alte roluri i-a mpiedicat afir-
marea plenar) fi conduce personajul cu siguran) matur n expresie fi gradat n evoluie. (... )
O interpr-etare de ztle mari ne ofer Gheorghe Ptru n Ciubr VodJcnd o diferenier-e
net ntre un nebun ce se vr-ea domn fi ntt-e un ins pe care visele de domnie i-au nnebunit.
(... ) Sub acelafZ semn al reufitei depline afezm fi evoluia lui Ion Cocieru n Lpufneanu)
temperament sanguin) echilibrat) tumultuos fi interiotj dar cenzurat n exteriorizti)
inteligent) prevztor fi nemilos) pe scurt: un portr-et scenic complex fi minuios realizat( ...).
Florina Cercel fi-a purtat personajul (Carmziza) - cu intuiia-i recunoscut - prin
momente de iubit-e) feminitate ultragiat fi tragic deziluzie. (... )
Prin concepia fecund~ prin inuta sa artistic elevat) acest Despot Vod de pe scena
www.cimec.ro
192
Naionalului timitorean rmne un spectacol pe care l consemnm cu plcere, fr a uita ti

aplauzele ce i se cuvin." (Dumitru Chiril, Familia, nr. 12, 1971)
CAMERA DE ALTURI, dram de Everac, Paul

Regia: Taub, Ioan
Distributia: Avram, Radu (Pavel Cristian); Bejan, Garofita (Sonia Cristian);
Cretoiu, Eugenia (Alina Bondoc); Doroftei, Lucia (Mira Bondoc);
Georgescu, Carnii (Veniamin Flaviu); Iordnescu, tefan (Marcel Bondoc);
Netea, Miron (Teofil Hotranu); Suchici, Victoria (Reta Stoleru)
Reprezentaii: 25
Camil Georgescu, Lucia Doriftei, Eugenia Creoiu
Dosar de pres: Drapelul rotu, 09.03.1972, Banatski Novine, 18.02.1972, Neue

Banater Zeitung, 27.02.1972, Szabad Sz6, 27.02.1972, Neue Banater Zeitung,
17.02.1972, Contemporanul, 07.04.1972, Teatrul, nr. 11, noiembrie 1971
"Viziunea timitorean a spectacolultti (regizotj Ioan Taub) a neles n linii mari coor-
donatele operei ti s-a strduit s le confere o transpunere scenic corespunztoare. Artistul
emerit tefan Iordnescu, n Marcel Bondoc, creeaz cu naturalee o lichea inconttient,
un arivist mrunt ti ,,sforitor principial". n Alina Bondoc, Eugenia Creoiu ne-a oferit
www.cimec.ro
193
MARIANA VOICU
o plcut surpriz prin reliefarea cu mult gingfie fi frust melancolie a unui exemplar uman
ntristat de via ca fi de o nepotrivit csnicie, actria dovedind nc o dat alese resurse inter-
pretative. (... ) ntr-un rol de ntindere mai mic, Garofia Bejan a ftiut s fie conving
toare fi, n spiritul personajului, "melodramatic cinstit'~ impresionnd prin omenescul inter-
pretrii. ( ... )Scenografia
Emiliei Jivanov, foatte sugestiv fi funcional, ne-a lsat aceeafi
impresie de bun gust cu care aceastfoatte talentat attist mbogefte fi nfrumuseeaz spec-
tacolele Teatrului nostru Naional." (Sergiu Levin, Drapelul rofu, 09.03.1972)
"n Camera de alturi (regia Ioan Taub), un moment excepional (cel mai fru-
mos, din nenumratele montri ale acestei piese pe care le-am vifit) l construiefte Lucia
Doro.ftei (Mira) n actul II. Este o prezen care sintetizeaz -fluiernd n gol o arie
din Carmen, dnd replica cu o voce dintr-o alt lume - toate ideile piesei lui Everac.
tefan Iordnescu, aici ( ... ), fi demonstreaz marile lui caliti de actor exersat, ca
simul infailibil al scenei." (Dinu Kivu, Contemporanul, 07 .04.1972)
GAIELE, comedie de Kiriescu, Alexandru

Distributia: Cercei, Florina (Wanda Serafim); Cocieru, Ion (Mircea Aldea);
Creoiu, Eugenia (Lena); Doroftei, Lucia (M:argareta Aldea); Georgescu,
Carnii (Ianache Duduleanu); Ioan, Elena (Fraulein); Ionescu, Coca (Zoia);
Mihai, Emilia (Zamfira); Petrescu, Daniel (Georges Duduleanu);
Simionescu, Elena (Aneta Duduleanu); Suchici, Victoria (Collette
Duduleanu)
Reprezentaii: 65
"Originalitatea punerii n scen (Elena Simionescu fi Victor Odillo Cimbru) a

constat n distanarea net de centrul dramatic intens negativ al textului (... ). Tineretul din
pies, Margareta (Lucia Doro.ftei), Wanda Serajim (Florina Cercei) fi Mircea A/dea
(Ion Cocieru) este n actuala punere n scen delimitat caracterologic fi, n limita posibilu-
lui, opus modului de existen preconizat de ,gaie': (... ) Asife~ Wanda Serafim nceteaz
de a mai fi o aventurier supetjicial, pentru a ne aprea, n vibrant umana interpretare a
Florinei Cercei, ca un om nsetat de frumusee fi adevr. Margareta Duduleanu, n
interpretarea Luciei Doro.ftei, este motivat familial pentru psihoza posesiv, actria
conferindu-i personajului o trie tragic, valene de sensibilitate fi justificat melancolie.
(... ) Gaia fef Aneta Duduleanu, mama tribului, este, n interpretarea Elenei
Simionescu, o apariie firesc abject, candid monstruoas. (... ) n Lena fi Zoica,
Eugenia Creoiu fi Coca Ionescu reufesc s fie "secondante" ale Anetei, fr ca
nicio clip s simim vreo denivelare a calitii attistice, ci dimpotriv. (... ) Victoria
www.cimec.ro
194
Istoria Teatrului Na ional "Mihai Em in escu" Timioara 1945 - 2005
Suchici Codricel, ntr-un roi ingrat1 a demonstrat reale caliti scenice1 dnd o replic
credibil soului ei din pies, Camil Georgescu) care mpreun cu Daniel Petrescu
ofer un cuplu ridicol p' convingtor( ... )" (Sergiu Levin, Drapelul rofu, 19.03.1972)
~~ ~
" "
.....
~-~
-
~
;"""
(f
. "
M
=a.
,_
-
Daniel Petrescu) Elena Simionescu, Eugenia Creoiu1 Coca Ionescu
t;
BIJUTERII CARAGIALE-CEHOV
CLDUR MARE, comedie de Caragiale, Ion Luca

Distribuia: Leahu, Gheorghe (Domnul); Ternovits, Alexandru (Feciorul)
Al\1ICII1 comedie de Caragiale, Ion Luca

Distribuia: Leahu, Gheorghe (Lache); Petrescu, Daniel (Birjarul);
Petrescu, Daniel (Mache); Ternovits, Alexandru (fache)
JUSTIIE, comedie de Caragiale, Ion Luca

Distribuia: Petrescu, Daniel Qudele de ocol); Suchici, Victoria (Leanca);
Ternovits, Alexandru (Prevenitul)
www.cimec.ro
195
MARIANA VOICU
CONUL LEONIDA FA CU REACIUNEA, comedie de Caragiale, Ion

Luca
Distributia: Petrescu, Daniel (Conul Leonida); Suchici, Victoria (Coana
Efimia); Ternovits Alexandru (Safta)
TRAGEDIAN FR VOIE, dram de Cehov, Pavlovici Anton (Rusia)

Scenografie decor: Popa Alman Doina
DistribuJia: Petrescu, Daniel (A.Alexeevici Muraskin); Ternovits,
Alexandru (Ivan Ivanovici Tolkaciov)
CNTECUL LEBEDEI, dram de Cehov, Pavlovici Anton (Rusia)

Distributia: Leahu, Gheorghe (V.Vasilici Svetlovidov); Petrescu, Daniel
(Nikita Ivanici)
Reprezentaii: 18
Dosar de pres: Drapelul rofU, 01.04.1972, Drapelul rofu, 23.03.1972, Neue Banater
Zeitung, 04.05.1972, Orizont, 05.05.1972, Contemporanul, 07.04.1972
,,Din spectacolul Naionalului timiforean lipsefte regizorul. iat un serios risc artistic care
aduce dup sine lipsa unei viziuni de ansamblu asupra mesajului spectacolului. Actorii s-au
aplecat ns cu deosebit cldur asupra unor texte care i-au captivat, n care au investit o con-
siderabil doz de energie sufleteasc pentru a creiona ingenios tipuri colorate care se mifc n
coordonate credibile, abil sugerate scenic. (... )Momentele de vif ale acestui cvadruplu recital
sunt cel puin dou: Cldur mare n care Alexandru Ternovits fi Gheorghe Leahu
sunt cu adevratfascinani n schimbul de replici nu cutat, ci organic absurd. (... ) Cntecul
lebedei este un prilej pentru artistul emerit, conductor al primei scene dramatice timiforene,
de a-fi dovedi virtuoiftatea pe un diapazon complex fi dificil vestind, n fug, attea disponi-
biliti nc nefructificate de acest artist ajuns la maturitatea fi stpnirea deplin a
mijloacelor sale expresive." (Ildico Szatmari, Orizont, 05.05.1972)
VICLENIILE LUI SCAPIN, comedie de Moliere Poquelin, Jean-Bapciste

(Frana)
Regia: Reus, Emil
www.cimec.ro
196

DistribuJia: Buzoianu, Traian (Scapin); Cocieru, Ion (Leandre); Doroftei,
Lucia (Zerbinette); Flamann, Irene (H yacinthe ); Iliescu, Viorel (Leandre );
Mrii, tefan (Argante); Mihai, Emilia (Nerine); Olaru, Ion (Carle); Ptru,
Gheorghe (Geronte); uvgu, Miron (Sylvestre); Tnase, Florin (Octave)
Reprezentaii: 4
Dosar de pres: Drapelul ro[U, 1.06.1972, Orizont, 15.06.1972, Neue Banater Zeitung,
26.06.1972
"Nu poatefi vorba chiar de o "trdare" atunci cnd pe scena Naionalului timiforean un
clasic de talia lui Moliere se joac "cutat". Pentru c micile fi marile experimente rmn
pn la urm doar cutri, n sensul bun al cuvntului, fi aici la Timifoara, la nivel de
Teatru Naional. Ceea ce poate vedea spectatorul n Vicleniile lui Scapin este un Moliere
adaptat, iar regizorul Emil Reus, prin tot ce face abund n "reusisme". Fiecare interpret
are ceva din maniera actorului Emil Reus. De fapt rul nu acesta ar fi, ci uniformizarea
voluntar acceptat a prezenelor actoricefti. Excluse fiind, bine neles, momentele de
Commedia dell' atte, care sunt mai sincere dect s-ar crede. Dar Emil Reus este totufi un
regizor fi dac nu toi interpreii i-au ajutat, atunci ce i aparine doar lui, trebuie s
recunoaftem, este modernizarea cu orice pre a gndirii spectacolului, imprimnd ansamblului
nerv, simplitate, sinceritate fi mai ales mult~foatte mult degajare. Un Moliere altfel dect
poate suntem obifnuii s dorim, a fost nainte de orice un prilej de recital, mcar pentru un
actor: Traian Buzoianu n Scapin, modern, exasperant de vehement n rol de la nceput
pn la sfrfit, singurul care s-a strduit ca spectacolul s nu scad, s devin trenant."
(Virgil Munteanu, Teatrul, 12.06.1972)
"Primul pas fi poate cel mai impottant pentru reufita spectacolului (excluznd jocul
actorilor) trebuie s-i constituie o precizare a concepiei regizorale, care avea de ales ntre o
montare clasic fi una modern, care s utilizeze textul lui Moliere ca un pretext pentru un
nou spectacol. Emil Reus n-a fcut ns niciuna, nici alta. Miznd pe vittuile piesei fi pe
dantelria proverbialfranuzeasc a acestui gen de comedie, a ncrcat peste msur textul,
l-a mpn:;dt cu efecte sonore, ampli.ficnd, n detrimentul spectacolului, senzaia de artificios,
de convenionalism. Barocul excesiv imprimat de regizor spectacolului stopeaz scenele cele
mai savuroase, oprind rsul." (Ion Marin Almjan, Drapelul rofu, 11.06.1972)
STAGIUNEA 1972-1973
Leahu, Gheorghe, artist emerit - director artistic; Johannes, Alois - director

adjunct; David, Cornel - contabil-ef; Taub, Ioan - regizor artistic; Reus,
Emil - regizor artistic; Leuciuc, Silviu (Savin, Sergiu) - regizor artistic;
Jivanov, Emilia - pictor scenograf; Popa Alman, Doina - pictor scenograf;
Popa Artimon, Doina- secretar literar; CoruJiu, Elena Mariana- referent
literar
www.cimec.ro
197
MARIANA Vo1cu
Avram, Radu - actor; Bejan, Garofi}a - actri; Buzoianu, Traian - actor;

Cercei Perian, Florina- actri; Cimbru, Odillo Victor- actor; Cmpeanu,
Sever - actor; Cobe}, Anatolie - actor; Cocieru, Ion - actor; Comnici,
Sebastian - actor; CreJoiu, Eugenia - actri; Doroftei, Lucia - actri;
Flamann Catalina, Irene - actri; Georgescu, Carnii - actor; Georgescu,
Horia - actor; Herberescu, Ecaterina - actri; Iancu, Georgeta - actri;
Iliescu, Vi orei - actor; Ioan, Elena - actri; Ionescu, Sofia (Coca) - actri;
Iordnescu, tefan, artist emerit- actor; Jurscu Cernucan, Viorica- actri;
Jurscu, Vladimir - actor; Lungoci, Gheorghe - actor; Mcelaru, Florin -
actor; Mrii, tefan - actor; Mihai, Emilia - actri; Murgu, Mihaela -
actri; Netea, Miron- actor; Olaru, Ion -actor; Ptru, Gheorghe - actor;
Petrescu, Daniel - actor; Prlog, Traian - actor; Sasu, tefan - actor;
Simionescu, Elena - actri; Stana, Gheorghe - actor; Suchici Codricel,
Victoria- actri; uvgu, Miron- actor; Ternovits, Alexandru- actor
Cioba, Coriolan - sufleur; Cricov, Jenica - sufleur; Berzescu, Adrian - regi-

zor tehnic; Hitean, Persida- regizor tehnic; intoi, Victor- regizor tehnic
COROAN PENTRU DOJA, poem dramatic de Ardeleanu, Aurel

Gheorghe
Premier absolut
Regia: Taub, Ioan
Muzica de scen: Manole, Ovidiu
Distribuia: Avram, Radu; Bejan, GarofiJa; Boit, Tudor; Buzoianu,
Traian; Cercei, Florina; Cernucan Jurscu, Viorica; Cimbru, Odillo
Victor; Cmpeanu, Sever; Cobe} Soroceanu, Anatolie; Cocieru, Ion (Doja);
CreJoiu, Eugenia; Doroftei, Lucia; Georgescu, Carnii; Georgescu, Horia;
Iancu, Geta; lliescu, Viorel; Jurscu, Vladimir; Lungoci, Gheorghe;
Mihai, Emilia; Murgu, Mihaela; Netea, Miron; Olaru, Ion; Prlog, Traian;
Ptru, Gheorghe; Sasu, tefan; Stana, Gheorghe; Suchici, Victoria;
uvgu, Miron; Teodorescu, Gabriela; Ternovits, Alexandru
Reprezentaii:9
Dosar de pres: Drapelul rOfU, 18.10.1972, Drapelul rofu, 24.09.1972, Orizont,

21.09.1972, Orizont, 26.10.1972, Contemporanul, 29.12.1972, Teatrul, nr. 12,1972,
Informaia Bucureftiului, 08.12.1972, Scnteia, 19.10.1972, Tribuna, nr. 11, 1972
www.cimec.ro
198
Scen de grup. 1n prim plan: Ion Coeru
"Coroan pentru Doja este un spectacol deschis nu numai spiritului cronicresc ci fi

celui aplecat spre o nelegere teoretic a actului teatral contemporan. Am abordat spectacolul
din aceast perspectiv, ca subtil fi foarte modern rrjlecie a actului creator teatral asupra
lui nsufi. Fr a estompa mesajul istoric, transmis generos de text, premiera Naionalului
timiforean se transform ntr-o metafor a posibilitilor teatrului, cftignd prin aceasta o
mare bogie de sensuri, o incontestabil fi autentic modernitate. Spectatorului i sunt pro-
puse de fapt, ntr-o perspectiv dialectic, dou modaliti de a face teatru. Pe scen se joac
dou spectacole distincte, cu trupe de actori distincte, cu retorici ale cuvntului fi ale gestului
distincte. Odat este spectacolul istoric, marele fi adevratul spectacol, care va birui n final.
E spectacolul lui Dqja fi a!or si. Ei practic un tip de teatru modern, de mare economie a
mijloacelor, nelegnd exact specificul acestei arte. (... )
Al doilea spectacol, ncorporat n spectacolul istoric, este celjucat de Zapo!Ja fi actanii
si. Desffurndu-se dup sistemul spectacol n spectacol, acest tip de teatru semnific o
mare modalitate teatral destul de perimat, bazat pe o recuzjt retoric ampl, bogat n
exteriorizri patetice ale gesticii fi rostirii. Modalitile lor sunt ns ireconciliabile. (S.A.,
Orizont, 26.10.1972)
"Regizorul Ioan Taub a neles exact specificul acestei piese, n care adevrul istoric fi
ficiunea conlucreaz n edificarea unei dramatice evocri a rscoalei, el fi-a construit specta-
colul pe amploarea statuar a scenelor de mas, conduse cu o savant ftiin compoi}ional.
Efecte scenice de o tulburtoare frumusee a simplitii se succedfr ntrerupere, de la prima
scen pn la acel memorabilfinal de spectacol, n care coroana de foc a lui Dqja se transfor-
m parc ntr-o singur fi imens flacr vie - sugerat la fel de simplu- iar jertfa lui Dqja
capt dimensiunea simbolic a continuit,tii luptei poporului nostru pentru libertate.
www.cimec.ro
199
MARIANA VOICU
Am apreciat n egal msur fora sugestiv a elementelor de decor fi a cromaticii cos-

tumelor (scenografia: Emilia Jivanov), muifca semnat de Ovidiu Manole, demnitatea
aspr fi aprig conferit de Ion Cocieru figurii proeminente a lui Doja, convingerea, pasi-
unea fi druirea puse de fiecare interpret n realizarea rolului su, fie c e vorba numai de voci
sau apariii de mas. Dac nu-i numim pe toi este pentru a nu-l nedrepti pe niciunu~ spec-
tacolul de intens vibraie patriotic fi de pregnan stilistic a/lui Ioan Taub fiind de
neconceput n afara spiritului de echip care 1-a animat fi care merit toate felicitrile."
(Victor Parhon, Contemporanul, 29.12.1972)
"Defi, cum spuneam, cu o distribuie de superproducie, spectacolul are un pronunat

caracter de experiment de studio, (mutarea centrului de greutate de pe text pe componentele
n general auxiliare unei piese de teatru, muifc, balet etc.). Neajunsul e ns acela c,
abordnd tema cu pricina tocmai pentru caracterul ei patriotic fi educativ, nu s-au gsit
chiar toate mijloacele artistice pentru a convinge fi publicul.
Regia spectacolului e semnat de Ioan Taub fi, afa cum am ncercat s artm, balana
nclin evident spre concluifa unui succes profesional. Scenografia Emiliei Jivanov, inge-
nioas, plin de sugestii: deosebit de reufit este grtarul de lemn care nchipuie, rnd pe rnd,
obezile iobagilor, apoi gratiile unei nchisori sau gradenele unei arene. Muzica de scen a lui
Ovidiu Manole, grav, cu accente funebre, seroefte spectacolul.
Reinem piesa de debut a lui Aurel Gheorghe Ardeleanu ca pe o promisiune fi
aplaudm ntreg colectivul teatrului care ne-a oferit o pild de spirit de echip." (Radu
Albala, Teatru~ nr. 12.1972)
ALEGERE, dram
de Arbuzov, Nicolaevici Aleksei (Rusia)
Traducerea: Balter, Sara i Punescu, Ilie
DistribuJia: Buzoianu, Traian (Gria); Cernucan Jurscu, Viorica Oenea);
Cimbru, Odillo Victor (Iakov); Cocieru, Ion (Dvoinikov); Flamann
Catalina, Irene (Laruka); Georgescu, Horia (Ipolit); Iancu, Geta (Lelia);
Jurscu, Vladimir (Korolevici)
Reprezenta~i: 12
Dosar de pres: Drapelul rofu, 08.11.1972, Romnia literar, 30.11.1972, Orizont,

17.11.1972
"Regizorul Sergiu Sa vin (... ) a realizat fi de data aceasta un spectacol de inut, can-
tonnd textul n zonele mitice ale conflictului, conferindu-i nimbul unei tragedii antice. Printre
scaune cu siluete hieratice fi perei circulari, care se compun fi se recompun n forme labirintice
(excelent scenografia semnat de Doina Alman Popa), eroii, prin gesturi sobre, ele-
www.cimec.ro
200
Istoria Teatrului Na i ona l "Mihai Em i nescu" Timioara 1945-2005
gante) intercalnd tensional foapta cu strigtu~ rostind cu mare sinceritate) concomitent) mono-
loguri pasionante) reufesc s stabileasc o comunicare peifect cu publicu~ s creeze un dialog
captivant sal-scen (... ). Din cei opt actori ai distribuiei) cu partituri sensibil egale) doi
reufesc s se subordoneze peifect spirittt!tti piesei: Irene Flamann Catalina (...)) atttoarea
unei siluete ingentte) naive) pline de.formec) fi Traian Buzoianu) memorabil datorit acu-
rateii tririi interioare. Ion Cocieru fi Geta Iancu att fost desprii de imaginea ideal
a personajelor datorit desuetudinii vocabularului scenic. Alfo~ actria a pigmentat destul de
inspirat interpretarea cu ttn sttrs insinuant de mare ifect) n concordan cu datele eroinei. "
(Bogdan Ulmu, Romnia literar, 30.11 .1 972)
Ion Cocieru) Vladimir Jurscu
ANTAJUL, dram de Spaak, Claude (Belgia)

Traducerea: Condurachi, Florica i Rpeanu, Sanda
Distribuia: Bejan, Garofia (Mama); Flamann Catalina, Irene (Tereza
Juregui); Georgescu, Camil (Martinez); Georgescu, Horia (Manuel Juregui);
Leahu, Gheorghe (Dominguo Juregui); Murgu, Mihaela (Pilar); Prlog,
Traian (Hernandez); Stana, Gheorghe (Garcia Morales)
Reprezentaii: 67
Dosar de pres: Drapelul rofu, 17. 11.1972, Szabad Sz6, 28.12.1972, Tribuna,
07.12.1972, Orizont~ 30.11.1972
www.cimec.ro
201
MARIANA VOICU
Gheot:ghe Leahu, artist emerit, Mihaela Mut:gu
"Drama lui Dominguo ]uregui, personajul central, rmne n primul rnd o chestiune
de con.Jtiin, ea se declan.Jeaz n clipa cnd .fi d seama c mnnc o "pine amar"
(titlul original n.n.): ori accept n continuare aceast pine .fi devine complicele .fi instm-
mentul unui sistem oribil de oprimare, ori .Ji salveaz con.Jtiina, rifuznd responsabili-
tatea ttnei deci:;di jttstiiare nedrepte, .fi attmci .Ji asttm riscttrile ce provin de aici. (... ) n
antajul, deci, nu reconstituirea ntmplrilor tensioneaz sttbiectttl, ci starea persona-
jelor, principalttl focar conflictual concentrndu-se n relaiile dintre Hernandez .fi
Dominguo. Citind asifel piesa, Dan Alexandrescu se pre:;dnt ca regizor cu un limbaj
scenic matur, aplecat spre un modpersonal de a gndi spectacolul. Adernd creator la ideea
vi:;dttnii regizorale, scenografia DoineiAlm$anPopa concepe, .fi de ast dat) un decor
de rafinament .fi de atmosfer, excelnd prin a asigura un spaiu de joc tensional. Ctt ose-
bire n actele II .fi IV, DanAlexandrescu a reu.Jit s impun o vi:;dune regizoral cu
o scriitur de un realism sobru .Ji convingtor. Traian Prlog, ttn actor care n
Hernandez se dovede.Jte de excepie, compune ttn personaj ctt o masc diabolic, straniu,
redat prin intermedittl unor gesturi repetate mecanic, dar ctt natttralee, care-I fac deosebit
de expresiv. Optts meftstoftlicttltti Hernande~ Domingtto, interpretat de Gheorghe
Leahu, apare dr~ de o bogat sttbstan uman, simit sensibil .fi inteligent de actor,
desigur pe o ctt totul alt dimensiune dect Hernande~ .Ji atingnd n flnaitti spectacoitt-
iui un moment de dramatism zguduitor .fi redat cu aleas art. Sincer .fi netrttcal, nc de
ia nceput, e jocul Mihaelei Murgu, Piiar, ale crei exaltri .fi reineri adolescentine
conin emoie. " (Ion Cocora, Tribuna, 07 .12.1972)
www.cimec.ro
202
DESPRE UNELE LIPSURI, NEAJUNSURI I DEFICIENE N

DOMENIUL DRAGOSTEI, comedie de Mlrodan, Alexandru
Regla: Savin, Sergiu
Scenografie costume: Jlvanov, Emllia
Distributia: Buzoianu, Traian (El); Doroftei, Lucia (Ea); Iliescu, Viorel
(Costlc); uvgu, Miron (Costlc)
Reprezenta~l: 9
Dosar de pres: Tribuna, 12.06.1973, Drapelul rOfU, 14.03.1973
,Jdeea lui Sergiu Savin (regizor tnr, serios fi profesionist n ceea ce face, chiar dac
nu s-a impus spectaculos) de a realiza cu Despre unele lipsuri, neajunsuri i defi-
ciene n domeniul dragostei un mui)cal nu este improprie, ci rimeaz fi ritmeaz cu
nsfi piesa lui Mirodan, vine s sublinieze parodic verva fi ironia subtextual. Apoi, fiind
vorba despre o suit de tablouri fr conexiunile presupuse de o aciune unitar fi cronologic
determinat, adic de un scenariu de o deplin libertate compoi}ional, apare limpede faptul
c mui)ca (interpretat de formaia Clasic XX n.n.) nu fragmenteaz, ci ea asigur acea
cursivitate fi atmosfer prielnic improvizaiei. Sergiu Savin gndefte n imagini de teatru
de o plastic rafinat fi expresiv, cu o dinamic declanfatoare de umor, care nu numai c
ncnt ochiul, dar fi mbogesc textul cu echivalene metaforice, i descoper semnificaii fi
sensuri morale ceva mai adnci. (... ) Un decor care poate nchipui un bazar, ori o aren de
circ, ori un blci al defertciunilor lumefti, bazat pe o recui)t de bogate disponibiliti, e con-
ceput cu imaginaie fi subtilitate de Emilia Jivanov. (... ) LuciaDoroftei, actri tnr,
frecvent solicitat n aceast stagiune timiforean, pune n rol un ,,ce" lasciv, graie fi impre-
vizibilfeminin, cochetrie fi o seni:flal duplicitate; Traian Buzoianu (El) -cnd sever fi
bnuitor, cnd credul fi romantic - ntruchipeaz o figur tipic de consort; Miron
uvgu (Costica), n schimb, creioneaz cu un aer mironosit fi alintat un personaj de un
comic aparte, convingnd c deine pentru comedie un har special.
Spectacolul lui Sergiu Savin atest o experien regizoral inventiv fi interesant."
(Ion Cocora, Tribuna, 12.06.1973)
FETELE DIDINEI, comedie de Eftlmlu, Victor

Regla: Iordnescu, tefan
Scenografie costume: Mllola, Vlrgll
Distributia: Avram, Radu (Fnlc Stnescu); Cretoiu, Eugenia (Gherghlna);
Doroftei, Lucia (Aglale); Iordnescu, tefan (Sache Alboteanu); Murgu,
Mihaela (Zole); Netea, Miron (State Volleanu); Sasu, tefan (State Volleanu);
Simionescu, Elena (Alexandrlna); Suchici, Victoria (Pica)
Reprezenta~l: 99
www.cimec.ro
203
MARIANA Vorcu
Eima Simionescu, Miron Neea, Radu Avram, Mihaela Murgu,

Eugenia Creoiu, tefan lordnescu, artist emerit
Dosar de pres: Drapelul rou, 25.03.1973, Orizont, 12.04.1973, Dnevnik - Novi-

Sad, R.S.F.Jugoslavia, 14.12.1974
"Luat ca spectacol n sine, reprezentaia cu comedia lui Victor Eftimiu, Fetele

Didinei, afost umtl dintre cele mai fnrmoase momente pregtite de Naionalul timiorean
pentnr publicttl su n actuala stagiune. i meritul revine, cred, n primul rncL distribuiei
judicioase datorate artistului emerit tefan Iordnescu i, implicit, fiecnri actor n
parte. ncepnd ctt Elena Simionescu care ne-a dezvluit excelente resurse comice, pe
parcttrsttl unui adevrat recital ce ntt a cttnoscttt nici mcar o singur clip de cdere, con-
tinund ctt Mihaela Murgu, tefan Iordnescu, Lucia Doroftei, Radu Avram,
Miron Neea i Eugenia Creoiu. jocttlui nuanat al Elenei Simionescu i-a stat
altttri intetpretarea realmente ptima a Mihaelei Murgu, o actri ale crei disponi-
biliti pentru dram sttnt de netgduit i care, chiar n acest rol, reuete s-i puncf n
lumin calitcfile remarcabile." (Ion Marin Almjan, Drapelul rou, 25.03.1973)
"Scenografia spectacolului, un interior somptuos, dovedind bun gust( ... ) i aparine talen-
tatttlui pictor scenograf Virgil Miloia, creatorul unui decor adecvat(... )." (Traian Liviu
Birescu, Orizont, 12.04.1973)
O FAT IMPOSIBIL, comedie de Stoenescu, Virgil

www.cimec.ro
204

Distribuia: Avram, Radu (Primarul); Buzoianu, Traian (Cristian Mircea);
Doroftei, Lucia (Mirela Ionacu); Flamann Catalina, Irene (Otilia
Grigorescu); Georgescu, Carnii (Victor Velcescu); Iliescu, Viorel (Valeriu
Calomfir); Ioan, Elena (Irina); Jurscu, Vladimir (Directorul colii); Lungoci
Gheorghe (Profesorul Btrneanu); Mcelaru, Florin (Bogdan Cordoneanu);
Mihai, Emilia (Irina); Sasu, tefan (Stelu); Suchici, Victoria (Victoria)
Reprezentaii: 73
Dosar de pres: Orizont, 26.04.1973, Drapelul rofu, 06.04.1973
,,Chiar dac pe alocuri demonstraia progreseaz insuficient ar;gumentat, chiar dac n

replic personajele sunt deseori didacticiste fi n esen nu ies dintr-un anume tipar( ... ), tre-
buie s dm dovad de obiectivitate fi s recunoaftem c publicul primefte cu aplauze multe
momente ale spectacolului. Iar aceste reufite nu sunt numai ale interpreilor. (... ) Nu ne aflm,
la acest spectaco~ n prezena unor }}mari creaii actoricefti': nici piesa nu ofer partituri pen-
tru afa ceva. Da'"' onestitatea fi corectitudinea punerii n scen datorat Mariettei
Sadova, con secvena cu care interpreii sunt meninui n limitele caracterologice ale perso-
nqjelor, lipsa de ostentaie caracteristic ntregului spectaco~ ne determin s recomandm pu-
blicului timiforean o sear n compania acestei <ifete imposibileJ;. '' (Antoaneta C.Iordache,
Orizont, 26.04.1973)
POATE ACESTA E SECRETUL de Levin, Sergiu

Premier absolut
Regia: Reus, Emil
Distribuia: Buzoianu, Traian (Mihai Valentin); Cimbru, Odillo Victor
(Petrescu); Gaspar, Marietta (Ruth); Georgescu, Carnii (Primul actor);
Georgescu, Carnii (Vinu); Iordnescu, tefan (Actorul); Iordnescu,
tefan (Arsenide); Jurscu, Vladimir (Dan Valentin); Leahu, Gheorghe
(Tudor); Mihai, Emilia (Ana); Murgu, Mihaela (Irina); Murgu, Mihaela
(Prima actri); NeJea, Miron (Villara); Olaru, Ion (Locotenentul);
Simionescu, Elena (A doua actri); Stana, Gheorghe (Mircea); Ternovits,
Alexandru (Regizorul)
Reprezentaii: 20
Dosar de pres: Drapelul rofu, 04.11.1973, Drapelul rofu, 28.10.1973, Orizont,

15.11.1973, Teatrul, nr. 11, 1973, Szabad Szo, 04.11.1973, Banatski Novine,
09.11.1973
,Autorul( ... ) propune n piesa sa o inteiferare de planuri: a planului vieii imediate

( ... ) cu planul simulrilor teatrale, ale aparenelor. ( ... ) Poate acesta e secretul att al
www.cimec.ro
205
MARIANA Vorcu
ateniei pe care o solicit scrierea, ct fi al dificultilor pe care regizorul Emil Reus a

avut s le ntmpine pentru o convingtoare fi fluent punere n scen. Fiindc spectacolul
e vdit jenat de aceste dificulti: planul vieii n teatru fi cel al teatrului din via nu ajung
propriu-zis a se intetjera (ar fi fost nevoie pentru aceasta de o soluie osmotic, pe care ns
regizorul se pare c nu a gsit-o), ci joac desprite, contrapunctic, paralel unul celuilalt.
De aici, o anume discontinuitate, dac nu chiar dezarticulare a desffurrii, care, fi afa,
mifcat din abunden de intro fi retrospecii, reclam procedee tehnice (... ) nu ntotdeau-
na propice unei centrri fi unei puneri clare n relief a intrigii ca atare, unei ritmri suficient
de alerte, pentru a converti valorile statice, discursive -frecvente n text - n valori propul-
sive. Ingenios, decorul glisant pe care scenografa DoinaAlman Popa 1-a mifcat n cor-
pul ambiant al scenografiei propriu-zise se anexeaz, nu i se integreaz acesteia, avnd,
de aceea fi el darul de a bloca adesea fluiditatea aciunii.
i totufi, nu aceste dificulti marcheaz spectacolul lui Emil Reus, fiindc
montarea lui pune pre- ceea ce este esenial- pe fluxul ideatic al piesei, pe viaa scenic.
Iar pe acest plan, preul pus pe prezena fi evoluia actorilor ni se pare capital fi deter-
minant. Prezena fi evoluia lui Gheorghe Leahu de pild ( ... ) a nclift, cu autoritate
ca/m fi cu total refuz de ostentaie, un personaj al intransigenei politice fi a/luciditii,
scutindu-1 de rigiditate glacial fi suspicioas. ( ... ) Alturi de el, ( ... ) Vladimir
Jurscu, pe muchea unei vibraii sentimentaloide, a desenat cu bun pondere emotiv
faa unui printe surprins fi handicapat de mentalitatea {i modul de manifestare al tinerei
generaii. I-a dat replic, cu vero fi prospeime de efect, Traian Buzoianu, n rolul
Fiului. (... ) Celelalte apariii, nenumite, au populat, fr ambiie deosebit, acest spec-
tacol nchinat cu modestie, deopotriv, omeniei fi rostului uman al artei. " (Florin
Tornea, Teatrul, nr. 11, 1973)
STAGIUNEA 1973-1974
Bunescu, Traian - director artistic; Johannes, Alois - director adjunct;

David, Cornel- contabil-ef; Taub, Ioan- regizor artistic; Reus, Emil- regi-
zor artistic; Leuciuc, Silviu (Sergiu Savin)- regizor artistic; Jivanov, Emilia
- pictor scenograf; Popa Alman, Doina - pictor scenograf; Popa Artimon,
Doina - secretar literar; Corutiu, Elena Mariana- referent literar
'
Avram, Radu - actor; Bejan, Garofita- actri; Buzoianu, Traian -actor;
Cimbru, Odillo Victor -actor; Cobet, Anatolie - actor; Cocieru, Ion -
' Daniela- actri; Din vale, Mihai
actor; Cretoiu, Eugenia- actri; Dnu,
actor; Doroftei, Lucia - actri; Flamann Catalina, Irene - actri;
Georgescu, Camil - actor; Georgescu, Horia - actor; Herberescu,
Ecaterina - actri; Iancu, Georgeta - actri; Iliescu, Viorel - actor; Ioan,
Elena - actri; Ionescu, Sofia (Coca) - actri; Iordnescu, tefan, artist
emerit - actor; Jurscu Cernucan, Viorica - actri; Jurscu, Vladimir -
actor; Leahu, Gheorghe, artist emerit - actor; Lungoci, Gheorghe - actor;
Mcelaru, Florin - actor; Mrii, tefan - actor; Mihai, Emilia - actri;
www.cimec.ro
206
Istoria Teatrului Naional "Mihai Emi n escu" Timioara 1945-2005
Murgu, Mihaela- actri; Neea, Miron- actor; Olaru, Ion- actor; Ptru,
Gheorghe - actor; Petrescu, Daniel - actor; Popa, Rodica -actri; Sasu,
tefan - actor; Simionescu, Elena - actri; Stana, Gheorghe - actor;
Suchici Codricel, Victoria - actri; uvgu, Miron - actor; Tnase,
Eugen -actor; Ternovits, Alexandru - actor
Cioba, Coriolan- sufleur; Cricov, Jenica- sufleur; Berzescu, Adrian- regi-

zor tehnic; Chiril, Adrian -regizor tehnic; intoi, Victor - regizor tehnic;
S NU- I FACI PRVLIE CU SCAR, dram de Barbu, Eugen

Regia: Reus, Emil
Distribuia: Bejan, Garofia (Elena Domnior); Buzoianu, Traian
(Alexandru); Herberescu, Ecaterina (Aurica); Iancu, Geta (Aurica);
Iliescu, Viorel (Alexandru); Ioan, Elena (Domnica); Ionescu, Coca
(Domnica); Jurscu, Vladimir (Vasile Domnior); Mrii, tefan (Ionic
Par); Murgu, Mihaela (Silvia); Olaru, Ion (Biat de prvlie); Ptru,
Gheorghe (Dumitru Domnior); Petrescu, Daniel (Gic Hau Hau);
Simionescu, Elena (Elena Domnior); Suchici, Victoria (Lina)
Reprezentaii: 32
Traian Buzoianu, Geta Iancu, Mihaela Mur:gu, Garrifia Bi!fan
Dosar de pres: Drapelul ro.Ju, 11.10.1973, Orizont, 11.10.1973, Szabad Sz6)

01.10.1973, Drapelul ro.JU, 03.10.1973) Sptmna, 05.10.1973
www.cimec.ro
207
MARIANA Vorcu
,,Am sublinia in primul rnd meritele scenografiei semnat de Virgil Miloia, care a
reufit s creeze sugestia delimitrii a trei spaii de joc, obinute printr-o atent luminare a
decorurilor fi mai ales a actorilor. (... ) Regizorul Emil Reus a urmrit oglindirea fidel a
textului - poate prea fidel - intuind alctuirea unei distribuii potrivite pentru aproap
fiecare rol. (... )Remarcabil realizarea actorului Vladimir Jurscu, in Vasile Domnifor,
secondat cu mult aplomb de Gheorghe Ptru. (... ) O compoifie savuroas este cea realiza-
t de Geta Iancu in Domnifoara Aurica, accentele comice ale reprezentaiei fiind date de
jocul su subtil fi nuanat, [fiind msura dozrii, ne[atjnd niciodat. (... ) Cel mai impor-
tant rol, cel al Elenei Domnifo'"' este susinut nuanat de actria Elena Simionescu, care
ns confer personajului prea mult sensibilitate, estompndu-i uneori cinismul cerut de datele
personajului." (Ileana Colomje, Sptmna, 05.10.1973)
""".intregul colectiv ni s-a prut c se achit de roluri cu profesionalism: Elena

Simionescu, Gheorghe Ptru, Vladimir Jurscu, Coca Ionescu, Daniel
Petrescu, Ion Olaru. O meniune Getei Iancu, Victoriei Suchici Codricel fi lui
Traian Buzoianu. Credem c mufita lor nu se datorefte "pitorescului" rolurilor interpretate.
Cu toate acestea spectacolul nu reufefte s rein atenia in msura in care am fi dorit-o, con-
secin a egalizrii prsonajelor fi momentelor sale. Acea logic p care o atribuim textului a
devenit in spctacol constan, un sunet de fond fi un anumit tip de mifcare de fond cam, ne-
fiind intrerupte, nu-i dau prilo/!JI s le observi cap rodul unor cutri, ci cap non-variaie.
Paradoxul in cam triefte spectacolul este de a/ifei urmtorul.- fiecam actor luat in parte
ifi realizeaz prsonajul p datele propuse de autor, dar in ansamblul repre=?fntaiei ifortul
devine mult prea evident, afa nct o anume impresie de nerealizare se contureaz p msur
ce se apropie finalul." (Antoaneta C.Iordache, Orizont, 11.1 0.1973)
MICII BURGHEZI, dram de Gorkl, Maxjm (Rusja)

Traducerea: Beojuc, Emma
Regja: Taub, Ioan
Scenografie costume: Jjvanov, Emma
Distribupa: Cernucan Jurscu, Viorica (vetaeva); Cocieru, Ion (Teterev);
CreJoiu, Eugenia (Aculina Ivanovna); Doroftei, Lucia (Tatiana); Flamann
Catalina, Irene (Polia); Georgescu, Horia (Nil); Iancu, Geta (Stepanjda);
Iliescu, Viorel (Medicul); Leahu, Gheorghe (Perdhjo); Mcelaru, Florin
(Pjott); Murgu, Mihaela (Elena Nkolaevna); Ptru, Gheorghe (Bessemenov
Vasiljevjd); Petrescu, Daniel (Perdhjo); Stana, Gheorghe (jk.in); Suchici,
Victoria (Stepanjda)
Reprezenta~j: 8
Dosar de pres: Orizont, 08.11.1973, Tribuna, 18.10.1973, Teatrul, 11.11.1973,

Drapelul rOfU, 25.10.1973
www.cimec.ro
208
Gheorghe Ptru, Ion Cociem
"5 cenografia Emiliei Jivanov susine cu mult expresivitate viziunea regizorului

Ioan Taub1 care a dat Micilor burghezi conturul unui tablou ntunecat1 apstor. Un
spectacol voit static, ca o plimbare nceat1 exasperant, printr-o galerie de picturi de gen.
Dimensiunea pictural a montrii se relev ca una din calitile ei eseniale: lumina
creeaz alternane savante de clar-obscururi, n acorduri rembrandtiene (de mult n-am mai
vzut asemena lumini fmmoase ntr-un spectacol), din penumbr se preling umbre furi{ate 1
fpturi temtoare1 ce-fi ascund parc existena (... ).
Ioan Taub ne propune o lectur grav) o jorare sondnd spre zone ale tragimlui) o
ncercare serioas1 solid) analitic, cu cteva reujite certe. Caligrafia studiat a mijcrii
urmre1te s redea starea de captivitate interioar a celor obligai s triasc n acel spaiu1
strivzfi de mobile (n concepia regizoral-scenografic, supradimensionate, n.n.); gesturi
lente, vlguite, proteste frnte, devitalizate, furii repede reprimate; ca o "hus", oboseala
de a tri, de~ustul n faa aciunii acoper vocile1 gesturile. (... ) Apare evident n
montare munca minuioas a regizorului cu actorii. n spectacol predomin portretul, com-
poziia) micul recital actoricesc. (... ) Gheorghe Leahu exceleaz n compoziia sa
(Percihin), distilnd candori de copil btrn1 uimiri fericite n faa surprizelor misterioase
ale vieii, nenelegnd, dureros, umilinele la care este supus. n interpretarea tnrului
actor Ion Cocieru (... ), Teterev este interesant prin luciditate. (... ) Din echipa feminin
a reprezentaiei, Luci a Doroftei realizeaz cel mai bine condiia de victim, joac sobru
tragismul nfrngerii; n delicat contrast se impune prezena Irenei Flamann Catalina,
szluet fragil dar ferm, subliniind cu discreie o curat aspiraie spre lumin." (Mira
Iosif, Teatml, 11.11.1973)
www.cimec.ro
209
M A RI ANA Vorcu
,}oan Taub, regizont~ ne-a dat un spectacol gndit ctt maturitate, a creat textttlui o
punere n scen ce ne-a determinat transcrierea acestor gndttri, ele nu se rifer la pies ci la
alctuirea sa proprie, la personqjele viz:jttnii sale. Ioan Taub a qferit interpreilor prilejul
redescoperirii ttnor personqje n adevrnl de via al concepiei sale, contnd n reprezentaie pe
datele actorilor distribuii, obinnd calchierea actorilor cu rolurile. Ioan Taub ne-a dat un
spectacol. Actorii acestui spectacol I-au cre~tt i ne-att demonstrat msttra talentttltti lor,
fiecare i-a marcat trecerea prin scen, lsnd spectatornltti impresia exact a personqjttltti creat.
Fiindc, iat, aici ptttem vorbi despre creaii actoriceti. Fiindc, iat, fiecare interpret i-a avttt
"marea sa scen" penmt c fiecare interpret a fost astfel condtts nct s mt-i derat!Jeze
partenentl i nici propriul personqj prin sttpralicitare contintt a prezenei sale scenice.
Acea lentoare a dmtlrii, acele pattze i acea lips de relaie ntre personqje, care ine
de concepia regizoral, va deveni, dttp cteva spectacole, ttn mecanism cu fimcionare per-
fect. Saltttm ctt bttcttrie rettita Naionalttlui timiorean. " (Antoaneta C. Iordache,
Orizont, 08.11.1973)
SUFLETE TARI, dram de Petrescu, Camil

Regia: T aub, Ioan
Distribu~ia: Avram, Radu (erban Saru Sineti); Cemucan Jurscu, Viorica
(Maria Saru Sineti); Cocieru, Ion (Andrei Pietraru); Danu lliescu, D aniela
(O servitoare); Doroftei, Lucia (Ioana); Flamann Catalina, Irene (Elena);
Georgescu, Horia (Culai Darie); Iordnes cu, tefan (Matei Boiu Dorcani);
Lungoci, Gheorghe (Un servitor); Ne~ea, Miron (Prinul Bazil erban)
Reprezentaii: 21
Viorica Cernttcan, tefan Iordnesctt, artist emerit

www.cimec.ro
210
Dosar de pres: Drapelul rOfU, 23.12.1973, Orizont, decembrie, 1973, Drapelul rOfU,
02.12.1973
"n teatrul lui Camil Petrescu (... ) ideile dramatice presupun ntrupdri de excepie,
nti prin nsdfi calitatea lor: conjunctural fi formal, oamenii lui Camil Petrescu sunt
elaborai n tiparul excepiei. Anevoios s le poi menine pe scen calitatea de idee, s le
dai, totufi, prezen scenicd accesibil, s le marchei} un traseu viabil, ei nefiind
obinuii fi nici asemntori (... ).
Spectacolul Teatrului Naional din Timifoara ne face s credem c regizorul Ioan
Taub a intuit, sau a reufit s afle, exact, ce anume desparle piesa lui Camil Petrescu de
reprezentarea ei. i a cutat o soluie. A creat pentru Andrei Pietraru un fel de automa-
tism al mifCdrii fi rostirii, ca dup o injecie anihilatoare. n interpretarea lui Ion Cocieru
personajul a ajuns la liman. Este crezut. (... ) Att Culai (Horia Georgescu), ct fi
Elena (Irene Flamann Catalina) reufesc sd-fi scoat personajele din anonimat. (... )
Lucia Doroftei (Ioana Boiu),jrd s fie exact genul de actri de care era nevoie, reufefte
s dea consisten personajului su. (... ) Ct despre celelalte personaje, deci ceilali inter-
prei, nu putem dect s regretm c nu s-au impus ateniei( ... ). Decorul fi costumele n-au
fost nici ele revelaiile afteptate." (Antoaneta C.Iordache, Orizont, decembrie 1973)
SOLDELUL DE PLUMB, basm dramatic de Lichy, Sacha (Elveia)

Traducerea: Torgaev, Eugen
Scenografie decor: Savin, Sergiu
Scenografie costume: Savin, Sergiu
Distribuia: Buzoianu, Traian (Tolle); Cimbru, Odillo Victor Oulian
Kobvla); Cobet Soroceanu, Anatolie (Un spion); Flamann Catalina, Irene
(Kaga); Georgescu, Horia (Cristian Silwarsen); Ioan, Elena (Maestru de cere-
monii); Mrii, tefan (Regele Ciprian); Olaru, Ion (Krull); Petrescu, Daniel
(Regele Olaf); Sasu, tefan (Cristian Silwarsen); uvgu, Miron (Bomba
Roeber); uvgu, Miron (Prinul de Kocikadania); uvgu, Miron (Prinul
de Koranda); Tnase, Eugen (Krull)
Reprezentaii: 59
Dosar de pres: Orizont, 31.01.1974, Romnia literar, 27.06.1974, Drapelul rofu,

16.12.1973
)n viifunea lui Sergiu Savin, tnr fi talentat regizor timiforean (... ), textul lui
Sacha Lichy devine o irezjstibild invitaie la puritate. Acea frumoas Antologie a
inocenei a lui Iordan Kimet (din care regizorul a inclus n spectacol cteva poezit)
patroneaza montarea, conferindu-i atmosfera ei de vis, cromatica fabuloas. Uriafe marionete
de butaforie - cu chipuri de motani nelepi fi hlamide ale sfetnicilor preiofi - se ntlnesc
n reprezentaie cu bizari dromaderi, ascunfi ndrtul ochelarilor de soare; ppufi suave,
miniaturale, se rotesc pe fragilul carusel al mefterului Krull cronometrndu-i parc existena
www.cimec.ro
211
MARIANA Vorcu
lent (scenografia rafinat) UfOr suprarealist) aparine tot regizorulut)) iar poetul Silu;drsen
recit) de sub mantia lui de ierburi marine) elegii pentru fiinele mici) avertizndu-ne asupra
caracterului aiptic al povestirii. (... ) Mizanscena plin de fanteife fi lirism a lui Sergiu
Savin cucerefte spectatorul prin puterea de genemlizare) prin ntrebrile universal valabile pe
care ftie se! le ridice. Spectacolul Naionalului timiforean demonstreaz nec! o datei ce! orice
))piese! pentru copit) fi atinge scopul atunci cnd este privit - de ctre realizatorii ei - cu
exigena cuvenit. Acest lumt l-aN neles foarte bine actorii Traian Buzoianu (Tolle))
Miron uvgu (interprettd a nu mai pt~in de patrtt rolmi importante)) Irene
Flamann Catalina (Kiiga)) Horia Georgescu (Poetul) fi Daniel Petrescu (Ola}).))
(Bogdan Ulmu, &mnia literar, 27.06.1974)
nRegia fi scenografia lui Sergiu Savin nlesnesc piesei lui Sacha Lichy drumNl spre
nelegere: per.ronqfele au farmec. Ritmul alert) ntrerupt doar de cteva momente poetice)
de respiro - n fapt) frumos concepttte fi necesare -) tonul firesc al replicii) degajarea inter-
preilor) iat alte cteva elemente care pledeaz n favoarea impresiei c ntreg acest spec-
tacol se desffoar sub semnul natumleii. A celei bine dozate fi de bun gt~st. Adic afa
cum) probabil, copiii fi imagineaz basmele) undeva o grani nesigur ntre real fi fan-
tastic) o asemnare ntre ele care) nou) matt~rilor) ne scap.)) (Antoaneta C.Iordache,
Orizont, 31.01.1974)
Irene Flamann Catalina) Traian Buzoianu) Horia Georgescu)

Daniel Petrescu) Victor Odillo Cimbru
www.cimec.ro
212
CINELE GRDINARULUI, comedie de Vega Carpio, Lope Felix de

(Spania)
Distribuia: Avram, Radu (Tristan); Bejan, Garofia (Dorothea); Berzescu,
Adrian (Leonido); Cernucan Jurscu, Viorica (Niarcela); Georgescu, Carnii
(Federico); Haiduc, Ion (Furio); Herberescu, Ecaterina (Anarda); Iliescu,
Viorel (Fabio ); Ionescu, Coca (Diana); Lungoci, Gheorghe (Celio ); Mihai,
Emilia (Dorothea); Neea, Miron (Ricardo); Sasu, tefan (Antonello); Sasu,
tefan (Lirano ); Sinka, Karoly (Theodoro ); Stana, Gheorghe (Cammo );
Tnase, Eugen (Ludovico ); Ternovits, Alexandru (Otavio)
Reprezenta~i: 45
Dosar de pres: Drapelul rofu, 27.01.1974, Drapelul ro.JU, 20.01.1974
"Nu ftiu cum arta acum aproximativ dou decenii, cnd a aprut n acelafi ro~ Coca
Ionescu. Poate c farmecul juneii s-o fi apropiat mai mult de starea fii)c a Dianei. M
ndoiesc ns c atunci a avut atta maiestuoi)tate, maturitatea de concepie fi sigurana de
asti). ( ... ) n premiera oferit acum, actria a ftiut s-fi plieze toate calitile pe rol fi, excep-
tnd cteva ezitri, s ne ofere ofemeie tulburtoare, chinuit de contradiciile dintre condiia
ei social fi pasiune. (... ) Completndu-se cu
Alexandru Ternovits (Otavio), Eugen
Tnase (Ludovico), Adrian Berzescu (Leonido), Gheorghe Lungoci (Celio),
Gheorghe Stana (Camillo), Ion Haiduc (Furio), tefan Sasu etc., ei realizeaz o
fericit contrapondere la un spectacol care altfel ar fi putut cdea n melodram sau n senti-
mentalism. " (Ion Marin Almjan, Drapelul rofu, 27 .O 1.197 4)
A DOUA FAT , A MEDALIEI de Srbu, Ion Dezideriu

Regia: Reus, Emil
Distribuia: Bejan, Garofia (Clarissa); Buzoianu, Traian (Andrei Oancea);
Creoiu, Eugenia (Doamna Cluceru); Dnu Iliescu, Daniela (Fana);
Doroftei, Lucia (Fanny); Flamann Catalina, Irene (Fana); Jurscu,
Vladimir (Radu Cluceru ); Murgu, Mihaela (Niagda Fmp ); Ptru, Gheorghe
(Gherasim); Petrescu, Daniel (Ioanovici); Simionescu, Elena (Lily Sinescu);
Ternovits, Alexandru (Ioanovici)
Reprezenta~i: 37
Dosar de pres: Drapelul rofu, 26.03.1974, Orizont, 06.09.1974
www.cimec.ro
213
MARIANA Vorcu
"Regia attistic a scos bine n relief pitorescul unor personaj fi situaiile hilare. A sub-
liniat, mai cu seam, cu vigoare fi expresivitate, mesajul ideatic al textului dramatic. (... )Nu
mic este meritul regiei n munca privitoare la interpretarea actorilor. (... )Scenografia dovedefte
bun gust, sim al nuanelor, echilibru cromatic, dorina ncununat de bune reifiltate de a crea
un spaiu de joc prielnic desffurrii spactacolului." (Trajan Ljvju Birescu, Orizont,
06.04.1974)
APPASSIONATA, poem dramatic de Ardeleanu, Aurel Gheorghe

Premier absolut
Data premjerej: 01.06.1974
Regja: Savin, Sergiu
Scenografie costume: Jjvanov, EmHia
Distribupa: Bejan, Garofita (Muncitoare); Buzoianu, Traian (Trajan);
Cimbru, Odillo Victor (Preotul); Cocieru, Ion (Grjgore ); Cretoiu, Eugenia
(Bunica); Danu lliescu, Daniela (Muncitoare); Flamann Catalina, Irene
(Ilona); Flamann Catalina, Irene (Marja); Flamann Catalina, Irene
(Tnra); Georgescu, Carnii (Muncitor); Georgescu, Horia (Tjetor de
lemne); Haiduc, Ion (Un tnr); Herberescu, Ecaterina (Muncitoare);
Iancu, Geta (Doamna Pauli); Iancu, Geta (Femeja n negru); lliescu, Viorel
(Muncitor); Ioan, Elena (Chestorul); Lungoci, Gheorghe (Muncitor);
Mrii, tefan (Agentul); Mrii, tefan (Sculptorul); Mrii, tefan
(Vnztorul ambulant); Mihai, Emilia (Muncitoare); Olaru, Ion (Muncitor);
Ptru, Gheorghe (Stngjstul); Petrescu, Daniel (Funcionarul); Petrescu,
Daniel (Hans Djeter Bljtz); Sasu, tefan (Ofjer); Stana, Gheorghe
(Reprezentantul partiduluj); uvgu, Miron (Prefectul)
Dosar de pres: Romnia literar, 16.08.1973, Orizont, 14.06.1974, Szabad Szo,

09.06.1974, Drapelul rOfU, 09.06.1974
"Textul-poem (piesa reifim lupta unor comunifti bneni mpotriva reaciunii na:Jste,
n preajma pregtirii insureciei, n.n.) condenseaz o epoc, un complex de triri fi evenimente.
Replica frust, direct, delimitarea precis a lumilor n conflict, iat punctul de plecare al
punerii n scen datorate lui Sergiu Savin. Regizorul afcut ceea ce oricnd afteptm s se
ntmple: a construit un univers (o metafor teatral, cum spunea cineva) n care se integreaz
organic toate componentele spectacolului. O minuioas munc pe text, mifcarea gndit pn
n amnuntele sale, ritmul (n crescendo) susinut pe ntreg parcursul reprezentaiei, buna
dozare a momentelor de respiro fac viaa acestei puneri n scen. Actorii sunt bine distribuii,
rolul fi ponderea fiecrui personaj avnd coordonate exacte, neconfundabile. O anume violen
a limbajului scenic, necesar fi opottun, face ca puinele oaze de linifte s fie afteptate. Este
un spectacol nelinitit, continuu n micare n spiritul concepiei regizorale,
aproapefrfisuri, incitant i penetrant. Nici nu voi face referiri la vreun actor, pen-
tru c toi mi se pare s-fi fi dat aici msura talentului fi a puterii lor de concentrare.
Scenografia Emiliei Jivanov d posibilitate regiei s-fi pun n aplicare inteniile, simpl fi
www.cimec.ro
214
sugestiv,
ea ne ofer, nc de la ridicarea cortinei, o plcut surprizii." (Antoaneta C.
Iordache, Orizont, 14.06.1974)
STAGIUNEA 1974-1975
Bunescu, Traian- director artistic; Krohn, Carol - director adjunct; David,

Cornel - contabil-ef; Reus, Emil - regizor artistic; Ieremia, Ioan - regizor
artistic; Jivanov, Emilia - pictor scenograf; Popa Alman, Doina - pictor
scenograf; Popa Artimon, Doina - secretar literar; CoruJiu, Elena Mariana -
referent literar
Avram, Radu - actor; Bejan, GarofiJa - actri; Bomches, Lavinia - actri;

Buzoianu, Traian - actor; Cimbru, Odillo Victor -actor; Cobet, , Anatolie -
actor; Cocieru, Ion - actor; Cretoiu, Eugenia - actri; Dnu, Daniela -
actri; Doroftei Moll, Luda - actri; Flamann Catalina, Irene - actri;
Georgescu, Carnii - actor; Georgescu, Horia - actor; Grigorescu, Ovidiu -
actor; Haiduc, Ion - actor; Herberescu, Ecaterina - actri; Iancu,
Georgeta - actri; Iliescu, Viorel - actor; Ioan, Elena - actri; Ionescu,
Ana - actri; Ionescu, Horia - actor; Ionescu, Sofia (Coca) - actri;
lordnescu, tefan, artist emerit- actor; Jurscu Cernucan, Viorica- actri;
Jurscu, Vladimir - actor; Leahu, Gheorghe, artist emerit -actor; Lungoci,
Gheorghe - actor; Mrii, tefan - actor; Mihai, Emilia - actri; Murgu,
Mihaela - actri; Nedelcu, Constantin - actor; Netea, Miron - actor;
Olaru, Ion -actor; Ptru, Gheorghe -actor; Petrescu, Daniel- actor; Sasu,
tefan - actor; Simionescu, Elena - actri; Stana, Gheorghe - actor;
Strasser, Mariana - actri; Suchid Codricel, Victoria - actri; uvgu,
Miron -actor; Ternovits, Alexandru -actor
Cioba, Coriolan - sufleur; Cricov, Jenica- sufleur; Berzescu, Adrian- regizor

tehnic; Chiril, Adrian- regizor tehnic;
OPERA DE TREI PARALE, comedie de Brecht, Bertolt (Germania)

Traducerea: Rcciuni, Isaiia i Cassian, Nina
Regia: Taub, Ioan
Muzica de scen: Weill, Kurt
DistribuJia: Avram, Radu (Brown); Bejan, GarofiJa (Kitty); Buzoianu,
Traian (Filch); Cernucan Jurscu, Viorica Oenny Spelunc); Cimbru, Odillo
Victor (Smith); Cobe} Soroceanu, Anatolie (Un gardian); Cretoiu, Eugenia
(Molly); Dnu Iliescu, Daniela (Vnztoare baloane); Doroftei Moll, Luda
www.cimec.ro
215
M A RI ANA Vorcu
(Polly); Flamann Catalina, lrene (Betty); Georgescu, Carnii (Un casier);

Georgescu, Horia (Un cntre ambulant); Haiduc, Ion (Soldat fr picior);
Iancu, Geta (Lucy); lliescu, Viorel (Ede); Ioan, Elena (Dolly); Ionescu,
Coca (Jolly); Ionescu, Horia Dan (Robert); Iordnescu, tefan (Un domn
elegant); Leahu, Gheorghe (Jeremiah Peachum); Lungoci, Gheorghe
(Iacob); Mrii, tefan (Mathias); Mihai, Emilia (Vnztoare flori); Murgu,
Mihaela (Sally); Ne~ea, Miron (Jimmy); Olaru, Ion (Un ceretor); Ptru,
Gheorghe (Mackie i); Petrescu, Daniel (Walter); Sasu, tefan (Un mari-
nar fr mn); Simionescu, Elena (Celia Peachum); Stana, Gheorghe
(Ceretor); Strasser, Mariana (Suki); Suchici, Victoria (Sally); uvgu,
Miron (Pastorul Kimball)
Reprezentaii: 80
Gheorghe Leahtt, artist emerit, Elena Simionesctt,

Lttcia Doroftei, Gheorghe Ptrtt
Dosar de pres: Romnia literar, 09.01.1975, Nette Banater Zeitttng, 10.10.1974,

Drapebtl rott, 13.10.1974, Teatrttl, nr. 11, noiembrie 1971
"Ce se petrecea pe scen era ns de-a dreptttl paradoxa~ ca s folosesc ttn cttvnt mai
artos. ndemnai de o orchestr dezacordat i famelic, actorii veneatt din cnd n cnd
la ramp s cnte, ctt voci plpnde, ttnele gjite, altele inattdibile, songttrile, ca pe nite
arii de operet. Trecnd apoi n actttl doi al scenei, ttnde trebttiatt s vorbeasc n proz,
ntt se mai auzeau chiar deloc, asifel c publicttltti i era total neclar ce se ntmpl, despre
ce este vorba. Dezlnat i memt ntrerupt de acele fade insertttri operetistice, jttcat n plic-
tiseal, fr participare, ori ctt sclmbieli nedemne, spectacolttl se tra anevoie spre ttn
finalleinos. (... ) Scenografia, lipsit de originalitate, regia inoperant i fr nicio idee
despre ttniversttl piesei satt despre eventualele raportri ale acestttia la lttmea contempo-
ran." (Valentin Silvestru, Romnia literar, 09.01.1975)
www.cimec.ro
216
ORDINUL, dram de Hochwlder, Fritz (Austria)

Premier pe ar
Regia: Reus, Emil
DistribuJia: Avram, Radu (Dwornik); Buzoianu, Traian (Biatul);
Buzoianu, Traian (Poslanetz); Cimbru, Odillo Victor (Consilierul ef);
Georgescu, Carnii (Knippers); Grigorescu, Ovidiu (Vroom); Haiduc, Ion
(Biatul); Haiduc, Ion (Poslanetz); Ionescu, Coca (Mama); Jurscu,
Vladimir (Mittermayer); Lungoci, Gheorghe (Takatsch); Mrii, tefan
(Consilierul ef); NeJea, Miron (De Goede); Petrescu, Daniel (Muff);
Simionescu, Elena (Doamna Cornelissen); Strasser, Mariana (Fata);
uvgu, Miron (Pokorny); Ternovits, Alexandru (Chelnerul)
Reprezentaii: 27
Dosar de pres: Teatrul, nr. 2, februarie 1975
,}niiativa Teatrului Naional din Timfoara de a-l supune pe Fritz Hochwiilder

cunoafterii publice este, sub acest raport, un act de cultur vrednic de ntmpinat ca atare. i
alegerea lucrrii Ordinul, din multele scrise de dramaturg, nu este lipsit de un bun temei.
Ordinul este o dram al crei argument - chiar parabolic - ine de o istorie fi de realiti
efectiv trite: este o dram a memoriei care nu poate adormi; pstrndu-se treaz, nfipt n
crunta epoc a nazismului, ea vizeaz conftiinele care, peste timp, se pstreaz robite senti-
mentului vinoviei de a fi luat parte -prin supunere oarb, automatizat- la de::Jnuirea,
ntinderea fi restaurarea climatului de teroare fi asasinat al acelei epoci. (... )
n spectacolul timiforean, Emil Reus a imaginat cu scenografa Doina Popa
Alman un efafodaj metalic orizonta~ sugernd un soi de labirint, prin geometria fi cile
nguste ale cruia se desffoar ancheta fi visele rele ale eroului format la fCOala executrii
oarbe a ordinelor de sus fi a execuiilor din ordin. Scena respir un fel de aer kafkian, foarte
potrivit caracterului, pe de o parte poliist, pe de alt parte oniric fi halucinant pe care-I
mbrac n spectacol drama. Unele incongruene fi unele inflltraii strine, de ecou naturalist,
rezolv greoi fi neinspirat o seam de momente. La acestea se adaug, pe planul dimensiunii
spectacolului fi ale dispoziiilor n spaiu ale interpreilor, neglijarea tensiunii fi a pragurilor
fi efectelor de "suspanse'~ relaiile adesea fr rigoare ale protagoniftilor. Se degqj de aici o
atmosfer neindicat trenant, n care febra fi febrilitatea, chiar explozivu~ apar pe nedrept
insolite." (Florin Tornea, Teatrul nr. 2, februarie 1975)
UN FLUTURE PE LAMP, dram de Everac, Paul

Regia: Ieremia, Ioan
DistribuJia: Avram, Radu (Roger Vincent Dupic); Berzescu, Adrian (Djamal
Abouladhi); Cimbru, Odillo Victor (Laureniu Blnaru); CobeJ Soroceanu,
www.cimec.ro
217
MARI A NA VOICU
Anatolie (Printele Bembea); Creloiu, Eugenia (Celestine Dupic); Danu

Iliescu, Daniela (O student); Flamann Catalina, lrene (Sheila O'Kelly);
Georgescu, Carnii (Anastase Crciunescu); Georgescu, Horia (Tit-Liviu
Henia); Grigorescu, Ovidiu (George Martois); Haiduc, Ion (Ion Gvozdea);
Iancu, Geta (Viorela Vidrighin); Iliescu, Viorel (Mario Odillo Marangozzi);
Ionescu, Ana (Hanelore Baumgarten); Ionescu, Horia Dan (Mike O'Kelly);
lordnescu, tefan (Louis Armand D' Avignac ); Leahu, Gheorghe (Leon
Schwarz); Lungoci, Gheorghe (Valetul); Mrii, tefan (Profesorul Stiopul);
Murgu, Mihaela (Nicolle Martois); Nelea, Miron (Ovidiu Petrescu); Ptru,
Gheorghe (Sandu Popazu); Petrescu, Daniel (Venceslav Vrabie); Sasu,
tefan (Jean Pietre Dupic); Simionescu, Elena (Doamna de Marenne); Stana,
Gheorghe (Anton Suditu); Strasser, Mariana (Florica Popescu)
Reprezentaii: 84
Mzhaela Murgu i Miron Neea
Dosar de pre s: Teatnt~ martie, 1976, Drapelul ropt, 19.01.1975, Scnteia tineretului,
20.03.1976, Cronica stmrean, 11.06.1976, Banatske Novine, 24.01.1975, Orizont,
ianuarie 1975, Teatnt~ 1976, Valentin Silvestru, vol. Un deceniu teatral, Ed.
Eminescu, 1984, pag. 193, Mircea Ghiulescu, Cartea cu artiti. Teatrul rom-
nesc contemporan, Editura Redaciei Publicaiilor pentru Strintate, 2004, p.99
"Prima constatare ce mi s-a impus este c exist "reviriment" pe linia concepiei de specta-
col. Acesta mi se pare lttcntl cel mai important: c se deseneaz o atitttdine, o gndire fo de
spectacol. Vreau s insi.rt asupra acesttti pund de vedere pentnt c ne qflm ntr-o perioad cnd
gndirea regizoralc7, dup tm moment de criz, fi revine. i m bucur c, n fhmtea acestui stat
mqor de concepie care este regia, se gsejte aici ttn element tnr, Ioan Ieremia, pe care l-am
apreciat la spectacolul lui de diplom cu Buctria . (... ) Fluturele pe lamp, cel mai vii]-
bil marcat de gndire fo de text fi de atitudine creatoare, mi susine qftm;aia anterioar. In
www.cimec.ro
218
spectacolul lui Ieremia se deseneaz clar problema atitudinii individuluifa de libertate, fa

de liberul arbitruJa de problema libertii interioare. Cred c regizorul a mbuntit, dac
pot spune afa, piesa lui Everac, a ridicat-o la un nivel superior, transplantnd aceast problem
a atitudiniifa de patrie pe planul conftiinei." (l\fira Iosif, Orizont, 1976 ).
"Un fluture pe lamp (... ) este un spectacol ncrr:at de semnificaii pentru c Ioan
Ieremia scormonefte n textul lui Paul Everac fi face pre:zynt ca idee central a spectacolului una
care scap la oprim citire, dar care d operei dramatu'l,ului noi valene, aproape nebnuite. (... )
Spectacolul lui Ioan Ieremia arr meritul de a nu apela niciodat la strlucirrafacil, de a se
menine permanent ntr-o not de discuie totufi grav. Regizoru~ actorii sunt excelent ajutai de
o scenograjie semnat de Emilia Jivanov, foarte simpl, dar care slf!fefte extraordinar textu~
oprindu-se la sugerare fi nu la ilustrare, lsnd replicile s capte:zy spectacolul prin gravitatea lor
fi nu prin "elegana" locului unde au fost spuse. (... ) Trrbuie subliniat jocul ntregii echipe de
actori, unitar, extrrm de sensibil la viziunea regizoral. Un fluture pe lamp, n regia lui
Ioan Ieremia, este unul de inut, dovedind o matur confruntare cu textul (sigur, spectacolul
arr fi unele scden)." (l\firuna Ionescu, Scnteia tineretului, 20.03.1976)
)n tratarea textelor din vremea noastr, el (Ioan Ieremia n.n.) s-a artat la fel de
sobru fi concentrat dramatic, manifestnd ostilitate fa de ornamente fi digresiuni, cutnd
un drum drept fi limpede, dnd verdicte, sancionnd etic, fcnd proeminent ideea general
n numele creia acioneaz.
Gabaritul artistic al spectacolului Un fluture pe lamp de Paul Everac a fost mai
redus la Timifoara dect la Bucurefti, dar mie':(!lllucrrii a aprut tot att de dens, iar aspec-
tul politic al nfruntrilor, cteodat chiar mai revelatoriu. Au fost bine evaluate contrastele
unei lumi debusolate, iar nfruntrile se svrfeau la voita} nalt( ... )." (Valentin Silvesttu,
vol. Un deceniu teatral, Ed.Eminescu, 1984, pag.193)
EVANTAIUL UNEI LADY, comedie de Wilde, Oscar (Anglia)

Traducerea: Anatol, Constantin
Regia: Anatot, Constantin
Asistent de regie: Cernucan, Viorica
Distributia: Avram, Radu (Lord Augustus Lorton); CreJoiu, Eugenia (Lady
Stuttfield); Dnu Iliescu, Daniela (Miss Graham); Doroftei Moll, Lucia
(Mrs Erlynne); Georgescu, Horia (Mr Hopper); Grigorescu, Ovidiu (Sir
James); Haiduc, Ion (Lord Darlington); Herberescu, Ecaterina (Mrs
Cowper-Cowper ); Iancu, Geta (Lady Agatha Carlisle ); Ioan, Elena (Lady
Jedbourgh); Ionescu, Ana (Lady Windermere); Ionescu, Coca (Lady
Plymdale ); Ionescu, Horia Dan (Mr Cecil Graham ); Iordnescu, tefan
(Parker); NeJea, Miron (Lord Windermere); Petrescu, Daniel (Mr Dumby);
Simionescu, Elena (Ducesa de Berwick); Sinka, Karoly (Lord Darlington);
Strasser, Mariana (Rosalie)
www.cimec.ro
219
M A RI A N A V O I C U
Reprezentaii: 49
Ana S erghie Ionescu, Lucia Doroftei
Dosar de pres: Drapelul rofu, 22.02.1975, Orizont, 21.02.1975
"Piesa Evantaiul unei Lady fi propune s ilustreze falsa onorabilitate a burgheifei

engleze din acea vreme, ipocrit fi corupt. Dar mijloacele cu care oface sunt simpliste, con-
venionale. Scriitorului i lipse{te virulena genial~ vitriolarea fi {tiina personqjelor lui G.B.
S hatv, de pild. Avnd n vedere asemenea stri de fapt, ne ntrebm care au fost motivele
care au determinat alegerea acestei piese fi includerea ei n repertoriul teatrului? Pentru c
orict s-au strduit actorii, spectacolul n-a depfit stadiul unei reprezentaii oneste." (Ion
Marin Almjan, Drapelul rofu, 22.02.197 5)
POVESTEA CENURESEI, basm dramatic de Liu, Emil

Micarea scenic: Feretti, Elisabeta
www.cimec.ro
220
DistribuJia: Cernucan Jurscu, Viorka (Zna); Cimbru, Odillo Victor

(Sfetnicul craiului); Cobet Soroceanu, Anatolie (Sfetnicul craiului); Doroftei
Moll, Luda (M:aria); Georgescu, Horia (Ursulic); Grigorescu, Ovidiu
(Sfetnicul craiului); Haiduc, Ion (Crainic de curte); Iancu, Geta (Veveria);
Ioan, Elena (l'Aama); Ionescu, Ana (Cenureasa); Ionescu, Horia Dan
(Craiul); Lungod, Gheorghe (Sfetnicul craiului); Murgu, Mihaela (Ileana);
Olaru, Ion (Sfetnicul craiului); Sasu, tefan (Flcu din popor); Stana,
Gheorghe (Crainicul); Suchld, Victoria (Iepuril)
Reprezentaii: 31
STAGIUNEA 1975-1976
Bunescu, Traian -director artistic; Krohn, Carol -director adjunct; David,

Cornel - contabil ef; Reus, Emil -regizor artistic; Ieremia, Ioan -regizor
scenograf; Popa Artimon, Doina - secretar literar; CoruJiu, Elena Mariana
-referent literar
Avram, Radu - actor; Bejan, Garofita - actri; Belu, Mircea - actor;

Buzoianu, Traian - actor; Cimbru, Odillo Victor - actor; Crstea, Cristina
- actri; Cobet, Anatolie - actor; Cocieru, Ion - actor; Cretoiu, Eugenia -
actri; Doroftei Moll, Luda - actri; Flamann Catalina, Irene - actri;
Georgescu, Carnii - actor; Grigorescu, Ovidiu - actor; Haiduc, Ion - actor;
Herberescu, Ecaterina - actri; Iancu, Georgeta - actri; Iliescu, Viorel -
actor; Ioan, Elena - actri; Ionescu, Ana - actri; Ionescu, Horia - actor;
Ionescu, Sofia (Coca) - actri; Iordnescu, tefan, artist emerit - actor;
Jurscu Cernucan, Viorica - actri; Jurscu, Vladimir - actor; Leahu,
Gheorghe, artist emerit- actor; Lungoci, Gheorghe - actor; Mrii, tefan -
actor; Mihai, Emilia - actri; Mihescu, Monica -actri; Murgu, Mihaela
-actri; Netea, Miron- actor; Olaru, Ion- actor; Ptru, Gheorghe- actor;
Petrescu, Daniel - actor; Sasu, tefan - actor; Simionescu, Elena - actri;
Stana, Gheorghe - actor; Strasser, Mariana - actri; uvgu, Miron -
actor; Ternovits, Alexandru- actor
Cioba, Coriolan - sufleur; Cricov, Jenica- sufleur; Berzescu, Adrian - regi-

zor tehnic; Chiril, Adrian - regizor tehnic
VIFORUL, dram de Delavrancea, tefnescu Barbu

www.cimec.ro
221
MARIANA V OICU

Muzica de scen: Nicoar, Diodor
Distributia: Avram, Radu (ugulea Moghil); Cimbru, Odillo Victor
(Sptarul Hran); Cioba, Coriolan (Mutul); Crstea, Cristina (Contele
Irmski); Cobet Soroceanu, Anatolie (Mogrdici); Cocieru, Ion (Ctlin);
Cretoiu, Eugenia (Niculina); Doroftei Moll, Lucia (Doamna Tana); Iancu,
Geta (Oana); Jurscu, Vladimir (Luca Arbore); Lungoci, Gheorghe
(Cosma earpe); Mrii, tefan (Prclabul Balo); Netea, Miron
(Vistiernicul Ieremia); Olaru, Ion (Toma Cleanu); Ptru, Gheorghe
(Vornicul Carab); Stana, Gheorghe (tefni Vod); Strasser, Mariana
(Contele Irmski)
Reprezentaii: 30
Lucia Doroftei Moll, Gheorghe Stana (n prim plan, cu faa)
Dosar de pres: Drapelul ropt, 26.09.1975, Tribuna, 09.10.1975, Drapelul rou,

02.10.1975, Ramun~ 28.03.1976, Romnia literar, martie, 1976, nainte (Craiova),
27.03.1976, Ramuri, 28.03.1976, Banatski Novine, 10.10.1975.0rizont, octombrie, 1976,
Valentin Silvestru, Un deceniu teatral, Ed. Eminescu, 1984, pag. 191, 192, Teatrul,
nr. 10, octombrie 1975, Mircea Ghiulescu, Cartea cu artiti. Teatrul romnesc
contemporan, Editura Redaciei Publicaiilor pentru Strintate, 2004, p. 99
",oan Ieremia (... ) realizeaz un spectacol de concepie, poate nu totdeauna egal

cu sine, nu totdeauna scris cu aceeai inventivitate i suinut cu aceeai tensiune, sigur ns la
un nivel de interes mqjor, deopotriv de concludent att pentru gndirea regizorulut~ ct i pen-
tru capacitatea lui de a materializa scenic idei, ntruct exprim, iari sigur, un punct de
vedere personal iface dovada unor m!Jloace artistice moderne, stpnite cu rafinament i echili-
www.cimec.ro
222
bru interior. Premisa fundamental a spectacolului lui Ioan Ieremia trebuie vij~t, fr
ndoial, n nsfi valoarea Viforului, n acelfond al piesei lui Delavrancea n care orice lec-
tur regizoral activ nu poate s nu descopere o veritabil confruntare politic, o dezbatere
ptruns de sensuri care presupun o pnifund fi grav meditaie, conferind conflictului
deschidere spre conftiina spectatorului fi punndu-i n eviden un coeficient de permanen
prin care se apropie de perspectiva unora dintre dramele shakespeariene. (... ) n ciuda unor
episoade mai puin tensionale, fi poate fi a faptului c prima parte este mai "srac" scris
regizoral, Viforul se impune ca un spectacol de o vi::(june riguros elaborat, cu un final ce con-
fer operspectiv tragic destinului lui .}tefni fi mai puin sngeroaselor evenimente pe care
el le-a nfptuit. (... )Ioan Ieremia a creat un spectacol bazat pe o tez plau::(jbil, cu o tem
atent gndit fi demonstrat( ... )." (Ion Cocora, Tribuna, 09 .10.1975)
"(... ) spectacolul timiforean cu piesa lui Delavrancea Viforul a fost regndit de tnrul
regizor Ioan Ieremia, scenografa Emilia Jivanov, actorii Gheorghe Stana (.}tefnia')
fi Vladimir Jurscu (Luca Arbore), mai puin alii, prin raportarea textului la documen-
tul istoric fi situarea demonstraiei c domnitorul era un om lucid, nevoit s lupte, cu ce avea
la ndemn, att cu inamicii externi, ct fi cu cei interni, ntr-un cadru auster, de sugestie
medieval n nuanri shakespeariene. (... ) Transferul cuteztor din registrul comediei roman-
tice de fald istoric n acela al dramei realiste analitice, concentrate pe psihologie, mi se pare a
conveni reprezentaiei fi a r.iferi iar un motiv fertil de disput teatrologic. Cci nu orice
repunere n scen a dramelor istorice intereseaz a::(j, ci restituirea lor efectiv, regndirea lor
scenic pe coordonatele filosqftce fi artistice ale timpului nostru." 01alencin Silvesttu,
Romnia literar, martie 19 76)
Spectacolul a participat la prima editie a Festivalului teatrului istoric

de la Craiova, n 26.03.1976.
Spectacolul a fost invitat de ctre Teatrul National "Vasile Alecsandri"
din Iai, n decembrie 1976, la srbtorirea a 140 de ani de existent.
DISCIPOLUL DIAVOLULUI, dram de Shaw, George Bernard

Regia: Reus, Emil
Distributia: Cocieru, Ion (Richard Dudgeon); Doroftei Moll, Lucia (Judith
Anderson); Haiduc, Ion (Christy Dudgeon); Iancu, Geta (Doamna William
Dudgeon); Iliescu, Viorel (Sergentul); Ionescu, Ana (Essie); Jurscu,
Vladimir (Pastorul Anderson); Lungoci, Gheorghe (Unchiul William
Dudgeon); Mrii, tefan (Notarul Hawkins); Murgu, Mihaela (Doamna
Dudgeon); Ptru, Gheorghe (Maiorul Swindon); Petrescu, Daniel (Unchiul
Ti tus Dudgeon ); Strasser, Mariana (Essie ); Suchici, Victoria (Doamna Ti tus
Dudgeon); uvgu, Miron (Generalul Burgoyne); Ternovits, Alexandru
(Capelanul)
Reprezentaii: 27
www.cimec.ro
223
MARIANA VOICU
Daniel Petrescu, Ecaterina Herberescu, Ion Cociem, Geta Ianctt,

Gbeorgbe Lungoci, Ion Haiduc (a;ezat), tefan Mrii
Dosar de pres: Drapelul rofu, 26.06.1975, Orizont, 27.05.1975, Teatrul, nr. 3,

martie 1976, Orizont, ian. 1976
"Bine cunoscuta pies a lui G. B. Shaw (...) se ofer la Timifoara ntr-o montare inegal:
un excelent act nti, cu un prolog sui-generis, extras din actul III (discuia dintre maiorul
Swindon fi generalul Burgqyne) avnd un bine-venit rol explicativ fi orientativ n informarea
publicului despre soarla coloniilor americane, care, n acest an 1777, se desprind de sub
stpnirea reginei Angliei: ntreg nceputul este tratat cu consecven n acelafi mod ironic,
declarat, afifat. Decorul Doinei Alm$an Popa vizualizeaz ironia, fixeaz o tent carica-
tural la adresa taberei militare britanice,pe opunte-plas-pod de funii, capcan, ncor!Jurat de
o pnz de corl cenufie, se deplaseaz mecanic soldai ce amintesc de Galy Gay, sugestia
brechtian este asimilat rodnic fi avansat n spectacol fi prin interpretarea apsat a indicai
ilor din prefa, ce nsoesc fiecare act, regizorul Emil Reus apropiind cu o singur mifcare este-
tica lui Shaw de cea a lui Brecht. (... ) .a1ja la adresa colonialismului, personificat n figura gene-
ralului Burgqyne, nu se continu, ns, fi n celelalte acte. Brusc, reprezentaia se comut pe un
neafteptat registru eroico-patetic fi, dup un act doi scifd fi lipsit de expresivitate, finalul pare
adus din cu totul alt oper." (Mira Iosif, Teatrul, nr. 3, martie, 197 6)
,,Miron uvgu, n generalul Burgqyne, reufefte una dintre cele mai interesante creaii
ale sale din ultima vreme. Cu locul su, n balans ntre autentic fi subtil, Miron uvgu
este acum numrul 1 al distribuiei. Ion Haiduc (Crisy Dudgeon) reufefte s impun un
personaj pe muche ntre comic fi dramatic, jucnd cu bun msur. (... ) De altfel seriozi-
tatea comic (nu gsim o exprimare mai potrivita) cu care e privit dinluntru spectacolul
ni se pare a oferi un plus de interes montrii, a crei regie aparine lui Emil Reus. Arfi de
www.cimec.ro
224
amintit Mihaela Murgu (Doamna Dttdgeon)J Ana Ionescu (Essie)J Alexandru

Ternovits (Capelamt!)J i) s ;jcem) Familia Dttdgeon- cei patrtt actori care intr n scen
pentrtt ctera momente i rmn n memoria spectatontltti. (...) Este erident o concepie ttni-
tar asttpra interpretrii) merit ce-i rerine regizortt!Jti: rmne ca interpreii s fac efortttl de
a o adttce integral/a lttmin. (...) Dorim s spttnem c schimbrile operate de regizor i) n
genera~ maniera n care i-a gndit spectacoltt~ ni se par bine Penite) dac arfi nttmai pentrtt
motitwl c cle.[fptrarea scenic re11ete s conPing. JJ (Antoaneta C. Iordache, Orizont,
27.05.1975)
COMEDIE DE MOD VECHE, comedie de Arbuzov, Nicolaevici Aleksei

(Rusia)
Traducerea: Nicolau, Mara i Berechet, Mihai
Regia: Berechet, Mihai
Muzica de scen: Mlineanu, Henri
Micarea scenic: Valkay, Francisk
Distribu~ia: Avram, Radu (Rodion Nicolaevici); Cernucan Jurscu,
Vi ori ca (Lidia Vassilievna)
Reprezentaii: 59
Rad11 flvrallt, Viorica Cern11can
Dosar de pres: Drapelttl rott, 21.12.1975, Banatski NoPine, 14.12.1975, Orizont)

06.03.1980, Orizont, 05.08.1976
www.cimec.ro
225
MARIANA Vorcu
,Asistnd la spectacolul Teatrului Naional, emoia te cuprinde de la primele replici fi

pe msura naintrii aciunii, ne nvluie farmecul unui melancolic fi luminos cntec de toam-
n. Autorii acestui "cntec scenic" se numesc Mihai Berechet (... ), Viorica Cernucan
fi Radu Avram. Nota distinct a spectacolului imprimat de regizor o constituie discreia
fi sinceritatea, ntreaga realizare a spectacolului situndu-se la confruntarea revelatoare a unor
adnci sensuri.
Actria Viorica Cernucan a reufit, n acest spectacol, cea mai mare performan
actoriceasc a ei pe scena Naionalului timiforean. Jocul eiJcut din tristee voalat fi bucurie
de via deifnuit, domin de la un capt la altul ntreaga aciune. Spontaneitatea fi
adncimea sentimentelor, trecerea brusc fi strlucitoare de la o gam de sentimente la alta,
firescul saltului de la grav la suav, toate topite ntr-o identitate cu fascinantul persontiffemi-
nin al Lidiei, aduc binemeritate aplauze la scen deschis creatoarei acestui rol de neuitat.
Radu Avram, n medicul fef al Sanatoriului, ne-a oferit un joc dominat de corectitudine, so-
brietate, partitura sa scenic, mai :{grcit creat de autor, fiind interpretat cu o nelegere ca-
racterizat de msur fi adecvare la profilul personajului. Excelentele decoruri ale lui Virgil
Miloia, att de simple fi n nota textului ironic- zmbitoare, s-au aliniat cu mu:Jca de
scen a lui H. Mlineanu, mplinindfericit acest minunat spectacol." (S. Levin, Drapelul
rOfU, 21.12.1975)
DOSARUL ANDERSONVILLE, dram de Lewitt, Saul (USA)

Premier pe ar
Traducerea: Stegroiu, Radu Bogdan
Distribu}ia: Belu, Mircea (Cpitanul Williams); Buzoianu, Traian (Maiorul
Hosmer); Cimbru, Odillo Victor (Ambrose Spencer); Cobe Soroceanu,
Anatolie (Doctorul Fard); Cocieru, Ion (Colonelul Chipman); Georgescu,
Carnii (Generalul Mott); Grigorescu, Ovidiu (Generalul Stibbs); Haiduc, Ion
(James Gray); Jurscu, Vladimir (Generalul Lew Wallace); Leahu, Gheorghe
(Ottis Baker); Lungoci, Gheorghe (Generalul Thomas); Mrii, tefan
(Colonelul Chandler); Olaru, Ion (Generalul Ballier); Petrescu, Daniel
(DoctorulJohn Bates); Sasu, tefan (Louis Schade); Stana, Gheorghe (Henry
Wirz); uvgu, Miron (Jasper Culver)
Reprezentaii: 27
Dosar de pres: Romnia literar, 04.03.1976, Orizont, 16.01.1976, Drapelul rOfU,

18.01.1976, Teatrul, nr. 3, martie, 1976, Orizont, martie, 1976, Valentin Silvestru,
Un deceniu teatral, Ed.Eminescu, 1984, pag.192/ 193, Mircea Ghiulescu,
Cartea cu artiti. Teatrul romnesc contemporan, Editura Redaciei
Publicaiilor pentru Strintate, 2004, p.99
www.cimec.ro
226
Istoria Teatrului N aional "Mihai Eminescu" Timioara 1 9 45-2005
Ion Cociertt, Traian Buzoianu, Victor Odi/io Cimbrtt, Emilia Mihai (n spate), Anatolie Cobe
(n genuncht), Gheorghe Stana (culcat), tefan Sasu, Gheorghe Leahu, artist emerit.
)n Dosarul Andersonville, pies-document vorbind, prin relatarea unui caz de

ferocitate sudist fa de prizonieri ai rzboiului de secesiune, despre responsabilitatea per-
sonal n cazul tuturor crimelor de iese-umanitate i despre contiin, atunci cnd,
nregimentat, omul trebuie s confrunte ordinul cu ideea n numele creia s-a nregimen-
tat, - s-a punctat, ntr-o niruire strns, tensionat a argumente/of) aspectul contempo-
ran, nu cel reconstitutiv al dezbaterii." (Valentin Silvestru, Romnia literar,
04.03 .1 976)
,Joan Ieremia a realizat un excelent spectacol dialectic, tulburtor i incitant prin

avalana ntrebrilor, crora nu totdeauna li se poate da un unic rspuns. Un echivoc dra-
matic subti~ n a crui insinuare reputatul actor Gheorghe Leahu are un rol covritm)
capita~ st la baza suspansului (... ).
Spectacol de idee i de atitudine politic, DosarulAndersonville cucerete sala prin
spiritul dezbaterii libere pe care l instaureaz. Actorii au neles regttla acesttti inteligent joc
teatral i practic simplitatea n expresie i sinceritatea n argumente. (... ) Strlttcit se arat
n scen Gheorghe Leahu, demonstrnd ttn joc de maxim concentrare interioar, fin i
dens, elocvent n tcerile ncordate, tensional n aprarea cattzei pierdute a clientttltti stt. (... )
Ion Cocieru, n rolttl intransigentttltti procttro1) acttzator allaitii i sttpttnerii oarbe, (... )
joac aceast intransigen ctt monotonie, e crispat n proclamarea dreptii, ip, greete tac-
tic, dar fanatismttl stt n aprarea dreptttltti la omenie trittmf i ne convinge. Incttlpatttl
(Henry Wir-\) a fost bine distribttit n persoana tnmltti actor Gheorghe Stana, care
izbtttete marea peiforman de a ncarna banalitatea rttltti. Voit ters, ntt lipsit de mediocre
caliti, fragi~ chinttit, acest Wirz ntt inspir pttblicttltti dezgttst pentr11 uciga, ci l provoac
s mediteze la natttra social a crimei." (Mira Iosif, Teatm~ nr. 3, martie, 1976)
,, Un decor fttncional cu o fmmoas idee: n sala de jttdecat se intr chiar prin

mnmtaiele Statttii Libertii. (... ) DosarulAndersom,ille este nc ttn pas spre acel
moment n care se va ptttea vorbi despre "revirimentttl de la Timioara". (Antoaneta
C.Iordache, Orizont, 16.01.1 976)
www.cimec.ro
227
MARIANA VOICU
UN TNR MULT PREA FURIOS, comedie de Stoenescu, Virgil

Distributia: Bejan, Garofita (Mama); Belu, Mircea (Marin); Buzoianu,
Traian (Dorel); Cimbru, Odillo Victor (Maistru! Anton); Flamann Catalina,
Irene (Vali); Murgu, Mihaela (Irina); Stana, Gheorghe (Mitru); Strasser,
Mariana (Monica)
Reprezenta ii: 107
Mircea Be!u, Mihaela Murgu
Dosar de pres: Drapelul rou, 23.02.1976, Orizont~ februarie, 1976
"Piesa se vrea o dezbatere despre munc i dragoste, despre demnitate i omenie. Dar
mijloacele cu care se realizeaz acest colocviu sunt fie literaturizri, fie truisme, generaliti
banale cu accente melodramatice." (Ion Marin Almjan, Drapelttl rott, 23.02.1976)
POVESTE, POVESTE DE PE CND N-A FOST I ESTE, basm dra-

matic de Levin, Sergiu i Reus, Emil
Premier absolut
Regia: Reus, Emil
www.cimec.ro
228
Distributia: Belu, Mircea (Ft Frumos); Buzoianu, Traian (Povestitorul);

' A
Crstea, Cristina (Ghionoaia); Crstea, Cristina (Imprteasa); Doroftei

Moll, Lucia (Prima ursitoare); Haiduc, Ion (Drumeul); Ioan, Elena (A doua
ursitoare); Jurscu, Vladimir (mpratul); Strasser, Mariana (A treia ursi-
toate); Ternovits, Alexandru (Cioara); Ternovits, Alexandru (arpele);
Ternovits, Alexandru (Scorpia)
Reprezentaii: 17
Dosar de pres: Drapelul ro[u, 13.04.1976, Orizont, aprilie, 1976
"Colectivul de actori al Naionalului timi[orean s-a strduit s creeze un spectacol bun,

retqind s mplineasc prin me[te[ugul artistic unele slbicitmi ale construciei dramatice. "
(Alfred Heinrich, D rapelul ro[u, 13.04.197 6)
L\!Jircea Belu, Traian Buzoianu
STAGIUNEA 19 7 6-1977
Bunescu, Traian - director artistic; Krohn, Carol - director adjunct; David,

Cornel- contabil-ef; Reus, Emil- regizor artistic; Ieremia, Ioan- regizor
scenograf; Popa Artimon, Doina - secretar literar; Coru~iu, Elena Mariana
-referent literar
Antoci, Dan - actor; Avram, Margareta - actri; Avram, Radu - actor;

Bejan, Garofi~a - actri; Belu, Mircea - actor; Buzoianu, Traian - actor;
Cimbru, Odillo Victor - actor; Cobet, Anatolie - actor; Cocieru, Ion -
' Eugenia - actri; Cristea, Eugen
actor; Cornea, Mihaela - actri; Cre~oiu,
- actor; Doroftei Moll, Lucia - actri; Flamann Catalina, Irene - a ctri;
Georgescu, Carnii- actor; Grigorescu, Ovidiu - actor; Haiduc, Ion- actor;
Herberescu, Ecaterina- actri; Iancu, Georgeta- actri; Iliescu, Viorel-
www.cimec.ro
229
MARIANA VOJCU
Ionescu, Sofia (Coca) - actri; Iordnescu, tefan, artist emerit - actor;

Jurscu Cernucan, Viorica - actri; Jurscu, Vladimir - actor; Leahu,
Gheorghe, artist emerit - actor; Lungoci, Gheorghe - actor; Mcelaru,
Florin - actor; Mrii, tefan - actor; Mihai, Emilia - actri; Mihescu,
Monica - actri; Murgu, Mihaela - actri; Neea, Miron - actor; Olaru,
Ion - actor; Ptru, Gheorghe -actor; Petrescu, Daniel- actor; Sasu, tefan
- actor; Simionescu, Elena - actri; Stana, Gheorghe - actor; Suchici,
Victoria - actri; uvgu, Miron - actor; Ternovits, Alexandru - actor;
Tonea, Mihai - actor
Cioba, Coriolan- sufleur; Cricov, Jenica- sufleur; Berzescu, Adrian- regizor

tehnic; Chiril, Adrian - regizor tehnic
NU SUNTEM NGERI, dram de Ioachim, Paul

Regia: Reus, Emil
Asistent de regie: Doroftei Moll, Lucia
DistribuJia: Cristea, Eugen (Petre); Doroftei Moll, Lucia (Ana); Flamann
Catalina, Irene (Ada); Ionescu, Horia Dan (Dan); Jurscu, Vladimir
(Dumitru); Lungoci, Gheorghe (Dumitru); Reus, Emil (Radu Vere); Sasu,
tefan (Petre); uvgu, Miron (Arghir)
Reprezentaii: 48
Dosar de pres: Orizont, 21.10.1976, Neue Banater Zeitung, 19.10.1976, Flacra,

10.10.1976, Drapelul rofu, 17.10.1976
"( ... ) o pies nu mare, dar seroit cu inim, cu har actoricesc, cu inteligen regizoral
fi joc druit. O pies care nu sparge cerul, dar care este, pentru spectatori, deoarece le aduce
n fa un fragment din viaa "cea de toate iflele ", un prilej de meditaie asupra condiiei
umane contemporane. O pies creia pictoria fi scenografa Doina Alm~an Popa i-a
gsit un interior elegant, de bun gust fi funcional, iar regizorul Emil Reus fi-a gsit fapte
actori fi ... <(O diminea cu soam), ntr-un spectacol bun (... )."(Ion Arieanu, Orizont,
21.10.1976)
HENRIC AL VI-lea (Partea a treia), dram de Shakespeare, William (Anglia)

Traducerea: Solacolu, Barbu
www.cimec.ro
230
Istoria Teatrului Naional "Mihai Emin e scu" Timioara 1945 - 2005
Micarea scenic: Grba, Ioan

Lumini: Pucher, Eduard
Distributia: Avram, Radu (Richard Plantagenet); Belu, Mircea (Lordul
Cliford); Buzoianu, Traian (Eduard al IV-lea); Cimbru, Odillo Victor
(Contele de Northumberland); Cocieru, Ion (Richard); Grigorescu, Ovidiu
(Contele de Westmoreland); Haiduc, Ion (Eduard); Ieremia Ardeal, Ion
(Edmond, Conte de Rutland); Iliescu, Viorel (Ducele de Somerset); Ioan,
Elena (Regina Margareta); lordnescu, tefan (Contele de Oxford); Jurscu,
Vladimir (Contele de Warwick); Mrii, tefan (Regele Henric al VI-lea);
Netea, Miron (Ludovic al XI-lea); Petrescu, Daniel (Ducele de Exeter);
Stana, Gheorghe (George Duce de Clarence)
Reprezentaii: 18
Ion Coertt, Gheorghe Stana, Vladimir Jurscu, Traian Buzoianu, tefan Mrii, Elena Ioan,
Mircea Belu, Ion Haiduc, Daniel Petresm, Florin Mcelartt
Dosar de pres: Orizont, 18.06.1976, Orizont, 28.10.1976, Drapelul rofu,

octombrie, 1976, Lucecifru~ 30.10.1976, Teatrul, ianuarie 1976, Neue Banater
Zeitung, 30.11.1976, Sptmna, 31.12.1976, Valentin Silvestru, Un deceniu
teatral, Ed.Eminescu, 1984, pag.192, Mircea Ghiulescu, Cartea cu artiti.
Teatrul romnesc contemporan, Editura Redaciei Publicaiilor pentru
Strintate, 2004, p.99
"Ce ne transmite Shakespeare din ndeprtatul su veac? C toate rzboaiele din conflic-
tul celor dou roze n-au fost dect zadarnice lupte pentru putere (... ). C, un rege urmnd
altui rege, nedreptatea urmnd altei nedrepti, trdarea altei trdri, totul aflndu-se sub
pasta groas de chinoroz a .frazelor cavalereftt:
Cum ne-o re-spune, azi, Ioan Ieremia? nvelind podeatta scenei fi pereii n plci
metalice, desennd astfel, mpreun cu Emilia Jivanov, o lume dur fi rece. Urcnd
www.cimec.ro
231
MARIANA Vorcu
armatele razelor, roie i alb, n crue de vivandiere negustorindu-i trupurile, vnnd

lacome dezy,usttoare averi, sub faldurile formulelor seci. Punnd otirile s se bat cu
perne, s mrluiasc stupid, ca ntr-un delir rzboinic de nebuni. Aeznd un tron, ca
un hrdu la mijloc i ncierndu-i personajele, casele York i Lancaster, ntr-un rugbi
fr reguli. (... )
Poate c parodia arfi fost limitat la fora ei persiflatoare (... ), darfinalul, cutremur
ta'"' ne-a reamintit c esena rzboaielor e aceeai: din evul negru al medievalitii brutale
i sngeroase i pn a=<f, demena colectiv a unor areopaguri are urmri necontrolabile:
toate reflectoarele se aprind, sugernd ucigtoarea "emanaie de lumin" a bombei atomice
nscunnd absoluta moatte.
i tot n fina" peste trupurile cZf~te i mottificate, pete viaa, un copil- n epica
shakespearian prinul motenitor- n faa noastr sperana, viaa, omul indestructibil.
n acest spectacol excepional s ludm i actorii talentai ai Teatrului Naional din
Timioara: Elena Ioan, Traian Buzoianu, Radu Avram, Ion Cocieru, Vladimir
Jurscu, Alexandru Ternovits. "(Radu Anton Roman, Luceafrul, 30.10.1976)
Joan Ieremia deschide spectacolul cu monologul rostit de Henric al VI-lea ntre dou
btlii, pe cmpul de la T owton (... ). E singura interoenie a regizorului n text, mutarea aces-
tui monolog n mieZf~l dramei, la nceput, interoenie care grbete nelesul spectacolului, l
de=(!!luie chiar( ... ).
Procedeul utilizat de regizor pentru a deschide spectacolul are rostul (i meritul) de a crea
btlii/ar, nfiate direct sau sugerate, climatul tragic al sfierilor sngeroase i inutile,
cobornd peste atmosfera de ur, vrjmie, trdare, spetju0 crim~ n care pier regi, nobili,
femei i prunci, lumina unei concepii detaate, superioare, !ucide. Istoria e un mare meca-
nism, care strivete, n atticulaiile lui, pe fiii ei, fr alegere, un mare mecanism implacabi"
care nu-i alege victimele. Dar Marele Mecanism nu funcioneaz la nesfrit, polemizeaz
Ioan Ieremia, peste trupuri sfttecate, peste tronuri de regi, peste arme, vine o vreme cnd
pete surztor un copi" mugur al vieii, pn la urm, nvingtoare. (... )
Spectacolul lui Ioan Ieremia e printre cele mai bune ale Naionalului timiorean, prin-
tre cele mai interesante ale stagiunii i, fr ndoial, i cel mai semnifzcativ pentru evoluia
tnrului, i att de harnicului, regizor. Ioan Ieremia are vocaia spectacolului amplu,
grandios, are ogndire matur, cumpnit, ofante ;de bogat, o impuntoare for dramatic,
un deosebit sim al spaiului scenic, un mare respect pentru textul operei dramatice i o apre-
ciabil capacitate de a lucra cu actorii, omogenizndu-i, desctundu-i, naripndu-i."
(Virgil Munteanu, Teatrul, ianuarie, 197 6)
ESCU ... , comedie de Muatescu, Tudor

DistribuJia: Antoci, Dan (Fane); Belu, Mircea (Doctorul); Cernucan
Jurscu, Viorica (Nina); Cimbru, Od.illo Victor (Manole); Haiduc, Ion
www.cimec.ro
232
(Pilic);
Iancu, Geta (Ana); Iliescu, Viorel (Decebal); Ionescu, Coca (Miza);
Ionescu, Horia Dan (Platon Stamatescu); Jurscu, Vladimir (Iorgu Langada);
Mrii, tefan (Traian Neculescu); Murgu, Mihaela (Amelie); NeJea, Miron
(Bebe Damian); Olaru, Ion (Un comisar); uvgu, Miron (Decebal);
Ternovits, Alexandru (Generalul Stamatescu); Zazu, Kati (Mitzi)
Reprezenta~i: 43
Dosar de pres: Orizont, 30.12.1976, Drapelulrofu, 09.01.1977
"Spectacolul lui Ion Maximilian este curat, fr multe fisuri, sau, dac sunt, ele pot
fi remediate n spectacolele urmtoare. Exist ofilosofie a "eftilor'~ a demagogismului fi setei
lor de parvenire fi acestea regizorul le surprinde cu finee. Finalul piesei, mai cu seam partea
a III-a, este condus cu o real miestrie regizoral, atmosfera de fars plutind peste toat
scena. Aici, mpingnd niel graniele precizate de Mufatescu, Ion Maximilian ar fi putut
da o tent de veritabil grotesc spectacolului, ns severitatea fi constana sa de regizor "clasi-
cist" au rmas doar n limitele acestei farse caragialefti, de "alegeri fi alegtori". (Ion
Arieanu, Orizont, 30.12.197 6)
FUNDAIA, dram de Vallejo Buerro, Antonio (Spania)

Premier pe tar
Traducerea: Ivanovid, Victor i Arnaiz, Palmira
DistribuJia: Avram, Radu (Max); Bejan, GarofiJa (Voce); Belu, Mircea
(Tulio); Berzescu, Adrian (Ajutorul); Buzoianu, Traian (Tomas); Cernucan,
Viorica (Voce); Cimbru, Victor Odillo (Voce); CobeJ, Anatolie (Voce);
Cretoiu, Eugenia (Voce); Cristea, Eugen (Voce); Grigorescu, Ovidiu
(Voce); Haiduc, Ion (Voce); Herberescu, Ecaterina (Voce); Iancu, Geta
(Voce); Iliescu, Viorel (Al doilea chelner); Ioan, Elena (Voce); Ionescu, Coca
(Voce); Mrii, tefan (Omul); Mihescu, Monica (Berta); Mihai, Emilia
(Voce); Murgu, Mihaela (Voce); NeJea, Miron (Voce); Olaru, Ion (Primul
chelner); Ptru, Gheorghe (Voce); Petrescu, Daniel (Administratorul); Stana,
Gheorghe (Voce)
Reprezenta~i: 12
Dosar de pres: Drapelul roru, 27.02.1977, Orizont, ianuarie 1977, Teatru~ nr. 4,
aprilie, 1977, Valentin Silvestru, Un deceniu teatral, Ed. Eminescu, 1984, pag.
193-194, M.ircea Ghiulescu, Cartea cu artiti. Teatrul romnesc contempo-
ran, Editura Redac~ei Publica~ilor pentru Strintate, 2004, p. 99
"mpreun cu alte dou titluri de rezonan nscrise n repertoriu (Henric al VI-lea de

Shakespeare fi DosarulAndersonville de Saul Levitt), premiera pe ar cu Fundaia
a atras atenia asupra programului serios fi temeinic de politic cultural al Naionalului
www.cimec.ro
233
MARIANA VOICU
timiorean. Prin aceaJta, prestigioasa instituie bnean i marcheaz ieirea

dintr-o zon de umbr ~'ii de rutin, i situarea - aa cum se cuvine de altfol - n
rndul aezmintelor cu relief artistic i cu personalitate, al centrelor de cul-
tur de importan naional. (... ) Un rol de seam n direcionarea i fundamentarea
acestui program l are regizorul Ioan Ieremia. Opitmea sa pentm partituri dramatice
solide, de anvergur, cu profunde sensuri politice, morale, filozofice, cot!.fugat cu aspiraia
montrii lor n spirit contemporan, nnoitor, n relaia direct, dinamic cu spectatontl, a
nlesnit afirmarea certc'f i rapid a valorilor existente n acest colectiv.
Prin apartenena la teatml politic de tip manifest, prin factura dramatic, apropiat
mijloacelor spectaculoase ale parabolei, prin stmctura metaforic- joc ntre ilu=<fe i realitate,
ntre aparene i esene -Fundaia a oferit cu genero=<ftate premisele unui Jpectacol caracte-
ristic pentm tendinele regizomlui timiorean, pentm nclinarea sa ctre dezbaterea de idei,
ctre polemica politia:/ deschis, cc'ftre cultivarea mijloacelor scenice de pregnant teatralitate.
(... ) Meritul principa~ demn de remarcat, al regizomlui Ioan Ieremia stcl n nlturarea
dificultilor textului, n concentrarea i limpe=<frea materialului dramatic, n renunarea la
balastul amnuntelor imtttle, al digresiunilor dilatatoare, n expunerea proeminent, (... ) a
mesqjului umanist al automlui i a semnijicaiilor mqjore n numele crora acioneaz piesa.
Gheorghe Stana, Mircea Belu, Traian Buzoianu, &du Avram
n vi=<funea sobr i brbteasc a lui Ioan Ieremia, redus la esenia~ ideea original a
lui A. B. Vallqo de a condamna aparenele, grotescul formelor sociale false, poleite, asemeni
unor ncnttoare, armonioase ,fundaii de binifacere", i de a dezvlui adevml- i anume
c(... ) regimurile totalitare, sulemenite, nu sunt, n fond, altceva dect nite uriae nchisori,
n care omul parcurge o existen tragic i bmtal - este impus viguros, cu strlucire.
Receptat la dimensiuni uriae, la proporii de mreie tragic, montarea timiorean
dezvluie extrem de simplu, cu fior emoiona~ i suferinele i speranele umane.
www.cimec.ro
234
Sensul generalizator atribuit piesei de spectacolul lui Ioan Ieremia se sprijin puter-
nic pe scenografia interesant, expresiv, a Emiliei Jivanov (s.n.). Folosind la
vedere, pe vettical, ntreg spaiul scenic, construind perei nali fi reci, pn n tavanul scenei,
utiliznd cu discernmnt,funciona~ barele metalice fi schelria de susinere, decorul impune,
de-a lungul ntregii de.iffurri a aciunii, datele amplei vi::(juni a regizorului, intenia sa de a
crea spaii simbolice, cu funcii agitatoare de conftiine. (... )
n planul interpretrilor, Ioan Ieremia a adresat actorilor, evident, cerina de a aborda
un joc concentrat, lapidar, ceni!'rat de efu::(juni patetice, de lamentri melodramatice, de a se
supune, ntr-un spirit de echip, sarcinilor de realizare a unui stil unitar. Omogen, dis-
tribuia pare a nu se fi bucurat, ns, de personaliti actoricefti n stare s mplineasc con-
turul, deopotriv realist fi simbolic al personajelor din Fundaia. n ansamblul rolurilor,
susinute corect, cu druire fi conftincio::(jtate, de Traian Buzoianu, Mircea Belu,
Radu Avram, DanAntoci -l-am distins pe Ion Cocieru, printr-un joc expresiv fi vi-
guros." (Valeria Ducea, Teatru~ aprilie 1977)
1977 - Premiul pentru regie acordat de SecJia de Critic a AsociaJiei

Oamenilor de Teatru i Muzic din Romnia regizorului Ioan Ieremia.
INTERFERENE, spectacol coupe
FR CARTUE, MAX, dram de Ionescu, Nelu

Regia: Cimbru, Victor Odillo
, Cimbru, Odillo Victor; Ternovits, Alexandru
Distributia:
VINO V ATUL, dram de Bieu, Ion

Regia: N etea, .Miron
DistribuJia: Cernucan Jurscu, Viorica (Ea); NeJea, .Miron (El)
CAFEA NESS CU APROXIMA II, dram de Everac, Paul

Regia: N etea, .Miron
, Herberescu, Ecaterina; Netea,
Distributia: , .Miron
Reprezenta~i: 14
www.cimec.ro
235
MARIANA Vo1cu
Dosar de pres: Orizont, 04.04.1977
"Vinovatullui Ion Biefu, n regia lui Miron Neea, vrea s fie drama vinoviei fi
a recuperrii vinovatului prin dispariia lui. Lucrarea, din nefericire, nu are o cre.Jtere drama-
tic autentic, suferina femeii fi rzbunarea ei, dup douzeci de ani, nefiind fundamentate
psihologic fi faptic.
Un personaj fi un erou inedit( ... ) aduce piesa lui Nelu Ionescu Fr cartue, Max.
Alexandru Ternovits face un rol de prim mrime, n care ironia incisiv, poezja boe-
mei, farmecul Actorului menin un tonus ridicat pe scen ( ... ).
El fi Ea din piesa lui Everac (Cafea Ness cu aproximaii) duc un fel de existen
n afara realitii fire.Jti. (... ) Ecaterina Herberescu face un rol .Jarmant, nu numai
datorit degqjrii scenice, aerului permanent de existen ireal, de amor bana~ n care doar
exteriorul conteaz fi frazele umflate, ci fi datorit intuiiei sale, care a cuprins n ntregime
psihologia eroinei. Miron Neea a jucat un cuceritor irei}stibi~ zpcit fi poltron, cinic fi
indiferent, cursa vieii lui fiind frfina~ el ne.Jtiind cnd fi unde a intrat, ce partener a avut
sau ce cadou a nmnat." (Ion Arieanu, Orizont, 04.04.1977)
STAGIUNEA 1977-1978

Cornel - contabil-ef; Ieremia, Ioan - regizor artistic; Ionescu, Dan Radu -
regizor artistic; Reus, Emil - regizor artistic; Jivanov, Emilia - pictor
scenograf; Popa Alman, Doina - pictor scenograf; Popa Artimon, Doina -
, Elena Mariana- referent literar
secretar literar; Corutiu,
Avram, Margareta- actri; Avram, Radu- actor; Bejan, GarofiJa- actri;

Belu, Mircea - actor; Buzoianu, Traian - actor; Cimbru, Odillo Victor -
actor; CobeJ, Anatolie -actor; CreJoiu, Eugenia- actri; Cristea, Eugen -
actor; Doroftei Moll, Lucia - actri; Flamann Catalina, Irene - actri;
Georgescu, Carnii -actor; Grigorescu, Ovidiu - actor; Haiduc, Ion -actor;
Ionescu, Sofia (Coca) - actri; Jurscu Cernucan, Viorica - actri;
Jurscu, Vladimir - actor; Lungoci, Gheorghe - actor; Mrii, tefan -actor;
Micu, Georgeta - actri; Micu, Ion - actor; Mihescu, Monica - actri;
Motteanu, Eugen- actor; Murgu, Mihaela- actrit; Netea, Miron- actor;
, , ' ,
tefan - actor; Simionescu, Elena - actri; Simionic, Aurora - actri;
Simionic, Sandu - actor; Stana, Gheorghe - actor; uvgu, Miron -
actor; Ternovits, Alexandru - actor
Berzescu, Adrian -regizor tehnic; Chiril, Adrian -regizor tehnic; Cioba, Coriolan -
sufleur; Georgescu, Jeruca - sufleur
www.cimec.ro
236
Istoria Teatrului Naional "Mihai Eminescu" Timioara 1 94 5 -2005
JOCUL IELELOR, dram de Petrescu, Camil

Distributia: Avram, Radu (J'vfcianu); Belu, Mircea (Gelu Ruscanu); Cretoiu,
Eugenia (Irene Romescu); Cristea, Eugen (Toma); Flamann Catalina, Irene
(J'vfaria Sineti); Haiduc, Ion (Vasiliu); Herberescu, Ecaterina (Elena
Boruga); Iancu, Geta (Nora); Iliescu, Viorel (Primul procuror); Iordnescu,
tefan Q'vfo Dumitrache); Lungoci, Gheorghe (Dascu Mitic); Mihescu,
Monica (J'vfaria Sineti); Motteanu, Eugen (Praida); Olaru, Ion (Sache );
Petrescu, Daniel (Penciulescu); Sasu, tefan (Agentul secret); Stana,
Gheorghe (Gelu Ruscanu); uvgu, Miron (erban Saru Sineti); Temovits,
Alexandru (Responsabilul Kiriac)
Reprezentaii: 4 3
Eugenia Creoiu, Gheorghe Stana
Dosar de pres: Romnia literare/, 08.12.1977, Drapelul roru, 25.09.1977, Tribuna,

decembrie 1979, Mircea Ghiulescu, Cartea cu artiti. Teatrul romnesc con-
temporan, Editura Redaciei Publicaiilor pentru Strintate, 2004, p. 99
"(... )fr a sacrifica vreuna din ideile de baz ale textului- dimpotriv, cutndu-le
resorturile ntr-o consecvent [i primordial inciden cu actualitatea - Ioan Ieremia [i con-
cepe spectacolul sub genericuL- Destinul e politica. De aici, severa nlnuire a ipostazelor
dramatice, toate orientate spre cotfigurarea profilurilor morale ale oamenilor n politic.
www.cimec.ro
237
MARIANA VOJCU
Discernmntul filosofic fi practicist se asociaz cu aluviunea politic, de regul conjunc-

turist, contribuindfiecare n parte, fi toate la un loc, la ,,ghilotinarea "i)aristului incompatibil.
Repreif!ntaia compune mai ales portn:tul moral al personajului centra~ pentru care politica
devine destinul nsufi. (... )La Timifoara, tipografia e plantat n scen (autoarea decorului-
Emilia Jivanov). (... )Dialogurile principale se desffoar n faa imenselor fpalturi ca sub o
coloan a adevrului ce nu trebuie s admit compromisul. Moartea sinucigaf a lui Ruscanu
(!PUfit moment cinematografic, ncetinit, construit asincronic, cu amnarea pocnetului de pistol) e
preluat de trepidaia mecanic, asurzitoare a valurilor. (... )
Omogen, nelegnd bine inteniile conceptuale ale spectacolului, ni s-a prut distribuia
timiforean. Doi actori tineri, Monica Mihescu (Maria Sineftt)- de o petulant vigoare,
capacitate de angqjament, inteligen fi spontaneitate n:marcabile- fi Gheorghe Stana (Gelu
Ruscanu) - cu o.fazan: precis, cu o bun masc de introvertit, stnjni totufi, n mifcrile sale
- au ridicat spectacolul n .ifera unui inten:s emoional fi ideatic de netgduit autenticitate. Ceea
ce a reufit Ioan Ieremia - dincolo de modernitatea fi actualitatea propunerii sale spectaculan: -
ine de buna msur a dispoi]tivelor n:laionale. Un Praida (Eugen Moeanu) atent,
uman, ca~ nelegtor sau sever cu "rtcirea" lui Ruscanu. Un Penciulescu jucat de Daniel
Petrescu cu mobilitate, umor, inteligent~ farmec fi subtilitate a accentelor." (Ion Lazr,
"0 realizare remarcabil obine, n acest spectaco~ Miron uvgu n rolul Saru
S inefti (... ), canalie parlamentar, uns cu toate alifiile. El se impune ateniei spectatorului
datorit abilitii actorului uvgu, ntr-o frumoas creftere artistic de la o stagiune la alta.
n ordinea contribuiei valorice la acest spectacol trebuie s-i amintim pe Daniel Petrescu,
Eugen Moeanu, Monica Mihescu, Ion Haiduc. (... ) Interesante sunt n acest
spectacol evoluiile lui Alexandru Ternovits, Geta Iancu (excelent n pitoreasca Nora),
Radu Avram, Viorel Iliescu, tifan Iordnescu, artist emerit, Eugen Cristea etc."
(Ion Marin Almjan, Drapelul rofu, 25.09 .1977)
Spectacolul a participat la Sptmna teatral stmrean - Arta

actorului contemporan n dialog direct cu publicul, 23-28 mai 1978, Satu
, Geta Iancu a obtinut
Mare, unde actrita , Premiul de interpretare feminin
pentru cel mai bun rol episodle.
ntr-o anchet a revistei Tribuna, 1979, spectacolul a fost nominalizat
printre cele mai importante 10 spectacole ale deceniului opt.
1977- Premiul pentru regie (Ioan Ieremia) acordat de Secpa de Critic a
A.T.M.
TINERI CSTORII CAUT CAMER, comedie de Roscm, Mihail (Rusia)

Traducerea: Steriade, Tudor
www.cimec.ro
238

Distributia: Antoci, Dan (Borisov); Bejan, Garofita (Mama lui Alioa);
Buzoianu, Traian (Alioa); Cernucan Jurscu, Viorica (Tatiana Nicolaevna);
Cimbru, Odillo Victor (Tatl lui Alioa); Flamann Catalina, Irene (Nataa);
Gaspar, Marietta (Varea); Grigorescu, Ovidiu (eful); Iancu, Geta (Mama
Alionei); Iliescu, Viorel (Tnrul frumos); Ionescu, Ana (Secretara);
Mihescu, Monica (Aliona); Murgu, Mihaela (Galea); Petrescu, Daniel
(Tatl Alionei)
Reprezentaii: 37
Ana Ionescu, Geta Iancu, Garifia Br:jan, Mihaela Murgu,

Nu,ra Nistor Micu, Irerte Flamann Catalina, Monica Mihescu, Traian Buzoianu
Dosar de pres: Orizont, octombrie 1977, Drapelul rou, octombrie 1977
"Cuplul tinerilor cstorii, Alio.Ja i A/iona, ntmchipai de Traian Buzoianu i

Monica Mihescu, pare firesc, reine atenia slii (... ). Buzoianu trece personqjul su
prin gama ironiei, a naivitii, a blazrii i, n final, a mplinirii i regsirii prin dragoste.
Monica Mihescu este cnd copzlroas, cnd matern, cnd incomtant, cnd nefericit,
ilustrnd o eroin foarte complex n intenia lui Roscin. Cuplul Geta Iancu i Daniel
Petrescu demonstreaz ct de mttlt conteaz ntr-ttn spectaml doi actori de mna nti, dotai
ctt o experien prr:ftmd a scenei, ctt mult farmec personal, cu o adnc druire fa de rol.
(... ) Regizorul a nnobilat un text att ct s-a putut, dar s-ar gsi i texte dramatice de o mai
larg anvergur i audien uman( ... )." (Ion Arieanu, Orizont, octombrie, 1977)
www.cimec.ro
239
M A RI A N A V O I C U
PIATR LA RINICHI, comedie de Everac, Paul

Distributia: Avram Cristea, Grete (Geta Plcint); Avram, Radu
(Administratorul Hrbaie); Buzoianu, Traian (Virgil Urechiatu); Cernucan
Jurscu, Viorica (Secretara Pica); Cimbru, Odillo Victor (Contabilul
Rocov); Cobet Soroceanu, Anatolie (Responsabilul Dicuoiu); Cristea,
Eugen (Picoloul Scurtule); Doroftei Moll, Lucia (Borcan Strcineanu);
Georgescu, Carnii (Doctorul Ranchi); Ioan, Elena (Sora medical); Ionescu,
Coca (Doctorul Obic); Ionescu, Horia Dan (Directorul Farfuz); Mrii,
tefan (Preedintele Strung); Murgu, Mihaela (Contabila Mardare); Nistor
Micu, Nua (Funcionara Costi); Ptru, Gheorghe (Funcionarul
Pecheanu)
Reprezentaii: 42
Traian Buzoianu, Eugen Cristea
Dosar de pres: Scnteia, 08.03.1978, Drapelul roJu, 02.04.1978, Drapelul rOJU,

19.11.1977, Orizont, 24.11.1977
"Spectacolul Teatrului Naional din Timi$oara, n regia lui Dan Radu

Ionescu, e lucrat cu oprofesionalitate ce rspunde tuturor solicitrilor comediei, nu o dat
potenndu-i valorile. n cczdrul scenografic propus de DoinaPopaAlm$an, personqjele
www.cimec.ro
240
evolueaz alert, ntr-un ritm bine susinut, contrapunctnd (uneori ironic, cel mai adesea
satiric) o mifcare natural fi una mecanic. Se creeaz deliberat o ideal atmosfer, realis-
t fi convenional n acelafi timp, n care actorii fructific observaia minuioas a unor
tipuri fi ticuri din via pentru a crea jantofe satirice memorabile. Remarcabil n acest
sens este compoziia inspirat (amestec de prostie agresiv fi viclenie periculoas, umilin
fals fi adevrata), executat foarte minuios, cu o precizie deosebit de Mihaela Murgu.
Pn s rmn cu adevrat Faifu~ directorul, interpretat de Horia Ionescu, are ele-
gana, distincia, elasticitatea fi supleea necesare. Foarte bune roluri (cu stojrcadre expre-
sive, bine studiate) creeaz tefan Mrii (Strunga), Radu Avram (Hrbaie),
Gheorghe Ptru (Pefchefeanu). Urmrim, alturi de ei, cu plcere, n apariii pe ct de
scurte, pe att de expresive, pe Elena Ioan, Coca Ionescu, Viorica Cernucan,
Anatolie Cobe, Camil Georgescu, Victor Odillo Cimbru sau pe tinerii Grete
Avram, Eugen Cristea, Nua Nistor Micu. Cei doi interprei ai personajelor pozi-
tive, Traian Buzoianu fi Lucia Doroftei Moll, sunt cuceritori prin felul n care fi
gndesc rolul (pe dominante de naturalee fi cldur, nelipsindu-1 ns de inflexiuni grave
fi acuzatoare) fi prin modul n care se integreaz atmosferei generale a spectacolului."
(N atalia Stancu, Scnteia, 08.03.1978)
"Piatr la rinichi se nscrie ntre acele texte dramatice care pun n discuie cu instru-
mentarul comediei, "morbul vrt ntr-un mic cotlon al organismului social fi care poate
crefte fi degenera dac nu-l curmm la timp"- cum spune autorul nsufi. Varianta de text
care se joac la Teatrul Naional din Timifoara - fi mai ales spectacolul lui Dan Radu
Ionescu- ocolefte prudent comedia gras, pe care textul o putea prilejui, ncercnd s resti-
tuie cu preponderen valenele de satir acid ale piesei. Regizorul fi actorii trateaz situ-
aiile n manier parodic: un moment e subliniat n spectacol prin mu;;jc fi mifCare, ca
operetistic, altul ca scen de "balet clasic" etc. Finalul spectacolului aduce n scen un tobo-
gan pe care sunt mpinfi, pe rnd, jatju;;dftii, sugernd, n acest fe~ o soluie extras din
subtext. (Antoaneta C.Iordache, Orizont, 24.11.1977)
n luna martie 1978, spectacolul a fost prezentat pe scena Teatrului

Naponal din Novi-Sad, R. S. F. Jugoslavia
IARNA LUPULUI CENUIU, dram de Sirbu, Dezideriu Ion

Regia: Reus, Emil
Distribupa: Avram Cristea, Grete (Fathime); Belu, Mircea (Lisieucs);
Buzoianu, Traian (Abdul); Cocieru, Ion (Andrei); Cretoiu, Eugenia (Esme);
Doroftei Moll, Lucia (Elena); Haiduc, Ion (Tudor Luncanu); Ionescu, Ana
(Fathime); Ionescu, Horia Dan (Husein); Ptru, Gheorghe (Ismail Hamdi);
Petrescu, Daniel (Iusuf); Stana, Gheorghe (Ali); uvgu, Miron (Abdul)
Reprezenta~!: 23
www.cimec.ro
241
MARIANA VOI C U
Dosar de pres: Flacra, 09.06.1977, nainte (Craiova), 20.05.1977
"Spectacolul cu aceast pies este pndit de pericolul celor trei caliti ale textului:
informc;ic;, meditaie;, poezia. Adic intelectucilismul de calitate, dar excesiv pentru o
comunicare scenic, teatral. Era pndit) numai c regizorul Emil Reus - culmea!, el
nsu fi un spirit meditativ - a gre bieti piesa ca un priceput gre/dinar fi spectacolul de pe
scena Teatrului Naional din Timifoam are dinamism fr s fie doar un rostogol de
fapte fi are densitate a ideilor fr s fie un stop eseistic. Cu alte cuvinte, regizorul a
rezolvat o diftci!c'i problem de cntar. (... ) Dar Emil Reus a dovedit o bun msur
nu numai n privina cantitii, ci fi a calitii spectacolului. Pentru cel a filcut ce afcut
fi aceast piesei cerebm!c'i este interpretaM cu patimei. Dar nu o patimei bcmai-Jenzori-
al, exploziv-temperamentale/, ci o patim conftientizat. ntr-un cuvnt, Emil Reus
semneaz un spectacol intelectual. (... ) Actorii acestui Jpectacol- Ion Cocieru, Lucia
Doroftei Moll, Traian Buzoianu, Miron uvgu, n principal, fi Eugenia
Creoiu, Ana Ionescu, Gheorghe Stana, Horia Ionescu, Mircea Belu, Ion
Haiduc, Gheorghe Ptru (... ), animai de acelafi spirit al inutei intelectuale fi al
sobrietii artistice, au ales, gnd n gnd cu autorul fi regizorul, calea interpretrii aus-
tere fi rafinate. Personajele lor ard nu n focul unor spaime existeniale personale ime-
diate, al unor spaime primare, ci n focul grijii pentru simbolul vieii fi al morii lor. "
(Nelu Ionescu, Flacra, 09.06.1977)
Piesa, dedicat aniversrii centenarului Rzboiului de indepen-

dent, a participat la Festivalul Teatrului Istoric, Bucureti, mai 1977.
Ion Cocieru, Lucia Doroftei Moll, Traian Buzoianu
www.cimec.ro
242
CONSTRUCTORUL SOLNESS, dram de Ibsen, Henrik (Norvegia)

Traducerea: Drguanu, Sidonia i Botez, Maria Alice
Regia: Reus, Emil
Asistent de regie: Doroftei Moll, Lucia
Distribu~ia: Jurscu, Vladimir (Constructorul Solness); Micu, Ioan (Ragnar
Brovik); Mihescu, Monica (Kaja Fosli); Mo~~eanu, Eugen (Knut Brovik);
Murgu, Mihaela (Aline Solness); Nistor Micu, Nua (Hilde Wangel);
uvgu, Miron (Doctorul Herdal)
Reprezentaii: 17
Vladimir Jurscu, Mihaela Murgu
n luna martie 1978, spectacolul a fost prezentat pe scena Teatrului

Na~ional din Novi-Sad, R. S. F. Jugoslavia.
Dosar de pres: Orizont, 30.03.1978, Orizont, 02.02.1 978, Drapelul rou,

05.02.1 978
,)!,ml Reus a intuit n genere perfect resorturile tainice, simbolurile penetrante ibseniene,
din Constructorul Solness. A reuit, de asemenea, s obin ttn actor pe msura rolului,
n Vladimir Jurscu. Reus a creat i o atmosfer "stranie'~ specific nordului i adevru
lui dramei lui S o/ness, pe care 1-a scos ndeqjuns de pregnant la iveal. Toate acestea i altele
www.cimec.ro
243
MARIANA VOICU
aufcut din spectacolul Ibsen, semnat de Emil Reus, unul de inut curat, artistic, n care
protagonistul a strlucit de-a lungul ntregii piese, secondat, cum vom vedea, pe parcurs, mai
nalt sau mai sc:tJ~t artisticefte fi de ceilali interprei. (... ) Cred c n toat aceast gam
complex, Vladimir Jurscu, ntruchipndu-1 pe Solness, ne-a creat fi imaginea lui posi-
bil. Fr cderi de la o scen la alta, de la un act la a/tu" Jurscu a jucat impecabi" fiind
tenace, victorios, atins de aripa diafan a tinereii. (... ) Vladimir Jurscu a avut, n
S o/ness, ofor dramatic ce a dominat scena, un dialog aprig fi scnteietor, o voce ampl,
necznd niciodat n banalitate sau n falj ( ... ).
MihaelaMurgu, n Afine Solness, afcut un rol bun, mifCarea sa n scen,faciesul
tragic, unitatea de ton conferind personajului veridicitate fi o linie sever, din care au
emanat uscciunea sufleteasc a eroilor. ( ... )Monica Mihescu, n Kaja Fosli, a jucat
subtil, ntr-un desen graios, inteligent, mai ales n primul act, unde a excelat, fiind o
apariie gritoare. Eugen Moeanu a creionat, scurt dar decis, un bun rol de caracter,
un btrn ramolit (Knut Brovik) fr vitalitate, fr iluzii, un nvins. ( ... )
Scenografia Emiliei Jivanov, mai cu seam n actul doi, a fost de o extraordinarfinee,
creatoare de atmosfer, simplitatea fi austeritatea ei, aproape puritan, mergnd pe linia
dramei, ca fi dispunerea planurilor, n adncime, ca fi cum fiecare plan al scenei arfi avut rezo-
nan n planurile conftiinelor de pe scen." (Ion Arieanu, Orizont, 30.03.1978)
MOFTANGII-spectacol coupe-Caragiale
JUSTIIA ROMN, comedie de Caragiale, Ion Luca

Regia: N etea, Miron
Muzica de scen: Ionescu, I.D.
Distribupa: Avram, Radu (Prezidentul); Cobe} Soroceanu, Anatolie
(Avocatul); Cretoiu, Eugenia (Tincua); Ionescu, Coca (Caliope); Mrii,
tefan (Inculpatul)
LANUL SLBICIUNILOR, comedie de Caragiale, Ion Luca

Distribupa: Avram Cristea, Grete (Mary Popescu); Georgescu, Carnii
(Autorul); Herberescu, Ecaterina (Madam Piscupescu); Ioan, Elena (Madam
Popescu); Mrii, tefan (Coscic Ionescu)
FIVE O'CLOCK, comedie de Caragiale, Ion Luca

www.cimec.ro
244

DistribuJia: Avram, Radu (Prezentatorul); Cristea, Eugen (Lefterescu);
Haiduc, Ion (Feciorul); Herberescu, Ecaterina (Tincua); Iancu, Geta
(Mia); Ioan, Elena (Mndica); Ionescu, Coca (Roza)
ARTICOLUL 214, comedie de Caragiale, Ion Luca

Muzica de scen: Ionescu, D.I.
DistribuJia: Cobe} Soroceanu, Anatolie (Popa); Cristea, Eugen (Avocatul);
Grigorescu, Ovidiu (Feciorul); Haiduc, Ion (Tnrul); Ionescu, Ana (Tnra)
O SOACR, comedie de Caragiale, Ion Luca

DistribuJia: Avram Cristea, Grete (Fifina); Cristea, Eugen (Peruzeanu);
Haiduc, Ion (Victor); Iancu, Geta (Iulia); Ionescu, Ana (Liza); Petrescu,
Daniel (Ulise)
Reprezenta~i: 16
Dosar de pres: Orizont, martie 1978
"Regizorului actor Miron Neea i surdeau dou posibiliti( ... ): sau s-fi conceap
spectacolul n maniera tradiional, mergnd pe ngrofarea comicului de limbaj fi situaie,
( ... )sau aceea a deif!luirii complexitii textului( ... ), analiza grotescului, a absurdului,
lucru posibil/a nivelul montrii prin potenarea tocmai a cuvintelor goale, a neverosimilului,
a vidului personajelor. Din pcate puine momente au fost cele n care a fost aleas a doua
alternativ. ( ... )
Dar apottul considerabil/a unitatea fi reufita spectacolului 1-a avut echipa de actori.
L-am remarca ndeosebi pe Camil Georgescu, actor ce a dovedit un sim deosebit al
umorului de bun calitate, Miron Neea, apariie scutt dar tonifiant n rolul avocatului
aprrii (Justiie), tefan Mrii, elocvent n Costic Ionescu, Anatolie Cobe, n
vero deosebit. O meniune: tnra actri Ana Ionescu, cu o gam larg de disponibi-
liti, de o exuberan molipsitoare, Geta Iancu fi Radu Avram, bine alefi, [i-au
susinut cu mult profesionalism partiturile. ( ... )
Un spectacol destul de unitar, plin de vero fi umor, un cuminte spectacol Caragiale."
(Ioan Crciun, Orizont, martie 1978)
www.cimec.ro
245
M A RI A N A Vor c u
SPAIUL DE CLEMEN, spectacol pe versurile poetului Sabin, Mihail

Adaptarea scenic: Belu, Mircea
Regia: Colectiv
Muzica de scen: Moll, Iosif
Distributia: Avram Cristea, Grete (Muza); Belu, Mircea (Poetul); Cristea,
Eugen (Menestrelul); Doroftei Moll, Lucia (Dresoarea); Flamann Catalina,
Irene (Actria); Murgu, Rodica (Balerina)
Reprezentaii: 5
Irene Flamann Catalina, Eugen Cristea, Margareta Avram
Dosar de pres: Orizont, 11.05.1978, Drapelul rofU, mai 1978
"Un asemenea spectacol de poeife, la Timifoara, poate deveni un mic eveniment artistic,
mai ales cnd el fi atinge elul. i spectacolul n cauz fi l-a atins. (... ) Reufind s nale fi
s cotifere dramatism scenic poemelor lui Mihai Sabin prin arta cuvntului, a mifcrii, a cn-
tului, Mircea Belu (realizatorul adaptrii scenice) fi grupul de tineri actori au atins (... ) o
stare artistic elevat, nvluindu-se n aura patetic a versurilor de real plasticitate, punnd
ntrebri existeniale, rscolind simminte, nlnd n faa spectatorilor simbolurile posibile
ale unor tipologii umane." (Ion Arieanu, Orizont, 11.05.1978)
COMEDIA ERORILOR, comedie de Shakespeare, William (Anglia)

Traducerea: Duescu, Ion i Frunzetti, Ion
Distributia: Cobet Soroceanu, Anatolie (Baltazar, un negustor); Cobet
www.cimec.ro
246
Istoria Teatrului Naional "Mihai Eminescu" Timioara 1945 -200 5
Soroceanu, Anatolie (Donzabella); Cre~oiu, Eugenia (Emilia, soia lui

Aegeon); Cristea, Eugen (Pinch, nvtor); Cristea, Eugen (Un negustor);
Doroftei Moll, Lucia (Luciana, sora Adrianei); Haiduc, Ion (Dromio din
Efes); Haiduc, Ion (Dromio din Siracuza); Iliescu, Viorel (Solinus, ducele
Efesului); Iordnescu, tefan (Aegeon, negustor); Mihescu, Monica
(Adriana); Mo~~eanu, Eugen (Angelo, un giuvaergiu); Murgu, Mihaela (O
curtezan); Petrescu, Daniel (Un negustor); uvgu, Miron (Antipholus din
Efes); uvgu, Miron (Antipholus din Siracuza)
Reprezentaii: 16
"Comedia erorilor, deci, n variant timiorean, este ttn spectacol serios: el va produce
bttcttrie pttblicttltti, n a-1 descoperi scen de scen~ la o cot pe care reprezentaia de premier
n-a atins-o n totalitate, dar spre care ne-a convins c poate aspira.
A dotta reprezentaie, vZft! de noi, ne-a contra:{js ateptrile: am asistat la ttn specta-
col dezordonalj lnced, fr nerv, fr spirit. Asifel c sensttl descifrat ctt ttttrin la premier
s-a vtttit. " (Antoaneta C.Iordache, Orizont, 29.05.1978)
PIELEA URSULUI, comedie de Chesnot, Pierre (Frana)

Distribupa: Avram, Radu (Doctor Garron); Belu, Mircea (Marechal);
Cemucan Jurscu, Viorica (Vivianne); Flamann Catalina, Irene (Lucie);
Grigorescu, Ovidiu (Marechal); Herberescu, Ecaterina (Louise); Ioan,
Elena (Vivianne); Ionescu, Ana (Lucie); Ionescu, Coca (Louise); Ionescu,
Horia Dan (Atropos); Jurscu, Vladimir (Ludovic); Micu, Ion (Atropos);
Ne~ea, Miron (Ludovic); Temovits, Alexandru (Doctor Garron)
Reprezentaii: 93
Ambele distribttii, paralele

www.cimec.ro
247
MARIANA Vo1cu
STAGIUNEA 1978-1979

Cornel - contabil-ef; Ionescu, Dan Radu -regizor artistic; Ieremia, Ioan -
regizor artistic; Reus, Emil - regizor artistic; Jivanov, Emilia - pictor
scenograf; Popa Alman, Doina - pictor scenograf; Schreiber, Friedrich -
pictor scenograf; Popa Artimon, Doina - secretar literar; CoruJiu, Elena
Mariana- referent literar
Avram, Margareta- actri; Avram, Radu - actor; Bejan, GarofiJa- actri;

Belu, Mircea - actor; Buzoianu, Traian - actor; Cimbru, Odillo Victor -
actor; CobeJ, Anatolie- actor; CreJoiu, Eugenia- actri; Cristea, Eugen-
actor; Flamann Catalina, Irene - actri; Georgescu, Carnii - actor;
Grigorescu, Ovidiu- actor; Haiduc, Ion- actor; Herberescu, Ecaterina-
actri; Iancu, Georgeta - actri; Iliescu, Viorel - actor; Ioan, Elena -
actri; Ionescu, Ana- actri; Ionescu, Horia- actor; Ionescu, Sofia (Coca)
- actri; Jurscu Cernucan, Viorica - actri; Jurscu, Vladimir - actor;
Lungoci, Gheorghe - actor; Mrii, tefan -actor; Micu Nistor, Nua -
actri; Micu, Ioan -actor; Mihescu, Monica -actri; MoJJeanu, Eugen
-actor; Murgu, Mihaela- actri; Netea, Miron- actor; Olaru, Ion- actor;
Ptru, Gheorghe - actor; Petrescu, Daniel - actor; Sasu, tefan - actor;
Simionescu, Elena - actri; Simionic, Aurora - actri; Simionic, Sandu
- actor; Stana, Gheorghe - actor; Suchici, Victoria - actri; uvgu,
Miron- actor; Ternovits, Alexandru- actor
Berzescu, Adrian - regizor tehnic; Chiril, Adrian regizor tehnic; Cioba,

Coriolan - sufleur; Georgescu, Jenica - sufleur
A CINCEA LEBD, eseu dramatic de Everac, Paul

Regia: Reus, Emil
DistribuJia: Avram, Radu (Uica); Bejan, GarofiJa (Marta Mirea); Cristea,
Eugen (Blasiu Dohotaru); Grigorescu, Ovidiu (Chelner); Iancu, Geta
Oimblea); Ionescu, Coca (Marta Mirea); Lungoci, Gheorghe (Pocrovan);
Mrii, tefan (Tit Mirea); MoJJeanu, Eugen (Tit Mirea); Murgu, Mihaela
(Hortensia Pocrovan); Olaru, Ion (Bdicu); Petrescu, Daniel (Stavr);
Simionic, Aurora (Dufy); Simionic, Sandu (Vasile Mirea); Ternovits,
Alexandru (Greavu)
Reprezentaii: 29
Dosar de pres: Orizont, 28.12.1978, DraplulrofU, 17.12.1978

www.cimec.ro
248
"Un om obifnuit, director comercial/a o ntreprindere, face o grefeaf. De fi cu o biografie

curat, cu ofamilie echilibrat( ... ), pic n braele uneifemeiufti de "duifn'~ a cincea lebd
neagr din firul celor 12 din corpul de balet (... ). n dou ore de afteptare, (... ) eroul fi face
un autoproces, dar fi procesul celor din jur( ... ).
ntreg spectacolul, de altfel, este conceput ca un proces n derulare intentat celui care a comis
eroarea. (... )Dotat cu harul rar al ntruchiprii unui om obifnuit, cu date obifnuite, Sandu
Simionic a realizat un Vasile Mirea (directorul, n.n.) cu mult autentic, cu vibraie ome-
neasc fi cu momente de nalt rafinament artistic, intuind, abil fi prspicace, dedublarea per-
manent a personqjului, pn n final, surprinznd fi falsa dar fi adevrata sa identitate; fi
demagogia dar fi aspra sa sinceritate. Fora de analiz ca fi autobiciuirea, candoarea de lichea
dar fi de erou fr prihan, ce s-a hotrt s ia viaa n piept, au dinamizat un prsonaj de
excepie n dramaturgia romneasc. Aurora Simionic, n Dujy, n toat aceast epopee
sentimental, n tot caruselul evenimentelor intime (... ), i-a fost o partener p msur, ba ea
atingnd, n unele scene( ... ), tensiuni dramatice superioare lui Vasile Mirea. ( ... )Aurora
Simionic a imprimat personqjului su aceste treceri subite de la o stare emotiv la alta, ea
a fost cnd calin, cndfemel, cnd tandr, cnd cinic, precum fi o iubitoare nvins prin
retragere, prin fug, prin acceptarea suferinei din iubire. (... )
Spectacol de inut, de bun-gust artistic, cu o scenografie ce denot implicare fi nelegere
(... )."(Ion Arieanu, Orizont, 28.12.1978)
EMIL I DETECTIVII, comedie de Kastner, Erich (Germania)

Adaptarea scenic: Popa, Tudorel
Asistent scenograf: Schreiber, Friedrich
Ilustra~a muzical: Oschanitzky, Petre
Micarea scenic: Stana, Gheorghe
Distributia: Belu, Mircea (Domnul cu plrie); Berzescu, Adrian
(Dienstag); Buzoianu, Traian (Mittenzwei); Cirnbru, Odillo Victor
(Prezentatorul); Cretoiu, Eugenia (Doamna); Cristea, Eugen (Emil);
Flarnann Catalina, Irene (Pony); Georgescu, Carnii (Chelnerul);
Georgescu, Carnii (Comisarul Lurje ); Georgescu, Carnii (Taxatorul);
Haiduc, Ion (Gustav); Ioan, Elena (Doamna Jacob ); Ionescu, Coca
(Bunica); Ionescu, Horia Dan (Pasagerul); Ionescu, Horia Dan
(Poliistul); Ionescu, Horia Dan (oferul); Lungoci, Gheorghe Oescheke);
Micu, Ioan (Al doilea pasager); Micu, Ioan (Al doilea ofer); Micu, Ioan
(Poliistul); Nistor Micu, Nua (Mama); Olaru, Ion (Casierul); Olaru, Ion
(Impiegatul); Sasu, tefan (Bleuer); Stana, Gheorghe (Profesorul)
Reprezenta~!: 54
www.cimec.ro
249
MARIANA VOI C U
MOARTEA LUI ALFREDO GRIS, dram de Santana, Rodolfo (Venezuela)

Premier pe tar
Distributia: Avram Cristea, Grete (Logodnica); Petrescu, Daniel (Al doilea
deinut); Simionic, Sandu (Deinutul); uvgu, Miron (Temnicierul)
Reprezentaii: 16
Sandu Simionic, Daniel PetreJcu
Dosar de pres: Familia, martie 1979, Orizont, ianuarie 1979, Drapelul TO.fU,
02.02.1979, Mircea Ghiulescu, Cartea cu artiti. Teatrul romnesc contem-
poran, Editura Redaciei Publicaiilor pentru Strintate, 2004, p. 99
"Plecnd de !a un text generos .fi seductor pentru orice regizor, Ioan Ieremia t.ft
probeaz seriozitatea prqfesiona! asimi!ndu-! cu rigoare, luciditate, cult a! deta!zilor utzl pen-
tru sub!inierea ideilor. Gndind spectacolul n spiritul fiJ?tijicant a! realismului scenic actua~
nnoitor, Ieremia decanteaz poe'{ja, nnobi!nd n "lectura" sa semnificaiile morale, psiho-
logice .fi, implicit, sociale. Adncirea psihologic a spectacolului concord cu economia
mijloacelor de expresie n iforturi!e sale creative de a sugera atmo.ifera c!austrat de energii
imaginate p"posibi!e ecouri, vagi, ale libertii. (... )
LJnii!e regizorale, concepia lui Ioan Ieremia se rif!ect cu insisten n reu[ita actorului
Daniel Petrescu .fi, virtua~ n rolul interpretat de Sandu Simionic. Tragedia lui
www.cimec.ro
250
Aljredo Gris, Daniel Petrescu o subliniaz subtil fi sensibil, fire se fi emoionant, cuceri-
tor n punerea n valoare a psihologiei personajului. Concentrarea sa fi reaciile de protest
sau nencredere dovedesc inteligen scenic, dublat de o acut participare. Sandu
Simionic, n msura n care ar stpni mai mult ritmul atmosferei, sigur s-ar integra
spectacolului cu un spor artistic ce ar putea s fac mai puin obseroate unele tonuri pate-
tice, psalmodice. Agreabil siluet scenic fi discret culoare aduce Grete Avram
Cristea, vestal sau logodnic n pies." (Ion Toboaru, Familia, martie 1979)
Spectacolul a participat, n luna martie 1979, la Festivalul teatrului

scurt de la Oradea. Daniel Petrescu a prim.it Premiul pentru cea mai bun interpretare
a unui rol masculin, pentru personajul Alfredo Gris.
O NOAPTE FURTUNOAS, comedie de Caragiale, Ion Luca

Regla: Ionescu, Dan Radu
Asistent de regie: Ionescu, Horia Dan
Asistent scenograf: Schreiber, Friedrich
Distributia: Buzoianu, Traian (Chiriac); Cristea, Eugen (Spiridon); Ionescu,
Ana (Zia); Ionescu, Horia Dan (Ip.ingescu); Mrii, tefan (Ip.ingescu);
Mopteanu, Eugen Oupn Dumitrache); Murgu, Mihaela (Veta)
Reprezenta~i: 16
Dosar de pres: Drapelul rofU, 18.03.1979
,Ast;;j, la Timifoara, sarcina grea a montrii fi-a asumat-o Dan Radu Ionescu, regi-
zorul crend un spectacol pentru public, fr a cuta exacerbri ale textului sclipitor al lui
Caragiale, ci mai degrab plasticizri prin evidenieri ftlmice de scene sau prin secvene viznd
naturalismul. L-a ajutat din plin scenografia Doinei Alman Popa, scenografte nu numai
deosebit de funcional dar fi n msur s potenei o vi;;june. (... )
Spectacolul cu O noapteJurtunoas pe scena Naionalului timiforean este mai liniftit
dect altele, dar el repre;;jnt un moment Caragiale demn de evideniat, o cinstire adus unei
creaii nepieritoare din patrimoniul dramaturgiei noastre." (Ion Jurc Rovlna, Drapelul
rOfU, 18.03.1979)
CLIPA, teatru document de Sraru, Dinu, dup romanul omonim

Dramatizarea: Stoenescu, Virgil
Regla: Ierem.ia, Ioan
Scenografie decor: Jivanov, Em.ilia
Scenografie costume: Jlvanov, Emilia
www.cimec.ro
251
MARIANA Vo1cu
Distribupa: Avram Cristea, Grete (Femeie); Avram Cristea, Grete

(Rucsandra Mrcineanu); Bejan, GarofiJa (Femeie); Belu, Mircea
(Secretar); Belu, Mircea (Tudor Cernat); Cimbru, Odillo Victor (Maiorul);
CreJoiu, Eugenia (Comentatorul); CreJoiu, Eugenia (Femeie); Cristea,
Eugen (eful comisiei de anchet); Flamann Catalina, Irene (Carmina);
Georgescu, Carnii (Un brbat); Grigorescu, Ovidiu (Un brbat); Haiduc,
Bianca (Ioana); Haiduc, Ion (Locotenentul); Herberescu, Ecaterina (O
femeie); Iancu, Geta (Maria Nobilu); lliescu, Viorel (Secretar); Iliescu,
Viorel (Tudor Cernat); Ioan, Elena (Femeie); Ionescu, Horia Dan (Un br
bat); Iordnescu, tefan (Un brbat); Jurscu, Vladimir (Mihalache
Domecie); Lungoci, Gheorghe (Un brbat); Micu, Ioan (Un brbat);
MoJJeanu, Eugen (Petre Nobilu); Murgu, Mihaela (Rucsandra
Mrcineanu); Olaru, Ion (Un brbat); Petrescu, Daniel (Dumitru
Dumitru); Sasu, tefan (Ni Lucian); Simionescu, Elena (Femeie)
Reprezentaii: 7
Dosar de pres: Drapelul rofu, 18.05.1979, Orizont, mai 1979
,A imagina, pe acest scenariu, (Virgil Stoenescu n.n.) un spectacol percutant, care s

aib ct de puin din puterea de influenare a originalului, este o misiune dificil fi nu ndea-
juns de generoas n reifiltate. Regizorul Ioan Ieremia (... ) a ncercat s corecteze unele
dintre scderile fundamentale ale textului, eliminnd declamatorismul, cutnd s aduc aci
unea n pre~nt, implicndu-.Ji personajele n de-rularea fi coordonarea acesteia. A reufit n
parte, credem, mai ales n actul I care are tensiune dramatic bine gradat, limpezime fi expre-
sivitate( ... ). Celelalte dou pri nu mai au cursivitatea celei dinti, legturile att de nuanate
(n roman) dintre personaje se reduc la replic, lipsindu-le motivaia interioar fi pnfun:Jmea.
Simbolurile fi metaforele scenice subtile, proprii pn acum spectacolelor acestui regizor, sunt, n
acest cav transparente, uneori, forate, nu o dat, prea dure, supralicitnd mesajul textului. (... )
... spectacol reufit doar paria4 neelocvent pentru talentul lui Ioan Ieremia fi nici pen-
tru posibilitile colectivului actoricesc." (Ildko Achimescu, Drapelul rofu, 18.05.1979)
CUM S-A FCUT DE-A RMAS CATINCA FAT BTRN, dram

de Ionescu, Nelu
Regia: Reus, Emil
Scenografie decor: Schreiber, Friedrich
Scenografie costume: Schreiber, Friedrkh
Distribupa: Avram, Radu (Procurorul); Buzoianu, Traian (Mihai);
Cernucan Jurscu, Viorica (Croitoreasa); Ionescu, Ana (Osptria);
Ionescu, Coca (Olimpia); Micu, Georgeta (Ileana); Murgu, Mihaela
(Cacinca); Ptru, Gheorghe (Primarul); Simionic, Aurora (Diriginta);
Simionic, Sandu (Andu); Stana, Gheorghe (Doctorul); uvgu, Miron
(Atanasiu); Ternovits, Alexandru (Ion)
Reprezentaii: 38
www.cimec.ro
252
Istoria Teatru l ui Naiona l " Mihai Eminescu" Tim i oara 1 945-2005
Mihaela Mttrgtr
D osar de pre s : Orizont, 01. 11.1 979, Drapelul ro[u, 12. 10. 1979
"Un reportqj dramatic limpede, (...) Cum de-a rmas Catinca fat btrn
investigheaz biografia [i preqjma vieii tmeifemei de azi( ... ). Raportai la Catinca, cei care
o cer de nevast sunt tributari nesiguranez~ brutalitiz~ necinstez~ dorinei de parvenire. (...)
Rifitznd de-a deveni consoarta unor brbai n a cror condiie moral [i sufleteasc nu-[i
recunoa[te aspiraitle, Catinca alege, de fapt, s-[i respecte certitudimle (... ).
Decorul spectacolului timzjorean ne invit la meditaie (...). Scenele se petrec ntr-o
lumin oarecum ireal, impresie accentuat de prezena n cadru a unor mini gigantice
din ghips alb, strlucitor, ,,str(ijuind" ntmplrile eroinei. Imaginea plastic nelimjte[te:
deschide personqjului central p osibilitatea de a ne comunica mai mult dect o suit de
ntmplri. (... )
Mihaela Murgu creeaz un personaj viguros [i intr n cadena simbolic a spaiu
lui n care joac. Ea izbute[te s ne vorbeasc despre puritate luntric, marea iluzie a
unei femei obi[nuite, neobi[nuita tensiune n care [i recunoa[te - [i trie[te nfrngerile.
Emil Reus, regizor cu experien, o rganizeaz o reprezentaie clar. Spectacolul su are
calitatea de a re.rtituifluent valenele textuluz~ reportqjului dramatic. n general per.ronqjeie
.runt bine conturate, relaizle nchegate [i convingtoare.
(...) Vedem spectacolul sugerat de decor [ipe Mihaela Murgu ca pe un posibil discurs
despre "caratul" de eternitate ascuns nluntrul uneifemei numit Catinca (orict ne-am feri
de cuvinte, actnfa are clipe n care nnobileaz trirtle personajului cu tragism, cu poetic, cu o
profon':{jme ie[it din obzjnuit). Vedem, n acela[i timp, reportajul dramatic jucat de trup,
relevabzl n veridicitatea [i concreteea lui." (A.C .Iordache, Orizont; 01.11.1 979).
www.cimec.ro
253
MARIANA Vo1cu
STAGIUNEA 1979-1980
Zamfir, Luda - director artistic; Krohn, Carol - director adjunct; David,

Cornel - contabil-ef; Ionescu, Dan Radu -regizor artistic; Reus, Emil -
regizor artistic; Ieremia, Ioan - regizor artistic; Jivanov, Emilia - pictor
scenograf; Popa Alman, Doina - pictor scenograf; Schreiber, Friederich -
pictor scenograf; Popa Artimon, Doina - secretar literar; CoruJiu, Elena
Mariana - referent literar
Alivizache, Viviana - actri; Avram, Radu - actor; Belu, Mircea - actor;

Buzoianu, Traian - actor; Cimbru, Odillo Victor -actor; Cornea, Cristian
- actor; CreJoiu, Eugenia - actri; Cristea, Eugen - actor; Flamann
Catalina, Irene - actri; Georgescu, Carnii - actor; Grigorescu, Ovidiu -
actor; Haiduc, Ion - actor; Herberescu, Ecaterina - actri; Iancu,
Georgeta - actri; Iliescu, Viorel - actor; Ioan, Elena - actri; Ionescu,
Ana - actri; Ionescu, Horia - actor; Ionescu, Sofia (Coca) - actri;
Jurscu Cernucan, Viorica - actri; Jurscu, Vladimir - actor; Lungod,
Gheorghe - actor; Mrii, tefan - actor; Mihescu, Monica - actri;
MoJJeanu, Eugen- actor; Murgu, Mihaela- actri; NeJea, Miron- actor;
Olaru, Ion -actor; Ptru, Gheorghe- actor; Petrescu, Daniel- actor; Sasu,
tefan - actor; Simionescu, Elena - actri; Simionic, Aurora - actri;
Simionic, Sandu - actor; Stana, Gheorghe - actor; uvgu, Miron -
actor; Ternovits, Alexandru - actor
Berzescu, Adrian - regizor tehnic; Chiril, Adrian regizor tehnic; Cioba,

Coriolan - sufleur; Georgescu, Jenica - sufleur
RUGCIUNE PENTRU UN DISC-JOCKEY, dram de Popescu, Dumitru

Radu
Regia: Manolescu, Mihai
Muzica de scen: urianu, Horia
Distribupa: Avram, Radu (Victor); Belu, Mircea (Teofil); Belu, Mircea
(Vasile); Buzoianu, Traian (Aurel); Haiduc, Ion (Nae); Ionescu, Ana
(Valeria); Ionescu, Horia Dan (Vasile); Micu, Ioan (Aurel); Nistor Micu,
Nua (Valeria); Sasu, tefan (Teof.tl); Stana, Gheorghe (tefan); uvgu,
Miron (Grigore)
Reprezentaii: 44
www.cimec.ro
254
Miron uvgu, Ion Hatduc
Dosar de pres: Orizont, 11.10.1979, Orizont, 04.10.1979, Drapelulro.Ju, septem-

brie, 1979, Teatrul, nr. 10, octombrie 1979, Romnia liber, 29.11.1979, Banatski
Novine, 05.10.1979
"Spectacolului Teatrului Naional din Timi.Joara i se cuvin recunoscute o remarcabil

scenografte (a Emiliei Jivanov) .Ji dou creaii actorice.Jti datorate lui Ion Haiduc
(Nae) .Ji Miron uvgu (Grigore). Ele devin importante pentru c articuleaz
reprezentaia pe cteva dintre datele de valoare ale textului .Ji pentru c ngduie spec-
tatorului s identifice metafora (realitii unui .Jantier) $i ascui$Ul polemic al
dramei. Cadrul scenic descrie ctt expresivitate .Ji poezie de un autentic lirism spaittl unei
munci aspre, dure, nltoare n semnificaiile ei. Ion Haiduc compune cu finee .Ji pro-
fesionalism ttn personaj al crui umor, filtrat de accente grosiere, se afl n echilibrat acord
cu interveniile sale de amar tristee, de inteligen comprehensiv. Miron uvgu are,
n personCIJ; pericttloiftatea .Ji fariseismtt! neptttincios al carieristttltti de prrifesie. (... )
Opinia noastr este c regizorul Mihai Manolescu n-a avtttfora necesar sau tim-
pttl s insiste suficient asttpra lttcrttltti cu actorii, scen de scen. Ne-am aflat n faa ttnei
schie avansate de spectacol. Ctt sttficiente momente de nesiguran interpretativ. (... ) A
doua parte a reprezentaiei ne-a permis s nelegem c distribuia putea susine tensionat,
fluent, expresiv un spectacol ntreg." (AC .Iordache, Orizont, 04.10.1979)
PLICUL, comedie de Rebreanu, Liviu

www.cimec.ro
255
MARIANA VOJCU

Distribuia: Belu, Mircea (Galan); Cimbru, Odillo Victor (Taman);
Cretoiu, Eugenia (Vduva); Georgescu, Carnii (Hurmuz); Grigorescu,
Ovidiu (Tudor Popescu); Iliescu, Viorel (Albeanu); Ionescu, Ana
(Tinca); Lungoci, Gheorghe (Aprodul); Motteanu, Eugen (Minta);
Murgu, Mihaela (Victoria); Simionic, Sandu (Arzreanu); uvgu,
Miron (Flancu)
Reprezenta~!: 32
Dosar de pres: Drapelul rofu, 24.02.1980, Orizont, ianuarie 1980
"Se pare c Dan Radu Ionescu a accentuat n spectacolul su tocmai latura care se
impune cel mai vi~bil din piesa lui Rebreanu: dezumanizarea prin corupie a eroilor,
farsa tragi-comic, ce taie piesa de-a lungul ei, fi trimiterile la~ ale unor "accente'~ simi-
litudini fi reminiscene ale unor "practici" ale timpului revolut, reflectate n timpul de a~.
i, trebuie s o afirmm deschis, regizorul fi-a njgheba! o trup pentru comedie de o real
suplee fi naturalee comic. (... )
Scenografa DoinaAlman Popa, ntr-un decor mulat pe caracterele acestor par-
venii de dup rzboi, a fost n ton cu lumea lor intim, ca fi n celelalte interioare, mai
,Jupuite'~ ale primriei( ... ). Deci, un spectacol nu spumant, nu tulburtor, nu condus cu
vero comic ndrcit, dar un spectacol onest, un recital actoricesc de comedie, necesar fi
publicului fi timpului nostru." (Ion Arieanu, Orizont, ianuarie 19 80)
UNCHIUL VANEA, dram de Cehov, Pavlovici Anton (Rusia)

Traducerea: Ghelerter, Moni i Teculescu, Radu
Distribuia: Alivizache, Viviana (Elena Andreevna); Bejan, Garofita
(Marina); Belu, Mircea (Astrov Mihail Lvovici); Berzescu, Adrian (Corul
iganilor); Cioba, Coriolan (Corul iganilor); Cornea, Cristian (Astrov
Mihail Lvovici); Flamann Catalina, Irene (Sofia Alexandrovna); Haiduc,
Ion (Efim); Ioan, Elena (Voinikaia Maria Vasilievna); Iordnescu,
tefan (Corul iganilor); Mrii, tefan (Serebreakov Aleksandr); Murgu,
Mihaela (Corul iganilor); NeJea, Miron (Voiniki Ivan Petrovici);
Petrescu, Daniel (Teleghin Ilia Ilici)
Reprezentaii: 21
www.cimec.ro
256
Elena Ioan, Miron Neea, tefan Mriz; Viviana Alivizache,

Ion Haiduc (sus), Daniel Petrescu, Garofia Bejan, Irene Flamarm Catalina
Dosar de pres: Drapelul rou, 10.11.1980, Drapelul rou, 04.02.1980, Orizont, fe-
bruarie 1980, Mircea Ghiulescu, Cartea cu artiti. Teatrul romnesc con-
temporan, Editura Redaciei Publicaiilor pentru Strintate, 2004, p.99
A fost prezentat, ca spectacol de gal, n ncheierea Festivalului

Teatrului Scurt de la Oradea, februarie 1980.
Men~onm cteva dintre opiniile unor importan~ oameni de teatru prezen~,

atunci, la spectacol:
,,Spectacolul Teatmlui Naional din Timioam mi s-a pmt un miracoL" (Teodor

Mazilu)
Un spectacol care te arde, te biciuiete, te nal, te copleete i de la care pleci cu ceva per-
flct n tine." (Cornel Pop, critic, redactor la Studioul de Radio-Televiziune, Cluj)
"Spectacolul Naionalului timiorean cu Unchiul Vanea face parte dintre acele mani-
festriteatrale care, lucru foarte rar, declaneaz nu emoii estetice fugitive, ci sentimentul ple-
nar i purijicator al artei." (Doina Modola, critic teatral)
"Mulumesc Teatmlui Naional din Timzjoara i regizomlui Ioan Ieremia pentrtt

acest spectacol cehovian de excepie i de riferin." (Victor Parhon, critic teatral)
www.cimec.ro
257
MARIANA VOICU
"Calitatea acestui spectacol al lui Ioan Ieremia const n mifcarea dialectic a sen-
surilo1j a personajelor care-I alctuiesc: regizorul reufefle s creeze, un moment dup a/tu~ o
impresie pe care clipa imediat urmtoare o neag. Decorul fi costumele acestei deosebite
scenografi care este Emilia Jivanov permit bivalena sensurilor. ,Adevrata fa" a ntm-
plrilor, a eroilor ei, nu ne este deconspirat de la bun nceput, regizorul nsufi propunndu-fi
un "lan de acumulri succesive a cror totalitate se adun ntr-o global relativitate a ntre-
gului". Sunt frumofi nvinfii lui Cehov fi n spectacolul lui Ioan Ieremia: trebuie s-i
urmrefli pn la capt ca s le recunofli infirmitile. n fina~ S onia fi Vanea trag, din pro-
funi)mile scenei, pn la un pas de spectator, acea caleafc, o trsc cu efortul cu care vor fi
muncit o via pentru altul, un impostor, S erebreakov: atunci drumul existenei lor ratate se
ntinde nesfr[il n faa lor, abia atunci drama tuturor se nchide n cheie tragic. (... )
S erebreakov a plecat, dar calefCa mai este de fa: a devenit un personaj al spectacolului.
Reprezentaia creeaz, cu talentul lui Ion Haiduc, un "servant" tnr al caleftii fi
S erebreakovi/o1j ofiin cu ndatoriri precise, covr[il de importana menirilor sale de servi-
tor, lipsit de umor fi de capacitatea de a raiona (... ). Miron Neea are puterea de a ne
transmite frmnta/a neputin de a se salva din iremediabi~ din ratare, a lui Vanea.
Miron Neea este, cu acest ro~ nc o "redescoperire"( ... ). VivianaAlivizache este, n
Elena Andreevna, o prezen aparte n reprezentaie, ea construiefle cu discreie, din semi-
tonuri, lenea molatec a femeii care-fi ascunde sub "timiditate" refulri obifnuite, supeificiali-
tatea, neftiina de a se desprinde de viaa n care se simte un "personaj episodic': (... ) Irene
Flamann Catalina creeaz, dup opinia noastr, cel mai tulburtor personaj al specta-
colului- fi- cel mai expresiv rol din cariera ei din ultimii ani. Sonia este, datorit Irenei, o
prezen de o concentrat blndee, o continu licrire de trire autentic, n lumea ma/for-
mat prin care se mifc. Ea ne las s auzim ceva din ncrederea fr margini ntr-o lume
adevrat- cnd Astrov opierde sub ochii noflri, ea spune "Ct sunt de fericit!" cu o spaim
fi o luciditate, cu un plns att de ciudat nct avem o clip senzaia c a intuit monstruoi)-
tatea jocului dureros de-a cuvintele la care particip. Disperarea S oniei e att de profund,
culminnd cu acel impresionant final, nct devine greu de acceptat, mai greu dect n
cazul lui Vanea, ori al Elenei, ori al lui Astrov, evidena decderii din speran a
S oniei. ntr-un fel, Unchiullilnea este spectacolul prbufirii singurei lumini nc vii la
con acul discursurilor despre trire: S onia.
Figuraia se cuvine menionat- ea face parte din ambiana reprezentaiei gndite de
1oan Ieremia. Grupul iganilor nu rmne un accesoriu pitoresc, ci devine un contra-
punct plin de vitalitate: ceea ce nu e de mirare dat fiind alctuirea lui: Mihaela
Murgu, tefan Iordnescu, artist emerit, Adrian Berzescu fi Coriolan Cioba."
(Antoaneta C.lordache, Orizont, februarie 1980)
"Unchiul Vanea a aprut fie~ la Timifoara, n concepia lui Ioan Ieremia, ceho-
vian ca stare sufleteasc, dar anticehovian prin refu:tJ~I deliberat al atmosferizrii clifale -
refuz tipic pentru regia romneasc modern- fi care a dus la un alt statut a/lumii prospec-
tate. Cci suntem proiectai, prin acest puternic spectaco~ ntr-o lume ncremenit, n care totul
pare a se mifca vtuit, sub sticl, n cerc. Macerai de plictis fi neputin, abseni ori aiurii,
www.cimec.ro
258
de o senifialitate lnced, necai n propriile lor vorbe, ace[ti oameni nu pot nici veni, nici
pleca, nici ajunge nicieri. Casa e un a::(jl de::(}, onorabi~ftre.Jte; aici nici mcar moartea indi-
vi::(jlor nu e posibil, cci lumea lor s-a stins demult, o clip pus n vibraie; acum totul are
un aerfantomatic .fi ntunecos, viaa e aparent .fi, de aceea, legitim .fi subtil caricat prin fer-
mentaii momentane, cu acompaniament de cor ignesc. Calea.Jca fr cai din mijlocul scenei
e simbolul straniu al acestei existene n statu-quo definitiv, peste care struie doar ilu::(ja
mi[crii, ca o pulbere dintr-un loc claustrat .fi ntunecos, pus n vibraie, o clip, de o raz
ntmpltoare." (Valentin SHvesttu, Teatrul, nr. 7-8, iulie 1980, pag.42)
Spectacolul a fost invitat la Colocviul regizorilor de la Brlad, ediJia

1980, unde a fost distins cu Premiul III pentru regie.
LA DOI PAI, ORAUL, tragi-comedie de Coscina, Iosif (spectacol de stu-

dio)
Premier absolut
Regia: Reus, Emil
Scenografie decor: Schreiber, Friedrich
Scenografie costume: Schreiber, Friedrich
DistribuJia: Buzoianu, Traian Oammes); Crian, Dumitru (Victima);
Haiduc, Ion (Al doilea paznic); Haiduc, Ion (Boxerul); Lungoci, Gheorghe
(Primul paznic); Petrescu, Daniel (M:b)
Reprezentaii: 3
Dosar de pres: Drapelul ro.Ju, 30.01.1980, Orizont, februarie, 1980
" ...prezena n repertoriul studioului "Vertical" a unui text limpede, cum mi se pare La
doi pa~i, ora~ul, este de notat. O alt reprezentaie, mai decis creatoare, n raport cu tex-
tu~ ne-ar putea arta c IosifCostina se afl la un pas de a fi dramaturg( ... ). n orice
caz opiunea studioului este motivat, iar reprezentaia deschide o perspectiv asupra autoru-
lui piesei." (Antoaneta C. Iordache, Orizont, februarie 1980)
SE RIDIC CEATA , de Nstase, N.Florin

Regia: Purcrete, Silviu
Scenografie decor: Luscov, Virgil
Scenografie costume: Luscov, Vi.rgH
DistribuJia: Alivizache, Viviana (Andreea); Avram, Radu (Tudor); Belu, Mircea
(M:atei); Cimbru, Odillo Victor (Bejan); CreJoiu, Eugenia (Iulia); Georgescu,
Carnii (Cozma); Iliescu, Viorel (onea); Jurscu, Vladimir (Cernea); MoJteanu,
Eugen (Popovid); Murgu, Mihaela (Elena); NeJea, Miron (Stamatescu); Stana,
Gheorghe (tirbei); Ternovits, Alexandru (Pascu)
Reprezentaii: 34
www.cimec.ro
259
MARIANA VOJCU
Dosar de pres: Scnteia, 18.03.1980
"Regizorul Silviu Purcrete fi-a compus spectacolul pivotnd n jurul unui proces cu
Ufile deschise: un spectacol despre vin, vinovai, rspundere, curaj, ncredere ca principiu
clu::(jtor alfiinei. (... ) Este un text nu pe deplin structurat din punct de vedere dramatur-
gie, cu unele psihologii extrem de sumare ... " (Ion Arieanu, Scnteia, 18.03.1980)
OPT FEMEI, comedie de Thomas, Robert (Frana)

Traducerea: Trifu, Constana i Berechet, :Mihai
Regia: Berechet, Mihai
Muzica de scen: Rivalet, Fran~ois Andre
Distribuia: Cretoiu, Eugenia (M:amy); Iancu, Geta (Augustine); Ioan, Elena
(Gaby); Ionescu, Ana (Catherine); Ionescu, Coca (Pierette); Mihai, Emilia
(Chanel); Murgu, Mihaela (Louise); Popescu, Lulu (Chanel); Popescu, Lulu
(Gaby); Raiu, Ioana Maria (Louise); Simionic, Aurora (Suzon)
Reprezentaii: 58
Dosar de pres: Drapelul rofu, 24.05.1980, Orizont, 29.05.1980, Szabad Szo,

20.05.1980
"Ele, actriele (... ),cele Optfemei, au fost marcante. Toate la un loc. i fiecare n parte.
Dar au avut nevoie de un regizor inteligent, de un concept sigur de spectacol modern. (... )Toate
acestea s-au rotunjit ntr-un spectacol. Sigur, nu un spectacol "de idei': cum se spune, nici cu
"adncimi n abisul uman': nici ntr-o pies-simbol, un spectacol, deci, care nu va ridica sta-
cheta de calitate artistic cum s-ar dori, dar, totu fi, un spectacol de bun sim, agreabil, deconec-
tant (... )."(Ion Arieanu, Orizont, 29.05.1980)
MOBIL I DURERE, comedie de Mazilu, Teodor

Distribuia: Alivizache, Viviana (Lizica); Buzoianu, Traian (Gore); Cornea,
Cristian (O celebritate); Haiduc, Ion (Urecheatu); Iordnescu, tefan
(Preotul); Jurscu, Vladimir (Sile); Murgu, Mihaela (M:elania); Petrescu,
Daniel (Paul)
Reprezentaii: 204
www.cimec.ro
260
Vladimir JurJcu, Ion Haiduc fi Mihaela Murgu
Dosar de pres: Drapelul rofu, 03.07.1980, Drapelul rOfU, 14.11.1980, Drapelul TOfU,
18.11.1980, Drapelul rOfU, 22.11.1980, Steaua, nr. 12.1980, Luceafru~ 02.08.1980,
Lucecifrul, 11.02.1983, Romnia literar, 20.11.1980, Romnia literar, 27.11.1980,
Familia, nr. 11, noiembrie 1980, Orizont, 17.07.1980, Orizont, 24.07.1980, Orizont,
13.11.1980, Teatrul, nr. 7-8, iulie-august, 1980, Contemporanul, 28.11.1980,
Romnia liber, 02.12.1980, Libertatea (Panciova, R. S. F. Jugoslavia), 17.10.1981,
Libertatea, 07.11, 1981, Scnteia, 25.09.1 987, Mircea Ghiulescu, Cartea cu
artiti, Teatrul romnesc contemporan, Editura Redaciei Publicaiilor pen-
tru Strintate, 2004, p. 94
,,Mobil i durere (...) cunoafte la Timifoara una dintre versiunile scenice de riferin
(... ). n Mobil i durere motorul conflictului l constituie competiia impostorilor. (... )
Regizorul privefte aceast lume ca pe o celul bolnav a societii noastre, celul ce trebuie izo-
lat fi pus sub interdicie. Acesta este fi sensul decorului Emiliei Jivanov care, n fina~ i
nchzde fi i strivefte pe eroii piesei sub supravegherea atent a grupului de muncitori, un per-
sonqj colectiv introdus de regizor fi care apare n spectacol ca un lait-motiv al atitudinii revo-
luionare pe care Ioan Ieremia a pus-o ca fundament al spectacolului su. Prin aceast opi
une detis, spectacolul se organizeaz unitar fi consecvent cu propriile intenii ntr-un ritual
ascendent care definitiveaz sensul politic ntr-un final memorabil. Unde nu funcioneaz ire-
profabil spectacolul lui Ioan Ieremia este compartimentul actorilor." (Mircea Ghiulescu,
Steaua, nr. 12, 1980)
www.cimec.ro
261
MARIANA Vorcu
"Calitatea vii}unii regizorale a lui Ioan Ieremia, a celor mai izbutite dintre momentele
spectacolului Teatrului Naional din Timifoara, decurg din intenia (realizat- n acele
momente) de a pune accentuat piesa sub zodia satirei. (... )
"Tendina de mburgheifre" a personajului (Sile Guru n.n.) ca fi sanciunea regizoral
devin limpeif, spectacolul acumuleaz, strns legat de scenografle (Emilia Jivanov), cteva
imagini remarcabile: prezena lui 5 ile n decor montan este de un haz savuros (pe fundalul
pictat cu braif fi piscuri, n veritabil manier kitsch, Guru- Vladimir Jurscu apare
n costum vntoresc cu toate accesoriile asupra lut); rentoarcerea lui Sile la birou, dup cl
toria prin circuit, este tratat cu umor subire (subaltemul fcuse schimbri, "poetiznd"
atmosfera. Core se plimb, spre stupefacia fefolui, n ritmul unei muifci suave, printre dou
rnduri de pitici de ghips, colorai, mbrcat ntr-un costum identic cu a/lui Guru). (... )
Dup cheful patronat de Guru un fir de mese, ridicate cu tot ce se afl pe ele de ctre aceiafi
muncitori n salopete, l nsoesc ctre iefire (poate c aceast defilare a meselor de ospee este
cea mai precis fi izbutit tuf satiric a reprezentaiet); iar pentru a ncheia, un plafon vege-
tal coboar apsnd, ngenunchind, personajele, un plafon care afteptase deasupra lor un ntreg
spectacol. Sublinierile muzicale sunt, fi ele, "n ton" (cea din urm, acompaniind "revolta" fi
"pedeapsa" vegetalului, a naturii,- din Paiae de Leoncavallo)
Are direcie fi asprime satiric reprezentaia gndit de Ioan Ieremia (... ). "(Antoaneta
C.Iordache, Orizont, 24.07.1980)
"Originala comedie satiric a lui Teodor Maiflu Mobil i durere a prilejuit

Teatrului Naional din Timifoara un spectacolfoarte bun, de manifest angajare politic,
n regia riguros gndit fi aplicat a lui Ioan Ieremia, cu contribuia determinant a
scenografei Emilia Jivanov. "(Margareta Brbu, Contemporanul, 28.11.1980)
"i la Timifoara, piesa lui Mazilu este argumentul unui evident succes de public.
Regizorul Ioan Ieremia descifreaz aceast partitur a arivismului fi ticlofiei ntr-o
cheie mai tioas, mai dur dect n alte pri, pornind de la premisa c protagoniftii
satirei nu mai sunt "mahalagiii" de altdat (cei din Protii sub clar de lun, de
pilda), ntructva simpatici prin truda lor de a da lustru ginriei; ei au ajuns, peste timp
"n centru'~ au devenit persoane influente n anumite medii sociale, fiind, n concluife, cu
mult mai perniciofi. Cteva momente din spectacol puncteaz admirabil aceast idee,
fcndu-te s percepi aproape fizic ponderea imposturii." (Dinu Kivu, Teatrul, nr. 7-8,
iulie 1980)
Participri la turnee, competi}ii naionale i premii obinute:

Premiul pentru cel mai bun spectacol, Premiul pentru regie (Ioan
Ieremia), Premiul pentru scenografie (Emilia Jivanov), Premiul pentru cel
mai bun rol episodic (tefan Iordnescu, artist emerit) i Premiul Uniunii
Scriitorilor din Romnia (piesa Mobil i durere) la Festivalul dramaturgiei
romneti actuale, Timioara, 1980.
Invitat la "Zilele Caragiale", ediia a VII-a, Craiova, 1983 (manifestare
necompetitiv).
n 28.10.1981, spectacolul a fost jucat pe scena Teatrului Naional Srb
www.cimec.ro
262
din Novi-Sad, n cadrul schimburilor culturale anuale ntre acest teatru i

Teatrul NaJional Timioara.
STAGIUNEA 1980-1981
(Administraie comun)
Zamfir, Lucia - director artistic; Ionescu, Dan Radu -regizor artistic; Reus,
Emil - regizor artistic; Ieremia Ioan - regizor artistic; Jivanov, Emilia - pic-
tor scenograf; Popa Alman, Doina - pictor scenograf; Petre, George - asis-
tent scenografie; Popa Artimon, Doina - secretar literar; CoruJiu, Elena
Mariana- secretar literar
Alivizache, Viviana- actri; Avram, Radu -actor; Belu, Mircea- actor;

Buzoianu, Traian - actor; Cimbru, Odillo Victor - actor; Coman, Cuibus,
Miriam - actri; Cornea, Cristian - actor; CreJoiu, Eugenia - actri;
Cristea, Eugen - actor; Flamann Catalina, Irene - actri; Georgescu,
Carnii - actor; Grigorescu, Ovidiu - actor; Haiduc, Ion - actor;
actor; Ionescu, Ana- actri; Ionescu, Horia- actor; Ionescu, Sofia (Coca)
- actri; Jurscu Cernucan, Viorica - actri; Jurscu, Vladimir - actor;
Lungoci, Gheorghe - actor; Mrii, tefan - actor; Mihescu, Monica -
actri; MoJJeanu, Eugen- actor; Murgu, Mihaela- actri; NeJea, Miron
- actor; Olaru, Ion - actor; Ptru, Gheorghe - actor; Petrescu, Daniel -
actor; Sasu, tefan - actor; Simionescu, Elena - actri; Simionic, Aurora
- actri; Simionic, Sandu - actor; Stana Gheorghe - actor; Stnescu
Vladimir - actor corp ansamblu; uvgu, Miron - actor; Ternovits,
Alexandru - actor
Goba, Coriolan- sufleur; Georgescu, Jenica- sufleur; Berzescu, Adrian- regi-

zor tehnic; Chiril, Adrian - regizor tehnic
TOTUL N GRDIN, dram de Albee, Edward Franklin (SUA)

Traducerea: Ralian, Antoaneta
Regia: Reus, Emil
Asistent de regie: Gmbru, Victor Odmo
Ilustraia muzical: Pascu, tefan
DistribuJia: Alivizache, Viviana Oenny); Belu, Mircea Oack); Cioba,
Constantin (Roger copil); Cornea, Cristian (Perry); Cuibus, Miriam
www.cimec.ro
263
MARIANA V OICU
(Cynthia); Flamann Catalina, Irene (Beryl); Iliescu, Viorel (Gilbert);

Ionescu, Ana (Louise); Jurscu, Vladimir Qack); Motteanu, Eugen
(Chuck); Murgu, Mihaela (Doamna Toothe); uvgu, Miron (Richard)
Reprezentaii: 24
Miron uvgu, Viviana Alivizache
Dosar de pres: Drapelul rO fU, 01.10.1980
"Totul n grdin este o pies ctt mult mai social dect ar prea la prima vedere.
Spectacolul lui Emil Reus se deschide, n plus, spre un spaiu cultural, sugerat fi ntreinut
de laitmotive fi simboluri -grdina, roata norocului etc. - care ndrum discret spre medi-
taie, prghie subtzl de comunicare ntre scen fi sal. Aici intervine, cu o colaborare de
nuan plastic, scenogrqfta DoineiAlm$an Popa, elementul de decor devenind el nsufi
elocvent din punct de vedere al mesqjului piesei fi spectacolului. (... ) niciun interpret nu-fi poate
duce singur partitura, fiind mereu ntr-o relaie de nuanare cu partenerii. (... ) Miron
uvgu (Richarc~ trebuie s coboare mereu n sufletul eroului su, s investigheze fi, n
acelafl timp, s compromit conftiina unui om care a vrut s stea drept n faa lui nsufl fi
a celor dragi, amgindu-se, n izolarea lui idilic, temerar, c poate fi fericit~ Muchia pe care
se cifl experimentatul actor n acest rol mi se pare semnificativ pentru ntreaga trup. Rolul
de victim pare a nu-i conveni actorului, dar ljoac, mpreun cu personajul, reufind s scoat
www.cimec.ro
264
efectul tragic. Ceea ce nu realizeaz VivianaAlivizache n Jenny, prins mai mult de latu-
ra deO(!Jmanizant a eroinei sale, a/ifei o prezen attistic remarcabil. Personajul "negru'~
comercianta de trupuri frumoase, creatur nefast a societii de consum, doamna Toothe,
revine Mihaelei Murgu. Sinistru de imoral, cinic fi sadic, aceast "doamn" este adus
cutremurtor n scen cu nedezminite resurse de ctre artista interpret. " (Ion Jurc
Rov.ina, Drapelul rOfU, 01.10.1980)
EMIL I CEI TREI GEMENI, comedie de Kastner, Erich (Germania)

Traducerea: Ionescu, Dan Radu
Adaptarea scenic: Ionescu, Dan Radu
Scenografie decor: Petre, George
Scenografie costume: Petre, George
Micarea scenic: llie, Alina
DistribuJia: Avram, Radu (Kastner); Berzescu, Adrian (Dienstag); Cornea,
Cristian (Cufer.ini); Cretoiu, Eugenia (Frau Haberland); Cretoiu, Eugenia
(Secretara); Cristea, Eugen (Emil); Georgescu, Carnii (Consilierul
Haberland); Grigorescu, Ovidiu (Cpitanul Schmauch); Grigorescu, Ovidiu
(Operatorul); Haiduc, Ion (Gustav); Iancu, Geta (Frau Tischbe.in); Iancu,
Geta (Miss Pops); Iliescu, Viorel Oackie); Ionescu, Ana (Pony); Ionescu,
Coca (Bunica); Ionescu, Horia Dan (Picolo ); Ionescu, Horia Dan
(Regizorul); Lungoci, Gheorghe (Sergentul Jeschke); Olaru, Ion (Griindeiss);
Olaru, Ion (Herr Bartelman); Ptru, Gheorghe (Master Byron); Petrescu,
Daniel (Cpitanul Schamauch); Petrescu, Daniel (Operatorul); Sasu, tefan
(Chelnerul); Sasu, tefan (Mackie); Stana, Gheorghe (Teo Haberland)
NU NE NATEM TOI LA ACEEAI VRST, dram de Popescu,

Tudor
Regia: Ftulescu, Florin
Asistent de regie: Andrie, Ionel
DistribuJia: Herberescu, Ecaterina (Suzana); Ionescu, Ana (Doina); Mrii,
tefan (Gogu); Olaru, Ion (Stroe); Sasu, tefan (Cristian); Simionic, Aurora
(Maria); Simionic, Sandu (tefan)
Reprezenta~i: 34
Dosar de pres: Drapelulrofu, 17.01.1981, Orizont, 15.01.1981
www.cimec.ro
265
MARIANA Vorcu
"Tudor Popescu( ... ) declar c a vrut s scrie despre un personaj care "triefte tragedia,
fiind vorba despre o moarte spiritual, de a nu mai putea ajunge din urm timpu~ rmnnd
cramponat ntr-un anume moment a/lui". ( ... )Spectacolul regizat de Florin Ftulescu are
calitatea de a recompune, cu o rigoare - evident- profesionist, unul dintre termenii defini-
tarii ai dramei scrise de Tudor Popescu fi de a oferi chiar o "soluie". Este evident c Florin
Ftulescu a dorit un spectacol n care tefan (personajul principal n.n.) s fie "luat de valul
vieii'~ reintegra! "mifcrii'~ s fie "recuperat". Dar soluia apare implantat forat n spec-
tacol Intenia de a "recupera" personajul central nu a dat rei:f~ltatele scontate. (... ) Unicul
personaj "unitar", n evoluia sa, n amnuntele sale, al reprezentaiei (... ), este jucat de
tefan Sasu. Actorul a izbutit s compun minuios fi armonios un personaj interesant,
un tnr care triefte sub caudina principiilor care, n forma lor ngheat, au direcionat fi
viaa lui tefan.
(... ) relaia nu se stabilefte ntre personaje, din pcate, pe parcursul reprezentaiei.
Fiecare actorjoac "pe contul su'~ "partida"fiecrui personaje aprat de unul singur."
(Antoaneta C.Iordache, Orizont, 15 .O 1.19 81)
PCATUL DIN VALEA SAN FLORIAN, comedie de ankar, Ivan

Ougoslavia)
Premier pe tar
Traducerea: Stoianovici, Voislava
Regia: Soldatovici, Voja, Novi-Sad, R.S.F.Jugoslavia
Distribu}ia: Belu, Mircea (Peter); Cretoiu, Eugenia (Perceptoarea); Iancu,
Geta (Bcneasa); Ionescu, Ana Oacinta); Ionescu, Coca (Primria);
MoJteanu, Eugen (Notarul); Petrescu, Daniel (Primarul); Sasu, tefan
(Bcanul); Ternovits, Alexandru (Perceptorul)
Reprezentaii: 22
Dosar de pres: Orizont, 19.02.1981, Drapelul rofu, 01.02.1981, Neue Banater

Zeitung, 31.01.1981, Banatske Novine, 06.02.1981, Banatske Novine, 13.02.1981,
Drapelul rofu, 07.02.1981, Szabad Szo, 27.02.1981, Szabad Szo, 26.11.1981,
Dnevnik (Novi-Sad, R. S. F. Jugoslavia), 28.10.1981, Dnevnik, 10.02.1981,
Dnevnik, 17.02.1981, Libertatea (Panciova, R. S. F. Jugoslavia), 07.11.1981,
Libertatea, 17.10.1981, De/o (Ljubljana, R. S. F. Jugoslavia), 12.02.1981, Vecer
(Maribor, R. S. F. Jugoslavia), 28.01.1981, Vecer, 13.02.1981, Teatrul, nr. 3,
martie 1981
"Reprezentaia regizat de Voja Soldatovici ne pre::jnt, cu acuratee, nivelul satiric

al piesei, punndu-ne n faa constatrii c, n San Florian, o sum de personaje vicioase tr
iesc n virtutea practicrii "pcatelor" lor, fi desigulj se strduiesc s menin aparena ono-
rabilitii. ( ... )Spectacolul are claritate, are fi umor: ceea ce, pe lng regizor, se datoreaz
www.cimec.ro
266
scenografei Emil iei fivanov (constructodred unui spaiu n tonuri deschise, derate, decorul
subliniind mdi degrab jdrsa, fiindc el "scrie" un mdru "ndtural" iar personCijele vorbesc
despre un interior; decorul Jugernd fi dimensiuneCI liricc'i CI pieset) ca fi interpreilor ce reufesc
s-fi Clcordeze m!JtoCicele unui spectCicol ,,plcut" - ICI primCI vedere prin imCigjneCI de scen fi
ritmul lui JOnsistent"- la a doua vedere, prin VCIIoarea menirii Jale. Este, n orice ca=<_; (... )
un gen de spectCicol mCii puin pmcticCit: o sCitir ncCidrat n poetic. (... ) Publicul CI primit cu
C1piC1uze spectCicolul, Jublintind Jcenele pregnCint critice. ZiflemeCIUCI SCitiric, ce este proprie CICeJ-
tei reprezentCiii n modurile ei de CI VCIIorizCI rifertCI drCimCiturgic, notei poetic CI sCitirei scenice
nu CIU surprins spectCitorii (... ). " (An toane ta C.Iordache, Orizont, 19.02.1981)
Ana Ionescu, Mircea Belu, Ovidiu Grigorescu
Spectacolul a fost jucat, la sfritul lunii octombrie 1981, n cadrul

schimbului cultural traditional ntre Teatrul National ~;:i
' ';
teatre din fosta
,
R. S. F. Jugoslavia, pe scena Teatrului Naional Sloven din Maribor, pe

scena Centrului Cultural din Panciova i pe scena Teatrului "Sterija
Popovici" din Vre.
SCEN DE VNTOARE NTRERUPT, tragi-comedie de Sndulescu,

Mircea
Premier absolut, spectacol de Studio
www.cimec.ro
267
MARIANA Vo1cu
Regia: Reus, Emil

DistribuJia: Belu, Mircea (Sandu); Cornea, Cristian (Doru); CreJoiu,
Eugenia (Catia); Cuibus, Miriam (Marina); Flamann Catalina, Irene
(Puica); Ionescu, Ana (Aneta); Ionescu, Coca (Geta); Jurscu, Vladimir
(Barbu); MoJJeanu, Eugen (Gicu); Murgu, Mihaela (Florica); NeJea,
Miron (Rizoiu); Simionic, Aurora (Angela)
Reprezentaii: 2
Dosar de pres: Romnia literar, 28.05.1981, Teatrul, nr. 4, aprilie 1981
"Autorul are capacitatea, nu prea obifnuit la un debutant, (... ) de a anima plauzibil

scene cu multe personaje (... ), de a le ntretia firesc replicile, de a le conduce abil aciunile
spre puncte de convergen logice, coerente, fi toate acestea cu o rapiditate remarcabil.
Personajele sale au individualitate, n ciuda puinelor replici pe care le rostesc (... ). Replica
este alert, dialogul, nchegat cu precizie fi parcimonie. (... ) Interpreii -personaliti dis-
tincte, bine orchestrate de regizorul Emil Reus - realizeaz un spectacol colorat, plin de
nero, cu personaje viguroase, bine reliefate. Defi fiecare n parte joac pe o singur coard
- nici nu era cu putin altfe~ dat fiind linearitatea construciei literare a eroilor -, ei
creioneaz, in corpore, o categorie negativ, ntr-o gam cuprinztoare." (Dinu Kivu,
Teatrul, nr. 4, aprilie 1981)
STUDIU OSTEOLOGie AL UNUI SCHELET DE CAL DINTR-UN

MORMNT AVAR DIN TRANSILVANIA de Popescu, Dumitru Radu
Ilustraia muzical: Darida, Stefan
DistribuJia: Avram, Radu (Ilie); Bejan, GarofiJa (Maria); Belu, Mircea
(Viorel); BudriJan, Angela (Iulia); Buzoianu, Traian (Facea); Cimbru,
Odillo Victor (Eduard); Cuibus, Miriam (Marta); Flamann Catalina, Irene
(Anais ); Georgescu, Camil (Popescu); Haiduc, Ion (Ul); Ieremia Ardeal,
Ion (Vlad); lliescu, Nadina (Fiica lui Eduard); lliescu, Viorel (Mustciosul);
Ionescu, Ana (Lavinia); lordnescu, tefan (Buctarul); Jurscu, Vladimir
(Basc); Lungoci, Gheorghe (Buta); Mrii, tefan (Vasilescu); NeJea, Miron
(Nicoar); Olaru, Ion (Croitorul); Petrescu, Daniel (Psul); Reus, Emil
(Gilu); Sasu, tefan (Clpugul); Sasu, tefan (Vasile); Simionescu, Elena
(Nevasta lui Psul); Simionic, Aurora (Punia); Stana, Gheorghe (David)
Reprezentaii: 46
www.cimec.ro
268
Istoria Teatrului Naional "Mihai E minescu" Timioara 1 9 45 - 2005
Dosar de pres: &mnia literar, 30.04.1981, Tribuna, 14.05.1981, Familia, mai

1981, Contemporanul, 29.05.1981, Drapelul ropt, 14.04.1981, Szabad Sz6, 20.05.1981,
Teatrul, 06.06.1981, Orizont, 16.04.1981, Scnteia, 12.06.1981, Orizont, 04.12.1987,
Teatml, nr. 5, mai 1982, Mircea Ghiulescu, Cartea cu artiti. Teatrul romnesc
Scen de ansamblu
"Fiind de fapt o cronic politic metaforizat, piesa ltti D. R. Popescu permite direc-
torului de scen Ioan Ieremia o alternare a celor dou planuri ale aciunii- planul mitic
.fi planul istoric - stndu-i n putere s stabileascrl volumul inseriilor dintr-tm plan n
alttd. Ioan Ieremia a priferat o mai limpede separare a apelor de uscat, planul mitic
rrlmnnd cu precrldere un element de fimdal, care prin eternitatea sa accentueazrl disconti-
mtitatea planului istoric, n care evenimentele vin .fi trec, iar accesttl oamenilor la putere este
perisabil, consumndu-se n cicluri scurte, eventual repetabile prin similitudini, unde su-
blimul .fi ttapitudinea triesc n imediata vecintate, uneori gmt separabil, .fi unde ideile
nobile pot ji maculate prin mijloace detestabile de realizare practic.
Prejernd sugestiilor subtextttale expresia direct, fr echivocuri .fi fr menqjamente,
spectacolul timi[orean a cptat pe alocttri accente pamfletare, virnlente (... ).Alternanele real-
simbolic .fi istoric-mitic sttnt U.fOr manevrabile graie excelentei scenogrqfti c: Emiliei
fivanov, - un copac ce-.fi schimb adeseori coroana, marcnd crugul vremii .fi cprltnd
funcii multiple n orice plan al aciunii. Distribuia a avut cteva reali\!fri de excepie.
Vladimir furscu a configurat tm Basc onctttos .fi n egal msur diabolic n pornirile
sale malefice, ascunse sub paravanul unei credine ce-.fi poate schimba dup mpr~urri obiec-
tttl. Ion Haiduc l-a jucat pe Ul ctt o masc foarte transparentrl, aparenta ,,prostie" di-
simulnd vag o inteligenrl mereu treaz. Giltt, alt personqj din galeria provocatorilor de acci-
dente n mersul istoriei, a fost realizat de Emil Reus ca o piatrrl tare, dar montura satiric
www.cimec.ro
269
MARIANA VOICU
din unele scene putea lipsi. Conceput de autor n primul rnd n parametrii mitici, ca
ntruchipare a permanenei puterilor regeneratoare, Maria a avut n Garofia Bejan o
interpret cu excesiv apeten pentru evoluia n planul real al personajului, unde - ce-i drept
- a dovedit for dramatic apreciabil. Alte evoluii remarcabile se datoreaz lui Daniel
Petrescu (Psula'), Traian Buzoianu (Facea), Victor Odillo Cimhru (Eduard),
Gheorghe Stana (David), Viorel Iliescu (Mustciosul), Aurora Simionic
(Punia), Mircea Belu (Viorel) ra." (Dumitru Chiril, Familia, mai 1981)
J .. ) spectacolul e incitant, insolit, apsat demonstrativ. Ioan Ieremia ine cu

ncpnare nu numai s exprime un text ci fi s se exprime prin el (fi cine ar putea s-i
impute afa ceva?), s se ftie ce gndefte fa de o situaie sau alta. Recitind Studiul osteo-
logie... cu imaginea spectacolului n minte, orict struin ai depune s rmi fidel impre-
siilor primei lecturi, e imposibil s nu constai c drama lui D. R. Popescu, cel puin pe una
dintre coordonatele ei, acoper peifect viziunea regizoral. Evident, Ieremia renun, cu bun
ftiin, programatic, la nivelul mitic. Ca substan, spectacolul su trateaz piesa n exclusi-
vitate ca pe o cronic politic. Experiena istoriei trite fi substituie elementele de ficiune.
Documentarul dobndefte o pondere enorm~ generalul e nbufit de amnuntele particularu-
lui. Regizorul nu reconstituie n context cu spiritul epocii, se detafeaz de el cu o intransigen
brutal, nu-i acord niciun fel de circumstan atenuant. Rechi::Jtoriul e aspru, fr mena-
jamente, satira risc, prin supralicitare, deformri. Cci, dincolo de realitatea propriu ::(}s,
UfOr de situat politic fi istoric ntr-un timp nu prea ndeprtat, discursul scenic cuprinde fi o
realitate de atitudine. Orj imaginea acesteia nu exprim un eveniment sau altul, ci ojudecat
a prezentului. n specia~ n prima parte a spectacolului faptele sunt nfifate la proporii
grotefti, caricaturale, absurde fi chiar neverosimile n iraionalitatea lor. Procedeele pe care le
utilizeaz Ioan Ieremia aparin, aici, metodei brechtiene a distanrii. Pn la urm totul
ia forma pamfletului, a spectacolului manifest, cu tonuri directe, rspicate, fr nimic subtex-
tual. Iar atunci cnd se pstreaz msura, cnd violentarea nu e un scop, ci un mijloc, se reali-
zeaz scene tulburtoare, antologice de-a dreptul, printre cele mai convingtoare pe care le-am
v'(!Jt pe scenele noastre n domeniul teatrului politic." (Ion Cocora, Tribuna, 14.05.1981)
n cadrul unui scurt turneu n Ardeal, spectacolul a fost prezentat, n

28 februarie 1982, pe scena Teatrului National din Cluj-Napoca i n
1 martie 1982, pe cea a Casei de Cultur din Alba Iulia, ambele reprezen-
taii bucurndu-se de un extraordinar succes de public i pres.
,
Premii la Festivalul National "Cntarea Romniei", 1981:
Premiul 1 pentru cel mai bun spectacol;
Premiul 1 pentru regie: Ioan Ieremia;
Premiul 1 pentru scenografie: Emilia ]ivanov
N CEL MAI FANTASTIC AMURG, scenariu poetic pe versuri de Tudor,

Valentin
Adaptarea scenk: Belu, Mircea
Regia: Belu, Mircea
www.cimec.ro
270
Istoria Teatrului Naional " Mihai Eminescu" Timioara 1945-2005

Ilustraia muzical: Dimitriu, Adina
Distributia: Belu, Mircea (El-Poetul); Dimitriu, Adina (Cntreaa);
Flamann Catalina, Irene (Ea- Muza); Murgu, Rodica (Balerina); Valkay,
Francisc (Balerinul)
Reprezentaii: 7
Irene Flamann Cata/ina {i Mircea Be/u
"(...) acest scenariu de poeife nu-i propune altceva dect conectarea spectatorului /a o suc-
cesiune de stri qfective (... ).Poetul repreifnt acea structur dual, contradictorie i unitar
n ace/ai timp, a artistului i a omului. A artistului ispitit, firesc, de atingerea acelui ceva
suprem, imanent, suprauman care este absolutu~ petftcittnea, pe care o caut n art, dar i
mplinirea iubirii, desfurnd, n demersul acesta monumental dar himeric, prrfunifmi
stif!eteti impresionante i nelimitate energii interioare (... ).Muza este absolutul iubirii, este
chiar sentimentul de iubire pur, spre care aspir venic spiritul poet, dei supus tentaiilor
pedestrului (...). Lipsii de materialitate, Balerina i Balerinul suntfore ce intervin spre
pulverizarea coeifunii cuplului, devenit, prin iubire, ttn univers petftct, .iferic. Balerina poate
fi ,,ispita femeie", din afar, sau fora existent n interiorul cuplului, contrar armoniei,
acionnd spre destrmare (... ). Balerinul este cealaltfiin care ne locuiete, ecoul strigtului
de durere alfiinei lovite, dar i munnttrul de iubire mpcat ori regret, rezonnd alternativ
i amplificat subiectiv n cadrul sacru al interioritii noastre (... ).
Energiile creatoare ale realizatorilor au fuifonat ntr-o esturjiligran, un spectacol sur-
prinztor, capabil s te conecteze pe tine, spectator, la starea de graie de pe scen, la starea
de "pasre cnttoare" cu care te infuzeazfrumuseea gestului, "mtti}ca i dulcea poeife, soi
www.cimec.ro
271
MARIANA Vo1cu
pe veci nedesprii" (W.Shakespeare)". (Mariana Coruiu, material promo al specta-

colului, Radio Timioara, 24 iunie 19 81)
Participod la Gala Naional a Recitalurilor Dramatice de la Bacu

ediJia a VIII-a, 1983, spectacolul a fost distins cu:
Premiul special al Juriului
Diploma Revistei ,~teneu", Bacu
NOI, SUBSEMNAII, comedie de Ghelman, Alexandr (Rusia)

Distribuia: Avram, Radu (Deviatov); Buzoianu, Traian (Semionov);
Cimbru, Odillo Victor (Cltor); Cornea, Cristian (Un tnr); Creoiu,
Eugenia (Nuikina); Grigorescu, Ovidiu (Al doilea cltor); Ioan, Angela
(Alia Sindina); Ionescu, Coca (Cltoarea A); Ionescu, Horia Dan (Leonea
Sindio); Lungoci, Gheorghe (Un miliian); Ptru, Gheorghe (Conductorul);
Petrescu, Daniel (Malisov); Simionescu, Elena (Cltoarea B)
Reprezentaii: 17
STAGIUNEA 1981-1982
Nicoar, Lucia - director artistic; Reus, Emil -regizor artistic; Ieremia Ioan
- regizor artistic; Ionescu, Dan Radu - regizor; Jivanov, Emilia - pictor
scenograf; Popa Alman, Doina- pictor scenograf; Petre, George- asistent
pictor scenograf; Popa Artimon, Doina - secretar literar; Coruiu, Elena
Mariana- secretar literar
Alivizache, Viviana - actri; Avram, Radu - actor; Belu, Mircea - actor;

Buzoianu, Traian -actor; Cimbru, Odillo Victor- actor; Cornea, Cristian-
actor; Creoiu, Eugenia- actri; Cuibus, Miriam- actri; Flamann Catalina,
Irene - actri; Georgescu, Carnii - actor; Grigorescu, Ovidiu - actor; Haiduc,
Ion- actor; Herberescu, Ecaterina- actri; Iancu, Georgeta- actri; Iliescu,
Viorel - actor; Ioan, Angela - actri; Ionescu, Ana - actri; Ionescu, Horia -
actor; Ionescu, Sofia (Coca) - actri; Jurscu Cernucan, Viorica - actri;
Jurscu, Vladimir - actor; Lungoci, Gheorghe - actor; Mrii, tefan - actor;
Moeanu, Eugen -actor; Murgu, Mihaela- actri; Neea, Miron -actor;
O an cea, Damian- actor; Olaru, Ion- actor; Ptru, Gheorghe -actor; Petrescu,
Daniel - actor; Radin, Adela - actri; Sasu, tefan - actor; Simionescu, Elena
www.cimec.ro
272
- actri; Simionic, Aurora -actri; Simionic, Sandu - actor; Stana Gheorghe

- actor; Stnescu, Vladimir - actor; uvgu, ~ron - actor; Ternovits,
Alexandru - actor
Berzescu, Adrian - regizor tehnic; Chiril, Adrian regizor tehnic; Cio ba,
Coriolan- sufleur; Georgescu, Jenica- sufleur.
RZVAN I VIDRA, dram de Hadeu, Bogdan Petriceicu

Regia: Reus, Emil
Asistent de regie: Andrie, Ionel
Scenografie decor: Popa Ahnan, Doina
Distribu}ia: Avram, Radu (oltuzul); Buzoianu, Traian (Baot); Cernucan
Jurscu, Viorica (Trgovea); Cimbru, Odillo Victor (Ganea); Ciocoiu, Ion
(Osta); Cornea, Cristian (Rzeul); CreJoiu, Eugenia (Trgovea);
Flamann Catalina, Irene (A doua fat); Georgescu, Carnii (Ciobanul);
Grigorescu, Ovidiu (Al treilea ho); Herberescu, Ecaterina (Trgovea);
Iancu, Geta (Trgovea); Iliescu, Viorel (Nlinski); Ionescu, Ana (Fata);
Ionescu, Coca (A doua trgovea); Ionescu, Horia Dan (Houl); Jurscu,
Vladimir (Hatmanul); Lungoci, Gheorghe (Al doilea osta); Lungoci,
Gheorghe (Al doilea trgove); Lungoci, Gheorghe (Copilul); Mrii, tefan
(Al treilea osta); MoJJeanu, Eugen (Tnase); NeJea, ~ron (Piotrowski);
Oancea, Damian (Vulpoi); Olaru, Ion (Al treilea trgove); Ptru, Gheorghe
(Iscoada muscleasc); Petrescu, Daniel (Dasclul); Popa, Victor (Osta);
Radin, Adela (Vidra); Sasu, tefan (Ostaul); Sasu, tefan (Trgoveul);
Simionic, Aurora (Trgovea); Simionic, Sandu (Rzvan); Stana,
Gheorghe (Al doilea ho); uvgu, Miron (Zbierea)
Reprezentaii: 21
Dosar de pres: Drapelul rofu, 13.12.19 81
"Departe de a fi cantonat n vreme, mesajul piesei poate fi iluminat din unghiul de

interes al spectatorului de azi. Este acesta efortul vizibil al recentei premiere a Naionalului
timiforean. Scene clasice, de un realism penetrant, cu putere de generalizare, alterneaz cu
cele de ncrctur simbolic fi subtext ideatic. Evenimentul fi psihologia personajelor sunt
convertite treptat spre metafora mririi fi prbufirii celor doi eroi (... ). Acurateea este, pe
lng toate acestea, o alt calitate a regiei semnate de Emil Reus, iar simplitatea fi maxi-
ma potenare ar fi atributele cadrului scenografic realizat de DoinaAlman Popa (... ).
Spectacolul Rzvan i Vidra se reine n special prin nota novatoare a montrii, prin
curajul abordrii textului dintr-un unghi contemporan". (Ion Jurc Ro vina, Drapelul
rOfU1 13.12.1981)
www.cimec.ro
273
MARIANA VOI C U
Adela Radin, Sandu Simionic, Gheorghe Ptru
SOMNOROASA AVENTUR, comedie de Mazilu, Teodor

Regia: Manea, Aureliu
Ilustraia muzical: Cosac, Ovidiu
Distribuia: Carnea, Cristian (Admiratorul); Haiduc, Ion (Manole); Iancu,
Geta (Cleo); Jurscu, Vladimir (Gherman); Murgu, Mihaela (Gabriela);
Petrescu, Daniel (Ogaru)
Reprezentaii: 26
Dosar de pres: Orizont, 22.01.1982, Drapelul rou, 17.01.1982, Radio Timioara,

05.01.1982, Teatrul, nr. 2, februarie 1982
". .. Reprezentaia timz~,orean - n vi=\Junea regizora! a lui Aureliu Manea - tinde

s identifice legtura ntre vestitul act II din D'ale carnavalului(... ) i cele trei acte ale
Somnoroasei aventuri, con.rtituindu-se ntr-un ba!-masche pe parcur.m! cruia ticloia
obmmlor janfaroni se las amnunit observat. (... ) Nimic mai tentant dect s ncerci a
ptrunde pnn replica lui Ma=\f!u ctre personqju! caragea!ean (... ).
Era preios) n consecin, gndu! programatic a! regizom!ui i, de altminteri, distn.buia
(... ) aprea echilibrat. (... ) Spectaco!u~ demn pe alocuri de excelentele propo=\fii teoretiza-
toare (o meniune pentm programul de sal redactat de Doina Popa), nu reuete s devin
oper scenic; scderi!e de tensiune, ec!ectismu! interpretrii( ... ), diferenele de tonus chiar ntre
www.cimec.ro
274
acte nu dau, n cele din urm, impresia c ne aflm pe parcursu" pe drumul ce duce nspre
reprezentaia anunat ( ... ).
O montare contradictorie (... ) ce arfi reclamat pre=?na regizorului alturi de trupa sa un
timp mai ndelungat (ultimele repetiii nainte de premier s-au de.iffurat fr Aureliu
Manea, actorii strduindu-se, mpreun cu Ioan Ieremia, s duc la bun .ifrfit spectacolul).
Ceea ce se vede cu ochiul liber." (A.C.Iordache, Orizont, 22.01.1982)
,Lansnd ( ... )ipoteza c personajele teatrului lui Maiflu sunt bufoni, dar nifte bufoni
"care se mbolnvesc fi fi degradeaz menirea'~ Aureliu Manea propune o nou lectur a
textelor dramatice ale regretatului comediograf contemporan.
Dac personajele lui Teodor Mazilu sunt privite ca bufoni, atunci ele sunt o specie
aparte, sunt nifte bufoni golii de semnificaia profund fi umanist cu care conftiinele
artistice din diferite vremuri i-au nzestrat: aceea de a proclama, sub pavza nebuniei, ade-
vrulfi morala. "La Maiflu - observ Aureliu Manea - bufonii devin nifte ticlofi...
Clovnii lui sunt periculofi".
(... ) Ce s-a pstrat, dintr-o concepie coerent expus fi tiprit? Nimic, sau aproape
nimic. (... )Am avut impresia c asistm la un spectacol haotic, al unui ucenic vrjitor care,
n lipsa stpnului, furnd bagheta, nu flie s-i foloseasc puterea miraculoas. Victime ale
acestei situaii, actori de incontestabil prestigiu profesional au "capota!". (Paul Tutungiu,
Teatrul, nr. 2, februarie 1982)
VELZQUEZ de Vallejo Buerro, Antonio (Spania)

Premier pe tar
Traducerea: Isbescu Hulic, Cristina
Ilustra~a muzical: Ieremia, Ioan
DistribuJia: Barbola, Mari (Berzes); Belu, Mircea (Don Diego Velizquez);
Catalina, Ioana (Infanta Margarita); Cimbru, Odillo Victor (Alquazil);
Cornea, Cristian Ouan Baucista); Cuibus, Miriam (Regina Maria Ana);
Flamann Catalina, Irene (Dona Juana); Galetar, Marius (Nicolasmo );
Georgescu, Carnii (Don Angelo Nardi); Grigorescu, Ovidiu (Reprezentantul
Sfntului Oficiu); Ioan, Angela (Prinesa Maria Tereza); Ionescu, Ana (Dona
Maria Auguscina); lvan, Simina (Dona Isabela); Jurscu, Vladimir
(Marchizul); Mrii, tefan (Regele Filip al IV-lea); Murgu, Mihaela (Dona
Marcela); NeJea, Miron (Don Jose Nieto); Oancea, Damian Ouan de Pareja);
Olaru, Ion (Alcadele ); Ptru, Gheorghe (Pedro ); Petrescu, Daniel (Don
Diego Ruiz); Petrescu, Daniel (Regele Filip al IV-lea); Sasu, tefan (Pedro
Briones ); Ternovits, Alexandru (Marcin)
Reprezentaii: 18
www.cimec.ro
275
MARIANA VOICU
Angela Ioan {i Mircea Belu
Dosar de pres: Orizon~ 05.03.1982, Orizont, 12.03.1982, Drapelttl ropt, 14.03.1982,

Szabad Szd, 26.03.1982, Contemporanttl, 24.12.1982, Romnia literar, 25.03.1982,
Orizont, 26.03.1982, Teatml, nr. 4, aprilie, 1982, Gong , 83 - Almanahttl revistei
Teatrul, pag.19, Mircea Ghiulescu, Cartea cu artiti.Teatrul romnesc con-
temporan, Editura Redaciei Publicaiilor pentru Strintate, 2004, p. 99
Joan Ieremia {l ncercat s elibereze din textttl ltti Vallljo povestea "omttltti de
spirit" - acel grttnte de nisip capabil, se zice s deterioreze funcionarea marilor
1
mecanisme despotice. Decorttl sugereaz un vast atelier, cu puine elemente particulariza-

toare fi, n schimb1 aflat merett n dmmttl ori sub privirile tttturor personqjelor dramei: un
spaitt comttn, satt1 dac vrem1 istoric, sobm n linie fi odoare. Emilia fivanov a izbtt-
tit, ca de fiaare dat1 s exprime rigttros - a se vedea savanta palet coloristic a cos-
tumelor, tnd artistic pictura "maestmlui echilibmlui"- ideea regizoral. Interesant} la
rndul ei1 reprezentaia respect sugestia plastic1 "dnd" personqjelor din preajma eroultti
trsturi care le plaseaz n prim plan (senzaia este c Velzque;v parc printr-un arti-
jitt catoptric1 se riflect parial n ceilalz).
Spectacolul demonstreaz un efort contextualizator defi, cteodat, intenia de a da com-
plexitate rolurilor nu e doar vi={jbil, ci fi fericit materializat. n logica acestei consecine, se
rein) mai ales Mihaela Murgu (... )1 Damian Oancea (... ), Miron Neea (... )1
tefan Mrii (... ). Spectacolul fiind programatic "o poveste despre ... '~ are cadena epic fi
tinde s explice scenic, uneori inteligent (este remarcabil tabloul de curte- dialognd monocord
de.rpre impozite, art fi Pictor - venind, din fundal ctre noi, n ralantt) 1 alteori didactic,
raporturile indiviiflor cu sistemu0 legtttrile dintre personqje. Un ilustrativism de plcut fac-
tur -la urma ttrmelor- se instaureaz, n difavoarea forei pe care alte montri ale ltti Ioan
www.cimec.ro
276
Ieremia o aveau (... ). Avem de a face cu destinul unei idei, n piesa lui Vallejo, chiar dac o
"citim" n replica unui erou. Circumstanele scenice menin o oarecare incertitudine, datorat
nu att lui Mircea Belu (Vel'{g_uei), laborios, trasnd cu meticuloi]tate fi vigoare, pe
alocuri, trsturile personajului su (... ), ct lui tefan Sasu (Pedro Briones) care, de alt-
fel, compune minuios portretul unui btrn ce a intersectat, cndva, existena unui Creator...
Dar Pedro Briones nu e deloc att de puin. Sau nu era. Vallejo l-a "convocat" n textul su
despre Vel'{g_uez pentru a ne implica profund n drama unui Artist. Pentru a ne aduce
aminte c puterea este necrutoare. Pentru a "povesti n oglind" o alt biografie, oricnd
posibil, a lui Vel'{g_uez. (... ) ns spectacolul( ... ) l trateaz pe alter-ego-ul Pictorului ca
pe un btrn de la colul unei stri]... Ceea ce tefan Sasu, strduindu-se, realizeaz. De
la aceast important, n opinia noastr, srcire a personajului central de biografia sa "even-
tual" ncepe aproximativa putere de impact a reprezentaiei.
Fiindc, avnd "inut'~ montarea nu are fi veritabila ascuime a altor discursuri
mpotriva "aberaiilor istorice'~ recompuse scenic de Ioan Ieremia". (Antoaneta
C.Iordache, Orizont, 12.03.1982)
,J)in pcate, punctulforte al acestei mizanscene nu-l reprei]nt elementul actor. Poate c
regretul este fi al regizorului. Distribuia, realizat desigur n cunoftin de cauz, nu satis-
face ntru totul. (... ) O surprinztoare fi adecvat apariie a infantei Margarita ne-a druit
copilul Ioana Catalina. (... ) Spectacolul Velazquez de la Timifoara materializeaz
numai parial creifil nzestratului regizor Ioan Ieremia." (Paul Tutunglu, Teatrul, nr.
4, aprilie 1982)
HANUL DE LA RSCRUCE, dram de Lovinescu, Horia

Regla: Ionescu, Dan Radu
Asistent de regie: Ionescu, Horia Dan
DistribuJia: Avram, Radu (Clugrul); Buzoianu, Traian (11uncltorul);
Cernucan Jurscu, Viorica (Actrla); Cornea, Cristian (Logodnlcul);
CreJoiu, Eugenia (Femela); Cuibus, Miriam (Actrla); Ionescu, Coca
(Femela); Lungoci, Gheorghe (Hanglul); Netea, Miron (Profesorul); Ptru,
Gheorghe (Btrnul); Peterffy, Lajos (11agnatul); Radin, Adela (Logodnica);
uvgu, Miron (Agentul comercial)
Reprezentall: 7
JURITII, dram de Hochhuth, Rolf (Germania)

Premier pe Jar
Traducerea: Deutsch, Emerlc
Regla: Ieremia, Ioan
Asistent de regie: Stana, Gheorghe
www.cimec.ro
277
MARIANA VOICU

Ilustraia muzical: Ieremia, Ioan
DistribuJia: Grigorescu, Ovidiu (Rutenfranz); Ioan, Angela (Tina);
Jurscu, Vladimir (Heilmayer); Oancea, Damian (Dieter); Petrescu,
Daniel (Hammerling); Sasu, tefan (Klaus); Stana, Gheorghe (Dieter)
Reprezentaii: 8
Dosar de pres: Romnia literar, 15.07.1982, Neue Banater Zeitung, 06.07.1982,

Orizont, 16.06.1982, Teatrul, nr. 7-8, iulie-august 1982, Drapelulrofu, 27.07.1982
,,Mai toate spectacolele realizate de Ioan Ieremia pe scena Teatrului Naional din
Timifoara se impun prin caracterul politic fi, nu o dat, prin vehemena tonului, prin vigoarea
discursului de imagini epurat de artificii fi efecte poetizante. Teatrul politic are nevoie de clari-
tate, fi tietura modern, de fiecare dat, a spectacolelor lui Ioan Ieremia afa trebuie neleas,
ca o modalitate adecvat scopului ei esenial de a realiza o comunicare direct, fixat n mie'(!il
unei problematici de mare actualitate.
(... ) Spectacolul timiforean are directeea unei diatribe. Aspectul acesta ferm, Ioan
Ieremia l-a obinut renunnd la pasqjele din text care ameninau s ncarce materia
spectacolului. Renunnd la salba amintirilor, spectacolul a pierdut din amploarea lui
imagistic, cftignd n schimb n limpiditatea ideilor, punnd mai pregnant ntre paran-
teze moralitatea unui criminal de rzboi deghizat n fruntaf politic actual. Spectacolul
reufefte s dea contur unui posibil conflict ntre generaii, dar accentul principal cade n
chip hotrtor pe demistificarea unei personaliti fi a unui sistem politic doar n aparen
invulnerabile. ( ... )
Ca de obicei n spectacolele lui Ieremia,ftnalul capt o valoare emblematic, fcnd
s regndim ntregul traiect al dramei. n Juritii, Tina (fiica personajului principal,
Heilmayer) este sffiat ntre condiia de fiic fi aceea de membr a unei generaii tinere,
al crei drept la via echivaleaz cu dreptul la adevr." (Ioan Lazr, Romnia literar,
15.07.1982)
"n rolul d!ficil al lui Heilmtl)Pr, tip de politician abil fi de o teribil motyA Vladimir
furscu a intrat cu o anume dei]nvoltur,fr s se lase intimidat de anvetgura personajului.
Angela Ioan, n rolul tinerei juriste Tina, supus evident indicaiilor regizorale, a evolu-
at corect, cu gesturi calculate, ntr-o nfruntare n care legile firii presupuneau ns exploifa
spontan. tefan Sasu afcut din doctorul Klaus un personaj viu.
Surpriza spectacolului ne-a druit-o actorul Daniel Petrescu, reufind s fie un auten-
tic fef al grifi personale. (... ) Daniel Petrescu n-a anulat lumina din ochii personajului
su, ci a fcut-o s strluceasc mai petjid.
Damian Oancea, n rolul lui Dieter, unul dintre juriftii care mai cred n demnitate
fi n supremaia binelui n lume, a fost insuficient fi n efort fi n reufit. n ceea ce-l privefte
pe Ovidiu Grigorescu, meritul su principal a fost de a nviora scenele ftlozofarde."
(Paul Tutungiu, Teatrul, nr. 7-8, iulie-august 1982)
www.cimec.ro
278
GOANA de Ioachim, Paul

Regia: Reus, Emil
Ilustraia muzical: Moroan, Elena
Distributia: Belu, Mircea (.Marcu); Cornea, Cristian (Florin); Haiduc, Ion
(Sandu); Ionescu, Ana (Stela); Motteanu, Eugen (Chivu Manta)
Reprezentaii: 11
Ion Haiduc, Ana Ionescu
Dosar de pres: Orizont, 16.07.1982, Drapeltt!rott, 16.07.1982
"Meritul regiei este de a fi apelat !a o punere n scen care s confere concretee situ-
aiilor i credibilitate dialogului, s dea via, cu alte cuvinte, eroilor. Este firesc ca n
aceast situaie Emil Reus s fi mizat pe jocul actorilor, pe micarea lor n scen, pe spon-
taneitatea lor, ba chiar pe unele liberti n rezolvarea unor momente greu de trecut din
cauza penttriei de text, mai cu seam. S a!vatoru! acestui spertaco! este, fr doar i poate,
actorul Ion Haiduc, care d veridicitate eroului su Marcu, dincolo de premisele de !a
care pornete piesa. (... )
Un spectacol cu un personaj datorat unei intetpretri de ~le mari, un spectaco~ a!tfe~ n
umbra celor din galeria sa jucate !a Naiona~ Un fluture pe lamp i Rugciune pen-
tru un disc-jockey." (Ion ]urc Rovina, Drapelul rou, 16.07.1982)
www.cimec.ro
279
MARIANA Vo1cu
STAGIUNEA 1982-1983
-regizor artistic; Jivanov, Emilia- pictor scenograf; Popa Alman, Doina
- pictor scenograf; George, Petre - asistent pictor scenograf; Popa Artimon,
Doina- secretar literar; Voicu, Elena Mariana- secretar literar
Avram, Radu - actor; Belu, Mircea - actor; Buzoianu, Traian - actor;

Cimbru, Odillo Victor - actor; Coman, Cuibus, Miriam - actri; Cornea,
Cristian - actor; Cretoiu, Eugenia - actri; Flamann Catalina, Irene -
actri; Georgescu, Carnii - actor; Grigorescu, Ovidiu -actor; Haiduc, Ion
-actor; Iancu, Georgeta- actri; lanto Radin, Adela- actri; Ioan, Angela
-actri; Ionescu, Ana -actri; Ionescu, Dan Radu -actor; Ionescu, Horia
- actor; Jurscu Cernucan, Viorica - actri; Jurscu, Vladimir - actor;
Lungoci, Gheorghe- actor; Mrii, tefan- actor; Moldan, Maria- actri
corp ansamblu; MoJJeanu, Eugen - actor; Murgu, Mihaela - actri;
Neacu, Estera- actri; NeJea, Miron- actor; Oancea, Damian -actor;
tefan - actor; Secuianu, Alina - actri; Simionescu, Elena - actri;
Simionic, Aurora - actri; Simionic, Sandu - actor; Stana Gheorghe -
actor; uvgu, Miron - actor; Ternovits, Alexandru - actor
Berzescu, Adrian- regizor tehnic; Chiril, Adrian- regizor tehnic; Natalcenco,

Elena- regizor tehnic; Goba, Coriolan- sufleur; Georgescu, Jenica- sufleur.
MARY POPPINS, basm dramatic de Travers, Pamela (Anglia)

Dramatizarea: Kerim, Silvia
Adaptarea scenic: Kerim, Silvia
Regia: Ion, Lucian
Scenografie decor: Ion, Lucian
Asistent scenograf: Petre, George
Scenografie costume: Ion, Lucian
Asistent scenograf, costume: Petre, George
,
Muzica: Teicu, Marius
DistribuJia: Avram, Radu (Bert); Avram, Radu (Cinele Wmoughby); Avram,
Radu (mpratul nelepilor); Cornea, Cristian (Cpetenia indienilor);
Cornea, Cristian (Pinguin); Cuibus, Miriam (Capra alb); Cuibus, Miriam
(Cinele Andrew); Cuibus, Miriam (Michael); Flamann Catalina, Irene
(Mary Poppins); Flamann Catalina, Irene (Steaua); Georgescu, Carnii
www.cimec.ro
280
Is t oria Teatru lu i N aio n al "Mihai Eminescu" Timioara 1 945-2005
(D omnul Banks); Iancu, Geta (Btrna); Iancu, Geta (Doamna Banks);

Ionescu, Ana (I edu Cpru); Ionescu, Ana (Jane); Ionescu, Horia Dan
(Chelnerul); Ionescu, Horia Dan (Portarul); Moldan, Maria (Pinguin)
Reprezentaii : 5 7
D osar de pre s : Drapelul rou, 28.09.1 982, Orizont, 24.09.1 982, Neue Banater
Zeitung, 30.09 .1 982, S zabad S z6, 12.1 0.1 982, Drapelul rou, 19.09 .1 982, Orizont,
10.09.1982, Orizont, 01.10.1 982, Teatrul, nr. 6, iunie 1983
Radu Avratn) Miriam Cuibus) Irene Flamann Catalina) Ana Ionescu
Jon Lucian (director de scena) reuete s conduc n ton teatral o reprezentaie ce)
desigur) mizeaz pe calitile muzicii compuse de Marius Teicu) ori pe coregrafia lui
Francisc Valkay.
Vioi) antrenant) prifesionis~ spectacolul se achit cu delicatee de leciile sale) ocolind
tonurile apsat didactice. Distribuia pare s fi agreat exigenele regizorale) dintre care impor-
tant rmne mai ales aceea riferitoare la echilibrul ntre cuvnt i muzic. Fiindc) dei
joat lumea cnt i danseaz") personqjele apar conturate) la acest capitol difereniindu-se
realizarea actriei Miriam Cuibus dintr-o echip al crei efort de adecvare lapreteniile mu-
zica/ului este remarcabil. Bieandrul interpretat de Cuibus este rezultatul unei detaliate com-
puneti a rolului (... )) iar demonstraia de ritm i graie - de la egal la egal cu un grup de
balerini ai Operei Romne - este neateptat. Radu A11ram) n trei ipostaze spiritual
schiate i Ana Ionescu ) abordnd cu aplomb partitttra copilei (...)) sttnt prezente certe. (... )
Cteodat inoportttn) ttn cttrent estradier traverseaz scena. Dar) pe ansambltt) montarea este
marcat de bttn gust) de un lirism atttentic n care Irene Flamann Catalina (Mary
Poppins) descoper o posibilitate de a mnui prifesional (Ji n concttren cu o imagine con-
stituita) un rol n ale crui date orice spectator tinde s recunoasc o ntreag galerie de per-
www.cimec.ro
281
MARIANA VOICU
sonaje celebre fi mirifice, precum nsefi poveftile care le-au lansat. Tinereasca seriozitate a
actriei fi buna coordonare regizoral au conlucra! n a situa n poetic istorioara-lecie, nct
aceast Mary Poppins propus de reprezentaia timiforean devine viabil prin jineea apelu-
lui la meditaie.
Ion Lucian fi trupa sa au izbutit un mu::Jcal pentru toate vrstele, ntrindu-ne n ideea
c, atunci cnd se petrece n linia exigenelor profesioniste, spectacolul ::Js "pentru copii" este
n primul rnd spectacol de teatru." (Antoaneta C.Iordache, Orizont, 01.1 0.1982)
,Spectacolul fi pstreaz de la un capt la altul atmosfera tonifiant, pe alocuri atingnd

exuberana, fi chiar freneifa. Micii, ba chiar fi marii spectatori sunt antrenai n ritmurile
cupietelor cntate fi dansate de neobosiii actori ai Teatrului Naional fi de solifti ai baletu-
lui Operei din Timifoara.
Se vede c s-a lucrat cu plcere, sentiment care, ndeobfte, se transmite fi publicului spec-
tator; s-a lucrat fi cu seriozitate profesional. Se simte ochiul regizorului Ion Lucian, atent
la detalii, se vede fi amprenta lui, nu numai n vioiciunea n sine a scenelor, dar fi n alter-
nana momentelor statice cu cele dinamice, ntr-o respiraie ampl, n ciuda puintii
mijloacelor materiale. Scenografia parc este desprins dintr-o pagin cu imagini colorate
pentru copii.
(... ) Mary Poppins nu descinde aci "adus de vntul de miaz::(}", cum pretinde ea
cntndu-fi cupletul. Dealtfel, dac spectacolului i lipsefte ceva, atunci i lipsesc tocmai
miraculosul fi surpriza, existente n text. Ca fi Mary Poppins, aceast minunat insti-
tutoare, fi celelalte personaje, cele imaginare - pinguinii, gheifele, indienii fi cangurii -
intr n scen direct din culise. Cred c s-ar fi cftigat mult n spectaculozitate prin
rezolvarea unor intrri n scen ct se poate de insolite; notm o excepie, apariia de dup
un horn de cas a unchiului Berl (Radu Avram)." (Constantin Radu Maria,
Teatrul, nr. 6, iunie 1983)
NTRE PATRU OCHI, dram de Ghehnan, Alexandr (Rusia)

Distributia: Simionic, Aurora (Nataa Golubeva); Simionic, Sandu
(Andrei Golubev)
Reprezenta~!: 25
Dosar de pres: Orizont, 29.10.1982, Drapelul rofu, 31.10.1982
"(... ) n ciuda unor slbiciuni ale textului, Nicoleta Toia a nfptuit un spectacol coe-
rent, ca vi::June scenic, n care a dominat o anume tensiune spiritual a eroilor, un patos sin-
cer al lor, chiar dac nu mereu motivat, ca text, de dramaturg, o atmosfer a firescului, a ome-
nescului, ntr-o posibil familie ajuns ntr-o situaie limit. Cci regizoarea a inut s
imprime spectacolului su acea marc, uneori atins, a natura/ului, a vieii de toat ::Jua, sub
www.cimec.ro
282
care pa/pit, ns, adeseori, ascunse abi~ neadevru~ mt;;jmea, impostura, viclenia, cinismu~
naivitatea, modul n care, reciproc, cei doi parteneri ai cuplului, doar "ntre patru ochi'~ fi
demoleaz unul altuia, piedestalul(... )." (Ion Arieanu, Orizont, 29.10.1982)
,,Aurora Simionic este veridic ntr-ttn numr mare de situaii, credibil. Ea reu!efte
s fie interioriif~t, ca atare, plauzibil. Sandu Simionic are, n Andrei, un rol destul
de difici~ personqjul fiind creionat de autor ntr-un registru convenional. Actorul reu1e1te cel
mai bine s prm n valoare !iretenia eroului, apoi subteifugiile sttjletejti, masca umti atare
perso-na;: n orice ca=<:: soii actori se completeaz n susinerea cu succes a partiturilor." (Ion
]urc Rovina, Drapelul rOfU, 31.10.1982)
Aurora Simionic fi Sandu Simionic
ARMA SECRET A LUI ARHIMEDE, comedie de Solomon, Dumitru

Scenografie costume: Jivanov, Ernilia
llustraia muzical: Ieremia, Ion
Distributia: Belu, Mircea (Marcellus); Buzoianu, Traian (Hecates); Cimbru,
Odillo Victor (Centurion); Cornea, Cristian (Centurionul); Cretoiu, Eugenia
(Teodonia); Georgescu, Carnii (Centurion); Grigorescu, Ovidiu (Csenios);
www.cimec.ro
283
MARIANA V orcu
Haiduc, Ion (Clisis); Lungoci, Gheorghe (Centurion); Murgu, Mihaela

(Meropa); Oancea, Damian Victor (Zophyrion); Olaru, Ion (Centurion);
Petrescu, Daniel (Arhimede); Sasu, tefan (Teles); Secuianu, Alina (Eunoa);
Stana, Gheorghe (Ctesibios); uvgu, Miron (Hieron); Ternovits,
Alexandru (Centurion)
Reprezentaii: 39
Daniel Petrescu
Dosar de pres: Drapelul ro[u, 06.03.1983, Tribuna, 19.05.1983, Scnteia tineretului,

03.12.1982, Scnteia tineretului, 18.03.1983, Contemporanul, 18.03.1983, Orizont,
11.03.1983, Orizont, 03.12.1982, Orizont, 25.02.1983, Orizont, 15.04.1983,
Romnia literar, 10.02.1983, Romnia liber, 16.03.1983, Romnia literar,
27.03.1983, Vatra, 20.04.1983, Drapelul ro[u, decembrie 1982, Teatrul, nr. 1, ianu-
arie 1983, Luceafrul, 26.03.1983, Tribuna, 24.03.1983, Mircea Ghiulescu, Cartea
cu artiti. Teatrul romnesc contemporan, Editura Redaciei Publicaiilor
pentru Strintate, 2004, p. 95, 96
"Regizorul Ioan Ieremia a edificat un spectacol temeinic, cu inegaliti [i e;dtri n

materie de gust, dar cert n registrul principa~ adic n statornicirea relaiilor dintre omul
excepiona~ pe care-i portretizeaz interesant actorul Daniel Petrescu [i cei din jur( ... ).
Daniel Petrescu, acum unul dintre cei mai reprezentativi actori ai Teatrului Naional
din Timi[oara, apare n scen ntr-o postur graios-comic: un brbat che~ cu barb, ntr-un
www.cimec.ro
284
vestmnt sumar, ce-i las pectoralii dezy,olii - om de fliin distrat, ce a iefit gol din baie ca
s explice concetenilor, n pia, principiul de baz al hidrostaticii, proaspt descoperit.
Treptat ns~ pe chipul nobil al acestui brbat simplu fi vese~ actorul traseaz, cu penel sub-
ire, cutele gndirii adnci, ridurile amrciuniifa de tembelism fi nfeltorie sau bucuria de
a fi mbogit {tiina cu o cercetare nou. Jocul scenic e armonios, trupul bine stpnit, infle-
xiunile vocii accentund ideea rostit limpede. Nimic ostentativ, nicio zorzoan stilistic,
mifcarea scenic atent reglat, unduioas, o scrutare insistent a interioritii personajului, o
gradualitate studiat a trecerii inginerului spre filosof fi a acestuia spre gndul mirific al pcii
universale. Convingndu-ne c nfifeaz o personalitate triumftoare prin idee asupra vicisi-
tudinilor terestre, artistul realizeaz esenialul." (Valentin Silvestru, Romnia literar,
10.02.1983)
"Spectacolul are, sub direcia de scen a lui Ioan Ieremia fi n scenografia Emiliei
Jivanov, cteva momente de o cert expresivitate fi este evident c s-a intenionat valorificarea
fondului problematic al textului. ncheierile de act sunt- n sine fi prin comparaie - specta-
culoase fi eficiente sub raport artistic(... ). Ideile regizorale- n genere inspirate- apar, ns,
precum schelele pe o cldire n lucru: fu~unea dintre mijloacele vehiculate de reprezentaie
(cnd din garderoba commediei dell' arte, cnd din aceea a comediei burlefti, cnd integrabile
unui teatru al sugestiei fi utilizrii moderne) nu se produce cu fineea necesar. Scenografia
ofer laolalt elemente incitante fi butaforii inestetice (... ). Fluctuaiile de tonus fi de stil
situeaz spectacolul ntr-o zon nu tocmai determinat, undeva la un pas de comedia plin de
vero, undeva la alt pas de comedia grav." (Antoaneta C.Iordache, Orizont,
03.12.1982)
,,Spectacolul lui Ioan Ieremia, fi, cre~ deopotriv, al Emiliei Jivanov, s-o spunem
de la nceput, are principala calitate de a augmenta sensurile piesei. E o citire regizoral pe
ct de complex pe att de liber de idei preconcepute, fie ele speculativ-modiftcatoare, fie de
conformare la text. Aici, se pare c regizorul a avut o atitudine ntr-adevr creatoare, de ntre-
gire, de mplinire a unor idei dramaturgice uneori enunate, iar cnd acestea au fost duse pn
la capt, regizorul nc le-a comentat. n fond, actul su de creaie, paralel cu textul adic, e
deopotriv o exegez a acestuia fi nc ceva independent, un lucru n sine cu o via fi fru-
musee proprie. Toate elementele spectacolului particip din plin la unitatea impresiei. O
lumin moale, subtil distribuit~ nvluie formele: siluetele drapate ale actorilor, o ruin gre-
ceasc, atelierul lui Arhimede, totul de un bun gust al simplitii clasice. Un decor care,
deopotriv, arat fi sugereaz. n acest decor fi n acest lumin se desffoar, scen cu scen,
spectacolu~ cu un deosebit sim al ritmului, cu o nuan plastic a mifcrii.
(... ) n fine, n ce privefte jocul actorilor, impresioneaz fora acestora de individu-
alizare a rolurilotj rod al unei elaborri personale minuioase, dar fi al unei clariftcri
atente a relaiilor dintre simbolurile dramatice. (... )Daniel Petrescu a citit fi ne-a redat
cu deplin expresivitate aceste date ale caracterului, accentundu-i nc latura ludic printr-o
discret practic a disimulrii - acel plcut joc de a te face c nu fiii, cunoscnd ns. De fapt,
sub imperiul disimulrii se desffoar fi jocul Eugeniei Creoiu n Teodonia - soia lui
Arhimede (... ). n sclavul Clisis, Ion Haiduc risipefte mult energie, actorul este un exu-
www.cimec.ro
285
M A RI A NA VOICU
berant fi posed darttl de a rosti ctt spirit chiar fi replici banale." (Constantin Radu-Maria,
'Teatrttl, nr. 1, ianuarie 1983)
Premii obinute n cadrul Festivalului Dramaturgiei Romneti

Actuale, editia a 11-a, martie 1983:
'
Premiul pentru cel mai bun spectacol
Ioan Ieremia - Premiul pentru cea mai bun regie
Emilia Jivanov - Premiul pentru cea mai bun scenografie
Ion Haiduc- Premiul pentru cea mai bun interpretare a unui rol masculin
CA FRUNZA DUDULUI DIN RAI, dram de Popescu, Dumitru Radu

Scenografie decor i costume: Jivanov, Emilia
Distribuia: Avram, Radu (Gelu); Buzoianu, Traian (Aurelian); Cemucan
Jurscu, Viorica (Cleopatra); Cuibus, Miriam (Viana); Comea, Cristian
(Marian); Creoiu, Eugenia (Marghioala); Ionescu, Ana (Liana); Jurscu,
Vladimir (Ionel); Lungoci, Gheorghe (Mitru); Mrii, tefan (Cristofor);
Neacu, Estera (Dicla); Neea, Miron (Lucian); Olaru, Ion (Sorianu);
Petrescu, Daniel (iclete); Sasu, tefan (Mircea); Secuianu, Alina
(Romania); Stana, Gheorghe (Frnculescu)
Reprezentaii: 24
Eugenia Creoiu, Vladimir Jurscu, Estera Neacu
www.cimec.ro
286
Dosar de pres: Drapelul rofU, 05.03.1983, Drapelul rofu, 06.03.1983, Drapelul rofu,
13.03.1983, Drapelul rofU, 15.03.1983, Romnia liber, 16.03.1983, Luceafrul,
26.03.1983, Scnteia tineretului, 18.03.1983, Contemporanul, 18.03.1983, Scnteia
tineretului, 09.04.1983, Vatra, 20.03.1983, Romnia literar, 23.02.1984, Scnteia,
15.03.1984, Orizont, 04.12.1987, Orizont, 18.03.1983, Orizont, 25.02.1983, Orizont,
25.03.1983, Teatrul, nr. 4, aprilie 1983, Mircea Ghiulescu, Cartea cu artiti.
Strintate, Bucureti, 2004, p. 93, 94
"Ca frunza dudului din rai ofer imaginea unui univers maculat, infesta! de virufii
neomeniei care produc "comercializarea conftiinei". O ntreag coaliie a minciunii, a falsu-
lui existenial se ese n jurul unui personaj- Marghioala- care va fi eliminat n final Un
labirint al terorii disimulate unde personajul care vede adevrul va cdea prad unui Minotaur
cu mai multe capete (... ).
Regizorul Ioan Ieremia, aflat acum ntr-o perioad de vif a activitii sale, evideni
az una din liniile simbolice, deductibil din text, pe care o propune drept coordonat spiri-
tual major: ranii lucrnd la cresctoria de porci dau sentimentul reconfo11ant al simplitii
fi raiunii ca stare de veghe. n finalul spectacolului, ei vor trage peste toi "actorii" pedepsii
de Marghioala o imens prelat- semnul unui ecarisaj acum mplinit. n versiunea scenic a
piesei, ideea unui univers bolnav crefte, dezechilibrnd fi tensional fi valoric cele dou pri ale
spectacolului. Dac prima pa11e nedumirefte prin discontinuitatea unor relaii scenice, pa11ea
a doua propune un loc scenic remarcabil (salonul nebunilor) fi prezint, congruent, imagini
plastice deosebite, coagulnd elemente, pn atunci disparate, ale ideii regizorale. Marghioala,
revenind de peste moa11e, ca un nger rzbuntofj pustiefte un loc imund. Regenerarea spiri-
tual~ admirabil sugerat n final, d o amplitudine cosmic unui proces de nnoire a fiinei,
nesusinut ns de alte elemente.
Spectacolul denot o concepie profund~ n general riguroas n traiectul intelectual, dar
fOVitoare fi, uneori, dezaniculat n expresie scenic. S cenografta Emiliei Jivan(JJJ, remar-
cabil, a fost aproape de ideea regizoral. Evolueaz n acest spectacol Vladimir Jurscu
(Ionel), convingtor, cu un joc variat, Eugenia Creoiu (Marghioala), lipsind personajul de
date mai profunde ale existenei sale scenice, dar dnd o aparen de normalitate relaiei scenice
cu Ionel( ... )." (Marian Popescu, Romnia literar, 23.02.1984)
"La Teatrul Naional din Timifoara, Ioan Ieremia a ncercat o cu totul alt modali-
tate, doritoare s opun disoluiei, ca principiu ordonator, o vitalitate primordial, nealterat
de poluarea inerent civilizaiei, o rentoarcere la esene, care s-ar fi aflat - n plan metaforic
- n consens cu deschiderea pe care o propune finalul textului. Posibil teoretic, propunerea
regizoral nu se valideaz scenic dect paria~ lipsindu-i organicitatea fi consecventa
mijloacelor a11istice care arfi trebuit s o impun. n loc s discearn, s selecteze fi s struc-
tureze teatral ojena materiei dramatice, regizorul o las s se reverse la ntmplare, ntr-o
scenografie improprie, care aparinuse altui spectacol. n loc s clarifice, regizorul complic
inutil, adugn~ de exemplu, scene COfmarefti, de ospiciu, care contravin flagrant, n
desffurarea lor mut, replicilor fi situaiilor existente n textuljucat. Sublinieri puerile -prin
perdele de tu! - ale conveniei schimbrii planurilor reale fi fantaste ale lucrrii, naive dar
www.cimec.ro
287
MARIANA Vo1cu
neclare apariii simbolice, adugate simbolisticii, fi afa poate prea bogate, a textului, intenii
polemice extranee universului piesei,jenante vulgariti, fi ele adugate regizoral darcontra:;dse
de textul jucat, o surprinztoare proliferare a clifeelor, dau reprezentaiei un aspect general
contrariant fi dezamgitor, n care cu greu l-am putea recunoafte pe autorul celei mai bune
montri de pn acum cu piesa Mobil i durere de Teodor Mazilu.
Actoriijoac fi ei n alt cheie dect cea pe care arfi dorit s o propun montarea, sin-
gura care se apropie de stilul de joc de care arfi avut nevoie reprezentaia fiind tnra actri
Estera Neacu, interpreta Didei, creia i-a revenit, dealife~ unul dintre premiile de inter-
pretare ale festivalului timiforean. O solid fi viguroas prezen scenic, ns n parametrii
unui joc strict realist, e asigurat de Vladimir Jurscu, interpretul lui Ionel." ('Victor
Parhon, Teatrul, nr. 4, aprilie 1983)
Premii obinute n cadrul ediiei a IV-a, 1983, a Festivalului naponal

"Cntarea Romniei":
Premiul III pentru regie - Ioan Ieremia
Premiul 1 pentru scenografie- Emilia ]ivanov
Premiul III pentru interpretare masculin- Vladimir Jurscu n Ionel
Premiul 1 pentru cea mai bun interpretare feminin- Estera Neaqu n Dida
Premii ob~nute n cadrul Festivalului Dramaturgiei Romneti Actuale,

editia a II- a, 1983:
)

Ioan Ieremia- Premiul 1 pentru regia spectacolelor Ca frunza dudului din rai
de D.R.Popescu i Arma secret a lui Arhimede de Dumitru Solomon
Emilia Jivanov - Premiul 1 pentru scenografia spectacolelor Ca frunza
dudului din rai de D.R.Popescu i Arma secret a lui Arhimede de Dumitru
Solomon
Estera Neacfu- Premiul pentru cea mai bun interpretare a unui rol
feminin
ASCENSIUNEA LUI ARTURO UI POATE FI OPRIT, dram de

Brecht, Bertolt (Germania)
Traducerea: Tornea, Florin
Regia: Reus, Emil
Scenografie decor i costume: Popa Alman, Doina
Distribupa: Avram, Radu (Clark); Belu, Mircea (Mulberry); Buzoianu,
Traian (Butcher); Cimbru, Odillo Victor (Gaffles); Cornea, Cristian
(Actorul); Cornea, Cristian (Iona); Cornea, Cristian (Tnrul Dogsborough);
Cuibus, .Miriam (O'Casey); Georgescu, Carnii (Ignacius Dullfeet);
Grigorescu, Ovidiu (Hook); Haiduc, Ion (Arturo Ui); Jurscu, Vladimir
(Dogsborough); Lungoci, Gheorghe (Judectorul); Mrii, tefan (Fish);
Mrii, tefan (Sweet); MoJJeanu, Eugen (Flake); Neacu, Estera (Daisy);
www.cimec.ro
288
Istoria T e atrului Naional "Mihai E min e scu" Timioara 1945 - 2005
Ne~ea, Miron (Caruther); Oancea, Damian (Crainicul); Olaru, Ion

(Procurorul); Petrescu, Daniel (Bmvl); Sasu, tefan (Goodwill); Secuianu,
Alina (Betty Dullfeet); Simionic, Sandu (Emanuele Giri); Stana, Gheorghe
(Aprarea); uvgu, Miron (Ernesto Roma); Ternovits, Alexandru
(Giuseppe Givola)
Reprezenta ii: 18
Alexandru Ternovits i Ion Haiduc
Dosar de pres: Drapelul rofu, 03.07.1983, Orizont, 14.10.1983, Orizont) 05.11.1983,

Romnia literar, 05.01.1984, Luceafrul, 21.01.1984, Scnteia, 15.03.1984.
"Spectacolul Brechty de curnd intrat n repertoriul Naionalului timijorean) este) dup

prerea noastr, un eveniment teatral. Ni se impune) cu acest prild, un actor tn0 Ion
Haiduc) fi un regizor demult jtiuty Emil Reus) dar pe care l descoperim acum ntr-o ex ce-
lentform de lucru. Am participat la o lectur tulburtoare fi inedit a binecunomttului text
brechtian) puternicparabolpolitic n care se denun, cu for caricaturizant neobijnuit,
mecanismul de funcionare al unui sistem dictatorial bestial Spectacolul are ns fi o mare
deschidere ctre universal Gndul regizoral este precis. Fora de generalizare pe care o capt
opera scenic este coplqitoare) spectatorul fiind implicat) avertizat fi nspimntat nu numai
de ceea ce s-a produs) dar mai ales de ceea ce n aceast clip se ntmpl( ... ).
Construit n tonuri sumbre) metafora scenic teriftaz. Regizorul fi orchestreaz spec-
tacolul cu ogrij minuioas pentru detaliu fi cu o monumental vi;dune a ansamblului. Nu
www.cimec.ro
289
MARIANA VOICU
exist hiatusuri n sistemul de funcionare. (... ) Momentele laxe sunt rare fi nu in de tehni-
ca spectacolului ci de ntmpltoare neglijene individuale. Coruperea conftiinelor este practi-
cat cu o ferocitate care nspimnt. Se adaug gndului regizoral n cristalizarea acestor
nuane, un foarte inspirat fi adecvat cadru scenograflc creat de DoinaAlman Popa. (... )
Trecnd la interprei, trebuie s remarcm sincronizarea atitudinii lor scenice. U::(jtata for-
mul }}spectacol de echip}} aici fi are nelesul. Cu aceast convingere ne permitem deosebirea
unor actori. Vladimir Jurscu n Dogsborough este impresionant datorit mftii pe care
fi-o creaz, fineii cu care fi nuaneaz personajul, Alexandru Ternovits n bufonulferoce
Giuseppe Givola, tensionat, fr s alunece n pitoresc (... ),foarte colorat, dar cu sim sce-
nic riguros, cana/ia gata s extermine, Emesto Roma, n interpretarea lui Miron uvgu.
Reliefat cu economie de mijloace salutar este Crainicul lui Damian Oancea, iar
Emanuele Giri propus de Sandu Simionic este deosebit de expresiv construit fi petfect
conturat de actor. (... )Interpretul cheie al spectacolului rmne ns Ion Haiduc- Arturo
Ui. n jurul lui fi influenat de uluitoarea-imobilitate se definesc toate celelalte caractere. (... )
Toate mijloacele, toat capacitatea actorului sunt aruncate n joc pentru mplinirea acestui per-
sonaJ mers, gest, privire, toate dozate extraordinar. De la golanul Arturo Ui care se descal
la intrarea n somptuosul palat a/lui Dogsborough, pn la dictatorul paranoic, care fi per-
mite rafinate distracii este o cale lung pe care actorul o strbate alunecnd cu ferpuitoare abi-
litate. Interpretului nu i se poate reprofa nimic. Reufefte o peiforman att pentru el, ct fi
pentru teatru.JJ(Liana Cojocaru, Luceafrul, 21.01.1984)
}}Reprezentaia funcioneaz ca un ceasornic. (... ) Protagonistul Ion Haiduc este de o

extraordinar mobilitate fi ene7,ie. (... ) Actorul fi-a fcut o cuttur neliniftit~ un mers
repezit, gesturi mecanice. Iluminri calpe, cu ochii n cer fi tulburri calpe, cu ochii n pmnt.
E o ntruchipare a mesianismului cabotin, dar de ofor fi o policromie care afeaz realmente
personajul ca ax al operei scenice. El poart, n ntreaga-i constituie, n tot ce svrfefte,
spune fi face, un mesqj de alert maxim fi e elementul decisiv al succesului acestui spectacol
politic att de grav fi de dureros comic, att de adevrat n ferocitatea lui paradoxal de fru-
moas.}} (Valentin Silvestru, Romnia literar, 05.01.1984)
Pentru rolul Arturo Ui din acest spectacol, Ion Haiduc a primit din
, de Critic a Asociatiei
Partea Sectiei , oamenilor de art din institutiile ,
teatrale i muzicale, A.T .M., Premiul pentru cea mai bun interpretare a unui rol
masculin n anu/1983.
STAGIUNEA 1983-1984
- regizor artistic; Jivanov, Emilia - pictor scenograf; Popa Alman, Doina
- pictor scenograf; Popa Artimon, Doina - secretar literar; Voicu, Elena
Mariana - secretar literar
www.cimec.ro
290
Avram, Margareta - actri; Avram, Radu - actor; Belu, Mircea - actor;

Buzoianu, Traian - actor; Crn bru, Odillo Victor - actor; Codricel Suchici,
Victoria - actri; Cornea, Cristian - actor; Flamann Catalina, Irene -
actri; Georgescu, Carnii - actor; Grigorescu, Ovidiu - actor; Haiduc, Ion
-actor; Ianto Radin, Adela -actri; Ionescu, Ana -actri; Ionescu, Horia
- actor; Jurscu, Vladimir - actor; Linz, Robert- actor; Lungoci, Gheorghe
- actor; MoJ}eanu, Eugen - actor; Murgu, Mihaela - actri; Neacu,
Estera- actri; NeJea, Miron -actor; Ptru, Gheorghe- actor; Petrescu,
Daniel - actor; Sasu, tefan - actor; Secuianu, Alina - actri; Simionic,
Aurora - actri; Simionic, Sandu - actor; Stana Gheorghe - actor;
uvgu, Miron- actor; Ternovits, Alexandru- actor
Berzescu, Adrian- regizor tehnic; Chiril, Adrian- regizor tehnic; Natalcenco,

Elena - regizor tehnic; Buzoianu, Maria - sufleur; Cioba, Coriolan - sufleur;
Georgescu, Jenica- sufleur.
HAINA CU DOU FEE, comedie de Stratiev, Stanislav (Bulgaria)

Regia: Lucian, Ion
DistribuJia: Avram, Radu (Al treilea funcionar); Belu, Mircea Ooro );
Buzoianu, Traian (Ivan Antonov); Catalina, Cristina (vetomir); Cernucan
Jurscu, Viorica (Soia omului din lift); Cimbru, Odillo Victor (Primul
funcionar); Cornea, Cristian (Diko ); Cornea, Cristian (Omul cu reoul);
Flamann Catalina, Irene (Gospodina); Georgescu, Carnii (Al cincilea
funcionar); Grigorescu, Ovidiu (Frizerul); Grigorescu, Ovidiu (Medicul);
Jurscu, Vladimir (Al patrulea funcionar); Lungoci, Gheorghe (ranul);
MoJJeanu, Eugen (Al doilea funcionar); Murgu, Mihaela (Dermengieva);
Petrescu, Daniel (Omul din lift); Popa, Alexandru (Fiul omului din lift);
uvgu, Miron (Evgheni)
Reprezentaii: 33
Dosar de pres: Drapelul roru, 02.10.1983, Orizont, 30.09.1983, Drapelul rOfU,

20.09.1983, Drapelul rOfU, 02.10.1983, Neue Banater Zeitung, 27.09.1983
,;Birocratismul devenit simbol al obtu::(jtii, demagogia impenetrabil, ngustimea, pros-

tia, cameleonismul atroce sunt maladiile cu att mai grave cu ct ele se manifest ntr-un con-
text social bazat pe relaii socialiste. Satira, n contrapunct, devine, ca atare, necrutoare,
zmbetul iscat la nceput se stinge treptat, se traniform n rs CU gust amar, dispare fOCa!,
pentru ca, n final, s revind ncrcat de nelesuri. La potenarea cu simboluri a spectacolu-
lui concureaz scenografia Emiliei fivanov, inspirat fi att de prezent( ... ). jocul acto-
rilor devine n acest spectacol o adevrat partitur, n care fiecare artist fi are momentul cheie.
Liantul este interyretul principal Traian Buzoianu, noncoifomistu~ nendemnaticu~
naivul, ncpnatul, cinstitu~ incoruptibilul (... ) Antonov (... ). Prestaia lui Traian
www.cimec.ro
291
MARIANA VOI C U
Buzoianu n acest rol cu mult ncrctur uman este minunat. ntre cei care l secon-
deaz n drumul su1 Miron uvgu se distinge) reuJind s impun momentul ideatic al
piesei) moment n care Evgheni Ji disput aprig sensul adevrului cu Antonov desprind
1
parc spectacolul n cele doufaete ale sale. (... )n prim plan o vreme Ji Mircea Belu com-
pune n Joro un personaj afecios1 corect (... ). O partitur personal ne rftr Daniel
Petrescu n Omul din lift. (... ) un spectacol cruia n afara unor trenri1 nu i se pot aduce
dect aplauze." (Ion Jurc Rovina, Drapelul roJU, 02.10.1983)
Traian Buzoianu, Mircea Belu, Miron uvgu
COCOELUL NEASCULTTOR, basm dramatic de Lucian, Ion

Regia: Lucian Ion, artist emerit
Scenografie decor i costume: Borovschi, Irina
Distribu1ia: Cuibus, Miriam (Iepuroaica mare); Ionescu, Ana (Cocoelul);
Lungoci, Gheorghe (Lupul); Mo11eanu, Eugen (Corbul); Sasu, tefan
(Motanul); Simionic, Aurora (Bufnia); Simionic, Sandu (Ursul);
Ternovits, Alexandru (Vulpoiul)
Reprezentaii: 49
Dosar de pres: Drapelul rOJU, 18.09.1983, Orizont, 14.1 O 1983, Drapelul roJU1 16.1 O
1983
n(. .. ) autorul {i regizorul Ion Lucian invit la un spectacol complex1 n care nu se

renun la nimic din ceea ce putea da mai mult culoare, mai mult vivacitate Ji putere de
seducie. A{a se explic de fapt coexistena elementelor de pantomim cu dinamica particular
a desenului animat sau cu viifunea proprie spectacolelor cu ppuji. Fa de acest viifbil ifort
de exploatare a tuturor situaiilor Ji de speculare a fiecrui gest fabula propriu-zis rmne
1
www.cimec.ro
292
Istoria Teatrului. Naional "Mihai. Eminescu" Timioara 1945-2005
un simplu pretext, ncadrat de o realitate sincretic. (... )Alturi de cteva scene trenante,
care puteau fi lesne dinamizate, exist numeroase momente de cea mai bun calitate (... ). De
altfel actorii timiforeni au excelat prin studiul pe replic fi gest, epuiznd o anumit tradiie
a comicului fi izbutind s reumanizeze forma strict zoomoif a mftilor. Hrnit cu verva
scenic a lui Sandu Simionic, de energia exploifv a Anei Ionescu sau de o bun
adaptare la rol a lui tefan Sasu, trio-ul urs-cocof-pisic reufefte s cucereasc publicul."
(Carmen Odangiu, Orizont, 14.10.1983)
CARTEA LUI lOVIT, , dram de Everac, Paul

Regia: Manolescu, Mihai
DistribuJ.ia: Cimbru, Odillo Victor (Ilihoi); Cornea, Cristian
(Ghermnescu); Cuibus, Miriam (Didona); Haiduc, Ion (Blatu); Murgu,
Mihaela (Berta); Netea, Miron (Tufaru); Simionic, Sandu (Delifzeanu);
Stana, Gheorghe (Iovi)
Reprezenta~i: 19
Dosar de pres: Teatrul, ianuarie, 1984, Contemporanul, 24.02.1984, Orizont, febru-

arie, 1984, Drapelul rOfU, 21.11.19 83
"Eseu dramatizat, replic original, dintr-o perspectiv polemic, la Biblie, con-

fruntare a idealului, a scopului, cu mijloacele realizrii, mode late adeseori potrivit unor cri-
terii pragmatice, aceast original fi incitant abordare a actualitii socialiste, care pune
n discuie dialectica relaiei dintre teorie fi practic, sau dintre dogm fi via, repreifnt
un pariu dramaturgie (... ). Tnrul regizor Mihai Manolescu, sedus de latura, de fer-
voarea teoretic fi de caracterul riguros al dialogurilor, a stilizat mizanscena, a dat
reprezentaiei o turnur alegoric, a situat aciunea n metafor, cutnd s estompeze ele-
mentul anecdotic( ... ). A rezultat o "dezbatere a dezbaterii", un colocviu scenic, un sim-
poifon dramatizat, plasat ntr-un decor de un prea marcat demonstrativism (... ). Dincolo
ns de aceast armtur exterioar, spectacolul realizat pe scena Naionalului timiforean
are o ncrctur de autentic emoie fi un patos remarcabil n afirmarea principiilor
morale. I ovi, interpretat cu monoton, dar real combustie a ideilor de ctre Gheorghe
Stana, fornd cerebralitatea, logica, gndirea, fi nu simire a personajului, rmne pivo-
tul mecanismului dramatic. ( ... )Reprezentaie cutat de publicul timiforean, Cartea lui
Iovi se nscrie ca un punct cftigat n programul acestui Teatru Naiona~ preocupat de
valori fi de idei actuale." (M:ira Iosif, Teatrul, ianuarie, 1984)
RSCRUCEA de Mun~u, Adrian

Premier absolut
Regia: Reus, Emil
www.cimec.ro
293
M A RI AN A V o r cu
Scenografia: Petre, George

Coregrafia: Tatarici, Miroslav
Distributia: Belu, Mircea (Poetul-gazetar); Secuianu, Alina (Intelectuala);
Oancea, Damian (ranul) ; Ionescu, Ana (r ncua); Ptru, Gheorghe;
Motteanu, Eugen (Reporterul); uvgu, Miron (Reprezentant al opresiu-
nii); Cretoiu, Eugenia (Secretara); Georgescu, Carnii; Sasu, tefan
(Directorul), Ionescu, Horia (Studentul); Temovits, Alexandru; Olaru, Ion;
Flamann Catalina, Irene; Cemucan, Viorica; Cuibus, Miriam; Iancu,
Geta; Ioan, Angela; Murgu, Mihaela; Radin lanto, Adela; Simionescu,
Elena; Simionic, Aurora; Andrie, Ionel; Baker, Francisc; intoi, Victor
(Personaj colectiv)
Reprezentaii: 3
Dosar de pres: Drapelul rOJU, 15.01.1984
TENTAIA, dram de Ardeleanu, Aurel Gheorghe

Premier absolut
Regia: Raicu, Mihai
Scenografie decor i costume: George, Petre
Distributia: Iancu, Geta (Martha); Netea, Miron (Strinul)
Reprezentaii: 7
Geta Iancu i Miron Neea
Dosar de pres: Drapelul roJU, 11.02.1984, Orizont, 02.03.1984, Romnia literar,

23.02.1984, Teatrul, nr. 4, aprilie, 1984, Tribuna, aprilie 1984
www.cimec.ro
294
"Fr a fi chiar o pastifd, Tentaia nu frapeaza prin originalitatea subiectului sau a

mediului ales, dar acoper o necesitate repertoriald. Iar publicul e cucerit prin misterul unei
poezii scenice de un realfarmec. n solitudinea unei jalnice "camere mobilate'~ spaiu claus-
trant, capcan fi celul totodat, o femeie n deriv, victim a fOmajului fi a altor mpre-
jurri, obsedat fi de vrst, este lichidat de un soi de "uciga[ fr simbrie" (... ).
Reprezentaia, pus n scen de Mihai Raicu, dilat cu bun [tiin datele textului,
ncarc de tensiune fi mister atmosfera, coloreaz ambiana; excesive sunt ns efectele
scenografice (... ). n pofida acestora, simplitatea fi expresivitatea interpretrii asigur
reufita montdrii. Getaiancu fi Miron Neea compun dou individualiti cu reliefpsi-
hologic fi subtext biografic, doznd, ntr-un bine dirijat contrapunct, accentele, gradele fi
expresiile Fricii, spaima omului fa de om ntr-o lume de'(!Jmanizatd". (Mira Iosif,
Teatrul, aprilie 1984)
ANA-LIA, dram de Cocea, Dina

Premier absolut
Distributia: Iancu, Geta (Lia); Suchici, Victoria (Ana)
Reprezenta~i: 7
Dosar de pres: Drapelul rofu, 11.02.1984, Orizont, 02.03.1984, Romnia literar,

23.02.1984, Teatrul, aprilie 1984, Tribuna, aprilie 1984
"Condus cu abilitate fi acuratee a replicii, piesa a beneficiat de o regie valorizatoare

(Ioan Ieremia) fi dou druite interprete (Victoria Suchici- Codricel fi Geta Iancu).
Spectacolul este permanent n mie'(!JI ideilor textului, impresioneaz sigurana fi expresivitatea
cu care actriele abordeaz o diversitate de stri printr-o succesiv ndeprtare a nvelifurilor
camujlante, este extras caratul de autentic umanitate al personajelotj procesul descoperirii de
sine fiind capabil s menin treaz interesul spectatorului. Compoziiile sunt pregnante, pasio-
nale fi de finee. Ambele interprete susin cu vigoare momentele de mare tensiune, reprezentaia
nregistrnd fi clipe ginga[-sentimentale, sinusoida emoional ajlndu-se sub controlul riguros
al privirii regizorale. Trite cu sinceritate, jucate n for sau subliniate cu delicatee, personajele
se impun. Cadrul plastic fi costumele Emiliei Jivanov contribuie la crearea atmosferei,
ntregesc portretele". (Antoaneta C. Iordache, Orizont, 02.03.1984)
,;lna-Lia, pies scurt, este o dizertaie dramatic dens, opagin de fin analiz psi-
hologic. O pies despre femei, fr a fi feminist, o expunere de "ca '(firi"fr ca'(!Jisticd, o
dezbatere etic avnd final deschis; termenii pufi n discuie nu sunt manicheist distribuii n
caractere "poiftive" fi "negative'~ ci ncorporai dialecticii vieii, njloririi fi regresiunii bio-
logice, succeselor fi ratarilor sociale, crizelor existeniale, angajdrilor civice. (... ) S uspansul sce-
nic e abilitat cu mefte[Ug, finalul deschide o perspectiv tonicd, omul dispune de inepuizabile
resurse psihice regeneratoare." (Mira Iosif, Teatrul, aprilie 1984)
www.cimec.ro
295
MARIANA Vorcu
DOI TINERI DIN VERONA, comedie de Shakespeare, Wmiam (Anglia)

Ilustra~a muzical: Linz, Robert
DistribuJia: Avram, Margareta (Silvia); Belu, Mircea (Eglamour);
Buzoianu, Traian (Speed); Cornea, Cristian (Valentin); Grigorescu, Ovidiu
(Panthino ); Haiduc, Ion (Launce ); Iancu, Geta (U rsula ); Jurscu, Vladimir
(Ducele Milanului); Linz, Robert (Proteus ); Lungoci, Gheorghe (Antonio );
Neacu, Estera (Iulia); Petrescu, Daniel (Thurio ); Suchici, Victoria
(Lucetta); i Avram, Radu; Cimbru, Victor Odillo; Cuibus, Miriam;
Flamann Catalina, lrene; Grigorescu, Ovidiu; Ioan, Angela; Ionescu Ana;
Ionescu, Horia; Iancu, Geta; Murgu, Mihaela; Radin Ianto, Adela;
Secuianu, Alina; Simionic, Aurora; Netea, , Miron; Oancea, Damian;
Ptru, Gheorghe; Sasu, tefan; Stana, Gheorghe; Ternovits, Alexandru
(Proscrii); Lungoci, Gheorghe; Grigorescu, Ovidiu (Muzicani)
Reprezenta~i: 25
Dosar de pres: Drapelul rofU, 29.04.1984, Romnia literar, 14.06.1984, Orizont,

04.05.1984, Mircea Ghiulescu, Cartea cu artiti. Teatrul romnesc contem-
poran, Editura Redaciei Publicaiilor pentru Strintate, 2004, p.99
,Joan Ieremia fi-a realizat spectacolul dup o versiune scenic proprie. El a redus re-
plici, personaje, a inversat scene, a introdus tirade, da'"' n fonr i-a rmas, ca text, fidel
autorului, ncercnd s descopere, ns, sub modernitatea unor procedee scenice proprii, sm-
burele dramatic fi alegoric, destul de firav, de alife~ al acestei piese de tineree a marelui dra-
matU1g." (Ion Arieanu, Orizont, 04.05.1984)
"Tentativa de a dinamiza aciunea, de a da relief ideilor morale fi de a cuprinde po-

eticul n ideea ordonatoare a montrii (potrivit creia ne aflm ntr-o ran a timpului, un
spaiu n care a nceput degradarea valorilor) se materializeaz n estomparea "lirismului
romantic'~ atribuit de exegei acestei comedii de tineree, spectacolul valorificnd substratul
sever al relaiilor. Efectul tratamentului aplicat piesei e de natur s atrag n scen amintirea
"tragicelor fi cutremurtoarelor istorii ce vor veni, nct "Doi tineri... " apare drept crochiu! de
atelier al tabloului pe care se va afeza semntura "regelui poeziei dramatice"(... ).
Marea vedet a reprezentaiei este artistul scenograf Emilia fivanov. S urprinztoarde
detalii plastice din alveolele decorului repre=?ntnd un minuscul castel medieva~ expresiva elegan
a costumelor, neafteptata diversitate a locurilor de joc alctuiesc o imagine armonioas~ de o rar
prospeime. (... )Echipa actoriceasc d satisfacie: interpretrile sunt convingtoare, varietatea
caracterelo'"' evident (... ). Rsfaii spectacolului rmn, desigur, bufonii Speed fi Ltunce:
tandemul Traian Buzoianu- Ion Haiduc e hazos, substania~ bine lega" diferenierea tem-
peramental fi caracterologic e realizat (... ). Robert Linz creeaz cea mai interesant ipotez
interpretativ a montrii, un Proteus bipolar, paradoxa~ farnic fi adnc reflexiv, vi;:Jtat de sen-
timente fi raiuni contradictorii, atins de hibris tragic." (Antoaneta C.Iordache, Orizont,
04.05.1984)
www.cimec.ro
296
PREUL, comedie de Bieu, Ion

Regia: Raicu, Mihai
Distributia: Buzoianu, Traian (Gigel); Cimbru, Odillo Victor (Popescu);
Comea, Cristian (George); Cuibus, Miriam (Gica); Ioan, Angela (Ana);
Ionescu, Horia (Italianul); Jurscu, Vladimir (Avocatul); Murgu, Mihaela
(Filofteia); Petrescu, Daniel (Pamfll); Simionic, Aurora (Getua); uvgu,
Miron (Fotograful); Temovits, Alexandru (Gicu)
Reprezentaii: 67
Daniel Petrescu, Miron uvgu (n spate),

Mihaela Murgu, Traian Buzoianu
Dosar de pres: Drapelul rott, 27.05.1984
"Este un merit principal al regizorului Mihai Raicu (... ) acela de a fi izbutit, prin
spectacolul su, s reverse peste ramp ttmorttl spontan al piesei. S-a apelat, firete, la comictt!
de limba;~ caracteristic lui Bieu, la comicttl de situaii, iari familiar atttornlui, dar s-a
apelat; vizibi~ la caricaturizarea, pn la ngroare, a personqje!or. (... )Sunt de adus n prim
plan artitii interprei, o valoroas galerie de actori ctt excelente prestaii n spaiul generos al
comediei. (... ) Vom spttne c acest nou spectaco~ Pre$Ul, va rezista datorit unui mnunchi
de comici. Deci i datorit Mihaelei Murgu i personqjtt!tti su Filrfteia, actria aducn-
du-ne aminte de zilele ei cele mai bune, mai cu seam din comediile lui Maziltt, prin acidu-
larea replicilor realiznd aici o bttn nuanare a eroinei pe care ntt o .rctdete de o anttme not
caricatural. Per.ronq;ele gro.r fixate n caricatttral .rttnt cele realizate de Traian Buzoianu,
cu oge.rticc1 nemaipomenit de expre.riv, de Miron uvgu, gcl.rind iari re.rtme de a com-
www.cimec.ro
297
MARIANA VOJCU
pune n registrul grotesc, de Vladimir Jurscu, reconfortant n ipostaza jocului comic, de

Alexandru Ternovits, cu recunoscutu-i joc aluifv. (... ) Scenografia Emiliei fivanov
degaj fi de ast dat prsonalitate (... )."(Ion Jurc Rovina, Drapelul rOfU, 27.05.1984)
PARALELA 40 de Cocea, Dina

Premier absolut
Asistent de regle: Stana, Gheorghe
DistribuJia: Avram, Margareta (Cristina); Avram, Radu (Horaiu Bocan);
Belu, Mircea (Petre Nlcoar); Buzoianu, Traian (1\flrcea); Cornea, Cristian
(Florin); Georgescu, Carnii (Creu); Grigorescu, Ovidiu (Tudorlc); Haiduc,
Ion (Doru Bocan); Iancu, Geta (1\fara Bocan); Ionescu, Ana (Dolna);
Ionescu, Horia (Sorin); Jurscu, Vladimir (Horla Nlcoar); Lungoci,
Gheorghe (Grlgore); MoJJeanu, Eugen (Pandele); Murgu, Mihaela
(Cacinca); Neacu, Estera (Sanda Bocan); Petrescu, Daniel (Splrldon);
Radin Ianto, Adela (Niarcela); Sasu, tefan (Lelu); Secuianu, Alina (Ileana);
Simionic, Aurora (1\frluca); Stana, Gheorghe (Drago); Suchici, Victoria
(Zolca); uvgu, Miron (Nlchl)
Reprezentail: 12
Dosar de pres: Draplul rOfU, 08.07.1985, Teatrul, nr. 5, mal 1985
"( ... )Dina Cocea s-a oprit asupra unui aspct posibil de aflat n problematica literaturii
romne contemporane: cutrile tinerilor ntru qflarea adevratului drum p care trebuie s
pfeasc, n pofida rsfului "ocrotitor" al prinilor (... ). Spectacolul- pus n scen de regi-
zorul Ioan Ieremia, decoruri, Doina Alman Popa, costume, Emilia Jivanov -
creeaz momente, mai cu seam cele de ansamblu, izbutite (... ). O meniune aparte se cuvine
figuraiei, care este compus fi din cunoscui actori, care dau dovad de nalt respct fa de
public fi fa de profesia lor, ca fi din personalul tehnic: un tot bine sudat, generos. "(Ildlco
Achlmescu, Draplul rofu, 08.07.1984)
STAGIUNEA 1984-1985
(Administraie comun. Autofmanare)
Nicoar, Lucia -director artistic; Reus, Emil- regizor artistic; Ieremia, Ioan
- regizor artistic; Jivanov, Emilia - pictor scenograf; Popa Alman, Doina
- pictor scenograf; Voicu, Elena Mariana - secretar llterar
Avram, Margareta - actri; Avram, Radu - actor; Belu, Mircea - actor;
www.cimec.ro
298
Buzoianu, Traian - actor; Cim bru, Odillo Victor - actor; Codricel Suchici,
Victoria - actri; Cornea, Cristian - actor; Flamann Catalina, Irene -
actri; Georgescu, Carnii - actor; Grigorescu, Ovidiu -actor; Haiduc, Ion
- actor; lanto Radin, Adela - actri; Ioan, Angela - actri; Ionescu, Ana -
actri; Ionescu, Horia -actor; Jurscu, Vladimir - actor; Linz, Robert -
actor; Lungoci, Gheorghe - actor; MoJJeanu, Eugen - actor; Murgu,
Mihaela - actri; Neacu, Estera - actri; NeJea, Miron - actor; Ptru,
Gheorghe -actor; Petrescu, Daniel -actor; Sasu, tefan - actor; Secuianu,
Alexandrina -actri; Simionic, Aurora- actri; Simionic, Sandu -actor;
Stana, Gheorghe - actor; uvgu, Miron - actor; Ternovits, Alexandru -
actor
Berzescu, Adrian- regizor tehnic; Chlril, Adrian- regizor tehnic; Natalcenco,

Elena- regizor tehnic; Georgescu, Jenlca- sufleur.
TURNUL DE FILDE, dram de Rozov, Vlktor (Rusla)

Traducerea: Chlrll, Ioan
Regla: Reus, Emil
Scenografie decor l costume: Popa Alman, Doina
DistribuJia: Avram, Margareta (Zola); Buzoianu, Traian (Zolotarlov);
Flamann Catalina, Irene (Iskra); Haiduc, Ion (Prov); Linz, Robert
(laslunln); Murgu, Mihaela (Valencina Dlmltrlevna); Neacu, Estera (Iskra);
Radin, Adela (Iulia); Secuianu, Alina (Koromlslova); Simionic, Aurora
(Vera Vaslllevna); Simionic, Sandu (Sudakov); Suchici, Victoria (Natalla
Gavrllovna); uvgu, Miron (Zlrelll)
Reprezentall: 48
"Un spectacol excelent(... ), despre care se va mai vorbi ca despre un punct de referin al
nceputului de stagiune timiforean, se dovedefte a fi Turnul defilde de Viktor Rozov.
(... ) la Timifoara, regizorul Emil Reus a intenionat (fi a reufitl) s realizeze o tragi-
comedie pe linia tradiiei gogoliene ruse, n sensul c ni se propune o pledoarie pentru
revenirea la acele valori stenice, att de necesare unei societi umane n plin ascensiune.
(... ) Bucurndu-se de o scenografie expresiv fi funcional datorat Doinei Alman
Popa, n interpretarea unui grup de actori de excepie( ... ), Turnul de .filde rmne,
dup cum am mai spus, un punct de referin n actuala stagiune, un spectacol care tre-
buie vzut." (A.Balthazar, Orizont, 19.10.1984)
,Acesta, al turnului de fildef, este un univers nchis, un cuib primddios, un cerc, n care
principiile nu mai au nicio legturferm cu existena propriu-zjs, iar dramele nu sunt dect
expresia unei dizarmonii pe care dramaturgul o pune n discuie. Ion Haiduc joac un adfr
www.cimec.ro
299
M A RI ANA Vorc u
lescent sensibi~ Margareta A11ram (Zoia) pare1 din cnd n cnd1 nsi imaginea
puritii- dar i aceti }frumoi tineri" sunt dlja nelinitii1 sunt marcai de experiena senio-
rilor. Sandu Simionic i compune personqjul din trsturi contradictorii: Sttdakov e
11tare pe poifie}~ agresiv dar are i laiti de golan prins n flagrant delict. Robert Linz
1
cattt1 n confesittnile odiosului Iasittnin 1 adevrul de via alfittltti de ran trecut cu ejortttri
prin coli: violena individttltti carierismttl net precttmpnesc1 dar apar i clipe cnd scap de
1
sttb tipar. Una dintre calitile spectacolttltti e dat tocmai de aceste ntoarcerii rsttciri ale per-
sonqjelor. Victoria Suchici Codricel adttce n scen o soie sttptts1 simitoare (plnge din
te miri ce) dar care are ifora de a se opttne obtuiftii capttltti de familie (... ).
1
(...) Reprezentaia lui Emil Reus i a inspiratei sale distribttii se ordoneaz pe linia
nobilelor intenii ale dramatttrgultti. (Antoaneta C. Iordache, Orizont, 19.10.1984)
Mihaela Murgu Victoria Suchici Codrice" Sandu Simionic

1
DE LA SHAKESPEARE LA ESTRAD- pe un text de Georgescu, Carnil

Regia: Ionescu, Horia
Scenografia: Alman Popa, Doina
Muzica: Georgescu, Camil
Coregrafia: Iancu, Liana de la Opera Romn Timioara
Distribupa: Avram, Margareta; Avram, Radu; Comea, Cristian; Georgescu,
www.cimec.ro
300
Istoria Teatrului Naional " Mihai Eminescu" Timioara 1945 - 2005
Camil; Grigorescu, Ovidiu; Ionescu, Horia; Iancu, Geta; Ianto, Adela;

Ionescu, Ana; Jurscu, Vladimir; Linz, Robert; Neacu, Estera; Secuianu,
Alina; Sasu, tefan; Stana, Gheorghe; Ternovits, Alexandru
Cu participarea orchestrei i a actorilor Teatrului Maghiar Timioara: Fali,
Ilona; Dukasz, Peter; Mattray, Laszlo
Ana Ionescu, Margareta Avram, Alina Secuianu, Estera Neacu
GENIUL I ZEIA, dram de Johnson, Terry (Anglia)

(Titlul original: Nensemnaii)
Premier pe ar
Traducerea: Staicu, Beatrice
Regia: Klein, Magdalena
Distribuia: Flamann Catalina, Irene (Actria); Grigorescu, Ovidiu (Gorila);
Haiduc, Ion (Sportivul); uvgu, Miron (Senatorul); Ternovits, Alexandru
(Profesorul)
Reprezentaii: 18
Dosar de pres: Orizont, 05.01.1985, Drapelul ro.Ju, ianuarie 1985, Szabad Szo,
30.01.1985, &mnia literar, aprilie 1986, Teatrul, nr. 7-8, iulie-august 1986
"ntr-o noapte, ntr-tm hotel american, (... ) se ntlnesc ntmpltor, Profesorul i

Vedeta . Ne-nominalizai, sunt Einstein i Mari(yn Monroe. (...)Parial, montarea condus
de Magdalena Klein, ndreptete opiunea Naionalului timiorean. Spectacolul redesco-
per unor actori ca Alexandru Ternovits (Profisoru!), Irene Flamann Catalina
www.cimec.ro
301
MARIANA VOICU
(Vedeta) 1 Ion Haiduc (Sportivu~ 1 Miron uvgu (Senatortt~ 1 Ovidiu Grigorescu

(un poliist n civi~ faete neuzua!e. Ternovits este1 aici1 de o sobrietate maxim1 cu o masc
einsteinian evident1 un ))geniar domestici~) obosit) btrnicios. Celor care nu !-au vzut
nainte nu le-ar veni s cread c acest actor declana hohote!e galeriei doar intrnd n scen.
Irene Flamann a fost S onia1 ntr-un memorabil Cehov1 iar acum nfrnge (chiar dac
pe jumtate) un mit. Cum 11 S fii)) M. M.? Ion Haiduc exerseaz un tip de umorfr
superficialitate (ceea ce i s-a mai ntmplat ntr-un extraordinar Ut) 1 dar i "nemachiat 111
Miron uJJgu echilibreaz postura forei ctt aceea a s!bicittni!or personqjtt!tti - ctt o
sigttran demn de atenie. Notm nencrederea ce se resimte n joctt! actorilor confrttntai1
e drept) ctt imaginea pttb!ic asttpra personqje!or lor. 0JJidiu Grigorescu gsete
rezolvri notabile SC!trtei sa/e treceri prin spectacol. n rezttmat1 reprezentaia conteaz i
se sttsine prin actori. Pentrtt ambiiile unei regizoare de cert marc) asta nu e destul. n
(Ana 1\ldan, Orizont, 05.02.1985)
Irene Flamann Catalina Alexandru Ternovits
O DRAGOSTE NEBUN ... NEBUN ... NEBUN, comedie de Popescu,

Tudor
Premier pe ~ar
Distribu~ia: Avram, Margareta (Lili); Buzoianu, Traian (Tudor); Ionescu,
Horia (Artur); Iosif, Doru (Sorin); Neacu, Estera (Irina)
Reprezentaii: 7 5
Dosar de pres: Teatrttl, nr. 10, octombrie 1985
www.cimec.ro
302
,,lviontarea timiJorean, semnat de regizorul Ioan Ieremia, evitnd tentaiile {atjei

comice, a abordat textul ntr-o perspectiv a sobrietii problematice: tnra Irina,
croitoreas venit din mediul rural, triefte o o mbinare ct se poate de armonioas ntre
superba dorin de a visa fi dorina de adevr. (... )Aceast viifune asupra piesei- reliefnd
problema condiiei psihosociale a celor care-fi schimb mediul- a fost susinut, de altminteri,
impecabi" prin scenogrqfia creat de Emilia Jivanov, nu numaifuncional fi frumoas, ca
de obicei, dar fi relevant prin delimitarea sugestiv a celor dou planuri n care evolueaz
eroina: realitatea modest dar cert fi visul incitant dar amgitor.
A doua calitate a spectacolului timiJorean, sinceritatea interpretrii, pune de aseme-
nea n eviden valene ntructva ascunse ale piesei, fcnd ca tribulaiile eroinei s rmn
ntr-un registru al verosimilitii, foarte bine adecvat vrstei fi preocuprilor ei. Contribuie,
evident, la acesta, n primul rnd, interpreta Irinei, Estera Neac~u, cu inteligen, sensibi-
litate fi aplomb, cu o remarcabil {tiin a jocului, cu o vitalitate "bine temperat'~ftreasc,
fr excese, de natur s confere consisten -, sau, iarfi, s valorizeze o consisten abil
mascat n text (cci actria n-a "scris" alt rol)- unei tinere personaliti n formare, deloc
bovarice, ci, dimpotriv, trind fi visnd pur omene~te. Estera Neac~u - remarcat de
altfel fi n alte excelente spectacole ale Naionalului timiJorean -face acum, cu acest ro" un
pas important, credem, ntr-o carier care promite foarte mult.
Contribuie, n al doilea rnd, la materializarea concepiei regizorale - persona;ele secun-
dare. Ele sunt, e drept, argumente - dar nu simple fi cu att mai puin simpliste, deoarece
au adevr scenic fi teatralitate n cel mai normal sens al cuvntului." (M.ihal V asillu,
Teatru"nr.10, octombrie 1985)
Premii n cadrul Galei dramaturgiei romneti actuale, Timioara

1985:
Premiul pentru cea mai bun regie- Ioan Ieremia
Premiul pentru scenografie al Filialei UAP Timioara- Emilia jivanov
DULCEA FARFURIE ZBURTOARE, basm dramatic de Milanl, Roberto

(Italia)
Premier pe Jar
Traducerea: Ioan, Angela
Regla: Ulmu, Bogdan
Scenografie decor l costume: Popa Alman, Doina
Muzica de scen: Opra, Ion
Distributia: Avram, Margareta (Paolo ); Buzoianu, Traian (Profesor
Terenzlo ); Cornea, Cristian (Chelnerul); Cornea, Cristian (Reporterul);
Grigorescu, Ovidiu (Dedalo ); Grigorescu, Ovidiu (Mllitarul); Haiduc, Ion
(Dlomede); Ionescu, Ana (Rlta); Linz, Robert (Profesor Rossl); Petrescu,
Daniel (Meletci); Sasu, tefan (Clientul); Sasu, tefan (Gepetto ); Stana,
Gheorghe (Medicul); Stana, Gheorghe (Pomplerul); Suchici, Victoria
(Btrna); Suchici, Victoria (Cecilla)
Reprezenta~l: 38
www.cimec.ro
303
MARIANA Vo1cu
COMPLICAII CONJUGALE, comedie de Herz, Adolf de

Adaptarea scenic: Engel, Emanoil
DistribuJia: Georgescu, Carnii (Pintenaru Matei); Ionescu, Ana (Olga);
NeJea, Miron (Strmbuleanu E.); Petrescu, Daniel (Pintenaru Matei); Sasu,
tefan (Bungrzescu); Simionic, Aurora (Strmbuleanu Didina)
Reprezentaii: 89
STAGIUNEA 1985-1986
Nicoar, Lucia - director arciscic; Reus, Emil - regizor arciscic; Ieremia Ioan
- regizor arciscic; Jivanov, Emilia - pictor scenograf; Popa Alman, Doina -
pictor scenograf; Popa Artimon, Doina - secretar literar; Voicu, Elena
Avram, Margareta- actri; Belu, Mircea- actor; Buzoianu, Traian - actor;

Cimbru, Odillo Victor - actor; Suchici Codricel, Victoria -actri; Cornea,
Cristian - actor; Flamann Catalina, Irene - actri; Georgescu, Carnii -
actor; Grigorescu, Ovidiu - actor; Haiduc, Ion - actor; Ianto Radin, Adela
- actri; Ionescu, Ana - actri; Ionescu, Horia - actor; Jurscu, Vladimir
- actor; Linz, Robert - actor; Lungoci, Gheorghe - actor; MoJJeanu,
Eugen - actor; Murgu, Mihaela - actri; Neacu, Estera - actri; NeJea,
Miron - actor; Petrescu, Daniel - actor; Sasu, tefan - actor; Secuianu,
Alexandrina - actri; Simionic, Aurora - actri; Simionic, Sandu - actor;
Stana, Gheorghe - actor; uvgu, Miron - actor; Ternovits, Alexandru -
actor
Natalcenco, Elena - regizor tehnic; Chiril, Adrian - regizor tehnic; Buzoianu,

Maria - sufleur; Georgescu, Jeruca - sufleur
IUBIRILE DE-O VIAT , , dram de Pardu, Platon

Regia: Raicu, Mihai
DistribuJia: Avram, Margareta (Vivi); Avram, Radu (Pelcea btrn);
Cimbru, Odillo Victor (Alexe); Cornea, Cristian (Pelcea tnr); Georgescu,
Carnii (Primul brbat); Linz, Robert (Dan); Lungoci, Gheorghe (Al doilea
brbat); MoJteanu, Eugen (Stelian); Murgu, Mihaela (Liana); Secuianu,
Alina (Anca); Simionic, Sandu (Vlad); Suchici Codricel, Victoria (Valeria)
www.cimec.ro
304
Reprezentaii: 22
,Jubirile de-o via abordeaz, argumentnd dramaturgie, conflictul dintre gene-

raii dintr-o poifie specific vrstei de mijloc: eroii foarte tineri din pies nu sunt privii cu
ngduin, nici cu simpatie, construii fiind dup tipare n care tufele ngrofate predomin.
Lectura regizoral a lui Mihai Raicu las cmp liber iniiativei actorilor- de remarcat
excelenta distribuie creat cu apel la cunoscutele personaliti ale colectivului (... ).
Exceptnd unele momente prea sprinar concepute, ca atitudine moral fi inut de scen,
Sandu Simionic construiefte un personaj pe deplin viabil( ... ). Cu personajul Stelian,
Eugen Moeanu intr ntr-un bine venit con de ... lumin: cldura, perseverena, fru-
moasa ndrtnicie ( ... ) conferind personajului o pronunat individualitate. ( ... )
Victoria Suchici Codricel creeaz o eroin viu colorat, frust, care se impune n sine,
dar fi n relaia cu alte trei personaje (... ). Utilizai la mici intervale de timp n categorii
de rol apropiate, doi tineri fi dotai artifti ai colectivului, Margareta Avram fi
Robert Linz, par a nu fi putut uita memorabilele personaje compuse n Turnul de
filde de Rozov, pe alocuri reaprnd, n creaiile lor, unele accente fi inflexiuni."
(Ildico Achimescu, Drapelul rofu, 22.09.1985
CENTENAR LIVIU REBREANU

ION (fragment) de Rebreanu, Liviu
Distributia: Belu, Mircea (Ion); Cimbru, Odillo Victor (Lungu);
Lungoci, Gheorghe (Baciu); Neacu, Estera (Ana); Secuianu, Alina
(Florica); Simionic, Aurora (Zenobia)
PLICUL (fragment) de Rebreanu, Liviu

DistribuJia: Belu, Mircea (Galan); Cimbru, Odillo Victor (Taman);
Cornea, Cristian (Albeanu); Georgescu, Carnii (Hurmuz); MoJJeanu,
Eugen (Minta); Murgu, Mihaela (Victoria); Simionic, Sandu
(Arzreanu); uvgu, Miron (Flancu)
Reprezentaii: 35
VRJITORUL DIN OZ, basm dramatic de Baum, Lyman Frank (SUA)

www.cimec.ro 305
MARIANA Vorcu
Muzica de scen: Stepan, Ilie

Distribu~ia: Avram, Margareta (Dorothea); Haiduc, Ion (Toto);
Ionescu, Horia (Sperietoarea de ciori); Linz, Robert (Tietorul de lemne);
Murgu, Mihaela (Vrjitoarea rea); Radin, Adela (Vrjitoarea bun);
Simionic, Sandu (Aghiotantul); Stana, Gheorghe (Oz); Stana,
Gheorghe (Paznic); Stana, Gheorghe (Soldat); uvgu, Miron (Leul)
Reprezenta ii: 31
Dosar de pres: Scnteia tineretului, aprilie 1986, Sptmna, aprilie 1986, Orizont,
28.02.1986, Orizont, 04.04.1986, Romnia literar, aprilie 1986, Teatrul, nr. 7-8,
iulie-augus t 1986
Ion Haiduc, Gheorghe Stana, Robert liniJ Horia Ionescu,

Margareta Avram, Miron ttvgtt
" Vrjitorul din Oz, aa cum l-a realizat scenic tnntl regizor tefan Iordnescu
de la Teatrul Naional din Timioara- defapt primul su spectacol pe o scen prifesionist
- , ntt este ttnttl dedicat copiilor, ci textttlltti Frank Bamn i-a servit mai degrab ca pretext
pentru o pasionant meditaie poetic despre sensttrile existenei, mpletit contrapunctic ctt
ttna despre resortttrile basmttltti, despre sttblimarea realitii n basm, despre mecanismttl prin
care el se reintegreaz n realitatea sttbiectiv a oamenilor. (... ) Spectacolul ltti tefan
Iordnescu se deifoar pe linia tmui realism fantastic n care bogia sttgestiilor nu nttmai
c nu exclude, ci presuptme claritatea gndultti, a mesqjttltti.
(...) Avem de a face ctt o realitate a basmttltti (care este ttna de sorginte fantastica) i cu
o realitate a j octtltti actoricesc, iar tocmai din dialogtt~ din confruntarea adeseori ironic din-
tre ele sttnt relevate sensttrile pe care spectacolttl vrea s le descifreze. Demn de toat lattda este
www.cimec.ro
306
c aceast permanent dualitate este rezolvat la toate nivelele de realizare ale spectacolului de
la Timioara. La cel al imaginii scenice compuse maestnt de regizor i de scenogrtifa Emilia
1
/ivanOJl. (... ) La nivelul coloanei sonore} savant compuse de Ilie Stepan i1 bineneles} la
cel esenia~ al interpretrii actoriceti. n acest sens este de remarcat modttl ttnitar n care s-a
desfttrat jocul ntregii echipe} ctt toii evolund n aceeai not a spectacolttlui. Lumtl cel mai
dificil de realizat - fiecare a jucat personqju~ dalj detandu-se de e~ s-a jucat cu acesta l-a 1
i comentat sttbtil ironic - a permis i mtanrile cele mai rtf!inate. I-am admirat pe Horia
Ionescu, Robert Linz, Miron uJ;gu, Adela Radin Ianto, Alina Secuianu,
Sandu Simionic, Gheorghe Stana. Chiar i n robtl mai ingrat al bti Toto ttn actor 1
cu talentttlltti Ion Haiduc a reuit s imprime o tent de ttmorfin} de ironie i atttoironie.

Am descoperit n tnra MargaretaA11ram un talent rea~ complex i ojrnJmtsee cttce-
11
ritoare. (Miruna Ionescu, Scnteia tineretttltti, aprilie 1986)
DOMIDE CONTRAATAC, comedie de Popescu, Tudor

Distribu~ia: Buzoianu, Traian (Borcea); Flamann Catalina, Irene (Stoica);
Jurscu, Vladimir (Cato); Neacu, Estera (Geta); Petrescu, Daniel
(Domide); Simionic, Aurora (Viorica); Suchici, Victoria (Maria)
Reprezentaii: 15
Traian Buzoianu Vladintir ]ttrsctt1 Daniel Petresctt

1 1
Irene F!mJtann Catalina Aurora Simionic

1
www.cimec.ro
307
MARIANA VOICU
Dosar de pres: Drapelulrofu, 29.04.1986, Orizont, 23.05.1986, Romnia literar,

aprilie, 1986, Drapelul rOfU, aprilie 1986, Teatrul, nr. 7-8, iulie- august 1986
,,Spectacolul lui Ioan Ieremia valorijic textul pe cteva coordonate importante.

Obscurii reprezentani ai unui serviciu de corectur, dintr-o editur oarecare, (... ) se dovedesc
a fi sudai ntr-o mentalitate monolit. Ideea c mediocritatea are simul de clan puternic dez-
voltat fi impulsul violenei afijderea, nu e nou, dar continu s fie adevrat fi nu nceteaz
s febrilize:t: spiritul. Pe suprafaa montrii supravegheate de regizor se petrec, n stilu~ deja
revolut, al amatorismului scenic primitiv, uniuni fi reuniuni ale personajelor negative, momente
care le deconspir precaritatea fi periculoi)tatea. Regizorul nainteaz sigur fi inventiv pe linia
acestui tip de structurare a imaginilor. (... ) Declaraia autorului, fie fi subtextual, de nscriere
n clasicitatea ori modernitatea comediei noastre, gsefle deosebit de receptiv regizorul Teatrului
Naional din Timifoara. Pe lng c este clar, spectacolul lui cu Domide contraatac i
acord autorului piesei fansa uneifiliaii de valoare exponenial. (... ) Nici regizorul, nici
actorii si nu s-au regsi!, de la spectacolele-Mazilu ncoace, mai plini de poft de profun-
i)me comic. Aurora Simionic interpreteaz ofat btrn cu ticuri fi sensibiliti de
vrst. Estera Neacu recompune, conftiincios, fluctuaiile soiei tinere fi neglijate.
Vladimir Jurscu fi Traian Buzoianu figureaz nifte semidoci monumentali.
Victoria Suchici salveaz de conjunctur silueta unei muncitoare, din sfera tipografiei, alt-
minteri ireal. Lui Daniel Petrescu i revine aprofundarea caO(!ilui lui Domide. (... ) Irene
Flamann Catalina ntruchipeaz cftigtoarea absolut. Poate nu-i regsefle personaju-
lui, sear de sear~ expresivitatea scenic ideal. Da'"' Irene Flamann rmne, cu mici aba-
teri de circumstan, n interiorul unei compoi)ii teatrale de un comic special. Rolul e memo-
rabil. Ppufa uman pe care ojoac se recompune fi se desface, de la o clip la alta, ntot-
deauna cu sens, nct, de la un moment ncolo, ai convingerea c autorul a scris piesa numai
pentru a introduce n scen acest personaj ilariant fi c regizorul ar fi montat-o doar cu gn-
dul la valenele de ingenu comic ale interpretei." (Antoaneta C. Iordache, Orizont,
23.05.1986)
,Montarea are fluen fi dinamism. Cu excepia unor momente cnd devine prea =?gOmo-
toas, subliniem c lectura scenic a lui Ioan Ieremia funcioneaz creator n raport cu
piesa, potenndu-i semnificaiile. Fauna mincinofilor, impostori/ar fi incompetenilor este rea-
lizat de regizor printr-un decupaj realist, minuios. Acionnd n grup sau individual, inter-
preii Aurora Simionic, Estera Neacu, Vladimir furscu, Traian Buzoianu
portretizeaz reliefat, cu aplomb. Interveniile femeii de serviciu, purttoare de cuvnt a omu-
lui de bun-sim care sancioneaz comportarea corectori/ar, sunt, n interpretarea Victoriei
Suchici, echilibrate.
Spectacolul prilejuiefle dou recitaluri actoricefti. Irene Flamann o ntruchipeaz
admirabil pe "tovarfa Stoica". Cu un mers dezechilibrat, cu mifCri de marionet, un glas
sugrumat, actria compune imaginea ridicolului fi prostiei ridicate la rang de autoritate intelec-
tual. Deosebit de expresiv n dialog, ca fi n momentele de tcere este Daniel Petrescu n
rolul Domide. Masca inocenei, ntiprit pe figur, aerul absent, mereu preocupat, departe de
meschinriile fi disputele celor din ju'"' este de mare efect comic. Scenografia Emiliei fivanov
creeaz un cadru metaforic." (Ludmila Patlanjoglu, Teatrul, nr. 7-8, iulie-august 1986)
www.cimec.ro
308
VALIZA CU FLUTURI, dram Naghiu, Iosif

Regia: Reus, Emil
Scenografie decor i costmne: Popa Alman, Doina
Distribu~ia: Avram, Margareta (Ana); Cimbru, Odillo Victor (Poliist);
Cornea, Cristian (Alin); Grigorescu, Ovidiu (Poliist); Haiduc, Ion
(Sandru); Lungoci, Gheorghe (Poliist); Mo~~eanu, Eugen (Poliist)
Reprezentaii: 18
Dosar de pres: Orizont, 03.10.1986, Orizont, 29.07.1986, Forum studenesc, sept-

oct.1986, Orizont, 24.11.1986
Cristian Carnea, Ion Haiduc, Margareta Avram
"Unora dintre criticii textulm~ piesa lui Naghiu le-a amintit de Albee i Vir;ginia Woo!f
Chiar dac apropierea ni se pare forat, este sigur c pe terenul acestor exemple de conduc!
literar i-a situat Emil Reus demonstraia, eliminnd din scen incitazi~ de aciune i de
replic, colaterale demersului su. (...) n cea mai mare msttr, montarea lui Emil Reus
mizeaz pe contact i analiz a strilor. Eroii "ateapt" apariia a ceva: acest senti-
ment, de ateptare, ni se pare o caltfate a lectuni regizorale. Care amn att de previzibila,
altminteri,jinalizare a tribulaiilor dramei i menine treaz atenia publicului. n clipa cnd
destinul istoric al eroului s-a mplinit, de jos, de la nivelul scndurei scenet~ prin faa "monu-
mentului su translucid" urc, nspre jirmament, plpirea unei candele.
www.cimec.ro
309
MARIANA Vo1cu
Scenografia senJefte atmosferei fi ritmuri/ar spectaculare. Construcia unghiular cre-

at de DoinaAlman Popa permite schimbarea rapid a locurilor de joc fi reflect, la
propriu fi la figurat, personajele. Rcprezentaia tinde s fie cinematografic din dubl per-
spectiv: a nlnuirii scenice, a plantrii personajelor n decor. (... ) Trebuie c actorii sunt
supufi, aici, unei dificulti suplimentare. Ni s-a impus desenul precis fi sigur a/lui Ion
Haiduc, ntr-un rol parial adecvat datelor sale; am apreciat eforturile lui Cristian
Cornea - ce este, dup opinia noastr- riscant distribuit aici; fi ne-au convins fi ne-au
incitat (cteodata) sinceritile reflexive ale Margaretei Avram (... ). mprejurarea ce
este piesa lui Iosif Naghiu pe scena Naionalului timiforean evideniaz, n Margareta
Avram, o actri pregtit s se confrunte cu marea poetic repettorial." (Antoaneta
C. Iordache, Orizont, 03.10.1986)
Spectacolul, prezentat n cadrul Galei teatrului istoric de la Craiova, edi}ia

1986, a fost distins cu urmtoarele premii:
Premiul 1 pentru rol feminin: Mar;gareta Avram
Premiul II pentru scenografie: Doina Almfan Popa
STAGIUNEA 1986-1987
(Administraie comun. Autoflnanare)
Nicoar, Luci a -director artistic; Reus, Emil- regizor artistic; Ieremia, Ioan
-regizor artistic; Jivanov, Emilia- pictor scenograf; Popa Alman, Doina
- pictor scenograf; Popa Artimon, Doina - secretar literar; Voicu, Elena
Avram, Margareta- actri; Belu, Mircea- actor; Buzoianu, Traian - actor;

Cimbru, Odillo Victor - actor; Suchici Codricel, Victoria -actri; Cornea,
Cristian - actor; Flamann Catalina, lrene - actri; Georgescu, Carnii -
actor; Grigorescu, Ovidiu - actor; Haiduc, Ion -actor; Ianto Radin, Adela
- actor; Linz, Robert - actor; Lungoci, Gheorghe - actor; MoJJeanu,
Eugen - actor; Murgu, Mihaela - actri; Neacu, Estera - actri; NeJea,
Miron - actor; Petrescu, Daniel - actor; Sasu, tefan - actor; Secuianu,
Alexandrina -actri; Simionic, Aurora- actri; Simionic, Sandu- actor;
Stana Gheorghe- actor; uvgu, Miron- actor; Ternovits, Alexandru -
actor
Natalcenco, Elena- regizor tehnic; Chiril, Adrian- regizor tehnic; Buzoianu,

Maria- sufleur; Georgescu, Jenica- sufleur
www.cimec.ro
310
SPECTACOL CARAGIALE
FIVE O'CLOCK; ARTICOLUL 214; LANUL SLBICIUNILOR; O

SCRISOARE PIERDUT (fragmente), comedii de Caragiale, Ion Luca
Scenografie decor i costume: Miloia, Virgil
Distribupa: Avram, Margareta (11ari Popescu); Avram, Margareta (11ia);
CreJoiu, Eugenia (Piscopescu); CreJoiu, Eugenia (Roza); CreJoiu,
Eugenia (Tarsia Popescu); Georgescu, Carnii (Eu); Grigorescu, Ovidiu
(Costic Ionescu); Grigorescu, Ovidiu (Feciorul); Haiduc, Ion (Lae
Popescu); Haiduc, Ion (Mitic); Ionescu, Ana (Acrivia Popescu);
Ionescu, Ana (Diaconescu); Ionescu, Ana (J\.'fndica); Ionescu, Horia
(Avocatul); MoJJeanu, Eugen (Popa); Petrescu, Daniel (Crciunel);
Secuianu, Alina (J\.'fadam Preotescu); Secuianu, Alina (Tincua);
Simionic, Sandu (Pampon)
Reprezenta~i: 20
,
NOTIUNEA DE FERICIRE, eseu dramatic de Solomon, Dumitru
Regia: lordnescu, tefan
Scenografie decor: Lichiardopol, Lucian
Scenografie costume: Rudan, Victor
Distribupa: Avram, Margareta (Alexandra); Belu, Mircea (Ghebal);
Flamann Catalina, Irene (Fata); Flamann Catalina, Irene (Reprezentanta
Smf); Ionescu, Ana (Ziarista); Ionescu, Horia (Sever Albescu); Linz, Robert
(Aristotel); Linz, Robert (Brbatul); NeJea, Miron (Rousseau); NeJea, Miron
(Timu); Radin, Adela (tefania); Secuianu, Alina (Atena); Simionic, Sandu
(Baldovin); Stana, Gheorghe (Tudor Damian); Suchici, Victoria (Diplomata);
Suchici, Victoria (Femeia)
La realizarea spectacolului i-au mai adus contribuia: Grupul "Pro musica":
Bujor Grigore Hariga- chitar solo - Gibson Les Paul; Vasile Dolga- percuie
- Korg Drum Machine; Ilie Stepan - chitar acustic, chitar Fender
Stratocaster i prietenii lor: tefan Incedi - Korg-Synthesizer, Crumar-
Syntorchestra; Daniel Fischer- percuie, Korg Drum Machine, xilofon, vibra-
fon; Ilie Nichiteanu- vioar; Christian Podratzky- Steinberger bass i Miruna
Murefianu - vocal.
nregistrarea, mixajul i post-procesarea imprimrilor au fost fcute de Adrian Ilica.
Versurile cntecului "Noiunea de fericire" aparin lui Marian Odangiu.
Reprezenta~i: 17
www.cimec.ro
311
MARIANA VOICU
Dosar de pres: Orizont, 20.12.1986, Flacra, 08.05.1987, Scnteia, 25.09.1987,

Drapelul rofu, 14.01.1987, Drapelul rofU, 10.01.1987, Sptmna, 03.07.1987,
Orizont, 10.07.1987, Teatrul, nr. 5, mai 1987
"Ambiios fi acest al doilea spectacol a/lui tefan Iordnescu, pe scena Naionalului

timiforean. Ca fi altdat, pentru Vrjitorul din Oz, regizorul antreneaz n montare o
echip special de colaboratori (... ), nct pare c tefan Iordnescu tinde s ne atrag
atenia asupra unei idei programatice. Distribuia recomand, pe de alt parte, majoritatea
actorilor deja "ncercai de regizor'~ n roluri ce fac mai complex imaginea despre posibilitile
lor interpretative. Reprezentaia caut sensul textului lui Dumitru Solomon, n profunzimea
situaiilor fi a replicilor, recupernd starea de gravitate proprie universului teatral al autorului.
(... )Noiunea de fericire devine, sub bagheta lui Jtefan Iordnescu, o meditaie privind
condiia omului de spirit, o interogaie, grav, cum spuneam dintru nceput, asupra contradici
ilor vieii v'(!Jte fi nev'(!'te, o ncercare de relevare a unui mod de resimire fi de imaginare a
existenei. Rareori vesel, spectacolul este, n schimb, colorat, nu o dat tulburtor. Gheorghe
Stana fi Horia Ionescu ridic (n rolurile celor doi filozofi "actuali') la ptrat, n cteva
momente, coeficientul de credibilitate al viifunii regizorale asupra textului.
(... ) Trebuie v'(!'t aceast Noiune de fericire. Din motive teatrale (de estetic
teatrala) mai nti. Ji apoi, fiindc reprezentaia conine, ceva mai in extenso, mai elaborate,
ideile despre teatru ale unui tnr regizor ct se poate de dotat s observe fi s traduc, pe ne
lesul spectatorului contemporan, cutrile unui context estetic vast." (Antoaneta C.
Iordache, Orizont, 26.12.1986)
"Cu acest spectacol, tnrul regizor tefan Iordnescu ne propune nu doar o versiune
proprie - fi vom vedea n ce msur original - a textului de acum binecunoscut al lui
Dumitru Solomon (... ), dar fi un fel de crochiu al unui posibil "credo" teatral, cu destule
valene programalice. Primul obiectiv al acestui demers pare a fi constituirea unei echipe fixe
de creatori- exceptnd actorii, bnuiesc, dar fi n ca'(!JIIor pot aciona anume "afiniti elec-
tive"-, a cror conlucrare s conduc la oformul de spectacol de un sincretism violent afir-
mat. (... )n acest sens, noul su spectacol are o ,Jif de creaie" pe ct de complicat, pe att
de elocvent, intenie ce mi se pare salutar; de cte ori a maifost ncercat, de alii, cu o mini-
m consecven - cel puin la nceput de drum - ea a avut re'(!Jitate benefice.
Nu ncape ndoial, s-ar putea specula mult pe mary,inea utilitii sine qua non a unuia
sau altuia dintre elementele asociate metodei. (... ) Dar aceast eventual discuie mi se pare
mai puin important atta timp ctfaptul scenic se angreneaz fi se justific n fi prin ntre-
gul spectacolului. Cum este ca'(!JI, aici, el plasnd fr echivoc situaiile dramatice pe care le
"conine" ntr-o zon a cerebralului, a meditaiei fi imaginaiei.
(... ) Ji dac nu pot, tolufi, s subscriu integral/a toate modalitile fi rezolvrile din acest
spectacol (unele in de faza unei adolescene regizorale nu ndeajuns controlate), trebuie s mr
turisesc, n schimb, c l-am urmrit cu un interes nicio clip ntrerupt. Este fi "vina" unei dis-
tribuii foarte bine alctuite fi conduse, din care se disting Gheorghe Stana (Tudor), iradi-
ind o infinit senintate din inuta fi privirea sa, Sandu Simionic (Baldovin), o compo-
ifie comic extrem de ejixient fi riguroas, fi, mai ales, MargaretaAvram (Alexandra),
prezen fascinant, emannd parc o inteligen fi o magie a corpului fi a mifcrii cu totul
aparte." (Dinu Kivu, Teatrul, nr. 5, mai 1987)
www.cimec.ro
312
REGELE LEAR, dram de Shakespeare, William (Anglia)

Traducerea: Gheorghiu, Milmea
Distributia: Avram, Margareta (Regan); Belu, Mircea (Ducele de Albany);
Buzoianu, Traian (Ducele de Cornwall); Cimbru, Odillo Victor (Gloucester);
Comea, Cristian (Un curtean); Georgescu, Camil (Doctorul); Haiduc, Ion
(Edmund); Ionescu, Horia (Oswald); Jurscu, Vladimir (Regele Lear); Linz,
Robert (Edgar); Motteanu, Eugen (Btrnul); Netea, Miron (Regele
Franei); Petrescu, Daniel (Bufonul); Radin, Adela (Goneril); Sasu, tefan
(Crainicul); Sasu, tefan (Un curtean); Secuianu, Alina (Cordelia); Simionic,
Sandu (Kent); Stana, Gheorghe (Ducele de Burgundia); Stana, Gheorghe
(Un ofier); Temovits, Alexandru (Gloucester)
Reprezentaii: 25
Vladintir Jurscu
Dosar de pres: Orizont, 03.04.1987, Familia, 11.04.1987, Contemporamtl, iunie

1987, Flacra, 08.05.1987, Scnteia, 25.09.1987, Tribuna, 14.05.1987, Sptmna,
03.07.1 987, Drapelul ropt, 12.04 .1 987, Orizont, 01.05.1 987, Orizont1 10.07.1987,
Lucecifml, 11.07. 1987, Teatrttl, nr.11, noiembrie 1987, Mircea GhiulesCU 1 Cartea
pentru Strintate, 2004, p. 94, 95
"Dificultatea ntreprinderii mt l-a descurajat pe regizoml timiorean Ioan Ieremia 1
ctmoscttt - de-a lungul anilor - mai ales pentru ttn soi de "ireverenio;dtate" a sa1 manifes-
www.cimec.ro
313
MARIANA VOICU
tat nu att fa de materialul literar abordat, ct fa de anterioarele sale accepii scenice.

Atitudine foatte mult temperat, n ca'(!JI de fa. Din nou, Ioan Ieremia a asociat demer-
sului su contribuia scenografic- de attea ori hotrtoare - a Emiliei Jivanov, aceast
creatoare inimitabil de spaii de joc, capabil s determine fi s defineasc printr-o idee de
decor o ntreag manier de spectacol. De data aceasta, spaiul scenic compus era un imens
loc go~ mrginit de funda/uri circulare cu nlime variabil, avnd n centru imaginea
metaforizat a tronului (n acelafi timp, cott de comandant sau hlamid regal supradimen-
sionata). Este o imagine care fixeaz definitiv centrul de greutate al conflictului n spectacol.
puterea. Acea putere pe care o pierde (deliberat) Lear, din aceeafi clip nemaifiind nimic
din ceea ce fusese pn atunci. n jurul aceleiafi imagini sunt centrate fi cteva din cele mai
bune momente regizorale din prima patte a spectacolului: scenele de adulaie n mas~ decu-
prile personajelor principale n mulimea figuraiei etc.
Deruta fi apoi prbufirea lui Lear sunt legate de o alt secven-cheie, cea a futtunii,
rezolvat - fi aceasta - impecabil din punct de vedere regizora~ n sugestii de factur expre-
sionist. Memorabil este mai ales viziunea- repetat halucinant de COfmarullui Lear- dis-
pariiei Cordeliei, nghiit de hul neputinei fi remufCrilor. Este un moment de rscruce,
dup care spectacolul se consum oarecum obifnuit (dar ntr-un ritm accelerat, "d bout de sou-
jle '},fr mari surprize, de fi nicio clip neinteresant.
Sigur c cea mai important problem n tentativa de transfigurare scenic a Regelui Lear
este s ai la dispoi)ie un interpret pe msura rolului principal. (... )Ioan Ieremia 1-a "VO(!Jt"
n Lear pe Vladimir Jurscu. Actor impozant, cu o tehnic fi o experien actoriceasc din-
tre cele mai solide( ... ), Vladimir Jurscu- n cele mai bune accente ale sale- a fost Lear.
(... ) Cele mai interesante fi mai convingtoare profiluri caracterologice sunt n acest spectacol cele
trei surori: Goneril (Adela Radin Ianto), Regan (Margareta Avram) fi Cordelia
(Alina Secuianu). Cu deosebire primele dou, (... ) se impun printr-un voluntarism agresiv,
cinic fi calculat n rapott cu Lear, ncrcat de sen'(!Jalitate, de pasionalitatefrustfa de ceilali
parteneri masculini. Dintre aceftia, Sandu Simionic (un Kent pietros, ndtjit, cptufit cu
o ironie amara'), Alexandru Ternovits (surprinztoare compoziie tragic, n Glouceste'"' pen-
tru acest actor rsfat de comedie), Robert Linz (un Edgar cu o inocen prematur ntristata)
Ion Haiduc (Edmund, malefic pn la ultima sa limit, unde rbufoefte neafteptat un ciu-
dat sim al onoaret) fi Horia Ionescu (o expresie a feloniei care lumineaz mai mult unealta
dect intrigantul din Oswald) sunt cei al cror contur se detafeaz mai viifbil ntre alte pre;;:ne
fulgurante." (Dinu Klvu, Contemporanul, 17.04.1987)
,,Regele Lear pe scena Naionalului din Timifoara are semnificaia unui eveniment cul-
tural. Mizanscena monumental, polifonic, o.ftr imagini sugestive pentru textul shakespea-
rian. Descrierile sunt violente. n lectura lui Ieremia faptele se desffoar sub semnul unei men-
taliti medievale, n care o lupt deO(!Jmanizant pentru putere dezlnuie instinctele primitive,
ceea ce este nocturn n fiina noastr. n rtcirile, viciile celor din jur, Lea'"' deposedat de regat,
are viifunea istoriei ca posibil teren al alienrii. Peroettirea spiritului instaureaz haosu~ un sis-
tem cldit pe suspiciune fi teroare, n care orice rapottare la valoare este imposibil. Cadrul
scenograjic al Emiliei Jivanov cuprinde elemente de o surprinztoare originalitate. Scena,
po-pulat de personaje mbrcate n costume grele, n culori nchise, sugernd o lume aspr~ era
do-minat de tulburtoarea mantie aurie a lui Lear, supradimensionat. Ea era pe rnd tron
pentru regele ce fi privea cu superioritate supufii sau tribun pentru bufonul care fi rostea cu
www.cimec.ro
314
ironie amar adevrurile. Mantia va fi desprit cu brutalitate n dou atunci cnd Lear fi
mparte puterea celor dou fiice. Cobornd treapt cu treapt acest dispozitiv simbolic, ncep
regele golgota cunoafterii, corifruntndu-se cu lumea fi cu labirintul care este propriu/lui eu.
Spctacolul avea o expresivitate vizual remarcabil. Grupurile de figurani compuneau
plastice secvene mute ce nsoeau zbaterea eroilor. (... ) Pentru Vladimir Jurscu, Lear este
un rol de maturitate, care i mplinefte biografia artistic. Eroul shakesparian aprea ca ofi-
gur puternic ce-fi triefte cu dramatism condiia tragic de muritor. n momentele agoniei fi ale
nebuniei din partea a doua, actorul a avut strlucire. Subliniezjocul modem a/lui Daniel
Petrescu n Bufonul, conftiina /ucid a lui Lear. Defi cu unele stngcii fi, uneori, sub ampli-
tudinea partiturilor, am apreciat prin realizri efortul de a portretiza al tinerilor Adela Radin
Ianto (Goneril), RobertLinz (Edgar), Alina Secuianu (Regan). Momente emoionante a
avut fiAlexandruTernovits (Gioucester). "(Ludmila Patlanjoglu, Orizont, 10.07.1987)
"Din capul locului, deci, o not bun regizorului Ioan Ieremia, interpretului principal
Vladimir Jurscu, scenografei Emilia fivanov (va trebui scris odat o carte despre
inventivitatea fi inspiraia cu care scenograjii reufesc s menin "rangul" teatrului romnesc),
Teatrului Naional din Timifoara n ansamblul su, care fi-au asumat o enorm rspundere,
nfruntnd dificulti de tot felul, pentru a da rezonan fi demnitate condiiei lor artistice.
(... ) Raportnd la dificultatea ntreprinderii fi la exigenele maxime cu care ea e ntmpinat,
putem vorbi de un moment decisiv al carierei lui Ioan Ieremia. Cine a trecut cu bine peste
Regele Lear fi-a cftigat toate galoanele artei creia i s-a dedicat. Cuvinte similare inspir
fi Vladimir Jurscu, actor de recunoscutfor scenic, remarcabil acum fi prin fineea fil-
trrii variatelor stri prin care trebuie s-fi poarte personajuL Drumul de la sigurana
inconftient a puterii la revolta n suferin, la nebunia neputinei, pn la mpcarea final
este un drum al cunoafterii fi al iluminrii pe care interpretul l strbate cu o mare putere de
persuasiune, prsonqjul fiind plmdit din elemente complementare foarte bine sintetizate. n
culmea puteriifiinr el are ceva dezagreabil, e tiranic fi nendurtor cu cei ce nu se ncadreaz
corului de adulatori, de unde dezmoftenirea Cordeliei sau repudierea lui Kent. n schimb este
mre n suferin, abia aici el atinge majestatea pe care fi-o asuma altdat. Realizarea aces-
tei plmade este o treab grea, pe care interpretul timiforean a realizat-o cu succes."
(Dumitru Chiril, Familia, 11.04.1987)
"Cum era de afteptat, spectacolul timiforean cu Regele Lear a/lui Ioan Ieremia se
nfifeaz att la nivelul anecdoticii, ct fi la acela al prsonajelo0 ca o meditaie asupra pu-
terii. Deci, cu bun {tiin, regizorul va recurge, dintru nceput, nu la o generalizare a sem-
nificaii/o'"' ci la o particularizare a lor. Lectura sa, aparent celpuin, simplific. Teza, ca mai
n toate spctacolele importante ale lui Ieremia, are fi de ast dat pondere: demonstraia e ri-
guros direcionat. Evident, spectacolul nu ignor cele dou mari teme relevate de Kott fi
Knight ("decderea fi prbufirea lumii" fi respectiv "relaia omenirii cu universul'}, ci le
condiioneaz. (... )Ioan Ieremia fi susine nuanat ipotezele. Puterea marcheaz decisiv,
dar fr s minimalizeze prin nimic drama existenial fi tensiunea tragic~ atitudinea, ca-
racterul fi evoluia tuturor prsonajelor. Spectacolul nu numai c fi enun, ca premise, prin
scena-prolog originalitatea viziunii fi a temelo0 dar fi argumenteaz, la nivelul unui discurs
regizoral coerent, nedisimulat n intenii, plauzibilitatea lecturii." (Ion Cocora, Tribuna,
14.05.1987)
www.cimec.ro
315
M A RI ANA Vor cu
Alturi
de spectacolele Mobil i durere i Noiunea de fericire, Regele Lear a
fost prezentat publicului bucuretean i presei de specialitate n cadrul
unui turneu realizat n capital ntre 15-17 iulie 1987.
, de Critic a Asociatiei
Premii conferite de Sectia , Oamenilor de Art
din Institu~iile Teatrale i Muzicale din R.S.R.pentru anul1987:
Premiul pentru regie - Ioan Ieremia
Premiul pentru scenografie - Emilia Jivanov
Premiul pentru interpretare masculin- Vladimir Jursett pentru rolul Lear
VRSTELE DRAGOSTEI (Ionescu G.Maria), comedie de Alexandrescu,

Sic i Muatescu, Tudor
Regia: colectiv
Decor i costume: Jivanov, Emilia
Distribu~ia: Belu, Mircea (Directorul colii); Cimbru, Odillo Victor
(Ghermnescu M.); Flamann Catalina, Irene (Sofia); Grigorescu, Ovidiu
(Baciu); Iancu, Geta (Lili); Ionescu, Ana (Ionescu G.Maria); Medinschi,
Geta (Prcalab Didona); Radin, Adela (Aurora); Sarma, Dana (Demetrian
E lena); Sasu, tefan (Varlam); Simionic, Aurora (Veturia); Simionic,
Sandu (Mo Tache); Suchici, Victoria (Roiu)
Reprezentaii: 116
V ictor Odillo Cimbrtt, tefan Sasu, Ovidiu Grigorescu
Dosar de pres: Drapebtl rou, 06 .06.1 987
www.cimec.ro
316
,,Spectacolul(... ) prilejuiefte cteva compo::(jii de rsunet( ... ): Victoria Suchici ofer,

asife~ un real recital actoricesc, o partitur convenional, reamintind, cu acest prilej, de
izbn::(jle sale actoricefti din anii '70, n spectacole dup Baranga, Gorki etc. Ana Ionescu
anuleaz mai toate trimiterile n timp legate de personalitatea protagonistei fi nfifeaz o
eroin-elev a contemporaneitii, dezinvolt, istea, cu aplomb fi fermitate, tefan Sasu
fi Victor Odillo Cimbru materializeaz doi poli "opufi" ai accepiunii de profesor:
aproape firesc, "negativul" izbutindu-i lui tefan Sasu cu mult mai bine, artisticefte
vorbind, dect prea cumsecadele, ftersul fi timidul erou al celuilalt. (... ) Sandu Simionic
afterne binevenite pete de culoare fi o abia simit und de tandree, elfiind unicul personqj ce
privefte din afar ntreg lanul de ntmplri fi de~odmntul acestora.Notabile compoziii
semneaz Mircea Belu fi Irene Flamann-Catalina, Aurora Simionic fi Adela
Radin Ianto." (Ildico Achimescu, Drapelul rofU, 06.06.1987)
STAGIUNEA 1987-1988
- regizor artistic; Jivanov, Emilia - pictor scenograf; Miloia, Virgil - pictor
scenograf; Popa Artimon, Doina- secretar literar; Voicu, Elena Mariana-
secretar literar
Avram, Margareta- actri; Belu, Mircea- actor; Buzoianu, Traian- actor;

Cimbru, Odillo Victor - actor; Codricel Suchici, Victoria - actri; Cornea,
Cristian - actor; Flamann Catalina, Irene - actri; Georgescu, Carnii -
actor; Grigorescu, Ovidiu - actor; Haiduc, Ion -actor; Ianto Radin, Adela
- actor; Linz, Robert - actor; Moeanu, Eugen - actor; Murean Stase,
Larisa - actri; Neacu, Estera - actri; Neea, Miron -actor; Petrescu,
Daniel - actor; Sasu, tefan - actor; Secuianu, Alexandrina - actri;
Simionic, Aurora - actri; Simionic, Sandu - actor; Stana, Gheorghe -
actor; Ternovits, Alexandru- actor

Maria- sufleur; Georgescu, Jenica- sufleur
UN BRBAT ... O FEMEIE, dram de Bieu, Ion

Distribuia: Neea, Miron (Brbatul); Stase Murean, Larisa (Femeia)
Reprezentaii: 43
www.cimec.ro
317
MARIANA VOICU
Larisa Stase Mure.Jan, Miron Neea
Dosar de pres: Drapelulro[u, 10.10.1 987, Orizont, 22.10.1987
"Actri remarcabil) cu opalet ntins de roluri, Larisa Stase Mure$an aduce) n

galeria personajelor contemporane) un firesc al scenei, combustie interioar, for drama-
tic [i autenticitate uman, distribuit n varii psihologii [i ipostaze scenice. n Femeia, din
text1-1l lui Bie[UJ ea este, pe rnd, complexat, nspimntat) fragil) generoas) neleg
toare, mam, iubit, prieten. Gama de sentimente care marcheaz personaju~ pn n fina~
este intuit de actri cu multfinee [i acuitate a psihologiei trite pe scen. Soie [i Jnam~
femeie lezat [i, eventua~ viitoare iubit, actria ne propune o vi:{june proprie, n toate aceste
ipostaze) vi:{junea unei femei simple, de bun sim, superioar prin puterea ei de jerif [i prin
iubirea ei nestins pentru so [i fiicele ei. (... ) Om al realitii dure, dar [i un vistor origi-
nal [i incurabi~ psiholog de finee [i, totodat, om atins de drama existenei, Brbatul
ntrNchipat de Miron Neea se impune tocmai prin aerul su mucalit, prin accentul unui
omenesc nvluit n ironii [i autoironii, prin non[alana cu care ia viaa n piept [i caut un
drum propriu prin existen. " (Ion Arieanu, Orizont, 22.10.1987)
ALICE N TARA, VACANTEI,, basm dramatic de Stana, Gheorghe

Regia: Stana, Gheorghe
Distribulia: Cimbru, Odillo Victor (Profesorul); Cornea, Cristian (Iepurele);
Flamann Catalina, Irene (Fetia); Flamann Catalina Irene (O elev); Fulga,
Liliana (O dansatoare); Fulga, Liliana (O elev); Ieremia Ardeal, Ion (Un
copil); Ieremia Ardeal, Ion (Un colar); Ionescu, Ana (Alice); Ionescu,
www.cimec.ro
318
Horia (Dansator); Ionescu, Horia (Prezentatoml); Linz, Robert (Un copil);

Medinschi, Geta (O elev); Medinschi, Geta (O feti); Petrescu, Daniel
(Tatl); Sasu, tefan (Mincinosul); Sasu, tefan (Un biat bosumflat);
Secuianu, Alina (O elev); Simion, Aurora (nvtoarea); Stana, Gheorghe
(Dansatoml); Stana, Gheorghe (Un elev); Suchici, Victoria (Broasca estoas)
Reprezentaii: 34
DALBUL PRIBEAG (Dalbul pribeag sau Vinerea verde), dram de

Popescu, Dumitm Radu
Premier absolut
Ilustra~a muzical: Ieremia, Ion
Distributia: Buzoianu, Traian (Lucic); Haiduc, Ion (Dobromir); Stase
Murean, Larisa (Iosefa Aretia Para)
Reprezentaii: 29
Traian Buzoianu, Ion Haiduc, Larisa Stase Murean
Dosar de pres: Romnia literar, 19.11.1987, Romnia literar, 26.11.1987, Romnia

literar, 04.12.1987, Familia, noiembrie 1987, Steaua, ianuarie 1988, Tribuna,
19.11.1987, Drapelttl rou, 10.11.1987, Drapelul rou, 13.11.1987, Orizon0 04.12.1987,
Orizont, 13.11.1987, Orizont, 20.11.1987, Contemporanul, 20.11.1987, Sptmna,
20.11.1987, Flacra, 27.11.1987, Vatra, decembrie 1987, Ateneu, decembrie 1988,
Teatrul, nr. 11, noiembrie 1987, Gong '89- Almanah al revistei Teatrul, p. 16, Mircea
Ghiulescu, Cartea cu artiti. Teatrul romnesc contemporan, Editura
Redaciei Publica~or pentru Strintate, Bucureti, 2004, p. 96, 97
www.cimec.ro
319
MARIANA Vorcu
,,Dalbul pribeag nu are corespondent n literatura noastr dramatic. Niciun alt

autor romn nu a pus n ecuaie, n felul lui D. R. Popescu, frazarea shakespearian, dup
care rostul teatrului "dintru nceputuri fi pn acum, a fost fi este s-i in lumii oglinda n
fa". ( ... )Spectacolul lui Ioan Ieremia, pe lng calitatea unei tensiuni constante (pro-
prie fi textulut), o are fi pe aceea de a nu brutaliza (a nu grbt) descifrrile. Hanul (hotelul)
unde ncepe, nvluit, vntoarea de conftiin, fi unde se consum drama purificrii, e o scen
de teatru, cu alur de templu doric. De jur mprejur, ntr-un arc deschis spre privitori, globii
veri}, ncrcai de rod, ai pomilor de mr. O lun bolnav, "nlucit': coboar pe ofrnghie
subire; actorii cresc, nlai pe coturni, cnd judecata se mplinefte. Suplu, atent la detalii,
regizorul decupeaz cufinee sensurile, recupernd strania poe::(je contextual. Spaiul creat de
Emilia fivanov, de o tulburtoare frumusee, cuprinde inspirat, nsoefte exact, polifonic,
nscenarea.
Ion Haiduc (Dobromir) impune un personaj complex, reflectat n oglinzi schimbtoare,
sinuos, dar cu o evoluie limpede, interesant, alternnd mfti, tonuri, ntr-o compoi}ie fil-
trat de personalitatea sa scenic bogat. Din punctul nostru de vedere, prezena lui Ion
Haiduc, n distribuia premierei absolute, n scena Dalbului pribeag, e consistent, jocul
activ fi subtil al actorului reliefnd valenele textului fi vi::(junii regizorale. Traian
Buzoianu (Lucica') restituie profesiona~ concentrat, convingtor (n pattea secund, "a crizei
de conftiin': intetpretarea efi strlucitoare) trsturile eroului menit s nfrunte imanena.
Larisa Stase Murean (Aretia) d replica ferm, impetuos, contribuind la meninerea
tonusului reprezentaiei." (Antoaneta C. Iordache, Orizont, 04.12.1987)
"Trecut de acum prin experiene decisive n montarea teatrului derepopescian (... ), regizorul
Ioan Ieremia a dovedit prin spectacolul su de la Timifoara c are opercepie deosebit pen-
tru acest teatru, n interiorul cruia se mifc sigur fi de::(jnvolt, gsind mijloacele adecvate pen-
tru a-i da ntruchiparea scenic. Spectacolul am o vibraie excepional, este ncrcat de sensuri,
de adevruri spuse cu voce tam sau numai sugerate n subtext, emanate dintr-o imagine scenic
ntotdeauna joatte bine atticulat, armonioas fi sugestiv, capabil adeseori s captiveze chiar
fi spectatorul "nedomesticit dinainte". Decorul semnat de Emilia fivanov aduce n scen un
templu antic - populat de puine elemente de mobilie!j toate de inspiraie contemporan - fi
permite o permanent translaie ntre sacru fi profan, inteiferena registrului grav cu cel comic,
a planului real cu imaginaru~ totul nvluit cu o rar ntlnit putere de sugestie, lumin care
fi ea poate fi pus n categoria "attijicialului': a "nejirescului': dar care este cu cettitudine
aparintoare attisticului, cu evident pondere n spectacol graie profunzimii fi capacitii de
tran.ifigurare. (... )Ion Haiduc realizeaz n Dobromir un pottret de mare complexitate, un
personaj cu mfti suprapuse folosite din motive "strategice': cea real fiind una prin exce-
len tragic. Jucnd un personaj care la rndulsu joac un rol prestabilit, Ion Haiduc a
manevrat cu abilitate, actorul-personaj regiznd discret gesturile fi gndurile personajului-actor
n drumul acestuia de la condiia de vinovatfr vin la aceea de triumftor n lupta pentru
adevr. Indiscutabi~ Ion Haiduc este la ora actual unul dintre cei mai buni actori ai rii,
dotat cu un larg mgistru intetpretativ pe cam l utilizeaz cu deplin responsabilitate, cen~rn
du-fi orice tentaie spre facil Larisa Stase Murean, la rndu-i, gsefte subtile legturi
ntre Aretia-actria fi personajul acesteia, al crui tragic destin l evoc- Iosefa Aretia Para.
Capacitatea sa recunoscut de a-fi nvlui personajele n inefabil se desffoar fi de aceast
www.cimec.ro
320
datJiind principalul suport n susinerea componentei poetice a spectacolului. n fine, Traian

Buzoianu vine cu una din cele mai valoroase creaii ale carierei sale, marcnd cu apreciabil
sim al nuanelor fifermitate a mijloacelor drumul lui Lucic de la sigurana de sine a medio-
crului "ajuns'~ la nervo~tatea fi agitaia din ce n ce mai greu stpnite la presimirea peri-
colului, sau sub apsarea vinoviei." (Dumitru Chiril, Familia, noiembrie 1987)
,;Decorulfoarte spiritualizat al Emiliei Jivanov propune drept principal loc de joc peri-
stilul unui templu grec aflat n mijlocul unei live~ de meri la care autorulface frecvente trimi-
teri (merele fiind, nu numai n acest text, dar n ansamblul operei lui D. R. Popescu, un sim-
bol al puritii fi inocenei, care vine n contrast cu lumea sffiat de pasiuni a oamenilor).
Manevrele decorului, folosite parcimonios, (ridicate, corolele arborilor par nifle nifle nori de
care atrn cranii, interpretate plastic ca mfti de teatru) pun n valoare, ntr-un final cu
vibraii de recviem, ideea de fond a spectacolului, aceea a redempiunii prin art. Un imn
solemn nchinat teatrului ca spaiu sacru al adevrului desffurat n acel sanctuar macula! de
crim~ dar sacralizat prin iertare, este tonalitatea grav n care se ncheie acest "oratoriu teo-
retic" construit de Ioan Ieremia. (M:ircea Ghiulescu, Steaua, ianuarie 1988)
"n Dalbul pribeag, personajele fi situaiile sunt analizate n profun~me, la toate

nivelele, li se descoper corespondene fi combustii ce menin discursul scenic la o tensiune de o
mare intensitate, demersul verbale cu meflefugferit de monotonie, i se contrapune o plastic
rafinat, dar, iarfi o prob de maturitate regizoral, nu prin supralicitarea textului pe linia
unor analogii complementare, ci prin luminarea lui din interior. Imaginile vin din text, i
redau spiritul fi dinamica, rareori vor s spun mai mult dect spune autorul Figura actoru-
lui se impune n spectacol cu egal pregnan fi ca interpret fi ca obiect al elogiului. Transa
interpretului fi a regiei trec mai totdeauna peste muchiile de retorism ale cuvintelor. Replica
primefle astfel tensiunea adevrului de via primar, scrptit, dureros, tulbure, de fiecare dat
ns autentic fi ptruns deopotriv de fior poetic fi tragic. Imaginea final efascinant fi ncor-
poreaz n ea un nalt tlc moral fi estetic: arta nu numai acuz, ci are fi genero~tatea de a
ierta. Bocetul ce urmeaz morii propriului ei clu nu are nevoie de comentarii. De comentat
fi totodat de revenit." (Ion Cocora, Tribuna, 19.11.19 87)
,,Dalbul pribeag de D. R. Popescu s-a situat, graie premierei absolute a Teatrului

Naional din Timifoara, printre culmile galei- Premiul pentru cel mai bun spectacol Piesa
nu poate fi povestit, fr a-fi pierde misterul Dar acesta e privilegiul operei de art. Nu
putem nici mcar identifica statutul real al celor trei personaje; fiecare pist e relativizat de
altele. E mai comod s credem c totul se petrece n visul lui Lucic, ucigafUl de acum dou
zeci de ani al actriei Josefa Aretia Para, interpret fascinant a reginei Gertruda din
Hamlet.( ... ) Cei trei interprei- Larisa Stase Murean fi Ion Haiduc (premii pen-
tru cea mai bun interpretare), Traian Buzoianu (un alt premiu de interpretare) - fi
vdesc din plin harul artistic, Emilia Jivanov - Premiul pentru cea mai bun scenografie .
.fi totufi, n pies e nevoie de mai mult tcere." (Ion Calion, Vatra, decembrie 1987)
"Momentul eveniment al actualei gale a fost spectacolul Dalbul pribeag de Dumitru

Radu Popescu, prezentat de Teatrul Naional din Timifoara n regia lui Ioan Ieremia fi
scenografia Emiliei Jivanov. Dram cu ritmuri de tragedie antic, piesa este o investigaie
www.cimec.ro
321
MARIANA Vo1cu
a naturii umane prin prisma teatrului, tulburtoare prin multitudinea planurilor, care con-
verg n aceeafi spiral ideatic. n acest spectacol polifonic, admirabil orchestrat de Ioan
Ieremia, n drumul spre adevr al personajelor, scena este un spaiu al demistijicrilor totale,
histrionul un Prometeu sublim fi teribil al dreptii [i justiiei. O opiune repertorial teme-
rar, meritorie pentru Naionalul timiforean, o montare cu o imagistic bogat, plin de mis-
ter teatral, important pentru dramaturg fi regizor, pentru scenograf fi interprei. "(Ludmlla
Patlanjoglu, Rnmnia literar, 26.11.1987)
Sectia de critic a Asociatiei Oamenilor de Art din Institutiile Teatrale i

, ' '
Muzicale din R.S.R.a acordat spectacolului urmtoarele premii:
Premiul de regie - Ioan Ieremia
Premiul de scenografie - Emilia ]ivanov
Premiul de interpretare masculin- Ion Haiduc pentru rolul Dobromir
Juriul Galei Dramaturgiei Romneti Actuale, editia a IV-a, 1987, a

acordat:
Premiul pentru regie - Ioan Ieremia
Premiul pentru cea mai bun interpretare a unui rol feminin- Larisa
Stase Murefan
Premiul pentru cea mai bun interpretare a unui rol masculin -Ion
Haiduc
Premiul pentru cea mai bun scenografie - Emilia ]ivanov
Premiul de interpretare acordat de C.C.E.S.Timi- Traian Buzoianu
RCEALA, dram de Sorescu, Marin

Regia: Reus, Emil
Distribu}ia: Avram, Margareta (Izabela); Brbosu, Romeo (Radu cel
Frumos); Belu, Mircea (Toma); Buzoianu, Traian (Pnzaru); Cimbru, Odillo
Victor (Turacan Bei Ogli); Cornea, Cristian (Neagoe); Cornea, Cristian
(Turcul); Fulga, Liliana (Doamna Stanca); Georgescu, Camil (Beleag);
Grigorescu, Ovidiu (Ministrul de rzboi); Haiduc, Ion (Mahomed al II-lea);
Ieremia Ardeal, Ion (Ionu); Ionescu, Horia (Ministrul de finane); Jurscu,
Vladimir (Stratos); Linz, Robert (mpratul); Mo}}eanu, Eugen
(Locotenentul); Netea, Miron (Zunis); Petrescu, Daniel (Kaftangioglu);
Petrescu, Daniel (Vcaru); Sasu, tefan (Papuc); Simionic, Aurora (Safta);
Simionic, Sandu (Paa din Vidin); Stana, Gheorghe (Stan); Stoianovici,
Luminita (mprteasa)
Reprezenta~!: 13
www.cimec.ro
322
Robert Linv Margareta Avram, Ovidiu Grigorescu, Miron Neea,

Luminia Stoianovici, Horia Ionescu
Dosar de pres: Drapelul roJU, 09.04.1988, Teatrul, nr. 6, iunie 1988, Romnia
literar, 26.05.1988, Orizont, 23.04.1988, Orizont, 29.04.1988, Sptmna,
26.02.1988, Gong '89 -Almanah al revistei Teatrul, p. 17
"Scriere absolut original) cu tlc al iflei Ji modernitate a gndirii Ji limbajului) o esen dra-
matic tare) extras din istoria adevrat... Viifunea e a unui dramaturg romn de talie univer-
sal) aflat pe traseele marii drame contemporane'' remarc Valentin Stlvestru) sondnd universul
fascinant) colorat de parabole al acestei piese de referin a lui Marin Sorescu) Rceala) care vede
luminile rampeipe scena timiJorean l'ntr-un spectacol regizat de Emil Reus) regizor matur) de
o sever autoexigenfa de on'ce demers artistic. Un text scnteind de metafore subtile) de pro-
funde reflecii asupra iston'ei (... ). Semnele teatrale utilizate de regizor sunt multiple) n pofida unei
scenog;nfii aerisite) sugerate) care se arat) totui) gritoare) polimetaforic (costume- Emilia
Jivanov) decoruri- Virgil Miloia). (... ) Distribuia cupnnde ntreaga echip a prestigioasei
scene timtjorene) de subliniat) din capul locului) deosebitul profosionalism ce nsoejte fiecare
prezen) fie ea ct de episodic) serioiftatea Ji druirea fiecrui component al acestui ntreg( ... ).
Fr a epuiza detalierea contribuiei attor fi attor laturi spectaculare la conturarea efectu-
lui gmeral) acela de act teatral cu marcat fi sensibil valoare jormativ) estetic) relevm aportul
muiJ'cii de scen compus de Ilie Stepan la rotur!)irea) explicitarea fi nuanarea acestei premiere
de inut Ji reverberaie) a1a cum ne-a obiJnuit) spre cinstea sa) Teatrul Naional din Timtjoara."
(lidico Achimescu, Drapelul rOJU, 09.04.1988)
,, Varianta de text pe care ruleazpremiera semnat) regizoral) de EmilReus) are coeren4

lipsesc de pe canavaua dramatic personqje) relaii) accente - sensibtl - neaprate ironismului
www.cimec.ro
323
MARIANA VOICU
soresaan. Spectatorului i sunt clare (... ) polaritile nfruntrii dramatice. Pe de o parte

Imperiul, a cruifigur puternic mpins n prim-plan este Mahomed al doilea, pe de alt parte
ara, unde Vlad epef domnefte dinluntru... Rceala e o premier gndit regizoral n
amnunt, neleas de scenografi fi de actori, un spectacolformulat n imagini de mari proporii...
Spectacolul e, ns, inega~ nu-fifinaliif!az propunerile.
(... )Imaginea datorat lui Reus pretindea actorilor un joc modern, nicidecum inter-
pretarea ilustrativ pe care regizorul n-o cere, dar nici nu reuete ntotdeauna s o eli-
mine din scen. Civa din actorii distribuiei izbutesc s rotunjasc, n unghiul privirii regi-
zorale, rolurile (Ion Haiduc- mobil, precis, tensionat; Vladimir Jurscu - expresiv,
concentrat). Civa se rtcesc, ns~ n hifUI propoziiilor aproximate... Scenografia
(cadru: Virgil Miloia, costume: Emilia Jivanov) compune, fastuos, spaiul "marilor
jocuri" imperiale, care efi un spaiu de continu trecere. Construcii excesive (carul imperia~
CUfCa bizantinilor) strbat, cu zy,omot, scena ... Un mic nor de papagali fi mprftie penajul
policolotj n aerul scenic... Costumele sunt fi spectaculoase fi inspirate...
Din numeroasa distribuie se disting Ion Haiduc (Mahomed al II-lea),
Vladimir Jurscu (Stratos), Sandu Simionic (Pafa din Vidin), Daniel Petrescu
(pregnant, mai ales n postura de "Oftean htru ') ... Dar spectacolul e, n compartimentul
interpretrii, mai ales o prob de actorie, Ion Haiduc. i o demonstraie c rolurile secun-
dare comport dificulti apreciabile...
Departe de a fi un spectacol perfec" vorbefte despre ceea ce au acumulat, profesional, fi regi-
zorul (cruia Naionalul i datoreaz o Ascensiune ..., de Brecht, antologica'), fi actorii, fi
scenografii." (Antoaneta C.Iordache, Orizont, 29 .04.1988)
"Cei care pun n scen piesele soresciene, din dilogia de evocri, au neles fi continu s
neleag esena acestui mod dramatury,ic fi originalitatea limbajului. Ultima premier sem-
nat de regizorul Emil Reus urmrefte linia predecesorilor n aceste privine. Expune n
cheie modern ntmplrile, cutnd sensurile actuale. Eroismul romnesc e aureolat fr
emfaz~ artat ca o stare fireasc fa de invadator, ptruns de o nverfunare ce nu poate fi
nici stins, nici biruit (momentul morii aparente a cpitanului "rcit'~ ce-fi comand sin-
gur piatra de mormnt fi dicteaz nscrisul de pe ea, e emoionant), iar aspiraiile fi raiunile
cotropitorului sunt persiflate tios, topite n deriziune. Nu se propune o reconstituire, ci o
parafrazare, cu mijloace ce pot evidenia nelesuri importante. (... ) Mahomed, iute, pornit,
cru~ cu barba fi prul rofii, beneficiaz de o portretizare satisfctoare, datorat tempera-
mentului, verbului rspicat, ironiei lui Ion Haiduc. Pafa din Vidin e colorat fi el zeflemi-
tor de Sandu Simionic, Toma, cpetenie de oaste, e simbolul curajului- afa cum l con-
cepe Mircea Belu - iar Vcaru, lupttor din umbr, e savuros nfifat de Daniel
Petrescu. Un bizantin duplicitar (Vladimir Jurscu), un altul mereu nefericit (Miron
Neea), un al treilea spiritual desenat (Horia Ionescu) puncteaz momente ce se rein."
(Valentin Sllvestru, Romnia literar, 26.05.1988)
,,Mult mai viu, mai colorat fi spontan, mai pregnant ca expresivitate scenic este grupul
Curii bizantine, n care le-am recunoscut cu plcere, ntr-o excelent form de joc, pe
Margareta Avram (Izabela) fi Luminita Stoianovici (mprteasa), secondate cu
aplomb fi dezinvoltur de Horia Ionescu (Ministrul de finane), cu umor suculent, de
Vladimir Jurscu (Stratos), cu acuratee fi corectitudine, de Robert Linz (mpratul) fi
www.cimec.ro
324
Miron Neea (Zunis). Curtea bizantin, ca grup cu un bogat relief scenic) tocmai
datorit particu!arizrii personqjelor prin interpretrile unor actori cu personalitate) bine
condufi) este poate cel mai evident succes al regizorului Emil Reus fi nc ntr-unu! dintre cele
mai dificile planuri ale piesei. Paradoxal, nu i-au izbutit cele mai simple fi pe care de altfel
trebuia s se bizuie ntreg spectacolul. i nu i-a reufit n primul rnd cuplul protagoni[ti!or,
Mahomed al II-lea (Ion Haiduc) fi Pafa din Vidin (Sandu Simionica).
(... ) Oricum ns) montarea timi[orean a Rcelii reprezint o opiune repertoria!
mqjor fi e de reinut pentru istoriografia spectaco!elor acestei piese.
Un binemeritat cuvnt de laud pentru inuta caietului-program al spectacolului) redactat
cu vdit dragoste pentrN actul de cultur teatral de Mariana Voicu. (Victor Parhon,
)!
Teatm!, nr. 6, iunie 1988)
TREI SURORI, dram de Cehov Pavlovici, Anton (Rusia)

Da ta premierei: 07.07.19 88
Traducerea: Ghelerter, Moni
Regia: Visarion, Alexa
Distribuia: Avram, Margareta (Irina); Brbosu, Romeo (Rode V.K.); Belu,
Mircea (Prozorov A.S.); Cornea, Cristian (Fedotik A.P.); Flamann Catalina,
Irene (Olga); Haiduc, Ion (Solioni V.V.); Jurscu, Vladimir (Verinin A.I.);
Linz, Robert (Tuzenbah N.L.); Neea, Miron (I<:ulighin F.I.); Petrescu,
Daniel (Cebutkin I.R.); Simionic, Sandu (Ferapont); Stase Murean,
Larisa (Maa); Stoianovici, Luminia (Natalia Ivanovna); Suchici, Victoria
(Anfisa)
Reprezentaii: 10
Mircea Belu) Irene Flamann Catalina,

Margareta Avram (n spate), Larisa Stase Mure{an
www.cimec.ro
325
MARIANA VOICU
Dosar de pres: Teatrul, septembrie 1988, Teatrul, decembrie 1988, Teatrul, fe-
bruarie 1989, Familia, august 1988, Orizont, 15.07.1988, Drapelul rofu, 22.07.1988,
Contemporanul, 26.08.1988, Orizont, 18.11.1988, Orizont, 28.10.1988, Gong '89-
Almanah al revistei Teatrul, p. 17
,La ridicarea cottinei ne ntmpin un tablou straniu. Ne e cu siguran familiar, de fi,

pe de alt parte, am putea jura c-I vedem pentru ntia oar. Recunoaftem cte un detaliu,
o anumit dispunere a mobilierului, sugestia unor arbori prelungindu-se n nesfrfirea stepei
rusefti fi a sufletului slav, dar adncimea tabloului scenic e uimitoare fi ea i taie parc
respiraia. ntreg teatrul n care suntem nu mai e dect rama acestui tablou n care ne vom
putea privi pe noi nfine. Nu de la nceput. Nu dintr-o dat. Va trebui mai nti s par-
curgem un drum. Drumul celor trei surori. Sau a/lui Tuzenbah. Sau a/lui Verfinin. Sau
al lui Solioni. Ori chiar a/lui Andrei. Un drum al nelegerii. Nu al concesiei, nu al
abdicrii, nu al abandonului, ci, pur fi simplu, al nelegerii condiiei noastre umane, nelegere
care ne oblig la eroismul asumrii acesteia. La eroismul lui trebuie s trim. (... ) Poate
fi vreo idee de spectacol mai percutant dect aceast lapidar concluzie: trebuie s trim?
Alexa Visarion nu ne-o impune, ci ne las s privim, cu justificat ncredere n puterea
noastr de a nelege, de a ne-nelege pe noi nfine. (... ) Amintita adncime a spaiului scenic
nu e ctufi de puin ntmpltoare, ci devine astfel o cutie de rezonan n care se aud tcerile
firefti ale gndului ce st s se nasc, tnguirile nelmurite ale sufletului. Rareori ne-a fost
dat s asistm la crearea unor mai subtile relaii de complementaritate ntre jocul actorilor
fi schimbtoarea sugestivitate metaforic a cadrului plastic. (... )
Spuneam c nu toat distribuia ela nlimea propunerilor regizorale. Dar trupa, n
ansamblu, cunoafte un puternic reviriment attistic, care cettific rolul catalizator al regizoru-
lui fi valoarea pedagogic a demersului su attistic. (... )De la Nora lui Ibsen la Mafa lui
Cehov, Larisa Stase Murean a parcurs o impresionant gam de roluri convingndu-ne
c poate exista fi un voluntarism feminin nelipsit de feminitate, dup cum poate exista fi n
risipa tandreii desctufate ofermitate a deciifei, ce nu mai poate fi rstlmcit de gura lumii.
Verfinin e un accident. Mafa e o irepresibil nevoie de dragoste, consonnd cu pmntu~ cu
firea, cu cerul rusesc fi cu aleanul mesteceni/ar legnndu-se n nserri depttate. "l iubesc pe
Verfinin" nu e numai un strigt, ci fi un cntec de dragoste. Iar dac e, totufi, un strigt,
atunci e n primul rnd un strigt de biruin a fiinei asupra nefireftilor ncorsetri sociale,
ndepttnd-o de mplinirile vieii, totdeauna mcar presimite. n tumultul bnuit al tcerilor
Mafei, n izbucnirile ei dornice s rscumpere ntr-o clip o umilin de o via, n privirea ei
druit iubirii sau pustiit de prsirea iubirii, Larisa Stase Murean nelege rostul
scrutrii n sine - care e cheia acestui spectacol- fi reali=?az o creaie de neuitat. Iar dac
ntlnirea Mafei cu Verfinin i poate umple acesteia viaa, de ce n-am crede c fi ntlnirea
cu Mafa, ntr-un asemenea spectaco~ poate umple viaa unei actrie?
O altfericit ntlnire este aceea a Margaretei Avram cu rolul Irina. (... ) Actria are
intuiia de a-i conferi personajului presentimentul tragicului fi al zdrniciei, dnd un gust amar
tuturor entuifastelor ei agri de orice speran, pn la sffietoarea conftientizare a defert
ciunii iluifilor pe care i-o rezerv finalul Este, n jocul actriei, un amestec de bucurie trist fi
de tristee vesel~ stri pe care acest personaj cehovian le ndreptea ca nimeni a/tu~ iar n fineea
dozajului ca fi n delicatul palpit alfiinei Irinei meritele actriei sunt incontestabile. Ca, de alt-
fe~ fi acelea ale ndrumrii regizorale, conducnd la stabilirea unor exacte fi firefti raporturi ntre
www.cimec.ro
326
personaje, decur;gnd nu dintr-o fante;de regizoral~ ci dintr-o necesitate luntric, a structurilor

piesei, refuzndu-se oricror suprapuneri artificiale. O demonstreaz~ ntre altele, preci;da, mi-
nuia fi subtilitatea nuanelor cu care e compus rolul Olgi de ctre Irene Flamann
Catalina, ca fi acela, nu mai puin difici~ al Natafei, n care Luminia Stoianovici nu
las nicio ndoial asupra bogatelor sale resurse dramatice, dublate de o remarcabil intuiie artis-
tic. Miron Neea (... ) e una din revelaiile spectacolului, creaia sa n profesorul de liceu
Kulghin surprinznd esena personajului: inautenticitatea, devenit a doua natur, e mai pu-
ternic dect prima, definitiv uitat fi imposibil de regsit, indiferent de proporiile oricrui seism.
(... ) n edificarea acestui moment de nonsens, de via irositfr umbra vreunui regret, actorul
dovedefte un nalt profesionalism, reufind- cu o salutar economie de mijloace - peiformana de
a face "autentic" aceast inautenticitate funciar a personajului. Cci cel "sincer" e Kulghin,
nu Verfinin. Verfinin e cel care se minte, cel cruia i place s se aud vorbind. (... ) Lui
Verfinin fi inconsistenei lui omenefti i d un adeCJJat contur scenic, cu siguran fi o binejucat
dei}nvoltur, Vladimir Jurscu, excelent n scenele cu Mafa. (... ) Ct despre Solioni, el be-
neficiaz de acea implacabil Jietur" a rolului prin care Ion Haiduc fi-a marcat, n ultimii
ani, marile sale creaii. Rareori tcerile din jocul unui actor pot fi ncrcate cu atta tensiune fi
sunt nc fi mai rari actorii care, spunndu-fi replica, te las s nelegi c aceasta nu e dect ceea
ce poate rzbate la suprafa dintr-un aisberg. (... )
ntr-o perioad n care remake-urile de tot soiul fi transplanturile de vi;dune regizoral
prolifereaz (... ), insistenta revenire creatoare asupra universului aceleiafi opere, apro-
fundndu-i fi actualizndu-i semnificaiile, mrturisefte caracterul obsesiv al opiunii reperto-
riale, ca stare de care nsufi regizorul nu se poate elibera dect ducnd-o, prin spectaco~ la
peifeciune. Rcprezentaia Teatrului Naional din Timifoara nu ajunge la ea, dar tinde s-o
fac, indicndu-ne importana acelui drum care trece prin noi nfine. " (Victor Parhon,
Teatrul, septembrie 1988)
,Pe mult n-am mai v'(!Jt un spectacol n care regizorul s nu elimine practic nimic din
textul literar, convins fi convingnd c fiecare replic fi are rolul su (spectacol de patru cea-
suri, cu trei pauze, ca "pe vremuri'), dar care sfie n acelafi timp de o att de viguroas ori-
ginalitate nct s te suspecte;d c nu ii minte textul cehovian. (... )Poate decorul insolit s aver-
tizeze dintru nceput c lucrurile nu sunt ce par a fi, decor semnat de mereu excelenta Emilia
fivanov fi pe care nu l-am "VO(!Jt" ca o grdin, ci ca o compo;die de natur suprarealist:
un salon somptuos, ncrcat cu ar;gintrie fi esturi scumpe, dar cu perei volatilizai, ncadrat
de un peisaj agrest, autumna~ cu arbori deifrun;di fi cmp golit de vegetaie, lsnd impresia
c totul e la discreia vnturilor fi ceurilo1} gata oricnd s spulbere sau s vestejeasc orice sen-
timent, orice speran. .g ntr-adevr, treptat-treptat vraja ncepe s se destrame, lumea mi-
nunat se arat a fi una a vorbelor goale, a speranelorfr acoperire. Nota dominant este cea
a degenerescenei creia i se supun personajele piesei aproape n totalitate. (... )
Una dintre realizrile cele mai remarcabile ale spectacolului aparine lui Robert Linz
- un Tuzenbah mai mult guraliv dect meditativ, mereu n mifcare de parc ar cuta ceva
prinprejur, cu un soi de supetjicialitate creia timiditatea i d un ambalaj nfeltor. "
(Dumitru Chiril, Familia, august, 1988)
,Altdat era suficient s obervm unitatea de ritm tensional a trupei, ca surs a unitii
de coninut. Acum, Alexa Visarion pune la cale o reprezentaie ce vrea altceva ... O sffiere,
www.cimec.ro
327
MARIANA VOJCU
de-adevrate/ea, o via (simplu) ncurcndu-se n esturi de paing, a cror peifid reifsten

ngduie fi oprefte, n acelafi timp, avntul particular al eroilotj un spectacol care s consume
ntreaga putere de expresivitate teatral a actorului, fi care s rosteasc, n cuvintele admise de
pies, spaima teribil a lui Cebutkin, n faa realitii fi a viitorului: ,)Joate ni se pare
numai c trim... dar de fapt nici nu existm... nimeni nu ftie nimic... ". (... ) Spectacolul nu
e deloc "rusesc'~ n sensul c nu cultiv descripia pitoreasc. Spectacolul Naionalului este o
"poveste teatral" despre un univers uman lar;g. Calitatea aplecrii regizorale asupra muncii
cu interpreii se d n vileag n jocul complex fi modern al majoritii distribuiei... "
(Antoaneta C. Iordache, Orizont, 18.11.1988)
,,Actorii au rspuns n cea mai mare parte solicitrilor, crend personaje viabile prin ade-
vrul tririlor fi claritatea contururilor, confirmnd nivelul nalt la care se afl acum colectivul
timiforean. Iat, mai nti, grupul celor trei surori, grup unitar prin patetismul tririi des-
tinului comun fi limpede difereniat prin jocul nuanat al celor trei actrie. Larisa Stase
Murean se detafeaz, n rolul Ma[ei, prin bogata seniftalitate cu care parcurge traiectoria
accidentat a acesteia, arznd pn la incandescen n pasiune fi deifnuindu-se demenial
n disperare. Margareta Avram traverseaz cu finee fi emotivitate etapele maturizrii
frinei, iar Irene Flamann Catalina transmite, n rolul Olgi, o doz de sensibilitate ce
coloreaz n patetism prematura resemnare a eroinei. n contrast evident fi voit cu lirismul ce
nvluie tripticul surorilotj Luminia Stoianovici contureaz ntr-o inciife satiric figura
posesiv fi rapace a Natafei, punctndu-i n linii tranfante evoluia. O interesant propunere
n interpretarea lui Ver[inin preifnt Vladimir Jurscu." (Margareta Brbu.,
Contemporanul, 26.08.1988)
Premii:
Premiul Revistei Teatrul pe anul 1988:
- Alexa Visarion pentru regia spectacolului;
- Emilia ]ivanov pentru scenografia spectacolului
STAGIUNEA 1988-1989
Nicoar, Lucia - director arciscic; Reus, Emil -regizor arciscic; Ieremia Ioan
-regizor arciscic; Jivanov, Emilia- pictor scenograf; Popa Alman, Doina
- pictor scenograf; Miloia, Virgil - pictor scenograf; Popa Artimon, Doina -
secretar literar; Voicu, Elena Mariana- secretar literar
Avram, Margareta- actri; Belu, Mircea -actor; Buzoianu, Traian - actor;

Cimbru, Odillo Victor- actor; Codricel, Victoria- actri; Cornea, Cristian
- actor; Flamann Catalina, Irene - actri; Georgescu, Carnii - actor;
Grigorescu, Ovidiu - actor; Haiduc, Ion - actor; Ianto Radin, Adela -
actri; Ionescu, Ana - actri; Ionescu, Horia - actor; Jurscu, Vladimir -
actor; Linz, Robert - actor; ; Motteanu, Eugen - actor; Murean Stase,
www.cimec.ro
328
Larisa - actri; Neacu, Estera - actri; NeJea, Miron - actor;

Paraschivescu, Corina - actri corp ansamblu; Petrescu, Daniel - actor;
Petrescu, Catnil - actor corp ansamblu; Sasu, tefan - actor; Secuianu,
Alina- actri; Sitnionic, Aurora -actri; Sitnionic, Sandu -actor; Stana,
Gheorghe - actor; Stana, Gloria - actri corp ansamblu; Stoianovici,
Lutninita- actrit; Ternovits, Alexandru- actor
, '
Maria - sufleur; Medinschi, Geta - sufleur
O ZI DE ODIHN, comedie de Kataev, Valentin (Rusia)

Distribupa: Georgescu, Carnii (Medicul ef); Grigorescu, Ovidiu
(Buctarul); Iancu, Geta (Roza Ieremievna); Ionescu, Ana (ura); Ionescu,
Horia (Costia Galukin); MoJJeanu, Eugen (Miusov); Petrescu, Daniel
(Zaiev); Radin, Adela (Directoarea); Sasu, tefan (Portarul); Secuianu, Alina
(Clava Ignatiuc); Sitnionic, Aurora (Dudkina); Stana, Gheorghe (Dudkin)
Reprezentaii: 55
Dosar de pres: Orizont, 21.10.1988, Drapelulrofu, 15.10.1988
"n acest spectacol alert fi foarte bine primit de ctre spectatori se ndreapt nravuri fi se
dau sclipitoare "nvturi de minte': satira se menine riguros n chingile unuijoc comic de bun
gust, niciodat cu privirile ndreptate spre sal, doar arareori cu ngrofri abia simite ale tonu-
lui. Protagonist- Daniel Petrescu, el construiefte cu duioas nelegere fi !ucid afeciune un
nou personaj dintr-o galerie care i onoreaz frumosul tezaur pnfesional. Actorul este neobosit
n a migli contururi viabile pentru un erou emoionant, gata de orice sacrificiu pentru binele
colectivitii n care este angrenat." (lldico Achimescu, Drapelul rofu, 15.1 0.1988)
TREI SGEI, dram de Murdoch, Iris (Anglia)

Scenografie decor i costume: Jivanov, Etnilia
Ilustraia muzical: Ieremia, Ion
Distribupa: Avram, Margareta (Taihito ); Buzoianu, Traian (Generalul
Musashi); Cornea, Cristian (Prinul Yorimitsu); Haiduc, Ion (Prinul
Hirakawa); Ionescu, Ana (Ayame); Ionescu, Horia (Prinul Tenjiku); Linz,
Robert (Norikura); Petrescu, Daniel (Printele Akita); Secuianu, Alina
(Keiko ); Sitnionic, Sandu (Tokuzan); Stana, Gheorghe (Okano ); Stase
Murean, Larisa (Doamna Rokuni); Stoianovici, LutniniJa (Kuritsubo)
www.cimec.ro
329
\[ A R l A N A \' O 1 C l'
Reprezentaii: 31
Tmian Buzoimltl, Gbrw;gbe .Stana, Daniel Petre.rcu (n plan elot),

Cri.rtian Cornee/, Margarrta /lz.mm
Dosar de pres: Drctj)elul ropt, ianuarie 1989, Draj)elul rou, 18.03.1989, Neue Banater
'LeiittnJ!,, 17.02.1989, Mircea Ghiulescu, Cartea cu artiti. Teatml romnesc
.,Re,gizorul nu el intenionez! ,,colomrea" cu recuz.jt etno,grc!ftccl nipon el univer.rului

tmmjms j)e .rcen (... ). Dmma este amj)la.wtcl i'ntr-ttn sj)aiu scenic detaat jmn simj)litate, i'n
ezcelai timp, l'm, copleitor prin trimiteri i posibzliti de el se znte,r;rez i'n complexitezteez ezci
umi: o nou, sjJ!endid creezie el ezrtistei Emilia Jivanov.
Tr.rtum distznctiv aj)rqfesiunii de credzn lez care subscrie rPgizorul Ioan Ieremia se
re,gclsete i'njora de a .,viz.!taliza" metcifore, idei i atitudini dznluntml textulm; dar i i'n arta
de a impulsiona actorii pentru a-i pune zn valoare mijloezcele de e:v:presie zn identzficezreez cu pezr-
titum zncredznat. i din acest punct de vedere, jmmiem este pe deplzn semnijimtivcl, impresio-
nant pnn strlucireez unor creez{ii ezcton'ceti cu eztta tmdcl i dmire cizelezte, cu attez ezport
de imnsjzrpmre i j)(zsiune j)rofesional maierializezie, susinuie. Surj)rin'{flior de comj)lex i
sensihzl, mj)ahzl scl evolueze j)e o znizns,gam a simmznielor i raiunii, Cristian Cornea,
zn zpostezzez de prolel,[!,Ont~rt, ohl~~cl lez recomidemreez valenelor sezle acton'ceti, puse, ezcum, mezi
ezproape de lumznez lor rea/el. Creazi relevante ezduc, zn acest spectacol, i actoni Sandu
Simionic, Luminia Stoianovici (cu meniunea aj)arte j)en/ru senoziteztea ahordclni
rolurilor), j)fnirtt muliilatemlitatea .fiinei sale ezcton'ceii j)e care o evideniazcl dz~rcret, cu
autenticel modestie, Traian Buzoianu (... ). Daccl am numit aproezpe zntree~r;ez distribuie
este pentru cel j)o/enialul creator al Teairului Naioncz! din Timzjoam iji J!,seie, j)rin
acemt premierei-eveniment, o concretizare mre onoreaz sircldemizle colectivului, zntclnnd un
prestzj;iu cucent prin muncel i !Jezr." (lldico Achimescu, Drapelul rou, ianuarie 1989)
www.cimec.ro
33(1
Istoria Teatrului :'\a1ional "Mihai El1linescu" Til1lioara 1945-2005
SFNTUL MITIC BLAJINU, comedie de Baranga, Aurel

Regia: Reus, Emil
Scenografie costume: Reus, Emil
Distributia: Avram, Margareta (Frosa); Buzoianu, Traian (Florin Coliha);
Cornea, Cristian (Gic Balahan); Haiduc, Ion (Mitic Blajinu); Ionescu, Ana
(C;eta Tudoric); Ionescu, Horia (Adrian Mateescu); Jurscu, Vladimir (lon
Cristea); Motteanu, Eugen (Vasile Vasile); Paraschivescu, Corina (O secre-
tar); Petrescu, Daniel (C;heorghe Mitrofan); Sasu, tefan (lonescu P.Anton);
Stase Murean, Larisa (Adela Cosimbescu); Stoianovici, Luminita (Doina
Boboc)
Reprezmtaii: 21
Daniri Pl'll'!'Jcu, 1011 1-/aiduc
Dosar de pres: On.zont, 07.07.1989
.,Emil Reus, cu Juh/tlitall'ei-i rpcunoJcu/cl J-i .1-im/ul acut al simbolurilor .~emiCP, a com-
jmJ, din jJii'Jel lui /Jur!'! BeminJ!,Cl, un .ijJPctacol dinamic, i'ntr-un crPscmdo Jcmic I'JJidmt,
rpuind J or:ganizPZP o trujJcl tl'tltralcl jJP mJura J;iziunii .wil'. Cclcz~ i'ntrP Jcara carP suie .1jm
J;crjiJI jJiramtdPi jiJncionrPti p' locul modPst undP SI' dP.~fd,roarcl dramei lui Mitice! Ble!)inu
1'::-a:r/cl o JPriP dP intPmmliari. Emil Reus a conjfn! tmsium .ljJPctacolului ;mn conturam!
unor !llO!llPntl' scmicl' c!JI'il', cum sunt cd!' ll'_gtltl' d!' ajJelri(iez dirl'ctorului, d!' comllinxu~itonlor,
dP dialoxurile lor, ca i'ntrP Jurdo-muz~ dP mommtulfricit~ cnd Pi Jl' IPajJcldcl dP o/Jipcfdp lueztP
din JtrdincfteztP, riP monll'ntul cnd Pi .,di'JcojJPrd'' cel Mitice! nu 1' un -!fdnt, ci un !Jltlrl' .,cl!JI'/1-
turil'r'', d!' mommtul cnd, jJrinp eJJujmz JcljJtului, ijJociJimmii arunce! JJina unul jJP cdlalt
1'/c., de. Scmi'IP SI' dPruiM:(. cz!Prt, JUrjJrinztor d!' ni, doJw!ind Jm.cPjJI'rPez .cl/Jcmtcl el rt',gi-
www.cimec.ro
3.31
MARIANA Vo1cu
zorului de-a alerta spectacolu" de-a gsi chei regizorale pentru fiecare moment al dramei,
dar fi ncrederea sa n talentul nedezminit al unor buni actori fi buni comici ai
Naionalului, verificai, n timp, n spectacole remarcabile.
Ion Haiduc (Mitic Blajinu)jace un rol de compoziie care l scoate total din galeria
cunoscut a personajelor sale. Eroul lui Baranga devine, pe scen, n interpretarea sa, un
funcionar mode" inteligen0 onest, dar fi naiv, sceptic, dar fi abil, harnic, dar fi vistor
incoruptibil. Haiduc e grav, uman, bun, parc "trind ntre vis fi via'~ fi cu o doz de
ironie amar, n care fi nvluie eroul ca ntr-o mantie protectoare". (Ion Arieanu,
Orizont, 07.07.1989)
STAGIUNEA 1989-1990
,
Personalul artistic mentionat ,
a functionat pana tn ianuarie 1990.
,
Schimbarea directiei -a fost numit erban , n locul Luciei Nicoar
Foart
- a condus la modificri n cadrul colectivului artistic
(Administrape comun, pn n ianuarie 1990)
Nu se regsesc nici n Arhiva Operei Romne, i nici n cea a Teatrului Naional,

Statele de plat ale lunii octombrie 1989, astfel nct am dublat personalul artis-
tic al stagiunii anterioare.
Nicoar, Lucia - director artistic; Reus, Emil- regizor artistic; Ieremia, Ioan -
regizor artistic; Jivanov, Emilia - pictor scenograf; M.iloia, Virgil - pictor
scenograf; Popa Alman, Doina - pictor scenograf; Popa Artimon, Doina -
secretar literar; Voicu, Elena Mariana- secretar literar
Avram, Margareta- actri; Brbosu, Romeo- actor; Belu, .Mircea- actor;

Buzoianu, Traian -actor; Cimbru, Odillo Victor- actor; Suchici Codricel,
Victoria - actri; Cornea, Cristian - actor; Flamann Catalina, Irene - actri;
Georgescu, Carnii - actor; Grigorescu, Ovidiu - actor; Haiduc, Ion - actor;
Ionescu, Ana- actri; Ionescu, Horia- actor; Jurscu, Vladimir -actor; Linz,
Robert - actor; Lungoci, Gheorghe - actor; MopJeanu, Eugen - actor;
Murean Stase, Larisa - actri; NeJea, .Miron - actor; Petrescu, Daniel -
actor; Sasu, tefan - actor; Secuianu, Alina - actri; Simionic, Aurora -
actri; Simionic, Sandu - actor; Stana, Gheorghe - actor; Stoianovici,
Luminita- actrit; Ternovits, Alexandru - actor
' '
Berzescu, Adrian -regizor tehnic; Chlril, Adrian -regizor tehnic; Natalenco
Elena - regizor tehnic; Buzoianu, Maria - sufleur; Georgescu, Jenica - sufleur;
Medlnschi Geta - sufleur
www.cimec.ro
332
CLTORIE N LUMEA MINUNAT A POVETILOR LUI

CREANG, basm dramatic de Mitru, Doina i erban, Ion Dumitru
Adaptarea scenic: Ionescu, Horia
Distribuia: Brbosu, Romeo (Ft-Frumos); Brbosu, Romeo (Harap-Alb);
Brbosu, Romeo (Vrnl); Branea, Doru (Puiu); Comea, Cristian (Dnu);
Comea, Cristian (Fratele); Flamann Catalina, Irene (Fata Lene); Flamann
Catalina, Irene (Mama); Grigorescu, Ovidiu (Bunicul); Grigorescu, Ovidiu
(Psril); Grigorescu, Ovidiu (Ursul); Motteanu, Eugen (Geril); Motteanu,
Eugen (Unchiul); Radin, Adela (Fata cuminte); Radin, Adela (Fata mpratului);
Radin, Adela (Verioara); Sasu, tefan (Flminzil); Sasu, tefan (Spnul); Sasu,
tefan (Tata); Secuianu, Alina (Mlina); Secuianu, Alina (Sora); Simionic,
Aurora (Capra); Simionic, Aurora (Mtua); Stana, Gheorghe (Doctornl);
Stana, Gheorghe (Setil); Stana, Gheorghe (Zmeul); Suchici, Victoria (Bunica);
Suchici, Victoria (Ochil); Suchici, Victoria (Vrjitoarea)
Reprezcntaii: 15
MOARA DE PULBERE, dram de Popescu, Dumitru Radu

Sccnografte costume: Nagy, Krisztina
llustraia muzical: Ieremia, Ion
Distributia: Buzoianu, Traian (Novotny); Comea, Cristian (Horea);
Haiduc, Ion (Popluhar); Petrescu, Daniel (Vencel); Simionic, Sandu
(Gabor); Stoianovici, Luminita (Magda)
Reprezentaii: 2
SandN Si111ionic i
J~It!Itini(a S toianotoici
www.cimec.ro
333
MARIANA Vorcu
SPECTACOL CARAGIALE
FITANIA; CONU LEONIDA FA CU REACIUNEA, comedii de

Caragiale, Ion Luca
Dat:t premierei: 30.03.1990
FITANIA
Regia: Radoslav, Radu
Scenografia: Radoslav, Radu
Distributia: Brbosu, Romeo (Mache); Cornea, Cristian (Simpatizant
guvern); Haiduc, Ion (Un anarhist); .M.ihoc, Nicu (Nenea Ni); Motteanu,
Eugen (Caragiale); Reus, Emil (Lache) i studenii: Buteica, Teo;
Dijmrescu, Angela; Doboi, Ioan; Iatica, Simona; Nistor, Ionel;
Stnescu, Carmen
Reprezentaii: 9
". .. n avans la cronica serii Caragiale (premiera n.n. ), a Naionalului timiforean, s

spunem c, la ambele "acte'~ n fiecare altminteri, spectatorul poate regsi trstura proaspt
a comediei de bun gust fi semnele unor idei comice valide, nu o dat surprinztoare".
(Antoanetl C.Iordache, Orizont, 11.03.1990)
CONU LEONIDA FA CU REACIUNEA

Scenografia: .M.iloia, Virgil
Distributia: Buzoianu, Traian (Conu Leonida); Mutacu, Simona (Safta);
Stoianovici, Luminita (Ef1mia)
Dosar de pres: Renafterea bnean, 24.04.1990, Orizont, 11.03.1990
"De la cldirea Teatrului - martor al evenimentelor din Decembrie, cu balconul-amvon

sau podium pentru discursuri fi proclamaii, spectacolul Conu Leonidafa cu reaciu
nea ne atrage treptat n lumea scenei n care actorii joac atemporala existen uman.
Pregtirea prelungit pentru spectaco~ suspansul pigmentat muzical, pantomima clovnului,
jocul vdit dintre masc fi faa umanforeaz oarecum spectatorul s intre n "circul vieii",
n convenia via-circ-teatru. J ocheaz insolitul spaiului creat "n modesta odae de mahala"
- indicat de Caragiale - invadat de ziare sub forma unor lucruri inutile, rizibile, brci,
coifuri, avioane, tapet. Informaia, contradictorie, inutil, stresant se structureaz n zjare
care l coplefesC pe Conu' Leonida, ce fi-a fcut din ziar Biblie, oraco~ scut fi mod de exis-
ten." (Mariana Cernicova Buc, Renafterea bnean, 24.04.1990)
www.cimec.ro
334
STAGIUNEA 1990- 1991
FoarJ, erban - director; Gheran, Vasile - director adjunct; Bran, Ioan -

director adjunct; Mrginean, Ioan - contabil-ef; lordnescu, tefan - regi-
zor artistic; Reus, Emil - regizor artistic; Oniga, Laurian - regizor artistic;
Popa Artimon, Doina- secretar literar; Voicu, Elena Mariana- secretar li-
terar
Antoci, Dan - actor; Brbosu, Romeo- actor; Buzoianu, Traian - actor;

Calot, Armand - actor; Flamann Catalina, Irene - actri; Codricel,
Victoria - actri; Cornea, Cristian - actor; Faur, Cristian - actor corp
ansamblu; Grigorescu, Ovidiu - actor; Ionescu, Ana - actri; Ionescu,
Horia - actor; Jurscu, Vladimir -actor; Macovei, Suzana -actri; Mihoc,
Nicolae - actor; MopJeanu, Eugen- actor; Murean Stase, Larisa -actri;
Mutacu, Simona- actri corp ansamblu; NeJea, Miron -actor; Oancea,
Damian - actor; Petre, Mlina - actri; Petrescu, Daniel - actor; Sasu,
tefan - actor; Secuianu, Alina - actri; Simionic, Aurora - actri;
Simionic, Sandu- actor; Stana, Gheorghe- actor; Stoianovici, LuminiJa
-actri; Voicil, Valentin- actor

Maria - sufleur; Medinschi, Geta - sufleur
MAINA DE SCRIS, dram de Cocteau, Jean (Frana)

Premiera a marcat 50 de ani de la premiera absolut, din 1940.
Ilustraia muzical: Alexandrescu, Dan
DistribuJia: Jurscu, Vladimir (Fred); Mihoc, Nicu (Maxim); Mihoc, Nicu
(Pascal); Mutacu, Simona (Domnioara de la pot); NeJea, Miron (Didier);
Serghie Ionescu, Ana (Margot); Stase Murean, Larisa (Solange)
Reprezentaii: 18
Dosar de pres:
Orizont, 05.10.1990, Orizont, 19.10.1990, Drrptatea, 06.10.1990,
Renaftma bnean, 11.10.1990, Renafterea bnean, 19.10.1990, (Jj Szo,
03.10.1990, Teatrul ai}, nr. 9-10, 1990
"Ct prinde, ct nu prinde, Ma~ina de scris (... ) este un spectacol care se cm v=<f~t.
S tngciile de interprrtarr, trrnrile pot fi eliminate pe parcurs, chiar fi anumite lungimi.
Teatrul fi am limbajul propriu, Ma~ina de scris este cel puin o pledoarie pentru perma-
nena fi rrnnoirra lui. Aceasta, ca o eventual rrplic la rrineri. " (Ion Jurca Rovina,
Renafterea bnean, 11.11.1990)
www.cimec.ro
335
M ,\ R I ,\ N ,\ V o I c lJ
.,Reprezenla!i{l {/nttJn:wr Codemt e.rle o monlare {/mdemic (l!Jnd n di.rlribtt/ie {/dori

din/re cei mai mno.rat/i- Vladimir furscu, Larisa Stase Mure 1'l'an, Miron Neea
-i unde /{lienlttl Jnrttltti Nicu Mihoc J!,.rele, n dotf(z ipo.rk;ze, prilfj .r-i m:eap dm-
mttl .rpre ajirnwre. '' (Antoaneta C. lordache, Tealrttl azi, nr. 9-1 O, 1990)
T..ari.ra Sla.re Mure,ran, /Jna Sel}!,hie !one.rcu
TEROARE I CREDIN, dram de Black, Michael (Anglia)

Premier pe ar
Traducerea: Cadariu, Alina
llustraia muzical: Grdinaru, Ovidiu
Distribuia: Calot, Armand (Dr.Joseph Goebbels); Flamann Catalina,
Irene (Magda Goebbels); Macovei, Suzana (Liza Bardoff); Mihoc, Nicu
(Hasek); Simionic, Sandu (Pastorul Niemoler)
Reprezentaii: 13
Dosar de pres: Rmalerea bnean, 18.10.1990, Renalerea bntean, 21.10.1990,

/ldevr11l, decembrie 1990, Orizonl, octombrie 1990, Ren{l,flerea bn/ean, 25.11.1990,
Dreplalm, 06.10.1990, Tmlrul azi, nr. 9-10, 1990, 'ledml azi, nr. 3-4, 1995
www.cimec.ro
336
istoria Teatrului J\aional "Mihai r:mincscu" Timioara 1945-2005
,, ... .fdrd ndoiaM, mt mai inlrmlcl lemei a piesei rdmne relevrtreafimcictrei inmmpctli-
bi!i!i dintre vocaia credinei, propcwzrea ei (.,propc~!!,andafide') .ri tendina de a lramj(;rma
religia n ideo!o,!!,itz t1nt1i n;gim, ntr-o ,,proprt,!!,ttndd''.
n spec!aco!tt! Naionct!tl!!ti limi.rorean, cbipmi!e pro!ct,!!,oni.rti!or se conlttmtzd n
pct!ide .rpo!uri de !umin, pe tin .fimda! ntuneca! - t~lmoJjerd .rJtmbrd, indi.rlind, dnd
starea drama/ied dominan!d a spec!rtw!Nilli... Cteva imctgini memombi!e p;in trimitere
:mbolicii .ri p!aslicilale, premm, de pi!rlcl, cect n wre Goebbels se fir({/ nec!Jemrtl n
t~mvontt! din wre vrea .rdfa({/ o .rimp! lribtmd nt~z_i.r!d, datt mdumt cea mai de sm a
.ro!ttjii!or n;gizora!e.
Rejinem, ca .ri n t~!!e .rpeclt~m!e ale !tti Dan Alexandrescu, demerm! .rN de t~ccen
lttare rz mnflicle!or de con.rtiind. Un mnil ceri n t~ce.rl .ren.r revine interprei!or- !t~i Sandu
Simionicii (znlr-o compoziie remarct~bi!, pot~le prea ~!!,ct! .ri inslfjicienl modtt!t~! defior
medi!t~liv .ri mi.rler ttman) .ri Irenei Flamann Catalina (zndmmt~l .r accen!mze altI
mrllxinirea bm:!!,hezd ct ~i dmmrt.femeii n.relrtle n rt[!ep!are). Deosebit de promid!oare ne-a
apml nsd ec!Jiprt de tineri. Armand Calotii conjfr pro!agoni.rltlitli o nolahiM ami/ale a
prezenei .ri.femoare a imr~2,inaiei .ri aci;mii - dnd mdSIIra disponihi!i!i!or sale m deose-
bire n mono!o,!!,ttljina!. O impre.rie deo.rehi!d, pnn lensitmert in!m'oar, dmmali.rmN! crmi
nttl, m mre .ri-cm sttsimtl ro/mile, p;in pr~2,ncmia mmpoz.flitlor .ri dtjfrenierect momentelor,
ne-mt kfsrtl Nicu Mihoc .ri Suzana Macovei (dehttlmi de promi/loare mrtlttrilale pe
.rcena Naiona/;t/11i timi.rorean, ac!01i de care vom mai cmzt).
Credem ns c .fj>edrtcoilli .r-arfi mplini! .ri impadtt! !tti m mia rtrji rre.rcttl .rimilor
p;inlr-o mai amp!d .ri sttb!i!d orc!Jeslmre ct imc~2,inii srenice (mpito!e!e: sune!, mllzic .ri mai
t~!e.r !t~mim), it~r, zn ceea ce p1ive.rte )om! aclori!or, p;in evilt~rea ttnor c!i~ee .rcm t1 Nnor lim-
pmii manimsme, or p;in mllivarect mai a!enl de n11ane, semilomm .ri s11hlex!e (... )."
(Natalia Stancu, /ldevdnt!, decembrie 1990)
Suzana Macmm f!. Nim Mi/Joc Armand Calo!
,, Teroare 1'ii credin rmne, lollt[i, spec!am!tt! n cart att n;gizom! Dan
Alexandrescu ct ~i scmr~!!,ra/a Emilia fiJJanoJJ ctlin,g cola projfsiona!d mz!d, iar in!nprtii
- txpnimmlai .rrm aflndtt-.rt zn mommlu! debtllllilli .rrmir - tvoilltaz mnctrltzl, mtjf! c
www.cimec.ro
3.17
MARIANA VOICU
individualitile actoricefti, atent reliefate, contribuie, msur cu msur, la unitatea de idee fi

de stil a repre:zyntaiei. Piesa engleifilui Michael Black fi-a descoperit n DanAlecsandrescu
un regizor capabil s releve, cufor expresiv, avertismentul consubstanial textului. n univer-
sul spectacolului (ca fi pentru dramaturg), referina istoric (la ascensiunea fi cderea nai}smu-
lui, n Europa) devine canavaua pe care se afeaz oferm invitaie la vigi-len: piesa folosefte
personajul realitii istorice (Goebbels, n spea), pentru a pune n ecuaie dramatic sistemul
totalitar, de oriunde fi de oricnd. Reperul documentar e sesizabi" dar nu precumpnitor.
Cadrul scenograftc (unic, fi o recuzit mobila) concretizeaz, cu precii}a cu care ftie s o
fac Emilia Jivanov, starea de tensiune n scen. (... ) Regizoru" la rndu-i, e interesat de
exactitatea relaiei dintre sensul replicii fi imaginea teatral, de percutana acestora asupra
spectatorului. Puternice n decupajul regizora" fi interpretativ distincte, personajele montrii
lui Dan Alexandrescu, fiind prinse n cercul unei ntmplri despre individ fi putere,
despre credin fi demen, par s traverse:zy totodat spaiul unei teribile nsingurri.
Conotaia regizoral d adncimi (existeniale, dac vrem) piesei, care fi construiefte discur-
sul pe seama unor cupluri, in fi dependeni unul de cellalt.
Trei absolveni ai Institutului din Trgu Muref susin, aici, partituri dificile, fi trebuie
spus dendat c izbutesc un debut cu totul remarcabil. Moderni, ca expresivitate scenic, si-
guri, crend personaje cu siluet inconfundabil- fi cu biogrqfte: Nicu Mihoc, Suzana
Macovei, Armand Calot - portretiznd nuanat, dnd, n rolul cel mai dificil (dr.
Goebbels) al montrii, proba unei nzestrri deosebite fi a maturitii talentului su. n alte
dou roluri, bine nchegate, plastice: Sandu Simionic fi Irene Flamann Catalina -
actori experimentai, n dialog fericit cu trupa tnr." (Antoaneta C. Iordache, Teatrul
ai}, nr. 9-1 O, 1990)
Spectacolul a participat la prima ediJie a Festivalului NaJional de

Teatru "1. L. Caragiale", 1990.
Armand Calot a fost distins, n aceast competiJie, cu Premiul pentru
debut pentru rolul Goebbels.
GARDEN PARTY, dram de Havel, Vclav (Cehia)

Traducerea: Grosu, Jean
Scenografie decor i costume: Pcuraru, Mihaela i George, Petre
Muzica de scen: Fogarassy, Ildiko
Micarea scenic: llie, Alina
DistribuJia: Brbosu, Romeo (Ferda Plzak); Calot, Armand (Hugo Pludek);
Cornea, Cristian (Petr Pludek); Ionescu, Horia (Secretarul); Motteanu,
Eugen (Directorul); Petre, Mlina (Secretara); Secuianu, Alina (Amalka);
Simionic, Aurora (Bozena Pludkova); Simionic, Sandu (Oldrich Pludek)
Reprezentaii: 16
Dosar de pres: Teatrul ai}, nr. 1-2, 1991, Renafterea bnean, 20.12.1990, Teatrul
ai}, nr. 3-4, 1995
www.cimec.ro
338
,;Embleme ale socialismului guverneaz spectacolul Teatrului Naional din Timifoara:

steaua ro[ie domin fundalul ntr-o stranie compo::(jie cu "omul davincian '~ tot pictat, peste
care se suprapune, cocoat la nlime, ntre capetele sculptate ale lui Marx fi Lenin, Eugen
Moeanu (Directorul), alctuind de-a valma nu att un tablou vivant, ct mai ales o
bizarerie manierist - imaginat de scenografii Petre George fi Mihaela Pcuraru -
sugernd mortificarea ntr-o fals grandoare: casa familial e subso" iar pavilioanele grdinii
sunt garduri cu srm ghimpat, transferabile n CUfti ncrustate cu secera fi ciocanul; albul
costumelor sugereaz uniformizarea n neant, dup cum funiile nclcite peste ele corespund
plasei de srm din care sunt alctuite CUftile. n aceast ambian, se va vedea, "omul davin-
cian" a involuat n zoomoifism. ( ... ) Garden-party la Timifoara, chiar dac are lipsuri,
impune un stil." (Ion Calion, Teatrul ai}, nr. 1-2, 1991)
DELIR N DOI, ... N TREI... N CI VREI, dram de Ionesco, Eugen

(Frana) ,
Traducerea: Foar, erban
Ilust:ra~a muzical: Reus, Alecu
DistribuJia: Brbosu, Romeo (Soldatul); Buzoianu, Traian (El); Ionescu,
Horia (Vecinul); Mutacu, Simona (Vecina); Stoianovici, Luminita (Ea)
Reprezentaii: 7
Dosar de pres: Renafterea bnean, 20.03.1991, Renafterea bnean, martie,

1991
,Accentele de voit actualizare produc ns unele deturnri de sens, iefiri din structura
spectacolului. M gndesc la cutarea de ctre interprei, cu orice pre, a cuvntului care
lanseaz n sal o trimitere, o poant( ... ). M ntreb dac publicul timiforean este satisfcut
la ora actual de montri care sacrific farsa, comicul, absurdu" m rog, textu" spectacolu"
pentru efectul social sau chiar politic imediat. Sfie adevrat c teatrul trebuie sfie o tribun
a fiti/ului? Atunci, cum devine ca~/ cu arta spectacolului ?" (Ion Jurca Rovina,
Spectacolul a participat, n 1991, la Festivalul teatrului scurt de la Oradea.
TRAVERSAREA NIAGAREI, dram de Alegria, Alonso

Spectacol preluat de la Teatrul de Stat Arad. Spectacolul a fost montat n
anul 1988, n premier pe tar, cu aceeai distribuie i aceeai regie.
Traducerea: Cernat, Manuela
Scenografie decor i costume: Pcurar, Doru
www.cimec.ro
339
.\1 ,\ R 1 ,\ N ,\ \' O 1 C: l'

Distribu~ia: Antoci, Dan (Blondin); Voicil, Valentin (Carlo)
Reprezentaii: 6
Dan /J.nto ,ri l /alfnlin l /oilcl
Dosar de pres: '/'ri/mncz Romniei, mai 1988, 'l'ecztru!, nr. 7, iulie 1989, Rentlflerecz
btlntl(eancl, 23.04.1991
"1-am j!ulecz .rj!une .rj!edczcolului o icariad, celei e nd.Jtiwt aJj!im(iei omului .rjm ntll-
(tlm~ Jmtt zboml t:Z:rtltor .rjm: zri neatz'tue nctl. (... ) S-au rt!lorz.Jimt, cu talent p. czdea:czre,
f!J'Oj!unenle automlui. Ceea ce e Jj!in!ual ironic .ft!U amuzant- tandm n J!ie.r il ctlj!tllat f!l'f!J!,-
ntlfl( j!rinjoculje/ml, jot:tcz!, .rj!ontan eli lui Valentin Voicil. Pmont!)ul Cmi tU'f! temj!e-
ratura j!alimei .rale j!enlm ncen:ri fi e.'\j!erien(e, nai!Jitaleat;n-teijh~i!,ede, dar p' Jeriozt!atea
unei intelzi!,en(e t:ti, .rcornzom!om'f!. Ceea ce e dramatic p~ j!n la u1mtl, nl(tltor-b't~i!,ic n
lumzrea lz!mml ajo.r! re/era! cu di.rtz'ttc(ie de DanAntoci. /ltTobatul Blondttl, ojire tainic,
cu o .rtmdunl JujleteaJetl autential, Je dezt:ci!uie trej!lat, dit:uJ.gnd un om J!ulerttic~ dar ,1i ltj!-
.rt! de con,rtiin(il ,i!,e.rlunlor .wle, J!e mre o ra alj!tllt! n.r, dej!lt'tul, n dij!il tl!tl)ltlni dejinitit:e de
cellt~l!.
Vct!om'f!cl 1'f,i!,iei con.rt n j!rinctj!ctl n 7'f!dimen.rioncnra faptei...
(... ) /lm ajmczczt cztt matunlcztea com'f!j!(iez~ ct p' tine1r(ea tmn.rjJUnmi et~ orxcmiczlcztea
rejJrezenla(iei, reali.rmul J!oelic~ imdia(ia unwm:rt. (... ) '' (Valcntin Silvestru, 'l'ribuna
Romniei, mai 1988)
"nche,l!,m'l!a unei J!rietemi, na,1fe1ra unui cald, t:zi!,uro.r .renlimenl de Jolidaritate uman ti-
a.rtjel.r-arj!uleal'f!Zumcz n ctera cuz,inte, fCOidl'l!fle, j!ie.ra lui /llon.ro /lle,l!,ria, Traversarea
Niagarei. (... ) .Sj!ectamlul montat (... ) de !nrul $tefan lordnescu ex!J't~i!,e acea.r!
"idee jm'tmj!al'' ,1i o e.'\j!rim .rcenic cu limj!ezime, cu .rimj!ltlczle, jdr arlzjicii- nu ~ijilni
.rolu(ii - re,i!,izomle, .rlczbtlttld cen!rul de ,l!,rrulczle j!e tttlerjmlmrcz czdmicecz.rc. Si, din mnl
www.cimec.ro
34(1
punct de vedere, partiturile sunt generoase nu numai, sau nu neaprat, la nivelul replicii, ci
mai curnd al posibilitilor de mplinire scenic a unor personaliti, a unor destine crora
textul le fixeaz doar dimensiunile principale, osatura:" (Cristina Dumitrescu, Teatru~
nr. 7, iulie, 1989)
La Festivalul Teatrului scurt de la Oradea, 1988, spectacolul a fost dis-

tins cu Premiul III pentru spectacol i Premiul de Regie.
O NOAPTE FURTUNOAS, comedie de Caragiale, Ion Luca

Regia: Oniga, Laurian
Scenografie costume: Nagy, Krisztina
DistribuJia: Antoci, Dan (Chiriac); Brbosu, Romeo (Rlc Venturiano);
Buzoianu, Traian (Jupn Dumitrache); Ionescu, Ana (Zia); Petre, Mlina
(Splridon); Sasu, tefan (Ipingescu); Stoianovici, Luminia (Veta)
Reprezentaii: 15
Dosar de pres: Orizont, nr.22, 31.05.1991, Curierulnaional, 21.11.1991, Teatrul

azi, nr. 12, decembrie 1991, Timifoara, 15.10.1991, Timifoara, 25.10.1991,
Literatoru~ 24.10.1991, Orizont, 24.05.1991, Romnia literar, 21.10.1991, Fraierul
romn, 04.12.1991, Romnia literar, nr. 22,30.05.1991
)n principiu, Caragiale este un autor discret. E~ n genere, nu d pe fa, nu divulg, el

mai mult sugereaz. Inclusiv relaii dubioase, relaii licenioase. Dac lum strictamente tex-
tul lui Caragiale, litera lui Caragiale, vom vedea c este, poate, unul dintre cei mai( ... ) urbani
autori - dar aproape c tot substratul erotic nu e dect aluziv. i nu poate fi, n niciun cav
acuzat de vulgaritate. (... )Dar alu:?Jile respective exist. Substratul erotic exist. Iar, uneori,
exist cu prisosin. E aproape numai eros violent, de un eros bdrnesc, de unul mahalagesc
(... ). Ca atare, regizorul de teatru, sau de film, (... )poate s scoat n eviden tot acest sub-
strat, dincolo de reala urbanitate a expresiei. i poate s supraliciteze tocmai aceast parte
nevifit a ghearului, punnd-o n valoare. Sigur, de aici urmeaz cum o pune n valoare."
(erban Foar, Orizont, 31.05.1991)
"Paradoxal, n 1991 tocmai injlaionismul pornografic face dificultatea de a da sens

erotic unui spectacol." (Sabln Popescu, Teatrul a:?}, nr. 12, 1991)
,a'"' (n spectacol n.n.) originalitate cu orice pre nseamn mai ales o accentu-
are repetat, insistent a situaiilor, gesturilor licenioase, triviale. Regizorul
ncepe O noapteJurtunoas cu imaginarea unor mici accidente ce li se ntmpl unora din-
tre personajele masculine n zona "derierului" (ba un vrf de scaun, ba o mn nimeresc unde
nu trebuie, cel puin dou panii de acest fel producndu-se n 8 minute.0. Apoi, perspectiva
se mut: Spiridon "se d" la Zia innd-o fi strngnd-o n brae (ca s :?Jcem afa) apsat
www.cimec.ro
341
MARIANA Vorcu
oblic, iar plcerea iubitorilor de rafinamente de acest fel crefte dac inem cont c fi aici (ca fi
la premiera absolut a piesei lui Caragiale), Spiridon este jucat n travesti. Cnd apar Veta
fi Chiriac lucrurile intr n normal Dup ce Veta ncalec (succesiv) pe cizmele lui Chiriac
pentru a-l ajuta s intre n intimitate - cei doi amani vor sfrfi ambetai absolut pe patul
din camera de sus. Momentul va fi ridicat la putere ... teatral att prin gunguritul porum-
beilor dintr-un hulubar (ct puritate.0, ct fi prin mifcrile ritmice fi scritul repetat, (cam
lent dup gustul unor spectaton) ale scripetelui de la bin; scripete manevrat de Spiridon care
devine asifel un comentator- bine! - al evenimentelor!
Atenie, dragi cititori fi spectatori: cred- fi am vifit multe la viaa mea!- c este
prima oar cnd ne ntlnim cu un simbol att de "profund" fi ... Jalnic" n transpunerea
lui Caragiale. i chiar n teatrul romnesc! Ba, dac m gndesc bine, chiar n teatrul
lumii!" (Natalia Stancu, Curierul naional, 21.11.1991)
,,Laurian Oniga silefte piesa caragialean s se defineasc, n mod vdit, n raport cu

o specie dramatic inferioar celei pe care aceasta o repreifnt de fapt. Se poate urmri aici un
Caragiale jn maniera" Alecsandri. Prostia personajelor este una ostentativ, glgioas,
explicit, nicidecum insinuant, camuflat, uneori, n calambururi imperceptibile pe care lim-
bajul nsufi le provoac n rostirea inocent a personajelor. (... )
Demagogia aparine, ns, tocmai regizorului. Este o demagogie a demersului estetic, sau,
mai corect, o demagogie a mesajului. (... ) Laurian Oniga insist cu orice pre s transforme
comedia lui Caragiale ntr-o posibil "meditaie asupra libertii fi autoritii oarbe"
(ghilimelele marcheaz un citat probabil). De la condiia personajului (Spiridon n.n) n tex-
tul lui Caragiale fi pn la momentul patetic-poetic din finalul spectacolului timiforean n care
Spiridon uluiefte cu gravitatea fi suprarea cu care elibereaz din palme un porumbel alb ce
se rentoarce n colivie, distana sugereaz o veritabil demagogie a mesajului." (Sebastian-
Vlad Popa, Romnia literar, 21. 11.1991)
Spectacolul a fost selecvonat i a participat la cea de a doua editie a

Festivalului NaJional de Teatru "1. L. Caragiale", 10-21 noiembrie 1991.
(A primit Premiul revistei Fraierul romn pentru cel mai prost spectacol al festivalului)
STAGIUNEA 1991-1992
Jurscu, Vladimir- director; Oniga, Laurian- director adjunct; Bran, Ioan

- director comercial; Iacobici, Dorina - contabil-ef; Reus, Emil -regizor
artistic; Iordnescu, tefan- regizor artistic; Miloia, Virgil- pictor scenograf;
Nagy, Krizstina- pictor scenograf; Voicu, Mariana- secretar literar; Avram,
Violeta - referent literar
Antoci, Dan -actor; Brbosu, Romeo- actor; Buzoianu, Traian- actor;

Calot, Armand - actor; Flamann Catalina, Irene - actri; Codricel
Suchici, Victoria - actri; Cornea, Cristian - actor; Ghelu, Radu - actor;
Hrbor, Manuela - actri; Ionescu, Ana -actri; Ionescu, Horia - actor;
Macovei, Suzana - actri; Motteanu, Eugen - actor; Stase Murean,
www.cimec.ro
342
Larisa - actri; Ne~ea, Miron - actor; Oancea, Damian - actor; Petre,

Mlina - actri; Petrescu, Daniel - actor; Sasu, tefan - actor; Secuianu,
Alina- actri; Simionic, Aurora- actri; Simionic, Sandu- actor; Stana,
Gheorghe - actor; Stoianovici, Lumini~a - actri; Voicil, Valentin - actor
Buzoianu, :Maria- sufleur: Medinschi, Geta- sufleur; Chiril, Adrian- regizor

tehnic; :\atalcenco, Elena - regizor tehnic; Berzescu, Adrian - coordonator
regizorat tehnic
PAHARUL CU APA, comedie ele Scribe, Eugcne (Frana)

Premier pe ~ar
Regia: Reus, Emil
Scenografie decor i costume: Nagy, Krisztina
Distribu~ia: Cornea, Cristian (Masham); Dijmrescu, Angela (Lady
Albemarllc); Flamann Catalina, Irene (Regina Arme); Jurscu, Vladimir
Q.ord Bolingbroke), Macovei, Suzana (Abigail); Ne~ea, Miron (Marchizul de
Torcy); Oancea, Damian (Thornson); Stase Murean, Larisa (Ducesa de
Malborough)
Reprezentaii: 20
C1islian Cornea, Suzana Afamt'fi, Irrm F!aJJJann Ca/alina, :Vfirrm j"\f(('(;,

(n fat) Lt~~isa Sta.rf <\IIfl<'ftln, T '/adiJJJir ]urcZrm
Dosar de pres: Teczlrttl ctz.i, nr. 12, decembrie 1991, Renalerecl bt!nd{ecm, 1-:'. 09.
1991, Ti!Jiiocml, 14.09.1991
www.cimec.ro
343
MARIANA Vorcu
,JJin pcate, premiera timiforean las impresia unei repetiii cu costume (... ),puin
latea elementelor scenograftce, de strnsur~ nengduindu-ne s vorbim de un decor propriu-
zis sau de o concepie scenograftc a montrii. Chiar dac "vina" nu aparine n exclusivitate
Krisztinei Nagy (... ), spunndu-fi aici cuvntul n primul rnd precaritatea condiiilor
materiale n care sunt nevoite s lucreze teatrele, o parte din "merit" i revine fi regizorului
Emil Reus, din moment ce a creifit c poate monta Paharul cu ap din ncropeli.
Inadvertenele stilistice ale costumelor( ... ) pun sub semnul ntrebrii nsfi preocuparea reali-
zatorilor pentru asigurarea unui stil al reprezentaiei. Ca s nu mai spunem c o regin Anne,
care-fi pune poalele n cap, la propriu, e mai aproape de Can-Can, dect de cancanurile posi-
bile la curtea regal! De la Scribe la Caragiale e totufi ceva mai mult dect un pas (... )!n
condiiile date rmne apreciabil doar paradoxala fluen a reprezentaiei, graie unor str
danii actoricefti pe care publicul le rspltefte adesea cu aplauze. Cci fi Irene Flamann
Catalina n Anne fi Larisa Stase Murean n Ducesa de Marlborough, fi Vladimir
Jurscu n Lordul Bolingbroke sunt bine distribuii fi au destul farmec personal ca sfac
fa situaiilor "regizorale" n care sunt pufi:" (Victor Parhon, Teatrul ai}, nr. 12,
decembrie 1991)
FRANCESCA A FOST RPIT, comedie de Fo, Dario (Italia)

Premier pe ar
Traducerea: Ioan, Angela
Regia: Oniga, Laurian
Asistent de regie: Sasu, tefan
Scenografie decor i costume: .M.iloia, Virgil
Ilustraia muzical: Morariu, Marin i Obrad, Eugen
Creator de mti: N agy, Krisztina
DistribuJia: Calot, Armand (Tnrul); Grigorescu, Ovidiu (Al doilea ban-
dit); Ionescu, Ana (Francesca Bollini); Mopeanu, Eugen (eful bandiilor);
O an cea, Damian (Al patrulea bandit); Petre, Mlina (Secretara); Sasu, tefan
(Al treilea bandit); Stana, Gheorghe (Preotul); Suchici, Victoria (Mama
Francesci)
Reprezentaii: 17
Dosar de pres: Teatrul ai}, nr.12, decembrie 1991, Orizont, nr. 42, 1991, Orizon nr.
41, 11.10.1991, &nafterea bn,tean, 03.10.1991, Orizont, nr. 42, 1991, &nafterea
bnean, 08.10.1991, Orizont, nr. 44, 31.10.1991, &nrl{terea bnean, 08.10.1991,
Teatrul ai}, nr. 3-4, 1995
,JJesigur, ororile mineriadei din iunie '90 rpin~ de pe beni} audio, rulate cu difuzoare
puse la maxim, plaisirul monden al cafelei, sucului sau napolitanei din pauza de spectacol dau
un efect oarecum strepeiftor. (... ) La fe~ inserturile "actualizante "pe text sau mftile politi-
cului derizoriu-grotesc aplicate bandiilor. Astfel de procedee, defi discutabile etic fi estetic,
funcioneaz n ideea de cocteil E. P. P. (erotic, poliist, politic)". (Aurora Dumitrescu,
Orizont,nr. 42, 1991)
www.cimec.ro
344
,,lviontnd piesa n Romnia, regizorul Laurian Oniga se dovedef!e interesat n exclu-

sivitate de posibilele trimiteri politice la ~ ale spectacolului, neglijnd n schimb calitatea artis-
tic fi logica elementar a reprezentaiei, ce devine aproape ininteligibil. (... ) Orict ar prea
de ciudat, probabil c pe regizor nu l-a mai interesat deloc ce spun actorii fi nici chiar ce spune
(dac spune) textul piesei. Dar nu l-a interesat prea mult nici ce fac actorii, fi ct nemoti-
vat vulgaritate e n gesturile lor, culminnd cu o general lsare a pantalonilor pe vine.
Singura obsesie fiind aceea a politicului, I-au interesat dou lucruri: m[tile fi coloana sonor.
Drept care, aciunea continund s se de.iffoare, bine mersi undeva n Italia, n mftile pur-
tate de bandii, i vom recunoaf!e pe Gorbaciov, Brldeanu, Iliescu fi Mitterand, desigur, fr
nicio legtur cu chestiunea dat. (... ) Cci nu inteniile satirice actualizante ale spectacolului
sunt cele care deranjeaz, ci lipsa lor de logic fi de justificare artistic n contextul dat. Din
text sunt respectate cu sfinenie doar vulgaritile de limbaj, cele de situaie (... )fiind cultivate
cu o insisten cel puin contrariant.
Asistnd la talme[-balmefUI defnat de pe scen, e aproape imposibil s cre~ c te afli
totufi la Teatrul Naional din Timifoara fi c firma acestuia poate adposti atta vulgari-
tate. Dup cum e greu de cre~t c regizorul Laurian Oniga n-a e~tat s-fi pun semn
tura pe afa ceva." (Victor Parhon, Teatrul a~, nr. 12, 1991)
,,Nu-i fac procese de intenie acestui public "minunat" (cum, cic, va fi fost al nostru de-a
lungul anilor-lumina): dar, maifoindu-m fi eu, postdecembristic, prin foaieruri, i cam cunosc
fi "orizontul de afteptare" fi tabietul Or, ceea ce constat, surprins, e c-i lipsef!e, deocamdat,
curajul b(unet) receptri a actului teatral direct. Avem un public timorat, ce practic, la o adic,
nu doar prin loji sau la parter, ci pn fi la "cucurigu", o (po)politic de stru.
Astfe~ cnd la premiera piesei Francesca ... a lui Dario Fo, n remarcabila regie a pri-
etenului meu Oniga, apar, n chip de obrzare, de "m[fi cu toate de renume din comedia
minciunii" pefeele unor kidnapper-i, tov., iarfi,-i Iliescu Ion & Brldeanu Alexandru,
o jumtate (sau trei sferturi ?) din "minunatul" nostru public timiforean se ... d la fund,
fcnd-o, bietul, pe niij1aiul"! (erban Foar, Orizont, 11.10.1991)
PLAJA, dramde Folssy, Guy (Frana)

Premier pe pr
Traducerea: Berechet, Mihai i Pascal, I.
Regla: Oniga, Laurian
Decor i costume: Miloia, Virgil
DistribuJia: Simionic, Aurora (Ea) i Simionic, Sandu (El)
Reprezentall: 7
Dosar de pres: Renafterea bnean, 22.10.1991, Orizont, 22.10.1991
"(... ) piesa Plaja de Guy Foissy se preteaz, prin coninutul fi mesajul ei, la o
apropiere de spectatori, iar regizorul Laurian Oniga a exploatat fr ostentaie, ci dim-
potriv, cu discreie, punctele de atingere a sensibilitii celui din salfa de drama eroilor
din scen.
www.cimec.ro
345
.\1 c\ R 1 c\ N c\ \' O 1 C l'
De data aceaJta, modernitatea texttt!m~ ctl o !'dttd tmt de ab.wrd, fi .~ci.refle tn.rttra
n elementele regizorale; Jemmle lea!rale, jm'rt conzitmea lot; dobndeJcjitrujionaltla!e fi
e::x.jm'Jtl'ilale. Formula t'rt!Pgrtii Jlii n demnml Jcenei ntl eJ!e ttna de ultim or, dar ea fi
jJ.rtreaz ralabilitatea, de l'l'f'me ce Je ncand de Jem, miznd pe conota(iile !e:x:ttt!m~ amjJli-
.ficnd fi rottm;ind JjJedamltt!. Conrm(ia dircmJttltti Je JtabileftP dP la ncPjmt ft mfi alttz_ja
la jm!ere jJtVjmlJeaz comtmimrea. ~Jmtf celor doi l't'Ot~ ~l fi Ca, n tenta/ira de a iefi dtf!
nchiJtarea cotidiamt!ttt~ a banaltt!tli, din fmJtmrea de penonalitate, Jmnt!eaz dramatic
ntr-o l'izitme exirten(ial a conditiei Jociale a otmt!tli. '' (Ion Jurca Rovina, Renafterea
bn(ean, 22.10.1991)
"S o(tlllri S o(ia, (eJndtl-fi, din locttri comtme fi din ditnintttil'P, .~o.~Oafa confortabil
fi cldt1( a imolu(in~ Jtm! in!etjJt'f'la(i excelent de Aurora p. Sandu Simionic.
/1cefti jJrofeJiomjti ai Jcenei timtjorene conJirtlie.rc, m admirabil .~enerozitate p' tmtim-
lozita!e miaJ!r, n conditii de lttml deJtttl de jJrecare, .rjJedml ntrez'ztt! de rPgizorprin
!e:x:!ttl ltti Ct~)' Foi.r.~)', ttn .rpectm ce bntuie Lttropa de la exi.r!en(ialifti fi jm:ronaltj!i
ncoace, ,gata oricnd de o lri mai "z!Jttrrlalnic'', de o fi mai "paljJt/ant''.. .t'f'ncamm'f'.
Un JjJednl al( ... ) ttnei ndobitoti (... ) deampra ttmi dihotomii ndelttn,~ (... ) jidmn-
tate: aji~ a m'ea. '' (Aurora Dumitrescu, Otizont, 22.10.1991)
Sctndtt Sin;ionircl
PESTE APTE MRI I 7... BASME, hasm dramatic de Stana, Gheorghe

Scenografie decor i costume: Stana, Gheorghe
Distributia: Buzoianu, Traian (Bunic); Buzoianu, Traian (1 Iarap); Buzoianu,
Traian (Peitor); Buzoianu, Traian (7.meu); Calot, Armand (Iepurele);
www.cimec.ro
346
Istoria Teatrului Naional "I\1ihai Eminescu" Timioara 1945-2005
Flamann Catalina, Irene (Mama); Flamam1 Catalina, Irene (Sfnta Vineri);

Ionescu, Ana (Alice); Medinschi, Geta (Doamn de onoare); Mo~~eanu,
Eugen (Fiu); Mo~~eanu, Eugen (Peitor); Mo~~eanu, Eugen (fata); Oancea,
Damian (Drac); Oancea, Damian (frate); Oancea, Damian (Peitor); Oancea,
Damian (Prin); Petrescu, Daniel (mprat I-Ia); Petrescu, Daniel (mprat);
Sasu, tefan (Frate); Sasu, tefan (Vestitor); Sasu, tefan (Zmeu); Secuianu,
Alina 6mprteasa); Stana, Gheorghe (Fiu); Stana, Gheorghe (Peitor); Stana,
Gheorghe (Zmeu); Suchici, Victoria (Baba Cloana); Suchici, Victoria (Bunica)
Reprezenta~ii: 2"7
Dosar de pres: TPatml azi, nr. 3-4, 1995
D'ALE CARNAVALULUI, comedie de Caragiale, Ion Luca

Scenografie decor: Breilean, Marcel
J\luzica de scen: Fogarassy, Ildiko
Micarea scenic: Ziman, Antoanda
Distribu~ia: Antoci, Dan (Pampon); Brbosu, Romeo (Crcncl); Cornea,
Cristian (Catindatul); Hrbor, Manuela (Didina J\lazu); Ionescu, Horia
(Iordache); Macovei, Suzana (1Iia Baston); Petre, Mlina (Didina J\Iazu);
Sasu, tefan (lpistatul); Staicu, Mircea (C n chelner); Voicil, Valentin G\ae
Girimea)
Rcprezentaii: 12
Srma bd11l11i lltmml
www.cimec.ro
34"7
1\L'\RIJ\NJ\ Vo1cu
ANNA CHRISTIE, dram de O'Neill, Eugene Gladstone (SUA)

Traducerea: Comarnescu, Petm
Regia: Reus, Emil
Scenograt!e decor i costume: Miloia, Virgil
Distributia: Buzoianu, Traian (Chris Christopherson); Calot, Annand (JVIat
Burke); Ionescu, Horia Qohnny); Petrescu, Daniel (Larry); Stoianovici,
Luminita (Anna Christopherson); Suchici, Victoria (Marthy Owen)
Reprezentaii: 9
Tran B11zoian11 Ji Lmtinita Stoianoviri
Dosar de pres: Renaterea bnean, 03.03.1992, Timioara, 27.02.1992, Teatml

azi, nr. 3-4, 1995
,,Spectacol11l acesta mai ad11ce, n alt plan, imaginea tonijiant a 11nei creaii scenice
l11crate c11 min11ie dinspre 11izj11nea regizoral de ansambl11 spre marcarea discret a
momentelor care reteleaz micrile i scbiJJJbrile ce se prodttc n stmct11ra interioar i i'n con-
stmcia dramatic, pn la gestica, expresia din mimica i t!OCea interpreilor. (...) P11temPorbi
despre o alt lt1crare miestrit a ltti Emil Reus n acest spectaco~ aj11tat de gretttatea
scenograjiei l11i Virgil Miloia. (...) ntreg eqfodajlll create smimtt dejoml tmpei, de inter-
prei care creeaz personqje reale, c11 psihololii proprii, m destine implicate n demersttl dra-
matic. Luminia StoianOJ'ici, n dijicilttl rol al Annei Coristopherson, impttne, cred, ttna
din cele mai izblltite realizri ale sale pe aceast scen. N11 n11mai prin comp11nere, ci i prin
Pdite eliminri (excentrim~ posibile l'lllgarizn) i mai ales prin dozri, actria reabiliteaz,
prin s11ccesi11ni dramatice, o Anna Christie compromis, rettind s strecoare n sal jiorttl
nelegerii pentm ltn personqj trallmatizat, dar m1 iremediabil dec::;jtl. (...) Btrmtl mmi-
www.cimec.ro
348
nar efuat, Chris Christopherson, tatl Annei, parcurge ntr-un alt mod acelafi traseu de recu-
perare, n interpretarea lui Traian Buzoianu. Vocaia comic prin excelen a actorului
este absorbit de ast dat de dramatismul acestui rol de compoifie, ceea ce reveleaz cealalt
latur a artistului. (... ) Matt Burke este prototipul marinarului dur( ... ). Armand Calot,
n elementul su, dar fi printr-un efort de amplificare a calitilorfiifce ale marinarului, con-
fer personajului sensibilitate, puritate, un dramatism duiosJcndu-1 credibil n ntreaga lui
dimensiune uman( ... ). Roluri secveniale realizeaz, izbutite prin coloratura lor, Daniel
Petrescu, Horia Ionescu, Victoria Suchici Codricel (... ). Spectatorii premierei au
primit foarte bine spectacolu~ ceea ce poate seroi, n ultim instan, drept conclu::Je." (Ion
Jurca Rovina, Renafterea bnean, 03.03.1992)
...ESCU, comedie de Muatescu, Tudor

Adaptarea scenic: Toia, Nicoleta
Asistent de regie: Ionescu, Horia
Muzica de scen: Misievici, Cristian
Dirijor: Baciu, Laureniu
Coregrafie: Dumitru, Margareta
Distribuia: Calot, Armand (Decebal Sp.Neculescu); Flamann Catalina,
Irene (Ana); Hrbor, Manuela (Amelie); Ionescu, Horia (Fane); Jurscu,
Vladimir (Iorgu Langada); Macovei, Suzana (Nina Damian); Motteanu,
Eugen (Comisarul); Netea, Miron (General Stamatescu); Oancea, Damian
(Bebe Damian); Petre, Mlina (Amelie); Petrescu, Camil (Platon Stamatescu);
Petrescu, Daniel (Traian Neculescu); Secuianu, Alina (Nina Damian);
Serghie Ionescu, Ana (Mitzi); Stana, Gheorghe (Pilic); Suchici, Victoria
(Miza Stamatescu)
Reprezentaii: 10
Dosar de pres: Renafterea bnean, 16.04.1992, Rena[terea bnean, 22.04.1992,

Teatrul a::(], nr. 3-4, 1995
,J>iesa este acut actual, iar montarea regizoarei Nicoleta Toia o elibereaz ntr-o
repre:t:ntaie spumoas care fi revars momentele de umo0 replicile, ntr-un cuvnt mufatismele,
n sal. Textul este adugat fi "stropit" cu cuplete mu::Jcale, n ideea c satira, grotescu~ sfie
ingur;gitate cu plcere. (... )Important lucru, reprezentaia mai benqiciaz de muifca semnat de
Cristian Misievici, mu::Jc adnotat la text n varianta unui mu::Jcal agreabi~ spumant.
Personajele, comice fr excepie, cu statut social fi caracteria~ se preteaz la roluri distincte,
printr-o interpretare special a replicii mufatiste. Aici personalitatea actorului nu poate fi
suplinit cu artificii . "(Ion Jurca Ro vina, Renafterea bnean, 22.04.1992)
www.cimec.ro
349
MARIAN/1. VOICU
NGRIJITORUL, comedie de Pinter, Harold (Anglia)

Traducerea: Banta, Andrei
Regia: Brbosu, Romeo
Distributia: Oancea, Damian ~Iick); Comea, Cristian (A~ton); Sasu, tefan (Davies)
Reprezentaii: 6
tefan Sasu. Damian Oancea, Clistian Comea
Dosar de pres: Renaterea bnMn, 27.05.1992, Renaterea bnean, 13.05.1992,

Rmaterea bnfan, 01.04.1992, Timioara, 30.04.1992, UbfJtatea, 06.05.1993
"(...) ngrijitorul de Harold Pinter e montat pe scen, cu c01tina tras. (... )

Araf!Jamentul acesta, aici, ntt nttmai c ntt arP noim, dar stingherete vizibil relaiile acto-
rilor Ctt medittl att de factice stabilit. efi trei artiti t"ifac datoria CU destoinicie, ln decorttl
conl!enabil ca eteroc!itic, semnat de Virgil Miloia. Damian Oancea, Cristian
Cornea expun datele caracteristice ale fptttrilor /arate (... ), tefan Sasu configttreaz
mizant i ctt nem, ln fraze nime1it repetate, ttn t'agabond jJanicat, poltron, mizer ln toate.
Dar reprezfntaia nu are regie. Ntt exist compoziie scenic, nu se lncheag o comttnicare
ajJt s stabileasc ttn crmpei de mnanitate, mt estf mister, nu fste idee." (Valentin
Silvestru, Lilmtatfa, 06.05.1993)
Spectacolul a fost selecvonat i a participat la Festivalul teatrului scurt

, 1992.
de la Oradea, editia
A fost prezentat, la 01.04.1993, la Timioara, n cadrul Festivalului
"Student-Fest''.
www.cimec.ro
350
istoria Teatrului Naional "I\1ihai Eminescu" Timioara 1945-2005
JOC DE PISICI, comedie de Orkt~ny, lstvan (C ngaria)

Traducerea: Pteanu, Gclu
Regia: Miszlay, lstvan, artist emerit (Budapesta, Cngaria)
Sccnografie decor i costume: Jivanov, Emilia
Distribu9-a: Cre~oiu, Eugenia (Cs.Bmkner Adelaida); Flamam1 Catalina, Irene
(Paul a); Ionescu Serghie, Ana (oricclul), Jurscu, Vladimir (Cscnnleny Viktor);
Oancea, Damian (Josct); Secuianu, Alina (llona); Simionic, Aurora (Doamna
Orban); Stana, Gheorghe (Chclneml); Stase Murean, Larisa (Ghizda)
Reprczcntaii: 26
.c Jna Sergbie lone.rm, /Jmvra JiJJiionicii, [""ui.ra Stme ;\1Nre,ran
Dosar de pres: RPnatnra bn/Pan, 09.06.1992, Rmatma bn/Pan, 03.06.1992,

Rmatma bn/fan, 1"7.06.1992, (j J.zo, 1"7.06.1992, Trib11na, 8-14, octombrie
1992, AJ!,mda, 13.06.1992, Teatml a:;_i, 1992
"Un JjJfctacol al c11lt11l11i jJPntm to, jJoatf cam il11stratir, dar bim cond11.1'. (...) Un .ljJfc-
tacol dPsjm i11birea fr rni i fr r,gaz a [~lizfi jJmtm m~fatiml artist liric 1 iktor 7
CrPmliPf!)', cnd s11blim, cnd ridicol. Tocmai rnia lnaintat a aoilor li .rcoatf din jJm1im-
lar i ridic jJrobifma i11birii la nird df jJrincipill. (... ) Pstrat la nird11l rralist al problnmi,
JjJPctacol11l cadf IIOr ln mita!, dftand ln rdi~f/JPJ:ronajlll Eliza ln da~ma cdorlaltf, Jmnnd
oricf actri carP ar intn1Jrfla rol11l intr-o .ritllaiPfr cale ciP lllijloc: mi ctzg, ori jJiPrclf. Pmtm
cmifra jJn:l'onal a actriPi Aurora Simionic, t:liza fJtf, fr lndoial, Jtn m'irimmt, dar,
jlldPcnd l11cmrilf ln ab.rol11t, Aurora Simionic mt a rpzolrat dPct 11na dintrPfafldf jJfr-
sonajllllli. L~ o btrnic .1prinar, mconrmional, o "trmcgri" rntnic ridicol i mt prPa,
www.cimec.ro
351
MARIANA Vorcu
doar att ct s aib farmec. Dar pentru ca toate acestea s primeasc sensul pe cam sconteaz
Orkeny, lucrurile tmbuiau s se petreac pe un fundal al mizeriilor senectuii, cu totul absent din
spectacolul lui Miszlay. Pentru a nelege adnc dreptul unei femei vrstnice de a se perpeli n
focul dragostei, trebuia mai nti s nelegem de ce nu i se acord acest drept. Defectul ntregu-
lui spectacol (fi al partiturii - Elizei, n special) este aceast nobil aprare a senectuii ntre-
prins n absena oricrui adversar. (... )ntre aceste limite, spectacolul timiforean rostefte cu dici
une tradiional un text foarte modem n structur, de unde fi incompatibilitatea stilistic ntm
text fi spectacol." (Mircea Ghiulescu, Tribuna, 8-14 ,octombrie 1992)
STAGIUNEA 1992-1993
Jurscu, Vladimir - director; Socaciu, Liviu - director adjunct; lacobici,

Dorina - contabil-ef; Reus, Emil - regizor artistic; Miloia, Virgil - pictor
scenograf; Jivanov, Emilia - pictor scenograf; Voicu, Mariana - secretar
literar; Hornea, Adina - secretar literar
Antoci, Dan - actor; Brbosu, Romeo - actor; Buzoianu, Traian - actor;

Calot, Armand- actor; Catalina Flamann, lrene- actri; Cornea, Cristian
- actor; Ghibaltovschi, Valentin - actor; Ionescu, Ana - actri; Ionescu,
Horia - actor; Jivan, Laurian - actor; MoJteanu, Eugen - actor; Murean
Stase, Larisa - actri; Murgu, Mihaela - actri; Netea, Miron - actor;
Oancea, Damian - actor; Petre, Mlina - actri; Petrescu, Daniel - actor;
Sasu, tefan - actor; Secuianu, Alina - actri; Simionic, Aurora - actri;
Stana, Gheorghe - actor; Stoianovici, Luminita - actri
Chiril, Adrian- regizor tehnic; Natalcenco, Elena- regizor tehnic; Matei, Sorin
- regizor tehnic; Berzescu, Adrian - regizor tehnic; Buzoianu, Maria - sufleur;
Medinschi, Geta - sufleur
MATCA, dram de Sorescu, Marin

Regia: Gandi, Alexandra
Coregrafia: Petre, Maria
Distribupa: Cornea, Cristian (Logodnicul); Flamann Catalina, Irene
(Masc); Oancea, Damian (Moul); Petre, Mlina (Masc); Secuianu, Alina
(Irina); Serghie Ionescu, Ana (Masc); Stana, Gheorghe (Masc)
Dosar de pres: Renaftema bnean, 30.09.1992, Renafterea bnean, 07.10.1992,

Agenda, 26.09.1992, Ui Szo, 08.10.1992, Renafterea bnean, 01.10.1992, Renaftema
bnean, 21.10.1992, Renafterea bnean, 21.06.1993, Teatrul ai}, nr. 12, 1993
www.cimec.ro
352
Istoria Teatrului ~aional "Mihai Eminescu" Timioara 1945-2005
"(... ) lex!ul se preteaz la un recz/a! ac/oricesc, cu o jJroiec(ie n/re absurd i metaforic.

LSjJec/aco!u! regizoarei Alexandra Gandi a miza! n sjJecia! jJe latura melajoric a
transpunerii n scen. Prola,gonilii ape!eazji'ecvenl la semnele- simbol pentru a amjJ!fjica
semuri!e i a dramatiza discunu!. AjJoi, prin intermediul sceno,grajiei semnat de Virgil
Miloia, spec!aco!u! clzj; o ima.gine plastic relevant pentru simbolistica textului( ... ). Un
cadru n care penonqje!e nsele creeaz .recven(e picturale, ceea ce .ra!veaz e!mtentu! .rtatic lri
interiorizeaz .rtnle prota._r;onilrti!or. ,SjJectaco!u! tinerei r~r;izoare .re it~tpune (... ) printr-un
farmec special, ;mn eslelic lri e!eva(ie. (... ) Damian Oancea creeaz un per.wnqj real n
Moul, jiresc, cu inflexiuni dramatice i cu un doza! umor. Parti/ura lui are clari/ale, !re cerea
ntre real lri .rtarea de cdere, dZ:rpanjia, .fiind bine .ru,geral.. '' (Ion Jurca Rovina,
Renaterea bnean, 07.10.1992)
PIAF - de Pam Gems, spectacol cafe concert dup amintirile cntreei Edith
Piaf
Distribulia: Simionic, Aurora (Piaf)
Repre~enaii: 30
/lurom Simionicd
Dosar de pres: Tit~tioara, 30.04.1993, Teatrul az.i, nr. 12, 1992, On.zonl, 22.12.1992
www.cimec.ro
3.53
MARIANA VOICU
"Orice s-ar spune, este un act de curajpentru o actri abordarea unui astfel de rol Cci
prea a fost cunoscut personajul O voce imprimat pe nenumrate discuri, un chip pstrat n
memoria a mii de metri de pelicul fi de fotografii. ..'i totu fi, Aurora Simionic, cu instinc-
tul ei scenic, cu vdita sa capacitate empatic, confer recita/ului ceva ce ar trebui s se
numeasc strlucirea firescului, fiindc accentele patetice impuse de text par s vin dintr-o
nede:tJllinit candoare. Actri de o delicat sensibilitate, capabil s-fi adune tot sufletul
ntr-o privire fi toat durerea ntr-un gest, ea recompune n faa spectatorului liniamentele unui
destin." (Aurora Mrgeanu, Orizont, 22.12.1992)
,;De la nceputul UfOr eiftant pn la finalul entuziasmant, Aurora Simionic tra-

verseaz permanent spaiu~ de la zmbetul complice la lacrimile dublate n oglinif, de la
fOapt la disperare. Vocea lui Edith Piaf se filtreaz prin farmecul personal al actriei.
E de remarcat lipsa stridenelor, defi textul (generos, desigur) poate oferi asemenea cajr
cane. Regizoarea joac totul pe o carte: profesionalismul interpretei. Constatm c nu grefefte.
Dimpotriv." (M.C.C., Teatrul azi, nr. 12, 1992)
Spectacolul a participat la Festivalul teatrului scurt de la Oradea,

, 1993, obtinnd
editia , un succes rsuntor.
DELICT N INSULA CAPRELOR, dram de Betti, Ugo (Italia)

Premier pe tar
Traducerea: Ionescu, Costel i Cazacu Ionescu, Lucia
DistribuJia: Calot, Armand (Angelo ); Petre, Mlina (Pia); Petrescu, Daniel
(Edoardo ); Serghie Ionescu, Ana (Silvia); Stase Murean, Larisa (Agata)
Reprezentaii: 10
Dosar de pres: Renafterea bnean, 15.07.1992, Renafterea bnean, 23.12.1992,

Renafterea bnean, 30.12.1992, Renafterea bnean, noiembrie 1992, Teatrul azi,
nr. 1-2-3, 1993, Orizont, noiembrie 1992, Renafterea bnean, 02.12.1992,
Renafterea bnean, 21.06.1993, Teatrul azi, nr. 3-4, 1995
,Jn dialog cu textul, spectacolul regizorului Dan Alexandrescu opereaz cu o tehnic

aparte, de ateptare, un rol deosebit de expresiv revenindu-le tcerilor multiple, ecourilor
dup rostirea replicilor. n acestfe~ cadrul se tensioneaz peste limit, iar spectatorulparticip
la trirea contradictorie fi nuanat a personajelor. Acest joc al contradictoriului face
posibil transmiterea cu msur a eroticului, a imoralului fi, n consecin, receptarea dramei
dei!Jmanizrii, plasat, dincolo de un caz singular de patologie, n sfera existenialului. (... )
Efectul tehnicii regizorale devine viabil datorit omogenitii valorice a celor cinci protagonifti.
..'i mai cu seam a impresionantului rol al Larisei Stase Murean. nsfi intrarea Agatei
www.cimec.ro
354
i'n scm probeaz i'ntntchiparea aiet>ea de ctrP actri a Proimi sale. Dmitatea z"i confir o
anumit e:x:presit>itate chipttltti, inte1i01izarea o delaPaz ri:\fbil de ceilali, mtana de mister
o z"nnobileaz pn la ttn amonitpttnct, pentm ca apoi cPdarpa s-i dezPlttie stifelina. Agata
l'ste unj)ersonaj turnat i'n tipare act01iceti m'flaloarl', mnllorabil. Tnra Silvia benificiaz
dP e:x.pnim i'n rolttn de o asemenea factur a Anei Serghie Ionescu, personajttl
dobndind mdibilitate i'n nait>itatea i oscilaizle St(/fetpti, ca i i'n dPcizia lui moral.
(... ) lndifmnt de mm va fi receptat satt agreat, amt nou sjJPctacol al regizomltti Dan
Alexandrescu pP scena timiorean se dozerlete bPn~jicj)Pntm micarPa tPatral din ar i
COJ?fer Naionalului 1111 breret de 1aloare." (Ion Jurca Rovina, Rmatma bnean,
02.12.1992)
Larisa Stase lVlurean, Ana Serghie Iomsm, ;Hlina Peke
OPERAIUNEA "SECRETISSIMO" SAU K.G.B. CONTRA C.I.A.,

comedie de Camoletti, Mare (Italia)
Premier pe ~ar
Traducerea: Fodor, Zeno
Distribu~ia: Buzoianu, Traian (Al doilea agent rus); Calot, Annand (Al
doilea agent american); Comea, Cristian (Fratele lui Bertrand); Ionescu,
Horia (Primul agent american); Jurscu, Vladimir (Primul agent rus); Murgu,
Mihaela (Beatrice); Ne~ea, Miron (Robert); Petrescu, Carnii (Bertrand);
Petrescu, Daniel (eful recepiei)
www.cimec.ro
355
MARIANA Vo1cu
Reprezentaii: 29
Horia Ionfsm. T '/adimir ]Hrsm i _r}rmand Ca/ot
Dosar de pres: Renaterea bnean, 30.12.1992, Timioara, 27.02.199 3, ]11rna/Jt/ de

Timi, 5-11, aprilie 199 3, ]11rna/111 de Timi, 12-18, aprilie 199 3, ]11rnal111 de Timi, 19-
26, aprilie 1993, Renaterea bnean, februarie 1993, Teatml a;j, nr. 6-7, 1993,
Renaterea bnean- Paralela 4 5, 03.03.1993, Renaterea bnean, 21.06.1993,
Teatml a::j, nr. 3-4, 1995
,,Regizoml Dan Alexandrescu a l11crat m o t11 tioas, apelnd la serl'iciile 11nor

formille de comic ct mai act11ale, de manier S11prarealist, c11 mare for de plasticizare, de
ti::;jlalizare, regsite, se pare, tot mai millt ln teatm. (...) Transti11ri, deghizri, efecte de pan-
tomim, de limbaj, de cost11maie sa11 de mimare a aci11nii fac parte din rem::jta hazoas a
sjwtacol11l11i. (...) Se nde c, regizora~ lntr-o l'i::j11ne de ansambl11, interpreii a11 libertatea
s-i e:xprime jocttl ij11cnd11-se, de ttnde i 11nele exagerri (...), detieri de la tm ansambl11
compo::jional inspirat. Dar, pn la receptarea 11nei ti::j11ni, spectatoml se las ji1rat de deli-
citiOomltli actorimc. Un rol preponderent li a11 transti11rile, excelente altfe~ ale lt1iArmand
Calot, (...) lntr-o imagine de colorat11r reconfortant chiar i pentm artist, de Jtn realism
grotesc relel'ant i Horia Ionescu (...), care dotw!ete tm apetit special i har pentm comiml
de factllr s11prarealist. n deghizare monahal, Vladimir furscu detine lntr-adetr
alt11~ proaspt ln ro~ secondat de Traian Buzoianu. (...) n spectaco~ Mihaela Murgu
(i'n rol11lticlenei Beatrice) d imaginea Jlmli comic consistent la care se raporteaz, prin con-
trast, restttl. Personaj11l re;jst ln dimensittnea l11i, aplomb11l a11istei jiind el'ident." (Ion
Jurca Rovina, Renaterea bnean, 03.03.1993)
www.cimec.ro
356
CASA DE LA MIEZUL NOPII, dram de Neagu, Fnu

Scenograte decor: Jivanov, Emilia
Scenograte costume: Jivanov, Emilia
Distribu~ia: Buzoianu, Traian (Dan); Calot, Armand (George); Flamann
Catalina, Irene (Delia); Jurscu, Vladimir (Taliverde); Murgu, Mihaela
(Btrna); Petre, Mlina (JVIaria); Secuianu, Alina (Iulia); Serghie Ionescu,
Ana (Olga); Stoianovici, Lumini~a (Ina)
Reprezentaii: 1O
Irene Flantann Ca/alina, Vladintir]ursm, Amtand Calot, Traian Buzoianu
Dosar de pres:Libertatea, 06.05.1993, Renaterea bnean, 30.04.1993, Renaterea

bnean, 21.06.1993, Teatrtti azi, nr. 3-4, 1995
,,Admirabiiui poem dramatic ai lui Fmt Neagtt, Casa de la miezul nopii, care
ttmpie de mai multe ltmi slile Teatrului Naional din Bucureti, cunoate o nou premier
ia Naionalul timiorean. Regizorul Dan Alexandrescu a reiiifat elementul tragic i a
trecut n penumbr veselia, histrionismul cabotinismui, caracterizante pentrtt unele situaii
i personaje. E urmrit ctt strttin ideea cttlpabiiizrii oamenilor supelj-iciaii i nestator-
nici pentrtt ale cror nesbuine pltesc greu inocenii. n realizarea atmo.iferei ce se dorete a
fi cttrentat de corifrttntri necontenite, se folosesc n mod contravenient tonuri sciftle, o
micare prea lent, raporturi artificiale.
(... )Partea a doua a reprezentaiei este mai dinamic. Se acutizeaz coriflictuaiitiie, apar
nuanri ale atitudinilor. Dispozitivul scenic devine realmente funcional. 5 e percep distinct
www.cimec.ro
357
MARIANA VOJCU
njloritele metafore ale scriiturii dramatice. (... ) George, cel numit "paia'~ se impune prin jocul
energic fi bogat a/lui Armand Calot, el aducnd convingtor n scen att cinismul aftfat,
ct fi francheea autentic a personajului. Pitorescul boem btrn al Dunrii, Taliverde, e
ntruchipat cu fante::(je n jovialitile, tristeea, revolta fi visrile sale de Vladimir Jurscu.
El pam, aici, direct purttorul de cuvnt a/lui Fnuf Neagu, judecnd cu nelepciune, con-
damnnd cu vehemen, evocnd fantasme fi eresuri cu har (...). Cu pregnan acioneaz fi
vorbefte Luminia Stoianovici, dnd cea mai izbutit pre:t:n scenic, aceea a tinemi cam
se va sinucide dintr-o prrfund fi ultim decepie (... )." (Valentin Silvestru, Libertatea,
06.05.1993)
STAGIUNEA 1993-1994
Jurscu, Vladimir - director; Socaciu, Liviu - director adjunct; Iacobici,

Dorina- contabil-ef; Reus, Emil- regizor artistic; Lichiardopol, Mihaela -
regizor artistic; Jivanov, Emilia - pictor scenograf; Miloia, Virgil - pictor
scenograf; Voicu, Mariana- secretar literar; Hornea, Adina- secretar literar
Belu, Mircea - actor; Buzoianu, Traian - actor; Catalina Flamann, Irene -

actri; Cornea, Cristian -actor; Ionescu, Ana - actri; Ionescu, Horia -actor;
Jivan, Laurian- actor; Motteanu, Eugen- actor; Murean Stase, Larisa-
actri; Murgu, Mihaela - actri; Netea, Miron - actor; Oancea, Damian -
actor; Petre, Mlina - actri; Petrescu, Daniel - actor; Sasu, tefan - actor;
Stana, Gheorghe - actor; Stoianovici, Luminita - actri
Natalcenco, Elena- regizor tehnic; Matei, Sorin- regizor tehnic; Berzescu, Adrian
- regizor tehnic; Medinschi, Geta - sufleur; Buzoianu, Maria - sufleur
NEBUNIILE DRAGOSTEI, colaj de texte Commedia dell'Arte

Premier pe tar
Scenariu: Gandi, Alexandra
Regia: Gandi, Alexandra
Coregrafia: Valkay, Ana
DistribuJia: Buzoianu, Traian (Cpitanul Spaventa); Cornea, Cristian
(Flavio ); Cornea, Cristian (Pierrot); Flamann Catalina, Irene (Corralina);
Ionescu, Horia (Pulcinella); Murgu, Mihaela (Floristella); Sasu, tefan
(Pantalone); Serghie Ionescu, Ana (Arlechino); Stoianovici, Luminita
(Colombina); Stoianovici, Luminita (Isabella)
Reprezentaii: 23
www.cimec.ro
358
l'toria Teatrului Naional "Mihai Eminc,cu" 'Timioara 1945-2005
Luminita S toianoti, !~fan Sa.ru. / lna Sn:ghie 1om.rcu,

Irem Flalltartrt Catdina
Dosar de pres: Renaterea bnean, 20.10.1993, 'J'imioara, noiembrie, 1993,

'fpafml azi, decembrie, 1993
.Jndatoratfa de pttblic cmia aceJt Jpeciacol i Je adre.rr:az n11 in Jemttl conceJiei, ci,
dimpottil', .rjJectacol!tl eJte atra.r ctt rqfinameni i jHvjP.rionalirm la ltn regal comic adtiJ pen-
lm :\1ria J a de depmte in timp, tocmai de la Commedia dr:ll'arle. Ace.rt pamm Je face noJ-
ta~[!,ic, model11l de altdat eJte Jen'it Jllbtil, c11 o teairalilaie modern, a11gmentat c11 haz i
ltn ded11.r ceremonia}. Jpectacol11l atinge note de ireal jJrin pla.ilicizare- m,rti, coJttm;e, inmtii
con:grajice- ori p1in .wge.rtia imaginatil' a 1tn11ijoc jJj)fire.rc.
(... ) De~i .wlicitai intr-un regiJtm de actor total, in1n1nrii jJar a c,rt~ga o lilmtate dejoc
mobin11il, care ... le joac ttne01i renghiul intrziindll-i in /Jlcerea de a mai face o tumb
Jall de a ~[!,nora in rizibila, dar impma (tot11p) rigoare . . 1cl01ii pomt maJca i iinbrcmintea
!ipice jJel:ronajelor, le imit tocea. Pentm a rmi o animaie complet a mtilor scoase parc
dinlr-1m Cllj{ir m pptti, e nezoie de ttn jJluJ de autoJI(l!,e.rlie, mbuniile, pe1ipeiile cttplmilor,
.ramroaJe, adttc a Jcamat01ie antrenat de o b4.ghe! Jll4.[!,ic. ;\l[eliiul jJ1incipal al inte1preilor
eJie iocmai aceaJt creare a iluziei magice a Jjxclacolului. (... )
Luminia Stoianm,ici (inconfimdabil de la 1111 JjJr:ctacolla al!ttl) .re tranifbnn intr-o
JJabdl bibelott, adt(gndtt-i di.rcret date pJihol({gicejf;minim, i mine li1ic in Colombina. Pe
Cri.'ltian Cornea (ajtttat i de maJca') il pnnd 1;Jmio i Pierrot, interpretul acopnindti-i
r:lamtl c11 r::xjJIY'Jiritate, amintind de ret1ite din al!r: JjJr:ciacolr: mai de la incep11t. Pantalone al
l11i tefan Sasu eJte cea mai ret1it cmicat11r, amuzamr:niltljiind prodm i de replicile ire
litllli b!rdn. Ana Serghie Ionescu face ji1r01i in irr:n,l!,antl . 4rlechino. P1in P!llcinella,
I Ioria Ionescu pigmenteaz .rcena c11 /J1(/one1ie i chiar ,l!,roleJc. O j11cu Jenitoare, Jimpa-
lic, ii m1,rete Irenei Flamann Catalina in Co1Talina. 1~o1i.rtella Mihaelei Murgu
impnm1111 din imaginea femeii fatale. vaian Buzoianu il lidiculizeaz jJe Capitan
Jpaunla, a;ittat de roce ,ri ge.rtmi grandilocrente. Eliberal parc din chingi, intreaga tmp,
m.rclllil de trarali11, .re IY'gse,rte intrecdndti-Je pe sine. (... )
www.cimec.ro
359
M i\ R 1 A ]\i /1. \' o 1 c l;
Spf>ctacolul .re rmndic de la ttn gmt de rai, fr a rejitza rmJJia mai jmin rqjinat".
(lon Jurca Rovina, Renaterea bnean, 20.1 0.1993)
VLAICU VOD, dram de Davila, Alexandru

Regia: Reus, Emil
Sccnografie costume: Jivanov, Emilia
Corcgra ta: Mriu, Cannen
Distributia: Almjan, Sergiu (Copil); Belu, Mircea (Banul Miked); Benceu,
Ciprian (Copil); Buzoianu, Traian (Sptarul Dragomir); Ctan, Ctlin
(Copil); Comea, Cristian ('illad Dobceanul); Dragomir, Sebastian (Copil);
Ionescu, Horia (Pala ltalianul); Jivan, Laurian (Aldea Algiu); Jurscu,
Vladimir (Vlaicu Vod); Lazr, Theofil (Copil); Marca, Cristiana (Copil);
Matei, Sorin (Rumn Grue); Motteanu, Eugen (Groza Moldoveanul);
Netea, Miron (Baronul Kaliany); Oancea, Damian (Mircea Basarab);
Petrescu, Daniel (Manea); Petrescu, Daniel (J\lo Neagu); Potcovaru,
Cristina (Copil); Sasu, tefan (Preacuviosul Nicodim); ipo, Nicolae (Solul
srbcsc); Stana, Gheorghe (Costea Muat); Stase Murean, Larisa (Clara
Doamna); Stoianovici, Luminita (Domnia i\nca)
Rcprezentaii: 11
T'kdimir }11rsm. ~Uima Bd11, ~V!imn ;\'e(ea. Tmian Bllzoitmll
Dosar de pres: Agenda, 24.12.1993, Renaterea bnean, 28.12.1993, Renaterea

bnean, 13.01.1994, Rena)rtma bnean, 08.01.1994
www.cimec.ro
360
,JJrumul de la textul Vlaicu Vod al lui Alexandru Davila la spectacolul Vlaicu

Vod al Teatrului Naional a traversat etape lungi de eferoescen a gndului creator fi
rigoare a spiritului selectiv. Debarasat de tot ceea ce nseamn~ pentru tensiunea conflictual a
piesei, balastul verbiajtlui romantic, textul de spectacol (datorat lui Emil Reus) a reufit s
pstreze neatinse plasticitatea, culoarea, frumuseea, bogia, puterea de expresie fi rafinamen-
tul textului integral a/lui Alexandru Davila. n plus, a cftigat n acuratee fi fluiditate a
comunicrii, precum fi n densitate a tensiunii dramatice ntr-un spaiu temporal redus.
Construit, prin concepia de spectacol datorat regizorului Emil Reus, pe linii de for
re:tJ~Itate din echilibrul interior al ansamblului fi expresivitatea maxim a detaliului,
nglobnd n substana fiecrui semn teatral semnificaii erudite fi o mare densitate poetic,
spectacolul Vlaicu Vod al Teatrului Naional se nal pe podiumul scenei cu aerul pioa-
sei monumentaliti a unei catadrale. Decorul fi costumele artistei Emilia Jivanov, precum
fi mui)ca special compus pentru acest prilej de admirabilul compoi)tor Ilie Stepan, repre-
i)nt nc doi importani piloni de susinere ai modernitii spectacolului." (Mariana Voicu,
"Vlaicu Vod,interpretat de Vladimir Jurscu ntr-o gril a msurii fi a grijii pen-

tru nuanare, este concludent n acest registru (al grijii pentru tonalitatea vocii ferit de stri-
dene n.n. ), modulaiile replicilor, inflexiunile monologului subliniind propriile oscilaii ale
domnitorului care abia n final ajunge stpn pe tron fi pe sine nsufi. Un dialog subti" de
nuane- fie fi politice- se petrece ntre fiul Vlaicu fi Clara-Doamna, mama, conturat cu
o relevant decii)e interioar fi artistic de Larisa Stase Mure~an, impuntoare fi dur,
pe msura eroinei. (... ) Secvene speciale de teatru sunt momentele hamletiene prin care
Damian Oancea d coloratur tnrului fi indecisului Mircea Basarab. O susceptibil
Ojelie, Domnia Anca revars gingfie prin harul fi sensibilitatea aparte a Luminiei
Stoianovici. Revenit n teatru, pe Mircea Belu l regsim ntr-un personqj din dreapta
lui Vod (Banul Miked).
Era necesar ca Teatrul Naional s-fi completeze repertoriul cu o producie de o aseme-
nea dimensiune, s-fi asume emblematic prezentarea dramaturgiei naionale, ceea ce a fi reufit,
spectacolu" att de bine fi clar gndit, rmnnd s-fi asume n timp o creftere valoric."
(Ion Jurca Rovina, Renafterea bnean, 08.01.1994)
PE BOLT NU SUNT STELE CI... POVETI, basm dramatic de Stana,

Gheorghe.
Premier absolut
Coregrafia: Btic, Sorin
Distributia: Bairactaru, Alexandru (mpratul); Cornea, Cristian (Iepurele
din poveste); Ionescu, Florin (Clin); Ionescu, Horia (Cpitanul); Lungoci
Flondor, George (Soldatul33); Netea, Miron (Tipograful); Oancea, Damian
www.cimec.ro
361
1\L'\RIJ\NJ\ Vo1cu
(Acrobatul Mscrici); Petrescu, Daniel (Soldatul 66); Sasu, tefan (Soldatul

99); Serghie Ionescu, Ana (Alice); Stana, Gheorghe (Un sfetnic); Tulgara,
Lumini~a (Balerina); Tulgara, Lumini~a Omprteasa)
Reprezentaii: 4
Dosar de pres: Renaterea bnean, 28.02.1994
GRDINILE IUBIRII- spectacol coupe

lUBIRILE BELISEI, comedie de Lorca, Federico Garcia (Spania)
Traducerea: Simon, Ana (Elveia)
Regia: Simon, Ana
Asistent de regie: Ionescu, Horia
Scenografie decor: Bubulac, Ovidiu (Frana)
Scenograte costume: Bubulac, Ovidiu
Distribu~ia: Murgu, Mihaela (l\llarcolfa); Flamann Catalina, Irene (Mama);
Flamann Catalina, Irene (Primul spiridu); Sasu, tefan (Don Perlimplin);
Serghie Ionescu, Ana (Al doilea spiridu); Serghie Ionescu, Ana (Belisa)
Reprezentaii: 5
.Jcen din spectacol
VOCEA Ul\IIAN, dram de Cocteau, Jean (Frana)

Traducerea: Simon, Ana (Elveia)
Regia: Simon, Ana i Reus, Emil
www.cimec.ro
362
Istoria Teatrului Naional "Mihai Eminescu" Timioara 194.3-2005
Sccnogratc decor: Bubulac, Ovidiu (Frana)

Scenografie costume: Bubulac, Ovidiu
Lumini: Pcntc, Iosif
Distribu~ia: Flamann Catalina, Irene 0J ocea uman)
Rcprczentaii: 5.
Irme FfaJJtaf/11 Cata/ina
Dosar de pres: RmaJ!erea bnean, 20.12.1993, Retta{ifrea bnean, 06.04.1994,

Teatmf azj, nr. 10-11-12, 1994
,, \.Vcea uman, i'n regia Anei Simon Ji a lui Emil Reus, mizeaz jireJ!e pe fO!a
de nuanare a inlnJxetei mre e.rte zizualizai i'ntr-tm .rjJaiu re.rtrm, intim, adenat dramei
Ji interioritii personqjttlui. ,, Vocea" apa~ine actriei lrene Flamann Catalina, o zoce
t'ltr-o tonalitate firea.rc, impregnat ctt it(jlexitmi .rmtimentale, dureroa.re, uneori ironice.
lrt!e1preta parmrge cteJ;a etape .re.rizabile, i'ntr-o prim parte di.rinmleaz, ln convorbirea la
telefon ctt irwizibilul iubit, apoi trece la cor!fe.ritme, pentm ca i'n final .r Jttgmze di.rperarea,
i'ntr-un rPgi.rtm oniri,. lrene Flamann Catalina e.rte o po.ribil t!o,e a pie.rei lui }Mn
Codeatt. Scenogrqjia i'ntregejte pan ace.rt persona;; .rcmograjia creat de mnosmtulmae.rtm
al &corului de ameJ~gur european, Ovidiu Bubulac, care .r-a remarcat i'nc inaintea
plecrii din ar. Elemmtele decomltti prozoac eroina Ji, ctt qjutoml ei, .re ajl zntr-o per-
jJetu mip,--are, m/Jnd pla.rlic rz~irea interioar, du blnd i'n aceJtjelz1ocea. Proiectia oniri-
c din final pe fimdalttl Jmtei creeaz o Jmprinztoare dimemittne mommtental. ntr-tm jel
www.cimec.ro
363
MARIANA VOJCU
se face fi o trecere spre a doua pies. Cadrul scenograftc din Iubirile Belisei (Belisa i
Don Perlimplin) este o creaie de o elegan fi ofuncionalitate mai rar ntlnite. Plastic,
dimensionat prin amploare, tabloul se tran.ifer mereu spre o metafor care transfigureaz
subtil sau uneori cu voluptate eroticu~ obsesia, ntr-o imagine fantastic, cu vibraii orien-
tale fi ritualice. Decorul creeaz atmo.ifera fi parc introduce personajele n starea iluziei.
Regia, semnat de Ana Simon, respect viifunea scenograftc, impunndu-se aici, dac
nu m nfe~ n planul al doilea. Interpreii nfifi par a-fi configura personajele cople[ii de
decor. (... ) n ineditul colaborrii cu nume de rezonan, spectacolul Naionalului are o per-
sonalitate a lui, o stare poetic fi o frumusee ca/m." (Ion Jurca Ro vina, Renafterea
bnean, 06.04.1994)
STAGIUNEA 1994-1995
Ieremia, Ioan- director; Socaciu, Liviu- director adjunct; Iacobici, Dorina

-contabil-ef; Lichiardopol, Mihaela- regizor artistic; Jivanov, Emilia- pic-
tor scenograf; Voicu, Mariana- secretar literar; Hornea, Adina- secretar li-
terar
Bairactaru, Alexandru- actor; Belu, Mircea- actor; Boboc, Diana- actri;

Buzoianu, Traian - actor; Caramfil, Gabriela - actri; Cornea, Cristian -
actor; Flamann Catalina, Irene - actri; Ionescu, Ana - actri; Ionescu,
Florin - actor; Ionescu, Horia - actor; Jivan, Laurian - actor; Jurscu,
Vladimir - actor; Lungoci, George jr.- actor; Murean Stase, Larisa -
actri; Murgu, Mihaela- actri; Netea, Miron- actor; Oancea, Damian-
actor; Petre, Mlina - actri; Petrescu, Daniel - actor; Rducanu, Simona
- actri; Sabu, Delia - actri; Sasu, tefan - actor; Stana, Gheorghe -
actor; Stoianovici, Luminita- actri; Tulgara, Luminita- actri
Matei, Maria -regizor tehnic; Natalcenco, Elena - regizor tehnic; Medinschi,

Geta - sufleur; Buzoianu, Maria - sufleur
SOARELE N MUUROI, dram de Gala, Antonio (Spania)

Premier pe Jar
Data premierei: 18.10.1994.
Traducerea: Petcu, Mirela
Regia: Gaita Lichiardopol, Mihaela
Scenografie costume: Miloia, Virgil i Jivanov, Emilia
DistribuJia: Bejan, GarofiJa (Doica); Boboc, Diana (Fata); Buzoianu,
Traian (Ministrul de interne); Catalina, Cristina (Fetia); Cerlinca, Horia (Al
doilea soldat); Cornea, Cristian (Logodnicul); Cretoiu, Eugenia (Btrna
www.cimec.ro
364
1 s 1 ori a T ca 1 r ului N a 1, i o rn 1 ,)vii hai [: m in c s cu" Tim i ~o :t r a 1 (H 5 - 2 OO5
vesel);Flamann Catalina, lrene (Regina); Ionescu, Horia (Regele); Jager,

Andreea (Fetia); Jivan, Laurian (\rmtorul); Lazr, Theofild (Bicelul);
Lungoci, George (Primul soldat); Mo~~eanu, Eugen (Amantul); Murgu,
Mihaela (Doamna ministru de externe); Oancea, Damian (Republicanul);
Petrescu, Daniel (Btrnul cu ginile); Sabu, Delia (Rtcita); Sasu, tefan
(Ministrul de externe); Serghie Ionescu, Ana (Doamna ministru de interne);
Stana, Gheorghe (eful protocolului); Telescu, Mihai (Bicclul)
Reprezentaii: 10
"-lrw Serg!Jie lom.rcu, C!Jeot)!,Uf Siilnil, J!ihi!fk Mut)!,H,

Irem Fla111ann Ca/dina, I lotia lom.rru, Tmi1m BuzoilmH, Sle}m Sa.ru
Dosar de pres: Rmct)r/prea btlntlfeantl, 19.10.1994, Rma,r!PrPa btlntl(Pcmtl, 26.10.1994,

.1dntlrul, 11.10.1994, .1dntlrul, 18.10.1994, .1dPrtlrttl, 23.11.1994, Rma,r/mcz
btlntl(Pcmtf, 13.12.1994, RoJJlcnia libPn'i, 24.10.1994, L.'<jm.r- magazin, 14.12.1994,
Rm1ljJa, 16-22, decembrie 1994, RMlilc!IPa btlntl(Pcmtl, 12.12.199 5
".SjJfc!ctcolul (... ) Mihaelei Gaita Lichiardopol mizrazt! jJP lramj)tfnma sttjmmcl-

liJ!tl a umi comPdii scrisP dP ttn aulor conlmljJorczn. (... ) ;'vlonlarPa anlrPmaztl o dirlribu(iP
nu1mroastl, for(filztl jJam'i imjmmarPa ttmi dimPmiuni JJlonuJmn!alP, ajula!tl.Jiind dP cmt(i-
ifp a doi scmogmji mltt!abili: Vir,ril Miloia, carP mobileaztl nlrPaga Jcmtl cu ttn dpcor
amjJltt, cu.Jimc(ii cllmljJoralP, ,ri Emilia Jivanov, cmtloarea coJ!ttmelor ntr-o jJiclumlilaiP,
i Pa, ctt Pjfc!P multijJIP.. 1jJoi, n rolul jJrincijJa/, RPgfiP, joactl un comic eli j\'ct{ionalului,
Horia Ionescu, actor carP, n 4ril, are .ljJa(itt Jtf-,1i PlcilezP di.~ponibili!tl(ile dP PxjmJiP,
dar Jtl ,1i inlrP n rigoarPa ttmi comjJozj(ii dP marP nlindPrP. Cu PXCPjJ(ia unor Jcme din jml11a
jJclriP, 1Ioria Ionescu rettPPP Jtf llJljJrime llJlaginea unui jJPrJonaj dramatic z~ dPojJo!n"ttl,
gro!PJC, (innd Jttb con/rol ttn RPge cajJricioJ, Jadic, orgolios, dPgctjal jJntl la attloironiP,
dPdublarP i diltt(ie. Pamlel cu mi,rcczrPa Jcmictl alPr!tl jJntl la limilcl JttjJmiabili!tl(it~ n/r-o
www.cimec.ro
365
MARIANA VOICU
:7,gomotoas amplitudine, textul plaseaz idei fi simboluri care, n mare, rmn ntr-o textur
ermetic. Asta chiar dac se pot descifra n principal un comentariu despre putere fi deriifunea
sau divizarea ei, ori relaia dintre fora de oprimare fi oprimai, simbolulguliverizrii etc. (... )
Alturi de jocul debordant a/lui Horia Ionescu, se impun creaiile actoricefti remarca-
bile semnate de Irene Flamann Ca ta lina, nuannd cu efect o Regin vie, Gheorghe
Stana, Eugenia Creoiu, revenit cu prospeime pe scen, Traian Buzoianu, tefan
Sasu ori Daniel Petrescu, Ana Serghie Ionescu, Mihaela Murgu, Laurian
Jivan, n distribuia numeroas efectul unor interprei fiind mai mult vi:t;!Jal." (Ion Jurca
Ro vina, Renafterea bnean, 26.1 O.199 4)
PAAPORT PENTRU IERTARE, spectacol de poezie, muzic i balet, pe

versuri de Stnescu, Nichita; Esenin, Serghei; Ureche, Damian; Punescu,
Adrian; Belu, Mircea
Regia: Belu, Mircea
Cadrul scenografic: Belu, Mircea
Acompaniament chitar: Cretescu, Alexandru
Recit: Belu, Mircea, Jurscu, Vladimir (voce)
Dans: Cojocaru, Carmen, de la Opera Romn, Timioara
Dosar de pres: Renafterea bnean, 15.06.1994
n(. .. ) recitalul este o izbnd- el adun ntr-o nou compunere fragmente fi viifuni din
spectacolele anterioare, completate, se nelege, cu noi inserii poetice, muifcale, coregrajice.
Interesant este fi viifunea de ansamblu: spectacolul este conceput sub imperiul cifrei fapte,
textele, muifca, dansu~ scenografia supunndu-se unei interpretri n spaiul meditaiei
filosofice, biblice, cu reflexe dramatice de ordin moral sau sentimental. Interpretul unui scena-
riu sui generis de texte poetice este Mircea Belu, prins ntr-un efort de scen de circa o or
fi jumtate, cea mai solicitat fiind, firefte, vocea. Este, de fapt, vocea spectacolului, a eului
care intr n dialog cu creaia, divinitatea, cu iubirea, cu sine nsufi, cu lumea fi, dup cum
nsfi cifra ne-o sugereaz, cu moartea. (... )
Mircea Belu fi-a regizat inspirat propriul spectacol fi de asemenea fi-a creat un spaiu
scenograjic adecvat, cu fapte scaune, fapte culori, care se adun ntr-un spectru n aceeafi
amfor, urn, dup ce reproduc mifcarea interioar a vocii. (... ) Un spectacol solitar, precum
eul poeziei, singular prin vocea lui dramatic timbrat". (Ion Jurca Rovina, Renafterea
bnean, 15.06.1994)
COALA BRBAILOR, comedie de Moliere Poquelin, Jean Bapciste

(Frana)
Traducerea: Argintescu-Amza, N.
(Traducerea scrisorii lui Moliere ctre Ducele de Orleans: conf.dr.Margareta
Gyurcsik)
www.cimec.ro
366
Regia: Mihailovic, Duan (Belgrad)

DistribuJia: Belu, Mircea (Moliere); Boboc, Diana (Leonora); Buzoianu,
Traian (Sganarel); Flondor Lungoci, George (Valedu ); Ionescu, Ana
(Lizeta); Ionescu, Horia (Comisarul); Oancea, Damian (Ducele de Orleans);
Petrescu, Daniel (Notarul); Sabu, Delia (Isabela); Sasu, tefan (Ergast);
Stana, Gheorghe (Arist)
Reprezenta~i: 40
Dosar de pres: Renafterea bnean, 10.10.1994, Renafterea bnean,

28.10.1994, Adevrul, 11.10.1994, Renafterea bnean, 09.11.1994, Renafterea
bnean, 15.11.1994, Timifoara, 02.11.1994, Novosti- Belgrad, 29.07.1994,
Novosti- Belgrad, 15.09.1994, Romnia liber, 24.10.1994, Realitatea bnean,
12.12.1995
,;Fomind de la ideea c un clasic rmne un clasic, biifiindu-se pe un actor prestigios ca

Traian Buzoianu, care putea s-i ntruchipeif un autentic Sganare~ ca fi pe civa actori
tineri, ce puteau s confere spectacolului sprinteneala fi tinereea necesare, regizorul a "citit"
piesa lui Moliere fr pretenii de modernitate sau de o punere n scen neaprat iefit din
tiparele unei farse de epoc. (... ) Regizorul a introdus, pentru potenarea spectacolului, dou
personaje inexistente n pies, pe acela al autorului nsufi, Moliere, drept rezoneur, fi pe cel
al Ducelui de Orleans, ca trimis rega~ introducnd as!fel un gen de teatru n teatru, ce a adus
un plus de vioiciune scenei. (... )
Spectacolul face loc din nou, pe scena timiforean, unui actor de excepie, Traian
Buzoianu, care fi nscrie ntr-un registru de un comic spumos fi fr cusur personali-
tatea sa de comediant de clas fi de vocaie. L-a nsoit, la primul su rol, ca un pandant
comic, tnrul debutant la Naional, George Flondor Lungoci. n Valeriu, acesta a
ntruchipat un june prim plin de prospeime, jucuf, fermector n ghidufiile sale, iar n
scena nfruntrii cu Sganarel, prin prelungirea registrului parodic subtextual, combinnd
mimica, gestica, verbul cu mifCarea, el a fost realmente savuros fi de un autentic fr
echivoc. (... ) Chiar n simple apariii fulgurante, Ana Ionescu, n Lizeta, ne-a dovedit
temperament artistic, feminitate fi dinamism scenic, iar tefan Sasu, n Ergast, nsoi
torul lui Valeriu, a fost, mai peste tot, atractiv fi vioi (... ).
Scenografia fi costumaia Emiliei Jivanov, defi de o simplitate fOCant, devin n
schimb de o utilitate imediat n derularea spectacolului, costumaia, mai ales, excelnd n
colorit fi "patina" de epoc." (Ion Arieanu, Renafterea bnean, 09.11.1994)
Spectacolul a participat la Festivalul Toamna teatral vre}ean, n

9 octombrie 1994
www.cimec.ro
367
iv1 ,\ R 1 ,\ ' ,\ \' o 1 c l.
IONA, dram
de Sorescu, ;\[arin
Scenografie decor: Ieremia, Ioan
Scenografie costume: Ieremia, Ioan
1.umini: Pente, losi f
Distributia: Cazan, Marius (Al doilea pescar); Nstase, Laurentiu (Primul
pescar); Oancea, Damian (lona)
Rcprezcntaii: 52.
Oa111ian Otmtm
Dosar de pres: . 1dPrdm!, 11.1(1.1994, RoJJJnia !ilmd, 22.1(1.1994, Ramj)a,

nr.8.1994, Rena,iinra /Jdndfeand, 11.1 (1.1995, Rena,ilma /Jdndfeand, 22.12.1994,
RaJJJj)a, 21-2":'.(11.1995, Rampa, 2{1-2":'.(14.1995, Orizoni, 2":'.(13.1995, Coiidiamt!,
22.(15.1995, Panoramic, Radio.T.V, 1995, Liieraiont!, nr.1"7-18.1995, liieraiont!,
nr.42-44, 1995, 1 /ocea Romniei, (19.1(1.1995, I _anifrna 111a,~icd (Chiinu),
octombrie-noiembrie 1995, L:xjYJr.i-.\la,ga::;fn, 1"7.1(1.1995, .1,~enda, 1(1.12.1994,
. 1,~mda, 3(1.12.1994, Rea!ifaiea /Jdnd!eand, 12.12.1995, . 1/Pnm, decembrie 199 5,
Feaim! azi, nr. 5-6, 1995, Cmimt! national, 1(1.(12.1996
". 1JJJ cmt1j11! .fd ajirJJJ cd IONA de !a ,\'a!iona!l!! din 'J'imi,foara e.fie ce! mai j)J{/ernic ,ii
iJJJj)/inii .lj)ec/aco!, cea mai iJt!!mrdiomr lmn.ljz~ml1re CII acea.f!d monodmmd (Iona Cit Geor;r,e
Con.fianiin, tr,_~ia . 1nc!tri Jer/Jan, Iona CII Rddi!CII ]fcJt,f, n;~ia Ioan Ieremia, !a Feaint!
,\'afiona! 131!cmr,fii, n.n.). Prin ink!z~mia !ecimii ,ii dmtjwra .immijica!ii!or exi.fim!ia!e, j)Jin
r{~omra di.iCIII:i/1/lli .icmic, j)JiJJ eJJlO/ia bditii dramafice ,fi a rere/afi!' illl,~ice ill1JJ.iJJJ.if Clljior
.lj)fc/aiont!lli. Ptin e:xjm.fil'iiafpa ima,ginii .icmice ,fi l'irilt/i!e fi JJlfiajinitf. P1in conci{ie, inim-
.iifaif ,ii JJJomm;mia!itale. (... )
www.cimec.ro
.168
O contribuie deosebit n acest sens a avut-o Ioan Ieremia - n calitate de scenograf

(evident, gnd la gnd cu ... regizorul Ioan Ieremia/). El a ftiut sfac din amplu/ spaiu al
scenei timiforene un sugestiv hu al singurtii lui Iona, universul nebulos fi go~ n perpetua
agresiune, al lumii n care este aruncat Omul. i a ftiu0 mai ales, s sugereze, (paralel cu
neliniftea fi teroarea crescnda), dinamica revelaiilor tragice - cea mai expresiv~ direct
imagine fiind aceea a balenelor succesive din ce n ce mai amenintoare, ineluctabile, care
,inghit" progresiv Omul.
O creaie excepional n acest spectacol propune Damian Oancea, un actor de vrst
(ca fi de talie) mijlocie, smead la chip, cu trsturi fine, UfOr ascuite, umbroase fi cu o voce
ale crei inflexiuni te trimiteau cu gndul la primele scene, la "Nea Mrin" al lui Amza
Pe /lea, tonul fi universul acestuia. Poate fi datorit efectului de contrast, pe aceste date de sim-
plitate UfOr aspr fi de inflexiuni populare, rustice ale rostirii, pe aceste date de distinct indi-
vidualitate fi naionalitate, Damian Oancea construiefte (cu migal, rafinament fi fora)
un erou tragic universal ce se redimensioneaz mereu sub semnul monumentalului; un perso-
naj la mijloc de drum ntre intravestire fi extravestire; un personaj coplefitor prin asceza sufe-
rinei (n suprem instan spirituala), prin complexitate - actorul deij'oltnd deopotriv
momentele de trire fi cele de reflexivitate ale partiturii, pasajele lirice fi dramatice. n finalul
spectacolului de la Timifoara, eroul va purta osemintele chitului (a cror configurare amintefte
de cruce), suind asifel la nesfr[it Golgota propriei condiii.
Imensa emoie a tririi fi a descoperirii adevrului condiiei umane prin intermediul aces-
tui Iona se transmite cu extraordinarfor slii - o peiforman de o intensitate cu care nu
ne-am mai ntlnit." (Natalia Stancu, Curierul naional, 10.02.1996)
,J)amian Oancea, actorul ce fi-a luat pe umeri mpovrtoarea sarcin a eroului aces-
ta att de bogat n reprezentativitate uman fi att de polivalent n gndire fi gest, poart cu
destoinicie o bun parte din tragismulfiinei pe care o ntruchipeaz. Detecteaz mai anevoie
vibraiile lirice ale prelungului monolog fi nu are antene pentru sarcasmul mbelfugat, relevat
uneori sclipitor n pagina scris, prin obseroaii generale asupra lumii fi ca autoironie. E de
apreciat ns c prin rostirea clar, cu accente bine puse, prin .frumoasa timbrare a glasului,
actorul ne deschide larg accesul la literatura produs de poetul-dramaturg. Spectacolul ne pre-
:Jnt drama v\f't fi aui]t ai], ca un breviar al ideilor fi procedeelor tehnice ale ntregii
dramaturgii soresciene." (Valentin Silvesttu, Rampa, 21-27 .O 1.199 5)
,,Periplul lui Iona nu este unul abstract, ci unul concret existenial, trasat prin relaia
direct a personajdui cu obiectele fi duhurile care-I nconjoar. Este unul dintre motivele pen-
tru care Damian Oancea ncearc s recupereze, prin rostire, dar fr s ngroafe, infle-
xiunile rustice ale personajului. n fond, monologul poematic n drama lui Sorescu nu trdeaz
efortul introspectiv, ci, dimpotriv, este libera manifestare a unui personaj extrovertit ce gsefte
n propria lui limbuie, n sporovial, fansa supravieuirii. (... )Semnificaiile universale ale
destinului lui Iona nu este obligatoriu s estompeze individualitatea acestui personqj- lesne
de localizat n aria culturii europene. Damian Oancea insinueaz accentul oltenesc fi
speculeaz, n modul cel maifiresc cu putin, umorul colocvial al monologului- dezbatere( ... ).
Iona al lui Damian Oancea este o ntruchipare profund... sorescian. Defi mai puin
sensibil la digresiunile lirice ale textului, Damian Oancea, actor impuntor fi matu'"' ana-
www.cimec.ro
369
MARIANA VOJCU
list inteligent al poemului dramatic, creeaz un personaj memorabil n spectacologia piesei.''

(Sebastian Vlad Popa, Teatrul ai}, nr. 5-6, 1995)
n cadrul Festivalului lnternafional de Dramaturgie Romneasc

"Autor '95" s-au obinut urmtoarele premii:
-Premiul pentru cel mai bun spectacol
- Premiul pentru regie: Ioan Ieremia
-Premiul pentru interpretare masculin: Damian Oancea pentru rolul Iona
FORMIDABIL! - spectacol de pantomim i muzic

Premier absolut
Interpretare: Bairactaru, Alexandru i Tulgara, Luminia
Reprezenta~i: 15.
Dosar de pres: Renafterea bnean- Renafterea cultural, 19.01.1995, Agenda,

07.01.1995, Realitatea bnean, 12.12.1995
J .. ) opremier absolut- Formidabil!- din mai multe fi varii puncte de vedere. Mai
nti, chiar pornind de la titlu, suspendat n anonimat, vom nelege c e vorba de o oper colec-
tiv. Aseriunea ni se va adeveri dac vom urmri c nc dou compartimente importante, cel
al regiei fi al scenografiei, sunt idem fi ibidem, adic la mna interpreilor. Cineva tot a
stat pe mary,ine, probabil, ca s evite coliifunile la intersecii fi chiar a gsit oformul de
intrare fi iefire: cea a concursului pe posturi la teatru. Afa se face c pot veni la ramp de la
cei mai proaspei aspirani pn la cei n pragul pensionarii, aducnd cu sine fiecare ce are mai
bun pe acas. Formidabil! Este fi un juriu care se pare c prefer genul comic, piprat, cci
pretendenii se ,,dau n stamb" sd-fi etale=? talentele (... )."(Ion Jurca Ro vina, Renafterea
bnean, 19.01.1995)
HENRIC AL VI-LEA, dram de Shakespeare, William (Anglia)

Traducerea: Solacolu, Barbu
Scenografie decor: Ioan, Ieremia i Jivanov, Emilia
Muzica de scen: Alifantis, Nicu
Distdbufia: Bairactaru, Alexandru (Ducele de Suffolk); Bairactaru,
Alexandru (Edward al IV-lea); Belu, Mircea (Contele de Northumberland);
Belu, Mircea (Ducele de Buckingham); Belu, Mircea (Lord Talbot- Tatl);
Buzoianu, Traian (Regele Henric VI (adult)); Caranfil, Gabriela (Regele
Henric VI (adolescent)); Eugen, Filip (Clarence); Flamann Catalina, Irene
(Eleanor); Flondor Lungod, George (Contele Clifford); Ionescu, Florin
(Richard); Ionescu, Horia (Contele de Warwick); Jurscu, Vladimir (Ducele
www.cimec.ro
370
de Gloucester); Korek, Adrian (Lord Say); Korek, Bogdan erban (Prjnul

Edward, fiulluj Henric); Korek, Bogdan erban (Regele Henric VI (copil));
Lungoci, George Sr.(John Cade); Lungoci, George Sr.(Prjmul paznic);
Netea, Miron (Lord Hascings); Netea, Miron (Sjr Stafford); Oancea,
Damian (Du cele de York); Olaru, Ion (Al doilea paznic); Petrescu, Daniel
(Cardjnalul Wjnchester); Petrescu, Daniel (Contele de Westmoreland);
Rducan, Simona (Lady Basset); Sabu, Delia (J.Talbot - fjjca); Sabu,
Delia (Lady Vernon); Sasu, tefan (Contele de Salisbury); Sasu, tefan
(Ducele de Exeter); Serghie Ionescu, Ana (Lady Gray); Stana, Gheorghe
(Dick); Stana, Gheorghe (Ducele de Somerset); Stana, Gheorghe
(Montgomery); Stoianovici, Luminita (Lady Gray); Tulgara, Luminita
(Margareta)
Reprezenta~j: 20
Dosar de pres: Romnia liber, 22.10.1994, Adevrul, 11.10.1994, Cotidianul,

22.05.1995, Realitatea bnean, 18.05.1995, Rampa, 9-15, junje 1995, Timifoara,
03.05.1995, Renafterea bnean- Paralela 45, 17.04.1995, Renafterea bnean
Paralela 45, 15.05.1995, Realitatea bnean, 12.12.1995, Ateneu, decembrje 1995,
Mjrcea Ghjulescu, Cartea cu artiti. Teatrul romnesc contemporan,
Edjtura Redaciei Publicaiilor pentru Strintate, 2004, p. 99
,flenric al VI-lea e un spctacol ambiios ca turnur scenic, ce intenioneaz

cuprinderea unei "cronici" de istorie foarle frmntat: operioad rostogolit ntr-o cascad de
conflicte fi intrigi- mai ales intrigi - toate nlnuindu-se ntru supremul miraj de cucerire a
"Coroanei". (... )Spectacolul lui Ioan Ieremia se menine viiftal n "realismul" istoric, afec-
tat reconstituirii unei "cronici" (costumele sunt create de Emilia Jivanov - elementele de
decor- n colaborare, Ioan Ieremia fi Emilia Jivanov). Un "realism" punctat de cte-
va simboluri scenice foarle bine inspirate: "Candelabrul-Coroan'~ transformat n fina~
prin coborre, n "Coroan-idol" cu rol de apsare demonic, fi de scenele schimbului ntre
rozele albe fi rozele rofii. Dac aceste simboluri focalizeaz fericit respiraia general a spec-
tacolului (n peifect osmoz stilistic), exist cteva momente ce ne-au prut o intruzie de
registre stilistice deosebite - momente care ar putea fi meninute, ns ca sugestie atenuat, fr
prelungita apsare de accent: impulsul dezbrcrii subite a lui Richard, sub trezirea brusc a
instinctului ,jalustic" (dup opinia noastr prelungit mai mult dect necesar), fi mifcarea rit-
mat- pasional a declanfrilor erotice ale Margaretei, n sine foarle expresiv dar "sprgnd"
stilistic, printr-o concentrare ritmic prea spcijic unui spectacol de "balet- pantomim".
A/ifei, interpreta Margaretei (... ), Luminia Tu/gara, deine un temprament dramatic
foarle puternic, are for, att de interiorizare, ct fi de expresie, mai ales vocal, fi anun o
hruit tragedian." (Jeana Morrescu, Rampa, 9-15, junje 1995)
,,Estetic, (... ) acest Henric al VI-lea este el nsufi sffiat de contradicii. Exist cte-
va idei regizorale inspirate, de cerl efect scenic, dar care, de-a lungul spectacolului, sunt folosite
uneori excesiv, alteori contradictoriu ori abuziv, ajungnd fie s deruteze, fie s-fi anuleze
puterea de expresie. Afa, de pild, trandafirii. Ce putea fi mai firesc fi mai binevenit, n
www.cimec.ro
371
MARIANA VOICU
aceast poveste a rzboiuluicelor dou roze, dect folosirea coerent, pe scen, a trandafirilor
albi fi rofii? .i exist~ ntr-adevr, momente n care efectul acestora este de o realfor plas-
tic, de o intens sugestivitate. Dup o scen de lupt, trupurile celor mori n btlie dau
"naftere" respectivelor flori, ce transform funestul cmp de rzboi ntr-unul presrat cu
trandafiri albi fi rofii. Simbolul capt, aici, o ntruchipare concret, perfect motivat fi de
mare pregnan. (... ) Sunt ns fi numeroase momente n care ploaia de trandafiri e, cum
spuneam, redundant sau de-a dreptul derutant. Echipai, la baza tu/pinii, cu sgei ce le per-
mit s se nfig n scndura scenei sau n lemnul carelor de lupt, ei mprumut~ n multe scene,
rostul simbolic al armelor: ei aduc moartea celor n dreptul crora se nfig. Dar nu n toate
caif~rile, cci exist fi personaje care, dup un astfel de tratament pe care l bnuim leta" se
ridic fi-fi revin la via~ ceea ce pune la grea ncercare puterea de interpretare a spectatorului.
Cu att mai mult cu ct n unele situaii, la fel de numeroase, regizorul apeleaz fi la rezolvri
de tip realist, n care armele folosite- sbii sntoase!- nu mai au nimic simbolic. (... )
Aceeafi indecizie n tratarea limbajelor se face simit fi n alte scene, cum ar fi cele ero-
tice. Ele repre::(jnt, probabi" noutile pe al cror efect regizorul a contat cel mai mult. Avnd
o motivaie precar n economia spectacolului, rolul lor va fi acela de a fOCa fi de a atrage, ast-
fel, un public de teatru (... ). n Henric al VI-lea, unele scene homo (erotice) - menite a
accentua, n spectaco" cru::(jmea unora dintre nvingtori - au parte de o rezolvare stilizat,
plastic, aproape coregrafic, n vreme ce altele apeleaz la un limbaj mimetic-realist. Recursul
la nuditate, n scene insuficient pregtite ca tensiune dramatic, nu face dect s accentueze
deruta. n acest context, cu toat violena lor, aceste mici ndrifieli de limbaj nu fi ating ros-
tul de a accentua dramatismul unor scene, ci rmn cumva exterioare substanei dramatice, la
nivelul simplului fOC vi~ftal
O alt contradicie ce compromite fora spectacolului este aceea care opune modernitatea
scenograftei, (... )jocului cuminte, academizant al actorilor. Rostirea este, de cele mai multe ori,
declamativ, gestul- retoric. n felul acesta, textul este numai arareori mplicat ntr-un demers
regizoral cu afifate tendine novatoare. Notabil ca efort fi intenii, Henric al VI-lea
rmne, prin amestecul de ndrifieal fi cuminenie, de inovaie fi manierism, un produs tipic
al unei gndiri teatrale provinciale." (Victor Scorade, Cotidianul, 22.05.199 5)
PROTII SUB CLAR DE LUN, comedie de Mazilu, Teodor

Scenografie decor: Ieremia, Ioan i Jivanov, Emilia
Ilustta~a muzical: Ieremia, Ioan
Coregrafia: Ieremia, Ioan
Distributia: Bairactaru, Alexandru (Emilian); Belu, Mircea (Alt Gogu);
Buzoianu, Traian (Gogu); Caranfil, Gabriela (Alt Clementin); Flamann
Catalina, Irene (Clementina); Ionescu, Florin (Alt Gogu); Ionescu, Horia
(Comentatorul); Ionescu, Horia (Osptarul); Lungoci Flondor, George (Alt
Gogu); Murgu, Mihaela (Mama); Neea, Miron (Alt Gogu); Oancea,
Damian (Alt Gogu); Petrescu, Daniel (Tata); Rducan, Simona (Alt
www.cimec.ro
372
L~toria Teatrului N:qional ",'\iihai Cminc~cu" Timioara 1 CJiJj-2(l(lj
Clementin); Sabu,
Delia (Ortansa); Sasu, tefan (lmpicgatul); Stana,
Gheorghe (Alt Gogu); Stase Murean, Larisa (Alt Clememin)
Reprezentaii: 5(1
Danid Pflre.rm. Traian B11zoian11,

lrem l ~tilllann Ca/dina. :\1ibada Jfmyp
Dosar de pres: Renaterfa bn/Pan,25.(19.1995,, 1dfrml, 11.1(1.1994, Rma,f!ma

bn/Pan, 21.(('.1995, RallljJa, nr. 8, 1994, RPalita!Pa bn/Pan, 12.12.1995,
[ ,itaa/ont!, nr. 42-44, 1995, , 1tflmt, decembrie 1995, Mircea Ghiulcscu, Cartea
pentru Strintate, 2(1(14, p. 99
,,Jatira lllazilian a scjJrat din n011, in fo.~forfJCfll/f colllicf, jJf Hma lillli,rolt'an.
RPJ!,izoml a coJutmit .fil11aiilf intr-o cm:fil'italf a,~rPabild, a jJJts jJPJ:ronajdf in rdaii .flrin-
,~fnlf, a crpaf Jtn mali11 i Jtn climat, lY'IPranlf jJPnlnt .f/rik f.ffnialf ak jJara::;i/ilor Cf-,fi cn,
m imolm, dlt'jJ!Jtl la lt'CIInoa!Prf .focial i la Sfnlilllfnlf Olllfnfii. lmjJostmu f dil'lt~~a!d
in chijJ ca11stic. _\lfCani.w;flp rfp fxlorcare, antaj, faLf coJJijJaJillm ,ri mai akr df qjim;arf a
ciniw11tllli ca nor111alitalf .wnt rfpmm/alf CII isCIIsin i haz. Go,~ll, rfp jJII!Jf-fif "pmciJpr" -
CltJJJ il no!Paz ali/om/- f inln1Jrflat c1t Jrali.wl .wbstanial dP Traian Buzoianu. Ana
Ionescu ,fi Delia Sahu silm!Paz CII a~1 fnmilf jJifsfi: Clomntina, jJroast, lamm-
!lloas, a,~lY'Jir i 011ansa, _/fJ!lfif rasat, insolmt, in/rnd intr-o dnir irPrmibil a!1tnci
cnd f'ii!Paz in jJ/an sPnlilllfntal." (Valentin Silvestru, .-1/mfll, decembrie, 1995)
,,Pfnlm c .wntm1 la cajJi!o/11/ ,,co!mdif ab.wrd", s .1jJIInflll c UJ:fillma !11i Ioan

lmmia dlljJ Pro~tii sub clar de lun rfp If-odor _\Iazi!ll (/mmill!jJPnlm rP,~iP) f 11n
.ljJPclacol in chfif foat1f adfCrat ,,jJaradoxll!fti 111azilian ": rajJor!Jtl jJ.fiholo,~ic ,,jJfJTfrJ"
dinlrf rpafitalf ,fi a.1jJiraif in s/mctmu 11111an. , 1cPsl rajJorl ~jfr llnim:fa/italf in lillljJ
www.cimec.ro
MARIANA Vo1cu
eroilor lui Ma5(jlu, dramaturgia lui fiind- precum a probat-o spectacolul- petject actu-
al prin surprinderea unei maladii funciare, care caricaturizeaz pentru precaritatea lui
autenticul fi autentific n degradabilul uman, caricatura lui." Oeana Morrescu,
Literatorul, nr. 42-44, 1995)
Spectacolul a fost distins cu Premiul "Teodor Mazilu" pentru anul

1995, acordat de Asociatia Umoritilor Romni
n cadrul Festivalului International de Dramaturgie "Autor '95", spec-
tacolul a fost distins cu urmtoarele premii:
-Premiul Editurii Helicon: Delia Sabu, pentru rolul Ortansa
STAGIUNEA 1995-1996
Ieremia, Ioan- director; Socaciu, Liviu- director adjunct; Iacobici, Dorina

- contabil-ef; Lichiardopol, Mihaela - regizor artistic; Ieremia, Ion Ardeal
-regizor artistic; Jivanov, Emilia- pictor scenograf; Voicu, Mariana- secre-
tar literar; Hornea, Adina- secretar literar
Bairactaru, Alexandru - actor; Belu, Mircea - actor; Buzoianu, Traian -

actor; Caranfil, Gabriela - actri; Catalina Flamann, Irene - actri;
Cojocaru, Ana Maria - actri; Cornea, Cristian - actor; Ieremia Dobrin,
Claudia - actri; Ionescu, Ana - actri; Ionescu, Florin - actor; Ionescu,
Horia -actor; Ivanciuc, Valentin -actor; Jivan, Laurian -actor; Jurscu,
Vladimir - actor; Lungoci, George jr. - actor; Murean Stase, Larisa -
actri; Murgu, Mihaela- actri; Netea, Miron- actor; Oancea, Damian-
actor; Petrescu, Daniel - actor; Rducan, Simona - actri; Sabu, Delia -
actri; Sasu, tefan- actor; Stana, Gheorghe- actor; Stoianovici, Luminita
- actrlt; Tulgara, Luminita - actrit
' , '
Natalcenco, Elena -regizor tehnic; Matei, Maria - regizor tehnic; Medinschi,
Geta - sufleur; Buzolanu, Maria - sufleur
UN STRANIU TETE-A-TETE de Sadur, Nina (Republica Moldova)

Premier pe tar
Regla: Luca, Sandu
Scenografie decor: Bara, Vioara
Scenografie costume: Bara, Vioara
Ilustra~a muzical: Tulgara, Luminia
Distributia: Bairactaru, Alexandru; Caranfil, Gabriela; Poghirc, Nicolae;
Tulgara, Lumini p
www.cimec.ro
374
Reprezentaii: 7
Dosar de pres:Renafterea bnean, 27.11.1995, Renafterea bnean, 15.01.1996,

Realitatea bnean, 24.11.199 5, Realitatea bnean, 12.12.199 5
"Un straniu tete-a-tete se numefte spectacolul prezentat ieri sear, n premier, de

Naionalul timiforean, avnd-o ca autoare peNina Sadur, iar ca realizatori fi protagonifti
pe Alexandru Bairactaru fi Luminia Tulgara. Un spectacol pe care unii l vor numi
de avangard, dac expresionismul fi faptul c spectatorii fed fi ei pe scen mai repreifnt
(nca) ceva iefit din comun. Dac nu, s spunem c am urmrit un spectacol n care s-a descr
cat mult energie, n care s-a evideniat talentul de necontestat al celor doi tineri actori fi care
a vrut s spun multe, poate prea multe pentru a nu-fi chinui oleac publicul cu supradoifle
de freudism, pathos, simboluri sau metafore. ( ... ) Ji acest spectacol merit s fie v=(!It, afa
cum a meritat sfie montat, s avem rbdare fi s-i afteptm, pe cei doi, a cror carier devine
o certitudine, n alte avataruri, pe mna unui regizor mai bun, care s le dea ocaifa s-fi
serveasc fi s-fi onoreze posibilitile." (Tinu Prvulescu, Realitatea bnean,
24.11.1995)
VZTORULE, NU FI UN MELC de Viniec, Matei

Premier absolut
Scenografie decor: Medinschi, Geta
Scenografie costume: Medinschi, Geta
Ilustraia muzical: Ilica, Adrian
Lumini: Pente, Iosif i Tatar, Zoltan
Distributia: Caranfil, Gabriela (Tnrul btut mr); Cojocaru, Ana Maria
(Misterioasa femeie obez); Ieremia Dobrin, Claudia (Tnra mbrcat n
negru); Ionescu, Florin (Biatul care servete); Ivanciuc, Valentin (Domnul
Preedinte); Ivanciuc, Valentin (Taximetristul orb); Murgu, Mihaela
(Maestrul de ceremonii); Poghirc, Nicolae (Delegat Centrul de Masaj de la
Baden-Baden); Poghirc, Nicolae (Omul revoltat); Rotaru, Ruslan (Omul
jovial); Rusei, Monica (Tnra mbrcat n negru); Sabu, Delia (Omul cu
chelie); Sabu, Delia (Trezorierul); Serghie Ionescu, Ana (Doamna
Preedinte); Stana, Gheorghe (Domnul Vicepreedinte); Tovarnescu,
Constantin (Brbatul cu barbion); Tovarnescu, Constantin (Brbatul cu
lavalier); Tovarnescu, Constantin (Delegatul centrului de decriptare de la
Geneva); Tulgara, Luminita (Femeia cu voal)
Reprezentaii: 14.
Dosar de pres: Renafterea bnean- Paralela 45, 15.01.1996, Realitatea bnean,

09.01.1996, Renafterea bnean, 10.02.1996, Renafterea bnean, 05.10.1996,
Renafterea bnean, 07.10.1996, Renafterea bnean, 08.10.1996, Renafterea
bnean, 09.10.1996,Teatml azi, 1-2, 1997, Moldova literar, 09.11.1996, Cunerul
www.cimec.ro 375
MARI ANA Vorcu
Naional,14.09.1996, &lmpa, 11.10.1996, Flux (Chiinu), 25.10.1996, Literatorul,

04-11.10.1996, Literatorul, 15-22.11.1996, Cultura Naional, octombrie, 1996,
&lmpa i Ecranul, trim III-IV, 1996, &lmpa, 13.09.1996, Romnia liber, 11.10.1996
Imagine de ansamblu
,,Parabola orbilor, a Btrnului Bruegel, devine un intertextplaJtic, exploatat att ct

Je cuvine, fiind ulterior depit prin inventivitatea primultti receptor avizat, Mihaela Gaita
Lichiardopol, ce izbutete o aezare a meJqjttlui textual 1 amendat uneori ca nihiliJt/ , al
pieJelor lui Viniec, ntr-o reea de JugeJtii parabolice / politice, filoJrjice, eJtetice /,fcute J
deJchid un traJeu constructiv al perJonalitii umane." (Mihaela Sfetcu, Renaterea
bnean- Paralela 45, 15.01.1996)
,,Spectacolul(... ) eJte conceput ntr-un Jui-generiJ tenJionat,fr pauz, chiarfr respi-

raia aplauzelor. Intrarea spectacolului n convenie Je face nJ mai anevoioJ, pn n momen-
tul alegerilor i al numrtoarei, cnd Je declaneaz energia conflictual duJ ulterior pn
la paroxiJm. EJte mai puin exploatat demerJul parodic al textului. (... ) Spectacolul ctig
n Jchimb prin virtuile Jale plaJtice - coJtume, decor, compoziii cu pmonqje, aJemenea unor
tablouri. Picturalitatea imaginii de ansamblu, datorate Jemnatarei Jcenogrcifiei, artiJta plaJ-
tic Geta Medinschi, orienteaz spectatorul Jpre un groteJc expreJiv. Sensurile, meJqjele
ideatice ale Jecvenelor Jalveaz, la rndullor, migrarea ntregului Jpre decorativ i Jpre o
Jupralicitare zgomotoaJ a derizoriului. Penetrarea reinut Jpre Jpectator poate aprea
tocmai dinJpre gruparea perJonqjelor ntr-un joc compact, fr individualizri, cu abJena
pJihologiilor i Jacrificarea perJonalitii." (Ion Jurca Rovina, Renaterea bnean
-Paralela 45, 15.01.1996)
"Vztorule, nu .fi un melc!(... ) afcut la rndu-i, din Jtranietatea unei lumi, ceea
ce Viniec nsui Jpunea despre propria-i pies c ar vrea s fie: "un univers bizar, n care
www.cimec.ro
376
lumea orbilorfaciliteaz fi parabola orbiilor". Printr-o ilustrare complementar a sensuri/o'"'

acesta a fost un spectacol de culori fi forme exuberante (cu tent pantomimica), cu o mare fi
luxuriant fante~e a costumelor, imaginate de scenografa Geta Medinschi." Oeana
Morrescu, Literatorul, 15-22.11.1996)
,Mihaela Lichiardopol propune pentru Vztorule, nu fi un melc o soluie

scenic ce arfi pututfi interesant: parabola orbilor. Aceasta rmne ns doar o intenie
ce nu se articuleaz coerent, ljindu-se ntr-o monotonie din care nu iese pn la sfrfit. "
(Marina Constantinescu, Teatrul azi, 1-2, 1997)
La Festivalul Internafional de Dramaturgie Romneasc "Autor

'1996"- MATEI VINIEC, (edlle de autor Matel Vlnlec) spectacolul a fost
dlscins cu Premiul pentru scenografie: Geta Medinschi, costumele spectacolu-
lui.
FEMEIA ARPE, tragl-comedle de Gozzl, Carlo (Italia)

Premier pe tar
Regla: Ieremia, Ion Ardeal
Ilustraia muzical: Vitez, Carol
Lumlnl: Pente, Ioslf l Tatar, Zoltan
Distribufia: Boro, Bianca (Bededrlno ); Boro, Raluca (Rezla); Buzoianu,
Traian (Pantalon); Caranfil, Gabriela (Canzade); Cojocaru, Ana Maria
(Zemlna); Ivanciuc, Valentin (Brlghella); Jivan, Laurian (Tartaglia); Lungoci
Flondor, George (Truffaldlno ); Maruca, Sergiu (Farruscad); Oancea,
Damian (Togrul); Poghirc, Nicolae (Cherestanl); Sasu, tefan (Badur);
Serghie Ionescu, Ana (Smeraldlna); Tulgara, LuminiJa (Cherestanl); Vitez,
Carol (Demogorgon)
Reprezentall: 8.
Dosar de pres: Renafterea bnean- Paralela 45, 18.03.1996, Realitatea bnean,

20.04.1996
,;Distribuirea inegal a rolurilor(?) evideniaz scderi ale premierei. Interpretul regelui

Farruscad, Sergiu Maruca, are nc de exersat o atitudine scenic mult mai mobil, adec-
vat tririi ntru autoilu~onare: ecoul replicii, scenic fi rememorizato'"' gestica interiorizat,
construcia mftii lirice, diversificarea registrelor lamento-ului. Prestaia "znelor" sufer din
pricina absenei demonicului, n ncierrifr substan, mai mult brutalizri dect inducii
magice. Le lipsesc tuturor slujbafilor prinului, antrenai ntr-o oper tenace de terapeui fi
demistificatori, cu excepia interpretului rolului Pantalone, Traian Buzoianu, tonul ironic
fi gestica persiflant, pe care le practicau cu atta naturalee personajele Commediei de!/' arte.
Mai convingtoare, n ideea induciei magice, pare afi actria cejoac rolul S meraldinei, Ana
www.cimec.ro
377
MARIANA VOICU
Ionescu. Maniera narcozei este derizorie fi neavenit, nesllffind nici comicul, nici tragicul."
(Mihaela Sfetcu, &nafterea bnean- Paralela 4 5, 18.03.1996)
,;?rejudecata n Teatrul Naional Timifoara este c o idee mare d un spectacol mare.

Dar nu-i chiar afa. Similitudinea cu unii colegi de instituie se prelungefte, ntre intenie fi
realizare se instaureaz un deranjant hiatus, de ordin estetic. n genera~ acest fenomen se ape-
leaz n cultura romn drept tez:jsm. De fapt, e oform de tragedie: autorul ncearc s-fi
asume un ideal cu care ns nu se poate descurca onorabi~ fie pentru c nu lfrmnt auten-
tic, fie pentru c nu l nelege, fie pentru c nu ftie s se exprime, adic e nceptor sau e lip-
sit de talent." (Tinu Prvulescu, Realitatea bnean, 20.04.1996)
CLIVE I ANNA - spectacol lectur de Raiu, Ion, prezentat n deschiderea

Studioului de dramaturgie romneasc
Distributia: Catalina Flamann, Irene (Lady Templeton (Laura)); Ionescu,
Florin (Luther Bateman, reporter Tv); lvanciuc, Valentin (Maior lan
Macllister); Jurscu, Vladimir (Anthony Lock - autorul piesei); Lungoci
Flondor, George (Cpitan Tim Bayliss); Maruca, Sergiu (Peter Kuhn);
Neea, Miron (Ministrul de externe (Henry)); Oancea, Damian (Lord
Templeton, D.S.O.M.M.); Serghie Ionescu, Ana (Anna Dasousa); Stana,
Gheorghe (Freddie, avocatul lui Clive)
Dosar de pres: Cotidianu~ 01.04.1996, &nafterea bnean- Paralela 45, aprilie

1996, Actualitatea, 02.04.1996
"Domnul Ion Raiu a explicat asistenei cu bonomie fi autoironie, c "nu este moralist"
fi nici mcar "dramaturg"! Piesa este o "ncercare" de tineree, din 1958-59, cnd a fost
jucat la Londra fr prea mare succes, teatrul politic nefiind atunci apreciat de publicul bri-
tanic!" (Oana Popescu, Actualitatea, 02.04.1996)
REGELE LEAR, dram de Shakespeare, William (Anglia)

Scenografie decor: Ieremia, Ioan
Scenografie costume: Med.inschi, Geta
Coregrafia: Doni, Angela
Distributia: Bairactaru, Alexandru (Suita regelui Lear); Buctaru, Ciprian
(Suita regelui Lear); Buzoianu, Traian (Gloucester); Caranfil, Gabriela
(Cordelia); Cazan, Marius (Suita regelui Lear); Cojocaru, Ana Maria (Femeie
www.cimec.ro
378
din suita lui Goneril); Ieremia Dobrin, Claudia (Regan); Dorin, Drago (Regele
Franei); Filip, Zorica Varvara (Femeie din suita lui Goneril); Fodor, Laureniu
(Suita regelui Lear); Ionescu, Florin (Edmund, fiul nelegitim al lui Gloucester);
Ionescu, Florin (Suita regelui Lear); lvanduc, Valentin (Oswald, intendentullui
Goneril); Jivan, Laurian (Suita regelui Lear); Jurscu, Vladimir (Regele Lear);
Levai, Tiberiu Iosif (Suita regelui Lear); Murgu, Mihaela (Femeie din suita lui
Goneril); Netea, Miron (Suita regelui Lear); Oancea, Damian (Kent);
Petrescu, Daniel (Bufonul); Petrescu, Daniel (Doctorul); Poghirc, Nicolae
(Ducele de Burgundia); Rbgia, Codru}a (Femeie din suita lui Goneril);
Ranimir, Ioan (Suita regelui Lear); Rotaru, Ruslan (Edgar, fiul lui Gloucester);
Rusei, Monica (Femeie din suita lui Goneril); Sa bu, Delia (Femeie din suita lui
Goneril); Sasu, tefan (Ducele de .Albany); Sasu, tefan (Suita regelui Lear);
Serghie Ionescu, Ana (Femeie din suita lui Goneril); Simina, Ionel Adrian
(Suita regelui Lear); Stana, Gheorghe (Ducele de Cornwall); Stana, Gheorghe
(Suita regelui Lear); tefnescu, Maria (Femeie din suita lui Goneril); Szekeres,
Cristian (Btrnul vasal al lui Gloucester); Szekeres, Cristian (Slujitorul lui
Cornwall); Tofan, Alin (Suita regelui Lear); Tofan, Marius (Suita regelui Lear);
Tovarnescu, Constantin (Curan, curtean); Tovarnescu, Constantin (Ofier n
slujba lui Edmund); Tovarnescu, Constantin (Un curtean n suita Cordeliei);
Tulgara, Luminita (Femeie din suita lui Goneril); Tulgara, Luminita (Goneril)
Reprezentaii: 12.
Dosar de pres:
&:lmpa, 126, 14-20.03.1997, Teatrul azi, 1-2, 1997, Renafterea
bnean- Paralela 45, 23.12.1996, Mircea Ghiulescu, Cartea cu artiti.
Strintate, 2004, p. 99, Teatrul a~, nr. 3, 1997
"(... )cronicile spun c regizorul timiforean Ioan Ieremia (... )s-a mai apropiat o dat, n
1987, de aceast pies( ... ). Atunci, scenografia i aparinea remarcabilei artiste care este Emilia
Jivanov. Acum, Ioan Ieremia ambiioneaz un spectacol "de autor'~ el asumndu-fi fi.fUnci
ile scenografului, fi pe cele ale ilustratorului muifcal Elementul de decor cel mai semnificativ, care
dubleaz, de altminteri, ntr-o simbolistic UfOr pleonastic ceea ce se rostefte pe scen, este o imen-
s coroan care se ridic sau coboar din podul scenei, n anumite momente ale spectacolului. Tot
cronicile nu au calificat spectacolul din 1987 nicio mare reufit, dar niciun efeC parafat. Din
pcate, spectacolul ce poatefi v=(!'t astif pe scena Naionalului timiforean e un efeC absolut. (... )
O ilustraie muifcal abundent, n care se repet pn la exasperare Ig,rie, amplific impresia
c Regele Lear la Teatrul Naional ,Mihai Eminescu" din Timifoara e un fel de montaj lite-
rar-muifcal-coregrajic, n care textul lui Shakespeare e declama! n cel mai vetust stil cu putin.
Finalul spectacolului neag prin elemente vi=(!lale replica-cheie- "Btrnii au suferit c te cutremuri
/ Noi, tinerii, tri-vom alt via'~ vrnd parc s sublinieze ideea c lupta mifeleasc pentru
putere este o constant a "marelui mecanism" al istoriei politice." (Mircea Morariu, Rampa,
126, 14-20.03.1997)
,,Spectacolul Regele Lear de Shakespeare al Teatrului Naional din Timifoara, n regia

lui Ioan Ieremia, tulbur bine apele mifcate de Trgu-Murer Deprofesionalizarea acestei
www.cimec.ro
379
MARIANA Vo1cu
trupe lasun gust amar fi scoate n relief dezechilibrul calitativ ntre montrile de pe scenele
Naionalelor. Multe dintre ele nu pot iefi- admind c fi doresc asta - dintr-un con de umbr,
dintr-o condiie attistic ndoielnic." (Marina Constantinescu, Teatrul ai}, nr. 3, 1997)
JUCRIILE MECANICE, dram de Radu, F.Alexandru

Spectacol-lectur
Regia: Ieremia, Ion Ardeal
DistribuJia: Buzoianu, Traian (Virgil Neacu); Cojocaru, Ana Maria (Pua
Maxim); Flamann Catalina, Irene (Delia Neacu); lvanduc, Valentin (Doru
Maxim)
STAGIUNEA 1996-1997
Ieremia, Ioan- director, prima parte a stagiunii; tefan Iordnescu- director,

a doua parte a stagiunii; Socadu, Liviu - director adjunct; Iacobid, Dorina -
contabil-ef; Ieremia, Ion Ardeal - regizor artistic; Lichlardopol, Mihaela -
regizor artistic; Jivanov, Emilia - pictor scenograf; Medinschl, Geta -pictor
scenograf; Voicu, Mariana- secretar literar; Iacob, Mirela- secretar literar
Andone Ana-Maria -actri; Avarvari, Laura -actri; Belu, Mircea -actor;

Buzoianu, Traian -actor; Caranfil, Gabriela -actri; Cojocaru, Ana-Maria
- actri; Drago, Dorin - actor; Ieremia, Claudia - actri; Ionescu, Ana -
actri; Ionescu, Florin- actor; lvanciuc, Valentin- actor; Jivan, Laurian-
actor; Jurscu, Vladimir - actor; Murean Stase, Larisa - actri; Murgu,
Mihaela - actri; Oancea, Damian - actor; Petrescu, Daniel - actor;
Poghirc, Nicolae - actor; Rotaru, Ruslan - actor; Rusei, Monica - actri;
Sabu, Delia - actri; Sasu, tefan - actor; Stana, Gheorghe - actor;
Stoianovid, Luminita - actri; Szekeres, Cristian - actor; Tovarnitchi,
Constantin - actor; Tulgara, Luminita -actri
Rbgia, Codrua - sufleur; Natalcenco, Elena- regizor tehnic; Matei, Maria -

regizor tehnic; Pente, Iosif- maestru lumini
BINE, MAM.J\ DA' TIA POVESTESC N ACTU' DOI CE SE

NTM.PL-N ACTU' NT I de Viniec, Matei
www.cimec.ro
380
Lumini: Pente, Iosif i Tatar, Zoltan

Distributia: Andone, Ana Maria (Actri); Avarvari, Laura (Actri); Belu,
Mircea (Regizorul tehnic); Buzoianu, Cosmin (Recrut); Buzoianu, Traian
(Brbatul cu tomberonul); Caranfil, Gabriela (Actri); Cojocaru, Ana Maria
(Feticana cu rufe murdare); Drago, Dorin (Marat i Arlechino); Drago,
Dorin (Recrut); Ionescu, Florin (Orbul); Ionescu, Florin (Recrut); Ivanciuc,
Valentin (Grubi); Jivan, Laurian (Robespierre); Jurscu, Vladimir
(Vizitatorul); Murgu, Mihaela (Actri); Murgu, Mihaela (Poliista); Oancea,
Damian (Bruno); Petrescu, Daniel (Majordomul); Poghirc, Nicolae
(Recrut); Rotaru, Ruslan (Cltorul grbit); Rotaru, Ruslan (Recrut); Sabu,
Delia (Actria); Sasu, tefan (Primul brbat); Serghie Ionescu, Ana
(Feticana cu gleata cu lturi); Stana, Gheorghe (Omul cu sacaua); Stase
Murean, Larisa (Mama); Szekeres, Cristian (Al doilea brbat); Tovamescu,
Constantin (Recrutul); Tulgara, Luminita (Actri)
Reprezentaii: 11
Valentin Ivancittc, Damian Oancea
Dosar de pres: Renaterea bnean, 05.10.1996, Renaterea bnean,

07.10.1996,
Renaterea bnean, 08.10.1 996, Renaterea bnean, 09 .1 0.1996, Rampa i
Ecranul, trim III-IV, 1996, Rampa, 11.10.1996, Romnia liber, 11.1 0.1996,
Literatontl, 04-11.1 0.1996, Rampa, 13.09.1996, Teatntl Azi, 1-2, 1997, Mircea
Ghiulescu, Cartea cu artiti. Teatrul romnesc contemporan, Editura
Redaciei Publicaiilor pentru Strintate, 2004, p. 99
,Sub orice ateptri1 confuZ; mereu la limita cu vulgantl a fost Bine, mam... al
teatntlui gazd} n regia ltti Ioan Ieremia} care a adtts pe scen mai degrab propriile obsesii
www.cimec.ro
381
MARIANA Vorcu
(de moment, presupun) dect pe cele coninute de text." (Marina Constantinescu, Teatrul
a:J, 1-2, 1997)
,Spectacolul conine fi aluzii burlefti, acut-ironice, la "haosul" revoluiilor cu elemente

simbolic-ama!gamate din "revoluia romn" fi "revoluia francez". n jurul acestui specta-
col- care n final a fost distins deopotriv cu Premiul pentru regie fi Marele premiu - s-au
purtat, totufi, discuii n controvers, dac accentele amintite, din vi:Junea regizorului, n-au
supralicitat prea mult deschiderea textului. Versiunea rmne, cred eu, posibil, ea necesitnd,
totufi, rei!'marea fi concentrarea unui final prelungit (prin manier spectaculara) n mai
multe fina/uri." Oeana Morrescu, Literatorul, 15-22.11.1996)
,;Dac Ioan Ieremia nu a "respectat" textul lui Vifniec (... ), a respectat n schimb cu
strictee recomandarea ironic a autorului care, ntr-un preambul, spune c "regizorul poate
renuna la unele personaje, poate compune personaj noi, poate nlocui orice replici fi poate
renuna la orice replic( ... ), poate modifica orice, oricum, orict n afar de titlul piesei care
este sacru". La orice s-arfi putut aftepta autorul, mai puin la apariia fi/mic repetat a lui
Mihai Eminescu. .i totufi, n generoasa ambiguitate a textelor lui Vi[f1iec, ejigia poetului nu
este lipsit de sens. (... ) Cu toate acestea, presiunea asupra textului este enorm, mai ales prin
tentativa de localizare strict. Personajele nu mai triesc oriunde fi oricnd, ci n Romnia
revoluionar. Laitmotivul romnesc (mai mult timiforean) al deji!rii cu tricolorul este o
amprent dureroas a obsesiilor politice ale regizorului, aplicat ns pe un text cu un coni
nut rebel care nu mai rspunde conexiunilor. Aventura estetic fi existenial a eroilor se
transform ntr-o aventur social-istoric de interes local
(... ) Ne ntrebm dac teatru/lui Vif11iec, scris pentru a ascunde fi nu pentru a explica mesaje,
este cel mai adecvat unei atitudini militante. "(Mircea Ghiulescu, Rampa, 11.10.1996)
n cadrul Festivalului lnternaponal de Dramaturgie Romneasc

"Autor '96"- MATEI VINIEC (ediie de autor), spectacolul a fost distins cu
urmtoarele premil:
- Marele premiu al festivalului
NIMIC DESPRE HAMLET, dram de Radu, F.Alexandru

Premier absolut
Lumini: Mate, Sorin i Pente, Iosif
Distribupa: Andone, Ana Maria (Sllvla); Avarvari, Laura (Alice); Cojocaru,
Ana Maria (Anca); Drago, Dorin (Adrian); Ionescu, Florin (Paul);
lvanciuc, Valentin (Cristian); Poghirc, Nicolae (Inginerul de sunet); Serghie
Ionescu, Ana (Oana); Szekeres, Cristian (Hanlbal); Tovarnescu,
Constantin (Domnul Morgan); Tulgara, Luminita (Doamna Morgan)
www.cimec.ro
382
Reprezenta ii: 9.
Dosar de pres: Timifoara, 02.12.1996, Realitatea bnean, 03.12.1996, Renafterea

bnean- Paralela 4 5, 09.12.1996, Renafterea bnean- Paralela 4 5, 25.10.1996
)ntre el, demonicul, mbrcat integral n negru, fi iubita sa se nfirip, n prim plan, un
dialog din care re=<Jtlt c el are n cap o pies, numit Nimic despre Hamlet, o pies
ntr-o replic~ o replic ce trebuie ipat, o oribil invectiv: "Te fut n gur!". Eroul susine
acum fi un monolog din care, colateral, aflm c este evreu, pentru ca, n final, toat lumea s
se ndrepte, cehovian, ctre o liniftitoare petrecere. Att, nimic mai mult, fi asta pentru c, fie
indolent, fie nesigur pe mijloacele sale, regia, printre alte minore nereufite, nu s-a priceput
s sugereze c drama nu este una n realitate, ci una n qfara ei, ntr-o anormalitate unde deri-
zoriul fi clifeaticul (n termenii cruia se definesc inclusiv eroii, piesa fiind n fond una fr
conflict ci doar o suit de lamentaiz)fac imposibil orice gest demn, orice gest mre, pentru sim-
plul motiv c n aceste condiii fiina uman fi pierde dimensiunea tragic. Cum am artat
mai sus, 1. Ardeal Ieremia a optat, n defavoarea textului, pentru o banal dram a inte-
lectualului, mizanscena cznd astfel ea ns[i n capcanele alunecosului fi inteligentului text
semnat de Radu F. Alexandru." (Tinu Prvulescu, Timifoara, 02.12.1996)

Scenografie costume: Stana, Gheorghe
Ilustraia muzical: Achim, Alin
Lumini: Pente, Iosif i Mate, Sorin
Distribupa: Drago~, Dorin (Vagabondul); Jurscu, Vladimir (Alexandru
Filimon, podgorean); Petrescu, Daniel (Domnul Leon, farmacist); Rotaru,
Ruslan (George, fiul domnului Leon); Sabu, Delia (Alice Filimon, fiica lui
Alexandru Filimon); Stase Mure~an, Larisa (Raluca Filimon, soia lui
Alexandru Filimon)
Reprezentaii: 22.
Dosar de pres: Realitatea bnean, 11.01.1997
CU UILE NCHISE, dram de Sartre, Jean- Paul (Frana)

Traducerea: ora, Mihai
Scenografie decor: Gaita Lichiardopol, Mihaela
Scenografie costume: Gaita Lichiardopol, Mihaela
Ilustraia muzical: Ilica, Adrian
Distribupa: Murgu, Mihaela (Ines); Oancea, Damian (Garcin); Rotaru,
www.cimec.ro
383
M A RI A N A VOICU
Ruslan (Biatul de serviciu); Rotaru, Ruslan (Gomez); Rusei, Monica

(Estelle); Tulgara, Luminia (Estelle 2); Tulgara, Luminia (Soia)
Reprezentaii: 14
Monica &tsei
Dosar de pres: Agenda if!ei, 24.01.1997, Renaterea bnean, 22.01.1997,

Renaterea bnean, 31.01.1997
"Spectacolul regizat de Mihaela Gaita Lichiardopol, secondat de scenografa

Geta Medinschi, are atmosfer i ritm; n ciuda unor momente mai puin elaborate i
rezolvate, convinge prin coerena imaginii plastice, prin profunifmea discursului dramatic."
(Ioan Stanciu, Agenda if!ei, 24.01.1997)
"Montarea regizoarei Mihaela Gaita Lichiardopol implic spectatorii direct n con-

venia spectacolului, n tragica inferna!izare a personqjelor, aducndu-i pe scen- o modali-
tate deloc nou, motivat ns de ast dat prin aceea c ei se afl n chiar iadu! "morilor
vii". Decorul, construit de regizoare, secondat de p!asticiana Geta Medinschi, este cptuit
n alb - un infern imaculat, mai degrab un spital, dac vedem cumva personqjele atinse de
boala incurabil -propria imagine dedus din oglinda ce!or!a!t~ Dei intervin i alte semne
teatrale, precum i cteva planuri de expresie, spectacolul curge fr canto nri inuttle, n nota
sobr a textului, devenind suportabil i n aura-i tragic i n miza meditaiei. De altfel,
inso!ita metafor a lui Sartre ("0 tregedie a solitudinii i !aitii"- Pierre de Boisdeffre n.n.)
se proiecteaz pe parcursul unei piese ntr-un act, cu trei personqje- !esbiana Ines, uuratica
Este/le i trdtorul Garcin, celelalte apariii fiind sporadice reflexe, sau mai mult simbo-
www.cimec.ro
384
lice (... ). Cei trei se victimizeaz pe rnd, prin cderea fiecruia n oglinda celorlali - un
travaliu artistic destul de difici~ tran.ifigurat de doi arti[ti remarcabili, cu experien,
Mihaela Murgu [i Damian Oancea, [i de tnra actri Monica Rusei, prins
excelent n competiie." (Ion Jurca Ro vina, Rena[ferea bnean, 31.0 1.1997)
NTLNIRE CU NICHITA spectacol de poezje pe un scenarju de

Ardeleanu, Ion; Ureche, Damjan; Sabjn, Mi.haj; Punescu, Adrjan; Stanca, Radu;
Stnescu, Nkhjta
Programul: Teatrul poetic
Adaptarea scenk: Belu, Mircea
Regja: Gaita Lichiardopol, Mihaela
Lumjnj: Pente, losjf
, Belu, Mircea j Cretescu,
Distributia: , Alexandru
Reprezenta~j: 1O.
Dosar de pres: Rena[ferea bnean, 01.04.1997, Timi[oara, 01.04.1997, Agenda

zilei, 01.04.1997
"ntlnirea cu Nichita (... ) a fost trit, clip de clip, verb de verb, de actorul-poet
Mircea Belu [i de tnrul muzician Alexandru Creescu (... ) Pentru c "nu poi
omor ntr-un om dect cuvintele pe care le [fie'~ ele, cuvintele "necuvinte '~ vii prin harul
Actorului, ni I-au adus ntreg [i adevrat pe Nichita, al crui chip, proiectat n secvene fil-
mate, a respira! o dat cu noi." (Simona Popovkj, Agenda zilei, 01.04.1997)
PPUARII CEHI, dram de Popescu, Dumjtru Radu

Programul: Vedeta n teatru
Regja: Ieremia, Ioan
Scenografie costume: Medmschj, Geta
Coregrafia: Ieremia Ioan
Lumjnj: Pente, losjf
DistribuJia: Dobrin Ieremia, Claudia (Cedlia 3); Dobrin Ieremia, Claudia
(Cedliu 3); Dobrin Ieremia, Claudia (Magda); Ivanciuc, Valentin (Cedlia 1);
lvanciuc, Valentin (Cedliu 2); lvanciuc, Valentin (Novotny); Oancea,
Damian (Cecilia 2); Oancea, Damian (Gabor); Oancea, Damian (Vencel);
Poghirc, Nicolae (Popluhar); Tovarnescu, Constantin (Cedliu 1)
Reprezenta~j: 9
Dosar de pres: Rena[ferea bnean - Paralela 45, 15.04.1997, Timi[oara,

04.04.1997, Agenda iflei, 04.04.1997, Agenda iflei, 07.04.1997, Rena[ferea bnean,
04.04.1997, Agenda zilei, 01.04.1997, Romnia liber, 10.10.1997, Agenda zilei,
www.cimec.ro
385
MARIANA Vorcu
04.19.1997, Adevrul, 02.09.1997, Timioara, 23.09.1997, Adevrul, 12.10.1997,

Rampa, 01.10.1997, Renaterea bnean - Paralela 45, 14.10.1997, Rampa,
15.10.1997, Renaterea bnean, 14.10.1997, Agenda zilei, 07.10.1997
Scen de ansamblu
)n Jpectacolttl ctt Ppuarii cehi, montat de regizorul Ioan Ieremia pe scena

Teatrultti Naional din Timioara, exist ncercarea de ordonare a materiei dramatice rebele,
tottt}~ ea scap de sttb control i i ndreapt Jpre spectatori noianttl de trimiteri. n schimb,
regizorul i confer textttltti o teatralitate care, cttm spttneam, i lipse}ie. El ese (fr s arti-
cttleze petject) pentru c textttl i rei}sta) ttn cmp de imagini. Ajtttat i de scenografia Getei
Medinschi i gndind o ilttstraie mtti}cal (cnd pe firul ittbirii, cnd grotesc, ades dra-
matica) dedanatoare de tablouri vivante, micri coregrafice, sublinieri de stare ra.m.d., Ioan
Ieremia poteneaz momentele laxe, aduce vibraie cnd replicile aveau aer de maxime
(nelepte, dar maxime), aterne unda de poei}e necesar pentru ca ntortocheata acittne s
capete via. Gretttatea spectacolttlui st pe ttmerii ltti Damian Oancea, actor experimen-
tat, care a putut ine piept unei momodrame cu Iona lui S orescu. Aici, n pifzda ifortului, a
luptei pentru nuan, a ncercrii de a trm;ersa o gam ntins de stri, ne-a dat senzaia c
i-a rmas strin carnea personqjului, i el ntortocheat, ca ntreaga pies. (... ) Din fericire
pentru Claudia Dobrin Ieremia, tnr actri frumoas, graioas, fireasc n mifCri,
eroina ce avea de ncarnat era condamnat chiar la iubire, cu orice pre, cu orice risc i inter-
preta duce lttcrurile pn la capt, cnd dur, cnd vulnerabil, cnd sensibil, cnd pttter-
nic- partitttr nuanat ce o consacr printre speranele trupei timiorene. (... ) Pentru spec-
tacolul Naionalului timiorean, scriitorul D.R. Popescu are pentru ce purta recunotin regi-
zorului i actorilor." (Florica Ichim, Romnia liber, 10.1 0.1997)
"Dincolo de meritele regizorale din acest spectaco~ comtat ctt bttcttrie existena ttnui grup
de actori tineri care i contrai}c puin generaia, n afar de Damian Oancea, foarte bun,
pe care l tiu de mult~ Spectacolul este foarte bun n toate compartimentele." (Dumitru
Chiril, Renaterea bnean, 14.1 0.1997)
www.cimec.ro
386
Istoria Teatrului Naional "Mihai Eminescu " Timioara 1945 - 2005
Spectacolul a participat la cea de a VII-a edi~ie, edi~ia 1997, a Festi-

valului Dramaturgiei Romneti, Timi oara.
UNDE-I REVOLVERUL ? de Gorgey, Gbor (Ungaria)

Programul: START
Ilustraia muzical : Ieremia, Ion Ardeal
Lumini: Pente, Iosif i Mate, Sorin
Distribu~ia: Drago, Dorin (uki) ; Ionescu, Florin (Kiss); Rotaru, Ruslan
(Marton); Sasu, tefan (Excelena) ; Szekeres, Cristian (I(.Mi_iller)
Reprezentaii: 14.
Cristian SZfkeres, Rus/an Rotaru
D osar de pres : TimiJoara, 16.04. 1997,Agenda, 12.04. 1997, TimiJoara, 19.04.1 997,
Agenda, 21.04.1 997, Renqterea bnean - Paralela 45, 22.04. 1997
"O comedie ire:{jstibii,pe textul lui Giirgry Gdbor, care demonstreaz c puterea i
corupe pn Ii pe ngeri fi, cum crede regizorul Ion A rdeal Ieremia, c "nu exist putere
fr revolver, legitimitate fr abu:v libertatefr la n jurul gtuiui". (...) Din preqjma celui
puternic nu poate lipsi iingufitorui oportunist, cameleonul uns cu toate alifiile, jucat admirabil
de C ristian Sz ekeres. Hohotui de rs propus de spectacol merge, totu~i, dincolo de anecdo-
tic, ntr-o zon a caracterului uman pe care o bnuim ia ceilali }'i nu o recunoaytem ia noi.
E un rs moiipsitor n faa replicilor vii, bine plasate, uneori fragmentate, fi un rs amar n
www.cimec.ro
387
MARIANA VOJCU
faa propriei conftiine. (... ) Textul este susinut inspirat de decorul semnat de Emilia
Jivanov fi de muifca aleas. "(Simona Donici, Agenda, 21.04.1997)
PRIVETE NAPOI CU MNIE, dram de Osborne, John James (Anglia)

Programul: START
Regia: Ionescu, Florin
Scenografie decor: Vuia, Ovidiu
Scenografie costume: Vuia, Ovidiu
DisttibuJia: Avarvari, Laura (Alison, 22 de ani, soia lui Jimmy); Szekeres,
Cristian (Cliff, 25 de ani); Tulgara, LuminiJa (Helen, 23 de ani, prietena lui
Alison)
Reprezentaii: 9.
Dosar de pres: Agenda, 26.04.1997, Realitatea bnean, 23.04.1997, Timifoara,

23.04.1997
"Tineri, talentai fi furiofi, exact afa cum trebuie sfie ca sjoace frenetic Privete napoi
cu mnie de john Osbome, Florin Ionescu, Cristian Szekeres, Laura Avarvari fi
Luminia Tulgara au adus pe scena Teatrului Naional Timifoara toate jrmntrile unei
generaii care se prbufefte. Defi actualizeaz atmo.ifera prin elemente moderne, spectacolul de
atelier montat de Florin Ionescu respect, ntr-o msur surprinztoare, canoanele clasice ale
redrii conflictului. ( ... )Pasiunea jocului, simit mai cu seam la Florin Ionescu, este susinut
de un decor inspirat(... ) fi de muifca indefinibil al!fel dect dect prin generaia ei: The Doors
fi Janis Joplin." (Simona Donici, Agenda, 26.04.1997)
UN BRBAT I MAI MULTE FEMEI, dram de Zorin, Leonid (Rusia)

Regia: BleonJ, Beattice
Distributia: Bleont, Claudiu; Ionescu, Carmen
, '
Spectacol preluat de la Teatrul Naional Bucureti
Reprezentaii: 9
CERETORUL, dram de Sorge, Reinhardt Johannes (Germania)

Traducerea: Roman, Ion
Adaptarea scenic: Bleon, Beatrice
Regia: BleonJ, Beattice
Asistent de regie: Popov, Codrua
Scenografie decor: Ciubotariu, Constantin
Scenografie costume: Mnescu, Magdalena
www.cimec.ro
388
Istoria Teatrului Naional "Mihai Eminesc u " Timioara 1 945-200 5
Ilustraia muzical: Bleonl, Beatrice

Coregrafia: Bleonl, Beatrice
Distribulia: Avarvari, Laura (Cocot); Bleonl, Claudiu (Poetul); Buzoianu,
Traian (Critic); Caranftl, Gabriela (Sora); Chirte, Valentin (Chelnerul);
Cojocaru, Ana Maria (Cocot); Copol, Robert (Amant); Copol, Robert
(Cititor de ziare); Dobrin Ieremia, Claudia (Fata); Drago, Dorin (Amant);
Drago, Dorin (Aviator); Drago, Dorin (Cititor de ziare); Giurgiu, Sabina
(Cocot); Ion, Romeo (Aviator); Ion, Romeo (Cititor de ziare); Ionescu,
Clin (Cititor de ziare); Ionescu, Florin (Amant); Ionescu, Florin (Aviator);
Ionescu, Florin (Cititor de ziare); lvanciuc, Valentin (Critic); Jurscu,
Vladimir (Tatl); Jurchescu, Anca (Cocot); Nan, Simona (Fetia); Oancea,
Damian (M:ecena); Petrescu, Daniel (Critic); Poghirc, Nicolae (Amant);
Poghirc, Nicolae (Aviator); Poghirc, Nicolae (Cititor de ziare); Reus,
Alexandru (Aviator); Reus, Alexandru (Cititor de ziare); Rizea, Ion (Amant);
Rizea, Ion (Aviator); Rizea, Ion (Cititor de ziare); Rotaru, Ruslan (Amant);
Rotaru, Ruslan (Cititor de ziare); Ruicu, Florin (Cititor de ziare); Rusei,
Monica (Cocot); Sabu, Delia (Cocot); Sasu, tefan (Prietenul mai n
vrst); Serghie Ionescu, Ana (Critic); Stana, Gheorghe (Tatl); Stase
Murean, Larisa (M:ama); Stoianovici, Luminila (Cocot); Szekeres,
Cristian (Amant); Szekeres, Cristian (Cititor de ziare); Tovarnilchi,
Constantin (Infirmierul); Tulgara, Luminila (Cocot); Ursu, Ctlin
(Amant); Ursu, Ctlin (Aviator); Ursu, Ctlin (Cititor de ziare)
Reprezentaii: 16.
Claudiu Bleon f Gheorghe S fana
Dosar de pres: Adevru0 28.1 0.1997, Realitatea, 30.06. 1997, Scena, decembrie 1997,
Evenimentul :{Jlez~ 29.10.1997, Realitatea, 01 .07.1997, TimiJoara, 30.06.1 997, Agenda,
06.02.1998,Adevm0 26.10.1997, Timzjoara, 06.02. 1998, Teatru/romnesc, nr. 1,1998,
www.cimec.ro
389
MARIANA Vorcu
Realitatea, 03.07.1997, Agenda ~lei, 24.06.1997, Timifoara, 24.06.1997, Timifoara,

02.07.1997, Orizont, lulie 1997, Timifoara, 19.11.1997, Evenimentul ~lei, 29.11.19 97,
Timifoara, 20.11.1997, Alt, supllment cultural al zlarulul Timifoara, ru. 7, lulie 1997,
Romnia liber, 27.11.1997, Festiva~ ru. 2, nolembrle 1997, Agenda ~lei, 30.06.1997,
Rcnafterea bnean- Paralela 45, 08.07.1997, Teatrul a=?}, ru. 10-11, 1997
"Reacie la dramaturgia romantic a eului sfidtor din prim planul aciunii, expresionismul
german fi plaseaz cu prrdilecie eroul rebel n contextul atmosferei saturate de disprare a
Germaniei de la nceputul secolului XX. Tinerii inteligeni fi dezamgii care au intrat n isto-
rie cu locomotiva acestui curent au lsat amintirea unei stri de spirit tulburi, cutarea neliniftit
a unor forme teatrale revoluionare.( ... ) Drumul rrgizoarei Beatrice Bleon (... ) sprr
Ceretornl pare a fi o rentoarcere la i5(f'oare, o tentativ de raftnare fi de selecie a instrumen-
tarului prin care se ornduiesc semnele fi fluxul imaginilor ntr-un anume tip de dramaturgie.
L:z prima vedere, piesa lui Rcinhardt johannes 5 orge pare a fi o vastfresc epic: grupuri
de personaje din medii diferite fi cu trsturi distincte nsoesc evoluia personajului central
( ... ). L:z a doua vedere, piesa este o confesiune, un text la persoana nti, creatorul exprimn-
du-fi, alternativ n versuri naripate fi ntr-o proz vitriolant, nemulumirea fa de lumea
n care triefte. Decorul sugereaz aceast dimensiune cosmic, n care spaiile de joc se
izoleaz succesiv pentru a se racorda ulterior la agresiunile sau semnalele lini[titoare ale lumii
exterioare.( ... ) Mifcarea ritmic, dansu~ sunt complementare cuvntului, fi nu ornamente
sau redundane, apropiindu-se astfel de idealul teatru-dans spre care tind mai muli reprezen-
tani ai tinerei generaii de actori.( ... ) Trupa Teatrului Naional din Timifoara fi dovedefte
capacitatea de a se dedica unei performane colective, impunnd prin armonizarea de ansam-
blu, prin felul cum face fa unor solicitri complexe.
(... ) Opiunea regizoarei Beatrice Bleon pentru acest text poate rmne un gest de
arheologie cultural: confesiunea teatral a lui Sorge este marcat de un voluntarism infantil
care-i reduce mult din aspiraia spre o durat universal.( ... ) Dar candoarea nsoit cu
mnia provoac un amestec explo~v, prin care imaginea teatral devine autonom. Acesta
este produsul care confer o aur de frumusee trist spectacolului lui Beatrice Bleon ".
(Magdalena Bolanglu, Scena, decembrie 1997)
jv1eritul su (al spctacolului n.n.) principale c el a reufit s scoat din toropeal un

teatru pn mai ieri confiscat de tot felul de aventuri perdante; el a dat coeren fi sens unei
trup prinse n rutina unor spectacole fr angajament estetic important, tarat de vi~uni regi-
zorale vetuste (... ). Recenta premier a fcut din trupa timiforean un partener credibil al
protagonistului Bleon. Fr parteneri onorabili, sau chiar mai mult, efortul acestuia ( ... )
ar fi rmas superfluu. Chiar dac nu au avut partituri prea consistente, actorii timiforeni
s-au achitat surprinztor de bine. " (Doru Branea, Alt, supliment cultural al zlarulul
Timifoara, nr. 7, lulie 1997)
"Ceretorul trece drept un spctacol cu priz la public, mai ales la cel tn'"' un specta-
col incisiv fi incitant, deschis interpretrilor, reevalurilo'"' chiar redimensionrilor. Indiferent
dac, pntru unii dintre noi, el apare mai degrab ca efeC dect ca reufit, trebuie s subli-
niem nc o dat c miza lui, nivelul/a care el se produce, constituie un important precedent
pentru Timifoara." (Tlnu Prvulescu, Orizont, lulie 1997)
www.cimec.ro
390
MISTERE MEDIEVALE
MIRACOLUL LUI TEOFIL de Rutbeuf, secolul al XIII-lea
Programul: Teatrul i Biblia
Regia: Lichiardopol, Mihaela
Muzica de scen: llica, Adrian
Distribu~ia: Andone, Ana Maria (Ho; Lepros; Prostituat; Ceretor);
Avarvari, Laura (Ho; Lepros; Prostituat; Ceretor); Caranfil, Gabriela
(Ho; Lepros; Prostituat; Ceretor); Cojocaru, Ana Maria (Fecioara Maria);
Drago, Dorin (Teoftl); Ionescu, Florin (Ho, Lepros, Ceretor); Iosif,
Doru (Ho, Lepros, Ceretor); Iosif, Doru (Pinceguerre); Stana, Gheorghe
(Episcopul); Szekeres, Cristian (Salatin); Tulgara, Lumini~a (Satan)
Reprezentaii: 6.
imagine de ansambltt
CAVALERUL CU POTIRUL- text din secolul al XIII-lea

Traducerea: Popov, Codrua
Muzica de scen: llica, Adrian
Distribu~ia: Andone, Ana Maria (Ho); Andone, Ana Maria (Lepros);
Andone, Ana Maria (Prostituat); Avarvari, Laura (Ho); Avarvari, Laura
(Lepros); Avarvari, Laura (Prostituat); Caranfil, Gabriela (Ho); Caranfil,
Gabriela (Lepros); Caranfil, Gabriela (Prostituat); Drago, Dorin
(Cavalerul); Frank, Ildiko (Ho); Frank, Ildiko (Lepros); Frank, Ildiko
(Prostituat); Ionescu, Florin (Clugrul); Pdureanu, Claudia (Ho);
www.cimec.ro
391
MARIANA Vo1cu
Pdureanu, Claudia (Lepros); Pdureanu, Claudia (Prostituat); Rusei,

Monica (Ho); Rusei, Monica (Lepros); Rus ei, Monica (Prostituat);
Tulgara, Luminita (Ho); Tulgara, Luminita (Lepros); Tulgara, Luminita
(Prostituat)
ADEVRATUL MISTER AL SFINTELOR PATIMI de Greban, Arnoul

(Frana)
Traducerea: Sadoveanu, Ion Marin
Muzica de scen: Ilica, Adrian
Distribupa: Andone, Ana Maria (Flagelator); Cojocaru, Ana Maria
(Fecioara Maria); Drago, Dorin (Al treilea Isus); Ionescu, Florin (Al doilea
Isus); Iosif, Doru (Isus); Tovarnitchi, Constantin (Flagelator); Tulgara,
Luminita (Flagelator)
Dosar de pres: Agenda zilei, 20.08.1997, Agenda zilei, 06.06.1998, Realitatea,

28.01.1998
" ...pentru ane s-a ntlnit pentru prima dat cu "Miracolul lui Teo.fil ",
"Cavalerul cu potirul" fi "Adevratul mister al Sfintelor Patimi'~ cele trei
povefti de secol al XIII-lea, senzaia nu poate fi dect cople[itoare. Cci adevr v spun, nu
te ntlne[ti n fiecare zi cu un miracol ... teatral [i nici nu-l poi rata ntr-o via de om".
(S.Popovici, Agenda zilei, 20.08.1997)
STAGIUNEA 1997-1998
Iordnescu, tefan - director; Socaciu, Liviu - director adjunct; Frunz,

Victor Ioan- consultant artistic; Ieremia, Ioan -regizor artistic; Ieremia, Ion
Ardeal- regizor artistic; Lichiardopol, Mihaela - regizor artistic; Medinschi,
Geta - pictor scenograf; Corpaci, Ionut - referent, ef compartiment
Dezvoltare; Voicu, Mariana- secretar literar; Iacob, Mirela- secretar literar;
Popov, Codruta - secretar literar; Bodnaru, Adrian - referent literar;
Prvulescu, Constantin- referent literar; Tonenchi, Mirela- referent mar-
keting; Danciu, Onut- operator imagine; Pente, Iosif- maestru lumini
Andone, Ana Maria -actri; Antoci, Dan - actor; Avarvari, Laura -actri;
Belu, Mircea -actor; Bostan, Daniela- actri; Buzoianu, Traian -actor;
Caranfil, Gabriela -actri; Cojocaru, Ana Maria - actri; Dorin, Drago -
actor; Ieremia, Claudia - actri; Ionescu, Ana - actri; Ionescu, Florin -
actor; Ionescu, Horia -actri; Iosif, Doru - actor; lvanciuc, Valentin -
actor; Jivan, Laurian - actor; Jurscu, Vladimir - actor; Murean Stase,
Larisa - actri; Murgu, Mihaela - actri; Oancea, Damian - actor;
Oancea, Damian Victor- actor; Petrescu, Daniel- actor; Poghirc, Nicolae
www.cimec.ro
392
- actor; Popescu A.Maria - actri; Rotaru, Ruslan - actor; Rusei, Monica

- actri; Sabu, Delia - actri; Sasu, tefan - actor; Stana, Gheorghe -
actor; Stoianovici, Luminila - actri; Szekeres, Cristian - actor;
Tovamilchi, Constantin - actor; Tulgara, Luminila - actri
Creu, Daniela - sufleur; Natalcenco, Elena - regizor tehnic; Matei, Maria -

regizor tehnic; Chiril, Adrian - regizor tehnic
NPASTA, dram de Caragiale, Ion Luca. Spectacol lectur

Programul: Teatrul p' comunitile
Data premierei: 20.1 O.1997
Distribulia: Avarvari, Laura (Anca); Oancea, Damian (Dragomir)
Reprezentaii: 2
DOMNIOARA JULIE, dram de Strindberg, Johan August (Suedia)

Scenografie decor: Nagy, Krisztina
Lwnini: Pente, Iosif
Distribulia: Morgenstem, Maia (Domnioara Julie); Rusu, Mircea Qean);
Stoianovici, Luminila (Kristin)
Reprezentaii: 12
Maia Mor:gem'!em, Luminia S toianovict~ Mircea Rusu
www.cimec.ro
393
MARIANA Vorcu
Dosar de pres: Rcnafterea bnean- Paralela 45, 11.11.1997
,J)omnioara Julie, datorat lui tefan Iordnescu jX! scena Naionalului

timiforean, se propune a fi citit fi printr-o gril de modernitate dinspre text spre ulterioare
acumulri. Scene de tip naturalist sunt pigmentate cu imagini de factur expresionist, iar
infuzarea prsonajelor marionete ne transpun ntr-un mediu surrealist. Se poate urmri cum,
gradua~ prsonajele apar n postura lor ct se poate de realist, pntru ca apoi, sub magia
nopii de Snifene, s-fi lase provocat instinctualitatea, n ca=(!lllui ]ulie fi ]ean. (... )Soluia
regizoral a sinuciderii, din fina~ culmineaz ntr-o imagine surrealist terifiant, care, n
mod origina~ ntreine viu, credibi~ sensul tragic al destinului. Se asociaz aici fi muifca inte-
riorizat, asemenea unei voci din corul antic, compus de Ildiko Fogarassy. Costumele rea-
lizate de Krisztina Nagy au fi ele mesajul lor n corpusul spectacolului, iar decorul su
schematic vorbefte clar despre o lume n drmare. (... )Piesa propune personaje bine definite.
Domnifoara ]ulie este cel mai complex, ea poart n spate o lume, care o fi prbufefte.
Complex fi cu complexe puternice, jX! care nu le poate surmonta, este eroina pe care Maia
Morgenstern o are de acum n snge, (... ) dar jX! care pare a o descoperi de fiecare dat. E
vie fi cred c fi salveaz prospimea prin lansarea unor secvene de imagine. Cu excepia unor
scderi de glas, n jocul actriei nu existfisur. (... )Aparent contradictoriulJean, intrat brusc
n relaie cu destinul fu/iei, dar stpn pe propria-i recuperare, este minuios nuanat prin
cuvnt fi mimic, prin teatralitatea jocului, de Mircea Rusu. Kristin, buctreasa familiei,
este interpretat cu economie de mijloace de expresie, tocmai pntru a-i sublinia severitatea fi
stpnirea de sine, de ctre Luminia Stoianovici. (... )O premier binevenit,( ... ) creaie
definitorie pntru regizorul tefan Iordnescu." (Ion Jurca Rovina, Rcnafterea
bnean- Paralela 4 5, 11.11.1997)
CAPUL DE ROI, dram de Ciprian, George

Programul: Teatrul fi comunitile
DistribuJia: Ionescu, Clin (Pentagon); Iosif, Doru (Dacian); Poghirc,
Nicolae (Cirivi ); Rotaru, Ruslan (Bllu ); Szekeres, Cristi an (Mac fer lan)
Reprezentajj: 3
Dosar de pres: Agenda zilei, 06.12.1997
"Unul dintre cele mai aplicate fi dinamice programe ale Naionalului timiforean, "Teatrul
fi comunitile ':face ( ... ) cel de al doilea pas al su n ntmpinarea copiilor de la Casa de
Copii de jX! strada Onefti. Fragmentele din piesa "Capul de roi" de G. Ciprian mizeaz pe
funcia pdagogic~ urmrind "s treif!asc aptitul copiilor pntru teatru fi, mai ales, copiii s
se neleag jX! ei nfifi, frfrustrri fi complexe, fr a fi nvinovii n niciun jer Publicul
acestui spctacol a fost selecionat, fiind compus din 30 de copii cu aptitudini de lideri, formatorii
de opinie ai comunitii, adic "fmecherafii'~ (S. P. Agenda iflei, 06.12.1997)
www.cimec.ro
394
NTLNIRE CU NI CHIT A - spectacol pe versurile poetului Nichita

Stnescu

Regia: Belu, Mircea
Scenografia: Lichiardopol, Lucian
Distribuia: Belu, Mircea
Acompaniament muzical: Cretescu, Alexandru
Reprezenta ii: 1O.
Dosar de pres: Renafterea bnean, 15.12.1997, Agenda iflei, 15.12.1997
"Mircea Belu a realizat (... ) un recital dedicat lui Nichita. Mai bine i-am spune
un frumos buchet de colinde, avnd n vedere c se apropie Crciunul, nsngeratul fi ndo-
liatul nostru Crciun. Sala Ogliniflor a fost, datorit scenograflei realizate de Lucian
Lichiardopol, spaiul n care amatorii de poeife, admiratorii Poetului fi ai lui Mircea
Belu, au urmrit cu ncntare poemele "spuse" de reputatul actor. Vocea sa dramatic,
[tiina rostirii poe ifei, fr artificii de scen, fr teatralitatea care adesea mineaz sen-
surile poeziei, fcnd-o s sune gol fi fals, completate de acordurile muzicale ale lui
Alexandru Creescu la chitar clasic, au amplificat starea de imponderabilitate ce ne
coplefise pe toi cei prezeni". (Ion Marin Almjan, Renafterea bnean,
15.12.1997)
EMINESCU - spectacol de poezie pe versurile lui Mihai Eminescu

Regia: Belu, Mircea
Distribuia: Belu, Mircea
Reprezentaii: 4
IROZII- un spectacol de Ctlin Naum

Programul: Teatrul fi Biblia
Regia: Naum, Ctlin
Scenografie decor i costume: Medinschi, Geta
Pregtire muzical: Bordeianu, Dan
Distribuia: Balint, Adrian; CopoJ, Robert; Ferencz, Adrian; Godeanu,
Florin; Ion, Romeo; Mocanu, Ctlin; Ruicu, Florin; Reus, Alina; Rizea,
Ion, studeni ai Facultii de Actorle, Universitatea de Vest Timioara i Bucur,
Drago, de la Academia de Teatru i Film, Bucureti
Reprezentaii: 4
"Cristos nseamn nceputul. Nafterea Domnului este primul pas. Dac e posibil, astzi,
s sperm fi s credem c ceea ce e, este, acea voin care a existat fi a dat deoparte toat
www.cimec.ro
395
MARI ANA VOICU
~ura ntunericului i-a necredinei) a aprut la Timioara) in decembrie 1989. n acest sens)
Naionalul timiorean este primul care rfer o ans afirmrii studenilor actori. (... )
Irod a fost cel dinti care s-a opus credinei) pn la nimicirea celor care nu au crezut
in pogorrea Mesiei pe pmnt. Au urmat atia i atia dictatori...
Irozii nseamn Miracolul Naterii) aici) la Timioara) azi) Decembrie) de
Crciun . " (Ctlin Naum, din Caietul de sal)
JACQUES SAU SUPUNEREA, comedie de Ionesco, Eugene

Programul: START
Scenografie decor: Stana, Gheorghe
Scenografie costume: Stana, Gheorghe
Distribu~ia: Boeru, Marilena Qacques, mama); Ganea, Mihaela
Qacqueline, sora lui Jacques); Herman, Marica (Roberta 1, Roberta 2);
Lazea, Dan Qacques, tatl); Plea, Dan Cosmin Qacques, bunicul); Plea,
Lauren~iu (Robert, tatl); Popescu, Radu Qacques) - studeni ai Facultii
de Muzic - Secia Teatru, Universitatea de V est, Timioara
Reprezentaii: 8
Scen de ansamblu
DOMNUL JOURDAIN CEL SCRNTIT, comedie de Bulgakov, Mihail

Afanasievici (Rusia)
Programul: Vedeta in teatru
www.cimec.ro
396
Traducerea: Dinescu, Mara

Distributia: Avarvari, Laura (Alte roluri); Avarvari, Laura (Doamna Moliere-
actri, n pies - Lucille); Buzoianu, Traian (Louis Bejart-actor, n pies -
Jourdain)); Cojocam, Ana Maria (Alte roluri); Drago, Dorin (Du Croisy-actor,
n pies- filozoful Pancrace)); Drago, Dorin (Profesorul de teatru i muzic);
Ionescu, Clin (Domnul de Brie-actor, n pies- Maestrul de scrim)); Ionescu,
Florin (Lagrange-actor, n pies - Cleonte)); Ionescu, Horia (La Thoriliere-
actor, n pies- Marchizul Dorante)); Ivanciuc, Valentin (Brindavoin-valetullui
Moliere, n pies- valetul lui Jourdain)); Lovas, Zoltan (Hubert-actor, n pies
Doamna Jourdain); Rusei, Monica (Doamna Beauval-actri, n pies- Nicole);
Sasu, tefan (Profesorul de dans); Stana, Gheorghe (Notarul); Stoianovici,
Luminita (Doamna de Brie-actri, n pies- Dorimene)); Szekeres, Cristian
(Covielle-actor, n pies- Covielle, valetul lui Cleonte); Tovamitchi, Constantin
(Alte roluri); Tulgara, Luminita (Alte roluri); Tulgara, Luminita (Domnul de
Brie-actor, n pies - Maestrul de scrim)
Reprezentaii: 19
Traian Buzoianu
Dosar de pres: Rena[terea bnean - Paralela 4 5, 17.03.1998, Agenda,

11.02.1999, Banat Business, nr. 73, martie 1998
"Rolul (Domnul Jourdain n.n.) eJte dijicil, dar generos, cu un comic gradat, nuanat, cu
schimbri de tonctliti fi m[ti. Traian Buzoianu [i-l asum nu doctr cu vocaia lui nativ
www.cimec.ro
397
MARIANA Vorcu
pentru un asemenea comic, ntre burlesc fi bufonerie, cu fmje de autoparodiere - chiar dac
interpretul mimeaz fi ntreine naivitatea fi inconftiena personajului su -, ci fi cu bucuria
regsirii pe scena timiforean ntr-o creaie actoriceasc de natur s-i relanseze personalitatea.
Personajul dispune de o gam multipl de situaii comice, pn la masca lui tripl n fina~
care, pe neafteptate, se .ifarm, Jourdain devenind din comic, tragic.
O construcie pe care Traian Buzoianu a pornit-o bine fi o poate de~olta. " (Ion
Jurca Rovina, &naf!erea bnean- Paralela 45, 17.03.1998)
EMIL I DETECTIVII, comedie de Kstner, Erich (Germania)

Programul: .ABC teatral
Coregrafia: Gdea, Constantin
DistribuJia: Andone, Ana Maria (Pony); Cojocaru, Ana Maria (Doamna
Cros); Cojocaru, Ana Maria (Doamna Jacob); Ionescu, Florin (Gustav);
Iosif, Doru (Al doilea pasager); Ivanciuc, Valentin (Comisarul Lurje);
Ivanciuc, Valentin (Directorul bncii); Ivanciuc, Valentin (Jandarmul
Jeschke); Murgu, Mihaela (Mama lui Emil); Rotaru, Ruslan (Profesorul);
Serghie Ionescu, Ana (Pony); Stana, Gheorghe (Prezentatorul); Stase
Murean, Larisa (Bunica lui Emil); Szekeres, Cristian (Emil Tischbein)
Reprezenta~i: 23
ANNE FRANK , scenariu dramatic dup Jurnalul Annei Frank

Programul: START
Adaptarea scenic: Ceterchi, Liana
Regia: Ceterchi, Liana
Scenografie decor: Mincic, Andreea
Scenografie costume: Mincic, Andreea
Distribu~a: Srbu, Mihaela
Reprezenta~i: 19.
Spectacol inclus n Programul START '98, program de sprijinite a tinerilor
actori, regizori i scenografi romni, program bazat pe coproducii, realizat n
colaborare cu Fundaia Teatrul fr frontiere.
Dosar de pres: Timioara, 28.04.1998, Curierul romnesc, nr. 7, iulie-august 1998,

Cotidianul, 21.06.1998, "&mpa, 15.07.1998, Cotidianul, 11.02.1999, Agenda iflei,
11.04.1998, Renafterea bnean, 04.05.1998, &nafterea bnean, 12.05.1998,
Timifoara, 05.05.1998, Expres Magaifn, iulie 1998, Renafterea bnean- Paralela
45, 15.05.1998, Evenimentul iflei, 28.04.1998, Romnia liber, 04.07.1998, "&mpa,
11.06.1998, Scena, nr. 3, 199 8
www.cimec.ro
398
".. Anne Frank, spectacol realizat de Liana Ceterchi (versiune scenic fi regie), Andreea
Mincic (scenografie) fi interpretat de Mihaela Srbu, devine cu adevrat interesant, conving
tor, exact atunci cnd latura "experiment" este mai puin evident, cnd linia montrii pare a
se refugia n formula clasic a montrii unui text cu un singur personaj-jocul actorului. Spunem
pare fiindc experimentul fructuos ncepe, dup opinia noastr, n partea doua a spectacolu-
lui, cnd regia este inclus n interpretare fi nu o include. Abia atunci fi d adevrata msur
(apreciabil msura) nu doar actria, ci fi directorul de scen, abia atunci soluiile regizorale
dobndesc substan". (Cristina Dumitrescu, Cotidianul, 21.06.1998)
,,Liana Ceterchi fi-a construit montarea fr ostentaii ideologice sau moralizatoare, n

jurul tririlor genuine ale eroinei, o adolescent sensibil fi inteligent. Contrapunctul dintre
prospeimea fi naivitatea Annei fi contextul terifiant n care ele se produc, d fi tensiunea spec-
tacolului. Versiunea scenic imagineaz un singur personaj - Anne Frank,jucat de Mihaela
Srbu cu o bun intuiie a liniei juste: dramatism temperat, copilreal supravegheat cu gri}~
nedepfind niciodat linia bunului sim attistic." (Alice Georgescu, &tmpa, 15.07.1998)
I CU VIOLONCELUL CE FACEM, dram de Viniec, Matei

Coproduc~e Teatrul "Csiki Gergely" din Timioara, Funda~a pentru o Imagine
Liber i Teatrul Na~onal Timioara
Programul: START
Regia: N edelcu, Vasile
Scenografie decor: Anton, Mihai Vladimir
Scenografie costume: Anton, Irina
Coregrafia: Andrei, Mlina
Distribu~a: Clin, Mihai (Brbatul cu bastonul); Navrot, Ada (Doamna cu
voalul); Nedelcu, Vasile (Brbatul cu violoncelul); Spahiu, Gabriel (Brbatul
cu ziarul)
Reprezenta~!: 12
Dosar de pres: Cotidianu" 21.06.1998, Curierul naional, 20.07.1999, Curierul rom-

nesc, nr. 7, iulie-august 1998, Teatrul romnesc i n 1998, Curentul cultural,
13.01.1999, &tmpa, 19.08.1998, Realitatea, 06.05.1998, &tmpa, 15.07.1998,Agenda
iflei, 23.02.1999, &tmpa, 16.12.1998
)ntr-o sal de afteptare, doi brbai fi ofemeie. Ei au fost gonii n acest loc de o ploaie
ce amintefte de cea din Lacustra lui Bacovia, un diluviu ce poate fi chiar Potopul. Pe toat
durata afteptrii, eroii sporoviesc fr rost, se ocup de nimicuri fi, mai ales, de un al
patrulea personaj care, prin prezena lui tcut fi sunetele pe care le scoate ncontinuu din-
tr-un violoncel, i scoate din srite. Lanul iritrilor ascunde, se pare, fi un complex. Fiecare
dintre eroi are dorina de a cnta. Numai c de la muifcua de buifinar ori de la acordeonul
bunicului de acas fi pn la a fti ce sfaci cu violoncelul (atunci cnd instrumentistul prezent
n scen este luat la goana'), este o distan uriaf. O metafor a relaiei dintre omul interio-
rizat fi abstras, dac vrei dintre artist fi lumea-vorbrie, lipsit de consisten. O metafor
care relev alienarea oamenilor n raport cu situaia n care se afl. ( ... )
www.cimec.ro
399
MAR I ANA Vo r cu
Montarea de la Teatrul Naional din Timioara, regizat de VasileNedelcu, este un

spectacol ncnttor prin imaginile teatrale puternice, incitante, pe care le propune, cu jante:(je,
umor, i, nu n ultimul rnc~ prin propunerea de stil - original i coerent". (Natalia
Stancu, Curierul naional, 20.07. 1999)
n .este un spectacol plin de duh (n toate accepiile termenuluz), cu un umor de tip spe-
cial, riflexiv i btifon n acelai timp, un spectacol care descreete fruntea, ncreind aproape pe
netiute o und de nelinite". (Cristina D umitrescu, Cotidianul, 21.06.1 998)
Spectacolul a fost selectionat la Festivalul National de Teatru,

Bucureti,
'
noiembrie-decembrie '
1998, i la Festivalul Dramaturgiei
Romneti, octombrie 1998
Vasile Nede/cu, Ada Navrot, MihaiClin, Gabriel Spahiu
ETERNITATE LOCAL, dram de Seceleanu, E .

Programul: Teatrul i comunitile
D ata premierei: 06.05 .1 998
D ramatizarea: Bihoi, Diogene V.
Regia: Bihoi, Diogene V.
Scenografie decor: Grama, Emil
Scenografie costume: G rama, E mil
Muzica de scen : Stepan, Ilie
Distributia: Alexandrescu, Ciprian (Achim Popa); Andone, Ana Maria
(Consuela Taflan); Berzescu, Radu (Isaac); Caranfil, Gabriela (Maenka
Hredkova); Ctan, Ctlin (Copilul); Cimbru, Victor Odillo (Marinescu);
www.cimec.ro
400
Cimbru, Victor Odillo (Teodorescu); Drago, Dorin (Ludovic Doma);

Gherasim, Marius (Ion Bianu); Giurgiu, Sabina (Anioara Stoica); Giurgiu,
Sabina (Viorica Coratea); Iacob, Ioana (Elev); Iancu, Geta (Aneta Varodi);
Iosif, Doru (Ionel Taflan); Ivanciuc, Valentin (Grigore Savencu); Ivanciuc,
Valentin (Lechi); Jarcsek Zamfirescu, Ildlko (Aneta Varodi); Jurscu,
Vladimir (Alexandru Aprozeanu); Jurchescu, Anca (Elev); Milici, Andl
(Elev); Olariu, Ion (Babe); Olariu, Ion (S.Boier); Petrescu, Daniel (Carol
Mateescu); Rotaru, Ruslan (Andrei); Rotaru, Ruslan (Dieter Schmidt);
Ruicu, Florin (Simion Fratu); Suchici, Victoria (Niaria Taflan); Tovarnichi,
Constantin (Bun); Tovarnichi, Constantin (Ion Grumeza); Tulgara,
Luminia (Domnioara Stolz)
Reprezenta~i: 3
Dosar de pres: Renafterea bnean - Paralela 45, 12.05.1998, Agenda zilei,

08.05.1998, Timifoara, 01.05.1998
,Jn distribuie sunt cuprinfi profesionifti de la Teatrul Naional- din trupa actual, dar
fi pensionari- studeni, actori, neprofesionifti, chiar fi elevi. Ideea e de a autentifica identiti
locale care s compun o lume ct mai veridic, mai apropiat de spaiul geografic surprins.
( ... )Att cartea, ct fi spectacolul opereaz cu un comic devorant prin sarcasmul din subtext,
un comic din familia de dramaturgi Mazilu, Biefu, care aduce totdeauna dup rs o tristee
coplefitoare. Din situaii comice fragmentare se compune povestea trist, romanioas ori melo-
dramatic a unei comuniti terorizate de reguli aberante, kitsh-uriste, - se inelege, ideolo-
gice - confecionate fi imprimate in creiere s curme orice libertate. (... ) Mu'(jca lui Ilie
Stepan este relevant pentru accentuarea ejectului de roman fi derizoriu a/locului, ncer-
cnd parc s preia spectatorul in "hora" poveftii de pe scen.
Spectacolul( ... ) rmne, ns, o creaie regizoral demn de scena Naionalului timifo-
rean, chiar dac e montat, impropriu, la Casa Studeneasc". (Ion Jurca Rovina,
Renafterea bnean- Paralela 45, 12.05.1998)
SOUL NCORNORAT, comedie dup George Dandin de Moliere, Jean-

Baptiste Poquelin (Frana)
Programul: START
Spectacol al anului III, Actorie, Facultatea de Muzic, Universitatea de Vest,
Timioara -, asistent: Oancea, Damian Victor
Distribuia: Balint, Adrian (Lubin); Dohanici, Corina (Claudine); Giurgiu,
Sabina (Doamna de Sotenville); Ionescu, Clin (Colin); Ionescu, Clin
(Domnul de Sotenville ); Petre, Mdlina (Angelique ); Rotaru, Ruslan
(Clitandre); Ruicu, Florin (George Dandin)
Reprezentaii: 5.
www.cimec.ro
401
MARIANA Vo1cu
STAG lUNEA 1998-1999
Iordnescu, tefan - director general; Socaciu, Liviu - director adjunct;

Zimbrean, Elisaveta- contabil-ef; Frunz, Victor Ioan -consultant artis-
tic; Ieremia, Ion Ardeal - regizor artistic; Lichiardopol, Mihaela - regizor
artistic; Medinschi, Geta - pictor scenograf; Nagy, Krisztina - pictor
scenograf; Corpaci, Ionut - referent, ef departament Dezvoltare; Voicu,
Mariana- secretar literar; Iacob, Mirela- secretar literar; Popov, Codrup
- secretar literar; Bodnaru, Adrian - referent literar; Natalcenco, Boris -
referent; Danciu, Onut- operator imagine
Andone, Ana-Maria - actri; Antoci, Dan - actor; Avarvari, Laura -

actri; Belu, Mircea - actor; Bostan, Daniela - actri; Buzoianu, Traian
- actor; Cojocaru, Ana Maria - actri; Drago, Dorin - actor; Ieremia,
Claudia- actri; Ionescu, Ana -actri; Ionescu, Florin -actor; Ionescu,
Horia - actor; Iosif, Doru - actor; lvanciuc, Valentin - actor; Jivan,
Laurian - actor; Lovas, Zoltan - actor; Murean Stase, Larisa - actri;
Murgu, Mihaela - actri; Oancea, Damian - actor; Oancea, Damian
Victor - actor; Petrescu, Daniel - actor; Rusei, Monica - actri; Sasu,
tefan - actor; Stana, Gheorghe - actor; Stoianovici, Luminita - actri;
Szekeres, Cristian - actor; Tovarnitchi, Constantin - actor; Tulgara,
Luminita , - actrit'
Creu,Daniela - sufleur; Blu, Adina - sufleur; Chiril, Adrian - regizor tehnic;
Natalcenco, Elena- regizor tehnic; Moga, Lucian- operator sunet; Pente, Iosif
- maestru lumini
ART, dram de Reza, Jasmyne (Frana)

Programul: START
Traducerea: Popa, Violeta
Adaptarea scenic: Gandi, Alexandra
Asistent de regie: Blu, Adina
Ilustra~a muzical: Gandi, Alexandra
DistribuJia: Ionescu, Florin (Mare); Oancea, Damian Victor (Serge);
Szekeres, Cristian (Yvan)
Reprezenta~i: 11
Dosar de pres: Renafterea bnean - Paralela 45, 02.06.1998, Timifoara,

25.05.1998, Agenda iflei, 25.05.1998, Renafterea bnean, 25.05.1998, Banat
Business, iunie.1998, Timifoara, 21.05.1998, Curierul romnesc, nr. 7, iunie 1998,
Cotidianul, 21.06.1998, Rampa, 11.01.1999
www.cimec.ro
402
Florin Ionescu) Cristian Szekeres) Victor Dantian Oancea
JSpiritul de echip) limbqjul comun al unei generaiifimcioneaz admirabil n Art de

Y asmina Reza) nvluind nu doar pe regizornl Alexandra Gandi scenogrqful Geta J
Medinschi i pe actorii Florin Ionescu, Damian Victor Oancea i Cristian

Szekeres) ci i pe tnra autoarefrancez de origine iranian. (... ) Un joc de gesturi) de com-
pliciti) de adversiti care are do/a patina repetrii n timp i totodat spontaneitatea since-
ritii. E o glum) o glum serioas ale crei tonuri i semitonuri sunt bine controlate i de
regizolj i de actori) pe un text care) la rndu-i) se am~tz inteligen0 ironic i autoironic) fr
a 11ita miza important a joc11llli ". (Cristina Dumitrescu, Cotidian11l, 21.06.1998)
"Pnza freatic a relativizrii ambiguitii e pe cale s-i sufoce i pe membrii tri~tnghiu

llli de prieteni radiografiat de Yasmina Reza n Art. Un tablou de un alb imaculat (.0 isc
o aprig disp11t ntre vechi amici) prilej-pretext de a le deij!l11i caracterele d11p metoda decon-
strnciei) care-iface de-a dreptul transpareni din p11nct de vedere psihologic. Au intrat n acest
joc(... ) actorii Damian VictorOancea, Florin Ionescu i Cristian Szekeres. i au
ctigat. Aplauzele publicului". (Irina Coroiu, Curiernl romnesc, nr. 7, iulie-august
1998)
ULCIOARE DE POET, spectacol de poezie pe versurile poetului Ureche,

Damian
Programul: Inte!ftrene
Adaptarea scenic: Chelariu, Ilie
www.cimec.ro
403
M A RI ANA Vorc u

Distributia: Avarvari, Laura; Belu, Mircea; Drago, Dorin; Ionescu, Ana;
,
Oancea, Damian Victor; Rusei, Monica; Szekeres, Cristian; Tovarnitchi,
Constantin
Reprezentaii: 3
Florin Ionescu, Horia Ionescu, Constantin Tovarnichi, Ana Serghie Ionescu,

Monica RttSei, Damian Victor Oancea, Lattra Avarvari,
Dorin Drago, Cristian S zekeres, Mircea Belu
INVECTIVE de Verlaine, Paul (Frana)

Programul: Teatntl poetic
Data premierei: 15.1 0. 1998
Traducerea: Foar, erban i Popov, Codrua
Adaptarea scenic: Ieremia, Ion Ardeal i oimu, Traian
Ilustra~a muzical: Ieremia, Ion Ardeal
Coregrafia: Ganser, Hellen
Distributia: Bostan, Daniela (Madame Rimbaud); Bostan, Daniela
(Mathilde); Cojocaru, Ana Maria (Madame Rimbaud); Cojocaru, Ana Maria
(Mathilde); Ieremia, Claudia (Pauvre Lelian); Iovut, Cosmin (Chelner);
Ivanciuc, Valentin (Paul Verlaine); Radu, Alin (Chelner); Rotaru, Ruslan
(Arthur Rimbaud); erban, Magdalena (Grizette); Szekeres, Cristian
(Barmanul); Szekeres, Cristian (Preotul); Virag, Franciska (Minette)
Reprezentaii: 4
www.cimec.ro
404
Claudia Ieremia
Dosar de pres: Adevrul, 26.09.1998, Rena..Jterea bnean, 13.10.1998, Agenda

zilei, 13.10.1998, Agenda zilei, 16.10.1998, Timifoara, 14.10.1998, Renqterea
bnean- Paralela 45, 03.10. 1998
,Jneditul viziunii regizorale const n ipostazierea Faunului Verlaine de o tnrfemeie,

n dorina de a specula natura multipl a poetului n relaia sa notorie cu Rimbaud".
(Cristina Modreanu, Adevrul, 26.09 .1998)
DIAVOLII de Whiting, John (Anglia)

Programul: 5 tagiunea european
Traducerea: Iacob, Mirela
Regia : Keszeg, Liszl6
Scenografie decor: Valcz, Gabor
Scenografie costume: Szucs, Edith
Muzica de scen: Markos, Albert
Lumini: Moga, Lucian
Distributia: Andras, Demeter (Prinul Henri de Conde); Antoci, Dan
(Guillaume de Cerisay, magistratul ef din Loudun); Avarvari, Laura (Sora
Gabrielle); Belu, Mircea (Un crainic); Bostan, Daniela (Sora Claire); Clrau
Hasna, Aura (Phillipe Trincant); Calot, Armand (Urban Grandier, vicatul
Bisericii Saint Peter); Cojocaru, Ana Maria (Sora Louise); Drago, Dorin
(Mannoury, chimrg); Ionescu, Carmen (Sora Jeanne a ngerilor, maica Mnstirii
Sfmta Ursula); Ionescu, Florin (Printele Barre); Ionescu, Horia (Richelieu);
www.cimec.ro
405
MARIANA Vorcu
Iosif, Doru (Jean D'Armagnac, guvernatorul oraului Loudun); Ivanduc,

Valentin (Louis Rincant, procuror public); Lovas, Zoltan (Prinul Henri de
Conde); Oancea, Damian (De la Rochepozay, episcop de Poitiers); Oancea,
Damian Victor (De Laubardemont, mputernicitul special al regelui la Loudun);
Petre, Mlina (Ninon, vduv); Petrescu, Daniel (Printele Ambrose); Ruku,
Florin (Bontemps, un copist); Sasu, tefan (Printele Mignon); Stana,
Gheorghe (Un gunoier); Szekeres, Cristian (Adam, farmacist); Tovarrutcru,
Constantin (Louis al XIII-lea); Tovarrutcru, Constantin (Printele Rangier)
Reprezenta~i: 5
Spectacolul a participat la Gala Teatrelor Nationale, Cluj-Napoca, decembrie

1998.
Dosar de pres: Timi[oara, 12.09.1998, Rena[terea bnean, 12.09.1998, Agenda

i]lei, 12.09.1998, Agenda i]lei, 15.09.1998, Agenda iflei, 16.09.1998, Timi[oara,
28.10.1998, Timi[oara, 30.10.1998, Timi[oara, 31.10.1998, Agenda i}lei, 28.10.1998,
Timi[oara, 20.11.1998, Scena, nr. 9, ianuarie 1999, Teatrul ai}, 7-8-9, 1998,
Rena[terea bnean, 28.10.1998, Adevrul, 12.1998
,;Dac nu ar fi ma/tratat flagrant un text valoros, dar absolut neteatral, scris de John
Whiting fi tradus de Mirela Iacob, dac nu ar fi marcat dezastruos nceputul "Stagiunii
europene" pe care [i-a propus-o Teatrul Naional din Timi[oara, dac nu ar abuza n mod
nepermis de rbdarea [i bunvoina publicului care, nu-i vorb, profit ingenios de orice
moment favorabil spre a prsi sala transformat ntr-un loc de supliciu, spectacolul cu piesa
Diavolii nu ar merita dreptul la cronic.
Flasc, imatur, lipsit de orice idee regizoral, cu un decor masiv, utilizat haotic, [i cu
ni[te costume aberante, montarea semnat de Lds::(jo Keszeg e doar un bruion diletant ce pune
n situaii cum nu se poate mai penibile mai mult de douzeci de actori [i un numr aprecia-
bil de figurani. (... )Prin faa ochilor ne trece o succesiune de secvene ma!formate care, n loc
s reflecte oroarea provocat de intolerana bisericii, nu izbutesc dect s stmeasc oroarea
spectatorilor. Jocul actoricesc e pauper, schematic [i pripit. (... )Iar ca premiu de fidelitate pen-
tru cei ce au stat pn la capt, actria care o intetpreteaz pe Sora ]eanne a ngerilor se
despoaie fr niciun fel de motivaie artistic. Dar ce e artistic n aceast montare cu totul
neartistic?" (Mircea Morariu, Scena, nr. 9, ianuarie 1999)
DESPRE SEXUL FEMEII CA UN CMP DE LUPT N RZBOIUL

DIN BOSNIA de Viniec, Matei
Programul: Teatrul [i comunitile
Scenografie decor: Mewnschl, Geta
Distributia: Ieremia, Claudia (Dorra); Avarvari, Laura (Kate); Grup de copii
Reprezentaii: 17
www.cimec.ro
406
Claudia Ieremia (culcaM) i Laura Avaroari
Dosar de pres: Timioara, 14.11.1998, Timioara, nov.1998, Adevrul literar i artis-

tic,04.05.1999,Agenda, 12.11.1998, Teatrulazi,nr.1-2, 1999
"Prezena la Bucureti n cadrul programultti Inteiferene al Naionalului timiorean,

spectacolul cu aceastpies, semnat de regizorul Ion Ardeal Ieremia, accentueaz duritatea
textttlui prin interveniile regizorale fr niciun ftl de menqjamente. Povestea celor douftmei,
Dorra, ftmeia bosniac violat n timpul rzboiului de un grup de soldai i purtnd n pn-
tece rodul violttlui, i Kate, medicul american ce stttdiaz Caiftl ei - se contttreaz greu, saca-
dat, din fragmente suprapuse. (... )
n rolul Dorrei, Claudia Ieremia este spectrul unei ftmei, odat tnr ifrumoas,
fiin chinuit de comaruri nenelese, revoltat mpotriva divinitii care poate rmne rece
n faa triumfuluiforei brute. Tnra actri stpnete toate nuanele, trecnd cu remarca-
bil uurin de la disperare la batJocur, de la refuzul de a accepta revenirea la realitate i
zbaterea ifietoare n ghearele aducerii aminte, la firescul mictor al celei ce ncearc, n cele
din urm, s revin la via- timid, nesigur, bucurndu-se cu team - dup ce a rt
cit printr-un lung comar. Este impresionant slalomul ei epuizant la limita nebuniei, prin
cotloanele ascunse ale minii omeneti, aa cum impresionant este ieirea ei la suprafa din
finalul piesei - ieire ce devine brusc i difinitiv n clipa n care nelege c trebuie s
pstreze copilul- asemeni ieirii dintre valuri a celui care s-a zbtut sub ap, gata s se
nnece
n rolul lui Kate, Laura Avan1ari insist pttin prea mult pe superficialitatea tipic
american, care oface s ,,pluteasc" destul de mttlt nainte de a-iface curqj s sondeze adn-
cttrile spiritului ftmeii ciudate, misterioase, de lng ea i ale propriului stt Eu." (Cristina
Modreanu, Adevrul literar i artistic, 04.05.1999)
www.cimec.ro
407
MARIANA Vorcu
Spectacolul a fost prezentat publicului bucuretean n cadrul unui

turneu n luna aprilie 1999.
3 + 3- SPECTACOL COUPE
CNTECUL LEBEDEI de Cehov, Anton Pavlovici (Rusia)
Programul: Interferene
Regia: Oancea, Damian
Distribuia: Oancea, Damian (Vasile Vasilici); Petrescu, Daniel (Nichita
lvanici)
Reprezentaii: 7
Damian Oancea, Daniel Petrescu
OMUL CU FLOAREA N GUR de Pirandello, Luigi (Italia)

Distribuia: Oancea, Damian (Omul cu floarea n gur); Petrescu, Daniel
(Un client panic)
Reprezenta ii: 7.
www.cimec.ro
408
LUNGUL DRUM AL ZILEI CTRE NOAPTE de O'Neill, Eugene

Gladstone (SUA)
DistribuJia: Oancea, Damian (Tyrone); Oancea, Damian Victor (Edmund)
Reprezentaii: 7.
Dosar de pres: &nafterea bnean, 15.12.1998, Agenda iflei, 05.12.1998, Agenda

iflei, 07.12.1998, Agenda zjlei, 08.01.1999
,,Spectacolul3 +3 abordeaz, prin evocarea unor situaii tensionate, ncrcate de sem-

nificaii, unele din faetele complexe ale existenei umane, conflictele psihice fi sentimentale,
rolul fi menirea artei dramatice n viaa individual fi social. Personajele interpretate cu
mult empatie fi expresivitate de actorul Damian Oancea sunt actori care fi rememorea-
z rolurile jucate n lumina rejlectoarelo0 replicile scrise de cei mai iluftri dramaturgi,
momentele strlucitelor succese obinute.
Damian Oancea este secondat fi susinut cu o exemplar preciife fi druire de
Daniel Petrescu ntr-un superb rol al ascultrii fi nedumeririi fi de promitorul Damian
Victor Oancea. Regizorul fi actorul Damian Oancea fi partenerii si au izbutit s
fructifice nuanele textelor, realiznd remarcabile momente de teatru" (I.S., Agenda iflei,
07.12.1998)
MADAME DE SADE de Mishima, Yukio Oaponia)

Premier pe Jar
Programul: Stagiunea european
Traducerea: Popov, Codrua
Regia: Boulay, Phlip
Scenografie decor: Boulay, Philip i Medinschi, Geta
Ilustraia muzical: Boulay, Philip
Light design: Gentner, Gilles
Distribupa: Avarvari, Laura (Baroana de Simiane); Petre, Mdlina
(Charlotte); Cojocaru, Ana Maria (Anne-Prospere de Launay); Ionescu,
Carmen (Madame de Montreuil); Bostan, Daniela (Madame de Saint-Fond);
Ieremia, Claudia (Renee, Madame de Sade)
Reprezentaii: 5.
Dosar de pres: Agenda iflei, 22.12.1998, Timifoara, 20.11.1998, &nafterea

bnean, 20.11.1998, Renafterea bnean, 08.12.1998, Agenda iflei, 22.12.1998,
Timifoara, 10.01.1999, Teatrul ai}, nr. 3-4, 1999
,)v1ishima este romancier nainte de a fi dramaturg fi asta se simte indubitabil n pies.

Subiectul ei este, n fond, revolta injiniteifmal- revolt n sens de revoluie - a unei femei,
www.cimec.ro
409
MARIANA Vorcu
ntr-un univers de o feminitate care tulbur. (... ) Foarte convingtor n retoric, Philip
Boulqy promite un spectacol mai mult dect JOcant fi scoate la ramp un teatru al cuvn-
tului, al suspiciuniz~ al rifleciilor. El pune la ncercare limita de rezisten a spectatorului
obligat s urmreasc, aproape trei ore, cum Jase femei vorbesc ntruna. Dar dincolo de
lungimile exasperante p' de fractura care se ntmpl undeva ntre logica regizoral {i scen,
spectacolul are punctele lui de rezisten( ... ). Primul dintre acestea este atmosfera intimist,
de salon cu parfum de alcov, care se pstreaz intact de la un capt la altul. Montarea
este fluent {i egal, iar soluiile cu elemente de teatru-dans o nvioreaz ntructva. Cu
totul remarcabile sunt costumele realizate de Geta Medinschi." (Simona Do nici,
Teatrul ai}, nr. 3-4, 1999)
Claudia Ieremia i Carmen Ionescu
P CAL I POPA, comedie de Dulfu, Petre

Programul: START
Regia: Toma, Vasile i Tudor, Dan
Scenografie decor i costume: Toma, Vasile i Tudor, Dan
Distribu~ia: Toma, Vasile (Pcal); Tudor, Dan (Popa)
Reprezentaii: 11.
Dosar de pres: Agenda, 16.01.1999, Agenda, 19.01.1999
www.cimec.ro
410
,;Fr decoruri somptuoase fi lumini mirifice, cu o brum de recuift fi dou costume ce

repreifnt cele dou personaje, a luatfiin acest spectacol curat, simplu, modest. La baza lui
st improvizaia, care d naftere universului acestei povefti, datorit fanteifei fi imaginaiei,
actorulfiind nevoit s treac prin mai multe personaje, afa cum o cere textul, nu de puine ori
amndoi crend acelafi personaj; spectacolul capt asifel o culoare aparte, iar puinele ele-
mente de recuzit care capt valene multiple pe parcursul ntregului spectacol sunt dou tul-
pini de trestie de zahr. Costumele sunt ct se poate de simple: un costum popular alb, ce
repreifnt fora binelui, fi un anteriu de pop, fr ndoial, negru, ce reprezint fora ru
lui ...
La fel de simpl este fi lumina, care marcheaz discret cele trei etape ale spectacolului .. . "
(Vasile Toma, Cteva cuvinte... din Caietul program al spectacolului.)
,,Spectacolul Pcal i Popa dup Petre Du!fu, spectacol cumprat de Teatrul

Naional din Timifoara ( ... ) este, fr exagerare, o experien de antropologie cultural.
Umorul ireifstibil al textului este dublat de "licenele" actorilor care sunt autorii exclusivi ai
proiectului fi care joacfiecare cte trei-patru personaje, cnt fi parodiaz pe un larg registru
muifcal, de la folclor la ritmuri sud-americane, de la rap la muifc UfOar romneasc, bat
step fi fac "exerciii" de pantomim, umplnd, aparent fr efort, scena". (Simona
Popovici Donici, Agenda, 19.01.1999)
DON QUIJOTE de Bulgakov, Mihail (Rusia)

Programul: START
Spectacol de licen al studenilor anul IV al Facultii de Muzic - Secia
Actorle, din cadrul Universitii de Vest, Timioara
Data premierei: 26 .O 1.1999
Traducerea: Dinescu, Mara
Regia: Murgu, Mihaela
Scenografie decor: Murgu, Mihaela
Lumini: Moga, Lucian i Mate, Sorin
Distributia: Balint, Adrian (Nicolas); Balint, Adrian (Palomeque stngaciul);
Balint, Adrian (Un ran); Balint, Adrian (Duena Dolorida); Bulbuc, Ionel
(Porcarul); Bulbuc, Ionel (Un trector); Galetar, Marcel (Al doilea ran);
Giurgiu, Sabina (Chelreasa); Ionescu, Clin (Alonso Quijano, Don Quijote
de la Mancha); NiJUlescu, Andi (Femeia); Nitulescu, Andi (Catrgiul);
NiJUlescu, Andi (Sanson); Petrean, Angela (Chelreasa); Petre, Mdlina
(Antonia); Rizea, Ion (Femeia); Rizea, Ion (Catrgiul); Ruicu, Florin (Sancho
Panza, scutierul lui Don Quijote); Taru, Lavinia (Antonia); Ursu, Ctlin
(Sanson);Viziteu, Benone (Fratele lui Tynacrio ); Viziteu, Benone
(Majordomul); Viziteu, Benone (Pero Perez)
Reprezentaii: 1O.
Dosar de pres: Agenda zilei, 21.01.1999, Renafterea bnean, 09.02.1999
www.cimec.ro
411
M A RI A N A Vorcu
Sabina Giurgiu i Ion Rizea
UBU REGE de Jarry, Alfred (Frana)

Programul: Stagittnea european
Traducerea: Vulpescu, Romulus
Regia: de Luca, Stefano
Scenografie decor i costwne: Ricotti, Cada
Muzica de scen: Mojana, Marco
Micarea scenic: Ganser, Hellen
Distribupa: Bindea, Alexandru (Dom' Ubu); Bostan, Daniela (Infirmier);
Ciutacu, Dan (Cirac polonez); Ciutacu, Dan (Cirac rus); Cojocaru, Ana Maria
(Infirmier); Copot, Robert (Cirac rus); Dolga, Vasile (Percu~onistul); Drago,
Dorin (Ladislav); Drago, Dorin (Nobil, Magistrat, Financiar); Ene, Mdlina
(Pianista); Flamann Catalina, Irene (Regina); Fodor, Laurenpu (Cirac polonez);
Iancu, Aurel (Cirac polonez); Ieremia, Claudia (.N[adam Ubu); Ionescu,
Carmen (.N[adam Ubu); Ionescu, Florin (Pulpan); Ionescu, Horia (Nobil,
Magistrat, Financiar); Ionescu, Horia (Regele); Iosif, Doru (Bokslav); Iosif,
Doru (Nobil, Magistrat, Financiar); lvanciuc, Valentin (Nobil, Magistrat,
Financiar); Japhet, Andrei (Cirac polonez); Korek, Adrian (Cirac polonez);
Korek, Adrian (Cirac rus); Lovas, Zoltan (Cpitanul Bordur); Nica, Lazr (El
nsui); Oancea, Damian Victor (Pajur); Plea, Laurenpu (Cirac rus); Rizea,
Ion (Cirac rus); Rotaru, Ruslan (Grefierul); Rotaru, Ruslan (.N[esagerul); Sasu,
tefan (Nobil, Magistrat, Financiar); Simina, Ionel (Cirac polonez); Simonescu,
Silviu (Cirac polonez); Stana, Gheorghe (arul); Szekeres, Cristian (Blegoslav);
www.cimec.ro
412
Tofan, Alin (Cirac polonez); TovarniJchi, Constantin (Vipuc); Tulgara,

Luminita (l\fadam Ubu); Ursu, Ctlin (Cirac rus)
Reprezentaii: 5.
Spectacolul a parttctpat la Festivalul lnternaponal de Teatru,

Sarajevo, octombrie 1999
Dosar de pres:Agenda zilei, 13.02.1999, Curentul cultural, 05.03.1999, Rcnafterea

bnean, 16.03.1999, Rcnafterea bnean - Paralela 4 5, 23.03.1999, Agenda zilei,
03.03.1999, Agenda zilei, 04.03.1999, Agenda iflei, 06.03.1999, Renafterea bnean
Paralela 45, 02.03.1999, Renafterea bnean- Paralela 45, 09.03.1999, Timifoara,
13.02.1999, Renafterea bnean, 12.01.1999, Renafterea bnean, 13.02.1999,
Timifoara, 23.02.1999, Timifoara, 04.03.1999, Timifoara, 08.03.1999,
"Ubu rege vorbefte despre indigestia primejdioas p care oprovoac puterea, iar specta-
torii care au nevoie s se ancoreze n realitate i pot recunoafte n spectacolul lui de Luca pe
Hitler, p Ceaufefti, pe Eln (... ). Dar spctacolul nu are nevoie de asta, cci exerciiul de
imaginaie p care l propune regizorul depfefte acest cadru fi Ubu este apul ispfitor pen-
tru toate viciile fi refulrile noastre. (... )
Cu o raportare felinian la realitate, parodie fi clovnerie tragi-comic, spectacolul lui de
Luca este inteligent, fiecare intenie fiind dus pn la capt. i lipsefte poate punctul culmi-
nant ce se vrea btlia, ceea ce d~ n a doua jumtate, impresia de lungime, salvat ns de
soluii scenografice excepionale, de refuz al decorului, ale Carlei Ricotti." (S.P. Donlci,
Agenda iflei, 06.03.1999)
INSULA de Gonella, Simona (Italia)

Premier pe tar
Programul: START
Traducerea: Pantaleoni, Daniele
Regia: Gonella, Simona
Asistent regie: Creu, Dana
Light design: Moga, Lucian
Distribupa: Lovas, Zoltan (Nebunul); Petrescu, Daniel (Servitorul); Stana,
Gheorghe (Maestrul); Szekeres, Cristian (Regele)
Reprezentaii: 3
Dosar de pres: Renafterea bnean, 26.04.1999, Agenda zilei, 21.04, 1999, Agenda
zilei, 26.04.1999, Renafterea bnean, 27.04.1999, Agenda zilei, 27.04.1999,
Timifoara, 26.04.1999
"Cu o solid ucenicie la Piccolo Teatro din Milano, Simona Gonella are o idee teore-
tic foarte clar despre teatru, dar a o pune n scen, la primul ei spctaco~ fr mifcri scenice
www.cimec.ro
413
MARIANA Vorcu
cu mizti fr trucurile unui eclerqj spectaculos) fr soluii coerente de mizanscen) arfi nevoie
de vreo 30 de ani de teatru. De asta spectacolul este monoton fi fod n atmosflr. Ideea teo-
retic nu nlocuie[te viu" iar simplitatea cere experienti altminteri mesqjul se dilueazti devine
tern. (... ) Servitorul (Daniel Petrescu) este cel mai bine conturat fi mai veridic petJonqj
(... ). Atuuri certe ale produciei sunt costumele Krisztinei Nagy fi decorul alb realizat de
Geta Medinschi. " (S.P. Donici, Agenda :'(jiei, 26.04.1999)
Gheorghe Stana
MUTTER COURAGE, dram de Brecht, Bertolt (Germania)

Coproducie cu Teatrul Bulandra, Bucureti
Traducerea: Arghezi, Tudor
Regia: Buzoianu, Ctlina
Asistent regie: Derbesse, Trinita
Scenografie decor i light design: Buhagiar, Drago
Scenografie costume: Panduru, V elica
Asistent scenografie: Vutcariov, Viaceslav
Muzica: Dessau, Paul
Adaptarea muzical: Crian Rusu, Dorina
www.cimec.ro
414
Coruri i ambian sonor: Hertzea, Iosif

Micarea scenic: Andrei, Mlina
Distribuia: Ana, Doru (Buctarul); Besoiu, Ion (Colonelul); Besoiu, Ion
(Generalul); Bisericanu, Mihai (Secretarul, Ofierul); Butuc, Zoltan
Octavian (Eilif); Capot, Marius (Locotenentul); Capot, Marius
(Recrutorul); Cacaval, Costel (Soldatul tnr); Cacaval, Costel (ranul
tnr); Cocieru, Ion (Plutonierul); Cocieru, Ion (Sergentul major); Cocieru,
Ion (ranul tat); Geamnu, Silviu (ranul); Ifrim, Gheorghe
(Schweizerkas); Lupu, Petre (Chiorul); Lupu, Petre (Soldat); Lupu, Petre
(Soldatul btrn); Macarie, Ana Ioana (Kattrm); Macarie, Ana Ioana
(ranca); MihuJ, Mariana (Anna Fierling); Oganu, Virgil (Predicatorul);
Popescu, Emilia ('ivette Pottier); Rusu, Mircea (Buctarul); Svescu,
Rzvan (Magazionerul, Soldatul); Zaharia, Antoaneta (Kattrin); Zaharia,
Antoaneta (ranca)
Reprezenta~i: 2
Dosar de pres: 22,4-10 mai 1999, Renafterea bnean- Paralela 45, 18.05.1999,
Curentul, 25.05.1999, Rampa, 05.05.1999, Agenda zilei, 17.05.1999, Rampa,
28.04.1999, Scena,13, anul II, mai 1999, Timifoara, 22.05.1999, Romnia liber,
10.05.1999
"Cnd m-am gndit la piesa asta mi se prea c e vorba de rzboiulfiecruia cu viaa.

O aventur picarescd ca cea a vagaboandei Courage? Tragedia sfrfitului de mileniu? Nu ftiu
ce cred diversele categorii ale publicului". (Ctlma Buzoianu, Rev. 22, 4-10 mai 1999)
"ea este . .. o istorie a nesfrfitului mcel mondial pe care tabere mereu opuse, religioase sau
politice, o ntrein, alimentndu-i cuptorul vefnic ncins" (Ctlina Buzoianu)
,,5pectacolul Cdtdlinei Buzoianu este inteligent, puternic fi emoionant, amintindu-ne c

M utter Courage, scriew mult elogiata dar puin jucatd, este cu adevrat opiesfoarte bun . ..
Rcgizoarea nfifeazd rzboiul nu att ca pe un monstru nspimnttor, ct ca pe un
imens haos n care duwwa fi cinismul coexist, n care suferina se mpletefte cu simul afa-
cerilor, iar cruzimea fi ironia ( ... ) au patte egal n destinul general fi n destinulfiecdruia.
ntr-o ambian scenicd sobr fi intens expresiv ( ... ) fi ntr-o ambian sonor la a cdwi
edificare au contribuit multe fi variate talente, ( ... ) spectacolul capt de la nceput o via
proprie care l captiveaz pe privitor, "educndu-1" totodat". (Alice Georgescu, Rampa,
05.05.1999)
,,Spectacolul se impune n primul rnd ca recitalul unei mari actrie. Mariana Mihu,
n Mutter Courage, ofer o imagine inedit, modern eroinei lui Bmht. Ea coplefefte fi
seduce prin instinctul vita" este un Iov fi un Picasso, la feminin, un "arhetip matriarhal", o
"Venus din Walendoif"- cum o numefte regizoarea. Teluricd, sen:tJ<ald, trufafd, lacom, fi
iubefte cu patim copiii, hrdnindu-se ca o hien din durerea celorlali, clamnd cu cinism:
"Pacea m sugrum ... Rzboiul hrdnefte lumea mult mai bine". ( ... )
www.cimec.ro
415
MARIANA Vo1cu
Peiformana actriei n acest rol nu st numai sub semnul miestriei, ci fi al unor idei fi
stri de spirit ce frmnt publicul ast~ fi care i nnobileaz prestaia scenic. (... )
Mariana Mihu fi Ctlina Buzoianu ne ofer un spectacol contemporan,
refuznd orice reconstituire sau trimitere la realitatea imediat. Metaforic n concepie, realist
n detalii, foarte bine susinut psihologic, n el triesc fi rzboiul german de 30 de ani, fi spec-
trul rzboiului din Balcani." (Ludmila Patlanjoglu, Curentu~ 25.05.1999)
,;probabil c publicul snob consider piesa regizat de Ctlina Buzoianu drept o

reu[it. Probabil c nu numai publicul snob are o asemenea prere. ( ... ) Eu consider c, prin
acest spectacol, bucureftenii ne-au dat un foarte clar model despre cum nu se face teatru. ( ... )
Cred c este un spectacol de slab calitate pentru c nu a reufit s comunice nimic sau mai
nimic din drama care avea loc pe scen( .... )." (Traian oimu, Timifoara, 22.05.1999)
PANORAMAMINUNIILOR de Cervantes, Miguel

Spectacol realizat cu studenii anului III al Facultii de Muzic, Secia Actorle,
clasa Luminia Stoianovici i Traian Buzoianu, a Universitii de Vest, Timioara
Programul: START
Traducerea: Georgescu, Ileana
Regia: Stnescu, Vlad (Bucureti)
Regizor secund: Stoianovici, Luminita
Scenografie decor: Pcurariu, Doru
Scenografie costume: Pcurariu, Mihaela
Coregrafia: Btic, Sorin
BTRNUL GELOS
Distribu}ia: Bejenaru, Ina (Cristina); Berzescu, Radu (Muzicantul); CopoJ,
Robert (Cumtrul); Ion, Romeo (Alguazilul); Iosif, Doru (Canizares);
Jurchescu, Anca (Lorenza); Nan, Simona (Cristina); Rizea, Ion (Cumtrul);
Stoianovici, Luminita (Ortigos); Ursu, Ctlin (Cumtrul)
LA JUDECTORIA DE DNORURI
Distribu}ia: Bejenaru, Ina (Ninjaca); Berzescu, Radu (Muzicantul); Bunei,
Oana (Dona Guiomar); CopoJ, Robert (Hamalul); Dohanici, Corina
(Mariana); Ion, Romeo Oudectorul); Iosif, Doru (Btrnelul); Reus,
Alexandru (Felcerul); Rizea, Ion (Soldatul); Stoe, Sorin (Aprtorul);
Stoianovici, LuminiJa (Dona Guiomar); Ursu, Ctlin (Grefierul)
GROTA DIN SALAMANCA

Distribu}ia: Berzescu, Radu (Muzicantul); Cizler, Camelia (Cristina);
CopoJ, Robert (Leoniso ); Ion, Romeo (Paracliserul); Iosif, Doru (Pancracio );
Jurchescu, Anca (Cristina); Reus, Alexandru (Studentul); Reus, Alina
(Leonarda); Ursu, Ctlin (Brbierul)
www.cimec.ro
416
PANORAMA MINUNIILOR
Distribuia: Bejenaru, Ina Guana Castrado); Berzescu, Radu (Rebecarul);
Bunei, Oana Guana Castrado); Copo, Robert (Benito); Dohanici, Corina
(Teresa Repolla); Ion, Romeo Guan Castrado); Iosif, Doru (Canfalla); Reus,
Alexandru (Nepotul); Rizea, Ion (Benito); Rizea, Ion (Capacho); Stoe, Sorin
(Furierul); Stoianovici, Luminia (Chrinos); Ursu, Ctlin (Capacho)
Reprezentaii: 5
Camelia Ci;de1~ Inesa Bejenariu, Doru Iosif
Dosar de pres: Agenda ;dlei, 22.05.1999, Timi{oara, 29.05.1999, Timi{oara,

25.05.1999, Agenda ~lei, 06.05.1999, Timi{oam, 06.05.1999, Agenda ~lei, 25.05.1999
"Povestite fr inutile nflorituri, comediile au dat ocazia protagoni{tilor lor s se bucure

{i s bucure publicul prin joc. De{i, n general, fiecare actor a jucat mai multe roluri n acest
spectacol, nu au existat repetiii de stil n interpretare. Cel puin nu suprtoare. Pstrnd
proporiile, putem spune c, n unele Ca:(Jtri, am asistat la recitaluri actmice{ti de foarte bun
calitate. Acest lucru s-a putut obsema, n special, n La judectoria de divoruri, care a
fost, fr ndoial, punctul culminant al acestei ,Jntmplri" teatrale". (Andreea-Eliza
Medinschi, Timi{oara, 25.05.1999)
"Regizorul Vlad Stnescu creeaz o atmosfer seductor exuberant: personqjele -

ppuji mecanice nvie ntr-o lume nu doar real, ci chiar credibil n felul n care-{i triesc
omene{tile pove{ti. (...) Ji dac n suflu muzical distribuia n-a excelat, sczndfarmecul cn-
www.cimec.ro
417
MARIANA Vo1cu
tecelelor, n schimb jocul s-a legat curat fi frumos( ... )." (S. Popovici Donici, Agenda i}lei,
25.05.1999)
STAGIUNEA 1999-2000
Stagiunea Millenium
lordnescu, tefan - director general, pn n ianuarie 2000; Socaciu, Liviu

-director adjunct i interimar pn n mai 2000, Ungureanu, Cornel, direc-
tor general, ncepnd din mai 2000; Zimbrean, Elisaveta - contabil-ef;
Ieremia Ion Ardeal- regizor artistic; Lichiardopol, Mihaela- regizor artis-
tic; Medinschi, Geta- pictor scenograf; Nagy, Krisztina- pictor scenograf;
Corpaci, Ionut - ef compartiment Dezvoltare; Voicu, Mariana - secretar
literar; Iacob, Mirela - secretar literar; Popov, Codruta - secretar literar;
Ogrici, Cristina - referent; Kaitor, Melania - referent literar; Bodnaru,
Adrian -referent literar; Natalcenco, Boris -referent; Ursache, Daniel -
grafician; Danciu, Onu}- operator imagine
Avarvari, Laura - actri; Barto, Pavel - actor; Belu, Mircea - actor;

Bostan, Daniela - actri; Buzoianu, Traian - actor; Cojocaru Ana-Maria
- actri; Demeter, Andras - actor; Drago, Dorin - actor; Ieremia,
Claudia - actri; Ionescu, Ana - actri; Ionescu, Florin - actor; Ionescu,
Horia - actor; Iosif, Doru - actor; Ivanciuc, Valentin - actor; Jivan,
Laurian - actor; Lovas, Zoltan - actor; Murean Stase, Larisa - actri;
Murgu, Mihaela - actri; Oancea, Damian - actor; Pandele Ana Maria -
actri; Rizea, Ion -actor; Rotaru, Ruslan -actor; Rusei, Monica - actri;
Sasu, tefan - actor; Stana, Gheorghe - actor; Stoianovici, Luminita -
actri; Szekeres, Cristian - actor; TovarniJchi, Constantin - actor;
Tulgara, Luminita- actrit
, '
Blu, Adina - sufleur; Creu, Daniela - sufleur; Chiril, Adrian - regizor
tehnic; Natalcenco, Elena- regizor tehnic; Giurgian, Vasile- regizor tehnic;
Moga, Lucian- maestru lumini; Pente, Iosif- maestru lumini; Putere, Florian
-luminist
BENT de Sherman, Martin

Premier pe tar
Traducerea: erban, Alex.Leo
Director de scen: Malka, Elie (Frana)
Asistent director de scen: Corpaci, Ionu
Asistent director de scen: Iacob, Mirela
www.cimec.ro
418
Istoria Teatrului N aional "Mihai Eminescu" Timioara 1945-2005
Scenografie decor: Pcurar, Don1

Asistent scenografie decor: Pcurar, Mihai
Scenografie costume: Pandun1, V elica
Asistent scenografie costume: Grand, Monica
Light design: Gillot, Gerard (Frana)
Muzica: Gintaras, Sodeika (Lituania)
Micarea scenic: Mihalcea, Mihai
Distribu~ia: Barto, Pavel (Horst); Demeter, Andras Istvan (Max); Ionescu,
Horia (Unchiul Freddie, client); Lovas, Zoltan (Rudy); Rotaru, Ruslan
(Wolf); Szekeres, Cristian (Greta)
Reprezentaii: 5
Zo/tan Lovas, Demeter Andras
Dosar de pres: Agenda :dlei, 20.08.1 999, Prima or, 18.08.1 999, Renaterea
bnean, 20.08.1999, Agenda :dlei, 20.07.1999, Renaterea bnean, 25.08.1999,
Timioara, 25.08.1999, Timioara, 30.07.1999, Prima or, 20.08.1999, Timioara,
20.08.1999, Prima or, 25.08.1999, Agenda :dlei, 25.08.1999, Renaterea bnean
Paralela 45, 17.08.1 999, Agenda :d!ei, 26.08.1999
"Ultima premier a Stagiunii Europene, jucat ieri sear pe scena Teatrului

Naional Timioara ntr-o stare de graie - care i-a cuprins deopotriv pe actori i pe spec-
tatori- este ocant nu prin obsesiv invocatul subiect proscris, - acela al vieii n cuplurile
homosexuale, nu prin anunatele imagini interzise minorilor, deloc vulgare de altminteri,
ci prin delicateea cu care regizorul dozeaz ifectele, exploateaz textul (... ) piesei lui
S herman, face actorii s tremure, s cutremure, s plng, s transmit emoia. Am vzut
ieri sear un Andras Demeter artist pn-n vrful unghiilor n rolul Max, un Zoltan
Lovas ntruchipndu-1 pe Rucfy cu firesc, un Pavel Bartos - n Horst- deloc ostenta-
tiv". (C.D. Tomov, Agenda zilei, 26.08.1 999)
www.cimec.ro
419
M A RI ANA Vorc u
FEMEIA N ROU de Nedelciu, Mircea; Mihie, Mircea; Babei, Adriana

Premier absolut
Programul: Vedeta n teatnt
Asistent regie: Blu, Adina
Asistent costume: Grand, Monica i Molnar-Popa, Liliana
Make-up design: Medinschi, Geta
Muzica: Stepan, Ilie
Distribupa: Buzoianu, Traian (Proiec~onistul, Tony Grecul); Cojocaru, Ana-
Maria (Mama); Covalciuc, Florin (Procurorul); Drago, Dorin (Matei,
Hoover); Ghini~, Ovidiu (Sage); Ieremia, Claudia (A); Ionescu, Clin
(Ajutor de erif, Steward, Dillinger); Ionescu, Florin (Emunu); Ionescu, Horia
(Coma); Iosif, Doru (Contele Nacu); lvanciuc, Valentin (Mihail);
Lichiardopol, Andreea (Lena, Copil); Lovas, Zoltan (Liviu, Martin Zarcovici);
Movil, Irina, de la Teatrul Na~onal Bucureti (Ana Sage); Murgu, Mihaela
(Ducesa); Oancea, Damian (Tatl); Rizea, Ion (Ghi); Rotaru, Ruslan
(Poliistul); Rusei, Monica (Polly); Sasu, tefan (Ioan); Stase Murean, Larisa
(Tua Elena); Szekeres, Cristian (Emdoi); Tovarni~chi, Constantin (Liviu,
Copil, Traian); Tulgara, Lumini~a (Penelope, Madam Nina)
Reprez entaii: 3
Cristian Szekeres, Claudia Ieremia, Florin Ionesctt, Larisa Stase Mttrean
www.cimec.ro
420
Dosar de pres: Timifoara, 20.02.1999, Allgemeine Deutsche Zeitungfiir Rumiinien,

10.09.1999, Agenda zilei, 06.09.1999, Timifoara, 07.09.1999, Prima or, 06.09.1999,
Prima or, 02.09.1999, Agenda zilei, 02.09.1999, Renafterea bnean, 14.09.1999,
Cronica romn, 11.10.1999
,;Defi fr lungimi, varianta de teatru a poveftii Anei Cumpna! de la Comlof, eroin

strmutat n Chicago-ul prohibiiei fi amestecat n prinderea fi uciderea gangsterului
Dillinger a devenit, pe scen, prea lung fi mozaicat uneori pn la derut. Mu~ca senza-
ional a lui Ilie Stepan, decorurile lui Lucian Lichiardopol fi costumele Krisztinei
Nagy au izbutit a construi atmosfera propice. (... ) Mutrile prea filmice (... )au traniformat
Femeia n rou ntr-un album de fotografii n sepia, fermectoare chiar fi atunci cnd le
lipsefte limpiditatea"(Codr"ma Diana Tomov, Agenda ~lei, 06.09.1999)
"( ... )ncrctura de imagine- scene, alternri de povestire (prea controlat fi explicitata)
cu ntmplri (parc fi ele prea solicitate fi lungite), cu o grij, prea subliniat pentru istoric
-face ca ntregul s nu fie suficient de concentrat, pricin din care asamblarea creeaz dis-
cursiviti, momente de prisos, imitri fterse (... ), efu~uni melodramatice, chiar filosofri
despre existen la prima mn, ceea ce, cred eu, afecteaz valorizarea produciei spre o creaie
scenic original, cu realele date de unicitate pe care le conine. (... ) nsfi distribuia mi se
pare supralicitat. Dar cteva personaje fi definesc identitatea prin jocul remarcabil al inter-
preilor. (... )Irina Movil (n Ana Sage) crede n propria eroin, ojoac, iar deseori i se
identific, mai cu seam ntr-o nuan de replic acid, sadic, la lumea n care e supus s
se pun n gard fi s atace (... ). Individualizri de personaje sunt create fi de ceilali actori.
Se remarc Tufa Lena a Larisei Stase Murean, steanc revenit la Comlof, regsin
du-fi graiul fi amintindu-fi nostalgic de America Impozant. Categoric se imprim imaginea
(bine costumata) a Ducesei, prin mima carismatic a Mihaelei Murgu. Cei trei scriitori,
cu rol clar ntre personqjele de grup, sunt interpretati de Claudia Ieremia (A), Florin
Ionescu (EMUNU) fi Cristian Szekeres (EMDOI)." (Ion Jurca Rovina,
Renafterea bnean- Paralela 4 5, 14.09 .1999)
ANONIMUL VENEIAN de Giuseppe Berto (Italia)

Coproducie Teatrul de Stat Arad -Teatrul Naional Timioara
Regia i ilustraia muzical: Ieremia, Ion-Ardeal
Scenografia: Pcurar, Doru
Light Design: Crciun, Gerhard
DisttibuJia: Ieremia, Claudia (Ea); Lovas, Zoltan (El)
Reprezentaii: 14
Dosar de pres: Prima or, 30.04.1999, Agenda de Arad, octombrie 1999
www.cimec.ro
421
MARIAN A VOI C U
Lovas Zoltan, Claudia Ieremia
ATEPTNDU-L PE GODOT de Beckett, Samuel

Programul: A.B.C.teatml
Traducerea: Naum, Gellu
Regia: Reus, Emil i Stoianovici, Luminita
Scenografie decor i costume: Bijan, Sorin
Distributia: Copot, Robert (Pozzo); Ion, Romeo (Estragon); Reus, Alecu
(Vladimir); Rizea, Ion (Lucky); Ursu, Ctlin (Biatul)- Studeni ai Seciei de
Actorie, Facultatea de Muzic, Universitatea de Vest, Timioara
Dosar de pres: Focus Vest, 04.02.2000, Rena[lerea bneanc'f, 08.02.2000
"Cei doi regizori-profesori au [tiut s creeze senzaia de atemporalitate pe care o cere

Ateptndu-1 pe Godot, au [tiut s pluseze atunci cnd replicile nu au avut accent, dar
mai ales i-au strunit cum trebuie pe cei cinci tineri. (Robert erban, Focus Vest,
04.02.2000)
CASA BERNARDEI ALBA de Lorca, Federico Garcia

Programul: A.B. C teatral
Traducerea: Theodorescu, Cicerone
Regia: Reus Emil i Stoianovici, Luminita
www.cimec.ro
422
Scenografie decor i costume: Bijan, Sorin

DistribuJia: Bejenaru, Ina (Amelia); Bunei, Oana (Angustias); Cizler,
Camelia (Magdalena); Dohanici, Corina (Bernarda); Giurgiu, Sabina
(Angustias); Giurgiu, Sabina (Servitoarea); Jurchescu, Anca (Adela); Nan,
Simona (Martirio); Reus, Alina (La Ponda); Stoianovici, Luminia (Maria
Josefa); Stoinescu, Carmen (Prudencia) - Studeni ai Seciei de Actorie,
Facultatea de Muzic, Universitatea de Vest, Timioara
Dosar de pres: Renafterea bnean, 08.02.2000
"Fetele, studentele anului Il/, s-au jucat de-a teatru" parodiindu-" nici mai mult nici mai
puin, pe Federico Careia Lorca, n Casa BernardeiAlba. Atta ::rgomot fi atta zbatere
inutil, cnd andaluiftl fi construia dramatismul din tceri fi nemifcare, din mpietrirea
feelor fi sclipirea ngheat a vorbelor( ... )." (Mihaela Dumitracu, Renafterea bnean,
08.02.2000)
LUMEA-1 CUM ESTE, I CA DNSA SUNTEM NOI- dup cugetrile

i poezia lui Mihai Eminescu
Regia i ilustraia muzical: Murgu, Mihaela
DistribuJia: Avarvari, Laura; Buzoianu, Traian; Cojocaru, Ana Maria;
Drago, Dorin; Ionescu Serghie, Ana; Ionescu, Florin; 1vanciuc,
Valentin; Murgu, Mihaela; Oancea, Damian; Rotaru, Ruslan; Rusei,
Monica; Sasu, tefan; Tovarnichi, Constantin
Reprezentaii: 2
Dosar de pres: Ziua de Vest, 15.02.2000, Prima or, 19.02.2000, Renafterea

bnean,
29.02.2000, Prima or, 21.02.2000, Timifoara, 21.02.2000, Agenda iflei,
21.02.2000, Prima or, 15.02.2000, Timifoara, 15.01.2000, Agenda zilei,
15.02.2000
J_,umea-i cum este ~i ca dnsa suntem noi s-a dovedit a fi un recital dens, fr
lungimi inutile, cu personaje de actualitate. Rnd pe rnd, au recitat sau rostit versuri sau
cugetri eminesciene Vnztorul de Ziare, Veteranu" Copilul strzii, Politicianul sau
Cucoana, Peftele fi Prostituata, care s-au desprins, tot rnd pe rnd, din personajul colectiv
numit Romnia. O Romnie trist, cu chipuri asemenea, profund sau supeificial, disperat
sau frivol (... ) ': (C.D .T., Agenda iflei, 21.02.2000)
NAPOLEON ERA FAT, comedie de Alexandrescu, Sic

Regia: Murgu, Mihaela i Ionescu, Horia
www.cimec.ro
423
MARIANA VOJCU
Disttibupa: Avarvari, Laura (Katty Harrison); Cojocaru, Ana Maria (Zoe);

Drago, Dorin (Un poli~st); Ionescu, Florin (William Harrison); Ivanciuc,
Valentin (Henry); Murgu, Mihaela (Nfiss Petickton); Rusei, Monica (Maggy
Scott); Szekeres, Cristian (Jirnmy Scott); Tulgara, Luminita (Maud)
Reprezenta~: 9
Dosar de pres: Agenda ;jiei, 22.03.2000, Puterea a patra, 23.03.2000
"Comedia bulevardier (... )pus n scen de Horia Ionescu fi Mihaela Murgu, teface,
realmente, s rif n hohote, dar asta se ntmpl din cu totul alte cauze dect acelea pe care
miif!az actorii-regizori fi aceia care,jucnd ... milenar, ncearr sfoc publicul s reacioneze ca
pe vremea cnd se mai purta "ilindru': aruncnd de-a valma n hor comicul de situaie (prost
neles nsa), de limbaj (vulgar), gaguri fi gesturi cabotine fi uzate n care nu mai crede nimeni'~
(Codrina D. Tomov, Agenda ;jiei, 22.03.2000)
PENTRU CE AM MURIT de Xie Min (China)

Micare scenic: Ganser, Hellena
Light design i ilustra~a muzical: Ieremia, Ion Ardeal
DisttibuJia: Barto, Pavel (Xia Jun); Drago, Dorin (Secretarul Chang); Ieremia,
Claudia (Fan Xin); Ionescu, Clin (Tovar); Rizea, Ion (Tovar)
Reprezenta~: 3
Dosar de pres: Timifoara, 30.03.2000, Puterea a patra, 23.03.2000, Prima or,

30.03.2000, Agenda i)lei, 30.03.2000, Prima or, 19.04.2000, Timifoara, 05.04.2000,
Agenda zilei, 04.04.2000, Ziua de Vest, 05.04.2000, Renafterea bnean, 11.04.2000
CUM V PLACE, comedie de Shakespeare, William

Traducerea: Teodorescu, Virgil
Muzica: Ilica, Adrian
Micare scenic: Gdea, Constantin
Distribupa: Avarvari, Laura (Phoebe); Barto, Pavel (Tocil); Boabe, Camelia
(femeie din popor); Cojocaru, Ana Maria (Celia); Demeter, Andras (Orlando);
Drago, Dorin (Oliver); Ieremia, Claudia (Rosalinda); Ionescu, Clin
(Amiens ); Ionescu, Florin (Jacques ); 1vanciuc, Valentin (Adam); Jurchescu,
Anca; Nan, Simona (femeie din popor); Rizea, Ion (Silvius); Rusei, Monica
(Audrey); Szekeres, Cristian (Corin); Szekeres, Cristian (Frederic uzurpatorul);
Tulgara, Luminia (Ducele surghiunit); Tovarnichi, Constantin (Charles);
Ursu, Ctlin (Personaj)
www.cimec.ro
424
Reprezentaii: 9
Claudia Ieremia, Demeter Andras, Ana Maria Cojocaru
Dosar de pres: Agenda ;d!ei, 31.05.2000, Ziua de Vest, 02.06.2000, Agenda ;d!ei,
30.05.2000, Focus Vest, 02.06.2000, Teatru! a;d, nr. 10-11.2000, Observator cultural,
13.1 0.2000, A!!gemeine Deutsche Zeitung Jur Rumdnien, 09.06.2000, Rena[terea
bnean, 06.06.2000
"Cteva imagini dinamic luminate [i expresiv coordonate ctre .ifr[itu! reprezentaiei

Htgereaz ce ar fi putut deveni spectacolul Cum v place de William Shakespeare !a
Naionalul timi[orean- ce! puin ca vi:{!Ja!itate, -dac albul neutra! a! scenogrqftei [ia! cos-
tumelor (a!fo! inventiv croite de scenograja Krisztina Nagy) [i ec!erqju!puin elaborat nu ar
fi [ters contururile, nghiindjabu!aia, oricum instijicient evideniat [i ritmatprin decupqju! regi-
zoraL Spaiu! scenic unic [i monocrom a contopit n mirifica pdure a Ardeni!or copacii [i pa/a-
tu~ siluetele vegeta!e [i coloanele transparente, cu o evidentfonciona!itate. V duvit ns de opu-
!ena co!oristic a timpurilor e!isabetane, montarea Mihaelei Lichiardopol n-a avut nici
mobilitatea unei proiectri n generalitatea revelatoare, nici graia unei actua!izri complice (... ).
Slaba pregtire a tinerilor actori, cam nelmurii asupra identitii [i rostu!ui eroilor pe care
i interpreteaz, incapabili s-[i or;ganizze des!u[it debitu! verba~ saboteaz marea Jans a
oricrei montri shakespeareene: textul(... ). Absena suprtoare a concentrrii n emisia textu-
lui, difecte!e de dicie, uneori prematura alterare a vocii(... ) sunt- cu puine excepii - neqjun-
suri!e cele mai grave ale echipei timi[orene.
(... )Mai bine organizat sub raportul.frazrii, Claudia Ieremia (actri de real vocaie [i
cu o capacitate special de a aaua!iza subtextul n situaie), afost totu[i stJb posibi!it,ti!e ei [i departe
de farmecul androgjn [i de bogia de ne!emri a dtJa!itii. Adevrata revelaie [i adevrattJ!perfimner
n aceast ncercare afost Pavel BartO$. "(Doina Modola, Teatnt! a;d, nr. 10-11, 2000)
www.cimec.ro
425
MARIANA Vo1cu
STAGIUNEA 2000-2001
Ungureanu, Corneliu - director general; Socadu, Liviu - director adjunct;

Zimbrean, Elisaveta - contabil-ef; Voicu, Mariana - consultant artistic;
Ieremia, Ion Ardeal - regizor artistic; Lichiardopol, Mihaela - regizor artis-
tic; Popescu, Sabin - regizor artistic; Reus, Emil - regizor artistic;
Medinschi, Geta - pictor scenograf; Nagy, Krisztina - pictor scenograf;
Popov, Codruta - secretar literar; Kaitor, Melania - referent literar; Pape,
Mihaela- referent literar; Bodnaru, Adrian- referent literar; Baya, Adina-
referent literar; Dandu, OnuJiu- operator imagine
Avarvari, Laura - actri; Bartos, Pavel - actor; Belu, Mircea - actor;

Bijan, Sabina - actri; Bostan, Daniela - actri; Buzoianu, Traian -
actor; Cojocaru, Ana Maria - actri; Demeter, Andras - actor; Drago,
Dorin - actor; Ieremia, Claudia - actri; Ion, Romeo - actor; Ionescu,
Ana - actri; Ionescu, Clin - actor; Ionescu, Florin - actor; Ionescu,
Horia -actor; Iosif, Doru -actor; Ivanciuc, Valentin - actor; Jurchescu,
Anca - actri; Lovas, Zoltan - actor; Murean Stase, Larisa - actri;
Murgu, Mihaela - actri; Oancea, Damian - actor; Pandele, Ana-Maria
- actri; Rizea, Ion - actor; Rotaru, Ruslan - actor; Rusei, Monica -
actri; Stoianovid, Luminita - actri; Szekeres, Cristian - actor;
Tovarnitchi, Constantin - actor; Tulgara, Luminita - actri; Ursu,
Ctlin - actor
Blu, Adina - sufleur; Horescu, Doina - sufleur; Chiril, Adrian - reg1zor

tehnic; Natalcenco, Elena -regizor tehnic; Giurgean, Vasile - regizor tehnic;
Moga, Lucian- maestru lumini; Pente, Iosif- maestru lumini; Putere, Florian-
luminist; Crciun, Gerhard - luminist
REVOLUTIA OARB de Arcade, Leonid M.

'
Premier pe tar
Data premierei: O1.09.2000
Regia: Alexa, Visarion
Distribu}ia: Barto, Pavel (Mutu - Psihanalistu); Ghinit, Adriana
(Spectru); Ghinit, Ovidiu (Pierre Jean-Just); Ieremia, Claudia (Meluzica);
Ionescu, Clin (Punel); Ionescu, Horia (Cantemir); Iosif, Doru
(Fermecu); lvanciuc, Valentin (Pita de la Bran); Jurchescu, Anca
(Spectru); Petrescu, Daniel (Platon); Rizea, Ion (Spectru); Rotaru, Ruslan
(Strigoie de la Partid); Rusei, Monica (Secretara); Stoianovici, Luminita
(V aia va); Szekeres, Cristian (Bui Baa); Tulgara, Luminita (Coconad);
Ursu, Ctlin (Pungu); Voichitescu, Adrian (Vu)
Reprezentaii: 6
www.cimec.ro
426
Cristian Szekeres, &tslan Rotaru, Clin Ionescu, Claudia Ieremia, Pavel Barto{, Horia Ionescu
Dosar de pres: Agenda '{}lei, 17.07.2000, Agenda '{}lei, 19.07.2000, Focus Vest,
11.08.2000, Agenda '{}lei, 09.08.2000, Ziua de Vest, 26-27.08.2000, Prima or,
26.08.2000, Ziua de Vest, 04.09.2000, Agenda zilei, 03.09.2000, Renafterea
bnean, 06.09.2000, Orient latin, nr. 3, 2000, Teatrul a'{}, 11-12, 2000, Tibiscus,
15.11.2000, Cronica romn, 29.09.2000, Renafterea bnean - Paralela 45,
07.11.2000, jurnalul de Bucurelrti, 27.10-02.11.2000, De West, 13-19.10.2000
"Teatrul gazd a oferit prima premier dintr-un ambiios program estetic, piesa
Revoluia oarb de Leonid M. Arcade, creaie din diaspora a anilor '70 (scris n condii
ile decepiei fa de filosqfti care au cochetat cu matxismu~, care sub direcia scenic a lui
Alexa Visarion a devenit oglinda fantast fi dur a iganiadei postdecembriste. Spectacolu!,
care fi prin vizualizare a diagnosticat cftniti ntre scriitor fi D. R. Popescu, s-a constituit
ntr-o satir necrutoare, amar fi incomod, provocnd publicul la meditaie fi
autoconftiin. "(Doina Mod ola, Renafterea bnean- Paralela 4 5, 07 .11.2000).
"Spectacolul lui Alexa Visarion, corosiv, necrutor fi sumbru, n ciuda exuberanei

sale coloristice fi vestimentare (n care scenogrcifa Geta Medinschi aduce o contribuie stilis-
tic remarcabila), e un spectacol incomod, pe-o tem neplcut fi prea actual, care =<gndre,
provoac, agreseaz. Conceput ntr-o manier direct, agresiv, n care ancadramentul expre-
www.cimec.ro 427
MARIANA VOICU
sionist al debutului fi fina/ului ostenteaz abrupta interpelare a realului imediat, montarea

incrimineaz adevruri bolnave fi stnjeni/oare cu o ironie exasperant fi crispat. Replicile
nu "curg'~ ci mitraliaz sacadat, chemnd contexte ntregi de disperare n sintagme coluroase.
(... ) Cred c afa arat un spectacol de atitudine n i)lele noastre, nconjurat de suspiciuni, dis-
confort, neplcere. Dar demascnd fi fatjnd rul care ne macin. E greu s-I privim. Dar
prin aceasta se valideaz fi se legitimeaz." (Doina Modo1a, Teatrul Azi, 11-12, 2000)
,,Dac vrei s "atingi'~ mcar pre de o clip, spectacolul cu piesa Revoluia oarb de
Leonid M. Arcade, montat la Teatrul Naional Timifoara de Alexa Visarion, sau dac
vrei s te lafi tu nsui "atins'~ ct de ct, de un text postmodern jucat de optsprezece actori,
trebuie s fii odihnit. Altminteri, imaginile (jlic-jlac, jlic-jlac) ori cuvintele, ori vacarmul, ori
urzeala deas de semne, de poei)e, de ironie, de ultraironie fi de istorie (a teatrului, a artelotj
a literaturii, a popoarelor) te las cu mult mai descumpnit dect o revoluie real: energojag.
Revoluia oarb ce fi-a trit ieri sear premiera pe scena Teatrului Naional Timifoara,
deschiznd stagiunea, nu te las s respiri. ntrebrile te bombardeaz, iar de atacat te-atac
toi: dramaturgu" regizoru" superba scenografie semnat de Geta Medinschi, actorii din
pielea personajelor principale (... ). Revoluia oarb, n varianta Arcade-Visarion, e
rotund, chiar dac ntre arc de cerc fi arc de cerc mai e ceva ce nu se leag, ca-ntr-un Babel
frumos, dar cu jlic-jlac,jlic-jlac." (Codrina Diana Tomov, Agenda zilei, 03.09.2000)
LIVADA DE VIINI de Cehov, Anton Pav1ovici (Rusia)

Traducerea: A1exa, Visarion
Versiunea scenic: Alexa, Visarion
Regia: Popescu, Sabin
Light design: Moga, Lucian
Sunet i percu ~e: Dolga, Vasile
Distribuia: Avarvari, Laura (Duniaa); Barto, Pavel (Petea Trofimov);
Buzoianu, Traian (Epihodov); Cojocaru, Ana Maria (Varia); Drago, Dorin
(Un trector); Ionescu Serghie, Ana (Char1otta Ivanovna); Ionescu, Horia
(Firs); Iosif, Doru (Iaa); Ivanciuc, Valentin (Iaa); Jurscu, Vladimir (Gaev
Leonid Andreevici); Jurchescu, Anca (Ania); Murean Stase, Larisa (Liubov
Andreevna Ranevskaia); Oancea, Damian (Lopahin Iermo1ai A1exeevici);
Petrescu, Daniel (Simionov Picik); Rizea, Ion (Petea Trofimov); Rotaru,
Ruslan (Func~onaru1 de la pot); Stoianovici, Luminita (Char1otta
Ivanovna); Szekeres, Cristian (eful grii, Func~onaru1)
Reprezenta~i: 10
www.cimec.ro
428
ntregul colectiv artistic al spectacolului
D osar de pres: ABC) 16.03.2001, Familia) nr. 3, martie 2001, Romnia liber)
16.03.2001) Orient latin, nr. 3, 2000) Timioara) 30.08.2000) Ziua de Vest, 26-27
08.2000) Prima or) 26.08.2000) Timioara) 28.08.2000) Agenda zilei) 28.08.2000)
Foctts Vest) 11-1 7.08.2000) Prima or, 09.08.2000) Agenda zilei, 09.08.2000) Agenda
zilei) 19.07.2000) Prima or) 08.05.2000) Timioara) 05 .05.2000) Ziua de Vest,
05.05.2000, Scena) nr. 2, 2001, Renaterea bnean - Paralela 45, 07.11.2000, Teatrul
azi, nr. 5-6-7, 2001
,,5pectacolul de la Timioara poart nscrisul ,)Traducerea i versiunea scenic) Alexa

Visarionn) pentru c fusese nceput de cunoscutul regizor bucuretean care) din motive nedifi-
nite) l-a abandonat ntr-un stadiu incipient. Pn la ttrm spectacolttl a ieit sttb semntttra
lui Sabin Popescu (... ). Bnuim c Sabin Popescu) chiar dac a preluat traducerea i)
mai ales "versittnea scenicn propus de Alexa Visarion, i-a imptts propriile gnduri
asttpra capodoperei cehoviene. n privina ideilor pe care le avanseaz, spectacolttllui Sabin
Popescu nu aduce nouti foarte importante) dar reine atenia prin personalitatea cu care le
pttne n eviden, printr-o orchestraie original) printr-o alt accentttare a rolului i sensului
ttnora dintre personaje. Decorul creat de Emilia /iJJanoJJ iese din scen i, printr-o punte
lung) ptrunde n sal pn la mijlocul acesteia. Pe acolo va circttla mai ales Firs) venind
parc dintr-o alt lttme pentru a vedea ce se mai ntmpl n asta de aici) ca apoi s se retrag
iari ca s-i atepte acolo i pe ceilali. Btrnttl Firs cred c este propttnerea cea mai intere-
sant, mai original i mai ncrcat de semnijicaii) contttrat ctt sigttran de Horia
Ionescu ) ca revelare a degradrii fizice) dar ctt emoionant sttbliniere a rolttltti su n
difinirea contrapttnctic a proprietarilor livezii. n (Dumitru Chiril, Familia, nr. 3,
martie, 2001)
www.cimec.ro
429
MARIANA Vorcu
,,Dar spectacolul de ia Timifoara are demnitate estetic. Imaginea scenic este auster:
Emilia fivanov ndeprteaz toate obiectele de prisos n afara ,,dulapului cu jucrii" cruia
Gaev i aduce un omagiu patetic fi gunos. O platform cu largi interstiii luminat de
dedesubt (... ), cu o punte n plan nclinat, face legtura ntre lumea lui F irs fi lumea celorlali.
Pafii lui Firs pe scndurile acestei platforme ne amintesc de scritul criblurii risipite pe scen
n spectacolul lui Alexa Visarion cu Unchiul Vanea de la Teatrul Naional din Cluj-
Napoca de acum un sfert de secol. Asculi, ca fi atunci, moara timpului. Discipol al lui
Alexa Visarion, SabinPopescu a primit, o dat cu textul de scen, fi sugestiile maestru-
lui, mare admirator a/lui Cehov. Cu acest Firs, Horia Ionescu nu a primit doar un ro~
ci fi o mare fans pe care nu o rateaz. Apariia luifantomatic pe puntea care leag sala de
scen, naintnd lent, cu pafi mruni fi rari, cu umerii cifii, este o siluet neagr, aproape
ftears, expus, n cea mai mare parte a timpului, din spate. Pare s ilustreze expresivitatea
personajului vifit din spate, teoretizat de George Banu ntr-un recent aprut eseu. O expre-
sie fr chip, al crei chip nu mai adaug nimic esenial senzaiei coplefitoare a omului vifit
din spate." (Mircea Ghiulescu, Teatrul azi, nr. 5-6-7, 2001)
,,Livada, pus n scen de Sabin Popescu, a avut, indubitabi~ succes, iar el se

datorea-z modului n care regizorul a reufit s surprind starea personajelor fi atmosfera tex-
tului lui Cehov.( ... ) Piesa reufefte prin simplitate. Printr-o scenografie discret, n care per-
sonajul principa~ livada, este doar invocat fi sugerat. Prin mui)ca rafinat a lui Ilie
Stepan, ce poteneaz cteva momente cheie ale aciunii". (Robert erban, Focus, 27 oct-
2 nov. 2000)
))ROfeaa amurgului, spune undeva Kundera, este frumoas prin promisiunea zorilor, pe
care o conine. Aici, crepusculul unei lumi, milimetric disecate de Cehov fi proiectate tridimen-
sional de regizorul Sah in Popescu, nu mai vestefte nimic.( ... ) Ce se degaj, ns, cu clari-
tate de pe scen fi te nvluie ca un paifum discret fi senifial este superioritatea pn fi n
moarte a lumii lui Gaev fi a Ranevski. Superioritatea vulnerabilitii.( ... ) Liubov
Andreevna fi Gaev parcurg n trans ultimul viraj existenial fi, dup gustul meu, ar fi tre-
buit s fie mai ateni cu Firs. Larisa Stase Murean joac ambiguitatea, nu se nelege
dac fi dorefte cu adevrat s plece din nou la Paris, dar cu siguran "i este peste poate" c
mafia va nchide ca un cavou tot trecutul acela minunat. ( ... ) Gaev e un bon vivant incurabil
( ... ), Vladimir Jurscu l compune atafant, copilros n obsesiva lui pasiune pentru bi-
liard fi caramele, mprumutndu-i o voiofie molipsitoare. Pentru prima oar n spectacologia
ultimilor ani ne este dat s vedem un Petea Trofimov (Pavel Barto) coplefitor de uman n
naivitile lui idealiste. ( ... )
n montarea Naionalului timiforean, austeritatea n economia obiectele/ar scenice e pro-
ductiv fi seroefte admirabil coerenei ntregului. Emilia Jivanov gsefte soluia viifializrii
livezii. O livad care a fost deja tiat fi se regsefte n duftlmeaua extins pn n sal, n
perei, n grin=?fle de lemn ale casei, mplinindu-fi noile rosturi lipsite definitiv de poei]a
muguri/ar. O scen emoionant, cu adevrat mifctoare, e cea n care, pentru o clip, pereii
masivi se dau la o parte fi personajele privesc, n lumina crud a dimineii de primvar, /iva-
da nflorit". (Adrian Palcu, Scena, nr. 2, 2000)
www.cimec.ro
430
TANA I COSTEL de Bieu, Ion. Spectacol preluat de la Teatrul Naional

"I.L. Caragiale", Bucureti
Data premierei: 01.11.2000 ~a Timioara)
Regia: Toma, Vasile
Distributia: Popa, Tania (Tana); Toma, Vasile (Costel)
Reprezentaii: 5
Dosar de pres: Prima or1 01.11.2000, Agenda zilei} 03.11.2000, Timioara1

28.10.2000, Timioara} 14.11.2000, Agenda iflei1 28.10.2000, Renaterea bnean1
03.11.2000
"Cei prezeni n sala Teatrttltti Naional la ttna dintre reprezentaiile spectacolttltti

"Tana i Costel"( ... ) s-att distrat copios( .. .). S-att distratfiindc spttmosttl te:x:t al bti Ion
Biett mpinge la rs} i i-att amintit) fiindc mt poi s te-ntlneti ctt Tana i Costel i
s mt te gndeti la legendarii actori Coca Andronesctt i Octavian Cotesctt. Pe care tinerii
i talentaii Tania Popa i Vasile Toma ntt-i imit cifac o Tan i-ttn Costel de o attten-
ticitate i actttalitate aproape incredibile". (S. P. Donici, Agenda iflei, 03.11.2000)
PASTRAM-TRUFANDA, dup proza, poez1a l corespondena lui

Caragiale, Ion Luca
Regia: Ieremia, Ardeal Ion
Sound design: Criovan, Horea
Distribupa: Barto, Pave~ Bijan, Sabina; Ieremia, Claudia; Ivanciuc, Valentin
Reprezentaii: 13
Claudia Ieremia} Sabina Bijan Pavel Bar/Of

1
www.cimec.ro
431
MARIANA Vorcu
Dosar de pres: Renafterea bnean, 27.12.2000, Romnia liber, 16.03.2001,

Familia, nr. 3, martie 2001, AB~ 16.03.2001, Prima or, 19.12.2000, Agenda ~lei,
18.12.2000, Prima or, 30.11.2000, Prima or, 16.12.2000, Agenda zilei, 01.09.2001,
Agenda zilei, 25.10.2001, Timifoara, 01.09.2001, De West, 01.03.2001, Teatrul a~,
nr. 5-6-7, 2001
" ... spectacolul ,Rastram-Trufanda" dup proza, poe~a p corespondena lui I.L.
Caragiale, pus n scen de Ion Ardeal Ieremia (... ), la discuia final, a suscitat preri anta-
gonice. Persona~ n-am nimic mpotriva decupajului din texte care aduc personaj din lumea noas-
tr (fi de totdeauna), adic pe acei oameni pentru care "hrana spiritului" este constituit din "pas-
tram, ciulama, cmai fi tochitur'~ cum se explic regizorul. De fapt, acesta a alturat dou
formule scenice: n prima parte a sufocat textul cu inveniuni regizorale fr suport, pentru ca n
partea a doua (ncepnd cu "Romnii ve'if') s se in n fru fi s ne dea un Caragiale de rrcejr
tat n toate datele lui." (Florica !chim, Romnia liber, 16.03.2001).
)ncercarra regizorului timiforran este una temerar pentru c p-a propus s exploreze o
zon foarte puin frecventat din ceea ce este, de fapt, Caragiale, mpingnd umorul att de
specific fi bine cunoscut n plan secund, pentru a face loc unui Caragiale de cu totul alt fac-
tur, un Caragiale foarte aproape de zona absurdului, afa cum s-a configurat curentul un secol
mai t'ifu. S-au mai fcut ncercri de a-1 transla pe Caragiale n perimetrul dramaturgiei
absurdului sau mcar de a-i evidenia meritele de precursor, dar parc nicieri proiectul nu a
fost att de ferm exprimat ca la Ion Ardeal Ieremia( ... ). Sigur, ntre proiectul iniiat de
Ion Ardeal Ieremia fi materializarea lui scenic exist decalaje, exist rezolvri dis-
cutabile. ( ... ) Prestaia celor patru interprei ( ... ) rmne, totufi, apreciabil, mai ales prin
aderarea fr rezerve la un proiect nainte de toate curajos, ncrcat de ambiii". (Dumitru
Chiril, Familia, nr. 3, martie 2001)
"Judecat dup declaraiile de intenie ale regizorului fi dup felul n care arat, specta-
colul ce are la baz textele lui Caragiale nu depfefte valoarea unui afect generat de furie fi,
totodat, de neputin. (... ) Textul montrii cuprinde fragmente din proza, poezia fi corespon-
dena lui Caragiale, fr a lsa s se vad clar legtura dintre ele, impresia lsat fiind una
puternic impregnat de confuzie fi nedumerire fa de o afa aglomerare de personaje fi si-
tuaii. Ideea unei societi ce ar trebui lsat n seama codului penal, rzbate totufi, fiind
vizate pe rnd fi rutatea gratuit a minorului Goe fi corupia funcionarilor publici, fi - n
final-, chiar xenofobia fi canibalismul. Sub un aspect formal aflm c regizorul este "stul
pn peste urechi de Caragiale jucat n pantaloni cadrilai, cu meloane fi musti false".
Nimic de criticat. Dar, afa cum apar n spectacol, personajele sunt departe de ceea ce numim
n mod curent mitocan sau periferic. Exagerarea rrgizorului merge pn ntr-acolo nct avem
de-a face cu oamenii cavemelor fi preistoria pe care credeam c am depfit-o de ceva vreme, din
punct de vedere teatra~ cel puin. Neglijena cu cam au fost construite, mbrcate fi interpre-
tate personajele nu permite alte comparaii. Doar cu UfOare cabotinisme, cu complicitatea slii
fi interactivitate forat, spectacolul nu depfefte stadiul de abandon sau de ncercare nereufit
dematerializarea unui text."(Irina Ionescu, Teatrul azi, nr. 5-6-7,2001
www.cimec.ro
432
"Critica, mai ales, admir un Caragiale realist care a fotografiat o dat pentru totdeau-
na un fel de eternitate romneasc. Ieremia ni-l arat pe antirealist. Eroul nu mai este, aici,
Mitic din berriile bucureftene, mai "realist" dect realu~ ci omul incoerent, omul absurd,
acel Baboi nscut din dragostea dintre o prines nesupravegheat fi un broscoi din parodia
erotic D dmult, mai d dmult care va fi fi domnul Goe fi liceanul lenef din
Bacalaureat fi turcul care se hrnefte cu carne de evreu, din anecdota atroce Pastram
trufanda. Costumele fante::(jste ale Cetei Medinschi confecionate din hrtie ne introduc n
"expresionismul" timpuriu al lui Caragiale. Pe acest traseu putem spera s ajungem fi la
povestirile fantastice (Ofclie de Pate, Hanul lui Mnjoal) descoperind pe fabulosul
Caragiale." (M:ircea Ghiulescu, ABC 16.03.2001)
Spectacolul a fost invitat la Festivalul InternaJional "Atelier" al Teatrului

"Andrei Mureanu" din Sfntu-Gheorghe, 2001.
A participat la Festivalul de Umor Negru "Humorror 2001", Bucureti.
NU DEPARTE DE YGGDRASILL de Miron, Paul

Premier pe Jar
Regia: Lichiardopol, .Mihaela
DisttibuJia: Avarvari, Laura (Skuld); Cojocaru, Ana Maria (Urd); Ieremia,
Claudia (Verdandi); Ion, Romeo (Timpul); Ionescu Frank, Ildiko (Urd);
Ionescu, Florin (Adam)
Reprezentaii: 8
Dosar de pres: Agenda ::(jiei, 06.01.2001, &nafterea bnean, 23.01.2001, Agenda

::(jiei, 12.01.2001, Prima or, 08.01.2001, Prima or, 13.01.2001, Agenda zilei,
13.01.2001, De West, 25.01.2001 , Familia, nr. 3, martie 2001, A.B.C., 16.03.2001,
Teatrul azj, nr. 5-6-7, 2001
,Nu departe de Yggdrasill este un eseu dramaturgie inspirat din dramaturgia

nordic... Yggdrasilull este un copac mitologic scandinav, "un frasin uriaf ce se ridic pn la
cer': n acelafi timp adpost pentru trei ursitoare (... ), implicate hotrtor n viaa oamenilor
( ... ). Cobornd pe pmnt, ele vor fi pe rnd partenerele lui Adam, nu doar singurul brbat
din pies, dar quintesena brbatului, ntruchipare primar fi esenial a creaiei divine (... ).
Se ncheag o pluralitate de simboluri privind relaiile Om-Divinitate, Brbat-Femeie, Iubire-
Indiferen care conduce spre o pies de idei n cea mai real accepie a termenului.
Tocmai aceast structurfilosofic face ca piesa s creeze anumite dificulti de montare,
chiar dac dialogul nu este arid, excesiv conceptualiza!. Este mult mai greu ns s emoionezi
prin idee, n absena unui text purttor de ncrctur sentimental.
( ... )Mihaela Lichiardopol le-a fcutfa cu succes, spectacolul su avnd fi tensi-
une fi rigoare pentru a capta interesul spectatorului, chiar dac uneori ritmul este trenant. Un
www.cimec.ro
433
M A RIANA Vo1cu
decor bine gndit de Lucian Lichiardopol favorizeaz extracia mitologic a operei [i

totodat difereniaz [i individualizeaz locurile "terestre" ale aciunii, fiecare purtnd
pecetea personalitii celor trei ftmei, personalitate bine conturat de fiecare dintre cele trei
interprete." (Dumitru Chiril, Familia, nr. 3, martie 2001)
.A.na Maria Cojocaru, Claudia Ieremia, Florin IoneJcu
IVONA, PRINCIPESA BURGUNDIEI de Gombrowicz, Witold (Polonia)

Traducerea: Zaicik, Olga
Regia: Colteanu, Anca Maria
Asistent scenografie: Grand, Monica
Percuie: Dolga, Vasile
Distributia: Avarvari, Laura (Doamn de la curte); Barto, Pavel (Chiril);
Berzescu, Radu (Bufonul); Drago, Dorin (Valentin); Ieremia, Claudia (Iza);
Ion, Romeo (Inoceniu); Ionescu, Serghie, Ana (Mtua Ivonei); Ivanciuc,
Valentin (ambelanul); Jurchescu, Anca (Ivona); Kocsardi, Levente
(Principele Filip); Reus, Alexandru (Dregtor); Reus, Alina (Doamn de la
curte); Rizea, Ion (Ciprian); Rotaru, Ruslan (Baronul); Stoianovici, Luminita
(Regina Margareta); Szekere, Cristian (Regele Ignaiu); Titz, Unna Ivona
(Ivona mic); Tulgara, Luminita (Mtua Ivonei); Ursu, Ctlin (Tnrul)
www.cimec.ro
434
Istoria Teatrului N aional "Mihai Eminescu" Timioara 1945 - 2005
Reprezentaii: 7
Cristian Szekeres Laura Avarvari Valentin IvancittC Anca Jurchesctt

1 1 1 1
Claudia Iermtia Dorin Drag0{ Lmtinia S toianovici

1 1
Dosar de pres: Evenimentul zilei1 14.02.2001, De U/'est:, 23.02-1.02.2001, Agenda zilei1

15.02.2001, Prima or~ 19.02.2001, De U/est1 16- 22.02.2001, Prima or1 14.02.2001,
Renaterea bnean1 14.02.2001,Agenda zilei} 16.02.2001, Romnia liber~ 16.03.2001,
ABC1 16.03.2001, Familia} nr. 3, martie 2001, Teatntl azi, nr. 5-6-7, 2001
}_,Anca Maria Coleanu citete textul ltti Gombrowicz ntr-o cheie mistic1 /J;ona
renate} ciclic} pentnt a reaminti pcatul crimei} pentnt a strni mrturisirea} pentnt a oferi
posibilitatea salvrii i pentnt a se supune} fr mpotrivire} jertjirii. n faa ei nu se poate
ascunde nimic: adevntri tinuite ies la iveal} tarele ttmane se reveleaz n cele mai schimono-
site forme. Provoac reacii violente} de la dispre i bajocur pn la dorina de a ucide. Las~
n ttrma ei} lttmea la fel de pctoas traniformndtt-se prin moarte} n lttmin i apoi} din
1
nOU ntr-o feti care apare la orizont spre a-i urma drumul- o imagine tulbttrtoare1
1 1
aceeai ctt care ncepe i se sfrete reprezentaia. (...) Prezena enigmeticei fptttri nfri-
coeaz} fcndu-se simit permanent1 ca o obsesie. Chiar i atunci cnd ntt apare pe scen1
ttmbra ei se ivete pe un panou n fitndal, nlndtt-se dominator.
T ntpa teatntlui1 dei sensibil redresat fa de stagittnile trecttte1 nu se qfl~ nc1 ntr-o
form artistic mttlumitoare - realitate ce se resimte1 nefericit1 i n montare. (... ) Se distingy
totui} cu strlttcire} Claudia Ieremia (Iza) PaJJel Barto (Chiril) i Ion Rizea
1
(Ciprian). Performana desvrit i aparine Anci furchescu. Ea reuete s imprime

Ivonei fragilitatea} misterttl i o stranie senzaie de au del1 fcnd din acest dificil de ntru-
pat personaj} o creaie valoroas i original.
Regizoarea a colaborat admirabil ctt Krisztina Nagy} atttoarea excepionalei sceno-
grafii - o realizare impecabil1 deopotriv auster i poetic- ce a impresionat prin acttratee
i prin fora esenializrii. n (Delia Voi cu, Teatntl azi, nr. 5-6-7, 2001
www.cimec.ro
435
MARIANA VOICU
,,Decor n sens convenional nu exist: n schimb, costumele sunt un vis aievea, "acoperitoare"
de trup fi, deopotriv, "de:tJJelitoare" de st!flet fi nrav. Luminile sunt, n sine, persontlj~ aseme-
nea culorilor care potopesc spaiul de joc, explic, iau n derdere, comenteaz, vr degetele n ochi,
sancioneaz, chiar dor. Uneori scena devine ecran, adnc de mare, sau spaiu al nlimilor. Cnd
ilu;da este aproape ntreag, de undeva, din culise, un percuionist (Lic Dolga) te-aduce cu ure-
chile fi picioarele pe pmnt: bocnitul voit asuriftor ori sunetul/in-lin-lin se nscriu fi ele n gn-
dul regizoral( ... ), fiecare component al distribuiei trdeaz, pas cu pas, gest cu gest, vorb cu
vorb, pn la simpla clipire din gean ori din degetul mic al piciorului (se joac descul n spec-
taco/.0 c tnrul regizor de scen Anca Maria Coleanu a trudit ca un bijutier dintre cei mai
mptimii, lucrnd miglos, cu fiecare, ftnisnd struitor amnunt cu amnunt ( ... ).
O "curte a formelor goale, a caricaturi/o'"' unde nimic nu are importan" se vede pus
n fa cu un personaj ciudat, iritant, care le spune adevru~ afa c Ivona urmeaz s fie
nimicit. Anca Jurchescu a primit rolul mai mult dect dificil al ppufii inerte, aparent
inexpresive, jlasce, n acelafi timp o prezen imposibil de trecut cu vederea. " (Ildico
Achimescu, Prima or, 19.02.2001)
"Este un spectacol lucrat cu peni fin, delicat, bine articulat sub raport formal fi
ideatic. Lumea curii, lume a fantofelor, a formelor golite de coninut, este bine pus n evi-
den fie prin prezena concret a fiecrui personaj fie prin umbrele proiectate pe un uriaf
ecran ce constituie fundalul scenei, subliniindu-li-se inconsistena." (Dumitru Chiril,
Familia, nr. 3, martie 2001)
SCHIMBUL de C1audel, Paul (Frana)

Versiunea scenic: Gandi, Alexandra
Regia i ilustraia muzical: Gandi, Alexandra
Coregrafia: Va1kay, Ana
DistribuJia: Dohanici, Corina (Martha Laine); Ioan, Romeo (Cristoph Co1umbus
B1ackwe1); Ionescu, Horia (TI10mas Pollock Nageoire); Lovas, Zoltan (Louis
Laine); Reus, Alina (Martha Laine); Stoianovici, Luminita (Lechy E1bernon)
Reprezentaii: 6
Dosar de pres: Agenda ;dlei, 16.03.2001, Prima or, 16.03.200t Prima or,
24.03.2001, Agenda ;dlei, 21.03.2001, Renafterea bnean, 24.03.2001, Renafterea
bnean- Paralela 45, 03.04.2001
"Se poate spune fr vreo ezitare c, premier dup premier, artistul plastic Geta
Medinschi fi de:tJJluie, tot mai pregnant, caratele harului su de scenograf cu cert per-
sonalitate fi inventivitate. Cadrul de joc imaginat n Schimbul este aidoma unei picturi mo-
numentale, "n care totul poate fi ucis de lumin sau dimpotriv. (... ) Intratul n spiritul rolu-
lui este, poate, cea mai gingaf latur a acestei premiere, elaborat, ce-i drept, ntr-un interoal de
timp cam scurt. Este posibil ca regizoru~ preocupat peste msur de crearea atmosferei, de con-
turarea unor semne teatrale, s fi avut mai puin rgaz( ... ) pentru a aduce ansamblu~ totufi
restrns, de actori n starea necesar pentru a putea construi persontlj"e pe deplin articulate fi "n
stil Claudel." (I1dico Achimescu, Prima or, 21.03.2001)
www.cimec.ro
436
Alina Retts, Horia Ionesctt
"( ... )Schimbul de Pattl Clattdel, n versittnea scenic aAlexandrei Gandi, afcttt
sal plin la Teatrul Naional. N tt ntmpltor} cci textttbti dramatic de categorie grea i se
asezoneaz o distribttie interesant} o scenogrtfte - a Cetei Medinschi - absolttt senza-
ional [i o montare inteligent} ctt pedala apsat pe simbol, pe "nentmpltontl" ntlnit
la tot pasttl (... ). "(Codrina Diana Tomov, Agenda iflei, 21.03.2001)
DOMNIOARA JULIE de Strindberg, August (Suedia). Spectacol realizat n

colaborare cu Teatrul de Stat "Csiky Gergely" Timioara
Regia: Col~eanu, Anca Maria
Distribu~ia: Copo~, Robert Qean); Jurchescu, Anca (Kristin); Tulgara,
Lumini~a Qulie)
Reprezentaii: 4
Dosar de pres: Prima or1 29.03.2001, Rena[terea bnean1 10.04.2001, Prima or1
10.04.2001, Agenda iflei1 10.04.2001, Timi[oara1 28.03.2001, Romnia liber}
13.04.2001, Agenda iflei1 09.04.2001
www.cimec.ro
437
MARIANA VOJCU
"( ... ) Anca Maria Coleanu fi construiefte spectacolul exact afa cum fi construiefte
propriul personaj" cu o continu, coluroas neroo::(jtate, cu o teribil nerbdare, UfOr isteric,
UfOr anorexic, cu o brutalitate nvefmntat n simboluri fi mesaje ncifrate" (S. Donici,
Agenda zilei, 09.04.2001)
MIRABILUL POM EQUIAM, dup versurile lui Miron, Paul

Regia: Penciuc, Traian
Muzica: Neagu, Traian; Iacovania, Marius; Dolga, Vasile
, Ioan, Romeo; Iosif, Doru
Distributia:
Reprezentaii: 4
IVAN TURBINC, scenariu de Foar, erban, dup Creang, Ion

Coregrafia: Agrima, Darius
Muzica: Mirea, Dan
Distribuia: Avarvari, Laura (Femeie); Bijan, Sabina (Femeie); Buzoianu,
Traian (Sfntu Petru); Cojocaru, Ana Maria (Femeie); Dohanici, Corina
(Femeie); Drago, Dorin (Plecan); Iancu, Adrian (Berechet); Ioan, Romeo
(Diavol); Ionescu, Florin (Scaraoschi); Ivanciuc, Valentin (Boierul Brnz-n
scicl); Nica, Lazr (Factotum); Oancea, Damian (Dumnezeu); Plea,
Cosmin (Diavol); Popa, Daniela (Femeie); Reus, Alecu (Diavol); Reus,
Alina (Femeie); Rizea, Ion (Mecet); Rusei, Monica (Moartea); Stoianovici,
Luminita (Cocoana); Szekere, Cristian (Ivan); Tulgara, Luminita (Talpa
Iadului); Ursu, Ctlin (Diavol)
Reprezentaii: 11.
Dosar de pres: Agenda ::(jiei, 04.08.2000, Prima or, 11.04.2001, De West,

24.05.2001, Prima or, 12.05.2001, Prima or, 17.05.2001, Ziua de Vest,
17.05.2001, Timifoara, 23.05.2001, Prima or, 26.05.2001
"Chiar dac Horia Ionescu a fost mai mult dect convins c domnia sa fi erban
Foar sunt suflete fi spirite gemene, ceea ce se vede pe scen d cu tijla respectivei afirmaii.
Pendulnd ntre vodevil- musical- estrad, regizorul iese din "aria Foar'~ smulgndu-i
din acea fermectoare fi bogat-n tlcuri zon fi pe actori, iar reiJiltatul este un fel de struo
cmil teatral: nici comedie, nici "ceva cu cnticele comice", nici parabol, nici spectacol doar
pentru aduli (cum fi propusese Horia Ionescu), dar nici pentru cei mici" (lldico
Achimescu, Prima or, 26.05.2001)
www.cimec.ro
438
SPECTACOLE DE POEZIE
POEZIE I BOEM- versuri de Astalo, George, Foar, erban i Dorgoan,
Traian
Scenografia: Medinschi, Geta
Distribuia: Cojocaru, Ana Maria; lvanduc, Valentin; Oancea, Damian;
Rizea, Ion; Rotaru, Ruslan
Dosar de pres: Timifoara, 12.05.2000, Agenda zjlei, 12.05.2000, Focus Vest, 12-18
mal 2000
PIETA- pe versurile poetei Blandlana, Ana

Dlstrlbu~a: Murean Stase, Larisa
Dosar de pres: Romnia liber, 16.03.2001, ABC, 16.03.2001, Agen&l zjlei, 24.05.2000
"Un recital creat de Larisa Stase Murean pe versuri de Ana Blandiana (Pieta)
ne-a fcut s credem c nu ascultm o mare voce poetic. Exaltarea vitalitii, exta'(!Jl
descoperirii feminitii n descenden blandian nu ne mai nfioar ca altdat. Este ade-
vrat, nu ftim cum sun mesajul Anei Blandiana pentru noua generaie. Dar studioul de
poezje nu este numai artistic, ci fi strategic, viznd multiculturalismul bnean pentru c a
gzduit un recital al poeilor srbi din Romnia cu participarea actorului Rale Damjanovici
de la Teatrul Naional din Belgrad fi un altul al gloriosului poet "local" Nikolaus Lenau".
(J\flrcea Ghlulescu, ABC, 16.03.2001)
SCRIU AA CUM VORBESC - spectacol pe versurile poeilor srbi

Barzin, Vlada; Milenovid, Cedomir; Mirianid, Draga; Gvozdenovid,
Slavomir
Distribuia: Ieremia, Claudia; lvanduc, Valentin; Jurchescu, Anca;
Rotaru, Ruslan; Damjanovid, Rate, de la Teatrul Na~onal din Belgrad
Dosar de pres: Ziua de Vest, 12.09.2000, Timpolis, 11.09.2000, Renafterea
bnean, 11.09.2000, Agenda zilei, 11.09.2000, Agenda zjlei, 06.09.2000
"Primul spectacol al Studioului de poezje n noua stagiune a Teatrului Naional ( ... ) a

adus, prin genericul "Scriu afa cum vorbesc'~ creaii lirice a patru poei srbi. Pentru trei din-
tre ei motivaia a dat-o fi faptul c se afl sub cupola a fase decenii de via, adic trei cunos-
cute nume ale literaturii din oraf - Vlada Barzin, Cedomir Milenovici, Draga
www.cimec.ro
439
MARIANA VOJCU
Mirianici - iar pentru Slavomir Gvozdenovici cea mai recent carte de vi::Jt este
Premiul Naional de Poe::Je al Uniunii Scriitorilor din Romnia, pe 1999. (... ) Cei patru
autori au creat nu numai poe::Je, ci fi o relaie cultural de- a lungul anilor de travaliu scri-
itoricesc.
Spectacolul( ... ) plaseaz n centru figura poetului care, ntr-un spaiu al existenei sale
precare, fi decanteaz strile fi sentimentele, dnd fru liber imaginaiei, tensiunilor inte-
rioare." (Ion Jurca Rovina, Renafterea bnean, 11.09.2000)
STPNUL STEPEI FR DE HOTAR- spectacol pe versurile poetului

Lenau, Nikolaus (recital bilingv)
DistribuJia: Ionescu, Florin; Ionescu Frank, Ildiko; Popa, Daniela;
Rotaru, Ruslan
INSOMNIILE BTRNULUI- pe versuri de Stoica, Petre

Data premierei: 23.02.2001. Spectacol susinut n localitatea Jirnbolia
Scenografia: Nagy, Krisztina
, Avarvari, Laura; Ioan, Romeo; Rizea, Ion
Distributia:
POEZIE RELIGIOAS- pe versurile poetului Dorcescu, Eugen

DistribuJia: Avarvari, Laura; Drago, Dorin; Ioan, Romeo; Ionescu,
Serghie, Ana; Murean Stase, Larisa; Rotaru, Ruslan
LA HOGIN- poezie n grai bnean

Acompaniament muzical la taragot: Novac, Luca
, Rizea, Ion
Distributia:
Dosar de pres: Timifoara, 09.06.2001, Agenda ::Jiei, 12.06.2001, Agenda zilei,
14.06.2001
,,Acest spectacol a presupus ab initio o redefinire a atitudinii (n primul rnd personale)

fa de rdcini. Ne propunem o ntoarcere nostalgic spre origini: la nivelul strii magicului,
al universului sonor bnean, precum fi al limbajului, infinit mai bogat fi mai aproape de
mu::Jca sufletului dect cel cotidian"- Mihaela Lichiardopol
www.cimec.ro
440
RECITALURI EMINESCU- susinute de actorul VLADIMIR JURSCU,

medaliat cu Medalia Jubiliar Mihai Eminescu, la 13.06.2000:
-Cu ocazia de dezvelirii bustului Eminescu la Jimbolia, 15.01.2001
-Cu ocazia decernrii Medaliei Jubiliare Mihai Eminescu, 13.06.2000
-La Universitatea de Vest, Timioara la 10.10.2000
-La Liceul Logos din Timioara, la Teatrul pentru copii fi tineret "Merlin"Timioara,
la Cercul Militar Timifoara, pe parcursul lunii ianuarie 2001
VREME TRECE, VREME VINE, recital Eminescu

Data spectacolului: 13.06.2000
Recital susinut de actorii Mandache, Rodica i tefnescu, Eusebiu
Cu participarea Coralei "Sursum Corda". Dirijor: Nicoar, Diodor
Spectacol prefaat de cuvntul prof.univ.dr.Gheorghe Tohneanu, medaliat cu
Medalia Jubiliar Mihai Eminescu.
UMBRA NICIODAT MOARE- pe versuri de Eminescu, Mihai

DistribuJia: Dohanici, Corina; Ionescu Serghie, Ana; Jurchescu, Anca;
Murean Stase, Larisa
Spectacol prefaat de praf. univ. dr. Iosif Cheie Pantea
Dosar de pres: funafterea bnean, 16.01.2001
VENIC TNR, EMINESCU- spectacol pe versurile poetului Eminescu,

Mihai
STAGIUNEA 2001-2002
Nicoar, Lucia - director general; Socaciu, Liviu - director adjunct;

Ieremia, Ioan - consultant artistic; Ieremia, Ion Ardeal - regizor artistic;
Lichiardopol, Mihaela -regizor artistic; Medinschi, Geta - pictor scenograf;
Nagy, Krisztina - pictor scenograf; Popov, CodruJa - secretar literar
Avarvari, Laura - actri; Belu, Mircea - actor; Bostan, Daniela - actri;

Buzoianu, Traian - actor; Cojocaru, Ana Maria - actri; Dohanici, Corina
-actri; Drago, Dorin -actor; Giurgiu, Sabina -actri; Ieremia, Claudia
-actri; Ion, Romeo -actor; Ionescu, Ana- actri; Ionescu, Clin - actor;
www.cimec.ro
441
MARIANA VOJCU
Ionescu, Florin - actor; Iosif, Doru - actor; Ivanduc, Valentin - actor;

Jurscu, Vladimir - actor; Jurchescu, Anca - actri; Murean Stase, Larisa
- actri; Murgu, Mihaela - actri; Oancea, Damian -actor; Pandele Ana-
Maria- actri; Plea, Cosmin -actor; Reus, Alexandru- actor; Reus, Alina
- actri; Rizea, Ion -actor; Rotaru, Ruslan -actor; Rusei, Monica- actri;
Stoianovid, Luminia - actri; Szekeres, Cristian - actor; Tulgara,
Luminia - actri; Ursu, Ctlin - actor
Blu,Adina - sufleur; Horescu, Doina - sufleur; Chiril, Adrian - regizor tehnic;

Giurgean, Vasile- regizor tehnic; Natalcenco, Elena- regizor tehnic; Pente, Iosif
-maestru lumini; Putere, Florian -lumillist; Crciun, Gerhard -lumillist
VISUL UNEI NOPI DE VAR de Shakespeare, William

Traducerea: Cassian, Nilla
Regia: Manu, Sanda
Decoruri: Jivanov, Emilia
Costume: Medinschi, Geta
Ilustra~a muzical: Ilica, Adrian
Dans: Valkay, Francisc
Distribuia: Avarvari, Laura (Zna); Buzoianu, Colin (Flmnzil, Luna);
Buzoianu, Traian (Oberon); Cojocaru, Ana Maria (Hippolita); Dohanid,
Corina (Fir de pianjen); Ieremia, Claudia (Helena); Ioan, Romeo
(Demetrius); Ionescu, Clin (Surcic, Leu); Ionescu, Florin (Suflete, Thisbe);
Iosif, Doru i Tovarnichi, Constantin (Philostrat); Miculescu, Laura
(Molie); Petrescu, Daniel (Egeu); Reus, Alina (Puck); Rizea, Ion (Gutuie);
Rotaru, Ruslan (Lysandru); Rusei, Monica (Bob de mutar); Simionic, Ada
(Hermia); Stoianovid, Luminia (Titania); Szekeres, Cristian (Fundulea,
Pyramus); Tulgara, Luminia (Floare de mazre); Ursu, Ctlin (Botgros,
Zid); von Bomches, Bernd (Theseu)
Reprezenta~i: 11.
Dosar de pres: Prima or,

16.08.2001, Timifoara, 16.08.2001, Agenda, 16.08.2001,
Timifoara, 12-18.08.2001, Timifoara, 28.09.2001, Prima or, 16.10.2001, Timifoara,
25.08.2001, Prima or, 13.10.2001, Allgemeine Deutsche Zeitung fiir Rumanien,
19.09.2001, Rcnafterea bnean, 19.10.2001, Teatrul ai}, decembrie 2001
,)'Ju era vorba defel "doar" de un spectacol menit s marcheze pe msur cele trei decenii
de Naional la Timifoara, ci de o nou etap din istoria scenei, n interiorul creia constana
ntru calitate fi profesionalizarea non-stop s fie vi:Jbile cu ochiul liber ( ... ). Ilustrul om de
teatru Sanda Manu a ridicat de:Jnvolt mnufa, mai cu seam c provocarea era mai mult
dect incitant: categoria de vrst tnr era coplefitoare, afa c de lucru era, slav domnu-
lui, fi nu doar pe un singur segment profesional( ... ). Estimnd ce a reiflltat din cele 60 de
www.cimec.ro
442
:(}le de miastru-prrfesionist tntd~ limpede este c de " asta" avea nevoie trupa Teatrului
Naional Timioara pentru ca miracolul s se nasc i s poat fi dttrabiL" (Ildico
Achimescu, Prima or, 16. 10.2001)
". .. voi spttne c acolo ttnde se cifl Sanda Manu se nate o coal de teatru. n ttlti-
mttl timp s-a aflat la Timioara pentru a lttcra Visul unei nopi de 11ar de S hakespeare 1
ttna dintre cele mai sttbtile poveti despre neltoarele chipttri ale ittbiri. Cele dott perechi
(Hennia i Helena1 Lysander i Demetritts) care se foc i se desfac pentm a se nchega la loc
i amintesc dejumtile platoniciene ale Androginttltti ce orbeciesc n ctttarea celttilalt pen-
1
tru a primi integritatea originar( ... ).

Pentrtt c Visul unei nopi de 11ar ascttnde, ca ppua ruseasc, mai multe piese
ntr-ttna singttr1 Sanda Manu a gsit "piesa dinttntntl piesei" - cum a sptts Peter
Brook - n acel ,Joc al dragostei i al ntmplrii", acordnd spaiu privilegiat perechilor
rtcitoare. N tt ntmpltor1 pentm c a lsat generaia consacrat (Traian Buzoianu,
Luminia Stoianovici, Daniel Petrescu, Bem von Bomches) s se demtrce, prefe-
rnd s se octtpe de Ada Simionic, Alina Reus, Claudia Ieremia, Romeo Ion,
Rus/an Rotaru, Ion Rizea . ntre ei1 Sanda Manu se simte ca la Universitatea de
teatm din Bucttreti, printre stttdenii si1 de ttnde i aeml "studenesc" al spectacolttlui.
Termen f olosit n tot ce are po:(jtiv1 prospeime i stngcie fermectoare. Pornind de la
decont! "srac" al Emiliei /iJJanOJJpn la interpretarea curat, cu accent pe bttna dici
une ifmmuseea limbii. Spectacolttl este polemic1 tex tul sever comprimat, imaginea auster.
Feeria shakespearian se poate transmite i alifel dect prin ncrcturi baroce de decomri
i costume". (Mircea Ghi ules cu , Teatrul a:(}, decembrie 2001)
Florin Ionescu, Colin Buzoianu Ion Rizea Cristian Szekeres

1 1 1
Ctlin Ursu Clin Ionescu

1
www.cimec.ro
443
MARIANA VOJCU
LARRY THOMPSON, TRAGEDIA UNEI TINERETI , SAU SHOW

MUST GO ON de Dusan Kovacevic (Serbia)
Traducerea: Manolescu Pasici, Mara i Manolescu, Mihai
Ilustraia muzical: Ieremia, Ioan i Criovan, Horea
Pregtire muzical: Iacovania, Marius
Distribup.a: Bijan, Sabina (Marta); Cojocaru, Ana Maria (Catarina);
Dohanici, Corina (Clara); Drago, Dorin (tefan Nasoi); Ionescu Serghie,
Ana (Boiana Nasoi); Ionescu Serghie, Ana (Dragana Nasoi); Ionescu
Serghie, Ana (Olivera Nasoi); Iosif, Doru; Rotaru, Ruslan; Tulgara,
Luminita ((Mica orchestr a teatrului); lvanciuc, Valentin (Sava); Jurscu,
Vladimir (Actorul Alb); Jurchescu, Anca (Liza); Murgu, Mihaela (Savka);
Oancea, Damian (Boian Nasoi); Oancea, Damian (Dragan Nasoi); Oancea,
Damian (Oliver Nasoi); Rizea, Ion (Specialistul); Rusei, Monica (Roxana)
Reprezentaii: 9
Dosar de pres: Ziua de Vest, 14.11.2001, Prima or, 14.11.2001, Agenda zilei,
14.11.2001, Agenda i}lei, 27.11.2001, Prima or, 28.11.2001, Noul Obseroator,
23.11.2001, Renaflerea bnean- Paralela 45, 04.12.2001, Mircea Ghiulescu,
Publicaiilor pentru Strintate, 2004, p.99
"Ca fi-n Ppuarii cehi, cel din urm spectacol montat de Ioan Ieremia la Teatrul
Naional Timi[oara nainte de-aceast revenire, regizorul se ceart cu mediocritatea, incul-
tura, oportunismu" alea, alea, m rog, cu toi dufmanii lui, care nu-s puini. Textul e ofer-
lant n aceast privin, replic de replic ar fi ceva de despicat n paifpe, "foprlele" au
gselnie fi, citit ntr-o alt cheie (a nu se uita c Dufan Kovacevic e scenaristul lui Kusturica
la "Under;ground'), ar fi fost, probabi" altceva. Atta doar c ceea ce vede spectatorul plti
tor de bilet sunt 150 de minute de ncropealfr direcie, fr substan, fr construcie,
deci fr sens. Plictiseala nucitoare e ntrerupt de cteva (puine) scene binifor lucrate, de
cteva ghidufii drgu gsite ( ... ), iar mica orchestr e chiar simpatic. Una peste alta,
gemenii tot mor, lumea sper c asta e, pe urm vine un Isus post-modern fi-i nvie, noroc c
actorul rmne tot mort, fiindc nu se face c triefle, n fine, aplauze (nu tocmai furtunoase)
fi-am scpat. Doamne-ajut. ncercm s gsim de ludat ceva-cumva, dar registrul actoricesc
e general fals, decorul e banal, muifca prea tare ... " (S.P. Donici, Agenda i}lei,
27.10.2001)
NTLNIRE CU NICHITA - spectacol pe versurile poetului Stnescu,

Nichita
www.cimec.ro
444
Distributia: Belu, Mircea

'
Chitar i blok flute: Cre~escu, Alexandru
MICUA DOROTHY- music hali de Kerim, Silvia i eicu, Marius dup

Vrjitorul din Oz de Baum, L.Frank
Regia: Avram-Nicolau, Migry
Scenografia: Krisztina, Nagy
Coregrafia: Valkay, Francisc
Muzica i pregtirea muzical: eicu, Marius
Distribu~ia: Avarvari, Laura (Zug-Zeg); Cojocaru, Ana Maria (Zna
Alb); Drago, Dorin (Maimuoiul ef); Ionescu, Clin (Sperie ciori);
Ionescu, Florin (Leul); Ionescu Serghie, Ana (Doamna Oz); Jurchescu,
Anca (ie-ie); Miculescu, Laura (Piticul iretlic); Mo~~eanu, Eugen
(Prezentatorul, Oz); Reus, Alina (Omul de tinichea); Rusei, Monica
(Dorothy); Varga, Camelia (Piticul Ghind); Au participat elevii colii de
balet "Ana Valkay"
Reprezentaii: 20
Florin Ionescu, Anca Jurchesctt, Ana Ionescu, Alina Reus, Monica R11sei
Dosar de pres: Prima or, 08.01.2002, Prima or, 17.01.2002, Renaterea bnean,
05.02.2002, Prima or, 28.01.2002, Timpolis, 28.01.2002, Timioara, 17.01.2002,
Agenda zilei, 28.01.2002, Timioara, 29.01.2002
"Eantionttl de pttblic n disettie (la premier n.n.) a fost ctt totttl reprezentativ pentnt a
testa ce i ct amtme din farmecttl- rea~ la data premierei absolttte! - al mttsicalttltti "Mietta
www.cimec.ro
445
MARIANA VOJCU
Dorothy" mai re::(jst fi-acum cn~ slav Domnului, vifil fi auifil le-au fost rsfate cu
"minuni" autentice ori de moment: desene animate, musicaluri mirobolante, n care tehnica de
vif este pus la munc din greu, iar reifiltatele sunt pe msur. Aici fi acum s-a fcut ce s-a
putut: orict fantezie are scenograjul Krisztina Nagy, cadrul de joc fi costumele n-au fost,
n-au putut fi "stil Hollywood" ( ... ). Actria - regizor n-a putut mna n lupt cohorte de fi-
gurani, uneori n-a "acoperit" spaiul scenei nici att ct arfi fost strict nevoie fa de dimensi-
unile acesteia. ( ... ) Copilafii - balerini fi-au executat mai mult sau mai puin graios
numerele, fr a izbuti s devin cmp comun cu ntregul. La rndulsu, muzica a sunat niel
niel vetust, afa c pare de neles de ce prichindeii nu s-au lsat prinfi de ritmul (ntr-un fel
retro) al "flagrelor- Jeicu ". Ce rmne onorabil n acest tot nu este totufi prea puin: truda fi
personajele creionate de actori ( ... ): ultrasimpaticul cel Jic- Jic al Anci Jurchescu
(etalnd o plastic a trupului deosebit), omuleul de tinichea pe care Alina Reus l ,face"
mai complex dect 1-a gndit poate autoru" leul nuc-fricos a/lui Rorin Ionescu, suava
Dorothy a Monici Rusei, ndrcita Zu!!; Zeg a LaureiAvaroari (. ..), cnd fi cnd cam
e::(jtantul Sperie-ciori desenat astfel de Clin Ionescu, ,,po;;(jtivii': Eugen Moeanu,
Ana Maria Cojocaru fi, fructificnd partituri mai mici, Ana Serghie Ionescu, Dorin
Drago, ppufresele Laura Miculescu fi Camelia Vat;ga ': (Ildico Achim eseu, Prima
or, 28.01.2002)
D'ALE CARNAVALULUI CU SCENE DIN CONUL LEONIDA

FAT, CU REACTIUNEA , de Caragiale, Ion Luca
Datl. premierei: 16.03.2002
Versiune scenic: Ieremia, Ioan
Coregrafia: Ieremia, Ioan
D' ALE CARNAVALULUI
DistribuJia: Ieremia, Claudia (O masc, Didina Mazu); Iosif, Doru (Un ipis-
tat); Ivanciuc, Valentin (Un cacindat); Jurscu, Vladimir (Iancu Pampon);
Oancea, Damian (Nae Girimea); Rizea, Ion (Un chelner); Szekeres, Cristian
(Mache Razachescu); Tulgara, Luminita (Mia Baston); Ursu, Ctlin
(Iordache); Varga, Camelia (Didina Mazu)
CONUL LEONIDA FA CU REACIUNEA

DistribuJia: Bijan, Sabina (Safta); Petrescu, Daniel (Conul Leonida);
Stoianovici, Luminita (Coana Efimia)
Reprezentaii: 14
Dosar de pres: Agenda, 12.03.2002, Prima or, 13.03.2002, Agenda ::(jiei,

13.03.2002, Prima or, 18.03.2002, Renafterea bnean- Paralela 45, 03.2002,
Agenda ::(jiei, 18.03.2002, Obseroatorul Cultural, 22.10.2002, Mircea Ghiulescu,
Publicaiilor pentru Strintl.te, 2004, p.99
www.cimec.ro
446
Ion Rizea (n centru)
,,Spectacolul deb~tteaz Cit prima scen din Conul Leonida ... Sttrpriz de imagine:
Leonida i consoarta l~ti, Efimia, servesc masa n stil aristocrat, mas bogat, semn c maha-
latta s-a mtttat n centnt, adic noile generaii s-au ajttns. Ne ciflm aici, n spectacol la
ncep~tt de secol "XX, ctt mtti}c de operet vienez i, preponderenlj Cit tangottl care poart n
ejlttvii sentimentale ltttnea de etichet deifnttit n carnavaL Un carnavalesc circar ce d peste
cei doi speriai de "revuluie" i mai abitir de reacittne i le spulber confortul !ttndtt-i n
vaL O imagine simboL O posibil idee codificat: revoluie, operet, carnaval n ritm de tan-
gou". (Ion Jurca Rovina, Renaterea bnean - Paralela 45, martie 2002)
,,Scenografitl Geta Medinschi a imaginat decornri i veminte "de acolo'~ pttnctttlforte

reprezentndtt-1 ns ha!ttcinanttt!fitndal aproape o "Gtternica"... voioas, care spttne tot ce
mt sttgereaz sttperjltttt personajele, ce n-a dorit s sttblinieze, apsat-caricatural directontl de
scen (ji bine afcut.0. Secvenele din "Conu ... "se ncopciaz aproape etan ctt comedia pro-
pritt-:ds, de parc nstti Caragiale ar fi scris-o n acest fel." (Ildico Achimescu, Prima
or~ 18.03.2002)
"Pentrn D'ale carnm,alului cu scene din Conul Leonidafa cu reaciunea

Ioan Ieremia i-i ia martori, n caiettt! de sal, pe doi celebri Manolesctt: N icolae i Florin.
Ntt mi-e foarte clar dac scenarittl !tti Ioan Ieremia i scenogrcifia Cetei Medinschi bat
ctre o romneasc belle epoqtte satt, mai repede, ctre nite mascate tare naionaliste care nc
l maifrmnt pe regizor (. .. ). De ce frizeria !tti Nae Girimea se deschide din sala de bal
afamiliei nobiliare a !tti Leonida i a Efimiei, de ce ei nii att aer i gestttri baronale, egrett
de motivat. Deasttpra scenei atrn o ghirland de lumini ca ttn colier regal (heraldica e mai
evident n desenttl discret alperde!elor), n centnt troneaz o mas imens, ncrcat, n jttrttl
creia se nvrte S rifta, ttnguroaic n viifbil elan sexttaL Din cina celor doi se desprinde car-
navalttl particularizat narativ n frizeria ltti Girimea, pn n mijloc1tl creia se ajttnge doar
www.cimec.ro
447
MARIANA VOICU
mascat. Subtextul e clar, contextul, ns, depfefte barierele logicului. Din pcate, nimic nu
se ntmpl timp de dou acte, actoricefte vorbind (rar, pe ici pe colo, Damian Oancea n
Nae Girimea, mai rupe senzaia de obligaie a exerciiului teatral de a mbrca vefmintele
unei teorii obscure, preexistente).
Spectacolul ncepe, din pcate, cnd e aproape gata, odat cu intrarea n scen a
Claudiei Ieremia, n rolul Didinei Ma:tJ~. Totufi, defi debordant energetic, actria nu
poate schimba semnul ntregului spectacol Cu att mai mult cu ct urletul- huiduit din fina~
care strnge ciorchine toate personajele, e chiar vulgar, ca fi interminabila pendulare a lui
Pampon n jurul closetului." (Doru Mare, Observatorul cultural, nr. 139, 22.10.2002)
EU, CND VREAU S FLUIER, FLUIER de Vlean, Andreea

Regia: Lich.iardopol, Mihaela
Scenografia: Geta Medinsch.i
Muzica: GURANII i Andrei de la Haos
Distribuia: Ieremia, Claudia (Fata); Ioan, Romeo (Jupnul); Ionescu,
Clin (Nepotul); Rizea, Ion (Gardianul); Szekeres, Cristian i Tovarnitchi,
Constantin (Ursul)
Reprezentaii: 14
Turneu la Viena, la invita pa Teatrului "Pygmalion", n 29 ianuarie 2003
Dosar de pres: Prima or, 23.04.2002, Timpolis, 18.04.2002, Ziua de Vest,

27.04.2002, Prima or, 30.04.2002, Agenda zilei, 23.04.2002, Agenda zilei,
27.04.2002, Timifoara, 27.04.2002
"ntotdeauna i-a plcut regizoarei Mihaela Lichiardopol s ofere fanse fi roluri tine-
rilor actori. Acesta este, de altfe~ primul merit al spectacolului.. . Cel de al doilea - nsem-
nat! - merit le revine actorilor care s-au achitat de datorie ntr-un mod cu totul remarcabil.
Nu doar Claudia Ieremia (Fata), care depfefte nonfalant afteptrile de high-standard
pe care publicul timiforean le are de la ea, dar aproape fiecare dintre colegii ei de pe scen fi
merit "poria" de aplauze: C. Tovarnichi, n rolul Ursului, aflat pe cea mai joas fi
umil treapt a pufcriei, personaj retardat fi candid, pe care l joac cu nduioftor umor;
Romeo Ioan n rolul Jupnului ("regii" nchisorit\ ,fcut" cu naturaleea biatului de
cartier ce este; Clin Ionescu - "Nepotul" (delincventul "neutru" fi artist), n cea mai
bun prestaie a sa de pn acum ... " (S.P.D., Agenda zilei, 27.04.2002)
DIVANUL PERSIAN, muzical de Sava, Octavian I eicu, Marius, dup

Sadoveanu, Mihail
Premier absolut
Text i versuri: Sava, Octavian
Muzica i orchestraia: eicu, Marius
Regia: Gh.ioca, Cezar
www.cimec.ro
448
Decoruri: Medinschi, Geta

Costume: Nagy, Krisztina
,
Distributia:
CURTEA: Avarvari, Laura (atun); Bijan, Sabina (Amgid); Burtea, Andreea
(Servitoare); Buzoianu, Traian (Nurevan); Cojocaru, Ana Maria (Ofir);
Drago, Dorin (Scrib); Ionescu, Clin (Scrib); Ionescu, Florin (Urga); Iosif,
Doru (Sindipa); Ivanciuc, Valentin (Scrib); Jurscu, Vladimir (Kira);
Jurchescu, Anca (Fatme); Macarie, Maria (Servitoare); Moeanu, Eugen
(Mitrida); Oancea, Damian (Aban); Petrescu, Daniel (Ofaron); Reus, Alina
(Daria); Rizea, Ion (Cos); Romndau, Cristina (Servitoare); Rotaru, Ruslan
(Ferid); Rusei, Monica (Gianhar); Szekeres, Cristian (Lidra); Tofan, Alin i
Iancu, Adrian (Servitori, ieniceri, recuziteri); Tovarnichi, Constantin
(Cpitanul); Tulgara, Luminia (Semselrihar); Ursu, Ctlin (Scrib); Varga,
Camelia (Badur); Vernicu, Geta (Servitoare); Vulpe, Suzana; Zonai,
Mirabela (Servitoare)
POVESTEA LUI NUREVAN: Jurchescu, Anca (Papagalul); Moeanu,

Eugen (Omul); Stoianovici, Luminia (Servitoarea); Tulgara, Luminia
(Femeia); Ursu, Ctlin (Ibovnicul)
POVESTEA LUI ATUN: Bijan, Sabina (Muierea); Drago, Dorin (Biaul);

Szekeres, Cristian (Grasul)
POVESTEA LUI ABAN: lvanciuc, Valentin (Sutaul); Oancea, Damian

(Soul); Tulgara, Luminia (Doamna); Ursu, Ctlin (Susan)
POVESTEA LUI ATUN: Bijan, Sabina (Slujitoarea); Buzoianu, Traian

(Tatl); Ionescu, Clin (Coconul); Ionescu Serghie, Ana (Matera); Rizea,
Ion (Devotatul); Tovarnichi, Constantin (Grdinarul)
POVESTEA LUI LIDRA: Drago, Dorin 01ecin 1); Ionescu, Florin 01ecin
2); Ivanciuc, Valentin (ranul); Petrescu, Daniel (Hogea); Stoianovici,
Luminia (ranca)
POVESTEA LUI OFARON: Ionescu, Florin (Bunicul tnr); Jurchescu,

Anca (Credincioasa); Moeanu, Eugen (Colosul);
POVESTEA LUI FERID: Drago, Dorin (Negustor 2); Ionescu Serghie,

Ana (Vduva); Petrescu, Daniel (Cadiul); Szekeres, Cristian (Negustor 3);
Ursu, Ctlin (Negustor 1); Doboan, Sorin (Copilul)
Cu concursul Corului Filarmonicii "Banatul" Timioara
Reprezentaii: 8
www.cimec.ro
449
M A RI ANA Vorcu
Eugen Moeantt, Florin Ionescu
Dosar de pres: Agenda zilei, 27.05.2002, Prima or, 28.05.2002, Nott! Observator,
31.05.2002, Jurnaltt! TV, 10.06.2002, Cronica Romn, 05.06.2002, TimiJoara,
23.05.2002, RenaJterea bnean, 04.06.2002
"Pentnt mine1 aceast montare complex reprezint o imensprovocare. Provocare pe care

vreatt1 la rndttl mett1 s o arunc pttblicttltti1 ctt ttn spectacol romnesc 100%1 la standarde
americane." (Cezar Ghioca)
"OctaJJian SaJJa fi vede mplinit1 pe scena Teatrttltti Naional din TimiJoara1 ttn vis
mai vechi: acela de a aborda1 ctt mijloacele muzica/ului o memorabil pagin a prozei
J
sadoveniene) DiJ1anul persian. O face mprettn ctt Marius eicu 1 timiJorean de baJtin
(... ). La rndtt! stt1 n calitate de compozitor fi orchestrator, Maritts Jeictt rettfefte o es
tur mttzical1 ntt fr inflexittni orientale) dar dominat de ritmttri moderne) n care melo-
dia rmne suveran. Asttmndtt-Ji montarea spectacolttlui1 regizorttl Cezar Ghioca fi d1
la 27 de ani ttn examen de matttritate artistic) intind1 dttp propria mrturisire) s reali-
1
zeze ttn mttzical de tip Broadwqy) ceea ce) n stil atttohton) rettfejte n bttn msttr.
Spectacoltt! timiorean ctt DiJJanul persian poate fi socotit1 prin anvergttra pttnerii n
scen1 o veritabil sttperprodttcie1 rettnind aproape ntreaga tntp a Naionalului1 la care se
adattg balerini de la Oper) ca fi Cont! Filarmonicii ,~anatttl". Regizornl a avttt colabora-
www.cimec.ro
450
tori de ndejde n scenograjii Geta Medinschi fi Krisztina Nagy, care au realizat un

cadru scenic somptuos, dar funcional ( ... ). De fi ar merita, e greu s menioneif n spaiul
unei cronici pe toi interpreii unei distribuii de proporii, care-fi trateaz partiturile, vorbite
fi cntate, cu talent, druire fi profesionalism. " (Eugen Comarnescu, Cronica Romn,
05.06.2002)
STAGIUNEA 2002-2003

Zimbrean, Elisaveta - contabil-ef; Voicu, Mariana - consultant artistle;
Ieremia, Ioan - consultant artistle; Ieremia, Ion Ardeal - regizor artistle;
Lichiardopol, Mihaela - regizor artistic; Popescu, Sabin - regizor artistle;
Medinschi, Geta - pictor scenograf; N agy, Krisztina - pictor scenograf;
Popov, Codruta- secretar literar
Avarvari, Laura- actri; Buzoianu, Traian- actor; Cojocaru, Ana-Maria-

actri; Drago, Dorin - actor; Giurgiu, Sabina -actri; Ieremia, Claudia -
actri; Ion, Romeo - actor; Ionescu, Ana - actri; Ionescu, Clin - actor;
Ionescu, Florin - actor; Iosif, Doru - actor; lvanciuc, Valentin - actor;
Jurscu, Vladimir - actor; Jurchescu, Anca - actri; Manovici, Victor
Emanuel - actor; Murgu, Mihaela - actri; Oancea, Damian - actor;
Pandele, Ana-Maria - actri; Petrescu, Daniel - actor; Popa Bostan,
Daniela -actri; Popa, Ana Maria- actri; Reus, Alina- actri; Rizea, Ion
- actor; Roman, tefan - actor; Rusei, Monica - actri; Stoianovici,
Luminita - actrit; Szekeres, Cristian - actor; Tovarnitchi, Constantin -
'
actor; Tulgara, '
Luminita '
-actri; Ursu, Ctlin - actor; Viziteu, Benone -
actor
Blu, Adina- sufleur; Stoi, Dolna- sufleur; Chirll, Adrian- regizor tehnic;
Giurgean, Vasile - regizor tehnic; Natalcenco, Elena - regizor tehnic; Pente,
Ioslf - maestru lumini; Putere, Florian - luminlst; Crciun, Gerhard - luminist
O FCLIE DE PATE, text pentru teatru de Macrlnlcl, Radu, dup proza lui
Caragiale, Ion Luca
Regla: Ieremia, Ardeal Ion
Decoruri: Medinschi, Geta
Costume: Nagy, Krisztina
Asistent regie: Reus, Alina
DistribuJia: Avarvari, Laura (Btrna); Blu, Adina (Bunica); Ieremia,
Claudia (trul); Ioan, Romeo (Cpitanul, Avocatul); Ionescu, Clin (Student2);
Ivanciuc, Valentin (Leiba Zibal); Puia, Mirela (Bunica); Reus, Alina (Hangia);
www.cimec.ro
451
M A RI A NA VOICU
Rizea, Ion (Bunicul, Un drume); Szekeres, Cristian (Student 1); Titz, Unna-
lvona (Fetia); Tofan, Alin i Torh, Iosif (Draci); Ursu, Ctlin (Fratele)
Reprezentaii: 8
Ion Rizea, Ana Maria Cqjocartt (n picioare),

Claudia Ieremia, Laura Avarvari (jos), Clin Ionescu (spate)
Dosar de pres: Agenda ztlez~ 12.10.2002, Agenda ztlez~ 14.10.2002, Prima or,
19.01.2002, Spectacol, nr.S., decembrie 2002, Ziua de Vest, 14.10.2002, Prima or,
09.01.2002, Prima or, 23.10.2002, Prima or, 26.10.2002, Observatorul cultural,
nr.139, 22.10.2002
" ... O fclie de Pa$ te - care d i numele spectacolului - un ferment narativ, ntr-o
lume supus i tangqjului unei mri a destinelor dizarmonice pe fond anxios, cum sugereaz
decorul Getei Medinschi. Corabia nenorocirilor lui Leiba Zibal (joarte bun Valentin
Ivanciuc n ro!) e scuturat din greu de jucuii diavoli ascuni sub chip de studeni medici-
nzjti i haine marinreti. Ludicul lor alunecos i rutcios e bine caligrafiat de Clin
Ionescu i, mai ales de Cristian Szekeres( .. .). Povestea e o comedie neagr cu tente mor-
bzde (... )."(Dom Mare, Observatorul cultural, 22.10.2002)
"( ... ) Premiera spectacolului O fclie de Pa$te, text pentru teatru de Radu Macrinicz~
a fost pentru publicul de smbt seara o experien ciudat. E Caragiale i totui nu e. E
proza lui fantastic, fantastic-macabru-inteligent rescris de Radtt Macrinici plus zdetle regi-
zorului Ion Ardeal Ieremia, cuprinse sttb o copertin "crepuscttlar" i-ntr-un cadru voit
www.cimec.ro
452
Istoria T e atrului Naional "Mihai Emin e scu" Timioara 1945-2005
descompus de Geta Medinschi. Dar spectacolul ncepe greu, tulbure, nclcit: dac l-ai citit
pe Caragiale, qti derutat de Macrinici, dac i-ai citit pe amndot~ te nnoad Ion Ardeal
Ieremia. Corifu=?_je mloas la care contribuie din plin studenti-diavolijucai de Cristian
Szekeres ft Clin Ionescu ntr-un registru complet anapoda. Toat ml[tinoasa nclceal
dispare, aproape magic, ntr-un punct cheie al montriz: dansul lui Leiba Zibal. ntruchipat
cu tzhna gestuluz~ cu echilibru p. simplitate de Valentin Ivanciuc( .. .). De aici ncolo spec-
tacolul are o atmo.ifer incredibil (cofeinic-buzoiana), generatoare de emoiiputernice fi de ...
final perftct, din pcate fals( ... )." (S.P. Donici, Agenda ztlet~ 14.10.2002)
CSTORIA, de Gogol, N.V. (Rusia)

Traducerea: Demetrius, Lucia i Culacov, Elena
Decomri: Medinschi, Geta i Ieremia, Ioan
Costume: Medinschi, Geta
Coregrafia: Murgu, Rodica
Distribuia: Buzoianu, Traian (Iaicinia); Ioan, Romeo (Antif Penteleev);
Ionescu, Clin Qevakin); Iosif, Doru (Stalicinii); lvanciuc, Valentin
(Kmpski); Petrescu, Daniel (Stepan); Popa, Roberta (Agafia Tihonovna);
Puia, Mirela (Duniaka); Rizea, Ion (Anucikin); Roman, tefan (Starikov);
Stoianovici, Luminia (Feokla Ivanovna); Szekeres, Cristian (Podkoliosin);
Tulgara, Luminia (Arina Panteleimonovna); Viziteu, Benone (Kocikariov);
Avarvari, Laura; Cojocaru, Ana Maria; Pandele, Ana-Maria; Popa,
Roberta; Popov, Codrua; Prune, Codrua; Rusei, Monica (Rusalce, Mirese)
Traian Buzoianu, Roberta Popa Ionescu
Dosar de pres: RenaJterea bnean - Paralela 45, 07.01.2003, Agenda zilei,

29.11.2002, Prima or, 29.11.2002, Spectaco~ nr. 5, decembrie 2002
www.cimec.ro
453
MARIANA VOICU
IONA de Sorescu, Marln

Data refacerll: 23.01.2003
Distributia: Ieremia, Ioan (Iona)
Reprezenta~l: 6
Dosar de pres: Agenda zilei, 25.01.2003
,JJup comentariile din sal adolescenii n-au prea priceput "care-i faza" cu Iona sta.
Nu din vina lor, nici din a lui Ieremia (cci "povestea" s-a decupat limpede), nici, Doamne
ferefte, a lui Sorescu. Afa c greu de spus cine-a-nghiit pe cine( ... )." (S.P. Donlcl, Agenda
~lei, 25.01.2003)
CHIRI A, scenariu dup Alecsandri, V aslle

Scenariul l regla: Ieremia, Ion Ardeal
Micare scenlc l coregrafie: Ganser, Hellen
Distributia: Avarvari, Laura (Actor 1); Ioan, Romeo (Ion); Ionescu, Clin
(Gull); Ivanciuc, Valentin (Grlgore Brzol); Manovici, Victor Emanuel
(Monslu arl, Leona); Popa, Roberta (Lulua); Puia, Mirela (Calipsla);
Rizea, Ion (Actor 2); Roman, tefan (Bondlcl); Stoianovici, Luminita
(Arlstia); Szekeres, Cristian (Chlrla); Tulgara, Luminita (Afinoala, Stafia);
Ursu, Ctlin (Pungescu)
Reprezenta~l: 6
Dosar de pres: Agenda ~lei, 08.03.2003, Prima or, 08.03.2003, Deutsche Zeitung,
14.03.2003, Rena[terea bnean, 08.03.2003, Prima or, 01.03.2003, Prima or,
07.11.2002
"Fiind c "bardul de la Mircefti" i s-a prut a fi un autor mino'"' care mnuise "vorbe,
care au, toate, o anumit strlucire (... ), dar fr a semnifica mare lucru'~ regizorul Ion
Ardeal Ieremia a "osmozat" toate scrierile lui Vasile Alecsandri avnd-o drept protago-
nist pe Chiria. A adugat, n substana scenariului su, fi file din vodevilul "Doi mori
vii'~ precum fi din cteva scheciuri; afa s-a nscut "un soi de lume de tabl, care, pentru c
strlucefte, e luat drept aur fi argint." (Ildlco Achlmescu, Prima or, 08.03.2003).
LA LILIECI, dramatizare dup Sorescu, Marln

Dramatizarea: Popescu, Sabin
Regla: Popescu, Sabin
Sound design: Stepan, Ilie
www.cimec.ro
454
Istoria Teatrului Naio n al "Mihai Eminescu" Timioara 1 945 - 2005
Distrihu1ia: Cojocaru, Ana Maria (Floarea lu' Florea); Drago, Dorin

(Plotogea); Ionescu Serghie, Ana (Baba Niu); Iosif, Doru (Plotogea); Jivcov,
Alex (Mrin); Mo11eanu, Eugen (Nae Bana); Murgu, Mihaela (Mria Blii);
Oancea, Damian (Mitni Tlmaciu); Petrescu, Daniel (Mou Ptru);
Tovami1chi, Constantin (Costic); Cazan, Marius; Efta, Nicolae; Iancu,
Adrian; Ilia, Ion; Kric, Nicolae; One1, Traian; Tofan, Alin (Steni)
Reprezentaii: 36 aa 1 iunie 2006)
Daniel Petrescu, Damian Oancea
Spectacolul a inaugurat Studioul Dramaturgiei Romneti
Dosar de pres: Prima or, 26.03.2003, ZiNa de Vest, 01.04.2003, Focus Vest, 04-
10.04.2003, Prima or, 02.04.2003, Libertatea (Serbia), 29.05.2004, Antract, 03-
10.10.2004, Agenda zilei, 31.03 .2003,Juma1Bnean, 25.02.2005, Prima or, 09.06.2005
"Umorul oltenesc, cN o identitate pregnant, aidoma umorului englezesc saN evreiesc, dar
cu o putere de circulaie mediatic infinit mai mic, este n fapt expresia artistic a unei ati-
tNdini existeniale care impregneaz ntregul sat, fie el oltenesc, romnesc sau universal.
Trebuie s ne pregtim pentru nmormntarea satului. Dac etnologii .Ji etnografii au
rolul de a se ocupa de rm.Jiele luipmnte.Jti, arti.Jtii nu au doar menirea de a-i orchestra
bocetN/, ci, mai ales, aceea de a mprt.Ji, de a da lumii de poman spiritualitatea stea.rc
n forma ei esenializat, ttmoristic".(Sabin Popescu- din Caietul de sal)
www.cimec.ro
455
MARIANA VOJCU
"Regizorul timiforean Sabin Popescu a viftt n textul sorescian o posibil pies de

teatru. Afa c a dramatizat episoadele carei s-au prut ,jucabile'~ a gsit personajle cam s-ar
fi potrivit ca o mnuf unor actori ai Teatrului Naional Timifoara, 1-a solicitat pe Ilie Stepan
s cmeze coloana sonor, pe George Petre sfac scenografia (... ).
Ce a iefit? Un spectacol grozav, la a crui pmmier (... )s-a aplaudat pe rupte. Actorii
au evoluat cu de;:jnvoltur fi spontaneitate, dar fr excese (... ). Intensitatea relaiei care se
stabilefte att ntm protagonifti, dar fi ntre ei fi spectatori, tensionama precis a epicului,
punerea accentelor scenice exact acolo unde le este locul, fac din La lilieci un impottant eveni-
ment teatral. Sabin Popescu a neles n profun;:jme lumea sorescian, a intuit sinusoidele
rsu-plnsului pe care ranii romni fi (pe )trec viaa, a vi~t culorile ce nveselesc autenti-
cul din sudul Romniei. Mu;:jca aleas de Ilie Stepan completeaz excelentul joc al acto-
rilor de la Naional: Damian Oancea, Mihaela Murgu, Daniel Petrescu, Ana
Serghie Ionescu, Eugen Moeanu, Ana Maria Cojocaru, Doru Iosif, Dorin
Drago, Constantin Tovarnichi, Alex Jicov." (Robert erban, Focus Vest, 04 -
10.04.2003)
,Actorii, n mama lor majoritate minunai (vna lui Mitru, interpretat de Damian
Oancea, este firul rofU al poveftit), duc la capt drumulficiunii scenice cu mult simplitate,
cu naturalee fi cu ironia pripfit n colul gurii. Dar nu cred c a fost prea greu, cu un baei
regizoral ca Sabin Popescu, care, autor fi al dramatizrii dup Marin S oreseu, a parcurs
toate sensurile, att de complicat de simple.
n finalul spectacolului, "scena vieii" se golefte, scaunele rmn neocupate, cte unul
pleac s moar un pic ... dar un "ce" inefabil nu se las alungat. Smna .ifinit a Duhului
parc a ci~t n urm, s creasc n gndul spectatorului, rmas pe scen ntr-un spaiu de
biseric( ... )." (Oana Streza, Antract, 03.10.2004)
Spectacolul a participat la Festivalul Dramaturgiei Romneti, ediia a

XI-a, Timioara, 2004, fiind distins cu:
Premiul special al juriului i Premiul publicului;
A participat la Gala Noilor Generaii "Capul de ... Regizor", Buzu,
iunie 2005;
A fost invitat n Serbia la Festivalul de Teatru al Romnilor din
Voivodina, Alibunar, 2004, ca spectacol de gal. A fost distins cu Diploma de
onoare a romnilor din Serbia;
A fost invitat, ca spectacol de gal, la Festivalul "Zilele Marin Sorescu",
Craiova, 2005. A fost distins cu Diploma de onoam a Municipiului Craiova.
DE-A V-AI ASCUNS, recital de poezie pe versuri de Arghezi, Tudor

Un spectacol de Murgu, Mihaela
Distribuia: Avarvari, Laura; Cojocaru, Ana Maria; Ionescu Serghie, Ana;
Manovici, Victor Emanuel; MoJteanu, Eugen; Murgu, Mihaela; Oancea,
Damian; Pandele, Ana-Maria; Popa, Roberta; Ursu, Ctlin; Viziteu, Benone
Reprezentaii: 2
www.cimec.ro
456
PUTEREA OBINUINEI de Bernhard, Thomas (Austria)

Premier pe ~ar
Traducerea: Geirun, ino
Regia: Diickelmann, Ulf (Viena, Austria)
Distributia: Buzoianu, Traian (Caribaldi); Ieremia, Claudia (Dansatoarea pe
' A
srm); Rizea, Ion (Jonglerul); Szekeres, Cristian Omblnzitorul de animale);

Tovarni~chi, Constantin (Clovnul)
Reprezentaii: 7
Traian Bttzoiamt i Ion Rizea
Dosar de pres: Agenda zilei, 11.04.2003, Prima or, 11.04.2003, Timioara,

12.04.2003, Prima or, 19.04.2003, Renaterea bnean - Paralela 45, 06.05.2003,
Cttrientl Naional, 08.05.2003
Spectacolul a participat la Festivalttl dramatttrgiei attstriece de la Bucureti,

la 20 octombrie 2003
TANDREE I ABJECIE, dup Mazilu, Teodor

Versiune scenic: Ieremia, Ioan
Scenografia: Medinschi, Geta i Ieremia, Ioan
www.cimec.ro
457
MARI ANA VOICU
Distributia: Avarvari, Laura (Silvia); Buzoianu, Traian (Iordache);

Cojocaru, Ana Maria (Doamna); Ieremia, Claudia (Camelia); Ioan, Romeo
(Domnul); Ionescu, Clin (O lichea ntrziat); Jurscu, Vladimir (Brbatul
cu capul n nori); Petrescu, Daniel (Paul); Rusei, Monica (Lizica); Szekeres,
Cristian (Dobrior); Tulgara, Luminita (Sublimul n caz de for major);
Ursu, Ctlin i lvanciuc, Valentin (Ciobnaul); Viziteu, Benone (Un br
bat incoruptibil)
Reprezentaii: 5
Laura Avarvari, Ctlin Urstt, Monica RttSCi
Dosar de pres: Agenda =\Jiei, 04.06.2003, Agenda =\Jiei, 11.06.2003, Romnia Liber,
18.06.2003, Timifoara, 12.06.2003, Prima or, 04.06.2003
".i ttite-afa, ne amintim de o alt ntreprindere a celor doi domni (Teodor Mazilu
i Ioan Ieremia n.n), Mobil i durere, cel mai longeviv spectacol din istoria TNT,
jttcat de sttte de ori. Doar c ce-a fost, ntt mai vine, " anafttra ei de via", (vorba ltti
Maziltt, replica ltti Titi Bttzoiantt) fi timp de 100 de minttte am imaginat "poetic" toate
rimele de la abjecie, do/ecie, infecie, frecie ... Asta fi cnd n-a vrttt, fi cnd a vrttt regi-
zontl de scen, fiindc-i clar c a vrttt, rzboindtt-se din nott ctt cele mari: lafitate, minci-
ttn, mediocritate, prostie, alea, alea. l ajttt decorttl frttmos realizat de Geta
Medinschi, al ttnei lttmi atinse de ptttrifacie. Pn la ttrm orice ntlnire la scen ctt
ttn mare actor, precttm Traian Buzoianu, ar trebtti s fie fi chiar este/ - o bttcttrie, la
fel cea ctt etern sttrprinztoarea Claudia Ieremia, cttm ctt plcere se cttvine a fi marcat
j octtl LaureiAvan1ari, alltti Daniel Petrescu fi Cristian Szekeres, revenirea pe
scen a Monici Rusei, cttplttl veridic Clin Ionescu- Benone Viziteu, apariiile
Luminiei Tulgara fi ale ltti Vladimir furscu fi, mai ales, prestaia cttplttltti
www.cimec.ro
458
Romeo Ioan- Ana Maria Cojocaru, credem, cea mai pregnant apariie. ns atta
energie risipit precum gloanele-n paie obosefte, iar partea a doua a spectacolului, cea cu
falsul paradis de plastic, cnd ncepe teatrul adevrat, pur, gsefte "supa sentimentelor"
gata sleit de abject oboseal... " (S.P. Donici, Agenda zilei, 11.06.2003)
STAGIUNEA 2003-2004

Ieremia, Ioan - consultant artistic; Ieremia, Ion Ardeal - regizor artistic;
Lichiardopol, Mihaela - regizor artistic; Popescu, Sabin - regizor artistic;
Popov, Codruta - secretar literar
Avarvari, Laura - actri; Bostan, Daniela - actri; Buzoianu, Traian -
actor; Cojocaru, Ana Maria - actri; Giurgiu, Sabina - actri; Ieremia,
Claudia - actri; Ioan, Romeo - actor; Ionescu Popa, Roberta - actri;
Ionescu, Ana -actri; Ionescu, Clin -actor; Ionescu, Florin -actor; Iosif,
Doru - actor; Ivanciuc, Valentin - actor; Jurscu, Vladimir - actor;
Jurchescu, Anca - actri; Manovici, Victor Emanuel - actor; Murgu,
Mihaela - actri; Oancea, Damian - actor; Pandele, Ana-Maria - actri;
Petrescu, Daniel - actor; Reus, Alina - actri; Rizea, Ion - actor; Roman,
tefan - actor; Rusei, Monica - actri; Stoianovici, Luminita - actri;
Szekeres, Cristian - actor; Tovarnitchi, Constantin - actor; Tulgara,
Luminita - actri; Ursu, Ctlin - actor; Viziteu, Benone - actor
Stoi,Doina- sufleur; Blu, Adina- sufleur; Chiril, Adrian- regizor tehnic;

Giurgean, Vasile - regizor tehnic; Natalcenco, Elena - regizor tehnic; Pente,
Iosif- maestru lumini; Putere, Florian -luminist; Crciun, Gerhard -luminist
CRIMA DIN STRADA LOURCINE de Eugene Labiche (Frana)

Traducerea: Scorade, Violeta
Regia: Alexa, Felix
Light design: Alexa, Felix
Scenografia: Jivanov, Emilia
Cntece: Milea, Ada
DistribuJia: Ieremia, Claudia (Norine); Ioan, Romeo (Potard); Lovas,
Zoltan (Lenglume); Rizea, Ion Oustin); Szekeres, Cristian (M.istingue)
Reprezenta~i: 14
Dosar de pres: Timifoara, 25.09.2003, Agenda i}lei, 24.09.2003, Agenda zilei,

06.10.2003, Prima or, 24.09.2003, Prima or, 08.10.2003, Renafterea bnean,
08.10.2003
www.cimec.ro
459
M A RIAN A VOI C U
Lovas Zoltan, Claudia Ieremia, Romeo Ioan, Ion Rizea
"(... ) Labiche e ce e: un suculent autor de comedii bulevardiere, pasibile deci de "uici".

"Firm" de succes (meritat i durabil), FelixAlexa trece nonalant pe lng capcana facilu-
lut~ las farsa s se deruleze n lizibile note de subsol i vireaz puternic spre absurd excelen-
t alegere, cci disperarea celor dou personaje, un burghez i-un buctar (ef) n mahmureal
amneifc, ncredinate (pe degeaba, adic dintr-un ifar vecht) c au ucis o crbunreas, e
nsctoare de reacii absurde. Se construiete aparent de la sine atmo.ifera comaresc, n care
personajele au pulsiuni asasine n zbaterea lor de a se smulge pedepsei implacabile, iar specta-
torul e sadic participant la complotul pus la cale de autor (al spectacolului, nu al textului... ).
Spectacolul e nu doar curat, ci de-a dreptul exemplar n ideea sa de funest psihifars, de
cabaret macabru, ns realizarea proiectului se datoreaz covritor muifcii, pardon, ne-
muifcii, cntecelor Adei Milea: Ce e major devine derizoriu, ce-i derizoriu devine funest,
absurd(istan)ul se instaleaz justificat, implacabil, guvernat de un umor mai negru dect
noaptea pe care Alexa oproclam i care mpiedic lumina iflei, adic demistificarea." (S.P.
Donici, Agenda zilei, 06.10.2003)
Turneu la Viena n noiembrie 2003. Spectacol prezentat la Teatrul

"Pygmalion"
DIAVOLUL I DOMNIOARA PRYM, dramatizare dup Coelho, Paulo

Premier pe ar
Traducerea: Pavel Cuil
Dramatizarea: Lichiardopol, Mihaela
www.cimec.ro
460
D ecoruri: Toma, Claudiu i Toma, Dan

Costume: Latan, Alina i Gdea, Ariana
Distribuia: Avarvari, Laura (Chantal); Cojocaru, Ana Maria (Soia primaru-
lui); Ghini, Ovidiu (Strinul); Ionescu Serghie, Ana (Berta); Manovici,
Victor Emanuel (Primarul); Reus, Alina (Patroana hotelului); Viziteu,
Benone (Preotul)
Reprezentaii: 16
Victor Emanuel Manovici, Alina Reus, Benone Vizjteu,

Ana Maria Cojocant, Ovidiu Ghini, Ana Serghie Ionescu, Laura Avarvari
Dosar de pres:Agenda Z}tez; 21.11.2003, Prima or, 02.12.2003, Prima or, 21.11.2003,
Agenda ;diez; 02.12.2003, Pnma or, 02.12.2003, &mnia liber, 09.12.2003
"Ceea ce a rezumat scenan:Sta din Coelho este numaijinzl ntmplrit~ nu fi spiritul.fon-

tast, care te coplefefte pn n adnc de stiflet, te poart n abisuri de trire fi de gnd, pe aripi
de tmaginaie breughelian. A fost redus (firesc) numrul personajelor, retezndu-li-se, n
acelafi tzmp, (nedrept) seva, srtperba "nebunie" care le face unice. Foaifeca autoarei de reZ}'t-
mat dup Coelho a retezat, din pcate, acel prea-plin de .fior, de ,jeeling" latino-amencan,
fr de care povestea "dttp" devine altceva. Tensiunea se nafle, n scen, aproape exclusiv
datont coloanei sonore create de Adrian Ilica fi, parial, pnn qectele de lumzn.
Nu acton'i sunt de vin c tensiunea, emoia nu trec de ramp, pentnz c toate acestea au
fost epurate dtn dramatizare, n .fovoarea pstrrit~ oarecum spen'ate, a jinzlui narativ. (... )
ntr-o adaptare .fidel - n spint, nu n liter! - a romanului "Dt'avolul fi Dommjoara
Prym'~ Laura Avarvari (Chanta~, Alina Reus (nucleu de compozzie n Patroana
www.cimec.ro
461
M A RI ANA Vorc u
hotelulm)) Ana Maria Cojocaru (Soia primantlut) arfi avut ocazia de a constnti) ntt de
a... vizualiza personaje." Oldico Achimescu, Prima or, 02.12.2003)
CNTEC DE ADORMIT MITZURA, spectacol pentru copii pe texte de

Arghezi, Tudor
Adaptare i micare scenic: Murgu, Mihaela
Regia: Murgu, Mihaela
Muzica: Giurgiu, Rodica
Distribu~ia: Ionescu, Clin (Gigi, ppua fermecat); Ionescu Popa, Roberta
(Mitzura); Manovici, Victor Emanuel (Tlharul pedepsit, Marcu Motanul,
Celul negru); Murgu, Mihaela (Mama, Gri- Gri); Oancea, Damian (Tata,
Dulu); Pandele, Ana-Maria (Pisica); Rusei, Monica (oarecele pui,
Gospodina); Ursu, Ctlin (Zdrean, Greierele)
Reprezentaii: 8
SCAUNELE de Eugene Ionesco

Traducerea: Zografi, Vlad i Russo, Vlad
Coregrafia i ilustraia muzical: Ieremia, Ioan
Distribu~ia: lvanciuc, Valentin (Btrnul); Petrescu, Daniel (Oratorul);
Tulgara, Lumini~a (Btrna)
Reprez entaii: 7
Valentin Ivancittc) Luminia Tu/gara
www.cimec.ro
462
Dosar de pres: Prima or, 30.01.2004, Agenda zilei, 30.01.2004, Prima or,
10.02.2004, Agenda zilei, 06.02.2004, Antract, nr. 4, 09.10.2004 (publicaie a
Festivalului Dramaturgiei Romneti), Teatrul azi, nr. 4-5, 2004
,Actorul (cu sens colectiv) regizorului Ioan Ieremia a respectat indicaiile de regie. Nu a
prezentat cameleonismul necesar, lsnd informaia s circule ntr-un singur sens. Nu a exis-
tat relaie ntre cele dou personaje (Btrnu~ Btrna). Decrepitudinea, surparea personaju-
lui, una fiifc, de facto, a actorului, se manifest prin grimase idiotizante, rictusuri imuabile,
autisme nejustificate, mergnd uneori (nspre final) pn la dec/amaie inflamatorie, ngrofare
de mna a doua. (... )
Un unic moment de comunicare real s-a petrecut atunci cnd volubilitatea personajului
feminin a fost ntrerupt prin acoperirea auifilui de ctre personajul masculin.
n rest, preferate au fost semnele scenice fr semnificant, metafore banale de genul: suflul
distructiv al istoriei (cu fond sonor cu tot, cu bomb atomic cu tot?), tumultul mariajului
nenorocit, rezolvat sexua~ destinul n btaia implacabil a sorii etc. (... )
Momentul de tensiune maxim al piesei (scena Oratorului n.n.) este depersonalizat, bifat,
trecut la ,fcute': ca fi descmarea personajelor de text". (Liviu Christian, Antract, nr 4,
09.10.2004)
"Recitind Scaunele (regizorul a optat pentru traducerea semnat de Vlad Zografi fi

Vlad Russo - cu toate c fi varianta oferit de Dan C. Mihilescu este excelenta), mi-am
dat seama c, cel puin cteva dintre sugestiile traductorilolj din "note': au fost utilizate cu
folos de regizor.
Urmnd indicaiile autorului, scenografa Geta Medinschi a imaginat un decor n care
elementele realiste, zidurile de piatr, par a fi ale unei vile-ceti vechi, se mbin cu cele
suprarealiste sau chiar absurde, cum sunt numeroasele Ufi pe cele dou laterale, plus una foatte
nalt n fundal- pe unde va intra, nu-i afa, mpratul.. Decorul are ceva neliniftitor, stra-
niu, afa ca apariia, dintre spectatori, a celor doi Btrni, trfindu-fi picioarele, obosii,
sfrfii, gata s se prbufeasc acolo, n faa spectatorilor.
E meritul regizorului distribuirea n cele dou roluri mari a doi actori tineri. Cel puin
Luminia Tulgara face o compoziie exemplar, fliind s creeze o btrn la care decrepi-
tudinea fi urenia nu sunt exprimate neaprat prin riduri fi cocoafe, ci mai elegant, cu ajuto-
rul unui costum- de fapt o rochie ce cade otova, ciorapi fi pantalonafi "bbefti" cunoscui sub
numele pitoresc de "moattea pasiunii". .i, mai ales prin felul cum privefle, cum se strmb,
cum devine subit btrn, - numai ea flie cum face asta - cum fi schimb, de la o clip la
alta rictusul, cum fi las umerii n jos, de parc, dintr-o dat~ a mbtrni! cu zece ani.
Apoi, ca prin minune, ea are puseuri tinerefti, erotico-sexuale, devenind brusc, o tnr
pentru care seducia fi sexul chiar trec pe primul plan. "Valentin Ivanciuc o secondeaz cu
destul aplomb - dalj se vede, fi cu oarecare deprindere dintr-o experien scenic mai bogat
-, aparenta lor comunicare (de fapt, o cett absen a oricrei comunicn) decurgnd, para-
doxa~ dintr-o anormal normalitate." (Elisabeta Pop, Teatrul ai}, nr. 4-5, 2004)
MEDEEA de Euripide
Traducerea: Pop, Alexandru
www.cimec.ro
463
M A RI A N A Vorcu

Muzica & Sound design: Criovan, Horea
Distribu~ia: Avarvari, Laura (Doica); Buzoianu, Traian (Egeu); Ieremia,
Claudia (Medeea); Lovas, Zoltan (Iason); Manovici, Victor (Pedagogul);
Oancea, Damian (Creon); Rizea, Ion (Crainicul); Bostan Popa, Daniela;
Cojocaru, Ana Maria; Ionescu Serghie, Ana; Lalescu, Amalia; Nechiti,
Ioana Diana; Pal, Andreea; Pandele, Ana-Maria; Pdurean, Georgiana;
Popa, Evi; Popa Ionescu, Roberta; Puia, Mirela; Rusei, Monica (Corul
femeilor din Corint); Rizea, Ion; Ursu, Ctlin; Viziteu, Benone (Suita lui
Creon); Nechiti, Diana; Pdurean, Georgiana; Popa, Evi (Suita lui Egeu);
Ardeleanu, Titus (Mermeros); Tnsoiu, Radu (Pheres)
Reprezentaii: 6
Ana Serghie Ionescu, Monica Rttsei (n spate), Daniela Popa Bostan,

Laura Avarvari, Mirela Puia (n faa)
Dosar de pres: Adevrttl (Arad), 06.03.2004, Prima or, 02.03.2004, Agenda iflei,
02.03.2004, Agenda iflei, 20.02.2004, Prima or, 20.02.2004, Teatrttl aif, nr. 4-5,
2004)
n(. .. ) montarea regizorttlui Ion Ardeal Ieremia pare afi fcttt "ntnt slava femeii":
a ttnei singttre femei. Aa c ignor proiecia mitologic n care exceleaz teatrele greceti, se
ferete s dezjnttie demonii patologicttltti (precmn, :zy,ttdttitor, fcuse Maia Morgenstern n
istorica montare a ltti Andrei erban) i mttt tragedia antic n ... bttdoar. Medeea dumisale
e ofemeie ptima, Jntmoas, care trece printr-o criz; prsit de brbat i de ... armele
atotpttternice ale tinereii, i pierde minile i se rzbun ttcigndtt-i rivala i copiii, chit c
n spatele rtcirii, mai mult sau mai puin jucate, strfitlger lama luciditii crttde, destttl
ct s oscileze ntregul conflict (dttp... Cod Pena~ ntre premeditare i demen temporar.
www.cimec.ro
464
Povestea se decupeaz limpede n cheie telenuvelistic (... )." (S.P. Donici, Agenda :{jiei,
02.03.2004)
ANGAJARE DE CLOVN de Viniec, Matei

Data premierei: 27.03.2004 i 25.02.2006 (distribuia a doua)
Regia: Popescu, Sabin
Asistent costume: Grand, Monica
Sculptur: Blnescu, Aura
Design foto: Buruleanu, Dan
Coregrafia: Radu, Alin
Distribu~a: Cazan, Marius (Trectoml); Jivcov, Alex (Aurolacul); Jurscu,
Vladimir (Peppino); Natalcenco, Elena (Regizoarea); Nica, Lazr (Portarul);
Petrescu, Daniel/Dukasz, Peter (Nicollo); Radu, Alin (Dansatorul); Temovits,
Alexandru / lvanciuc, Valentin (Filippo); Toth, Ioan (Acordeonistul); Balint,
Arpad; One~, Traian; Pataki, Gheorghe (Mainiti)
Reprezentaii: 12 (la 1 iunie 2006)
Daniel Petrescu, Alexandru Ternovits, VJadi11tir Jurscu
Dosar de pres: Agenda zilei, 22.03.2004, Prima or, 22.03.2004, Prima or,
25.03.2004, Prima or, 12.02.2004, Prima or, 30.03.2004, Timioara, 30.03.2004,
Renaterea bnean, 29.03.2004, Prima or, 29.03.2004, Agenda zilei, 29.03.2004,
Jurnal bnean, 29.03.2004, Atac de Banat, 01.04.2004, Evenimentul zilei,
29.03.2004, Ziua de Vest, 29.03.2004, Renaterea bnean- Paralela 45, aprilie
2004, Agenda zilei, 17.02.2006, Prima or, 17.02.2006, Renaterea bnean,
17.02.2006, Timioara, 18.02.2006, Renaterea bnean- Paralela 45, 07.03.2006
www.cimec.ro
465
MARIANA VOJCU
,,Sabin Popescu face parte dintre regizorii care poart respect textului (nu-l consider
din start un pretext), i se apropie sensibi~ i intuiefte resursele fi posibilele variante de specta-
col. Trei mi se par punctele de rezisten ale montrii sale de la Teatrul Naional cu
Angajare de clovn: farmecul umorului, naturaleea jocului actoricesc fi fantasticul ima-
ginii." (Ion Jurca Rovlna, Renafterea bnean- Paralela 45, aprilie 2004)
"(... ) pe msur ce intr-n scen actorii, fi-fi devoaleaz, secven dup secven, perso-
najele, publicul fi rotunjefte ochii a mirare fi surprindere, ntr-att "seamn" Nicollo cu
Daniel Petrescu, Filippo cu Alexandru Ternovits, Peppino, cu Vladimir Jurscu.
(... ) Tustrei protagoniftii sunt... bucic tiat din individualitile pregnante pe care le au
de ntrupat (ori, poate, personalitatea fiecruia dintre ei este att de pregnant, nct "marca
personal" creeaz una dintre cele mai plcute derute din cte-! pot pndi pe un spectator de
teatru). Tustrei actorii sunt buni, adevrai, convingtori, emoionani, de aplaudat: fi-n parte,
dar fi ca ntreg scenic, fiindu-fi doar egali lor nfifi- raportarea se face la scara ntregii cariere,
nsumnd multe decenii-, ei izbutind, fr excepii, s ating cte-un pol-plus, datorat fi
provocrii profesionale, fi presentimentului c respectivele partituri ar putea fi chiar cntecul
(scenic) de lebd. (... ) Dou frumoase, memorabile metafore scenice vor ocupa, pentru mult
timp de-acum ncolo, retina spectatorului: "conglomeratul" polisimbolic dintre coregraful Alin
Radu fi actorul Daniel Petrescu, fi scena de final a "imortalizrii" prin busturi a celor
trei btrni clovni. Nu neaprat inspirat ni s-a prut deciifa regizorului (... ) de a localiza
episodul din "povestea de amor dintre un Teatru concret fi o Cetate concret" ... "aici" fi
"acum" (... ). Ca ntotdeauna, "sound-designul" lui Ilie Stepan devine "personaj" de sine
stttor, profesionist, expresiv, de acolo, adic din Vifniec. Ideea de a porni spectacolul din
"strad'~ de a-1 introduce pe spectator n atmosfer fi n acest chip, a fost ns de nota zece".
(Ildico Achlmescu, Prima or, 30.03.2004)
Cu ocazia Zilei Mondiale a Teatrului, ziua premierei, cei trei inter-

preti, Vladimir Jurscu, Daniel Petrescu i Alexandru Ternovits, au
primit din partea Directiei pentru Cultur, Culte, Patrimoniu Cultural
NaJional al JudeJUlui Timi, Premiul de EXCELEN.
Cu ocazia premierei distribuJiei a doua - 25.02.2006 - a avut loc
vernisajul expozitiei ,,Saltimbanc- Timioara" 1996- 2003 i
cu prilejul retragerii din activitate a actorului Alexandru Ternovits, aces-
ta a primit din partea PresedinJiei Romniei, Ordinul ,,Meritul Cultural" n
grad de Comandor.
SINUCIGAUL de Erdman, Nlkolal (Rusia)

Regla: Goga, Claudiu
Muzica l ilustraia muzical: Marcu, George
Distributia: Avarvari, Laura (Margarlta); Buzoianu, Traian (Alexandr);
www.cimec.ro
466
Ieremia, Claudia (Maa); Ioan, Romeo (Un cetean care lupt pentru cauza
justiiei); Ionescu, Clin (Viktor); Iosif, Doru (Aristarh); Manovici, Victor
(Un cetean care lupt pentru cauza opoziiei); Mo~~eanu, Eugen (Printele
Elpidi); Murgu, Mihaela (Sima); Puia, Mirela (Raisa); Rizea, Ion (Pugaciov);
Stoianovici, Lumini~a (Kleopatra); Szekeres, Cristian (Poiekalnikov);
Viziteu, Benone (Poliistul); Cojocaru, Ana Maria; Tulgara, Lumini~a
(Dou prostituate); Manovici, Victor; Ursu, Ctlin (Doi oameni de onoare);
Ioan, Romeo; Viziteu, Benone (Doi oameni cu sicriu); Ionescu Popa,
Roberta; Pandele, Ana-Maria (Dou feministe); Popa Bostan, Daniela
(Modista)
Taraful: Bunu, Drago (corn); Mazarache, Decebal (trompet); Curcean, Daniel
(tub); Pileag, Aurel (trompet); Antal, Dorel (Eufoniu)
Reprezentaii: 9
Cristian Szekeres) Ana Maria Pandele (sus) ) Mirela Puia) Doru Iosif;
Daniela Bostan Popa) Ana Maria Cqjocaru) Lttminia T ulgara
Dosar de pres: Agenda :dlei, 04.05.2004, Renaterea bnean - Paralela 45,

01.06.2004, Prima or, 15.05.2004
"RegizontlClaudiu Goga a pstrat n montarea de la Naionalul timiorean o anume

localizare) ctt nttanele ttmti colectivism abnttizaij precar i primitiv n manifestri) ctt crm-
peie de "stiflet slav" bolnav) dar a dus spectacolttl n actttalitate ifr a face actualizri) 1
prin mijloacele bttrlesot!tti1 ntrerJtpt de contrapJtneri ,,grave" (n prima parte n special ade-
vrate intermezzo-ttri care mai mult provoac} pun fitilttl pentnt "exploziile" comicttltti
de:(jnttit pn la grotesc i absttrd1 bntscat n final de fiorttl tragic al damnrii i crimei
morale. Spre acest efect pregtilj amna/ pttblicttl din sal este antrenat prin spectacttlosttl
1
www.cimec.ro
467
MARIANA Vorcu
scenelo0 cu replici fi situaii care declanfeaz un rs spumos, pe un val ce se va spat;ge de un

mal derizoriu, cu gust amar. Decorul att de inspiratei, fi de ast dat, scenografi Emilia
Jivanov e conceput ntr-o "monumentalitate" sumbr de bloc, strivitoare, fi e prins n
mifcarea scenic, prin glisri parcfatidice, iar costumele pluseaz fi ele printr-o cromatic de
tablou cu persoanje adunate din cartier." (Ion Jurca Rovma, &nafterea bnean -
Paralela 45, 01.06.2004)
"Sigur c fiind vorba despre o producie ca de export, s-a recurs fi la ... luxul de a folosi
o actri de calibru! Claudiei Ieremia ntr-un rol pentru care artista nu avea de ce s se
dea n vnt, dar ea investefte, ca ntotdeauna, ct e nevoie din fiina ei artistic aparte, plus
disponibilitatea de a caricaturiza pn la grotesc. Traian Buzoianu, Mihaela Murgu,
Luminia Stoianovici, nume de greutate ale colectivului, prea adesea fi nedrept marginali-
zate, strlucesc pe micue partituri din care ftiu s extrag seva. Nevztorul de pe simbolice
baricade, imaginat de Romeo Ioan, are "culoare': autoironie fi ha=<; "Kusturiciene ': in ton,
pot prea unele scene ori stigmatul imprimat unor personaje, nota personal Goga rzbtnd
ns, benefic, viguros, la suprafa. ( ... ) Se poate lesne bnui c regizorul fi-o fi ascuns greu
sa-tisfacia de a putea "cnta la" un asemenea instrument peiformant cum este Cristi
Szekeres, care ftie s re:Jste - bariera e in interiorulfiinei sale actoriceftil- tentaiei de a
plusa, ori de cte ori simte c ine publicul sub mnufa de fier a autoritii pe care i-a confe-
rit-o harul. "Sinucigaful" este un recital al adevratului, aproape deplinului Szekeres."
(Ildico Achimescu, Prima or, 15.05.2004)
DE 4 ORI FEMEIE pe texte de Caragiale, Ion Luca

Regia: Stoianovici, Luminita
Distributia: Bijan, Sabina
Reprezentaii: 1
STAGIUNEA 2004-2005

Ieremia, Ioan - consultant artistic; Ieremia, Ion-Ardeal - regizor artistic;
Lichiardopol, Mihaela - regizor artistic; Popescu, Sabin - regizor artistic;
Popov, Codruta- secretar literar
Avarvari, Laura - actri; Bijan Giurgiu, Sabina -actri; Bughiu, Oliviu

Cristian - actor; Buzoianu, Colin - actor; Buzoianu, Traian - actor;
Cojocaru, Ana Maria- actri; Frunzetti, Paula- actri; Ieremia, Claudia
- actri; Ioan, Romeo - actor; Ionescu, Ana - actri; Ionescu, Clin -
actor; Iosif, Doru- actor; lvanciuc, Valentin- actor; Jurscu, Vladimir -
actor; Jurchescu, Anca - actri; Lungu, Ciprian - actor; Manovici, Victor
www.cimec.ro
468

Pandele, Ana-Maria - actri; Petrescu, Daniel - actor; Popa Bostan,
Daniela - actri; Popa Ionescu, Roberta - actri; Puia, Mirela - actri;
Reus, Alina - actri; Rizea, Ion - actor; Rusei, Monica - actri;
Stoianovici, Luminita - actri; Szekeres, Cristian - actor; Tulgara,
Luminita - actri; Ursu, Ctlin - actor; Viziteu, Benone - actor
Blu, Adina - sufleur; Stol, Doina - sufleur; Chlrll, Adrian - regizor tehnic;
Natalcenco, Elena -regizor tehnic; Glurgean, Vaslle -regizor tehnic; Pente,
Iosif- maestru lumlnl; Putere, Florian - lumlnlst; Crciun, Gerhard - lumlnlst
CERVUS DIVINUS de Dru, Ion (l'vfoldova)

Decorurl: Medinschi, Geta
Costume: Krisztina, Nagy
DistribuJia: Bostan Popa, Daniela (Cefuleasa); Buzoianu, Colin (Rotaru);
Cojocaru, Ana Maria (Secretara); Frunzetti, Paula Maria (Clugrla); Ioan,
Romeo (eful comisiei); Ionescu, Clin (Ceaf); Oancea, Damian (Ghi);
Rizea, Ion (urcanu); Szekeres, Cristian (Talp); Tulgara, Luminita
(Odochla); Ursu, Ctlin (Negrl); Viziteu, Benone (Adjunctul); Ivanciuc,
Valentin; Lungu, Ciprian (l'vflllienii); Ionescu Popa, Roberta; Pandele,
Ana-Maria; Puia, Mirela; Rusei, Monica l copill Covaciu, Bianca;
Covaciu, George; Covaciu, Loredana; Ionescu, Carmen Andreea; Koci,
Alin; Milo, NeluJU; Munteanu, Marius (Elevi al colil "speciale")
Reprezentail: 1
Dosar de pres: Antract (publicaie a Festivalului Dramaturgiel Romneti), nr.2,

05.10.2004, Mircea Ghiulescu, Cartea cu artiti. Teatrul romnesc contempo-
ran, Editura Redaciei Publicaiilor pentru Strintate, 2004, p.99
CLEOPATRA VII de Grbea, Horia

Regla: Ulmu, Bogdan
Muzica: Barabasi, Zsolt
DistribuJia: Dogaru, Claudiu (Brutus); Fodor, Bianca (Doamna de com-
panie I); Stoianovici, Luminita (Cleopatra); Suru, Anastasia (Doamna de
companie II); Szekere, Cristian (Cezar); Vcrescu, Silviu (Antonlu)
Reprezentail: 3
Dosar de pres: Agenda iflei, 29.11.2004, Prima or, 29.11.2004
www.cimec.ro
469
MARIANA VOJCU
SOLUII LA SOLICITRI SOLIDARE de Dimitrianis, Dimitris (Grecia)

Premier absolut
Traducerea: Lazr, Elena
Sound Design: Criovan, Horia
DistribuJia: Avarvari, Laura (Mona); Buzoianu, Colin (Tony); Ieremia,
Claudia (Lisa)
Reprezentall: 3
Dosar de pres: Jurnal bnean, 04.03.2005, Prima or, 05.03.2005, Prima or,
01.03.2005, Agenda, 26.02.2005, Jurnal bnean, 01.03.2005, Agenda iflei,
04.03.2005, Timifoara, 26.02.2005, Agenda iflei, 01.03.2005, Jurnal bnean,
25.02.2005, Prima or, 23.02.2005
Premiera a fost prezentat n inaugurarea Studioului de Teatru al

Atelierului European de Traduceri de Dramaturgie
NEGUTTORUL
, , de Shakespeare, William
DIN VENETIA
Traducerea: Solomon, Petre
Versiunea scenic: Popescu, Sabin
Regia: Popescu, Sa bin
Light Design: Putere, Florin
Consultant tlinific: prof.univ.dr.Neumann, Victor
DistribuJia: Avarvari, Laura; Cojocaru, Ana Maria (Jessica); Cristian,
O liviu (Bassanio ); Ioan, Romeo (Launcelot Gobbo ); Ionescu, Clin (Salanio );
Iosif, Doru (Principele Arragonului); 1van duc, Valentin (Gratiano ); Jivcov,
Alex (Baltazar); Jurscu, Vladimir (Shylock); Manovid, Emanuel Victor
(Lorenzo); MoJ}eanu, Eugen (Dogele Veneiei); Murgu, Mihaela (Nerissa);
Oancea, Damian (Antonio); Petrescu, Daniel (Mo Gobbo); Reus, Alina
(Portia); Szekeres, Cristian (Principele Marocului); Cazan, Marius; OneJ,
Traian (Strjerii); Nica, Lazr (Prefectul)
Reprezentaii: 13
Dosar de pres: Prima or, 24.01.2005, Agenda ::jiei, 21.01.2005, Prima or,
24.01.2005, Jurnal bnean, 21.01.2005, Agenda iflei, 28.01.2005, Prima or,
29.01.2005, Sette giorni, 31.01.2005, Evenimentul iflei- Ediia de Vest, 31.01.2005,
Jurnal bnean, 11.02.2005, Jurnalul de est, 27.10.2005, "24 de ore'~ 26.10.2005,
Ziarul de Iafi, 28.10.2005, Teatrul ai}, nr. 4-5, 2005
www.cimec.ro
470
Istoria T e atrului Naional "Mihai Eminescu" Timioara 1945-2005
D antian Oancea, Vladimir]ursctl
"De alfo0 cred c, ntre mizele spectacolelor sale, comunicarea cu sala este una nu doar
sentimental sau speculativ, ci implicit productiv~ n sensul c inovaia este transmis direc~
,,pefa'~ n scenele-cheie, de efect, pentru captarea ateniei [i transmiterea emoiei sau a ideii
cu relevan. Regizorul Sabin Popescu nu modernizeaz ca s [Ocheze [i nici obsedat de
originalitate, ci pentrt.t a descoperi sau a redescoperi sensuri ascunse n text, pentru a revela alte
ipostaze ale personajelor, alte posibile configurn~ folosind cu iscusin detaliu/ ntru a sur-
prinde [i a provoca spectatorul.
Dac e s vorbim, totu[i, de o obsesie, atunci trebuie spus c obsesia regizoral n specta-
col devine personcjul al crui tragism "ascuns" este proiectat ca destin- S I!Jlock, evreul cm
tar, aflat n conflict de interes comercial cu cre[tinul bogat [i generos, Antonio. Tras eul dra-
matic a/lui S I!Jlock polarizeaz atenia nc de la apariia lui n scen, impuntor, sigur pe
e0 [iret, vigilen~ camuflndu-[i pnda, pentru ca la qferta nea[teptat s arunce nada [i s
a[tepte prinderea przii cu pofta mnioas a rzbunrii. Pn aici traseul este unul psiho-
logic, parcurs n ,pielea personcjului" de ctre interpretul lui, Vladimir Jurscu. Odat cu
acutizarea conflictului (...), personcjul reia un roljustiiar, monolognd n aprarea sa din-
colo de partenerii de dialog. Un prim-plan n care actorul nclin balana spre umanizarea
bntuitului su erou, care pare incitat [i de plecarea fiicei sale cu un cre[tin. (...) Vladimir
Jurscu creeaz cu acest personcj un vrf al carierei sale actorice[ti. Contrapus n aceast
www.cimec.ro
471
MARIANA Vorcu
direcie conflictual, principal, a spectacolului este cellalt personaj tristu" scepticul Antonio,
simbolul genero::(jtii fi al prieteniei, ri!Jrtit mpotriva cmtriei fi hulitor al celui care o
practic, precum l poart n scen Damian Oancea, n ipostaze meninnd n stil perso-
nal ftacheta jocului.
(... ) Mu::(jca lui Ilie Stepan, att de motivat de factura piesei, ar fi un reper pentru
tonaliti fi partituri actoricefti n acest registru (jie el fi comic) de farmec fi mirch care, n
fina" e dirijat de regizor spre un absurd ionescian." (Ion Jurca Rovjna, Teatrul azi, nr. 4-
5, 2005)
Spectacolul a participat la Festivalul "Avraam Goldfaden" de la Iai,

n 26 octombrie 2005
LISA I CLINT de Gilman, Rebeca (SUA)

Premier pe tar
Data premjerej: 14.04.2005
Traducerea: Opra, Ana-Marja j ManoHu, Costin
Regja: Goga, Claudiu, Teatrul "Sk Alexandrescu", Braov
Scenografia: Dogaru, Lia
Ilustra~a muzical: Goga, Claudju
DistribuJia: Avarvari, Laura (Angje); Balazs, Attila, de la Teatrul de Stat
"Csjky Gergely", Tjmjoara (CHnt); Cristian, Oliviu (PoH~stul 1);
Dreichlinger, Dina (Kelly); Iacob, Ioana, de la Teatrul German de Stat
Tirnjoara (Usa); Ionescu Popa, Roberta (Carol); Ionescu, Clin (Steve);
Lungu, Ciprian Ojm ); Lungu, Ciprian (PoH~stul 2); Puia, Mirela
(Gardjanul); Rizea, Ion (Carl); Szekeres, Cristian (Burrow); Tulgara,
Luminita Oanette)
Reprezentajj: 5
Dosar de pres: Prima or, 13.04.2005, Agenda zilei, 13.04.2005, Jurnal bnean,
24.03.2005, Agenda sptmnal, 09.04.2005, Agenda ::(jiei, 16.04.2005, Prima or,
16.04.2005, Agenda zilei, 26.05.2005
"Dar dac tema ("o zon social degenerat, violent, ale crei combustii sunt sexu"
crima, rul') e reluat mereu fi mereu de mii de scenarii hollywoodiene, de ce s-o (s)pui fi pe
scen? Evident, pentru emoie, mai mult dect pentru virtuile morale ... Iar parte din specta-
colul lui Goga fi atinge, defi epitelic, inta: o voit fi curat fragmentare delimiteaz scene
emoionante, intercalate, din pcate, de altele redundante fi ... uscate. Cele bune se adun mai
ales n prima parte (... ). Dup cum, tot afa, scenele dintre "stranierii" ale fi s joace rolurile
titulare, Ioana Iacob (Teatrul German) fi Attila Balazs (Teatrul Maghiar) sunt net
mai bune, mai pline de energie, logic, relaie fi farmec dect celelalte. (... ) Cu ns- cteva
atuuri certe - textu" tema, partea plin a paharului regizoral fi, mai ales, prestaia cuplului
Baldzs-Iacob - spectacolul despre ,,gloria tririi" (ironic titlu) este, categoric, o propunere
demn de atenie, a doua, n aceast stagiune." (Sirnona P. Donicj, Agenda zilei,
16.04.2005)
www.cimec.ro
472
Istoria Teatrului N aiona l "Mihai Eminescu" Timioara 1945 -200 5
WE CAN DANCE, un spectacol de Lichiardopol, Mihaela

Consultant coregraf: Valkay, Ana Maria
Distribu~ia: Avarvari, Laura; Bostan Popa, Daniela; Buzoianu, Colin;
Cojocaru, Ana-Maria; Frunzetti, Paula Maria; Ioan, Romeo; Ionescu,
Clin; Lungu, Ciprian; Cristian, Oliviu; Popa Ionescu, Roberta; Reus,
Alina; Tulgara, Lumini~a; Ursu, Ctlin
Reprezentaii: 1O
Daniela Popa Bostan Laura Avarvari Lmtinia Tu/gara Alina Reus Ana Maria Cqjocartt
1 1 1 1 1
Romeo Ioan Ctlin Urstt Ciprian Lmgtt Clin Ionesctt Olivitt Cristian) Colin Bttzoiamt
1 1 1 1
Dosar de pres: Prima or, 14.10.2005, }ttrnal bnean, 22.04.2004, Agenda iflei,
21.01.2005, Agenda iflei, 22.04.2005
)n decontl excelent realizat de Geta Medinschi Ji avnd-o consttltant coregrcifpe Ana

Valkay 1 regizoarea Mihaela Lichiardopol alege )JhitNri" Ji face o trecere prin mai toate
momentele importante ale istoriei dansttltti de la vals la hip hop. Ca-n orice bttn nceptttj ea
1
www.cimec.ro
473
MARIANA Vorcu
simplific situaia, cere ct poate primi. Drepte c, dintn: cei 13 actori, pn:a puini au cu ade-
vrat n ADN ,,gena dansului'~ muli sunt stngaci prin neexersare, dar destui sunt... rude cu
coada mturii. O list alb, gri, neagr a dansului n TNT arfi fi crud fi inutil, mai ales
c spctacolul e sincer, e plcut (fi scurt.0, iar efortul actorilor fi pofta lor de dans sunt chiar
impresionante: mai bine s danseze, dect s rugineasc... de tineri... Cci nifiind dansatori pro-
jesionifti (nici n-ar tn:buz), ei danseaz foarte ... prsona~ iar micile "cuie-n talp" se rs
cumpr ntructva cu scenele de pantomim." (S.P. Daniel, Agenda zilei, 22.01.2005)
SCRINUL NEGRU sau MANIFESTUL BROATEI ESTOASE

adaptare de Lupu, Ada dup romanul lui Clinescu, George
Premier absolut
Regia: Lupu, Ada
Decoruri: Jivanov, Emilia
Coregrafia: uiu, Angela
Sound Design: Criovan, Horea
DistribuJia: Avarvari, Laura (Muncitor/ Prinesa erica Bleanu); Bijan,
Sabina (Muncitor/ Lilica); Boroovid, Andrei (Muncitor/ Coscic Prejbeanu/
Tilibiliu/ Leu/ Dudescu); Bostan Popa, Daniela (Muncitor/ Dragavei);
Buzoianu, Colin (Muncitor/ Omul n alb/ Max Hangerliu/ Gaiffany);
Cojocaru, Ana Maria (Muncitor/ Contesa Iablonsky); Flamann Catalina,
Irene (Muncitor/ Madam Farfara); Frunzetti, Paula Maria (Muncitor/
Contesa Sternberg/ Proprietreasa); Ivanciuc, Valentin (Muncitor/
Monseniorul Bleanu/ Dr.Znoag); Jebeleanu, Eugen (Muncitor/ Filip);
Jurscu, Vladimir (Muncitor/ Contele lablonsky); Manovici, Victor
(loanide); Motteanu, Eugen (Muncitor/ Marealul Cornescu); Murgu,
Mihaela (Muncitor/ Prinesa Hangerliu); Niculescu, Coralia (Muncitor/
Cucly); Pandele Ana-Maria (Muncitor/ Maricica); Popa Ionescu, Roberta
(Muncitor/ Sultana/ Zizica); Puia, Mirela (Muncitor/ Lptreasa/ ranca/
Lotte Belio ); Reus, Alina (Muncitor/ Caty); Rizea, Ion (Muncitor/ Omul n
alb/ Ciocrlan); Stoianovici, Luminita (Muncitor/ Zenaida Manu/ Madam
Carcalechi); Szekeres, Cristian (Muncitor/ Prinul Antoine Hangerliu);
Tulgara, Luminita (Muncitor/ Elvira loanide); Ursu, Ctlin (Muncitor/
Pducel/ Matei Basarab/ Vasile); Vcrescu, Petru Silviu (Muncitor/
Gavrilcea/ Babighian); Viziteu, Benone (Muncitor/ Omul n alb/ Oster)
Reprezenta~!: 9
Dosar de pres: Prima or, 13.05.2005, Agenda sptmnal, 13.05.2005, Juma!

bnean, 18.05.2005, Prima or, 19.05.2005, Romnia liber, mai, 2005,Agenda zilei,
18.05.2005, Agenda zilei, 20.05.2005
www.cimec.ro
474
Victor Emanttel Manovici, Luminia Ttt/gara, Eugen Jebeleantt
"Ntt este o dramatizare1 ci o adaptare, adic ttn pttnct de vedere: am tmnrit destimtl
scrinttltti negnt din perspectiva personqjttltti Ioanide, ttn arhitec~ ttn artist care trebuie s-i
mplineasc opera) indiferent de vremttrile sttb care triete. " (Ada Lupu, Agenda iflei,
18.05.2005)
"Dac n-ai lectttrat SC1"inul negru al lui Clinescu (...), spectacolul-adaptare al regi-
zoarei A da Lttpu1 pus n scen la Teatntl Naional i jttcat ieri sear n premier1 te
zpcete cu desvrire. Ctt distribuie de mas (cam tot personalul TNTJ de la caii maturi)
grett de stntnit n bttiestntl actttltti nti1 pn la mnjii :zy,lobii1 dar nrvaz) n rolttri dttble
- muncitori pe antientl cenuiu al arhitectttltti Ioanid dar i aristocrai de vi ctt astraha-
1
nttl pe sttb salopet) montarea Scr'inul negru satt Manifestul broa$tei estoase mt te
las dect arar s pricepi relaiile dintre personqje. Drama lui Ioanid1 a creatontltti pe care
A da Luptt mizeaz ca pttnct central al spectacolttltti1 plete n faa efortultti de a desface iele
ttnei poveti ctt flash-back-ttri1 rapelttri la filmttl mtt~ micare1 rememorri, intercalri de pla-
nuri i doar cteva scene de for~ precum cea n care Caty i vinde hainele rncilor.
Altminteri, coregrcifia semnat Angela uiu e superb) imaginile - frumoase) ct s le ii
minte pentrtt cnd vei mai rsfoi Scrinul negru) romanttl." (Codrina Diana Tomov,
Agenda iflei, 20.05.2005)
STAGIUNEA 2005-2006 - pn la 1 ianuarie 2006
Hausvater, Maria Adriana - director general; Socaciu, liviu - director

adjunct; Zimbrean, Elisaveta - contabil-ef; Voicu, Mariana - consultant
artistic; Ieremia, Ioan - consultant artistic; Ieremia, Ion Ardeal - regizor
www.cimec.ro
475
M A RI ANA VOI CU
artistic; Lichiardopol, Mihaela - regizor artistic; Popescu, Sabin - regizor

artistic; Medinschi, Geta - pictor scenograf; Nagy, Krisztina - pictor
scenograf; Popov, Codmta - secretar literar
Avarvari, Laura - actri; Bijan Giurgiu, Sabina - actri; Bughiu, Oliviu

Cristian - actor; Buzoianu, Colin - actor; Buzoianu, Traian - actor;
Cojocam, Ana Maria- actri; Fmnzetti, Paula- actri; Ieremia, Claudia
- actri; Ioan, Romeo - actor; Ionescu, Ana - actri; Ionescu, Clin -
actor; Iosif, Doru- actor; lvanciuc, Valentin- actor; Jurscu, Vladimir-
actor; Jurchescu, Anca- actri; Lungu, Ciprian- actor; Manovici, Victor
Pandele, Ana-Maria - actri; Popa Bostan, Daniela - actri; Popa
Ionescu, Roberta - actri; Puia, Mirela - actri; Reus, Alina - actri;
Rizea, Ion - actor; Stoianovici, Luminita - actrit; Szekeres, Cristian -
'
actor; Tulgara, Luminita- actri; Ursu, Ctlin- '
actor; Viziteu, Benone-
actor
Stoi,Doina Liliana- sufleur; Prajan, Anna- sufleur; Chiril, Adrian- regizor

tehnic; Natalcenco, Elena - regizor tehnic; Giurgean, Vasile - regizor tehnic;
Pente, Iosif- maestru lumini
DESTINUIRI JACQUES BREL- un spectacol de Rizea, Ion

Regia: Rizea, Ion
Adaptarea muzical i interpretarea: Criovan, Horea
Distributia: Fmnzetti, Paula Maria (Femeia de afaceri); Puia, Mirela
(Bolnava); Rizea, Ion (Travestitul); Ursu, Ctlin (Gigolo)
Reprezentaii (pn la 1 iunie 2006): 13
Pau/a Frunzetti
Dosar de pres: Prima or, 24. 11.2005; Ziua de Vest, 28. 11. 2005; Gndul, 28. 03.
2006
www.cimec.ro
476
"Smbt
seara, Teatrul Naional din Timi~oara era viu. Patru oameni,
patru destine dramatice, patru actori exceplonaE au reuit s impresioneze.
Teatrul Naional din Timi~oara trie~te!
Destinuirile lui Jacques Brel, un spectacol de minicabaret bine dozat, te pun n
faa unor adevruri simple, dar uitate. O femeie bolnav de cancer te ndeamn s triefti
viaa, s nu dai importan jleacurilor cotidiene, un gigolo i reaminte fie c banii n-aduc feri-
cirea, un homosexual te ndeamn s-1 privefti ca pe un om, nu ca pe o ciudenie, iar o pros-
tituat trecut de prima tineree scoate n eviden un crud adevr: destinul nu ine ntotdeau-
na cont de propria voin. Spectacolul e admirabil, iar limbajul licenios, care i-ar putea de-
ranja pe pudibonzi, are rolul lui. Creeaz o lume a adevrului, n care falsitatea, eufemis-
mele, mftile nu pot rezista.
Interpretrile actorilor Paula Maria Frunzetti, Ctlin Ursu, Mirela Puia fi
Ion Rizea au un lucru n comun: talentul. Nu povestirile n sine surprind, ci iscusina cu
care sunt mrturisite, de nifte oameni ce caut prin confesiunile lor mntuirea fi nelegerea.
De la rs la plnse ntotdeauna o mic distan, ct un sunet de chitar, marca Jacques Bre!,
n fapt, acorduri iscusite ale muzicianului Horea CrifOVan," (Cosmln Lungu, Ziua de
Vest, 28. 11. 2005 )
,J)estinuirile lui JacquesBrel, cu scenariul fi regia semnate de Ion Rizea, e o lume

compus, cel puin n stratul vi::(jbil, din patru povefti. Defi poveftile n sine merg oarecum pe
fabloane- (. .. )actorii fi salt remarcabil personajele. De pe banca de rezero a Naionalului
este salutar explo::(ja de personalitate a Pau lei Maria Frunzetti, de pild: este expresiv,
tonic, cu chef vdit de a fi distribuit, de a juca. Mirela Puia radiaz la temperatur
comun cu "alter ego"-ul ei, iar n toat ecuaia cabaretului, Ctlin Ursu, n rol de gi-
golo, pstreaz cel mai bine grania ntre vesel fi trist, cu mijloace ndestultoare de expresie
pentru fiecare dintre stri, plus spontaneitate admirabil n replici fi control asupra publicu-
lui, n condiiile n care spectacolul dospefte convenia interrelaionrii cu privitorul. Ion
Rizea ncheie n ton apsat, (totufi) foarte intim cu personajul su. Are meritul de afi con-
struit un minicabaret, realmente spectacol, de un ceas fi jumtate (. .. F ( Clprian
Marlnescu, Prima or, 24.11. 2005)
,,L.a Teatrul Naional din Timifoara teatrul a cobort de pe scen fi n foaier. (. ..)
actorii, ncurajai de noua direcie, au gndit mici spectacole tip cabaret ce se pot juca n holul
principal al teatrului, cu scena instalat chiar ntre impresionantele coloane aflate aici fi spec-
tatorii afezai la mese, mprejurul acestora.
Afa au reiflltat Destinuirile lui facques Brel, un spectacol alctuit din patru
monodrame scrise de Ion Rizea, povestite fi cntate de actorii Paula Maria Frunzetti,
Ctlin Ursu, Mirela Puia, Ion Rizea, asistai de mu::(jcianul Horea Criovan.
Poveftile lor triste, destinuirile unor oameni ce au trecut prin experiene limit- o prostitu-
at, o bolnav de cancer, un gigolo fi un homosexual - sunt spuse direct, fr menajamente,
chiar dac uneori asta creeaz o distan ntre publicul neobiftluit s vad actorul/a doi pafi
lng el fi interprei, nici pentru ei aceast ipostaz nefiind comod. E un dublu exerciiu de
cunoaflere fi de apropiere, iar ncercarea de a depfi "limita" scenei, pentru a cuceri un nou
public nu poate fi dect binevenit." (Cristina Modreanu, Gndul, 28.03.2006)
www.cimec.ro 477
M A RI ANA Vorc u
ABSOLVENTUL de Johnson, Terry (SUA)

Data premierei: 01.12.2005 (distribuia I) i 31.01.2006 (distribuia II)
Traducerea: Bokor, Petre
Light design: Putere, Florian
Muzica: Dj Seba 1394 & Tina
Distribupa: Cristian, Oliviu 1 Ursu, Ctlin (Benjamin); Ieremia, Claudia 1
Tulgara, Lumini~a (Doamna Robinson); Ionescu Popa, Roberta 1 Bijan,
Sabina (Elaine); Rizea, Ion (Domnul Robinson); Frunzetti, Paula Maria
(Doamna Braddock); Ioan, Romeo (Domnul Braddock)
Reprezentaii (pn la 1 iunie 2006): 6
Sabina Bijan 1 Ctlin Urstt
D osar de pres: Prima or, 03. 11.2005, Prima or, 25.11.2005, Agenda :{jiei,
03. 11.2005, Agenda :{jiei, 10. 11.2005, Agenda :{jiei, 26.11.2005, Renaterea bnean
Paralela 45, 06.12.2005, Prima or, 02. 02. 2006
Un tttr defor care a lsat i niscai ttrme exploatabile n frumos- ar fi descrierea ttnei
JJ
faete a Jnttncii Naionalttltti timiorean la cea dinti premier de scen mare din stagittne:
Absolventul1 versiunea scenic de Terry Johnson dttp ttn roman de Charles U7ebb1 n regia
Mihaelei Lichiardopol (. ..)1 distribttia ttntt adtmndtt-i laolaltti n rolttrile principale}
pe 0/iviu Cristian 1 Claudia Ieremia } Roberta Popa Ionescu} Ion RizeaJPau/a
Maria Frunzetti i Romeo Ioan. (. ..) Be'!}amin Braddock1 :{jce povestea (descris n
1967 n celebrulfilm omonim1 ctt Dttstin Hoffman i Anne Bancrojt n rolttrile principale)}
ttn tnr ctt sitttaie bttn1 absolv ctt sttcces colegittl. Se rentoarce n casa printeasc (. ..).
www.cimec.ro
478
Plictisit de supetjicialitatea care l nconjoar, Benjamin Braddock caut un loc n care s

evadeze din lumea care l plictisefte. Soluia? O aventur cu ofemeie de dou ori mai n vrst~
doamna Robinson. Experiena amoroas a tnrului Benjamin devine ns traumatizant
din momentul n care el descoper c sentimentele au luat o cu totul alt direcie: Elaine
Robinson, fiica partenerei sale (. ..). "(Ciprian Marin eseu, Prima or, 25.11.2005)
"Spectacolul Mihaelei Lichiardopol cu Ahsolventul este orientat spre publicul

tnr. Ca atare, nu personajul feminin puternic ocup prim-planul scenic, ci tnrul sedus
ntr-o experien erotic. Ei i revine doar lecia de seducere (...). Cadrul scenograftc al Getei
Medinschi ofer soluia ntlnirilor ntr-un loc al exerciiilor de for~ o sal de fitness, cu
spaializare pentru proiecii fi efecte tehnice. Ceea ce poate sugera c Mrs Robinson este o
intrus aici, agresivitatea ei fiind marcat din start de interpret~ Claudia Ieremia, obli-
gat (chiar datorit vrstei mai tinere) s conving n rol nu c este seductoare, ci c se afl
ntr-un avansat grad de degradare moral. Oliviu Cristian (debutant la timp potrivit
ntr-un asemenea rol) este de acolo, n pielea unui Benjamin dorit ca trufanda, timiditatea i
este fireasc, precum fi provocarea asumat a tentaiei. (...)
Nu prin acuitatea sau rezolvarea melodramei (telenovelei), ci prin seducia lui sincretic
(textul este doar o component) arat spectacolul c prizeaz la publicul tnr, de care teatrul
are atta nevoie." (Ion Jurc Rovina, Renafterea bnean- Paralela 45, 06.12.2005)
www.cimec.ro
479
M A RI ANA Vorc u
2008
Colecti1JUl artistic al Teatrului Naional "Mihai Eminescu"

Timioara, n anul2008, la apariia crii
www.cimec.ro
480
FESTIVALUL
DRAMATU RGI E! ROMNETI ACTUALE
Editia I
9-16' noiembrie 1980
Organizatori:
Consiliul Culturii i Educaiei Socialiste, Asociaia Oamenilor de Teatru i
Muzic, Comitetul de Cultur i Educaie Socialist al Judeului Timi, Teatrul
Naional Timioara
Directorul festivalului: Lucia Nicoar
Spectacole prezentate: Teatrul Mic Bucureti: Un pahar cu sifon de Paul

Everac, regia Cristian Hadjuculea; Teatrul Naional Trgu -Mure - secia
maghiar: focul vieii i al morii n deertul de cenu de Horia Lovinescu,
regia Kincses Elemer; Teatrul Naional Craiova: focul 11ieii i al morii n
deertul de cenu de Horia Lovinescu, regia Mircea Corniteanu; Teatrul
Giuleti Bucureti: Ordinatorul de Paul Everac, regia Tudor Mrscu; Teatrul
de Stat Reia: Salonul de Paul Everac, regia Mihai Manolescu; Teatrul
Dramatic, Baia Mare: Paradis de ocazie de Tudor Popescu, regia Bogdan
Berciu; Teatrul de Stat "Valea Jiului" Petroani: n cutarea sensului pierdut de
Ion Bieu, regia Florin Ftulescu; Teatrul Naional Timioara: Mobil i durere
www.cimec.ro
481
MARIANA Vo1cu
de Teodor Mazilu, regia Ioan Ieremia; Teatrul de Comedie Bucureti: Concurs

defrumuseede Tudor Popescu, regia Alexandru Tocilescu.
Juriul festivalului: prof.univ. Ion Zamfirescu - preedinte, Augusta Anca,

Ion Cocora, Ion Cojar, Valeria Ducea, Anghel Dumbrveanu, 1\iircea
Ghitulescu, Emeric Lorenz, Radu Anton Roman, Valentin Silvestru,
'
Dumitru Solomon, Natalia Stancu, Stelian Vasilescu, Dorel Vian.
Publicapa festivalului: JURNAL al Festivalului dramaturgiei romneti

actuale - 2 numere.
Redactori: Ildico Achimescu, Eugenia Creoiu, Adina Ene, Antoaneta C.
Iordache, Doina Popa, Cornel Ungureanu.
Fotografii: Ioan Faur. Grafic: Gabor Kazinczy
Colocviu cu tema: Funcia militant a dramaturgiei de actualitate
Premii:
Diploma pentru cel mai bun spectacoL
n cutarea sensului pierdut de Ion Bieu, Teatrul "Valea Jiului", Petroani i
ex aequo: Mobil i durere de Teodor Mazilu, Teatrul Naional Timioara
Diploma special a juriului:
Concurs defrumusee de Tudor Popescu, Teatrul de Comedie din Bucureti.
Diploma pentru cea mai bun regie:
Florin Ftulescu pentru spectacolul n cutarea sensului pierdut i ex aequo:
Ioan Ieremia pentru spectacolul Mobil i durere.
Diploma Revistei "Orizont':
Alexandru Tocilescu pentru spectacolul Concurs de frumusee de Tudor
Popescu.
Diploma pentru cea mai bun scenografie:
Emilia Jivanov pentru decorurile i costumele la spectacolul Mobil i durere.
Meniuni:
Kelemen Tmas Ana pentru scenografia spectacolului Jocul vieii i al morii
n deertul de cenu al Teatrului Naional din Trgu Mure, secia maghiar i
Elena Buzdugan pentru scenografia spectacolului n cutarea sensului pier-
dut al Teatrului "Valea Jiului" Petroani.
Diploma pentru cea mai bun interpretare a unui rol feminin:
Leopoldina Blnut n rolul Magdei Mrculescu din spectacolul Un pahar cu
sifon de Paul Everac -Teatrul Mic Bucureti.
Meniune:
Ecaterina Sandu pentru interpretarea personajului Tovara Frncu din spec-
tacolul Paradis de ocazie de Tudor Popescu - Teatrul de Stat din Baia Mare.
Diploma pentru interpretarea celui mai bun rol masculin:
tefan 1\iihilescu Brila pentru realizarea personajului Marin Druc n spec-
tacolul Ordinatorul de Paul Everac - Teatrul Giuleti Bucureti.
www.cimec.ro
482
Diploma special a juriului pentru interpretare:

Cornel Vulpe pentru rolul Ureche} din Concurs de frumusee de Tudor
Popescu.
Diploma pentru cel mai bun rol episodic:
tefan lordnescu pentru rolul Preotul din spectacolul Mobil i durere.
Premiul Uniunii Scriitorilor pentru dramaturgie: pieselor Jocul vieii i al morii n
deertul de cenu de Horia Lovinescu i Mobil i durere de Teodor Mazilu.
Premiul Asociaiei Scriitorilor din Timifoara pentru dramaturgie: n cutarea sensu-
lui pierdut de Ion Bieu.
Premiul S indica/ului Presei din Timifoara pentru dramaturgie: pieselor Concurs de
frumusee de Tudor Popescu i Ordinatorul de Paul Everac.
Autorul trofeului festivalului: artist plastic Elena Tulcan
Dosar de pres: Romnia liber, 08.12.1980, Contemporanu~ 05.12.1980, Drapelul

rOfU, 09.11.1980, Drapelul rofU, 12.11.1980, Drapelul rofu, 13.11.1980, Drapelul rofu,
14.11.1980, Drapelul rofu, 16.11.1980, Drapelul rofu, 18.11.1980, Drapelul rofu,
14.11.1980, Drapelul rOfU, 11.11.1980, Drapelul rofU, 15.11.1980, Drapelul rOfU,
22.11.1980, Scnteia, 16.11.1980, Banatske novine, 13.10.1980, Szabad Szo,
11.11.1980, Szabad Szo, 12.11.1980, Szabad Szo, 13.11.1980, Szabad Szo,
14.11.1980, Szabad Szo, 15.11.1980, Szabad Szo, 16.11.1980, Szabad Szo,
18.11.1980, Banatske novine, 04.07, 1980, Banatske novine-Kulturno !Vtijevni, septem-
brie 1980, Orizont, 13.11.1980, Romnia literar, 20.11.1980, Romnia liber,
02.12.1980, Contemporanul, 28.11.1980, Neue Banater Zeitung, 08.11.1980, Neue
Banater Zeitung, 11.11.19 80, N eue Banater Zeitung, 15.11.19 80
"Ne aflm aici, la Timifoara, sub cupola Teatrului Naiona~ n seroiciul unui act de
cultur fi de art. Manifestarea are drept tem dramaturgia romneasc actual. Titulatura
sun concis: implicaiile fi nelesurile faptului, ns, potfi complexe fi profunde. ntre artele
lumii, arta teatral este una prin excelen a cetii. Marile momente, n creaia universal de
teatru, au fost nu acelea care s-ar fi complicat n distane, izolri ori speculaii abstracte, ci
acelea n care comunitatea uman s-a putut recunoafle mai direct fi mai vibrant pe sine.
Exist adevruri ale vieii, ale civilizaiei, ale condiiei umane n genera~ crora nici o alt
comunicare, ca aceea prin teatru, nu ar putea s le redea mai viu, mai sugestiv, esena, relieful
fi nelesurile lor necesare." (prof. univ. dr. Ion Zamfrrescu, Drapelul rofu, 15.11.1980)
)n luna noiembrie, la Timifoara, a avut loc cel dinti Festival al dramaturgiei

romneti de actualitate, bogat reuniune de spectacole inspirate din realitile noastre,
ntr-o larg claviatur de genuri fi stiluri. S-a vorbit, n dezbaterile aplicate la spectacole fi
ntr-un colocviu final, despre funcia militant a dramaturgiei naionale, propunndu-se noi fi
fertile teme de meditaie. Unii dintre participani au evocat un festival asemnto'"' inut n
1956, fi au putut evoca enorma distan parcurs n repertoriu, n modul de tratare a proble-
melor de via, n realizarea scenic, n chiar substana schimbului de idei. Admirabil gz
duit fi organizat, manifestarea timiforean a avut n juru-i un public extrem de numeros
fi cald, care s-a aflat n consens vdit cu juriul competiiei. ntlnirile specialiftilor cu artifli
www.cimec.ro
483
MARIANA VOICU
amatori din u;dne fi cu studeni au avut un util caracter de lucru, investignd fi unele posi-
biliti de coordonare a acestor folositoare contacte." 0f alencin Silvestru, Romnia liber,
08.12.1980)
,Spectacolele, ntlnirile, dezbaterile fi colocviul final cu titlul "Funcia militant a dra-

matut;giei romnefti actuale" au ntrit ideea c dramatut;gia original se afl ntr-un moment
bun, cu opere variate ca tematic fi art a construciei. n acelafi timp, festivalul timiforean a
demonstrat capacitatea sporit a acestor opere de a propaga un militantism politic activ, posi-
bilitile din ce n ce mai mari de a contribui la afirmarea spiritualitii, la formarea profilu-
lui etic fi civic al omului de a;d." (prof. univ. dr. lieana Berlogea, Romnia liber,
02.12.1980)
"n sistemul manifestrilor de cultur teatral integrate n ultimii ani Festivalului

naional Cntarea Romniei fi ot;ganizate prin conlucrarea activ a seciei de critic teatral
a A. T.M. cu instituiile artistice fi forurile culturale judeene, sub directa ndrumare a
Consiliului Culturii fi Educaiei Socialiste, prima ediie a recentului Festival al dramaturgiei
romnefti actuale desffurat la Timifoara nscrie o contribuie de absolut necesitate. Era,
ntr-adevr nevoie ca, n aria tematic a acestor manifestri, dramatut;gia original fi
transpunerea sa scenic s devin, la un moment dat, obiectul principal al ateniei, al investi-
gaii/ar fi dezbaterilor. Era nevoie ca artiftii scenei, creatorii de spectacole, s-fi confrunte
forele fi msura angajrii pe terenul unic a/literaturii dramatice naionale. Era, mai ales,
nevoie, ca starea de creativitate a mifcrii noastre teatrale s fie cercetat n punctul su cel
mai fierbinte, punctul de convet;gen al gndirii autorului cu gndirea realizatorilor de spec-
tacole. (... )n sfrfit, era nevoie ca Timifoara, oraf de solid inut cultural, n care activeaz
trei teatre dramatice n trei limbi, s reintre n circuitul major al creatorilor de valori cu ample
reverberaii pe ntreg teritoriul rii. (... )
Festivalul a beneficiat de un public numeros, depfind de fiecare dat capacitatea de
cuprindere a slii Naionalului timiforean, un public receptiv, generos, comprehensiv, iubitor
de teatru fi nu numai de acela venit n turneu, ci fi de al su propriu. Faptul are o semnifi-
caie mai ampl: dramatut;gia romneasc de actualitate a cftigat- nu numai n festivalul
de la Timifoara - ade;dunea fi interesul publicului lat;g, semn al impactului su cu realitatea
social a prezentului.
Ceea ce caracterizeaz momentul de fa al creaiei dramatut;gilor este atitudinea critic,
angajarea, prin mijloace artistice variate a acelorfenomene care contra;dc idealul comunist de
demnitate fi echitate uman. (... )Atitudinea critic a dramatut;giei- cftig incontestabil pe
drumul spre conftiina publicului - se cere dublat de vi;dunea filozofic apt a ptrunde
dialectica deif!oltrii.
Este una dintre temele propuse de festivalul de la Timifoara, manifestare reufit prin
ntreaga atmosfer de srbtoare cultural, pe care a declanfat-o, prin excelenta ot;ganizare,
prin serio;dtatea dezbaterilor fi la fel de important prin reverberaiile sale n conftiina tutu-
ror participanilor." (Margareta Brbu, Contemporanul, 28.11.1980)
www.cimec.ro
484
FESTIVALUL
DRAMATURGIEI ROMNETI ACTUALE
Editia a II-a
7 - ' 14 marti e 1983
Organizatori:
Naional Timioara
Spectacolele prezentate: Teatrul Na~onal din Iai: Calul verde de Constantin

Popa, regia Dan Nasta, artist emerit; Teatrul Mic Bucureti: Nite rani de
Dinu Sraru, regia Ctlina Buzoianu: Teatrul Maghiar de Stat, Timioara: S.O.S
de Mehes Gyorgy, regia Cseresnyes Gyula; Teatrul Na~onal Timioara: Arma
secret a lui Arhimede de Dumitru Solomon, regia Ioan Ieremia; Teatrul de Stat
Baia Mare: Va/sul de la miezul nopii de Viorel Cacoveanu, regia Radu
Dinulescu; Teatrul German de Stat Timioara: Va/sul de la miezul nopii de
Viorel Cacoveanu, regia Mihai Rai cu; Teatrul Dramatic Constana: Nu ne natem
toi la aceeai 11rst de Tudor Popescu, regia Gheorghe Jora; Teatrul de Stat
"Maria Filotti" Brila: Politica de Theodor Mnescu, regia Gheorghe
Miletineanu; Teatrul Na~onal din Trgu-Mure - secia maghiar: Amurgul
burghez de Romulus Guga, regia Dan Alexandrescu; Teatrul Na~onal Timioara:
Ca frunza dudului din rai de Dumitru Radu Popescu, regia Ioan Ieremia
www.cimec.ro
485
MARIANA VOJCU
Spectacol de gal: Teatrul "Lucia Sturdza Bulandra" Bucureti: Barbu[

V crescul - vnztorul rii de Iordache Golescu i Occisio Gregorii ...
atribuit lui Samuil Vulcan, regia Alexandru Tocilescu
Juriul: Paul Everac- preedinte, Anca Augusta, Natalia Stancu, Dinu

Cernescu, Mihai Ungheanu, membri
, festivalului: Antract, 4 numere.
Publicatia
Redactori: Antoaneta C. Iordache i Adriana Babei (coordonatori), lldico
Achimescu, Cornel Bogdan, Maria Pongracz, Ioana Rauschan, Marcel Tolcea.
Prezentarea grafic: tefan Popa.
Titlul simpo~onului din cadrul festivalului: Actualitate i valoare n progra-

mul repertorial romnesc.
Premii:
Marele premiu al Festivalului:
Amurgul burghez de Romulus Guga - Teatrul Naional din Tg. Mure, secia
maghiar.
Premiul pentru cel mai bun spectacol.
Arma secret a lui Arhimede de Dumitru Solomon - Teatrul Naional
Timioara.
Premiul pentru cea mai bun regie:
Dan Alexandrescu pentru spectacolul Amurgul burghez- Teatrul Naional din
Trgu-Mure; i Ioan Ieremia pentru contribuia regizoral la spectacolele prezen-
tate n festival de Teatrul Naional din Timioara: Arma secret a lui Arhimede
i Ca frunza dudului din rai.
Premiul pentru cea mai bun scenografie:
Emilia ]ivanov, pentru contribuia scenografic la spectacolele din festival:
Amurgul burghez, Arma secret a lui Arhimede fi Ca frunza dudului din rai.
Diploma juriului:
Gabriel Ka~nc:ry pentru scenografia spectacolului Valsul de la miezul nopii -
Teatrul German de Stat Timioara.
Premiul pentru cea mai bun interpreare a unui rol feminin:
Farkaf Ibo!Ja, din spectacolul Amurgul burghez de Romulus Guga - Teatrul
Naional Trgu Mure, Elena Gurgulescu, din spectacolul Nu ne natem toi
la aceeai vrst de Tudor Popescu, Teatrul Dramatic Constana.
Premiul pentru cea mai bun interpretare a unui rol masculin:
Constantin Codrescu, din spectacolul Politica de Theodor Mnescu - Teatrul de
Stat Brila; Ion Haiduc din spectacolul Arma secret a lui Arhimede -Teatrul
Naional Timioara
Premiul Uniunii Scriitorilor din RS.R pentm dramatutgie: nu s-a acordat la aceast ediie.
Premiul Asociaiei Scriitorilor din Timifoara pentru dramaturgie: Tudor Popescu
pentru Nu ne natem toi la aceeai vrst.
Premiul Presei din Timifoara pentm dramaturgie: Dumitru Solomon - Arma
secret a lui Arhimede.
www.cimec.ro
486
Juriul a acordat o diplom de onoare Teatrului Mic din Bucureti pentru deosebi-
ta sa contribu~e la ~nuta artistic a festivalului, prin prezentarea, n afar de con-
curs, a piesei Nite rani de Ctlina Buzoianu, dup romanul lui Dinu Sraru.
Autorul trofeului festivalului: Elena Tulcan, artist plastic

Dosar de pres: Scnteia, 04.03.1983, Drapelul rofU, 05.03.1983, Drapelul rofU,
06.03.1983, Drapelul rofU, 08.03.1983, Drapelul rOfU, 09.03.1983, Drapelul rofU,
10.03.1983, Drapelul TOfU, 11.03.1983, Drapelul rofu, 12.03.1983, Drapelul rofU,
13.03.1983, Drapelul TOfU, 15.03.1983, Drapelul rofu, 16.03.1983, Drapelul rofU,
03.04.1983, Orizont, 25.02.1983, Orizont, 11.03.1983, Orizont, 18.03.1983, Orizont,
25.03.1983, Orizont, 01.04.1983, Orizont, 08.04.1983, Orizont, 15.04.1983, Romnia
liber, 16.03.1983, Contemporanul, 18.03.1983, Tribuna, 24.03.1983, Luceafrul,
26.03.1983, Romnia literar, 27.03.1983, Orizont, 01.04.1983, Scnteia tineretului,
09.04.1983, Scnteia tineretului, 18.03.1983, Vatra, 20.04.1983, Neue Banater Zeitung,
16.02.1983, Neue Banater Zeitung, 12.03.1983, Neue Banater Zeitung, 15.03.1983
"Chiar dac orice festival e o selecie posibil a fi realizat ntr-un anume moment, cel de
la Timifoara a fost pe deplin reprezentativ. El atest~ prin piese de nivel estetic variat - e
drept cu cteva importante elemente comune - ce anume i apropie pe dramaturgii noftri. M
gndesc, n primul rnd, la propensiunea pentru o problematic substanial, pentru aspecte
grave, profunde, ce frmnt contemporaneitatea." (Natalia Stancu, Drapelul rofu,
16.03.1983)
" ... ca fi n ediia anterioar, am constatat c pe scena Naionalului timiforean se petrece

un act de cultur majo!j de profunde semnificaii creatoare, investit ca atare de un public com-
petent, receptiv fi entui]ast, care se consider parte component a Festivalului, care vede n
Festival o srbtoare care-I bucur fi-I implic deopotriv, o srbtoare despre care i vine
imposibil s cread, asti], c nu va rmne nscris ca o permanen n viaa spiritual a
cetii.
Festiva/urile naionale de teatru- cum este fi acela recent desffUrat la Timifoara, dedi-
cat dramaturgiei actuale - fi au raiunea de a fi n nevoia permanent de confruntare, de dia-
log, de schimb spiritual. ntr-o organizare impecabil, datorat Consiliului Culturii fi
Educaiei Socialiste, A.T.M.-ului, Comitetului de Cultur fi Educaie Socialist a/judeu
lui Timif, Teatrului Naional din Timifoara, s-au ntlnit n acest festival teatrele cu dra-
maturgia actual, publicul timiforean cu teatre din diverse orafe ale rii, regizorii cu criticii
de teatru, spre a realiza unul dintre scopurile cele mai firefti ale gestului artistic:
cunoaterea" (Dumitru Solomon, Contemporanul, 18.03.1983)
,;programul festivalului nu s-a desffurat, dealtfe" numai n slile de teatru. La intre-

prinderea Electrotimif fi Electromotor, la I.M.T., la C.A.P. Topolovu Mare, la
Universitate, oamenii de teatru s-au ntlnit cu oamenii muncii din industrie, din agricultur,
din nvmnt (profesori fi student), fcnd fructuoase schimburi de idei fi de informaii fi
cu artiftii amatori( ... ). O bogat activitate publicistic desffurat de oamenii presei locale-
de la ziaruljudeean "Drapelul rOfU'~ revista "Orizont'~ postul de Radio- n colaborare cu
oaspeii, a contribuit la implantarea festivalului fi a problematicii sale n conftiina publicu-
www.cimec.ro
487
MARIANA VOICU
lui ttmtforean. O meniune special merit cele trei numere ale ;darului festivalului,
"Antract'~ precum fi realizatorii caietului-program. Expoziii de catte de teatru fi de att
plastic au completat benefic profilul larg cultural al manifestrii, n care buna organizare fi
simul responsabilitii s-au unit pentru a configura imaginea tonifiant a teatrului romnesc
la ora actualitii:" (Margareta Brbu, Contemporanul, 18.03.1983)
"Cuvntul care revine cel mai des, n legtur cu absolut toate manifestrile cuprinse n
actualul sistem romnesc de festivaluri teatrale, n legtur cu selecia lor repettorial, cu va-
loarea textelor dramaturgiei originale fi cu aceea a spectacolelor, n legtur cu nivelul etalat
de creaia regizoral ca fi de cea actoriceasc, n legtur cu personalitatea teatrelor pattici-
pante, a criticilor fi a dramaturgilor prezeni, n legtur cu nivelul dezbaterilor fi chiar cu
calitatea diverfilor membri ai diverselor jurii este cuvntul reprezentativ. (... ) Un festival
de profil cu o periodicitate care-I oblig la o ojett- fi deci la o selecie- inevitabil limitate,
ar putea s reprezinte, totufi, toate direciile dramaturgiei fi toate tendinele spectacolului
teatral contemporan, fi nc nu pe parcursul mai multor ediii, ci ntr-una singur? Altfel cum
ar mai putea fi el reprezentativ ?
Ei bine, n ciuda unor astfel de temeri paralizante (... ), trebuie s spunem c fi cea de a
doua ediie a Festivalului Dramaturgiei Romnefti Actuale de la Timifoara a fost una cu
adevrat reprezentativ pentru stadiul actual al demersului dramatic fi al tendinelor trans-
figurrii lui scenice (... ).''(Petre Victor, Vatra, 20.04.1983)
,;Festivalul a confirmat nivelul ridicat al dramaturgiei romnefti. Serio;;dtatea, gravitatea

tematic~ propensia spre o problematic substanial s-au impus ca elemente deftnitorii ale
scrisului de teatru, comune majoritii dramaturgilor noftri. Trebuie s recunoaftem, pe de alt
patte, c exist o zon ampl a actualitii ce rmne neexplorat ndeosebi n zona frmn
trilor fi conflictelor creaiei, construciei socialiste. Cre~ de asemenea c, la ora actual~
conftiina ideologic a dramaturgilor romni este superioar cunoftinelor estetice (manifeste).
Argumente? Piesele nevettebrate, informe (cele ce aglutineaz scheciuri, cele cu fina/uri lipite,
fina/uri care anuleaz sensul desffUrrii anterioare), cele n care autorii confundfrjen,
fr minime precauii drama cu publicistica fi drapeaz n haina dezbaterii un te;;dsm nu o
dat ngust. Un alt argument? O anume limitare a speciilor dramatice, lipsa diversitii stilis-
tice ideale." (Natalia Stancu, Luceafrul, 26 .03.1983)
"Discuiile pe marginea spectacolelor prezentate n Festival s-au desffurat n trei reprize:

prima dezbatere a luat n viz critic texte, autori, reprezentaii, la a doua ntlnire colocvial
s-a produs un efott de contextualizare, de privire ctre totalitatea peisajului teatra" de sem-
na/are a disfuncii/o'"' pentru ca ultima reuniune a criticilor s se constituie ntr-un "consult
de opinie necesar" (... )juriului pentru a apropia rezultatul deliberrii de punctul de vedere spe-
cializat.( ... ) Natalia Stancu izbutefte un discutrs riguros fi interesant:( ... ) trecerea n revist
a temelor recurente n dramaturgia actual e nsoit de analiza fi interpretarea critic, de situ-
area n context naional a spectacolelor. (... ) Consider festivalul reprezentativ pentru starea
dramaturgiei originale prin serio;;dtatea demersurilor, prin gravitatea tematic~ prin diversi-
tatea unghiurilor de abordare a unei problematici de cett impottan; accentueaz contribuia
teatrelor, semnaleaz" conju;;da ntre dramaturgie fi publicistic'~ "spiritul te;;dst'~ ,jinalul
lipit'~ alte aspecte ce reduc valoarea piesei ce se vrea nscris n actualitate. '' (Reporter,
Orizont, 01.04.1983)
www.cimec.ro
488
GALA DRAMATURGIEI ROMNETI ACTUALE

Editia a III-a
3 - ' 10 noiembrie 1985
Organizatori:
Naional Timioara
Spectacole prezentate: Teatrul "C.I.Nottara" Bucureti: Brara fals de

Paul Everac, regia Eugen Todoran; Teatrul de Stat Reia: Un suflet romantic
de Tudor Popescu, regia Eugen Vancea; Teatrul de Stat Oradea: Satul bleste-
mat de Mircea Bradu, regia Sergiu Savin; Teatrul Na~onal Cluj-Napoca: Cerul
nstelat deasupra noastr de Ecaterina Oproiu, regia Mihai Mniu~u; Teatrul
German de Stat Timioara: Copii i prini de Ion Bieu, regia Bogdan Ulmu;
Teatrul Giuleti Bucureti: Arta com1ersaiei de Ileana Vulpescu i George
Bnic, regia Eugen Todoran; Teatrul Na~onal Craiova: Paznicul de la depozi-
tul de nisip de D.R. Popescu, regia Mihai Manolescu; Teatrul Naional
Timioara: O dragoste nebun, nebun, nebun de Tudor Popescu, regia Ioan
Ieremia; Teatrul Mic Bucureti: Cerul nstelat deasupra noastr de Ecaterina
Oproiu, regia Ctlina Buzoianu
www.cimec.ro
489
MARIANA Vorcu
Juriul: Dina Cocea, artist emerit, preedinta Asociaiei oamenilor de art din
instituiile teatrale i muzicale din R.S. Romnia - preedinta juriului.
Alexandra Cornean, preedinta Comitetului Judeean al Culturii i
Educaiei Socialiste, Timi.
Natalia Stancu, critic de teatru, ziarul Scnteia.
Teodor Mnescu, dramaturg.
Mihai Vasiliu, prof.univ., Institutul de Art Teatral i Cinematografic
Bucureti.
Dan Alexandrescu, regizor, Teatrul Naional Trgu Mure.
Publicaia Galei: Antract- 3 numere.

Colectivul de redactie: , lldico Achimescu, Brndua Armanca, Dana Dinu,
Gondwana Loichia, Ioana Rauschan, Pompiliu Crciunescu, George Dinu
(redactor ef), Kazinczy Gabriel, Viorel Marineasa, Constantin Mrscu, Traian
Pop-Traian, Mircea Para, Marcel Tolcea, Daniel Vighi; Fotoreporteri: Onu
Danciu, Ioan Drozman i Adrian loane; Grafica: tefan Popa -Popas; Secretar
responsabil de redacie- Mirko Srimpl.
Premii:
Marele premiu al galei:
spectacolul Cerul nstelat deasupra noastr de Ecaterina Oproiu n inter-
pretarea Teatrului Mic din Bucureti.
Premiul pentru cel mai bun spectacol.-
0 dragoste, nebun, nebun, nebun de Tudor Popescu, n interpretarea
Teatrului Naional din Timioara i ex aequo -Paznicul de la depozitul de nisip
de D.R. Popescu, n interpretareaTeatrului Naional Craiova.
Premiul pentru cea mai bun regie:
Ctlina Buzoianu pentru spectacolul Cerul nstelat deasupra noastr de
Ecaterina Oproiu, Ioan Ieremia pentru spectacolul O dragoste nebun, ne-
bun, nebun de Tudor Popescu i Mihai Manolescu pentru spectacolul
Paznicul de la depozitul de nisip de D.R. Popescu.
Premiul pentru cea mai bun scenografte:
Viorel Penioar Stegaru pentru scenografia spectacolului Paznicul de la
depozitul de nisip de D.R. Popescu.
Premiul pentru scenografie alfilialei U.A.P. Timifoara:
Emilia Jivanov pentru scenografia spectacolului O dragoste, nebun, nebun,
nebun de Tudor Popescu.
Premiul pentru cea mai bun interpretare a unui rol feminin:
Valeria Seciu pentru rolul EA din Cerul nstelat deasupra noastr prezentat
de Teatrul Mic Bucureti.
tefan Iordache pentru rolul EL din Cerul nstelat deasupra noastr prezen-
tat de Teatrul Mic Bucureti i Ilie Gheorghe pentru rolul Hariton din Paznicul
de la depozitul de nisip, prezentat de Teatrul Naional Craiova.
www.cimec.ro
490
,
Mentiuni:
Pentru interpretarea unui rol feminin:
Adriana Trandafir pentru interpretarea rolului Maria din Arta conversaiei de
Ileana Vulpescu i George Bnic prezentat de Teatrul Giuleti Bucureti,
Mirela Cioab pentru rolul Dora din spectacolul Paznicul de la depozitul de
nisip de D.R. Popescu prezentat de Teatrul Naional Craiova.
Pentru interpretarea unui rol masculin:
Dan Bndru pentru rolul Scul rea din spectacolul Satul blestemat de
Mircea Bradu, prezentat de Teatrul de Stat Oradea, Constantin GuriJ pentru
rolul Georg Donat din spectacolul Brarafals de Paul Everac, prezentat de
Teatrul "Nottara" Bucureti.
Meniune pentru teatralitatea efectelor de lumin:
Vadim Levinschi pentru spectacolul Paznicul de la depozitul de nisip de D.R.
Popescu prezentat de Teatrul Naional Craiova.
Nu s-a gsit n Arhiva teatrului Dosarul de pres al ediiei 1985 a Galei.

Reproducem, totui, cteva consideraii referitoare la aceast ediie din Caietul
program al Galei dramaturgiei romneti actuale, ediia a IV-a, 1987.
,;?rintre cele mai impottante manifestri din sistemul reuniunilor noastre teatrale, deopotriv
competitive fi colocviale, se afl Gala dramaturgiei romnefti actuale de la Timifoara, organiza-
t de Consiliul Culturii fi Educaiei Socialiste, Asociaia oamenilor de att din instituiile
teatrale fi muzicale, Comitetul de cultur fi educaie socialist al judeului Timif fi Teatrul
Naional Timifoara. Cu o periodicitate bienal, ea ofer publicului timiforean, precum fi oame-
nilor de teatru interesai de evoluia dramaturgiei originale, o selecie a pieselor aprute fi valorifi-
cate scenic n ultimii doi ani, manifestarea constituindu-se astfel ntr-un sensibil seismograf al
actualitii vieii teatrale." 0fictor Parhon, Teatrul, nr. 11- 12, 1985)
,;?rilej de cunoaftere fi dialog, Gala dramaturgiei romneti actuale contribuie, fr

ndoiai~ la primenirea mifcrii teatrale romnefti, la o mai apropiat nelegere a actualitii,
ntre rosturile multiple ale unei asemenea manifestrifiind fi acela de a respinge argumentatfaci-
litile, supetjicialitatea drapat, tendina de minimalizare a rspunsurilor ce incumb calitii
de slujtor al T haliei. Problema relaiei dintre dramaturgie- arta spectacolului nu este,
din cte se pare, revolut. Tot afa cum nu este inutil s se discute, fi la 1985, despre datoriile ce
revin teatrelor n planulformrii publicului, al crerii premiselor pentru receptarea valorilor au-
tentice. Absolutizarea criteriului reaciei publicului nu este de dorit, ftiut fiind c interesul spon-
tan al spectatoruluifa de replic, saufa de un moment al spectacolului, nu asigur automat
fi o reverberaie de contiin. Otj teatrul ca fi alte atte, azi, ca fi ntreaga societate
romneasc militeaz n favoarea omului cu un profil moral, etic, civic puternic, cu o inut spiri-
tual nalt." (Antoaneta C. Iordache, Orizont, 15 noiembrie, 1985)
"Cele cteva zile de pn acum ale Galei dramaturgiei romneti actuale,

Timifoara, 3-10 noiembrie 1985, demonstreaz, cu prisosin, cfora fi vitalitatea teatru-
lui fi au iij)orul n capacitatea sa de a angaja un dialog cu publicul asupra problemelorfun-
damentale ale existenei, stimulndu-i gndirea, provocndu-i stri emoionale fi interogative
asupra propriei viei, descifrndu-i taine fi comunicndu-i adevruri asupra trecutului fi
www.cimec.ro
491
MARIANA Vorcu
prezentului, deschizndu-i perspective asupra viitorului (... ). Titlurile pieselor propuse pn

acum n Gal sunt o modalitate de a semnala diversitatea personalitilor creatoare fi a modu-
rilor de abordare artistic a problematicii contemporane n dramaturgia ultimilor ani. "
(George Dinu, Orizont, 08. noiembrie, 1985)
www.cimec.ro
492
GALA DRAMATURGIEI ROMNETI ACTUALE

Editia a IV -a
8 - ' 15 noiembrie 1987
TIMIOARA 8- 15 noiembrie 1987
Organizatori:
Naional Timioara
Spectacolele prezentate: Teatrul Naional "Vasile Alecsandri" Iai:

Sptmna patimilor de Paul Anghel, regia Dan Stoica; Teatrul Giuleti
Bucureti: S nu-i faci prvlie cu scar de Eugen Barbu, regia Sanda
Manu; Teatrul de Stat Oradea, secia maghiar: Dulapul de Paul Everac,
regia Varga Vilmos; Teatrul de Comedie Bucureti: Aceti nebuni far
nici de Teodor Mazilu, regia Nicolae Caranfil; Teatrul "C.I.Nottara": La un
pas de fericire de Petre Slcudeanu, regia Valeriu Paraschiv; Teatrul
Naional Timioara: Da/bul pribeag de D.R.Popescu, regia Ioan Ieremia;
Teatrul Maghiar de Stat Timioara: Un suflet romantic de Tudor
Ppopescu, regia Magdalena Klein; Teatrul "L.St. Bulandra" Bucureti: Io,
Mircea Voie110d de Dan Trchil, regia Alexandru Tocilescu; Teatrul
Naional Trgu Mure: Evul mediu ntmpltor de Romulus Guga, regia
Cristian Hadjiculea; Teatrul Mic Bucureti: Respirri cu Nichita Stnescu
www.cimec.ro
493
MARIANA Vorcu
- recital Leopoldina Blnu; Teatrul Naional Bucureti: Ionetii de

Platon Pardu, regia Grigore Gona
Spectacol de gal: Teatrul Mic Bucureti: Amurgul burghez de Romulus
Guga, regia Dan Pia
Juriul:
Radu Beligan -artist al poporului, director al Teatrului Naional Bucureti.
Ion Cojar - regizor, profesor la Institutul de Art Teatral i Cinemato-
grafic Bucureti
Ion Toboaru -profesor la Institutul de Art Teatral i Cinematografic,
Bucureti
Ileana Lucaciu- cronicar dramatic la "Sptmna".
Leni Pintea Homeag- actrit la Teatrul National Craiova
'
Andrei Pleu ' '
-cercettor la Institutul de Istorie a Artei.
Alexandra Cornean - preedinte al CJCES.
Ion Cdreanu - Instructor la Consiliul Jud. Al Sindicatelor Timi.
Ionel Cioarec - ef de sector la Comitetul Jud. Timi al UTC.
Publicatia Galei: ANTRACT- 4 numere

Colectivul' de redactie: Ildico Achimescu, Brndua Armanca, Vasile
Bogdan, Gheorghe Crian, ' Dana Dinu, Gabriel Kazinczy, Viorel Marineasa,
Agneta Nica, Traian Pop Traian, Mircea Para, Doina Popa, Mariana Voicu,
Ioona Rauschan, Daniel Vighi, Eugenia Creoiu.
Secretar responsabil de readcie: Mirko Srimpl. Coordonator: Florina Gldu.
Premii:
Premiul pentru cel mai bun spectacoi.-
Dalbul pribeag de D.R. Popescu- Teatrul Naional Timioara.
Premiul special al juriului:
Io, Mircea Voievod de Dan Trchil- Teatrul Bulandra.
Premiuljuriului pentru participare excepional:
Leopoldina BlnuJ pentru spectacolul Respirri cu Nichita Stnescu
Teatrul Mic Bucureti.
Premiul special al juriului pentru interpretarea unui rol feminin:
Olga Tudorache n spectacolul S nu-i faci prvlie cu scar de E. Barbu.
Premiul special al juriului pentru interpretarea unui rol masculin:
Victor Rebengiuc- n spectacolul Io, Mircea Voievod de Dan Trchil.
Premiul pentru regie se acord ex-aequo:
Ioan Ieremia pentru spectacolul Dalbul pribeag de D.R.Popescu 1
Alexandru Tocilescu pentru Io, Mircea Voievod de Dan Trchil.
Larisa Stase Murean pentru rolul Josefa Aretia Para din Dalbul pribeag de
D.R.Popescu.
Ion Haiduc n Dalbul pribeag.
www.cimec.ro
494
Premiul de interpretare acordat de CJCES Timi:

Marinela Popescu n spectacolul Evul mediu ntmpltor de Romulus Guga
i Traian Buzoianu pentru rolul din Dalbul pribeag.
Premiul tinerelor promisiuni acordat de Comitetul judeean Timi al UTC:
Manuela Ciucur pentru rolul din Io, Mircea Voievod de Dan Trchil i
Marian Rlea pentru rolul din Aceti nebuni farnici de Teodor Mazilu.
Premiul pentru cea mai bun scenografie:
Emilia Jivanov pentru spectacolul Dalbul pribeag de D.R.Popescu.
Premiul pentru scenografie alfilialei UAP Timifoara:
Sever FrenJiu i Dan Manoliu pentru spectacolul Io, Mircea Voievod de Dan
Trchil.
Premiul pentru ilustraia muzical, acordat de Filarmonica "Banatul":
Alexandru Tocilescu pentru spectacolul Io, Mircea Voievod de Dan Trchil.
Dosar de pres: Drapelul rofU, 10.11.1987, Orizont, 13.11.1987, Contemporanul,

20.11.1987, Sptmna, 20.11.1987, Orizont, 20.11.1987, Flacra, 27.11.1987,
Romnia literar, 26.11.1987, Vatra, decembrie, 1987, Ateneu, ianuarie, 1988,
Orizont, 04.03.1988, Steaua, ianuarie 1988, Scnteia, 08.11.1987, Orizont, 04.12.1987
,,Dac textul dramatic, regia fi scenografia au conferit, ntr-o proporie imporlant,

temeinicia ntlnirii recente de la Timifoara, credem c elementul care i-a asigurat momente de
strlucire a fost interpretarea. S-au aliniat n aren actori cu redutabile cri de vizjt,
echivalnd uneori cu cerlitudinea laurilor; au fost prezeni, cu loial ncredere n verdictul obiec-
tiv aljudectorilor desemnai f al mareluijudector- publicu" actori pe umerii crora se spri-
jin teatre serioase, unele deschiztoare de drumuri n istoria domeniului, altele adugnd,
necontenit, cu druire fi har, argumente solide n favoarea perenitii Thaliei; am luat
cuno[tin, cu egal interes de aporlul noului val, compus din interprei tineri fi joarle tineri,
care vor ocupa, mine, fotoliile maeftrilor de astzj. Nu ierarhizarea, delicat de ntocmit, a
valorilor care s-au perinda! n cele 11 spectacole aflate n concurs (sarcin incomod, dar obli-
gatorie pentru oficialz) stabilefte, n ultim instan, imporlana reuniunii timiforene, ci
demonstraia de ansamblu, revelatorie pentru cota profesional a teatrului nostru, acum, la
timpul prezent. Ji, din acest punct de vedere, Gala de la Timioara ne-a comunicat un
reconjorlant sentiment de ncredere n fCoala teatral romneasc." (Constantin Paiu,
Ateneu, ianuarie 1988)
,,Deoarece s-a vorbit att de mult c Festivalul de la Timifoara a fost ogal a actoru-
lui, n sensul c actorii au dat strlucire unor piese ndoielnice ca valoare, e timpul s spun
limpede: nu, actorii nu pot da dect ofals strlucire unor piese false; da, actorii, mpreun cu
un regizor de excepie, pot uneori crea un mare spectacol dintr-un text fals mergnd mpotri-
va lui, dar a[a ceva nu s-a ntmplat la gal; da, actorii pot spori sau pot miCfora valoarea
unui text oarecare, fie fi bun. (Avem actori de mare talent. Depinde n ce i investim). (Ion
Calion, Vatra, decembrie 19 87)
"Umbrele unor reprezentaii nu ntunec ns strlucirea galei, ci pun mai bine n valoare
cealaltcategorie de spectacole, cu adevrat reprezentative pentru creatorii lor. S nu uitm
www.cimec.ro
495
MARIANA VOICU
apoi c aceste umbre ne invit totufi la reflecie, ne ajut s ne privim critic fi autocritic rea-
lizrile fi drumul parcurs, cci ne ntlnim n astfel de prilejuri pentru a constata exact unde
suntem fi ce mai avem de fcut, nu pentru a face doar bilanuri festiviste. Or, dac gala a
prilejuit un fertil schimb de idei, dac a dat posibilitatea unei mai bune cunoafteri reciproce a
oamenilor din teatru, prin realizrile lor scenice, dac a oferit un conspect conftgurativ al tex-
tului dramatic fi o ierarhizare valoric a spectacolelor, implicit stimulativ pentru valoarea de
ansamblu a teatrului romnesc, se cheam c aceast gal s-a dorit fi a reufit efectiv s fie
folositoare, att dramatury,iei romnefti actuale, ct fi actului scenic al transfigurrii ei cre-
atoare." (Victor Parhon, Contemporanul, 20.11.1987)
"Gala dramaturgiei, la a patra ediie, nu sporefte obifnuitul ei palmares cu nici un

premiu pentru dramaturgie. Acesta nu este un aspect ncurajator, nici firesc. S-a spus,
la Conferina de pres, c "un bilan cinstit" al manifestrii aparine Actorului. Dar
ce au jucat actorii premiai? Nu cumva un rol de premiu crefte din substana unui text?
De ce, dac s-a produs o fractur, compartimentul interpretrii actoricefti s-a desprins
de celelalte, reducndu-le la minimum fansa?" (Reporter, Orizont, 20.11.19 87)
,Au sosit la Timifoara dramatury,ii D.R. Popescu, Marin Sorescu, Paul Everac, Paul
Cornel Chitic, Tudor Popescu, Platon Pardu, tefan Oprea, Mircea Bradu, criticii de teatru
Ludmila Patlanjoglu, Valentin Silvestru, Mircea Ghiulescu, Constantin Paiu, Dumitru
Chiril, Florica !chim, Stelian Vasilescu, Victor Parhon, Liana Cf!iocaru, Ion Cocora, sunt
prezeni istoricul teatral Ion Zamftrescu, artista emerit Dina Cocea, prefedinta A. T.M.,
scriitorul Mircea Tomuf, ga:t:tari teatrali tineri, regizori, directori de teatre. Sunt semne c
admirabila echip profesional va spori n urmtoarele i}le. Din pcate, Gala nu are n pro-
gram o discuie de breasl, un colocviu aplicat sau un simpoi)on tematic.
Activul secretariat literar al Naionalului a pregtit un caiet-program artos fi ct se
poate de uti~ nu doar publicului, ci fi oamenilor de teatru, prin dialogul opiniilor selectate cu
ceea ce se vede, ca text de spectaco~ prin lentila prospectiv a manifestrii. n acest raport
rei)d, n parte, oportunitatea unei atare aciuni. O ultim secven a Caietului-program d
seam de ediiile anterioare. Iarfi, un fel de dialog.
Publicaia festivalier Antract apare n bune condiii." (Reporter, Orizont,
13.11.1987)
www.cimec.ro
496
Istoria Teatrului Nai onal "Mihai Eminescu" Timioara 1945 - 2005
FESTIVALUL INTERNATIONAL
'
DE DRAMATURGIE ROMNEASC "Autor '95"
ediia a V -a
Timioara, 2-9 octombrie 1995
Directoml festivalului: Ioan Ieremia

Selecioneur: Valentin Silvestru
Consilier artistic al festivalului: Mariana Voicu
Consilier probleme logistice: Gheorghe Stana
Organizatori: Ministerul Culturii, UNITER, Consiliul Judeean Timi, Teatrul

Naional "Mihai Eminescu" Timioara
Spectacolele prezentate: T eatrul Na~onal Bucure ti: Anton Pann de Lucian

Blaga, regia Dan Micu; Teatrul "Sic Alexandrescu" Braov: Scaunele de Eugen
Ionescu, regia George Tudor; Teatrul Na~onal Trgu-Mure: O noapte fur-
tunoas de Ion Luca Caragiale, regia Mircea Corniteanu; Teatrul "Apropos" din
Bergisch Gladbach, Germania: D'ale carna.;alului de Ion Luca Caragiale, regia
Lavinia Olteanu; Teatrul "Lucia Sturdza Bulandra" Bucure ti: Patul lui Procust,
adaptare scenic de Ctlina Buzoianu dup Camil Petrescu, regia C tlina
Buzoianu; Teatrul Rus "A.P. Cehov" Chiinu: Titanic vals de Tudor Muates
cu, regia Sandu Luca; Teatml Tineretului Piatra Neam: Buzunarul cu pine de
www.cimec.ro
497
MARIANA Vorcu
Matei Vlnlec, regla Nicolae Scarlat; Teatrul Na~onal "Ljublsa Jovanovl::e" dln
Sabac, Jugoslavla: Cntreaa cheal de Eugen Ionescu, regla Nlklta
Millvojevl::e; Teatrul Gulchet Montparnasse, Paris, Frana: Trei nopi cu Madox
de Matei Vlnlec, regla Alaln Verane; Teatrul "Radu Stanca" dln Sibiu:
Domnioara Nastasia de G. M. Zamfirescu, regla Ion Cojar; Teatrul Naional
"Mlhal Eminescu" Timioara: Iona de Marin Sorescu, regla Ioan Ieremia; Teatrul
"Eugen Ionescu" din Chllnu: Chiria n provincie de Vasile Alecsandri, regia
Petru Vutcru; Teatrul "Hevesl Sandor" din Zalaegerszeg, Ungaria: Steauafr
nume de Mihail Sebastian, regla Mero Bela; Teatrul Na~onal "Mlhal Eminescu"
Timioara: Protii sub clar de lun de Teodor Mazllu, regia Ioan Ieremia.
Teatrul Naional "Mlhai Eminescu" Timioara: Henric al VI-lea de William
Shakespeare, regia Ioan Ieremia - spectacol prezentat n afar de concurs, n
cadrul Festivitii de premiere
Juriul:
Ion Ungureanu -actor, regizor - preedintele juriului
Cornel Ungureanu - critic literar, membru al juriului
Natalia Stancu- critic teatral, membru al juriului
Iosif N aghiu - dramaturg, membru al juriului
Vladimir Gitan- actor, membru al juriului
PublicaJia ediiei a V-a a Festivalului Internaional de Dramaturgie Rom-

neasc "Autor '95": Antract, 4 numere
Colectivul de redac~e: Mariana Voicu, Florin Ionescu, Ion Jurca Rovlna, Mirela
Iacob
Sponsorii publicaiei: S.C. TIM-PRESS S.A. i ziarul Agenda
A avut loc vernisajul expoziJiei de pictur Andrei i Geta Medinschi. A

prezentat: Ciprian Radovan.
A fost lansat cartea Paaport pentru iertare de Mircea Belu.
, Moderator: criticul teatral Valentin

Au avut loc trei colocvii de creatie.
Silvestru.
Autorul trofeului festivalului, edi~a 1995: sculptorul Victor Gaga.
Premii:
Marele premiu al Festivalului: spectacolul Patul lui Procust, adaptare scenic de
Ctlina Buzoianu, dup romanul lui Camil Petrescu, coproducie Teatrul
Bulandra- Theatrum Mundi.
Premiul I pentru cel mai bun spectacol: Iona de Marln Sorescu, regia i sceno-
grafia: Ioan Ieremia- Teatrul Na~onal "Mihal Emlnescu" Timioara.
Premiul II pentru cel mai bun spectacol: Cntreaa cheal de Eugene Ionesco,
regia i scenografia: Nlkita Mllivoijevire- Teatrul "LjubiSa Jovanovlre', Sabac,
Jugoslavia.
www.cimec.ro
498
Premiul III pentru cel mai bun spectacol: O noaptefurtunoas de I. L. Caragiale,

regia: Mircea Corniteanu -Teatrul Na~onal Trgu Mure
fi ex aequo: spectacolul Anton Pann de Lucian Blaga, regia: Dan Micu - Teatrul
Na~onal Bucureti.
Premiul pentru dramaturgie a Uniunii Scriitorilor din Romnia: Matei Viniec pen-
tru piesele: Buzunarul cu pine i Trei nopi cu Madox
Premiul pentru regie: Ctlina Buzoianu pentru Patul lui Procust
l ex-aequo:
Ioan Ieremia pentru spectacolele Iona i Protii sub clar de lun

Premiul special al juriului pentru originalitate: Chiria n provincie de Vasile
Alecsandri, regia Petru Vutcru- Teatrul "Eugen Ionescu" Chiinu
Premiul pentru cel mai bun ro/feminin: Maia Morgenstern pentru rolul Doamna
T. din spectacolul Patul lui Procust.
Premiul pentru cel mai bun rol masculin: Damian Oancea pentru rolul Iona din
spectacolul Iona fi ex aequo:
Igor Chis tol pentru rolul Chiria din Chiria n provincie
Premiul de debut: Daniela Nane pentru rolul Emilia din Patul lui Procust
l ex aequo:
Raluca Petra pentru rolul Zia din O noaptefurtunoas

Premiul special al juriului pentru interpretarea unui rol episodic: Ivan Tomasevire
pentru rolul Domnul Martin din Cntreaa cheal, Sa bac, Jugoslavia
Premiul pentru scenografte: Doina Levintza pentru costumele spectacolului
Patul lui Procust i ex aequo:
arh. Traian NiJescu pentru scenografia spectacolului O noaptefurtunoas
Premiul Asociaiei Umoriftilor Romni (AUR): Borthy Gergely pentru rolul
efului de gar din spectacolul Steaua fr nume, Ungaria
Premiul Editurii Helicon: Delia Sabu pentru rolul Ortansa din Protii sub
clar de lun.
Diplome de patticipare la Festivalul Internaional de Dramaturgie Romneasc
"Autor '95" au fost acordate de ctre Teatrul Na~onal "Mihai Eminescu"
Timioara urmtoarelor teatre:
Teatrul Rus "A. P. Cehov" din Chiinu
Teatrul "Apropos" din Bergisch Gladbach, Germania
Teatrul Guichet Montparnasse, Paris, Frana
Teatrul "Hevesi Sandor", Zalaergerszeg, Ungaria
A fost srbtorit, n timpul Festivalului, o jumtate de secol de exis-

tent a Teatrului National "Mihai Eminescu" din Timi~oara
' ' "3"
Dosar de pres: Renafterea bnean, 06.10.199 5, Renafterea bnean,

11.10.1995, Ateneu, decembrie 1995, Expres Maga::jn, 17-24.10.1995, Gazeta de
Transilvania, 01.11.1995, Evenimentul iflei, 12.10.1995, Jurnalul de Bucurefti, 21-
27.10.1995, Realitatea bnean, 09.10.1995, Realitatea bnean, 07.10.1995, Tara,
24.10.1995, Realitatea bnean, 04.10.1995, Realitatea bnean, 05.10.1995,
Realitatea bnean, 07.10.1995, Curierul Naional, 01.12.1995, Vocea Romniei,
www.cimec.ro
499
MARIANA Vorcu
09.10.1995, Lanterna magic,(Chiinu) nr. 2-3, octombrie-noiembrie 1995, Vocea

Romniei, 02.10.1995, Vocea Romniei, 10.10.1995, Vocea Romniei, 18.10.1995,
Curierul Naional, 30.09.1995, Curierul Naional, 05.09.1995, Literatoru" nr. 42-44,
1995, Antract, 4 numere (Arhiva Teatrului Naional)
"Versiunea din acest an a Festivalului a fost una rotund, echilibrat n concepere fi

selecie, elocvent fi reprezentativ n potenial spectacologic extras de cele mai multe ori cu
inteligent "cheie" de citire regizoral, din potenialele de text. Oferta repertorial a festivalu-
lui a reufit s nmnuncheze autori din cei mai marcani pentru istoria fi evoluia unei dra-
maturgii romnefti, de la Blaga la Vifniec, Alecsandri fi Tudor Mufatescu, Caragiale,
Eugen Ionescu fi Teodor Mai:Jiu, Camil Petrescu, G.M. Zamfirescu fi Mihail Sebastian ori
Marin S orescu au putut fi selectai din ceea ce ne ofer, la ora de fa, repertoriul teatrelor
romnefti sau strine. Prin fericit ntmplare, aceftia sunt dramaturgii a cror oper afeaz
"born" nou n evoluia comediei, dramei sau tragicomediei romnefti. Un singur "mare" a
lipsit dintre toi - absena lui n spectacole pe msur, n ar, constituind o mult prea
regretabil "pat pe ochi" a regiei romnefti de ultim or: D.R Popescu! (Adic cel care fu-
sese premiat n toate ediiile anterioare!" Oeana Morrescu, Literatorul, nr. 42- 44, 1995)
"Titlul Festivalului- Autor '95- mi s-a prutfoarte potrivit fi are fi un sens polemic,
pentru c un asemenea festival a avut loc ntr-un moment cnd se crede c nu exist texte
romnefti pentru spectacole bune. A existat o oarecare distanare a unor regizori fa de dra-
maturgia original. Problema rmne deschis. Eu am fost printre primii care s-au ridicat
mpotriva acestei eva=<funi a regizorilor care ameninase s se transforme ntr-un fel de curent
teoretizat ca atare, bazat pe pretinsa lips de valoare a textelor romnefti. (... ) s-a v~t la
colocviile care au avut loc la fiecare dou =<fie, c se poate discuta cu toat serio=<ftatea pe mar-
ginea acestor texte existente." (Marin Sorescu, Vocea Romniei, 18.10.1995)
)n primele =<fie ale festivalului, publicul a avut surpriza s vad spectacole cu piese
romne fii jucate de actori din strintate, n diferite limbi. Scopul unor asemenea manifestri
este bine definit: valorificarea dramaturgiei naionale. Aceasta a fost tema primului colocviu de
creaie din cadrulfestivalului, colocviu n care dramaturgi, regizori, actori, critici de specialitate,
printre care Iosif Naghiu, Marin Sorescu, Ctlina Buzoianu, Ioan Ieremia,
Valentin Silvestru, Maia Morgenstern etc. au vorbit despre problemele autorilor romni
fi valoarea dramaturgiei naionale, despre necesitatea promovrii autorilor tineri. Criticul
Valentin Silvestru, moderatorul colocviului, a remarcat c n Romnia n luna octombrie
au loc fase festivaluri internaionale de teatru, dar nici unul nu prezint piese noi. Cele dou
ediii ale concursului de dramaturgie dovedesc c exist o bogat creaie contemporan. (... )De
ce nu doresc regizorii romni s aleag lucrri ale concetenilor lor spre a fi montate? Aceasta
a fost ntrebarea criticii. Le este fiic de insuccese?" (Maria Srbu, Vocea Romniei,
09.10.1995)
,Afirmarea regizorilor romni n strintate nu s-a realizat cu piese romnefti. Ei au

recurs la marile mituri ale omenirii pentru a putea gsi un limbaj universal fi pentru a se
impune ca artifti, ca regizori. Exist dramaturgi foarte buni care nc nu s-au realizat n
strintate fi ar merita. Uneori trebuie s fiii s-i vinzi, ca s spun afa, maifa." (Matei
Viniec, Vocea Romniei, 18.10.199 5)
www.cimec.ro
500
,Jn sala cu oglin~ a Teatrului Naional din Timifoara a avut loc ieri, ncepnd cu ora
10, primul colocviu dintre cele trei plnuite s dubleze n regim teoretic Festivalul
Internaional de Dramaturgie Romneasc "Autor '95". E greu de spus care a
fost tema discuiilor fiindc, de-a lungul a aproape trei ore, s-au luptat pentru ntietate
subiecte dintre cele mai felurite: starea teatrului romnesc, managementul artistic, dramatur-
gia naional, destinul unor texte scrise n ultimele decenii. Opiniile au fost nc mai diferite,
iar tonul nu de puine ori virulent. Mai cu seam problema Teatrului Naional din Timifoara
a incendiat temperamentele unora dintre cei care au luat cuvntul. Se pare c anumii juni
cronicari- desemnai prin titulatura generic de "boschetari '~ "maidane zi"- au culpabilizat
fr nce-tare aceast instituie local~ alungndu-i, prin pana lor agramat, dar veninoas,
pe spectatori din fotoliile fi lr!fele teatrului. Nu am reufit, din pcate, s aflm numele acestor
violatori din herstru! teatral fi nici numele publicaiei sau publicaiilor care i gireaz. (... )
Am remarcat interoeniile precise fi echilibrate ale dramaturgului IosifNaghiu- care a pro-
pus cteva msuri clare de reabilitare a dramaturgiei originale - , fragilitatea charismatic a
Maiei Morgenstem fi, nu n ultimul rnd, nelepciunea domoal a moderatorului Valentin
Silvestru. "(Doru Branea, Realitatea bnean, 05.10.1995)
,;Festivalul "Autor '95" a fost un inventar calitativ de foarte bun proximitate a

re~stenei dramaturgiei romnefti n faa vremilor fi a deschiderilor - varii - de estetic
teatral. (... ) Convocarea unor spectacole cu pies romneasc trebuia s fie n acest an o sr
btoare dubl: Festivalul dramaturgiei romnefti venea s se cupleze cu jublileul uneijumti
de veac de existen a teatrului din Timifoara. Pentru acest eveniment s-a fcut ns mai
puin mediatizare prealabil dect pentru festivalul nsufi. Noi, cei prezeni acolo, am regre-
tat consecina: redusa rezonan a acestei aniversri. (... )Alarmant fi culpabil fr ape~
n ordinea unei etici fa de cultura romn, rmne ns afirmarea "spectaculoas" prin
absen, a autoritilor locale. Dac prefectul a trimis, totufi, o scrisoare de felicitare - pri-
marul Timifoarei a strlucit prin "dispreul politic"fa de datoria propriei funcii." Oeana
Morrescu, Literatorul, nr. 42-44, 1995)
www.cimec.ro
501
M A RI ANA V O I CU
FESTIVALUL INTERNAIONAL
DE DRAMATURGIE
ROMNEASC "Autor '96" - MATEI VINIEC
Ediia a VI-a
2-8 octombrie 1996
Directorul festivalului: Ioan Ieremia

Selectioner: Valentin Silvestru
'
Organizatori: Ministerul Culturii, Teatrul Naional "Mihai Eminescu",
Primria Municipiului Timioara, Centrul Cultural Francez
Spectacole prezentate: Teatrul Tineretului "Ariel" Rmnicu Vlcea: Angajare

de cl01m) regia Doina Migleczi; Teatrul Naional "Mihai Eminescu" Timioara:
Bine, mam, da'$tia povestesc n actu'doi ce se-ntmpl-n actu'-nti (pre-
mier), regia Ioan Ieremia; Teatrul "Luceafrul" Iai: ara lui Gufi) regia Mihai
Lungeanu ; Teatrul Naional "Vasile Alecsandri" lai: Spectatorul condamnat
la moarte, regia Irina Popescu-Boeru; Teatrul "Andrei Mureanu" Sfntu
Gheorghe: Groapa din taJJan (premier absolut), regia Bogdan Voicu; Teatrul
Naional "Vasile Alecsandri" Bli, Republica Moldova: Angajare de cl01m,
regia Nicu Ursu; Academia de Teatru i Film, Bucureti: Trei nopi cu Madox)
regia Dinu Manolache; Teatrul de Stat Oradea: i cu violoncelul cefacem?, regia
Petru Vutcru; Teatrul "Sic Alexandrescu" Braov: Buzunarul cu pine, regia
Vitalie Bichir i Marius Cisar; Teatrul Naional "Mihai Eminescu" Timioara:
Vztorule, nu fi un melc, regia Mihaela Lichiardopol; Academia de Arte
"George Enescu" Iai: Bine, mam, da'$tia povestesc n actu' doi ce se-ntm-
www.cimec.ro
502
pl-n actu'-nti, regia Dionisie Vitcu; Compania Vitold - Paparella, Paris,

Frana: Caii lafereastr, regia Mireille Paparella i, n afara competiiei, specta-
col de nchidere a festivalului: Teatrul Naional "Mihai Eminescu" Timioara:
Regele Lear de W. Shakespeare, regia Ioan Ieremia
Juriul:
Mircea Ghitulescu, scriitor, preedintele juriului
Pascal Papini, regizor, Frana, membru al juriului
Victor Ernest Maek, estetician, membru al juriului
Larisa Ungureanu, cronicar dramatic (Chiinu)
Rodica Mandache, actri, membru al juriului
Radu F. Alexandru, scriitor, membru al juriului
Publicaia ediiei:Anttact, 4 numere

Colectivul de redacie (n ordine alfabetic): Mirela Iacob, Ion Ardeal Ieremia,
Maria Pongracz, Ioan Sorincu, Gheorghe Stana, Mariana Voicu i studeni ai
Seciei de Jurnalistic a Universitii de Vest, Timioara: Radu Andronescu,
Adriana Avram, Otilia Ghiescu, Mihaela Popescu.
Publicaie editat i sponsorizat de Trustul de Pres Agenda
Au avut loc trei colocvii de creatie, moderate de criticul Valentin Silvestru

i scriitorul Mircea Ghiulescu '
Lansri de carte:
Volumul Vztorule, nu fi un melc de Matei Viniec, Ed. Expansion Armonia;
Volumele Groapa din tavan i Paianjenul n ran de Matei Viniec, Ed.
Cartea Romneasc;
Volumul Lacrima de sear de Mircea Belu, Ed. Iosif Vulcan.
Premii:
Marele premiu al festivalului: Bine, mam, da' tia povestesc n actu'doi ce
se-ntmpl-n actu'-nti- Teatrul Naional "Mihai Eminescu" Timioara
Premiul pentru cel mai bun spectacol: i cu violoncelul cefacem?- Teatrul de Stat
Oradea
Premiul pentru regie: Ioan Ieremia pentru spectacolul Bine, mam, da' tia
povestesc n actu' doi ce se-ntmpl-n actu'-nti
l ex aequo
Petru Vutcru pentru spectacolul i cu violoncelul cefacem?- Teatrul de Stat
Oradea
Premiul pentru scenograjie: ex aequo: Geta Medinschi, pentru costumele specta-
colului Vztorule, nufi un melc - Teatrul Naional Timioara i Sergiu Savin,
pentru decorul spectacolului icuvioloncelulcefacem?- Teatrul de Stat Oradea
Premiul pentru cel mai bun rol feminin: Dominique Journet pentru rolurile:
mama, fllca, femeia din spectacolul Caii la fereastr, prezentat de Compania
teatral Vitold- Paparella, Paris
www.cimec.ro
503
MARIANA VOICU
Premiul pentru cel mai bun rol masculin: ex aequo: Florin Mircea pentru rolul
Judectorul dln spectacolul Spectatorul condamnat la moarte - Teatrul
Na~onal Ial l Petre Panait pentru rolul Brbatul cu baston dln spectacolul i
cu violoncelul ce facem?- Teatrul de Stat Oradea
Premiul pentru debut: Dinu Manolache pentru regla spectacolului Trei nopi
cu Madox- Academia de Teatru l Fllm Bucureti
Premiul pentru rol episodic: ex aequo: Pua Darie pentru rolul Femela de la bufet
dln spectacolul Spectatorul condamnat la moarte - Teatrul Na~onal "Vasile
Alecsandri" Ial l Ion Sapdaru pentru rolul Martorul I dln acelai spectacol
Premiul special al juriului: spectacolul i cu violoncelul ce facem? - Teatrul
Na~onal de Televiziune
Meniune de ncurajare: spectacolelor Buzunarul cu pine - Teatrul "Sic
Alexandrescu" Braov l Groapa din tavan - Teatrul "Andrei Mureanu"
Sfntu Gheorghe
Dosar de pres: Rampa, 13.09.1996, Curierul Naional, 14.09.1996, Renafterea

bnean, 03.10.1996, Rcnafterea bnean, 04.10.1996, Rcnafterea bnean,
05.10.1996, Rcnafterea bnean, 07.10.1996, Rcnafterea bnean, 08.10, 1996,
Renafterea bnean, 09.10.1996, Romnia liber, 11.10.1996, Rampa, 13-
19.09.1996, Rampa, 20-26.09.1996, Rampa, 11-18.10.1996, Rampa fi Ecranul, trlm.
III-IV, 1996, Flux (Chiinu), 25.10 1996, Curierul Naional, Program T.V.noiem-
brie, 1996, Literatorul, 04-08.10.1996, Literatorul, 15-22.11.1996, Moldova literar
(Chiinu), 09.11.1996
",at c au trecut mai bine de 20 de ani de cnd scriu teatrul Cte piese am scris n acest
timp- nu ftiu. Nu le-am numrat niciodat n sensul matematic al cuvntului. Dar n rit-
mul de cteva piese scurte fi una lung pe an, trebuie s se fi adunat ceva. Pe unele nu le-am
considerat reufite fi le-am pstrat n settarul meu de ncercri, de crochiuri literare, de fife, de
materii prime pentru exerciii n cmpulficiunii. La unele piese am lucrat mult timp, le-am
scris fi rescris de mai multe ori. (... )
M-am ndepttat pn fi de limba mea matern, dar poate tocmai pentru a o seroi mai
bine fi a m rentoarce mai mbogit la ea. Iat-m acum, la 40 de ani cu un festival de autor
n biografia mea. Simt c n-o s-mi fie UfO'"' dup... " (Matei Viniec, august 1996 - dln
Caietul program al festivalului)
"Fiind absolut convinfi c reformatorii dramatur;giei europene a secolului al XX-lea (nu

numai Ionescu, Beckett fi Pirandello, prea des citai, ci fi Ibsen fi Cehov) au determinat nu
doar un alt fel de a scrie, dar fi de a juca teatru, curioiftatea noastr depinde n mod firesc de
msura n care Matei Viniec, un reformator al formelor dramatice, poate instaura un stil
n atta teatral. Experiena de spectacologie comparat pe care a oferit-o Teatrul
Naional din Timifoara ne dovedefte c~ pentru moment, inepuizabil n mesaje, se afl la
nceputul carierei sale scenice, pe ct de paradoxal, pe att de ireversibil. Ne-ar fi greu s
spunem ce-a fost mai bun n absena spectacolelor create la Bucurefti fi Piatra Neam de
Ctlina Buzoianu fi Nicolae Scarlat. O formul bine gsit ar fi c cel mai bun spectacol
au fost cele 12 imagini, ncercnd s surprind, fiecare din alt perspectiv, lumea enigmatic
www.cimec.ro
504
a acestui autor a crui cltorie n Teatrul lumii abia ncepe." (Mircea Ghiulescu,
Rampa, 11.10.1996)
"Spectacologia ce ni s-a nfifat n cele fapte i}le ale festivalului-concurs de la Timifoara

(cte dou spectacole pe =<:!) a fost destul de bogat fi de divers pentru a demonstra "spiritul
special" al dramaturgiei lui Matei Vifniec n vii)uni difereniate care ns niciodat nu I-au
trdat, ci ntotdeauna I-au "bineprizat". N-af spune c ne-am ntlnit cu ,foarte mari spec-
tacole" (precum arfi fost, acum vreo dou stagiuni, "Teatrul descompus" montat de Ctlina
Buzoianu). Ne-am ntlnit ns cu spectacole interesante, care nu au ocolit relaia dintre idee
fi mister. Cci un secret manevrat inteligent de dramaturg e misterul, enigma." Oeana
Morrescu, Literatorul 15-22.11.1996)
"Colocviul pe care am avut cinstea s-I moderez a adus, printre altele, o emoionant mr
turie de creaie a autorului, tulburat de faptul c-fi vede mai toate piesele deodat. De aseme-
nea, un expozeu substanial al regizorului Pascal Papini, cel ce a pus n scen, pentru prima
oar n Frana, opies de Vifniec. O justificare - bogat n argumente peremptorii- a direc-
torului Festivalului. O pertinent analiz critic a colegului Mircea Ghiulescu. (... )Impresia
de ansamblu e c manifestarea aceasta de cultur teatral fi-a atins intele. A reufit sfac
ceea ce se voia: o monografie sui-generis a unui autor de prim nsemntate. O demonstraie a
faptului c dramaturgia romneasc e vital fi captivant. Un test pentru critic~ pus n faa
unor elemente de dificultate. Un examen elocvent pentru cei ce doresc s se afirme drept buni
cunosctori a "ceea ce vrea publicul': i o prob de gust fi apeten pentru teatrul modern.
Iniiatorii, organizatorii, autorul merit ndatorina tuturor celor ce au fost prezeni la
Timifoara n octombrie 1996." (Valentin Silvestru, Cultura Naional, octombrie
1996)
"Cred c aceast mini-stagiune Viniec la Timifoara devine colocvial prin chiar

replicile montrilor. S-au conturat opinii diferite, se nelege, pro fi contra, concluziile se vor
trage dup lsarea cortinei. Privind n sa/~ am constatat c publicul a frecventat deopotriv
toate spectacolele ntr-un numr poate neafteptat. Cu excepia copiilor de la ara lui Gufi
(Iap) care contrapuneau scenei propria reprezentaie, spectatorii au avut sau au cftigat pe
parcurs starea de receptori inteligeni fi au rspltit de fiecare dat scena cu aplauze. M ntreb
dac n-arfi fost nimerit s se decerneze un premiu al publicului. S-ar fi controlat nu doar op-
iunea slii, ci fi frecvena la spectacole a unui gen de public care ader la un gen de teatru mo-
dern, cu conotaii poetice, literare, cu incitri de tragism fi comic, de grotesc fi, cel mai adesea,
de parabol. Oricum, semnalul de reufit afestivalului dinspre public este verde. Deci, un pre-
miu pentru public." (Ion Jurca Rovina, &nafterea bnean, 07.10.1996)
www.cimec.ro
sos
M AR I ANA V O I CU
FESTIV AL UL DRAMATURG IEI ROMNETI

Ediia a VII-a
2-8 octombrie 1997
ti .
-~
1
Directorul festivalului: Cristina Dumitrescu (cu atribuii de selecioner), dis-
tins de UNITER cu Premiul Criticii pentru anul 1996
Organizatori: Ministerul Culturii, Teatrul Naional "Mihai Eminescu" Timioara,

UNITER, Consiliul Judeean Timi, Consiliul Local Timioara, Inspectoratul pen-
tru Cultur Timi, Fundaia Soros pentru o Societate Deschis, Fundaia Artmedia
Ediie necompetitiv . Selecia nsi, operat dup criterii riguroase i ferme, a

venit s certifice valoarea spectacolelor.
Toate teatrele participante au fost distinse, egal, cu Premii de participare
Publicatia festivalului: Antract - 6 numere

'
Redacia: Alice Georgescu (coordonator), Adrian Bodnaru (secretar general de
redacie), Daniel Ursachi (concepie grafic), Daciana Banciu, Daniela Creu,
Tinu Prvulescu, Sorin Tomu
www.cimec.ro
506
Spectacolele prezentate: Teatrul Naional Bucureti: O batist n Dunre de

D. R. Popescu, regia Ion Cojar; Teatrul "Maria Filotti" Brila: Chira Chiralina
dup Panait Istrati, regia Ctlina Buzoianu; Theatrum Mundi, Bucureti: Poate,
Eleonora ... de Gellu Naum, regia Alexandru Tocilescu; Teatrul "Al. Davila"
Piteti: D'ale carnavalului de I.L. Caragiale, regia Laurian Oniga; Teatrul
Naional "Mihai Eminescu" Timioara: Ppuarii cehi de D. R. Popescu, regia
Ioan Ieremia; Teatrul "Sic Alexandrescu" Braov: Repetabila scen a balconu-
lui de Dumitru Solomon, regia Alexandru Tocilescu; Teatrul Naional "Vasile
Alecsandri" Iai: O sear romantic (Cinei, cinei de Vasile Alecsandri, Un poet
romantic de Matei Millo, Muza de la Burdujeni de Costache Negruzzi), regia
Sorana Coroam Stanca
n ncheierea festivalului: Cal Teatro din Madrid: Don Quijote de la Mancha,
un spectacol de Ctlina Buzoianu dup Miguel Cervantes
Au avut loc mai multe Ateliere:

Atelierul de dramaturgie susinut de Ctlina Buzoianu, bazat pe explicaii,
argumente, exemplificri, detalii verbale i vizuale legate de experienele proprii
ale dramatizrilor spectacolelor Chira Chiralina i Don Quijote de la Mancha.
Atelierul de critic teatral susinut de Marina Constantinescu. Gndit n
dou etape, una teoretic i cealalt practic, de analiz critic aplicat specta-
colelor festivalului, Atelierul, la care au participat jurnaliti timioreni, avea ca
scop principal formarea de specialiti n demersul critic teatral.
Atelier de Art a Actorului- susinut de regizorul Victor Ioan Frunz
Au avut loc:
ExpoziJii de art plastic. n colaborare cu "Galleria 28"a fost deschis, n
marele foaier al teatrului, expoziia pictorilor: Constantin Flondor, Silviu
OrviJ~m, Mihai Srbulescu, precum i a sculptorului Petru lecza.
Lansri de carte de teatru. Editurile Unitext i Clusium au avut standuri per-

manente.
Dosar de pres: Realitatea, 17.05.1997, Realitatea, 09.09.1997, Timi.Joara,

06.06.1997, Ziua, ediie de vest, 09.08.1997, Timi.Joara, 16.09.1997, Timi.Joara,
18.09.1997, Timi.Joara, 22.09.1997, Timi.Joara, 23.09.1997, Timi.Joara, 01.10.1997,
Rena.Jterea bnean, 17.05.1997, Rena.Jterea bnean, 16.09.1997, Rena.Jterea
bnean- Paralela 45, 23.09.1997, Rena.Jterea bnean, 02.10.1997, Rena.Jterea
bnean, 03.10.1997, Rena.Jterea bnean, 04.10.1997, Rena.Jterea bnean
-Paralela 45, 07.10.1997, Rena.Jterea bnean, 08.10.1997, Rena.Jterea bnean,
09.10.1997, Rena.Jterea bnean- Paralela 45, 14.10.1997, Rena.Jterea bnean
-Paralela 45, 16.12.1997, Agenda ~lei, 22.05.1997, Agenda ~lei, 09.09.1997, Agenda
~lei, 22.09.1997, Agenda ~lei, 01.10.1997, Agenda ~lei, 02.10.1997, Agenda ~lei,
03.10.1997, Agenda zilei, 04.10.1997, Agenda zilei, 06.10.1997, Agenda zilei,
07.10.1997, Agenda zilei, 08.10.1997, Agenda zilei, 09.10.1997, Agenda ~lei,
16.10.1997, Adevrul, 26.08.1997, Adevrul, 02.09.1997, Adevrul, 23.09.1997,
www.cimec.ro
507
MARIANA VOICU
Adevrul, 04.10.1997, Adevrul, 07.10.1997, Adevrul, 08.10.1997, Adevrul,

11.10.1997, Adevrul, 12.10.1997, Romnia liber, 03.09.1997, Romnia liber,
08.10.1997, Romnia liber, 09.10.1997, Romnia liber, 10.10.1997, Romnia liber,
24.10.1997, Curierul naional, 03.10.1997, Cronica romn, 14.10.1997, Cotidianul,
13.10.1997, Rampa, 03-09- 09.1997, Rampa, 01.10.1997, Rampa, 15.10.1997,
Rampa, 22.10.1997, Romnia literar, 29.10.1997, Teatrul azi, nr.10-11, 1997
"(...) criticul Cristina Dumitrescu fi regizorul .tefan Iordnescu, directorul reuniunii fi al

Naionalului timiforean (care agzduit-o) au reinut dou spectacole purtnd semntura Alexandru
Toei/eseu: Poate, Eleonora ... de Gellu Naum, de la Theatrum Mundi, fi Repetabila scen
a balconului de Dumitru Solomon, de la Teatrul "Sic Alexandrescu" din BraJOV. Mai mult,
ambele repre:zyntaii s-au bucurat de frumos succes. n special prima (...), a ridicat, literalmente, pu-
blicul n jicioare, dep suprarealismul nu prea cel mai potrivit mijloc de a-i captiva pe neastmjiiraii
spectatori din capitala Banatului. (... )Mai bine dect la premier s-a artat, dup prerea mea, fi
Repetabila scen... (cea mai bun pies a anului 1995 la concursul UNITER).
(... ) Un alt recordman alfestivalului a fost Dumitru Radu Popescu, prezent n selecie cu
dou piese: O batist n Dunre, excelentul spectacol realizat, la Naionalul din
Bucurefti, de Ion Cojar, fi Ppuarii cehi, montare a teatrului-gazd~ regizat de Ioan
Ieremia. De o foarte clduroas primire s-a bucurat fi Chira Chiralina Ctlinei
Buzoianu, a lui Panait Istrati fi a Teatrului "Maria Filotti" din Brila- un pic cam "tras
la tem': la tema festivalului, desigur, pentru c aici nu e vorba chiar despre dramaturgie
romneasc, ci mai degrab, ca s ne jucm puin cu vorbele, despre dramatizare
romneasc. Pe de alt parte ns, Atelierul de dramaturgie susinut, n i)lele reuniunii, de
Ctlina Buzoianu, a demonstrat dincolo de orice dubiu, c un regizor inteligent fi talentat
poate deveni fr probleme fi autor de text teatral( ... ).
Orict li s-ar prea de ciudat celor obifnuii cu tipiculfestivalier, la Timifoara nu au exis-
tat colocvii, dezbateri, mese rotunde etc. pe tema dat: dramaturgia romneasc. Personal, nu
le-am regretat lipsa: ar fi fost timp pierdut cu aceleafi lamentaii ce rsun de ani fi ani n
asifel de prilejuri. De altminteri Atelierele(... ) erau presupuse a suplini cumva aceast lips.
(... ) O alt absen, regretabil de aceast dat, a fost aceea a multor dramaturgi n via fi
activi. O discuie ntre ei pe marginea spectacolelor cu piesele proprii fi ale celorlali, recunosc,
m-arfi interesat. Dup cum m-arfi interesat- fi am avut impresia fi pe spectatori- un dia-
log spontan, imediat dup fiecare reprezentaie, ntre dramaturgi, regizori, actori fi publicul
doritor s participe. Astfel de convorbiri obifnuite n Occident, pot fi, credJolositoare tuturor
prilor. Eventual la anul... Oricum, festivalul timiforean a fost, incontestabil, o reufit."
(Alice Georgescu, Teatrul ai}, 10-11, 1997)
",naugurat n octombrie 1980, Festivalul dramaturgiei romneti actuale afost

fi oformul estetic de promovare a creaiei estetice autohtone dar fi o modalitate politic de
rei)sten prin limbajul esopic folosit, prin conotaiile regizorale din spectacolele ndr'(!lee,
chiar dac uneori, provocator era cum se spunea, mai mult dect ce se spunea. (... )
O noutate pentru festival, fi nu numai pentru acesta, au fost cele trei ateliere de lucru:
Atelierul de dramaturgie, condus de Ctlina Buzoianu, Atelierul de Art dramatic
susinut de Victor Ioan Frunz fi Atelierul de critic teatral pe care l-am pstorit eu n-
smi. Din pcate, orele de desffurare au coincis, astfel nct n-am putut ajunge dect o sin-
www.cimec.ro
508
gur dat la o ntlnire cu Ctlina Buzoianu, cea de debut a atelierului, un fel de confesiune-
poveste ncnttoare a regizoarei, v'(!Jt, cu detafate, de ea nsfi. Prelegerile fi-au propus s
l deif!luie pe regizor ca interpret al textului dramatic. Atelierul lui Victor Ioan Frunz, la
care au participat foarte muli (prea muli, dup spusele coordonatorulut) studeni fi tineri
actori ai Naionalului, dar fi ai Teatrului Maghiar fi German, a afezat n centrul su una
din valorile eseniale ale teatrului: cuvntul fi magia lui. Pentru analiz s-au ales fragmente
din Amadeus de Peter Shiiffer, Elisabeta I de Paul Poster( ... ), Reeta Mak.ropoulos
fi Rama de Karel Capk, Richard al III-lea fi Henric al IV-lea de Shakespeare.
Cred c aceastformul de structurare a festivalului este o ncercare de apropiere a Cetii de
teatru. Sear de sear se puteau vedea spctacolele, produsul finit al creatorilor. Dimineile se
putea pfi n laboratorulfacerii !o'"' n spaiul cutrii fi alfrmntrii, al iniierii, un spaiu
al dialogului, al descopririi sinelui fi al raportului su cu cellalt, ca o provocare fi ca o purifi-
care, n acelafi timp. (... ) Bucuria unui festiva~ cu toate mplinirile fi nemplinirile lui, a fost
dat fi de participarea unui numr mare de oameni de teatru: regizorii spectacole/o'"' actori,
Gellu Naum fi Dumitru Solomon - doi dintre autori, directori de teatru, critici. Dac la un
moment dat, festivalul a prut s aib o UfOar oboseai~ el s-a terminat totufi n for, cum
ncepuse, printr-un spectacol prezentat n ncheiere, hors concours: Don Quijote de la
Mancha, dup scenariul fi n regia Ctlinei Buzoianu la Cal Teatro din Alcdzar de
San Juan, Spania. Dup ce a ncntat publicul cu Chira Chiralina, Ctlina Buzoianu
1-a sedus cu Don Quijote, n ultima sear. Anul acesta s-au srbtorit 4 50 de ani de la
nafterea lui Cervantes. Jose Monlion, directorul Institutului de Teatru Mediteranean, prezent
la Timifoara cu o ntreag echip de spanioli, fi Angel Gonzales de la Alrja, directorul com-
paniei Cal Teatro, i-au propus Ctlinei Buzoianu (... ) s fac un spctaco~ n trei sjr
tmni, pentru a evoca memoria lui Cervantes. Acesta." (l\tfarina Constantinescu,
Romnia literar, 29.1 0.1997)
J~rima etap (a Atelierului de Critic de teatru n.n.) care a nceput deja, este una
teoretic, ea avnd n vedere un fel de ABC al cronicii de teatru n termeni profesionifti.
Doamna Marina Constantinescu dorefte o iniiere fi, n msura posibilitilor, o spe-
cializare n domeniul criticii de teatru a cursanilor. "Fenomenul aprut n presa noas-
tr este acela care pctuiete prin "toat lumea se pricepe la toate". Or,
lucrurile nu stau chiar aa. ntr-un fel, Atelierul de Critic de teatru tocmai
un asemenea fenomen vrea s combat", declar domnia sa. Cea de a doua etap a
Atelierului se va desffUra chiar n prioada festivalului, iar n cadrul acestuia fiecare specta-
col va fi discutat, analizat, dup care cursanii vor scrie despre el Aceasta va fi partea apli-
cat, concret a seminarului. Totufi un lucru ntristtor este faptul c, defi cursul este gratu-
it, s-au nscris pentru a participa doar prea puini (7-8) cursani. Este posibil ca foarte muli
s rmn convinfi c se pricep la toate. Noi ns~ asemeni doamnei Marina Constantinescu,
credem c Timifoara are nevoie de "cronicari care s comenteze cu competen i
pasiune micarea teatral din Timioara i nu numai ... " (Flavius Bon cea,
Timifoara, 18.09 .1997)
www.cimec.ro
509
M A RI ANA Vorc u
FESTIVALUL DRAMATURGIEI ROMNETI

Editia a VIII-a
2-8 'octombrie 1998
Festivalul
Dramaturgiei
Romne~ti
Director artistic al festivalului,

cu atribuii de selecioner: Marina Constantinescu, distins de UNITER cu
Premiul criticii pe anul 1997
Director executiv: Mariana Voicu
Director economic: Corina Rceanu
Organizatori: Ministerul Culturii, Teatrul Naional "Mihai Eminescu"

Timioara, Inspectoratul pentru Cultur al Judeului Timi, Fundaia pentru o
Societate Deschis, Consiliul Local al Municipiului Timioara, Guvernul
Romniei, UNIVOC
Edi~ie na~ional i necompetitiv
Spectacolele prezentate: Teatrul Naional Bucureti: Paracliserul de Marin

Sorescu, regia Felix Alexa; Theatrum Muncii: Buzunarul cu pine de Matei
Viniec, regia Vasile Toma; Teatrul "Si c Alexandrescu" Braov: Conu'
Leonidafa cu reaciunea de I. L. Caragiale, regia Claudiu Goga; Teatrul "Ion
Creang" Bucureti: L'impromptu de l'alma (ImproJ;izaie la Alma) de
www.cimec.ro
510
Eugene Ionesco, regia Cornel Todea; Teatrul Odeon Bucureti: A treia car-
avel de Iosif Naghiu, regiaTudor Mrscu; Teatrul Nottara Bucureti: Cazul
Gavrilescu, dup La ignci de Mircea Eliade, regia Gelu Colceag; Teatrul
Maghiar de Stat Cluj: Scaunele de Eugene Ionesco, regia Vlad Mugur; Teatrul
Naional Craiova: O scrisoare pierdut de I.L. Caragiale, regia Mircea
Corniteanu; Teatrul "Csiky Gergely" Timioara, Teatrul Naional "Mihai
Eminescu" Timioara, Fundaia pentru o imagine liber: i cu violoncelul ce
facem? de Matei Viniec, regia Vasile Nedelcu; Teatrul Tineretului Piatra
Neam: Prinul din lacrim de Radu Macrinici, dup Mihai Eminescu, regia
Anca Maria Coleanu; Teatrul Mic Bucureti: Bine, mam, da'tia povestesc
n actu'doi, ce se-ntmpl-n actu'nti de Matei Viniec, regia Nona Ciobanu.
n ncheierea festivalului: Teatrul Bulandra Bucureti: Petru de Vlad Zografi,
regia Ctlina Buzoianu
Recitaluri (n afara concursului):
Recital Maia Morgenstern: Chiria n voiaj dup Vasile Alecsandri, la pian Dorina
Crian-Rusu
Recital Coca Bloos: Astfel, muzic original i acompaniament Lucian Barna
Publicatia , festivalului: Antract, 6 numere

Colectivul redacional: Alice Georgescu (coordonator), Adrian Bodnaru (secre-
tar de redacie), Simona Popovici Donici (Agenda zilet), Dan Ursachi (redactor
artistic), Cristian Petru Pencov (tehnoredactor), Marius Neme (fotoreporter),
Ioana Vanca, Lelia Chilrescu, Raluca Constantin, Oana Drgan, Radu
Pruteanu, Alex Petcu
Ateliere:
Atelier de art a actorului susinut de prof. Renzo Antonello, doctor n istoria
teatrului i specialist n mti, Roberto Zibetti, Car/o Ottolini, Giorgio Branca, Leonardo
de Calle- actori la Piccolo Teatro din Milano
Atelier de critic teatral susinut de criticii: Florica Ichim, Cristina Dumitrescu i
Doina Modola
Atelier de dramaturgie susinut de Vlad Zograji- Ctlina Buzoianu , tefan
Iordnescu- Dumitru Solomon, Radu Macrinici- Anca Coleanu i conferina n limba
francez pe tema Federico Careia Lorca susinut de Jose Monleon, preedintele
Institutului Internaional de Teatru Mediteranean
Au mai avut loc lansri de carte i, pe tot parcursul festivalului, Expozi}ia de

mti a prof. dr. Renzo Antonello.
Dosar de pres: Curierul romnesc, nr. 7-8, iulie-august, 1998, Jurnalul de Bucurefti, 08-
14.08.1998, Jurnalul de Bucurefti, 17-23.10.1998, Adevrul, 18.09.1998, Adevrul,
02.10.1998, Adevml, 06.10.1998, Curentul, 11.09.1998, Curentul, 06.10.1998, Renafterea
bnean, 02.10.1998, Renafterea bnean, 03.10.1998, Rena{terea bnean,
06.10.1998, Renama bnrean-Para/ela 45, 13.10.1998, RenafterPa bnean- Paralela
45, 14.10.1998, Timifoara, 03.10.1998, Agenda i}lei, 28.08, 1998, Agenda i}lei,
www.cimec.ro
511
MARIANA VOICU
17.09.1998, Agenda ;;dlei, 22.09.1998, Agenda ;;dlei, 25.09.1998, Rampa, 23.09.1998,

Rampa, 14.10.1998, Rampa, 04.11.1998, Panoramic, 26.10.1998, Allgemeine Deutsche
Zeitungfiir Rumiimien, 01.10.1998, Allgemeine Deutsche Zeitung.for Rumiinien, 15.10.1998,
ROMEXPRES, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08.10.1998, Rev. Teatru/n Romnia, ru 2. 1999
,Festivalul Dramaturgiei Romneti

de la Timioara, inclus n primvara
anului curent n sistemul festivalier al Institutului Internaional de Teatru
Mediteranean, a reunit unele dintre cele mai importante spectacole realizate pe texte dra-
matice de autori clasici fi contemporani pe scenele rii. Ediia a VIII-a, ncheiat recent, a
demonstrat fora dramaturgiei originale, necesitatea acesteia ntru cultivarea unui public de
elit. O spunem cu toat certitudinea c cele 12 spectacole prezentate au constituit, n ansam-
blu, un regal, nu numai pentru iubitorii de teatru din Timifoara, dar fi pentru invitaii n
festival, dramaturgi, regizori, critici, ;;darifti, precum fi oaspei de peste hotare. " (Maria
Srbu, Jurnalul de Bucurefti, 17 -23.10.1998)
,Pup prerea mea a fost un festival de talie internaional n spirit fi n organizare, n

care au fost realmente angrenate trei sisteme instituionale: festivalul ca structur
autonom, teatrul ca instituie european (cu relaii fi colaborri internaionale) fi
festivalul ca sistem de ateliere, ca oca;;de de peifecionare profesionalJolosind, cu sim
artistic fi pedagogic, n acelafi timp, toate forele mobilizate fi reprezentative pentru fenomenul
teatral. M refer la Atelierele de creaie.
n acelafi timp, elaborarea unei publicaii n timpul festivalului a fost un alt atelier de
peifecionare, de tip tehnic. Acest festival a fost o ntreprindere remarcabil fi i felicit pe orga-
nizatori." (Doina Modola, Rompres, 08.10.1998)
,;Ediia din 1998 a Festivalului Dramaturgiei Romneti se nscrie ntr-o anu-

mit linie valoric notat mereu cu semnul plus. AfifUIfestivalului mi s-a prut simptomatic
pentru ce avem fi pentru ce nu avem n dramaturgia romneasc. Af ;;dce c dramaturgii noftri
cei mai buni se ndreapt spre o pies-eseu, de dimensiuni mai reduse. Din aceast caui!f,
Festivalul de la Timifoaraface, n bun msur~ concuren Festivalului Teatrului Scurt de
la Oradea. Desigu'"' au fost fi spectacole de amploare (Petru - Teatrul Bulandra, O
scrisoare pierdut - Teatrul Naional din Craiova, A treia caravel - Teatrul
Odeon), dar relativ puine fa de numrul titlurilor prezente n festival. Sunt convins c ofer-
ta dramaturgic arfi mai bogat fi n aceast privin~ dar se pare c regizorii fie prefer tex-
tele de care am amintit, pe care le-af trece ntr-o categorie postmodernist, fie cerceteaz n
msur insuficient dramaturgia original." (Dumitru Chiril, Rompres, 08.10.1998)
"Criticul de teatru Marina Constantinescu fi-a asumat selecia spectacologic,

dorind-o a fi o "oglind fidel" fi mai mult dect "exprimarea gustului celui care a fcut-o"
prin "acoperirea plajei ntregi de oferte fi reflectarea unei stri de fapt". La startul festivalu-
lui s-au aliniat dramaturgi romni de ieri fi de a;;d, clasici fi contemporani adic.
Clasicul Caragiale a fost prezent cu O scrisoare pierdut, montat de Mircea
Cornifteanu, o (super)producie ce a mizat pe actualitatea intrinsec situaiilor caragialefti
(... ). Tnrul regizor- student Claudiu Goga a propus o abordare incitant a farsei lui
Caragiale Conu' Leonidafa cu reaciunea - la Teatrul brafovean , aducnd n prim
www.cimec.ro
512
plan un cuplu de "ppufi" mecanice (... ). Procedeele mprumutate din zona filmului mut
accentueaz comicul grotesc al celor doufiine-marionete, emblematice pentru viaa stereotip
a multor oameni dependeni de prefabricatele din pres fi de rutina cotidian.
Eugene Ionesco a avut parte de dou montri remarcabile. L'Impromptu de l'Alma,
n regia lui Cornel Todea, e un spectacol conceput fi jucat inteligent, cu un decor minimal fi
deschideri maximale, cu iz european fi impact autohton. Scaunele, n viziunea scenic a lui
Vlad Mugur, e o creaie memorabil, prilf!Juind ntlnirea a trei actori de excepie: Magda
Stief, Biro Iozsef, Dimeny Aron. Un spectacol superb, greu de descris n cteva fraze. (... )
La capitolul "tinere sperane" ale dramaturgiei autohtone s-au nscris Radu Macrinici fi
Vlad Z ografi, primul cu Prinul din lacrim dup Mihai Eminescu, un spectacolfrumos
n regia Anci Coleanu, ce ne relev ipostaza alchimist a Luceafrului, al doilea cu Petru,
de la Teatrul Bulandra, n regia Ctlinei Buzoianu, care a adus pe scen artileria grea a
teatrului romnesc: Victor Rebengiuc, Mariana Mihu, Virgil Ogfanu, Cornel Scripcaru,
etc. Mare succes de critic fi de public, desigur... (... ).
Toate bune fi frumoase, totufi... am remarcat, ca fi invitaii strini, absena piesei
romnefti ,,de actualitate'~ a celei scrise de autori cu adevrat tineri, sub 25 de ani, care ar
putea exprima tranfant problemele acute ale realitii cotidiene. Eu, cnd vreau s fluier,
fluier de Andreea Vlean, montat de Theodor Cristian Popescu la Teatrul Naional din
Trgu Muref, arfi pututfi floarea cu care, bineneles, nu se face primvar. Deocamdat, dra-
maturgia autohton contemporan se ncpneaz s pluteasc n aerul rarefiat de deasupra
prafului tranziiei, ca o serafic Cenufreas, UfOr trecut, ce nu poate atinge cu picioru-i fin
noroiul de pe jos. E ru, e bine? E o stare de fapt." (Saviana Stnescu, Teatrul n &mnia,
nr. 2. 1999)
" ... iat o victorie indubitabil a probitii organizatorice afirmat de Festivalul

naional de dramaturgie romnesc, din frumosul oraf de pe Bega, datorat celor dou
"eroine" ale manifestrii, Marina Constantinescu, critic teatra~ directorul artistic, fi
Mariana Voicu, secretar literar, directorul executiv al acestui impresionant maraton de 12
spectacole n casa Thaliei. Spectacolelor li s-au adugat fructuoasele ateliere de critic,
dramaturgie fi actorie, ultimu~ cel mai interesant, fiind condus de profesorul italian
Renzo Antonello, cu un grup de actori tineri de la Piccolo Teatro din Milano. Afa cum bine
definea aceast ediie doamna Mariana Voicu, la Timifoara ni s-a oferit o "veritabil foaie
de temperatur a dramaturgiei romnefti, urcat pe scen n ultimele stagiuni".
Au fost fi spectacole bune fi mai puin bune. Au fost fi texte ale unor dramaturgi mai
de curnd afirmai, ca Vlad Zografi sau Radu Macrinici (... ). Graie unor actrie extra-
ordinare fi ambianei minunate de la Restaurantul Stil( ... ) am fost martorii recitalurilor cu
Coana Chiria n voiaj, interpretat cu vero incendiar de Maia Morgenstern fi Astfel,
n interpretarea plin de har a Coci Bloos." (Ion Parhon, Panoramic, 26.10.1998)
www.cimec.ro
513
MARIANA Vo1cu

Ediia a IX-a
2-8 Octombrie 1999
Organizatori: Ministerul Culturii, Teatrul Naional "Mihai Eminescu"

Timioara, UNITER, Fundaia pentru o Societate Deschis, Asociaia
Internaional a Criticilor de Teatru-secia romn, Inspectoratul pentru Cultur
al Judeului Timi, Primria Municipiului Timioara, Univoc
Director artistic, cu atribuii de selecioner: Dumitru Chiril, distins cu

Premiul UNITER pentru Critic de Teatru pe anul 1998
Director executiv: Mariana Voicu
Director economic: Corina Rceanu
Spectacolele selecvonate: Teatrul "Katona Josef'' Budapesta: O scrisoare

pierdut de I.L.Caragiale, regia Zsambeki Gabor; Teatrul Dramaic Galai:
Proscrisa de Saviana Stnescu, regia Vasile Nedelcu; Teatrul Naional "Vasile
Alecsandri" Iai: Cine ajunge sus la fix de Dumitru Solomon, regia Nicolov
Perveli Vili; Teatrul Naional Trgu Mure: Eu, cnd vreau s fluier, fluier de
Andreea Vlean, regia Theodor Cristian Popescu; Teatrul Nottara Bucureti:
Viforul de Barbu tefnescu Delavrancea, regia Alexandru Darle: Theatrum
Mundi: Levantul - pe texte de Mircea Crtrescu, scenariul i regia Ctlina
Buzoianu; Teatrul Naional Sarajevo, Compania "Chamber Theater 55": Regele
moare de Eugene Ionesco, regia Dino Mustafic; Teatrul Naional "Mihai
Eminescu" Timioara: Despre sexul femeii ca un cmp de lupt din Bosnia de
Matei Viniec, regia Ion Ardeal Ieremia;
n ncheierea festivalului: Teatrul Naional "Mihai Eminescu" Timioara:
Femeia n rou, de Mircea Mihie, Adriana Babei i Mircea Nedelciu. Adaptare
i scenariu: Ctlina Buzoianu, regia: Mihaela Lichiardopol
Publicaia festivalului: Antract, cu statut special de supliment al ziarului Timifoara
Ateliere:
Atelierul de dramaturgie, susinut de regizoarea Ctlina Buzoianu
Atelierul de critic teatral, susinut de criticii Florica lchim, Doina Modola
i Cristina Dumitrescu
Atelierul de tehnic de scen, susinut de ing. Lucian Moga
Atelierul de Art a actorului susinut de un grup de 7 specialiti japonezi:
Hideo Ishizawa, regizor, directorul Teatrului Seinenza; Kotaro Shiga, actor;
Satoshi Miyagi, actor internaional, directorul Companiei teatrale Ku Na 'Uka;
Kazuwori Abe, actor pricipal la Ku Na 'Uka; Tahiro Natsui, dramaturg;
Tomoyuki Nagayama, dramaturg i regizor, ntemeietorul Companiei teatrale
Co Fu ku. ntregul grup, condus i coordonat de Toru Nakagawara. Alturi
de un spectacol demonstrativ, grupul urma s susin dou Ateliere: primul,
experimentnd metoda de antrenament Suzuki (micare fizic), cellalt, bazat pe
www.cimec.ro
514
metoda "ki", reprezentnd exerciii de concentrare, "ki" fllnd "spiritul pe care

se bazeaz fizica oriental".
Alte manifestri: lansri de carte: Mircea Crtrescu i Unitext, expoziia

permanent a sculptorului tefan Clranu, autorul trofeului festivalului
Dosar de pres: Agenda zilei, 04.04.1999, Agenda i}lei, 09.04.1999, Agenda i}/ei,
24.04.1999, Timifoara, 24.04.1999, Ziua, 23.06.1999, Adevr ul, 23.06.1999,
Cotidianul, 23.06.1999, Curentul, 27.06.1999, Timifoara, 10.07.1999, Agenda zilei,
26.06.1999, Agenda i)lei, 07.07.1999, Agenda i)lei, 10.07.1999, Agenda i)lei,
27.07.1999, Agenda zilei, 30.07.1999, Prima or, 19.08.1999
"Nici nu s-a ncheiat bine stagiunea 1998-1999 fi evenimentele toamnei teatrale se

anun deja. Primul va fi Festivalul Dramaturgiei Romneti, ce se va desffUra la
Timifoara n perioada 2-8 octombrie 1999. Cea de a IX-a ediie a Festivalului timiforean
se afl sub semnul paradoxului: dac n stagiuni/e trecute selecia era ngreunat de lipsa spec-
taco/elor de valoare cu texte din dramaturgia romneasc, stagiunea '98- '99 are o ofttt larg
de asemenea producii. ns dificultile financiare nu permit organizatorilor s invite toate
spectacolele care ar merita. Anul acesta, selecia a fost operat de criticul de teatru
Dumitru Chiril, deintor al Premiului UNITER pentru critic de teatru -1998. (... )
Defi selecia oficial nu s-a ncheiat nc, cteva dintre spectacolele invitate sunt deja cunos-
cute. Se vor prezenta n festival dou producii ale unor teatre din strintate: O scrisoare
pierdut de I.L. Caragiale, montat de Teatrul "Katona Josef' din Budapesta fi Regele
moare de Eugene Ionesco, de Teatrul Naional din Sarajevo, Bosnia.(... ) n cadru/festiva-
lului se vor ine, ca de obicei, ate/iere teoretice fi practice: Atelierul de art a actorului,
Atelierul de dramaturgie, Atelierul de critic teatral fi Atelierul de tehnic de scen.
Din punct de vedere financiar, situaia Festivalului nu este dintre cele mai bune: o esti-
mare viznd un numr de 12 trupe invitate arat c suma necesar organizrii arfi de 650
de milioane lei, ns lista invitailor va fi, probabi~ redus, din lips de fonduri. Ministerul
Culturii, obligat n mod evident s sprijne aceast manifestare care se impune prin specificul
ei, are nevoie de rugmini ca s-fi acorde supottu/. n schimb, Prefedinia - care se va con-
frunta cu ogrea ncercare n anul 2000 - fi arat intere.ru~ ba, mai mult, e posibil s-fi ofere
patronajul pentru acest festival." (Cristina Modreanu, Adevrul, 23. 06. 1999)
"C dup vremuri grele vin vremuri... mizerabi/e pentru cultur este sigur,judecnd dup
faptul c Filarmonica din Iafi s-a desfiinat, c Ministerul Culturii nu d niciun ban pentru
"Timifoara Muzical'~ ba mai mult, circul if!Onu/ c nu va .rubveniona nici Festivalul
timiforean. Asta, n condiiile n care Consiliul Local a promis 10 milioane lei, la un deviz
estimativ de 650 de milioane lei, iar ConsiliulJudeean ... sprijinul su moral. (... ) Pentru cam-
pania de strngere a fondurilor, Teatrul Naional Timifoara are drept pattener Agenia
Univoc, creia i revine sarcina de aface rost de 120 milioane." (Simona Popovici Do nici,
Agenda i}lei, 24.04.1999)
"Cea de a IX-a ediie a Festivalului timiforean se identijic cu a doua ediie a unei manifostri
devenite internaionale: n 1998, Institutul Internaional de Teatru Mediteranean fi-a ntins "aripa"
protectoare a.rupra sa. Jose Mon/eon, directorul Institutului, afost pre:::nt anul trecut fi va sosi, iar, la
www.cimec.ro
515
MARIANA VOJCU
nceputul lui octombrie, nsoitfiind de doi observatori, repmi!jntndforul e care-I conduce, pmcum fi
pmsa. n urm cu doi ani, realizatorii au decis ca Festivalul Dramaturgiei Romneti de la
Timioarasnumaiaibcaracterdecompetiie, asife4 selecia sectacoleloradmise a devenit,
din start, deosebit de sever fi ncurajatoare entru publicul ndrgostit de teatrul bun." (lldico
Ach.imescu, Prima or, 19 .08.1999)
,Mai crede cineva n minuni? Cci numai o minune mai poate face ca cel de-al doilea fes-
tival teatral al rii fi singurul care se ocup exclusiv de dramaturgia romneasc s nno-
bilei!j, din 2 octombrie, scena Teatrului Naional Timifoara. Un miracol de 650 de milioane,
fr de care timiforenii vor rata fansa de a vedea cele mai importante spectacole pe text rom-
nesc ale stagiunii trecute. ,M simt ca ofemeie care a purtat o sarcin opt luni i a
aflat apoi c e mort copilul'~ ne-a mrturisit, nucit, Mariana \0icu, directorul exe-
cutiv al Festivalului Dramaturgiei Romnef!i fi omul care-a trit fi a muncit pe brnci pen-
tru fiecare dintre cele opt ediii care au avut norocul s se ntmple. (... )
Din punct de vedere organizatoric, festivalul este angrenat fi antrenat pn n cele mai mici
rotie. Se flie totul, pn la virgul, despm timpu~ locul fi nevoilefiecrui eveniment programat.
Stau mrturie dosarele festivalului, cu materialele potrivite "pe ceas'~ fi cuvntul celor civa
oameni care s-au trudit s le fac. Nu lipsesc dect banii. Adic oxigenul. Deviiftl estimativ
al evenimentului este, cum am precizat, de 650 de milioane lei. Din care Ministerului Culturii,
principalul sufinana/o'"' i s-afcut o cerere pentru 430 milioane. Care nu sunt. Organizatorii
au btut fi la poarta Senatului, care s-a declarat, de asemenea, lefter. (... ) Nici ajutorul de 200
milioane de la compania SMART nu mai vine. Consiliul Judeean fi cel Local nu au, se pare,
"instrumentul/egal" (?!!.0. Nici sponsorii locali nu s-au nghesuit, afa c Univoc, partenerul
TNT n cutarea de fonduri, n-a reufi! s strng din cele 120 de milioane la care aspira, dect
15. Afa cJr rutate, ajungi s te ntrebi n ce msur comunitatea local, adic Mria Sa
Spectatorul de teatru timiforean cu ceva bani n pung, fi merit festivalul... (... )
Afa c Mariana Voicu s-a gndit n ultima noapte de insomnie la o soluie de compromis:
dac nu-s fi nu-s bani, festivalul se poate amna {ase luni, pn la nceputul/unii aprilie. Adic
n acelafi an teatral care n-are, vedei bine, nicio legtur cu celfinanciar. Soluie pe care fi mi-
nistrul Caramitru o gsef!e foarte neleapt, spernd n vremuri de primvar mai bogate. (... )
nn adncul sufletului m doare c nu v pot ajuta, dar n-am un leu. N-am
pentru Festivalul Caragiale de la Bucureti, care era prima prioritate,
Timioara era a doua. N-am nici un ban pentru srbtorirea din 2000 a lui
Eminescu. Credei-m, nici s pltesc ntreinerea cldirii Ministerului nu am
bani acum. Sunt dezolat, m credei ?... n aprilie, da, v-ai gndit foarte
nelept, pn atunci o sfie mai bine i avei cuvntul meu c v ajut cum pot"
(Ion Caramitru, Ministru al Culturii.)
(... ) O singur dat, n istoria Festivalului Dramaturgiei Romne fii de la Timifoara, s-a
mai petrecut o amnare. A fost n 1982, cnd s-a desffurat n martie. Dar nu din criz de
bani, ci de spectacole. Poate c atunci eram mai bogai. Sau mai socotii." (Simona Popovici
Donici, Agenda ;;dlei, 08.09.1999)
n 10 septembrie 1999, Festivalul Dramaturgiei Romneti, edipa a

IX-a, 2-8 octombrie 1999, perfect articulat organizatoric, a fost suspendat.
Nici vorb de bani n martie.
, n urmtorii ani.
Nici vorb de credibilitate n afara trii
www.cimec.ro
516

Ediia a IX-a
3-8 octombrie 2000
Festivalul.
D ramaturgi ei
Romne<jti
Directorul festivalului: Mariana Voicu

Selecioneri:lVictor Parhonl Mariana Voicu
Fizionomie: A rmas, dup dou decenii de existen (a debutat n 1980), sin-

gurul festival care se ocup n exclusivitate de dramaturgia romneasc, pstrn
du- i nu doar profilul ci i scopul pentru care a luat fiin: valorificarea fondului
dramatur;giei naionale existente, ncurajarea fi lansarea n circuitul teatral a dramatur;giei
romnefti originale, stimularea tinerei generaii de dramaturgi.
A fost i a rmas un mijloc sigur de sondare a nivelului artei spectacolului
romnesc, reflectnd dinamismul spectacologiei teatrale prin evaluarea valorii
demersului creator al regizorilor i a performanei actoriceti.
Ediie cu caracter necompetitiv.
Organizatori i finan}atori: Ministerul Culturii, Teatrul Naional Timioara,

Primria Municipiului Timioara, Consiliul Judeean Timi, UNITER, Asociaia
Internaional a Criticilor de Teatru, Secia romn.
www.cimec.ro
517
MARIANA Vorcu
Spectacole prezentate: Teatrul Nottara: Costumele, spectacol de Dan Puric;

Teatrul Naional Craiova: Naterea de C. Voiculescu, regia Bogdan Drgan;
Teatrul Naional Cluj - Memo, spectacol pe texte din Urmuz i Eugene
lonesco, regia Mona Chiril; Teatrul Naional de Televiziune - Cstorie
imposibil de Alex tefnescu (spectacol video); Teatrul Dramatic Galai
Proscrisa de Saviana Stnescu, regia Vasile Nedelcu; Teatrul Odeon
Bucureti - Domnioara Nastasia de G.M.Zamfirescu, regia Horea
Popescu; Teatrul German de Stat Timioara: Pluta Meduzei de Marin
Sorescu, regia Suto Udvari Andrs; Teatrul Naional Timioara: Revoluia
oarb de Leonid M. Arcade, regia Alexa Visarion; Teatrul Bulandra -
Theatrum Mundi: Levantul de M. Crtrescu, regia Ctlina Buzoianu;
Teatrul "Maria Filotti" Brila: Mediterana, scenariu de Ctlina Buzoianu
dup Panait Istrati, regia Ctlina Buzoianu
Au avut loc Atelierele: Atelierul de dramaturgie, Atelierul de critic teatral, susinut

de criticul teatral Doina Modola, Atelierul de art a actorului, susinut de prof.
Sanda Manu.
S-au desfurat:
Masa rotund- Analiza spectacolelor festivalului. Moderator: Doina Modola.
Colocviul Destinul dramaturgiei romnefti prezent pe scen, n volum fi n sertar.
Moderator: criticul Natalia Stancu.
Au avut loc lansri de carte:
Caietele Teatrului Naional Gheorghe Leahu i Vladimir Jurscu. Redactor:
Mariana Voicu
Volumele Napoleon, Soldatul fi Femeia de Aurel Gheorghe Ardeleanu
Volumul Piscina de Ion Jurca Rovina
A fost dezvelit bustul artistului emerit tefan lordnescu, autor: Aurel

Gheorghe Ardeleanu
Ediia a IX-a festivalului nu a avut participri internaJionale.

Au fost prezeni un mare numr (46 de persoane) de invitai: cronicari de
teatru, dramaturgi, directori de teatre, personaliti ale vieii teatrale romneti.
A fost o edi}ie de festival desfurat sub semnul mai multor eveni-

mente:
- dou decenii de la prima ediie a festivalului
- 55 de ani de la nfiinarea Teatrului Muncitoresc al Poporului, devenit
Teatru de Stat i apoi Teatrul Naional Timioara
- 130 de ani de la primul spectacol de teatru n limba romn la Timioara
Pe tot parcursul festivalului a fost deschis Expo:Jia de sculptur Petru Jecza.
Dosar de pres: Focus, 30.06.- 06.07.2000, Timifoara, 28.06.2000, Prima or,

21.07.2000, Prima or, 22.07.2000, Agenda :Jiei, 16.06.2000, Prima or, 28.06.2000,
www.cimec.ro
518
Agenda zilei, 28.06.2000, Renafterea bnean, 06.06.2000, Agenda iflei, 07.09.2000,

Prima or, 07.09.2000, Ziua de Vest, 11.09.2000, Ziua de Vest, 14.09.2000, Agenda
iflei, 18.09.2000, Timifoara, 19.09.2000, Ziua de Vest, 19.09.2000, Prima or,
21.09.2000, Agenda iflei, 22.09.2000, Timifoara, 22.09.2000, Prima or, 29.09.2000,
Cronica Romn, 29.09.2000, Renafterea bnean, 03.10.2000, Prima or, 03.10.2000,
Timifoara, 30.09.2000, Romnia liber, 03.10.2000, Timifoara, 03.10.2000, Timifoara,
04.10.2000, Prima or, 04.10.2000, Agenda zilei, o4.10.2000, Renafterea bnean,
04.10.2000, Prima or, 05.10.2000, Timifoara, 05.10.2000, Agenda iflei, 05.10.2000,
Renafterea bnean, 05.10.2000, Ziua de Vest, 05.10.2000, Renafterea bnean,
06.10.2000, Orient latin, nr.3.2000, Prima or, 05.10.2000, Agenda zilei, 06.10.2000,
Agenda iflei, 07.10.2000, Prima or, 09.2000, Agenda zilei, 09.10.2000, Timifoara,
06.10.2000, Ziua de Vest, 06.10.2000, Ziarul de Duminic, 06.10.2000, Timifoara,
07.10.2000, Prima or, 07.10.2000, RenaJterea bnean, 07.10.2000, Renafterea
bnean, 09.10.2000, Ziua de Vest, 10.10.2000, Renafterea bnean, 10.10.2000,
Romnia liber, 11.10.2000, Obseroator cultural, 10.- 16.10.2000, Focus Vest, 13-
19.10.2000, De West, 13-19.10.2000, Renafterea bnean- Paralela 45, 07.11.2000,
Obseroator cultural, 17- 23.10.2000, Jurnalul de Bucurefti, 27.10.-02.11.2000, Tibiscus,
15.11.2000, Curentul, 29.11.2000
"Conceput pe mai multe planuri pe parcursul a fapte zile pline( ... ) cea de a IX-a ediie
a Festivalului Dramaturgiei Romnefti, Timifoara, 2-8 octombrie 2000, a reunit, prin efor-
tul conjugat al organizatorilor( ... ), cele mai repre=?ntative montri din ultima stagiune, reali-
zate pe o partitur original. Firefte, n centru a stat oferta spectacular, cele =?Ce spectacole
anunate n program (crora li s-a adugat, ca un dar-surpriz, premiera Teatrului Maghiar
"Csiky Gerge!J" cu piesa lui Radu Macrinici Evanghelia dup Toma, regia-Anca
Coleanu), dar festivalul a nsemnat deopotriv eferoescent activitate formativ. n dezbaterile
care au avut loc dimineaa au fost analizate spectacolele festivalului fi s-a discutat Destinul
dramaturgiei romneti, unde Natalia Stancu a avut o comunicare bine documentat.
(... )Selecia realizat de regretatul Victor Parhon fi doamna Mariana Voicu a surprins
momentul de rscruce actual al scrisului dramatic romnesc, cnd formele marginale, experi-
mentale, pretextele, dramatizrile concureaz prea mult dramaturgia preelaborat, pentru a
fi simple opiuni ntmpltoare.
Unsprezece spectacole foarte diferite ca valoare estetic, dar foarte revelatoare pentru un
timp de mare frmntare stilistic fi sintactic, att a literaturii dramatice, ct fi a viziunii
scenice. Selecia are meritul de a de:tJJlui nu numai o "criz" (de creftere) a dramaturgiei
(jenomen att de frecvent diagnosticat, nct literatura destinat scenei pare sfie istoria unor
agonii nvinse), ct o epoc de regenerare fi cutri, n care teatrul renafte din formele genuine
(pantomim, dans) fi marginale (cabaret, circ, thriller), fi istorizeaz avangardele, fi redis-
cut limbajele originale n noi titraje fi n noi raporturi (relaia costum-erou-situaiejabula'),
fi reanalizeaz elementul spectaculos pn la frontierele gratuitii, fi asum codurile
artelor, domeniilor fi canalelor nvecinate de comunicare sub noi aspecte (film, multimedia),
fi caut teatralitatea fi dramaticitatea n alte genuri (poeife, proza'). fi rescrie fi fi restruc-
tureaz (mai neroos mai ritmat, mai direct) textele dup alte legi fi dup alte afteptri, n
afirmarea vijelioas a unei tinere (.0 fi foarte grbite generaii de dramaturgi - intempestivi,
rzbttori, conftieni fi tranfani, rsrii dup 1990." (Doina Modola, Renafterea
bnean- Paralela 45, 07.11.2000)
www.cimec.ro
519
MARIANA VOICU
"Cum anul trecutfestivalul nu a putut avea loc din motive financiare, selecionerii- regre-
tatul critic Victor Parhon fi Mariana \0icu, directoarea manifestrii- au avut posibi-
litatea de a-fi ndrepta acum atenia spre montrile din ultimele dou sezoane teatrale.
Afadar, un plan mai larg de aciune.
A surprins absena unor spectacole pe texte ale unor dramaturgi n vog, jucai astzi pe
mai multe scene ale trii, unele chiar fi n strintate - fi n-af aminti dect de Radu Macrinici,
Horia Grbea, Theodora Herghelegiu .. .De asemenea nu au fost prezeni la Timifoara dra-
maturgi precum Dumitru Solomon, Vlad Zograft ori tefan Caraman. Sau poate c au fost
nevoii s renune din diverse motive. (... ) Dramatizrile dup texte neteatrale par a fi acum
la mod. Dac regizoarea Ctlina Buzoianu face acest lucru n mod consecvent, alii abia fi
ncearc puterile. Fenomenul a putut fi obseroat cu oca~a celei de a IX-a ediii a Festivalului
Drama/urgiei Romnefti de la Timifoara, n cadrul creia cinci dintre cele nou spectacole
prezentate au avut ca punct de plecare un scenariu conceput de ctre directorul de scen. Oare
sfie att de dificil de nfptuit mult trmbia/a ntlnire a regizorilor cu textele contemporane,
cci despre lipsa de valoare nu poate fi vorba dup repetatele confirmri din ultimii ani?"
(Gabrie1a Rieg1er, Obseroatorcultural, 10.10. -16.10.2000)
,La finele festivalului pare foane simplu s spui c a fost bine, c a fost ru. A fost un
festival organizat cu mult efort, dar impecabil. Un festival/a care publicul a venit n numr
mare, un public ce nu este, nici pe depane, snob; a venit la un spectacol de teatru si foane
puin (sau deloc) 1-a interesat dac e o pies montat, o dramatizare sau o adaptare. El a
avut nevoie de srbtoare, bucurndu-se de ea. Cred c acesta a fost laitmotivul Festivalului
Dramaturgiei Romnefti din acest an, de la sfrfil de secol." (l\faria Srbu, Jurnalul de
Bucurefti, 27.10- 02.11.2000)
,~diia din acest an a fost impecabil organizat de Mariana Voicu, directoarea mani-
festrii fi Cornel Ungureanu, distins intelectua~ proaspt director al Naionalului
timiforean. Cei doi admirabili amfitrioni au creat un cadru privilegiat invitailor fi panici-
panilor pentru CUnOaflerea strii drama/urgiei autohtone n teatru/ romnesc de azi prin
reprezentaii, dezbateri, ateliere, spectacole-lectur, lansri de carle. Colocviul "Pentru cine
scriu dramaturgii romni fi cine are nevoie de ei?'~ moderat de criticul Natalia Stancu, a
lansat cteva S.O.S.-uri.
Dac prin paginile crii de teatru dramaturgia original este n acest moment bine
reprezentat~ scena este un spaiu mai puin ofenant. "Urmafii" lui Caragiale se simt tratai
de teatre, de secretariatele literare de multe ori ca nifle "repeteni". Solidaritatea de breasl
ntre regizorii, actorii, scenografii fi dramaturgii romni a slbit n ultimul timp. (... )
Nu exist o strategie a Ministerului Culturii n promovarea fi protecia literaturii dra-
matice romnefli clasice fi contemporane, prin proiecte coerente, traduceri, turnee, materiale
publicitare. Atunci cnd apar semne de preocupare pentru acest sector vitregit, ele nu sunt sufi-
cient sprijinite moral fi financiar de forurile administrative.
Festivalul de la Timifoara - o ntlnire de elit a scrisului romnesc pentru scen- are
nevoie pentru a funciona eficient de fonduri speciale din bugetul acordat culturii. " (Lud mila
Patlanjog1u, Curentul, 29.11.2000)
www.cimec.ro
520
Istoria T e atrului Naional "Mihai Emin e scu" Timioara 1945 - 2005
FESTIVALUL DRAMATURGIE! ROMNETI

Ediiaa X-a
5-12 octombrie 2002

Selecioneri: Natalia Stancu, Cristina Modreanu -pentru spectacolele din
Bucureti i din ar, Lucia Nicoar -pentru spectacolele din Timioara i din
afara trii.
A fost' o ediie cu caracter competitiv (dup 1997au avut loc trei ediii cu ca-
racter necompetitiv: 1997, 1998, 2000) i internaional.
Organizatori i finanatori: Ministerul Culturii i Cultelor, Teatrul Naional

"Mihai Eminescu" Tinlioara, Asociatia lnternational a Criticilor de Teatru,
' '
secia romn, Consiliul Local Timioara, Consiliul Judeean Timi.
Ediia a X-a a festivalului s-a desfurat sub naltul patronaj al Preedintelui
Romniei, domnul Ion Iliescu.
Juriul: Ion Cojar - preedintele juriului, Ion Ungureanu, Olga Delia Mateescu,
Mircea Ghitulescu, Marius Zarafescu
'
Spectacolele prezentate: Teatrul Naional "I.L. Caragiale" Bucureti: Cellalt
Cioran de George Banu, regia Radu Penciulescu (spectacol n afara concursului);
www.cimec.ro
521
MARIANA Vorcu
Teatrul ]\![ic, Bucureti: Viitorul e maculatur de Vlad Zografi, regia Nona Ciobanu;
Teatrul Act, Bucureti: ngerul electric de Radu Macrinici, regia Radu A&ll:n; Teatrul
Na~onal Craiova: Npasta de I.L.Caragiale, regia Kincses Elemer; Theatrum Mundi:
Regele moare de Eugene Ionesco, regia VIctor Ioan Frunz; Teatrul de Comedie:
ara lui .Abuliu de Dumitru Solomon, regia Hora~u Mlele; Teatrul Pygmalion,
Viena: focul vieii i al morii n deertul de cenu de Horia Lovinescu, regia Ulf
Diickelmann; Teatrul Nud, Tll:nioara: Bogdan i lterena dup Mihai Eminescu, regia
Ioan Ieremia; Teatrul de Stat "Cziky Gergely'': Lecia de Eugene Ionesco, regia
Victor Ioan Frunz; Teatrul Na~onal "Mihai Eminescu" Chiinu: Prpstiile
oraului de Matei Millo, regia Mihai Lungeanu; Teatrul "Nottara", Bucureti: Titanic
lills de Tudor Muatescu, regla: Dinu Cernescu; Teatrul Luni de la Green Hours:
Deeuri de Matei Vlnlec, regla Ana Mrgineanu; Teatrul "Toma Caraglu", Ploieti:
Hamlet in love de Cristian Juncu, regia Cristian Juncu; Teatrul Na~onal "Mihai
Eminescu" Timioara: D-ale carnavalului cu scene din Conul Leonida fa cu
reaciunea de I.L. Caragiale, regla Ioan Ieremia; Teatrul Na~onal "Mihai Eminescu"
Tll:nloara: O fclie de Pate - text pentru teatru de Radu Macrinlci dup I.L.
Caragiale, regla Ion Ardeal Ieremia (spectacol n afara concursului).
Spectacole - lectur: Cltorii cu Alice de Iosif Naghlu, moderator:
Sebastian Vlad Popa, Obstinato de Cristian Juncu (Atelierul de dramaturgie
"DramAcum"), regla: Glanlna Crbunaru. Moderatori: Nicolae Mandea i
Carmen Stanciu; Spaiu limitat de Dinu Bodlclu (Atelierul de dramaturgie
"DramAcum"). Moderatori: Nicolae Mandea i Octavian Salu
Colocvii: Cioran - dramaturgul pierdut, moderator: Florica Ichll:n, Vlad

Zografi- Adevrul ascuns n mituri, moderator: Natalla Stancu, Voci noi n
dramaturgie, moderatori: Ludmila Patlanjoglu i Mircea Ghlulescu, Anatomia
revoltei n teatrul lui Radu Macrinici, moderator: Mircea Ghiulescu.
Lansri de carte: Teatru de Iosif Naghlu, vol I i II, a prezentat Mircea

Mlhie, ngerul electric de Radu Macrinici, a prezentat Cristian Burlcea Mlinarcic,
Cine l-a ucis pe Marx? de Horia Grbea, a prezentat Iosif Naghiu, Jocul de fah de
Vlorel Urma, au prezentat Sebastian Vlad Popa i Iosif Naghlu, Teatru, volum
colectiv de teatru editat de Asocia~a Scriitorilor din Bucureti, au prezentat
Mircea Ghlulescu, Iosif Naghiu i Octavian Saiu, Drama, nr. 2-3/ 2002, au
prezentat ]\![ircea Ghiulescu i Horia Grbea.
, festivalului: Antract, 4 numere.

Publicatia
Echipa redac~onal: Marlnela epu (Coordonator), Ion Jurca Rovina (Secretar
de redac~e), Mirela Nstsache, Ctlina Panaitescu, Daniela Popa, Clprlan
Rou, Cristina Tudor (UNATC- Bucureti, Teatrologle, anul III).
Trofeul festivalului a fost realizat de artistul plastic Victor Gaga
Premii:
Marele premiu s-a acordat, ex-aequo:
Theatrum Mundi, din Bucureti, pentru spectacolul Regele moare de Eugene
www.cimec.ro
522
Ionesco, regia Victor Ioan Frunz, scenografia Adriana Grand i Teatrului de

Comedie, Bucureti pentru spectacolul ara luiAbuliu de Dumitru Solomon,
regia Hora~u Mlele, scenografia Maria Miu
Premiul pentru creaie literar n dramaturgie:
Radu Macrinici, pentru piesa ngerul electric
Premiul pentru regie:
Victor Ioan Frunz pentru spectacolele Regele moare de Eugene Ionesco , de
la Theatrum Mundi, Bucureti i Lecia de Eugene Ionesco, de la Teatrul "Csiky
Gergely" din Timioara
Premiul pentru scenogrqfte s-a acordat, ex -aequo:
Adriana Grand, pentru spectacolele Regele moare i Lecia i Maria Miu, pen-
tru spectacolul ara lui Ah uliu
Claudia Ieremia, pentru rolul Verena din Bogdan i l'erena la Teatrul Nud,
Timioara i Didina Mazu din D-ale carnavalului de I.L. Caragiale, la Teatrul
Na~onal Timioara
Marius Bodochi, pentru rolul Beranger din Regele moare - la Theatrum
Muncii, Bucureti
Premii speciale ale juriului, ex-aequo:
Tokay Andrea, Teatrul "Csiky Gergely", pentru rolul Eleva din Lecia,
Antoaneta Cojocaru, Teatrul Act, Bucureti, pentru rolul Ada din ngerul elec-
tric, Dorina Chiriac, Teatrul de Comedie, Bucureti, pentru rolul Macsenia din
ara luiAbuliu, precum i trupei Teatrului Pygmalion din Viena, pentru spec-
tacolul Jocul vieii i al morii n deertul de cenu.
Dosar de pres: Agenda i}lei, 13.07.2002, Agenda, 17.09.2002, Agenda i}lei,

15.10.2002, Renafterea bnean, 07.10.2002, Timifoara, 03.10.2002, Agenda zilei,
05.10.2002, Agenda i)lei, 07.10.2002, Agenda i)lei, 08.10.2002, Agenda i)lei,
09.10.2002, Agenda zilei, 10.10.2002, Agenda i}lei, 11.10.2002, Agenda i}lei, 12-
13.10.2002, Adevrul, 14.10.2002, Agenda i}lei, 14.10.2002, Agenda (edi~e de
Arad), 15.10.2002, Prima or, 17.09.2002, Prima or, 12.10.2002, Prima or,
14.10.2002, Prima or, 18.10.2002, Prima or, 26.10.2002, Renafterea bnean,
14.10.2002, Ziua de Vest, 10.10.2002, Ziua de Vest, 12.10.2002, Ziua de Vest,
14.10.2002, Observator cultural, 15.21.1 0.2002, Obseroator cultural, 22.10-
28.10.2002, Banater Zeitung, 16.10.2002, Cotidianul, 18.10.2002, Agenda (edi~e de
Arad), 21.10.2002
"Realitatea imediat nu pare destul de seductoare pentru dramaturgia romneasc de a::(j,

care prefer, cu puine excepii, evaziunea ntr-un trecut ceos, visarea, rtcirea printre metafore.
Este una dintre conclui)ile ce s-ar putea trage n urma ediiei cu numrul zece a
Festivalului Dramaturgiei Romnefti de la Timifoara, organizat de Naionalul din locali-
tate, cu sprijinul Ministerului Culturii fi Cultelor, a Asociaiei Internaionale a Criticilor de
Teatru - secia romn, a Consiliului Local Timifoara fi a Consiliului Judeean Timir Nu
e un festival "tnr"- s-a spus-, ei bine nu e nici un festival "btrn'~ pentru simplul motiv
www.cimec.ro
523
MARIANA VOICU
c dramaturgia romneasc este, n acest moment, "ntre dou vrste'~ ceea ce oface s semene,
la un alt nive~ cu ntreaga societate romneasc. Afa se face c s-au ntlnit, pe scena comun
a festivalului, dramaturgi din toate epocile, de la Caragiale fi Matei Mii/o, pn la Mufates-
cu, Ionesco, Dumitru Solomon, Vlad Zografi, Radu Macrinici, Cristian Juncu. n lipsa unei
oferte mai ample, cu tangen la realitatea anilor noftri, nostalgia face nc regula jocului. Din
aceast perspectiv, cea mai interesant propunere, complex fi coerent din punct de vedere
spectacologic, s-a dovedit a fi cea semnat de Victor Ioan Frunz, care l redescoper pe
Eugene Ionesco, prin intermediul a dou texte, unul foarte popular la noi, Lecia, cellalt
mai puin, Regele moare. "(Cristina Modreanu, Adevrul, 14.10.2002)
,;?esemne, bani au fost grmad la Timifoara, din moment ce juriul Festivalului

Dramaturgiei Romneti nu s-a ca/icit la premii. Peste 66% din concureni au fost feri-
cii de sistema onorabi/u/ui preifdiu analitic. Capitolele susceptibil permiabi/e au marcat ntre
trei fi cinci niminalizri, iar ex-aequo-uri/e au cobort n valuri peste sala n delir. Problema
nu e defectul axiologic - premiile au vizat realmente cele mai bune elemente din festiva~ nu
ns fi nominalizrile -, ci incapacitatea membrilor juriului de a-fi dovedi responsabilitatea.
De unde fi aura de neseriozitate, n loc de conc/uife, ca s ifc asa. Ava/anfa premiilor nu a
fcut posibil, ca atare, nici publicarea lor complet n numrul trecut, afa nct le vom detalia
acum( ... ). (... ) Ct despre Premiul special al juriului, cinci nominalizri, adic patru premii
(afa da, bun prob de spirit efectiv): Tokai Andrea din Lecia lui Frunz, Antoaneta
Cojocaru din ngerul electric al lui Radu Ajrim, de la Teatrul Act, Dorina Chiriac din
ara lui Ah uliu, fi ntregul Teatru Pygma/ion, cu tot cu dependine, pentru Jocul vieii
i al morii n deertul de cenu, probabil ca s nu se supere Tino Geirun c a revenit
degeaba tocmai de la Viena. Semn bun, Uniunea S criitori/or a decis acordarea unui Premiu
pentru creaie literar n dramaturgie (afteapt, bnuiesc, UAP, pentru creaie sculptura/ n
dramaturgie, de ce nu asociaia buctari/o'"' pentru creaie gastronomic n dramaturgie etc.).
n ciuda nefericitu/ui titlu, premiul /-a vizat pe Radu Macrinici, dramaturg de mare for,
rafinamentficuUur~
Ha/oimsu/ prinexces numeric pune, din pcate, sub semnul ntrebrii rostul premiilor
la Festivalul Dramaturgiei Romnefti de la Timifoara. Poate arfi mai bine, n context, dac
evenimentul {i-ar urma calea necompetitiv." (Doru Mare, Observator cultural, 22.10. -
28.10.2002)
"Timp de fapte ifle, la Timifoara, un Festival nsoit de colocvii iflnice a repus n dis-
cuie soarta piesei romnefti de teatru pe scen. Dintr-un repertoriu modest din punct de vedere
al preocuprilor n domeniu, au fost selectate 12 titluri, plus dou ale invitailor strini( ... ).
Cum s-a fi subliniat, de a/ife~ la colocviul" V oei noi n dramaturgie'~ ncrederea n con-
deie/e de azi care slujesc teatrul trebuie dublat de efortul de a asigura autorilor accesul la scen
n condiii exemplare de creaie fi producie. (... ) Concursurile de dramaturgie, apariiile edi-
toriale foarte numeroase din ultima vreme (lansri de carte din domeniu au avut loc fi la
Timifoara) pun n circulaie ai} destule nume noi fi titluri de piese care, ns, ajungfoarte rar
s se verifice pe scen. Practica spectaco/e/or lectur la care a apelat fi Festivalul de la
Timifoara, ar fi o cale de scurtare a acestui drum, dac n jurul iniiativelor de acest fel s-ar
coagula preocupri de a merge mai departe, de a nu nepeni ideea n proiecte fr orizont, ani-
mate doar de interese conjuncturale. " (Doina Pa pp, Cotidianul, 18. 1O.2002)
www.cimec.ro
524
Istoria Teatrului Naional "Mihai Eminescu" Timioara 1 9 45-2005

Editia a XI-a - 2004
3-10' octombrie 2004

Selecioner: Mircea Ghitulescu
Editie competitiv i intemational
Organizatori i finantatori: Ministerul Culturii i Cultelor, Teatrul Naional

"Mihai Eminescu" Timioara, Asociaia Internaional a Criticilor de Teatru,
UNITER, Uniunea Scriitorilor din Romnia, Institutul Cultural Romn,
Consiliul Local Timioara, Consiliul Judeean Timi
Juriul festivalului, editia a XI-a:

Sanda Manu -preedintele juriului
Irina Petrescu- membru
tefania Cenean - membru
Ludmila Patlanjoglu - membru
Dan Marius Zarafescu - membru
Dumitru Radu Popescu i Horia Grbea, membri ai juriului, nu au fost prezeni
www.cimec.ro
525
MARIANA Vorcu
Spectacolele prezentate: Teatrul Naional "Mihai Eminescu" Timioara:

Cervus Divinus de Ion Dru, regia Ioan Ieremia; Teatrul Mic Bucureti:
8,9,8,9 .. jierbintedup '89 de tefan Caraman, tefan Peca, Petre Barbu, Paul
GHanu, Clin Blaga, regia Ana Mrgineanu; Teatrul "ndric" Bucureti:
Pcal de Cristian Pepino, regia Ion Brancu; Teatrul German de Stat
Timioara: De la cin la micul dejun de Sebastian Ungureanu, regia Ioan
Ieremia; Teatrul "Nottara" Bucureti: Inir'te mrgrite... de Victor Eftimiu,
regia Alexandru Dabija; Theatrum Mundi: Rul de blci de Ioana Crciun, regia
Mircea Marin; Teatrul Naional Trgu Mure: Romnie drag, Elveia mea de
Cornel Udrea, regia Cristian Ioan; Teatrul Maghiar de Stat Cluj Napoca: Jacques
sau supunerea de Eugene Ionesco, regia Tompa Gabor; Teatrul Naional
"Vasile Alecsandri" Iai: Apus de soare de B. T. Delavrancea, regia Eugen
Todoran; Teatrul "Pygmalion" Viena: Minunata lume a lui Freud de Tina
Geirun, regia Tino Geirun; Teatrul Naional "Mihai Eminescu" Timioara: La
Lilieci dup Marin Sorescu, scenariul i regia Sabin Popescu; Teatrul de Stat
"Csiky Gergely" Timioara: Istoria comunismului povestit pentru bolnavii
mintal de Matei Viniec, regia Victor Ioan Frunz (spectacol retras din con-
curs); Teatrul Odeon, Bucureti: Gaiele de Al. Kiriescu, regia Alexandru
Dabija; Compania DAYA: Un spectacol de teatru dup Aureliu Manea, regia
Cds Simion; Teatrul Profesionist Romnesc din Vre (Serbia): Teatru descom-
pus de Matei Viniec, regia IuHan Ursulescu; Teatrul Naional "Mihai
Eminescu" Timioara: Scaunele de Eugene Ionesco, regia Ioan Ieremia; Teatrul
"G.A. Petculescu" Reia: Iluzia optic de Dumitru Solomon, regia Mihai
Lungeanu; Teatrul Naional Craiova: Crima sngeroas din staiunea vio-
letelor de Dumitru Crudu, regia erban Puiu; Teatrul Naional Cluj: ngerul slut
de Alexandru Sever, regia Gelu Badea; Teatrul Naional Bli (Republica
Moldova): Houl cinstit de Valeriu Butulescu, regia Anatol Pnzaru; Teatrul
Naional Bucureti: Legenda ultimului mprat de Valentin Nicolau, regia
Alice Barb; Teatrul Dramatic "Sic Alexandrescu" Braov: Angajare de clovn de
Matei Viniec, regia Claudiu Goga;
Spectacol de gal- Teatrul de Comedie Bucureti: Chiria ofBrzoieni dup
Vasile Alecsandri, regia Iarina Demian
Spectacole lectur: arcul de Sorin Holban, regia Sabin Popescu; Ceaa

de Marius Damian, regia Luminia Stoianovici; Piscina de Ion Jurca Rovina,
regia Ion Ardeal Ieremia
Teatrul National Radiofonic: Thaliafest - auditii: Levantul de Mircea
' '
Crtrescu, regia Gavril Pinte; Provocare de Doru Mooc, regia Mihai Lungeanu;
Tatl nostru de la supermarket de Petre Barbu, regia Atila Vizauer
Lansri de carte:
Privitor ca la teatru de Ion Cocora (vol IV), a prezentat Mircea Ghiulescu; Exact
n acelari timp- ediie complet a operei lui Gellu Naum, a prezentat Ion Cocora;
Teatrul kabuki de Ana-Laura Cocora, a prezentat Ion Cocora;
Aceast poveste nu va fi spus niciodat de Radu Macrinici, Duelul ri alte texte de
www.cimec.ro
526
Dumitru Crudu, Teatru Marathon de tefan Caraman, Tragicul fi alte note subiective
de Cristian Buricea Mlinarcic, au prezentat Mircea Ghiulescu i Cr. Buricea
Mlinarcic;
Albumul A.F.I..I.A.N.U.F.I (album de afie ale Teatrului Naional "Mihai
Eminescu" Timioara realizate de artistul plastic Pavel Vere);
Cartea cu arti[ti. O istorie a teatrului romnesc contemporan de Mircea Ghiulescu, a
prezentat Ion Cocora;
Gem;ge Constantin de Florica Ichim, Note zilnice de Carnii Petrescu -Prefa, text
stabilit, note, cronologie i indice de nume: Florica Ichim, Teze fi antiteze de
Carnii Petrescu - Ediie ngrijit de Florica Ichim. A prezentat Mircea
Ghiulescu;
Libertate fi constrngere n arta actorului de Luminia Stoianovid, a prezentat Bogdan
Ulmu; Ludic, lubric fi litur;gic de Grid Modorcea, a prezentat Ion Cocora;
Les muses endormies de Ana Simon (Elveia), carte i fllm, a prezentat Mariana
Voicu
Atelierul European de Traduceri- Teatrul NaJional Timioara:

Spectacolul Pentru Louis de Funes de V alere Novarina, regia Mihaela Lichiardopol.
Spectacol realizat cu sprijinul Centrului Cultural Francez Timioara.
Dezbatere asupra dramaturgie! contemporane: (spectacole lectur) Soluii la soli-
citri solitare de Dimitri Dimitriadis; Scrisori de dragoste ctre Stalin de Juan Mayorga,
regia Ion Ardeal Ieremia; Scrisoare ctre tinerii actori de Oliver Py, regia Mihaela
Lichiardopol; Drumul lui Oifeu de Ursula Rani Sarma, Uzina de Ascanio Celestini,
regia Ion Ardeal Ieremia
Work-shop al studenilor de la secia de teatru a Facultii de muzic Timioara,
regia Siito-U dvri Andras
Prezentarea coleciei LABEL EUROPE i dezbaterea: "A traduce teatru n
Europa". Moderator: Jacques le Ny
Colocvii:
Dramaturgia romneasc n festival. Moderator: Mircea Ghiulescu
DramAcum: Cum s scrii ceva nou? Moderatori: Ludmiia Patlanjoglu l
Ioana Moldovan
Publicapa festivalului: Antract, 4 numere (Publicaie editat n colaborare cu

UNATC "Ion Luca Caragiale"- secia Teatrologie
Echipa redac}ional: Marinela epu (Coordonator), Ion Jurca Rovina
(Secretar de redacie), Mirela Nstsache, Ctlina Panaitescu, Daniela Popa,
Ciprian Rou, Cristina Tudor (UNATC- Bucureti, Teatrologie, anul III)
Premii:
Marele premiu pentru cel mai bun spectacol- 8,9,8,9 .. jierbinte dup '89,
scenariul i regia Ana Mrgineanu- Teatrul Mic, Bucureti
Premiul Special al juriului: spectacolul La Lilieci, dup Marin Sorescu, sce-
nariul i regia Sabin Popescu- Teatrul Naional "Mihai Eminescu" Timioara
www.cimec.ro
527
MARIANA VOICU
Premiul publicului: spectacolul La Lilieci - Teatrul Na~onal "Mihai

Eminescu" Timioara
Premiul pentru cea mai bun regie - Tompa Gbor, pentru spectacolul
]acques sau supunerea de Eugene Ionesco - Teatrul Maghiar de Stat din Cluj
Napoca
Premiul pentru cea mai bun interpretare feminin- Coca Bloos pentru
rolurile din spectacolul 8,9,8,9 .. .fierbinte dup '89- Teatrul Mic Bucureti
Premiul pentru cea mai bun interpretare masculin: Gheorghe Visu
pentru rolurile din spectacolul8,9,8,9 .. .jierbinte dup '89 -Teatrul Mic Bucureti
Premiul pentru cea mai bun scenografie: Bartha Jozsej, Carmencita
Brf!Jboiu i Venczel Attila pentru spectacolul ]acques sau supunerea de Eugene
Ionesco- Teatrul Maghiar de Stat Cluj Napoca
Premiul de debut: &lmona Ingrid Macarie pentru scenografia spectacolului
Angajare de clovn de Matei Viniec, de la Teatrul "Sic Alexandrescu" Braov
Uniunea Scriltorilor din Romnia a acordat Premiul de dramaturgie piesei
Istoria comunismului povestit pentru bolnavii mintal de Matei Viniec- Teatrul de Stat
"Csiky Gergely" Timioara
Dosar de pres: Renafterea bnean, 04.10.2004, Ziarul de duminic, 01.10.2004,

Agenda iflei, 09.10.2004, Agenda iflei, 11.10.2004, Prima or, 11.10.2004, Pont,
14.10.2004, Teatrul Azi, nr. 11-12, 2004
"tim ct de greu se realizeaz un festival n Romnia. Cu bani puini, venii n ultima

clip, cu un staff redus la minimum. Totul ncropit n cteva luni. Dac ai noroc, pentru c
poate fi fcut fi n cteva sptmni. (La o nevoie.0 Ei bine, o dat a:funfi la Timifoara, am
constatat cu toii c ne aflm aproape de Occident. Nu doar pentru c orafUl efrumos, curat fi
cu oameni civilizai, ci fi pentru c, n teatru, lucrurile erau ifoarte) bine organizate. Programul
(extrem de ncrcat) i ddea totufi voie s mai fi respiri. Pentru c spectacolele nu s-au "ncle
cat" niciodat, dimpotriv, era un timp rezonabil ntre ele, astfel nct s nu-i scoi sufletul
alergnd de la un spaiu la altul
Materialele publicitare, impecabil realizate, s-au gsit din abunden fi erau oferite cu
mult generoiftate. S eroiciile la cele trei-patru hoteluri, la care au fost cazai oaspeii, au fost
ireprofabile. Orice nenelegere a fost repede rezolvat~ cu zmbetul pe buze, de ctre Lucia
Nicoar (directoarea teatrului fi a festiv alu luz) sau de ctre (puinele sale) ajutoare. Vreme
de zece ifle ne-am simit cu toii afteptai, dorii, ocrotii, importani. Peste tot am fost ntm-
pinai cu o politee discret, desvrfit. (... )
Din pcate, selecia fcut cu (prea multa) generoiftate de ctre criticul Mircea
Ghiulescu nu s-a ridicat la standardele organizrii. Probabil c dumnealui a vrut s ne
arate care e starea dramaturgiei romne astif fi de ce montri "beneficiaz". Arfi trebuit
s fim (mcar) avertizai. ns, n acest cav n-af fi neles de ce lipseau, totufi, micile pro-
ducii ale companiilor particulare (Teatrul AC~ Teatrul "Luni"), care au lansat nume de
dramaturgi (... ): Mimi Brnescu, Lia Bugnar, Gianina Crbunariu.
Selecionerul a inut s ne arate ce mai fac n materie de dramaturgie autohton teatrele
naionale. i le-a adus pe toate la festival Ba am avut parte fi de prezena unuia din Republica
Moldova.( ... ) Cu att mai bine: mcar spiritual s credem c Basarabia "e cu noi". Numai c
www.cimec.ro
528
de la intenie la demonstraie a fost drum lung, pentru c, n afara teatrului-gazd, care chiar se
poate mndri cu spectacolul La Lilieci, dup Marin Sorescu, regia Sabin Popescu, celelalte...
Din cele 24 de producii artate, cam vreo fase au fost "de privit". (... )Rmne ntrebarea
ftresc: bnuind c domnul Ghiulescu a vifit toate spectacolele nainte de Festival, n-ar fi
putut oare sfac o selecie la selecie, declarndu-le competitive doar pe cele care meritau cu ade-
vrat s intre n concurs?" (Marmela epu, Teatrul ai}, nr. 11-12, 2004).
www.cimec.ro
529
MARIANA Vo1cu
LISTA, N ORDINE ALFABETIC,

A PERSONALULUI ARTISTIC AL TEATRULUI
NAIONAL TIMIOARA N PERIOADA 1945-2005
Precizri obligatorii
O statistic exact a fluctuaiei de cadre, artistice sau nu, ar fi putut fi

ntocmit i furnizat pentru aceast istorie doar de ctre departamentul
Resurse umane, n urma consultrii tuturor registrelor de profil, ntre 1945-
2005, care consemneaz datele exacte ale ncadrrii i plecrii din instituie ale
angajailor acesteia.
Cum ns Teatrul Naional din Timioara nu dispune de o asemenea statistic
nici n acest moment, cum era imposibil s vorbesc despre 470 de spectacole ale
teatrului, gndi te de regizori, jucate de actori, n decorurile unui scenograf, ntr-un
teatru condus de un director etc., rar a-i nirui pe toi, n capul fiecreia dintre
cele 60 de stagiuni de care ne-am ocupat, singura soluie valid i funcional pe
care am gsit-o, acceptnd din capul locului toate riscurile unor imprecizii i ine-
xactiti ftreti pentru o asemenea procedur, a fost, dup cum menionam n
Precizri asupra volumului, copierea numelor dup statele de plat ale lunii
octombrie din fiecare an, luna debutului de stagiune. Am descifrat, cel mai ade-
sea cu trud, scrisul de mn al numeroilor contabili care au ntocmit actele con-
tabiliceti de-a lungul zecilor de ani, copiind srguincios numele actorilor, unele
cunoscute, altele total strine mie.
Am tiut c pot aprea erori, dar nu aveam alternativ. Menionez situaiile
care au generat marje de eroare situate ntre trei luni i un an:
-Nu s-au gsit actele legate de stagiunile: 1968-1969, 1989- 1990. Am luat
n considerare, repetnd, colectivul stagiunii anterioare. Marja de eroare, la unele
persoane, destul de puine, poate fi de un an.
- Angajarea unei persoane n cursul lunilor anterioare lunii octombrie, face
ca aceast persoan s apar pe statele de plat ale lunii octombrie. Angajarea cu
ncepere din luna octombrie, face ca persoana s apar doar pe statele de plat
www.cimec.ro
530
ale lunii noiembrie. Astfel, aceast din urm persoan nu apare menionat n
carte n anul angajrii, ci doar n cel urmtor. Marja de eroare - trei luni, n
tabelul de mai jos,- un an n caseta colectivului artistic n capul fiecrei stagiuni.
De exemplu: persoana X, angajat n octombrie 2000, apare n tabelul de mai jos
ca lucrnd cu ncepere din anul200 1, iar n caseta n discuie, din stagiunea 2001-
2002, nu n 2000-2001, cum ar fi fost firesc. Aceste situaii sunt ns foarte rare,
unele fiind remediate prin coreciile persoanelor nc angajate ale teatrului.
-Persoanele angajate doar cteva luni, de exemplu, ntre lunile decembrie-
februarie - nu apar.
-n tabelul de mai jos, primul an menionat reprezint stagiunea care ncepe
cu acest an, prima n care apare numele persoanei, cel de al doilea an reprezint
stagiunea care se sfrete cu acel an, i este ultima n care se regsete numele
acesteia.
- Actorii n dreptul crora al doilea an menionat este 2006 sunt angajai ai
teatrului la data terminrii crii, nceputul anului 2006.
Adamovici, Constantin- actor 1949-1950; 1963-1964

Adamovici, Stela - actri 1963-1964
Alivizache, Viviana - actri 1979-1982
Almjan, Elena- actri 1957-1961
Alman Popa, Doina- pictor scenograf 1964-1990
Anatot, Constantin -actor i regizor artistic 1964-1969
Andone Pandele, Ana-Maria - actri 1996-2006-
Anghelescu Moreni, 1. - actor 1950-1951
Anghelovici, Constantin - actor 1951-1955
Anghelut, Geta- actrit 1957-1964
' - actor '
An toci, Dan 1976-1977; 1990-199~ 1997-1999
Ardeleanu, Jenny- actri 1955-1956
Artimon Popa, Doina - secretar literar 1964-1991
Avarvari, Laura- actri 1996-2006-
Avram, Cristea - actor 1957-1960
Avram, Margareta - actri 1977-1979; 1983-1990
Avram, Mircea- actor, regizor 1945-1953
Avram, Radu- actor 1945-1985
Avram Tot, Rozalia- actri 1945-1953
Avram Zonte, Violeta - referent literar 1991-1992
Azimioar, Laurentiu - actor 1960-1963
' - actor
Bairactaru, Alexandru 1995-1996
Btu, Adina - sufleur 1998-2005
Brbosu, Romeo - actor 1990-1993
Barto, Pavel - actor 1999-2001
Bata, Marina - actri 1957-1961
Baumeister, Ana Maria
-asistent pictor scenograf 1969-1970
Baya, Adina- referent literar 2000-2001
Be,an Linaru, Garofita - actrit 1945-1979
' '
www.cimec.ro
531
MARIANA Vo1cu
Belciu, Maria - actri 1957-1960

Belu, Mircea - actor 1976-2002
Berzescu, Adrian - sufleur, regizor tehnic 1954-1994
Bijan Giurgiu, Sabina - actri 2000-2006-
Bitang, Dimitrie- actor 1966-1967
Boboc, Diana - actri 1994-1995
Bodnaru, Adrian- referent llterar 1997-2001
Bogdan, Ion - regizor tehnic 1951-1970
Boiangiu, Gheorghe - actor 1955-1966
Bomches, Lavinia - actri 1974-1975
Borst, Ioan - actor 1954-1956
Bostan Popa, Daniela - actri 1998-2006-
Braborescu, tefan
- actor, artist al poporului 1949-1951
Bughiu, Oliviu Cristian- actor 2004-2006
Bulandra, Lilly- actri, regizor artistic 1945-1948
Bunescu, Traian- director adjunct 1958-1961
Bunescu, Traian- director artistic 1973-1979
Buta, Mihaela - actri 1969-1972
Buzoianu, Colin - actor 2004-2006-
Buzoianu, Maria - sufleur 1985-1996
Buzoianu, Traian - actor 1969-2006-
Calagiu, Mou Simion- referent literar 1955-1958
Calot, Armand - actor 1990-1993
Caramfil, Gabriela - actri 1994-1998
Cercei Perian, Florina - actri 1965-1972
Cherte, Cornelia - actri 1969-1970
Cherte, Dora - actri 1964-1969
Chiril, Adrian - regizor tehnic 1972-1994; 1997-2006
Chiritescu, Fetida- sufleur 1951-1956
'
Chiritescu, Grigore - actor 1947-1956
Cimbru, Odillo Victor - actor 1956-1995
Cmpeanu, Sever- actor 1953-1976
Cioba, Coriolan- regizor tehnic, sufleur 1957-1984
Clpan, Ileana - actri 1953-1955
Clpan, Ion - pictor scenograf 1952-1955
Cobet Soroceanu, Anatolie - actor 1969-1979
' Ion -actor
Cocieru, 1969-1977
Cojocaru, Ana Maria - actri 1995-2006-
Cojocaru, Spiridon - actor 1964-1966
Colberti, Ricardo - actor 1965-1969
Colberti, Veronica- regizor tehnic 1965-1969
Coman, Constantin
- secretar literar, regizor artistic 1948-1956
Coman, Cuibus, Miriam -actri 1981-1983
Coman, Lidia - sufleur 1949-1951
www.cimec.ro
532
Coman, Silvia - actri 1956-1957

Comnici, Sebastian- actor 1972-1973
Constantinescu, Vasile- actor 1949-1953
Cornea, Cristian - actor 1979-1996
Cornea, M.ihaela - actri 1976-1977
Corpaci, Ionut
- referent, ef
corn partiment Dezvoltare 1997-2000
Cosma, Vasile- actor 1945-1947; 1957-1961
Costache, Angela- actri 1965-1969
Crciun, Gerhard - luminist 2000-2006
Cremenciuc, Stelian - actor 1956-1961
Cretoiu Gheorghian, Eugenia - actri 1960-1983
, Vasile, artist emerit - actor
Cretoiu, 1960-1964
, Daniela - sufleur
Cretu, 1997-2000
Crian, Pavel - actor 1945-1957
Cricov Georgescu, Jenica - sufleur 1969-1990
Cristea, Eugen - actor 1976-1981
Daju, Vasile- actor 1945-1947
Damian, Gheorghe, artist emerit - actor 1952-1957
Dnu, Daniela - actri 1973-1975
Danciu, Onut- operator imagine 1997-2001
Demeter, Andras - actor 1999-2001
Dimitriu, Sandu - actor 1950-1951
Dinu, Cezar - actor 1956-1959
Dinvale, M.ihai - actor 1973-1974
Divarius, Leonard -actor 1951-1960
Dobrin, Dumitru- actor 1967-1969
Dohanici, Corina - actri 2001-2002
Doroftei Moll, Lucia - actri 1970-1978
Drgan, Alexandru - actor 1960-1964
Drago, Dorin - actor 1996-2003
Dumitrescu, Anton- actor 1963-1964
Economu, Alexandru - actor 1950-1960
Enache, Nicolae - regizor tehnic 1969-1976
Ene, Adina- referent literar 1962-1963
Fgdaru, Doina- actri 1969-1970
Faur, Cristian- actor 1990-1991
Flamann Catalina, Irene - actri 1969-1996
Florescu, Virgil - actor 1952-1953
Foale, Ileana -actri 1951-1953
Foale, Theodor
-compozitor i
ilustrator muzical 1945-1946
FoarJ, erban -referent literar 1968-1969
FoarJ, erban- director 1990-1991
Frunz, Victor Ioan- consultant artistic 1997-1999
www.cimec.ro
533
MARIANA Vo1cu
Frunzetti, Paula- actri 2004-2006-

Fuiorea, Victor - actor 1954-1955
George, Petre - asistent pictor scenograf 1982-1983
Georgescu, Carnii - actor 1969-1990
Georgescu, Horia - actor 1966-1977
Ghelu, Radu- actor 1991-1992
Gherasim, Dinu - actor 1952-1958
Ghibaltovschi, Valentin- actor 1992-1993
Ghitescu, Rella - actrit 1953-1954
, '
,
Ghitescu, Traian -director 1953-1954
Giurgean, Vasile- regizor tehnic 2000-2006-
Gordian, tefan - actor 1945-1948
Grigorescu, Ovidiu- actor 197 4-1991
Hrbor, Manuela - actri 1991-1992
Haiduc, Ion - actor 1974-1990
Hausvater, Maria Adriana- director 2005-2006-
Herberescu, Ecaterina - actri 1953-1982
Herford, Mircea - actor 1952-1953
Hitean, Persida - regizor tehnic 1969-1976
Horescu, Doina - sufleur 2000-2002
Hornea, Adina - secretar literar 1992-1996
Hubic, Liana- secretar literar 1963-1964
Hutan, Gratiela- actri 1951-1953
' Mirela-
Iacob, ' secretar literar 1996-2000
Iancu Negreanu, Geta- actri 1958-1983
lanto Radin, Adela - actri 1981-1989
Ieremia Dobrin, Claudia- actri 1995-2006-
Ieremia, Ioan -regizor artistic 1974-1990
Ieremia, Ioan - director 1994-1998
Ieremia, Ioan - consultant artistic 2001-2006
Ieremia, Ion Ardeal- regizor artistic 1996-2006-
Iliescu, Viorel - actor 1964-1982
Indrieu, Sabin - director 1945-1947
Ioan Taub- regizor artistic 1971-1972
Ioan, Angela - actri 1981-1985
Ioan, Elena - actri 1951-1980
Ion (Ioan), Romeo - actor 2000-2006-
Ionescu Popa, Roberta- actri 2002-2006-
Ionescu, Ana - actri 1974-2006
Ionescu, Clin - actor 2000-2006
Ionescu, Sofia (Coca)- actri 1945-1982
Ionescu, Dan Radu
- actor, regizor 1945-1960; 1977-1983
Ionescu, Florin - actor 1994-2004
Ionescu, Horia - actor 1974-2001
www.cimec.ro
534
Ionescu, Marilena - actri 1955-1959

Ionescu, Marin - actor 1945-1947; 1952-1953
Ionescu, Nicolae - actor 1945-1947
Ionescu, Victor- actor 1955-1959
Ionic Neculce Maximilian, Anca- actri 1960-1963
Iordache, tefan -actor 1963-1964
Iordnescu, Ecaterina (Buzoianu, Ctlina)
-actri 1961-1965
lordnescu, tefan, artist emerit - actor 1961-1977
Iordnescu, tefan jr. - regizor artistic 1990-1992
lordnescu, tefan jr. - director 1997-2000
Iosif, Doru - actor 1997-2006 -
Isaia, Ion - actor 1949-1950
Ivanciuc, Valentin- actor 1995-2006-
Jar, Elisabeta - actri 1966-1969
Jivan, Laurian - actor 1996-2000
Jivanov, Emilia - pictor scenograf 1964-1990; 1992-1996
Josan, Emil - director 1948-1953
Jurscu Cernucan, Viorica - actri 1969-1983
Jurscu, Vladimir - actor 1969-1998; 2001-2006-
Jurscu, Vladimir - director 1991-1994
Jurchescu, Anca - actri 2000-2006
Kaitor, Melania - referent literar 1999-2001
Kovacs, Emerich - actor 1962-1964
Laza Dinu, Eugenia - actri 1956-1960
Lazr, Sidonia - actri 1949-1955
Lzreanu, Maria- actri 1950-1951
Leahu, Gheorghe - actor, director 1956-1958
Leahu, Gheorghe, arcist emerit
- actor, director 1958-1973
Leahu, Gheorghe, artist emerit - actor 1973-1975
Lechinteanu, Virgil- actor 1945-1970
Lichiardopol Gaita, Mihaela
- regizor artistic 1993-2006-
Linz, Robert -actor 1983-1990
Litn, Emil -regizor tehnic, secretar literar 1952-1956
Lovas, Zoltan - actor 1998-2001
Lungoci, Gheorghe - actor 1955-1990
Lungoci, Gheorghe jr. - actor 1994-1996
Lungu, Ciprian - actor 2004-2006
Lupulescu Basu, Ion - actor 1945-1947
Mcelaru, Florin - actor 1970-1977
Macovei, Suzana - actri 1990-1992
Manea, Aureliu - regizor artistic 1969-1970
Manolescu, Gabriel - secretar literar 1954-1965
www.cimec.ro
535
MARIANA Vo1cu
Manovici, Victor Emanuel - actor 2002-2006-

Marchievici, Victor - sufleur 1950-1951
Mare, Irina- actri 1953-1959
Mrii, tefan - actor 1945-1983
Marinescu, Gabriela - actri 1963-1966
Marinescu, Gilda - actri 1960-1965
Matei, Maria- regizor tehnic 1994-1998
Matei, Sorin - regizor tehnic 1992-1994
Maxirnilian, Ion - regizor artistic 1956-1963
Medinschi, Geta - sufleur 1983-1996
Medinschi, Geta - pictor scenograf 1996-2006-
Melinte, Eugenia - actri 1948-1959
Micu Nistor, Nua - actri 1977-1979
Micu, Ioan - actor 1977-1979
Mihescu, Monica - actri 1976-1981
Mihai, Elena - actri 1966-1967
Mihailovid (Mihai), Ernilia - actri 1947-1977
Mihalcea, Marieta - actri 1960-1961
Mihoc, Nicolae - actor 1990-1991
Miloia, Virgil - pictor scenograf 1957-1964; 1987-1994
Mndril, Ileana- actri 1945-1947
Mitulescu, Ecaterina - actri 1965-1966
Moga, Lucian - maestru lumini 1998-2001
Moisescu, tefan - actor 1967-1969
Moldan, Maria - actri 1982-1983
Moldovan, Iuliu Ovidiu- actor 1964-1970
Moruzan, Dem., artist emerit- actor 1950-1960
Moruzan, Jenny - actri 1950-1955
Moruzan, Jenny, artist emerit- actri 1955-1960
,,
Motteanu, Eugen- actor 1977-1994
Mugur, Dimitrie - actor 1948-1961
Murean Stase, Larisa - actri 1987-2002
Murean, Gelu - pictor grafician 1966-1967
Murgu, Mihaela - actri 1972-1987; 1992-2006
Mutacu, Simona - actri 1990-1991
Nagy, Krisztina- pictor scenograf 1991-1992; 1999-2006
Nand, Valeria- actri 1961-1963
Nani, Vladimir- actor 1948-1953
Nasta, Dan- actor 1960-1961
Nasta, Dan -actor; regizor artistic 1962-1964
Natalcenco, Boris -referent 1998-2000
Natalcenco, Elena- regizor tehnic 1982-2006-
Neacu, Estera- actri 1982-1989
Nedelcu, Constantin -actor 1974-1975
Negrea, Felicia- sufleur 1956-1976
www.cimec.ro
536
Negrescu, Constanta- act::rj 1949-1951

, Miron - actor
N etea, 1961-1996
Nicoar Zamfir, Lucia- director artistic 1979-1990
Nicoar, Lucia - djrector general 2001-2005
Nicolau Maximilian, Agata - act::rj 1960-1963
Oancea, Damian - actor 1981-1983; 1990-2006 -
Oancea, Damian Victor - actor 1997-1999
Oancea, Jeni - actrj 1945-1953
Oancea, Sebastian- actor 1945-1947
Ogrici, Cristina- referent 1999-2000
Olariu, Mircea- actor 1956-1957
Olaru, Ion- actor 1945-1983
Olian, Alexandru- pictor scenograf 1957-1958
Olteanu, Sidonia - act::rj 1951-1953
Oniga, Laurian - regjzor artistic 1990-1992
Pancu, Silvia - act::rj 1955-1956
Panduru, Papil - actor 1960-1966
Pantazescu, Nora- act::rj 1955-1956
Pape, Mihaela- referent literar 2000-2001
Paraschivescu, Corina - act::rj 1988-1989
Prvulescu, Constantin- referent literar 1997-1998
Ptru, Gheorghe- actor 1953-1985
Pente, Iosif
-maestru lt.J.ITlln.i (angajat din 1964 ca electddan) 1970-2006
PenJia, Tiberiu- regjzor tehnic 1949-1951
Petre, George- asjstent scenografie 1980-1982
Petre, Mlina - act::rj 1990-1999
Petrescu, Carnii -actor 1988-1989
Petrescu, Daniel - actor 1956-2006
Prianu, Marin- djrector 1954-1956
Prlog, Traian - actor 1972-1973
Prvulescu, Cristian - actor 1953-1959
Plea, Cosmin - actor 2001-2002
Poghirc, Nicolae - actor 1996-1998
Pop, Septimiu- actor 1953-1955
Popa Mijea, Gheorghe- actor 1949-1951
Popa, Nicolae - actor 1945-1953
Popa, Rodica - act::rj 1973-1974
Popescu, A. Maria- act::rj 1997-1998
Popescu Pop, Lulu - act::rj 1957-1969
Popescu, Horia - pjctor scenograf 1954-1960
Popescu, Ileana - act::rj 1969-1970
Popescu, Mihai - actor 1951-1955
Popescu, Mihai - regjzor tehnic 1948-1951
Popescu, Sabin - regjzor artistic 2000-2006-
www.cimec.ro
537
MARIANA Vo1cu
Popescu, Victor - actor 1948-1960

Popescu, Viorica- actri 1949-1960
Popov Rbgia, Codruta - sufleur 1996-1997
Popov Rbgia, Codruta- secretar literar 1997-2006-
Popovici, Adriana - actri 1964-1965
Popovici, Eftimie - actor 1964-1966
Prajan, Anna - sufleur 2005-2006
Puia, Mirela - actri 2004-2006-
Putere, Florian - luminist 1999-2006-
Radu, Coriolan - actor 1955-1964
Rducanu, Simona - actri 1994-1996
Rdulescu Simionescu, Elena - actri 1950-1983
Reus, Alexandru - actor 2001-2002; 2006 -
Reus, Alina - actri 2001-2006-
Reus, Emil - actor, regizor artistic 1960-2001
Rpeanu, Constantin- pictor scenograf 1949-1951
Rizea, Ion- actor, director adjunct 2000-2006-
Roman, Lidia - actri 1963-1964
Roman, tefan - actor 2002-2004
Roman, Vistrian - actor 1966-1967
Rotaru, Ruslan- actor 1998-2002
Rusei, Monica - actri 1996-2005
Sabu, Delia - actri 1994-1998
Sadova, Marietta - regizor artistic 1966-1967
Sniut, Maria - actrit 1945-1950
, '
Sasu, tefan - actor 1964-2000
Savin, Sergiu (Leuciuc, Silviu)
- regizor artistic 1969-1976
Schffer, Emeric- actor 1961-1962
Schreiber, Friedrich - pictor scenograf 1978-1980
Secuianu, Alina - actri 1982-1993
Simionic, Aurora- actri 1977-1993
Simionic, Sandu - actor 1977-1992
Stana, Gheorghe - actor 1972-2001
Stana, Gloria- actri 1988-1989
Stnescu Vladimir - actor 1980-1982
Stnescu, Tnase - actor 1955-1959
Stavarache, Maria Qeanine)- actri 1966-1969
Stoian, Gheorghe - actor 1951-1969
Stoian, Maria - sufleur 1955-1969
Stoianovici, Luminita - actrit 1988-2006-
, '
, Doina - sufleur
Stoit, 2002-2006
Strasser, Mariana- actri 1974-1975
Sturza, Ovidiu - pictor scenograf 1961-1963
Suchici Codricel, Victoria - actri 1967-1970; 1972-1979; 1983-1992
www.cimec.ro
538
Szatmari, Ildico -referent }jterar 1968-1969

Szekeres, Cristian - actor 1996-2006-
tefnescu, Eusebiu- actor 1968-1970
tefnescu, LetiJia - actrj 1945-1947
uvgu, .M..iron -actor 1963-1987
Tnase, Eugen - actor 1953-1961; 1973-1974
Tnase, Florin - actor 1969-1976
Taub, Ioan- regjzor artistic 1972-1974
Teodorescu, Gabriela- actrj 1971-1972
Ternovits, Alexandru- actor 1961-1990
igu, Viorel - pictor grafician 1966-1969
intoi, Victor- regjzor tehnic 1971-1974
Toia, Nicoleta - regjzor artistic 1969-1976
Tonea, .M..ihai - actor 1976-1977
Tovarnitchi (Tovarnescu), Constantin
-actor 1996-2004
Trucinschi, Eugen
- asjst. pictor scenograf 1946-1949; 1951-1952
Tudoran, Eugen- actor 1956-1957
Tulgara, Luminita- actrj 1994-2006-
urcanu, Gheorghe - actor 1949-1951
Turcu, Margareta - actrj 1945-1947
Ungureanu, Cornel- referent literar 1969-1970
Ungureanu, Cornel - djrector 2000-2001
Ursachi, Daniel- graficjan 1999-2000
Ursu, Ctlin- actor 2000-2006-
Veakis, Elena - pjctor scenograf 1965-1969
Veakis, Iannis- regjzor artistic 1965-1969
Veza, Ecaterina- actrj 1954-1958
Viziteu, Benone - actor 2002-2006-
Voichit, Ion- actor 1945-1947
'
Voicil, Valentin - actor 1990-1992
(Voicu) CoruJiu, Elena Mariana
-referent literar 1971-1980
Voicu, Elena Mariana - secretar literar 1980-2000
Voicu, Elena Mariana - consultant artistic 2000-2006 -
Voinescu, Eugenia- actrj 1956-1957
Zvoianu, Daciana - actrj 1956-1957
www.cimec.ro
539
MARIANA VOICU
BRIEF HISTORICAL OVERVIEW

OF THE NATIONAL THEATRE
"MIHAI EMINESCU", TIMIOARA
COMPENDIUM
Situated in the Western Romanian Plain, the city of Timioara is the third
largest in Romania (12 926,83 ha).
The flrst attested documents date from 1266, when Timioara Fortress
appeared under the name of "Castrum Timisiensis".
Situated at the crossroads of some important commercial roads that connect
Eastern and Western Europe, Timioara and its inhabitants have developed,
from ancient times, a European conscience.
Beginning with 1551, when Timioara was conquered after the siege of the
Turkish Army, the city was under occupacion for 164 years, being considered
the capital of pashalik, but also one of the "arch keys" of Europe in the anci-
Ottoman flght.
After this stagnacion period, at the middle of the 18th century the fortress devel-
oped a lot. In 1716, Austrian troops led by General Eugeniu de Savoya con-
quered the fortress and Banat and Timioara fell under the Viennese Imperial
Court's administracion. A development and rapid transformacion period fol-
lowed: the walls of Timioara Fortress (1723- 1765) were built, sewage and
damming work on Bega Channel was done (1728), the flrst bank appeared
(1790), the flrst House of Economies (1846) was founded, public gas lighcing
started to be used (1857), the flrst tramcar carried by horses was put into circu-
lacion in 1869.
Timioara was the flrst European town which used electricity for public light-
ing (1884). The flrst telephone network was installed in 1881, the flrst electric
streetcar was functional in 1889, the flrst cinema theatre appeared in 1908.
Beginning with 1895, Timioara' s streets started getcing covered with concrete.
The existence of the flrst princing house, which had its own newspapers and
bookshop, was mencioned in 1769. In 1781, the f.trst weekly newspaper in
Timioara was released, ,)ntelligenzblatl', and so was in 1828 the Romanian
"Thalia".
Educacion, whose debut dates from the 14'h century (seven Romanian schools
are mencioned during the Ottoman dominacion), also developed. By 1775, the
Normal School for Boys had opened and two years later a training course for
priests and teachers was organized. In 1806, a Faculty of Theology was found-
ed and in 1845 a superior Philosophy School.
In 1782, Timioara became a "free royal town", which conferred the city
numerous rights, helping the development of social, economic and cultural life
in harmony among the nacionalicies of the city.
Under the influence of Viennese School, arts such as paincing, music, drama
developed in Timioara.
www.cimec.ro
540
The first mentioning of a theatre in Timioara dates from 1753 and refers
to a so called "theatre enterprise" - after the model of the theatres in Vienna
and Bratislava - which enabled, uncil 1765, German and Hungarian theatre
groups to perform in a special hali. This was destined exclusively for theatre per-
formances and belonged to the Illyric Gty Hali (The Illyric Gty Hall or the
Rascien Gty Hall, which had under its jurisdiction the districts with Orthodox
inhabitants). Later, after 1782, when the German Gty Hall merged with the
Illyric, the theatre performances expanded from the hali into the whole building
on Gh. Lazr Street, which was redesigned specially for that purpose. In 1975,
the "Allgemeine Deutsche Theater Zeitung" from Bratislava wrote: "Timioara
owns today a theatre equipped with beauciful machines and a lovely backstage,
which are necessary for any kind of performance".
The present building of the Timioara National Theatre (which also hosts
The Romanian Opera, the German State Theatre and the Hungarian Theatre
"Csiky Gergely", in two rooms) was designed by the Viennese architects Helmar
and Fellner (who had designed many theatre halls in Budapest and Vienna, but
also the theatres in Oradea, Cluj, Cernui, Odesa etc.). The building took sev-
era} years to complete, between 1871 and 1875. The opening took place on
September 22, 1876. On April 20, 1880, the flrst flre devastated the building.
The reconstruction, flnished in 1882, based on the original pattern of the
Renaissance fa<;ade. After the second flre, in 1920, the building was restored
after the plans of the architect Duiliu Marcu. On January 15, 1928, actors from
The National Theatre of Craiova performed in Zaharia Brsan's Red Roses, at
the inauguracion of the new building of the theatre.
The rather late acknowledgement of the Romanian Theatre in Banat was

caused by the precariousness of the social and policical environment in the times
of the Austria-Hungarian Empire. The Astra society, which was founded in
1861, played an important part through its declared purpose of flghcing for "the
progress of literature and social culture". In the absence of any rights and pos-
sibj}jties to found artistic inscitutions (including theatres), people's artistic skills
manifested themselves through a rich activity of dilettante troupes. Worth men-
tioning is "The Dilettantes' Society of Timioara", made of 13 members. The
dilettantes' theatre in Timioara started performing in the old districts of the
town ("Maiere" and "Fabric"), where, within schools and intellectuals circles -
especially among schoolteachers, playwricing was greatly appreciated. U sing
public places, such as cafes, the dilettantes' shows focused mainly on Vasile
Alecsandri's and other local authors' work.
The first theatre play performed in Romanian by a troupe of dilettantes was

staged on March 1, 1870, in the Fabric suburbs, in a hali at Tiger Hotel. They
played Lerescu's The Phantasm which, together with a vocal concert, preced-
ed a big charity ball (the raised founds were given to the "Romanian Vocal
Chorus" Timioara). The event was signaled in the variety column of the news-
paper "Albina", on February 20, 1870. The announcement informed that the
www.cimec.ro
541
MARIANA Vorcu
tickets for the show had been sold jn Schmjdt's house on "Promenade-Gasse",
by the professor of Romanjan George Crciunescu. After the play, the same
newspaper published an accountancy note of the performance, mentioning the
expenses for props, costumes, and accessorjes.
A few tours by professjonal troupes (1871, MlhalPascaly's Troupe, 1881-1882,

George Augustin Petcukscu's Troup- an artist from Lugoj) partially substitut-
ed a permanent Romanjan theatre in Tjmjoara. In 1873, "The Reunjon of
Romanjan Readers jn Tjmjoara" made jts debut. The Reunjon Troupe present-
ed Fagure's Three Women's Hats jn 1906 - wjth the participation of Zaharja
Brsan -,an Agatha Brsescu recital jn 1909, and Tjberiu Bredkeanu's The Bee
jn 1912.
The theatre performances jn Tjmjoara were interrupted during the First World
War and were only resumed jn 1919.
Between 1920 and 1945, the theatre activjty jn Tjmjoara was characterjzed by
the struggle, in the media, for a RDmanian local theatre - remarkable efforts were thus
made by wrjters such as Lucian Blaga, Camjl Petrescu, George Clinescu - and
by the struggle to have a permanent theatre movement through tiU! actlvlty of vlsltlng
troupes: The Leonard-Maxjmj}jan Company (they settled permanently in
Timjoara jn 1920, but thejr activjty was interrupted by the second fn:e at the
Communal Theatre), The Mjgrj Troupe (1922), The National Theatre of
Craiova Oanuary- May 1928), The National Theatre of Cluj (1940-1945), as
well as some touring troupes: The National Theatre of Bucharest, during more ses-
sjons and The National Theatre oflaj, managed by Ionel Teodoreanu, in 1931.
The performances of these troupes famj}jarjzed the audjence jn Tjmjoara wjth
the whole constellation of Romanjan actors in the inter-war perjod: I.C.
Nottara, Ion Brezeanu, Ronald Bulfmski, George Vraca, Ion Manolescu,
Marioara Vokulescu, Luda Sturdza Bulandra, Maria Ventura, VasHe
Maxjmjlian, Arjstide Demetrjad, Milu Gheorghju, Marja Gucurescu, tefan
Braborescu, Marja Hlotti, George Tjmjc, Elvira Godeanu etc. The exjstence of
an amateur theatre movement, whkh started running in parallel to the djlet-
tantes movement, was supported (in the second part of the above mentioned
perjod) by the Workers Clubs CFR, "Prjma Banat'' (The Shoes Factory), The
Electrkjty Public Company Tjmjoara, as well as by student theatre troupes
from the Polytechnks Institute Tjmjoara. These parallel theatre movements
have ensured and preserved Tjmjoara's jnterest for the theatre.
The first step in creating a theatre and an opera in Timioara was made
on May 24, 1945, through a memo whkh addressed the Local Office of the
National Democratic Front and mentioned the acute necessjty for professjonal
theatre jnstitutions wjth permanent activjty, emphasjzjng the jmportance of
developjng the public's taste for arts and culture. In the summer of 1945, the
local Commjttee of the Syndkates Unjon Tjmjoara buHt the nucleus of a per-
manent theatre troupe, whkh consjsted of members of the Syndkal Group
CFR, professjonal actors, graduates from the Musk and Drama Academy Cluj
and members of bjg local theatre companjes, graduates from the Workers'
www.cimec.ro
Conservatory, who were selected by contest. It functioned between 1940 and

1948, in a refuge, under the permanent direction of Lilly Bulandra. This infor-
mation is mentioned ln a note of the Local Committee of the Syndlcates Union
in Timioara to the Minister of Arts ln Bucharest, dated September 27, 1945.
The same note expressed the declsion to found a "Workers' Theatre with a
drama and comedy section", mentionlng the fact that the project would be
financlally supported by the Syndlcates Union Timioara, as well as by the
General Confederation of Labour.
On October 18, 1945, through memo no. 5621, the Mlnistry of Arts acknowl-
edged the foundation of the first professional theatre in Timioara, the Workers'
and People's Theatre, as a "branch of the General Theatre Direction". Although
a state theatre, it was subsidized until 1946 by the Local Committee of the
Syndlcates Union in Timioara, by the "Workers' Theatre Friends" Assoclation
(brought into belng on October 14, 1945) and by the Regional Committee of
the Romanian Communist Party.
The People 's Theatre in Timioara started functioning before the People 's
Theatre in Bucharest, although the former was actually subordinated to the lat-
ter. It anticipated a form of organization that would later be adopted by
Romanian theatres and whlch would last from 1946 un tii 1949, when ali the
People's Theatres ln the country, branches of the People's Theatre in Bucharest,
became state lnstitutions.
The revue If We May, by Mircea Avram, Corneliu Indrie?u, Dan R:tdu Ionescu, and
Teodor Foaie, premiered on December 8, 1945 as the first artistic production of the People's
Theatre in Timifoara- 'a present-day revue peiformance". The artistic direction: profes-
sor Lllly Bulandra, senior of The National Theatre, Cluj. After 1945, the date
when the touring actors from Cluj returned home, Lilly Bulandra stayed at the
Theatre ln Timioara until August 1948, worklng as director of the lnstitution
and ensuring the stage direction for most of the plays over this period.
The official opening of the ftrst session was on December 2 5, 1945, with the premiere of the
play Vdana's Ion, by N. Ki.riescu, directed by Lilly Bulandra. The first artistic
ensemble consisted of 30 persons, among whlch: prof. Lilly Bulandra, Mircea
Avram, Vasile Cosma, tefan Mrii, Radu Avram, Garofia Llnaru, Coca Miclea
Ionescu, Dan Radu Ionescu, Rozalla Tot, Ion Olaru, Margareta Turcu, Maria
Sniu, Virgll Lechineanu. The ftrst session was led by dr. Sabin Indrieu
(manager), Lllly Bulandra (artistic manager of the ensemble), a Direction
Committee and a Board of Administration.
In 1949, The Workers' and People's Theatre, Timioara branch, became The
State Theatre Timioara. On April 30, 1949, The Puppets' Theatre, led by
Florlca Teodoru and subordlnated to the State Theatre, was brought lnto belng.
Starting with 1966, the State Theatre in Timioara would be called "Matei
Mlllo", that is until 1971, when, on its 25'h jubilee, The Councll of Ministers
acknowledged it as The National Theatre of Timioara.
Along the years, the theatre has been managed by: dr. Sabin Indrieu (1945-
1946), Lllly Bulandra (1946-1948), Emil Josan (1948-1953), Traian Ghiescu
www.cimec.ro
543
MARIANA Vorcu
(1953), Marian Prianu (1954-1956), Gheorghe Leahu, emeritus artist (1956-

1973), Traian Bunescu (1973-1979), Lucia Nicoar (1979-1990), erban Foar
(1990-1991), Vladimir Jurscu (1991-1994), Ioan Ieremia (1994-1997),
Gheorghe Luchescu, interim manager (1997), tefan lordnescu (1997 -2000),
Liviu Socaciu, interim manager (2000), Cornel Ungureanu (2000-2001 ), Lucia
Nicoar (2001-2005), Miriana Tomici, interim manager (2005), Maria-Adriana
Hausvater (2005 - ).
The repertoire strategy has been influenced by the rigors of the historical peri-
od 1945-1990-2005. The 60 years of theatre in Timioara can be approximately
split in five periods: 1945-1956, 1956-1970, 1970-1979, 1979-1990 and 1990-
2005, when the present book stops.
The period 1945-1956. Through its program, the theatre set as a priority the
"enlightenment of the working population". In parallel to the repertoire pro-
gram of the theatre, a complex campaign to cultivate the masses was run. This
was accom plished through short theatre previews and even whole shows in
clubs and in the workshops and halls of local companies. The plays were based
on texts written by local authors and focused on up-to-date topics at the time.
Moreover, "popular tours" were organized for workers and peasants during the
summer, presenting shows such as: The Rebellion in 1907, Vdana's Ion, by
N. Kiriescu, The Fires, by Magda lsanos and Eusebiu Camilar etc. "By pro-
viding high quality performances to the audience, in which one could identify
with the feelings, thoughts and ideals of the common person, they will come in
larger number to the theatre". The quote is taken from the local newspaper 'The
Fighterfrom Banat", dated October 13, 1946. Starcing with the 1948-1949 session,
the first public meetings with the spectators were organized in the theatre hali,
where artists and audience discussed upon shows - starting with the ones
addressing the children- a practice which received positive feedback from the
audience and which lasted until the 80s.
As far as the repertoire choice was concerned, it is worth mentioning the fact
that, besides Russian and Soviet playwriting, which prevailed at the cime, original
work of local authors was promoted. This was motivated by the lack of represen-
tative Romanian drama and it aimed at stimulating the localliterary production.
(If We May, by Mircea Avram, Cornel lndrieu and Dan Radu Ionescu, The
Hearts' Fiesta, by Radu Theodoru etc.). Comedies, satires and melodramas
were seen as first priorities. The end of the period registered an increasing num-
ber of important Romanian and international play writers, whose work was
dramatized on the stage in Timioara: Ion Luca Caragiale, Anton Pavlovici
Cehov, Mircea tefnescu, Tudor Muatescu, Victor Eftimiu, Mihail Sebastian,
Carlo Goldoni. Beginning with the 1949-1950 session, the artistic team was
enriched by valuable actors such as: tefan Braborescu, Dem. Moruzan, Jenny
Moruzan, Gheorghe Damian, Constantin Adamovici, Elena Rdulescu - which
led to an increase in the quality of theatre performances. The management of
the theatre would be provided by the director Emil Josan.
www.cimec.ro
544
The period 1956-1970 is considered the most prollfic in the history of the the-
atre. This interval was marked by the management of Gheorghe Leahu, an artist
of great refinement and an excellent theatre animator. Under his leadership, the
stage director Ion Maximllian was hired and a large group of graduates from the
Theater and Film Institute "Ion Luca Caragiale", Bucharest were contracted by
the Timioara Theatre. These were: Stelian Cremencluc, Eugen Tudoran, Victor
Odlllo Cimbru, Eugenia Laza, Dinu Cezar. The cultural program widened the
theatrical approach and shaped up the idea of an educational program, comple-
mentary to the esthetic one.
The nationalliterary production was predominant in this period and was mainly repre-
sented by Ion Luca Caragiale. Other writers whose work was staged in
Timioara were: Victor Eftimiu (Man Who Saw Death - 1956), Victor Ion
Popa (Tache, Ianke and Cadr- 1946-1947, 1956-1957, The Prompter's
Revenge -1965), Camll Petrescu (Mitic Popescu -1966), Gheorghe Clprian
(The Man With the Hack -1957), Mircea tefnescu (The Cart with Clowns
-1973), Mihail Sebastian (The Island -1967) etc. The contemporary playwrlt-
ing was represented by top authors of the rime and their most important work:
Horia Lovinescu (An Evening Guest- 1966, Elena- 1957, Late spring-
1969), Aurel Baranga (The Black Years- 1958, Rabid Lamb- 1959, Saint
Gende Mitica - 1966, Public Opinion - 1967 etc.), Ecaterina Oproiu (l'm
Not the Eiffel Tower - 1967), Radu Stanca (The Saved Oedip - 1969),
Dumitru Radu Popescu (These Sad Angels - 1970).
Important dramatic texts, which had not been played before were brought into
the theatre circuit: Anton Pann, by Lucian Blaga - 1964, The Forest of the
Hanged, by Liviu Rebreanu - 1968.
The tendency of the institution to reach the status of a repertoire theatre over
the decade 1960-1970 materialized in the promotion of international classlc and
contemporary playwrlting: Willlam Shakespeare (Hamlet- 1961, The Taming
of the Shrew- 1960, A Midsummer Night's Dream - 1962, As You Like 1t
-1966), Racine (Fedra -1962), Euripide (lphigeniain Tauris- 1964), Anton
Pavlovici Cehov (Three sisters- 1963), Henrik Ibsen (Ghosts- 1956, The
Wild Duck- 1970) etc. Prevalling in the second part of the interval1956-1970,
the following play writers were well represented: Eugene Ionesco (The King Is
Dying -1969), George Bernard Shaw (Saint Joan- 1962, Pygmalion- 1964,
Major Barbara - 1966), Maxwell Anderson (Winterset - 1965), Friedrich
Diirrenmatt (The Physicists- 1967, Romulus the Great- 1967), Jean Paul
Sartre (The Trojan Women - after Euripide - 1969), Arnold Wesker (The
Seasons - 1969) etc. Some of these plays, and not only these, have earned an
anthological value due to an amazing team of stage director>. Ion Maximilian (1956-
1963. Exceptional shows: Death of A Salesman, Three Sis ters), Dan Nas ta
(1960-1964 - Hamlet, Saint Joan, The Cart with Clowns ), Horia Popescu
(1957-1959), Ioan Taub (1956-1961), Iannis Veakls (1956-1957 and 1964-1965
- Ghosts ), Constantin Ana tol (1964-1965), Marietta Sadova (1966-196 7),
Mircea Marosin (1969 - The Trojan Women), Aureliu Manea (1968-1969 -
The Seasons ), Emil Reus (1960 - The Aristocrats, by Pogodin, 1961 ), Petre
Sava Bleanu (1963-1964), Octavian Rapapport (1956-1957). Over the same
www.cimec.ro
545
MARIANA VOJCU
period, the following artists provided the scenography of the plays: Eugen
Trucinschi, Horea Popescu, Virgil Miloia, Doina Alman Popa, Elena
Ptrcanu Veakis, Emilia Jivanov. There were also actors of high artistic value,
such as: Dan Nasta, Dem. Moruzan, Jenny Moruzan, emeritus artists, Dinu
Gherasim, Vasile Cosma, Marian Bata, Vasile Creoiu, emeritus artist,
Gheorghe Leahu, emeritus artist, tefan Iordnescu, emeritus artist, Gilda
Marinescu, Agatha Nicolau, Anca Ionic Neculce etc. The peak of the period
1956-1970 was the interval 1960-1964.
The session 1966-1967 brought forth the Studio 172 (name given after the
number of chairs in the hall). It aimed at giving the dramatic text new and orig-
inal shapes on the stage. The first coupe performance joined: We begin, by Ion
Luca Caragiale, Love of Don Perlimplin, by Federico Garcia Lorca and The
Typewriters by Murray Schysgall. It functioned for three sessions, until 1969.
The last session addressed especially the young audience; hence, the studio
changed its name into Pro juventutes.
We hold the conclusions of the theatre critique, referring to the above-men-
tioned period, as being accurate and objective: "An indisputable constancy in
the quality of Matei Millo's performances is felt in every sector of the theatre.
We found notable the focus on a balanced repertoire, from the point o view of
value, which lacks dissonance and is well represented by original drama; the
constant interest in decrypting the dramatic message; the wise distribution of
ac tors according to their skills (which are very diverse); the existence of a nucle-
us of valuable actors and stage directors, of "stars" which group around them
the individualities of all team members; the boldness they ha ve on stage- coura-
geous visions of stage directors, not to mention the remarkable initiative ofwide
significance to found a studio". (Dinu Kivu, Value Parameters of "Matei Millo"
Theatre, Timioara, The Theatre, no. 6, 1967).
The period 1970-1979. By the resolution no. 58 of the Council of Ministers

in Bucharest, on January 27, 1971 - on the 25'h jubilee of the institution- the
"Matei Millo" Theatre became THE NATIONAL THEATRE OF
TIMIOARA. The decision was pu blished in the Official Gazette of RSR
(The Socialist Republic Romania), year VII, no. 17, on February 8, 1971.
As far as the value of the cultural offer is concerned, the period 1970-1979 did-
n't succeed to measure up to the previous one.
After 1971, the ideologica! constraints imposed upon the theatre repertoire
intensified progressively; the structure of repertoire projects was forced to
adjust the "schedules" which selected Romanian and foreign playwriting
according to a percentage system.
The choices of the plays focused mainly on contemporary Romanian plays.
Major authors were represented, such as: Aurel Baranga (Travesti- 1970, The
General Interest- 1971), Paul Everac (The Next Room- 1972, A Butterfly
on the Lamp - 1975, Kidney Stone - 1977), Alexandru Mirodan, Virgil
Stoenescu (An impossible girl- 1973, A Much Too Angry Young Man-
1976), I. D. Srbu (The Other Side of the Coin - 1974) etc. These plays
focused on debating ethics, equality and socialist moral issues, as well as on other
www.cimec.ro
546
topics, such as those developed by Dumitru Radu Popescu. Special attention was
given to the promotion of original Romanian playwricing and of local authors:
Aurel Gheorge Ardeleanu (A Crown for Doja- 1972, directed by Ioan Taub,
Appasionata- 1974, directed by Sergiu Savin), Sergiu Levin (This Could Be
the Secret- 1973, directed by Emil Reus) etc. Apart from socialist contempo-
rary playwriting (Alexei Arbuzov, The Choice - 1972, An Old- fashioned
Comedy -1975, Saa Lichy, The Lead Soldier -1973, Mihail Roscin, Freshly
Wedded Looking for a Room -1977 etc.), classical Romanian and internation-
al playwricing was well represented. A series of permanent stage directors functioned
over the period: Emil Reus, Ioan Taub (until 1974), Sergiu Savin (until 1974),
Ioan Ieremia (1974-1990, 1993-1998, 2001-2005), as well as the scenography attists:
Emilia Jivanov and Doina Alman Popa and a sigruficant number of valuable
actors: Gheorghe Leahu, emeritus artist, Vasile Creoiu, emeritus artist, tefan
Iordnescu, emeritus artist, Vladimir Jurscu, Viorica Cernucan, Irene Flamann
Catalina, Lucia Doroftei, Florin Mcelaru, Eugenia Creoiu, Florina Cercei,
Garofia Bejan, Ion Cocieru, Mihaela Murgu, Geta Iancu, Traian Prlog etc. It
was a period of instability in the point of view of the fluctuation of actors.
Although they didn't measure up to the glamour some of the shows in the pre-
vious period had had, the following performances were graded as honorable and
very good: Arch ofGood Hope, by I.D.Srbu and Cat on the New Year's Eve
by Dumitru Radu Popescu, both directed by Sergiu Savin (1970); Wild duck, by
Henrik Ibsen, directed by Emil Reus (1970); A Crown for Doja, by Aurel
Gheorghe Ardeleanu, directed by Ioan Taub (1972), Don't Make Shop with
Staircase, by Eugen Barbu, directed by Emil Reus (1973), A Butterfly on the
Lamp, by Paul Everac, directed by Ioan Ieremia (1975), The Devil's Disciple,
by George Bernard Shaw, directed by Emil Reus (1975), The Gale, by Barbu
tefnescu Delavrancea, directed by Ioan Ieremia (1976), Andersonville Trial,
directed by Ioan Ieremia (197 5), Henry VI (part III), by William Shakespeare,
directed by Ioan Ieremia (1976), The Foundation, by A.B. Vallejo, directed by
Ioan Ieremia (1977).
It was a period of cultural exchange with theattes from the Socialist Federal
Republic Yugoslavia, which debuted between 1969 and 1971 with the "Stteja
Popovic" Theatte Vre and continued until 1981, with the The National
Theatte Novi-Sad. These type of collaborations enabled some exchanges of
actors, stage directors and play writers.
Although such a preoccupation had existed before the above mencioned period,
this interval is remarkable through wide and synchronized accions of the theatre
which aimed at developing the public's good taste (The Theatre and the Theacher's
Desk, VI edicions, lntroduction in the Art of the Show, The Friendly
Enterprise etc.). The concrete results of tllis well-organized manner of establish-
ing a relacionship with audiences of different ages and cultural statuses were felt
in the next decade, when The National Theatte in Timioara benefited, in a dif-
ficult cultural context, of a permanent, educated and faithful public.
The period 1979-1990 was related to the management of the inscitucion by

Lucia Nicoar, who determined a revival of the theatte. There were severa}
www.cimec.ro
547
MARIANA Vorcu
exceptional performances over this period, which quoted the National Theatre
in Timioara in the front line of the Romanian theatre movement.
This was a favorable time for the Theatre and for the cultural resistance,
being given the difficulties of the time.
Notable was the promotion of contemporary Romanian plays in important perform-
ances, through the contribution of the stage directors and the high stan-
dards ofthe interpretation, as well as through the approach on dassical Romanian
and international repertoire. Permanent stage directors were: Ioan Ieremia, Emil Reus,
tefan lordnescu (1985-1986), Dan Radu Ionescu (1978-1982). Collaborator
directors were: Silviu Purcrete (1980 - The Fog ls Rising, by Florin Nstase),
Florin Ftulescu (1980 - We Are Not AII Born At The Same Age, by Tudor
Popescu), Voja Soldatovic (1981- The Sin in San Florian Valley, by lvan
Tankar), Aureliu Manea (1982 - Sleepy Adventure, by Teodor Mazilu), Ion
Lucian (1982- Mary Poppins, by Silvia Kerim), Magdalena Klein (1984- The
Genius and the Goddess, by Terry Johnson), Alexa Visarion (1988 - Three
Si sters, by Anton Pavlovici Cehov). Permanent scenographers were: Emilia Jivanov,
Doina Alman Popa. Collaborator scenographers: Virgil Luscov, Krisztina Nagy,
Irina Borovschi.
The period 1984-1990 brought on the selj-jinance of the Theatre, to an extent of 70-84%,
which was accomplished through complementary activities: printing, shows of
different nature, other than theatre plays.
The budget restrictions imposed by the Council of Socialist Culture and
Education prohibited the plays which implied the payment of royalties in for-
eign currency (e.g.: The Resistible Rise of Arturo Ui, by Bertolt Brecht) and
severely reduced the possibilities to include in the repertoire plays from the con-
temporary Western drama. Towards the end of the period, when contemporary
drama in the socialist countries started gaining freedom of expression and
thought, the Council decided to restrict these options as well (1987, 1988, 1989).
The repertoire was balanced in the point of view of genre, political beliefs of the
authors, theme, historical timing, but uneven from the point of view of literary
value, which continued to be confined into a "schedule". Between 1980 and
1990, the Theatre reacted to these severe restrictions through a valuable reper-
toire, which consisted mostly of contemporary Romanian drama. The most
important Romanian play writers were represented. "As far as The National
Theatre in Timioara is concerned, if we were to talk about how the repertoire
of an institution as such should look like today, we would have to take a look at
its poster from 1987-1988. It was signed by Teodor Mazilu (an intention exist-
ed, and was to great extend fulfilled, to organize a <Mazilu Integral>), Dumitru
Radu Popescu, Marin Sorescu, Dumitru Solomon, Ion Bieu, Tudor Popescu
- which seems to me relevant and illustrative". (Valentin Silvestru, Romnia lit-
erar, December 12, 1989).
Some of the exceptional performances over the period 1980-1990 were:
Unele Vanea by Anton Pavlovici Cehov, directed by Ioan Ieremia (1980),
Furniture and Pain by Teodor Mazilu, directed by Ioan Ieremia (1980),
Osteological Study of a Horse Skeleton from an Avar Grave in
Transylvania, by Dumitru Radu Popescu, directed by Ioan Ieremia (1981),
www.cimec.ro
548
Like the Leaf of the Mulberry in Heaven, by Dumitru Radu Popescu, direct-
ed by Ioan Ieremia (1983), The Resistible Rise of Arturo Ui, by Bertolt
Brecht, directed by Emil Reus (1983), King Lear, by Wllliam Shakespeare,
directed by Ioan Ieremia, Wandering White, by Dumitru Radu Popescu,
directed by Ioan Ieremia, Three Sisters by Anton Pavlovicl Cehov, directed by
Alexa Visarion (1988), The Dustrnill, by D. R. Popescu, directed by Ioan
Ieremia (1989). The director Ioan Ieremia had over this perlod one of the most
prollfic and creative times in his career.
Between 1980 and 1990, the Theatre was awarded several prizes for stage
direction and interpretation:
The first prize of the Festival Cntarea Romniei - 1981, for Osteological
Study of a Horse Skeleton from an Avar Grave in Transylvania, by D. R.
Popescu; The Best Play Performance, at the Romanian Contemporary Drama
Festival - 1980, for Furniture and Pain, by Teodor Mazllu; The Best Play
Performance - 1983, for Like the Leaf of the Mulberry in Heaven, by D. R.
Popescu; The Best Play Performance- 1987, for Wandering White, by D. R.
Popescu.
Prizes of the Assoclation of Theatre and Muslc Artists (ATM): 1987 - Best
Performance of the Year, for Wandering White.
Over the perlod 1980-1987, The National Theatre ofTlmioara, ATM, and The
Council for Culture and Socialist Education of Tlmi County organized the
Festival ofRomanian Contemporary Drama, event whlch presented the best
Romanian playwrlting written durlng the last two years before each edition of
the Festival. It contributed to the stimulation of original creation, to the devel-
opment of the art of the show and to the enrlchment of its forms of expression.
The first edition took place on November 16, 1980 and there were nine shows
included in the event. There was also a colloquy, "The Militant Role of Today' s
Drama".
Moreover, two issues of a Diary of the Festival were prlnted. The second edition
took place between March 7 and March 14, 1983. Nine shows entered the com-
petition, there was a symposium called "Up-to-dateness and value in the
Romanian Repertoire". The edition' s publication, Antract, counted 4issues. The
third edition, dated from 3-10 November, 1985, appeared under the name:
Today's Romanian Drama Gala. The edition's publlcation, Antract, registred
3issues. The forth edition took place on 8-15 November, 1987, under the name
Today's Romanian Drama Gala. Antract numbered 4issues.
The period 1990-2005. The first years were pretty ambiguous for the theatre.
For particular reasons, other than of artistic nature, all the shows that had been
performed uncil 1990 were abandoned. By trylng to replace the Aesopian forms
of dramatic expression with more direct ones, the performances over this peri-
od lacked artistic value, as other tensions, apart from the artistic ones, affected
the creative power of the team.
The whole period 1990-2005 was a rather troubled one, marked by the succes-
sion of ten managers of the institution (among whlch three were interlm), each
having his own program and different means of putting it lnto practice.
www.cimec.ro
549
MARIANA VOICU
The absence of a Law of the Theatres to establish, in legal frames, what democ-
racy meant in the theatre and to recommend a certain type of behavior in the
institution led sometimes to not so fortunate situations.
It was a period which registered a greater instability of the artists' flotation, an
interval of comings and goings far more active than ever before.
Abandoning the ideologica! censorship led in some cases to abandoning the neces-
sary attistic censorship and the selfcensorship of the attists, leaving the way open to non-
value and mediocrity. The mirage of the stage director's total freedom of choos-
ing the texts didn't always draw good results and didn't bring about any excep-
tional shows in 15 years. Although some performances were good, the direction
in which the theatre was moving over the period, &om the point of view of
value, was not a fortunate one.
The period 1990-1991 corresponded to the management of the institution by

the poet erban Foar, agreat man of culture, who lacked, however, leadership
and entrepreneurial skills. After the long years of censorship, politics and eroti-
cism invaded the scene. The stage director Ioan Ieremia, the scenographer
Emilia Jivanov, the literary secretary Doina Popa, as well as some of the actors
such as: Ion Haiduc, for instance, left the theatre. New stage directors were
hired: Emil Reus, tefan Iordnescu, Laurian Oniga, while Dan Alexandrescu
became a guest director. The scenographers were Krisztina Nagy, Doina
Alman Popa and Virgil Miloia. After 11 years of existence (1979-1990), the
common Administration was dissolved and the theatre regained its independ-
ence. The most important shows of the interval were: Terror and Faith, by
Michael Black, directed by Dan Alexandrescu (1990), Crossing Niagara, by
Alonso Allegria, directed by tefan Iordnescu (1991 ). In the spring of 1991, the
whole artistic team, with few exceptions, was abusively disqualified. The theatre
itself lost its first category.
Over the period 1991-1994 the institution found itself under the guidance of
Vladimir Jurscu. The team was enlarged by young actors: Suzana Macovei,
Armand Calot, Nicu Mihoc, Romeo Brbosu. Emil Reus, Michaela
Lichiardopol, Alexandra Gandi functioned as permanent stage directors. Guest
directors were: Miszlay Istvan (Budapest, Hungary), Dusan Mihailovic (Belgrad,
Serbia), Dan Alexandrescu, Ana Simon (Geneve, Swizerland), Nicoleta Tola.
Permanent scenographers: Emilia Jivanov, guest scenographer: Ovidiu Bubulac
(Paris, France). Some administrative changes were made, such as the appearance
of the job prof.tle and the annual evaluations of all employees following strict
norms. There were some notable parts in good shows over this period; howev-
er, no excellence performance was registered. Worth mentioning are neverthe-
less shows like: Anna Christie, by Eugene O'Neill, directed by Emil Reus
(1992), Cat's Play, by Orkeny Istvan, directed by Miszlay Istvan, Piaf, by Pam
Gems, directed by Nicoleta Tola (1992). The National Theatre of Timioara
regained the title of first class cultural institution. It was a balanced rime, with-
out turbulences.
www.cimec.ro
550
The period 1994-1997 was, under the management of Ioan Ieremia, a convul-
sive o ne, with conflicts that somecimes burst like time bom bs. Despite the artis-
tic program, an outstanding renewal of the repertoire was not felt. However,
two artistic events are worth mentioning when referring to the three sessions of
the interval: the wonderful show Iona, by Marin Sorescu, directed by Ioan
Ieremia (1994) and the 1995 resuming (after 7 years of interruption), of the
Romanian Drama Festival, which approached a larger range of texts- from
contemporary playwriting to the entire Romanian drama. The occasion availed
the appearance of Matei Viniec's first author volume (1996). The festival has
been organized since then annually. New actors were hired: Claudia Ieremia,
Luminia Tulgara, Gabriela Caranfil, Alexandru Bairactaru, Costel Tovarnichi,
Delia Sabu, Ruslan Rotaru, Monica Rusei, Valentin Ivanciuc, as well as the
stage director Ion Ardeal Ieremia and the scenographer Geta Medinschi. On the
anniversary of half a century of existence, which was celebrated in 1995, the
institution received the name The National Theatre Mihai Eminescu, Timioara.
Between 1997 and 2000, the theatre was managed by tefan Iordnescu, who
tried to impose the reform in the theatre. Unfortunately, despite the eclat of the
theoretical program, its practical applicability did not have the estimated out-
come. Nevertheless, the effort to change was a positive thing, that has been
embraced by the theatre ever since. For the first time, the repertoire strategy was
based on programs and projects set off for one or more sessions and implied
the supervision of programs by managers (e.g.: The Theatre and the Bible, The
Theatre and the Communities etc.). New approaches were tried as far as the
cooperation with the public, the media, governmental and non-governmental
organizations and education institutions were concerned. New young artists
were hired: Laura Avarvari, Ana Maria Cojocaru, Sabina Giurgiu Bijan, Anca
Jurchescu, Nicolae Poghirc, Monica Rusei, Alexandru Reus, Ctlin Ursu -
actors- and the scenographer Krisztina Nagy. Common projects were set off
with other independent theatres, which supported the art of the show.
The program "European Session", which was launched during the 1998-1999
session hosted five shows staged by foreign directors, ali members of the
European Theatre Union: Keszeg Laszlo (Hungary), Philip Boulay (France),
Stefano de Luca (Italy), Simona Gonela (Italy), Eli Malka, manager of UTE
(France). The project was significant due to its attempt to create an operative
connection between the National Theatre and other European theatre institu-
tions and to implement another working approach, implying rigorous program-
ming and efficient application. Notable performances were: Medieval
Mysteries, directed by Mihaela Uchiardopol (1997), The Beggar, by R. J.
Sorge, directed by Beatrice Bleon (1997), Invectives, a play by Ion Ardeal
Ieremia and Traian oimu, after Paul Verlaine, directed by Ion-Ardeal Ieremia
(1998), Ubu the King, by Alfred Jarry, directed by Stefano de Luca (1999). Over
the period, three editions of the Romanian Drama Festival were held, none of
them competitive, approaching a formative dimension through the Arts,
Criticism and Drama Workshops, which completed the offer of the festival.
The theatre was equipped with a mobile stage and with sound and light devkes.
www.cimec.ro
551
MARIANA Vorcu
The period 2000-2001 meant the management of the institution by prof. univ.
Cornel Ungureanu. Under his leadership, special attention was given to
Romanian Diaspora playwrit.ing (Paul Miron, Leonid M. Arcade); moreover,
local playwriting was encouraged, through reading performances, as well as the
poetry reading, a rhythmic and persistent project, suitable for alternative spaces.
The following programs were set off: The Lab Program, which aimed at training
the actors, the Theatre and Literary Caft Program, in an unconventional place, The
Restoration Program, represented by the National Theater's Notebooks, the
revealing of the bust of the emeritus artist tefan lordnescu and The
Celebration of 130 Years of Romanian Theatre in Timioara.
A memorable show was: lvona, Princess of Burgundy, by Witold
Gombrowicz, directed by Anca Maria Coleanu (2001 ). In 2000, a new edition
of the Romanian Drama Festival was organized, but it was considered uncom-
petitive.
The period 2001-2005 is related to the management of the theatre by Lucia

Nicoar. The repertoire of the four sessions didn't draw a clear, programmatic,
long-term direction. The performances were of average and under-average
value. However, a few shows stood out from the rest and were situated above
this level: M.idsummer Night's Dream, by W. Shakespeare, directed by Sanda
Manu (2001), When 1 want to whistle, 1 whistle, by Andreea Vlean, directed
by Michaela Lichiardopol (2002), Crime on the Rue de Lourcine, by Eugene
Labiche, directed by Felix Alexa (2003), The Suicide, by Nikolai Erdman,
directed by Claudiu Goga (2004), The Black Chest or the Turtle's
lnheritance, after George Clinescu, directed by Ada Lupu (2005).
There were several events that defined the period 2001-2005: 30 years since the
institution has received the title "National Theatre" were celebrated; the institu-
tion joined, as a representative of Romania, the European Translations
Workshop, by means of fmancial support offered by the European Union;
there were two editions of the Romanian Drama Festival, which turned the
event into a corn petitive o ne again. The festival takes place now every two years
and includes the Workshop's projects.
Start.ing with the 2005-2006 session, the management of the Theatre was
devolved to the young stage director Maria Adriana Hausvater (stage name: Ada
Lupu). Having as start an extremelz ambitious, challenging, but also realistic
managerial program, the application of which has beebn punctually and consec-
quently followed, the activity of The National Theatre of Timioara restarted,
with an ascendant direction.
Translation into English:

DIANA ERBAN
www.cimec.ro
552
www.cimec.ro
553
MARIANA Vorcu
CUPRINS
CUVNT NAINTE ............................................. 5

PRECIZRI ASUPRA VOLUMULUI .............................. 11
ISTORIA TEATRULUI NAIONAL "MIHAI EMINESCU"
TIMIOARA- compendiu ........................................ 17
STAGIUNEA 1945-1946 ......................................... 31
NE DATI VOIE de Indrieu, Corneliu; Ionescu, Dan Radu; Avram, Mircea

'
Data premierei: 08.12.1945 ........................................ 32
ION AL V DANEI de Kiriescu, Nicolae
Data premierei: 25.12.1945 ........................................ 32
PLATON KRECET de Korneiduk, Alexandr
Data premierei: 12.01.1946 ........................................ 33
SPECTACOL COUPE
SCNTEIA de Pailleron, Edouard
FIICA LUI IEFTEU de Cavallotci, Felice
LINITEA CASEI de Courteline, Georges Moinaux
Data premierei: 02.02.1946 ........................................ 33
NU-l ADEVRAT DAR CRED de De Filippo, Peppino
Data premierei: 09.02.1946 ........................................ 34
SPRE ZIU de Maugham, William Somerset
Data premierei: 28.02.1946 ........................................ 34
COPILUL ALTUIA de Skvarkin, Vladimir
Data premierei: 07.04.1946 ........................................ 34
CU DRAGOSTEA S NU TE JOCI de Avram, Mircea
Data premierei: 14.04.1946 ........................................ 35
GINERELE DOMNULUI PREFECT de Gusti, Paul
Data premierei: 25.05.1946 ........................................ 36
STAGIUNEA 1946-1947 ......................................... 36
FOCURILE de Camilar, Eusebiu i Isanos, Magda

Data premierei: 17.10.1946 ........................................ 37
MONZU de D' Ambra, Lucio i Donady, Alberto
Data premierei: 10.11.1946 ........................................ 37
DIGUL de Indrieu, Cornel i Avram, Mircea
Data premierei: 22.12.1946 ........................................ 38
MANSARDA de Gehri, Alfred
Data premierei: 19.01.1947 ........................................ 38
TACHE, IANKE I CADR de Popa, Victor Ion
Data premierei: 14.02.1947 ........................................ 38
www.cimec.ro
554
STAGIUNEA 1947-1948 ......................................... 39
CMILA TRECE PRIN URECHILE ACULUI de Langer, Frantisek

Data premjerej: 09.10.1947 ........................................ 39
TRIPTIC CEHOV
CERERE N CSTORIE
URSUL
JUBILEUL
Data premjerej: 28.11.1947 ....................................... .40
RDCINI ADNCI de D'U sseau, Arnaud j Gow, James
Data premjerej: 27.02.1948 ....................................... .40
M-AM NSCUT IERI de Kanjn, Garson
Data premjerej: 26.05.1948 ....................................... .41
STAGIUNEA 1948-1949 ........................................ .41
S NTMPINM TINEREEA de Permeak, Evghenj

Data premjerej: 01.10.1948 ....................................... .41
SPECTACOL COUPE PENTRU COPII
ARICIUL I IEPURAUL, basm dramatic de Marsak, Samujl
CSUA DIN CMPIE, basm dramatic de Marsak, Samuil
Data premjerej: 16.10.1948 ....................................... .42
1% FATAL de Lazaroneanu, Ionel
Data premjerej: 10.12.1948 ....................................... .42
SUPEU CU TATA de Bach, Ernst j Arnold, Franz
Data premjerej: 27.12.1948 ....................................... .43
CULORILE FERMECATE de Abesgons, Nadejda j Brustin, Alexandru
Data premjerej: 23.01.1949 ....................................... .43
INTRIG I AMOR de Schiller, Fdedrjch
Data premjerei: 21.02.1949 ....................................... .43
O ZI DE ODIHN de Kataev, Valentin
Data premjerej: 12.03.1949 ....................................... .44
CASA DE PE DEAL de Gustav, Valentin
Data premjerei: 25.04.1949 ....................................... .45
MERII NFLORITI de Bdru, Marjana
'
Data premjerej: 22.05.1949 ....................................... .45
STAGIUNEA 1949-1950 ........................................ .46
O SCRISOARE PIERDUT de Caragjale, Ion Luca

Data premjerej: 20.09.1949 ....................................... .46
FIUL MEU de Gergely, Sandor
Data premjerej: 11.10.1949 ....................................... .47
POVESTE DESPRE DREPTATE de AJjgher, Margarjta
Data premjerej: 03.11.1949 ....................................... .48
www.cimec.ro
555
MARIANA Vo1cu
PAHARUL CU AP de Scribe, Eugene

Data premierei: 10.12.1949 ....................................... .48
CRIMA DIRECTORULUI RIGGS de Gotorov, V.
Data premierei: 10.01.1950 ....................................... .49
MINERII de Davidoglu, MiliaB
Data premierei: 16.02.1950 ....................................... .49
SACUL CU SURPRIZE de Twain, Mark
Data premierei: 28.02.19 50 ....................................... .49
PESTE 20 DE ANI poem dramatic de Svetlov, Mkhail
Data premierei: 18.04.1950 ........................................ 50
CONFRUNTAREA de Tur i Seinill, Lev
Data premierei: 23.05.1950 ........................................ 51
STAGIUNEA 1950-1951 ......................................... 52
ZIUA CEA MARE de Banu, Maria

Data premierei: 03.10.1950 ....................................... .52
VOCEA AMERICII de Lavreniev, Boris
Data premierei: 31.10.1950 ........................................ 52
SPECTACOL CARAGIALE
O NOAPTE FURTUNOAS
CFR
Data premierei: 23.12.1950 ........................................ 53
DINCOLO DE AL DOILEA FRONT de Sobko, Vadim
Data premierei: 03.02.1951 ....................................... .54
ZESTREA ILENUEI de tefnescu, Mircea
Data premierei: 27.03.1951 ........................................ 55
CETATEA DE FOC de Davidoglu, Mihail
Data premierei: 26.04.1951 ........................................ 55
VINOVATI FR VIN de Ostrovski, Aleksandr Nkolaevici
'
Data premierei: 21.06.1951 ....................................... .56
STAGIUNEA 1951- 1952 ......................................... 56
JOHN SOLDATUL PCII de Krotkov, Juri

Data premierei: 14.02.1952 ........................................ 57
P RLEAZUL de ranu, Ionel
Data premierei: 04.05.1952 ....................................... .58
STUDENT N ANUL III de Borozina, A. i Davidson, A.
Data premierei: 13.05.1952 ....................................... .58
STAGIUNEA 1952-1953 ......................................... 59
LUPII de Boureanu, Radu

Data premierei: 16.10.1952 ........................................ 59
www.cimec.ro
556
CRNGUL DE CLINI de Korneiciuk, Aleksandr

Data premierei: 07.11.1952 ........................................ 60
NUNTA LUI KRECINSKI de Suhovo-Koblin, Aleksandr Vasilievici
Data premierei: 10.02.1953 ........................................ 61
MAENKA de Afinoghenov, Alexandr N.
Data premierei: 15.03.1953 ........................................ 62
COLONELUL FOSTER I RECUNOATE VINA de Vaillard, Roger
Data premierei: 03.05.1953 ........................................ 62
TITANIC VALS de Muatescu, Tudor
Data premierei: 22.05.1953 ........................................ 63
STAGIUNEA 1953-1954 ......................................... 64
VARA FURTUNOAS de Luca, Valeriu

Data premierei: 31.10.1953 ........................................64
TREIZECI DE ARGINTI , de Fast, Howard
Data premierei: 26.11.1953 ........................................64
DRAGOSTE N ZORI DE ZI de Galan, Iaroslav
Data premierei: 27.02.1954 ........................................ 65
CINELE GRDINARULUI de Vega Carpio, Lope Felix
Data premierei: 15.04.1954 ........................................ 65
OMUL CARE A VZUT MOARTEA de Eftimiu, Victor
Data premierei: 15.05.1954 ........................................ 66
ULTIMA OR de Sebastian, Mihail
Data premierei: 19.06.1954 ........................................ 66
STAGIUNEA 1954-1955 ......................................... 67
TRIPTIC CEHOV
CERERE N CSTORIE
JUBILEUL
URSUL
Data premierei: 25.11.1954 ........................................ 68
LUMINA DE LA ULMI de Lovinescu, Horia
Data premierei: 11.12.1954 ........................................ 68
NTLNIRE CU TINE RETEA , de Arbuzov, Aleksei Nicolaevici
Data premierei: 12.03.1955 ........................................ 69
ORAUL N FLCRI de Davidoglu, Mihail
Data premierei: 19.04.1955 ........................................ 70
VENIM CU VOIE BUN- autor colectiv
Data premierei: 17.05.1955 ........................................ 70
SLUG LA DOI STPNI de Goldoni, Carlo
Data premierei: 16.06.1955 ........................................ 70
www.cimec.ro
557
MARIANA Vo1cu
STAGIUNEA 1955-1956 .........................................72
MPRTITA
, LUI MACHIDON de Postelnicu, Ioana i Vornic, Tiberiu
Data premierei: 17.11.1955 ........................................ 72
O FAMILIE RENUMIT de Romasov, Boris
Data premierei: 26.01.1956 ........................................ 73
Data premierei: 15.01.1956 ........................................ 73
DOAMNA MINISTRU de Nuici, Branislav
Data premierei: 27.03.1956 ........................................ 74
SPECTACOL COUPE
RFUIALA de Vornic, Tiberiu
DIN LAC N PU de Vornic, Tiberiu
Data premierei: 29.06.1956 ........................................ 75
HAI, RZI CU NOI- autor colectiv
Data premierei: 08.07.1956 ........................................75
STAGIUNEA 1956-1957 .........................................76
O CHESTIUNE PERSONAL de Stein, Aleksandr

Data premierei: 18.10.1956 ........................................ 76
SPECTACOL COUPE
CHESTIUNI FAMILIALE de Talbest, Mai
OASPETELE N FAPTUL SERII de Lovinescu, Horia
LA LUMINA LUMNRil de Fredro, Aleksandr
Data premierei: 06.11.1956 ........................................ 77
PAHARUL CU AP de Scribe, Eugene
Data premierei: 10.11.1956 ........................................ 77
STRIGOII de Ibsen, Henrik
Data premierei: 22.12.1956 ........................................78
OMUL CU MROAGA de Ciprian, George
Data premierei: 22.01.1957 ........................................79
INSTITUTORII de Ernst, Otto
Data premierei: 05.03.1957 ........................................ 80
ELENA de Lovinescu, Horia
Data premierei: 08.03.1957 ........................................ 80
PESTE DOUZECI DE ANI de Svetlov, Michail
Data premierei: 08.04.1957 ........................................ 80
TACHE, IANKE I CADR de Popa, Victor Ion
Data premierei: 09.05.1957 ........................................ 81
ZIARITII de Mirodan, Alexandru
Data premierei: 30.05.1957 ........................................ 82
STRADA "TREI PRIVIGHETORI" NR.17 de Dobricianin, Dragutin
Data premierei: 09.06.1957 ........................................ 83
www.cimec.ro
558
STAGIUNEA 1957-1958 ......................................... 83
CASA LINITIT de erban, Ion Dumitru

Data premierei: 15.09.1957 ........................................ 84
PLONIA de Maiakovski, Vladimir
Data premierei: 07.11.1957 ........................................ 84
OMUL CARE ADUCE PLOAIE de Nash, Richard
Data premierei: 12.01.1958 ........................................ 86
PIRATUL de Tabi, Laszlo
Data premierei: 15.03.1958 ........................................ 86
VIFORUL de Delavrancea, Barbu tefnescu
Data premierei: 30.03.1958 ........................................ 87
INVITAIE LA CASTEL de Anouilh, Jean
Data premierei: 19.04.1958 ........................................ 88
DANSATOAREA, GANGSTERUL I NECUNOSCUTUL de
Brldeanu, Victor
Data premierei: 17.06.1958 ........................................ 88
D-ALE CARNAVALULUI de Caragiale, Ion Luca
Data premierei: 21.06.1958 ........................................ 88
STAGIUNEA 1958-1959 ......................................... 89
ANII NEGRI de Baranga Aurel

Data premierei: 16.09.1958 ........................................ 90
O SCRISOARE PIERDUT de Caragiale, Ion Luca
Data premierei: 22.11.1958 ........................................ 90
GAIELE de Kiriescu, Alexandru
Data premierei: 06.01.1959 ........................................ 91
CUZA VOD de Davidoglu, Mihail
Data premierei: 23.01.1959 ........................................ 92
OROLOGIUL KREMLINULUI de Pogodin, Nikolai
Data premierei: 07.03.19 59 ........................................92
PDUREA de Ostrovski, Aleksandr Nikolaevici
Data premierei: 24.03.19 59 ........................................ 94
HAITI de Dubois, William
Data premierei: 21.05.19 59 ........................................ 94
NEDEIA INIMILOR de Theodoru, Radu
Data premierei: 29.06.19 59 ........................................ 9 5
STAGIUNEA 1959-1960 ......................................... 96
MIELUL TURBAT de Baranga, Aurel

Data premierei: 01.10.1959 ........................................ 96
MAMA de Afinoghenov, Aleksandr N.
Data premierei: 05.11.1959 ........................................ 97
www.cimec.ro
559
MARIANA Vo1cu
MOARTEA UNUI COMIS VOIAJOR de Miller, Arthur

Data premierei: 02.01.1960 ........................................ 98
NAPOLI ORAUL MILIONARILOR de De Filippo, Eduardo
Data premierei: 30.01.1960 ........................................ 99
SCRISORI DE DRAGOSTE de Stoenescu, Virgil
Data premierei: 12.03.1960 ....................................... 100
MBLNZIREA SCORPIEI de Shakespeare, William
Data premierei: 09.06.1960 ....................................... 100
STAGIUNEA 1960-1961 ........................................ 101
PASSACAGLIA de Popovid, Titus

Data premierei: 01.10.1960 ....................................... 102
POVESTE DIN IRKUTSK de Arbuzov, Aleksei Nicolaevici
Data premierei: 12.11.1960 ....................................... 102
VULPEA I STRUGURII de Figueiredo, Guilherme
Data premierei: 14.01.1961 ....................................... 103
HAMLET de Shakespeare, William
Data premierei: 25.03.1961 ....................................... 104
MARELE FLUVIU I ADUN APELE de Trchil, Dan
Data premierei: 29.04.1961 ....................................... 105
CELEBRUL 702 de Mirodan, Alexandru
Data premierei: 15.07.1961 ....................................... 106
STAGIUNEA 1961-1962 ........................................ 107
MILIONARII de Istrati, Ion

Data premierei: 30.09.1961 ....................................... 107
ARISTOCRAII de Pogodin, Nikolai
Data premierei: 14.11.1961 ....................................... 108
PANTOFIORUL DE AUR de Liu, Emil
Data premierei: 20.01.1962 ....................................... 109
SFNTA IOANA de Shaw, George Bernard
Data premierei: 06.03.1962 ....................................... 109
NPASTA de Caragiale, Ion Luca
Data premierei: 19.05.1962 ....................................... 11 O
VISUL UNEI NOPI DE VAR de Shakespeare, Wimam
Data premierei: 05.06.1962 ....................................... 111
FEDRA de Racine, Jean
Data premierei: 19.06.1962 ....................................... 111
FIICELE de Drguanu, Sidonia
Data premierei: 07.07.1962 ....................................... 112
STAGIUNEA 1962-1963 ........................................ 112
CORABIA CU UN SINGUR PAS AGER de Trchil, Dan

Data premierei: 04.10.1962 ....................................... 112
www.cimec.ro
560
CAZUL STUDENTULUI LOTREANU de Theodoru, Radu

Data premierei: 01.12.1962 ....................................... 113
CRUTA CU PAlATE de tefnescu, Mircea
'
Data premierei: 23.02.1' 963 ...................................... 114
TREI SURORI de Cehov, Anton Pavlovici
Data premierei: 25.04.1963 ....................................... 115
DRACUL UITAT de Drda, Jan
Data premierei: 01.06.1963 ....................................... 116
STAGIUNEA 1963-1964 ........................................ 117
SONET PENTRU O PPU de Frcan, Sergiu

Data premierei: 21.11.1963 ....................................... 118
SE CAUT UN VINOVAT (Capul altora), comedie de Ayme, Marcel
Data premierei: 14.12.1963 ....................................... 118
EGOR BULICIOV I ALII de Gorki, Maxim
Data premierei: 15.02.1964 ....................................... 119
EFUL SECTORULUI SUFLETE de Mirodan, Alexandru
Data premierei: 09.04.1964 ....................................... 120
PERIPEIILE SOLDATULUI SVEJK de Hasek, Jaroslav
Data premierei: 21.04.1964 ....................................... 120
JUDECAT A de Boca, Teodor
Data premierei: 10.06.1964 ....................................... 121
STAGIUNEA 1964-1965 ........................................ 122
IFIGENIA N TAURIDA de Euripide

Data premierei: 30.09.1964 ....................................... 122
FIZICIENII de Di.irrenmatt, Friedrich
Data premierei: 10.10.1964 ....................................... 123
ANTON PANN de Blaga, Lucian
Data premierei: 31.10.1964 ....................................... 124
PYGMALION de Shaw, George Bernard
Data premierei: 08.12.1964 ....................................... 125
NU PREA ALB CA ZPADA I MOTANUL DESCLAT
de Popovki, Alecu
Data premierei: 14.01.1965 ....................................... 126
FEBRE de Lovinescu, Horia
Data premierei: 02.03.1965 ....................................... 127
RZBUNAREA SUFLEURULUI de Popa, Victor Ion
Data premierei: 30.03.1965 ....................................... 128
STAGIUNEA 1965-1966 ........................................ 129
SIMPLE COINCIDENTE de Everac, Paul

Data premierei: 02.10.1965' ....................................... 129
www.cimec.ro
561
MARIANA Vo1cu
SOSESC DESEAR de Muatescu, Tudor

Data premierei: 16.10.1965 ....................................... 130
POGOAR IARNA de Anderson, Maxwell
Data premierei: 04.11.1965 ....................................... 131
OMUL CEL BUN DIN SICIUAN de Brecht, Bertolt
Data premierei: 09.12.1965 ....................................... 133
MEDALION ALECSANDRI
PIATRA DIN CAS
COANA CHIRIA N VOIAJ
FLORIN I FLORICA
Data premierei: 25.12.1965 ....................................... 134
SF NTU MITIC BLAJINU de Baranga, Aurel
Data premierei: 27.01.1966 ....................................... 135
MAIOR BARBARA de Shaw, George Bernard
Data premierei: 17.03.1966 ....................................... 136
CE-AI VOI (A DOUSPREZECEA NOAPTE) de Shakespeare, William
Data premierei: 03.05.1966 ....................................... 137
STAGIUNEA 1966-1967 ........................................ 139
IO, MIRCEA VOIEVOD, dram de Trchil, Dan

Data premierei: 01.10.1966 ....................................... 139
STUDIO 172:
NCEPEM de Caragiale, Luca Ion
DACTILOGRAFII de Shisgall, Murray
DRAGOSTEA LUI DON PERLIMPLIN de Lorca, Garda Federico
Data premierei: 12.10.1966 ....................................... 141
MINCINOSUL de Goldoni, Carlo
Data premierei: 28.11.1966 ....................................... 144
MITIC POPESCU de Petrescu, Carnii
Data premierei: 20.12.1966 ....................................... 145
INSULA de eptilici, Mircea i Sebastian, Mihail
Data premierei: 10.01.1967 ....................................... 146
STUDIO 172
SPECTACOL COUPE:
KILOMETRUL 7 de Joldea, Mihail
CERUL NU EXIST de Mirodan, Alexandru
CONUL LEONIDA FA CU REACIUNEA de Caragiale, Luca Ion
Data premierei: 24.02.1967 ....................................... 147
OCHIUL BABEI dup Creang, Ion
Data premierei: 09.03.1967 ....................................... 148
NU SUNT TURNUL EIFFEL de Oproiu, Ecaterina
Data premierei: 08.04.1967 ....................................... 149
ROMULUS CEL MARE de Durrenmatt, Friedrich
Data premierei: 03.06.1967 ....................................... 150
www.cimec.ro
562
STAGIUNEA 1967-1968 ........................................ 151
PUNCTUL O de Jamlaque, Yves

Data premlerel: 10.10.1967 ....................................... 152
CEI DIN URM. de Gorki, Maxlm
Data premlerel: 07.11.1967 ....................................... 153
STUDIO 172
FRUCTUL OPRIT de Tltel, Sorin
RESTAURAREA HAINELOR SFNTULUI AUGUSTIN
de Chltic, Paul Cornel
Data premlerel: 08.12.1967 ....................................... 154
OPINIA PUBLIC de Baranga, Aurel
Data premlerel: 26.12.1967 ....................................... 155
DOAMNA ZORILOR de Casona, Alejandro
Data premlerel: 20.02.1968 ....................................... 155
LUCEAFRUL de Eminescu, Milial
Data premlerel: 18.02.1968 ....................................... 156
MADAME SANS-GENE de Moreau, Emile l Sardou, Vlctorlen
Data premlerel: 04.04.1968 ....................................... 157
PDUREA MPIETRIT de Sherwood, Robert Emmet
Data premlerel: 14.05.1968 ....................................... 158
O CAS ONORABIL de Lovinescu, Horla
Data premlerel: O1.06.1968 ....................................... 159
STAGIUNEA 1968-1969 ........................................ 160
PDUREA SPNZURATILOR de Rebreanu, Llvlu

Data premlerel: 10.10.1968 ' ....................................... 161
MICUL INFERN de tefnescu, Mircea
Data premlerel: 05.11.1968 ....................................... 162
HAGI TUDOSE de Delavrancea, tefnescu Barbu
Data premlerel: 24.12.1968 ....................................... 163
STUDIOUL EXPERIMENTAL PRO JUVENTUTIS
ANOTIMPURILE de W esker, Arnold
Data premlerel: 30.01.1969 ....................................... 163
INTERFERENTE - autor colectiv
'
Data premlerel: 02.03.1969 ....................................... 165
BALETUL ELECTRONIC de Everac, Paul
Data premlerel: 17.04.1969 ....................................... 165
TROIENELE de Eurlplde
Data premlerel: 15.05.1969 ....................................... 166
STAGIUNEA 1969-1970 ........................................ 168
PRIMVARTRZIE, document de Lovinescu, Hor la

Data premlerel: 19.08.1969 ....................................... 168
www.cimec.ro
563
MARIANA Vo1cu
ARTA COMEDIEI de De Filippo, Eduardo

Data premierei: 06.09.1969 ....................................... 169
OEDIP SALVAT de Stanca, Radu
Data premierei: 05.10.1969 ....................................... 170
VIJELIE N CRENGILE DE SASSAFRAS de Obaldia, Rene De
Data premierei: 06.11.1969 ....................................... 172
PUI DE TEATRU ROMNESC- autor colectiv
Data premierei: 15.11.1969 ....................................... 172
REGELE MOARE de Ionesco, Eugene
Data premierei: 06.12.1969 ....................................... 173
UNDE S FUGIM DE ACAS de Sorescu, Marin
Data premierei: 22.12.1969 ....................................... 17 4
ACETI NGERI TRITI de Popescu, Dumitru Radu
Data premierei: 26.02.1970 ....................................... 174
CSTORIE PRIN CONCURS de Goldoni, Carlo
Data premierei: 20.03.1970 ....................................... 176
RATA SLBATIC de Ibsen, Henrik
Data' premierei: 21.05.1970 ....................................... 176
NU AA FETIO de Ionescu, Dan Radu
Data premierei: 16.06.1970 ....................................... 178
STAGIUNEA 1970-1971 ........................................ 181
TRAVESTI de Baranga, Aurel

Data premierei: 01.10.1970 ....................................... 181
FURTUNA de Shakespeare, William
Data premierei: 24.10.1970 ....................................... 182
BARONUL MUNCHHAUSEN I CPITANUL VAL VRTEJ
N CUTAREA LUI PAGANEL de Georgescu, Camil
Data premierei: 25.11.1970 ....................................... 184
DUMBRAVA MINUNAT de Sadoveanu, Mihail
Data premierei: 19.12.1970 ....................................... 185
ARCA BUNEI SPERANTE de Srbu, Ion Dezideriu
Data premierei: 26.12.1970 ' ....................................... 185
MOCKINPOTT de Weiss, Peter
Data premierei: 28.02.1971 ....................................... 187
FEREASTRA DE MRGEAN de Banu, Constantin
Data premierei: 31.03.1971 ....................................... 188
PISICA N NOAPTEA ANULUI NOU de Popescu, Dumitru Radu
Data premierei: 29.04.1971 ....................................... 188
STAGIUNEA 1971-1972 ........................................ 190
INTERESUL GENERAL de Baranga, Aurel

Data premierei: 25.09.1971 ....................................... 190
DESPOT VOD de Alecsandri, Vasile
Data premierei: 27.11.1971 ....................................... 191
www.cimec.ro
564
CAMERA DE ALTURI de Everac, Paul

Da ta premierei: 19.02.1972 ....................................... 19 3
GAIELE de Kiriescu, Alexandru
Data premierei: 24.02.1972 ....................................... 194
BIJUTERII CARAGIALE-CEHOV
CLDUR MARE de Caragiale, Ion Luca
AMICII de Caragiale, Ion Luca
JUSTIIE de Caragiale, Ion Luca
CONUL LEONIDA FA CU REACIUNEA de Caragiale, Ion Luca
TRAGEDIAN FR VOIE de Cehov, Pavlovici Anton
CNTECUL LEBEDEI de Cehov, Pavlovici Anton
Data premierei: 23.03.1972 ....................................... 195
VICLENIILE LUI SCAPIN de Moliere, Jean- Baptiste Poquelin
Data premierei: 08.05.1972 ....................................... 196
STAGIUNEA 1972-1973 ........................................ 197
COROAN PENTRU DOJA de Ardeleanu, Aurel Gheorghe

Data premierei: 12.10.1972 ....................................... 198
ALEGERE de Arbuzov, Nicolaevici Aleksei
Da ta premierei: 31.10.1972 .......................................200
ANTAJUL de Spaak, Claude
Data premierei: 11.11.1972 .......................................201
DESPRE UNELE LIPSURI, NEAJUNSURI I DEFICIENTE
" ,
IN DOMENIUL DRAGOSTEI de Mirodan, Alexandru
Data premierei: 03.03.1973 .......................................203
FETELE DIDINEI de Eftimiu, Victor
Data premierei: 20.03.1973 .......................................203
O FAT IMPOSIBIL de Stoenescu, Virgil
Data premierei: 03.04.1973 .......................................204
POATE ACESTAE SECRETUL de Levin, Sergiu
Data premierei: 23.06.1973 .......................................205
STAGIUNEA 1973-1974 ........................................206
S NU-I FACI PRVLIE CU SCAR de Barbu, Eugen

Data premierei: 02.10.1973 .......................................207
MICII BURGHEZI de Gorki, Maxim
Data premierei: 09.10.1973 .......................................208
SUFLETE TARI, dram de Petrescu, Camil
Da ta premierei: 2 7.1.197 3 ........................................21 O
SOLDELUL DE PLUMB, poem dramatic de Lichy, Sacha
Data premierei: 08.12.1973 .......................................211
CINELE GRDINARULUI de Vega Carpio, Lope Felix de
Data premierei: 24.01.1974 .......................................213
A DOUA FAT , A MEDALIEI de Srbu, Ion Dezideriu
Data premierei: 14.03.1974 .......................................213
www.cimec.ro
565
MARIANA Vo1cu
APPASSIONATA poem dramatic de Ardeleanu, Aurel Gheorghe

Data premierei: 01.06.1974 .......................................214
STAGIUNEA 1974-1975 ........................................215
OPERA DE TREI PARALE de Brecht, Bertolt

Data premierei: 03.10.1974 .......................................215
ORDINUL de Hochwalder, Fritz
Data premierei: 31.10.1974 .......................................217
UN FLUTURE PE LAMP de Everac, Paul
Data premierei: 16.01.1975 .......................................217
EVANTAIUL UNEI LADY de Wilde, Oscar
Data premierei: 18.02.1975 .......................................219
POVESTEA CENURESEI de Liu, Emil
Data premierei: 03.04.1975 ...................................... .220
STAGIUNEA 1975-1976 ....................................... .221
VIFORUL de Delavrancea, tefnescu Barbu

Data premierei: 28.09.1975 .......................................221
DISCIPOLUL DIAVOLULUI de Shaw, George Bernard
Data premierei: 06.12.1975 .......................................223
COMEDIE DE MOD VECHE de Arbuzov, Nicolaevici Aleksei
Data premierei: 16.12.1975 .......................................225
DOSARUL ANDERSONVILLE de Lewitt, Saul
Data premierei: 30.12.1975 .......................................226
UN TNR MULT PREA FURIOS de Stoenescu, Virgil
Data premierei: 21.02.1976 .......................................228
POVESTE, POVESTE DE PE CND N-A FOST I ESTE
de Levin, Sergiu i Reus, Emil
Data premierei: 03.04.1976 .......................................228
STAGIUNEA 1976-1977 ........................................229
NU SNTEM NGERI de Ioachim, Paul

Data premierei: 02.10.1976 .......................................230
HENRIC AL VI-lea (Partea a treia) de Shakespeare, William
Data premierei: 16.10.1976 .......................................230
ESCU de Muatescu, Tudor
Data premierei: 30.12.1976 .......................................232
FUNDAIA de Vallejo Buerro, Antonio
Data premierei: 19.01.1977 .......................................233
INTERFERENTE, spectacol coupe
V V ,
FARA CARTUE MAX de Ionescu, Nelu

VINO V ATUL de Bieu, Ion
CAFEA NESS CU APROXIMA II de Everac, Paul
Data premierei: 31.03.1977 ....................................... 235
www.cimec.ro
566
STAGIUNEA 1977-1978 ....................................... .236
JOCUL IELELOR de Petrescu, Camil

Data premjerej: 20.09.1977 .......................................237
TINERI CSTORITI CAUT CAMER de Roscill, Mihail
'
Data premjerei: 12.10.1977 .......................................238
PIATR LA RINICHI de Everac, Paul
Data premjerei: 5.11.1977 ........................................240
IARNA LUPULUI CENUIU de Srbu, Dezjderju Ion
Data premjerej: 16.11.1977 .......................................241
CONSTRUCTORUL SOLNESS de Ibsen, Henrjk
Data premjerej: 28.01.1978 .......................................243
MOFTANGII- spectacol coupe- Caragiale
JUSTIIA ROMN
LANTUL SLBICIUNILOR
'
FIVE O'CLOOCK
ARTICOLUL 214
O SOACR
Data premjerej: 04.03.1978 .......................................244
SPAIUL DE CLEMEN pe versurjle poetuluj Sabjn, Mjhail
Data premjerei: 28.04.1978 .......................................246
COMEDIA ERORILOR de Shakespeare, Wmjam
Data premjerei: 22.06.1978 .......................................246
PIELEA URSULUI de Chesnot, Pjerre
Data premjerej: 11.07.1978 .......................................247
STAGIUNEA 1978-1979 ........................................248
A CINCEA LEBD de Everac, Paul

Data premjerej: 09.12.1978 ....................................... 248
EMIL I DEDECTIVII de Kastner, Erich
Data premjerej: 21.12.1978 .......................................249
MOARTEA LUI ALFREDO GRIS de Santana, Rodolfo
Data premjerej: 30.01.1979 .......................................250
O NOAPTE FURTUNOAS de Caragjale, Ion Luca
Data premjerei: 11.03.1979 .......................................251
CLIPA de Sraru, Djnu
Data premjerej: 15.05.1979 .......................................251
CUM S-A FCUT DE-A RMAS CATINCA FAT BTRN
de Ionescu, Nelu
Data premjerej: 29.06.1979 .......................................252
STAGIUNEA 1979-1980 ........................................254
RUGCIUNE PENTRU UN DISC-JOCKEY de Popescu, Dumjttu Radu

Data premjerej: 23.09.1979 ....................................... 254
www.cimec.ro
567
MARIANA Vo1cu
PLICUL de Rebreanu, Liviu

Data premierei: 27.12.1979 .......................................255
UNCHIUL VANEA de Cehov, Pavlovici Anton
Data premierei: 31.01.1980 .......................................256
LA DOI PAI, ORAUL de Costina, Iosif (Spectacol de studio)
Data premierei: 19.02.1980 .......................................259
SE RIDIC CEATA de Nstase, N.Florin
'
Data premierei: 15.03.1980 .......................................259
OPT FEMEI de Thomas, Robert
Data premierei: 15.05.1980 .......................................260
MOBIL I DURERE de Mazilu, Teodor
Data premierei: 13.07.1980 .......................................260
STAGIUNEA 1980-1981 ........................................263
TOTUL N GRDIN de Albee, Edward Franklin

Data premierei: 16.10.1980 .......................................263
EMIL I CEI TREI GEMENI de Kastner, Erich
Data premierei: 26.10.1980 .......................................265
NU NE NATEM TOI LA ACEEAI VRST de Popescu, Tudor
Data premierei: 28.12.1980 .......................................265
PCATUL DIN VALEA SAN FLORIAN de ankar, Ivan
Data premierei: 05.02.1981 .......................................266
SCEN DE VNTOARE NTRERUPT de Sndulescu Mircea
Data premierei: 06.03.1981 ....................................... 267
STUDIU OSTEOLOGie AL UNUI SCHELET DE CAL DINTR-UN
MORMNT AVAR DIN TRANSILVANIA de Popescu, Dumitru Radu
Data premierei: 14.04.1981 .......................................268
N CEL MAI FANTASTIC AMURG pe versuri de Tudor, Valentin
Data premierei: 30.06.1981 .......................................270
NOI, SUBSEMNATII de Ghelman, Alexandr
'
Data premierei: 04.07.1981 ...................................... .272
STAGIUNEA 1981-1982 ........................................272
RZVAN I VIDRA de Hadeu Petriceicu, Bogdan

Data premierei: 24.11.1981 .......................................273
SOMNOROASA AVENTUR de Mazilu, Teodor
Data premierei: 10.01.1982 .......................................274
VELZQUEZ de Vallejo Buerro, Antonio
Data premierei: 26.03.1982 .......................................275
HANUL DE LA RSCRUCE de Lovinescu, Horia
Data premierei: 11.05.1982 ....................................... 277
JURITII de Hochhuth, Rolf
Data premierei: 10.06.1982 .......................................277
GOANA de Ioachim, Paul
Data premierei: 30.06.1982 ....................................... 279
www.cimec.ro
568
STAGIUNEA 1982-1983 ....................................... .280
MARY POPPINS de Verrrn Silvia, dup Travers, Pamela

Data premierei: 19.09.1982 .......................................280
NTRE PATRU OCHI de Ghelman, Alexandr
Data premierei: 22.10.1982 .......................................282
ARMA SECRET A LUI ARHIMEDE de Solomon, Dumitru
Data premierei: 16.11.1982 .......................................283
CA FRUNZA DUDULUI DIN RAI de Popescu, Dumitru Radu
Data premierei: 6.03.1983 ........................................286
ASCENSIUNEA LUI ARTURO UI POATE FI OPRIT
de Brecht, Bertolt
Data premierei: 26.06.1983 .......................................288
STAGIUNEA 1983-1984 ........................................290
HAINA CU DOU FETE , de Straciev, Stanislav

Data premierei: 20.09.1983 .......................................291
COCOELUL NEASCULTTOR de Lucian, Ion
Data premierei: 04.10.983 ........................................292
CARTEA LUI lOVIT , de Everac, Paul
Data premierei: 17.11.1983 .......................................293
RSCRUCEA de Muniu, Adrian
Data premierei: 01.12.1983 .......................................293
TENTAIA de Ardeleanu, Aurel Gheorghe
Data premierei: 02.02.1984 .......................................294
ANA-LIA de Cocea, Dina
Data premierei: 02.02.1984 .......................................295
DOI TINERI DIN VERONA de Shakespeare, William
Data premierei: 29.03.1984 .......................................296
PREUL de Bleu, Ion
Data premierei: 13.05.1984 ...................................... .297
PARALELA 40 de Cocea, Dlna
Data premierei: 03.07.1984 .......................................298
STAGIUNEA 1984-1985 ........................................298
TURNUL DE FILDE de Rozov, Victor

Data premierei: 14.10.1984 .......................................299
DE LA SHAKESPEARE LA ESTRAD de Georgescu, Carnii
Data premierei: 15.11.1984 ....................................... 300
GENIUL I ZEIA de Johnson, Terry
Data premierei: 18.12.1984 ....................................... 301
O DRAGOSTE NEBUN... NEBUN... NEBUN de Popescu, Tudor
Data premierei: 28.02.1985 ....................................... 302
DULCEA FARFURIE ZBURTOARE de Milani, Roberto
Data premierei: 06.04.1985 ....................................... 303
www.cimec.ro
569
MARIANA Vo1cu
COMPLICAII CONJUGALE de Herz, Adolf de

Data premierei: 30.05.1985 ....................................... 303
STAGIUNEA 1985-1986 ........................................ 304
IUBIRILE DE-O VIAT de Pardu, Platon

' ....................................... 304
CENTENAR LIVIU REBREANU
ION (fragment)
PLICUL (fragment)
Data premierei: 24.11.1985 ....................................... 305
VRJITORUL DIN OZ de Baum, Lyman Frank
Data premierei: 20.02.1986 ....................................... 305
DOMIDE CONTRAATAC de Popescu, Tudor
Data premierei: 27.03.1986 ....................................... 307
VALIZA CU FLUTURI de Naghiu, Iosif
Data premierei: 17.05.1986 ....................................... 309
STAGIUNEA 1986-1987 ........................................ 310
SPECTACOL CARAGIALE
FIVE O'CLOCK; ARTICOLUL 214; LANUL SLBICIUNILOR;
O SCRISOARE PIERDUT (fragmente), comedii de Caragiale, Ion Luca
Data premierei: 15.09.1986 ....................................... 311
NOTIUNEA DE FERICIRE de Solomon, Dumitru
Data' premierei: 16.12.1986 ....................................... 311
REGELE LEAR de Shakespeare, William
Data premierei: 26.03.1987 ....................................... 313
VRSTELE DRAGOSTEI de Alexandrescu, Sic i Muatescu, Tudor
Data premierei: 29.05.1987 ....................................... 316
STAGIUNEA 1987-1988 ........................................ 317
UN BRBAT ... O FEMEIE de Bieu, Ion

Data premierei: 01.10.1987 ....................................... 317
ALICE N TARA VACANTEI de Stana, Gheorghe
' '
Data premierei: 04.10.1987 ....................................... 318
DALBUL PRIBEAG de Popescu, Dumitru Radu
Data premierei: 05.11.1987 ....................................... 319
RCEALA de Sorescu, Marin
Data premierei: 03.04.1988 ....................................... 322
TREI SURORI de Cehov Pavlovici, Anton
Data premierei: 07.07.1988 ....................................... 325
www.cimec.ro
570
STAGIUNEA 1988-1989 ........................................ 328
O ZI DE ODIHN de Kataev, Valentin

Data premjerej: 06.10.1988 ....................................... 329
TREI SGETI , de Murdoch, Jrjs
Data premjerej: 22.01.1989 ....................................... 329
SFNTUL MITIC BLAJINU de Baranga, Aurel
Data premjerej: 27.06.1989 ....................................... 331
STAGIUNEA 1989-1990 ........................................ 332
CLTORIE N LUMEA MINUNAT A POVETILOR LUI

CREANG de Mjtru, Doina j erban, Ion Dumjtru
Data premjerej: 07.10.1989 ....................................... 333
MOARA DE PULBERE de Popescu, Dumjtru Radu
Data premjerej: 14.12.1989 ....................................... 333
SPECTACOL CARAGIALE
FITANIA; CONU LEONIDA FA CU REACIUNEA
Data premjerei: 30.03.1990 ....................................... 334
STAGIUNEA 1990-1991 ........................................ 335
MAINA DE SCRIS de Cocteau, Jean

Data premjerej: 02.10.1990 ....................................... 335
TEROARE I CREDIN de Black, Mkhael
Data premjerej: 21.10.1990 ....................................... 336
GARDEN PARTY de Havel, Vaclav
Data premjerej: 11.12.1990 ....................................... 338
DELIR N DOI... N TREI... N CI VREI de Ionesco, Eugene
Data premjerej: 09.03.1991 ....................................... 339
TRAVERSAREA NI AGAREI de Alegrja, Alonso
Data premjerej: 11.04.1991 ....................................... 339
O NOAPTE FURTUNOAS de Caragjale, Ion Luca
Data premjerei: 07.05.1991 ....................................... 341
STAGIUNEA 1991-1992 ........................................ 342
PAHARUL CU AP de Scrjbe, Eugene

Data premjerej: 15.09.1991 ....................................... 343
FRANCESCA A FOST RPIT de Fo, Darjo
Data premjerej: 03.10.1991 ....................................... 344
PLAJA de Fojssy, Guy
Data premjerei: 17.10.1991 ....................................... 345
PESTE APTE MRI I 7... BASME de Stana, Gheorghe
Data premjerej: 08.11.1991 ....................................... 346
D'ALE CARNAVALULUI de Caragjale, Ion Luca
Data premjerej: 14.12.1991 ....................................... 347
www.cimec.ro
571
MARIANA Vo1cu
ANNA CHRISTIE de O'Nem, Eugene Gladstone

Data premierei: 27.02.1992 ....................................... 348
...ESCU de Muatescu, Tudor
Data premierei: 14.04.1992 ....................................... 349
NGRIJITORUL de Pinter, Harold
Data premierei: 10.05.1992 ....................................... 350
JOC DE PISICI de Orkeny, Istv:in
Data premierei: 13.06.1992 ....................................... 351
STAGIUNEA 1992-1993 ........................................ 352
MATCA de Sorescu, Marin

Data premierei: 01.10.1992 ....................................... 352
PIAF de Gem s, Pam
Data premierei: 03.11.1992 ....................................... 353
DELICT N INSULA CAPRELOR de Betci, Ugo
Data premierei: 17.11.1992 ....................................... 354
OPERATIUNEA SECRETISSIMO SAU K.G.B. CONTRA C.I.A
' Mare
de Camoletci,
Data premierei: 23.02.1993 ....................................... 355
CASA DE LA MIEZUL NOPII de Neagu, Fnu
Data premierei: 02.05.1993 ....................................... 357
STAGIUNEA 1993-1994 ........................................ 358
NEBUNIILE DRAGOSTEI, text Commedia dell' Arte

Data premierei: 16.10.1993 ....................................... 358
VLAICU VOD de Davila, Alexandru
Data premierei: 28.12.1993 ....................................... 360
PE BOLT NU SUNT STELE CI... POVETI de Stana, Gheorghe.
Data premierei: 27.02.1994 ....................................... 361
GRDINILE IUBIRII- spectacol coupe
IUBIRILE BELISEI de Lorca, Garda Federico
VOCEA UMAN de Cocteau, Jean
Data premierei: 02.04.1994 ....................................... 362
STAGIUNEA 1994-1995 ........................................ 364
SOARELE N MUUROI de Gala, Antonio

Data premierei: 18.10.1994 ....................................... 364
PAAPORT PENTRU IERTARE, spectacol de poezie, muzic i balet, pe
versuri de Stnescu, Nichita; Esenin, Serghei; Ureche, Damian; Punescu,
Adrian; Belu, Mircea
Data premierei: 25.10.1994 ....................................... 366
COALA BRBAILOR de Moliere Poquelm, Jean Bapciste
Data premierei: 29.10.1994 ....................................... 366
www.cimec.ro
572
IONA de Sorescu, Marin

Data premierei: 15.12.1994 ....................................... 368
FORMIDABIL! pantomim i muzic
Data premierei: 12.01.1995 ....................................... 370
HENRIC AL VI-LEA de Shakespeare, William
Data premierei: 28.04.1995 ....................................... 370
PROTII SUB CLAR DE LUN de Mazilu, Teodor
Data premierei: 20.07.1995 ....................................... 372
STAGIUNEA 1995-1996 ........................................ 374
UN STRANIU TETE--TETE de Sadur, Nina

Data premierei: 23.11.1995 ....................................... 374
VZTORULE, NU FI UN MELC de Viniec, Matei
Data premierei: 28.12.1995 ....................................... 375
FEMEIA ARPE de Gozzi, Carlo
Data premierei: 09.03.1996 ....................................... 377
CLIVE I ANNA de Raiu, Ion
Data premierei: 28.03.1996 ....................................... 378
REGELE LEAR de Shakespeare, William
Data premierei: 01.06.1996 ....................................... 378
JUCRIILE MECANICE de Radu, F. Alexandru
Data premierei: 20.06.1996 ....................................... 380
STAGIUNEA 1996-1997 ........................................ 380
BINE, MAM, DA' TIA POVESTESC N ACTU' DOI CE

SE-NTMPL-N ACTU' NT I de Viniec, Matei
Data premierei: 02.10.1996 ....................................... 380
NIMIC DESPRE HAMLET de Radu, F.Alexandru
Data premierei: 30.11.1996 ....................................... 382
Data premierei: 11.01.1997 ....................................... 383
CU UILE NCHISE de Sartre, Jean-Paul
Data premierei: 23.01.1997 ....................................... 383
NTLNIRE CU NICHITA
Data premierei: 31.03.1997 ....................................... 385
P PUARII CEHI de Popescu, Dumitru Radu
Data premierei: 06.04.1997 ....................................... 385
UNDE-I REVOLVERUL ? de Gorgey, Gabor
Data premierei: 20.04.1997 ....................................... 387
PRIVETE NAPOI CU MNIE de Osborne, John James
Data premierei: 25.04.1997 ....................................... 388
UN BRBAT I MAI MULTE FEMEI de Zorin, Leonid
Data premierei: 03.06.1997 ....................................... 388
www.cimec.ro
573
MARIANA Vo1cu
CERETORUL de Sorge, Reinhardt Johannes

Data premierei: 29.06.1997 ....................................... 388
MISTERE MEDIE VALE
Data premierei: 05.07.1997 ....................................... 391
STAGIUNEA 1997-1998 ........................................ 392
NP ASTA de Caragiale, Ion Luca

Data premierei: 20.10.1997 ....................................... 393
DOMNIOARA JULIE de Strindberg, Johan August
Data premierei: 02.11.1997 ....................................... 393
CAPUL DE ROI de Ciprian, George
Data premierei: 05.12.1997 ....................................... 394
NTLNIRE CU NICHITA
Data premierei: 14.12.1997 ....................................... 395
EMINESCU - poezie
Data premierei: 16.12.1997 ....................................... 395
IROZII
Data premierei: 21.12.1997 ....................................... 395
JACQUES SAU SUPUNEREA de Ionesco, Eugene
Data premierei: 18.01.1998 ....................................... 396
DOMNUL JOURDAIN CEL SCRNTIT de Bulgakov, :Mihail Afanasi.evici
Data premierei: 10.03.1998 ....................................... 396
EMIL I DETECTIVII de Kastner, Erich
Data premierei: 12.04.1998 ....................................... 398
ANNE FRANK dup Jurnalul Annei Frank
Data premierei: 16.04.1998 ....................................... 398
I CU VIOLONCELUL CE FACEM? de Viniec, Matei
Data premierei: 05.05.1998 ....................................... 399
ETERNITATE LOCAL de Seceleanu, Eugen
Data premierei: 06.05.1998 ...................................... .400
SOUL NCORNORAT de Moliere, Jean- Baptiste Poquelin
Data premierei: 11.05.1998 ...................................... .401
STAGIUNEA 1998-1999 ....................................... .402
ART de Reza, Jasmyne

Data premierei: 22.08.1998 ...................................... .402
ULCIOARE DE POET pe versurile poetului Ureche, Damian
Data premierei: 24.09.1998 ...................................... .403
INVECTIVE de V erlaine, Paul
Data premierei: 15.10.1998 ...................................... .404
DIAVOLII Whiting, John
Data premierei: 30.10.1998 ...................................... .405
www.cimec.ro
574
DESPRE SEXUL FEMEII CA UN CMP DE LUPT N RZBOIUL

DIN BOSNIA de Viniec, Matei
Data premierei: 17.11.1998 ...................................... .406
3 + 3 - spectacol coupe
CNTECUL LEBEDEI de Cehov, Anton Pavlovici
OMUL CU FLOAREA N GUR de Pirandello, Luigi
LUNGUL DRUM: AL ZILEI CTRE NOAPTE de O'Neill, Eugene Gladstone
Data premierei: 05.12.1998 ...................................... .408
MADAME DE SADE de Mishima, Yukio
Data premierei: 10.01.1999 ...................................... .409
PCAL I POPA de Dulfu, Petre
Data premierei: 17 .O 1.1999 ...................................... .41 O
DON QUIJOTE de Bulgakov, Mihail
Data premierei: 26.01.1999 ...................................... .411
UBU REGE de Jarry, Alfred
Data premierei: 05.03.1999 ...................................... .412
INSULA de Gonella, Simona
Data premierei: 23.04.1999 ...................................... .413
MUTTER COURAGE de Brecht, Bertolt
Data premierei: 15.05.1999 ...................................... .414
PANORAMAMINUNIILOR de Cervantes, Miguel
Data premierei: 23.05.1999 ...................................... .416
STAGIUNEA 1999-2000 ....................................... .418
BENT de Sherman, Marcin

Data premierei: 25.08.1999 ...................................... .418
FEMEIA N ROU de Nedelciu, Mircea; Miliie, Mircea; Babei, Adriana
Data premierei: 05.09.1999 ...................................... .420
ANONIMUL VENEIAN de Giuseppe Berto
Data premierei: 11.10.1999 ...................................... .421
ATEPTNDU-L PE GODOT de Beckett, Samuel
Data premierei: 28.01.2000 ...................................... .422
CASA BERNARDEI ALBA de Lorca, Federico Garda
Data premierei: 29.01.2000 ....................................... .422
LUMEA-1 CUM ESTE, I CA DNSA SUNTEM NOI dup cugetrile
i poezia lui Mihai Eminescu
Data premierei: 18.02.2000 ...................................... .423
NAPOLEON ERA FAT de Alexandrescu, Sic
Data premierei: 21.03.2000 ...................................... .423
PENTRU CE AM MURIT de Xie Min
Data premierei: 02.04.2000 ...................................... .424
CUM V PLACE de Shakespeare, William
Data premierei: 30.05.2000 ...................................... .424
www.cimec.ro
575
MARIANA Vo1cu
STAGIUNEA 2000-2001 ....................................... .426
REVOLUTIA , OARB de Arcade, Leonid M.

Data premierei: O1.09.2000 ...................................... .426
LIVADA DE VIINI de Cehov, Anton Pavlovici
Data premierei: 22.10.2000 ...................................... .428
T ANA I COSTEL de Bieu, Ion
Data premierei: O1.11.2000 ...................................... .4 31
PASTRAM-TRUFANDA, dup proza, poezia i corespondena lui
Caragiale, Ion Luca
Data premierei: 16.12.2000 ...................................... .431
NU DEPARTE DE YGGDRASILL de Miron, Paul
Data premierei: 11.01.2001 ...................................... .433
IVONA, PRINCIPESA BURGUNDIEI de Gombrowicz, Witold
Data premierei: 15.02.2001 ...................................... .434
SCHIMBUL de Claudel, Paul
Data premierei: 22.03.2001 ...................................... .436
DOMNIOARA JULIE de Strindberg, August
Data premierei: 06.04.2001 ...................................... .437
MIRABILUL POM EQUIAM, dup versurile lui Miron, Paul
Data premierei: 29.04.2001 ...................................... .438
IVAN TURBINC de Foar, erban dup Creang, Ion
Data premierei: 22.05.2001 ...................................... .438
POEZIE I BOEM- versuri de Astalo, George, Foar, erban
i Dorgoan, Traian
Data premierei: 12.05.2000 ...................................... .439
PIETA- pe versurile poetei Blandiana, Ana
Data premierei: 31.05.2000 ...................................... .439
SCRIU AA CUM VORBESC - pe versurile poeilor srbi Barzm, V1ada;
Milenovici, Cedar; Mirianici, Draga; Gvozdenovid, Slavomir
Data premierei: 19.09.2000 ...................................... .439
STPNUL STEPEI FR DE HOTAR- pe versurile poetului Lenau, Nikolaus
Data premierei: 03.11.2000 ...................................... .440
INSOMNIILE BTRNULUI -pe versuri de Stoica, Petre
Data premierei: 23.02.2001 ...................................... .440
POEZIE RELIGIOAS- pe versurile poetului Dorcescu, Eugen
Data premierei: 10.04.2001 ...................................... .440
LA HOGIN- poezie n grai bnean
Data premierei: 12.06.2001 ...................................... .440
RECITALURI EMINESCU
VREME TRECE, VREME VINE
Data spectacolului: 13.06.2000 ................................... .441
UMBRA NICIODAT MOARE
Data premierei: 15.01.2001 ...................................... .441
VENIC TNR, EMINESCU
Data premierei:15.06.2001 ....................................... .441
www.cimec.ro
576
STAGIUNEA 2001-2002 ....................................... .441
VISUL UNEI NOPI DE VAR de Shakespeare, William

Data premierei: 14.10.2001 ...................................... .442
LARRY THOMPSON, TRAGEDIA UNEI TINEREI SAU
SHOW MUST GO ON de Kovacevi<e, Dusan
Data premierei: 25.11.2001 ...................................... .444
NTLNIRE CU NICHITA
Data premierei: 12.12.2001 ...................................... .444
MICUTA , DOROTHY de Kerim, Silvia i Teicu,'
Marius
Data premierei: 25.01.2002 ...................................... .445
D'ALE CARNAVALULUI CU SCENE DIN CONUL LEONIDA
FAT
, CU REACTIUNEA , de Caragiale, Ion Luca
Data premierei: 16.03.2002 ...................................... .446
EU, CND VREAU S FLUIER, FLUIER de Vlean, Andreea
Data premierei: 24.04.2002 ...................................... .448
DIVANUL PERS lAN de Sava, Octavian i eicu, Marius
dup Sadoveanu, Mihail
Data premierei: 25.05.2002 ...................................... .448
STAG lUNEA 2002-2003 ....................................... .451
O FCLIE DE PATE de Macrinici, Radu

Data premierei: 12.10.2002 ...................................... .451
CSTORIA, de Gogol, N.V.
Data premierei: 05.12.2002 ...................................... .453
IONA de Sorescu, Marin
Data refacerii: 23.01.2003 ........................................ .454
CHIRIA dup Vasile Alecsandri
Data premierei: 06.03.2003 ...................................... .454
LA LILIECI dup Sorescu, Marin
Data premierei: 30.03.2003 ...................................... .454
DE-A V-AI ASCUNS pe versuri de Arghezi, Tudor
Data premierei: 12.04.2003 ...................................... .456
PUTEREA OBINUINEI de Bernhard, Thomas
Data premierei: 17.04.2003 ...................................... .457
TANDREE I ABJECIE, dup Mazilu, Teodor
Data premierei: 10.06.2003 ...................................... .457
STAGIUNEA 2003-2004 ....................................... .459
CRIMA DIN STRADA LOURCINE de Eugene Labiche

Data premierei: 04.10.2003 ...................................... .459
DIAVOLUL I DOMNIOARA PRYM dup Coelho, Paulo
Data premierei: 27.11.2003 ...................................... .460
www.cimec.ro
577
MARIANA Vo1cu
CNTEC DE ADORMIT MITZURA, spectacol pentru copii

pe texte de Arghezi, Tudor
Data premierei: 16.12.2003 ...................................... .462
SCAUNELE de Eugene Ionesco
Data premierei: 05.02.2004 ...................................... .462
MEDEEA de Euripide
Data premierei: 29.02.2004 ...................................... .463
ANGAJARE DE CLOVN de Viniec, Matei
Data premierei: 27.03.2004 ...................................... .465
SINUCIGAUL de Erdman, Nikolai
Data premierei: 13.05.2004 ...................................... .466
DE 4 ORI FEMEIE pe texte de Caragiale, Ion Luca
Data premierei: 24.06.2004 ...................................... .468
STAGIUNEA 2004-2005 ....................................... .468
CERVUS DIVINUS de Drup:, Ion

Data premierei: 03.10.2004 ...................................... .469
CLEOPATRA VII de Grbea, Horia
Data premierei: 27.11.2004 ...................................... .469
SOLUTII, LA SOLICITRI SOLIDARE de Dimittianis, Dimittis
Data premierei: 03.03.2005 ...................................... .470
NEGUTTORUL
, DIN VENETIA, de Shakespeare, William
Data premierei: 27.01.2005 ...................................... .470
LISA I CLINT de Gilman, Rebeca
Data premierei: 14.04.2005 ...................................... .472
WE CAN DANCE un spectacol de Lichiardopol, Mihaela
Data premierei: 21.04.2005 ...................................... .473
SCRINUL NEGRU sau MOTENIREA BROATEI ESTOASE
adaptare de Lupu, Ada dup romanul lui Clinescu, George
Data premierei: 19.05.2005 ...................................... .474
STAGIUNEA 2005-2006 - pn la 1 ianuarie 2006 ............. .475
DESTINUIRI JACQUES BREL

Data premierei: 22.11.2005 ...................................... .476
ABSOL VENTUL de Johnson, Terry
Data premierei: 01.12.2005 ...................................... .478
FESTIVALUL DRAMATURGIE! ROMNETI ACTUALE

Ediia I (9-16 noiembrie 1980) ................................... .481
FESTIVALUL DRAMATURGIE! ROMNETI ACTUALE

Ediia a II-a (7-14 martie 1983) ................................... .485
www.cimec.ro
578
GALA DRAMATURGIE! ROMNETI ACTUALE

Ediia a III-a (3-10 noiembrie 1985) ............................... .489
GALA DRAMATURGIE! ROMNETI ACTUALE

Ediia a IV-a (8-15 noiembrie 1987) ............................... .493
FESTIVALUL INTERNAIONAL DE DRAMATURGIE

ROMNEASC "Autor '95"
Ediia a V-a (2-9 octombrie 1995) ................................. .497
FESTIVALUL INTERNAIONAL DE DRAMATURGIE

ROMNEASC "Autor '96"
Ediia a VI-a (2-8 octombrie 1996) ................................ .502

Ediia a VII-a (2-8 octombrie 1997) ............................... .506

Ediia a VIII-a (2-8 octombrie 1998) ............................... 510

Ediia a IX-a (2-8 octombrie 1999) ................................. 514

Ediia a IX-a (3-8 octombrie 2000) ................................ .517

Ediia a X-a (5-12 octombrie 2002) ................................ .521

Ediia a XI-a (3-10 octombrie 2004) ............................... .525
LISTA, N ORDINE ALFABETIC, A PERSONALULUI ARTISTIC

AL TEATRULUI NAIONAL TIMIOARA N PERIOADA
1945-2005 ..................................................... 530
BRIEF HISTORICAL OVERVIEW OF THE NATIONALTHEATRE

"MIHAI EMINESCU", TIMIOARA- Co:MPENDIUM ................ 540
CUPRINS ..................................................... 554
www.cimec.ro
579
MARIANA VOICU
www.cimec.ro
580
www.cimec.ro

Voicu Mariana Istoria Teatrului Naţional Mihai Eminescu Timişoara 1945 2005 PDF

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Voicu Mariana Istoria Teatrului Naţional Mihai Eminescu Timişoara 1945 2005 PDF

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

www.cimec.

ISTORIA TEATRULUI NAIONAL

Date cronologice, repere artistice, material iconografie,

Toate drepturile asupra acestei ediii sunt rezervate.

792 (498 Timioara)" 1945-2005"

ISTORIA TEATRULUI NAIONAL

explic schimbrile de ordin demografic petrecute pe parcursul secolului al XX-lea.

Extrasele din ziare fi reviste, de exemplu, contribuie la o prezentare riguros exact fi

durile fi preferine/ar actorilor, ce era realist fi ce nu n viaa instituiei, ce fel de adminis-

PRECIZRI ASUPRA VOLUMULUI

Perioadei 1965-1970 i-am acordat acelai regim ca i perioadei 1970-

c. Un tratament asemntor am acordat cadrului scenografic, la unele djntre

P rjn condjtia de crjtic teatral (sunt membru al Asociatiej Internationale a

Aparatul critic, Dosarul de pres al fiecrui spectacol, pe care l gsesc la

ISTORIA TEATRULUI NAIONAL

Cteva date generale

Situat n cmpla de vest a Romniei, Timioara este al treilea municipiu din

Aezat la ntretlerea unor importante drumuri comerciale ce leag estul de

Dup aceast perioad de stagnare, de pe la mijlocul secolului al XVIII-lea

nvmntul, al crui nceput dateaz din secolul al XIV-lea (n timpul

Sub influena colii vieneze s-au dezvoltat la Timioara artele: pictura,

Primele mrturii legate de existenta unui teatru la Timioara dateaz

Actuala cldire a Teatrului NaJional Timioara (care adpostete i Opera

Afirmarea relativ trzie a teatrului romnesc n Banat este urmarea

Primul spectacol de teatru n limba romn prezentat de o trup de

Primul demers n vederea nfiinJrii unui teatru i a unei opere la

existenei unor instituii teatrale profesioniste cu actrvrtate permanent,

La 18 octombrie 1945, prin adresa 5621, Ministerul Artelor aproba

ncepnd cu anul 1966, Teatrul de Stat Timioara se va numi "Matei Millo",

Directori ai teatrului: dr. Sabin Indrieu (1945-1947), Lilly Bulandra (1947-

Strategia repertorial s-a resimit de rigorile timpului istoric cuprins ntre

Perioada 1945-1956. Teatrul a ncercat s ating, prin programul su, scopul

Braborescu, Dem. Moruzan, Jenny Moruzan, Gheorghe Damian, Constantin

(1956-1957 i 1964-1965- Strigoii), Constantin Anatol (1964-1965), Marietta

Perioada 1970-1979. Prin Hotrrea nr. 58 a Consiliului de Minitri

rinichi -1977), Alexandru Mirodan, Virgil Stoenescu (O fat imposibil -1973,

Perioada 1979-1990 este legat de conducerea teatrului de ctre Lucia Nicoar

Trrnloara. Etapa a fost marcat de cteva spectacole de excep~e care au situat

Perioada 1990-2005. Primii ani au nsemnat o perioad confuz pentru

ntreaga perioad 1990-2005 a fost una frmntat, marcat de succesiunea

Perioada 1990-1991 a nsemnat directoratul unui om de aleas cultur,

Perioada 1991-1994 a cuprins direcia actorului Vladimir Jurscu. Colectivul

Perioada 1994-1997, n direc~a lui Ioan Ieremia, a fost una convulsionat,

Perioada 1997-2000. Teatrul are la conducere pe regizorul tefan

Teatrul a fost dotat cu o scen mobil, aparatur de sunet l lumjn

Perioada 2000-2001 a nsemnat conducerea djrectorjal a prof. unjv. Cornel

Perioada 2001-2005 este legat de directoratul Luciei Nicoar. Oferta

Djn debutul stagiunii 2005-2006 Teatrul Naional Tjmjoara este condus

Mircea Avram Radu Avram Pavel Crl$an Rozalia Tot

Theodor Foale tefan Gordian Marin lones~ u Maria Snlud

Virgil Led'linteanu Grofita Llnaru Ioan Lupulescu - Ba.su _ letltia efnescu

Lil(y Bulandra Dr. 5 abin Indrieu

Dr.lndrieu, Sabin - director

Avram, Mircea - actor; Avram, Radu - actor; Bulandra, Lilly - actri;

ntreaga distribttie a priJmtiui spectacol

ION AL VDANEI, comedie de Kiriescu, Nicolae

Dosar de pres: Lttpttonti bnean) 12.12.1945, Lupttorul bnean) 29.12.1945,

PLATON KRECET de Korneiciuc, Alexandr (Rusia)

Imagine din spectacol

Dosar de pres: Lttpttontl bnean) 04.01.1946; Fclia Banatttltti) 06 .01.1946;

SCNTEIA, comedie de Pailleron, Edouard (Frana)

FIICA LUI IEFTEU, comedie de Cavallotti, Felice (Italia)

LINITEA CASEI, comedie de Courteline, Georges Moinaux (Frana)