Administratie Romaneasca Aradeana - Vol4

Coordonatori:
Doru Sinaci Emil Arbonie
Administraie romneasc ardean

Studii i comunicri
Volumul IV
Arad - 2012
Refereni tiinifici:
Conf.univ.dr. Marius Grec
Conf.univ.dr. Simona Stiger
Descrierea CIP a Bibliotecii Naionale a Romniei

Administraie romneasc ardean / coord.: Doru Sinaci,
Emil Arbonie. - Arad: Vasile Goldi University Press,
2010 - 4 vol.
ISBN 978-973-664-439-9
Vol. 4 2012. Bibliogr. ISBN 978-973-664-570-9
I. Sinaci, Doru (coord.)

II. Arbonie, Emil (coord.)
35(498 Arad)
2
CUPRINS
Cuvnt nainte................................................................................... 5
Comitatul Arad n vremea Arpadienilor
Sorin Bulboac 7
Interesul pentru cultura european ntre Reform i
Contrareform
Marius Grec. 23
imandul n perioada medieval (secolele XIII-XVI)
Doru Sinaci......................................................................................... 29
Familiile Crciun-Kartson-Caracioni din Luna de Sus (Cluj)
i din prile Aradului (secolele XIV-XIX). O cercetare
preliminar
Dan Demea........................................................................................ 40
Reeaua de rudenie a inteligheniilor romneti - o form de
ntrire a identitii naionale n imperiu
Elena Rodica Colta.. 57
Trei portrete de mari binefctoare de pe meleagurile ardene:
Margareta Bibics, Elena Ghiba Birta i Antnia Szgyny-
Bohus
Dan Roman. 71
Rectificri la sigiliile din secolul al XVIII-lea ale satului Rogoz,
comitatul Bihor
Augustin Murean... 86
286 de ani de nvmnt n limba german n Aradul Nou
Otto Greffner, Mario Stoica 92
Istoriografia Preparandiei din Arad (1818-1912)
Doru Bogdan....................................................................................... 122
ASTRA, societatea civil romneasc din Transilvania i statul
dualist
Ioan Bolovan....................................................................................... 198
Separarea puterii judectoreti de administraia comitatens
ardean (1871)
Emil Arbonie, tefan Ioan Lucaciuc................................................... 207
Cooolaborarea lui Ioan Slavici la Tribuna poporului i
Tribuna
Emil imndan, Lucian Emandi. 240
Un episcop la cumpn de veacuri: Iosif Ioan Goldi al
Aradului (1899-1902)
Preot dr. Pavel Vesa............................................................................ 255
3
Rolul preotului i dasclului n satele romneti din Cmpia
Aradului n sec. al XIX-lea
Maria Alexandra Pantea...................................................................... 281
Probleme sociale abordate de Asociaia naional ardan
pentru cultura poporului romn n perioada 1900-1910
Lucian Ienescu................................................................................. 293
Sava Raicu preedinte al Comitetului de iniiativ pentru
colecta construirii aeroplanului Vlaicu III
Virgiliu Bradin.................................................................................... 304
Uro Ptean un ndlcan n Parlamentul rii
Gabriela Adina Marco. 316
Instituii culturale ardene n perioada interbelic (1919-1939)
Virgil Valea........................................................................................ 326
Colonizarea ranilor n plasa Ineu - consecin a aplicrii
Reformei Agrare din 1921
Marius-Rzvan Meszar....................................................................... 340
Impactul politic al Reformei Agrare din 1921 n judeul Arad
Marius-Rzvan Meszar....................................................................... 353
Perioada din Gai a colii Normale (1923 1932)
Horia Tru.. 362
Aradul n anii regimului monarhic autoritar (1938-1940).
Economie, societate, via politic
Stelean-Ioan Boia................................................................................ 379
Ioachim Miloia, cercettor i protector al monumentelor
istorice din Banat
Ioan Traia 394
Activitatea informativ a Legiunii de Jandarmi Arad n
perioada 1940-1944
Alin Spnu... 410
Ardenii n btlia pentru Moldova
Ioan Tuleu... 421
Comunicarea politic i electoral n era internetului
Mihaela Ozarchevici... 459
4
Cuvnt nainte
Cel de-al patrulea volum de studii i comunicri privind

administraia romneasc ardean apare, iat, sub auspiciile mplinirii a
dou decenii de la nfiinarea Consiliului Judeean Arad, structur
administrativ-teritorial ce continu o tradiie veche de peste apte sute de
ani n aceste pri ale Europei Centrale, mai precis din vremea instituirii
regimului congregaional din Transilvania (1288-1291) n timpul domniei
regelui Ladislau al IV-lea. Aceast nou ideologie monarhic reflectat n
opera istoric a lui Simon de Kza i n cunoscutul tratat de doctrin politic
al abatelui Engelbert de Agmond, De regimine principum urmrea
restabilirea raporturilor directe ale regalitii cu categoriile inferioare ale
nobilimii i, n acest fel, eliminarea monopolului instituit de ctre marea
aristocraie asupra vieii politice a statului. Altfel spus, o descentralizare
ca s folosim un termen contemporan i pe deplin comparabil cu ceea ce se
petrecea prin prile noastre la sfritul secolului al XIII-lea. Mai mult, chiar
i limitele geografice ale comitatului Aradului de atunci corespund, n linii
mari, unitii administrative de astzi.
Mergnd mai departe pe firul aniversrilor istorice, n acest an se
mplinesc dou secole de la nfiinarea primei coli pedagogice din spaiul
romnesc, respectiv Preparandia din Arad. Un motiv n plus pentru istoricii
i cercettorii ardeni de a se apleca asupra acestei teme, creia volumul de
fa i acord un spaiu ct se poate de generos. Tot n acest an aniversm
150 de ani de la naterea lui Vasile Goldi, corifeu al Marii Uniri i printe
al patriei, una dintre marile personaliti culturale ardene i patron spiritual
al Universitii de Vest Vasile Goldi, sub egida creia scoatem cel de-al
patrulea volum de studii i comunicri tiinifice din Colecia Slaviciana
serie nou.
Cele patru volume aprute pn n prezent sub coordonarea
Centrului Cultural Judeean Arad n parteneriat cu Prefectura judeului,
Primria municipiului i Consiliul Judeean precum i volumul omagial
din anul 2010, tiprit cu ocazia mplinirii a 90 de ani de administraie
romneasc n Arad, nsumeaz aproape dou mii de pagini de studii i
comunicri inedite aparinnd istoricilor, cercettorilor, universitarilor i
oamenilor de cultur din tot spaiul romnesc: Academia Romn, prin
Institutele de Istorie din Cluj-Napoca i Timioara, Universitatea din
Bucureti, Universitatea Babe-Bolyai din Cluj-Napoca, Universitatea
Dunrea de Jos din Galai, Universitatea de Vest din Timioara,
Universitatea din Oradea etc. Valoroasele studii nsumate n aceste volume
5
sunt cercetate i, mai ales, citate n toate aceste medii academice, iar
moderna sal de edine a Consiliului Judeean Arad a devenit una dintre
cele mai vestite sli de conferine tiinifice din partea de vest a Romniei,
unanim apreciat de ctre distinii academicieni sau universitari care i-au
trecut pragul. Este i motivul pentru care imaginea de pe coperta acestor
volume rmne neschimbat, ilustrnd sediul unei autoriti publice de rang
judeean pus n slujba culturii i istoriei naionale.
Doru Sinaci,
Emil Arbonie
6
Comitatul Arad n vremea Arpadienilor
Sorin Bulboac
Universitatea de Vest Vasile Goldi din Arad
Expansiunea statului ungar, pornit dinspre Cenad, a reuit ca n

secolul al XII-lea s cuprind treptat zona de cmpie, crendu-i un punct de
sprijin prin folosirea cetii Aradului 1. Cetatea Aradului nu a fost depistat
nc pe teren din punct de vedere arheologic, nefiind exclus posibilitatea ca
s fi fost ridicat pe locul unei vechi fortificaii a populaiei autohtone.
Cetatea Orod (Arad) este menionat pentru prima dat n anul 1028 2. Vatra
oraului Orod (Arad) se ncadreaz n Cmpia Mureului, altitudinea
absolut fa de nivelul mrii oscilnd ntre 111-113 metri. Mureul a fost
folosit, nc de la nceputul Evului Mediu, att ca arter navigabil ct i
pentru transportul srii, al lemnului i al altor mrfuri cu ajutorul plutelor,
plutritul pe Mure ntrerupndu-se abia n 1944 3.
n special, plutritul srii s-a practicat intens, documentele
menionndu-le la 1183 4, ceea ce nseamn c se parctica de mai mult timp.
Istoricul Aurel Decei considera c sarea provenit din Transilvania, prin
Mure i Tisa, ajungea la Dunre, la portul Slankamen (Piatra Srii), care
era la punctul unde Tisa se vars n Dunre i unde, de altfel, nu exist sare
natural 5. Exploatarea ocnelor de sare din Transilvania i transportul
blocurilor de sare pe valea Mureului este n strns legtur cu formarea
voievodatelor romneti ale lui Glad Ahtum 6, n sec. IX-XI. Drumul srii
pe Mure era sub controlul lui Glad, respectiv al lui Ahtum 7.
Datele oferite de Legenda Sfntului Gerard, cu privire la luptele
regelui Ungariei mpotriva lui Ahtum pe valea Mureului, se refer la
1
Andrei Caciora, Eugen Gluck, Cnezate i voievodate romneti ardene, n ***Studii
privind istoria Aradului, Editura Politic, Bucureti, 1980, p. 151.
2
Eugen Gluck, Unele informaii provenite din cronicile medievale referitoare la zona
Aradului (sec. VIII-X), n Ziridava, VI, 1976, p. 73-89.
3
Alexandru Roz, Factorii care au influenat evoluia istoric a municipiului Arad, n
Studia Universitatis Vasile Goldi, nr. 8, Arad, 1998, p. 97-98.
4
Kovach Geza, Documente referitoare la nceputurile Aradului, n Ziridava, VI, 1976,
p. 127.
5
Aurel Decei, Relaii romno-orientale, Bucureti, 1978, p. 54.
6
Kovach Geza, Date cu privire la transportul srii pe Mure n secolele X-XIII, n
Ziridava, XII, 1980, p. 194.
7
tefan Pascu, Voievodatul Transilvaniei, vol. I, Editura Dacia, ClujNapoca, 1972, p. 28-
32.
7
comerul cu sare i la importana drumului srii de pe Mure. Din Legenda
Sfntului Gerard reiese c Ahtum dispunea de vama srii de pe Mure 8.
Traficul de sare pe Mure reclama i ridicarea unor porturi i alte
amplasamente pentru ancorarea navelor. Legenda Sfntului Gerard
menioneaz porturile existente pe malul Mureului, stpnite de Ahtum.
Traficul cu sare pe Mure era una dintre problemele centrale ale confruntrii
dintre Ahtum i regele tefan I 9.
Comerul cu sare a continuat i n secolele XII i XIII, o serie de
documente consemnnd acest fapt. Un document din anul 1138 amintete c
locuitorii satelor eitin i Smbteni (lng Arad) aveau obligaia de a
transporta sarea din Ardeal, de la locurile de vam de pe lng Mure, la
diferite mnstiri i alte foruri eclesiatice 10. n acest document, din anul
1138, este menionat n mod expres trgul de la Smbteni (forum
Sumbuth), singurul trg pomenit n documentele secolului al XII-lea pe
teritoriul Transilvaniei 11, nainte de atestarea n izvoare a exitenei
comitatului Arad.
Cartulariul din 1177, editat de regele Bela al III-lea, ctre capitlul
catolic al Aradului, confirm faptul c pe lng Arad se afla portul Esteurd,
iar mai spre est, pe malul sudic al Mureului, era portul mnstirii
benedictine Bizere, unde ancorau vasele cu sarea i era luat vama 12. Un alt
document din anul 1183 menioneaz clar c abaia de la Bistra (Bizere),
precum i capitlul i prepozitul din Arad aveau drept la o treime din vama
srii de la vasele care coborau pe Mure i se duceau pn la Szeged 13. Din
actul respectiv rezult c aceleai drepturi le avea i eclesia din Nytra
(Slovacia). Se poate deduce c sarea transilvnean transportat pe Mure
ajungea pe teritoriul vechiului stat al Moraviei Mari 14. Sarea transportat pe
Mure i pe Tisa ajungea i n Croaia. Astfel, un document din anul 1217,
8
In super allogia procurans usurpabat sibi potestatem super Salinas regis, descendensque
in Morosium, continuebat in portibus eiusdem flumini usque in Tibiscum tributarios et
custodes et concluebat omnia sub tributo...Wion Arnoldus, Sancti Geradi Sagredo Patricii
Veneti ex Monacho et Abbate S. Georgii Maioris Venetiarum, Ordinis S. Benedicti,
Episcopi Canadiensis Primi, ac Hungarorum Protomartyris Apostoli Vita, Venezia, 1957,
p. 28.
9
Eugen Gluck, Contribuii cu privire la istoria prilor ardene n epoca ducatului lui
Ahtum, n Ziridava, VI, 1976, p. 96-99.
10
***Documente privind istoria Romniei, Seria C. Transilvania, vol. I, Bucureti, 1951, p.
2-3; originalul este n Arhiva Naional Maghiar de la Budpesta, DL 2635.
11
tefan Pascu, op. cit., II, Cluj -Napoca, 1979, p. 134-135.
12
Arhiva Naional Maghiar, Budapesta, DL 29.450, 31.121.
13
Ibidem, DL 25; ***Documente privind istoria Romniei, Seria C. Transilvania, I, p. 21.
14
Kovach Geza, Date cu privire la transportul srii pe Mure, p. 195.
8
de la regele Andrei al II-lea, confirm dreptul bisericii din Zagreb s ia n
fiecare an sare n valoare de 50 de mrci de la slujbaii srari, care coborau
cu plutele lor pe Mure 15.
Este foarte probabil c, dup consolidarea puterii regale, comerul cu
sare s-a intensificat i mai mult. Pe cele dou maluri ale Mureului se
nfiineaz o serie de porturi pentru vama srii la Bulci, Chelmac, Lipova,
Cladova, Zdreni, Bistra (Bizere), Arad, Popin (lng Pecica de azi),
eitin, Igri i Cenad, funcionnd n veacul al XIII-lea 16. La valoarea
acestui tarfic i la cantitatea enorm a srii ce se transporta pe Mure se
refer o bul papal din 15 mai 121817. n acest document, papa Honorius al
III-lea confirm cu mulumiri donaia reginei Iolanda de Courtenay fcut
peregrinilor care treceau prin Ungaria. Donaia se ridica la suma de 8000 de
mrci de argint, provenite din sarea transilvnean, transportat pe Mure.
ntr-un document papal din anul 1233, se specifica c prepozitul din Arad cu
capitlul su trebuiau s primeasc din partea regilor Arpadieni 2000 de
pietre de sare anual 18. Din textul documentului reiese c preul srii n raport
cu transportul varia ntre 8 i 25 de mrci, dup 10 000 de bolovani de sare
(tyminus). Preuri mai mici erau stabilite la transportul pe ap i mai mari la
transporturile pe uscat 19.
Un document din 20 august 1233, dat de Andrei al II-lea, nir
dreptul anual la sare al unor mnstiri din comitatul Arad: abaia de la Bulci
avea dreptul la 5000 de bolovani de sare, mnstirea de la Chelmac la 4000
de buci, mnstirea de la Bistra (Bizere) la 4000, iar capitlul catolic din
Arad la 2000, n timp ce episcopul catolic de Cenad beneficia de 5000 de
bolovani de sare 20. Este evident c aceste cantiti considerabile de sare nu
erau consumate pe loc numai de forurile bisericeti amintite, ci erau vndute
comunitilor steti, n special pe seama vitelor.
Dac pn n veacul al XII-lea, comerul cu sare era un drept
exclusiv regal, ncepnd cu secolul al XIII-lea, paralel cu slbirea puterii
centrale, tot mai multe instituii bisericeti caut s participe la acest comer.
Unele mnstiri i alte instituii eclesiatice din comitatul Arad dispuneau de
nave (plute) i, beneficind de scutiri sau taxe vamale pe care le ncasau,
15
***Documente privind istoria Romniei, Seria C. Transilvania, I, p. 162-163.
16
Kovach Geza, op. cit., p. 196.
17
Arhivele Vaticanului, Regesta Orig., Liber 2, Anno II, epistola 1018, cota veche; Liber 9,
epistola 1058, fila 250, cota nou.
18
19
20
Soros Pongrac, Monumenta Ecclesiae Strigoniensis, vol. I, Budapesta, 1909, p. 294.
9
aveau acces liber la transportulul srii de la ocne pn la porturile lor 21. ntr-
un act din anul 1217, regele Andrei al II-lea druia unor cavaleri ioanii
stabilii pentru scurt vreme la iria, un venit de 500 de mrci de argint din
venitul vmii de la Slacea 22.
n dania regelui Ungariei, Andrei al II-lea, fcut n anul 1230 ctre
comitele Toma, se preciza c numitul comite primete aceleai drepturi ca i
bisericile de la Igri i Bistra (Bizere), adic ...s aib voie s fac pe an
trei drumuri, dus i ntors, pe Mure, fr nici o piedic sau dimpotriv, s
fie scutite de orice vam i s poat cumpra cu plat sarea de lips de la
orice ocn... 23. Pentru securitatea transportului erau construite plute
corespunztoare, denumite n acte naves, nzestrate i cu un anumit
acoperi, de diferite mrimi. Transportul cu plutele mari pe Mure costa n
1235 o jumtate de marc iar cu plutele mici costa un fertum, adic un
sfert de marc 24. n timpul regelui Andrei al II-lea, centrele principale
pentru vmuirea srii transportate pe Mure se aflau la Alba Iulia, Vinul de
Jos, Bulci, Bistra (Bizere), Arad, Cenad i Seghedin. ncepnd cu sfritul
veacului al XIII-lea, dar n special n timpul Angevinilor, principala vam a
srii se constituie la Lipova, unde au fost construite cldiri speciale pentru
port i vam 25.
Imensele cantiti de sare ce treceau cu plutele pe Mure erau
consumate doar parial n zona ardean. Prin trgurile ocazionale, cantiti
de sare erau cumprate i de pstorii venii din muni sau de populaia
maghiar din Cmpia Tisei, n localitile din regiunea Mureului Inferior.
ns cea mai mare parte a srii ardelene, transportate cu plutele pe Mure,
ajungea la Seghedin, ulterior pe Tisa, avnd ca destinaie Croaia i Serbia.
Alte cantiti luau drumul oraelor Buda, Nytra i Bratislava 26.
O parte a teritoriului cucerit a format domeniul cetii Arad, strjuit
de vechea fortificaie de pmnt de la Arad Vladimirescu, dintre Mure i
Valea Seac 27. O alt parte a posesiunilor regale a fost transferat
organizaiilor bisericeti catolice, n primul rnd prepoziturii nfiinat la
Arad prin 1131 28.
21
22
23
Wenczel Gusztav, Arpadkori Uj Okmanytar, Codex Diplomaticus Arpadianus
continuatus, XI, Pesta, 1860, p. 218-220.
24
25
Arhiva Naional Maghiar, Budapesta, DL 14 839.
26
27
Andrei Caciora, Eugen Gluck, op. cit., p. 153.
28
Ibidem, p. 153.
10
O mare parte a Cmpiei Aradului a fost atribuit de regii Ungariei
diferitelor organizaii bisericeti de rit apusean, printre care se remarc, n
primul rnd, capitlul catolic din Arad, creat n 1131. Prepozitura catolic din
Arad, devenit ulterior capitlu colegial, primete n interiorul cetii Arad 15
mansiones. O bun parte dintre proprietile capitlului au fost dobndite
ntre anii 1131 i 1177, deoarece altfel subzistena prepozitului i a
canonicilor era de neconceput. Cartulariul capitlului de Arad, ca i alte
documente contemporane, menioneaz existena i a altor mnstiri
catolice, deintoare de terenuri nainte de 1177, la Pncota, Bistra (Bizere),
n 1183, Eperjes (Chelmac), unde s-au instalat benedictinii, etc. 29. n anul
1177, documentele menioneaz capitlul catolic din Arad, n frunte cu un
preposit, care avea o biseric n cuprinsul cetii 30.
Mnstirea Bizere a funcionat la Frumueni (Judeul Arad), fiind
atestat pentru prima dat n anul 1183, iniial fiind un loca de cult ortodox,
ulterior devenind o mnstire catolic, avnd hramul Sfintei Fecioare Maria,
pentru ca la finele veacului al XII-lea s funcioneze ca lca benedictin,
aflat sub patronaj regal. n secolul al XIII-lea mnstirea, cu 23 de clugri,
avea un venit anual de 4000 de bolovani de sare. Mnstirea Bizere a fost
cercetat arheologic, n cadrul mai multor campanii succesive, sub
conducerea medievistului Adrian Andrei Rusu, de la Institutul de
Arheologie i Istoria Artei din ClujNapoca, ajutat de un colectiv format din
George Pascu Hurezan, Florin Mrginean, Zsuzsanna Kopeczny (Complezul
Muzeal Arad) i Ileana Burnichioiu (Universitatea din Alba Iulia).
Cercetrile arheologice care au demarat n anul 2001, au relevat palatul
abaial, cimitirul iar n anul 2003 au fost descoperite mozaicurile din
biserica mnstirii 31.
Dar comunitile catolice din comitatul Arad, n secolele XII-XIII, n
vremea regilor arpadieni, se aflau sub jurisdicia spiritual a episcopiei
catolice a Cenadului 32. ntre cele 7 arhidiaconate ale episcopiei catolice a
Cenadului, a funcionat i arhidiaconatul (prepozitura) de Arad.
29
***Documente privind istoria Romniei, Veacul: XI, XII i XIII. C. Transilvania, vol. I
(1075-1205); Editura Academiei, Bucureti, 1951, p. 23-27. Documentul respectiv a fost
publicat cu data eronat, 1202-1203. Data corect a documentului a fost precizat de Geza
Kovach, op.cit., p. 122.
30
Kovach Geza, op. cit., p. 1117-133; ***Arad. Monografia oraului de la nceput pn n
1989, Arad, 1999, p. 55-58.
31
Detalii la Ileana Burnichoiu, Adrian Andrei Rusu, Mozaicurile medievale de la Bizere,
ediie trilingv, Editura Mega, ClujNapoca, 2006, p. 7-49.
32
n acest sens abordarea competent, riguroas, fundamentat pe documente i cercetri
arheologice de teren, a istoricului Dumitru eicu, Geografia eclesiastic a Banatului
medieval, Presa Universitar Clujean, ClujNapoca, 2007, p. 14-20.
11
Alte documente evideniaz i faptul c o serie de mnstiri de rit
rsritean, ca cele de la Hodo, Ciala, Geled, Mini (moie a mnstirii
srbeti Sfntul Theodosie din Berria, atestat ca atare la nceputul
secolullui al XIII-lea) 33 etc. i-au pstrat un timp (aproximativ pn la
nceputul secolului al XIII-lea), proprietile i drepturile lor. Mnstirea
ortodox Hodo (din apropierea oraului Arad), atestat prima dat n anul
1177, este menionat n anul 1213 sub denumirea Hudus, n 1233 sub
numele de Zadus, iar n 1278 este consemnat ca mnstirea Harduld.
Aceste denumiri diferite reflect doar lipsa de orientare i precizie a diecilor
din cancelaria regal ungar. n anul 1293, apare documentar ca Hudus
monostura iar n veacurile urmtoare se genearlizeaz termenul de
Hodos, indiferent dac este vorba de sat sau de mnstire 34.
Hodo-Bodrogul nu este pomenit documentar printre mnstirile
ortodoxe predate de regalitate clugrilor benedictini sau cistercieni 35.
Mnstirea de la Hodo - Bodrog apare ntr-un testament al banului Paul din
anul 1278. Printre bunurile enumerate la nceputul testamentului, figureaz
cetatea oimo, n apropierea Lipovei. Dup ce testeaz fratelui su pdurea
de la Mini (n podgoria Aradului), viile sale de la Mini i oimo, o lung
dispoziie privete lsmntul fcut pe seama bisericii catolice Sfnta Maria
din oimo, care aparinea clugrilor augustini. n acelai testament el se
refer la mnstirea Harduld, al crui patronat l las unor rude ale sale,
crora le fixeaz obligaia de a se ngriji pe viitor de mnstire. n schimb, n
testament nu se vorbete nimic despre clugrii mnstirii, pe care testatorul
i vitregete, nu numai prin faptul c nu le las nici o proprietate, dar i
exclude i de la cota de sare, provenit din exploatarea salinelor sale de la
Turda 36.
O mnstire greac din Palestina, lng Ierusalim, nchinat
Sfntului Teodosie Chinoviarhul, a avut posesiuni n comitatul Arad, la
nceputul secolului al XIII-lea, faptul fiind atestat ntr-un document al papei
Honoriu al III-lea, din anul 1216 37. Bula din 26 octombrie 1216 pare s fi
fost acordat n urma unei vizite la Roma a unui clugr a mnstirii de
33
Adrian Andrei Rusu, George Pascu Hurezan, Biserici medievale din Judeul Arad, Arad,
2000, p.120.
34
Detalii la Eugen Ardeanul, Lucian Emandi, Theodor Bodogae, Mnstirea Hodo -
Bodrog, Editura Episcopiei Aradului, Arad, 1980, p. 21.
35
Ibidem, p. 35.
36
Ibidem, p. 35-36.
37
Ovidiu Pecican, O mnstire greac din Palestina i posesiunile ei din Ungaria la
nceputul secolului al XIII-lea, n Secolul al XIII-lea pe meleagurile locuite de romni,
editor Adrian Andrei Rusu, Editura Mega, ClujNapoca, 2006, p. 207-211.
12
lng Ierusalim, fratele Efrem, probabil trimis de abatele Nicolae, special
pentru a cere protecia pontifical 38. Posesiunile de la Chalasa (Ciala, n
suburbiile actualului ora Arad) i Minisi (Mini, n comitatul Arad)
aparineau n anul 1216 mnstirii palestiniene Sfntul Teodor. Dar n bula
aceluiai pap, din 25 ianuarie 1218, acordat aceleiai mnstiri greceti,
proprietile Mini i Ciala nu mai sunt menionate, semn c fuseser
pierdute sau vndute 39. Aceste posesiuni ale mnstirii greceti de lng
Ierusalim au trecut n patrimoniul Bisericii catolice.
Prima meniune despre Arad este din anul 1028. n anul 1131 Aradul
este menionat ntr-un document autentic, care amintete o danie pe care
regele Ungariei o face bisericii Sfntul Martin din Arad. n anul 1131,
regina Elena a convocat dieta la Arad, pentru a judeca i condamna la
moarte pe cei vinovai de orbirea soului ei, regele Bela al II-lea (1131-
1141) 40. A rmas nelmurit problema de ce a fost ales Aradul ca loc de
adunare general, tocmai n anul ncoronrii regelui i nu o alt localitate
mai important din regatul Ungariei. Din discursul reginei Elena rezult c
unii dintre nobilii ce au participat la orbirea regelui Bela, cnd acesta era
nc copil, erau din prile Aradului, deoarece ea solicita pedepsirea lor
...chiar n acest loc (in hoc locis). Din relatarea Cronicii Pictate de la
Viena, rezult c majoritatea nobililor vinovai au fost prezeni la dieta din
Arad, deoarece mulimea nfuriat a ucis cu cruzime pe 68 dintre ei, iar pe
urmaii lor, att brbai, ct i femei, i-au nregistrat ca vinovai de trdare
fa de rege, iar toate posesiunile lor le-au mprit bisericilor catedrale 41.
n anul 1131, Andrei, fostul prepozit de Veszprem, a druit bisericii
Sfntului Martin din Orod 35 de libertini, 3 vii i 6 viticultori ce triau n
satele Besen, Karadi i Rad, completnd astfel zestrea bisericii din Arad 42.
Aceast relatare este extrem de important deoarece explic n mod
logic i firesc de ce biserica Sfntului Martin din Arad a primit global un
numr att de mare de domenii. Deoarece documentul original al donaiei
globale s-a pierdut, astzi pstrndu-se doar copii trzii i fragmentare
(1202-1203, 1323, 1334, 1337, 1391, 1399, 1405 etc.), unii specialiti susin
c el a fost dat iniial de ctre regele Bela al II-lea n 1132, iar alii de ctre
Bela al III-lea n anul 1177 43. Sugestiv pentru stabilirea zonelor de unde
38
Detalii privind contextul emiterii Bulei papale din 1216 la Ibidem, p. 208-209.
39
Ibidem, p. 210.
40
***Chronicon Pictum Vindobonense, cap. LXIX, ediia George Popa Lisseanu, n
Izvoarele istoriei Romniei, vol. XI, Bucureti, 1937, p. 88 i 210.
41
Ibidem, loc. cit.
42
Mircea Rusu, Cetile Aradului, n Ziridava, XII, Arad, 1980, p. 170.
43
Discuia asupra problemei la Ibidem, p. 169.
13
proveneau principalii vinovai de orbirea regelui Bela al II-lea este
constatarea c majoritatea doemniilor confiscate aparineau comitatelor
Arad i Zarand (peste 25). Se pare c partida adversarilor regelui Bela era
destul de puternic, deoarece nc nainte de a junge la domnie, cnd regele
tefan al II-lea (1116-1131) era grav bolnav, trdtorii i-au ales ca regi pe
comiii Bor i Ioan, dar nsntoindu-se regele, comitelui Ioan i-au tiat
capul, iar pe comitele Bor l-au gonit n Imperiul Bizantin 44. n anul 1174,
regele Ungariei, Bela al III-lea, a fcu o danie capitlului catolic din Arad 45.
Plasarea domeniilor confiscate, tocmai n zonele n care populaia
ortodox era majoritar, dup cum rezult i din documentele din anii 1204,
1205, 1216 i 1218, care pomenesc numeroase mnstiri ortodoxe, explic
druirea acestor domenii bisericii nchinate Sfntului Martin din Arad,
reprezentnd totodat o elocvent dovad n sprijinul ipotezei c luptele au
avut i o conotaie religioas. Lupta dintre cele dou partide nu s-a
ncheiat prin uciderea celor 68, trdtori la Arad n anul 1131, deoarece
ali nobili ca Teodor, Falcus, Titus, Samson, Toma etc. s-au rsculat din nou
i l-au sprijinit pe ducele rutenilor Borich (tot ortodox), n lupta sa mpotriva
regelui Bela al II-lea, pentru cucerirea tronului, dar au fost nvini 46.
n anul 1156 este amintit prepozitul Primogenitus de Arad 47, ca
semnatar al unui document regal, iar n 1177 este menionat capitlul catolic
din Arad i indicat, direct, castrul de aici. n anul 1219, ntr-un document
emis de regele Ungariei, Andrei al II-lea, este menionat mormnul
preotului din Arad 48.
Castrul Aradului figureaz i n documente din anii 1214, 1217,
1235, 1239, 1241 etc., fiind prezentat ca un punct bine fortificat, ntrit 49. Pe
teritoriul municipiului Arad, cu toat intensitatea lucrrilor edilitare, ori a
cercetrilor arheologice efectuate pn acum, nu au fost descoperite urme
arheologice databile din secolele XII-XIII, contemporane cu atestarea
documentar a cetii Orod, deci, fosta reedin a comitatului trebuie
cutat n alt loc 50. Cele mai bogate urme de locuire din primele trei secole
ale mileniului al doilea au fost descoperite mai ales pe teritoriul comunei
44
***Chronicum Pictum Vindobonense, p. 87 i 209.
45
***Documente privind istoria Romniei, Seria C. Transilvania, I, p.6, doc. 11.
46
Ibidem, p. 89; Engel Pal, Regatul Sfntului tefan. Istoria Ungariei medievale, 895-1526,
traducere din limba maghiar de Aurora Moga, ediie ngrijit de Andrei Adrian Rusu i
Ioan Drgan, Editura Mega, ClujNapoca, 2006, p. 77-78.
47
***Documente privind istoria Romniei, Seria C. Transilvania, I, p. 3, doc. 6.
48
Ibidem, p. 171, doc. 113.
49
Alexandru Roz, Aradul vatr de istorie i cultur romneasc i leagn al Marii Uniri,
n Ziridava, XVIII, Arad, 1993, p. 205.
50
Mircea Rusu, op.cit., p. 168.
14
Vladimirescu, n special n partea de vest a terasei pe lng care curgea
odinioar Mureul, situat doar la circa 600 de metri de cetatea de pmnt.
Rmne ca cercetri arheologice viitoare, efectuate n alte puncte, pe vatra
veche a municipiului Arad, s elucideze aceast problem, deoarece din
documente rezult c, pe parcursul secolelor XII-XIII, cetatea Aradului a
jucat un important rol istoric.
Cucerirea maghiar, mai ales n zonele de cmpie, pe vile
Mureului i ale Criurilor, a nsemnat i introducerea, ca de altfel n
ntreaga Transilvanie, a instituiei comitatului. Datele referitoare la
nfiinarea comitatului Arad sunt incerte, cercetrile efectuate pn n acest
moment nereuind s elucideze aceast problem, n ciuda opiniilor emise n
acest sens de diveri cercettori, romni sau maghiari. Nu s-a ajuns la un
consens privind anul nfiinrii comitatului Arad. Istoricul ungur Marki
Sandor susinea, fr s aduc argumentul documentului istoric, c
nfiinarea comitatului Arad nu a putut avea loc nainte de anul 1029, fiind
creaia personal a regelui Ungariei, tefan cel Sfnt (997-1038) 51.
n lucrarea monografic Aradul permanen n istoria patriei, se
considera, iari fr argumente solide, pertinente, c nfiinarea comitatului
Arad trebuie plasat n jurul anului 1131, cnd Aradul a devenit un puternic
castru regal 52, aici avnd loc n vremea regelui Bela al II-lea o diet a
Ungariei, la care au fost ucii nobilii nvinuii de orbirea regelui 53. Mai
probabil, comitatul Arad a fost ntemeiat de regalitatea arpadian n ultimele
decenii ale secolului al XII-lea sau la nceputul secolului al XIII-lea,
deoarece primul comite de Arad este menionat documentar abia n anul
1214 (Paul, comite de Arad) 54.
La nceput, comitatul Arad reprezenta aproape jumtate din mrimea
comitatului, aa cum era el dup 1876 55, adic aproximativ 3 200 kmp.,
pentru ca n secolul al XIV-lea s reprezinte aproximativ 75%. Contururile
exacte ale comitatului Arad, pentru secolul al XIII-lea, nu se cunosc. Pentru
veacul al XIII-lea, documentele nu menioneaz aezri n comitatul Arad,
51
Sandor Marki, Arad varmegye es Arad szabad kiralyi varos tortenete, Arad, 1892, vol. I,
p. 59-60.
52
***Aradul permanen n istoria patriei, Arad, 1978, p. 106-107.
53
Ibidem, p.107.
54
***Documente privind istoria Romniei, C. Transilvania, veac XI-XIII, vol.I, Bucureti,
1951, p. 52, 66; tefan Pascu, Voievodatul Transilvaniei, vol. I, ediia a II-a, Editura Dacia,
ClujNapoca, 1972, p. 100-103; 133-134.
55
Vasile Meruiu, Judeele din Ardeal i Maramure pn n Banat. Evoluia teritorial,
Cluj, 1919, p. 156.
15
la sud de Mure, ceea ce probabil ne determin s credem c teritoriul de la
sud de Mure a fost integrat ulterior n comitatul Arad.
n secolul al XV-lea, comitatul Arad se ntindea de-a lungul ambelor
pri ale Mureului 56. nspre vest, dincolo de localitatea Pecica, se nvecina
cu comitatul Cenad. n sud, n apropierea localitilor Mntur i Vinga, se
nvecina cu comitatul Timi, grania urmnd rul Bega, pn la prul Bara,
zon n care se nvecina cu comitatul Cara. n est, prul Alma forma
grania cu comitatul Hunedoara. n nord i nord-vest, se ntindea de-a lungul
unei linii care cuprindea localitile actuale Snpaul, ofronea i se continua
la sud de iria de-a lungul Mureului pn la prul Roia, la est de Petri,
unde se mrginea cu comitatul Zarand 57.
Potrivit daniei din 1202-1203 a regelui Emeric al Ungariei pentru
capitlul catolic din Arad, n 14 sate druite sunt menionate 411 gospodrii
rneti, revenind n medie, de sat, 32,5 gospodrii, adic cel puin 90 de
locuitori 58. La rugmintea prepozitului Richard, regele Ungariei, Emeric, a
decis s ntreasc bisericii Sfntul Martin din Arad spnirea asupra
posesiunilor pe care le avea n Transilvania i dincolo de Dunre, att n
sate, locuri de pescuit i hotare, ct i n oameni (circa 1202-1203) 59.
Este foarte posibil ca, pe lng acetia, s fi existat n aceleai sate i
alte categorii de rani, care n-au fost donai capitlului catolic din Orod
(Arad). Sunt pomenite 52 de familii de slugi, probabil slugi domestice,
deoarece se specific n document c n limba poporului se numesc slugi
(nominum illorum qui dicuntur vulgo sluga), alturi de care existau alte 101
familii, care probabil ndeplineau munci servile la curile bisericii catolice,
deci erau tot slugi. La o singur curte, cum era cea din Homoroc, erau 33 de
familii de slugi, n mod cert i alte 20 de familii care ndeplineau de
asemenea munci domestice servile, deci tot slugi. Curtea de la Homoroc,
dup numrul mare al slugilor, se pare c era cea mai important, dintre
curile capitlului catolic din Arad, de pe cele 13 moii. n unele dintre satele
donate capitlului, rnimea nu avea aceeai situaie social i juridic.
Aceasta nseamn c 7 familii rneti de vieri din podgoria Aradului au
ajuns, mpreun cu pmntul lor, n dependena bisericii. Astfel, n satul
Gala, biserica stpnea doar 7 sori de pmnt (septem sortes de terra). n
56
Sandor Marki, op. cit., I, p. 63-64.
57
***Aradul-permanen n istoria patriei, p. 141-143.
58
***Documente privind istoria Romniei, C. Transilvania, veac. XI-XIII, vol. I, p. 23-27,
doc. 41.
59
Ibidem, I, p. 21, doc. 39.
16
satul Sarris, biserica catolic deinea doar 5 gospodrii (mansiones) rneti
n dependena sa, restul ranilor fiind liberi 60.
Vierii, cruii, cei care slujeau decanului, ngrijitorii de vite i
meteugarii din cele 14 sate erau oameni n dependena bisericii catolice,
erau slugi, avnd obligaii de munc fa de noul stpn; cei ce ddeau miere
i meteugarii erau n aceeai situaie, cu deosebire c obligaia lor era att
n produse, ct i n munc. Slugile ndeplineau anumite munci servile la
curile bisericii catolice, aflate n diferite sate din comitatul Arad 61.
Actul de confirmare pentru moiile capitlului catolic din Arad, din
1202-1203, menioneaz 10 sate de rani liberi din comitatul Arad dar
numai acelea care se hotrniceau, se nvecinau cu pmnturile bisericii
catolice: Derris, Igri, Chieri de Jos i de Sus, Buken, Adia, Paca, Buaz,
Bisenna, Beghei. Unele dintre sate sunt astzi disprute. Pe parcursul
secolului al XIII-lea, prepoziii Aradului au deinut funcii importante la
curtea regilor arpadieni, rmnnd ani n ir cancelari ai acestora. Prepoziii
erau numii i depindeau direct de papa de la Roma. Majoritatea au fost
strini Primogenitus, Richardus, Guttredus, Gottfried, Clemens, Albertus,
Benedictus etc. - dar buni cunosctori ai limbii latine, de aceea era firesc s
dein funcii importante la curtea arpadian, mai ales c fiind oameni de
ncredere ai papalitii, puteau exercita un discret control i o eficient
influen asupra curii regale 62. Prepozitul catolic de Arad, Godfred
(Gotfred), este atestat n 3 documente din anul 1205 ca fiind cancelar al
curii regale ungare 63; n aceeai demnitate este menionat n mai multe acte
din anul 1206 64.
Profitnd din plin de poziia lor la curtea regal, ei obin numeroase
donaii regale, ori confirmri a acelora mai vechi, n favoarea prepoziturii
din Arad, care devine astfel una dintre cele mai bogate din ar, deinnd un
mare numr de sate i moii, care totalizate ocupau un teritoriu ntins.
n anul 1219, prepozitul Guttredus de Arad i-a nvinuit pe Simon i
pe Briccius c i-au pricinuit prin silnicie o pagub de 15 mrci. Trimii
pentru proba fierului nroit la Oradea, cei doi nvinuii au fost obligai s
60
tefan Pascu, op. cit., vol. I, p. 324, 352-353.
61
Idem, Prefaceri social-economice n societatea transilvan; stratificarea rnimii, n
Istoria Romnilor, vol. III (Genezele romneti), coord. Acad. Rzvan Theodorescu i
Victor Spinei, membru corespondent al Academiei Romne, ediia a II-a, revzut i
adugit, Editura Enciclopedic, Bucureti, 2010, p. 455.
62
Mircea Rusu, op. cit., p. 170.
63
***Documente privind istoria Romniei, C. Transilvania vol. I, p. 30, doc. 49 (datat 1
august 1205).; p. 30-31, doc. 51; p. 31, doc. 52.
64
Ibidem, p. 31-31, doc. 53; p. 32-33, doc. 54; p. 34, doc. 55, 56 i 57.
17
plteasc 3 mrci prepozitului Guttredus i s-l plteasc pe judector 65. n
anul 1221, acelai prepozit Guthfredus i-a acuzat pe stenii din Berente (sat
n comitatul Borsod, Ungaria), c i-au luat cu fora 15 boi i au lovit cu
spada un om al su. La Oradea, sentina pentru stenii din Berente a fost s
achite 4 mrci prepozitului i pristavului o jumtate de marc 66. n anul
1222, acelai prepozit de Arad s-a plns palatinului Nicolae al Ungariei,
acuznd c n prediul bisericii din Pauli (azi localitatea Herpaly din
comitatul Bihar, Ungaria) a fost ucis o slug a bisericii de ctre Bodun,
slujitorul lui Bodun, fiul lui Mihail de Kata 67.
Un document din anul 1223, emis de suveranul pontif Honorius al
III-lea (1216-1227), consemneaz un conflict ntre Grigore, fiul lui Calad i
capitlul catolic din Arad, Grigore fiind afurisit prin puterea apostolic
pentru pagubele pricinuite bisericii din Arad. n cele din urma s-a ajuns la
un acord, prin care Grigore a accepta plata a 98 de mrci de argint ca o
compensaie pentru pagubele pricinuite bisericii catolice din Arad, precum
i napoierea a 150 de oi pe care le furase de la prepozitul catolic al
Aradului 68.
Cteva luni mai trziu, papa Honorius al II-lea, le reproeaz regelui
Ungariei, Andrei al II-lea i arhiepiscopului catolic de Strigoriu, episcopului
de Vesprem i abatelui catolic de la mnstirea Igri (dioceza Cenad), c nu
au rspuns solicitrilor suveranului pontif referitoare la despgubirea
prepozitului i capitlului catolic din Arad pentru ...pagubele, pe care, la
porunca regelui, comiii N. i O. prin ei i prin nite pgni, le-au pricinuit
att n bunurile acelei biserici, ct i n averea susnumitului prepozit...69.
n restaurarea bisericii catolice din Arad s-a implicat chiar regina
Ungariei, soia regelui Andrei al II-lea, n anul 1224, fiind ludat de papa
Honorius al III-lea, care i solicit reginei i nzestrarea cu bunuri a bisericii
Sfntul Martin din Arad 70. Documentele nu ne precizeaz dac regina
65
Ibidem, Registrul de la Oradea, p. 100, nr. 228.
66
Ibidem, Registrul de la Oradea, p.117, nr. 290.
67
Ibidem, Registrul de la Oradea, p. 128, nr. 333.
68
Ibidem, p. 196, doc. 141(din 31 ianuarie 1223).
69
Ibidem, p. 197-198, doc. 1439 i doc. 144 (ambele documente datate n aceai zi, 11
aprilie 1223!).
70
Ibidem, p. 207, doc. 155 (20 noiembrie 1224): ...Deoarece, precum am aflat din darea de
seam a iubiilor notri fii din capitlul de Arad, nflcrat de srguina evlaviei, ai nfptuit
sfinirea bisericii lor, ndjduim c rvna care te-a ndemnat s sfineti acea biseric te va
nsuflei credem s o i nzestrezi. n adevr, fiindc nu se sfinete nici o biseric fr a se
ngriji de nzestrarea ei, trebuie s deschizi larg minile drniciei tale pentru a nzestra sus
zisa biseric, ceea ce i poi face uor i cu att mai mult, cu ct acest lucru ine de datoria
ta. Prin urmare, rugm i ndemnm struitor mrinimia ta, s dai i s druieti acelei
18
Ungariei a dat curs struinelor papale privind nzestrarea capitlului catolic
din Arad. ns magistrul Florentius, canonic custode al capitlului din
Arad, se bucura de deplina ncredere a regelui Ungariei, fiind trimis ca sol la
curia papal, la Roma, la Honorius al III-lea, n mai multe rnduri, n anii
1224 i 1225 71.
La nceputul anului 1225, regele Andrei al II-lea trimite o scrisoare
papei Honorius al III-lea, prin Florentius, canonic-custode din Arad 72. n
anul 1224, magistrul tefan, subdiacon papal i prepozit catolic de Arad,
ocup demnitatea de cancelar al curii regale ungare (cancelar al curii
noastre) 73.
Donaiile acordate prepozitului i capitlului catolic din Arad au avut
consecine negative asupra evoluiei ulterioare a cetii regale ca reedin
de comitat. Dintre satele care au mai rmas cetii Aradului, doar cteva mai
sunt semnalate n documentele din prima jumtate a veacului al XIII-lea:
Odot, Ghioroc, Novac (la 1131), Beseneu (la 1213), Zor (n 1214), Basaraba
(la 1222 i 1232), Oxchiz, Bobo, Anascehund (la 1230) i Assunlaca (n
1238) 74.
Dar i aceste sate au fost menionate n documente doar atunci cnd
regele le druiete unor nobili credincioi, ori cnd ali nobili puternici
ncearc s pun stpnire pe ele. De exemplu, n anul 1213, ...iobagii
cetii Arad (iobagiones castri Orod), anume: Basu hotnog, Nuhu, Bayr,
Belche, Kelelmin, sutai i toi ceilali iobagi, dimpreun cu oamenii cetii
(castrenses), au nvinuit pe Gervasius din neamul Chenad pentru pmntul
cetii numit Beseneu...dar unul dintre oamenii cetii purtnd fierul rou i-
a dovedit nevinovia 75, astfel c pmntul respectiv a rmas n continuare
al cetii, deci al iobagilor i oamenilor cetii Arad. n anul 1219 este
atestat satul Popi, lng Mure, la vest de Arad 76.
biserici zestrea ce i se cuvine din partea ta, n aa fel ca s se arate n amndou chipurile
felul evlaviei tale, iar biserica, mrit prin tine, s nfloreasc, precum credem c este i
dorina ta.....
71
Ibidem, p. 207-208, doc. 156 (datat 4 decembrie 1224) i p. 211, doc. 164 (din 15
februarie 1225).
72
73
74
***Documente privind istoria Romniei, C. Transilvania, veac. XI-XIII, vol.I, 1951, p.
57, 63, 131, 196, 240, 262 i 395.
75
Ibidem, I, p. 57.
76
Ibidem, vol. I, Registrul de la Oradea, nr. 213, p. 95.
19
n anul 1222, oamenii cetii Arad se plng c arhidiaconul Nicolae
din Cenad le-a cotropit pmntul lor numit Baarag 77. Nu tim ns cum s-a
rezolvat conflictul ntre oamenii cetii din Arad i arhidiaconul din Cenad.
n secolul al XIII-lea, n comitatul Arad s-au format primele domenii
nobiliare laice, la 1230 fiind menionat un comite Nicolae care stpnea 27
de moii, rspndite n 8 comitate din Banat i Transilvania, dintre care
dou i n comitatul Arad 78. n anul 1275, regele Ungariei Ladislau
Cumanul (1272-1290), restituie comitelui Toma 20 de moii, aflate n 3
comitate- Cenad, Timi i Arad 79.
n anul 1241, n contextul marii invazii ttaro-mongole, italianul
Rogerius, viitor arhiepiscop de Spalato (azi Split), care strbtea Cmpia
Aradului, refugiindu-se din faa nvlirii ttarilor, surprinde organizarea
social politic din aceste pri, menionnd instituia balivilor, care nu
putea fi format dect din cnezii i voievozii populaiei romneti locale 80.
Rogerius descrie drumul fugii sale de la Oradea, prin Tmada, pn la Arad
i Cenad. El prezint amnunit activitatea febril care se desfura n insula
format de Criul Alb i un bra al su n apropiere de Ndab, unde se
efectuau n mare grab lucrri de fortificare, organizndu-se rezistena
militar mpotriva ttarilor 81. Aezrile situate de o parte e alta a Mureului
Inferior au fost distruse de ttari, care au ajuns la Cenad, cndva n jurul
datei de 25 aprilie 1241. Mongolii au jefuit i distrus mnstirile de la Bulci
i Chelmac 82.
n cadrul acestor pregtiri, rolul conductor l deinea voievodul
Geroth, probabil conductorul unei organizaii teritoriale romneti din
comitatul Arad, cu reedina n localitatea Geroth, asimilat cu actualul sat
IermataNeagr 83. Nu exist nici o dovad c voievodul Gerouth ar fi fost
dependent de regele Ungariei sau de vreun feudal local. Naraiunea lui
Rogerius descrie urmrile nefaste ale invaziei ttaro-mongole, care a nfrnt
rezistena romnilor pe Criul Alb, ttarii cucerind fortificaiile de la Pereg
i Cenad, ocupnd practic, n afar de Arad, ntregul comitat.
77
Ibidem, Registrul de la Oradea, nr. 148, p. 77-78.
78
Ibidem, vol. I, p. 240-241.
79
Ibidem, vec. XIII, vol. II, p. 274-277.
80
George PopaLisseanu, Fontes Historiae DacoRomanorum, vol. V, Bucureti, 1935,
Cronica lui Rogerius.
81
Andrei Caciora, Eugen Gluck, op. cit, p. 157.
82
Tudor Slgean, Transilvania n a doua jumtate a secolului al XIII-lea. Afirmarea
regimului congregaional, Institutul Cultural Romn, Cluj Napoca, 2003, p. 39.
83
Octavian Lupa, Voievozi i cnezi romni n judeul Arad, Sibiu, 1941, p. 13.
20
Victoria ttarilor a determinat - pentru o anumit perioad la
dispariia temporar a domeniilor nobiliare n formare, precum i la
ncetarea funcionrii instituiilor bisericii catolice. Potrivit relatrilor
aceluiai clugr Rogerius, ttarii au fcut tot posibilul s restabileasc
mersul normal al vieii, facilitnd rentoarcerea ranilor din pduri la
vetrele lor. Nvlitorii erau interesai de acumularea unor cantiti de
provizii ct mai mari. De aceea ei s-au folosit de o organizare economic i
social capabil s perceap renta n produse. O astfel de organizare a fost
instituit i n Cmpia Aradului i, dup cum o descrie Rogerius, ea este de
fapt identic cu sistemul cnezatelor i voievodatelor romneti din comitat 84.
Cnezii sau canesii, amintii de documente, subordonai cpeteniilor ttare,
se pot identifica cu conductorii unui sat sau ai unui anumit numr de sate,
care adunau drile pentru mongoli. Marele istoric Nicolae Iorga susinea c
ttarii au folosit instituiile btinae pentru administrarea teritoriului
cucerit 85.
n cartulariul capitlului de Arad arat c procesul de aservire al
obtilor romneti n secolul al XII-lea i la nceputul veacului al XIII-lea,
era relativ puin avansat, capitlul avnd drept de jurisdicie feudal doar
asupra unei pri a populaiei din satele ce i s-au atribuit. Sunt menionate i
sate libere, necotropite de feudali. 86
n contextul crizei politice declanate de marea invazie ttaro-
mongol, prepozitul Aradului a prestat, la 31 martie 1246 87, jurmntul de
credin fa de arhiepiscopul catolic de Strigoniu, cruia refuzase pn
atunci s-i recunoasc autoritatea, n virtutea unei interpretri speciale a
statutului acestei prepozituri, care data din epoca papei Honorius al III-lea 88.
n contextul rzboaielor civile din Ungaria, n 1262, dintre regele
Bela al IV-lea i fiul su tefan (ducele Transilvaniei), comitatul Aradului
s-a aflat nentrerupt sub controlul regelui legitim, Bela 89.
Cetatea de la oimo a fost construit ctre sfritul secolului al
XIII-lea de ctre o familie nobiliar din care fcea parte Paul, ban de
Severin ntre anii 1272 i 1275, care o cedeaz mai nti fratelui su
Nicolae, ulterior nepotului su de frate, Posa, fiul lui Ioan, n anul 1278. n
conjunctura politic complicat de la finele veacului al XIII-lea i nceputul
veacului al XIV-lea, cetatea de la oimo a ajuns sub controlul puternicului
84
Andrei Caciora, Eugen Gluck, op. cit, p. 158.
85
Nicolae Iorga, Istoria Romnilor, vol. III, Bucureti, 1937, p. 120.
86
Andrei Caciora, Eugen Gluck, op. cit., p. 154.
87
***Documente privind istoria Romniei, Seria C. Transilvania, I, p. 327.
88
Ibidem, I, p. 219-220.
89
Tudor Slgean, op. cit., p . 126-127.
21
voievod al Transilvaniei, Ladislau Kan (1294-1315), care a stpnit cetatea
prin interpui, care erau i comii ai Aradului: Alexandru (castelan n jurul
anului 1310) i Dominic (comite la 1311) 90. De altfel, comitatul Aradului a
ajuns, nc din preajma anului 1300, s fie controlat de partizanii
voievodului Ladislau Kan 91.
90
Adrian Andrei Rusu, George Pascu Hurezan, Ceti medievale din Judeul Arad,
Complexul Muzeal, Arad, 1999, p. 75-81.
91
Tudor Slgean, Sistem politic i structur social n Transilvania secolului al XIII-lea.
Ascensiunea nobilimii transilvane i afirmarea sistemului congregaional, n Secolul al
XIII-lea pe meleagurile locuite de ctre romni, editor Adrian Andrei Rusu, Editura Mega,
ClujNapoca, 2006, p. 116.
22
Interesul pentru cultura european ntre Reform i
Contrareform
Marius Grec
Renaterea marcheaz o etap important n evoluia interesului

pentru antichitate, n condiiile formrii umanismului civic italian 1. Printre
precursorii renaterii, ntr-o faz timpurie, cnd concepia teologic era nc
puternic, dar pierdea teren n faa ideilor umaniste, i amintim pe Dante
Alighieri (12651321) i Francesco Petrarca (13041374). Dante, a scris
n dialectul toscan al limbii italiene opera sa fundamental, poemul Divina
Comedie. Autorul, cltorete n cele trei mprii de dincolo de moarte:
Infernul, Purgatoriul i Paradisul, nsoit de ctre poetul latin Vergilius;
intrm astfel n contact cu preocuparea poetului pentru antichitate. Interesul
manifestat pentru creaiile i personalitile reprezentative ale antichitii fac
din Dante un antemergtor al renaterii.
La Petrarca, preocuparea pentru antichitate este mult mai profund.
El studiaz sistematic teme majore ale culturii greceti i romane i
colecioneaz manuscrisele unor opere clasice. Abordeaz, n limba latin,
unele subiecte din istoria Romei. Menionm, n acest sens, poemul
Africa, n care povestete al doilea rzboi punic sau lucrarea Despre
brbai ilutrii, care cuprinde biografiile unor oameni de seam romani 2.
Redeteptarea interesului pentru antichitate s-a produs mai nti n Florena,
sub forma unui umanism civic. Umanitii cutau n operele anticilor un
ndrumar, care s conduc la formarea unor oameni ntreprinztori.
Mai mult dect n orice parte a Europei, n Italia, tradiia clasic a
fost continuat. Pretutindeni puteau fi vzute ruine romane: multe arce,
apeducte, poduri, drumuri romane ... nc folosite. Materiale de construcie
romane, coloane, inscripii, erau refolosite n noile edificii. Spre sfritul
secolului al XIIIlea, modelele de sculptur ale lui Nicolo Pisano erau
ruinele romane, care n Italia fceau parte din cotidian. n secolul al XVlea
renvie nudul clasic masculin, ca mijloc de expresie artistic. Remarcabile
sunt realizrile lui Ghiberti, Donatello, Pollainolo, i Verrocchio. La
nceputul secolului al XVIlea, Michelangelo creeaz o tehnic
1
V. Cristian, Istoriografie general, Bucureti, 1979, pp. 121-143.
2
R. Manolescu (coordonator), Istoria medie universal, Bucureti, 1980, pp. 518519.
23
remarcabil, prin care reuete nu numai s egaleze, dar chiar s ntreac
realizrile unor artiti antici, ca Praxitele 3.
Interesul pentru antichitate era manifest n multe centre, de cultur,
italiene. Atunci cnd s-a manifestat la Roma, renaterea se afla la ea acas.
Cnd n alte pri erau descoperite i scoase la lumin statui vechi, ele
provocau o impresionant uimire. La Roma, multe dintre monumentele
antice erau n picioare. Atunci cnd lopata iubitorului de antichiti spa,
scotea la lumin adevrate comori. Una cte una, opere ca Apollo
Belvedere, Venus din Vatican i grupul Laocoon, veneau s naripeze
munca lui Michelangelo sau a altor sculptori 4.
Redeteptarea interesului pentru cultura antic se reflect i n
cutarea manuscriselor operelor antichitii, n studierea i interpretarea lor
critic, pentru a le nelege mai profund valoarea i semnificaia. Interesul
umanitilor s-a ndreptat nu numai asupra creaiei antice n limba latin,
limb cunoscut n evul mediu de ctre oamenii de cultur, fiind utilizat n
biseric, ci i asupra celei n limba greac i ebraic. Se realizeaz n acest
fel o cunoatere de ansamblu a creaiei culturale antice 5.
Renaterea a produs, n lumina ideilor novatoare dezvoltate, interesul
pentru antichitate, n special pentru cea grecoroman; intelectualii idealiti
ai vremii, purtai de entuziasm au efectuat studii asupra vestigiilor, le-au
descris, desenat i inventariat. n cursul secolului al XVIlea ns, acest
avnt primete o puternic lovitur. Roma i ntreaga Europ se trezete din
visul renascentist de armonie. Realitatea crud a contradiciilor i
conflictelor atinge toate laturile vieii. Unitatea bisericii universale este
zguduit din temelii. Reforma religioas iniiat de Martin Lther gsete
tot mai muli adepi. Europa va fi divizat n dou tabere: adepii Reformei
i cei ai Contrareformei.
Aportul renaterii pentru evoluia ulterioar a arheologiei este imens.
Ajutat de avantajele oferite de proprietate, burghezia nvinge o bun parte
dintre prejudecile care o puneau n stare de inferioritate fa de nobilime i
fa de cler. O dat cu averea, cucerete influen, consideraie, libertate.
Individul se regsete oglindit n idealul antic de via, care exalt fora
individual, dezvoltarea integral a personalitii i dorina de glorie.
Antichitatea clasic a fost adorat pentru c legitima revolta mpotriva
3
W. Fleming, Arte i idei, vol. I, Bucureti, 1983, p. 338.
4
Ibidem, p. 351.
5
R. Manolescu, op.cit., p. 531.
24
nchistrii societii medievale; opunea autoritii bisericeti un nou tip de
autoritate, o doctrin bazat pe simul comun i raiune.
Nu descoperirea antichitii a creat omul modern, ci omul modern
crend n republicile comunale condiii de via asemntoare cu acelea din
cetile antice, a chemat la o nou via idealurile fundamentale ale lumii
antice, filosofia, artele i literatura ei, nelese independent de dogma
bisericii 6. Rezult, din cele relatate mai sus, c renaterea a creat condiiile
eseniale, indispensabile, pentru dezvoltarea culturii moderne. Consecinele
acestei creaii sunt vii i astzi.
Reforma i contrareforma au pus Roma i n fapt ntreaga lume
cretin, n faa unei crude realiti, a contradiciilor i conflictelor; toate
laturile vieii sociale sunt afectate, fiind supuse reevalurii i schimbrilor
radicale. Dup vizita lui Martin Lther, de la nceputul secolului al XVI-lea,
care grbete hotrrea acestuia de a reforma din temelii biserica catolic,
Cetatea Etern este vizitat de Carol Quintul, mprat al Sfntului imperiu
roman, trupele de mercenari ale acestuia transformnd oraul ntr-o ruin
fumegnd (n anul 1527): Vaticanul devine o cazarm, papa Clement al
VII-lea este nchis n castelul San Angelo, iar basilica San Pietro devine
grajd.
Omul renaterii a primit un adevrat oc n momentul n care a intrat
n contact cu ideile astronomului Copernic, care n cartea sa Despre
micrile de revoluie ale corpurilor cereti, schimb concepia geocentric
despre univers cu cea heliocentric. EL, nu mai este centrul universului, ci
doar un locuitor al unei planete minuscule care se mic ntr-un spaiu fr
margini.
ntr-o astfel de perioad, armonia clasic, stabilitatea i echilibrul
Renaterii nu erau destul de puternice pentru a rezista. Din toate aceste
controverse teologice, contradicii sociale, conflicte politice, lupte armate i
creaii artistice care afecteaz Europa n ntregul ei, se nate stilul baroc care
prefigureaz epoca modern 7. Secolul al XVIII-lea, devine o piatr de hotar
n dezvoltarea ideii arheologice. Pe fondul dezvoltrii ideilor iluministe i al
neoclasicismului, atenia spre valorile antichitii grecolatine este
reevaluat n operele unor umaniti de felul lui Gibbon i Winckelmann.
Acetia credeau n paradisul intelectual i artistic al Greciei i Romei antice.
O meniune special trebuie fcut n cazul lui Johann Joachim
Winckelmann.
6
A. Oetea, Renaterea i reforma, Bucureti, 1968, p. 359.
7
W. Fleming, op. cit., vol. II, pp. 40 41, 134 135.
25
Winckelmann (17171768) se nscrie n pleiada marilor gnditori
iluminiti din secolul al XVIII-lea: Voltaire, Diderot, Helvetius, Lessing. Se
formeaz ca personalitate umanist a epocii, n urma studiilor aprofundate
de teologie i istorie. Este dominat de dou idei care-i vor marca viaa:
educaia i cunoaterea. Dorina de a cunoate, pe ct posibil TOTUL, a
trezit n studentul destinat de prini a deveni preot, impulsul unor studii
cuprinztoare n domenii variate, istoria, filozofia, fizica, matematica,
lingvistica, medicina.
Cum idealul renascentist al omului universal, policunosctor, nu
era foarte departe, ntreaga aceast aplecare spre educaia tiinific va fi
ntregit de o neobinuit de puternic pasiune pentru art i teoria artei. n
plan spiritual este cluzit de Homer i Platon. Alturi de acetia, Sofocle,
Euripide, Aristofan, Teocrit i Pindar, iar mai apoi Aristotel, Heraclit,
Democrit, Epicur i Herodot completeaz constelaia sub care i dezvolt
setea de cunoatere. Izvoarele gndirii lui Winckelmann nu se reduc la
antichitatea greac. El nu a rmas insensibil la curentele umaniste ale epocii
sale. Curentele de idei dezvoltate n operele lui Montaigne, Spinoza, Buffon,
Montesquieu, Voltaire, se numr ntre crile care se strduiesc s-i
potoleasc setea de cunoatere.
Cu un astfel de orizont cultural nu este de mirare c Winckelmann va
deveni ntemeietorul istoriei artelor plastice. Istoria artei antice nu mai
este cercetat din punctul de vedere al raportului dintre aceasta i diferitele
evenimente istorice ale epocii, ci, dintr-o perspectiv specific estetic, aceea
a influenei artei asupra sensibilitii umane. Lucrarea fundamental a lui
Winckelmann este Istoria artei antice. El va scrie Caracteristica
general i principal a capodoperelor greceti e o nobil simplitate i o
calm mreie, att n gesturi ct i n expresie, cu alte cuvinte
frumuseea artei greceti este raportat la o anumit stare sufleteasc a
artitilor greci i nu la chestiuni de tehnic estetic. Goethe i Hegel au
adoptat fr rezerve teza winckelmannian, dup care, dominant pentru
ntreaga art greac este ideea de frumusee i ideea perfeciunii unice, a
unei perioade unice a artei greceti, i a unei arte unice sculptura.
Winckelmann a creat premizele pentru clasificarea i periodizarea
istoriei artei, el fiind cel care a formulat conceptul de stil. El a neles
mai mult dect predecesorii si secretul interaciunilor necesare dintre
viaa social i art: operele de art ajut la explicarea ntregii epoci istorice,
26
n vreme ce cunoaterea i cercetarea istoric este, la rndul ei,
indispensabil explicrii i nelegerii operelor de art individuale 8.
Winckelmann moare relativ tnr (la 51 de ani), rpus de o mn
criminal ntr-o camer de hotel din Triest. Era n plin capacitate de creaie.
Cu toate c multe dintre afirmaiile lui sunt astzi reconsiderate, trebuie s
apreciem c idealul estetic i uman care st la baza lucrrilor sale face din el
personalitatea care a intuit una din trsturile eseniale ale arheologiei
moderne: coroborarea informaiilor din textele literare cu vestigiile
antichitii, n cazul lui statuile pe care le-a avut la dispoziie. Dei copiile
romane ale unor statui greceti i se par originale, este remarcabil teoria
prototipului etalon al artei greceti.
Datorit unei cunoateri mai amnunite a trecutului, Winckelmann
i generaia sa ndreapt arheologia clasic (greco latin) spre zona
cercetrii de tip tiinific. Spturile de la Pompei i Herculaneum (de dup
1738) furnizeaz material i imbold pentru autenticitate. Se intr ntr-o nou
epoc, dominat de descoperiri extraordinare efectuate n Europa, dar mai
cu seam la sfritul secolului al XVIII-lea i nceputul secolului urmtor
n Egipt i Mesopotamia. Revoluia francez desctueaz energii
nebnuite. Setea de cunoatere este alimentat de o istoriografie romantic
care ntreine cultul pentru ruine, pentru contemplarea acestora. Expediia
lui Napoleon Bonaparte n Egipt, de la sfritul secolului al XVIII-lea, d un
impuls hotrtor dezvoltrii cercetrilor arheologice. Intrm ntr-o perioad
n care istoria se fundamenteaz ca tiin, iar arheologia devine un auxiliar
tot mai preios.
n ceea ce privete istoria, n primul su sens, este cunoaterea
originii i evoluiei umanitii, n particular, a popoarelor i naiunilor.
Pentru cunoaterea trecutului se pune n primul rnd o problem
epistemologic (o problem de metod); care sunt metodele care permit o
cunoatere obiectiv a trecutului i considerarea istoriei ca tiin? Trebuie
deci definit obiectul istoriei i metoda sa 9. n timp, istoria i-a lrgit baza de
investigaie, de informare, diversificndu-i metodologia de cercetare. n
aceast categorie a fost inclus i arheologia.
Declanarea n secolul al XIX-lea a spturilor arheologice n
numeroase puncte deosebit de atractive, scoaterea la suprafa a unor
vestigii de valoare n interpretarea istoric, au impus definitiv arheologia ca
8
V.E.Maek, J.Joachim Winckelmann redescoperitorul Greciei antice, n De la
Apollo la Faust, Bucureti, 1978, pp. 17 24.
9
J. Didier, Dicionar de filozofie (Larousse), Bucureti, 1998, p.165 (ntreaga discuie pp.
165167).
27
o nou tehnic de investigaie a istoriei. Categoriilor de izvoare istorice
tradiionale, cu care opera istoricul pn atunci (de obicei izvoare scrise), li
se adaug una nou, cea a urmelor materiale rezultate prin cercetarea
arheologic. Se impune un nou concept, cel de izvor istoric arheologic: tot
ce este produs omenesc, rezultat al activitii i vieii umane, readus la
suprafa prin metode arheologice i care ne poate ajuta la cunoaterea
realitilor trecute. Concluziile dobndite prin cercetarea i interpretarea
acestor categorii de izvoare, conduc de cele mai multe ori, la un grad mai
mare de obiectivitate dect interpretarea izvorului istoric scris. Oricum,
coroborarea datelor oferite de cele dou categorii de izvoare istorice (scrise
i arheologice) este n mod obligatoriu necesar, aa cum, s-a artat mai sus,
susinea Winckelmann.
Cercetarea arheologic a contribuit prin metodele ei specifice i la
mbogirea numrului surselor istorice scrise, aducnd la lumin numeroase
monumente epigrafice, numismatice
ntr-o analiz celebr, Fernand Braudel arat c istoria trebuie
descompus n planuri etajate, fiind necesar studierea diferitelor tipuri de
ritmuri istorice; este vorba despre istoria Terrei, istoria societii i aceea
a indivizilor10. n acest context putem spune c istoria Terrei poate fi
studiat, n primul rnd, prin metode geologicoarheologice, iar istoria
societilor i a indivizilor n perioada de pn la apariia scrisului doar
prin metodele arheologice. n acest context, viziunea conform creia
arheologia este o ancilla historiae trebuie depit, deoarece pentru
perioadele foarte vechi din istoria omenirii arheologia este nsi istoria.
Arheologia i-a creat i perfecionat n ultimele dou secole metode i
tehnici specifice de investigaie, astfel nct epocile cele mai vechi sunt
reconstituite exclusiv prin munca arheologilor, acetia colabornd strns cu
numeroi ali specialiti (epigrafi, numismai, istorici ai artei, oameni de
tiin), crora le pun la dispoziie rezultatele spturilor lor.
n concluzie putem aprecia c arheologia este o disciplin care
i-a creat o metod de cercetare specific, utiliznd, n special din a
doua jumtate a secolului al XX-lea, mijloace moderne de prospeciune
i excavaie, o aparatur i metodologie complex de studiu
(determinare, datare), de conservare i restaurare a materialului
arheologic descoperit.
10
Ibidem, p. 167.
28
imandul n perioada medieval (secolele XIII-XVI)
Doru Sinaci
Centrul Cutural Judeean Arad
ncepnd cu secolul al XI-lea, ncadrarea n snul cretintii a

teritoriilor din estul Europei s-a fcut cnd n beneficiul Romei, cnd n
beneficiul Bizanului, n funcie de influena pe care o exercitau cele dou
structuri de putere la un moment dat. Cea mai solid entitate statal din
Europa Central de la nceputul secolului al XI-lea o constituie monarhia
maghiar. nc din anul 1064 ungurii cuceresc Belgradul, iar sub domniile
lui Ladislau I (1077-1095) i a nepotului su, Coloman (1095-1116)
expansiunea continu nspre Slovacia i Croaia 1.
Ctre mijlocul secolului al X-lea, o dat cu progresele sedentarizrii,
cu uzarea elementelor rzboinice din cadrul confederaiei tribale din Cmpia
Panonic i cu diminuarea constant a profiturilor rezultate de pe urma
incursiunilor de jaf, avntul expediiilor maghiare ctre Europa Central
ncep s scad n intensitate 2. Victoria zdrobitoare a lui Otto cel Mare la
Lechfeld, n apropiere de Augsburg, n anul 955 mpotriva hoardelor
maghiare, marcheaz nceputul procesului de sedentarizare a societii
maghiare, proces care se va ncheia spre sfritul secolului al X-lea prin
consolidarea autoritii regale n detrimentul elementelor tribale i, evident,
prin adoptarea cretinismului. Primele referine legate de zona imandului
le gsim n anul 953, cnd un Gylas din Ungaria se cretineaz la
Constantinopole i l aduce de acolo pe Hierotheos, care va fi instalat ca
episcop al Tourkiei (Ungariei) 3. Reedina acestuia este la confluena
Mureului cu Tisa, loc unde s-a descoperit o impresionant concentrare de
monede de aur emise n timpul domniei mpratului bizantin Constantin al
VII-lea Porfirogenetul. Mai exact, n jurul localitii Gyula de astzi, unde s-
au descoperit biserici care ar putea data din secolul al X-lea: Fvnyes,
Cenad, Kis-Zombor. Intrnd n legtur cu Bizanul i adoptnd cretinismul
ntr-un moment n care celelalte triburi ungare rmseser nc pgne,
instalnd n localitatea sa de reedin un scaun episcopal ce i propunea s-
i extind autoritatea sa spiritual asupra ntregii Ungarii, acest conductor
1
Serge Berstein, Pierre Milza, Istoria Europei, vol II, Ediia a II-a, Institutul European,
Iai, 1998, pp. 205-206.
2
Ioan Aurel Pop, Ioan Bolovan, coord., Istoria Romniei, compendiu, Institutul Cultural
Romn, Cluj-Napoca, 2004, p. 151.
3
Idem, apud. Alexandru Madgearu, Continuitate i discontinuitate cultural la Dunrea de
Jos n secolele VII-VIII, Bucureti, 1997.
29
tribal din regiunea Mureului inferior ddea curs unor aspiraii politice care
se aflau n contradicie cu cele ale urmailor lui Arpd.
Cel de-al doilea moment istoric cu referire la zona imandului este
perioada ducatului lui Ahtum din preajma anului 1000, cnd se confirm
existena unei mnstiri de rit grec, avnd hramul Sfntul Ioan
Boteztorul la curtea acestuia de la Cenad, iar jurisdicia ducatului su se
ntindea de la Cri, pn la Dunre i Tisa.
n anul 1241, n contextul marii invazii ttaro-mongole, italianul
Rogerius viitor arhiepiscop de Spalato (Splitul de astzi) refugiindu-se
din calea hoardelor asiatice de la Oradea, prin Tmada, ctre Arad i apoi
la Cenad, descrie activitatea febril care se desfura pe insula format de
Criul Alb i un bra al su, n apropiere de Ndab 4. Localnicii efectuau
lucrri masive de fortificare, care au atras atenia clugrului Rogerius. Sunt
date foarte interesante despre zona imandului din primvara anului 1241 5,
cu att mai mult, cu ct clugrul Rogerius menioneaz instituia
balivilor ca form de organizare social i politic n aceast zon,
instituie care nu putea s fie format dect de cnezii i voievozii populaiei
romneti locale 6. Rolul conductor n regiune l deinea voievodul Geroth
cel mai probabil conductorul organizaiei teritoriale romneti din
comitatul Aradului care i avea reedina n localitatea cu acelai nume,
asimilat astzi cu localitatea Iermata-Neagr 7. Nu exist nici o dovad a
faptului c voievodul Gerouth ar fi fost dependent de regele Ungariei sau de
veun feudal local. De fapt, cnezii locali s-au bucurat de o libertate deplin
naintea cuceririi Transilvaniei de ctre regii unguri 8. Abia spre sfritul
secolului al XIII-lea cnezii i voievozii romni decad n starea iobagilor de
rnd, devenind simpli locuitori pe pmnturile regelui, ale nobililor sau ale
bisericii catolice 9. Unii dintre ei au menirea de a ntemeia noi aezri pe
domeniile feudale i de a intermedia legturile dintre noii stpni i ranii
4
Sorin Bulboac, Comitatul Arad n vremea Arpadienilor, n volumul Administraie
romneasc ardean. Studii i comunicri, vol. IV, Doru Sinaci, Emil Arbonie coord.
VasileGoldi University Press, Arad, 2012, XXXX
5
Hoardele ttaro-mongole ajung la Cenad n jurul datei de 25 aprilie 1241, distrugnd
aezrile situate pe ambele maluri ale Mureului, inclusiv mnstirile de la Bulci i
Chelmac. (Vezi Sorin Bulboac, art. Cit., care face trimitere la Tudor Slgean,
Transilvania n a doua jumtate a secolului al XIII-lea. Afirmarea regimului
congregaional, Institutul Cultural Romn, Cluj-Napoca, 2003, p. 157).
6
Sorin Bulboac, op. cit., p. 48.
7
Idem, apud. Octavian Lupa, Voievozi i cnezi romni n judeul Arad, Sibiu, 1941, p. 13.
8
Silviu Dragomir, Studii de istorie medieval, Centrul de Studii Transilvane, Fundaia
Cultural Romn, Cluj-Napoca 1998, p. 19.
9
Ibidem, p. 20.
30
iobagi. Documentele episcopiei romano-catolice din Oradea evideniaz ct
se poate de clar obligaiile i ndatoririle cnezilor. Ei erau alei de ctre
obte i funcionau ase luni pe an, judecau i executau sentinele i aveau
obligaia de a da episcopiei cte o ptur i apte undre n fiecare an 10. Tot
clugrul Rogerius ne ofer informaii despre dominaia ulterioar a
ttarilor, care cheam napoi populaia fugit din calea invaziei lor i
organizeaz ara n districte de cte o mie de sate, conduse de un han 11. Mai
mult, disprnd i firava structur administrativ-politic existent naintea
invaziei ttare din anul 1241, populaia romneasc din Cmpia Aradului
renvie vechea organizare cnezial i ncearc s se neleag cu
invadatorii 12. Este vorba despre o perioad scurt, deoarece ncepnd cu
anul 1257 regele Bla ncearc s revitalizeze ducatul Transilvaniei,
inslalndu-l n fruntea acestuia pe motenitorul tronului, principele tefan,
pe atunci n vrst de doar 18 ani, care va iniia o serie de reforme politice,
militare i administrative, care vor contribui la dezvoltarea acestuia 13.
Spre sfritul secolului al XIII-lea, la ndemnurile Romei, regii i
episcopii catolici din Ungaria declaneaz o vast aciune de persecuie la
adresa schismaticilor ortodoci, marea majoritate a acestora reprezentnd-
o romnii. nc de la Sinodul de la Buda din anul 1279 se hottte, referitor
la preoii schismatici: Acestora nu li se d voie a inea cult dumnezeiesc,
a zidi capele sau alte case sfinte, nici credincioilor de a participa la astfel
de cult divin sau a intra n astfel de capele. n caz de nevoie s se aplice n
contra acestor preoi puterea brachial 14. Tot n acest an, papa Nicolae
al IV-lea oblig, prin jurmnt, pe regele ungur Ladislau Cumanul dup
cum jurase nainte i regele Bela al IV-lea, la 1235 s-i prind pe eretici
i s-i alunge din Ungaria i din rile supuse lui. Acest lucru,, ns, nu-l va
mpiedica pe arhiepiscopul Lodomerius de Esztergom, n anul 1288, s
solicite tuturor strilor transilvnene s-i retrag sprijinul pe care-l
acordaser pn atunci regelui Ladislau Cumanul, pe motiv c ar avea mai
multe neveste, n-ar fi un bun cretin, ci pgn de-a dreptul. Din acest punct
de vedere, biserica se implica din ce n ce mai mult n ceea ce privete
10
Silviu Dragomir, Voievozi, cnezi i crainici la romnii din Munii Apuseni i din regiunea
Bihorului, n Acta Musei Napocensis, III, 1966, p. 174.
11
Ioan Haegan, coord. Cronologia Banatului. Banatul ntre 934-1552, Repere cronologice.
Selecie de texte i date, Editura Banatul, Timioara, 2007, volumul II, partea I, p. 41.
12
tefan Pascu, Voievodatul Transilvaniei, vol. II, Editura Dacia, Cluj_Napoca, 1979, p.
325.
13
Ioan Aurel Pop, Ioan Bolovan, coord., op.cit., p. 182.
14
tefan Mete, Emigrri romneti din Transilvania n secolele XIII-XX, Ediia a II-a,
revzut i adugit, Editura tiinific i Enciclopedic, Bucureti, 1977, p. 15.
31
organizarea societii, uneori chiar mpotriva regalitii. Este perioada cnd
elita romneasc fie trece la religia catolic pentru ca s nu-i piard
privilegiile, fie sfrete prin a se maghiariza. Cnezii romni nu erau
catolici, ceea ce, treptat i gradual, devine un motiv ct se poate de serios de
discriminare. Apoi, nu aveau acte de donaie pentru cnezatele (satele) lor, pe
care le stpneau doar n virtutea cutumei. n fine, ei erau de alt etnie i de
alt limb dect autoritile rii, care dduser numele regatului 15.
n studiul su privind istoria romnilor de pe teritoriile diecezei
ardene 16, Silviu Dragomir menioneaz data de 15 mai 1318, cnd regele
Carol Robert i doneaz unui om credincios al su mnstirea veche de
lng Boroinu (Dienesmonostor) mpreun cu patronatul asupra ei i cu
satele romneti i celelalte (cum villis olachalibus... et aliis), care i
aparineau. Cteva rnduri mai jos, istoricul Silviu Dragomir precizeaz c
n anul 1291 e amintit poporaiunea romneasc mai spre nord, n valea
Criului Negru, deci n Bihor... Acest areal geografic cuprinde, n mod
evident, i teritoriul comunei imand. Tot dinspre regele Carol Robert de
Anjou vine, ns, i diploma regal din anul 1324, prin care iobagilor li se
interzice plecarea de pe o moie pe alta fr nvoirea nobilului de pmnt.
Tot prin acest act se reglementeaz i sarcinile iobgeti pentru buctria
regal, astfel nct fiecare 100 de pori iobgeti trebuie s dea cte o bute
de vin, un bou gras, un porc i o marc pentru cumprarea piperului i
ofranului 17. De fapt, cucerirea Transilvaniei de ctre Carol Robert i
instituirea dominaiei angevine (1315) avea s nsemne o adevrat ocupaie
militar a acestui teritoriu. Exclui de la deinerea oricror demniti
importante, nobilii transilvneni au fost nlocuii cu credincioi ai regelui
din regiunile de la rsrit de Tisa i supui, alturi de ceilali locuitori ai
provinciei, unei exploatri abuzive. Aceast stare de lucruri avea s se
prelungeasc pn la nceputul domniei lui Ludovic de Anjou (1342-1382),
care, motivat de aspiraiile de dominare a teritoriilor extracarpatice, va iniia
a politic de apropiere fa de strille Transilvaniei 18.
n anul 1356 apare o meniune documentar extrem de valoroas
pentru localitatea imand. Este vorba despre drumurile care brzdau
Transilvania, fcnd legtura ntre localiti sau ntre diferitele centre
15
Ioan Aurel Pop, Ioan Bolovan, coord., op. cit., p. 223.
16
Silviu Dragomir, Studii din istoria mai veche a romnilor de pe teritoriul diecezei
ardane (1917), n, op.cit., pp. 116-141.
17
tefan Mete, op.cit., p. 14, apud. A. Rduiu, Nona n Transilvania pn la 1437, n
Anuarul Institutului de Istorie Cluj-Napoca, VIII, 1965, pp. 321-323.
18
32
comerciale ale vremii. De la imand, la Gurhe 19 este pomenit drumul
obtesc (via publica) 20, destinat transportului de mrfuri. Tot de acest
drum se leag i dezvoltarea imandului, de la stadiul de aezare, sat
(fossatum), pn la cea de trg, ora (oppidum) sau chiar de cetate. Dac
Mureul reprezenta principala cale de comunicaie naval a comitatului
Arad pe care se transporta sarea nc de pe vremea dacilor i romanilor 21,
principala rut comercial terestr o reprezenta, fr nici un dubiu, marele
drum obtesc (magna via publica) ce fcea legtura dintre Cenad, prin
Arad, imand, cu Oradea. Dup cum aprecia i marele nostru istoric tefan
Pascu 22, numeroase trguri din comitatele ardelene, din cele vestice i din
cele bnene i datoreaz dezvoltarea vmii ce se percepea n localitile
respective: Huedin (Cluj), Reteag (Solnocul Dinuntru), Episcopia
Bihorului, Scuieni, Vadul Criului i Cheresig (Bihor), imand, Covsn
(Arad) 23. Faptul c n dreptul comitatului Arad sunt reinute doar dou
mari centre terestre n care se percepea vama pentru tranzitul mrfurilor,
printre care i imandul, vine s confirme aseriunea noastr, conform
creia aceast localitate s-a dezvoltat sub aceste auspicii. Mai mult,
suprapunnd cile de comunicaie construite pe vremea romanilor peste
reeaua medieval din perioada timpurie, constatm c acestea coincid pn
la identitate. Este i firesc s fie aa, deoarece este puin probabil s credem
c astfel de construcii rutiere de amploare ar fi putut s fie efectuate n
tulburtoarele vremuri ale marilor migraii. Prin urmare, inclusiv drumul
Cenad (Morisena)-Oradea, sau mai ales acesta, ndeplinea, ca i astzi, o
utilitate milenar. Tot legat dde acest drum major, la imand dispunem i de
un argument toponimic: localnicii vorbesc i astzi despre el ca despre
Drumul lui Traian. Un argument indubitabil c acest drum este acelai cu
cel din perioada stpnirii romane, care fcea legtura fireasc ntre cetile
i castrele de pe malurile Mureului i cele aezate pe cele trei Criuri.
imandul mai apare menionat documentar i la 1387, ca orel, sau la 1397,
cnd congregaia comitatens ardean i ine edinele aici, ns meniunea
cea mai clar ne parvine dintr-un act din anul 1465, cnd imandul este
atestat ca oppidum, adic printre cele zece trguri pomenite n aceast
19
Localitate disprut astzi, fr a putea fi localizat cu precizie.
20
tefan Pascu, op.cit., p. 314.
21
Rodica Colta, Doru Sinaci, Ioan Traia, Cprioara. Monografie, Editura Mirador, Arad,
2011, pp.78-95.
22
tefan Pascu, op.cit., p. 161.
23
Idem.
33
vreme pe tot teritoriul comitatului 24. La acea vreme, trg nsemna ora, cu
o dezvoltare economic apreciabil, cu o organizare administrativ pe
msur, din care nu lipseau slujbaii care strngeau driile i vmuiau
transporturile, slujbai nsoii i de otenii necesari pentru a apra avutul
dijmuit i pentru a impune respectul cuvenit n faa strinilor.
O alt meniune documentar important a imandului ne parvine
din anul 1469, cnd este menionat Castellum imand 25, ca fiind n
proprietatea familiei Marothy. Adic cetatea, ntritura medieval de la
mijlocul secolului al XV-lea, pe lng care se dezvolta trgul. Totui, dac
ar fi s considerm sursele consultate pn acum, prima meniune
documentar a imandului este din anul 1290, perioad n care se afirm
regimul congregaional n Transilvania (1288-1291) n timpul domniei
regelui Ladislau al IV-lea. Noua ideologie monarhic care i gsete
reflectarea n opera istoric a lui Simon de Kza i n cunoscutul tratat de
doctrin politic al abatelui Engelbert de Agmond, De regimine principum
urmrea restabilirea raporturilor directe ale regalitii cu categoriile
inferioare ale nobilimii i, n acest fel, eliminarea monopolului instituit de
ctre marea aristocraie asupra vieii politice a statului. Oferind regalitii
suportul necesar impunerii unui sistem de guvernare centralizat, nobilimea
mijlocie a obinut, n schimb, beneficii de reprezentare la nivelul
administraiilor locale sau provinciale 26. Aceast stare de lucruri se va
perpetua cu mici antracte i n diverse forme - pn la dispariia Monarhiei
Austro-Ungare n anul 1918, iar pentru exprimarea politic a naionalitilor
nemaghiare va reprezenta un adevrat calvar. Pe fondul impunerii
sistemului congregaional de administrare a teritoriului, cnd se efectueaz
i o mprire a comitatelor, menionarea documentar a imandului din
anul 1290 pare a fi perfect justificat. Cu meniunea c aceast atestare
documentar nu nseamn nicidecum ntemeierea imandului, ci mai
degrab constarea existenei sale. Prin aezarea sa geografic i strategic,
pe Marele Drum Obtesc (Magna Via Publica) care lega Cenadul de
Oradea, imandul se dezvolt, treptat, de la statului de sat, la cel de trg i
de cetate, controlnd aceast poriune de drum i taxnd transportul i
negoul de produse.
Revenind la meniunea documentar a cetii imandului din anul
1469, localnicii povestesc c ruinele acesteia au putut s fie vzute pn la
nceputul secolului al XX-lea pe colina de lng biserica cu hramul Sfntul
24
Ibidem, p.153. Alturi de imand mai sunt pomenite trgurile de la Ndlac (1457),
Donat-Tornya (1463), astzi disprut, Covsn (1466), Cprua, Vrdia, Vrand etc.
25
Ibidem, p. 301.
26
34
Ioan Boteztorul. Probabil c spturile arheologice care se vor efectua n
zon vor scoate la iveal vestigii extrem de importante despre cetatea
imandului i vor lmuri multe lucruri legate de importana medieval a
acestei aezri. n anul 1476 cetatea imandului i va schimba proprietarul
i va trece n posesie regal, fiind druit n anul 1482 lui Ioan Corvin 27.
n aceast perioad, imandul se afl n componena domeniului regal
Gyula, aparinnd lui Matia Corvinul 28, fiul lui Iancu de Hunedoara 29. Din
marele domeniu regal Gyula fac parte trei mari trguri: Gyula, imand i
Bkes. Trgul imand avea n componena sa, n acea perioad, un numr
de 15 sate, ntregul mare domeniu al Gyulei numrnd 83 de sate. n anul
1482, regele Matia Corvinul doneaz domeniul Gyula fiului su, Ioan
Corvinul. Prin vduva acestuia, domeniul Gyula va ajunge n posesia lui
Gheorghe de Brandenburg, mpreun cu marile domenii ale oimuului i
Hunedoarei 30. Conform istoricului David Prodan 31, citat de profesorul Elena
Crian, imandul era scutit de vama porcilor, n schimb era obligat s dea
cetii Gyula un numr de oale, cldri i alte vase manufacturate n valoare
de 16 florini anual. Iat o informaie extrem de interesant, care atest faptul
c imandul din acea vreme dispunea de un numr considerabil de
meteugari. Prin urmare, cei din cetatea Gyulei preferau s scuteasc
ntregul trg de vama porcilor, mulumindu-se doar cu darea n produse
manufacturate. La aceasta se aduga, conform conscripei din anul 1561 i
dijma de gru, care se ridica la a zecea parte din producia total de 20 de
tone, deci 2.000 kg. (Calculele au fost fcute de prof. Elena Crian).
ncepnd cu aceast perioad, informaiile documentare despre
imand sunt din ce n ce mai multe. Tulburrile sociale din prima parte a
secolului al XVI-lea aveau s anticipeze rzboiul rnesc condus de ctre
ardeleanul Gheorghe Doja i, mai ales, dezastrul de la Mohcs din anul
1526. n anul 1507, mercenarii nobilului Laureniu Doczy din Zdreni
ptrund n imand, ucid mielete mai muli iobagi, rpesc un mare numr
de vite i devasteaz trgul. n replic, trei ani mai trziu, cnd un convoi ce
coninea inclusiv dijma n porci care se cuvenea lui Laureniu Doczy trecea
27
***Aradul, permanen n istoria patriei, Arad, 1978, p. 127.
28
Matia Corvinul va fi ales, n anul 1458 rege al Ungariei i va domni 32 de ani.
29
Actele latine din tineree n numesc pe Iancu de Hunedoara Iohannes Olah, adic Ioan
Romnul.
30
Elena Crian, Integrarea elementelor de istorie local n predarea istoriei n ciclul
gimnazial, lucrare metodico-tiinific pentru obinerea gradului didactic I, coordonator
conf. univ. dr. Liviu Maior, Arad, 1980, mss., pp. 46-48.
31
David Prodan, Iobgia n Transilvania n secolul al XVI-lea, vol. II, Editura Academiei
RSR, Bucureti, 1968.
35
pe marele drum obtesc din imand, iobagii de aici, mpreun cu cei din
Iermata Neagr, Ndab i Cintei, organizeaz o ambuscad i devasteaz
transportul care se ndrepta ctre curtea nobiliar de la Zdreni 32. Tot n
acel an, 1510, imandul este atacat, noaptea, de ctre otenii lui Gheorghe
de Brandenburg, care l cuceresc. O alt informaie preioas, care ne
confirm faptul c, la acea vreme, imandul era o cetate ntrit, destul de
greu de cucerit, din moment ce soldaii mangrafului de Brandenburg prefer
s o atace n toiul nopii.
n cunoscuta sa lucrare despre Ungaria 33 Nicolaus Olahus (1493-
1568) vorbete i despre imand. n capitolul al XIX-lea, referindu-se la
34
resursele naturale ale Ungariei menioneaz c ntre rurile Mure i

Criul Alb, n afara Transilvaniei, este un sat care a fost numit dup
orelul vecin purtnd acest nume: imand, care are aproape pe toi
locuitorii chiopi, orbi, oameni cu picioarele sau braele sucite sau
nsemnai de vreo alt diformitate a trupului. Acolo ei nu primesc la ei pe
nimeni sntos, din care fapt se vede c ei se flesc mult c atrag privirile
cu trupurile lor pocite. Negreit este un lucru pe care nu-l suport natura,
dar se zvonete c prinii fie c i orbesc pe copiii nou-nscui sau le
32
*** Aradul, permanen n istoria patriei, p.132, apud. Sandor Marki, p. 397.
33
Nicolaus Olahus, Hungaria sive de originibus gentis, regionis, situ, divisionis, habitu
atque opportunitatibus, Pozson, 1735.
34
Nicolaus Olahus s-a nscut la Sibiu, la 10 ianuarie 1493, ca fiu al judelui regesc Stoian
(sau tefan ?), scobortor din via domneasc a Drculetilor i nepot de sor al lui Iancu de
Hunedoara i al Varvarei Huszr. La vrsta de 17 ani, tnrul Nicolae ajunge aprod la
curtea regelui Vladislav al II-lea al Ungariei, dar ndrgind mai mult crile i cultura alege
cariera ecleziastic. La 1552 devine secretar al regelui Ludovic al II-lea i al reginei Maria
de Habsburg, pe care o ve servi cu mult credin i dup dezastrul de la Mohcs, nsoind-
o n pribegie la Augsburg i la Bruxelles (1530) capitala rilor de Jos unde fratele ei,
mpratul Carol Quintul i ncredineaz demnitatea de guvernatoare. Nicolaus Olahus, de
pe poziia de sfetnic al guvernatoarei rilor de Jos, se ntlnete cu umaniti de seam ai
vremii, printre care i Erasmus din Rotterdam. Dup ncheierea pcii de la Oradea Mare
(1538) ntre cei doi competitori la tronul Ungariei Ferdinand I de Habsburg i Ioan
Zpolya Nicolaus Olahus se ntoarce n Ungaria. ntristat ns de starea jalnic n care se
gsete ara, se napoiaz n rile de Jos (Belgia). Revine n ar la cererea lui Ferdinand I
de Habsburg, pentru a deveni consilierul i sfetnicul acestuia. n anul 1543 este numit
episcop de Zagreb, iar la 7 mai 1553 a fost naintat la treapta de arhiepiscop de Strigoniu i
primat al Ungariei. n anul 1558 romnul Nicolaus Olahus capr titlul de baron al
Imperiului Habsburgic iar n anul 1562 devine chiar regent al coroanei ungare. Moare la
Pojon (Bratislava) la 14 ianuarie 1568, fiind nmormntat la biserica Sf. Nicolae din
Tyrnau. Vorbea fluent romna, maghiara, germana, latina, greaca i franceza. Lucrarea
istorico-etnografic intitulat Hungaria, n care vorbete despre originea sa romneasc i
despre romnii din Transilvania, ara Romneasc i Moldova, o scrie ntre anii 1536-1537
n limba latin.
36
sucesc oasele i ncheieturile mdularelor ca s fie asemenea cu ei datorit
trupului lor pocit. Acetia chiar de la nceput pentru ca s se deosebeasc
de ceilali i prin limb, aa cum se deosebesc prin aspectul trupului, i-au
creau propria lor limb pe care s-o vorbeasc ntre ei i s nu fie cunoscut
de nimeni dinafar, ci numai de concetenii lor, i pe care ai notri o
numesc limba orbilor. Ei se bucur de acest privilegiu, ca s fie scutii de
celelalte sarcini ce trebuie suportate de ceilali unguri i, ca prin toate
prile Ungariei, s umble cntnd cntece de cerit ca s-i fac rost de
hran i de ctig pentru ei i pentru ai lor 35. Dei textul lui Nicolaus
Olahus a fost evitat pn acum de ctre majoritatea istoricilor din cauza
cumplitei descrieri pe care o face satului imand, la o citire mai atent
putem deduce lucruri deosebit de interesante. n primul rnd, eminentul
umanist romn face o distincie ct se poate de clar ntre orelul imand
n sensul de trg, oppidum- i satul cu acelai nume. Satul ologilor i al
orbilor se gsete n imediata vecintate a oraului imand, iar locuitorii
acestuia nu sunt definii din punct de vedere etnic. Ne aflm prin anii 1536-
1537, cnd Nicolaus Olahus scrie Hungaria i descrie imandul de atunci.
Conform conscripiilor vremii, inclusiv cea din anul 1561, imandul avea
un numr de 101 pori iobgeti fiecare dintre acestea nsumnd
aproximativ patru familii i avea arondat un numr de 15 sate. Cele mai
multe dintre aceste sate au devenit, cu timpul, simple moii sau
arini , iar o analiz toponimic actual ar uura mult demersul nostru,
dar este foarte probabil ca unul dintre acestea s poarte acelai nume cu
trgul nvecinat i s fi fcut obiectul observaiilor lui Nicolae Olahus. Mai
rmne de lmurit problema locuitorilor acestui sat, ntr-att de curioi n
ceea ce privete modul lor de existen. O ipotez ct se poate de plauzibil
ar fi aceea c avem de-a face cu o colonie de igani, pripit lng bogatul
trg al imandului. Un argument n susinerea aseriunii noastre rezid n
faptul c acest obicei de sluire voluntar a propriilor copii persist i astzi
printre igani, iar scopul maltratrii este acelai : ceritul. Nu cunoatem
cazuri similare printre romni, maghiari, germani sau printre evrei, etnii care
populau imanul acelor vremi. Tot n sprijinul acestei presupuneri vine i
informaia pe care ne-o ofer umanistul Nicolae Olahus, referitoare la limba
acestora, singular i neneleas de ctre ceilali. S nu fi avut de-a face
marele Nicolae Olahus cu iganii pn la acea dat, nct s nu le cunoasc
deprinderile, limba i, mai ales, nfiarea ? Se pare c nu, iar rndurile care
ne-au rmas despre imand sunt o confirmare a acestui fapt. Dei exist
35
***Cltori strini despre rile Romne, volum ngrijit de Maria Holban, Editura
tiinific, Bucureti, 1968, pp. 499-500.
37
numeroase preri ale specialitilor n legtur cu data venirii iganilor n
Europa, se pare c apariia lor coincide cu invazia ttarilor din secolul al
XIII-lea 36. Venii pe lng hoarde ca potcovari i fierari ai ttarilor, iganii s-
au rspndit apoi de-a lungul i de-a latul continentului pstrnd aceast
pricepere n ceea ce privete fierria mrunt, dar practicnd i alte meserii:
rotrie, lingurrie, cositorit, armit, aurrie, argintrie. Ali igani erau ursari
sau lutari. ndeplineau i sarcini de cli pe lng marii boieri i demnitari,
chiar i termenul de clu-kalo fiind de origine igneasc. Furtul i
tlhria sunt i ele preocupri constante ale unor grupuri de igani, a
mangli, a ciordi, a uti fcnd parte din vocabularul activ al etniei.
Ulterior, pe lng comunitile locale bine nchegate, iganii recurg i la
ceretorie. Dimitrie Cantemir avea s constate, n sarcina acestei etnii, c
suprema virtus et differentia specifica furtum et otium (suprema lor virtute
este furtul i lenea) 37.
Dincolo de textul umanistului de origine romn Nicolae Olahus la
care ne-am referit mai sus, trebuie s ncercm s lmurim i cteva aspecte
legate de numele localitii imand, deoarece i n acest caz circul mai
multe legende. Prima, aflat ntr-o fireasc legtur i ce textul lui Nicolae
Olahus, vine dinspre perioada cuceririi turceti i ne ndeamn s
considerm numele localitii ca fiind cuib de hoi, ceea ce n limba turc
ar nsemna, pur i simplu, imand. Iar hoii din acest cuib s-ar potrivi
de minune i cu descrierea lui Nicolae Olahus. Numai c i acesta ar fi
primul nostru contra-argument imandul apare atestat documentar cu
acest nume cu mult naintea cuceririi turceti, care se petrece n ziua de 12
decembrie 1550, cnd paa Nadin intr n imand i-l alipete, din punct de
vedere administrativ, sangiacului ardean. Cu alte cuvinte apare un interval
istoric major, de cel puin dou secole, ntre primele atestri documentare
ale imandului i cucerirea turceasc. Ct despre cuibul de hoi i aici
avem rezerve serioase. n primul rnd, imandul este un trg ct se poate de
serios n epoc, loc unde se ncasa vama drumului de ctre autoriti, loc
public pzit de ctre soldai, cetate de aprare i centru comercial ct se
poate de bine reprezentat. Dincolo de toate practicile medievale i de
legendele care le nsoesc, imaginai-v ce randament comercial ar fi putut
avea un trg despre care se vorbete c ar fi bntuit de hoi i cu ce ncredere
ar fi clcat comercianii vremii n acest loc. Apoi, seniorii care stpnit
imandul sunt ct se poate de onorabili prezentai n paginile istoriei, astfel
36
Victor Kernbach, Universul mitic al romnilor, Editura tiinific, Bucureti, 1994, pp.
126-128.
37
Dimitrie Cantemir, Descriptio Moldavie, II, XVI, apud. Victor Kernbach, op. cit., p. 129.
38
nct s putem exclude din start orice pornire tendenioas mpotriva lor.
Nu-i vedem pe Corvineti patronnd cuiburi de hoi i nici pe mangraful
Gheorghe de Brandenburg. Dimpotriv, rostul lor era tocmai acela de a
asigura ordinea i de a impune legea n teritoriile pe care le primeau ca
donaie de la rege. n schimb, dac excludem din start orice amestec turcesc
n botezarea imandului, nu acelai lucru l putem spune despre aportul
celorlalte popoare de origine turanic. Nu doar maghiarii, ci i cumanii sau
pecenegii erau de origine turanic i vorbeau un dialect asiatic. Nicolae
Iorga, marele nostru istoric, vorbete despre aezarea pecenegilor n
Transilvania, n mijlocul romnilor, cu mult naintea venirii sailor i
maghiarilor n regiune, ceea ce explic foarte clar prezena unor nume vechi,
turcice, n onomastica romneasc din Transilvania, sau n onomastica elitei
feudale romneti din zona subcarpatic a Munteniei. Cumanii, tot de
origine turanic, sunt o prezen activ n zona pe care o cercetm.
Colonizrile cumane n Regatul Arpadian, iniiate nc din timpul domniei
lui tefan al II-lea (1116-1131) au atins o amploare deosebit ctre mijlocul
veacului al XIII-lea, cnd grupuri masive ale acestora au fost instalate la
confluena Mureului cu Tisa 38. Lingvitii au demonstrat deja c ciupagul
bnean este de origine cuman, la fel ca i termenul de cioban. Prin
urmare, imandul, la fel ca i Zimandul sau Inandul, dei au origine
turanic, nu pot fi puse pe seama turcilor i cu att mai puin unei traduceri
ct de ct libere. Hoii, orict de haini sau de malformai or fi fost, niciodat
nu-i fac aezarea n crucea Drumului lui Traian, dup cum nu-i fac trg i
nici cetate lng principala cale comercial a comitatului. Or fi fost jafuri
sau reglri de conturi ntre diferitele partide nobiliare ale vremii, cum s-a
ntmplat cu nobilul Doczy din Zdreni la 1507 i la 1510, dar niciodat
fenomenul nu a fost propriu unei aezri de la drumul mare. Dimpotriv,
putem afirma c imandul apra drumul comercial, l vmuia ct se poate de
oficial, dar nu contribuia niciodat la jefuirea negustorilor.
38
Ianos Szenptery, ed. Scriptores rerum Hungaricarum tempore ducum regumque stirpis
Arpadianae gestarum, 2 vol., Budapest, 1937-1938, apud. Ioan Aurel Pop, Ioan Bolovan,
coord., op. cit., p.161.
39
Familiile Crciun-Kartson-Caracioni din Luna de Sus
(Cluj) i din prile Aradului (secolele XIV-XIX).
O cercetare preliminar
Dan Demea
Cercetarea registrelor de stare civil ale parohiilor greco-ortodoxe

romne din Pecica, Secusigiu, Felnac, Dorgo, Covsn, Iosel i Arad ne-
a rezervat surpriza de a depista o serie de date privind imensul arbore
genealogic al descendenilor familiei nobiliare Kartsony de Szsz-Lona
(comun care poart numele Luna de Sus, fiind identificat geografic
conform informaiei recent gsit de noi la Bibl. Centr. Univ. din Cluj n
Conscripia fiscal a Transilvaniei din anul 1750, Descrierea localitilor
conscrise, [Bucureti], 2009, 2489 p., plus hrile din anexe. Hrile
plaseaz satul Luna de Sus cea care ne intereseaz pe noi la SVV de
Cluj, n amonte, pe Some, n apropiere de domeniul fortificat al Gilului
[aflat n posesia familiei Bnffy]; datele publicate au caracter economic;
lipsesc, din pcate etniile i originea lor din tabelul reprodus n partea 1-a a
vol. I, pagina 446-447; poate c originalul aflat n A.G. /Arhiva
Guberniumului transilvnean/, F 50, Tka 30.V.1. Mf. 26489, cuprins n
conscripia cercului Gilu, ar cuprinde, n plus nume de persoane.
Cele mai numeroase familii purtnd numele Caracioni s-au dovedit a
fi existat n marea comun din secolul al XIX-lea, numit Pecica Romn,
iar n grafie maghiar -Ptska [adic Pecica Veche] sau Racz-Pcska
[adic Pecica Rascian, denumire din vremea regimentelor ilirice de la
grania cu imperiul otoman, pe linia Mureului]. Urmaii de astzi ai
Caracionetilor cunosc faptul c un strmo de-al lor (probabil din generaia
a cincea de nemei cavaleri) ar fi plecat din Ardeal (probabil din satul Luna
sau, mai degrab, din satul Feni (cu mult probabilitate Szsz-Fnyes, pe
domeniul omonim, situat pe teritoriul actual al judeului Cluj 1). Unul dintre
Caracioneti a simit c nu mai putea suporta vexaiunile domnului de
pmnt de la Gilu. Se pare c administratorul [ipanul domenial] Mrgai,
instalat acolo ncepnd din anul 1776, sau mai degrab antecesorul acestuia
l-a obligat pe micul nobil romn s presteze robota precum aveau obligaia
iobagii domeniali. Noi presupunem c fratele lui Gabriel, (fr a fi pomenit
nominal n relatarea descendentului ardean, din anul 1943), a plecat n
1
Vezi Izvoarele rscoalei lui Horea, Seria B, Izvoare narative, vol. I, 1773-1785,
Bucureti, 1983, (Indici).
40
ara Ungariei [traducerea literal din limba maghiar] i s-a stabilit fie n
comuna Felnac, n comitatul Timi, fie n comuna Pecica, situat n
comitatul Aradului 2. Dar s ncercm s amnunim informaia primit pe
cale oral. Fratele lui Gabriel (notat de noi cu X) 3, nu venise cu diploma
original deoarece fratele su Gabriel nu a mai primit-o napoi de la curtea
domenial de la Gilu a moierului Bnffy Dnes II.
Trebuie s menionm contextul motivaional al celor care se hotrau
s-i ia lumea n cap pentru a emigra n alt ar. Cel dinti factor
semnalat n cartea aprut sub tipar n ianuarie 1989 a academicianului
clujean David Prodan l constituia munca servil 4 pe domeniul nobiliar
din Marele Principat al Transilvaniei, munc din ce n ce mai greu de
suportat de ctre iobagi. Fuga sau emigrarea acestora din urm a dus la
scderea dramatic a braelor de munc, avnd drept consecin, printre
altele, ncercarea aservirii unei pri a numeroilor nobili inferiori. David
Prodan ori nu-i permitea s atace acest subiect ori nu avea suficient de
multe cazuri semnalate n acest sens. Probabil nu a gsit petiii mic-nobiliare
precum a fost cazul cu imensul numr al celor iobgeti. nchidem aceast
digresiune nu nainte de a remarca revelaia pe care credem c au avut-o
Caracionetii sosii la Mureul Inferior, n cmpie, realiznd c aici exista
ntr-o relativ mare msur munca liber subl. ns. orientat spre
producerea de marf 5, evident destinat vnzrii ei pe piaa liber. Ori
dincolo, n principatul ardelean, domeniul nobiliar, fatalmente, nu era
orientat spre producia de marf, cum afirma David Prodan.
Noi ne propunem s lmurim care dintre Caracionetii celei de-a
asea generaie 6 de purttori ai titlului de cavaleri a obinut recunoaterea
2
Informaie primit n anul 2006 din partea domnului Constantin Caracioni (Arad),
informaie despre care presupunem c o primise din partea unei rude apropiate, poate chiar
persoana furnizoare pentru articolul scris de ctre istoricul ardean Gheorghe Ciuhandu n
dou numere ale ziarului Tribuna Romn din Arad, n cursului lunii noiembrie 1943.
3
Deocamdat nu putem dect s facem presupunerea c fiul Teodor, al fratelui lui Gabriel
(notat cu X) s-a stabilit la Mureul Inferior. Ne bazm pe identificarea unui Teodor
Krciun n comuna german de coloniti, Saderlak (azi Zdreni), menionat n calitate de
na de cstorie la Felnac, n cursul anului 1794. Cf. SJANA, Felnac, cstorii, reg. nr.
1/1779-1804, f. 205, poz. 260, 23 iulie 1794. Acelai nume, Todor lui Kraciun apare mai
trziu n satul Bodrog, n calitate de na de botez (cel de lng mnstirea omonim de
clugri greco-neunii, situat ntr-o insul a rului Mure). Cf. DJANA, Col. Stare civil,
Felnac, reg. Nr. 5/1806-1815, f. 93, poz. 589, 2 ianuarie 1812.
4
David Prodan, Problema iobgiei n Transilvania, 1700-1848, Bucureti, 1989, p. 364
(capitolul Epilog).
5
Mi-amintesc cum profesorul Kovach Gza ne amintea acest lucru la muzeu, cu o oarecare
insisten.
6
Socotind succesiunea generaiilor la un interval de 30 de ani.
41
nobilitii familiei sale, primind n anul 1823 un transsumpt care a fost
legalizat n arhiva Conventului de la Cluj-Mntur, dup ce, n prealabil a
fost eliberat n ziua de 5 mai 1823 n oraul liber regesc Cluj. Coninutul
actului respectiv, examinat de noi recent, i nominalizeaz pe cei trei frai
(Cristofor, Volfgang [Lupu, recte Farca] i Lazr) alturi de veriorul lor
Ioan (fiul lui Gabriel recte Gavril). Acetia nu mai locuiau n Luna de Sus
ci, probabil, n satul Feniul Ssesc (pe teritoriul jurisdicional al comitatului
Solnocul Interior, nglobat ulterior n judeul Cluj). n locul lor se pare c au
fost adui coloniti reformai 7.
Despre prezena sailor n cursul secolului al XVIII-lea n n amonte
de Cluj, de-alungul Someului nu se mai tia. Exist ns meniuni
insuficient documentate ale colonizrii sailor aici n cursul secolelor al XII-
lea i al XIII-lea 8.
Nu ar fi exclus ca o alt ramur a acestora s fi locuit n satul Fene,
situat pe teritoriul actualului jude Alba, mai precis n jurisdicia teritorial a
domeniului inferior minier de odinioar al Zlatnei, n cuprinsul comitatului
Albei Inferioare 9. Era un moment dificil pentru cei aservii sau pe cale de
aservire. Muli au emigrat att n Moldova ct i nspre Ungaria sau Banat.
Aceast copie tardiv, policrom, numit n textul latin Transumpt
fusese eliberat spune documentul sub sigiliul nostru conventual//n
ziua a 23-a a lunii Mai, ntmplat n Anul Domnului 1823. Dei urma
locului sigiliului de cear este vizibil la mijlocul prii inferioare a acestei
diplome, impresia sigilar pare pierdut definitiv. n schimb, cele dou
rnduri scrise n cerneal neagr aduc urmtoarea lmurire: Lect/urat/a.
coll/ationata/. et extrad/ata/ per Carolum Ivuly/[arabescuri sinusoidale]/.
Canonicum A/lba/Carolinensem et Archivi Conventus B./eatae/ M/ariae ?/
de Kolos=Monostra Conservatorem Capitulare/m/ 10.
7
n satul Luna de Sus reformaii (de regul de expresie maghiar) au aprut n primele
registre matricole existente ncepnd din anul 1770; Cf. Serviciul Judeean al Arhivelor
Naionale Cluj, Fondul matricolelor de stare civil, satul Luna de Sus (Szszlona),
reformai, registrele nr. 145/5, botezai, cununai i mori, anii 1770-1858.
8
Vezi n Thomas Ngler, Aezarea sailor n Transilvania, ed. a doua, Bucureti, 1992, p.
128, 170 i plana XIX.
9
Izvoarele rscoalei lui Horea, Seria A, Diplomataria, vol. III, Premisele rscoalei (1773-
1784), Bucureti, 1982, p. 510 i 528.
10
Copia reprografic color ne-a fost pus la dipoziie prin bunvoina domnului Vasile
Caracioni din Arad n cursul anului 2008. Textul ei incomplet este reprodus la sfritul
lucrrii noastre, cu completrile pe care le-am putut opera acolo unde am constatat lipsurile
sau rosturile hrtiei, care a fost lipit ulterior pe pnz. Aceste completri sunt inserate
ntre paranteze drepte, urmrind s uureze lectura acesteia. Avnd la dispoziie o copie
42
Plecnd de la aspectul genealogic cuprins n transsumpt, ar trebui s
identificm n arhivele Principatului transilvan, fie n documentele pregtite
pentru tiprire sau publicate n seria C. Transilvania din cadrul coleciei
Documente privind istoria Romniei, prezena familiilor Crciun (n sec.
XIV) i Caracioni-Kartsony (n sec. XVII). Avem un astfel de exemplu de
patronimic ntre cei 202 petiionari din comunitatea Zlatnei, pe un anume
Paul Kretsun 11.
Istoria acestor familii nobiliare este, de-altfel, mai veche de secolul
al XVII-lea. Ea merge napoi pn n secolul al XIII-lea. Avem la ndemn
un exemplu n acest sens. Pe valea Lonei, afluent al Someului Mic, n
vechiul comitat al Dbcii, satul Chidea era menionat n anii 1332 i 1347
c se afla n posesia descendenilor nobilului Crciun (Karachun, filie
Karachini de Kyde) 12. Fie-ne ngduit o mic parantez cu caracter
interpretativ: transcripia latin, ntocmit clugrii notari (de rit latin), s-a
fcut dup dicteul oral al voievodului transilvan a crui limb de tip turanic
nu putea pronuna numele Crciun dect Karaciun, recte Karachun, pe
documentele secolului al XIV-lea. Fapt valabil, n continuare, n secolele
urmtoare sub principii calvini ai Transilvaniei. n parantez fie spus, e
posibil ca explicaia pe care am primit-o din partea unui membru vrstnic al
familiei Caracioni aceea a traducerii acestui patronimic n limba romn
ca fiind drac negru 13.
Ceva mai trziu, peste vreo 250 de ani, satul Chidea, mpreun cu
alte trei sate romneti (Badoc, Drja i Lujerdiu) au constituit domeniul
Lona, acesta din urm fiind donat de ctre principele Transilvaniei,
Sigismund Bthory, n iarna anilor 1595-1596, domnitorului rii
Romneti, Mihai Viteazul, n urma confiscrii averii, cu doi ani mai
devreme, de la infidelul Alexandru Kendi 14.
Familiile Crciun se rspndiser ntr-o zona larg n teritoriul
voievodatului i, apoi, al principatului ardelean, dnd cum era firesc n
faptul roirii grupurilor familiale medievale natere unor aezri steti
noi al cror nume purta amprenta familial provenient (a se vedea
Crciunelul de Jos, Crciuneti, Crciunel i Crciunelul de Sus, existente n
reprografic a unei alte diplome de secol XVII am mai putut aduce cteva completri, fr
ns a ajunge la capt cu ele.
11
Izvoarele rscoalei lui Horea, Seria A, Diplomataria, vol. I, Premisele rscoalei (1773-
1784), Bucureti, 1982, p. 413.
12
Nicolae Edroiu, Michael the Braves Possessions in Transylvania, n Transylvanian
Review, vol. II, No. 3, Winter, 1993, Cluj-Napoca, p. 104.
13
Informaie primit din partea domnului Constantin Caracioni n anul 2006.
14
Nicolae Edroiu, op. cit., p.101.
43
conscripia austriac a anului 1750 pentru principatul Transilvaniei, sate
situate n zona dintre Cluj i Alba Iulia).
Credem c a existat posibilitatea supravieuirii n acest rstimp nu
numai a numelui de iobag Crciun ci i a numelui mic-nobiliar Crciun n
Ardealul devenit ntre timp principat vasal Imperiului otoman (1551-1556).
Documentele arhivistice ar putea proba aceast posibilitate. Trebuie s
inem seama de contextul pluralismului politico-statal 15 i, implicit, de
relativa stabilitate teritorial a micilor posesori de feude n climatul politic
de lung durat, dorit i meninut de ctre principii protestani care s-au
succedat pe tronul Transilvaniei. Acetia din urm, cu mici excepii erau
interesai s menin autonomia principatului transilvnean prin permanenta
rennodare a relaiei de subordonare fa de puterea suzeran reprezentat de
Poarta Otoman pn n momentul rzboiului dus de Sfntul Imperiu
Romano-German de Naiune German mpotriva Imperiului Otoman.
Identificarea altor familii existente pe teritoriul Principatului calvin
al Transilvaniei, purtnd acelai patronim, cu mici variaiuni de terminaie a
constituit obiectul unor cercetri genealogice anterioare. Urmele acestor
cercetri, care au fost lsate n oraul Cluj, sunt databile dup prerea
noastr n jurul anului 1900, innd seama de grafia, cernelurile i suportul
de hrtie folosite.
Aici ar fi momentul potrivit s menionm succint noile date
obinute n urma consultrii Coleciei genealogice Sarkantyus Gyulai,
pstrat n arhivele din Cluj-Napoca, colecie care d descendenii,
bibliografia i nlrile n rang:
Fondul Colecia genealogic Sarkantyus-Gyulai; fie A4; la litera
K, de la p. 374-378 am gsit o serie de Karcson(y)(i) (al cror patronimic
nu este ntotdeauna corect transcris de ctre creatorul Coleciei; conspectele
sale, manuscrise n tu negru, intercalate de capitole-rubrici faet
tampilografice pentru fiecare familie figurate cu cursive, pot fi datate ntre
1899-1918; pentru copul folosete latinescul de):
f. 374: Karcsonyi de Csik-Mdfalva [originari din Ciuc i Tg-
Mure];
f. 375: Karcson (bethleni) n regiunea Fgraului; diplom de la
Viena n 1703;
f. 376: Karcsonyi de Magyaros; donaie a lui Sigismund Bthory n
1591, cu o curie la Dobofalva i altele pe terenurile sale iobgeti;
f. 377: Karcson de Telekfalva (Udvarhelynki), familie
secuiasc; Cf. Plmay, I, 117.
15
Ibidem, p. 97.
44
f. 378: Karcsonyi de Szsz-Lona et Pterlaka [a se observa
adaosul lui i dup y dei nu apare nici n textul din 1680 i nici n
transsumptul de diplom, emis n 1823];
Nemes levl (czimeres-) kelt.... 1680.V.20 Apaffi Mihlytl
K. Gyrgy rszre. /orsz[gos] l/evl/t/r, 1680. Prot. Petr. Rkosi: 173 s E.
f.: 7928 ex 1797, 8727 ex 1804 Tag. Sub Karcsony [vezi] Puscariu II
sub ...K... - ; Mike S. - ; Czimer: Lsd Mike S. Coll. A 2: 675 sub K. de ...;
Leszrmazs: [dup] Mike S/ndor/ dup cum urmeaz, pe
patru generaii, ncepnd cu anul 1680:
A.[a se consulta cutia-fiier care cuprinde o schem genealogic, ,
unde este vorba de un prim Gyrgy, pare-se contemporan cu cellalt
Gyrgy de la poziia B infra].
Irodalom: [Creatorul coleciei de fa d n continuare sursele
folosite pentru aceast familie] A Kir. Tbl/a/. 1839.VII.1. 8122/1839 sz.
alatt a producens Karcsoni Balzst trvnyes nemes embernek itlte
Kbls Z. Prod. perek 8422/1839.
B. [Un alt prim Gyrgy, (pe semne) are descendent pe Ilia, acesta
din urm pe Gyrgy iar acesta pe Todor i Cyrill;
Irodalom: [creatorul coleciei red sursele] Nr. 8727 ex
1804 Cttu. Albae Infer. 1804.IX.24; Kbls Z., Prod. Perek: 8727/1804].
Ceea ce nseamn cutarea n arhiva comitatului Alba a acestui act
procesual. Pe acest Kbls nu l-am gsit la cataloagele de bibliotec ale
celor trei instituii cercetate. S-ar putea s se afle la Catalogul Vechi al
Bibl. Centr. Univ. Cluj sau la colecia de manuscrise de la etajul III,
momentan inaccesibil (adic n decembrie 2010).
n noul context, al ultimelor mari confruntri ntre puterile cretine i
imperiul otoman (al Semilunii), btrnul principe ardelean Apaffy Mihly a
cutat s atrag de partea sa o serie de mici nobili i iobagi romni, mult mai
numeroi dect iobagii de rit reformat din teritoriile comitatelor ct i din
cele ale scaunelor sseti, rennoind (probabil) diplomele vechi sau acordnd
diplome noi.
Pe la mijlocul secolului al XVIII-lea regimul austriac a ntocmit o
conscripie (datat 1750). Descrierea satului Luna de Sus existent pe
teritoriul comitatului nobiliar al Clujului Superior ( Fels Kolos megye)
aparintor de domeniul Gilului, preciza caracterul geografic al acestei
aezri n felul urmtor: sat de munte, cu pmnt steril, recte pune (o
treime din total, considerat drept insuficient) n zona montan dar cu
pmnt fertil n zona sa de es, recte artor i fna (dou treimi), unde
terenul era inundabil [datorit Someului]. Fneele erau tiate anual cu
excepia inundrilor. Aratul se fcea cu patru sau ase boi de jug. Pmntul
45
era semnat cu gru de toamn i de primvar. Pdurile erau insuficiente:
crnguri, mrciniuri, tufriuri din care erau luate lemne pentru foc,
construcii, pari, lemne pentru reparaii de drumuri. Pe semne c pdurea
aparinea de alodiul moierului [fiind n proprietatea sa exclusiv].
Locul era favorabil pentru comer i alte surse de venituri (la pagina
1175 apare meniunea olarilor de aici, care i vnd produsele n satele din
zon). Centre comerciale proxime, relativ mici, se aflau la Bato, Bistria i
Reghin. Centrul comercial mai mare l constituia oraul Cluj, aflat la dou
ore de drum. Trgul de acolo era sptmnal fr a mai socoti trgurile sale
generale.
Srim dou veacuri nainte pentru a revela un aspect comparativ. n
cea de-a doua jumtate a secolului al XIX-lea existau n Ardeal trei familii
nobiliare Caracioni [recte Kartson, Kartsony], fiecare avnd un predicat
distinct 16. Ei nu constituie obiectul cercetrii noastre deoarece nu era vorba
de cei cu predicatul nobiliar de Szasz-Lona, a cror vi prea c s-a stins
la un moment dat n Ardeal.
Cei pe care ncercm s-i identificm, purttorii predicatului Szsz
Lona, i erau cunoscui din anul 1862 lui Ioan cavaler de Pucariu ca fiind
tritori la Pecica. Pe ceilali, rspndii la sud de rul Mure, la Lipova,
Felnac, Secusigiu i Covsn (anume, pe descendenii avocatului Dimitrie),
n podgoria Aradului i n restul fostului comitat al Aradului, nu credem c
autorul Datelor istorice// apucase s-i cunoasc. Informaiile scrise pe
care acest autor le primise n anul menionat mai sus, din partea preoimii i
a altor intelectuali, nu erau complete. Noi am considerat c avem nevoie s
adncim cercetarea perioadei 1770-1823 iar apoi 1750-1770 i 1823-1830.
O parte dintre purttorii predicatului de Szasz-Lona tritori la
sfritul secolului al XVIII-lea i nceputul celui de-al XIX-lea la Mureul
inferior erau Toma, fiul su Gavril (Gabriel[I]) i fiul acestuia din urm,
Ioan. Descrierea armurii nobilitare a acestei familii a fcut-o n anul 1943
istoricul ardean Gheorghe Ciuhandu, inspirndu-se dup face el nsui
meniunea din cartea lui Ioan Cavaler de Pucariu 17, al crei material
fusese cules prin preoi i nvtori n anul 1862: Un brbat mbrcat n fer
st pe un munte verde, n mna dreapt innd n sabie un cap de turc. Iar n
stnga ine un leu care vrea capul de turc 18. Aceast stem este aidoma
16
Ioan Cav/aler/ de Pucariu, Date istorice privitorie la familiele nobile romne, Sibiu, vol.
II, p. 174. Apud Dr. Gheorghe Ciuhandu, Cum se luau odinioar drepturile nobilitare de la
Romni ? Cazul familiei Kartsony, n Tribuna Romn, Arad, anul I, 1943,
noiembrie, nr. 62, p. 2.
17
Ioan Cav/aler/ de Pucariu, op. cit., vol. I, p. 42 i vol. II, p. 174.
18
Ibidem.
46
celei pictat n colul superior stng al transsumptului din anul 1823. De-
altfel, rolul transsumptului era acela de a conine, printre altele,
reproducerea diplomei emis n anul 1680 sub domnia principelui
Transilvaniei Mihai Apaffy. Transsumptul adeverit la conventul de la Cluj-
Mntur n anul 1823 relev prima generaie de cavaleri cu acest predicat,
anume pe cea din anul 1680. Ea se arat a fi mult mai veche dect numele
de persoane care i-au fost puse la dispoziie istoricului ardan, clericul
crturar dr. Gheorghe Ciuhandu. Acest fapt ne face s presupunem c el,
ntr-adevr, nu apucase s vad transsumptul respectiv ci doar nite
nsemnri vechi, puse la dispoziie de ctre familia Caracioni n cursul anilor
1942-1943.
Cu mult timp nainte de momentul obinerii transsumptului,
Caracionetii, preocupai n privina recunoaterii ascendenei lor nobiliare
se deplasaser (mai bine spus, se refugiaser) n ara Ungariei. Referatul
preedintelui Guvernului Transilvaniei, generalul de origine irlandez, O
Donell, din 9 august 1769, arat c emigrrile [iobagilor i ale micii
nobilimi romneti subl ns.] au luat mult mai mari proporii dect
bnuiete Curtea 19. n cea de-a doua jumtate a secolului al XVIII-lea
(aproximativ ntre 1750-1770), cei care emigraser sperau pe bun dreptate
s beneficieze de un climat economic avansat n raport cu principatul
ardelean.
Presiunile Vienei pentru a demara implementarea reglementrilor
urbariale n Marele Principat al Transilvaniei se ciocneau de zidul nobilimii
domeniale (nobilime mare i mijlocie). Aceast nobilime de tip domenial
medieval, controlnd conducerea comitatelor i dieta transilvan, a sabotat
decenii la rnd rescriptele imperiale i a reuit s amne reformele
economice pn n vara anului 1848. Cazul familiei Caracioni nu era unul
singular. Nu vom da dect exemplul familiei cu predicatul de Teiu [n
diploma lor era scris genitivul maghiar Tvisi].
Iniial, unul dintre purttorii titlului de cavaler din cea de-a cincea
generaie Gabriel[1], fiul lui Toma, intrase n conflict cu domnul de
pmnt din satul romnesc Luna 20, Bnffi Dnes II, tatl guvernatorului
Marelui Principat al Transilvaniei, Gheorghe Bnffy. Vrnd s-l reduc la
starea de iobag pe Gabriel, l-a chemat pe acesta din urm la curia sa de la
Gilu (situat n comitatul Cojocnei) i i-a reinut cu aceast ocazie
19
David Prodan, Problema iobgiei n Transilvania, 1700-1848, Bucureti, 1989, p. 45; Cf.
Jen Berlsz, Az erdlyi urbrrendezs problmai (1770-1780, n Szzadok), LXXV
(1941), p. 248-249.
20
Dr. Gheorghe Ciuhandu, Cum se luau odinioar drepturile nobilitare de la Romni ?
Cazul familiei Kartsony, n Tribuna Romn, Arad, anul I, 1943, nr. 62, p. 2.
47
hrtiile de nobilitate. Apoi a exercitat tot felul de presiuni asupra familiei
de nobil, romneasc dup cum se exprima istoricul Gheorghe Ciuhandu
n anul 1943 pentru a o supune la robotele 21 i obligaiile obinuite
prestate de ctre iobagi. Ioan Kartson, fiul lui Gavril, /i-/a luat lumea-n
cap i s-a aezat n cele din urm ntr-un sat din acelai comitat, n Feni
(Szsz-Fenes, astzi Floreti, n proximitatea Gilului), pe o vatr colonical
sau iobgeasc, fcnd acolo serviciu de iobag. n sat, ns, nu i se zicea pe
numele familiar de Kartson, ci Neme Iano: Ioan cel nobil ! El tria
nc la 1828, anul n care Teodor, ruda sa ndeprtat, cu acelai predicat
nobiliar, locuitor al comunei Felnac, n comitatul Timi, pe teritoriul
regatului ungar, obinuse din partea mpratului Austriei, Francisc I, o
anchet n cauza rectigrii drepturilor nobilitare, anchet care s-a inut
n Luna, n anul 1828 22. Ceea ce ar nsemna c cei din ramura de la
Mureul inferior pstraser legtura cu cei din ramura rmas n Ardeal. Ar
mai rmnea de verificat dac Vasilie Caracioni, protopopul greco-neunit al
Lipovei (pe teritoriul comitatului Timi) se deplasase n persoan la locul
anchetei (la Gilu n anul 1828) ct i la Dej n anul 1830 pentru a obine
Scrisoarea de adeverire a nobilitii.
Nu tim exact cine i cnd s-a aezat pe valea Mureului inferior n
prile ardano-banatice. Probabil unul dintre fiii lui Toma, (al crui nume
deocamdat, nu-l cunoatem). Aa cum am vzut, Gabriel, singurul cu nume
cunoscut dintre fiii lui Toma, rmsese n Ardeal, dac lum de bun
informaia primit de ctre Gheorghe Ciuhandu. Dup cum am presupus mai
sus cu cteva rnduri, pe unul dintre fiii si l-am notat cu X. Acesta trebuie
s fi fost tatl lui Teodor 23,cel menionat de noi mai sus. Ca atare, ar fi
posibil ca acest tat al lui Teodor (X) s se fi mutat la Mureul inferior
nainte de anul 1800, pe cnd era adult. Stabilit finalmente la Felnac sau/i
la Pecica, tiind s scrie i s citeasc, a conceput i a scris, probabil
mpreun cu preotul Grigorie (0) din Pecica 24 tatl preotului din Pecica i
viitorul protopop Vasilie (1) Caracioni al Lipovei petiia ctre mpratul
Francisc I, reuind s obin aprobare pentru demararea anchetei n Ardeal i
judecarea dosarului n prile ungurene, mai precis la nivelul autoritilor
21
Ibidem.
22
Ibidem. Pentru detaliile legate de componena Scaunului de judecat, a se vedea op. cit.
loc. cit., p. 2-3.
23
Spre deosebire de Gh. Ciuhandu (op. cit., nr. 63, p. 2.), noi credem c nu Teodor
Kartson ex. Szsz-Lona venise din Luna pe valea Mureului inferior ci, mai degrab,
tatl su. Identificarea sa este n curs de cercetare.
24
SJANA, Col. Stare civil, Pecica, botezai, reg. nr. 9, p.4, unde apare n calitate de preot
boteztor n 29 febr. 1792 sub numele de Vasilie Kraciunovici.
48
comitatului Timi, de care aparineau comuna Felnac ct i oraul Lipova.
Pentru acest demers, tatl lui Teodor (X) din Felnac ar fi trebuit s fac o
serie de deplasri, probabil chiar la Viena, nu numai la Buda i Cluj.
Nici fiul lui Grigorie, parohul Vasilie (1) din Pecica 25 (cel devenit
ulterior protopop al Lipovei) nu a fost scutit de necesarele demersuri pentru
confirmarea nobilitii sale. n sprijinul acestei afirmaii am putea aduce la
iveal, n traducere romneasc, rodul cercetrii autorului Lendvai Miklos,
mpreun cu comentariile noastre ntre paranteze drepte: Vasile Karacioni,
protopopul greco-rsritean al Lipovei, era confirmat de ctre
Adunarea general a comitatului Timi n 16 mai 1831.
n ziua de 24 august [(boldogasszony hava)] 1831 [el] i-a
adeverit /nobilitatea/ cu o scrisoare doveditoare, prezentat [conducerii]
comitatului Arad. [Este posibil ca autoritile comitatului Arad s se fi
autosesizat n privina nerespectrii formalitilor greoaie privind
recunoaterea nobilitii emis n ara Ardealului i cerut apoi s fie
recunoscut, de-asemenea, n ara Ungariei. Cazurile de acest fel au fost
numeroase n.n.].
n anul 1834, vicecomitele Aradului a scris comitatului Timi [n
cazul acesta trebuie consultate Registrele conducerii comitatului Arad pe
anii 1831-1833, dar mai ales pe anul 1834 n.n.], c Guberniul Ardealului
[cu sediul n Cluj], [acionnd] conform Ordinaiunii Consiliului
Locotenenial, nregistrat sub nr. 5566/1834, a declarat nul [sic !] 26
scrisoarea doveditoare a nobilitii, emis de ctre comitatul Solnocul-
Interior [cu reedina n opidul Dej n. n.] n favoarea lui Vasile
Karacioni (Kartsony Balzs) [n ziua de 4 decembrie1831 27],
/scrisoare/ care a servit drept baz pentru [o reproducere] a scrisorii
doveditoare a nobilitii [de ctre] comitatul Arad. (Vezi nota de subsol
nr. 7 din carte, de la p. 26, citnd Registrul comitatului Timi pe anul
1834, sub nr. de nregistrare 1881).
n anul 1836, prim-pretorul cercului Lipova a declarat c Vasile
Karacioni, protopopul Lipovii a declarat c ndoiala fa de Adeverina
25
SJANA, Col. Stare civil, Pecica, cstorii, reg. nr.29, p. 58, anul 1810, unde parohul
Vasilie Kraciunovici figura n calitate de na.
26
Cei de la conducerea Consiliului locotenenial regal din Buda nuanau
astfel:problematica Scrisoare testimonial de nobilitate deoarece i aa /nu are/ nici o
putere s fie luat napoi de la Vasile Caracioni /i/ s fie naintat aici /la Buda/; edina
de Consiliu din 25 februarie 1834 avea nr. de nregistrare 5566/1834. Cf. SJANA, fond
Pref. Jud. Arad, Actele Congregaiei comitatului Arad, nr. 808/1834, f. 2. (Prescurtat:
SJANA, PJA, Act. Congr.).
27
Ibidem, nr. 377/1831, f. 7.
49
de Nobilitate s-a risipit (eloszlatta) n faa conducerii comitatului
Arad (Vezi nota de subsol nr. 8 din carte, citnd Registrul comitatului
Timi pe anul 1836, sub nr. de nregistrare 1042) 28.
[Conducerea] comitatului Arad, ntiinat de acest /fapt/ a
rspuns c afirmaia protopopului [Lipovii] nu corespunde realitii.
(Vezi nota de subsol nr. 1 de la pagina 27 a crii, citnd Registrul
comitatului Timi pe anul 1836, sub nr. de nregistrare 1815) 29.
n mod uimitor [(admirabil)], numele lui Vasile Caracioni
[Kartsony Bzil] i al fiilor si nu a fost ters din lista nobililor
nedisputabili, afirma autorul Lendvai n anul publicrii celui de-al treilea
volum al su (1906) 30, fr a cunoate, poate, faptul c la 1 iulie 1839
protopopul Vasile Caracioni obinea, finalmente, din partea Tablei Regale
recunoaterea dreptului de nobilitate 31.
Transsumptul din anul 1823 al diplomei din anul 1680 a ajuns n
minile protei Lipovii, Vasilie Caracioni, deoarece considerm c morarul
Teodor Caracioni din Felnac ar fi optat n acest fel, neavnd urmai direci
i, totodat pentru c exista o tradiie a predrii i pstrrii actului de
nobilitate n minile unui intelectual din snul familiei. Dintre cei trei fii ai
acestui protopop al Lipovei care deceda dup ceilali doi frai ai si
(Dimitrie i Grigore, ambii fcnd parte din cinul preoesc) cel mai de
seam era preotul, protopopul, judectorul de Tabl i asesorul conzistorial
din Pecica, Maximilian Caracioni. Cele dou fete ale sale, Ecaterina (1824-
1861) i Elena (1831-1861) mureau naintea tatlui lor. Bogata lui bibliotec
[inclusiv transsumptul diplomei] a fost motenit la moartea acestuia,
survenit n anul 1870, de ctre nepoata sa din Pecica, nvtoarea Emilia
(Milca, Milena) 32, fata lui Grigore Caracioni, nu altul dect fratele protei
Maximilian. Ea s-a cstorit n februarie 1872 cu Suetoniu Ciorogariu din
28
Ibidem, nr. 659/1836, f. 2: extrasul actului 1042/18 aprilie 1836, emis de ctre Adunarea
General continu a Comunitii Comitatului Timi.
29
Vezi n acest sens extrasul edinei restrnse a conducerii Comitatului Arad, inut n ziua
de 1 iunie 1836, expediat Comitatului Nobiliar Timi, unde se afirma c acea declaraie
oral a protopopului Vasiel Caracioni este total neadevrat deoarece cazul se afl n
dezbatere la Mritul Consiliu Locotenenial Regal Maghiar; Cf. Ibidem, nr. 659/1836, f. 1.
30
Lendvai Miklos, Temes vrmegye nemes csaldjai, Timioara, 1905, p. 26-27.
31
Creatorul coleciei genealogice Sarkantyus-Gyulai, afltoare la Serv. Arh. Na. Jud.
Cluj, d n continuare sursele folosite pentru aceast familie: A Kir. Tbl/a/. 1839.VII.1.
8122/1839 sz. alatt a producens Karcsoni Balzst trvnyes nemes embernek itlte. [Cf.]
Kbls Z. Prod. perek 8422/1839.
32
Caietele Herminei, Bucureti, 2010, p. 73-74. Autoarea caietelor, Hermina Ciorogariu,
mritat Arjoca, era nepoata de frate a lui Suetoniu Ciorogariu i a longevivei sale soii,
tua Milca (Emilia, nscut n 1845 i decedat n 1915; Cf. idem, p. 83-84).
50
Pecica 33. Murindu-i copilul n vrst de un an iar, soul n 26 februarie
1874 34, a considerat de cuvin s lase actul de nobilitate unicei rude
masculine, cu profesie intelectual, n persoana notarului Dimitrie Caracioni
din Covsn. Dar s revenim puin napoi n timp, la antecesorii juristului
cu studii superioare, Dimitrie Caracioni. Naterea sa la Secusigiu n anul
1816 trebuie pus pe seama faptului c tinerele cstorite preferau s nasc
n satul natal, care, pe semne era Secusigiu. Mai exista o regul, de-
asemenea nescris, ca ele s nasc n localitatea natal, n prezena mamei
lor i a moaei n a crei experien aveau ncredere. Tatl noului nscut,
cismarul Iosif (singurul cu acest nume identificat doar la Pecica) a revenit n
scurt vreme la Pecica. Nu am putut afla cnd i-a murit soia. De-asemenea,
nu tim cnd s-a recstorit cu Floarea Aldan. tim c n 1840 figura drept
martor la o cstorie n Pecica 35.
Dup ncetarea rzboiului civil n aceste locuri (n septembrie 1849),
unul din purttorii numelui Kartsony-Caracioni n persoana lui Dimitrie
Caracioni a nceput s se deplaseze treptat dinspre Mureul inferior spre
Podgoria Aradului, anume n comuna Covsn. Datele anterioare anului
1848 nu probeaz n suficient msur prezena n Covsn a unui
Caracionesc. (Conform unor informaii culese pe teren de ctre ali
cercettori, n ntinsa i prospera comun de podgorie, Covsn 36, familia
Caracioni ar fi contribuit alturi de familia Paali la construirea noii biserici
de piatr de acolo, finalizat n anul 1779 37. Un versant montan de aici, din
zona cimitirului de pe deal, purtase numele de Dealul Crciunailor 38.
Chestiunea nu este lmurit suficient pentru a certifica documentar prezena
unui Caracioni n Covsn n cea de-a doua jumtate a secolului al XVIII-
lea. Informaia culeas de ctre Gheorghe Ciuhandu tinde totui s rmn
n picioare pn la proba contrar).
33
SJANA, Col. st. civ. Pecica, greco-ortodoci, cstorii, reg. 32, p. 155.
34
Ibidem, Decedai, reg. 48, p. 162.
35
SJANA, ibidem, reg. 30, p. 151. Decesul su n slbia plmnilor avea loc n7 aprilie
1868, la o vrst apreciat probabil eronat de ctre preot (65 de ani, ceea ce ar nsemna c
era nscut n 1803. Or noi nu l-am gsit n dreptul acestui an n registrul de la Pecica. Iar
registrele de la Secusigiu lipsesc n aceast perioad). Cf. Ibidem, reg. 47, p. 47, poz. 78.
36
Informaie primit din partea printelui paroh Blaj n cursul anului 2008, care, n baza
cercetrilor ntreprinse de ctre dr. n istoria artei, Viorel igu, a identificat ctitorii noii
biserici de piatr din Covsn i a comandat pictarea portretelor acestora: comercianii de
origine aromn Paali i Ciacova.
37
Dr. Pavel Vesa, Episcopia Aradului. Istorie. Cultur. Mentaliti (1701-1918), Cluj-
Napoca, 2006, p. 600; vezi i cartea semnat de ctre acelai autor, Pavel Vesa, Bisericile
de mir ardene ntre tradiie i modernitate, Arad, 2000, p. 123.
38
Informaie primit din partea Feliciei Popescu din Arad (2007).
51
Deocamdat tim c juristul Dimitrie Caracioni devenea ginere al
familiei Ciacova din Covsn n anul 1851, cstoria oficiindu-se n
aceast biseric 39. Familia aromn Ciacova, venit n podgoria Aradului
de la Szeged, era nrudit cu familia aromn Paali (Pashali) tritoare aici.
Tnrul Dimitrie Caracioni, dup o edere ca notar n Felnac, se stabilea n
Covsn, la socrii si, ncepnd din anul 1861 sau 1862, ca notar comunal,
apoi, ncepnd din anul 1875 n calitate de avocat arondat cercului pretorial
Vilagos (iria), odat cu nfiinarea Camerei (Colegiului) avocailor cu
sediul n Arad. Dimitrie lsa n urma sa n anul 1898 o familie numeroas.
Fiii i fiicele se stabiliser n alte pri ale fostului comitat Arad. Excepie de
la aceast roire a fcut-o fiica Iuliana. Cstorit cu nvtorul i
directorul colar local, Porfirie Popescu, Iuliana rmnea n Covsn,
ngrijind mormntul tatlui ei.
Revenind la rezultatele cercetrii pariale a acestor registre parohiale
de stare civil din Pecica n chip de epilog al acestui studiu preliminar
ne-a frapat variaia numelui de familie, existent n primele registre de acest
gen (ncepnd din anul 1779 pn prin anul 1830), oscilnd ntre Kraciun,
Karaciun, Kraciunov, Kraciunovici i Karaciunovici, tiut fiind faptul
folosirii limbii srbe mpreun cu cel al folosirii limbii romne n aceste
scripte matricole la cumpna dintre cele dou veacuri (XVIII i XIX). ntr-
unele cazuri am realizat faptul c una i aceeai persoan poart cteva
dintre aceste variante ale patronimicului. De pild, parohul Grigorie
Kraciun se subscria uneori Kraciunov 40, alteori Karaciunovici 41. Ceea ce nu
pare s se arate suficient de doveditor pentru ceea ce vrem s demonstrm.
Avem, n schimb trei exemple peremptorii, pe cel al parohului Vasilie
Karacioni 42 (Vasilie Kraciunovici 43), pe cel al diaconului Stefan
Karacioni 44 care aprea n calitate de na, n acelai an 1816, sub numele
tefan Karaciun 45 ct i pe cel al parohului Dimitrie Karacioni. Acesta
din urm a fost identificat de ctre noi n urma cercetrii primelor registre de
39
DJANA, Colecia de stare civil, Covsn. Reg. 15, f. 63.
40
Direcia Judeean a Arhivelor Naionale Arad (prescurtat DJANA), Colecia de stare
civil, Pecica, Oficiul parohial ortodox romn, botezai, reg. nr. 8/1781-1787, f. 29 v. (30
ianuarie 1782); reg. nr.7/1788-1790, p. 45 (noiembrie 1788) i 61(martie 1789).
41
idem, Cstorii, reg. nr. 29/1807-1831, p. 117, 132 i 390.
42
Cel care a ajuns protopop la Lipova. Cercetrile ulterioare vor lmuri definitiv acest
aspect.
43
Idem, Cstorii, reg. nr. 29/1807-1831, p. 58 (anul 1810).
44
Idem, p. 107, poz. 317 (febr. 1816).
45
Idem, p. 117, poz. 346 (21 ian. 1817).
52
stare civil, anume ntre anii 1779-1814 sub urmtoarele denominaii
Kraciun 46, Karaciun 47 i Kraciunovici 48.
Arad, noembrie 2009-februarie 2010-ianuarie 2011.

Dan Demea.
ANEXA:
Scutul diplomei de cavaler, flancat de lambrechine roii, verzi i

albastre, este timbrat de o inim (n care se afl cifra III a Protocolului de la
Rkos) deasupra creia st o coroan cu trei fleuroane i trei pietre roii.
Totul se afl ntr-un cerc roz care, la rndul su, este nscris simetric ntr-un
ptrat rou. n dreapta acestuia ncepe textul scris cu majuscule de tipar,
NOS CONVENTUS BEATAE MARIAE urmat de textul scris
cu litere cursive minuscule al diplomei: Virginis de Kolosmonostra
memoriae [c]omendamus tenore praesentium significantes quibus expresis
universis: quod eshibitae, ac praesentae sint nobis Litterae quaedam
Sacratissimae Caesareae et Apostolico Regiae Mjestatis Francisci Primi DEI
Gratia Austriae Imperatoris/,/ Apostolici Hungariae, Bohemiae,
Lombardiae, et Venetiarum, Galliciae et Lodomeriae Regis, Archi=Ducis
Austriae, Magni Principis Transylvaniae et Siculorum Comitis Etc. Domini
Domini Nostri /.../aliter Clementissimi Requisitoriae pro partib/us/ et in
Personis Nobilium Cristhofori, Volfgangi, et Lazari Kartson de Szsz-Lona
sub authentico ejusdem Sacratissimae suae Majestatis Sigillo Iudiciali [.....]
/Hung/arico more solito confectae, et emanati//s nobis praeceptoris sonantes,
et directae in verba sequentia: Franciscus Primus Dei Gratia Austriae
Imperator, Aposto/licus/ Hungariae, Bohemiae, Lombardiae /et
Venetiarum/,/ Galliciae et Lodomeriae Rex, Archidux Austriae, Magnus
Princeps Transylvaniae, et Siculorum Comes Etc. Fidelibus Nostris
Honorabili Conventui Beatae Mariae Virginis de Kolos Monostra [....]
Gratiam Nostram Caesareo Regioque Principalem Exponitur Majestati
46
Idem, Botezai, reg. nr. 8/1781-1787, f. 86 v. (6 ianuarie 1786, cnd se semneaz n
creion Dimitrie Kraciunovici, dup care, probabil el nsui se suprascrie n cerneal
prescurtat cu titl Dimi Kraciun); idem, cstorii, reg. Nr. 29/1807-1831 f. 23 (anul
1808). Menionm aici, totodat, decesul presviterului Dimitri Kraciun, paroh Pecichii;
rangul su preoesc cerea s fie ngropat prin ieromonahul Bezdinului, Ghedeon
Popovici, n ziua de 3 mai 1810; Cf. idem, Decedai, reg. nr. 35/1807-1815, f. 69 v.,
poziia 403.
47
Idem, Decedai, reg. nr. 35/1807-1815, f. 57 (anul 1809); idem, botezai, reg, nr. 7/1779-
1790, p. 111 (20 ianuarie 1790).
48
Idem, f. 19 (anul 1807) i f. 167 (anul 1814).
53
Nostrae /in/ partibus et in Personis Nobilium /Christop/ori, Volfgangi et
Lazari Kartson cum Nobilis quondam Ioannis Kartson de Szsz-Lona:
[..........]em Paribus Litterarum Donationa/li/um Statutoriarum, Fassionalium
Contractualium, Transactionalium, factum videlicet universorum bonorum
Juri [ ] et Portionum Possessionariarum ubilibet in Regno nostro
Hungari/ae/ /et/ Principatu Transylvaniae habitorum eorundem
Exponentium, ac Familiam eorundem quoquo modo tangentium, et
concernentium, sub quibuslibet arrborum formulis [<<< rndul 10] ad
[rndul 11 >>>] Praesens pro Iurium suorum tuitione, ac defens/o/re
plurimum indig/e/rent, essent que eisdem summae necessaria. Proinde vobis
harum serie committimus et mandamus firmiter, quatenus acceptis
praesentibus statim vos praescriptas universas Litteras et Litteralia
Instrumenta, in Sacris seu Conservatorio Conventus Vestri repositas et
locata, diligen/t/er requirere, et reinvenire, requisitarumque, et reinventarum
tenor/ /s, et continentias in Transumpto Litterarum vestrarum, in quantum
videlicet eosdem Exponentes ac Familiam eorundem riteret legitime
concernerent, sub Sigillo Vestro Conventuali Authentico, de verbo ad
verbum sine diminutione, et Augmento, variationeque prorsus aliquali,
annotatis Exponentibus Iurium suorum uberiorem futuram ad cautelam
necess/ar/ias extradari modis omnibus debeatis, ac teneamini, caveatis tame/
/ne dolus, aut fraus hac in parte contingat aliqualis secus non facturi. Datum
in Libera Regiaque Civitate Nostra Claudiopoli, die quinta mensis May
Anno Domini milesimo octingentessimo vigesimo tertio. Quibus taliter
receptis nos eiusdem Sacratissimae suae Majestatis Mandatis in omnibus
/uti?/ riti/?/ tenemur; et par est summa cum demissione, et reverentia
obedire, satis facereque cupientes, post seriam, diligentemque requisitionem
Nostram reinvenimus tandem in Conservatorio Conventus Nostri Literas
quas d/../ Armales Protocollo Rkosi III Folio 173 conscriptas, Iura
prae/../minatos Experientium tagentes, quas tenor, et continentia verbalis
sequitur: NOS MICHAEL APAFI Dei Gratia Princeps Transylvaniae,
Partium Regni Hungariae Dominus, et Siculorum Comes Etc. Memoriae
commendamus tenore praesenti/u/m significantes, quibus expedit universis:
Quod nos cum ad nonnullorum Dominorum F/id/elium Consiliariorium
/no/strarum singulare/m/ nobis propterea factam intercessionem tum ve/ro/
benigni attentis, et consideratis fidelitate, fidelibusque servitiis H [sau
St]/.../orum Lucae, et Eliae Bora ac Georgii Kartson qua//
[..] Transylvaniae, in [] refris ei negotios Fidei, ac industriae
eoram concreditis et amm/icii/s fideliter [reiciburara ?] et impeniterunt ac in
/./terum etiam exho/../unt, et impensuri. Eosdem igitur Lucam et Eliam
Bora ac Georgium Kartson, de speciali gratia, et Principalis nostrae
54
potestatis plenitudine, e Statu, et conditione plebea, et ignobili, in qua n/ati/
sunt, et hactenus exstiterunt, clementer eximendos, ac in coetum, et
numerum /ver/orum natorum, indubitatorum, insignitorque Regni hujus
N/ost/ri Tran/syilva/niae, et partium Hungarorum, eidem annexarum
nobilium, annumerandos. cooptan//, aggr//ndos, et adscriben/dos/ esse
duximus; prout annumeramus, aggregamus, cooptam/us/, et adscribimus
praesentium per vigorem Decernentes expresse, ut a modo in hosterumm
succesivis semper temporibus iidem Lucas, et Elias Bora, ac Georgius
Kartson haeredibus que, et posterit /atibus/ s eorundem utriusq/ue/ Sexus
univer/sae/, pro veris natis, indubitatis ins[...]nitisque nobilibus habeantur, et
reputentur. In Signum autem hu/ius/modi verae, ac perfectae Nobilitatis
eorum haec Arma, sive (seu) nobilitatis insignia; Scutum videlicet militare
erectum coelestini Coloris, in cujus campo sive area home quidam medius
ferra indu/u/s ex monticulo quodamviridi eminens, dextera ensem nudum
capiti cuidam hostili martialiter infixum viriliter tenere, sinistra viro
manibus Leonem quendam iracundum collotenu/../ conprehendere co/
/ticitur, Supra Scutum autem, Galea mili/../aris clausa est posita, quam
contegit corona Regia, gemmis atqu/../ unionibus, decenter exornata, ex
conovero Galeae teniae sive lemnisci variorum colorum hinc inde
defluentes, utrasque /../as, sive margines ipsius Scuti pulcherrime ambiunt,
et exornant hrout haec omnia in capite sive principio praesentium Litterarum
Nostrarum docta manu, et arte Pictoris clarius expressa, et depictu ab oculos
posita esse cernuntur; animo deliberato, et ex c/.../ta scientia, liberalitateque
Nostra Principali memoratis Lucae, et Eliae Bora, ac Georgio Kartson
haeredibusque, et hosteritatibus ipsorum utriusque Sexus universis gratiose
dedimus, donavimus, et contulimus; annuentes, et concedentes ut ipsi
praescripta Arma sive nobilitatis insignia, more aliorum verorum natorum,
indubitatorum, insignitorumque Regni hujus a Transylvania et partium
Hungar/iae/ eidem annexarum Nobilium Armis utentium, ubique in praeliis,
has tiludiis, torneamentis, duellis m[ono]machiis, ac aliis quibusvis
exercitiis militaribus, et nobilitaribus, nec non sigillis, vexillis, cortinis,
velis, aulacis, a/nnu/lis, clipeis, tentonis, domibus, et Sepulchris, generaliter
vero quar[umlibet] rerum, et expeditionum generibus, sub merae, vera
sincerae que, et[perfec]tae Nobilitatis titulo, quo eos ab universis /et/
singulis, cuiuscunque Status conditionis /gr/adus honoris, ordinis, /o/fficii,
dignitatis, praeeminentiaeque, et functionis homines [insign]itos dici tenori
nominis [...............................................]existant singulis iis honoribus,
gratiis, [privile]giis, indultis, libertatibus [immunitatibus et] prerogativis
quibus [caeteri veri] consvetudine ufi sunt, et gavisi utunturque
[.................]audent, perpetuo u/../ frui, et gaudere valeant, atque possint. In
55
cujus rei memoria/../ [..]itis Lucae, et Eliae Bora, ac Georgio Kartson
H/e/redibusque et posteritatibus ipsorum, utriusque Sexus Anno Domini
Milesimo Sexcentesimo Octagesimo. Et Su/bs/criptum erat a dextra.
Michael Apaffi mp a Sinistra vero Franciscus Lugosi Secretar mp. Erantque
eadem Literae Sigillo praetitulati Domini Principis Majori, et Aulico per
cera rubra in concha lignea ex eisdem Literis Super Zon/.../icea varii coloris
pendent/es/ impresive communitae, et roboratae, in pargameno conscriptae,
patenterque confectae /../ emanatae. [........] feri /../ vero eorundem margine a
[.....] /.../al extra scriptum habebatur: A/nno/ Do/mini/ 1682 die 11 []
May Praesen/.../ et Lit// Suae Celsituderis gratu// []males in Generali
Dominorum Magnatum, et Nob//m Comitatus Szolnok Interior Oppido
Ds habita Congregat//e Nominibus introscriptorum exhibitae ibidem
que lectae, et /p/ublicatae sunt per Sigismundum Nagy Iur/is/ dicti
Comi[......] sine diminutione, et augmento, variationeque prer/.../ aliquali
inseri, et inscribi facientes, par seu Transumtum huiusmodi Iurium
praefatorum Exponentium uberiorem [..]uram ad cautelam necessarium sub
Sigillo Nostro Conventuali, et authentico fideliter, et conscientiose
extradenu/../m duximus, et concedendum. Datum Feria tertia proxim/e/
/p/ost Dominicam infra Oct. Ascensionis Domini Nostri Iesu Christi in diem
decimum tertium Mensis May incidente Anno Domini Milesimo
Octingesimo Vigesimo tertio 49.
[Text n cerneal neagr:] Lecta. coll. et extrad per Carolum

Ivuly. Canonicum A[lba] Carolinensem et Archivi Conventus B. M/ariae/ de
Kolos=Monostra Conservatorem Capitularis.
[Completrile din acest text latin, semnalate de mine n
cuprinsul notei de subsol nr. 29, sunt culese aici n ziua de duminic 30
ianuarie 2011].*
49
Pe ct a fost posibil, am operat o serie de completri n aproape toate parantezele drepte
i oblice; de-asemenea, am operat cteva completri n afara acestor tipuri de paranteze,
folosind caracterele roii. Sursa a constituit-o copia reprografic a unei diplome de secol
XVII, emis de principele Transilvaniei Gheorghe Rakoczi.
* Din motive tehnice nu s-a putut tipri Tabloul sinoptic cuprinznd numrul estimativ al
generaiilor ramurii Karatson de Szasz-lona (Transilvania, Banat i Criana)
56
Reeaua de rudenie a inteligheniilor romneti - o form de
ntrire a identitii naionale n imperiu
Elena Rodica Colta

Complexul Muzeal Arad
Reeaua de rudenie romneasc s-a construit n cadrul comunitilor

urbane i rurale respectnd prescripiile impuse de biserica ortodox.
Dincolo ns de aceast regul i de aspectele legate de avere, care n trecut
n-au fost niciodat neglijate, nrudirile au avut n vedere ncheierea de
cstorii de acelai rang, aici intrnd poziia social, nivelul intelectual,
cultural i prestigiul n interiorul grupului.
n sfrit, un rol la fel de important pentru aceast ptur romneasc
cultivat l-a avut i funcia niei, naul de cstorie trebuind prin tradiie s
boteze i primul nscut, naii cu finii rmnnd legai, prin anumite obligaii
ndtinate pn la moarte.
Cobornd n timp, primele reele de aliane matrimoniale din
comitatul Arad au avut loc ntre vechile familii nobiliare romneti. O parte
din acestea, longevive, s-au meninut pn n vremurile moderne, dnd
natere peste veacuri unor personaliti romneti.
Un exemplu de asemenea familie a fost de pild cea a lui Ioan Balint
de Ciuci, nnobilat de principele Mihai Apafi, la 2 Iunie 1682. O parte din
descendenii familiei Balint din Ciuci s-au mutat la Covsn i imand,
unde s-au situat printre fruntaii comunitii. i descoperim n acte de arhiv,
n anul 1794, cnd comitatul Arad, someaz pe Balint Toader senior, Toma
iunior, Onu, Savu, Iacob, Filip si Stefan, s nainteze cancelariei regale
documentele pe care le dein pentru dovedirea titlului nobiliar.
Din aceast familie se trage Maximilian Balint (fiul lui Mihai
Balint, membru al congregaiei comitatense) care a fost preot n Covsn,
ntre anii 1858-1870 1. Nscut n 1830 i absolvent al Institutului teologic din
Arad, el s-a cstorit n 1857 cu Alexandra Nicoar, nscut n 1834 n
Gyula iar din aceast cstorie s-a nscut David Balint, nvtor, ajuns,
dup Unire, revizor colar n Arad, i Melania, mritat cu preotul Ioan
Micloi, ai cror fii au fost Dr. Cornel Micloi, inginer, directorul Uzinelor
electrice din Timioara i Dr. Emil Micloi, avocat n Arad 2.
1
vezi Pavel Vesa, Episcopia Aradului.Istorie.Cultur.Mentaliti, Presa Universitar
Clujan, Cluj-Napoca, 2005, p. 600.
2
*** 125 ani de la naterea academicianului Cornel Mikloi(1887-1963), Timioara,
Editura Sudura, 2012.
57
Referindu-ne la secolul XIX-lea, echivalent trezirii contiinei
naionale romneti n imperiu, nrudirile n mediul urban ardean se vor
face n interiorul unei elite romneti proaspt cristalizat, compus din
preoi, protopopi, funcionari episcopali i de stat, medici, profesori i chiar
meteugari cu un anumit rang n conducerea breslelor.
Focaliznd pe ealonul doi ca prezen, acela al inteligheniilor
romneti de la sate, adic pe dasclii, preoii i notarii de ar din secolul al
XIX-lea i de la nceputul secolului XX, descoperim funcionnd aceeai
practic matrimonial, de a ncheia aliane de acelai rang i nivel cultural,
notarii, preoii proaspt hirotonii sau dasclii absolveni ai Preparandiei
ardene lund de neveste fete de notari, preoi sau nvtori.
Rezultatul a fost, apariia unor reele de rudenii extinse, construite
pe generaii succesive, care vor contribui, pe durat lung, la organizarea
vieii romneti n teritoriu i la meninerea contiinei naionale i a
sentimentelor romneti n interiorul imperiului austro-ungar.
Construcia reelelor de familie n timp i spaiu
1. Familiile Costina-Ionescu
Un prim exemplu de familie stufoas, care a ncheiat de-a lungul
vremii numeroase aliane matrimoniale, a fost familia Costina din
Hlmagiu, a crei urmai susin c se trag din familia Kasza 3, pe care
Traian Mager n monografia sa o scrie n forma romneasc Coasa 4.
Din aceast veche familie provine, conform arborelui genealogic
ntocmit de familia Ionescu 5, cu care au stabilit alian matrimonial peste
veacuri, Nicolae Costina, fiul sau nepotul lui Pavel Costina, prefect erarial.
Nicolae Costina se va cstori n prima jumtate a secolului al XIX-
lea cu Paraschiva Demetrovici, fiica nvtorului din Hlmagiu.
Tatl Paraschivei, Damian Demetrovici a fost primul nvtor din
Hlmagiu, numit n anul 1799. A funcionat aici pn la moarte, care
survine n 6 august 1833. Decesul apare consemnat pe filele Adunrii
Cazaniilor (Viena, 1795): n anul 1833, august 6, s-au ngropat jupnul
dascl al oraului Hlmagiu, Demetrovici Damian numit, dup ce la S.
noastr biseric de lege O. neunit cu curgerea a 34 ani cu cea mai
3
Familie nobiliar cu titlul de Hlmagiu Vezi Mrki Sndor, Aradvrmegye s Arad
Szabad Kirlyi Vros Trtnete, II, Arad, 1895, p. 196. Autorul arborelui genealogic
menioneaz n dreptul numelui c ulterior numele Kasza apare n documente n forma
Casa, Casajana, de Cosa, Costila, Gotila i Costiana.
4
Traian Mager, inutul Hlmagiului Monografie, vol. I, Tipografia Diecezanei, Arad,
1938.
5
Arborele genealogic, alctuit de o persoan necunoscut la curtea regal romneasc, ne-a
fost pus la dispoziie de avocatul Cristian Borza din Arad.
58
ndestulat dragoste au slujit. Scrisam pentru vecinica lui aducere aminte.
Arsenie Adamovici namesnic".
Damian Demetrovici, originar se parte din Timioara 6, a avut trei
copii, un biat, Ioan, dintr-o cstorie anterioar i pe Paraschiva i Emanoil
din a doua cstorie, cu Rafila.
Ambii fii au fost pictori de biserici, ei zugrvind n anul 1867, dup
lucrrile care s-au fcut, biserica ortodox din Hlmagiu i nc multe alte
biserici din zon 7.
Nicolae Costina i Paraschiva Demetrovici au avut trei copii, pe
Rozalia, care n a doua jumtate a secolului al XIX-lea se va cstori cu
notarul din Vrfuri, Gheorghe Ionescu, pe Ecaterina, mritat cu protopopul
greco-catolic Petru Birta din Hlmagiu (1872-1898) 8 i pe George Costina,
ajuns preot n Iosa 9 i nsurat cu Pcurar Rafila.
Pretotul Gheorghe Costina i Rafila Pcurar au avut trei copii, pe
Constana, mritat cu preotul Alexandru Florea din Iosel 10, pe Valeria,
mritat cu preotul Petru Vujdea din Aciua 11, preedintele Grzi naionale
rurale din localitate n noiembrie 1918, i pe dr.Eugen Costina, avocat i
deputat n primul parlament romnesc, cstorit cu Lucia Magdu. n cursul
luptelor purtate n inutul Hlmagiului, Eugen Costina, care avea funcia de
cpitan, a organizat Garda naional romn din Gurahon.
ntorcndu-ne la ginerele lui Nicolae Costina, i anume la notarul
Gheorghe Ionescu, din Vrfuri, acesta s-a nscut n 1852 n Semlac, ca fiu al
preotului Nicolae Ionescu i al Ecaterinei Brncovan, fiica lui tefan
Brncovan din Snnicolaul Mare, despre care tradiia neamului susine c ar
fi nrudit cu Brancovicetii din Ineu.
Cobornd n timp, spre strmoii familiei Ionescu, tot tradiia oral
vorbete despre o oarecare vduv Ionescu, a crui prenume nu se mai
cunoate, care s-ar fi refugiat n aceste inuturi, cndva la nceputul secolul
al XVIII-lea din Muntenia. Ea ar fi avut un fiu, Simion, care ar fi ajuns
6
Pictorul Ioan Demetrovici semneaza pe unele icoane din Timioara.
7
Biserica de lemn din Tisa(1846), Biserica de lemn din rmure(1870), Biserica de lemn
din Vojdoci(1870), Biserica de lemn din Luncoara(1870).
8
Fiul protopopului greco-catolic Ioan Birta (1862-1872).
9
n 1882 apare ca administrator n Feni. A servit ca preot n Iosa n perioada 1881-1921.
10
n 1910 a funcionat ca preot - administrator la biserica din Gura Vii. Atestat n Iosel
n anii 1918-1919.vezi Pavel Vesa, Episcopia Aradului.Istorie.Cultur.Mentaliti, Presa
Universitar Clujan, Cluj-Napoca, 2005, p. 623.
11
Preotul Petru Vujdea a servit ca preot n Aciua (azi Avram Iancu, com.Vrfuri) n
perioada 1913-1949.Din istoria acestei bisericii constatm c n perioada 1835-1882 a fost
preot n Aciua bunicul su, Iosif Vujdea iar din 1883 pn n 1912 tatl su,Gheorghe
Vujdea. Vezi Pavel Vesa, op.cit., p. 575.
59
preot n Semlac de pe la mijlocul secolului XVIII i cruia i-ar fi urmat la
parohie, fiul su Petru, mort n 1812.
Dincolo de povetile familiei, primul preot Ionescu din Semlac,
atestat n documente pe la 1838 a fost Teodor Ionescu.
Preotul Teodor Ionescu a avut patru copii, o fat, Maria, i trei biei,
Dumitru, Petru i Nicolae.
Maria Ionescu a fost mritat cu preotul Ioan Rusu, parohul bisericii
catedrale din Arad n perioada 1862-188 i directorul Institutului Teologic
din Arad. A fost un om de o mare cultur. Lui i se datoreaz traducerea
Istoriei srbe scris de arhimandritului Jovan Raji, publicat la Viena n
1794-95 i traducerea fabulelor lui Dimitrie ichindeal, tiprite de
Obradovici n limba srb. Pentru a nelege prestigiul, de care s-a bucurat
Ioan Rusu n societatea vremii, amintim cuvintele episcopului Procopie
Ivacovici, care l recomanda comunitii ortodoxe din Pesta drept un
brbat remarcabil din toate punctele de vedere.
Maria Ionescu i preotul Ioan Rusu (1816-1891) au avut un fiu,
Victor, care s-a cstorit cu Ema Demetrovici din Hlmagiu. Cei doi vor
avea mpreun doi copii, pe Ioan Rusu, ajuns preot n Banat i o fat
Victoria, mritat Magdu.
La rndul ei Victoria Rusu (mritat Magdu) 12 va avea trei fete, pe
Lucia Magdu, mritat cu avocatul Eugen Costina, pe Zina Magdu, mritat
cu Isac Miloia i pe Stella Magdu, cstorit cu profesorul universitar clujan
D.D. Roca.
Trecnd la fii preotului Teodor Ionescu, primul, Dumitru, a fost
ablegat n Dieta Ungariei, unde a fcut parte din Comisia Suprem 13.
Acesta avut un singur fiu, pe Petru Ionescu, ajuns Consilier imperial la
Viena. Fiul lui , Pavel Ionescu, a fost directorul Potei din Budapesta.
Al doilea fiu al lui Teodor Ionescu, pe nume Petru, a funcionat ca
preot n Semlac din 1849 pn n 1871, anul morii sale.
Petru Ionescu s-a cstorit cu Iuliana Karacioni de Lona din Pecica,
fiica lui Ghiga Caracioni, macedoromn nnobilat cu titlul de Lona i a Anei
Bonilovici, fiica notarului din Mini. A doua fat a notarului Bonilovici,
Maria, mritat cu Dumitru Ciorograru, a fost mama viitorului episcop
Roman Ciorograru.
La rndul ei, Iuliana Caracioni a fost sor cu Emilia, mritat cu
Svetozar Ciorograriu.
12
Ar putea fi vorba despre avocatul Dimitrie Magdu.
13
Dimitrie Ionescu a avut un fiu, pe Pavel Ionescu, care a ajuns Consilier imperial la
Viena. Informaii inscrise n Arborele genealogic.
60
n felul acesta familia Ionescu ajunge s se nrudeasc pe linia
preotului Petru cu Ciorogarii, o alt familie stufoas, cu rdcini n Oci,
comitatul Zrand dar mutat n secolul al XVIII-lea n Pecica.
Petru Ionescu i Iuliana au avut 8 copii, 6 fete i 2 biei. Prima fiic
a fost mritat cu preotul Augustin Mihulin din Sebi, cu care a avut o fat,
Elena, mritat la rndul ei cu preotul Ioan Iosif Ardelean din Chitighaz.
Examinnd viaa preotul Mihulin putem spune c a fcut parte el
nsui dintr-o familie de preoi, care a funcionat n judeul Arad pe
parcursul a 100 de ani. Primul din acest serie a fost un Teodor Mihulin,
preot la Joia Mare n 1835.Acesta a avut trei fii pe Nicolae, Vasile i
Augustin, toi preoi. Augustin(1849-1930) a fost hirotonit ca preot n anul
1871, n satul Prjeti, apoi a servit ca preot n Berindia (1878-1892) i n
continuare n Sebi. n anul 1911 l gsim printre membrii Comitetului
aranjor a Adunrii populare a aderenilor partidului naional romn din
comitatul Aradului, care s-a inut n 4/17 septembrie la Buteni.
Alturi de fata mritat n Chitighaz, Augustin Mihulin a mai avut
doi fii, pe Virgil i pe Nicolae, ambii preoi, ultimul i profesor la
Preparandie. n aceast calitate, Nicolae Mihulin a lucrat la cteva manuale
de geografie i a tradus din maghiar Cursului de biologie al profesorului
Mocar Miklos.De asemenea n 1909, n cadrul programului Asociaiunii
Ardene a inut mai multe conferine n satele din jurul Aradului. Dup
unire el a fost primul director, al Colegiului Moise Nicoar. Vorbind despre
menirea liceului Nicolae Mihulin considera c acesta trebuie s creasc
elevi care s devin buni ceteni romni i oameni de caracter 14.
n aceast reea de rudenie Nicolae Mihulin a fost cumnat cu preotul
Ioan Iosif Ardelean, care n 1920 a prsit Chitighazul, ca optant, stabilindu-
se ca preot n Miclaca 15.
Revenind, la familia Ionescu, a doua fat a preotului Petru Ionescu a
fost mritat cu Ioan Iercoan, preot n Pncota n perioada 1902-1932.
Despre a treia fat, Marta, tim doar c a avut o fiic cstorit Vuia,
mama avocatului i scriitorului Tiberiu Vuia (m.1975), liceniat la Paris.
A patra fat a preotului Petru Ionescu, Sofia, s-a cstorit cu
protopopul Aradului Vasile Bele. Vasile Bele provenea i el dintr-o
familie de preoi de tradiie, tatl su fiind preotul Iosif Ierotei Bele. Dup
absolvirea Institutului Teologic din Arad, Vasile Bele a funcionat ca preot
n Julia, satul mamei sale. n 1890 a fost numit protopop al Radnei apoi din
14
www.moisenicoar.ro
15
Elena Rodica Colta, Ioan I. Ardelean (1883-1949), un prestigious urma al preotului
Ioan Iosif Ardelean din Chitighaz, Giula, 2011, p. 115-123.
61
1902 protopop n Arad 16. Fiica lui i a Sofiei s-a mritat cu preotul
Alexandru Popovici din Giula 17.
A cincea fat a lui Petru Ionescu s-a mritat cu notarul Barbur, cu
care a avut un biat, pe dr. Sever Barbur, ajuns, nainte de 1918, Prim
preedintele Tribunalului Brad i care, dup 1920, a intrat n Justiia
romn.
A asea fat, Maria, s-a cstorit tot undeva n Cmpia Aradului, cu
un oarecare Mercea.
Primul biat al preotului Petru Ionescu, Lazr, juristconsult,
figureaz n anul 1869 ca membru n Comitetul Central Electoral al
Partidului Naional Romn din Banat i Ungaria (1869-1875) alturi de
Alexandru Mocioni , Meletie Drghiciu, Mircea B.Stnescu i alii 18. De
asemenea, n perioada 1869-1872 a fost deputat n Dieta ungar 19.
S-a cstorit cu Gabriela Gavra, fiica colonelului Gavra, cntrea
la Dresda, elev a lui Marchezi.
Al doilea biat al preotului Petru Ionescu a fost Teodor Ionescu,
jurasor n Comitatul Arad.
Revenind la preotul Teodor Ionescu, ultimul fiu al acestuia a fost
Nicolae Ionescu, nscut n 1815. Dup ce a urmat cursurile teologice n
Arad i a fost hirotonit n anul 1844 ca preot n satul natal, Semlac, de ctre
episcopul Gherasim Ra.
Nicolae Ionescu mpreun cu Ecaterina Brancovan au avut i ei mai
muli copiii, fiecare aezai la maturitate la casa lor.
Astfel, una din fete, Liubia, a fost mritat cu Dumitru Ganea,
nscut n 1847 n Semlac i ajuns preot n localitate alturi de socrul su.
Dumitru Ganea a servit la biserica din Semlac n perioada 1877-
1908. El a avut mpreun cu Liubia 6 copii, patru biei i dou fete.
Primul biat, Silviu Ganea a ajuns director de coal, al doilea,
Dumitru, a fost preot n Milova ntre anii 1916-1954 i a fost nsurat cu
Deia.
Al treilea fiu, Romul Ganea, nsurat cu Lucreia, a fost preot n
Semlac ntre 1908-1918, i a participat la adunarea de la Alba Iulia din 1
decembrie 1918, ca delegat din partea Cercului Pecica.
Al patrulea fiu, Adrian Ganea, a ajuns director de banc i s-a
cstorit cu Mrioara.
16
Pavel Vesa, op.cit, p. 545.
17
Slujete n Giula n perioada 1910-1919.
18
Teodor V. Pcian, Cartea de aur sau luptele politice-naionale ale romnilor de sub
coroana ungar, vol. V, Sibiu, Tiparul Tipografiei Arhidiecezane, 1909, p. 47.
19
Ibidem, 1910, p. 12.
62
Din fetele lui Dumitru Ganea, Aurelia, s-a mritat cu Aurel Borza,
preot ntre anii 1910-1950 n Tau, iar cealalt, Livia, cu preotul Giurgiu din
Rdeti. Preotul Giurgiu a avut patru copii, pe Septimiu, necastorit, mort pe
frontul de vest, pe Ion preot n Ineu, cstorit cu Tomua, o fat Minodora,
cstorit cu preotul Vraci din Aldeti i pe Letiia, cstorit cu preotul
Precupa.
n sfrit, ntorcndu-ne la preotul Nicolae Ionescu, primul biat,
tefan, a ajuns notar i s-a nsurat cu Fodor Carolina, al doilea, Dumitru, a
fost sfinit preot n Trnova s-a cstorit cu Orody Elena, iar al treilea,
Lazr, a funcionat ca nvtor n Semlac. El a avut un fiu botezat dup
numele bunicului Nicolae, care a fost preot n Gai.
Ultimul dintre fii preotului Nicolae Ionescu din Semlac, Gheorghe, a
ajuns,dup cum am menionat deja, notar n Vrfuri. Gheorghe Ionescu a
avut mpreun cu Rozalia Costina 6 copii: pe Valeria, Valer, Gheorghe,
Lucreia, Melania i Maria.
Traian Mager, care l-a cunoscut, l evoc n cartea sa inutul
Hlmagiului astfel: Notarul Gheorghe Ionescu era o personalitate
binecunoscut prin faptul, c dei se gsea n slujba statului, el ntreinea,
n mod indirect, legaturi cu cercurile politice romneti. Faima notarului
Ionescu o raspndeau cele doua fiice ale sale, Melania i Lucreia, de o
sclipitore inteligen i frumusee fizic, a cror apariie femecatoare pe la
ntrunirile naionaliste stimula avntul tineretului luptator, la muli
colaboratori ai ziarului Tribuna, n frunte cu marele poet Octavian
Goga.
Lucreia s-a mritat cu dr. Eugen Barbu, subdirector la Biblioteca
statului din Budapesta, care a ajuns, dup 1919, profesor universitar i
director al Bibliotecii Universitare din Cluj.
Traian Mager relateaz, n aceeai carte, un moment n care aceast
Lucreie, se implic direct n evenimentele tulburi desfurate la poalele
Apusenilor n noiembrie 1918: Cnd a izbucnit revoluia, n toamna anului
1918, Lucreia dr. Barbu se afla la prinii si n Ciuciu i vznd c stenii
amenin s sparg depozitul de alimente- cum fcuser i pe la celelalte
cancelarii notariale,- ea a chemat n juru-i pe fotii colegi de coal i
tovari de joac, din sat, i i-a format o Gard. Au arborat i drapelul
naional gsit n podul bisericii, manifestnd pentru Romnia. Voind s
intervin,- jandarmii au fost desarmai i pui pe fug din sat. Acestea s-au
petrecut n 3 Nov. 1918, smbata dup amiazi, cnd oamenii se ntorceau
din trgul de la Halmagiu, unde fcuser cunotiin cu practicele
revoluionare. A doua zi, n 4 Nov,. s-a nfiinat Garda Seciei n Hlmagiu,
63
ntinzndu-i imediat organizaia asupra ntregului cerc pretorial. Mai
apoi, doamna Lucretia s-a ntors la Budapesta.
Cealalt fat, Mrioara, a fost mritat iniial cu Teodor Banciu,
decedat n 1925, cu care a avut doi copii, pe Gheorghe i Teodor i apoi cu
dr. Paul Brbteiu, preedintele Tribunalului Cluj.
n sfrit, a treia fat, Melania, de o frumusete rpitoare, apare n
1904, n acte ca na de botez la Petru Faur. Ulterior, prin intervenia
doamnei Marilina Bocu, fiica primarului din Sinaia i soia cunoscutului
publicist Sever Bocu, Melania a ajuns s fie primit la Curtea regal romn
i prezentat acolo, la vizita diplomatic din anul 1909, ce le-o fcea
suveranilor romni, arhiducele Franz Ferdinand, motenitorul tronului
habsburgic, ca reprezentant a Romnilor ardeleni. Atenia tandr cu care a
ncunjurat-o arhiducele n zilele de 10-13 Iulie 1909 pe frumoasa ardeleanc
n Sinaia, fcea s se ntrevad c fiica notarului din Ciuciul Hlmagiului ar
putea s devin o util i influent ambasadoare a Romnilor din Ardeal pe
lnga curtea din Viena 20. Nu s-a ntmplat aa. Peste doi ani, la 6 octombrie
1911, Melania Ionescu moare de meningit.
Din acest prezentare constatm c cele dou ramuri Costina i
Ionescu, care se ntinde numai pn la Unire pe 6 generaii, cu toate
alianele matrimoniale ncheiate n aceste inuturi acoper o arie larg de
activitate i de influen ntre romni.
2. Alte reele de familie
Un al doilea exemplu remarcabil de aliane de familie din acest inut
de la poalele Munilor Apuseni, chiar dac nu a cunoscut dezvoltarea
familiei Ionescu, ne este oferit de protopopul Cornel Lazr (n.1863-
m.1934), ajuns n 1918 preedintele Consiliului Naional Romn Halmagiu.
Cornel Lazr s-a nscut n 1863 n Beliu, ca fiu al avocatului Ladislau
Lazr, primpretor i al Amaliei Doboiu.
A fost cstorit cu Ana Groza, cu care a avut 4 copii: un fiu, Emil,
ajuns medic n Timioara; un altul, Iancu Cornel, procurist la Banca
Romneasc, sucursala Sibiu, o fiic Ana, mritat cu Teodor Guiu (copii:
Viorica), funcionar la Banca Victoria din Arad i o alt fiic, Valeria,
mritat cu Dr. Mihaiu Veliciu, directorul Bncii Albina din Sibiu.
20
Acest episod a devenit subiect de roman. vezi Ioan Rusu Abrudeanu, ndragostirea unui
Habsburg de o frumoas romnc din Ardeal, Cartea Romneasc, Bucureti, 1928.
64
n sfrit, o meniune merit i familia de preoi i nvtori iucra
din Brsa, a crei rdcini sunt tot n ara Romneasc sau cea a preotului i
nvtorului Ioan Silviu Tomuia (1889-1971) din Lupeti 21.
iucra este familia cu cei mai muli preoi i cu cea mai ndelungat
activitate clerical (205 ani), cu preoi n Aldeti, Brsa, Trnova,Tau,
Brzava i Alio. Muli din aceast familie au ajuns nvtori.
Focaliznd sumar pe localitile romneti din Ungaria, un exemplu
de dinastie de preoi este cea a preoilor Ardelean din Chitighaz, ntre care n
ordine cronologic menionm pe Florian Popovici Ardelean, Michail
Ardelean, Teodor Ardelean, Michail Ardelean, Iosif Ioan Ardelean, Ioan
Ardelean.
Dintre acetia, cum am vzut deja Ioan Iosiv Ardelean a fost nrudit
prin cstorie cu familia de preoi Mihulin.
Rdcini i o anumit reea de rudenii n comitatul Arad a avut i
preotul Simion Cornea din Btania.
Cum tim deja, Simion Cornea s-a nscut la 22 decembrie 1868, n
comuna Rpsig ca fiu al preotului Ioan Cornea din aceast localitate. Preotul
Ioan Cornea a avut apte copii, din care, una din fete, Floarea, s-a cstorit
cu Isaia Goldi, preotul din Cermei(1869-1899). Din aceast cstorie s-a
nscut Vasile Goldi 22. Isaia Goldi, provenea el nsui dintr-o familie de
preoi din care amintim pe tatl su Teodor Goldi i pe un Petru Goldi,
ambii preoi n Lunca Teuzului.
Reelele de familie cu toate alianele matrimoniale ncheiate au
funcionat n teritoriu sub form de legturi extinse, fiindc n jurul fiecrui
nucleu familial format au existat cumnai, unchi, mtui, veriori pn la
gradul III sau IV, etc.
De pild preotul i nvtorul Ioan Silviu Tomuia a inut s noteze
n dreptul numelui rudelor sale poziia acestora n familie (moul meu,
veriorul moului, moul soiei, unchiul soacrei, tata socru, unchiu,
cumnatul etc.) gestul sugernd o discret cldur a solidaritilor
familiale, proprii satului romnesc tradiional 23.
S nu uitm c toate aceste neamuri se vizitau, se consultau, se
ajutau i cnd era cazul se mobilizau n spirit romnesc, ca un bloc.
21
Dan Demea, Date genealogice i istorico-documentare referitoare la familia
nvtorului i preotului Ioan Silviu Tomuia din Lupeti-Arad(1889-1971), n Ziridava,
XXV/1, Arad, 2010, p.199-220.
22
Elena Csobai, Simion Cornea, lupttor pentru organizarea parohiilor ortodoxe romne
ntr-o eparhie, Simpozion, Giula, 2011, p. 100.
23
Vezi Dan Demea, art.cit., p. 200.
65
Despre aceste vizite de familii reunite povestete i Hermina
Ciorogarul n jurnalul ei 24.
O prim cas deschis, la care se refer Hermina, a fost cea a
familiei lui Dumitru Ciorogaru din Pecica, unde, n diverse ocazi obinuiau
s se adune rudele din iclu, Cintei.
Aceleai rude se deplasau periodic la iclu la preotul Ioan
Codreanul, cstorit cu Cristina, sora episcopului Roman Ciorograrul de mai
trziu.
Preotul Ioan Codreanu i Cristina au avut trei fiice i un fiu, Nicolae,
ajuns i el preot n sat.
Una din fete, Ecaterina, dup cum apare menionat n documente, a
fcut n 1877 o colect pentru rniii din Romnia, care a fost expediat
principelui Ghica din Bucureti 25. Ori, este de presupus c despre aceast
activitate au avut cunotin i rudele, care i vizitau.
Ct privete nitul, i aceasta a funcionat pe nivele de instrucie i
avere romneti, ntre o generaie mai n vrst i una mai tnr, naii fiind
conform tradiiei ortodoxe prinii spirituali ai tinerilor cstorii.
Dac familia celor care se cstoreau era bine poziionat n teritoriu,
naii alei trebuiau s se bucure de un prestigiu similar.
De pild n societatea fruntailor romni din Hlmagiu, la cstoria
lui Iacob Bredian, avocat i vice fiscal al comitatului Zrand cu Amalia
Moldovan, fiica protopopului Petru Moldovan, din 22 februarie 1862, au
fost martori pe dr. Iosif Hodo, prim viceprefect al comitatului Zrand, i
pe Amos Frncu, prim notar.
Rolul de model de educaie i erudiie a acestor familii de
crturari de ar.
Rolul de familie model al acestor intelighenii de ar n interiorul
comunitii a fost foarte bine definit de doctorului Marius Sturza, n
prezentarea pe care o face prinilor memorandistului dr.Iulia Traian Mera:
Printele Atanasie i soia sa Elena, oameni cu frica lui Dumnezeu i
animai de cea mai curat dragoste de neam i biseric, aveau cea mai
bun reputaie ntre preoimea i nvtorimea din jur i se consacrau unei
creteri i educaii cinstite romneti a copiilor lor.
Rememornd vizitele fcute la iclu n casa preotului Codreanu,
Hermina Ciorograru descrie i ea n jurnalul pe care l inea acest mediu
familiar erudit de la ar: Era prima din casele preoeti ale judeului. La
24
Vezi Caietele Herminei, Ediie ngrijit de Adriana Popescu i Rodica abic, Ed. Peter
Pan, Bucureti, 2010.
25
Alexandru Roz, Ecoul rzboiului pentru independen din 1877-1878 n prile Aradului,
n Ziridava, V, Arad, 1975, p. 98.
66
unchiul Ion am vzut prima bibliotec mai mare i gazete compactate n
scoare tari, s rmn pentru fiul su Michi, urm despre luptele
naionale din timpul acela. Cas nu numai de preot ci i de crturar. Dup
moartea sa i-a urmat ca preot fiul Nicolae i apoi fiul acestuia, Ioan. 26
Un erudit a fost la vremea sa i protopopul Ineului i Buteniului,
Constantin Gurban 27, cstorit cu Emilia Cornea, care n tineree a fost
membru al Societii de lectur a studenilor teologi din Arad i unul dintre
redactori ai revistei Sperana, scoas de Societatea de lectur.
Duminica dup masa i de srbtori aduna oamenii la coal i le
citea din gazete i alte cri folositoare 28.
i exemplele acestea pot fi multiplicate.
Implicarea n luptele naionale i n politic
O parte din aceste inteleghenii s-au implicat i n lupta naional
purtat n comitatul Arad, mobilizndu-se dup puterile lor pentru cauza
romneasc.
De pild preotul Avram iucra din Brsa a fost reclamat n 10 iulie
1892, de vicecomitele Aradului episcopului Ioan Meianu, c sub pretextul
unor edine bisericeti a convocat credincioii la coal i de fapt a inut o
adunare cu caracter politic.
n scrisoare vicecomitele mai arat c preoii i nvtorii i n alte
localiti invit populaia la coal,sub pretextul unei adunri bisericeti
sau colare i acolo in prelegeri din Tribuna i alte ziare. n aceste adunri
cu caracter politic de fapt pregtesc populaia n vederea micrilor
naionale extremiste 29.
La fel de important este i faptul c, ntre cei care au intrat n luptele
electorale, s-au numrat i civa protopopi de ar, respectai i susinui de
romnii din tractul lor .
Un asemenea protopop a fost George Popoviciu din iria, descris de
un contemporan ca un om adevrat romn, verde ca stejarul, cu caracter
de fier, care nu se ncovoaie contra voinei i simmntului inimii sale
nobile nici la dorinele nici la poruncile nimnuia, dovad destul c a avut
26
Vezi,***Caietele Herminei, Ingrijitori ediie Adriana Popescu i Rodica abic Editura
Peter Pan, Bucureti, 2010, p. 27.
27
n 1871 s-a cstorit cu Emilia Cornea, cu care a avut mai muli copii.Una din fiice,
Constana a fost mritat cu preotul Iuliu Bodea din Buteni.A u avut mpreun 4 copii:
Florica, Ionel, Felicia i Gina.
28
Pavel Vesa, Clerici crturari ardeni de altdat, Editura Gutemberg Univers, Arad,
2008, p.173-179.
29
Arhiva Episcopiei Ortodoxe Romne Arad, Acte confideniale, 98/1892 apud Andrei
Caciora, Eugen Glck, Aradul i mimcarea memorandist, vol. III, Arad, 1976, p. 71.
67
curajul i brbia s peasc cu program naional n comitatul Aradului,
unde persecuiunile i presiunile sunt la culme i plane din partea bogatului
domn de pmnt Bohus Lszl, care a mprit pn acum, spre coruperea
poporului nu mai puin ca 40 bui de vin.
Printele Popoviciu e om sincer, printe iubitor i prtinitor al
preoilor i nvtorilor, e consolatoruli ajuttorul orfanilor, e
nmulitorul coalelor romne... Acest brbat tnr e vrednic de iubirea cu
care poporul l ntmpin pretutindenia, cci n activitatea sa pe terenul
naional-bisericesc-colar, poate numai pe printele Simion Popescu,
protopopul Sibiului, l are de rival 30.
Momentul depunerii candidaturii protopopului de iria, George
Popoviciu, la alegerile electorale din 1887, este evocat ntr-un articol din
Tribuna, semnat Strjerul, cu cuvinte la fel de elogioase:
Poporaiunea romn din Pncota i jur a avut ieri, duminica 31 mai
v.a.c., o zi de adevrat srbtoare naional, cci ieri i-a inut candidatul
naional printele protopresbiter al iriei, desfurarea programei sale.
Printele Popoviciu e cu mult mai cunoscut de poporul din tractul
su, 31fr deosebire de naionalitate, dect ca s aib cineva nevoie a-l
recomanda.
Printele protopop G. Popoviciu a plecat din iria la 10 ore
dimineaa,nsoit de printele protopop gr.cat.Vasile Zsiros, printele Vasile
Mangra, profesor de teologie din Arad, apoi domnii avocai Dr.Nicolae
Oncu i Aureliu Suciu, tot de acolo, cari veniser anume spre acest scop.
Onoare lor! Dup cruele care duceau pe eroul zilei cu suita sa a urmat n
vre-o 20 trsuri poporul irian, n frunte cu bravul preot Liviu Beldea i
neobositul nvtor Ioan Vancu... Ajungnd astfel n comuna vecin Gala,
locul naterii i odihnei eterne a n veci pomenitul fost comite suprem al
Aradului, George Popa, am fost foarte plcui surprini.
naintea bisericii era adunat poporul, n frunte cu vrednicii si
preoi Ignatie Srbu i Ilie Arsici, iar bravul nvtor Iuliu Groforeanu
era n mijlocul elevilor si, care aveau n mnue cununi i buchete de
flori... 32. Un alt protopop angajat n lupta naional a fost Constantin
Gurban, menionat deja, care n legislatura 1875-1878 a ajuns deputat dietal
din partea cercului Iosel i mai trziu membru congregaional. Activitatea
desfurat ca deputat a fost remarcabil. n februarie 1886, a luat atitudine
cu prilejul discutrii bugetului Ministerului Cultelor i Instruciunii Publice,
30
Andrei Caciora, Eugen Glck, Aradul i mimcarea memorandist, vol. III, Arad, 1976, p.
56-57.
31
Cercul electoral iria.
32
Articol semnat Strjerul, Tribuna, anul IV, nr. 12 din 4/16 iunie 1887, p. 494-495.
68
artnd c nu este corect s fie susinute financiar din bugetul statului numai
colile maghiare, ct vreme la buget contribuie i cetenii nemaghiari ai
Ungariei.
Nemulumit cu rspunsul primit de la contele Apponyi Albert,
Gurban a nceput s atrag atenia n presa romneasc de primejdia ce
amenin caracterul naional al colilor confesionale romneti.
Jertfa
n sfrit, evenimentele tulburi din preajma unirii i din lunile
imediat urmtoare au dat i jertfe din rndul acestor intelighenii de ar.
Un prim exemplu este cel al printelui Avesalom iucra din Alio.
n timpul primului rzboi mondial, locotenentul Petru iucra, fiul
preotului alioean Avesalom iucra, fiind nrolat n armata austro-ungar, a
trecut cu ntreaga sa companie de partea trupelor romne nc de la prima
confruntare cu acestea. n urma actului de patriotism, tatl locotenentului
bnean, preotul Avesalom iucra, a fost crunt btut de reprezentanii
autoritilor austro-ungare. Loviturile primite atunci de printele ortodox
romn l-au marcat pentru tot restul vieii: a rmas imobilizat la pat vreme de
12 ani, pn la trecerea sa la cele venice.
Preotul Avesalom iucra a fost pus, n timpul rzboiului sub paz
politic (domicilu forat) alturi de alte personaliti de seam ale vieii
culturale i spirituale romneti din Banat.
Al doilea martir asupra cruia ne oprim este notarul Gheorghe
Ionescu din Vrfuri.Acesta s-a nscris n Corpul de voluntari Horia la 66 de
ani. A murit un an mai trziu, la 67 de ani, ca un martir.
Referindu-se la moartea acestuia, Traian Mager a scris n cartea sa
inutul Hlmagiului urmtoarele: Adevarul istoric este, c: n luptele cu
trupele maghiare a operat numai Garda centrala, adec Legiunea din
Halmagiu. N-a participat nici o Gard rural, deci, nici garda din Ciuciu,
care dealtminteri nu mai era cea veche nfiintata la 3 Nov. i aparinea
chiar de a doua zi comandei centrale din Halmagiu.
Nefiind implicat n atacul dat asupra Ungurilor, notarul Ionescu nu
s-a refugiat cu noi la Brad, sub protecia armatei romne; ci, tiindu-se
nevinovat i creznd ca are a face cu trupe disciplinate, a rmas pe loc, s-
i fac datorina de slujba i s pzeasc averea comunelor. Dar s-a
nelat amar. Dupa ce au ocupat definitiv gara n 16 Febr, ungurii au intrat
n comun. Notarul tocmai oficia o csatorie civil. Oamenii se mpratie
repede. Ungurii trag, de la distana, dupa ei. Mirele, Crainic George a
Marinchii, este rnit greu. Mai trziu un grup de soldai ptrund n
cancelarie i someaa pe notar s deschid casa de bani cu fondurile
comunale. Notarul le-a cerut chitan. Atunci un soldat i pune baioneta n
69
piept, iar ceilalti ridic banii, fr scrisoare, i se mpresc pe ei.
Vzndu-i viata periclitat, iar calea spre Brad nchis, notarul Ionescu s-
a refugiat spre Budapesta, la ginerele su 33.
Peste o lun, n care interval trupele maghiare fuseser mturate din
defileul Hlmagiului i se retrgeau n debandad spre Tisa, btrnul notar
aflnd ca Halmagiul este eliberat, s-a gndit s se ntoarca acasa, n
Romnia Mare, acum. Era o ncercare primejdioas cci trebuia s se
strecoare peste frontul unguresc, - foarte primejdioas pentru el, ndeosebi,
cci odata cu trupele ungureti exasperate de nfrngerea suferit, se
refugiau i elementele indezirabile din regiunea noastr: jandarmii, slujbai
unguri. ndrzneala i-a fost fatal. Dup ce a stat o vreme ascuns prin
Ketegyhaza, a fost recunoscut, arestat ca spion romn, deferit curii
mariale i condamnat la moarte prin mpucare, n Mezotur. Sentina de
moarte i-a dat-o evreu Francisc Munch, originar din Tokaz, n 25 Aprilie
1919 la ora 11 a.m. , iar la ora 3 dup amiazi, a i fost executat, tot acolo n
Mezotur. i-a legat singur ochii i strignd Traiasca Romnia Mare s-a
prabuit n groap, moneagul ce singur fusese silit s i-o sape, n faa
norodului din comun, adunat s priveasc acest spectacol.
Martirul Gheorghe Ionescu a fost exhumat la 1 sept. 1919, - fusese
depus numai la 60 cm. adncime, fr cociug, despuiat de haine i
renhumat cu cinstea cuvenit, la loc de onoare, n cimitirul Eternitatea din
Arad. Municipiul Arad, n semn de pietate i recunotin pentru jertfa de
martiraj, a dat numele de Martirul Gh. Ionescu unei strzi din Arad 34.
De asemenea, n primvara anului 1919 au fost ucii cu sadism
preoii Cornel Popescu i Cornel Leucua din imand (jud. Arad), de ctre
bandele maghiare din Socodor. Pentru c se exprimaser cu hotrre pentru
Unire, au fost legai unul de altul cu o srm i atrnai de o piatr mare i
grea, dup care au fost aruncai ntr-un canal.
Numrul martirilor este mult mai mare.
Cele prezentate ne permit s spunem, n final, c, aceste intelighenii
de ar, mai puin vizibile n istoria naional dect marii politicieni din
prima linie, au avut propria lor misiune n satele n care au fost numii.
Sprijinindu-se pe reelele de rudenie i pe aliane, ele au impus n
interiorul comunitilor romneti, n care au trit un model de stabilitate, de
educaie i de cultur. Cnd a fost ns necesar n-au ezitat s intre n lupta
naional i chiar s suporte cu demnitate martirajul.
33
Mager nu l numete, dar este vorba despre Eugen de Barbul.
34
Traian Mager, inutul Hlmagiului.Monografie, Arad, Editura Diecezan, IV, 1939.
70
Trei portrete de mari binefctoare de pe meleagurile
ardene: Margareta Bibics, Elena Ghiba Birta
i Antnia Szgyny-Bohus *
Dan Roman
De-a lungul istoriei sale, Aradul s-a remarcat printr-o seam de

personaliti care s-au ridicat, prin actele lor de mrinimie i preocupare
pentru soarta semenilor, la rangul de mari binefctoare ale neamului i
ale comunitilor din cadrul crora fceau parte.
Deintoare de averi considerabile, acestea au dat dovad de o
aleas generozitate, contribuind la o categorie larg de activiti de interes
public - sprijinirea nvmntului naional, ridicarea de lcae de cult i
de edificii culturale, de spitale, fondarea de instituii bancare i de uzine,
ceea ce a fcut ca numele lor s fie vrednic de a fi pstrat n amintire,
dincolo de trecerea veacurilor.
Studiul de fa ilustreaz trei astfel de exemple trei figuri feminine
care s-au evideniat n mod deosebit prin activitatea lor caritabil
desfurat pe meleagurile ardene i care au fost unite, cu precdere, prin
preocuparea lor vis a vis de soarta nvmntului local.
1. Margareta Bibics, nobila doamn a nvmntului

Personalitate strlucitoare, aparinnd castei nobiliare
a vremii i avnd legturi solide pn la nalta Curte
imperial, Margareta Bibics s-a evideniat prin contribuia sa
nsemnat la dezvoltarea nvmntului de pe meleagurile
ardene, n a doua jumtate a secolului al XVII-lea. Printr-o
remarcabil generozitate, izvort dintr-o just nelegere a
vremii sale, vrednica binefctoare i-a legat numele, alturi
de cel a soului su vicecomitele i consilierul regal Iacob Bibics, de
fondarea Gimnaziului Latin din Sfnta Ana (astzi Sntana). n folosul
aceluiai aezmnt avea s-i lase prin testament ntreaga avere, crend
fondul ce i-a dus numele peste veacuri.
*
Materialul a fost preluat din cartea "Oameni de seam ai Aradului", Editura "Vasile
Goldi" University Press, Arad, 2011
71
1.1. Alma Mater. Margareta Bibics, nscut de Tomianin, a venit pe
lume n prima jumtate a veacului al XVIII-lea. Din pcate, n stadiul actual
al cercetrilor, data exact de natere a viitoarei ntemeietoare a celei mai
mari fundaii din Imperiul Habsburgic al acelor vremuri reprezint o
chestiune nc necunoscut. n privina originii sale, n mod general, a fost
considerat ca fiind una bulgar. Familia de Tomianin, de loc dintr-o mic
localitate de la sud de Dunre - Ciprovi, a emigrat n prima jumtate a
veacului al XVIII-lea n Banat, la Vinul de Jos, unde ar fi dobndit o avere
nsemnat, ceea ce i-a adus i intrarea n tagma nobililor. n schimb, potrivit
lui Ascaniu Crian - fostul director al Liceului Moise Nicoar dup 1919,
familia artat ar fi fost iniial ortodox, dar a trecut la religia imperiului
pentru a beneficia de unele privilegii; chiar mai mult, numele ntrete
prerea (...) c e de origine romn.
Prima parte a vieii viitoarei susintoare a nvmntului din zona
Aradului s-a desfurat n Vinul de Jos, localitate n care tatl ei, Toma
Tomianin, deinea funcia de ef al serviciului potal. Tot acolo s-a cstorit
cu un judector bulgar - Marko Kacsamag. Moartea neateptat a soului a
fcut ca tnra vduv Tomianin s-i lege destinul, pn la captul vieii,
de meleagurile ardene. Recstorindu-se, n anii treizeci din veacul al
XVIII-lea, cu o persoan din elita societii ardene, cu nobilul Iacob Bibics,
care ndeplinea funciile de vicecomite suprem i consilier regal i stpnea,
totodat, mai multe moii de pe cuprinsul comitatului, s-a afirmat, alturi de
acesta, printr-o serie de aciuni memorabile.
Activitatea reprezentativ a Margaretei Bibics s-a desfurat pe
teritoriul localitii Sfnta Ana (azi Sntana), pe care o ntemeiase mpreun
cu soul su, la jumtatea secolului al XVIII-lea, aducnd n zon mai multe
familii de coloniti germani. n folosul acestora, n anul 1748, cei doi au
ridicat i o biseric n proaspta localitate. Dincolo de menirile-i fireti,
noua instituie urma s se ocupe i de creterea tineretului i educarea lui n
spiritul Sfintei Biserici romane. Sarcina le-a fost ncredinat clugrilor
piariti, crora Margareta i Iacob Bibics le-au donat, n 1750, biserica i
suma de 15.000 de florini, spre a fi folosit n procesul de nvmnt.
Scrisoarea de fundaie a soilor Bibics a fost confirmat de ctre mprteasa
Maria Tereza n iulie 1751, iar n luna septembrie a aceluiai an, gimnaziul
din Sntana i deschidea deja porile. n primul an de funcionare erau
nscrii un numr de 20 de elevi, n mod exclusiv fii de nemei, pentru
ceilali tineri existnd o coal trivial. Noul lca de cultur i-a ctigat
n scurt timp recunoaterea, spre Sntana ndreptndu-se tot mai muli fii din
familii scptate i cu blazon nobiliar.
72
Moartea neateptat a lui Iacob Bibics, n 1754, avea s aduc i o
serie de schimbri n privina gimnaziului. Printr-o lupt neobosit, care s-a
ntins pe aproape dou decenii, Margareta Bibics a reuit s prelungeasc
dreptul de administrare a bunurilor fostului su so i s fac noi donaii
gimnaziului local, iar apoi pentru constituirea unei noi fundaiuni.
Ultimul ptrar de veac din viaa Margaretei Bibics s-a desfurat sub
semnul luptei duse pentru dezvoltarea aezmntului de nvmnt pe care
l ctitorise mpreun cu fostul su so, I. Bibics. Imediat dup moartea
acestuia, n lips de urmai, statul a pus sechestru pe imensa avere a fostului
vicecomite suprem. Unul dintre nobilii din partea locului - baronul Georg
Fekete de Galantha, a ncercat s rscumpere proprietile lui I. Bibics, ns
vduva acestuia, strngnd o sum important de bani, a reuit s amne
pentru destul vreme realizarea unei astfel de intenii. Dedicndu-se, trup i
suflet, vrednicei sale misiuni, nobila doamn M. Bibics a avansat, nc din
1755, banii necesari pentru ridicarea cldirii gimnaziului, care a fost
terminat n 1767. Numrul tot mai mare al elevilor avea s o determine s
ncheie, n 1772, un nou act de fundaiune, donnd 15.000 de forini pentru
nfiinarea claselor superioare ale gimnaziului. Doi ani mai trziu,
fcndu-i testamentul, a dispus de cea mai mare parte a averii - peste
220.000 de florini, pentru vechea sa aciune: dezvoltarea nvmntului
local n spiritul naltelor cerine regale.
Stabilit n urbea de pe Bega, unde fusese mutat i liceul piaritilor,
Margareta Bibics a trecut n nefiin la 28 martie 1781. Fundaia sa avea s
fiineze peste un veac i jumtate.
1.2. O coal nemeeasc. Ctitorie a vrednicilor nobili de origine
bulgar Iacob i Margareta Bibics, gimnaziul din Sfnta Ana (azi Sntana),
i-a aflat fundamentul n actul de fundaiune datat 23 octombrie 1750.
Potrivit acestuia, cei doi soi donau suma de 15.000 de florini prinilor
piariti n vederea nfiinrii unui gimnaziu cu trei clase, ce urma s se
ngrijeasc de ridicarea nivelului cultural al fiilor de nobili.
n cuprinsul aceluiai document erau precizate i celelalte bunuri pe
care le primeau piaritii: biserica ridicat n oraul nostru Sfnta Ana, cu
turnul, cu clopotele i cu toate instalaiile, precum i mnstirea (...)
vecin cu biserica, cu toate prile, adic cu colile, cu teatrul, cu biblioteca,
cu infirmeria, cu pivniele prescrise, cu sala de mncare (...) i cu toate
accesoriile i nzestrat cu toate cele necesare ale casei. De asemenea, li se
ofereau i cteva privilegii: tierea liber a lemnelor din pdurea noastr
Harkoly i venitul de smbt al unei mori i livad suficient pentru
trebuinele de cas. n schimb, Ordinul Piarist se obliga s trimit un
73
confesor pentru familia fondatorului, s fac un anumit numr de slujbe i s
predea copiilor n trei clase cunotinele religioase i de carte. Primul
piarist sosit la Sntana a fost David Biro, un bun cunosctor al limbii
romne, potrivit cerinei formulate de Iacob Bibics. El a devenit i capelanul
nobilei familii, iar apoi inspiratorul testamentului Margaretei Bibics.
Porile noii instituii de nvmnt s-au deschis n septembrie 1751,
fiind nregistrai 40 de elevi. n primul deceniu de funcionare, n cadrul
gimnaziului se colarizau, n medie, 25 de elevi pe an, numr ce avea s
creasc n decursul anilor. Astfel, dac n 1759 erau nscrii 20 de elevi,
cinci ani mai trziu, numrul lor a ajuns la 45.
Printr-o nou donaie, fcut n 1772, nobila Margareta Bibics a
dispus de ali 15.000 de florini pentru nfiinarea claselor umanioare, care
reprezentau cursul superior al gimnaziului. Din banii aceleiai binefctoare,
n anul 1774, s-a ridicat i un convict (internat) pentru elevii care se
colarizau n cadrul gimnaziului local. mprejurrile vremii au fcut ns ca
acesta s nu funcioneze dect o perioad de zece ani. Astfel, n timpul
rscoalei lui Horea din 1784, cldirea, i chiar biserica piaritilor a gzduit
nobilimea din mai multe comitate, refugiat n prile locului de teama
mniei mulimilor. Din raiuni de stat, mpratul Iosif al II-lea a desfiinat,
la 31 iulie 1788, gimnaziul local din localitatea Sfnta Ana, dispunnd
transformarea acestuia n spital militar. n noile condiii, din anul colar
1790/1791, piaritii s-au mutat n oraul de pe Bega, unde aveau s-i
continue activitatea.
1.3. Istoria Fondului Bibics. Fondul instituit de vduva Bibics prin
dispoziiile din testamentul datat Arad, 31 decembrie 1774 i confirmat, la
1 martie 1776, de mprteasa Maria Tereza, a avut o existen ndelungat
i, n egal msur, controversat, fiind subiectul unei dispute aprinse ntre
autoritile comitatului Arad, pe de o parte, i Consiliul locotenenial de la
Viena, pe de alt parte. Vreme de aproape un secol, ambele i-au revendicat
dreptul de administrare al acestui fond, care avea s fie n cele din urm
folosit pentru construcia unui liceu de model n oraul Arad.
Nenelegerile dintre judeul-cetate Arad i Consiliul locotenenial de
la Viena pe seama administrrii Fondului Bibics au nceput la scurt
vreme dup moartea testatoarei. Urmarea a fost c, n 1783, mpratul Iosif
al II-lea a sechestrat fondul i l-a vrsat n casa de stat comun a fondurilor
publice (cassa politici-fundationalis). Totodat, suveranul austriac a
ncredinat administrarea fondului n sarcina Consiliului locotenenial,
pentru ca din sumele sale s se acorde burse anuale colarilor care erau
lipsii de mijloace materiale.
74
La acea dat, fundaia crescuse de la 226.653 florini, la ct era n
anul 1781, la moartea Margaretei Bibics, la suma de 240.923 florini, la care
se adugau restane la dobnzi n valoare de 101.171 florini. Murind Iosif al
II-lea, autoritile judeului-cetate Arad au revenit asupra mai vechilor
doleane i au solicitat s primeasc napoi Fondul Bibics, pentru a-l
utiliza conform dorinei testatoarei lui. Chestiunea avea s fie tranat n
Parlament, care, dup mai multe tergiversri i fr a ine cont de
contestaiile formulate de judeul Arad, a decis, n 1802, s renfiineze
Convictul de la Oradea, a crui administrare urma s se fac din Fondul
Bibics. i totui acest lucru nu avea s se ntmple ntruct constatndu-se
c Fondul Bibics nu era ndestultor pentru scopul vizat, n cele din urm
s-a luat decizia contopirii lui cu Fondul Alapz.
n acest fel, pn la jumtatea veacului al XIX- lea, cnd Convictul
de la Oradea avea s fie desfiinat a doua oar, din Fondul Bibics erau
sprijinii cte 25 de tineri, cu burse a cte 210 florini anual. ntre anii 1849-
1856, nimeni nu a mai beneficiat de veniturile fondului, astfel c la sfritul
anului 1861, capitalul cumulat al acestuia i al celorlalte dou - Alapz i
Szaraz, se ridica la suma de 574.417 florini, din care Fondului Bibics i
reveneau 440.457 florini. Odat cu intrarea n era constituional,
autoritile judeului-cetate Arad au reluat vechea problem a Fondului
Bibics. Astfel, la data de 27 mai 1867, a fost nfiinat o comisie care
urma s elaboreze un plan pentru redobndirea fundaiei. La data de 2
septembrie a aceluiai an, solicitrile comisiei - ntre care cea mai
important se referea la trecerea dreptului pentru administrarea fondului
ctre judeul Arad, erau deja trimise ministrului Cultelor.
Rspunsul, primit la 7 noiembrie 1867, respingea solicitarea
comisiei, artnd c fondul n cauz se afl sub patronatul Mriei Sale. Pn
la sfritul anului, autoritile ardene au instituit o nou comisie, care avea
s vin cu o propunere neateptat: nfiinarea, n urbea de pe Mure, a unui
mare gimnaziu, ca unic expresie pentru restaurarea dorinei
testamentare a Margaretei Bibics, conform punctului 10 din testamentul
su. De aceast dat, rspunsul a fost unul favorabil, regele dndu-i
nvoirea ca Fondul Bibics s fie folosit pentru ridicarea unui liceu n
oraul Arad.
Lucrrile, desfurate dup planul arhitectului Josef Diecher din
Budapesta, au durat aproape cinci ani (1869-1873). La sfritul lor, Aradul
avea ns un admirabil aezmnt n stil renaissance, destinat actului de
nvmnt.
75
2. Elena Ghiba Birta, o protectoare a tineretului studios
Nume ridicat prin voia destinului n rndul dinti al
acelora care i-au adus aportul n favoarea propirii
spirituale a neamului, Elena Ghiba-Birta s-a nvrednicit de
nscrierea n eternitate ca urmare a sprijinului oferit tinerilor
studioi de religie ortodox i de naionalitate greac sau
romn, aflai n imposibilitatea de a suporta cheltuielile
pentru instrucie. Cuprins n testamentul su, dorina umilei servitoare i-a
gsit nfptuirea prin fundaia care avea s-i poarte numele i s-l duc
dincolo de moarte. Constituia, astfel, un fond de 48.000 de florini, pus n
slujba ridicrii prin cultur a celor nevoiai, aa cum, sub vitregia sorii, ea
nu reuise s o fac.
2.1. O slujnic bogat. Personalitate de prim rang din rndul
filantropilor ardeni, al crei nume a nvins piedica uitrii prin contribuia la
valorificarea potenialului intelectual al tinerilor ortodoci fr posibiliti
financiare, Elena Ghiba Birta s-a nscut n 1801, n localitatea Bichi -
astzi aflat n Ungaria. Viitoarea protectoare a nvmntului greco-
ortodox din prile Aradului provenea dintr-o veche familie de macedo-
romni care, aflndu-se n cutarea unui trai mai bun, se stabilise pe aceste
meleaguri nc de pe la jumtatea secolului al XVIII-lea, n urma izgonirii
turcilor din Ungaria i Banat. Potrivit informaiilor cuprinse n testamentul
Elenei Ghiba Birta, tatl cunoscutei binefctoare se numea Michail Ghiba.
Grec la origine - cel mai probabil romn macedonean din prile Greciei,
acesta a servit ca preot paroh la biserica ortodox din Bichi; n schimb,
soia sa - Ana Neamiu, era, dup cum o descria i un articol care apruse n
anul 1879 n organul de informare al eparhiei ardene - Biserica i coala,
o romnc get beget, nscut n zona Aradului - la Boroineu.
Sub ngrijirea celor doi prini, micua Elena - mpreun cu ceilali
frai, i-a petrecut primii ani de via n orizontul geografic linitit i plin de
desftare sufleteasc al localitii natale. Doar c nu peste mult vreme,
locul zilelor frumoase pe care le tria avea s fie confiscat, pe nedrept, de un
noian de necazuri i de greuti care i-au curmat bucuria de copil i au
aruncat-o n valurile vieii.
Pare-se, Providena hotrse s ncerce nc o dat tria uman. n
urma unor nebnuite i, totodat, nefericite ntmplri ale vieii, copila
neajutorat - ferit pn atunci de chipul hidos al vitregiilor, avea s l
descopere n toat nfiarea sa, ntr-o durere deplin. Abia mplinise vrsta
de zece ani, cnd o crud lovitur a sorii - asupra creia izvoarele istorice n-
au adus, din pcate, clarificri, i-a pricinuit o grea pierdere, lsnd-o orfan
76
i de mam i de tat. Mai mult dect att, prinii n-au putut lsa dup sine
nicio avere, iar n atare mprejurri pruncii loru se imprasciar in tote
partile, dup cum avea s fie dezvluit n cuprinsul unui articol omagial la
adresa viitoarei susintoare a nvmntului cretin-ortodox, publicat, dup
moartea acesteia, n foaia bisericeasc ardean. Astfel, prea mic nc
pentru a putea s ia viaa pe cont propriu, Elena Ghiba-Birta i-a gsit
adpost la unele rudenii din Pncota, unde i-a petrecut ultimii ani ai
copilriei - lipsit de aceast dat de linitea de care se bucurase n cminul
familiei sale din Bichi.
Odat cu desprirea de locurile natale, Elena Ghiba-Birta a trecut i
pragul unei lumi diferite. Pentru copila care a rmas orfan de ambii prini,
nu ncape nicio ndoial c rosturile tiute altdat se nruiser
completamente, lsnd-o la mila celorlali. Dramatica ntmplare din viaa
sa, dincolo de durerea pricinuit de dispariia celor dragi, a privat-o, fr
dubii, i de continuarea studiilor, aruncnd-o n robota pentru ctigarea
traiului zilnic. n acest fel au continuat urmtorii ani din viaa srmanei
tinere, departe de toate bucuriile pe care le cunoscuse.
Ajuns n etate, fiica rposatului preot paroh din Bichi i-a legat
destinul de un mesariu din Pncota, cu numele Birta, dup cum avea s
scrie peste ani organul bisericesc al Aradului. Vremurile nu duceau lips de
greuti i cu att mai puin viaa celor doi, care, nemaiputnd s se descurce
in Pancota cu venitulu celu pucinu, ce-lu aveau, s-au strmutat n Arad.
Numai c i n urbea de pe Mure, unde Elena Ghiba-Birta spera s
ntlneasc, dup toate patimile suferite, o soart mai blnd, norocul avea
s-i fie totu attu de masceru: n scurt vreme de la sosirea n Arad,
brbatul ei a murit, avnd s rmn iari singur n faa tuturor greutilor.
O alt lovitur din partea sorii, un destin att de crunt! Trebuind s i
ctige - fr a se mai putea baza de aceast dat pe vreun alt sprijin, traiul
zilnic, Ghiba-Birta a intrat n serviciul unui potentat al vremii, pe numele
su Emanoil Gogher, care deinea funcia de oficiant cameral. De la acesta a
motenit ntreaga avere, pe care, la sfatul avocatului I. Popovici, a luat
hotrrea de a o destina pentru naintarea spiritual a tinerilor studioi de
religie ortodox de pe raza a patru comitate: Arad, Cenad, Bichi i Bihor.
Prin testamentul su, srmana vduv i-a ctigat, pe deplin, dreptul
la nemurire. Elena Ghiba Birta a trecut n nefiin n prima lun a anului
1864, lsnd n urm pilda unei viei eterne.
2.2. Testamentul Elenei Ghiba Birta. Lipsit de urmai i
luptndu-se cu o boal care i anuna, pare-se, sfritul zilelor, Elena Ghiba
Birta i-a mprit averea lsat de Emanoil Gogher mai multor aezminte
77
bisericeti - ortodoxe, romano-catolice, calvine, sociale - casei sracilor din
Arad, spitalului ce urma s fie construit, fondului pompierilor etc. Nu a omis
nici numeroasele rude, crora le-a lsat donaii n valoare de peste 60.000
florini, la care s-au adugat i mai multe imobile. Cea mai important
prevedere a testamentului ei a rmas ns donaia special de 48.000 florini,
acordat pentru crearea unei fundaii prin care urmau s fie sprijinii tinerii
ortodoci de origine romn sau greac din comitatele Arad, Bihor, Bekes i
Cenad pentru continuarea studiilor.
n testamentul su, ntocmit la Arad, la 2 iulie 1863 - n numele a
tot puternicului Domnului Dumnezeu, dup cum se nvedera n primele
cuvinte, Ghiba Birta a nceput irul dispoziiilor manifestndu-i dorina de
a fi mormntat cu toat cinstea, potrivit ritului greco-oriental neunit i de
a fi aezat lng Emanoil Gogher, cruia i datora ntreaga avere.
Primele 15 puncte ale testamentului le-a dedicat unor aezminte
bisericeti, n favoarea crora a fcut donaii de peste 14.000 florini, i
anume: Catedralei Greco-Orientale Romne Neunite din Arad, apoi
Bisericii Romano-Catolice a Ordinului Minoriilor, Bisericii Augustine,
Bisericii Calvine, precum i Bisericii Greco-Orientale Neunite cu Hramul
Sfntul Petru i Pavel din urbea de pe Mure i celor similare de la Bekes
i Oradea. n urmtoarele patru puncte a lsat cte 1.000 florini pentru Casa
sracilor i pentru spitalul ce urma s se construiasc la Arad; de asemenea,
cte 200 florini pentru breasla tmplarilor, cea a lctuilor, precum i
pentru fondul pompierilor. n acelai remarcabil spirit plin de generozitate,
la punctul 20, a instituit cte 100 florini pentru 12 din cele mai srace
vduve din Arad. ns marele su merit a fost dat de dispoziiile de la
punctul 23, prin care crea un fond de 48.000 de florini pentru nfiinarea
unei fundaii destinat oferirii unor burse de studiu tinerilor sraci de religie
ortodox din comitatele Arad, Bekes, Bihor i Cenad. Ultima parte a
testamentului a dedicat-o realizrii unor donaii ctre rudele sale - sor,
cumnat, nepoi, veriori, fini etc.
Ultimele gnduri ale testatoarei au fost legate de soarta viitorilor
beneficiari ai fondului creat i de dorina ca numele ei s rmn, prin
aceasta, n amintirea urmailor: ntruct am terminat acest testament, l rog
pe Atotputernicul Dumnezeu s dea binecuvntarea sa pentru cele legate de
mine, ca tineretul care va profita din fundaiile mele s devin toi ceteni
folositori, iar mie s mi se pstreze vejnic amintirea (...).
Testamentul a fost ntocmit n dou exemplare originale, iar la
citirea acestuia i la declaraia testatoarei c reprezint voina sa, au fost
prezente ca martori un numr de apte persoane, ntre care i Sevici Miklo -
78
primarul din acea vreme al Aradului. Ulterior, la 6 ianuarie 1864, Ghiba
Birta a fcut cteva modificri, fr a afecta ns fondul fundaiei. ntre
fundaiile colare care fiinau deja n cea de-a doua jumtate a veacului al
XIX-lea pe cuprinsul Episcopiei Aradului, cea nscut pe baza contribuiei
bneti fcute de Elena Ghiba Birta s-a evideniat, n mod deosebit, ca
activitate i durat n procesul complex de formare a elitelor intelectualitii
romneti din Criana i Banat.
2.3. Fundaiunea Elena Ghiba Birta. nfiinat n urma dorinei
exprese care fusese manifestat de Ghiba Birta n testamentul su (ntocmit,
la data de 2 iulie 1863, la Arad), viitoarea fondaiune care urma s i
poarte numele pleca la drum cu un capital de 48.000 florini. Suma era
destinat spre acordarea, n fiecare an, a unor stipendii pentru cte 12
tineri studioi i fr posibiliti materiale, cu scopul ca acetia s i poat
desvri pregtirea colar. n acest sens, trebuiau ndeplinite unele
condiii.
Potrivit punctului 23 din testamentul fondatoarei, beneficiarii
trebuiau s corespund mai multor criterii destul de riguroase. Acetia aveau
de dovedit c sunt de confesiune greco-ortodox i de naionalitate greac
sau romn; c sunt orfani sau c prinii lor sunt aa de sraci nct nu pot
suporta cheltuielile cu instruciunea lor; c coala primar o au terminat cu
astfel de rezultat, nct primirea lor n coala normal e sigur, iar aceia
care, ca elevi sau studeni de coal normal, liceu, academie sau
universitate, au obinut astfel de certificate despre moralitate i progresul lor
n nvmnt, n baza crora pot fi primii n cursuri superioare; c purtarea
lor moral corespunde regulamentelor colare. De asemenea, tot n
cuprinsul testamentului, era precizat i modul de funcionare al instituiei:
Fondaiunea va sta sub supravegherea unui comitet permanent al crui
preedinte va fi totdeauna episco-pul greco-ortodox din Arad sau lociitorul
su, pe care l rog s accepte preedinia;acest comitet, afar de preedinte,
va fi format din 12 membri, dintre care 4 vor fi din cler i 8 mireni; (...) din
aceast fondaiune, permanent vor beneficia 12 studeni i elevi de
confesiune greco-ortodox i de naionalitate greac i romn din
comitatele Arad, Bihor, Bichi sau Cenad 200 florini stipendii. Pe baza
acestor dispoziii, nu mai puin de 125 de tineri aveau s beneficieze, n
decursul a peste cinci decenii, de sprijinul Fondaiunii Elena Ghiba Birta.
Prima edin a comitetului administrativ al fundaiei - dintre cele
89, cte au avut loc de-a lungul vremii, s-a inut la data de 25 mai/6 iunie
1870, sub preedinia episcopului P. Ivacicovici i a avut ca principal scop
al su prezentarea testamentului Elenei Ghiba Birta i demersurile necesare
79
n vederea recunoaterii fundaiei.
ntrerupt pentru o vreme, activitatea comitetului a fost reluat de
abia n toamna anului 1877, sub preedinia lui Ioan Meianu, tot atunci
fiind serbat i ntemeierea fundaiei, n urma deciziei date de Tribunalul
Arad. Cu prilejul celei de-a patra edine a comitetului administrativ, din
data de 19 septembrie/1 octombrie 1877, au fost desemnai i primii 12
stipendini din totalul de 45 de candidai nscrii pe baza purtrii celei
bune la studii i pe baza srciei. Un an mai trziu s-a trecut la redactarea
proiectului de statut al fundaiei, care avea s fie adoptat n cadrul edinei
din data de 16/28 iunie 1879. n conformitate cu acesta, scopul fundaiei era
promovarea educaiei i n specie a se provede anualmente disprediece
inveiacei fiesce-carele cu stipendiu cte de 200 f.v.a. Activitatea
comitetului administrativ al fundaiei s-a ntrerupt la 9 ianuarie 1926, fiind
reluat la aceeai dat, ns de abia peste 13 ani - la 9 ianuarie 1939. A fost
i ultima edin, n cuprinsul creia s-a hotrt ca elevele Liceului Elena
Ghiba Birta s se ngrijeasc de mormntul fondatoarei.
Contribuia fundaiei la rspndirea luminrii culturale a tinerilor
studioi de religie cretin-ortodox din prile ardene a fost mai mult dect
meritorie. ntre stipenditii si s-au numrat i nume care aveau s devin
dintre cele mai importante n domeniile lor de activitate: Roman Ciorogariu
- director al Preparandiei din Arad i episcop al Oradiei Mari, Marius Sturza
- medic la Viena, George Alexici - profesor la Academia Oriental din
Budapesta, Isiodor Bodea - medic la Viena i la Cernui, Ioan Petran -
profesor la Institutul Teologic din Arad.
3. Antnia Szgyny-Bohus, o raz de lumin a patriei maghiare

Model de modestie i generozitate, pild a unei viei
nchinat pentru ajutorarea celor ajuni n nevoie, baroana
Antnia Szgyny-Bohus a fost, fr doar i poate, cea mai
cunoscut i iubit personalitate caritabil a Aradului din cea
de-a doua parte a secolului al XIX-lea. Fondatoare a primelor
cree de pe meleagurile ardene, pe care le-a ntreinut pe
cheltuiala sa, promotoare n acelai orizont geografic, a micrii feministe
i iniiatoare a mai multor aciuni n folosul npstuiilor de soart (persoane
sinistrate, copii rmai orfani, tinere mame fr sprijin), Antnia Szgyny-
Bohus a rmas n amintirea posteritii mai ales prin temerarele-i fapte n
scopul uurrii traiului dificil al deinuilor revoluionari maghiari.
80
3.1. Doamna caritii. Chip reprezentativ al aristocraiei maghiare
ardene de la jumtatea veacului al XIX-lea, care i-a ridicat existena
pasager la rangul de adevrat od nchinat caritii. Antnia Szgyny-
Bohus - viitoarea doamn din iria, a venit pe lume la data de 6 septembrie
1803, la Pesta. Familia celei ce avea s se afirme prin remarcabila sa
activitate filantropic, fcea parte din sferele nalte ale nobilimii maghiare:
tatl ei - Zsigmond Szgyny, avusese o strlucit carier militar, mai apoi
fiind numit procuror regal, iar pe urm cancelar adjunct; n schimb, n
contradicie cu spiritul cazon i justiiar al acestuia, mama sa - Julina
Pszthory, era o mare iubitoare de literatur, femeie care urmrea cultivarea
spiritului, generoas i nzestrat, potrivit cronicarilor vremii, cu toate
perlele caracteristicilor umane. Sub o atare cupol protectoare, tnra
Antnia a urmat Facultatea de filosofie - nti la Universitatea din Pesta,
apoi la cea din Viena, aezminte n cadrul crora a dobndit o aleas
cultur spiritual, evideniindu-se, totodat, prin uurina n nvarea
limbilor strine (la terminarea studiilor vorbea, n mod cursiv, patru limbi
strine - englez, francez, german i italian, mai apoi nvnd i latina).
Cstorit, n septembrie 1823, cu nobilul Jnos Bohus - un slovac
maghiarizat, mare moier de pe meleagurile ardene, tnra baroan s-a
mutat mpreun cu acesta la castelul din iria. n noul ei loc de via, pe care
l descria drept un rai pe pmnt, Antnia avea s-i mpart timpul ntre
organizarea unor ntlniri la care luau parte personaliti culturale i
aristocratice ale vremii i iniierea de acte caritabile, asemenea demersuri
reprezentnd, de altfel, motorul principal al tuturor activitilor n care se
angaja.
Pn la izbucnirea luptelor revoluionare din perioada 1848-1849,
dou ntreprinderi cu urmri importante n plan social au creionat
preocuprile manifestate de ctre neobosita baroan de la iria: nfiinarea
Asociaiei Femeilor Nobile, eveniment petrecut la Arad, respectiv
deschiderea att n urbea de pe Mure, ct i la iria, a primelor grdinie de
pe cuprinsul meleagurilor ardene. Ambele evenimente, care aveau s se
constituie ntr-un punct de plecare pentru afirmarea micrii feministe n
zona Aradului, au avut loc n anul 1840, fiind realizate cu sprijinul contesei
Tereza Brunswick.
n acelai registru, memorabil a rmas i aciunea desfurat
pentru sprijinirea celor sinistrai n urma inundaiilor din anul 1844. n acest
scop, a finanat tiprirea unui album - Aradi Vszlapok, fondurile obinute
din vnzare destinndu-le victimelor inundaiei.
81
Primvara naiunilor din 1848-1849 a prilejuit declanarea arcului
resort a unor noi categorii de activiti ntreprinse de nobila Bohus. De
aceast dat, vibraia remarcabilei binefctoare la suferinele semenilor a
gsit o mpletire natural cu dragostea sa pentru ceea ce nsemna patria
maghiar. Din atare considerente, i-a transformat unul dintre imobile - cel
aflat n faa castelului din iria, n spital, spre a fi folosit de ctre rniii
revoluionari, ea nsi ocupndu-se de alinarea durerilor acestora. Aciunile
sale temerare au continuat i dup nfrngerea armatei maghiare; trecnd
peste durerosul moment al semnrii capitulrii de ctre aceasta chiar n
castelul su, baroana Bohus s-a expus unor noi pericole, ocazionate de
deschiderea unor liste de donaii - bani, alimente, haine, n folosul
deinuilor maghiari. Cu toate atenionrile primite din partea autoritilor de
a nceta strngerea de fonduri pentru aa-numiii rzvrtii, vrednica
aristocrat a rmas de neclintit n aceste activiti.
Ultima etap din viaa Antniei Szgyny-Bohus s-a desfurat n
acelai registru al unei implicri totale n diferite activiti caritabile.
Bunoar, n urma teribilei secete din 1863, care s-a abtut i asupra iriei,
drza binefctoare a pus bazele aa-numitei Fundaii pentru mprirea
pinii, cu ajutorul creia a alinat iari suferina celor npstuii. Faima sa
n epoc devenise ntr-att de mare nct aproape c nu exista asociaie
caritabil care s nu-i solicite sprijinul ori s nu o mbie de regul cu funcia
de preedinte de onoare. Iar vrednica aristocrat gsea de fiecare dat destul
timp i resurse spre mulumirea tuturor. N-au fost mai prejos nici aciunile
sale solitare: nfiinarea unei coli pentru copiii orbi, la Arad; sprijinul dat
pentru spitalul de copii din Pesta ori cel pentru gdiniele din iria i Gala.
Cu sufletul mpodobit de multitudinea faptelor sale bune, Antnia
Szgyny-Bohus a trecut n eternitate la 5 ianuarie 1890. Actele ei aveau s
rzbat peste vremuri, nscriindu-i chipul n neuitare.
3.2. Antonia Bohus i revoluia maghiar. Sentimentele de
preuire i devotament ale baronesei Antnia Szgyny-Bohus pentru patria
maghiar s-au manifestat, cu prisosin, n cursul i dup sfritul luptelor
revoluionare din 1848-1849, cnd i-a adus un aport deosebit, prin
temerarele i vrednicele sale ntreprinderi, la alinarea suferinelor celor rnii
din armata naional i la sprijinirea material a deinuilor. Prin ceea ce au
nsemnat ele, aciunile nobilei maghiare realizate n sprijinul cauzei
naionale i, totodat, a marii iubiri fa de aproapele su, au fost, pe bun
dreptate, apreciate de cronicari ca fiind sacrificii pe altarul dragostei de
ar (Emlkknyv - Vilagosi Bohus Jnosn Magyar - szgyni Szgny
Antnia, Arad, 1910, p. 31).
82
Activitile Antniei Szgyny-Bohus - ntinse pe o perioad de
civa ani, au debutat nc n toiul luptelor revoluionare, cnd a avut
iniiativa transformrii unuia dintre imobilele sale, situat vis a vis de castelul
de la poalele dealului, n spital pentru ofierii rnii ai grzii naionale. Prin
grija sa i pe cheltuial proprie, n spaiul n care funcionaser pn atunci o
cantin a sracilor i o cre - organizate tot de ctre ea, au fost aduse nu
mai puin de o sut de paturi i au fost create toate condiiile necesare pentru
ndeplinirea destinaiei date noului aezmnt. n acest scop, nsi
promotoarea acestei idei a contribuit, cu toate forele, la materializarea ei,
implicndu-se direct n activitatea de ngrijire a rniilor i de asigurare a
resurselor materiale.
nfrngerea armatei maghiare, urmat de aciunile represive
mpotriva conductorilor ei - nchiderea i inerea acestora n condiii
inumane, n celule mai mizerabile dect cutile cinilor, nconjurai de frig
i chinuii de foamete, dup cum le era, sugestiv, zugrvit situaia dificil
n cuprinsul crii de amintiri care-i fusese dedicat, a determinat din partea
Antniei Szgyny-Bohus demararea unor noi aciuni cu caracter umanitar.
n scopul uurrii condiiilor pe care trebuiau s le ndure fotii lideri
revoluionari n nchisoare, nobila doamn a deschis, n mai multe rnduri,
n folosul lor, liste cu donaii n bani i natur. Rezultatele nu au ntrziat s
apar, astfel c la apelul ei, adresat tuturor sufletelor nobile, s-au strns
alimente, mbrcminte i bani, spre uurarea destinului crunt al
compatrioilor. De altfel, acetia i-au manifestat recunotina pentru
doamna Bohus ntr-un mod inedit: ntr-o cutie decorativ, 150 de deinui au
depus fiecare cte o hrtie colorat, pe care i-au scris numele, alturi de o
poezie sau de un gnd bun adresat vrednicei lor binefctoare din iria.
Aciunile desfurate de nobila Bohus n sprijinul deinuilor
maghiari n-au rmas ns fr reacie nici din partea autoritilor. Acestea au
atenionat-o n repetate rnduri s nceteze strngerea de fonduri, dar
determinarea care o caracteriza era mai puternic dect primejdia.
Asemenea fapte temerare aveau s i aduc o etern recunotin din partea
patriei maghiare.
3.3. Aciuni n sprijinul srmanilor. Prin nenumratele activiti
caritabile pe care le-a iniiat ori n care a fost implicat, Antnia Szgyny-
Bohus s-a afirmat, cu trie, de-a lungul timpului, nscriindu-se n memoria
contemporanilor ca o personalitate exemplar. Prezena sa n diferitele
aciuni cu caracter caritabil a devenit aproape un lucru natural, astfel c n
Ungaria celei de-a doua jumti a secolului al XIX-lea aproape c nu exista
asociaie care s nu fi avut legtur cu ea.
83
Pentru ndeplinirea vrednicelor sale deziderate, baroneasa maghiar
a transformat adesea castelul de la iria ntr-un primitor loc de ntlnire
pentru personalitile culturale ale vremii, pe care le-a convins s doneze
sumele de bani ncasate la unele spectacole n folosul diferitelor aciuni
caritabile care se desfurau. n acest fel, i-au adus un aport important la
sprijinirea unor activiti cu caracter caritabil personaliti importante ale
scenei maghiare, precum d-na Schodel, cntreaa recunoscut internaional,
ori actriele nu mai puin apreciate Kornelia Hollosi, Ernesztini Kaiser i
Galmayer. Dincolo de gzduirea unor serate muzicale - la care un
participant obinuit era Ferenz Lisz, ori a unor cenacluri literare, castelul din
iria nsemna pentru nobila lui gazd locul n care, mpreun cu cei care-i
mprteau idealurile, putea iniia noi aciuni n folosul celor nevoiai.
Iniiatoare a nvmntului precolar n prile ardene - a nfiinat
grdinie la iria i n oraul Arad, aezminte ce au funcionat pe cheltuiala
proprie a nobilei lor fondatoare, Antnia Szgyny-Bohus a fcut o
adevrat profesie din ntrajutorarea celor lovii de soart. Fie c era vorba
de cei rmai fr adposturi n urma inundaiilor, de copiii rmai orfani
sau pe care familia lor nu putea s-i mai ntrein, de persoane care i cereau
un sprijin material pentru feluritele lipsuri n care i-a aruncat viaa, nobila
doamn a rspuns mereu rugminilor. Aceeai admirabil preocupare
pentru soarta celor nevoiai avea s o caracterizeze pn n ultima clip a
vieii. O bun parte a averii sale avea s o testeze astfel n folosul mai
multor asociaii i aezminte, ntre care: Asociaia Femeilor din Budapesta,
Spitalul de Copii din Budapesta, Refugiul din Budapesta, Orfelinatul
Gospodinelor Maghiare, Orfelinatul din Arad, Casa Dragostei i grdiniele
din iria i Gala.
Asemenea activiti, care reprezentau trandafirii de neofilit ai inimii
ei, aveau s o nvredniceasc, pe drept cuvnt, cu atributul de nger
caritabil, cum o numea S. Prokop. Prin faptele sale, vrednica aristocrat a
lsat generaiilor viitoare sentimentul iubirii, cel al caritii care nate
recunotin, al buntii miloase fa de sraci.
Note
1. Margareta Bibics
Lakatos Ott, Arad trtnete (Istoria Aradului), vol. III, Arad, 1881
Mrki Sndor, Aradvrmegye s Arad szabad kiraly vros trtnete, Arad, 1895
Bla Himpfner, Az Aradi Kirly Fgymnasium trtnete, Arad, 1895
Jakob Hbner, Monografie der Grossgemeinde Sanktanna, Nrnberg, 1984
Mihai Prvulescu, coal i societate. Contribuie la cunoaterea formrii elitelor din
Banat n secolul al XIX-lea, Editura Excelsior Art, Timioara, 2003
84
Gheorghe Sinescu, Cornel Gligor, coala Sfnta Ana (1751-2001). Schi monografic,
Editura Mirador, Arad, 2001
Dan Roman, Sntana cu din i, cu din a. Povestea unei localiti i a mai multor neamuri,
Editura Fundaiei Moise Nicoar, Arad, 2008
Erwin Schmidt, Margaritha Tomjan de Bibics, n Heimatbrief, nr. 9/1997
2. Elena Ghiba Birta
Vasile Popeang, Eparhia Aradului n perioada instituionalizrii culturii naionale,
Vasile Goldi University Press, Arad, 2006
Nicolae Mihulin, Anuarul Liceului de Fete Elena Ghiba Birta din Arad, pe anul 1922-
1923, Tiparul Tipografiei Diecezane, Arad, 1923
Mircea N. Popa, Elena Ghiba Birta (1801-1864) i testamentul su, n Monografia Liceului
Teoretic Elena Ghiba-Birta - Arad. 75 de ani de nvmnt romnesc. Anuar pentru
anul colar 1994-1995, Editura Felix, Arad, 1995
Stelian Boia, Fundaia Elena Ghiba Birta i contribuia ei la dezvoltarea nvmntului
romnesc ardean, n Monografia Liceului Teoretic Elena Ghiba-Birta - Arad. Anuar
pentru anul colar 1994-1995, Ed. Felix, Arad, 1995
* Biserica i coala, nr. 2, 7/19 ianuarie 1879
3. Antnia Szgyny-Bohus
Matuska Mrtonne, Aradtl Elemrig. Magyar Sz, jvidk, 1973
Kovacs Gza, Ahol Dsza s Horea hadai jrtak, Kriterion Knyvkiado, Bukarest, 1976
Puskel, Pter - Arad marad, Alma Mater Alapitvny, Arad, 1997
Puskel, Pter - Arad Redivivus, Alma Mater Alapitvny, Arad, 1998
Zala Bla, Az 1848-49-es Forradalom Mzeuma Aradon, n Korunk, 9/1958
Kiss Kroly, Aradtl Vilgosig. Dokumentumgyjtemny a vrtanktl, n Magyar Nemzet,
2 octombrie 1974
* Emlkknyv - Vilagosi Bohus Jnosn Magyarszgyni Szgny Antnia, Arad, 1910
85
Rectificri la sigiliile din secolul al XVIII-lea ale satului
Rogoz, comitatul Bihor
Augustin Murean,
Complexul Muzeal Arad
Localitatea Rogoz 1, comitatul Bihor este atestat documentar n anul

1552 . De-a lungul anilor este menionat n documentele vremii, cu diferite
2
denumiri: 1552 Rogoz, 1828, 1851 Rogoz, Blrogoz 3. De la acest sat, aezat
pe valea unui pru ce strbate o zon cu pajiti colinare 4, cunoatem dou
sigilii datnd din secolul al XVIII-lea prezentate, n anul 1985, ntr-un
documentat studiu asupra sigiliilor localitilor bihorene-izvoare
etnografice, zona Beliu, de ctre harnicul arhivist Gheorghe Mudura 5.
Primul dintre cele dou sigilii i cel mai vechi sigiliu cunoscut al
acestui sat are o form rotund cu diametrul de 30 mm, aplicat n cear roie
pe un act din 1781 6.
1
n ntreg Evul Mediu localitile din Zona Beliului ntre care i Rogoz fceau parte din
comitatul Bihor, vezi Jak Zsigmond, Bihar vrmegye a trk pusztitas eltt, Budapest,
1941, p. 381 i Ana Ilea, Organizarea domeniului Beliu n secolul al XVIII-lea, n
Ziridava, XIII, 1981, pp. 149-154. Satul Rogoz de Beliu aparine azi de comuna Craiva,
judeul Arad, vezi: Legea nr. 2/1968 privind organizarea administrativ-teritorial a R.S.R.,
n Colecia de legi, decrete, hotrri i alte acte normative,1968 (1 noiembrie-31
decembrie), Bucureti, 1970, p. 523-1011; Gheorghe Todua, Vasile Grec, Nicolae
Lujanschi, Localitile judeului Arad, Arad, 1972, p. 71; Mihail Toacsen, Eugen Glck,
Simion Palcu, Meleaguri ardene, Ghid turistic, 1972, p. 111; Ion Iordan, Petre Gtescu,
D. I. Oancea, Indicatorul localitilor din Romnia, Editura Academiei, Bucureti, 1974, p.
219; Atlasul localitilor judeului Arad, Editura Suncart, Cluj-Napoca, 2005, pp. 107-109.
2
Coriolan Suciu, Dicionarul istoric al localitilor din Transilvania, II, Bucureti, 1967, p.
82; Alexandru Roz, Kovch Gza, Dicionarul istoric al localitilor din judeul Arad,
Arad, 1997, p. 207.
3
Coriolan Suciu, op. cit., p. 82.
4
Vezi i Harta fizic, economic i administrativ a judeului Arad, ntocmit i executat
de cartograf tefan Poenaru, 1980, Scara 1:100.000.
5
Cercetnd fondul documentar Prefectura judeului Bihor i colecia de sigilii, amblele
pstrate la Serviciul Judeean Bihor a Arhivelor Naionale, arhivistul Gheorghe Mudura,
public ntr-un studiu bine documentat peste 90 de sigilii ale localitilor bihorene din dou
zone etnografice: Vacu i Beliu, vezi Gheorghe Mudura, Sigiliile localitilor bihorene-
izvoare etnografice (I), Zona Vacu, n Biharea, 9, 1981, pp. 195-209; idem, Sigiliile
localitilor bihorene- izvoare etnografice (II), Zona Vacu, n Ibidem, 10, 1982, pp.
219-227; idem, Sigiliile localitilor bihorene- izvoare etnografice, III, Zona Beliu, n
Ibidem,XV, 1985, p.397-421, extras din Crisia, XV, 1985, p. 397-421.
6
Serviciul Judeean Bihor a Arhivelor Naionale (n continuare prescurtat: S.J.B.A.N.) fond
Prefectura judeului Bihor, inv. 41, dosar 473a, f. 3, act din 1781.
86
Descriind acest sigiliu stesc (Fig.1), autorul menionat, l prezint
astfel: n cmp, ocupnd i partea inferioar destinat exergi, pe o teras,
dou plante, probabil de porumb. n exerg, legenda: S<IGILLUM>:
POS<SESSIONIS>: ROGOZ (Sigiliul satului Rogoz <de Beliu>).
Semnificaia: ponderea mare a culturii porumbului 7.
Fig. 1
Nu tim exact, anul cnd s-a confecionat tiparul sigilar cu care s-a
realizat amprenta sigilar descris mai sus, ci doar numai faptul c, n 1778,
satul Rogoz era lipsit total de sigiliu 8. Este posibil ca el s fi fost
confecionat n anii 1779-1781. Astfel, el apare aplicat n cear roie pe
actul din 1781, menionat mai sus.
n anul 1784 se aduce la cunotin faptul c, sigiliul (tiparul sigilar
n.n.) satului Rogoz s-a pierdut 9. Pierderea tiparului sigilar al satului Rogoz
n 1784, ca i cele aparinnd satelor din apropiere: Crand, Ciunteti i
Coroi, toate disprute n acelai an, coincid cu anul marii rscoale conduse
de Horea, satele din prile Beliului fiind ntr-o stare de puternic
frmntare, n munii i dealurile locale i desfurau activitatea ceata de
haiduci condus de Bts Petru alias Caciora 10.
Satul i va confeciona un nou tipar sigilar ntre anii 1785-1787,
asemntor n emblem cu cel vechi, avnd aceeai form rotund, dar puin
7
Gheorghe Mudura, Sigiliile localitilor bihorene - izvoare etnografice, III, Zona Beliu,
n Biharea,XV, 1985, p. 415.
8
S. J. B. A. N., fond Prefectura judeului Bihor, dosar 473 a, f. 1.
9
Idem, fond Prefectura judeului Bihor, dosar 473 a, f. 5.
10
Vezi Aradul permanen n istoria patriei, Arad, 1978, p. 183 i Gheorghe Mudura,
Sigiliile localitilor bihorene izvoare etnografice, III, Zona Beliu, p. 401.
87
mai mic (28 mm) 11. Cu el a fost confecionat sigiliul timbrat, conservat pe
un act din 1787 12.
La acest al doilea sigiliu al satului (Fig. 2), autorul nu mai menine
descrierea fcut ca la primul sigiliu, descifrnd, n emblem, dou spice
de gru. Legenda: S<IGILLUM > P < OSSESSIONIS >. ROGOZ (Sigiliul
localitii Rogoz) 13.
Fig. 2
Semnificaia: sugereaz c ocupaia de baz a locuitorilor este
cultivarea cerealelor.
Ambele sigilii au aceeai legend care este corect citit i redat de
autor 14. Legenda fiecrui sigiliu este scris n limba latin cu litere
11
Gheorghe Mudura, Sigiliile localitilor bihorene izvoare etnografice, III, Zona Beliu,
p. 401 i p. 415.
12
S. J. B. A. N., fond Prefectura judeului Bihor, inv. 41, dosar 473 a, f. 7, act din 1787.
Un tipar sigilar din 1861 al comunei Rogoz se pstreaz n colecia de sigilii (tipare
sigilare) de la S. J. B. A. N., fond Prefectura judeului Bihor, nr. inv. 450, vezi: Gheorghe
Mudura, Sigiliile localitilor bihorene - izvoare etnografice, III, Zona Beliu, p. 401. Acest
tipar sigilar confecionat din alam are o form rotund (22 mm), gravat n incizie. n
emblem: o construcie, care simbolizeaz cldirea morii sistematice din Rogoz, plasat pe
coamele a dou dealuri. Mnerul cilindric este dotat n partea superioar cu un orificiu
pentru prindere cu nur. nlimea total a piesei sigilare: 5 cm. Legenda s-a scris n n
limba maghiar cu litere majuscule: BEEL ROGOZ KZSEGE 1861 (COMUNA ROGOZ
DE BELIU 1861), vezi i Augustin ru, Armorialul general al sfragisticii rurale din
Criana, n: Biharea, Culegere de studii i materiale de etnografie i art, XXXI/XXXIII,
2004-2006, Oradea, 2009, p. 196; idem, Sfragistica rural din Criana, Editura Arca,
Oradea, 2009, p. 96; Augustin Murean, Ioan Popovici, Sigilii steti i comunale din
comitatul Arad i mprejurimi (secolele XVII-XIX), Editura Gutenberg Univers, Arad, 2009,
p. 110.
13
Gheorghe Mudura, Sigiliile localitilor bihorene - izvoare etnografice, III, Zona Beliu,
p. 415.
14
Vezi: Ibidem, pp. 414-415.
88
majuscule cuprinznd apelativul sigilar (SIGILLUM), termenul generic care
desemneaz felul localitii (POSSESSIONIS) i denumirea acesteia
(ROGOZ). Primul sigiliu are apelativul sigilar SIGILLUM, prescurtat cu
litera majuscul S., iar termenul care desemneaz rangul localitii
POSSESSIONIS, prin POS. Cel de-al doilea sigiliu are apelativul sigilar
SIGILLUM, prescurtat tot prin majuscula S, iar termenul care indic rangul
aezrii POSSESSIONIS, numai prin litera majuscul P.Denumirea satului
din legenda fiecrui sigiliu s-a scris n ntregime cu litere majuscule:
ROGOZ. De subliniat faptul c, mrimea literelor legendei nu sunt
uniforme.
Aceste dou vestigii sigilare steti ale satului Rogoz nu sunt datate.
Datarea lor se poate face cu ajutorul documentelor pe care le autentific. Nu
ne propunem ns acest lucru, ci doar o rectificare sigilografic cu privire la
elementele din emblemele acestor dou sigilii steti. Sunt probleme de
sigilografie peste care nu trebuie trecut uor, ci supuse analizei
tiinifice.Erori de acest fel, exist i n alte lucrri publicate n trecut sau
mai recent.Din acest considerent care nici mcar nu este singurul
necesitatea imperioas a reexaminrii, n ntregime, a tuturor categoriilor de
sigilii ni se pare deplin justificat. Pn la o reexaminare a tuturor
categoriilor de sigilii, credem c este util a prezenta un rezultat mrunt,
obinut de noi n urma cercetrilor asupra sigiliilor steti din Criana.
Privind cu atenie emblemele celor dou sigilii, observm unele
asemnri dar i unele deosebiri n ceea ce privete redarea celor dou
plante.La prima vedere a cmpului sigilar avem impresia c n emblema
primului sigiliu ar fi vorba de dou plante, probabil de porumb, iar la cel
de-al doilea sigiliu, de dou spice de gru, aa cum presupune i le
interpreteaz autorul mai sus menionat 15. Este puin probabil, ns, ca n
anul 1781 n cmpul sigilar al primului sigiliu a crui tipar s-a pierdut n
1784, s fie reprezentate dou plante de porumb, iar n emblema noului tipar
sigilar confecionat doar la numai, civa ani, prin 1787, posibil de acelai
meter pecetar, plantele de porumb, s fie nlocuite, prin dou spice de
gru. Cele dou elemente din emblema ambelor sigilii au fost de la nceput
i au rmas, credem, tot timpul, aceleai dou plante, din aceeai specie,
foarte asemntor reprezentate, ca simbol al localitii. ntrebarea ce se
pune, este ce fel de plante sunt acestea ?
innd cont de numele satului Rogoz, reprezentarea de pe cele dou
sigilii este ct se poate de semnificativ. Astfel, cele dou plante, nfiate
cu o oarecare stngcie, n emblemele celor dou sigilii, dup prerea
15
Ibidem. n realitate, uor de observat, n emblema celui de-al doilea sigiliu se vd dou
plante n ntregime, nu dou spice de gru.
89
noastr, sunt dou plante de rogoz 16. Aceste dou plante de rogoz 17 au
rolul de arme vorbitoare 18, i fac aluzie la denumirea localitii 19, pe care
o reprezint i o individualizeaz. Toponimic rogozul, este una din plantele
florei teritoriului localitii i evoc natura 20.
Dup reprezentrile din emblem aceste dou sigilii se ncadreaz n
categoria sigiliilor amintind de arme vorbitoare. n aceast categorie se
include spre exemplu i sigiliul satului Cprua, din judeul Arad n
imaginea cruia se afl o capr, srind peste un vrf de munte 21. Astfel este
cazul i cu emblemele sigiliilor unor sate din judeul nvecinat Hunedoara,
precum: satul Valea Bradului 22, satul Trestia 23, satul Mesteacn 24 . a. m. d.
Planta de rogoz alturi de alte elemente-simbol precum barza, dar avnd
probabil alte semnificaii este reprezentat spre exemplu i n emblema
sigiliilor unor localiti bnene: Becicherecul Mic, Jimbolia, Rchita 25 .a.
n sigilografie ca i n istoriografie s-au efectuat noi cercetri dar
asta nu nseamn c tim totul, c n-a mai rmas nimic de cercetat. Alturi
16
Ne pare ru c nu suntem de aceeai prere cu interpretarea dat de cercettorul
Gheorghe Mudura n ceea ce privete coninutul emblemei celor dou sigilii ale satului
Rogoz de Beliu, vezi Ibidem. La acea dat, cercetrile sigilografice romneti erau ntr-un
anumit stadiu de dezvoltare i se pare, autorul nu era nc exact informat asupra
semnificaiei acestui simbol.
17
Rogoz-denumire dat unor specii de plante erbacee, cu tulpina n trei muchii, care cresc
pe locuri umede. Pentru modul de nfiare, vezi I. Iordan, Al. Buia, Flora mic ilustrat a
R.P.R., Editura Agro-silvic de Stat, p. 579.
18
Armele vorbitoare exprim sau fac aluzie la numele posesorului, vezi Dicionar al
tiinelor speciale ale istoriei, Editura tiinific i Enciclopedic, Bucureti, 1982, p. 47. n
acest caz posesorul sigiliului fiind satul Rogoz, comitatul Bihor.
19
Autorul acestui articol i-a exprimat opinia cu privire la elementele din emblemele celor
dou sigilii ca fiind plante de rogoz, arme vorbitoare, care fac aluzie la denumirea
localitii, vezi Augustin Murean, Ioan Popovici, op. cit., p. 110.
20
Vezi Iorgu Iordan, Toponimie romneasc, Editura Academiei, 1963, p. 49 i 97.
21
Maria Dogaru, Sigilii steti din fostul comitat Arad, n Cercetri numismatice, III,
1980, p. 216, 220, i 223, fig. 1; Stoi Demeter, Berecz Gbor, Vad s vadszat az Arad
vidki pecsteken Kaproncza, n Szvtnek(Arad), XII, vfolyam, 3. (64.) szm, iunie
2008, pp.10-11; Augustin Murean, Ioan Popovici, op. cit., p. 54.
22
Acest sigiliu are n emblem o vale, care trece pe lng un munte cu brazi, vezi M.
Andrioiu, M. Cerghedean, Sigilii steti n comitatele Hunedoara i Zrand, n Revista
Arhivelor, anul XLVIII, vol. XXXIII, nr. 1, 1971, p. 17.
23
Sigiliul acestui sat are n cmpul sigilar, un lan de trestie, vezi Ibidem, p. 17.
24
Sigiliul acestei aezri are n imagine: o pdure cu mesteceni, vezi Ibidem.
25
Vezi Maria Vertan, Sigilii de sate, comune i trguri din Banatul istoric (secolele XVIII-
XIX) Catalog, Editura Brumar, Timioara, 2006, p. 28, fig. 37 (Becicherecul Mic), fig. 337-
338 (Jimbolia) i fig. 484 (Rchita).
90
de partea luminat, mai e nc o parte de penumbr 26. Ea trebuie
ndeprtat i scos adevrul la lumin.
Considerm, c prerile diferite i rectificrile 27 din domeniul
sigilografiei, fie ele i n cazul sigiliilor steti trebuiesc fcute n folosul
cercetrii tiinifice pentru a pune corect n lumin adevratele simboluri
reprezentate pe aceste mrturii ale trecutului istoric. n acest sens, regretata
specialist n sigilografie, Maria Dogaru, sublinia c, unele probleme
semnalate (n special cele privind terminologia, originea i sensul unor
elemente gravate n cmpul sigilar), necesit, cercetri ndelungate, studii
comparate ce nu se pot realiza fr colaborarea constant i organizat ntre
specialitii care s-au preocupat de aceast disciplin i chiar i de cei care i-
au dedicat munca altor tiine auxiliare ale istoriei 28.
26
Vezi, Prefa la lucrarea lui Constantin C. Giurescu, Probleme controversate n
istoriografia romn, Editura Albatros, 1977, p. 6.
27
Vezi, Aurelian Sacerdoeanu, Despre un sigiliu al lui Mircea cel Btrn. O rectificare
sigilografic, n Revista Muzeelor, Anul V, nr. 5, 1968, pp. 443-445.
28
Maria Dogaru, ndreptri la lucrarea Sigiliile mrturii ale trecutului istoric, Bucureti,
1976, n Revista Arhivelor, LVI, vol. XLI, nr. 1/1979, pp. 72-73.
91
286 de ani de nvmnt n limba german n Aradul Nou
Retrospectiv istoric
Otto Greffner,
Mario Stoica
nfrngerea turcilor sub zidurile Vienei n 1683 de ctre coaliia

austro-polonez a nsemnat o cotitur istoric important n configuraia
Europei centrale i de sud-est. Acesta a fost nceputul aciunilor militare
imperiale de mare anvergur mpotriva turcilor.
Au urmat o serie de conflicte militare care au degenerat n rzboaie
ntre Austria i Turcia. Trupele austriece, n plin ofensiv, dup luptele
grele, au eliberat toat Ungaria i Transilvania. Puterea ofensiv a trupelor
otomane de altdat a fost sensibil afectat i ele se aflau ntr-o continu
retragere spre Serbia i centrul Peninsulei Balcanice.
Pacea ncheiat la Karlowitz, n 1699, ntre Austria i Turcia a
consfinit trecerea Ungariei i a Transilvaniei sub stpnirea Curii de la
Viena, fixnd Mureul ca grani ntre Imperiul Habsburgic i Poarta
Otoman. n felul acesta, Banatul a rmas n continuare sub stpnire
turceasc. Primele colonizri germane au avut loc la nord de Mure, imediat
dup pacea de la Karlowitz (Arad, Sntana, iria).
Pacea a fost ns de scurt durat, deoarece, att turcii, ct i trupele
imperiale, se pregteau pentru un nou rzboi.
Prinul Eugen de Savoya, care preluase comanda general asupra
trupelor imperiale austriece, a fost hotrt s resping trupele otomane spre
inima Balcanilor, s-i nving decisiv i s elibereze popoarele aflate sub
stpnire turceasc. n 1716 izbucnete un nou rzboi austro-turc. Trupele
turceti sunt nfrnte pe ntreg frontul i sunt ntr-o continu retragere.
Victoria istoric a prinului Eugen la Peterwardein, n apropierea
Belgradului asupra turcilor, la 6 august 1716, a deschis calea spre eliberarea
Banatului de sub stpnire turceasc.
La 26 august 1716 a nceput asediul Timiorii, condus direct de
prinul Eugen. La 11 octombrie aprtorii au arborat steagul alb n semn de
predare. n urma tratativelor garnizoana turceasc i populaia turc au
primit dreptul de a se evacua spre sud i de a prsi cetatea. La 18 octombrie
1716 prinul Eugen, n fruntea trupelor sale, a intrat n capitala Banatului
Timioara. Dup o stpnire turceasc de 164 de ani, ntreg Banatul a fost
eliberat.
n urma altor operaiuni militare n regiunea Balcanilor i, n special,
dup nfrngerea turcilor la Belgrad, a fost ncheiat pacea de la
92
Passarowitz, n 1718. n conformitate cu aceast pace i cu prevederile ei,
Poarta (Turcia) a fost obligat s cedeze ntreg Banatul, Serbia de nord i
Oltenia Imperiului Austriac.
Pentru Banat s-a deschis un nou capitol al istoriei sale. Iat cum a
fost descris Banatul de ctre contemporani: inutul a fost n mare msur
pustiu, mltinos i depopulat.
n comunicatul su ctre Consiliul Imperial de Rzboi din Viena,
Prinul Eugen subliniaz aceeai situaie. El propune ca provincia s fie
direct supus administraiei Cancelariei Imperiale ca provincie imperial
i s fie urgent colonizat, n majoritate cu populaie germanic, dar i cu
alte etnii din imperiu.
Astfel, a nceput colonizarea Banatului. Au venit coloniti din toate
prile Imperiului German, n special din sudul i vestul Germaniei, din
Baden, Wrttenberg,Franconia, Pfalz, Saarland, Hessen, Bayern, din
provinciile austriece etc. Trebuie s artm c au venit nu numai coloniti
germani, ci i coloniti de alte naionaliti, n primul rnd romni, care s-au
ntors la vetrele lor, n special n Banatul de est, dar i n cmpia Banatului,
unde au fost colonizai mpreun cu alii. Au venit bulgari (Besenova,
Vinga), slovaci (Ndlac, Peregul Mic), srbi, francezi (Alsacia, Lorena),
italieni i chiar i spanioli.
Trebuie artat c aceti coloniti, precum i cei de alt etnie dect
german, au fost aezai n Banat n aceleai condiii i cu aceleai privilegii
ca i colonitii germani.
Dup aezarea colonitilor germani la nceputul secolului al XVIII-
lea n Arad, oraul nregistreaz n anii urmtori o dezvoltare spectaculoas,
att din punct de vedere economic, social i cultural, ct i comunitar. Se
dezvolt un ntreg cartier german (Deutsche Stadtteil) pe lng cel srbesc,
romn, maghiar etc., compus din meteugari, negustori, familii de ofieri
austrieci, veterani, care s-au aezat aici dup efectuarea serviciului militar,
funcionari imperiali etc.
n aceste condiii s-a accentuat necesitatea accesului populaiei la
cultur i nvmnt. O coal german n Arad este consemnat
documentar n 1703, fiind nfiinat de ctre clugrul minorit Kamill
Hfflich. Mai trziu, n 1745 Ordinul Minorit a nfiinat primul gimnaziu
din Arad, cu limba de predare german, care a fost frecventat de copiii
ofierilor i soldailor din garnizoana oraului, dar i de copiii funcionarilor,
ai meteugarilor, ai negustorilor etc. Avem informaii c coala a fost
frecventat i de copii ai altor naionaliti: maghiari, romni, srbi.
Ofierii din garnizoana austriac mpreun cu familiile lor, precum i
o parte a burgheziei i a funcionarilor de etnie german, simeau tot mai
93
mult necesitatea unor manifestri culturale i a unei educaii n limba
german. Avem informaii c, deja la sfritul secolului al XVIII-lea, a
existat n Arad o via teatral animat i un public cunosctor de cultur.
Diferite grupri i trupe de teatru din Viena, Budapesta i din Bucureti
ddeau spectacole la hanul Crucea alb sau Boul rou din Arad sau n
garnizoana cetii. nc din 1820, Franz Hirschl, om de cultur i de teatru,
a construit n Arad primul teatru permanent din crmid, unde aveau loc
reprezentaii teatrale. A fost una dintre primele cldiri de teatru din Europa
de sud-est. Cldirea exist i azi i se afl pe strada Gheorghe Lazr. n felul
acesta, Aradul mpreun cu Aradul Nou, au devenit centre ale culturii
germane. Pn la mijlocul secolului al XIX-lea putem afirma cu certitudine
c, sistemul colar german i cultura au avut vechi i mari tradiii n Arad i
n mprejurimi.
ntre 1702-1866 n oraul Arad au rezidat 39 de primari germani, 18
primari srbi i 12 primari maghiari. Se poate afirma c oraul Arad, n
secolul al XVIII-lea pn la mijlocul secolului al XIX-lea, a avut un caracter
pregnant german, care s-a rsfrnt i asupra vieii economice, sociale i
culturale a oraului.
Dup ncheierea pcii de la Passarowitz, n 1718, s-au stabilit primii
coloniti la sud de Mure, n Aradul Nou, n apropierea micii localiti
Schela azi Mureel.
Colonizarea Banatului, la propunerea prinului Eugen, a fost
ncredinat colonelului Florimund Mercy, care a fost numit guvernator
general al Banatului de ctre Cancelaria imperial. Sub conducerea lui a fost
instaurat Comisia cameral de instalare, care a coordonat procesul de
colonizare.
Primii coloniti n Aradul Nou au fost atestai nc din 1720.
Colonitii au sosit cu prioritate din regiunea Kurmainz, apoi din Franken,
din Alsacia-Lorena i din Pfalz. Matricolele bisericeti i arhivele camerale
ne ofer informaii precise despre proveniena colonitilor i despre numele
lor.
Creterea populaiei a fost spectaculos de rapid. ntr-o perioad
scurt, au venit nu numai rani, dar i un mare numr de meseriai
(meteugari). Astfel, n 1738, n Aradul Nou au fost nregistrai circa 1000
de locuitori, dintre care 164 erau meteugari. Deja n 1725, Aradul Nou a
devenit sediul unei comisii privind colonizarea satelor germane la sud de
Mure.
Gospodriile germane nou nfiripate n satele colonizate, scutite de
obligaiile feudale, s-au orientat spre o dezvoltare economic impetuoas i
vor rmne muli ani n celula economic de baz a economiei germane
94
bnene. Aceste supoziii sunt valabile i pentru celelalte naionaliti din
Banat ca: romni, srbi, bulgari, slovaci, maghiari etc., care sunt legai de
aceiai factori.
Noua societate german care a luat natere n Banat s-a bazat pe trei
factori importani: pe familie, pe coal i pe biseric. Aceti trei factori vor
constitui fundamentul care va garanta meninerea etniei vabe de-a lungul
secolelor n Banat i i va feri de deznaionalizare.
n majoritatea cazurilor nu putem trage o linie despritoare ntre
oraul Arad i localitatea Aradul Nou. Dei desprite de Mure, ntotdeauna
a existat un pod care s le uneasc. De-a lungul secolelor s-au stabilit att
legturi economice, ct i social-culturale care, ncepnd din secolul al
XVIII-lea, s-au amplificat i s-au diversificat.
Aradul Nou, cu puternicul su sector agrar i meteugresc, a fost
ntotdeauna o puternic rezerv economic pentru oraul Arad. rani vabi
(germani) i grdinari din Aradul Nou au aprovizionat de-a lungul anilor n
mod intensiv populaia oraului cu cereale, grne, legume i produse
animaliere. n mare parte, pieele Aradului au fost dominate de populaia
vbeasc. Cei mai n vrst i aduc aminte cum dis de diminea, femeile
din Aradul Nou treceau podul cu acele crucioare tipice trase de mn,
ncrcate cu tot felul de legume, n drum spre pieele Aradului.
O legtur reciproc i stabil s-a statornicit de-a lungul anilor i pe
linie cultural i educaional. Teatrul german din Arad (1820), precum i
diferitele ansambluri de teatru ambulant care au poposit n oraul Arad, au
atras un public numeros i din Aradul Nou.
n 1725, n Aradul Nou s-a nfiinat prima parohie i a fost cldit o
prim biseric din crmid i lemn, acoperit cu indril, aa cum reiese i
din documente. A fost, desigur, o cldire modest, care a corespuns la
nceput cerinelor populaiei.
coala i educaia
Necesitatea accesului la educaie i cultur a populaiei din Aradul
Nou s-a manifestat de timpuriu. Se simea n mod implicit nevoia unei
coli. n acelai an cu nfiinarea parohiei, a fost fondat i prima coal
german din Aradul Nou, cum reiese din documentele vremii. Trebuie s ne
imaginm c de-abia dup civa ani de la sosirea primilor coloniti n
localitate s-a afirmat necesitatea nfiinrii unei coli. n anul 1725 este
consemnat n matricolele bisericeti din localitate un nvtor (Ludi
magister), finanat de comun. Se presupune c a existat i o cldire
adecvat, unde s-a desfurat procesul de nvmnt. Dac a fost sau nu o
95
cldire separat, nu tim, dar presupunem c, a fost pe undeva n apropierea
bisericii, ca n majoritatea comunelor germane din Banat.
Referitor la coal i la sala de clas n care s-a desfurat procesul
de nvmnt, trebuie s ne nchipuim o sal mai mult sau mai puin
ncptoare, mobilat simplu. Elevii stteau n bnci lungi, iar n faa lor
erau mese pe care se putea scrie i o catedr cu un singur scaun, pentru
nvtor. n spatele catedrei se afla o tabl vopsit n negru, pe care se putea
scrie cu creta. Elevii scriau pe nite tblie cu griflu. ntr-unul din colurile
slii se afla o sob de tuci, din crmid sau din font, cu care se nclzeau
n timpul iernii. Lemnele au fost puse la dispoziia colii de ctre comun.
De asemenea, toat instalaia i ntreinerea colii precum i remuneraia
nvtorului s-au fcut n contul casei comunale. nvtorul avea locuin
gratuit pentru el i familia lui, iar mai trziu, a primit n folosin o
suprafa de pmnt arabil, loc de grdin, lemne de foc, etc.
mprteasa Maria Theresia, n timpul domniei sale, a pus bazele
unui sistem modern de nvmnt n cadrul imperiului, valabil pentru
majoritatea provinciilor imperiale, inclusiv n Banat, care, pe vremea aceea,
avea un statut special, fiind direct subordonat Cancelariei imperiale.
Sistemul de nvmnt introdus de Maria Theresia a alturat statul i
biserica, i le-a conferit prerogative egale n exercitarea dreptului asupra
sistemului colar. Acest sistem a funcionat mult vreme n Austria.
Suntem n posesia numelui primului nvtor din Aradul Nou: este
vorba de Anton Nick, care a profesat aici trei ani, ntre anii 1725-1728.
Aceast perioad este relativ scurt i nu tim de ce. Pentru un timp, numele
lui nu apare n nsemnri, ca s reapar dup civa ani ca nvtor n
comuna Jahrmarkt. Urmeaz o list ntreag cu numele nvtorilor din
Aradul Nou, cu mici ntreruperi, care ne permite o orientare n dezvoltarea
sistemului de nvmnt i a numrului de cadre didactice aflate pe post
difereniat pe grade colare, n primul rnd fiind vorba de nvmntul
primar (Volksschule). Dup Anton Nick, urmeaz Christophorus Rdl, care
a profesat pn n 1737. Un important rol n viaa colii din Aradul Nou a
avut familia Leway, numele creia apare de mai multe ori n nsemnri, fiind
nvtori din generaie n generaie. Trebuie s-l amintim pe Adam Leway,
care a profesat ntre 1798-1810. Am putea aminti muli, att nvtori
principali (Oberlehrer), ct i nvtori secundari (Unterlehrer), trecui n
evidena matricolelor colare i bisericeti, care au jucat un rol important n
viaa cultural i colar a comunei, pn la al Doilea Rzboi Mondial. O
list cu nvtorii i cu cadrele didactice care au predat la coala primar
din Aradul Nou, ntre 1725 i 1944, va fi ataat acestei lucrri.
96
Pn n anii aizeci ai secolului al XIX-lea, nvtorul a fost
totodat notar comunal, organist la biseric (cantor) i slujba bisericesc.
Cu trecerea timpului, asistm la o dezvoltare continu a colii, crete
numrul elevilor .Un nvtor nu mai putea face fa cerinelor, astfel se
cerea angajarea a mai multor nvtori. Frecvena elevilor a fost mult mai
mare iarna, vara scznd, datorit faptului c prinii i obligau copiii s-i
ajute la muncile cmpului sau n grdin. ncepnd cu 1740, n nsemnri
apar doi nvtori n Aradul Nou.
n secolul al XVIII-lea, nvtorul preda scrierea, citirea i socotitul.
nvtura cretinismului, respectiv religia (Christenlehre), a fost predat
de preotul comunei sau de ajutorul acestuia (Kaplan). Orarul zilnic era de 3-
4 ore de ase ori pe sptmn, iar mai trziu, n secolul al XIX-lea, numrul
de ore a crescut la 4-5 zilnic. n urma reformelor introduse de mpratul
Iosif al II-lea, limba german devine limba oficial n nvmnt, pentru
toate gradele, nlocuind limba latin, chiar i din administraie.
Din nsemnrile vremii avem i informaii referitoare la remunerarea
nvtorului. n anul 1753, un Ludimagister (nvtor), avea un salariu de
110 guldeni (galbeni) pe an, iar mai trziu, n 1774, salariul su a fost de
200 de guldeni, la care s-au mai adugat zece stnjeni de lemne pentru foc i
locuin gratuit. Dup apariia Legii nvmntului, Allgemeine
Schulordnung, n anul 1774 are loc o reorganizare i n Aradul Nou a
colilor triviale. Avem informaii precise privind numrul elevilor i
fluctuaiile care au avut loc n decursul anilor. Aceste informaii sunt
importante i ne permit o urmrire periodic a strii nvmntului n
diferite etape. Astfel, de exemplu, n 1778-1779, n Aradul Nou au fost
nscrii i au frecventat coala 466 elevi. nvtorii s-au plns de faptul c,
spaiul colar este insuficient. Au fost nevoii s desfoare procesul de
nvmnt cu cte 60 de elevi n sli. Populaia a cerut noi spaii colare i
mai muli nvtori. ns, abia la nceputul secolului al XIX-lea apar doi
nvtori noi.
Nu tim cu certitudine unde se afla prima cldire colar n Aradul
Nou, ns dup cercetri ulterioare s-a ajuns la concluzia c s-ar fi alflat la
colul strzilor Schulgasse-Kirchengasse, n apropierea castelului familiei
contelui Zselinsky-Pallavicini-Nopcsa, o familie de Mecena, care a
susinut n decursul anilor evoluia economic i cultural-educaional a
populaiei din Aradul Nou. (Azi, n amintita cldire, se afl Grupul colar
Forestier.).
O alt informaie, destul de exact, privind sistemul colar din
Aradul Nou ne este furnizat de Visitatio canonica din anul 1838. Aceasta
este o descriere, care ne informeaz i despre noua cldire a colii,
97
construit cu puin timp n urm, din crmid, care a avut trei sli de clas
i o curte ncptoare. Tot aici se afla locuina nvtorului, compus din
dou camere i o buctrie. Cldirea a fost acoperit cu indril i avea un
mic turn, n care se afla un clopot, care anuna nceputul orelor de coal i
sfritul prelegerilor. n curte se afla o alt cldire mai mic, folosit parial
ca grajd, pentru c nvtorul a fost n acelai timp i cresctor de animale:
porci, gini, poseda chiar i vite, unii dintre ei erau i apicultori. Erau
conductori de cor (cantor), uneori chiar potai sau funcionari de banc,
numai mamo nu spuneau gurile rele. De coal mai aparineau o curte
i o grdin mare de 32 de stnjeni, aceasta din urm cultivat de nvtor
i cantor, care mai beneficiau i de 4 jugre de pmnt arabil care, mai trziu
se va extinde la 6 - 8 jugre.
Acest tablou al vechiului i clasicului nvtor din comunele
vbeti din Banat se va pstra, cu mici schimbri, pn n preziua celui de-
al Doilea Rzboi Mondial. n cinstea acestui nvtor stesc trebuie spus c,
secole de-a rndul, el a fost factorul principal n educarea i culturalizarea
maselor, a fost un pilon important n meninerea etniei poporului i a limbii
materne germane. n vremuri grele, cnd puterea statal a ncercat pe toate
cile s ngrdeasc folosirea limbii materne n administraie i coli,
cadrele didactice i biserica, la care se adaug i familia, au fost principalii
piloni de rezisten mpotriva deznaionalizrii.
Situaia tuturor minoritilor din monarhia Austro-ungar, dup
formarea dualismului n 1867, a devenit critic. Politica statului maghiar
mpotriva naionalitilor a atins cote maxime. La fel i minoritatea
german, a avut de suferit. n special asupra colii au fost exercitate presiuni
puternice. S-a ncercat ca n satele germane s se nfiineze ct mai multe
coli maghiare. Situaia a devenit deosebit de critic dup apariia aa-
ziselor legi colare apponioniene din 1907, numite aa dup ministrul
nvmntului din Ungaria, Albert Apponyi care a introdus obligatoriu
limba maghiar n coli. n ciuda acestor presiuni, sistemul colar din Banat
i din Aradul Nou, se menine i rezist n mare msur ncercrilor de
deznaionalizare.
Creterea populaiei din Aradul Nou are consecin i asupra
creterii numrului de elevi. Spaiul colar, n a doua jumtate a secolului al
XIX-lea, nu mai corespundea de loc cerinelor. Autoritile comunale au fost
puse n faa unor probleme deosebit de grele. Se cereau cu insisten noi
cldiri colare. De abia pe la sfritul secolului al XIX-lea au fost construite
noi cldiri. Tot atunci va avea loc separarea colilor de biei de cele de fete.
Bieii vor frecventa cele trei coli, dup cum urmeaz: Prinzenschule sau
98
Florianschule, cum i se mai spunea (construit n anul 1853),
Krauseschule i Schorkschule.
Sistemul educaional i colar al fetelor a fost deosebit de eficace i
bine organizat la Aradul Nou, ca dealtfel i n celelalte localiti din Banat.
nvmntul s-a desfurat n cele dou cldiri (Klosterschule) ale ordinelor
clugreti. ncepnd din 1899, sistemul de nvmnt al fetelor a fost
preluat de ordinul clugrielor Notre Dame, care a condus acest
nvmnt cu deosebit succes pn dup cel de-al Doilea Rzboi Mondial
cnd, n 1948, noul regim comunist din Romnia instalat dup rzboi, a
procedat n mod brutal la desfiinarea colii a interzis ordinul, iar
clugriele au fost alungate. Azi, n cldirea principal a colii se afl o
parte a Liceului Teoretic Adam Mller Guttenbrunn. Trebuie artat c
toate aceste cldiri mai sus amintite au fost n funcie pn aproape n zilele
noastre.
n vederea unei educaii mai nalte, tineretul din Aradul Nou a
frecventat Gimnaziul german din Arad, care a luat fiin n anul 1751 sub
auspiciile Ordinului Minoriilor. Dup transformarea acestui gimnaziu n
unul maghiar, a fost n continuare frecventat sau a existat o orientare spre
coli de meserii. Tot aici trebuie s amintim o chestiune des uitat, i
anume, spre sfritul secolului al XIX-lea a funcionat la Aradul Nou o
coal privat de meserii (Gewerbeschule) n limba german i maghiar cu
cursuri de trei ori pe sptmn, seara, care pregtea ucenici i calfe n
vederea obinerii diplomei de meter i care a contribuit eficient la
popularizarea reputaiei meseriailor din Aradul Nou. Meseriaii din Aradul
Nou aveau o bun reputaie, i gsim n marile orae ale imperiului: la
Timioara, Budapesta i chiar i n Viena. Ei erau n special zidari, tmplari,
dulgheri, tinichigii etc. Angajai de marile firme de construcii, fiind foarte
apreciai.
Dup Primul Rzboi Mondial i dup formarea statului naional
integral Romnia Mare, anumii meseriai s-au orientat spre Vechiul
Regat i n special spre Bucureti. Capitala Romniei va consemna o faz
intensiv de construcie i de modernizare urbanistic.
Este interesant de remarcat c, la nceputul secolului al XX-lea, se
poate constata o cretere spectaculoas a numrului de meseriai i
comerciani, de intelectuali (medici, notari, avocai, funcionari, nvtori
etc.). Tot acum crete i se dezvolt noua clas a muncitorilor industriali, nu
prea numeroas, recrutat mai ales din rndul meseriailor ruinai, aici, n
Aradul Nou i Mureel. Cteva date statistice raportate la numrul
populaiei ne arat creterea numrului de comerciani i meseriai la
nceputul secolului al XX-lea. Deja din 1896 sunt consemnate n total 81 de
99
firme comerciale. Civa ani mai trziu, n 1907 au fost 92 comerciani la un
total de 5.000 de locuitori (fr Mureel). n preziua celui de-al Doilea
Rzboi Mondial, la o populaie de circa 7.000 de suflete (inclusiv
Mureelul), sunt consemnai 118 comerciani, majoritatea dintre ei fiind
firme familiale, ca de pild Becker, Wagner, Kompas, Straub, Albecker,
Bauer, Gehl, Andree i altele.
Meseriile mai importante, ca pantofar, croitor, rotar, tinichigiu,
fierar, morar, tmplar, zidar i altele, au fost meserii deosebit de cutate, att
n Aradul Nou, ct i n alte localiti. Deja n 1829 au fost n Aradul Nou
307 meseriai nregistrai. n 1899 se consemneaz o reducere a meseriilor,
aceasta datorit n primul rnd emigrrilor n America i pe teritoriul
Monarhiei. n 1940 este consemnat din nou o cretere a meseriailor, sunt
nregistrai n Aradul Nou 426 de meseriai, un numr impresionant de
meteugari, raportat la totalul populaiei. La toate acestea se mai adaug un
numr de muncitori industriali, la nceputul secolului al XX-lea, care au
lucrat n fabricile din Arad. Majoritatea acestor meseriai s-au constituit n
uniti mici, familiale, ca de exemplu: Albecker, Klug, Kaufmann, Dengel,
Traub, Teichert, Hellinger, Becker i altele.
Numrul relativ mare de meteugari, negustori, muncitori
industriali, intelectuali i alte categorii ne arat c localitatea Aradul Nou a
devenit un centru economic, social i cultural important din zona de nord a
Banatului i c nu poate fi vorba numai de un centru agrar i grdinresc, ci
trebuie inut cont i de alte ramuri economice, n care o mare parte a
populaiei a fost activ implicat. Totui, economia agrar i n special
grdinritul, rmne ramura principal de ocupaie a populaiei din Aradul
Nou i Mureel, pn la al Doilea Rzboi Mondial, 1939-1945.
La nceputul secolului al XX- lea se consemneaz o cretere a
populaie, att n Aradul Nou, ct i n Mureel, datorit, n primul rnd
creterii natalitii, ct i emigrrii din alte localiti. n preajma Primului
Rzboi Mondial asistm la un val intensiv al emigrrilor n America de Sud,
S.U.A i Canada, acestea fiind obiectivele principale. Pleac n primul rnd
tineretul, dar i oameni cu familie, n ideea de a ctiga muli bani i apoi de
a se rentoarce n patrie i de a-i pune bazele unei viei mai bune, de a avea
un viitor asigurat pentru generaia viitoare. Unii au reuit, alii mai puin;
muli au rmas definitiv n America.
Primul Rzboi Mondial - 1914-1918 i consecinele acestuia

Primul rzboi mondial a izbucnit n vara anului 1914, dup
asasinarea motenitorului la tron al Monarhiei Austro-Ungare, arhiducele
Franz Ferdinand, de ctre o conjuraie srb la Sarajevo. Dintr-un conflict
100
local ntre Serbia i Monarhia Austro-Ungar, rzboiul s-a extins i a
devenit un rzboi mondial, la care s-au aliniat dou tabere i anume, pe de o
parte erau puterile centrale: Germania, Austro-Ungaria, Turcia i Bulgaria,
iar de cealalt parte, s-au aliniat Serbia, Frana, Anglia, Rusia, Belgia,
S.U.A., Italia i Romnia. Rzboiul a luat sfrit n 1918, prin nfrngerea
Puterilor Centrale, dup un mcel de 4 ani.
n urma Adunrii Naionale a romnilor din Transilvania i Banat, de
la 1 Decembrie 1918, i a prevederilor Pcii de la Trianon ntre Ungaria i
Puterile Antantei, Transilvania i Banatul au fost atribuite Romniei.
n conformitate cu aceast pace, cea mai mare parte a Banatului a
fost ncorporat n Romnia. n consecin, i ntreg judeul Arad a aparinut
de aici nainte Romniei, implicit Aradul Nou *. npotriva divizrii Banatului
n trei pri: Romnia 70%, Iugoslavia 25% i Ungaria 5%, a protestat n
primul rnd populaia german din Banat, cei circa 640.000 de germani
bneni au fost scindai n trei pri. Aproximativ 400.000 de germani au
fost nglobai n Romnia, 200.000 au aparinut Iugoslaviei, iar restul au
rmas n Ungaria n ciuda protestelor, Banatul a rmas scindat. Pentru
populaia german aceasta a fost o catastrof. O unitate politic, etnic i
economico-cultural a fost rupt i scindat. Toate acestea au nsemnat o
nou orientare n toate domeniile economico-sociale i cultural-educative.
Au aprut noi legi, o nou orientare n viaa economic i social, noi legi n
privina educaiei i a colilor.
n conformitate cu declaraiile de la Alba Iulia ale Marii Adunri
Naionale, de la 1 Decembrie 1918, Romnia s-a obligat s respecte
drepturile minoritilor naionale, s le asigure educaie i coli n limbile
naionale i o egalitate n drepturi tuturor cetenilor.
i, ntr-adevr, trebuie s recunoatem c, n primii ani ai stpnirii
romneti, n Banat are loc o liberalizare a sistemului de nvmnt.
Sistemul colar german se reface i se caracterizeaz printr-o dezvoltare
impetuoas. Pe drept cuvnt se vorbete de o Nou primvar i o
deteptare naional. Peste tot n aezrile germane apar din nou coli
germane. Folosind experiena sailor din Transilvania, referitor la colile
confesionale, i aici, n Banat, apar astfel de coli administrate de biserici,
dar apar i coli de stat germane, n localiti unde nu au existat n trecut ori
c au fost nchise.
Un prim pas n aceast direcie a fost ntemeierea Gimnaziului
German de Biei din Aradul Nou n 1920, sub conducerea directorului
Edmund Neidenbach. coala a funcionat la nceput la Arad, ca apoi n
*
Numai de la 1 ianuarie 1926, n baza Legii de unificare administrativ, din anul 1925.
101
1921 s fie transferat n Aradul Nou ntr-o cldire nou, terminat n 1923.
Profesorul Neidenbach i-a dat toat silina de a nzestra coala din punct de
vedere material, de asemenea a cutat s asigure un corp profesoral
corespunztor. i, ntr-adevr, coala a nregistrat succese frumoase.
Interesul pentru coal a fost mare n rndul populaiei germane. Au venit
elevi i din alte localiti: Arad, Sntana, Glogov, Frumueni, Zbrani,
Fntnele i altele. n 1925, coala a primit un internat, unde copiii din
provincie puteau s stea ntreg anul colar. Rezultatele au fost pozitive, o
mare parte dintre copiii ranilor vabi din mprejurimi au primit o educaie
superioar n limba matern. Din pcate, aceast etap de liberalizare nu a
inut mult. n 1926, Ministerul Educaiei i nvmntului l-a transferat pe
directorul Neiderbach de la Gimnaziul German de Biei din Aradul Nou la
Gimnaziul Iosif Vulcan din Arad. Aceasta a fost o prim lovitur dat
gimnaziului german. De aici nainte a nceput procesul de romnizare a
colii. Situaia a devenit critic, mai ales atunci cnd n fruntea Ministerului
Educaiei i nvmntului a venit Constantin Anghelescu (1933-1937),
deoarece o serie de abandonuri colare au influenat negativ situaia colilor
minoritilor naionale. n colile de stat ale minoritilor, o serie de obiecte
au fost predate n limba romn. Chiar i n colile primare situaia a devenit
dramatic. n Gimnaziul German de Biei din Aradul Nou s-a nrutit de
asemenea situaia, majoritatea obiectelor fiind predate n limba romn. n
aceast situaie grea a colii germane, biserica a fost aceea care a intervenit
i a preluat o mare parte a colilor de stat, transformndu-le n coli
confesionale.
Tineretul german din Aradul Nou i din alte localiti a nceput s se
orienteze spre alte coli, spre coli romneti, dar mai ales din 1927, spre
noul complex colar Banatia de la Timioara, construit prin contribuia
populaiei germane din Banat. Acest complex colar avea coal primar,
gimnaziu, coal comercial, coal de meserii, coal pedagogic i liceu.
Banatia a devenit locaul de formare intelectual a tinerei generaii
germane din Banat.
n ciuda unor fenomene de romanizare Gimnaziul German din
Aradul Nou va rmne un centru de formare a tinerei generaii din Aradul
Nou i din mprejurimi. Cu timpul se caut o alt soluie adecvat.
n vara anului 1940 se cristalizeaz o astfel de situaie. Normalizarea
relaiilor ntre Reichul German i Romnia, momentul devine prielnic
pentru o reglementare a nvmntului german. Guvernul si Grupul Etnic
German ,prin dr. Franz Krter, ncredineaz pe profesorul Karl Waldner cu
nfiinarea unui nou gimnaziu german la Arad. n vara anului 1940 ia fiin
noul Gimnaziu german din Arad, cu numele de Adam Mller
102
Guttenbrunn, fiind vorba de un ntreg complex colar, cu coal primar,
gimnaziu, coal comercial i de meserii. n scurt timp, prin ajutorul
prinilor i al organelor de stat s-a putut ncepe procesul de nvmnt.
Directorul Karl Waldner a reuit s nfiineze un corp profesoral de valoare
i bine nchegat, avnd colaboratori pe profesorii Josef Schneider, Michael
Bockel, Erwin Scheipner, Josef Zirenner, Hockel. Directorul Karl Waldner,
datorit personalitii sale deosebite, a reuit n scurt timp s njghebeze o
unitate colar de prestigiu. Avnd la dispoziie i un internat, au venit muli
elevi din satele nvecinate germane, dar i din aezri mai ndeprtate, a fost
declanat o adevrat emulaie, o adevrat euforie n snul populaiei
germane nspre coal. Trebuie artat c au venit, att copii din familii mai
nstrite, ct i copii din pturi mai srace ale populaiei. Majoritatea dintre
ei s-au mulumit cu patru clase gimnaziale, rentorcndu-se la gospodriile
familiale rneti sau la meserii ori n comer. Mare a fost ns i numrul
celor care au studiat mai departe n colile superioare din ar, la
universiti, etc. Raportat la numrul populaiei, procentajul celor care au
studiat la coli superioare a fost deosebit de mare pentru vremea aceea. n
plin dezvoltare i edificare se apropie sfritul colii. Rzboiul care se
apropie vertiginos de graniele Romniei va avea repercusiuni grave asupra
ntregii ri i va orienta politica Romniei spre o alt cale de dezvoltare,
avnd multe repercusiuni negative pentru viitor.
ntre timp a izbucnit cel de-al Doilea Rzboi Mondial. n 1941,
Romnia a intrat n rzboi alturi de Germania, lund parte la campania
militar mpotriva URSS-ului, n vederea recuceririi teritoriilor rpite,
Basarabia i Bucovina. Dup btlia de la Stalingrad, din iarna lui 1942-
1943, perdut de germani i aliaii ei, la care au luat parte i trupele romne,
a nceput retragerea. Dup mai multe btlii crncene, trupele sovietice
ajung la grania cu Romnia, n primvara anului 1944.
La 23 august 1944 n Romnia a avut loc o lovitur de stat, prin care
marealul Ion Antonescu, conductorul statului a fost arestat i s-a instaurat
un nou guvern, care a ncheiat armistiiu cu puterile aliate i a declarat
rzboi Germaniei. Din aliai, peste noapte, germanii i romnii au devenit
dumani. Pe ntreg teritoriul rii au loc operaiuni militare i trupele
sovietice intr n Romnia. O mare parte o populaiei din Romnia a fost
ocat de aceast ntorstur. n mod special nfricoat a fost populaia
german din ar i nu fr motiv, cum se va adeveri mai trziu. Prezena
Armatei Roii n ar va ridica o serie de probleme pentru populaia civil.
Armata sovietic se va deda la o serie de atrociti att n orae ct i n
mediul rural. Frica domin opinia public din Romnia. Se pare c germanii
au fost surprini de evenimentele din Romnia.
103
Pentru a preveni ocuparea Banatului, i a prii de vest a rii de
ctre Armata Roie, unde a existat populaie german, trupe germane i
maghiare au intrat n ar n lunile septembrie i octombrie, ocupnd partea
de vest a Banatului cu scopul de a evacua populaia german spre vest.
Numai o mic parte a populaiei s-a declarat de acord cu evacuarea, n total
au plecat 25.000 de oameni nspre Germania. n faa Timiorii trupele
germane au fost stopate de ctre trupele romne n colaborare cu cele
sovietice. Sosirea grosului armatei sovietice n aceast zon de operaiuni
militare a determinat pornirea unei ofensive n colaborare cu armata romn
mpotriva trupelor germane din vestul Banatului. Dup lupte grele trupele
germane reduse ca numr fa de cele sovietice a trebuit s se retrag spre
vest. La sfritul lui octombrie, ntreg teritoriul Romniei a fost ocupat de
armata sovietic.
Pentru ntreaga populaie a Romniei a nceput un nou capitol al
istoriei sale. Pas cu pas puterea politic n Romnia a fost cucerit de partidul
comunist i de organizaiile sale. Partidele democratice au fost excluse din
viaa politic a rii. n curnd, Romnia a devenit republic popular, iar
mai trziu republic socialist. Dictatura comunist asigura procesul de
construire a unui nou sistem social-economic i anume a celui socialist.
Aceasta a nsemnat schimbri structurale economice, sociale i cultural-
educative.
Intrarea armatei sovietice n Romnia, precum i instaurarea
dictaturii comuniste a avut repercusiuni grave asupra ntregii populaii, dar
cel mai mult de suferit au avut germanii.
O prim msur a fost nchiderea tuturor colilor germane. n
consecin, ntregul sistem de nvmnt n limba german a fost desfiinat.
Au urmat ns msuri i mai drastice. Una dintre cele mai neomeneti
msuri luate mpotriva germanilor din ar a fost aciunea de deportare a
brbailor i femeilor la munc forat n Rusia. Este vorba de brbai ntre
16 i 45 de ani i femei ntre 17 i 37 ani. Se pune ntrebarea, cum s-a putut
ajunge la o astfel de situaie? La 6 decembrie 1944, primul ministru de
atunci a Romniei, generalul Rdescu a semnat un protocol, adaos la
Convenia de armistiiu cu Uniunea Sovietic, ca Romnia s pun la
dispoziia Rusiei 100.000 de fore de munc, care s fie obligate s lucreze
n reconstrucia rii.
Deja, n octombrie-noiembrie, au fost ntocmite liste de ctre
autoriti cu persoane de etnie german. Prin comunele germane circulau
zvonuri privind deportrile, ns puini au crezut. Chiar i populaia
romneasc nu a dat crezare acestor zvonuri, totui, acestea au devenit
realitate. n ziua de 14 spre 15 ianuarie 1945 a nceput aciunea. Satele i
104
localitile cu populaie german au fost blocate de uniti militare sovietice
i romne, legturile telefonice ntrerupte, circulaia trenurilor sistat, iar n
localiti a nceput aciunea de ridicare a brbailor i femeilor nscrii pe
liste. Avnd cte un pachet subsuoar, au fost dui pn la gara cea mai
apropiat i mbarcai n vagoane de marf, cte 40 pn la 60 de persoane,
pe un frig de 20 grade Celsius. Zi i noapte, trenurile pufiau prin stepa
ruseasc i Ucraina. Frigul, foamea, lipsa unor instalaii sanitare i de
medicin i-au fcut primele victime. Ajuni la faa locului, n minele de
crbuni din Donbas sau n uzinele de la Krivoirog, unii chiar n ndeprtata
Siberie, au fost supui unei munci extenuante, bgai n lagre fr asisten
medical. Dintre cei circa 50.000 de germani deportai din Banat, peste
9.000 nu s-au mai ntors n patrie. O mortalitate mare, raportat la numrul
celor deportai. Ultimii deportai s-au rentors de abia n 1953. Aproape c
nu exista o familie n Banat, care s nu fi deplns pierderea unui membru.
Trebuie artat c, populaia romneasc, n ansamblu, a condamnat
deportrile i au ajutat pe unde au putut. Multe familii de romni au ascuns
n special fete tinere care urmau s fie deportate, riscnd chiar libertatea
personal. Au existat multe aciuni de solidaritate, att la orae, ct i la sate,
fa de populaia german.
Toate ncercrile unor organizaii i a unor personaliti din ar i
strintate de a interveni au dat gre. Interveniile Nuniului papal la
Bucureti, a efului cultului mozaic, Dr. Fildermann, Dr. Franz Kreuter i a
altora, au fost respinse i au rmas fr rezultat.
Educaia i nvmntul n Epoca socialist

Una dintre cele mai dureroase i sensibile perioade din istoria
Romniei a fost aa-zisa epoc socialist, epoca de aur a dictaturii
comuniste, care a cauzat deopotriv suferine ntregului popor din Romnia,
indiferent de naionalitate. Totui, trebuie artat c cea mai oropsit i
nendreptit a fost populaia de etnie german din Romnia.
Dup deportrile n Rusia, a urmat aa-zisa reform agrar din 25
martie 1945. Prevederile acestei legi stipulau exproprierea tuturor
germanilor fr despgubire. Au czut sub aceast jurisdicie pmnturile
arabile, grdinile, viile, punile, casele de locuit, mainile agricole,
animalele de cas (cai, vaci, porci), ntr-un cuvnt toat avuia oamenilor a
fost nstrinat. n felul acesta o mare parte a populaiei germane i-a pierdut
baza de existen i a trebuit s-i gseasc alte surse de existen, fie n
industrie, fie n asociaiile agrare sau n fermele de stat nou nfiinate.
105
Toate aceste msuri au dus la o degradare politic, economic i
moral a populaiei germane din Romnia, fiind mpins spre ceteni de
gradul II cu mai puine drepturi.
Pe lng msurile politice, economice, ceteneti, n mod deosebit
de dureroase, au fost msurile care priveau restrngerea activitii culturale
n limba german i, n mod special, desfiinarea nvmntului n limba
german.
Aceasta a nsemnat i desfiinarea instituiei colare Adam Mller
Guttenbrunn, copii fiind nevoii s urmeze coli romneti. n perioada
scurt de funcionare a colii au fost obinute rezultate deosebite. Un mare
numr de copii din ora i din mediul rural au urmat cursurile acestei coli,
punndu-i n felul acesta bazele unei pregtiri intelectuale deosebite. Muli
dintre ei au urmat coli superioare, universiti, i altele, n ar sau n
strintate. Amintim civa dintre ei: Dr. Franz Michael Dengel, Michael
Bartel, profesor de muzic, Eugen Ackermann, inginer agronom, Sebastian
Ackermann, inginer agronom, ambii cu reputaie, Dr. phil. Otto Greffner,
profesor universitar, cercettor tiinific i autor de cri. Elsa Ilias-Botto,
reputata cercettoare chimist, lucreaz de mai muli ani n cercetarea
farmaceutic din Germania, ing. Roderich Philippi, arhitect cu reputaie
deinnd posturi de conducere n Austria, Georg Schadt, arhitect, sculptor de
renume mondial. Multe opere plastice ale lui mpodobesc bisericile i
catedralele din Londra, Windsor, Toronto, etc. Inginerul Josef Stumper,
profesorul Wendelin Suck, dr. Helga Widock, cunoscuta dermatolog,
preotul Paul Ziehle, sunt unii dintre cei care s-au format n acest mediu al
colii, punndu-i baza de pregtire aici.
Majoritatea dintre cei amintii mai sus, precum i alii, triesc azi n
Germania, unii nc activi, alii n pensie, exceptndu-l pe Georg Schadt,
care triete n Canada, unde este activ i azi ca sculptor.
coala a fost nchis, ns spiritul ei triete mai departe. Fotii elevi
ai colii s-au organizat ntr-o societate a fotilor elevi i n fiecare an se
adun n diferite localiti. Vin foti elevi din toate colurile lumii: din
Germania, America, Austria, Australia.
Perioada de funcionare a institutului colar Adam Mller
Guttenbrunn a fost unul din punctele culminante ale nvmntului i
culturii n limba german a populaiei din zona Aradului. Personalul didactic
n frunte cu directorul Karl Waldner au tiut n scurt timp s fac din coala
german un loca de cultur cu deosebit prestigiu. Ne bucur nespus de mult
c coala german din Aradul Nou a reprimit vechiul nume i suntem
convini c procesul de nvmnt n aceast instituie va decurge n spiritul
106
i concepia acestui mare european, care a fost Adam Mller Guttenbrunn,
n spiritul nfririi tuturor naionalitilor.
Deabia a nceput redresarea economic i moral a populaiei
germane i, iat, o nou lovitur. n anul 1951 a avut loc evacuarea forat a
unei pri a populaiei din zona de grani cu Iugoslavia i deportaarea
acesteia. Majoritatea celor deportai au fost germani, o alt parte romni i
alte elemente nesigure pentru regim.
Circa 40.000 de germani au fost aezai n regiunea arid a
Brganului, n cmp deschis, fr locuin. Aici trebuia s transforme
pmnturile necultivate i prsite, de step, n pmnt roditor. La nceput a
trebuit s-i construiasc case, n majoritate din lut, erau de fapt mai mult
nite colibe, unde te fereai de frig, de vnt i de cldura mare din var.
Munca grea i lipsa unei asistene medicale a dus la creterea mortalitii
ntre cei deportai. Circa 8.000 nu s-au mai ntors la vetrele lor. Un procentaj
mare, aproape un sfert din deportai.
n anul 1954 are loc o cotitur n politica partidului i a statului fa
de populaia german din ar, conducerea partidului i a statului a ajuns la
concluzia c populaia german trebuie ncadrat, fiind o populaie harnic,
n procesul de construire a socialismului. n aceast direcie se iau o serie de
msuri. Prin decrete ale Marii Adunri Naionale, hotrri ale C.C. al
Partidului, o parte ale bunurilor expropriate au fost retrocedate: casele,
grdinile. De asemenea, au fost acordate drepturi politice i ceteneti egale
cu celelalte naionaliti.
De mare importan au fost concesiile fcute n direcia colii i
culturii germane. Numrul colilor germane a crescut vertiginos, grdinie,
coli primare, coli de meserii, gimnazii i licee. O parte din vechii
nvtori i profesori au fost reprimii i reabilitai. Pe linie cultural a fost
permis s se srbtoreasc datini i obiceiuri. Din nou a fost voie s se
srbtoreas Kirchweiul, balurile germane ale portului popular, srbtorile
religioase (Crciunul, Patele, Rusaliile).
A fost o perioad de deschidere i liberalizare a sistemului comunist
n Romnia, ceea ce a adus multe simpatii Romniei, mai ales cnd, i pe
planul politicii externe, Romnia a demonstrat o cale proprie i s-a distanat
de Moscova. n curnd ns, s-a aflat c a fost o politic abil a lui
Ceauescu, de a primi credite favorabile din apus.
Fr ndoial, aceast politic de liberalizare s-a fcut simit i n
zona Aradului cu populaie german. Copii germani din colile romneti au
revenit n colile germane redeschise. Mare a fost afluena n special spre
colile primare. Au lipsit cldirile, dar mai ales nvtorii i profesorii.
Pedagogi inimoi i profesori ca Michael Pfaff i dr. Wolf n Timioara i
107
Josef Schneider n Aradul Nou, n limita posibilitilor au cldit un nou
sistem de nvmnt german. Lipsa cadrelor didactice a pus nvmntul
german n faa unor probleme deosebit de grele. n Timioara i Aradul Nou
au luat natere noi centre colare germane. Pentru a ameliora lipsa de cadre
didactice germane s-a procedat la nfiinarea unei coli pedagogice n limba
german n Aradul Nou.
Deja, n primele zile ale lunii august 1950, Ministerul
nvmntului a emis decretul de nfiinare a colii pedagogice. Avnd n
vedere timpul scurt pn la nceperea cursurilor, Direciunea, n frunte cu
Martin Schiller i Josef Schneider, au fost pui ntr-o situaie deosebit de
critic. Cu ajutorul prinilor din Aradul Nou i a cadrelor didactice, a
meseriailor din satele germane i din Aradul Nou a fost ndeplinit
dezideratul i, n anul colar 1950-51 a putut fi deschis coala. A fost o
munc gigantic, tot mobilierul a fost recrutat din donaii.
n primul an au fost admii 40 de elevi, att fete ct i biei. Deabia
din 1951 s-a procedat la nfiinarea unui internat, care s adposteasc elevii
din alte localiti. Merite deosebite n organizarea colii i revin primului
director, Mathias Schiller, precum i inspectorului colar Pankratz Beller,
din Inspectoratul judeului Arad, care au depus o munc titanic n vederea
organizrii colii. De remarcat este i munca de pionierat depus n primii
ani de existen a colii de ctre cadrele didacatice din acea vreme. A
funcionat urmtorul corp profesoral: Matematic - Josef Schneider,
cunoscut profesor de matematic din ora, Germana - profesoara Gisela
Stromlich, Romna - Ioana Blnaru, Rus - Ilarion Auslander, Istorie -
Adalbert Tringl, tiine ale naturii - Andreas Eisele, Chimie i muzic -
Franz Marx, Fizic - Peter Maurer, Desen - Octavian Dubinsky, Sport -
Peter Blatt. Un ajutor substanial n organizarea nvmntului n limba
german i a colii din Aradul Nou a fost dat de inspectorul colar Pankratz
Beller.
n anul urmtor, 1951-52 au fost admii din nou 40 de elevi. Acetia
au fost din pcate ultimii candidai de nvtori, deoarece n anii urmtori
coala se va transforma n liceu teoretic i elevii din clasele inferioare vor
studia dup un nou program colar i vor finaliza studiile cu examenul de
bacalaureat. n anii urmtori coala va suferi schimbri structurale, va
funciona ca Liceul nr. 4 , apoi Liceul nr. 6 i, n final, ca Liceul industrial
nr. 10, cnd i va pierde aspectul de coal de cultur general.
La sfritul anilor 50 i la nceputul anilor 60 ai secolului trecut
apare o nou generaie de cadre didactice la coal, cu pregtire academic
la diferite universiti din ar, n special Timioara i Cluj, nlocuind prima
generaie de dup rzboi, care a ieit la pensie.
108
Prin venirea acestor dascli i profesori tineri se face simit o nou
dinamic n munc. Va crete nivelul de predare i ntreg procesul de
instruire va situa coala pe o treapt superioar de dezvoltare, fapt cunoscut
i adeverit de rezultatele obinute la diferite ocazii ale ntrecerilor colare,
olimpiade la diferite materii, etc. i recunoscute i de forurile superioare ale
nvmntului, Inspectoratul colar i citat de Ministerul nvmntului.
Tot mai muli copii romni se nscriu la acest liceu german i termin coala
cu examenul de Bacalaureat n limba german. Relativ mare a fost numrul
absolvenilor din liceu care au ptruns n nvmntul superior universitar,
la diferite politehnici i institute superioare din ar.
Este meritul conducerii colii i, n special al corpului didactic, care
a activat la aceast coal c a reuit s ridice instituia la un standard
superior, rivalznd, n sensul bun al cuvntului, cu oricare dintre coli din
ora sau din zona de vest a rii.
Directorul profesor Josef Schneider, om cumptat i cu prestigiu
datorit cunotinelor sale profesionale, a tiut s stng n jurul su un corp
didactic de mare valoare, pe care-l merit s-l amintim: Peter Friedrich,
profesor de fizic i matematic, Paula Dorner, profesoar de limba
german, Maria Bohn, profesoar de limba german, Franz Stumper,
profesor de limba german, Elisabeta Maurer-Frisch, profesoar de
matematic, dr. Otto Greffner, profesor de istorie i filozofie, Herbert
Philipp, profesor de gerografie, Friedrich Sliacsan, profesor de chimie,
Helena Bod, profesor de tiine ale naturii, Ursula Sachen, Beter Blatt, Biro
Bela, iar mai trziu Strfan Ziegler profesori de sport.
Mai trziu, la acetia se mai adaug Frederike Hum, Anna
Teichert,Willi Kerner, Franz Straub, Anton Vormittag, Hans Breier,
Theresia Teichert i alii. Acetia din urm provin din fotii elevi ai colii
care au studiat n diferite instituii de nvmnt superior din ar i au
revenit la coal.
n curnd perioada de liberalizare i deschidere spre vest a luat
sfrit i Romnia s-a rentors ntr-o faz de ncrustare a relaiilor politice,
economice i sociale. La nceputul anilor '70, noua orientare didactic de
partid s-a resimit puternic pe trm educaional i cultural. Drepturile
minoritilor au fost simitor ngrdite. colile germane i ale altor
naionaliti au fost desfiinate i transformate n secii ale colilor
romneti. O nou linie a naional-comunisnului instaurat n Romnia a
ncercat s sustraag populaia de la neajunsurile zilnice, de la srcie i de
frustrare ale drepturilor ceteneti.
A fost introdus n Romnia coala unic socialist, pe bazele celei
mai extremiste ideologii socialiste ale timpului. i n Aradul Nou, coala
109
german a fost ataat colii romneti, sub direciune romn. nvmntul
s-a defurat n dou secii: romn i german.
n virtutea respectrii adevrului trebuie artat c procesul de
nvmnt s-a desfurat fr prea multe probleme i n condiii normale. n
aceast ordine de idei trebuie s acordm recunotin direciunii de atunci,
Petru Clepe i, n special lui Vasile Popovici, care nu au fcut diferene ntre
cele dou secii i au condus coala cu mult abilitate.
Deja n 1972-73 acest experiment a luat sfrit i cele adou secii au
devenit independente. S-a revenit la liceul german sub denumirea de Liceul
Industrial nr. 10.
Situaia devine critic ncepnd din deceniul al aptelea al secolului
XX. Atunci ncepe intensificarea procesului de emigrare a populaiei
germane spre Germania. Prsesc coala elevii, mpreun cu prinii lor, dar
prsesc coala i cadre didactice. O mare pierdere pentru coal. Corpul
profesoral, altdat omogen, ncepe s se descompun. Prsesc coala
personaliti marcante ale colii germane, ca profesorul Peter Friedrich cu
soia, Anna, i ea cadru didactic i familia, Franz Stumper, Friedrich
Sliacsan, Franz Pretz i Anna Dissler-Teichert, foti directori, Herbert
Philipp, Anton Vormittag, Willi Kerner, Hans Breier, Friederike Hum,
Franz Straub, i alii, toi profesori. Otto Greffner, profesor de istorie i
filozofie, a czut n dizgraie i i s-a interzis s mai predea n nvmnt,
lucrnd n ultimii ani la Muzeu i la nceputul anilor '80 i s-a permis s
emigreze n Germania.
Constelaia colii s-a schimbat n mare msur. Au venit cadre tinere
noi, att pentru secia german, ct i pentru cea romn. Cadrele pentru
secia german, unii dintre ei, au considerat coala ca o trambulin n
vederea plecrii n Germania.
Marea cotitur. Rsturnarea dictaturii, 1989

La sfritul anilor '80 situaia economico-social i politic n
Romnia se nrutete extrem i atinge cote necunoscute. Lipsesc cele mai
elementare produse alimentare ca uleiul, zahrul, carnea, chiar i pinea a
fost pe alocuri raionalizat. A crescut nemulumirea populaiei fa de
regim. n ar au avut loc micri de protest mportiva acestei situaii.
Regimul dictatorial cu ajutorul organelor de stat, securitate, miliie,
procuratur, a nnbuit orice ncercare de protest, cu brutalitate. Dictatura
comunist a lui Ceauescu a cutat s ias din aceast criz economic i
politic aruncnd toat povara pe umerii poporului. Industrializarea
socialist practicat ntr-un ritm excesiv de regim, a ndatorat ara la
maximum. Regimul a cutat s plteasc aceste datorii externe prin produse
110
agrare sustrase de pe piaa intern, populaia rmnnd fr produse
alimentare de baz, acestea fiind exportate n contul datoriilor.
Situaia devine att de critic, nct la mijlocul lunii decembrie 1989
la Timioara izbucnesc grave tulburri sociale care se transform ntr-o
rscoal a populaiei mportiva regimului comunist. Scnteia revoltei a fost
dat de evacuarea forat a preotului reformat din Timioara, Laszlo Tokes,
de ctre organele securitii, la care populaia timiorean s-a opus. Cu
repeziciune revolta s-a extins asupra ntregului ora. Fore narmate ale
statului au cutat s nnbueasc revolta care s-a transformat cu repeziciune
ntr-o revoluie popular mpotriva regimului. Au czut mori i muli rnii
dintre cei care au participat la revoluie. n final, populaia Timiorii, la
acare s-au aliat i cei de la Arad, a reuit prin fore proprii s se elibereze de
dictatura comunist. Rscoala de la Timioara a fost primul semnal victorios
de rsturnare a regimului. La 22 decembrie 1989 a izbucnit revolta i la
Bucureti mpotriva regimului comunist i mpotriva dictaturii lui Nicolae
Ceauescu. Revoluia din Bucureti a pus capt dictaturii comuniste din
Romnia i ara a intrat ntr-o nou faz de dezvoltare, a fost adoptat un
sisten democratic, ara s-a transformat ntr-un stat democrat.
Transformri fundamentale au avut loc nu numai pe plan politic i
economic, ci i pe plan educaional, cultural i colar.
Sistemul educaional colar n spiritul dogmelor comuniste a fost
abandonat i s-a trecut la valorificarea vechilor tradiii ale colii romneti i
ale culturii mondiale.
n aceast direcie au avut loc transformri strucutrale importante n
nvmntul de toate gradele din Romnia. Aceste schimbri au avut loc i
la Liceul German din Aradul Nou. Educaia a fost pus pe noi fundamente.
Au aprut noi programe colare, noi manuale colare i n limba german.
La nceput, dup schimbarea regimului, datorit exodului masiv al
populaiei germane din Romnia, s-a crezut c zilele colii germane din
Aradul Nou sunt numrate i c sunt puine posibiliti de a menine coala.
Cu timpul s-a demonstrat ns chiar contrariul. Dup primii ani de
zguduitur i de cutare de drum, totul a intrat n normal. La coal au fost
aduse cadre tinere, muli dintre ei cunosctori de limba german. Populaia
local a demonstrat un interes mereu crescnd pentru limba i cultura
german, aa nct s-a format o instituie colar i totodat cultural de
mare prestigiu pentru oraul Arad i mprejurimi.Vin elevi din toate prile
judeului i s-a format o coal bilingv germano-romn, cu secii pentru
nceptori, pentru avansai i, n fine, pentru cei de limb matern, care
nva toate materiile n limba german.
111
ncepnd din 1991 i dup restructurarea colii n liceu teoretic de
limb german, numrul elevilor a crescut continuu. n anul colar 1990-91
au fost 550 elevi care au frecventat coala iar n anul 2000-2001 numrul lor
a crescut la 1126. Aceasta cretere demonstreaz c se merge pe cale bun i
c coala a devenit un important furnizor de tineri absolveni care posed
limba i cultura german, avnd multiple posibiliti de a se angaja n
economie, n cercetri tiinifice, n nvmnt, etc.
ncepnd din 1999 coala poart numele renumitului scriitor german
din Banat, Adam Mller Guttenbrunn, n felul acesta se revine la vechiul
nume purtat n trecut de coala german din Arad.
Adam Mller Guttenbrunn o fost o figur impozant a culturii
germane din secolul trecut. Dramaturg, scriitor, publicist, director de teatru
la Viena. Nscut la 22 octombrie 1852 n Guttenbrunn (Zbrani), judeul
Arad, dintr-o familie srac, fiind copilul nelegitim al Evei Muller i al lui
Adam Luckhaup. A urmat coala primar n comuna natal ntre 1859-1862.
n 1864 l gsim ca elev la Gimnaziul Piarist din Timioara pe care ns nu l
termin. Mai trziu l gsim la Sibiu, unde lucreaz la un atelier (magazin)
de frizerie unde a nvat meseria de felcer (pe vremea aceea unii frizeri
fceau i anumite servicii medicale). Ca elev particular a frecventat
Gimnaziul Bruckenthal din Sibiu. S-a ntors dup trei ani acas la
Guttenbrunn, hotrt s plece i s cunoasc lumea larg, la nceput cu
gndul s plece la Viena, pe atunci capitala Monarhiei, ora cu rezonan
politic i cultural. n 1870 l gsim la Viena, ca ajutor medical n cabinetul
doctorului Ulrich i paralel a absolvit i coala Comercial din Viena. l
gsim apoi n oraul Linz, angajat la o societate de telefoane. Revine la
Viena, studiaz i frecventeaz bibliotecile i muzeele din capital i ia parte
activ la micarea cultural vienez. n mod special se intereseaz de teatru,
scrie piese de teatru, regizeaz i pune n scen. nfiineaz renumitul teatru
Raimund din Viena pe care-l conduce muli ani. A fost primul teatru
popular din imperiu care a fcut posibil, datorit preului sczut al biletelor,
s fie vizitat de pturi srace ale populaiei. Activitatea lui este foarte variat
i multilateral. De mare importan sunt romanele sale istorice i cele care
privesc pmnturile natale (Heimatromane). De pild: Marea migraiune a
vabilor sau Clopotele patriei sau Crepusculul zeilor. Amintim n
continuare scrierile sale istorice: Trilogia Lenau, despre marele poet
german, sau Trilogia De la Eugenius la Josefus, o documentaie istoric.
De asemenea amintim romanul su autobiografic Meterul Iacob i copii
lui. Acestea sunt numai cteva din scrierile sale. A scris numeroase
articole n revistele culturale i n ziarele vremii. A fost un animator al
culturii spre pturile de jos ale populaiei. A contribuit prin scrierile sale la
112
deteptarea naional i cultural a populaiei germane (a vabilor din
Banat). Prin scrierile sale a condamnat asuprirea naional n Austro-
Ungaria, a subliniat deseori n scrierile sale prietenia fa de poporul romn.
Cu alte cuvinte a fost un precursor al spiritului european de azi. A murit la
vrsta de 71 de ani n 1923 la Viena, unde este i nmormntat. La
nmormntarea lui au luat parte foarte muli bneni. De remarcat este c el
a ajutat muli tineri din Banat, indiferent de naionalitate, s-i fac studiile
la Viena.
Adam Muller Guttenbrunn este una dintre cele mai remarcabile
personaliti ale literaturii germane din Banat. El este scriitor, foiletonist,
critic literar, critic de teatru, publicist i politician cultural. Cu el ncepe
istoria literaturii din Banat.
S-a nscut ca Adam Muller la 22 octombrie 1852 n Zbrani, una
dintre cele mai mari comune cmpeneti din Banat. Urmeaz coala n
comuna natal i apoi la Timioara, dar eueaz n gimnaziu datorit limbii
maghiare. Se ntoarce n comuna natal i devine ucenicul frizerului
(felcerului) din comun. Despre anul de gimnaziu din Timioara scrie astfel:
Aa am rmas n fine corigent n gimnaziu, nu a fost ndeajuns nici
pentru un examen, deoarece am fost adormit, am chiulit de la ore i m-am
dus la canalul Bega la pescuit.
ntre 1870-1873 el urmeaz o coal comercial n Viena, dar
lucreaz i ca voluntar ntr-o ambulan chirurgical. Termin coala
comercial n anul 1873, ocup un post n Linz, cu toate c i era dor de
patrie. El scrie:
Dorul meu pentru Banat, pentru patrie, a fost mare. i acum ar fi
timp. Nu am fost ferm hotrt, s nu ntreprind aceast cltorie, nu nainte
de a deveni cineva. Studentul corigent, medicul secundar, un comerciant
ratat, norocul meu c nimeni nu tia, nu avea voie s ajung acas ca
pretendent pentru un post, trebuia s aib rbdare, pn cnd obinea acest
post. Asta a priceput i mama i nu m mai chema acas. Dar ea a trimis o
unc dup alta i muli crnai bneni.
Adam Muller Guttenbrunn va deveni funcionar n Linz. Serviciul
su i ddea posibilitatea de a se recicla spiritual i pentru dezvoltarea
poetic. Prima dat el scrie drame i piese de teatru. n jurnalul su
consemneaz:
n vraja datoriei a fost prezentat n 12 i 14 ale lunii (noiembrie
1879) sub aplauze furtunoase ale casei. Toate ateptrile mele au fost mult
ntrecute, de opt zile eu sunt un obiect de admiraie n Linz.
113
n 1903 a publicat antologia Lupta german cu trei povestiri:
Micul vab, Unguroaica, Vitejii din Karlsdorf (Comuna Karl) un
fragment din romanul Clopotele patriei.
n mai, anul 1907 Adam Muller Guttenbrunn i viziteaz patria
bnean dup 30 de ani de absen. Zguduit i revoltat de asuprirea
naional el scrie Amurgul idolilor, o imagine cultural din Ungaria de
azi. Acest roman este primul din creaia sa, n centrul cruia st Banatul. El
noteaz n jurnalul su:
Este ca i testamentul meu ctre patrieCci acesta este elul i
scopul crilor mele, de a introduce pe aceti vabi n literatur.
Tema crii se desfoar n Ungaria acelui timp. Prin figura
inginerului Trauttmann, care a petrecut un timp ndelungat n America i
care acum s-a ntors din nou n Banat, Adam Muller Guttenbrunn triete
evenimentele din patria sa i din capitala maghiar. Acas, n comuna natal
elevii cnt i se roag numai n limba maghiar, fr a nelege ce spun.
Acelai lucru se ntmpl i cu adulii, mai ales cu ranii, c funcionarii
ovini vorbesc numai ungurete. Trauttmann i d seama c pentru acest
lucru de vin este instigarea politic i ovinismul vehement.
n 1910 Adam Muller Guttenbrunn public povestea Micul vab.
Este povestea unui fiu de ran vab cu accente puternice autobiografice. n
ntmplrile biatului este intercalat o imagine de cultur foarte concret
din Banat i Transilvania.
n acelai an apare romanul Clopotele patriei, ntr-o oarecare
msur o poveste a romanului Amurgul idolilor. El descrie viaa,
caracterul, munca i regiunea populaiei germane bnene. Din traiul i
activitatea oamenilor din Karlsdorf se ridic pericolul ndoit: situaia grea a
minoritii naionale, ameninarea existenei ei naionale i fora naturii, a
Dunrii, care inund totul. Karlsdorf, un nume fictiv st pentru comuna
bnean, pentru locuitorii ei, artnd cum se lupt cu forele naturii
dezlnuite, cu puhoiul fluviului, cum i apr cu nepsare fa de moarte
pmntul lor drag i cum se gndesc din nou la reconstruirea comunei
inundate, cum ei n final nu vor s cedeze patria lor, indiferent de ce se va
ntmpla.
Adam Muller Guttenbrunn ncepe, n mai 1911, editarea
calendarului Prietenul de cas vbesc, care nu dorea nimic altceva, dect
s distreze i s instruiasc, s indice drumul prin aceste timpuri grele.
ntre 1913-1917 Adam Muller Guttenbrunn public romanele
istorice despre vabii bneni. Prima carte este Marea migraiune
vbeasc, n care el explic cauzele emigrrii vbeti:
114
Este ruinos, cum s-au purtat francezii acolo De pe cmpurile i
de la recoltat ei au prins biei germani i i-au crat cu sila. Fiecare iepure
din cmp a fost mai mult respectat dect un om. Niciodat n-au tiut cui
aparine urmtoarea recolt: soldailor francezi sau celei proprii, suedezilor
sau imperialilor.
Josef germanul (1917) este cel de-al treilea volum al unei trilogii
i trateaz reformele monarhului iluminat ca de exemplu:
nct el a declarat n statele sale, un deceniu nainte de Revoluia
Francez drepturile omului, a desfiinat iobgia ranilor, a anulat cenzura
veche a iezuiilor pentru toate tipriturile i a acordat libertatea presei.
Predecesorii si au ridicat palate i biserici El a dat drumul la jumtatea
servitorilor si din curtea domneasc, a redus cheltuielilei palatele, pe
care le-a ridicat, s-au numit... spital general, cas de nebuni, cmin pentru
copii orfani, institut pentru surdo-mui, cas pentru invalizi, orfelinat
general, azil general.
Cea mai frumoas carte despre patrie a lui Adam Muller
Guttenbrunn este romanul Meterul Jakob i copiii si (1918). n aceasta
este vorba despre o descriere plcut a modului de via a vabilor din
Banat. El descrie n mod consecvent istoria familiei sale, ct i propria sa
evoluie. El scrie:
Din pcate nimic nu este inventat. Cine vrea, o gsete n ea pe
mama mea, ct i pe mine i evoluia mea aventuroas merit s fie
descris. Soarta l ridic pe fiecare, care vrea s devin ceva n lume.
Acest roman prezint o imagine a casei printeti, o imagine senin a
familiei, a tinereii scriitorului, imagine care este lrgit, devenind una a
comunei. Cititorul triete satul vbesc bnean n a doua jumtate al
secolului al XIX-lea, la munca sa i la srbtorile sale. Seceriul i hramul
bisericii, nunta i eztoarea trezesc la o via literar.
Ultima creaie (1920) lui Adam Muller Guttenbrunn este trilogia
Lenau, deoarece el se simte legat de Nikolaus Lenau prin patria
bnean.
Adam Muller Guttenbrunn moare n data de 5 ianuarie 1923 la o
vrst de 71 de ani i este nmormntat la cimitirul central din Viena.
Creaia literar a lui Guttenbrunn este apreciat i de ctre literaii
romni. Astfel susine Lucian Blaga:
Clopotele patriei este titlul caracteristic pentru ntreaga sa creaie,
titlul uneia dintre cele mai des citite opere. Imagini patriarhale, ncrcate de
amintiri i clopote, trec n faa cititorului i printre aceste clopote care bat
din deprtare, exist i clopote romneti, printre puni i cmpii, pe care
pasc i lucreaz animale, exist i puni i cmpii romneti.
115
Azi, viaa i activitatea lui poate fi urmrit n detaliu n muzeul
memorial Adam Mller Guttenbrunn din Zbrani. Suntem convini c att
elevii, ct i cadrele didactice din coal poart cu respect i mndrie
numele acestui mare om de cultur din Banat.
n momentul de fa funcioneaz n cadrul Liceului Teoretic
German Adam Muller Guttenbrunn din Aradul Nou 53 de clase, dintre
care 16 clase la ciclul primar, 19 la ciclul gimnazial, 16 la ciclul liceal i 2
cu frecven redus.
Pe planul educaional i cultural, sarcin principal a colii, s-au
obinut o serie de succese, mai ales n ultimul timp, de pild:
n anul colar 1997-1998 un numr de 13 elevi ai colii noastre s-au
calificat la faza naional a olimpiadelor colare. Dintre acetia s-au ntors
cu premii i meniuni urmtorii:
Premiul II- Anca Pordea clasa a XI-a Chimie;
Premiul III. Rou Melitta- clasa a VIII-a Limba german matern;
Christian Ingrid clasa a XI-a Limba german matern;
Stupariu Sonia- clasa a X-a Limba german modern:
Meniuni speciale:
Dumescu Patricia- clasa a XI-a Limba german modern;
Marian Melania clasa a X-a Limba german matern;
Meniuni:
Drlea Cristina clasa a VII-a Limba german matern:
Cociuba Bernadeth- clasa a XI-a Limba german modern;
Veliciu Manuela- clasa a IX-a Limba german modern;
Holub Irina- clasa a XI-a Limba german modern:
n anul colar 1998-1999 numrul elevilor calificai la fazele naionale ale
olimpiadelor colare a fost de 26, dublndu-se fa de anul colar precedent,
dintre care 11 au obinut premii i meniuni, dup cum urmeaz:
Premiul I
Sonia Stupariu clasa a XI-a Limba german modern
Premiul II
Holub Irina clasa a XII-a Limba german modern;
Marian Melania - clasa a XI-a Limba german matern;
Premiul III
Pordea Anca clasa a XII-a Chimie;
Rou Melitta clasa a IX-a Limba german matern;
Meniuni:
Ioi Maria clasa a IX-a Limba german modern;
Mascan Andreea clasa a XI-a Limba german modern;
Ruha Ildiko clasa a XI-a Limba german modern;
116
Stng Maria clasa a X-a Limba german modern;
Sisko Camelia clasa a X-a Limba german modern;
Veliciu Manuela clasa a X-a Limba german modern.
Un numr de 25 de elevi s-au calificat pentru faza naional a
olimpiadelor colare n anul colar 1999-2000.
Dintre acetia au primit premii i meniuni dup cum urmeaz:
La german ca limb modern:
Premiul II Clasa a IX-a - Ligia Pau;
Clasa a XII-a Sonia Stupariu;
Meniuni:
I Clasa a XI-a Anca Halja;
II Clasa a IX-a Anca Roja;
III Clasa a XII-a Anca Cuitoi;
IV Clasa a XII-a Andreea Mascan;
Premii de grup :
I Clasa a IX-X-a Ligia Paul;
I Clasa a XI-XII-a Camelia Sisko.
Eleva Sonia Stupariu din clasa a XII-a a luat parte la Olimpiada
Internaional din Croaia la materia Limba german ca limb modern,
ocupnd, dintre 43 de participani locul al 18-lea. Ea ne mprtete
urmtoarele:
Primvara la Zagreb
La nceput a fost euforia selecionrii n echipa care va reprezenta
Romnia la Olimpiada internaional de limba german din anul 2000 de la
Zagreb.
Au urmat apoi emoiile, febra pregtirilor, n care momentele de
entuziasm se intersectau cu frmntrile, cu spaima de a nu fi la nlimea
ateptrilor.
A urmat ceea ce noi am numit Primvara de la Zagreb o
experien unic, o ntlnire a zeci de tineri din diverse coluri ale Europei,
pe care, dincolo de deosebirile de limb, educaie, obiceiuri, i-au unit timp
de cteva zile dragostea i interesul pentru limba german.
La Zagreb am neles ce nseamn spiritul de competiie ntr-o
ntrecere n care nu conta c eti dintr-o ar mic sau mare, dintr-o ar
dezvoltat sau mai puin dezvoltat. Singurul lucru care conta erau
cunotinele de limba german, imaginaia, capacitatea de transpunere a
unor idei.
Prima sear la Zagreb, de fapt o etap hors concours a fost
dedicat prezentrii de ctre fiecare echip a rii sale. n afara ocaziei pe
117
care am avut-o de a cunoate specificul i obiceiurile altor ri, ne-am
bucurat s vedem aprecierile pozitive la adresa prezentrii pe care echipa
noastr a fcut-o Romniei.
Scenariul nostru, prezentat n costume naionale romneti, sseti i
maghiare s-a axat pe prezentarea nu a unei Romnii geografice, ci a unei
Romnii spirituale i multiculturale, i fiind n preajma Srbtorii Patelui,
s-a ncheiat cu un montaj al obiceiurilor noastre de Pati.
Marele ctig pentru toi tinerii prezeni la Olimpiad a fost
concursul pe echipe, desemnate prin tragere la sori, care ne-a pus, pe unii
pentru prima dat, n faa unei concepii inedite: aprecierea performanei
colective, a performanei echipei i nu a performanelor individuale.
Promovnd spiritul de echip, Olimpiada a constituit de fapt o pregtire a
noastr pentru via, pentru integrarea n societate, ntr-un colectiv n care
fiecare trebuie s dea ce are mai bun, n care performana echipei nseamn
realizarea, mplinirea fiecruia dintre membrii si.
Subiectul incitant care ne-a fost propus pentru dezbatere la Zagreb a
fost Cnd sunt destul de mare pentru a schimba lumea. Piesa-eseu pe care
am prezentat-o cu echipa din care au mai fcut parte un elev croat, unul
bulgar i unul albanez a fost centrat pe ideea c suntem destul de mari
pentru a schimba lumea atunci cnd suntem unii, atunci cnd forele binelui
se ntlnesc pe aceeai baricad n lupta mpotriva ureniei i rului care
macin aceast lume.
Consider ca premiile I i II, precum i cele dou meniuni obinute
de echipele din care au fcut parte reprezentantele Romniei sunt, nainte de
toate, o recunoatere internaional a valorilor colii de limba german din
Romnia.
Pentru mine personal, gndul la premiul obinut la Zagreb nu va
putea fi niciodat desprit de recunotina pe care o port pentru formaia
mea, profesorilor de la Liceul German din Arad, n mod deosebit
profesoarei de limba german Marieta Nimt.
mi doresc ca rezultatele obinute de elevii romni la Zagreb 2000 s
fie un imbold pentru generaiile care ne vor urma i le urez mult succes n
ntrecerea continu cu ei nsui, spre gloria i prestigiul colii romneti.
La limba german ca limb matern:
Meniuni: Clasa a VII-a - Cristina Lamo;
Clasa a XII-a Melania Marian;
Clasa a X-a - Linda Retezar;
n anul colar 2000 - 2001 25 de elevi s-au calificat la fazele naionale al
olimpiadelor colare, dintre care au obinut premii i meniuni dup cum
urmeaz:
118
La Limba german modern:
Premiul I: Trifu Andreea din clasa a IX-a C;
Premiul II: Paul Ligia din clasa a X-a D.
Meniuni:
Danci Roxana din clasa a XI-a C;
Halja Anca din clasa a XII-a D;
Ioti Maria Oana din clasa a XI-a C;
Stanga Maria din clasa a XII-a C;
Sisko Camelia din clasa a XII-a D;
Veliciu Manuela din clasa a XII-a D.
Premii pentru lucrare de proiect:
Premiul I Damian Bogdnel din clasa a XII-a C;
Premiul II Veliciu Manuela din clasa a XII-a D;
Premiul III Paul Ligia din clasa a X-a D;
Premiul III Sisko Camelia din clasa a XII-a D.
La limba german matern:
Premiul I Gerhardt Astrid din clasa a X-a A;
La chimie:
Meniune: Agotici Vlad din clasa a X-a B.
Colaborarea ntre Liceu si Forumul Democrat al Germanilor

din Arad
Forumul Democrat al Germanilor din Arad a fost nfiinat n 1990,
cnd edina de nfiinare ct i primele adunri au avut loc n ncperile
Liceului German. De atunci a existat o strns colaborare ntre aceste
dou instituii: Forumul, care se ocup de nevoile minoritii germane pe
teritoriul judeului Arad i Liecul German, care se ocup de educarea
copiilor i a tinerilor germani rmai n ar, ct i a copiilor i a tinerilor a
populaiei majoritare, crora de mici copii le-au fost transmise limba i
cultura german.
Deoarece Forumul Democrat al Germanilor din Arad i are sediul n
incinta Liceului Adam Mller Guttenbrunn din Arad i asta deja de 11
ani a existat de la nceput o colaborare foarte strns. Profesori din Liceu
sunt membrii ai Forumului, ct i elevi din clasele mai mari.
Forumul a avut acces la o sal de clas, sala veche audio-video, care
era deschis pentru membrii Forumului ct i pentru elevii colii. Mai trziu
aceast ncpere a fost mutat n Clubul (Pivni) colii. Aici au avut loc
i manifestri comune: Balul de Anul Nou, Balul Mascat, Balul Valentine,
prezentare de diapozitive, diferite prezentri literare, Balul Katharina,
serbri de Crciun etc.
119
Cea mai mare serbare a fost desigur Hramul Bisericesc (Kirchweih).
Aceast srbtoare a renviat datorit Forumului i fiecare conducere a colii
a fost de acord ca manifestarea s aib loc n curtea colii (sau n caz de
ploaie n sala de sport). Desigur o astfel de manifestare nu ar fi existat fr
tineret. Perechile mbrcate n port tradiional german parveneau n cea mai
mare parte din rndurile elevilor Liceului Adam Mller Guttenbrunn.
Astfel au nvat s respecte, s neleag i s transmit obiceiuri i tradiii.
Colaborarea dintre Liceu i Cercul Cultural Banat-JA din Arad

Cercul Cultural Banat-JA a fost nfiinat n 1990 de studeni, care i-
au propus ca obiectiv motivarea tinerilor pentru a rmne n Banat, respectiv
Romnia i de a nu emigra. JA (DA), care este o prescurtare de la Junge
Akademiker (Tineri academicieni) devine astfel un JA (DA) pentru Banat,
pentru Romnia.
De cnd exist C.C. Banat-JA Arad, exist i colaborarea cu coala.
Obiectivele C.C. Banat-JA s-au apropiat dorinelor i intereselor
membrilor si, de-alungul timpului, dar FR s fi uitat care este obiectivul
iniial.
Membrii C.C. Banat-JA Arad sunt n mare parte elevi ai Liceului
Adam Mller Guttenbrunn Arad, sau foti elevi ai colii.
Muli dintre ei au avut posibilitatea s cltoreasc n strintate,
prin Banat-JA. De exemplu exist o activitate vast a grupei de dans
popular, care a avut succese mari prin serbrile din Germania, Belgia,
Danemarca, Austria sau Slovacia, ct i prin relaiile interculturale aa
aprute. Att membrii grupei de dans popular sunt elevi ai Liceului, ct i
conductorul grupei, care se ocup de ea cu mult entuziasm. n prezent
repetiiile de dans se in tot n sala de sport a Liceului. (Multe mulumiri!).
Realizri mari le are i grupa de teatru. Aa de exemplu a luat n anul
2000 premiul I la Concursul de cntece i sketch-uri din Oradea. Aceasta
nu ar fi fost posibil fr participarea elevilor pasionai de teatru a acestei
coli.
Mulumim tuturor care ne-au ajutat i ne vor ajuta, i sperm la o
colaborare bun n continuare.
Sperm c liceul nostru, Liceul Teoretic Adam Mller
Guttenbrunn din Arad, s fie i n mileniul trei o baz a nvmntului
preuniversitar din Arad i ne dorim ca toi angajaii colii ct i elevii s
mreasc prestigiul colii.
Referitor la elevii i absolvenii care au primit burse n strintate
putem aminti pe urmtorii: Melitta Rou o burs pentru un an la
Gimnaziul Kant din Weil am Rhein n Germania. Absolventa Anca Pordea,
120
o burs de studiu la Universitatea din Rouen, Frana. Absolventa Christian
Ingrid, care este a doua ardean care a primit o burs de studiu la
Universitatea Harvard din Boston, S.U.A. i care a declarat bucuroas
urmtoarele: Dup examenul de admitere, spre marea mea surprindere am
fost chemat, n ianuarie 1999 la un interviu pentru Universitatea Harvard
din Boston. De Patele catolic am aflat c am fost acceptat ca bursier
integral. La nceput n-am putut s neleg ce nseamn aceasta, cci pn
acum majoritatea celor acceptai au fost matematicieni, iar eu voi studia
literatura.
Pe lng cei mai sus amintii, un mare numr de absolveni care au
reuit s intre la universiti i instituii de nvmnt superior din ar i
strintate. i n felul acesta putem afirma c coala din Aradul Nou are
perspectiv de viitor.
coala german din Aradul Nou a fost n tot cursul existenei sale de
286 de ani un important centru al nvmntului i al culturii germane i
universale n zona Aradului. Un aspect important care nu trebuie uitat este
c coala a fost mereu deschis i pentru alte naionaliti, fapt ce reiese din
matricolele colare. Spiritul dominant n coal de-a lungul anilor, care i
azi este prezent, este colaborarea ntre naionaliti i copii de etnii diferite,
frecventnd aceeai coal.
121
Istoriografia Preparandiei din Arad (1818-1912) 1
Doru Bogdan
Liceul Pedagogic Dimitrie ichindeal Arad
1. Motivaii
Preparandia din Arad, coal cu statut de primat cultural-pedagogic
la nivel naional, fiind cea dinti coal pedagogic din ar n care se preda
i se nva n limba romn, i-a exprimat acest statut, prin fapte care au
fixat-o n spaiul nvmntului i culturii romneti ca pe o instituie cu
valoare de reper.
Era i firesc ca o asemenea coal s strneasc sensibiliti i
preocupri la nivelul crturrimii epocii sale care, n timp, s-a exprimat n
pagini menite a-i releva contemporanilor dar i posteritii, momentele
notabile din devenirea ei istoric 2.
O reprivire asupra crilor, studiilor i articolelor consacrate istoriei
Preparandiei pune n lumin motivaiile care explic literatura ntr-att de
bogat i reprezentativ dedicat istoriei acestei coli.
n primul rnd, istoriografia acestei instituii a avut ca o prim
determinaie dorina i interesul autorilor de a-i explica geneza, de a-i releva
dimensiunea axiologic, adic valorile, idealurile care i-au amprentat
existena i i-au sigilat marile mpliniri. Se urmrea deci ca trecutul acestei
coli s fie fixat i n plan istoriogafic pentru ca astfel nu doar mentalitatea
elitelor culturale ci i cea public, ntr-o msur ct mai mare, s l rein i
n dreapt consecin s l preuiasc. Un alt mobil al scrierilor legate de
Preparandia din Arad a fost dat de preocuparea privind aprarea colii n faa
unor politici care vizau desfiinarea ei. Adesea, aceste scrieri au mbrcat
forma unor memorii care i au nceputurile nc din 1828 i s-au continuat
chiar n jurul anilor 1925-1927, apoi n 1981 i n anii 1998, 2001, 2005.
Acest gen de literatur istoric nu forjeaz att istoria nceputurilor colii,
ct mai ales marea oper cultural pedagogic, de dimensiuni naionale, pe
care a realizat-o nalta coal Pedagogiceasc a naiei romne din Aradul-
vechi. Sistemul argumentativ al unei astfel de literaturi istorice venit
1
Studiul de fa va fi continuat de evoluia scrisului istoric referitor la Preparandia din Arad
pentru perioada 1912-2012.
2
Vezi n acest sens studiul nostru Geneza Preparandiei din Arad n contiina
intelectualitii laice (crturari i pedagogi) 1812-2003 n Vasile Popeang, vocaie de
intelectual, editura Universitii Aurel Vlaicu, Arad, 2007, pp. 197-234.
122
dinspre vechimea colii este dublat de impactul benefic pe care activitatea ei
l-a avut asupra destinului colar i cultural al romnilor bneni, bihoreni i
ungureni i mai larg al tuturor romnilor, mai ales dup 1918. Memoriile
naintate autoritilor imperiale sau prezideniale, respectiv guvernamentale
i parlamentare au fost proba unei atitudini de rezisten cultural menit a
stopa promovarea unor proiecte anticulturale, antipedagogice ce vizau
desfiinarea unei instituii care s-a impus nu doar ca una din podoabele
Aradului 3, ci i ale Transilvaniei i n general ale nvmntului i culturii
romneti.
Au fost elaborate volume de sine stttoare, studii i articole, relative
la istoria colii pedagogice din Arad n cei dou sute de ani i pentru a
sublinia funcia modelatoare i deci formativ, integrativ-axiologic, pe care
a mplinit-o cu consecven i devotament aceast instituie. Nu pot fi omise
din rndul motivaiilor care au generat n timp lucrri, studii i articole pe
teme de istoria Preparandiei din Arad i faptul c n spaiul cultural-colar al
Aradului, ndeosebi, dar nu numai, cercettori care au abordat o astfel de
tematic istoric, n spiritul unor mari naintai, au lucrat cu entuziasm, cu
vocaie chiar, n descifrarea altor pagini din trecutul att de bogat i eroic al
acestei coli. Alturm acestor consideraii de ordin motivaional, de natur
se explice progresul scrisului istoric relativ la tema mai sus prezentat i
descoperirea, n cadrul arhivelor din ar, dar mai cu seam din afara ei(fosta
Iugoslavie- Carlovi i Ungaria-Budapesta) a unui volum impresionant ca
numr, i valoare de documente referitoare la istoria Preparandiei i a colii
romneti bnene i ardene. Istoriografia Preparandiei a fixat
coordonatele majore ale travaliului cultural- pedagogic desfurat de ea,
relevndu-i deopotriv rolul ei major, n formarea intelectualitii romneti
(nvtori, preoi, educatoare), n formarea i afirmarea contiinei
naionale, respectiv, n cultivarea cu fervoare a solidaritii naionale i a
credinei n dezrobirea i ntregirea politico- statal a romnilor. Miile de
pagini axate tematic pe istoria Preparandiei relev rolul pe care corpul
pedagogic format n atmosfera acestei coli l-a avut n promovarea culturii i
a colii romneti, afirmndu-se ca un dinamic i permanent factor menit a
nlesni integrarea romnilor acestor pri de locuri n lumea culturii i a
valorilor general romneti. i astfel, prin ea, procesul nchegrii unitii
romneti n plan cultural spiritual dobndete tot mai mult dinamism,
3
Expresia i-a aparinut fostului primar al Aradului din 1912 Varjassy Lajos rostit cu
prilejul Centenarului Preparandiei- vezi n Romnul an II, nr.244, 4/17 noiembrie 1912,
p. 5.
123
ntr-att, nct drumul spre 1 Decembrie 1918 a fost pregtit constant i cu
mult devotament i de oastea dsclimii pregtit la Arad.
Indiscutabil, un impuls considerabil, l-au dat scrisului istoric axat pe
problematica Preparandiei i momentele ei aniversative, respectiv
srbtorirea unui anumit numr de ani de la nfiinare. La loc distinct, n
acest sens, s-a nscris aniversarea centenarului Preparandiei din Arad.
Srbtoarea a avut loc n ziua de smbt, 16 noiembrie 1912. Presa
romneasc din Arad Romnul, Biserica i coala au consacrat, n
numere speciale, festive, relatarea n extenso, pe 16-19 pagini desfurarea
festivitilor prilejuite de acest moment care a ntrunit atributele unei reale
srbtori naionale a colii i culturii romneti din Transilvania. Nu putem
s nu menionm c marile gazete romneti precum Telegraful Romn,
Transilvania, Gazeta de Transilvania au consemnat i ele srbtoarea
Preparandiei din Arad precum i presa maghiar local Aradi Hirlap i
Aradi Kzlny.
Corpul profesoral al colii condus de vrednicul i neleptul su
director Roman Ciorogariu, ptruns de responsabilitatea ce-i revine n faa
unui asemenea eveniment care trebuie s lase urme durabile posteritii,
contieni cu toii fiind c au ansa unei ntlniri de excepie cu ISTORIA, s-
au ntrunit ntr-o edin nc din aprilie 1907 4. n cadrul acesteia au elaborat
o hotrre naintat i aprobat de sinodul eparhial ardean n 1908, n care
era menionat n contextul ntmpinrii srbtoririi centenarului,
necesitatea elaborrii de ctre cei doi profesori ai Institutului Pedagogic
Teologic ortodox romn din Arad, Dr. Avram Sdean i Dr. Teodor Boti a
unei monografii, care s redea istoria colii n cei 100 de ani de existen.
n urma unor asidue investigaii tiinifice realizate n arhivele din
Viena i Budapesta de ctre Avram Sdean i n arhivele locale ardene de
ctre Teodor Boti pentru anul 1912, la momentul srbtoresc, totui, ei nu
au putut desvri lucrarea monografic. Au fost elaborate ns dou studii,
e adevrat, unul extins pe 150 de pagini precum au fost: Cei dinti ani din
trecutul i viaa Preparandiei (colii normale) greco-ortodoxe din Arad
(semnat de cei doi autori) i Apostolatul primilor profesori ai
Preparandiei din Arad semnat de Dr. Avram Sdean 5.
4
Vezi Roman Ciorogariu (1812-1936). Studii i documente. Prefa, episcopul Vasile
Coman. Studii V. Popeang i Gh. Liiu. Publicarea documentelor Andrei Caciora, V.
Popeang i Mircea Timbus, Oradea, 1981, p.186.
5
Cea dinti lucrare a aprut n Anuarul Institutului Pedagogic Teologic ortodox romn din
Arad pe anul 1911-1912, anuar aprut sub direciunea lui Roman Ciorogariu. Cel de-al
doilea studiu, aprut sub form de brour la tipografia Diecezana, n 1912 fiind n fapt o
124
Aceste dou tiprituri care au ntmpinat, n plan istoriografic,
srbtorirea centenarului colii pedagogice din Arad vor prefaa n fond,
monumentala lucrare monografic, de amploare la care nzuiau cei doi
autori laolalt cu ntregul grup profesoral al colii i naltul ierarh al
episcopiei ardene din vremea aceea, episcopul Ioan Ignatie Papp. Moartea
neateptat a Dr. Avram Sdean, n 18 octombrie 1914, pe frontul din
Galiia, a impietat sensibil elaborarea Istoriei Preparandiei ntr-un timp
oportun. I-a revenit sarcina colegului su Dr. Teodor Boti s finalizeze
aceast oper. i astfel, de ast dat, n contextul aniversrii a 100 de ani de
la nfiinarea Institutului Teologic ortodox romn din Arad, n toamna anului
1922, apare sub semntura sa, la Tipografia Diecezana din Arad,
monumentala lucrare monografic ce se ntinde pe spaiul a 739 de pagini:
Istoria Preparandiei (coalei Normale) i a Institutului Teologic ortodox
romn din Arad. Pentru prima dat n istoriografia romneasc, n cuprinsul
unui singur volum sunt monografiate cele dou instituii colare:
Preparandia din Arad (n spaiul a 499 de pagini) i Institutul Teologic
ortodox romn din Arad (n spaiul a 339 de pagini).
Pentru c prezentarea i analiza coninuturilor lucrrilor ce definesc
istoriografia Preparandiei din Arad la momentul 1912 va face obiectul
paginilor urmtoare, notm n acest loc, doar att: dincolo de caracterul
omagial al acestor producii istoriografice menite a exprima printr-un
ludabil efort investigator, starea de gratitudine, fireasc, fa de
ntemeietorii acestei coli, autorii Avram Sdean i Teodor Boti, nu au
compromis ctui de puin exigenele tiinifice care, inerent, trebuie s
primeze n lucrri cu caracter istoric. ntr-un cuvnt, spre cinstea autorilor
lor, n-au fost lucrri de ocazie, iar ei nii, de asemenea, n-au fost istorici de
ocazie! Avram Sdean dei a fost profesor de Limb i Literatur romn, iar
Teodor Boti fiind preot i profesor de religie, pasionai de istoria colii, s-au
dovedit a fi stpni pe metodologia cercetrii istorice i deopotriv exegeii
unei impresionante i vaste documentaii tiinifice, arhivistice sine ira et
studio, aa nct, opera lor istoriografic ntrunete atributele unor realizri
culturale i tiinifice riguros gndite i elaborate. Ea s-a impus, pentru
aceste caliti, ca reper esenial n istoriografia temei, rmnnd pn n ziua
de astzi, n absena arhivei celor dou coli, pierdut fiind n mare parte, ca
valorificare editorial a discursului festiv rostit n dup amiaza zilei de 16 noiembrie 1912
de ctre autorul dr. Avram Sdean. Veniturile rezultate din vnzarea acestei brouri urmau s
intre n fondurile Fundaiunii ichindeal - Moise Nicoar, constituit cu prilejul
Centenarului Preparandiei.
125
veritabil surs de documentare 6. Nu ntmpltor marele savant Nicolae
Iorga a avut cuvinte de laud la adresa celor doi autori, iar Academia
Romn a premiat impresionantul volum monografic aprut n anul 1922 i
pe autorul lui Teodor Boti 7.
i tot n contexte aniversare, pentru coala pedagogic din Arad,
considerm c a aprut i alte dou lucrri referitoare la trecutul ei att de
glorios i demn de a fi aezat n pagini de istorie.
n rndul acestora integrm, prima ncercare de monografie a istoriei
colii realizat de nvtorul Iuliu Vuia, fost absolvent al ei, promoia 1881.
Acesta a tiprit n 1887 broura Fragmente din istoricul pedagogicului.
Studiu istorico pedagogic. Lucrarea a aprut la Imprimeria Cosanici
&Popovici n Panciova. Dei, aceast brour de 67 de pagini, autorul n
nota specific vremii i-o dedic n semn de adnc stim i adoraiune
ilustritii sale, nalt Preasfinitului Domn Ioan Meianu, Episcopul
Aradului, apreciem, innd cont de faptul c n toamna anului 1887 se
mplineau 75 de ani de la nfiinarea Preparandiei precum i de ataamentul
i iubirea pe care autorul o nutrea colii sale, c aceast lucrare a fost gndit
i tiprit ntr-un asemenea context aniversar. Pentru c presa vremii nu
consemneaz nici o aciune n toamna anului 1887 consacrat unui
asemenea eveniment, surprinztor i totui explicabil ntr-o vreme n care
tendinele de manifestare a vieii naionale din regatul Ungariei dualiste erau
blocate de politica deznaionalizant a cercurilor guvernamentale, noi
credem c nu greim a spune despre lucrarea nvtorului Iuliu Vuia c ea
fost izvort din pornirile cugetului su plin de gratitudine fa de
Preparandia din Arad care, n 1887, mplinea trei ptrare de veac.
Din aceleai considerente srbtoreti, aniversative apreciem i
apariia, n 1964 la Editura Didactic i Pedagogic din Bucureti a
monografiei Preparandia din Arad semnat de trei dascli ai ei, prestigioi
prin activitatea didactic i mai ales prin cercetarea trecutului colii ca i a
nvmntului din Transilvania, Banat i prile Aradului: Vasile Popeang,
Eduard I. Gvnescu i Victor rcovnicu. Volumul a omagiat, n aprecierea
6
Prof. Vasile Popeang aprecia lucrarea lui Teodor Boti ca cea mai izbutit monografie,
dintre cte s-au scris pn astzi, referitoare la istoria Preparandiei. Vezi Vasile Popeang
Studii despre Preparandia din Arad, Vasile Goldi University Press, Arad, 2011, p. 148.
Textual a spus: n viziunea autorului acestor consideraii monografia elaborat de Teodor
Boti este cea mai reuit lucrare nchinat Preparandiei pn n anul aniversrii a dou
secole de la nfiinarea ei.
7
Vezi articolul Un om de merit i o rsplat n Biserica i coala, an LX, nr. 4, 1
noiembrie 1936, p. 7.
126
noastr, mplinirea, n 1962, a 150 de ani de existen a Preparandiei. Vasile
Popeang, ne povestete n puine cuvinte din lupta i peripeiile, chiar
umilinele pe care a trebuit s le ndure de la mai marii cenzurii vremii
pentru ca volumul s apar. Chiar dac autorii nu au putut meniona, din
motive ideologice, c acest volum l nchin unui moment aniversar din
viaa colii ardene ncrcat de atta triumf cultural, mprtim
convingerea c motivul, impulsul care i-a determinat pe autori la un travaliu
investigator att de onorant i ludabil a fost cinstirea colii lor la 150 de ani
de via. Ne ajut s ne lansm ntr-o asemenea supoziie faptul c n anul
1957 a fost organizat o manifestare cultural n sala mare a Palatului
Cultural (din Arad) spune V. Popeang, ca un simbol aniversativ al
mplinirii a145 de ani de la nfiinarea, n 1812, a Preparandiei din Arad 8.
Prin urmare, dac la 145 de ani de existen coala pedagogic din Arad -
1957- condus de Ed. I. Gvnescu i V. Popeang i-a marcat, fie i
simbolic, srbtorirea, evident c mplinirea a 150 de ani de la nfiinare nu
putea s nu se bucure de o cinstire pe msur. i ea a fost exprimat printr-
un volum monografic, de cert valoare tiinific care, chiar dac a aprut la
doi ani dup eveniment a fost scris ntru cinstirea colii (1962). Dup
aproape o jumtate de veac de la apariia n 1922 a monografiei lui Teodor
Boti, volumul Preparandia din Arad, a mbogit literatura pedagogic i
istoriografia nvmntului din Romnia cu o lucrare de referin.
Din aceast enumerare, fie ea i secvenial-enuniativ a celor mai
reprezentative lucrri integrabile n sfera istoriografiei Preparandiei din Arad
care a avut drept mobil aniversarea unui numr de ani din viaa acesteia,
integrm i monografia ichindeal, Gur de Aur semnat de Doru Bogdan
i Liviu Mrghitan, aprut la editura Viaa ardean n 2000 cu prilejul
mplinirii a 225 de ani de la naterea lui Dimitrie ichindeal, ntiul ei
director senior, cel care i-a marcat destinul prin personalitatea, viaa i
faptele sale demne de un erou al culturii romneti de la nceputurile
modernizrii ei.
2. Trsturi ale istoriografiei Preparandiei din Arad

Istoriografia Preparandiei din Arad este dat de totalitatea lucrrilor:
volume, brouri, studii, articole care au aprut de-a lungul vremii, n cei
aproape 200 de ani i care trateaz istoria ei, fie n totalitate, adic de la
8
Vasile Popeang, op.cit., p. 89. Prof Ed. I. Gvnescu n nsemnrile sale, zilnice, mss,
consemneaz c volumul a fost gndit i realizat ca un omagiu la mplinirea a 150 de ani de
existen.
127
nceputurile ei din 1812, fie pe durata unei anumite secvene temporale.
Integrm n aria istoriografiei acestei coli deopotriv i scrierile referitoare
la o anumit dimensiune a activitii ei sau la viaa i profilul pedagogic i
cultural al unor cadre didactice sau foti absolveni ai colii, care prin
realizrile lor merituoase s-au impus n cultura i civilizaia romneasc, n
istoria colii i nvmntului romnesc ardean, i nu numai, ca nume de
referin.
Studiul atent al scrierilor ce abordeaz istoria colii pedagogice din
Arad pune n lumin cteva constatri. n primul rnd, istoriografia
Preparandiei din Arad este foarte bogat ca numr de scrieri i de cert
calitate tiinific. Aceste caracteristici exprim atracia i interesul pe care
le-au strnit trecutul acestei instituii colare n rndul attor intelectuali
care, realmente, au fost captivai de opera cultural mplinit de aceast
coal, de contribuia ei, incontestabil, adus n procesul complex de
evoluie n sens modern, a culturii romneti, n general, a vieii naionale a
romnilor din inuturile bnene, bihorene i ungurene.
Autorii care au abordat n scrisul lor i istoria Preparandiei din Arad
au aparinut ca formaie intelectual, preponderent academic, tiinelor
umaniste. Nu putem s nu menionm c nceputurile istoriografiei
Preparandiei le datorm lui Dimitrie ichindeal, luminatul crturar cu studii
medii teologice i pedagogice i nvtorului Iuliu Vuia. Istoriografia colii
nsumeaz autori de la cei cu studii juridice (C. D. Loga) cu studii teologice
universitare (Teodor Boti, tefan Pop, I. B. Mureianu, Pavel Vesa) de
asemenea autori cu studii de filozofie i filologie (Petre Pipo, Avram
Sdean, D. Ioanovici, Anton Ilica) la cei cu studii de pedagogie (Onisifor
Ghibu, Vasile Popeang, Victor rcovnicu) i pn la cei cu studii de istorie
i geografie (Cornelia Bodea, Caius Lepa, Eduard I. Gvnescu, Nicolae
Rou, Nicolae Bocan, Ladislau Gymnt, Viorel Faur, Liviu Mrghitan,
Doru Bogdan).
Indiferent de formaia intelectual a autorilor care au tratat, n
manier monografic, sau secvenial tematic istoria colii, lucrrile lor s-au
impus n circuitul istoriografic romnesc, att prin eafodajul argumentativ,
impresionant, rod al unei laborioase documentri tiinifice ct i prin
spiritul critic-analitic i de interpretare modern a informaiei, rod al unei
exegeze istorice de tip tiinific. n ceea ce privete documentarea tiinific
nu este ctui de puin superfluu s precizm c s-a realizat att n instituiile
de profil din ar (arhive, biblioteci, muzee) Arad, Oradea, Sibiu, Cluj,
Timioara, Bucureti ct i din strintate, respectiv Viena, Budapesta,
Carlovi.
128
Istoriografia Preparandiei din Arad, n aprecierea noastr, poate fi
divizat cronologic, n dou mari perioade: perioada de pn la anul 1912-
anul srbtoririi centenarului ei i perioada de dup 1912. Considerm c
lucrarea monumental a lui Teodor Boti Istoria coalei Normale
(Preparandiei) greco-ortodoxe romne i a Institutului Teologic greco-
ortodox romn din Arad dei a aprut n 1922 o putem integra n cadrul
primei perioade avnd n vedere c temeiurile ei i efortul investigator-
arhivistic ntreprins ntre anii 1908-1912 de profesorii Avram Sdean i
Teodor Boti a fost stimulat de marea aniversare a colii din anul 1912.
Adugm, la acest considerent, i faptul c, n bun parte, structura i chiar
numeroase pagini din volumul semnat de cei doi colegi i aprut cu acel
prilej, Cei dinti ani din trecutul i vieaa Preparandiei (coalei
Normale) greco-ortodoxe romne din Arad, se regsesc i n volumul
monografic semnat doar de Teodor Boti 9.
Studierea istoriei Preparandiei din Arad n baza documentelor
arhivistice a aprut la sfritul deceniului al XIX-lea (1887) i s-a afirmat, cu
eviden, n istoricul an 1912. Nu greim dac afirmm c momentele
aniversare: 75 de ani n 1887; 100 de ani n 1912; 150 de ani de la
nfiinarea colii n 1962 au impulsionat i au dinamizat eforturile unor
spirite pedagogice, pasionate de istorie i captivai de prestigiul cultural al
colii de a studia mai profund i mai exigent trecutul ei spre a-l valorifica
publicistic, prin elaborarea unor monografii, ct mai complete.
coala, n anii, imediat urmtori Marii Uniri a trit momente
deosebit de dificile. A fost nevoit s le traverseze sub spectrul desfiinrii n
perioada anilor 1925-1927, n condiiile n care procesul de statificare a
colilor confesionale ctiga tot mai mult aderen n spaiul transilvan. n
Arad, ncepnd din anul 1923 funcionau trei coli pedagogice romneti:
coala Normal confesional (vechea Preparandie a lui ichindeal-aa a
rmas ea n contiina public) condus de T. Boti, coala de nvtoare-
educatoare (1920) condus de Consuela Laugier i coala Normal de stat
nfiinat la 1 septembrie 1923 condus de tefan Ciuceanu. Fuziunea colii
Normale confesionale cu coala Normal de stat pecetluit prin actul din 14
aprilie 1927 semnat de Titus Patriciu,directorul nvmntului normal din
9
Eduard I. Gvnescu n nsemnrile lui cu caracter memorialistic face remarca, la care i
noi subscriem, c Teodor Boti s-a folosit mult i de munca harnicului su coleg, Avram
Sdean. Din acest motiv pleda pentru coautorat la monografia colii aprut n 1922 i a
dasclului erou Sdean, czut, prea devreme, pe frontul rzboiului mondial, n octombrie
1914. Vezi, Arhiva personal a profesorului Ed. I. Gvnescu aflat n posesia noastr.
129
Ministerul Instruciunii i episcopul Grigorie Coma al Aradului 10 a
nsemnat apariia n Arad a unei noi instituii pedagogice de nivel mediu care
purta denumirea: coala Normal de nvtori Dimitrie ichindeal.
Toate eforturile episcopiei Aradului respectiv ale episcopilor I. I.
Papp, Grigorie Coma, ale protopopului Gheorghe Ciuhandu, ale ministrului
de culte Vasile Goldi i ale directorului Teodor Boti au fost zadarnice. N-
au putut convinge n faa argumentelor politicii de statificare i a celor de
ordin financiar, pentru ca vechea Preparandie s dinuie, ca coal
pedagogic confesional. Aceast situaie, delicat, pentru coal, cu
tensiunile i nelinitile ei a adus cu sine i un nemeritat con de umbr pe
care l-a resimit scrisul istoric tematizat pe istoria colii. Acest recul
istoriografic, cum l-am putea numi, integrabil n spaiul temporal interbelic,
a fost uor luminat, totui, de serbrile iniiate de marele gazetar i om
politic Sever Bocu ntru cinstirea lui Dimitrie ichindeal cruia, la
Becicherecul-Mic, i s-a ridicat i dezvelit ntr-un cadru solemn, n 4
decembrie 1932, cu o participare popular numeroas, n ciuda unor condiii
meteorologice nefavorabile, dou monumente sub form de cruce ridicate n
marginea satului, la intrare, precum i n cimitirul satului 11.
ntr-un asemenea context srbtoresc a fost editat broura cu
caracter monografic de 35 de pagini, Dimitrie ichindeal semnat de
Traian Topliceanu, profesor la coala Normal de biei din Timioara i
aprut la Editura Tipografia romneasc, Timioara, (1932). Aceast
brour valorificnd doar o literatur edit a avut drept scop de a reactualiza
la nivelul contiinei publice, figura de dascl i animator cultural a lui
Dimitrie ichindeal, i n special n rndul conaionalilor si bneni.
Aceluiai imperativ i-au rspuns i lucrrile aprute tot sub form de brouri
n 1930 Figuri bnene semnat de Vinceniu Bugariu i n 1938
Crmpeie din evoluia pedagogiei bnene, semnat de Marius
Buctur. Cu toii, aceti trei autori, erau convini c resuscitarea orgoliului
regionalist bnean trebuie s reaprind n mentalul colectiv romnesc,
zonal, sentimentul apartenenei Banatului i inuturilor ungurene, printr-un
trecut glorios de naintai celebri, la furirea destinului cultural i politic
10
Anuarul colii Normale din Arad pe anul colar 1926-1927. Despre ntregul proces de
tratative i convorbiri ntre Ministerul Instruciunii i Episcopia ortodox-romn din Arad,
patroana colii Normale confesionale vezi mai detaliat la Vasile Popeang, Studii despre
Preparandia din Arad, pp. 189-190.
11
Vezi despre aceasta, pe larg, n ziarul Vestul, (din Timioara), din 5/17 decembrie 1932,
precum i la Doru Bogdan, Liviu Mrghitan, ichindeal, Gur de Aur, Editura Viaa
ardean, Arad, 2000, pp. 141-142.
130
naional. Strdaniile lor, adevrat modeste ca amploare i lipsite complet de
noutatea informaiei documentare erau reaciile fireti la starea de
ingratitudine i ignoran pe care au constatat-o pe bun dreptate, reprond
contemporanilor c la noi cultul morilor nu s-a mpmntenit nc drept
pentru care ne comportm att de nerecunosctori fa de binefctorii
notri cari n foarte multe mprejurri ne-ar putea ndruma prin pilduitoarea
lor activitate 12. Indiscutabil, lucrrile mai sus amintite se integraz n
cadrul literaturii de popularizare, menit, n viziunea autorilor s disemineze
n rndul unui public cititor, ct mai larg, virtuile, ideile i faptele care au
definit viaa trudnicilor naintai, trezitori ai contiinei naionale i lupttori
ferveni pentru cultur, coal i biseric naional la romnii prilor
extrem-vestice i care au fost: Mihail Rou, Paul Iorgovici-Brncoveanu,
Dimitrie ichindeal, Constantin Diaconovici Loga, Damaschin Bojinc,
Vinceniu Babe, Alexandru Mocioni, Andrei Mocioni, tefan Velovan, Iuliu
Vuia, Emanuil Ungureanu, Aurel C. Popovici. Inteniile lor au fost de natur
s-i scoat la lumina cunotinei din nemeritatul anonimat n care au czut
acele emblematice modele de gndire, simire i vieuire, autentic
romneasc, care au brzdat, cu prestigiul lor de binefctori ai neamului,
istoria perioadei sfritului de secol al XVIII-lea i pn la desvrirea
idealului unitii naionale.
Acest gen de literatur, precum n bun parte i istoriografia colii de
pn n anul 1912, este impregnat de o scriitur ce respir atmosfera
istoriografiei postromantice, n care notele de patetism i culoare afectiv-
emoional se resimt. Aceast caracteristic este expresia dorinei de a
convinge nu doar prin puterea informaiilor cu valoare de argument ci, i
printr-un limbaj care ar putea s i emoioneze. Paginile unei astfel de
literaturi exprim i tririle autorilor n faa evenimentelor, a faptelor i deci
a eroilor care le-au svrit i pe care ei le nareaz, le expliciteaz sau le
evalueaz. O asemenea trstur, a unui astfel de gen istoriografic, nu
afecteaz, ctui de puin probitatea tiinific a lucrrilor care o compun.
Acesta este i cazul volumelor semnate de Iuliu Vuia, Avram Sdean i
Teodor Boti i prezentate, succint, mai sus, care au explorat i au valorificat
un preios, reprezentativ i bogat fond documentar arhivistic, absolut inedit
i care confer acestor opuri statut de reuite istoriografice, incontestabile.
Integrm n cadrul istoriografiei acestei coli i lucrri sau studii,
articole care recompun portretul unor dascli, sau foti absolveni ai colii
12
Vinceniu Bugariu, Figuri bnene, cu o prefa de P. Nemoianu, Editura Aurel
Bugariu (f.a.), p. 110.
131
care prin viaa i mplinirile lor au conferit un prestigiu colii nsei i
deopotriv culturii i nvmntului, nu doar din prile care au gravitat n
jurul ei ci, mai larg, nvmntului romnesc. Este, mai mult dect evident,
din punct de vedere metodologic c adesea unele lucrri centrate pe
relevarea, cu mai mult struin a rolului unor foti profesori ai colii n
special, dar chiar i a unor foti elevi ai colii, vehiculeaz n spaiul lor i
multe informaii referitoare la coal ca expresie a unei culturi
organizaionale, pedagogice. Tangenele, interferenele sunt ct se poate de
fireti i deci inerente, i tocmai acest fenomen ne ndreptete s opinm
pentru o extensie a definiiei acestei coli, ca de altfel a oricrei alteia, n
sensul c dasclii care au slujit-o ca i actori ai procesului educaional, ca i
fotii ei elevi, ca receptori ai mesajului instrucional-educativ, devenii ei
nii obiect de cercetare istoric, au format comunitatea pedagogic a colii,
ntr-un cuvnt coala nsei. Aa nct, ne este relativ greu s disociem
istoria colii de istoria corpului profesoral care a onorat-o prin activitatea lui
sau chiar de istoria unor foti elevi-absolveni, care au onorat nvmntul
i cultura romneasc n cei 200 de ani de existen.
Referine cu caracter istoric relativ la activitatea Preparandiei i n
spe a grupului de profesori ntemeietori tutelai de Dimitrie ichindeal,
directorul lor, se afl i n scrierile unor pasionai cercettori ai istoriei
Eparhiei Aradului, aa cum au fost n secolul al XIX-lea i al XX-lea clericii
Vasile Mangra, Roman Ciorogariu, Gheorghe Ciuhandu, tefan Pop,
Gheorghe Liiu, iar n ultimile dou decenii ale secolului nostru Mircea
Pcurariu i Pavel Vesa. Opera ntr-att de bogat i reprezentativ a acestor
autori se integreaz istoriografiei ecleziastice tratat pe larg, ntr-un volum
separat de Pavel Vesa 13.
Lucrrile mai sus enunate ntemeiate i ele pe o asidu i minuioas
13
Pavel Vesa, Incursiuni n istoriografia ecleziastic ardean, Editura Gutenberg
Univers, Arad, 2004; idem, Episcopia ortodox romn a Aradului. Istorie. Mentalitate.
Via cotidian, Editura Presa Universitar, Cluj-Napoca, 2006; idem, Episcopia Aradului
ntre 1786-1830, Editura Arhiepiscopiei Aradului, 2010; idem, Episcopii Aradului 1706-
2006, Editura Gutenberg Univers, Arad, 2007; Mircea Pcurariu, Dicionarul Teologic
romn, ediia a II-a, revizuit i ntregit, Bucureti, 2002; tefan Pop, Frmntri
romneti n jurul scaunului episcopesc ortodox de la Arad, Tipografia Diecezana, Arad,
1929; Gheorghe Ciuhandu, Episcopii Samuil Vulcan i Gherasim Ra, Arad, 1934; idem,
Schie din trecutul romnilor ardeni din veacul al XVIII-lea, Arad, 1934; idem, Doi
Ioanovici pe tronul episcopesc de la Arad, Arad, 1929; Teodor Boti, Pagini din istoria
dezrobirii n Triumful ortodoxiei la Arad, Tipografia Diecezan Arad, 1929; Roman
Ciorogariu, Aradul de odinioar n Triumful ortodoxiei la Arad, Tipografia Diecezan
Arad, 1929; Gh. Liiu, Romnii ardeni n frmntrile anilor 1848-1850, Arad, 1947.
132
explorare a fondurilor documentar arhivistice locale, din ar dar i din
strintate sunt reale contribuii istoriografice la reconstrucia portretului
instituional al Preparandiei din Arad i a mai multor profesori ai ei, n
contextul mai larg al micrii de emancipare cultural-spiritual a romnilor
din secolul al XIX-lea. Aceste volume i studii au mbogit sensibil
istoriografia ardean impunnd-o, decisiv, n spaiul mai larg al
istoriografiei romneti.
Un adevrat reviriment istoriografic cu privire la istoria Preparandiei
din Arad s-a nregistrat n perioada de dup 1964. Istorici i istorici ai
nvmntului romnesc din prile Aradului i ale Banatului i istorici
ecleziastici care s-au apropiat de istoria Episcopiei Aradului au trudit cu
pasiune i au reuit s mbogeasc literatura de specialitate cu volume,
studii i articole care s-au impus ca veritabile repere istoriografice. Aa cum
era i firesc Liceul Pedagogic din Arad, din perioada anilor 1960 i dup,
avndu-l n frunte ca director pe profesorul Vasile Popeang, a fost-l numim
noi- centrul care a conceput i a lansat proiecte istoriografice de
amplitudine. Vasile Popeang, directorul colii pedagogice, spirit dinamic,
pasionat, energic, perseverent i hotrt n a finaliza cu succes proiecte
culturale, cucerit de tradiia istoric i cultural, a colii n fruntea creia se
afla, a coagulat n jurul su colaboratori pasionai i cu mult experien n
domeniul cercetrii istorice. Aa ne explicm apariia n 1964, a volumului
Preparandia din Arad. Cartea a fost rodul unei munci n echip a trei
profesori de prestigiu care au slujit coala pedagogic din Arad cu devoiune
i profesionalism, n linia marilor lor predecesori. Vasile Popeang, Eduard
I. Gvnescu i Victor rcovnicu 14, dup 42 de ani de la apariia lucrrii
monografice a lui Teodor Boti (1922), au pus n circuitul istoriografiei
nvmntului romnesc transilvan, i nu numai, noi informaii istorice dar
i nuanri exegetice asupra rolului pe care aceast instituie colar l-a jucat
n istoria emanciprii romnilor n secolul al XIX-lea i mai cu seam n
mbogirea patrimoniului pedagogic romnesc. Este, apreciem noi, meritul
definitoriu al acestei cri de a fi subliniat, apsat i cu argumente
persuasive, locul distinct i contribuia acestei coli n efortul de racordare
precum i a nvmntului romnesc la exigenele i tendinele pedagogice
14
Vezi despre biografiile lor la: Melente Nica, Eduard I. Gvnescu n Anton Ilica, Evoluia
colii Normale din Arad, Arad, 1998; Vasile Popeang, Eduard I. Gvnescu n Studii
despre Preparandia din Arad, Vasile Goldi University Press, Arad, 2011, pp. 206-210;
Doru Bogdan, Eduard I. Gvnescu. Crturar i pedagog n Adevrul, Arad, 2003, 3
noiembrie, p.4; Vasile Popeang, Victor rcovnicu slujitor devotat al colii n Studii din
domeniul tiinelor educaiei, Vasile Goldi University Press, Arad, 2007, pp. 319-340.
133
moderne din Europa secolului al XIX-lea.
Liceul Pedagogic din Arad, din vremea conducerii de ctre Vasile
Popeang 15, i adjudec cu temei meritul de a fi fost fermentul n jurul
cruia s-au lansat alte proiecte publicistice, istoriografice. n linia unei
frumoase tradiii marcate de numele demnilor si naintai: Roman
Ciorogariu, Iosif Olariu i Teodor Boti sub redacia i coordonarea
directorului ei ncepnd din 1968 i pn n 1978 au aprut Anuarele
Liceului Pedagogic, veritabile surse documentar-istorice referitoare la viaa
i deci istoria colii n acest deceniu. Menionm faptul c n Anuarul
dedicat anului colar 1968-1969 este prezentat populaia colar dintre anii
1945-1969 incluznd aici i studenii Institutului Pedagogic (universitar) cu
durata de doi ani. De asemenea, n Anuarul pe anul colar 1977-1978 este
prezentat populaia colar pe perioada 1973-1978. Tot de numele Liceului
Pedagogic n colaborare cu Casa Corpului Didactic din Arad este legat i
apariia revistei Catedra. n aceste dou periodice (anuarele Liceului
Pedagocic i Catedra) laolalt cu revista Ziridava a Muzeului Judeean
Arad au fost publicate multe medalioane monografice dedicate unor distinse
15
Vasile Popeang s-a nscut n 22 decembrie 1920 ntr-o familie de harnici plugari n
comuna Leleti, jud. Gorj i a decedat n Arad, la o vrst de 91 de ani, n 18 ianuarie 2012,
nmormntat fiind n cimitirul Eternitatea. A urmat cursurile coalii Normale din Trgu
Jiu i dup ce a paticipat la cel de al 2-lea rzboi mondial, pe frontul de Vest, purtnd rnile
pe corpul su, va urma cursurile Facutii de Filologie-Filozofie din cadrul Universitii din
Bucureti. Dup doi ani de profesorat la Ndlac, n toamna anului 1950, ajunge profesor de
Pedagogie la Liceul Pedagogic din Arad. Din 1954 va fi director adjunct pe lng eminentul
dascl i director Eduad I. Gvnescu. Din 1960 i pn n 1978 va fi directorul Liceului
Pedagogic din Arad, aa nct din cei 32 de ani de dascl al acestui liceu, 24 a fost director.
A fost, pn n 2012, cel mai longeviv director al colii din trecutul ei de 200 de ani. Dascl
de vocaie, director exemplar prin autoritatea sa moral i profesional a fost adeptul lui
ordo et raio. Popeang a ntrunit n personalitatea sa cele trei dimensiuni pe care le-a
onorat cu calificativul excelent: dasclul, directorul i cercettorul pasionat asiduu, al
fenomenului pedagogic, al istoriei nvmntului ardean dar i al celui transilvnean.
Nimeni ca el nu a cercetat, sporind sensibil baza documentar-arhivistic, coala romneasc
din prile Aradului ntre 1721-1918; de asemenea istoria Eparhiei ortodoxe romne a
Aradului a intrat n aria cercetrilor sale laolalt cu subiecte din domeniul sociologiei
educaiei. Vasile Popeang a lsat o bogat i preioas oper scris, aa nct, numele su
st demn n istoriografia romneasc ca i n istoria pedagogiei romneti. A fost cel mai
prolific cercettor al Aradului ultimilor 50 de ani (1964-2011). A onorat cu cinste coala
Pedagogic din Arad, sporindu-i, prin activitatea sa prestigiul ei. Vezi pe larg despre
activitatea sa n volumele omagiale ce i-au fost dedicate: Vasile Popeang. Vocaie de
intelectual, coord. prof. Anton Ilica, Editura Universitii Aurel Vlaicu, Arad, 2007 i
coal-Cultur-Naiune. Omagiu dasclului i crturarului Vasile Popeang, coord.
prof. Doru Bogdan, Editura University Press Vasile Goldi, Arad, 2010.
134
personaliti ale Preparandiei precum: Petre Pipo, Teodor Ceontea, Ion
Tuducescu, Atanasie andor, Dimitrie Constantini, Roman Ciorogariu,
Traian Mager, Iosif Stanca, Petre Vancu, Nicolae tefu, Ion Vidu, Teodor
Mari, Ioan Aron, Nicolar Rou, Eduard I. Gvnescu. Trebuie menionat
c, la mijlocul deceniului al VIII-lea, odat cu venirea profesorului Nicolae
Rou la conducerea Muzeului Judeean Arad (1975) aceast instituie s-a
constituit, prin tactul i decena imprimate de directorul ei relaiilor pe care
le-a dezvoltat cu instituii similare dar i cu nalte instituii academice din
Cluj-Napoca, Bucureti, Iai, Sibiu, Timioara, Alba-Iulia, ntr-o veritabil
cetate cultural a Aradului, care a impulsionat cercetarea istoric. Prin
revista Ziridava, muzeul ardean i micarea istoriografic, concentrat n
jurul lui i a conductorului su, s-a impus att pe plan naional ct i n
afara rii, revista circulnd, chiar, i n spaiile istoriografice nu doar
limitrofe ci i n cele occidentale. Revista Ziridava are n coninutul ei zeci
de pagini referitoare la istoria Preparandiei din Arad, a dasclilor ei, aa
nct a devenit o surs important de documentare pentru cercetarea
trecutului acesteia.
Istoria Preparandiei a devenit subiect de investigaii i pentru
cercettori i cadre academice din Cluj-Napoca, Oradea, Timioara.
Amintim aici lucrrile de sine stttoare dedicate istoriei nvmntului
precum cele semnate de: Victor rcovnicu, Istoria nvmntului din
Banat pn la anul 1800, Editura Didactic i Pedagogic, Bucureti, 1978
i Contribuii la istoria nvmntului romnesc din Banat (1780-1918),
Editura Didactic i Pedagogic, Bucureti, 1970, de P. Radu-D. Onciulescu,
Contribuii la istoria nvmntului din Banat pn la 1800. Lucrrile de
sintez dedicat micrii luminilor n Banat semnate de Nicolae Bocan,
Contribuii la istoria iluminismului romnesc, Editura Facla, Timioara,
1986 precum i cea semnat de Ladislau Gymnt, Micarea naional a
romnilor din Transilvania 1791-1848, Editura Dacia, Cluj-Napoca, 1986
sunt opere reprezentative ale scrisului istoric din ultimele dou decenii ale
secolului al XX-lea, prin noutatea informaiei, prin modernitatea discursului
istoric, exegeza, cu adevrat tiinific, modern. n paginile acestor lucrri,
gsim, din abunden, informaii i interpretri nuanate asupra trecutului
Preparandiei ardene i al locului ei, important, pe care l-a avut n afirmarea
contiinei identitare romneti din faza trzie a iluminismului romnesc i
perioada preromantic a liberalismului romnesc din prile Aradului,
Banatului i Crianei.
Toate aceste volume aprute n rstimpul anilor 1970-1986,
valorificnd o masiv informaie documentar-arhivistic, intern i extern,
135
precum i o literatur de specialitate au ntregit substanial portretul cultural-
istoric i pedagogic al acestei coli, fixnd n termeni mult mai nuanai, prin
promovarea comparatismului i a statisticii istorice, profilul Preparandiei
din Arad i al dasclilor ei.
Nu putem s nu menionm n acest context volumele devenite, le-a
numi eu crile de aur ale istoriei nvmntului romnesc ardean
semnate de Vasile Popeang i care au devenit repere de bibliografie istoric
obligatorie pentru orice cercettor care vrea s studieze micarea naional a
romnilor ardeni, bneni, bihoreni i ungureni de la nceputul secolului al
XVIII-lea i pn n 1918, aflat ntr-o conexiune intim cu istoria colii
romneti ardene: Un secol de activitate colar romneasc n prile
Aradului 1721-1821, Arad, 1974; urmat de coala romneasc din prile
Aradului la mijlocul secolului al XIX-lea (1821-1867), Arad, 1979 i apoi
de coala romneasc din prile Aradului ntre 1867-1918, Arad, 1976.
Aceste trei volume reprezint, n fond, monografia nvmntului romnesc
ardean de la 1721 la 1918 conceput i realizat ntr-o manier academic,
cu rigoare tiinific, de necontestat, de ctre Vasile Popeang. Aceast mare
oper a sa l-a impus ca pe cercettorul cel mai avizat al istoriei
nvmntului romnesc ardean aa precum, pentru Banat, a fost colegul i
prietenul su Victor rcovnicu 16. Nu putem s nu menionm apariia n
1984 a volumului colectiv Episcopia Aradului, aprut sub coordonarea lui
Vasile Popeang n care sunt rescrise pagini din trecutul Preparandiei i al
unora dintre profesorii ei care i-au legat destinul lor i de al Eparhiei
Aradului i a structurilor ei instituionale (D. ichindeal, C. D. Loga, Iosif
Iorgovici, Ioan Mihu, Dimitrie Constantini, Alexandru Gavra, Atanasie
andor, Teodor Ceontea, Roman Ciorogariu, Teodor Boti). Din opera
voluminoas a profesorului Vasile Popeang din perioada de pn n anul
1989 nu putem omite volumul Studii din domeniul disciplinelor
pedagogice, Arad, 1983, unde n partea dedicat istoriei literaturii didactice
a supus unei atente analize i prezentri a modului n care s-a predat
pedagogia n preparandiile din Transilvania ncepnd desigur cu studiul ei n
Preparandia din Arad. De asemenea, a repertoriat, manualele de pedagogie,
psihologie i logic care au aprut i au fost folosite n acest tip de coli din
Transilvania pe toat durata secolului al XIX-lea pn la anul 1918. n
16
Lui Victor rcovnicu, profesorul Vasile Popeang i-a dedicat, sub semnul admiraiei i al
preuirii, un emoionant, cald i consistent portret, cu titlul Victor rcovnicu, un devotat
slujitor al colii n volumul Vasile Popeang, Studii din domeniul tiinelor educaiei,
Editura Vasile Goldi University Press, Arad, 2007, pp. 319-339.
136
peisajul literaturii didactice romneti Preparandia din Arad, prin harnicii i
reputaii ei profesori, ncepnd cu cei din prima generaie, de la 1812 i
continund cu urmaii lor precum Alexandru Gavra, Atanasie andor, Lazr
Petrovici, Petre Pipo, Teodor Ceontea, Ioan Petranu, Iuliu Vuia, Ioan
Tuducescu, Nicolae tefu, Petru Vancu, Nicolae Bocaiu, Iuliu Groforeanu,
Iosif Stanca, Iosif Moldovan .m.a. a fost o prezen notabil, afirmnd
frumoase i generoase iniiative i apreciate izbnzi editoriale.
Studiul literaturii istorice referitoare la Preparandia din Arad
dezvluie constatarea c un numr de lucrri, brouri, studii i articole au
fost consacrate istoriei i activitii unor prea puine distinse figuri de dascli
care au marcat istoria colii i a culturii naionale. ntre cei care s-au bucurat
de o atenie, mai special au fost dintre profesorii ntemeietori doar Dimitrie
ichindeal i Constantin Diaconovici Loga, apoi Alexandru Gavra, Atanasie
andor, Roman Ciorogariu, Petre Pipo 17.
n finalul acestor consideraii menite a sublinia cteva din
caracteristicile, particularitile ce definesc istoriografia Preparandiei din
Arad, nu putem s nu mprtim i constatarea i observaia istoricului
Remus Cmpeanu, pe deplin validat i de lucrrile istorice aprute n
secolul XIX i pn n perioada interbelic, (1938) atingnd istoria
Preparandiei, i anume c ele abordeaz istoria interioar a colii,
axndu-se pe prezentarea i exegeza vieii interne a colii, a planului de
nvmnt, a modului de organizare i desfurare a examenelor, a vieii de
internat, a activitii profesorilor etc. Ele nu prezint istoria exterioar,
adic a impactului pe care coala l-a avut asupra comunitii, ntruct, cu
adevrat ea a pompat n fluxul vieii sociale ca adevrat inim a
comunitii, ntr-un ritm mereu ascendent, cadre didactice 18. n
aprecierea noastr, cei care au reuit, n mare msur, s depeasc stilul
tradiional de scriere a trecutului Preparandiei din Arad i s o prezinte din
perspectiva unei istorii exterioare sunt V. Popeang, D. Onciulescu, V.
17
Rmne n sarcina viitorului, spre a fi readuse n lumina lor portretele celorlali dascli ai
colii precum Iosif Iorgovici, Ioan Mihu, Dimitrie Constantini, Avram Sdean, Teodor
Boti, Traian Magier, Tereniu Olariu, Caius Lepa, tefan Ciuceanu, Eduard I Gvnescu,
Vasile Popeang, Nicolae Rou i nc muli alii. Fie din lips de informaii documentare
suficiente, fie dintr-un mai slab ataament fa de acetia, probabil, ei nu se bucur nici
mcar de cte o micromonografie la care druirea i jertfa lor depus pe altarul acestei coli,
prestigioase, i recomand pe deplin. Eternizarea lor n litera tiprit bine meritat,
ntrunete, cu certitudine valenele unei lucrri care ar readuce n contiina public dar i
cultural, de azi i de mine, lumina unor modele de conduit i vieuire pilduitoare.
18
Remus Cmpeanu, Intelectualitatea romn din Transilvania n veacul al XVIII-lea,
Presa Universitar Clujean, 1999, pp. 75-76.
137
rcovnicu, P. Radu, Nicolae Bocan, Ladislau Gymnt, Viorel Faur, I. B.
Murean. Lucrrile i studiile acestora au subliniat tocmai consecinele
benefice pe care le-au antrenat aciunile Preparandiei, prin dasclii i
nvtorii ei, n mediul socio-cultural romnesc aa cum ele sunt probate de
mrturiile documentare.
3. Momente. Autori. Realizri n istoriografia Preparandiei din

Arad ntre 1812-1912
n paginile de mai jos vom prezenta produciile istoriografice
referitoare la Preparandia din Arad n secvena temporal de 100 de ani,
cuprins ntre 1812-1912. Din punct de vedere metodologic, criteriul care
prezideaz la tratarea acesteia este cel al succesiunilor cronologice. n
interiorul lui vom promova i metoda comparatist, stabilind ineditul i
necesarele similitudini, continuiti i discontinuiti n scrisul istoric relativ
la coala din Arad.
nceputurile istoriografiei Preparandiei din Arad din aceast perioad
sunt legate de numele primului ei director (senior) Dimitrie
ichindeal. El a avut inspiraia, fericit, s consemneze ntr-o brour cu
titlul: Artare despre starea acestor noao introduse sholasticeti
instituturi ale naiei romneti, srbeti i greceti, aprut la Buda n
1813, n Tipografia Universitii ungureti din Pesta 19, principalele date
legate de nceputurile colii, rosturile ei n viaa neamului. Sunt prezentai n
cuprinsul ei principalii donatori, sprijinitori i deci binevoitori ai colii din
vremea sa, principalii profesori ntemeietori i disciplinele de nvmnt
care au fost predate n coal. Deopotriv, lucrarea conine succinte
informaii i despre profesorii preparandiei srbe din Snandrei i a celei a
grecilor (macedo-romnilor) din Buda deschis n 10 noiembrie 1812.
n broura sa Dimitrie ichindeal, pentru prima dat, a precizat faptul
c n shoal Preparanzii nvturile dup rnduiala Domnului mai marelui
19
Broura era scris n limba romn cu caractere chirilice. n 1912, pr. prof. director
Roman Ciorogariu o retiprete, dup textul original, cu litere latine n volumul lui Teodor
Boti, Avram Sdean, Cei dinti ani din trecutul i viaa Preparandiei (colii Normale)
din Arad, pp. 156-192. Dei nesemnat pe foaia de titlu, dar semnat n interiorul unei
poezii, prin descifrarea unui acrostih care d numele Cichindeal. n 1998 Anton Ilica n
volumul Evoluia colii Normale din Arad, republic broura Artare Arad, 1998.
n rndurile ce urmeaz, pentru c asupra brourii lui ichindeal nu s-a insistat cu o
prezentare nuanat i mai extins, credem c este oportun n acest capitol s evideniem,
mai detaliat, nceputurile deloc uoare, chiar dramatice ale colii aa cum ni le prezint
nsui directorul ei.
138
Shoalelor n limba Romneasc au nceput. Este aici cea dinti confirmare
venit dinspre directorul colii care atest caracterul romnesc al
Preparandiei din Arad adeverit de predarea tuturor nvturilor, a
disciplinelor n limba romn. ichindeal confirm c deschiderea festiv a
colii n 3 noiembrie 1812 (stil vechi-15 noiembrie stil nou-n.n.) cu mare
solemnitate naintea multor feae Noble i cinstite (adic autoriti,
demnitari locali-n.n.). ichindeal relev starea vrednic de jale a Educaiei
(creterei) pruncilor din lipsa nvtorilor nespornici adugnd c cea
mai mare parte a norodului acestuia, n necinste, n ntuneric i n mare
mieltate zace, mai mult din lipsa educaiei cei cuviincioase i bune, dect
din alte oricare pricini (pp. 158-159). Sublinierea unei atari stri culturale,
de altfel constatat i de consilierul cesaro-criesc i inspectorul general
colar al colilor ortodoxe din Ungaria tefan Uro Nestorovici a devenit, n
viziunea catehetului Preparandiei ardene, una din cauzele care l-au
determinat pe Prea milostivul mpratul nostru ca un adevrat iubitoriu de
neamul omenesc i ca un rvnitoriu al binelui de comun (p. 159) s
porunciasc ca trei Naionalnice de Cpetenie Shoale pentru Preparanzi una
adec n Aradu vechiu pentru Romni, alta n Sent-Andrei pentru Srbi iar a
treia n Pesta pentru Greci s se introduc (p. 159). Dimitrie ichindeal
adreseaz cuvinte de apreciere la adresa mpratului, precum i la adresa
altor dou persoane care i-au legat numele de nceputurile Preparandiei din
Arad: tefan Uro Nestorovici i cpitanul oraului, mai apoi
brgermeisterul (primarul-n.n.) Sava Arsici devenit i localnic director
pentru trebile ceale din afar ale Shoalelor Preparande Romneti.
Apreciem c nimeni pn la el, n-a descris ntr-o manier att de
realist, de sincer situaia mai mult dect dezolant, dramatic n care se
aflau colile romneti din Banat la sfritul secolului XVIII i nceput de
secol XIX. Pentru a ilustra aceast situaie aduce drept exemple starea
edificiului colar din localitatea ernit-Hazul (Cerneteaz, azi aproape de
Timioara) pe care-l prezint astfel: acolo, adic n ernit-Hazul, e
shoal de vre-o civa ani nu numai desgrdit, deslipit i descoperit, ci e
i numai cu trei prei iar cel de ctre miaznoapte preate lipseate, poate fi
c pentru aceea ca s fie pruncilor mai rcoare n shoal mai vrtos iarna
(p. 167). Evident, c, dincolo de ironia pe care a exprimat-o, cu o evident
tent critic, ichindeal n partea final a acestei descrieri ea impresioneaz,
i chiar ocheaz pe orice lector, prin descrierea unor realiti colare
tulburtoare i aproape greu de conceput. Aceast stare, aproape de
neimaginat, n care se afla nvmntul romnesc la rscrucea veacurilor
care prefaau naterea i expansiunea lumii moderne l-a determinat pe
139
directorul preparandial s afirme: de voieti s ti n sat unde e shoala?
nu ntreba pe nime, ci du-te apoi vei afla o cas nu departe de Besearic,
desgrdit, descoperit cu ferestrile sparte, i cu hrtie lipite, s tii c aceea
e shoala. i pentru a nuana, deductiv, situaia colii romneti bnene,
iat cum a continuat: dac n Parohia acestui de acum D. Protoprezbiter
al Timioarei s-au aflat (astfel de stri-n.n.) lesne putei a v nchipui ce iaste
prin alte locuri (p. 167). Acesta a fost ichindeal, dasclul i preotul
curajos n a spune durerile n care triau romnii epocii sale din punct de
vedere cultural i care dureri le puneau i pe seama unor dascli i preoi
care neglijau coala. N-a ezitat a arta c muli prunci adunai la shoal
d singuri n shoal fiindc Dasclul e dus cu Popa la vre-o dou, trei
pomeni sau la Casa oraului de face socoat sau sau dus la vnat i acui
vine. Sracii pruncii! Ce fac ei n ast shoal? se bat, se sudue (njur-n.n.),
i rump hainele (pp. 167-168).
Interesante sunt aprecierile pe care le-a fcut nsui consilierul
criesc tefan Uro Nestorovici asupra capacitilor i conduitei primilor
elevi ai Preparandiei, aprecieri consemnate de ichindeal astfel: muli
dintre Preparanzi se afl la minte ageri (aceaia nscut iaste Romnilor), i
au o mare aplecciune i voie ca s nveae (p. 179). ichindeal s-a dovedit
plin de gratitudine fa de patronii, binevoitorii colii care au oferit
acesteia inemesci daruri i ajutorine printeti. i pentru ca s nu fie
numele lor zuitate (pcat ar i fi), ci n veac cu bucurie s se rcoreasc i
pre tablele inimei spre veacinic pomenire, tiprite s rmn (p. 175), el
le-a consemnat dup cum urmeaz: patroni, binevoitori din rndurile
clerului (feaele besericeti):
Augustin Petrovici, arhimandritul Sfintei
Mnstiri a Bezdinului i asesor al Consistoriului
Timioarei-20 fl au cinstit pe seama Preparanzilor celor
orfani.
Mihail Emanuilovici, protopresviterul Oradiei
Mari i preedintele Consistoriului-a cinstit coala cu
Pentacostarion Romnesc.
Isaia Mihailovici, egumenul Sfintei Mnstiri a
Bezdinului i asesor al Consistoriului Timioarei a druit
un clopot, 2 sfenice pentru Consens (adic consiliul
profesoral-n.n.), 10 perechi de clindare. Preparandului
Petru Sciuan vzndu-i sporul la nvtur i druirile
sufleteti cu care a fost mpodobit, de fa fiind la primul
examen, l-a cinstit cu: plrie, cizme, lanchel, prusluc
140
ndragi de postav.
Moise Manuilovici, egumenul Sfintei
Mnstiri a Hodoului i asesor a Consistoriului Eparhiei
Aradului a druit un dolaf (dulap, armariu) pentru arhiva
consiliului profesoral.
George Chirilovici, protoprezviterul iriei i
asesor a Consistoriului Eparhiei Aradului a donat cri
bisericeti i Ceaslov, Liturghier, Psaltire, Octoih, Minei
mare, Mapa rii Ungureti, predicele de peste an.
Ioan Tomici, protoprezviterul Caransebeului
i asesor al Consistoriului Vreului a donat 21 de
Octoice mici.
Ioan Popovici, protoprezviterul Butenilor a
donat 50 fl. pentru plata scaunelor.
Pe lng aceti binevoitori, patroni ai colii sunt amintii i cei
aparinnd mirenilor (feaele mireneti) dup cum urmeaz:
Ludovic Redai, administrator al comitatului
Bihor. Fiind ns n Arad, cu prilejul (analizei-n.n.)
mutrii Aradului n alt loc 20 a mijlocit ca toi cei patru
profesori ai colii s ia n contul cheltuielilor de cazare
etc-Cvartir n termenii epocii-s primeasc cte 80 fl pe
an.
tefan Hatvani, profesor, directorul Academiei
Oradiei.
Sava Arsici, cpitanul, brgermeisterul
Aradului care casa sa la nceput pentru shoale numai pre
15 luni o fgduise. ns, dup sfritul examenului
dintiu, de 5 luni, vznd sporiul Preparanzilor celor
iubitori de osteneal cile sale n veci le-au cinstit, ba
nc n declaraie, ndat dup examen s-au legat c va
zidi sholi de iznov (noi-n.n.) dup planul ce i se va pune
nainte de la locurile ceale nalte (p. 177).
tefan Georgevici, cpitanul magistratului
Timiorii, a oferit 50 de bucoavne nemeti i ungureti
elevilor sraci (orfani).
20
ntr-adevr, ichindeal menioneaz c n perioada nfiinrii Preparandiei s-au reluat
discuiile, iniiale nc, din vremea mprtesei Maria Tereza de a se muta, n zona
localitii, de azi, Zimand sau Utvini din motive de inundaii ale Mureului.
141
Pavel Ioanovici, primar i avocat public a
oferit o map mare a Europei.
Naum Dera, primarul cetii Pesta a dat 12
minee mari romneti.
Atanasie Cristian, negustor din Arad, pe un
Preparand, dintre cei mai alei cu mncare n cinste, cu
mil printeasc la masa sa l hrnete.
Dimitrie Marcovici, negustor din Arad,
aiderea cu mncare i cu conac (cazare-n.n.) n cinste
i peste toat vremea curgerii shoalelor pre un Preparand
srac l grijate.
Iosif Bercea, primarul (chinezul) satului
Monotur un ceaslov i patru miei la Maialul (srbtoare
de primvar-n.n.) a Preparanzilor a cinstit.
Doamna (jupneasa) Stanca, soia lui Sava
Arsici, dou table cu linii mari i scaune n shoala cea
dinti, cu cheltuiala ei a fcut.
Doamna Marta initoaia, 100fl a cinstit
pentru scaunele din a doua shoal. De asemenea pe un
Preparand pe toat durata sholii cu mncare i conac
(cazare) l ngrijete.
ntre binevoitorii colii ichindeal a inut s-l aminteasc i pe
George Gruici vnztorul de cri a Universitii Ungureti din Pesta, carea
oferit cri la preuri foarte lesne. Tot el a oferit 80 fl profesorilor colii n
contul Cvartirului. Cu bani, 200fl au contribuit i negustorii din Oradea, cu
200 fl un locuitor din iria, cu 50 fl egumenul Isaia Mihailovici al Sfintei
Mnstiri Bezdin iar nc trei frai ai aceleiai Sfinte Mnstiri au contribuit
cu 50 de fl. Iosif Gavrilovici, Gedeon Popovici, Porfirie Iaici, Pavel
Bozitova au contribuit cu 50 fl. Anton Bernatfi, baron, posesorul
domeniului Boldor (din Banat-Timi) a oferit 50 fl pentru ridicarea unui
convict (internat) pentru preparanzi. ichindeal nu uit s menioneze i
atitudinea vrednic a comunitii Aradului care nc din vremea
introducerii Institutului aicea nu numai c pe toi Preparanzii, printete i-au
cuprins i de atunci ncoace precum de mncare, vetminte, nclminte i
alte trebuincioase cu cuvios pre i in (p. 178). Au fost alturi de institut i
de nevoile lui osebiii patroni , mai btrnii preoilor, adic domnii
protoprezviteri ai Eparhiei Timioarei. Dimitrie Mihailovici al Lipovei,
Emanoil Atanasievici al Jebelului, Ioan Petrovici al Belinului, Filip
Ioanovici al Fgetului, protoprezbiterii Eparhiei Vreului, Petru Ioanovici
142
al Oraviei, Ioan Tomici al Caransebeului, tefan Atanasievici al Lugojului,
protoprezbiterii Eparhiei Aradului vechi: George Alexici al Aradului, George
Chirilovici al iriei, Teodor Popovici al Zrandului, Grigorie Chitua al
Boro-Ineului, Ioan Popovici al Butenilor i Constantin Petrovici al
Totvrdiei, protoprezbiterii Consistoriului Oradiei Mari: Teodor Drimbo al
Luncii, Nicolae Popovici al Papmiezului, Teodor Balint al Beiuului, Teodor
Balint al Meziadului, Constantin Popovici al Beliului.
Ce conduit admirabil din partea lui ichindeal de a fi consemnat
sub semnul unei nedisimulate preuiri i gratitudini pn i sub form
versificat numele tuturor celor ce cu mult sau mai puinul lor au fost alturi
de nevoile, deloc puine i uoare, pe care le-a resimit institutul
preparandial la nceputurile lui. Constatm o admirabil i emoionant
solidaritate n jurul colii a ntregii comuniti a Aradului de la nceputul
secolului al XIX-lea, ca i a ntregii elite ecleziastice ori laice, solidaritate
care s-a impus ca unul din semnele i fenomenele ce exprim spiritul lumii
moderne i n snul naiunii romne aflate pe drumul trezirii ei la contiina
de factor creator de destin propriu. Sub tria unor sentimente de cald
gratitudine ichindeal s-a adresat, patetic, tuturor ostenitorilor i fctorilor
de bine pentru coal astfel:
Cine poate mulumii pentru ostenealele voastre
Ori n ce am voi cu inima
S v artm a noastre recunotin
ns nu tim Vou cum cnt
Cntri de biruin
Ludndu-v.
Numai unul Dumnezeu
La toi s v plteasc
Nu v fie nici un ru
Binele s vi-l druiasc
C mult v ostenii (p.183)
ichindeal a precizat limpede c n coala Preparandiceasc din
Arad s-au pregtit preoi i dascli luminai. Aceasta dubl misiune pe
care a mrturisit-o nsui profesorul i directorul ei i pe care cola i-a
asumat-o, mplinind-o timp de zece ani, pn n 1 noiembrie 1822 cnd n
Arad s-a nfiinat coala Clerical, adic Semainarul Teologic Ortodox
Romn. Aceast not distinct care a definit istoria colii pedagogice n
primii zece ani de activitate a fost de natur a evidenia c coala a fost i un
generator de intelectualitate ecleziastic, ntr-att de necesar pentru viaa
spiritual la nivelul attor comuniti parohiale care erau lipsite de preoi
143
romni, iar dac i aveau n unele parohii, formaia lor intelectual-teologic
era destul de modest. Despre calitatea pregtirii preoimii oferit de
Preparandia din Arad mrturisete cu sinceritate surprinztoare unul din
preoii mai n vrst i militantul naional Ioan erb(an) Popovici, piosul
protoprezbiter al Zarandului care a susinut lupta iniiat de ichindeal i
continuat de Moise Nicoar. n 5 ianuarie 1828, acest curajos, demn i
nenfricat cleric patriot a avut puterea s spun: cu credina mea
mrturisesc c prin introducerea Shoalelor Preparande din Arad Epoha Prea
Iubitei Naii Romneti s-a ctigat cci de atunci vedem nu numai c
dasclii acestui institut crescui sunt cu mult mai vreadnici, mai luminai
i chiar preoimea Romneasc din Preparanzi luat la aa treapt a culturii
vine ct singuri, noi, btrnii ne mirm de aceasta 21.
Nu putem ncheia aceste consideraii de ordinul semnificaiilor
acestei prime scrieri care inaugureaz, prin informaiile oferite de ichindeal
drumul pe care el nsui l-a inaugurat, drumul istoriografiei colii, fr a
sublinia felul n care el nsui, ntiul ei director, a perceput-o din
perspectiva impactului pe care Preparandia l va avea asupra devenirii
istorice a naiunii romne. Pentru ichindeal Preparandia din Arad era
Shoala unde Preparanzii care se mrginesc spre Educaia cea de lips
tinerimei i diregtoria Dscleasc asuprea-i a primi voesc de comun ntru
toate punerile nainte de ndreptri i morale nvturi, de svrit i mai
vrtos Practiceate se pot ndeletnici i attea sporuri au mod lorui agonisi,
ct i ei dup ce vor pi la treapta nvtoriei (Dscliei) pre pruncii cei ce
vor fi lor ncredinai s-i poat cu bun folos ndrepta i povui (p. 157).
ichindeal, observm c definete coala prin scopul, respectiv
funciile i finalitatea activitii educativ-didactice pe care a avut-o ea:
formarea nvtorilor pentru ndreptarea povuirea cu bun folos a
tinerilor lor ncredinai. Pentru ichindeal, coala Preparand din Arad,
nfiinat n timpul vieii sale i-a prilejuit stri sufleteti de mare bucurie i
mplinire crora le-a dat expresie sub formulele: Multe veacuri au trecut i
aa coal romnii n-au avut (p. 190), vistierie sfnt i veacinic (p.
185). Pentru ichindeal Preparandia a reprezentat deschiderea unei epoci
aurite, a norocirii cea de comun a toat naia Romneasc (p. 184).
Reinem, astfel, c ichindeal a fost, iari cel dinti istoriograf care a
fixat locul Preparandiei din Arad n configuraia culturii i a nvmntului
romnesc, ca o coal neasemuit, o coal cu statut de primat cultural, o
21
Arhivele Naionale, Direcia Judeean Arad, Colecia pr. tefan Crian, Preparandia,
dos. 8/1819-1836, fila 60.
144
coal de care romnii, n toate veacurile lor de pn la 1812, n-au avut.
Pe urmele lui ichindeal, fostul su coleg, devenit n 1830 director al
colilor din districtul Caransebeului i al regimentului de grani,
Constantin Diaconovici Loga, n al su Epistolariu romnesc 22, a
tratat i nceputul coalelor Preparande din Arad pentru Romni i din
Sombor 23 pentru Srbi. Din puinele referine pe care ni le ofer marele
dascl i crturar, apreciat ca fiind un incai al Banatului, pentru rolul su
avut n dezvoltarea numrului de coli ce s-au ridicat n aceast provincie,
aflm definiia pe cale Loga a dat-o colii Preparande precum i informaii
legate de deschiderea colii, profesorii ei i disciplinele pe care le-au predat;
deasemenea, aflm structurile instituionale i persoanele care au condus
buna activitate a celor trei preparandii nfiinate cu aprobarea prea
luminatului mprat Francisc I.
n viziunea lui Constantin Diaconovici Loga Locul luminrii unde
nva cei ce vor s se gteasc pentru treapta nvtoriei se numete
coala Preparand Pedagogic Naional, Aa coal pentru nvtori
Romneti s-au deschis la Arad, iar pentru nvrori srbeti la Sombor, cu
puterea naltei Rezoluii purcese precum una din al 13 lea Septembrie, anul,
1811, Nro.11093, alta Rezoluie din al 19 lea Septembrie anul 1812,
Nro.10573(p.380).
Constantin Diaconovici Loga dnd o definiie foarte clar a
Preparandiei din perspectiva funciei, a misiunii ei fundamentale: pregtirea
nvtorilor, este cel dinti autor care, fcnd pomenire de nceputurile
fondrii colii pedagogice din Arad invoc, precizeaz naltele rezoluii
imperiale, indicndu-se numrul de nregistrare data, luna i anul emiterii lor
de ctre instituiilen drept. Acest fapt denot c el le-a vzut n arhiva colii
pe care o ngrijea, la nceput seniorul, directorul colii, ncepnd cu
ichindeal, mai apoi Ioan Mihu, i din 1816 pn n 1821 Constantin
Diaconovici Loga. n urma lui vor face trimiteri la aceste rezoluii imperiale,
n lucrrile lor, Iuliu Vuia, i respectiv Teodor Boti.
n cele trei pagini ale sale dedicate nceputului Organizaiei
coalelor Preparande din Arad pentru Romni, Constantin Diaconovici
Loga n contextul amintirii celor dinti profesori ai colii: ichindeal, Ioan
Mihu, Iosif Iorgovici, referindu-se la sine spunea: n coala aceasta
22
Aprut la Tipografia crietii universiti din Buda, n anul 1841.
23
C. D. Loga a greit, cci iniial, Preparandia Srbeasc s-a deschis la Snt-Andrei -o
spunea, aceasta, chiar rezoluiile imperiale i nsui ichindeal n Artare. E adevrat
c, mai trziu, preparandia srb se va muta la Sombor (Zombor).
145
Preparand din Arad care la anul 1812 n al 3 lea noiembrie s-au deschis, eu
cel dintiu ca Profesor am intrat i aci 18 ani am predat Gramatica
Romneasc, i Srbeasc c aci nva i unii dintre srbii din Banat. Prin
aceast, foarte important informaie, Constantin Diaconovici Loga este cel
dinti i dup tiina noastr singurul, care a precizat, fr echivoc, faptul c
n coala Peadgogic din Arad au studiat i tineri srbi.
Dup enumerarea celor trei colegi, profesori ai colii i ai
disciplinelor pe care le-au predat, cunoscnd devoiunea lor pentru coal,
truda lor depus pentru viitorul neamului romnesc, sub semnul unui pios
omagiu- cci toi la anul 1841, cnd Constantin Diaconovici Loga i
tiprete Epistolariul erau trecui la cele venice, a ncheiat scurta lui relatare
despre istoria colii astfel: Aceti profesori (ichindeal, Iorgovici, Mihu-
n.n.) s-au fcut ntia jertf a luminrii Neamului Romnesc din aceast
coal Preparand, i s-au mutat la Soarele dreptii. Fie lor veacinic
aducere aminte. (p.382). Aceste cuvinte sunt, n fond, expresia celei dinti
omagieri, n literatura istoric consacrat Preparandiei, pe care un fost dascl
al ei i-a adus-o celor dinti dascli-colegi. n cuvinte puine, Constantin
Diaconovici Loga a subliniat trstura definitorie a conduitei acestor stlpi
ai Preparandiei-jertfelnicia-trstur care a devenit emblema nsi a colii
ardene, pe toat durata ei bisecular, primit ca o sfnt motenire de la
naintai-prinii fondatori.
Integrm n seria volumelor care vorbesc despre Preparandia din
Arad i volumul demn de o antologie a gndirii pedagogice romneti
Diregtoriul bunei creteri- spre ndreptarea multor Prini i bun
folosul Tinerimei Romne, esut de Damaschin T. Bojinc, jurat
advocat, aprut n 1830 la Criasca Tipografie a Universitii Ungureti din
Buda.
Nicolae Bocan, istoricul clujean, care i-a consacrat o bun parte
din cercetrile sale pe problematica iluminismului romnesc, cu special
privire la cel din Banat, a apreciat volumul lui Damaschin Bojinc ca fiin
un mic tratat de educaie i deopotriv prima scriere de acest gen n
literatura noastr 24.
n aprecierea aceluiai istoric Diregtoriul ... rmne una din
cerctrile remarcabile, poate cel mai complet i elaborat tablou al
modelului uman al iluminismului romnesc.
24
Damaschin Bojinc, Scrieri. De la idealul luminrii la idealul naional, Studiu
introductiv, selecie de texte i note de Nicolae Bocan, Editura Facla, Timioara, 1978, p.
98.
146
Scrierea lui Bojinc este prin excelen o pledoarie pentru o filozofie
a educaiei n parametrii iluminiti, care viza creterea omului luminat,
creator de cultur, pentru a deveni astfel autor al bunei norociri i fericiri,
ca s pstrm limbajul epocii. Lucrarea nefiind dect o complilaie din marii
autori precum Thomas Morus, Columella, Kant, Gethe, Villaume, Petru
Maior, Volatire .a 25, a reprezentat n epoc i nu numai un elaborat care a
gndit, n viziune specific iluminist, idealul omului luminat de la
nceputurile culturii romne moderne.
Aceast carte, n aprecierea noastr, este cea dinti din ntreaga
literatur consacrat istoriei Preparandiei din Arad creia, i-a fost dedicat n
mod special, n semn de profund omagiu, pentru meritele ei nepieritoare
aduse nlrii culturii romne.
Dei acest volum, semnat de tnrul jurist bnean Damaschin
Bojinc, nu conine strict date istorice despre Preparandie, noi o integrm,
totui, n spaiul istoriografiei. De ce? Pentru c nimeni pn la el nu i-a
exprimat omagiul fa de coal ntr-o maier ntr-att de plastic, de cald,
patetic i totui att de profund, de emoionant chiar, nvederndu-i
rosturile i meritele excepionale. Mrturie n acest sens sunt urmtoarele:
Nemrginit ar trebui s fiu de ast a descria folosul, care din Tine nclite
(mrite -n.n.). Colegiu! Se revars spre romni. Ci/ca s nu m vd multe a
fi cuvntat, zic: precum eu, aa i Ginta romn de acum cunoate: c Tu eti
fntna luminrii, Tu eti tatl cultivirii, Tu ndemntoriu Tinerimei Romne
spre nalte tiine. Tu alungtoriu ntunerecului, Tu rurtoriu fragedelor
plante romne, Tu rumptoriu lanelor de asupriri, Tu aprtoriul, Tu
scutitoriul nvturilor, Tu ecsemplu de urmare a tot Poporiul, din carele
unele comuniti au i supt zelul ctr cultur, i sau nsuflat de spiritul
(Duhul) adeveratei naionalitate, Tu dttoriul de caracter naional al
romnilor, Tu auctorul bunei norociri romneti 26(p. XII-XIV).
Indiscutabil, vocabularul folosit de autor pentru a descrie funciile cultutal-
naionale prin care Preparandia din Arad s-a fcut ntr-att de remarcat, n
25
Ibidem, p. 99. Pentru satutul ei de pionerat n cultura noastr, pentru actualitatea multor
idei i valori pedagogice ce au fost puse n circulaie, pentru c ea este o carte devenit rar
i greu accesibil cititorilor interesai de modelul creterii tinerimii romne, din cauza
scrierii ei cu caractere chirilice, ar fi de dorit ca ea s fie retiprit, ct mai grabnic, n grafie
latin. Credem c datorinele prinilor ctre copii; a copiilor ctre prini, datorinele
copiilor ctre nvtori, datorinele pruncilor ctre ei nii, sunt cele patru seciuni ale
volumului se impun a fi retiprite. Ele sunt de natur s strneasc, astzi, interesul cultural
i pedagogic al celor trei vectori principali ai bunei creteri: prini-nvtori-copii.
26
Am redat, ntocmai, citatul, respectnd nsi ortografia epocii.
147
doar 18 ani de activitate (1812-1830) aparine, prin excelen, limbajului
specific luminilor romneti din Banat i Transilvania.
Este revelatoare i informaia pus n circulaie, pe linia lui
ichindeal, potrivit creia monarhul austriac Francisc I apreciat de autorul
volumului ca ntemeietorul Preparandiei a devenit printele i fondatorul
ei. n acest sens, mrturisitoare este nota de la subsolul paginii XIV din carte
unde se spune: prin Intimatul naltului, Consiliu Regiu Colegiu
Locotenenial Unguresc din data de 9 noiembrie 1813, N.26500 prin care
Majestatea Sa Sacratissim- se numece Printele i Fundatorul a Institutului
celui nou, prin carele coalele de L.G. n.u (legea greac neunit, adic
ortodoxe-n.n.) ntru mai bun aezare se pun.
Impactul ntr-att de benefic pe care l-a avut aceast coal asupra
culturii i luminrii romnilor din aceste regiuni a fost de natur s fie
perceput de nsi ntreaga comunitate a naiunii romne. i aceast
percepie, intuit i profeit, de Petru Maior chiar din anul 1812, n a sa
Istorie celebr, a fost surprins de Bojinc spunnd: deci Inclite Colegiu de
nvturi pedagogice, cumpnind buntile tale i fericit mergere nainte
ntru nvturi care din tine se revars, precum eu aa i toat Ginta romn
de acum cunoate(p.XII-XIII; subl.n.n.). Aceast menionare a faptului c
naiunea romn cunoate lucrarea Preparandiei demonstreaz c coala s-a
impus, n rndul, elitei, dar mai ales n contiina public, prin nvtorii i
preoii pe care i-a format i care au dus cu ei nvturile colii, mplinindu-
le n zecile de coli steti romneti pe care, treptat, au nceput a le ridica.
i astfel robia, i ntunerecul netiinei se micoreaz i sporete lumina
culturii, a educaiei n rndul romnilor i mai ales contiina drepturilor ce
li se cuvin ca fiine nscute libere.
Finalul volumului mrturisete c autorul lui cumpnind la
buntile i la fericita mergere nainte ntru nvturi care din Tine se
revars pe Naia romn judecai mai cu cuviin a nchina crticica mea cea
pentru Bun cretere Tinerimei romne ntocmit ie vrnd cu acestea ai
face mngiere pentru ostenelele cele n creterea sau formarea nvtorilor
tinerimei puse i a m arta mulmitoriu pentru ndemnul ce milai dat n
tinereele mele spre nalte nvturi i spre a m face credinciosul bunelor
tale intenii (p.XV-XV).
Ne permitem s lansm n acest context o ipotez, n prelungirea lui
Nicolae Albu, atribuind acest volum nu doar patriotului-jurist Damaschin
Bojinc ci i nvtorului de pe atunci, din anul 1830, al colii romneti
din Pesta, tefan P. Niagoe. Ncui aproape n acelai an, 1801-1802,
devenii buni amici, trind n cele dou orae ale Ungariei, avnd preocupri
148
intelectual-culturale, mprtim credina c limbajul care populeaz primele
12 pagini, ndeosebi, ale volumului, plin de cldur i chiar veneraie pentru
Preparandie, nu putea fi dect expresia preuirii (i a) unui fost elev al colii,
ptruns de o adevrat adoraie pentru ea. n descrierea meritelor
Preparandiei se resimte i o adnc trire sufleteasc, plin de ataament i
gratitudine care, ndeosebi sunt reflectate n cuvintele reproduse mai sus: ...
a m arta mulemitoriu pentru ndemnul ce milai dat n tinereele mele spre
nalte nvturi i spre a m face credincios bunelor tale intenii(subl.n.).
S observm c mrturisirea este la persoana I singular, menionnd de
tineretile mele. Or, n 1830, tefan P. Niagoe era tnr, avea n jur de 28-
30 de ani. Precizarea tinereile mele ne duce cu gandul, apreciem noi, la
cei doi ani de coal petrecui n Preparandia din Arad (1820-1822).
Asociem, deci, numele lui tefan P. Niagoe, autorul primelor
calendare romneti pe anii 1829, 1830, 1831, 1832 aprute la Pesta pe cnd
era nvtor la coala romneasc de acolo, numelui ilustrului Damaschin
Bojinc. Cartea nsi, n totalitatea ei, este o pledoarie, prin comentarii
adnci i pertinente, pentru educaia tinerimii. Or, s recunoatem c tefan
P. Niagoe prin nsi profesia i formaia sa pedagogic era un chemat n
realizarea unei scrieri tematice pe teme de filozofia educaiei. Asadar, n
viziunea noastr tnrul nvtor, format n ambiana Preparandiei, tefan P.
Niagoe, putea sta n preajma amicului su Damaschin Bojinc pentru
elaborarea unei cri dedicate cu cea mai umil reverin mult folositorului
i mpritorului de luminare Regiului Colegiu Preparandicesc din Arad. De
altfel, i harnicul cercettor Nicolae Albu, nc din 1943 lansase, cel dinti, o
asemenea ipotez, pe care ns n-a explicat-o n studiul su Un satelit al
colii Ardelene: tefan P. Niagoe 27. Nicolae Albu n articolul pomenit
spune: O lucrare n care a pus suflet dasclul coalei romne din Pesta e
Diregtoriul bunei creteri cunoscut prin ediia de la 1830 publicat de
Damaschin Bojinc n Buda. i mai departe, continu Pn acum (n anul
1943-n.n.) numai Iuliu Moisil i Constantin Diaconovici-recte Iuliu Vuia-
recunosc semipaternitatea lui tefan P. Niagoe asupra crii. Cercetri
viitoare, cu certitudine, vor lmuri aceast problem, cu att mai mult, cu
ct, enigmatic rmne ntrebarea pe care o lansm, cu temei: De ce n-a
aprut pe carte i semntura lui Niagoe, avnd n vedere relaiile bune
statornicite ntre ei doi pe vremea cnd erau la Pesta?!
Nimeni pn la apariia Diregtoriului, i cutezm a spune nici
chiar dup 1830 n-a explicat ntr-o manier mai plin de umilin i de
27
Publicat n Revista Transilvania, an 74, 1943, nr.7-8, pp. 600-601.
149
gratitudine, de altfel pe linia comportamentului dominat de mitul bunului
mprat, geneza, ntemeierea Preparandiei ca un dar imperial. Vocabularul
din cuvntul Inclite Regiu Colegiu a Muzelor Romne! un astfel de
cuvnt de omagiu adus mpratului, omagiu ntratt de abundent n formule
protocolare, de slvire i mulumire aduse monarhului este o prob mai mult
dect concludent pentru ideea mai sus afirmat. Cuvintele care redau
ntemeierea institutului pedagogic din Arad prezentat n contextul
confruntrilor militare ale Franei napoleoniene cu statele europene, exprim
adoraia i preuirea pentru monarhul Francisc I. Le redm mai jos:
Preadreptul Printe i Preabunul nostru mprat Franciscus care neadormit
vegheaz spre fericirea credincioilor i supuilor si, nu arareori oft pentru
trista soartea Fiilor Si Romni, vzndu-i fr de ajutoriu zcnd n
mrcinile ntunerecului, fr de a se rdica prin cei spre acea ndatorai, din
neputina sa.
Pentru aceia mcar c ntru tot era deprins cu aprarea Monarhiei de
prdtoarele arme 28 care spre drpnarea mpriilor Europeneti se
rdicase: totui n-au ncetat a cugeta: cum i prin ce mijlociri sar scpa
Naia Romneasc din Labirintul ntunecimii i sar putea aduce la
asemenea treapt a culturii cu care se vedereaz ali supui a fericitei Sale
mprii. i aa cnd era mai nflcrat viforul (adic rzboiul-n.n.)
armelor, cnd mai mare turbare suna i se revrsa pe cmpiile lui Mars
(adic Zeul Marte- al rzboiului, la romani-n.n.), cnd din nfioraii Nori
cele mai groaznice fulgere i trsnete amruna (amenina-n.n.), atunci
Augustisimul mprat Franciscus ca un Heros (erou-n.n.) nenfricoat, de
toate acestea necutremurndus i necreznd zicala veche, c: unde
scrnesc armele, tac muzele, sau ndurat a demanda (a ordona-n.n.)
rdicarea i ntemeierea Ta Vestite Institutu!.
Nemuritoare dar rmne aceast heroiceasc fapt a Majestatei
Sale Sacratisime n Analele Tale, cu att mai vrtos, c ntr aa
circumstanii Team nrdcinat, cnd despre asemenea fapt i a cugeta, era
mult. n Table de aur, i pe Columne de ct Piramidele Egiptului mai nalte
i n Secululuri (veacuri-n.n.) fiitoare se nsamn de Romni sfinitorul
nume a Puternicului Tu Printe Franciscus, nezeuitat, i pre mngios
rmne la toi Strnepoii romneci Auritul Seculul ntemeerii Tale; dulce
aducere aminte va rora totdeauna inimile fiilor Romni, ce tind fericita
Epoh a nceputului Tu (pp. V-VIII). Am reprodus acest citat pentru c el
ne introduce, prin vocabularul su plin de omagiu i nchinare fa de
28
Face aluzie la confruntrile cu armatele napoleoniene.
150
mprat, n atmosfera de condescenden specific comportamentului pro
dinastic pe care l-au avut romnii din a doua jumtate a secolului al XVIII-
lea i nceputul secolului al XIX-lea 29.
Scurtul cuvnt de omagiu adus mpratului cu care se deschide
Diregtoriul bunei creteri subliniaz iari pentru prima dat n
istoriografia colii felul n care a fost perceput nfiinarea colii n rndul
gintelor, adic a naiunii maghiare i germane i mai cu seam a atitudinii
lor protegnitoare fa de coal 30: de ridicarea Ta nu numai Romnii fii Ti,
ci i Generoasele i vitezele Ginte Ungureasc i Nemeasc-spune D.
Bojinc-care totdeauna au patronit pe fraii i compatrioii si Romni
nemrginit sau mbucurat (subl-n.n.); nici au ntrziat aceii cu dreapt
inim a lucra pentru nflorirea Ta, mrturisind de comun adevrul, i
prtinindui scutire, i la nsi Nalta Curte asupra acelora, crora sfintele
Majestatei Sale Intenii nu le plcea i mergerii nainte a culturii romne se
vedeau a fi contrarnici.
O carte cu valoare de reper bibliografic n analele Preparandiei din
Arad a fost apariia n 1838 a ediiei ngrijite de marele crturar Ion
Heliade Rdulescu, a Fabulelor lui ichindeal. Volumul acesta a aprut
la Tipografia lui Eliad, n Bucureti i purta titlul :Filosofice i politice
prin fabule nvturi morale ntocmit de Parohul Becicherecului-mic i
al coalelor preparande din Aradul-vechi Catehet D. ichindeal. Potrivit
stadiului actual al cercetrilor istoriografice, acest volum este cel dinti care
29
Este surprinztor, un asemenea limbaj accentuat prodinastic, care se deosebete
fundamental, la distan de zece ani, de limbajul lui Moise Nicoar, energicul i demnul
martir al ideii naionale care, cu aproximativ 10 ani n urm, a produs o fractur n conduita
tradiional pro dinastic a romnilor transilvneni i bneni. n memoriul su, devenit
celebru, din 15 august 1819 naintat aceluia mprat Francisc I, Moise Nicoar, deputatul
romnilor din Eparhia ortodox a Aradului, profund decepionat de atitudinea monarhului, a
abandonat complet tonul reverenios i condescendent fa de monarh cruia i se adresase
cu formula mprate! fcndu-l, la un moment dat, chiar i mincinos. Vezi despre aceasta
la Cornelia Bodea, op. cit., p. 317.
30
Acest amnunt, de altfel semnificativ, vine n contradicie cu atitudinea ostil a
autoritilor ardene care artau c coala aceasta nu este potrivit pentru interesele
imperiului. Vezi Marki andor, Arad Varmegye s Arad Szabad Kiraly vros trtnete,
vol II, 1895, p. 767-768 (cap. LXII. colile). Dup cum rezult din text autorul face
trimitere probabil la nali funcionari imperiali, de la Curtea din Viena care au sprijinit
demersurile pentru nfiinarea institutului pedagogic din Arad. Bojinc prin cteva cuvinte, a
precizat c au fost i potrivnici att fa de inteniile mpratului ct i vizavi de dezvoltarea
culturii romne. Nu-i nominalizeaz, dar documentele i-au artat c acetia au fost nalii
ierarhi ai bisericii srbe n frunte cu mitropolitul Stratimirovici.
151
conine referine cu privire la contextul i motivaiile care au determinat
nfiinarea Preparandiei ca instituie pedagogic 31, i care aparin unui autor
din afara colii, n sensul c nu a fost cadru didactic al acesteia precum
ichindeal i C. D. Loga, pe care i-am amintit mai sus. n Precuvntare
aparinnd lui I. H. Rdulescu i care prefaeaz acest volum, marele
Heliade pune n circulaie pentru prima dat n istoriografie cteva date
biografice referitoare la D. ichindeal despre care spune c s-a nscut n
Banatul Timioarei, n satul Becicherecul-mic. Sfrindu-i nvturile sale,
ca s poat folosi naiei sale se consfini strii profesorale, i se aez
nvtor public, mai nti n Beregsu, pe urm n Belin i de aci n locul
naterii sale. Nu mult dup aceasta simindu-i chemarea sa se hotr a se
nchina slujbei Lui Dumnezeu ca s slujeasc i s foloseasc pe oameni, i
lu darul preoiei.
Sugestive sunt prin fora lor expresiv i puterea de a ilustra virtuiile
lui ichindeal cuvintele de apreciere la adresa lui prin care fixeaz
deopotriv locul su i al operei sale, ndeosebi a fabulelor, n istoria
cultural a romnilor bneni i bihoreni. Pentru c prefaa este scris cu
caractere chirilice ca de altfel ntregul volum de Fabule, pentru c a devenit
o tipritur rar apropiat de statutul crilor de patrimoniu cultural, pentru
c n cuprinsul ei, pentru prima dat n istoriografia literar sunt formulate,
cu temei, aprecieri la adresa lui ichindeal i a operei sale vom reproduce
integral aceast precuvntare, care are, n aprecierea noastr semnificaia
unei reale prefee demne pentru o antologie de texte referitoare la biografia
lui ichindeal. Redm deci, integral, pentru prima dat n istoriografia
noastr Precuvntarea respectnd n ntregime ortografia i topica
propoziiilor spre a pstra, astfel, culoarea i parfumul limbii specifice
anilor `30 din secolul al XIX-lea. Caracterizarea lui Ion Heliade Rdulescu
asupra lui Dimitrie ichindeal continu astfel ntre brbaii ce au slujit
naiei Rumne i s-au jrtfit pe sinei folosului obtesc precum Iorgovici,
P. Maior, incai i alii, ichindeal a fost unul din cei mai nsemnai. Ca
profesor a fcut foloase foarte mari n mrginitul coprins al slii sale
profesorale, de unde se rspndir atia preoi luminai 32. Ca preot a fost o
pild de adevrat slujitor al Domnului i cuvintele Lui mrturisesc dragostea
ctr Dumnezeu ce se mrginete ntru a aproapelui. Pentru dnsul poate
31
Vezi pe larg opinia lui I. H. Rdulescu despre ntemeierea colii pedagogice din Arad, n
volumul de fa, capitolul Geneza Preparandiei din Arad.
32
Este demn de reinut faptul c i I. H. Rdulescu precum ichindeal i Constantin
Diaconovici Loga a precizat c Preparandia din Arad a pregtit pe lng nvtori i preoi.
152
cineva zice c a strlucit n lcaul Domnului cu nvturile sale mai
mult dect o mie de fclii ce s pun aci din obiceiu, dup cum zice nsui n
aceste nvturi. Duhul su de nsuflat al Domnului,de trimis al su ca s
mplineasc o solie din cele mai nsemntoare pe pmnt, cu un cuvnt
Duhul su profetic ce se vede la toate naiile, cnd ncep a se desmori i a
mica ctr deteptare ntr-un fel de somnambulism se vede pretutindeni i
mai vrtos n aceast carte plin de patriotism i de cretintate ce face pe
om mai mult dect patriot. Ca autor i-a format o coal mai ntins a vorbi
i a nva naiei ntregi la apte milioane de rumni, a-l asculta i a se folosi
viitorimea i a-i rspundea veacurile la naltele i cretinetile lui cugetri i
sentimente. Din crile ce a dat afar cele mai nsemnate sunt: Sfaturile
nelegerii cei sntoase tiprit la anul 1802; Adunare de lucruri
moraliceti la anul 1808; Epitomul la anul 1808; O crticic asupra
nfinrii coalelor pedagogice din Aradul vechiu la anul 1813 i Fabulele
la anul 1814.
Prin aceast din urm scriere ntrindu-se fanatismul srbesc, se
scul asupra-i cea mai crud i cea mai neomenoas gonire ce i i pricinui o
moarte prematurat, sau mai nainte de vreme, ce l smulse din snul
familiei sale dimpreun cu unul nscut al su fiu, june ce da cele mai mari
fgduini naiei i care atunci i svrise tiinele nalte. Moartea
autorului nostru lipsi naia de cele mai frumoase ndejdi i de attea
foloase ce putea iei de la dnsul n cea mai frumoas, ticnit i neleapt
vrst; cu toate c pentru dnsul putem zice c a trit mult n puine zile,
pentru c a trit folosind. Traiul lui a fost cu adevrat o via, i viaa ca
aceea ce izvorte din izvorul vieii ce zice Eu sunt nvierea, (Lumina) i
Viaa.
Paguba rumnilor cu moartea lui este ndoit pentru c nu numai au
pierdut, ceea ce mai putea lucra acest brbat, ci cu grabnica lui moarte, fr
dispoziiile omului cele dup urm (testamentare-n.n.) nu se tie ntr-ale
crui mini au trecut (n sensul de au ajuns-n.n.) o mulime de manuscripte
dintre care unele era(u) i gata de tipar i altele i ncepute. Din cele
svrite pomenete cteva n precuvntarea Epitomului precum: Teologia
dogmatic i pastoral i Istoria bisericeasc a mrturisiei pravoslavnice,
iar ntre cele ncepute numr Tlcul faptelor sfinilor Apostoli, Filosofia,
Istoria natural i Canoanele soboarelor n toat lumea. Afar de acestea se
tie de obte cu ncredinare c autorul a avut culese o mulime de Predici
ofiiale ale sale ce le-a cuvntat cu multe i deosebite mprejurri cum i un
alt manuscris intitulat Hristianismul cum este, i cum ar trebui i ar putea
s fie dup glasul Evangheliei care a fost cea mai eccelent oper a
153
multelor i preioaselor sale osteneli.
Epoca n care a scris autorul nostru ct i ali brbai, a fost cnd
literatura romn abia ncepea a se nchipui. Dei limba bisericeasc era
format, ns autorii naiei nu putea(u) a se mrginii numai n orizon(t)ul
ideilor teologice; solia lor era a li i a nfiina limba a vorbi romnilor i
de alte cunotine care luminate de fclia Evangheliei fac pe om a se simii
c este cetean i cretin. Aceste cunotine le stpnea(u) autorii notri i
vreau s le propovduiasc; dar limba nu putea s esprime legiuit dect
numai pe cele bisericeti. Fiecare i fcuse educaia n alte limbi i nvase
a se gndi despre dnsele nu n limba rumn. De aci izvorr n limba
noastr Latinismuri, Grecismuri, Germanismuri, Ungurismuri i Galicismuri
(franuzisme-n.n.). Nu e carte din vremurile acelea i pn astzi care s nu
fie plin de asemenea barbarismuri ca s zic aa; i Fabulele lui ichindeal
(scond multele greale tipografice sau strecurat la ediia ntiu, nefiind
autorul de fa (adic n tipografia din Buda-n.n.) cum i altele care au
trebuit s urmeze i n cea de-a doua, lundu-ne dup cea dintiu) coprind o
limb ct se poate pe acele vremi mai corect i mai rumneasc general
nct fabula Cobului cu Cucul i a Rndunelii cu celelalte paseri, cu
nvturile lor pot fi un model i de gramatic i de moral sntos.
Nimic nu lipsea acestui brbat din cte trebuie s aib aceia pe
care i alege Prea nalt ca s pregteasc un viitor mai ferice i s
deschid porile Omenimei unui norod ce se nate ntr-un somn truditor de
visuri mai dealturea cu dobitoacele.
Istoria pentru nceputul Romnilor (n Dacia-n.n.) a fericitului Petru
Maior a fost un fel de toiag al lui Moisi prin care deschijnd o mare de
ntuneric ce inea pe Rumni de cindea pmntul fgduinei, i fcea s
treac dincolo de Egiptul minciunilor, i s-i cunoasc adevratul i slvitul
lor nceput. Fabulele lui ichindeal, pot fi pentru rumni, pentru tot'auna,
tablele Legii aduse n pustie. Filozofie, religie, moral() i bun cuviin,
tot pot avea rumnii ntrnsele. Muntele Sina(i) poate fi pretutindeni i la
oricine ce se nal pe asemenea mrime de simtimente ntru nobila i sfnta
nfocare a folosinei obteti. Oricine poate fi fa n fa cu Dumnezeu, a-L
simi n inima sa i nainte-i ntru toat mrimea Dumnezeirii sale i a nu-L
putea descrie pe limba omeneasc, destul numai s-i simt chemarea sa, i
s se hotrasc ntru slujba Domnului i cu nsui viaa ca acele ce zici ori
adu-mi norodul ntru cunotin ori terge-m din cartea vieii.
Nu c doar eu ndrznesc a compara pe autorii notrii cu acest
mare legiuitor, (Moise-n.n.) ci scrierile lor pot fi rumnilor asemnate cu
organele cu care s-a slujit vztorul de Dumnezeu spre a aduce pe Israil n
154
pmntul fgduinei.
Dar, Frailor Rumni, mari brbai au ieit dintre voi, dincolo de
Carpai, (adic din Transilvania-n.n.) i de acolo a venit i n zidurile
drpnate din Sf. Sava nemuritorul nostru Georgie Lazr, care
cotimporan cu autorul acetii cri i cu ali Apostoli ai regeneraiei
rumneti s-au pus s arunce seminele naionalitii ntr-un pmnt
nelucrat i plin de rodnicie.
Citii, Tinerilor, pe Paul Iorgovici, Petru Maior, ichindeal,
incai i vei nva ntrnii i limba voastr, i ceea ce au fost moii
votri i ceea ce vei putea fi de vei urma nvturile lor. Acetia toi au
fost jrtfa nchinrii lor ntru slujba naiei 33. i moartea lor poate fi o
vecinic dovad a naltei lor solii i a mplinirei ei cu desvrire. Vou vi se
deschid nainte alte timpuri, i zilele voastre pot fi mai senine i mai fericite
dect ale lor. Viforile nopii au trecut i dimineaa Rumnimei a rsrit cu
soarele cel venic ale cruia raze sunt luminile ce nclzesc veacul al 19-lea.
Vor coace ele i spicele rumne i vor umplea jigniele acestui neam pentru
toi cci se deteapt i l cunosc cu adevrat, cunoscndu-se pe sine.
Sfresc aceast precuvntare cu zisele autorului: S fim noi, toi,
Rumnii una, s ne iubim ca fraii; nu e aci grec sau latin, unit sau neunit ,
una trebuie s fie naia romneasc i s primeasc Rumnii cu dragoste i
cu recunotin ceea ce le dau ai si de oriunde cu dragoste i cu duhul
friei. mprumutul ce dau i iau Rumnii de la ai si s fie ale sale dintru ale
sale. Cei dincolo de Carpai neau adus nou, aci luminile din izvorul
filosofiei germane i din ticnitele aezmnturi ale neleptei i
pacinicei(panicei-n.n.) i prevztoarei Austrii; noi, aci, att am putut avea
i avem: o ospitalitate; s o dm frailor, la fraii notrii s-i primim ntre noi
i s-i facem a simi c se afl cu adevrat ntre ai si. Aceasta e datoria
noastr, ce ne-o prescrie Natura i Evanghelia. S-i dm ceea ce avem
fiecare. Cci depus cu dragoste n snul fratelui nostru acolo sporete, se
ntinde i se nmulete cu progresie geometric, sau n termenii cuviincioi
33
Este demn de reinut aceast apreciere menit a sublinia spiritul de jertf al marilor
crtuirari iluminiti mai sus pomenii. Aceast evaluare l apropie, aproape pn la
similitudine pe I. H. Rdulescu de Constantin Diaconovici Loga care, n al su Epistolariu
Rumnesc (1841) vorbea n aceeai manier laudativ despre colegii si nemuritori,
ichindeal, Iosif Iorgovici i Ioan Mihu decedai, socotindu-i ntia jertf ce au czut pe
altarul naional. Este remarcabil percepia, deloc supraevaluat pe care au fcut-o, la
distan de cteva decenii (dou-trei) contemporani, cu marii dascli iluminiti ardeleni i
bneni, percepie evaluativ n stare s surprind conduita i rolul lor n cultura naional,
de la nceputurile epocii moderne.
155
ai acetii scrieri, de aptezeci de ori cte apte. Se nmulete cu un numr
din cele dintiu din care se nasc toate ctimile i mrimea i slava noastr
va fi mare cnd vom da i primi ntru dragoste, cci dm i primim ntru
Domnul i Domnul dragoste este i Domnul nostru mare este. Tot cel ce se
simte Rumn, s sim c i n vinele fratelui su circuleaz un snge
fierbinte tot rumn, i n peptul lui bate o inim tot rumn, i bate tot pentru
acelai cuget i pentru acelai sfrit (scop, el, ideal-n.n.). Mare e
Dumnezeul Cretinilor, i mare sunt decreturile i judecile sale. Va
mpri odat Pacea i Fria ntre noroadele pmntului, i rumnii
ntru dragoste vor fi i ei un mdular al acetii familii Universale.
Al Dumneavoastr
Cu totul nchinat
I . Eliad
De reinut n finalul prezentrii ediieia a II-a a fabulelor lui
ichindeal tiprit sub grija lui Ion Heliade Rdulescu c aprecierile acestui
adevrat polivalent crturar, fondator al culturii, filologiei i literaturii
romne moderne au valoare de primat istoriografic, ntruct nimeni pn la
Heliade Rdulescu n-a creionat n cuvinte att de consistente i eseniale, e
adevrat calde, patetice chiar, portretul lui ichindeal. Interesant ar fi fost s
tim sursele pe care le-a avut sau le-a investigat pentru a ne reda acele, e
adevrat puine date de bografie intelectual-profesional. Nicieri el nu face
trimiteri la sursele pe care le-a avut. Pentru c n precuvntarea sa Heliade
pune n circulaie informaii legate de biografia sa familial, de biografia
operei sale, n mare parte rmas n manuscris, n lipsa menionrii surselor
documentare, ne ngduim s lansm ipoteza c Ion Heliade Rdulescu nu
le-a putut obine dect prin intermediul unui dascl al Preparandiei (probabil
Alexandru Gavra, al crui nume i activitate n ara Romneasc, cel puin
la nivelui elitelor culturale era mai cunoscut) sau prin intermediul unui
apropiat familiei lui ichindeal. Surprinztoare sunt datele referitoare la
faptul c Rdulescu tia de existena unui fiu-cu numele Gheorghe- al lui
ichindeal, prin dispariia cruia, survenit prematur, naiunea romn a
pierdut o real valoare, n devenire. Fiul, n viziunea lui Ion Heliade
Rdulescu, a fost un june ce da cele mai mari fgduine naiei i care
atunci (adic n 1818, anul morii tatlui) i svrise cursul tiinelor
nalte.
De reinut este c toate aceste informaii ngrijitorul ediiei din 1838
al fabulelor le tia n condiiile n care, pn la acea dat nimeni nu pusese n
circulaie, nici mcar Dimitrie ichindeal, crmpeie din viaa lui. Efortul
exegetic al lui Rdulescu asupra activitii pedagogice a lui Dimitrie
156
ichindeal ca i asupra operei sale exprimat n tipriturile i mai ales
manuscrisele, valoroase pentru cultura naional, i de care Heliade avea
cunotin, sunt de natur s-l fixeze pe ichindeal n galeria marilor
crturari iluminiti ardeleni i bneni ai sfritului de secol XVIII, ca pe
unul din cei mai nsemnai. Viaa sa ca dascl al neamului, att de la catedr
ct i de la amvonul bisericii, i mai ales prin opera sa aezat n cuvntul
dezrobitor, trezitor i ziditor de credin n izbnda luminrii romnilor prin
coal, cultur i educaie, aceast via dei scurt ca durat (43 de ani) dar
dens n triri i fapte mari, l-a fcut pe Rdulescu s afirme fr echivoc
putem zice c a trit mult n puine zile pentru c a trit folosind
(Fabule, 1838, p. IX) naiei sale, viitorului ei, am completa noi.
n doar nou pagini, ct cuprinde, ca text Precuvntarea lui Ion
Heliade Rdulescu la ediia a II-a a Fabulelor lui ichindeal, autorul ei a
realizat cea dinti biografie, fie i sub forma unei schie, a lui Dimitrie
ichindeal cel care n prile Banatului i ale Crianei a fost un autentic
crturar i dascl luminat din strlucita serie a nvtorilor vremii sale
precum Samuil Micu, Gheorghe incai, Petru Maior, Paul Iorgovici, Mihail
Rou Martinovici .m.a. Integrarea lui Dimitrie ichindeal n familia acestor
ilutrii dascli naionali a operat-o nsui Ion Heliade Rdulescu n pag. VII
i XII din Precuvntarea sa. Un ichindeal nzestrat cu duh profetic, sol
al cuvntului evanghelic al neamului su, semntor al seminelor
naionalitii romne, furitor de limb prin opera sa 34 care alturi de a
confrailor si mai mari n vrst, a reprezentat pentru romni toiagul i
legile lui Moise. Vztorul de Dumnezeu, aa l-a prezentat, prin coparaie
cu Moise, Ion Heliade Rdulescu n puine dar elocvente pagini, neuitnd s
ncheie c Dimitrie ichindeal a fost una din jertfele, cele multe, din vremea
sa care s-au dat pe sine pentru fericirea cea de obte a naiei sale.
Cel care a mijlocit, n prelungirea lui Ion Heliade Rdulescu,
difuzarea n mediul tinerilor colari i prin ei i a adulilor desigur a
portretului moral al lui Dimitrie ichindeal de autentic sol al pcii ntre
fraii si, de adevrat martir al naiunii romne a fost Aron Pumnul. n al
su Lepturariu rumnesc, tomul IV, partea I aprut la Viena n 1864 pe
spaiul a trei pagini, marele profesor de la Cernui acel Lazr al
Bucovinei cum a fost apreciat Aron Pumnul i dedic puine dar
34
Vezi despre aceast tem la Ion B. Mureanu, nsemnri despre activitatea lui Dimitrie
ichindeal, n Scrisul bnean, an IX, nr. 1458, nr. 12, p. 80; V. A. Ureche, Opere
complete. Conferine i discursuri, Bucureti, 1865, p. 106 i Virgil Vintilescu, Dimitrie
ichindeal, Editura Facla, Timioara, 1965.
157
semnificative cuvinte, menite a-l face cunoscut pe ichindeal, elevilor si.
Prin intermediul acestui dicionar al celor mai reprezentativi scriitori
romni, care ntrunea i atributele unui manual de istorie a literaturii
romne, tinerii elevi de la Liceul din Cernui luau act, pentru prima dat, cu
biografiile a doi reprezentani de seam ai romnilor de peste Carpai, din
inuturile Banatului i a celor ungurene: Dimitrie ichindeal i Paul
Iorgovici.
ntemeiat pe informaiile furnizate de profesorul preparandial Dr.
Atanasie andor cu care Aron Pumnul intrase n coresponden 35 dar i pe
cele culese de Ion Heliade Rdulescu i V. A. Urechea dup cum, singur
spune, dasclul de la Cernui a izbutit s creioneze ntr-un op destinat
colarilor si i tuturor doritorilor de istoria literaturii romne liniile de for
ale portretului lui ichindeal ca exemplu vrednic de urmat de toi preoii i
profesorii rumni, ca lucrtori n via Domnului i a naiunii sale.
i Aron Pumnul precum Heliade face referine aproape similare la
locul naterii lui ichindeal precum i la statutul profesional pe care l-a avut
pn la cel de profesor la coala preparand rumn din Arad nfiinat de
ctre mpratul austriac Francisc pentru formaiunea nvtorilor rumni la
coalele stene. n acest context, Aron Pumnul este cel care pentru prima
dat n istoriografie lanseaz anul 1775 ca an de natere a lui ichindeal,
spunnd c el s-a nscut n cei de pre urm 25 de ani ai veacului XVIII
carele este veacul timpului dreptului asupra despotismului. Deopotriv, el
precizeaz greit anul morii 1814 n loc de 1818. De unde o fi aflat Pumnul
aceste date cci Heliade nu le menioneaz. Probabil, numai, de la Atanasie
andor?!, credem noi.
ntocmai, precum Heliade, i Aron Pumnul l integreaz pe
ichindeal n constelaia marilor spirite iluministe care au tutelat cultura
romnilor transilvneni de la sfritul secolului al XVIII-lea i nceputul
secolului al XIX-lea. Pentru Pumnul, Dimitrie ichindeal este un apostol
mistic al idealului romnismului preluat de la Micu, incai i Petru
Maior. Mai mult, pentru c ichindeal-spune Pumnul-n mijlocul certelor
i luptelor pentru religiune pentru a putea s reaprind prin puterea
religiunii inimile frailor si la unitate se fcu ca i Micu, incai, Petru
Maior ministru altariului lui Crist, la care ngenunchind striga cu cuvintele
35
Vezi articolul De la Aron Pumnul n Vasile Prvan, Studii de istorie medieval i
modern, Ediie ngrijit, note i indici de Lucian Nstas. Cuvnt nainte i studiu
introductiv de Alexandru Zub, Editura tiinific i Enciclopedic, Bucureti, 1990, pp.
323-234.
158
cele mai strbttoare: c aici nu e neci grec, neci latin, neci unit, neci
neunit, ci numai Rumn!.
i Aron Pumnul avea cunotin de decesul fiului lui ichindeal,
deces pus pe seama necazului, durerii sufleteti trite de fiu n urma
dispariiei tatlui su, Dimitrie ichindeal. Semnificative sunt i referinele
pe care Pumnul le pune n circulaie privind destinul tragic al lui ichindeal
care n curnd ce-i tipri la Buda, n anul 1814 ntile fabule czu jertfa
intrigilor pornite asupra-i din partea dumanilor Rumnilor, se puse la
nchisoare (confiscare-n.n.) sub cuvnt de nvturi nereligioase, i curnd
dup aceea repaos ca un adevrat martir al naiunii rumne.
Aron Pumnul este cel dinti n istoria literaturii romne care l
definete pe ichindeal ntiul fabulist rumn (p. 54). El explic iniiativa
ludabil a lui Ion Heliade Rdulescu de a tiprii n 1838 Fabulele lui
ichindeal preciznd c devenind ediiunea ntia foarte rar, Eliade de la
Bucureti, dndu-i seama de importana lor pentru cultura i luminarea
naiunii romne le retiprete iari n 1838 cu o precuvntare demn de
ele.
Aron Pumnul are meritul, incontestabil, prin portretul pe care i l-a
fcut lui ichindeal, integrat n Lepturariul su din 1864, de a fi mediatizat
spaiul cultural-literar al Banatului i Crianei din perioada luminilor n
spaiul de peste Carpai, respectiv al Romniei Mici i al Bucovinei.
Circulaia Lepturariului rumnesc al lui Pumnul a facilitat extensia
percepiei luptei de emancipare a spaiului extrem vestic romnesc i la
nivelul contiinei i mentalitii romnilor transcarpatini. Din acest punct de
vedere Lepturariul rumnesc, aidoma multor tiprituri din epoc, a fost un
excelent mijloc de nchegare i afirmare a continei unitii i solidaritii
naionale. Cu certitudine, putem afirma, c primul contact al tnrului
elev, pe atunci Mihai Eminescu cu Dimitrie ichindeal l-a mijlocit
Lepturariul rumnesc, manualul profesorului su Aron Pumnul. La scnteia
provocat de lectura portretului dasclului Preparandiei din Arad s-a aprins
interesul de a lectura opera lui ichindeal i ndeosebi Fabulele sale
existente n biblioteca profesorului ce era larg deschis elevilor i deci i lui
Eminescu.
Lecturile acumulate, n timp, din opera lui ichindeal i cunotinele
de istorie a romnilor deinute de Eminescu l-a fcut pe acesta, n urma unui
firesc comparatism, s constate c ichindeal a fost un adevrat vizionar, un
spirit profetic, intuind corect drumul devenirii istorice a romnilor nc din
1814, prin fabulele sale, drept pentru care, n poemul su Epigonii, scris n
1870, l-a definit cu aureola unei metafore nemuritoare: gur de aur.
159
Una din personalitile culturale de prestigiu din Romnia modern
care a fost atras, aidoma naintaului su Ion Heliade Rdulescu, de rolul
cultural al lui Dimitrie ichindeal a fost V. A. Urechia. El va publica n
1866, la Bucureti, o conferin public susinut n salonul Ministerului
cultelor i instruciunii, n 28 nov/10 dec 1865, n calitatea lui de director
general n minister. Extins pe spaiul a 64 de pagini tiprite, aceast brour
l fixeaz pe Dimitrie ichindeal n contextul tradiiei marilor fabuliti
europeni din antichitate dar i a celor romni i pn n epoca modern. V.
A. Urechia l-a apreciat pe dasclul ardean ntr-o manier just, spunnd:
pe cnd ora nc nu sunase (n rile Romne transcarpatine pentru
abordarea fabulei-n.n.) Cichindelu compune primele sale fabule, n 1814, n
Transilvania, acelu focariu sntu al simirilor Romne, acelu pmntu
dospitu cu sngele romnului steanu, mortu pentru libertate i egalitate (p.
25).
Surprinztor este c V. A. Urechia l pune n relaie cu marele fabulist
Esop de la care a luat doar temele i nu face nici o meniune la volumul de
fabule al marelui crturar iluminist srb Dositei Obradovici aprut la Lipsca
n 1788. n literatura de specialitate s-a declanat o veritabil lupt de opinii
pro i contra ichindeal. Ea a fost stimulat de pr. Ioan Russu profesor al
Preparandiei din Arad care n 1885 l acuz pe ichindeal de plagiat,
ntruct, spunea el, naintaul su, nemenionnd numele lui Dositei
Obradovici, ar fi vrut s-i nsueasc munca luminatului nvat srb, cruia
ichindeal i artase admiraie i prietenie 36.
Scrisul lui V. A. Urechia la adresa lui Dimitrie ichindeal l-a fixat n
spaiul unor aprecieri adjectivale dintre cele mai ncrcate, evident de
efuziuni afective, n ton cu spiritul epocii romantice de scriere a istoriei.
Dincolo de acestea, ele au exprimat realiti n deplin acord cu sensibilitatea,
mentalitatea i conduita celui care la vremea sa s-a impus ca unul dintre
marii crturari i dascli ai Banatului, Dimitrie ichindeal. De aceea,
36
Vezi n acest sens pe larg aprecierile preotului profesor ardean Ioan Russu n 1885 n
volumul su Fabulele lui Demetriu Cichindeal n traducere nou din originalul srbesc al
lui Dositei Obradovici i comentarile avizate, critice asupra poziie lui I Russu la Virgil
Vintilescu, Dimitrie ichindeal, Editura Facla, Timioara, 1965 i acelai autor ca
ngrijitor al unei noi ediii a fabulelor cu titlul Dimitrie ichindeal, Fabule i moralnice
nvturi, Editura Facla, Timioara, 1975. Universitarul timiorean V. Vintilescu spune
ntr-adevr, Dimitrie ichindeal n mod intenionat a lsat la o parte numele lui Dositei
Obradovici, nu pentru a se da drept autor al Fabulelor ci al lucrrii (sale-n.n.) localizate
(la realitile romnilor bneni din vremea sa-n.n.), adaptate conform cerinelor poporului
romn. Niciodat el nu s-a socotit scriitor al fabulelor ci prefctoriu, adic traductor.
160
ncrcate de emoie, de preuire i admiraie pentru el sunt n ton cu ale
predecesorilor lui I. H. Rdulescu i Aron Pumnul pe care i-a consultat i i-a
cunoscut.
Pentru V. A. Urechia, D. ichindeal a fost catihetul de la Arad care a
adunat n apoloagele sale (fabulele-n.n.) principiile noii politici sociale i
naionale pentru care la finea secolului al 18 lea se adap cu snge romn
vechile stnci ale Ardealului. Iac fabulele lui Cichindealu cu care se
fcea prima educaiune a Romnului Ardelean. i ce catehism sublim nu e
cartea sa i pentru guvernatori ca i pentru guvernai! (p. 55). Cichindelu
nu se servesce de fabul sprea a satisface o vocaiune natural de scriitor ci
ca de nesce simple preteste la convorbiri pline de patriotism, la adevrate
apeluri de nfrire, la pace ntre romni, la civilizare i progresu
naionale (p. 43). i pentru V. A. Urechia precum pentru Aron Pumnul,
ichindeal a fost nu numai ca preot al altariului, apostol al
romnismului, al dreptului i al binelui; asemenea plugariului bun el a
cutat s se nsuteasc semina cea bun i a semnat-o n toate prile
unde au gsitu un pmentu liberu i gata de a o primi n snul su spre
dezvoltare (p. 29).
n concluzie, n viziunea lui V. A. Urechia, Dimitrie ichindeal a
fost primul interpretator al Fabulei n Ardealu (p. 25), primul nostru
fabulist ce ne prezint chronologia noastr literar, el fiind un sntu
martiru al mareloru ideii de renascere i de romnism (p. 26-27). V. A.
Urechia i-a ncheiat apoteotic conferina rostit la sfritul anului 1865 n
spiritul ideii dominante care a pus stpnire pe cugetarea, simirea i
aciunea lui ichindeal-unirea tuturor romnilor. Raportndu-se la unire prin
luminare, cultur i educaie adresat naiei daco-romne de crturarul-
dascl preparandial prin nvtura de la fabula Muierea i gina, Urechia
a realizat c Cichindelu nu s-a ndoit de realizarea acestei uniri-Unirea
Principatelor (de la 1859)- cununa de glorie a zilelor noastre. Ci inima sa
romn a strbtut cu putere, i mai departe vlul viitorului nostru
naionale Nu Unirea Principatelor! Atta nc nu e de ajuns, crede
Urechia c ar fi spus ichindeal generaiei de la 1866. nva a ti ce
trebuie s fi nvaat Mintea, mrit naie Daco-Romneasc n Banat, n ra
Romnesc, n Moldova, n Ardlu, n ra Ungursc. Mintea! i cnd te
vei lumina cu luminatele fapte bune, tu te vei uni! remarc entuziast
Urechia, pentru a continua patetic ntr-un crescendo emoional astfel: Auzi!
Auzi! Nemuritoriu i sntu poporu care te strecura-i de secli printre
morminte de martiri ai naionalitei i ai apsrei! Auzi! Auzi!
Lumin! Minte! i tu te vei uni! ca acolo se ardic naintene, pe stnca
161
Dac o ilustr umbr n picioare! Salutai stindardul Romniei mari de
la Nistru la Tisa i Marea Neagr! 37 Nu!, nu e multu visu al animei
noastre! E cuvntulu lui Dumnezeu n gura profetului, pe buza
martirului
Dumnezeu i dreptatea vra, cu vremea sei iea fi carele ce e alu
seu!
n acest spirit, optimist, de ncredere n realizarea idealului profetic
lansat de ichindeal n 1814-furirea Romniei Mari, motenit de generaia
lui Urechia-furitoarea Romniei Mici, ncheie portretul ntiului fabulist
din literatura romn, aa cum l-a descifrat din studiul atent al volumului su
Filosoficeti i politiceti prin fabule moralnice nvturi.
Tocmai n calitatea sa de cunosctor avizat al lui ichindeal, ca
membru al Academiei Romne, la discursul de recepie a lui Iosif Vulcan,
din 1891, V. A. Urechia i d rspunsul proasptului academician cu un
cuvnt n care a reiterat multe din concluzile i aprecierile sale operate, cu
25 de ani n urm, nc din 1866, asupra semnificaiei cultural-literare pe
care a avut-o, prin spiritul su vizionar, militantul dezrobirii naiunii romne
din prile extrem vestice, la nceput de secol XIX-Dimitrie ichindeal 38.
La patru ani dup portretul fcut lui Dimitrie ichindeal de Aron
Pumnul n al su Lepturariu Rumnesc, adic n 1869, a venit rndul
romnilor ardeleni, respectiv, unui bihorean precum Iosif Vulcan s-i
eternizeze numele ntr-un admirabil memento prin profunzimea constatrilor
i a evalurilor fcute n a sa bineprimit scriere Panteonulu Romanu.
Portrete i biografiele celebritilor romne. tomul I, aprut la Pesta, cu
tiparul lui Alexandru Kocsi. Aadar, la 50 de ani de la moartea lui
ichindeal, n 1818, gazetarul i literatul Iosif Vulcan, n spiritul unui gen
istoric practicat n cultura romneasc din a doua jumtate a secolului al
XIX-lea precum cel al istoriei vzut prin personalitile mari care au furit-
o i au tutelat-o cu prestigiul lor de neters 39, a tiprit ntr-o brour 31 de
portrete din Istoria Romnilor, personaliti care s-au impus n contiina
istoric i cultural ca tot attea modele. Concepia care a stat la baza acestui
37
Este mai mult dect simptomatic contiina lui V. A. Urechea dar, prin extensie, putem
spune, a generaiei sale care, la 1865 deci la 6 ani de Unirea Principatelor Romne n 24
ianuarie 1859, erau marcate, erau stpnite de credina n furirea Romniei Mari prin
ntregirea neamului n graniele Daciei strvechi de la Nistru pn' la Tisa.
38
Vezi rspunsul lui V. A. Urechia la discursul de recepie a lui Iosif Vulcan n volumul Iosif
Vulcan Dimitrie Cichindeal. Date noue despre viaa i activitatea lui, Bucureti, 1893.
39
Vezi I. Muntean, Biografiile oamenilor mari, Sibiu, 1858; Aron Pumnul, Lepturariu
Rumnesc, 1864-1865.
162
elaborat a fost una integratoare, cci numai aa ne explicm prezena n
spaiul acestui volum a reprezentanilor de seam din Istoria Romniei Mici,
ai Basarabiei i Bucovinei, ai Transilvaniei, Banatului, Crianei. Seria
personalitilor portretizate numr 31 de figuri emblematice i ncepe cu
Carol I, domnul Romnilor i continu apoi cu Andrei Mureanu, Ioan
Heliade Rdulescu, Timotei Cipariu, Augustin Treboniu Laurian, Mihail
Coglniceanu, George Bariiu, Simion Brnuiu, Vasile Alecsandri,
Anastasie Pun, Samuil Vulcan, Aron Pumnul, Ioan Brtianu, Avran Iancu,
Constantin Rosetti, Alexandru Hurmuzachi, Dimitrie Cichindeal, Dimitrie
Bolintineanu, Moise Nicoar, Nicolae Golescu, Dora d`Istria, Alexandru
Sterca uluiu, George Hurmuzachi, George Sion, Alexandru Papiu Ilarian,
Consatantin Negri, Alexandru Petriceicu Hadeu, Bogdan Petriceicu
Hadeu, Iosif Hodo, Matei Millo, V. A. Urechea. De la oameni politici la
gazetari i literai, de la dascli i diplomai pn la oameni de art teatral,
iat evantaiul tematic, bogat i divers, pe care-l compun cele 31 de
personaliti prezentate n volum. Remarcm faptul c din rndul acestora
care au ilustrat cultura, biserica i coala romneasc din Banat, Criana i
prile ungurene Iosif Vulcan a optat pentru Dimitrie ichindeal i demnul
su urma de credin i fapt, martor al dezrobirii naionale, Moise Nicoar.
Vom evidenia cteva dintre aprecierile i sublinierile pe care le-a
operat naul lui Eminescu pe marginea vieii i destinului lui ichindeal,
nu fr a face remarca menit a sublinia faptul c volumul nu este nsoit de
nici o bibliografie, lipsindu-i menionarea surselor documentare consultate.
ntocmai precum naintaii si Heliade i Pumnul, Iosif Vulcan l
integreaz pe ichindeal n atmosfera iluminismului european dar i a celui
romnesc, ardelean, dominat de luceferii Blajului. Pre timpul acesta,
scrie Vulcan, cnd nedreptile comise de o cast privilegiat ce era s sting
ultima scnteie a continei i simului de umanitate n poporul strivit i
mpilat, vedem n Transilvania pre Petru Maior, pre incai i Klein, iar n
Banat pre Cichindeal reculegndu-i puterile proprii i ntrunind puterile
poporului romn spre a sfrma catenele n care gemea spiritul divinitii,
contiina de sine a poporului romn. (p. 90)
De reinut este interpretarea pe care o d Vulcan contiinei de sine a
romnilor ca expresie a spiritului divinitii.
n fond, apariia lui ichindeal n patria sa, n Banat pentru a pune
piatra fundamental pe care s se reconstruiasc naiunea romn, Vulcan o
vede ca o expresie a voinei lui Dumnezeu, ca un apostol exmis n lume de
cte ori genul omenesc, deczut i dezbrcat de demnitatea sa, are lips de o
reform radical, de o regenerare perfect. (p. 90)
163
nvedernd situaia dramatic n care triau romnii din Banat, n
realitate din eparhia Aradului, din punct de vedere cultural-colar (lipsa de
educaie, de coli) i spiritual-religios, expui la hegemonia discriminatorie
i dizolvant a ierarhiei bisericii srbe de la Carlovi, Iosif Vulcan subliniaz
astfel premisele i intele vieii luptei lui ichindeal, avnd puterea s
ntrevad c viitorul unui popor depinde de la gradul intelectualitii lui
c n prima linie Romnii au lips de nvtori poporali (p. 93)
Subliniind rostul primei cariere profesionale mbriate de
ichindeal cea pedagogic, ca dascl la Beregsu, Belin i Becicherecul-
Mic, Iosif Vulcan explic ntr-o manier mai mult dect convingtoare
mbriarea celei de a doua profesii-preoia ambele ns ca expresie a
dorinei sale de a se pune mai mult ntru slujirea naiei romne i nicidecum
ca mijloace de satisfacere a intereselor sale egoiste, personale. Isolat de
toate prile, persecutat de strini, care nu puteau vedea cu ochi buni avntul
ce se prepara printre Romni, Cichindeal se ngriji de un nou expediente
(profesie-n.n.) care-i promitea o naintare mai uoar i succes mbucurtor.
tiind pre bine c la un popor, ce se afla nc n stadiul natural, religiunea
are cea mai mare influen asupra inimei omeneti, mblnzesc caracterul
feroce, curiesc moravurile i face pre om acceptabil pentru nvturile mai
nalte-ce era mai natural, dect a mpreuna cariera nvtoreasc cu cea
preoeasc, c ambele, n sine sunt numai dou forme diverse ale aceleai
misiuni (p. 94; subl. n.)
Geneza Preparandiei din Arad este corect interpretat, pentru prima
dat, de ctre Iosif Vulcan n lucrrile sale dedicate personalitii lui
Dimitrie ichindeal. El pune ntemeierea instituiei ardene n relaie cu
jertfele i sacrificiile regimentelor romneti care au luptat n armata
austriac mpotriva lui Napoleon, una din aceste uniti militare avndu-l pe
ichindeal ca preot militar (capelan) dar i n relaie cu mpratul habsburgic
Francisc, care, convins de devotamentul prohabsburgic al romnilor i de
necesitatea de a-i ataa tot mai mult de tron i-a dat acordul cu privire la
nfiinarea Preparandiei din Arad prin ordinele sale imperiale din 9 februarie
1811 i septembrie 1812 Nefericitele rzboaie cu Francia, n care politica
oarb a cabinetului de la Viena mpinsese pre Austria,conduser i
regimentele romne pre cmpul luptei, spune I. Vulcan, cci Romnului i se
rezerv i atunci, ca i acum (n 1869 n.n.) fatala onoare de a forma linia
prim n lupt. Pentru bravii ostai ai naiunii romne nu putea fi mai mare
mngiere sufleteasc, dect a asculta cuvntul Domnului din gura celui mai
chemat apostol al Su, din gura lui Cichindeal, care era preotul
164
regimentului 40. Mai departe, ntr-o logic altminteri fireasc, din punct de
vedere explicativ, Vulcan precizeaz: Aceste consideraiuni (mai sus
enunate n.n.) fcur pe mpratul Francisc I a emite la anul 1812 o
ordinaiune prin care se ncuviineaz nfiinarea unei preparandii naionale
romne n Arad pentru cultivarea docinilor (a nvtorilor n.n.) poporali,
care s mijloceasc instruciunea elementar prin comunele romne. Acest
institut de mvmnt, fu remuneraiunea mprteasc pentru
sacrificiile aduse de Romni pentru existena imperiului i a dinastiei
(p.94). Modalitatea n care a neles i a explicat Iosif Vulcan, la distan de
mai bine de cinci decenii, geneza Preparandiei din Arad de la ntemeierea ei
este ct se poate de real i persuasiv, cci el surprinde, factorii generatori
ai acestei nalte coli din Arad, ntre care nu uit s menioneze i
demersurile petiionaliste ale lui ichindeal i ale multor altor confrai pe
lng autoritile imperiale, precum i un ntreg evantai de opiuni menite a-i
ridica pe romni la lumina culturii i a progresului din starea neglect
(neglijat) n care se aflau. Bravurile ostailor romni n decursul attor
expediiuni i pre lng acestea reprezentaiunile lui Cichindeal fcute la
curte imperial 41 afirm Iosif Vulcan artar brbailor de stat ai Austriei ce
poate Romnul, i n comparaiune cu faptele sale de pn aici ct de potinte
factor pentru susinerea monarhiei ar putea deveni naiunea romn, dac
regimul s-ar ngriji dup cuviin de dezvoltarea facultilor ei.
Vorbind de lucrarea nceput la Arad de cei patru profesori de la
1812: Iosif Iorgovici, Constantin Diaconovici Loga, Ioan Mihu i Dimitrie
ichindeal, precum i de meritele lor, Iosif Vulcan a inut s sublinieze c
ntru aceti brbai care au inaugurat o er nou la poporul romn i au
corespuns pe deplin chemrii lor, cel mai de frunte a fost ichindeal. De
ce? Pentru c el este vzut de biograful su ca fiind fondatoriul
institutului, cel care a inut Preparandia din Arad la culmea misiunii
sale. (p.95) Recunoatem c, pn la Iosif Vulcan, niciunul dintre biografii
lui ichindeal, nici I.H.Rdulescu, nici Aron Pumnul i nici V. A. Urechea
40
Este, aici, redat, pentru prima dat n istoriografia de pn la 1869, prezena,
participarea lui ichindeal la campaniile antinapoleoniene. n prelungirea lui I. Vulcan
urmeaz dasclul preparandial de mare notorietate pedagogic Petre Pipo, care, n al su
manuscris de Istoria Pedagogiei, elaborat n 1912, menioneaz i el dar fr a preciza
sursa documentar, precum Vulcan - participarea lui ichindeal n armata austriac, ca
element important din biografia sa.
41
ntr-adevr se recunoate n acest text i iari pentru ntia dat n studiile axate pe
biografia lui ichindeal, demersurile sale petiionaliste n materie de revendicare de drepturi
pentru naiunea sa, demersuri ncepute nc din 1807 cnd semneaz alturi de nc 3 clerici
de seam ai Banatului cunoscutul Memoriu majestatic.
165
nu a subliniat att de apsat nalta misiune cultural-naional pe care i-a
asumat-o ichindeal cu cei trei colegi de crezuri i aciune, n cadrul
Preparandiei, misiune pe care a onorat-o admirabil, jertfindu-i sntate i
chiar viaa. n acest context, Vulcan, iari pentru prima dat pune n
circulaie factorii stingerii premature a vieii lui ichindeal. n acest sens
ine s remarce c: Un morb (boal) de pept, cu dureri cumplite 42, de
asemenea spurcatele persecuiuni sistematice a(i) crei motori nu se sfiau a
ntrebuina i cele mai drastice mijloace spre a-i atinge scopul 43 ar fi putut
duce la moartea prematur. Vulcan ns ine s aminteasc i de una mn
infern care a tins a stinge preioasa via a martirului naional care pre la
anul 1817 sau 1818, precum se d cu socoteala i expira nobilul su suflet
n minile creatorului ntre dureri crncene (p.96) 44.
Nu n ultimul rnd, Vulcan nregistrez i n rndul factorilor care au
subminat starea sufleteasc a lui ichindeal i moartea prematur a unicului
su fiu la anul 1813 n care iubitorul su printe i concentrase toate
speranele sale 45.
Nu putem s nu remarcm faptul c Vulcan nu era stpn pe datele
care marcheaz cronologic destinul tragic a lui ichindeal; nu tia, precis,
anul morii 20 ianuarie 1818. n schimb, menioneaz corect locul decesului,
n Timioara, de unde rmiele lui corporale s-au strpurtat la
Becicherecul mic, precedndu-l astfel cu 20 de ani pe Iuliu Vuia care
mrturisete acelai lucru ns, cu un detaliu, preciznd c a murit n spitalul
deinut de baronul Herczeger. Nu lipsit de importan este i meniunea pe
care o face Vulcan cu privire la destinul bibliotecii i arhivei sale, care
potrivit dispoziiunilor sale testamentare biblioteca sa mpreun cu o
mulime de manuscripte ncepute n parte finite, au trecut n mnele unui
advocat romn din Timioara cu numele Pauloviciu 46.
42
Ceea ce ar putea fi o pneumonie acut, cum, de fapt, au avut-o i alii profesori precum i
Iosif Iorgovici, decedat n iunie 1820, la 28 de ani, laolalt cu elevi datorit condiiilor
insalubre din cldirea asemuit cu o cocioab, plin de igrasie i umiditate n care-i
desfura Preparandia activitatea.
43
Se referea la persecuiile ierarhiei bisericii srbe i ale autoritilor imperiale foarte
deranjate de activitatea n spirit naional, romnesc a lui ichindeal desfurat n calitate
de director i profesor de religie.
44
Acest amnunt spus de Vulcan face trimitere la o posibil moarte cauzat de o otrvire
pus la cale de dumanii lui ichindeal.
45
n aceast problem a morii lui ichindeal i a fiului su, vezi mai jos prerea lui Iuliu
Vuia emis n studiul su pedagogic Fragmente din istoricul pedagogicului greco-ortodox
romn din Arad, 1887.
46
Numele acestui romn, ca al attor altora a fost srbizat. Ndjduim c, undeva, acele
166
n finalul consideraiilor asupra ntiului monograf, aparinnd
Crianei-Iosif Vulcan-subliniem evidenierea corect pe care el a operat-o
asupra rolului cultural-educaional pe care l-a avut opera publicistic a lui
ichindeal, i n special Fabulele sale. Din acest punct de vedere, Vulcan se
afl ntr-o fireasc continuitate ideatic i exegetic cu confraii si mai mari
de peste Carpai: I. H. Rdulescu, Aron Pumnul i V. A. Urechia i ale cror
preri, era i firesc s le cunoasc. Iat ce spunea literatul i gazetarul, nepot
al ilustrului ierarh ordean Samuil Vulcan: activitatea neobosit a lui
Cichindeal pn la nfiinarea Preparandiei ardene se manifesteaz n
opurile sale de pre timpul acela cele mai importante dintre opurile lui
Fabulele care l-au fcut nemuritoriu naintea romnilor au aprut n 1814.
n aceast oper scris ntr-o limb pe ct de poporal, pe att de corect,
romneasc, aflm despre principiele filosofiei practice (adic de via, de
conduit social i politic-n.n.) care a condus tot pasul scurtei viei a lui
ichindeal i care s-a struit a le nceteni i la fraii si Romni. Atunci,
cnd libertatea cuvntului i a presei era un ce necunoscut, adevrul nu se
putea prezenta poporului n forma sa primitiv, ci, numai mascat n
vestmintele strine, bunoar ca pilulele amare ce le ntinde bolnavului n
nvelitur de zahr. Cu toate acestea Romnii pricepeau prea bine
sublimele nvturi ale lui Cichindeal care s-au i rspndit cu iuimea
fulgerului prin toate unghiurile pe unde mai suna limb romn (p. 25).
Se observ aici o explicaie de tip contextual- cauzal, ct se poate de clar i
accesibil, a abordrii fabulei de ctre dasclul i preotul Preparandiei
ardene, de asemenea impactul mare pe care fabulele, prin ideile i valorile
moral-politice, ndeosebi, diseminate prin lectura lor, le-a avut asupra
comunitii naionale.
Pentru c figura lui ichindeal l-a captivat impunndu-se n
contiina lui Iosif Vulcan cu insisten, pentru c el i-a dat seama de
importana excepional pe care o reprezint corespondena dintre
ichindeal i Samuil Vulcan pentru istoria culturii romne n-a ezitat, ctui
de puin, s cerceteze mai riguros i mai profund acest tezaur epistolar. i
astfel, izbutete s realizeze un studiu consistent, cu caracter monografic,
dedicat lui Dimitrie ichindeal. Acest studiu va constitui nsui subiectul
discursului de recepie la intrarea sa n anul 1891 n cel mai savant areopag
al tiinelor, literelor i artelor romneti-Academia Romn.
manuscrise ncepute s se fi pstrat, totui, i cndva, cineva s le descopere i s le

sublinieze importana lor n contextul operei ichindeliene i al culturii i literaturii romne,
de la nceputurile modernitii ei.
167
Acest discurs a cuprins informaii, absolut inedite, reflectate de
corespondena mai sus amintit, complet nevalorificat pn atunci i
pstrat n Arhivele Episcopiei greco-catolice din Oradea. Discursul de
recepie a fost publicat n 1893 sub titlul: Dimitrie Cichindeal. Date noue
viaa i activitatea lui. Discursu de recepiune. Cu rspunsu de V. A.
Urechia. Extrasu din Analele Academiei Romne. Seria II, tom XIV.
Memoriile seciunii literare, Bucuresci, Lito-Tipografia Carol Gbl, str.
Domnei 16, 1893.
Monografia realizat de Iosif Vulcan cuprinde 122 de pagini dintre
care 62 sunt dedicate biografiei lui ichindeal. 40 de pagini (63-103) redau
corespondena pe care au ntreinut-o cei doi mari crturari i apropiai:
episcopul Samuil Vulcan i Dimitrie ichindeal. Demn de semnalat este c
partea dedicat corespondenei se deschide cu prezentare pe larg a 3
documente: Recursulu majestatic din 29 iunie 1807 (n latin); Intimatul
Locotenenei din Buda ctre episcopul Paul Avacumovici relativ la
deschiderea Preparandiei din Arad din 20 octombrie 1812 (n latin) i
Cerculariu episcopulu Paulu Avacumovici ctre clerul diecesanu, cu
ocasiunea deschiderii Preparandiei din Aradu din 27 octombrie 1812 (n
limba romn). Aceste 3 documente referitoare la fondare a Preparandiei au
fost publicate pentru prima dat de Iosif Vulcan i mai apoi, parial, peste
aproape trei decenii, n 1922, de Teodor Boti. Precizm c partea final a
corespondenei cuprinde i rugrile lui ichindeal ctre mprat i ctre
Palatinul imperiului, de asemenea un fragment din reprezentaiunea
mitropolitului de la Carlovi ctre cancelarul aulic Iosif Erddy din 13 iulie
1815 n causa petiiunii Romnilor pentru episcopatul Aradului precum i
Recursul episcopului Samuil Vulcan ctre mpratul i regele Francisc I n
favorul lui Dimitrie ichindeal. n partea sa final, volumul cuprinde
cuvntul de rspuns a lui V. A. Urechia.
Explornd cu rigoare i minuiozitate corespondena amintit,
punnd-o n relaie cu presa vremii din Timioara, Oradea i Arad,
corobornd aceste informaii cu cele pe care le-a obinut de la oamenii
btrni ai localitilor tangente cu biografia lui ichindeal dar i de la preoii
vremii sfritului de secol XIX precum Emilian Micu i Svetozar Miletici,
Iosif Vulcan a reuit s reconstituie, n linii eseniale portretul celui ce a
sigilat cu personalitatea sa, cultura i destinul spiritual-religios ortodox al
fostei eparhii a Aradului-Dimitrie ichindeal.
Lucrarea avocatului de profesie, inimosul crturar i literat Iosif
Vulcan are meritul de a se fi impus ca un reper n istoriografie, ntruct ea a
cucerit, n primul rnd, prin noutatea informaiei dar i prin capacitatea de a
168
reconstrui o epoc din istoria luptelor pentru emancipare cultural-spiritual
de la nceputurile modernitii noastre, n contextul creia a reactualizat
portretul, viu, al unui militant stpnit de curaj, demnitate i credin
nemrginit n biruina ideii naionale n care a crezut cu toat fervoarea i
entuziasmul ce-i erau att de propri. Monografia ntiului senior al
Preparandiei din Arad, scris cu pasiune de directorul Familei de la
Oradea, are darul de a sublinia funcia colii pedagogice din Arad ca focar
cultural n jurul creia s-a grupat elita laic i ecleziastic a romnilor din
vremea nceputului de secol al XIX-lea. Deopotriv, cartea renvie figuri de
autentici lupttori pentru ideea naional, peste care troneaz Moise Nicoar
i energicul ierarh ordean Samuil Vulcan.
Meritul lui Iosif Vulcan sporete cu att mai mult cu ct el a fcut
cunoscut celui mai nalt for tiinific al trii, Academia Romn, datele i
faptele care au definit viaa romnilor ardeni, bneni, bihoreni i ungureni
din zorii evului nostru modern, prin scoaterea n relief a dou portrete
instituionale indisolubil legate de Dimitrie ichindeal: Preparandia din
Arad, i Eparhia ortodox romn a Aradului la a cror ntemeiere i
rentemeiere ichindeal i fraii lui de generaie au trudit i s-au jertfit pe
sine, fr de cruare, cu devotament i curaj.
Lucrarea cu caracter monografic dedicat lui Dimitrie ichindeal,
rezultat al strdaniilor lui Iosif Vulcan, a devenit o surs documentar
preioas, avnd n vedere temeiurile ei tiinifice, la care au apelat toi
cercettorii axai pe tema relevrii rolului Preparandiei din Arad, a primului
ei senior, director, ca i a unei ntregi generaii de militani din spaiul
ecleziastic i laic ardean a afirmat n micarea de regenerare naional a
romnilor bneni, crieni i ungureni din primele decenii ale secolului al
XIX-lea.
Una dintre lucrrile care au avut i are statut de pionierat n materie
de istoriografie a Preparandiei din Arad a fost studiul aparinnd lui Iuliu
Vuia 47 intitulat Fragmente din istoricul pedagogicului confesional
47
Iuliu Vuia s-a nscut n localitatea Felnac (jud. Arad) n anul 1865. Dup mam a fost
nepotul marelui dascl Constantin Diaconovici Loga. A absolvit Preparandia din Arad n
anul 1881, fiind coleg de generaie cu Ion Vidu, viitorul mare compozitor, Nicolae Bocaiu,
Dumitru Schelegea nvtori de seam ai Aradului din a doua jumtate a secolului al XIX-
lea i nceput de secol XX. Iuliu Vuia a fost nvtor pe rnd n Timioara, Remetea, Belin,
Chesin, Banat-Comlo. A deinut i funcia de preedinte al Reuniunii nvtorilor romni
din Timioara. A fost un harnic nvtor autor de literatur didactic, poate unul dintre cei
mai prolifici elabornd mai mult de 10 manuale didactice pentru clasele primare. A
colaborat la Enciclopedia romn elaborat sub patronajul Astrei unde a prezentat
169
greco-ortodox romn din Arad. Acest studiu istorico-pedagogic cum l-a
intitulat nsui autorul a fost publicat n Panciova, n 1887 la imprimeria
Cosanici-Popovici. El are 67 de pagini.
n realitate, acest studiu este, n fapt, coninutul unei
conferine/comunicri cetit n adunarea general a Reuniunei nvtorilor
romni greco-ortodoci din tractul protoprezbiterial al Temirii, inut la 19
i 20 august 1885 n Temira.
innd cont de faptul c autorul acestei brouri nu are formaia
profesional-intelectual a unui istoric, nu era stpn pe metodologia
specific cercetrii i analizei istorice, putem, totui, aprecia c lucrarea n
discuie ntrunete unele virtui precum acelea de a fi un prim instrument de
informare succint asupra principalelor date i momente din istoria anilor
1812-1887 din existena Preparandiei.
n fond, aceast lucrare a avut n primul rnd menirea de a informa
comunitatea nvtorilor din vremea sa asupra unor pagini din trecutul
colii pedagogice din Arad ai cror absolveni au fost, aproape, n totalitate.
Lucrarea, n prima ei parte, este o niruire cronologic a directorilor
care s-au succedat la crma colii, o niruire a corpului didactic i a
disciplinelor predate, cu modificrile survenite n funcie de o etap sau alta.
Nu exist n aceast parte a lucrrii nici o tentativ de explicaie istoric, de
analiz sau comparaie istoric. Credem c aceste carene l-au determinat pe
profesorul Vasile Popeang s afirme c: Iuliu Vuia a prezentat colrete
un ir de nume de profesori nu ntlnim n lucrare o ncercare explicativ
medalioanele unor mari pedagogi bneni precum Teodor Iancovici de Mirievo, Paul
Iorgovici, Constantin Diaconovici Loga, Alexandru Gavra, fiind aceasta o dovad a
recunoaterii meritelor sale pe trmul cercetrii istoriei colii romneti bnene. Fiind un
spirit cultural dinamic, Iuliu Vuia a fost prezent i n publicaiile vremii sale cu articole, n
general, pe tema pedagodiei i istoriei nvmntului semnate n Biserica i coala, n
Familia. Dup 1910- anul pensionrii sale se retrage la Caransebe, locul de natere al
soiei, unde va muri n anul 1933. Dup Unirea cea Mare a fost profesor de istorie i
geografie i director ntre anii 1927-1929 al colii Normale din Caransebe. n acest succint
portret creionat acestui vrednic i neobosit truditor n ogorul colii i al culturii romneti
Iuliu Vuia nu puteam s nu amintim i faptul c pentru militantismul i activismul su
pedagogic i cultural a fost ales primul preedinte al Asociaiei nvtorilor romni din
Transilvania, Banat i Prile Ungurene. A fost rsplata bine meritat pe care a primit-o ca
semn al recunoaterii de ctre dsclimea romneasc din nreaga Transilvanie a
vredniciilor sale pe trmul organizrii, promovrii i perfecionrii colii romneti i a
slujitorilor ei-nvtorii-vezi pe larg despre viaa i activitatea lui Iuliu Vuia la Ludovic
Ciobanu, Iuliu Vuia, Timioara, 1934. Mai jos, vom reveni cu o prezentare fie ea i succint
a crii monografice a lui Ludovic Ciobanu dedicat lui Iuliu Vuia.
170
dect n introducerea ei 48.
Am afirmat c studiul istorico-pedagogic al nvtorului Iuliu
Vuia are o valoare documentar, ntruct el se bazeaz pe folosirea multor
documente din arhiva veche a colii. Pentru c, din cauza vicisitudinilor
vremii, multe documente din cele consultate de autor s-au pierdut, evident
c, lucrarea are n sine atributele unei surse cu valoare documentar, mai
ales n prezent i n viitor. Suntem convini c autorul a avut n faa sa
documente primare de arhiv al cror coninut, n parte, l valorific n
studiul su din moment ce el menioneaz numrul i data, zi, lun, an n
care au fost emise anumite decrete sau rezoluiuni fie ale consiliului regesc,
ale inspectorului general sau ale consiliului militar de curte, ntr-un cuvnt
ale diferitelor instituii abilitate imperiale i regale. Carena de fond a
studiului i care i micoreaz, sensibil, valoarea este c nu a comunicat mai
multe date legate de istoria colii i pe care arhiva i le-a pus la ndemn i
mai ales c nu a menionat deloc arhiva, documentul sau o alt surs de
informare. Lipsind aparatul tiinific sau bibliografia fie ea i orict de
sumar a lucrrii, aceasta denot faptul c Iuliu Vuia neavnd i nestpnind
utilajul metodologic specific istoricului a realizat o lucrare modest, dar
totui, important prin dimensiunea ei cognitiv-informativ.
Nu putem s nu remarcm, ca reuite, informaiile i aprecierile
redate n lucrare i care reconstituie n linii veridice portretul de mare ctitor
instituional al naltului ierarh din vremea aceea-Ioan Meianu-i cruia, de
fapt, i-a fost dedicat broura. De asemenea, utile sunt, cci pentru prima
dat au fost publicate cifrele de absolveni ai Preparandiei dintre anii 1812-
1886 pentru a concluziona c n intervalul celor 75 de ani de activitate,
Preparandia-acest tezaur naional, adevrat sanctuar romn-cum o aprecia
autorul-carele n trei ptrare de secul a dat mamei sale naiunii 2589
nvtori. (p. 27; 29)
Carene de aceai factur se regsesc i n partea a doua a lucrrii,
dedicat portretizrii unor mari dascli ai colii definii de autor ngeri
salvatori de neam, brbai predestinai i nsufleii de geniul Romei i al
Daciei s ne recheme dup o amoreal de secoli la cunoscina de noi
nine. (p. 23; 29)
Din irul lung i att de important al dasclilor care au dat atta
prestigiu i demnitate Preparandiei din Arad, autorul Iuliu Vuia a reuit s
reactualizeze portretul urmtorilor dascli: Demetriu Cichindeal, Constantin
48
Vasile Popeang, Studii despre Preparandia din Arad, Vasile Goldi University Press,
Arad, 2011, p. 59.
171
Diaconovici Loga, Iosif Iorgovici, Ioan Mihu, Gregoriu Lucacsik, Demetriu
Constantini, Alexandru Gavra, Dr. Atanasiu andor, Vinceniu Babe, Ioan
Russu, Teodor Ceontea, Ioan Ghibu, Augustin Hamsea, Dr. Georgiu Vuia,
Dr. Lazr Petroviciu, Lazr Tescula, Dr. Petru Pipo, Atanasiu Tuducescu.
n pofida faptului c unii dintre dascli la ora tipririi acestei brouri
(1887), erau nc n via, n plin activitate sau unii erau pensionari precum
Dr. Atanasie andor (pensionar), Dr. Georgiu Vuia, Teodor Ceontea (n
activitate), Ioan Ghibu (pensionar), Augustin Hamsea (n activitate), Dr.
Petru Pipo (n activitate), Lazr Tescula (n activitate), autorul ntemeiat pe
surse edite precum aprecierile lui I. H. Rdulescu i Aron Pumnul (despre
Preparandie) precum i pe surse arhivistice interne pe care ns, nu le
menioneaz, a reuit s schieze portretul veridic al acestor dascli care n
bun parte i-au fost mentori chiar autorului, Iuliu Vuia, i incontestabile
modele de conduit pedagogic i cultural.
Este meritul lui Iuliu Vuia de a fi creionat potrivit surselor avute la
ndemn precum i propriilor lui opinii mai ales din postura de fost elev
activitatea colii pedagogice din Arad vzut i prin prisma vieii i trudei
profesorilor ei. Este, o apreciem noi, o direcie de abordare-istoria vzut
prin personaliti-pe care o va prelua i Teodor Boti la vremea sa n
monumentala-i monografie a coalei Normale i a Institutului Teologic
ortodox-romn din Arad, iar n vremurile noastre de Anton Ilica n lucrarea
sa coala Normal din Arad.
n spiritul epocii sale, n care nc vibrau accentele unei istoriografii
patetice, postromantice cuvintele menite a sublinia meritele acestor dascli
ai colii pedagogice din Arad sunt, evident, ca i ale lui I. H. Rdulescu,
Aron Pumnul, V. A. Urechia ncrcate de aprecieri adjectivale. Ele aveau
astfel fora de a pune mai lesne n lumin locul pe care un dascl sau un altul
l-a jucat n istoria instituiei i prin ea n istoria culturii naionale. Astfel,
despre Dimitrie ichindeal, Iuliu Vuia, afirm c a fost un luceafr n miez
de noapte, mare apostol al intereselor noastre cultural-naionale (p. 31).
Portretul lui ichindeal este ncheiat cu o apreciere corect, de altfel: cel
mai mare merit al lui Cichindeal este redesceptarea i cultivarea simului
naional n romni i animarea lor spre a se perfeciona. (p. 33) Scurta
biografie pe care i-a fcut-o lui ichindeal, n raport cu cele realizate de I. H.
Rdulescu, Aron Pumnul, Iosif Vulcan, V. A. Urechia aduce trei informaii
cu totul inedite. Anume cea referitoare la naterea lui. n aprecierea lui Iuliu
Vuia, D. ichindeal s-a nscut n 1775. Din acest punct de vedere Iuliu Vuia
este cel dinti biograf al primului director al Preparandiei din Arad care a
stabilit anul naterii lui ca fiind anul 1775, fr a meniona ns, n baza
172
cror date, surse, a fcut-o; a doua informaie, de asemenea, inedit se refer
la faptul c D. ichindeal a vieuit pn la anul 1818 cnd a rposat n
spitalul baronului Herczeger din Temisra de unde cadavrul s-a transportat
n Becicherec (p. 32) 49.
Referindu-se la opera tiprit i rmas n manuscris a lui D.
ichindeal, Iuliu Vuia repune n circulaie informaia preluat de la Iosif
Vulcan referitoare i la biblioteca lui spunnd c frumoasa i bogata sa
bibliotec o don advocatului Paulovici (p. 32). Interesul i importana
acestor informaii pentru istoriografie ar fi crescut considerabil dac autorul
ar fi menionat sursele documentare n baza crora deinea ceste informaii.
Iuliu Vuia n portretul pe care i l-a fcut marelui dascl preparandial
a surprins pentru prima dat n literatura de specialitate relaia dintre el i
fericitul episcop Samuil Vulcan din Oradea, din perspectiva emanciprii
Romnilor de sub ierarhia srbeasc, la care ierarhul ordean i-a adus
partea sa de contribuie lucru dovedit i azi-spunea Iuliu Vuia-de
respectivele epistole afltre n arhiva bibliotecii episcopeci din Oradea.
(p. 34) Aadar, Iuliu Vuia avea act de corespondena dintre cei doi
reprezentani de marc ai inteligenei romneti de la nceputul secolului
naiunilor.
Toate portretele n numr de nc 19 pe care le-a realizat Iuliu Vuia n
continuarea celui dedicat lui D. ichindeal sunt o premier n istoriografia
Preparandiei din Arad. Pn la el au fost prezentai doar D. ichindeal i
Moise Nicoar. n funcie de informaiile de care a dispus a realizat portrete
mai srace informaional precum cele dedicate lui Iosif Iorgovici (1792-
1820), Ioan Mihu (1755-1830), Gregoriu Lucacsik sau portrete mai
generoase precum cele dedicate lui Demetriu Constantini, Alexandru Gavra,
Dr. Atanasie andor, Vinceniu Babe, Teodor Ceontea, Dr. Lazr Petrovici,
Dr. Petre Pipo.
Sugestive i pline de patetism au fost aprecierile de genul: un
brbat erudit, o adevrat autoritate tiinific pe acel timp a fost Dr. Iosif
Iorgovici, unul din cei patru primi apostoli ntemeietori ai Preparandiei.
Despre cel mai longeviv profesor al colii, care a predat nentrerupt 55 de
ani n coal dintre care 12 ani a fost directorul ei-Alexandru Gavra-afirm
c de la el a rmas cea mai puternic (n sens de cea mai bogat-n.n.)
bibliotec din regiunile Arado-Banatice, pe care a lsat-o institutului
pedagogic n care am avut fericirea spune Iuliu Vuia-a vedea i unele
49
Deci el precizeaz pentru prima dat i anul morii 1818 i spitalul Timiorean unde i-a
sfrit zilele.
173
manuscrise ale brbailor celor mai distini ai naiunii noastre (p. 92). Se
refer la manuscrisele lui Gh. incai i Samuil Micu pe care le-a primit de la
episcopul Samuil Vulcan pentru a le tipri. Vinceniu Babe care slujise
Preparandia din Arad timp de doi ani, din 11/23 nov 1846 i pn n mai
1848 cnd a plecat pentru a ocupa funcia de director general al colilor din
Banat, este vzut de autorul brourii pe care o analizm ca fiind unul dintre
cei mai erudii diplomai din Orientul Europei, dup profundele i vastele
cunotine diplomatico-juridice; de nu ar fi romn-spunea Iuliu Vuia-ar
ocupa cu demnitate cele mai nalte posturi n ar; dar providena poate n
st mod a dispus ca DSa (Domnia Sa) s fie creatorul i susintorul partidei
oposiionale naionale romne dincoaci de Carpai (p. 48-49). Se refer,
desigur, la faptul c Vinceniu Babe a fost fondatorul i preedintele
Partidului Naional Romn din Transilvania.
Profesorul Teodor Ceontea s-a inscripionat n memoria afectiv a
elevului su ca un dascl distins, ale crui fore spirituale au nutrit i au
susinut institutul pedagogic din Arad (p. 51).
Despre dr. Petre Pipo care n momentul tipririi brourii era de 5 ani
profesorul colii, dei Iuliu Vuia nu l-a avut profesor, i-a cunoscut att
activitatea didactic ct i pe cea de autor de manuale didactice cu coninut
pedagogic i care n linia predecesorilor si a creat o veritabil micare
pedagogic la Arad, impunnd Preparandia ca pe un veritabil centru de
cercetri i experimente n domeniul tiinelor psiho-pedagogice. Tnrul
nvtor din Banat Comlo spunea c din anul 1882 cnd a devenit
profesorul colii, Petre Pipo a ocupat catedra (de pedagogie-n.n.) cu
demnitate, propunnd prescrisele sale studii pedagogice cu o erudiiune,
profunditate i devoiune rar DSa abia e n floarea junei sale viei (avea
27 de ani-n.n.) mari sperane ni promite; i putem nutri firme convingeri c
nu ne vom nela (p. 65) spunea cu temei autorul brourii.
Pe spaiul a 6 pagini, cel mai extins portret din cele 20 prezentate n
studiul su, Iuliu Vuia i l-a dedicat profesorului su dr. Lazr Petrovici
disprut prematur, la doar 25 de ani, n acel 1881, n care i-a ncheiat
studiile preparandiale nsui autorul. Pn acum, este cel dinti studiu mai
bogat n informaii i aprecieri la adresa celui mai eminent i genial
profesor al timpului present. Vorbea cu o temperatur emoional, lesne de
neles, fostul elev, la distan de 5 ani de la pierderea maestrului su.
Informaiile extrem de detaliate legate de biografia dasclului, din perioada
prunciei, de cnd a vzut lumina zilei, apoi din anii studiilor colare pe
care le-a nceput la vrsta de 5 ani n localitatea natal, Boca Montan, i
pn la universitare-facultatea de filozofie din Pesta, denot c Iuliu Vuia a
174
deinut date probabil din partea familie marelui su dascl sau a unor
persoane foarte apropiate lui.
Tnrul universitar, Lazr Petrovici, doctor n filozofie la doar 21 de
ani, cu o tez intitulat Iubirea fa de copii, s-a impus n contiina
elevilor si de la Preparandia din Arad unde a ajuns profesor de pedagogie n
1876, prin talentul su genial, prin vorbirea sa fermectoare, prin tactul su
de pedagog metodic, practic i exact, pururea inspirnd autoritate, demnitate
i moralitate.
Pentru profesorul extrem de harnic i care n doar 4 ani de catedr
didactic a publicat un Compendiu de Pedagogie, Didactica i Metodica,
Manual de limb maghiar, dorind parc, Iuliu Vuia s ne reconstituie
atmosfera de druire i trire n sens naional, patriotic din Preparandia din
Arad, atmosfer datorat pasiunii i vocaiei profesorilor care au slujit-o, ne
red astfel conduita pedagogic a dasclului portretizat pe care o exprim n
relaiile sale cu elevii din timpul prelegerilor: vorbea elevilor din inim
ctre inim-i reamintea Vuia-nu arareori, prelegnd asupra vreunei
chestiuni naionale, cu atta foc i entuziasm vorbea nct adesea plngea cu
elevii vitrega srte a mult cercatei sale naiuni (p. 59).
Am struit mai ndelung asupra acestui op scris de un nvtor
pentru c este cel dinti care a ncercat s reconstruiasc, secvenial desigur,
cu inerentele carene mai sus evideniate, drumul istoric al Preparandiei din
Arad de la fondarea ei i pn n anul 1886. n al doilea rnd, am struit
pentru c este cea dinti lucrare i singura elaborat i tiprit ca un omagiu
adus Preparandiei, la momentul mplinirii a trei ptrare de veac, de existen
(1812-1887). i nu n ultimul rnd am struit asupra acestui studiu, care n
momentul de fa, bibliotecile ardene dar nu numai, nu-l mai au n
patrimoniul lor bibliofil, din pcate. Deci, aceast brour, ca de altfel,
attea altele, astzi, a devenit foarte rar. Prin portretele dasclilor pe care i-
a prezentat ca tot attea modele de conduit cultural-pedagogic,
reactualizeaz atmosfera i spiritul de munc ce domnea n vestita
Preparandie din Arad care n timpul celor 75 de ani de via (1812-1887) s-a
afirmat n cmpul larg al colii i culturii romneti din prile Banatului,
Aradului i Crianei ca un sanctuar la care toi romnii n toi anii ca la o
rug ar trebui s i se nchine 50.
Iuliu Vuia s-a impus ns, n istoriografia nvmntului romnesc
bnean i prin Scolele romneci bnene n secolul al XVIII-lea,
studiu istoric aprut la Ortie n anul 1896, dedicat fiind acelora care-i
50
Apud, Dr. Teodor Boti, Istoria coalei Normale (a Preparandiei)p. 31.
175
sacrific viaa pe altarul culturii naionale, nvtorilor Poporului
Romnesc. Studiul n cauz a radiografiat istoria colii romneti din Banat
n contextul ei determinat socio-politic ca provincie a monarhiei austriece,
provincie n spaiul creia s-au resimit n domeniul nvmntului, mai cu
seam din a doua jumtate a secolului XVIII, efectele benefice ale
reformismului legislativ terezian i iozefinist. n baza valorificrii unei
preioase literaturi edite de limb maghiar, german, srb i romn, i a
unor izvoare documentare arhivistice precum protocoalele edinelor
Comisiunii colare culturale a cetii Timioara, de asemenea conspectul din
18 ianuarie 1781 despre nvtorii, comunele i edificiile colare existente
n oficiile colare Vre, Oravia, Caransebe, Sasca, Boca, Iuliu Vuia, de
ast dat, a reuit ntr-o manier mult mai conform cu exigenele i
metodologia cercetrii istorice, s recompun mai riguros tabloul colilor
romneti din a doua jumtate a secolului XVIII din Banat, surprinznd i
factorii de risc cu care s-au confruntat precum germanizarea i persecutarea
lor (p. 57-60). Lucrarea apeleaz i la analiza i prezentarea statistic a
colilor romneti n raport cu coalele din spaiul lumii germane dominat de
Prusia i Austria. Contient de faptul c mulimea informaiilor documentar-
arhivistice colare pe care le depoziteaz instituiile adecvate srbe i
maghiare, autorul a exclamat, cu mult temei: cte documente de o
deosebit importan va conine arhivul deputaiunei i cancelariei ilirice.
Ele ateapt ca nsufleirea naiunei s le scoat la lumin, continua
profetic, Iuliu Vuia 51.
Partea a doua a volumului este dedicat istoriei literaturii didactice
romneti din prile Banatului. i aceast parte i prilejuiete s nchege
cteva medalioane de personaliti prestigioase care i-au legat viaa de
destinul culturii i colii romneti precum: Mihai Rou (Martinovici), Paul
Iorgivici, Dimitrie ichindeal, Constantin Diaconovici Loga, Damaschin
Bojinc. Suntem, astfel, ntr-o continuitate tematic, n bun parte, cu
volumul Fragmente din Istoria pedagogicului ortodox-romn din Arad.
Indiscutabil, coalele romneci bnene n secolul al XVIII-lea
este prima lucrare de acest gen din istoriografia noastr ntrunind atributele
unei lucrri cu caracter tiinific, drept pentru care ea a devenit o lucrare
utilizat de cercettorii istoriei colii romneti din secolul al XVIII-lea din
51
Ceea ce la 1896 el a intuit, n anii `70 ai secolului ai XX-lea, Vasile Popeang, Victor
rcovnicu i ali cercettori au investigat cu asiduitate i pasiune, arhivele srbe de la
Carlovi, valorificnd bogatul fond documentar, impresionant, ca valoare tiinific, n cri
reprezentative, dedicate istoriei nvmntului ardean i bnean din secolul al XVIII-lea
(1721) i pn n 1918.
176
prile Banatului i a celor limitrofe lui.
Acest studiu istoric semnat de nvtorul din Banat-Comlo a fost
apreciat i de tnrul dar distinsul crturar-pedagog Onisifor Ghibu, care n
lucrarea sa coala romnesc din Ungaria aprut n 1912, a avut
puterea s mrturiseasc recunoscnd: Noi n-avem n privina aceasta
(adic Transilvania-n.n.) nici mcar ce are Banatul n crticica domnului
Iuliu Vuia despre istoria colii din Banat, sau ce are Bihorul n Acte i
documente a domnului Nicolae Firu, aprut la Arad, n 1910.
n anul centenarului Preparandiei, 1912, a fost elaborat manuscrisul
manualului de Istoria Pedagogiei a distinsului profesor Petru Pipo.
Manuscrisul era augumentat, adic n cuprinsul lui a fost adugat un
capitol dens referitor la coalele din Ungaria i desigur i la cele romneti
din secolul al XIX-lea. Arhivele Naionale Direcia Judeean Arad dein
manuscrisul n cauz, n original 52. n cuprinsul acestui manuscris, foarte
preios prin ineditul informaiilor pe care le conine, exist i un subcapitol
referitor la Starea cultural a romnilor la nceputul secolului al XIX-lea,
urmat de ntemeierea Preparandiei; Primii profesori ai Preparandiei: D.
ichindeal, Constantin Diaconovici Loga, Ioan Mihu i Dr. Iosif Iorgovici.
Seria acestor mari dascli se ncheie cu portretul dedicat lui Moise Nicoar.
Surprinztor i deocamdat greu de explicat este faptul c din cuprinsul
ediiei a IV-a augumentate a Istoriei Pedagogiei lipsesc complet datele
referitoare la starea cultural a romnilor n secolul XIX, respectiv cele ce
privesc ntemeierea Preparandiei i deci istoria nceputurilor ei prin marii ei
dascli. Singura explicaie, posibil, pentru a argumenta faptul c istoria
colilor romne i deci a Preparandiei din Arad la nceput de secol XIX nu
este prezent n volum ine de cenzura regatului Ungariei dualiste.
Avnd n vedere c acest manuscris, nefiind publicat n manual, i
deci rmnnd, pn la noi o surs complet nevalorificat tiinific, avnd n
vedere c el conine aprecieri personale i pertinente asupra nceputurilor
colii i a semnificaiei ei istorice i culturale, ne revine nou onorata datoria
s facem cunoscut, pentru prima dat n istoriografie, n cadrul lucrrii de
fa, acest manuscris, n aprecierea noastr, mai mult dect elocvent pentru a
prezenta istoria nceputurilor colii pedagogice din Arad aa cum a fost
cunoscut de Petru Pipo, unul dintre cei mai mari pedagogi pe care ea i-a
avut. Aadar, la un veac de la elaborarea acestui manuscris il redm
circuitului tiinific. Facem meniunea c el avnd destinaia de a fi integrat
n cadrul unui manual nu are menionat izvoarele istorice documentare
52
Vezi Arhivele Naionale Direcia Judeean Arad, fond Octavian Lupa, dosar 59/1912.
177
consultate i totui din studiul atent al manuscrisului pot fi reperate cteva
izvoare edite dar i inedite consultate de autor precum Dimitrie ichindeal,
Artare, Iosif Vulcan, Dimitrie ichindeal, Iuliu Vuia, Fragmente din
istoria pedagogicului, Enciclopedia romn, raportul ministrului de culte al
Ungariei pe 1910, Biserica i coala, chiar registrul de procese verbale ale
Preparandiei de la nceputurile ei. Pe lng informaiile preluate din aceti
autori, manuscrisul conine i informaii i aprecieri inedite care-i confer
semnificaie incontestabil. Tocmai de aceea vom reproduce, sub form de
citat fragmente, aprecieri ale autorilor redate n manuscris.
Manuscrisul la care facem referin a purtat i poart amprenta unui
dascl de mare distincie intelectual, foarte bine informat, n domeniul
disciplinelor psiho-pedagogice, stpn pe metodologia didactic modern,
preocupat de autoperfecionare, la curent cu marile tendine i orientri n
plan continental care au brzdat filozofia educaiei din vremea sa.
Vorbind despre ntemeierea Preparandiei, autorul manualului prin
subtitlul antecedentele nfiinrii colii, n fond, prezint contextul
cultural-confesional, colar, politic i militar n care a aprut coala
pedagogic din Arad. Referindu-se la impactul pe care revoluia francez de
la finea secolului al XVIII-lea (1789) l-a antrenat pune n eviden impulsul
puternic pe care l-a dat tuturor popoarelor n rectigarea drepturilor
omeneti i redeteptarea culturii la toate popoarele 53. n linia vestiilor
dascli-crturari ai Blajului, Petre Pipo l integreaz i pe marele dascl G.
Lazr care a trecut n Romnia ntemeind coala romneasc n contra celei
greceti. Profesorului ardean nu i-a putut scpa unul din factorii care au
blocat dezvoltarea cultural a romnilor din fostul Banat i comitatele
mrginae ale Ungariei i care a fost dominaia limbii srbeti att n
biseric ct i n colile romneti. Mitropoliii srbi din Carlovi precum i
episcopii lor asemenea srbi-preciza Pipo-stpneau pe credincioii lor din
neamul romnesc cu nedreptate, cutnd n tot chipul s-i srbizeze. Limba
bisericii i a coalei romne era cea slav, iar alfabetul cel chirilic. Asupririle
venite din partea srbilorau provocat o reaciune mai puternic din partea
romnilor 54. Pipo mergnd pe linia lui Iosif Vulcan evideniaz i el exact
toi cei trei factori care explic decizia mpratului Francisc I de a da
ordinul/rezoluiunea imperial din 9 februarie 1811 cu privire la deschiderea
n Arad a Preparandiei. Pipo nu uit s-l menioneze n amplul proces de
nfiinare a celor trei preparandii ortodoxe din Ungaria, pe inspectorul
53
Ibidem, fila 211.
54
Ibidem, fila 211.
178
general Uro tefan Nestorovici cel care, indubitabil, i-a avut locul lui
important n geneza acestui demers de construcie instituional-colar. Este
surprins rolul elitei romneti de la nceputul secolului al XIX-lea n cadrul
creia s-a creat o dorin general de a se nfiina la Arad o coal
pedagogic n care s se poat forma viitorii nvtori ai poporului
romn 55.
Marile jertfe n oameni i n bani pe care preoimea ct i nobilii
romni le-au adus n rzboiul Austriei cu Frana (Napoleon cel Mare) au
fost de natur s-l conving pe monarhul Francisc I de ataamentul
romnilor pentru tron aa cum l-au demonstrat mulimea de romni nrolai
ca voluntari n rzboi, din comitatele Arad, Beke i Cenad i cari n btlia
dela Wagraam s-au purtat foarte vitejete condui, fiind, de tnrul
locotenent Moise Nicoar 56. Sunt consemnate n acest citat faptele
romnilor care s-au impus cu tot attea argumente n msur s determine
dispoziia imperial de la nceputul anului 1811 privitoare la nfiinarea
Preparandiei din Arad.
Petru Pipo este cel dinti autor care menioneaz aceast prezen
eroic ale voluntarilor romni, din aceste pri de locuri, n vestita btlie
din 9 iulie 1809 de la Wagraam, unde armatele austriece au fost nfrnte de
colosul napoleonian aflat n apogeul gloriei sale. n contextul sublinierii
acestor informaii, Petru Pipo precizeaz, evideniind relaia de determinare
cauzal ntre jertfele romneti i Preparandie: n urma acestor sacrificii
dup terminarea rzboiului cu Frana, la 9 februarie 1811 mpratul Fransisc
I a dispus s se nfiineze la Arad o preparandie (coal pedagogic) n care
s se formeze nvtori pentru coalele romneti 57. Prin acest act de
politic colar Petru Pipo remarc faptul c: Astfel a ajuns graia cesaro-
criasc a rzbi prin inimile mpietrite ale sftuitorilor si intimi din Viena i
Carlov i a-i aduce aminte i de poporul romn pururi credincios tronului
i patriei 58.
Dorina romnilor de a avea o coal preparandial, pentru care i-au
jertfit bunuri i via a coincis cu nevoia imperioas a mpratului de a avea
stabilitate intern n imperiu i de a-i putea reabilita prestigiul grav afectat
de dezastrul militar trit. i toate acestea le putea realiza printr-o politic de
reataare, ntr-o mai mare msur a romnilor, srbilor i grecilor, fa de
55
Ibidem, fila 211, verso.
56
Ibidem, filele 212; 217.
57
Ibidem, fila 212.
58
Ibidem,.
179
tron printr-o politic reformist-colar, concretizat n aprobarea nfiinrii
preparandiilor, mai sus amintite.
Petru Pipo ine s sublinieze n acest sens ideea mai sus enunat
astfel: Prin revoluia francez (1789), apoi prin dezastrele ce a suferit
Austria de la otile franceze s-a ajuns la convingerea c coala cu nvtori
buni este mai sigur garan a susinerii i ntririi unui stat dect orice
alta 59.
Referitor la inaugurarea Preparandiei, Petru Pipo spune c ea a avut
loc la 3 noiembrie /15 noiembrie n. 1812 cu mare solemnitate naintea altor
fee nobile i cinstite. La struina lui Uro Nestorovici coala prima dat s-a
aezat n casa cpitanului (oraului-n.n.) Sava Arsici (numit Rehkopf ce se
traduce cap de cprioar, astzi (adic n 1912-n.n.) strada Csernovici
Pter nr.17). n ceea ce privete numrul elevilor colii, de la nceputurile ei
se spune c ndat la nceput 212 tineri s-au nscris, (tot mai muli elevi
aveau fiindc erau dispenzai de serviciul militar i nc tot oameni maturi
unii de 22-24 de ani, cstorii chiar) cum am auzit din gura lui Ion Rusu,
fost profesor 60. Studiile erau: religiunea (catehismul), pedagogia,
metodic, geografia i istoria patriei (a Ungariei-n.n.), limba romneasc,
aritmetic 61; autorul uit s menioneze limba german, tipicul, cntarea
religioas i stil-epistolografie, discipline predate de Dimitrie ichindeal
(limba german) i de Constantin Diaconovici Loga. Importana deschiderii
acestei mari coli n Arad a fost perceput ca atare de toi romnii prezeni la
festivitate n numr de 1000 dar i de cei care n-au putut fi prezeni dect n
sfintele lor biserici din ntreaga eparhie a Aradului care se ntindea pe
teritoriul actualelor judee Arad, Bihor, Cenad, Bekes i parial Timi,
Torontal i Cara-Severin. Cci, conform dispoziiilor administrative i
eparhiale, n fiecare biseric trebuia s se svreasc sfnta liturghie n care
s se vorbeasc enoriailor de deschiderea Preparandiei din Arad, de
milostivirea augustului monarh precum i de necesitatea ca fiecare dintre
credincioi dup puterile lor, s contribuie cu daruri la constituirea unui fond
colar al Preparandiei pentru plata salariilor profesorilor i acordrii de
ajutoare pentru elevii sraci. Ce nsemntate mare se ddea acestei coale
se vede din Cuvntul episcopului (Pavel Avacumovici-n.n.) care zicea:
Astzi se ncep coalele preparanilor, astzi este ziua de prznuire a
neamului nostru, pentru c astzi nceputul fericirii norodului i iubiilor
59
Ibidem, fila 212.
60
Ibidem, fila 213.
61
Ibidem.
180
urmritorilor notri se ncepe 62.
Prezentnd locaiile principale n care a funcionat Preparandia n cei
100 de ani (1812-1912) precum i dinamica ca i durata cursurilor colii;
Petru Pipo precizeaz c ntre 1812-1815 durata pregtirii primelor serii de
nvtori a fost de 15 luni repartizate n trei cursuri (module) de cte 5 luni.
n 1815 durata studiilor se ridic la 2 ani i rmne aa pn n 1876. Din
1876 durata studiilor se ridic la 3 ani i este legat de venirea n fruntea
Episcopiei Aradului a naltului i harnicului ierarh Ioan Meianu. Rmne cu
durata de trei ani pn n 1884 dup care durata se ridic la 4 ani i a rmas
aa pn n 1918. Se precizeaz c ncepnd din 1894 pe lng Institutul
Pedagogic-Teologic din Arad se anexeaz o coal de aplicaie. Cu temei,
autorul subliniaz rolul de ctitor instituional pe care l-a avut episcopul Ioan
Meianu. Excelent administrator, i dinamic gospodar ndat ce a venit la
Arad n 1875 a lansat iniiative culturale de mare amplitudine precum
fuzionare celor dou coli n 1876: Preparandia i Seminarul Teologic sub
denumirea de Institutul Pedagogic Teologic ortodox romn din Arad. De
asemenea, activismul su cultural de vast cuprindere a condus, printr-o
implicare personal, la construcia celor dou edificii n care va funciona
noul institut colar creat n 1876. i anume a ridicat edificiul din dreapta
catedralei vechi n 1876 i edificiul Palatului Seminarial cum va fi cunoscut
la vremea sa n anul 1885. n acest an, consemna Petru Pipo, n cadrul
unei solemniti potrivite s-a fcut inaugurarea n frumosul edificiu
seminarial de astzi (str. Sina 1) ridicat la struinele episcopului I. Meianu
(1875-1899) care a aranjat n toat dieceza o colect grandioas de vre-o
50.000 fl (100.000 cor). A primit cadou dela Baroneasa Ifigenia Sina
teritoriul i un intravilan 63.
Datele privitoare la nceputurile Preparandiei sunt de natur a-l
determina pe Petru Pipo s fac o apreciere care fixeaz aceast coal la
statutul ei de primat cultural incontestabil, pentru romnii ortodoci din
fostul imperiu habsburgic: Acest institut este cel mai vechi institut
pedagogic din ntreaga monarhie 64 a spus despre coal acum 100 de ani,
unul din marii dascli ai si. Este cel dinti istoriograf care fixeaz locul
Preparandiei din Arad la nivelul nvmntului pedagogic, de nivel mediu,
la nivel de mprie austriac.
Partea referitoare la Primii profesori ai Preparandiei se deruleaz sub
62
Ibidem.
63
Ibidem, fila 13 verso.
64
181
forma unor medalioane menite a reactualiza n contiina elevilor n primul
rnd, crora le era destinat manualul de Istoria Pedagogiei, dar nu numai lor,
biografia profesorilor ntemeietori ai Preparandiei de la 1812. Aceste
portrete biografice, desigur realizate de Petru Pipo n bun parte
perpetueaz informaii din Iuliu Vuia, dar se disting i prin noutatea unor
date care surprind i mbogesc, sensibil, ndeosebi biografiile lui
ichindeal, C. D. Loga i Moise Nicoar. i mai ales a acestuia din urm.
Astfel, despre Dimitrie ichindeal menioneaz, n baza proceselor
verbale ale consessului profesoral (consiliului profesoral-n.n.) pstrate n
biblioteca institutului, c el se semna Czikingyall i Czikindyall 65.
Dincolo de datele biografiei sale ca nvtor i preot regsibile i n
portretul realizat, pentru prima dat de I. H. Rdulescu, reluate i completate
de Iuliu Vuia, Petru Pipo explic mai limpede i mai argumentat nlturarea
lui ichindeal din funcia de director i mai apoi din calitatea sa de profesor
al colii n anii 1814, respectiv 1815. Acestea sunt puse pe seama ierarhiei
clericale srbeti care s-a simit ameninat n statutul ei n raport cu
romnii, de lupta pentru episcop romn iniiat de ichindeal. Iat ce spune
Petru Pipo n acest sens: La 6 noiembrie 1812 (stil nou-n.n.) ichindeal a
fost denumit de profesor (catehet), de religie la noua Preparandie romn din
Arad, n care calitate a funcionat cu mare zel pn la 1814 cnd intrigile
Srbilor l-au scos (l-au fcut s prseasc) din postul su fiindc ichindeal
lucra cu energie la emanciparea bisericei ortodoxe romne de sub episcopii
srbeti. n acest sens el este unul din urzitorii de cpetenie ai petiiunii din
1814 adresat guvernului rii pentru a li se da romnilor episcop romn! 66.
Consecinele unor astfel de aciuni preciza Pipo au atras ura ierarhiei
srbe, care nu s-a linitit pn nu l-a scos (nlturat) din poziia de catehet i
director 67.
Petru Pipo a fost cel dinti dintre istoriografii lui ichindeal care
precizeaz c la 1805 (marele dascl al Preparandiei-n.n.) a devenit preot
militar (capelan de regiment) nsoiind pn n toamna lui 1805 armatele
pentru ca n toamna aceluiai an (1805) s revin ca paroh n Becicherecul-
65
Petru Pipo vrea s arate c nsi semntura ntiului director pune n lumin tentativa
discret de a introduce n scrierea numelui, a semnturii sale literele, grafia latin, respectiv
d latin n loc de g = d chirilic. Se tie c ichindeal a declanat, din Arad, alturi de
colegii si i lupta pentru rentoarcerea la literele mmeti, adic la literele latine, prin
renunarea la cele chirilice.
66
67
Ibidem.
182
Mic 68. Aceast informaie pus n circulaie de profesorul de pedagogie al
colii o vor prelua toi istoriografii de mai trziu. Finalul portretului dedicat
lui ichindeal nu putea s nu-i sublinieze meritul cultural-istoric n viaa
romnilor. Medalionul dedicat ntiului director preparandial se ncheie
astfel Dimitrie ichindeal att de pe catedr ct i de pe amvon precum i
prin scrierile sale i-a <cucerit> merite neperitoare pentru redeteptarea
sentimentului naional i redeteptarea culturii naionale ntre romnii din
prile ardane i banatice 69. Preuirea pe care Pipo i-o purta i i-a
exprimat-o marelui dascl naional l-a fcut pe biograf s-i exprime o stare
sufleteasc cu tent de repro la adresa contemporanilor care nu se artau
ndeajuns de preuitori pentru cel care a temeinicit prestigiul Preparandiei.
Dar s-l auzim pe Pipo: Ce daun c cei chemai nu se ngrijesc de a-i
ridica un monument demn pe locul odihnei sale eterne 70, reproul adresat
celor chemai era cu totul ndreptit la anul 1912. Dup 22 de ani, n 4
decembrie 1932, la iniiativa lui Sever Bocu, s-au ridicat dou monumente-
cruce ntre care unul chiar la mormntul lui ichindeal din cimitirul
localitii Becicherecul- Mic. i astfel dorina lui Pipo, n sfrit a fost
mplinit.
Despre profesorii Ioan Mihu i Iosif Iorgovici referinele sunt destul
de srace, n nota celor comunicate de Iuliu Vuia.
Portretul lui Constantin Diaconovici Loga este revelator din
perspectiva sublinierii statutului pe care el l-a avut n cadrul comunitii
romnilor grecizai adic macedo-romni din Budapesta nceputului de secol
al XIX-lea (1808) cnd el a ajuns primul lor nvtor. Pe acele timpuri n
Pesta (1801), religia greco-ortodox (confesiunea) era reprezentat numai
prin nite romni grecizai (inari=macedoromni)-spunea Petru Pipo.
Loga ns venind n atingere, a deteptat n ei simul naional (sentimentul
naional) le-a dovedit, i-a convins c ei sunt romni, i acetia l-au ales de
primul lor nvtor i cantor (subl. a.). Demn de amintire este momentul
cnd Diaconovici a intrat n biseric (unde serviciul bisericesc i pentru
romnii greco-ortodoci se inea grecete) nconjurat de romni a spus
Grecilor c ei de acum voesc s cnte i n romnete, n limba lor strbun;
n urma acestor cuvinte, grecii s-au revoltat iar cnd Loga a nceput s cnte,
toi au nvlit asupra lui i au voit s-l atace, el ns nu i-a pierdut prezena
de spirit i i-a continuat cntarea i de atunci s-a cntat i romnete n
68
Ibidem.
69
Ibidem.
70
Ibidem.
183
biserica greco-ortodox din Pesta 71. Aceste informaii puse n circulaie de
Pipo, fr a meniona sursa documentar, evideniaz un moment important
din biografia lui C. Diaconovici Loga, rolul lui de dascl al colii romneti
din Pesta i capacitatea lui de a-i convinge pe grecii din Pesta c ei sunt
romni, la originile lor, adic macedo-romni. i astfel, cu curaj, a reuit s
introduc limba romn n biserica greceasc din Pesta. Referindu-se la
opera sa editorial-tipografic, foarte bogat, Pipo conchide: ntre toi
colegii si de la preparandie ca autor era superior lui ichindeal.
Portretul dedicat lui Moise Nicoar, n viziunea lui Pipo trebuia s
fie aezat n structura manualului de Istoria Pedagogiei nainte de tema
ntemeierea Preparandiei. Schia portret pe care i-a dedicat-o ilustrului
preluator al tafetei lui ichindeal (cum l definea istoricul Liviu
Mrghitan) cuprinde informaii absolut inedite de pn n 1912, informaii
pe care doar excelenta monografie a Corneliei Bodea din anul 1943 dedicat
martirului cauzei naionale le reactualizeaz, n baza documentelor pstrate
n fondurile Bibliotecii Academiei Romne. S le fi cunoscut i Petru
Pipo?! Probabil! Iat ce afirm Pipo despre Moise Nicoar din perioada
studiilor sale academice: Pe cnd era absolvent de filozofie, Francisc I
(mpratul-n.n.), lund cunotin despre calitile lui Nicoar, se zice c l-ar
fi angajat de instructor pe lng fiii si (arhiducele Ferdinand/Ferdinand V
de mai trziu i Francisc /Carol). Terminndu-i misiunea i fiind mpratul
mulumit cu progresele fcute de fiii si sub povuirea lui Nicoar i-a
acordat permisiunea de a cerceta bibliotecile i arhivele istorice mprteti
de unde s poat aduna documente relative la drepturile politice i bisericeti
ale romnilor 72. P. Pipo consemneaz i faptul c Moise Nicoar n calitate
de cpitan n armata austriac a participat la btlia de la Wagraam din iulie
1809. n 10 iulie 1809-spunea biograful su-Moise Nicoar fu ales
locotenent n oastea voluntarilor contra francezilor. n aceast calitate, a fost
trimis n Ungaria ca s adune voluntari pentru rzboiul n contra lui
Napoleon I; aci s-au nrolat o mulime de romni ca voluntari din comitatele
Bichi, Arad i Cenad i cele nvecinate. Aceti voluntari, n frunte cu
Nicoar s-au distins prin vitejia lor n luptele Austriei contra lui Napoleon.
ndeosebi se tie c Nicoar a luat parte cu vitejii si la btlia de la
Wagraam (sat n Austria inferioar la 8 i 9 iulie 1809) 73. Extrem de
71
72
Ibidem, fila 217. Este prima meniune a unuia din primii cercettori dup tiina noastr,
ai arhivelor i bibliotecii imperiale vieneze, n persoana tnrului Moise Nicoar.
73
Ibidem; data corect a btliei a fost 5-6 iulie 1809.
184
interesante, n biografia dedicat de Pipo lui Moise Nicoar sunt aprecierile
care pun n lumin rolul lui Moise Nicoar n ntemeierea Preparandiei i n
general n lupta de emancipare cultural-spiritual a romnilor din primele
decenii ale secolului al XIX-lea. Astfel, Pipo, fr nici o tgad, afirma
hotrt: La struinele lui Nicoar, mpratul i regele Francisc I a conces (a
acceptat-n.n.) a se nfiina cea dinti coal pedagogic romneasc (pentru
formarea de nvtori), vechea preparandie din Arad (ceea ce s-a i
ntmplat la 1812). Dup nfiinarea coalei pedagogice romneti din Arad
(1812) i mai ales dup ce n 1822 s-a deschis i institutul teologic greco-
ortodox romn n inteligena romneasc din prile ardene i banatice s-a
produs o puternic micare pentru desprirea ierarhic de srbi (subl. a.). n
fruntea acestei micri s-a pus Moise Nicoar, profesorii de la preparandie
(ndeosebi ichindeal i Iorgovici) i ali brbai inteligeni. Deoarece
aciunea pornit de Nicoar 74 e de mare importan i din punctul de vedere
al coalei cu limb romneasc (subl. a) i deoarece tocmai el a fost cel mai
valoros dintre toi tovarii de lupt ai lui ichindeal, merit ca i istoria
coalelor romneti s-i aduc tributul de recunotin 75. Sublinierea rolului
pe care Nicoar l-a avut n lupta pentru episcopat romnesc la Arad i nu
numai este redat astfel: La 1814 Nicoar a luat parte hotrtoare, foarte
valoroas n micrile pentru dobndirea unui episcop romn la Arad
petrecnd aproape 2 ani la Viena, n aceast cauz (afacere) i cheltuind mai
toat averea sa ca deputat al clerului i poporului Romn din dieceza
Aradului. Nicoar a luptat din toate puterile pentru desprirea <ierarhic> a
romnilor de srbi, ba chiar i pentru rentemeierea metropoliei romne 76.
Finalul portretului realizat de Pipo refixeaz, esenializnd ca o concluzie,
meritele lui Nicoar n istoria noastr: Memoria lui Nicoar va tri vecinic
n poporul romn (din dieceza Aradului) cci prin struinele (aciunile) lui
s-au nfiinat coala pedagogic din Arad nainte cu 100 de ani; lui i se poate
atribui i meritul de a fi fcut paii rezolui spre a face din Arad episcopie
romn; ba a lucrat i pentru restabilirea mitropoliei vechi. Acest om a fost
74
Aici P. Pipo greete. Istoriografia a demonstrat c aciunea, lupta de emancipare
naional n prile Aradului, Crianei i ale Banatului l-a avut drept iniiator i lider de
necontestat pe D. ichindeal susinut de colegii si, de elita clerical a vremii, de corpul
nvtorilor. Abia dup nlturarea lui ichindeal din directorat i de la Preparandie, Moise
Nicoar a preluat lupta sa, implicndu-se cu toat fiina, jertfiindu-se ca un adevrat martir
pentru cauza naional.
75
Ibidem, fila 218.
76
185
ajutat i de episcopul Samuil Vulcan i amicul < su > Petru Maior 77.
Faptul c n dou rnduri Pipo precizeaz rolul lui Moise Nicoar n
procesul ntemeierii Preparandiei din Arad, al ntronrii primului episcop
romn la Arad, nseamna c autorul era n posesia unor informaii certe, pe
care istoriografia de azi nu le are, din pcate. Un lucru demn de reinut este
c i Pipo, precum toi predecesorii lui dar i cei ce-i urmeaz au accentuat
implicarea, sub semnul unei contribuii mari i incontestabile n toate luptele
naionale ale romnilor ortodoci bneni, ardeni i ungureni, a naltului
ierarh Samuil Vulcan de la Oradea.
Evenimentul care a marcat, n mod decisiv, istoriografia Preparandiei
ardene, a fost, fr ndoial, srbtoarea centenarului ei, n ziua de smbt,
16 noiembrie 1912. Gndit din timp, aceast aniversare a fost ntmpinat
din punct de vedere istoriografic prin cteva realizri care i-au conferit
durat i semnificaie de srbtoare cultural-naional. Ierarhia eparhiei
Aradului, n frunte cu episcopul Ioan Ignatie Papp laolalt cu corpul
profesoral i conducerea Institutului Pedagogic Teologic ortodox romn din
Arad, avndu-l n frunte pe pr. prof. Roman Ciorogariu, ptrunse fiind de
faptul c srbtorirea mplinirii a 100 de ani de la ntemeierea Preparandiei
are n sine semnificaia unui eveniment cu valoare de unicitate, n
consecin, au proiectat o aniversare, care, dincolo de caracterul ei festiv i
de mreia ei fireasc, trebuie s lase urme posteritii. i acestea urmau a fi
lucrri cu caracter istoric, care s reconstituie trecutul glorios al acestei coli
pedagogice, evideniind deopotriv rolul ei major n edificarea culturii
naionale moderne n zona Banatului i Crianei.
nc din anii 1907-1908, autoritile mai sus amintite au proiectat
editarea unui volum cu caracter monografic dedicat Preparandiei, volum
pentru a crui elaborare s-au angajat cei doi profesori ai colii Avram
Sdean i Teodor Boti 78.
Cei doi profesori ai institutului s-au implicat cu mult devoiune i
pasiune n munca de investigare a surselor documentar-arhivistice locale
Teodor Boti i a celor externe, afltoare la Viena i Budapesta- Avram
77
Ibidem, fila 219.
78
Ne exprimm nedumerirea cum de nu a fost implicat ntr-un asemenea travaliu, deloc
uor, i Petru Pipo, cel care dup convingerea noastr era cel mai chemat pentru un
asemenea demers tiinific? S fii fost ocupat cu elaborarea celei de a IV-a ediii,
augumentate a Istoriei Pedagogiei, care a aprut tocmai n anul aniversar 1912, n cuprinsul
creia urma s integreze informaii referitoare la ntemeierea Preparandiei, aa cum ne
edific pe deplin manuscrisul pstrat n forma sa original la Arhivele Naionale Direcia
Judeean Arad, fondul Octavian Lupa dos. 59 / 1912.
186
Sdean. n pofida dorinei lor i a superiorilor lor, cei doi profesori n-au
putut definitiva un elaborat monografic complet aa cum pretindea
evenimentul. i totui, au reuit s elaboreze precum chiar ei au denumit-o
o schi istoric din trecutul institutului nostru pedagogic. Recunoatem-
spuneau autorii- c nu e complet pentru c ne-au lipsit mijloacele i timpul
de a descifra, traduce i a consulta temeinic o mulime de hrisoave
nsemnate latineti din arhivele n care se gsesc ngropate multe momente
din trecutul nostru zbuciumat. Timpul scurt, ce ne-a stat la dispoziie, i
ocupaiile noastre zilnice (de la catedr-n.n.) ne-au permis numai scrutarea
actelor ce se afl n arhiva Consistoriului nostru, precum i n arhivele
oraului i comitatului Arad. Aceast confesiune, sincer, pe care au fcut-o
cei doi dascli n 7/20 mai 1912 i plasat n subsolul introducerii la broura
semnat de ei Cei dinti ani din trecutul i viaa Preparandiei (colii
normale) greco-ortodoxe romne din Aradexplic ct se poate de clar
greutatea unui demers monografic axat pe Istoria Preparandiei al crei trecut
era pstrat ntr-un impresionant tezaur documentar scris n limba latin,
german, srb i maghiar.
Segmentul temporal aflat sub unghiul de cercetare istoric al celor
doi autori se ncadra la nivelul anilor 1812-1816. Susinui de un bogat i
ilustrativ fond documentar arhivistic, Teodor Boti i Avram Sdean au
reuit s creioneze portretul acestei instituii colare din primii cinci ani de
existen, din perspectiva factorilor care au prezidat la ntemeierea ei, a
idealurilor mari care au statuat munca primilor profesori fondatori precum i
rolul acestora i a ntregii elite ecleziastice (preoimea) i laice (nvtorii) a
vremii n frunte cu ichindeal i mai apoi Moise Nicoar n declanarea
luptei pentru naionalizarea bisericii i a colii ortodoxe romne
aparintoare fostei eparhii ardene. Pentru prima dat sunt surprinse
relaiile dintre elitele romneti i masa comunitii romneti din regiune,
probndu-se astfel c, n primele trei decenii ale secolului al XIX-lea, s-a
edificat un nou tip de solidaritate n zona fostei Eparhii ardene de la 1812,
care aduce cu sine intrarea poporului pe scena istoriei, ntr-o admirabil
comuniune cu elitele sale, din rndul crora se vor afirma liderii luptelor
naionale.
Aceast schi istoric se ntinde pe spaiul a 150 de pagini i are
urmtoarea structur tematic: Introducere, ntemeierea Preparandiei,
Organizarea institutului, Mersul nvmntului i examenele, Educaiunea
religioas-moral i disciplina colar, Salariile profesorale, Edificiul colar,
ntreinerea elevilor, Convictul, nceputurile de desrobire naional-
bisericeas, ncheiere. Valorificnd, aa cum au mrturisit-o nii autorii,
187
numai surse documentare local-ardene: arhiva colii, a consistoriului, a
oraului i a comitatului Arad, broura se constituie ntr-o reuit
reconstrucie a istoriei colii din primii ei ani de activitate.
Lucrarea, n spiritul unei direcii tradiionale de scriere a istoriei
instituionale din interior prezint date elocvente despre conduita elevilor
din primele generaii aa cum era ea oglindit de examenele susinute att la
sfritul unui modul de 5 luni ct i la absolvirea celor 15 luni sau a celor
doi ani ct era durata studiilor colare ncepnd cu anul 1815. De asemenea,
sunt redate aprecierile laudative venite dinspre cele mai nalte autoriti
asupra inutei intelectuale avute att de elevi ct i de corpul profesoral al
colii care cu toii au instaurat n cuprinsul ei o atmosfer pedagogic i
cultural definit de munca asidu i exigent, de ordine, disciplin i
druire responsabil pentru viitorul neamului. Emoionante sunt atitudinile
de jertf care au definit primele serii de absolveni, marcai fiind de
condiiile vitrege i mizere n care au fost nevoii s triasc n lipsa unui
internat. Ptruni de sentimentul c i ei trebuie s ntind mna lor de
ajutor, odat devenii nvtori, pentru coala lor, precum s-au angajat nc
de pe bncile Preparandiei au acordat 1/3 din salarul lor din primul an de
dsclie n scopul constituirii fondului pentru edificarea unui internat. Nu n
ultimul rnd, surprinztoare sunt datele ce reconstituie atmosfera insalubr
i deloc propice pentru activiti didactice pe care le-a avut primul edificiu al
colii de la 1812, n fapt, una din casele fostului cpitan al oraului Sava
Arsici, pe care n cele din urm a donat-o colii. Condiiile cu totul
inadecvate pe care le-a oferit aceast cas modest, profesorilor i elevilor
lor preparanzi l-au determinat pe ntiul director al colii s o numeasc o
cociab iar pe Vasile Goldi nite colibe.
Pentru prima dat n istoriografia dedicat Preparandiei autorii
schiei istorice pun n circulaie informaii documentare autentice menite a
proba rolul covritor al lui Paul Iorgovici i Dimitrie ichindeal n
calitatea lor de cei dinti apostoli care au desfurat stindardul deteptrii
naionale i a desrobirii bisericeti (p. 118). ichindeal este prezentat de
autorii brourii ca fiind sufletul micrilor de desrobire naional-
bisericeasc (p. 131). n aceast dimensiune l-au vzut liderii srbi din Arad
n frunte cu Sava Tkly i din Carloviul condus de mitropolitul
Stratimirovici, drept pentru care persecuiile ndreptate asupra catihetului i
directorului Preparandiei au mers pn la nlturarea sa din coal i din
Arad. i tot pentru prima dat n literatura de specialitate autorii Boti i
Sdean au accentuat rolul lui ichindeal n micarea naional-bisericeasc
din regiunile banatice i bihorene ca fiind iniiatorul luptei petiionaliste din
188
aceast zon, prelungind aici ndeosebi prin argumentaie, spiritul celebrului
Supplex din 1791. n baza datelor pe care autorii le-au deinut la nivelul
anilor 1912 n biografia lui ichindeal i deci lupta pe care el o inaugureaz
din Arad, respectiv din spaiul colii pe care a condus-o, este i sunt
prezentate n tangenele lor cu personalitatea i viaa lui Samuil Vulcan. Pe
venerabilul ierarh ordean l portretizau ca pe un apostol al culturii i
neamului romnesc, adevrat episcop romn pentru care ichindeal avea o
deosebit dragoste fireasc (p.144) care din toate cte a putut face, toate
le-a fcut (p. 147) pentru ca lupta frailor si ortodoci, pentru dezrobirea
de sub hegemonia bisericii srbe s aib reuit.
Documentaia solid care st la baza acestei scurte schie istorice a
Preparandiei n primii ei ani de activitate i care-i confer, fr ndoial, o
evident dimensiune tiinific, este dat de mulimea documentelor de
arhiv local, ardean consultate de autori.
Impresioneaz, ndeosebi trimiterile la documentele, n original,
cercetate din arhiva Preparandiei i care la anul 1912 ele erau nc n cadrul
ei. Pentru c vremurile vitrege din timpul celui de-al doilea rzboi mondial
au adus cu ele i distrugerea aproape n ntregime, prin ardere, a acestui
preion tezaur arhivistic, lucrarea lui Teodor Boti i Avram Sdean, n lipsa
arhivei Preparandiei, ntrunete rosturile unei opere de cert valoare i
documentare tiinific pentru orice cercettor al istoriei culturii i
nvmntului romnesc de la nceputul secolului al XIX-lea din prile
ardene, bihorene i bnene 79.
i tot cu prilejul srbtoririi centenarului Preparandiei din Arad, de
ast dat, doar sub semntura lui Avram Sdean a aprut n acelai an, 1912,
sub tiparul Tipografiei diecezane greco-ortodoxe romne din Arad lucrarea
Apostolatul primilor profesori ai Preparandiei noastre.
Aceast lucrare, aa dup cum se precizeaz pe foaia de titlu, a fost
conceput ca o conferin cetit la concertul Aniversrii centenare a
Preparandiei greco-ortodoxe romne din Arad, n 3/16 noiembrie 1912.
Avnd n vedere cadrul festiv n care a fost prezentat comunicarea
cu adevrat tiinific, Avram Sdean, profesorul de Limb Romn,
cunosctor al limbilor latin, german i maghiar, a fcut dovada unui
redutabil istoric capabil s prezinte i s interpreteze din punct de vedere
istoric documentele descoperite n arhiva K. u. K. Hans-, Hof-und
79
Prof. Vasile Popeang i-a mrturisit autorului acestui studiu c armata sovietic pe cnd
staiona n cldirea Institutului Pedagogic-Teologic aflat astzi pe strada Academiei
Teologice a ars mult arhiv i cri din bibliotec.
189
Staatsarchive din Viena i n arhiva Magyar. Kir. Orszgos levltar din
Budapesta, fons 7, pos.18-1813. Menionm c lucrarea este rezultatul
valorificrii unor astfel de documente, complet inedite i pe care profesorul
ardean le pune pentru prima dat n circuitul istoriografic. Aadar, ea este o
premier n literatura de specialitate, privind istoria Preparandiei. Remarcm
susinerea documentar, solid a afirmaiilor i exegezelor inserate n lucrare
i care i confer acesteia un incontestabil caracter tiinific. Avram Sdean
n-a prezentat, deci, o comunicare de ocazie, cu fraze i cuvinte patetice,
ncrcate de stri de efuziune afectiv, a inut s dea srbtorii solemnitatea
unui discurs tiinific, cu adevrat istoric.
Obiectivul central al comunicrii lui Avram Sdean a fost de a
sublinia nsemntatea Preparandiei din Arad i a dasclilor ei n lupta
intenziv, ce se ddu pe fa pentru dezrobirea altarelor strbune i (a)
sufletului romnesc (p. 25). Prezentarea istoriei primilor ani de existen a
colii prin profesorii ei se nscrie n linia inaugurat de Iuliu Vuia prin ale
sale lucrri Fragment din istoria pedagogicului ortodox-romn ardean
i Istoria coalelor bnene n secolul al XVIII-lea, dar i de Iosif
Vulcan i toi predecesorii si, Aron Pumnul i Ion Heliade Rdulescu care
au surprins istoria acestei coli raportate la viaa i activitatea ntiului ei
director i catehet ichindeal. S nu uitm, c tocmai n acelai an a redactat
i colegul su mai vrstnic, experimentatul i pedagogul savant Petru Pipo,
manuscrisul n coninutul cruia trata i el Preparandia din Arad prin primii
ei profesori ntemeietori. Comparnd informaiile vehiculate de cei doi
autori am constatat c, pe alocuri exist inerente similitudini n prezentarea
biografiei marilor dascli. Exist ns i deosebiri substaniale ndeosebi, n
ceea ce privete portretul lui Dimitrie ichindeal din punct de vedere al
plusului de informaii istorice puse n circulaie. Medalioanele dedicate celor
4 profesori ai colii redau nsi istoria colii aa cum trebuie descris ea de
documentele depistate n arhivele vieneze i budapestane. Portretele
profesorilor preparandiali prezentate n aceast lucrare surprind virtuiile lor
moral-sufleteti i profesionale. Astfel, pe ichindeal l definete prin
caracterului lui intransigent, de aprig lupttor i ndrumtor al vieii
sufleteti i culturii noastre naionale, iar pe Ioan Mihu l vedea ca pe un
brbat nvat i cu autoritate srac, ns aceast srcie era legat de
dsclie i apostolie. Pe Iosif Iorgovici l descrie ca pe unul dintre cei mai
distini i mai calificai tineri pe care putea s-i aib neamul romnesc pe
acele timpuri. Prin expresia harnicul dascl i detepttor al romnilor din
Pesta l-a definit pe Constantin Diaconovici Loga.
Avram Sdean n aceast lucrare a pus pentru prima dat n circulaie
190
informaia care afirma c ichindeal la 1812 s-a nlat la treapta de senior
(director) la Preparandia din Arad apreciat ca fiind cea mai nalt coal
romneasc din aceste inuturi. Deopotriv, autorul acestui studiu este cel
dinti istoriograf care aeaz la anul naterii lui ichindeal impus de Iuliu
Vuia semnul ntrebrii, 1775? ceea ce denot c A. Sdean manifesta rezerve
sau chiar nedumeriri 80.
Tipritura aflat sub unghiul nostru de analiz a vehiculat date
ilustrative pentru a proba ethosul specific Preparandiei din Arad i ale crui
valori s-au imprimat, n mod firesc, printr-o munc de apostolat cultural i
pedagogic n construcia intelectual i profesional a preparanzilor-viitori
nvtori i preoi: Acel duh romnesc i ortodox infiltrat n elevi, n
coal i avu i afar de pereii colii de (drept-n.n) ndrumtori pe
profesorii acestei coli scria la 1912 Avram Sdean.
Nimeni pn la el n-a specificat c autorul celebrei Petiii majestatice
din 29 iunie 1807 ar fi fost Dimitrie ichindeal. Aceast paternitate au
bnuit-o autoritile clericale srbe, drept pentru care nc din acel an
ichindeal devenise inta uneltirilor i persecuiilor ierarhiei clericale srbe
i care vor crete n intensitate dup 1812.
Interesant, pentru a releva geneza petiionarismului ardean i
implicarea profesorilor colii preparandiale n lupta pentru episcopat
romnesc aa cum erau vzute ele de mitropolitul srb Stratimirovici este
redarea unui fragment din scrisoarea acestuia din 30 mai 1817 trimis
autoritilor imperiale din Viena i pe care a descoperit-o Sdean n arhivele
din Viena. Iat ce se spunea n scrisoare: Cea dinti idee de a cere un Valah
de episcop la Arad, sigur nu vine de la clerul i poporul valah, ci este
machinaiunea secret a lui Moise Nicoar, a dasclilor de la coala
Preparand din Arad, Mihu, Iorgovici, Diaconovici, ichindeal i a unor
protopopi vduvi (p. 24).
Chiar dac enumerarea numelor nu respect ntru totul adevrul cci
cel dinti dintre toi cinci a fost ichindeal, un adevr de necontestat i
mrturisit de nsui ierarhul srb de la Carlovi a fost recunoaterea rolului
Preparandiei, care prin dasclii ei a generat acea micare ampl i curajoas
care n 1829 aduce pe tronul episcopal al Aradului ntiul episcop romn.
Sdean remarc rolul mpratului Francisc I i al episcopului Samuil
Vulcan n fondarea Preparandiei, n aprarea ei i n nfiinarea Institutului
Teologic din Arad n 1822. Finalul studiului i prilejuiete autorului su s
80
El ns nu i-a explicat deloc aceast atitudine pe care o exprim semnul ntrebrii n
spatele anului 1775, i deci nu a avansat un alt an al naterii seniorului Preparandiei.
191
concluzioneze, apreciind munca profesorilor colii despre care spunea: c
primii profesori ai Preaparandiei din Arad, prin munca i apostolia lor, a
pus coala, ncredinat conducerii lor, n serviciul i pentru realizarea
unui nalt ideal; ei nefiind simpli teoreticieni, cci munca lor nu s-a
mrginit numai la afacerile strns legate de coal, ci au fost n acelai timp
i lumintorii i conductorii unui neam n toate chestiile ce preocupau i
frmntau sufletul nostru pe acele vremuri (p. 25).
Tot n preajma srbtoririi centenarului Preparandiei, apreciem noi c
a aprut la Arad n tiparniele Tipografiei Diecezana lucrarea nvtorului
Petru Vancu 81coala romn din veacurile trecute 82.
Lucrarea a aprut sub egida Reuniunii nvtorilor romni din
prile Aradului. ntemeiat pe datele furnizate de colegii si nvtori
percum i pe cercetarea arhivelor ardene, lucrarea lui Petru Vancu
reconstituie peisajul colar romnesc din veacul al XVIII lea, respectiv din
preajma datei ntemeierii Preparandiei. Sursa citat pledeaz pentru procesul
de srbizare a bisericii i colilor romneti din prile Banatului i ale celor
din dreapta Mureului n egal msur pe baza arhivelor consistoriului
ardean dar i a studiului realizat asupra unor vechi cri de cult cu circulaie
n zon, precum Mineie, Penticostar, Kiriakodromion i chiar a Pravilei din
1652. nvtorul Petru Vancu a descoperit existena ntre 1752-1793 a unor
diligeni i bine pregtii nvtori precum popa Grigorie (1792-imand),
Nicolae Paulescu (din Boro-ebe), Ioan Popovici (1773 din Pncota),
tefan Subony (1788 din Boro-ebe), Procop Bolics i Ioan Stoianovici
(1792 din Arad), Nicolae Popovici (1788 din iria), Dimitrie Iercovici (1786
din Arad), Onu Brad (1786 din Ndab), Nicolae Votinar (iria, 1793). Unii
dintre nvtori erau i legtori de cri vechi, meteug practicat cu mult
har, ceea ce denot c acetia precum Nicolae Paulescu i Ioan Popovici
erau oameni detepi i harnici, stpnind limbile latin, maghiar i
german. Despre ali nvtori precum Maxim Iancovici din Arad (1791) i
81
Petru Vancu a fost nvtor n comuna Mderat. Nscut n satul Cuvin (jud. Arad) a
absolvit Preparandia n anul 1884. A fost un excelent nvtor i animator cultural. A mai
scris Monografia comunei Mderat.
82
ntruct n nici unul din fondurile bibliotecii din Arad, Timioara i Oradea nu exist, nici
un exemplar din aceast lucrare al crui coninut a fost transcris/copiat de prof. Ed. I.
Gvnescu fr a meniona anul i locul de apariie, noi avansm ipoteza c ea ar fi putut fi
tiprit n anul 1912. Ne sprijinim supoziia noastr pe faptul c preedintele Reuniunii
nvtorilor romni din Arad, nv. Iosif Moldovan meniona n noiembrie 1911 faptul c
nvtorul Petru Vancu a primit asupra sa colosala sarcin de a aranja ntreg materialul
documentar i a-l amplifica din diferite arhive, n vederea scrierii unei monografii.
192
Petru Kirilovici din Sobotel i Ioan Iovici din Buteni de 23 de ani nvtor
se precizeaz c ei s-au distins n aprarea demniti lor i a coalelor pe
care le slujea n faa unor abuzuri clericale.
Autorul Petru Vancu ine s sublinieze, conclusiv vizavi de situaia
romnilor ardeni din punct de vedere colar n secolul luminilor
urmtoarele: putem afirma iar dup ce vom avea la dispoziie i mai multe
date autentice, putem susine cu toat tria c nc cu sute de ani mai nainte
am avut coli destul de tari, prin toate comunele mai mrioare. Ba chiar i
cele mici unde se aflau oameni cu tragere de inim ctre inim iar n centre
protopopeti care erau de comun oraele, coalele erau considerate mai
superioare 83.
Interesant i complet, inedit n spaiul istoriografic este informaia
pe care o vehiculeaz autorul cnd vorbete de geneza Preparandiei. n acest
context el subliniaz c Preparandia din Arad a fost un succes al unor
struine ndelungate ale conductorilor naiunii romne de pe atunci ntre
care, pe lng cei cunoscui pn acum ca lupttori se mai numr i fostul
protopop al iriei: Iovu Diacescu Diacovici84. Acest nume nu a fost pus n
circulaie de niciunul dintre cercettorii care i-au axat investigaiile lor pe
tema genezei Preparandiei din Arad 85, aa nct informaia precizat de Petru
Vancu este absolut inedit 86.
Lucrarea care a devenit reperul cel mai important n istoriografia
Preparandiei din Arad, conceput s apar, ntru omagierea acestei coli, cu
prilejul centenarului ei din noiembrie 1912, a fost Istoria coalei normale
(Preparandiei) i a Institutului teologic ortodox-romn din Arad, autor
Teodor Boti. Ea n-a putut s apar la momentul conceput iniial 87 ci, a
aprut n anul 1922, cu prilejul srbtoririi a 100 de ani de la nfiinarea
Institutului teologic ortodox-romn din Arad, institut nfiinat la 1 noiembrie
1822. Tocmai, n cinstea acestui eveniment T. Boti a adugat la Istoria
coalei normale (Preparandiei) i istoria Institutului teologic ortodox-romn
83
Petru Vancu, op. cit., p.36.
84
Aceast informaie referitoare la acest protopop al iriei din primul deceniu al secolului al
XIX lea, lupttor pentru coala de prgtire a viitorilor nvtori este absolut inedit.
85
Autorul a indicat la subsolul paginii informaia n cauz, sursa documentar. Profesorul
Ed. I. Gvnescu, ns, cnd a copiat broura nu a transcris i nota n cauz, care ne-ar fi
putut edifica pe deplin de unde a preluat Petru Vancu informaia.
86
Oare ci dintre lupttorii pentru nfiinarea acestei coli ardene nu stau nc ascuni n
tcere n filele nglbenite ale unor documente sau cri vechi din arhive sau biblioteci ?!
87
Vezi explicaia dat de T. Boti i A. Sdean n introducerea lucrrii lor Cei dinti ani din
viaa Preparandiei din Arad.
193
din Arad.
Aadar, n lucrarea mai sus citat sunt dou monografii, ale celor
dou coli care au conferit Aradului nc de la nceputurile epocii moderne
statut de centru cultural romnesc de mare prestigiu. Putem afirma, fr a
grei, c Aradul a deinut un loc cum numai Blajul cu vestitele sale coli l-a
mai avut n Transilvania acelor vremi (anii 1812-1822), ntruct n cuprinsul
lui funcionau naltele coli romneti de formare a intelectualitii laice i
ecleziastice, nvtori i preoi. Ca structur tematic, ambele monografii
sunt aproape similare. Volumul bine structurat tematic se ncheie cu indice
de materii, indice de nume i addenda et corrigenda.
Monografia lui Teodor Boti abordeaz istoria colilor n mod
tradiional, n spiritul unei istorii interioare, ndeosebi i mai puin
exterioare, aa cum remarca, cu temei nc din 1999 Remus Cmpeanu n
cartea sa fundamental dedicat intelectualitii romneti din Transilvania
secolului al XVIII-lea.
Chiar dac volumul semnat de Teodor Boti a valorificat n bun
msur, chiar i sub raport al structurii tematice lucrarea semnat cu colegul
su Avram Sdean, Cei dinti ani din viaa Preparandiei, trebuie, totui, s-
i recunoatem autorului ei travaliul mai mult dect ludabil de explorare a
arhivelor locale i de elaborare n spiritul celor mai riguroase criterii
tiinifice a acestei lucrri, care precum o aprecia, la rndu-i un alt avizat,
pasionat i laborios cercettor al istoriei colii, Vasile Popeang, rmne cea
mai documentat i reprezentativ realizare tiinific n domeniu. Studiul
atent al volumului conduce la concluzia c el este rodul doar al valorificrii
informaiei documentare locale i aproape deloc a celei depistat de A.
Sdean n arhivele externe, imperiale austro-ungare. Nu cunoatem perioada
cnd T. Boti a desvrit volumul. Oricum, ntre 1908-1920, beneficiind i
de arhiva Preparandiei de pn la 1876 i a Institutului Pedagogic Teologic
de dup 1876-1922, autorul a folosit plenar tezaurul arhivistic deinut de
coal, aa nct, n condiiile n care acesta, astzi, din nefericire, nu se mai
pstreaz, aproape deloc, cartea monumental a lui Boti s-a impus i
rmne pentru viitor ca un veritabil izvor documentar pentru orice cercettor
dornic s reconstituie trecutul acestei coli. De aceea, consultarea Istoriei
coalei Normale (Preparandiei) a lui Teodor Boti se impune obligatoriu
ntruct informaia istoric primar valorificat tiinific poate fi consultat
doar n paginile acestui volum. Cine vrea s afle istoria acestei coli
respectiv a momentelor mari care i-au brzdat trecutul ca i a dasclilor si
care i-au luminat existena, lucrarea lui Teodor Boti reprezint izvorul
principal i de neocolit pentru un asemenea demers cognitiv.
194
Dincolo de aceste constatri care mrturisesc meritele crii, nu
putem s nu evideniem n acelai registru al aprecierilor faptul c Teodor
Boti a realizat ntr-o manier plin de gratitudine i onestitate tiinific un
binevenit dicionar al celor mai reprezentativi dascli ai colii n rstimpul
celor 110 ani de existen (1812-1922). Sunt realizate i prezentate n ordine
alfabetic un numr de 50 de medalioane-portret ale celor mai reprezentative
contiine cultural-pedagogice ale colii precum: Dimitrie ichindeal, C. D.
Loga, Ioan Mihu, Iosif Iorgovici, Dimitrie Constantini, Alexandru Gavra,
Constantin Ioanovici, Demetriu Ionescu, Atanasie andor, Lazr Petrovici,
Petru Pipo, Teodor Ceontea, Avram Sdean, Sabin Evuian, Dimitrie
Horvat, Roman Ciorogariu, Augustin Hamsea, Vinceniu Babe, Sever
Secula, Athanasie Tuducescu, Ion Vidu, Teodor Mari, Traian Mager, Adam
Drago .a.. Unele portrete sunt reale reuite, rod al unei documentri
minuioase, aa nct, pn la anul 1922 multe dintre ele au ntrunit
atributele unor reale articole n miniatur, menite s surprind locul i rolul
lor n istoria colii, respectiv n galeria bogat i prestigioas de ncercai i
totui destoinici profesori preparandiali care s-au jertfit pentru luminarea i
dezrobirea prin coal i cultur a neamului romnesc din Transilvania. Un
alt merit al monografiei este dat de faptul c Teodor Boti la sfritul lucrrii
a ataat tabele nominale cu toi absolvenii Preparandiei de la 1812-1922 i
ai Institutului teologic de la 1822-1922. n lipsa cataloagelor, aceste tabele
devin sursa documentar n baza crora se poate urmrii dinamica populaiei
colare pe comune i comitate la nivelul celor dou coli.
Monumentalul volum, Istoria coalei normale (Preparandiei) i a
Institutului teologic ortodox-romn din Arad scris cu mult acribie tiinific
i pasiune reprezint, fr ndoial, momentul de apogeu n evoluia
scrisului istoric referitor la trecutul Preparandiei, nsumnd ntr-o manier
admirabil toate strdaniile naintailor si care au ncercat, pe msura
priceperii i contextului istoric, s deseleneasc noi pagini i momente de
glorie din lupta colii pedagogice din Arad.
4. Concluzii
Analiza reperelor bibliografice referitoare
n demersul nostru asupra istoriografiei Preparandiei din Arad am
repertoriat principalele producii editoriale aprute sub form de volume,
brouri i studii substaniale. Criteriul, funcie de care am prezentat
produsele istoriografice, este cel cronologic. Am urmrit, astfel, a surprinde,
att continuitatea n materie cognitiv-informativ a discursului tiinific ct,
mai ales, discontinuitatea conferit de ineditul informaiilor vehiculate,
195
aspect ce a conferit i le confer multor producii istoriografice personalitate
i o netgduit semnificaie.
Se disting, n acest sens, lucrrile semnate de Iuliu Vuia, Petru Pipo,
Teodor Boti i Avram Sdean.
Nu putem s nu amintim n finalul acestui excurs n spaiul
istoriografiei Preparandiei din Arad c presa ardean precum i cea din
Transilvania se constituie ntr-o prioas surs de informare cu privire la
istoria acestei coli. Ziarele i revistele ardene: Minte i inim, Lumina,
Biserica i coala, Tribuna poporului, Tribuna, Romnul, Tribuna Nou,
Reuniunea nvtorilor romni din Arad, coala primar, Gazeta
nvtorilor, Hotarul, coala Vremii, Aradul, Ecoul, tirea alturi de
Familia, Gazeta Transilvaniei, Telegraful Romn, Luceafrul, Vestul,
Lumintorul, Albina, Foaia Diecezana i ndeosebi presa academic din
Cluj-Napoca i Sibiu 88 au vehiculat n paginile lor date revelatorii asupra
profilului naional al acestei instituii, respectiv asupra activismului cultural
reflectat de tabloul preocuprilor unui impresionant nmr de profesori i
foti absolveni ai colii, ce s-au afirmat ca veritabile energii creatoare i
promovatoare ale culturii naionale i contiinei unitii de destin istoric
romnesc.
Istoriografia Preparandiei din Arad a izbutit de-a lungul a aproape
100 de ani s reconstituie portretul acestei instituii colare care prin lucrarea
plin de jertf i devoiune desfurat de directorii, profesorii i fotii ei
absolveni-nvtori i preoi- s-a impus ca un veritabil model instituional
colar apreciat de marii crturari i pedagogi ca un altar naional.
Dac istoriografia Preparandiei din secolul al XIX-lea s-a exprimat
prin lucrri de dimensiunile unor precuvntri sau articole, nclcnd, cu
excepia lui Iosif Vulcan (1893), rigorile tiinifice impuse de tiina istoriei,
lucrrile ce compun istoriografia colii din secolul al XX-lea i nceputul
secolului XXI sunt ntr-un acord deplin cu inuta unor veritabile lucrri de
istorie, fie ele de sine stttoare, sau brouri ori studii mai aprofundate pe o
anume tem sau segment temporal. Studierea istoriografiei Preparandiei din
Arad ngduie i constatarea unui vdit progres de la istoriografia secolului
al XIX-lea la cea din secolul al XX-lea. Progresul se constat, ndeosebi, la
nivelul metodologiei folosite, de la cea preponderent narativ-descriptiv, cu
puternice reflexe ale spiritului romantic, la cea pozitivist, dominat de
88
Convini c n-am epuizat toate reperele istorice referitoare la Preparandie i care ni le
ofer presa romn n-ar fi lipsit de interes, n viitor o cercetare mai asidu care s aduc n
istoriografie un volum cu tema Preparandia din Arad n presa romneasc a vremii.
196
spiritul critic explicativ, n care fora de persuasiune a discursului istoric se
ntemeiaz pe valoarea documentului autentic, de arhiv explorat n
instituiile specializate din ar sau din strintate.
Lucrrile lui Iosif Vulcan, Avram Sdean i Teodor Boti ce trateaz
direct istoria Preparandiei sau viaa seniorului ei Dimitrie ichindeal i a lui
Moise Nicoar sunt opere de vdit erudiie istoric, care au reuit s se
impun ca un capitol distinct n istoriografia ardean, i mai larg pe plan
naional, n cadrul istoriografiei instituional-colare.
Istoriografia Preparandiei din Arad, a izbutit s aduc n contiina
istoric a oamenilor de tiin avizai dar i n contiina public portretul
unei instituii colare care i-a mpletit eroic destinul ei cu lupta pentru
dezrobirea i ntregirea neamului, obiective fundamentale nscrise n
veritabilul proiect naional, cu adevrat modern lansat de Dimitrie
ichindeal, Moise Nicoar i generaia lor i cunoscut sub termenul de
lucrul romnesc sau doctrina daco-romnismului.
197
ASTRA, societatea civil romneasc din Transilvania i
statul dualist
Ioan Bolovan
Universitatea Babe-Bolyai - Cluj-Napoca
Aa dup cum se tie, n toamna anului 1861 a fost ntemeiat la

Sibiu Asociaiunea Transilvan pentru Literatura Romn i Cultura
Poporului Romn (ASTRA), care a reprezentat pn la Primul Rzboi
Mondial cea mai important societate cultural-tiinific i culturalizatoare a
romnilor din Transilvania. mplinirea a 150 de ani de la acest important
eveniment trebuia marcat nu numai social, prin organizarea de serbri i
adunri festive, ci i tiinific, prin publicaii i conferine n cadrul crora s
se reevalueze contribuia acestei instituii la dezvoltarea poporului romn
din teritoriile ce au fcut parte din Imperiul Habsburgic i, dup 1867, din
Imperiul Austro-Ungar. nfiinarea ASTREI nu a fost un caz singular,
dezvoltarea relativ unitar a teritoriilor locuite de romnii din imperiul
dunrean al Habsburgilor n secolul al XIX-lea favoriznd existena unor
structuri i instituii similare, acest aparent sincronism fiind lesne sesizabil
i n procesul apariiei altor societi culturale regionale n Transilvania i
Bucovina: Asociaia pentru cultura poporului romn din Maramure (1861),
Societatea pentru literatura i cultura romn din Bucovina (1862),
Asociaia naional ardean pentru cultura poporului romn (1863) .a.
Aceste instituii culturale au avut o contribuie deloc neglijabil n amplul
proces de renatere naional a romnilor n cea de-a doua jumtate a
secolului al XIX-lea i la nceputul secolului XX.
Desigur, aceste instituii culturale regionale erau doar o parte din
ceea ce specialitii au denumit societatea civil romneasc din
Transilvania i Bucovina n epoca modern. Dup 1989, una dintre noiunile
care a fcut carier n tiinele politice din Romnia a fost, fr ndoial, cel
de societate civil. Mass media a contribuit din plin la o atare evoluie
spectaculoas. Construirea dup ieirea din regimul de dictatur a unei reea
de instituii plasate n afara statului, ce s-a multiplicat cu o repeziciune
debordant, a fost, probabil, o explicaie a vehiculrii intense a acestei
noiuni. Societatea civil ar putea fi definit foarte simplu drept ansamblul
asociaiilor intermediare care nu sunt nici statul i nici familia extins; prin
urmare, societatea civil include asociaii voluntare, firme i alte organe
corporative. Termenul a fost utilizat cu diferite semnificaii de ctre mai
muli autori, ncepnd din secolul al XVII-lea, dar principala sa utilizare
curent provine de la Hegel. Astfel, societatea civil este reprezentat de
198
instituiile i organizaiile sociale i civice care constituie temelia unei
democraii funcionale. Actualmente, ntr-o formulare des uzitat,
Societatea civil este o noiune care descrie forme asociative de tip apolitic
i care nu sunt pri ale unei instituii fundamentale a statului sau ale
sectorului de afaceri. Astfel, organizaiile neguvernamentale - asociaii sau
fundaii, sindicatele, uniunile patronale sunt actori ai societii civile, care
intervin pe lng factorii de decizie, pe lng instituiile statului de drept
pentru a le influena, n sensul aprrii drepturilor i intereselor grupurilor
de ceteni pe care i reprezint" 1.
n limbajul comun, prin societate civil" muli oameni neleg
organizaiile nonguvernamentale. coala londonez de economie, Centrul
pentru Societatea Civil, utilizeaz ca definiie de lucru o exprimare pentru
care optm i noi: Societatea civil se refer la un set de instituii,
organizaii i conduite situate ntre stat, afaceri i familie. Aceasta include
organizaii non-profit, organizaii filantropice, micri sociale i politice,
alte forme de participare social i civic". Exemple de instituii ale
societii civile: organizaii nonguvernamentale (ong-uri); organizaii
comunitare; asociaii profesionale; organizaii politice; cluburi civice;
sindicate; organizaii filantropice; cluburi sociale i sportive; instituii
culturale; organizaii religioase; micri ecologiste; media etc. Astfel,
societatea modern s-ar structura prin trei componente: componenta
economic, componenta politic (instituiile fundamentale ale statului) i
componenta societii civile, sectorul non-profit, care legitimeaz sau
amendeaz celelalte dou componente. Prin urmare, societatea civil descrie
un ntreg sistem de structuri, care permit cetenilor noi roluri i relaii
sociale, prin diferite modaliti de participare la viaa public. Dincolo de
aspectul instituional, societatea civil este format din ceteni, care,
asociai sub diferite forme, particip la viaa public, influeneaz politicile,
apr i promoveaz interesele populaiei. Sergiu Tma, cercettor conscrat
al instituiilor politice, afirma c formarea societii civile este rezultatul
unei micri spontane i creatoare a cetenilor care instituie n mod benevol
diverse forme de asociere politic, economic, cultural. n cadrul societii
civile, cetenii intr ntr-o estur de raporturi sociale, participnd benevol
la activitatea unei multipliciti de asociaii, organizaii, cluburi, n vederea
promovrii unei diversiti de obiective i interese. Organizaiile societii
1
Pentru detalii suplimentare despre problematic se pot consulta cu folos urmtoarele site-
uri: www.fdsc.ro; http://www.fndc.ro/comunitate/societatea_civila.html;
http://en.wikipedia.org/wiki/Civil_society.
199
civile sunt autonome n raport cu statul, reprezentnd o multitudine de
centre de putere, un sistem al puterilor non-statale" 2.
Sintagma enunat n titlul materialului nostru, societate civil
romneasc, pentru perioada anterioar unirii Transilvaniei cu Romnia, a
fost lansat n istoriografia romnesc relativ recent, de ctre Liviu Maior,
unul dintre cei mai avizai specialiti ai istoriei Transilvaniei, care a adus n
discuie subiectul n legtur cu fenomenul loialitii n istoria modern a
romnilor transilvneni, cu procesul anevoios al construirii identitii
naionale. n timpul dualismului, ca urmare a statutului pe care l-au avut
romnii din Transilvania, au fost create sute de instituii profesionale i
culturale regionale i locale (asociaii i societi culturale, reuniuni de
femei, reuniuni nvtoreti, societi de lectur ale elevilor i studenilor,
coruri, asociaii economice etc.), care au contribuit la ntrirea contiinei
naionale romneti. Practic, aceast efervescen asociaionist pus n
slujba consolidrii i afirmrii naiunii romne reprezint, aa cum s-a
afirmat cu mult pertinen, o adevrat societate civil romneasc,
adaptat la condiiile politice, culturale i economice specifice epocii 3.
Societatea civil romneasc din Transilvania a avut, spre deosebire de
accepiunea curent, o specificitate rezultat n urma condiiilor n care au
trit romnii din provincie ntre 1867-1918. Aceasta nu diminueaz ns cu
nimic valoarea i importana ei pentru corpul naional romnesc din
provincie, aportul societii civile romneti la procesele modernizatoare
care s-au derulat n Transilvania n deceniile premergtoare Primului Rzboi
Mondial fiind unul vizibil i de necontestat. Modelul era unul larg rspndit
n dubla monarhie, unde unele popoare ncepuser mai devreme procesul
asociaionist, de construire a societii civile, cehii fiind cei mai avansai n
acest sens 4.
Prin ncheierea dualismului austro-ungar, Transilvania a pierdut
orice urm de autonomie, fiind integrat politic i administrativ n Ungaria.
2
Sergiu Tma, Dicionar politic. Instituiile democraiei i cultura civic, Bucureti, 1993,
p. 258.
3
Liviu Maior Habsburgi i romni. De la loialitatea dinastic la identitate naional,
Bucureti, 2006, p. 8. A se vedea mai pe larg la Liviu Maior, Asociaionismul transilvan i
modernizarea societii romneti (sfritul secolului al XIX-lea i nceputul secolului al
XX-lea)", n vol. Schimbare i devenire n istoria Romniei, coord. Ioan Bolovan i Sorina
Paula Bolovan, Cluj-Napoca, 2008, pp. 89-102; Sorina Paula Bolovan, Ioan Bolovan,
Societatea civil romneasc din Arad n timpul dualismului, n vol. Biseric, societate,
identitate. In honorem Nicolae Bocan, Editura Presa Universitar Clujean, Cluj-Napoca,
2007, p. 401-408.
4
Jan Havranek, The Development of Czech Nationalism, n AustrianHistory Yearbook,
vol. III, part 2, 1967, p. 239.
200
ntreaga legislaie votat de parlamentul ungar dup 1867 a urmrit, explicit
sau nu, realizarea unui stat naional maghiar omogen. Prin asimilarea
naionalitilor i o politic demografic adecvat intereselor guvernelor de
la Budapesta, s-a reuit creterea ponderii maghiarilor n stat, de la 41,2% n
anul 1880, la 48,1% n 1910 5. Reacia romnilor fa de dualism nu a
ntrziat s se materializeze, mai nti n formula consacrat n timpul
Revoluiei de la 1848, cea a adunrilor naionale reprezentative. Astfel, la
3/15 mai 1868, tot la Blaj, mai multe mii de romni au aniversat 20 de ani
de la Marea Adunare Naional din 3/15-5/17 mai 1848, prilej cu care s-a
adoptat i un document politic intitulat Pronunciament.
Pentru romnii din Ungaria, dualismul a grbit procesul de
constituire a partidelor politice, din nevoia fireasc de organizare i
ndrumare a rezistenei naionale 6. La nceputul anului 1869 s-a desfurat la
Timioara Conferina Naional a romnilor din Banat, unde Alexandru
Mocioni a susinut o organizare politic modern de tip partidist, punndu-
se bazele Partidului Naional al Romnilor din Banat i Ungaria. Se avansa
ca tactic solidaritatea politic cu celelalte naionaliti din Ungaria i cu
romnii ardeleni, programul politic elaborat acceptnd dualismul, dar
combtndu-l de pe baze democratice i liberale. n primvara anului 1869,
din iniiativa lui Ioan Raiu, Ilie Mcelariu i Visarion Roman, a fost
convocat la Miercurea, lng Sibiu, Conferina Naional a romnilor
ardeleni, fiind puse bazele Partidului Naional al Romnilor din
Transilvania, n frunte cu I. Mcelariu. Programul adoptat se baza pe
principiile programului revoluionar de la Blaj din 1848 i preconiza
autonomia Transilvaniei, egalitatea n drepturi a naionalitilor,
democratizarea vieii politice i a instituiilor administrative, juridice etc. Ca
tactic de lupt a fost propus pasivismul 7.
Dac atitudinile diferite ale elitei romneti din Transilvania fa de
participarea la viaa politic a Ungariei dualiste au generat decenii la rnd
dezbinare, aciunile elitei n cadrul instituiilor societii civile au coagulat
naiunea, participarea liderilor vieii publice romneti la conducerea
ASTREI, a celorlalte asociaii culturale, sociale i economice fiind de natur
s contribuie la consolidarea coeziunii naionale. Astfel, dincolo de
exprimrile n plan politic (Memorialul, Memorandul, lupta parlamentar
5
Laszlo Katus, Multinational Hungary in the Light of Statistics, n vol. Ethnicity and
Society in Hungary, ed. by Ferenc Glatz, Budapest, 1990, p. 129, Tabelul nr. 5.
6
Liviu Maior, Memorandul. Filosofia politico-istoric a petiionalismului romnesc, Cluj-
Napoca, 1992, p. 72.
7
Dumitru Suciu, Micarea antidualist a romnilor din Austro-Ungaria i Ilie Mcelariu,
1867-1891, Bucureti, 2002, p. 194.
201
etc.), rezistena romnilor mpotriva dualismului s-a manifestat mai ales prin
intermediul instituiilor culturale. Nimeni nu se mai ndoiete astzi c
micrile de emancipare naional din secolul al XIX-lea cantonate n
spaiul Europei Centrale i de Sud-Est, au ncorporat n strategia lor cultura,
ca un element decisiv al procesului de solidarizare naional. Componenta
cultural, reprezentat printre altele i de asociaiile regionale nfiinate
nainte de semnarea Ausgleich-ului din 1867 (ASTRA, Asociaia naional
ardean pentru cultura poporului romn etc.) a avut o contribuie
important n procesul de afirmare a identitii naionale i, indirect, chiar n
sfera militantismului politic. Datorit caracterului lor regional, ele au
dinamizat activitatea cultural pe o arie geografic larg coagulnd elita
intelectual rspndit n mai multe centre urbane; dar, n acelai timp, au i
favorizat accesul comunitilor steti la actul de cultur 8. ASTRA i-a creat
dup 1869 desprminte n aproape toat Transilvania. Crearea acestora a
favorizat i a amplificat dialogul cultur-societate, aducnd pe scena vieii
publice comunitatea steasc, chiar dac aceasta s-a realizat uneori prin
intermediul elitei locale (nvtori, preoi, notari). ASTRA i-a adus pe
romni pe terenul vieii publice, implicndu-i n viaa comunitii naionale,
care, ea nsi, a ieit din situaia de marginalizare a istoriei, n care fusese
mpins de secole 9. Alegerea periodic a conducerilor desprmintelor
locale a implicat exercitarea dreptului de vot de ctre mii i mii de romni
care nu participau n mod curent la alegerile politice datorit votului
censitar. Pentru acetia, exerciiul democratic reprezentat de alegerea unor
organe de conducere la nivelul central dar i local al ASTREI a constituit o
experien valoroas i care a pregtit i validat maturitatea politic a
naiunii romne din Transilvania n toamna anului 1918, cnd au fost alese
n mod democratic consiliile naionale comitatense i locale, precum i
delegaii de la Alba Iulia.
ntrunirile periodice ale comitetului de conducere de la Sibiu,
adunrile generale anuale care se ineau n diverse orae au constituit tot
attea ocazii de ntrunire i pentru liderii politici, pentru discutarea strategiei
politico-culturale. Adunrile generale prilejuiau i dezbaterea, ntr-un cadru
mai restrns, evident, a principalelor probleme ale micrii politice
romneti. Astfel, fruntaii ASTREI au fost iniiatorii i organizatorii
conferinelor naionale din Banat i Ardeal din 1869, care au condus la
formarea celor dou partide. Participrile la adunrile generale anuale, la
8
Ioan Bolovan, Asociaia naional ardean pentru cultura poporului romn, 1863-1918.
Contribuii monografice, ediia a II-a, Cluj-Napoca, 2011, p. 153.
9
Vasile Curticpeanu, Caracterul european i modernizator al concepiei i activitii
ASTREI ..., p. 85 sqq.
202
edinele comitetelor de conducere, erau tot attea prilejuri de manifestare a
solidaritii naionale, asigurndu-se n primul rnd o unitate n strategia
cultural-naional adoptat de asociaiile regionale. Pe de alt parte, aceste
prezene active, la adunrile generale, constituite din reprezentanii tuturor
romnilor transilvneni, erau un mare parlament al culturii romneti, care
pregtea calea spre parlamentul politic 10. Rolul politic al asociaiilor
culturale regionale nu a fost diminuat de crearea partidelor politice naionale
n anul 1869. Activitile acestor partide nu se desfurau constant i nu
implicau o participare numeroas din partea publicului romnesc (cu
excepia campaniilor electorale sau a unor evenimente de excepie, cum a
fost mai trziu Memorandul). n cadrul asociaiilor regionale fruntaii din
Transilvania se ntruneau lunar cu ocazia edinelor direciunii, prilej cu care
se puteau informa asupra evoluiei politice din Monarhie, asupra tuturor
problemelor de ordin politico-naional ce priveau comunitatea romneasc.
Adunrile generale anuale ale ASTREI, prin prezena masiv a membrilor,
dar i a unui public numeros (variat ca i compoziie social), au contribuit
la strngerea legturilor ntre romni, ntreinndu-le entuziasmul marilor
idealuri naionale 11.
Socializrile cu ocazia acestor adunri generale, contactul periodic
ntre elite i baza micrii politico-cultural-naionale au nsemnat
acumularea unei solidariti specific formelor instituionale ale societii
civile moderne. Prin formula lansat de Slavici, Soarele pentru romni la
Bucureti rsare, s-a avut n vedere promovarea valorilor culturale general
romneti, direcionarea evoluiei culturale i politice a romnilor
transilvneni n acord cu realitile din Romnia. De altfel, modelul
sociologic global de organizare a societii din Vechiul Regat a constituit un
reper constant pentru liderii romnilor transilvneni. De altfel, nu lipsit de
importan este i faptul c unirea din 1859 i realizarea statului naional
romn, structurarea instituiilor acestuia, precum i construirea societii
civile n Vechiul Regat, au reprezentat un impuls pentru asociaionismul
romnilor din afara Romniei 12.
10
Vasile Netea, Spre unitatea statal a poporului romn. Legturi politice i culturale ntre
anii 1859-1918, Bucureti, 1979, p. 74; Ioan Bolovan, Raporturile ASTREI cu Asociaia
naional ardan pentru cultura poporului romn (1863-1918), n Studia Universitatis
Babe-Bolyai Historia, XXXII, 1987, fasc. 1, p. 36.
11
Mihai Sofronie, ASTRA promotoare a solidaritii romneti, n Transilvania,
IV(LXXXI), 1975, nr. 5, p. 60; SJAAN, Fond ASTRA, Dosar 210/1907, f. 108 sq.
12
Nicolae Bocan, Transilvania i unirea din 1859. Implicaii culturale, n Anuarul
Institutului de istorie i arheologie din Cluj-Napoca, XXVII, 1985-1986, p. 487sqq.
203
Fruntaii politici romni s-au orientat i spre formarea unei clase de
mijloc, care s constituie suportul pentru lupta politic i pentru susinerea
instituiilor colare i culturale care nu beneficiau de niciun ajutor material
din partea statului maghiar. Bncile romneti, formate ncepnd cu
deceniul al optulea (Albina, Victoria, Someana etc.) au sprijinit cu
precdere clasa de mijloc romneasc i rnimea nstrit. Analiznd
coninutul i caracterul asociaiilor ntemeiate de romnii din Transilvania,
Ioan Slavici remarca n lucrarea Romnii din Ardeal, publicat n 1910, c
semnul distinctiv al tuturor acestor aezminte culturale este participarea
rnimii la ele. Adunarea, de oriice natur ar fi ea, nu e ruit, dac
elementul rnesc nu e ndeajuns reprezentat la ea, cci toate sunt pornite
din gndul de a strnge legturile ntre deosebitele pri ale poporului, i n
Ardeal naie va s zic ran, i naional e numai ceea ce e potrivit cu felul
de a fi al rnimii 13.
ASTRA s-a remarcat prin iniierea unor aciuni cu caracter cultural i
social n folosul ntregii comuniti naionale. Prestigiul social al dasclilor
era unul deosebit, aceast categorie profesional susinnd constant pe toate
planurile modernizarea societii romneti. Aa cum s-a observat deja
recent, societatea civil civil romneasc din Transilvania, prin
numeroasele asociaii, societi i reuniuni a avut menirea de a genera i
stimula nu numai procesul de secularizare a ideologiei naionale, dar i acela
de modernizare a corpului naional, de disciplinare social 14. Aici trebuie s
accentum rolul imens pe care l-a jucat ASTRA n susinerea elevilor de la
colile de meserii, creterea lor numeric fiind de natur s eficientizeze
implicarea acestora n slujba comunitii n care activau. Se tie c
dezvoltarea societii civile este asociat de regul cu existena acelei clase
mijlocii (middle class) care i permite s se angajeze de pe o anumit
poziie economic i cultural n aciuni specifice. Ori, spre sfritul
secolului al XIX-lea, aceast clas mijlocie romneasc era destul de
vizibil n Transilvania.
Toate asociaiile i instituiile rezultate n urma apariiei i
dezvoltrii societii civile romneti n Transilvania au fost susinute
exclusiv prin donaii private i prin cotizaiile membrilor. Ele au fost forme
de asociere bazate pe criteriile etnic i social-profesional, avnd la baz
voluntariatul i dorina implicrii n comunitate pentru progres material,
social, cultural i nu n ultimul rnd naional. n concluzie, integrarea masiv
a tuturor categoriilor sociale romneti din Transilvania n dialogul
13
Ioan Slavici, Romnii de peste Carpai, ediie de C. Mohanu, prefa de Dumitru Micu,
Bucureti, 1993, p. 166sq.
14
Liviu Maior Habsburgi i romni..., p. 8
204
societate-cultur-naionalitate, realizat n primul rnd prin intermediul
ASTREI i al tuturor asociaiilor ce au funcionat n timpul dualismului,
reprezint o dovad de necontestat a dinamismului politico-naional
manifest la nivelul tuturor structurilor socio-profesionale n rndul naiunii
romne din Transilvania n preajma izbucnirii primei conflagraii mondiale.
n general, n deceniile premergtoare rzboiului, nu numai n Transilvania,
dar i n teritoriile romneti extracarpatice, la sfritul secolului al XIX-lea
au sporit categoriile sociale legate de ocupaii industrial-comerciale, credit
etc., reducndu-se corespunztor ponderea populaiei active din domeniul
produciei primare. Este un lucru comun faptul c n general n societatea
civil s-au implicat exponeni ai unor categorii socio-profesionale altele
dect rnimea. Un rol considerabil n procesul tranziiei structurii
socio-profesionale a Transilvaniei de la un model cvasiagrar spre unul
agrar-industrial au avut, n deceniile anterioare Unirii, coala i progresele
obinute n alfabetizarea i ridicarea nivelului de instrucie al populaiei.
Fr a intra n detaliile acestei probleme, artm doar c la 1869 tiau citi i
scrie n provincie un numr de 311.847 de locuitori, reprezentnd 13%, n
timp ce la 1910 dispuneau de aceste faculti intelectuale 823.053 de
locuitori (28,3%) 15. Dublarea n decurs de patru decenii a populaiei
instruite (bineneles, cu grade diferite de pregtire) a reprezentat cadrul care
a permis adoptarea i nmulirea profesiilor specifice economiei deschise,
capitaliste: funcionari n justiie, armat, administraie, sistemul bancar,
comer, sntate, intelectuali etc. i implicit lrgirea bazei de recrutare
pentru cei angajai n diferite structuri organizaionale ale societii civile. n
preajma izbucnirii rzboiului, cu toate discrepanele ce mai existau n
provincie, Transilvania se afla n mod ireversibil pe drumul ctre o societate
modern, cu o structur ocupaional ce nvedera progresele remarcabile
nregistrate n cele ase decenii trecute de la desfiinarea relaiilor feudale.
Ca atare, i societatea civil romneasc reflecta atare parcurs.
Societile culturale i instituiile profesionale amintite anterior se
origineaz n primul rnd n evoluia spre modern a societii romneti din
Imperiul Austro-Ungar, n condiiile existenei dominaiei strine care nu o
dat s-a dovedit a fi intolerant fa de manifestrile n spirit naional ale
romnilor. Fr ndoial ns, dincolo de componenta naional pe care au
exprimat-o, ele au reprezentat o veritabil societate civil romneasc, n
cadrul crora au fost abordate i avansate probleme extrem de acute privind
societatea vremii, modernizarea n general (emanciparea femeii i
extinderea dreptului de vot asupra femeilor, votul universal, protecia
15
Ioan Bolovan, Transilvania ntre Revoluia de la 1848 i Unirea din 1918. Contribuii
demografice, Cluj-Napoca, 2000, p. 235
205
social a lucrtorilor industriali, combaterea unor fenomene asociale precum
analfabetismul i alcoolismul, susinerea unor drepturi profesionale specifice
etc.). Ca un amnunt deloc lipsit de importan pentru problematica tratat
aici, faptul c n majoritatea acestor instituii ale societii civile la nivelul
ntregii Transilvanii avocaii erau prezeni n numr mare, a conferit
asociaiilor nu numai un prestigiu social sporit, dar i posibilitatea susinerii
materiale a multor iniiative 16.
Firete, ampla solidaritate general romneasc ce s-a manifestat cu
mult vigoare n toamna anului 1918 se datoreaz, n bun parte, i
activitilor lansate n cele mai bine de cinci decenii de existen de
asociaiile profesionale i instituiile culturale, care au promovat cu
consecven idealul unitii naionale. Aportul pe care societatea civil
romneasc l-a avut n procesul renaterii naionale a romnilor din
Transilvania n epoca modern a fost recunoscut i apreciat ca atare de
ntreaga clas politic romneasc. n apelul din 7/20 noiembrie 1918 de
convocare a Marii Adunri Naionale de la Alba Iulia era prevzut n mod
expres prezena ca delegai alei ai reprezentanilor asociaiilor culturale:
La adunare vor lua parte...cte 2 exmii ai societilor culturale
(Asociaiune-ASTRA, Fondul de teatru, Asociaiunea ardean etc., ceea
ce semnific recunoaterea importanei cultural-naionale a acestei
instituii 17. n memorabila zi de 1 Decembrie 1918, la Alba Iulia, au fost
prezeni delegai din partea principalelor instituii i asociaii care au
constituit societatea civil romneasc din Transilvania. Astfel, ASTRA a
fost reprezentat de 2 delegai, Asociaia naional ardan a trimis 2
delegai, Societatea fondului pentru ajutorarea ziaritilor romni din
Transilvania, Banat i prile locuite de romni din Ungaria 2 delegai etc.
Fr s fi avut amploarea societii civile din alte pri ale monarhiei austro-
ungare, micarea asociaionist romneasc din Transilvania a reprezentat o
component deloc neglijabil n procesul modernizrii societii romneti
din zon i n afirmarea identitii naionale.
16
Dan Dema, Avocaii romni ardeni n a doua jumtate a secolului al XIX-lea, n vol.
Societate i civilizaie n Banatul istoric, volum ngrijit de Camil Petrescu, Timioara, 2003,
p. 147sqq.
17
1918 la romni. Documentele Unirii, vol. VIII, coord. tefan Pascu, Ion Popescu-Puuri,
Bucureti, 1989, p. 6.
206
Separarea puterii judectoreti de administraia comitatens
ardean (1871)
Emil Arbonie,
tefan Ioan Lucaciuc
Aradul, pmnt romnesc, locuit de populaie autohton din vremuri

strvechi - realitate constatat de indiscutabilele izvoare tiinifice 1, a
cunoscut o evoluie complex, urmare a aezrii sale strategice, la
ntretierea cilor de comunicaii dintre cele patru puncte cardinale ale
Europei, beneficiu care a determinat orientarea unei atenii permanente a
intereselor strine asupra acestei regiuni.
inut aflat sub stpnirea voievozilor Glad (n Banat) i Menumorut
(n Criana), aezat de-a lungul rului Mure transportatorul de sare din
Ardeal ctre cmpie -, n partea sudic i nordic a acestuia, Aradul a intrat,
treptat, sub stpnirea Coroanei ungare, ncepnd cu anul 1028 2, dup
nfrngerea ducelui romnilor Ahtum de ctre Chanadinus, conductorul
armatei feudale ungare 3. O nou etap istoric s-a deschis n calea evoluiei
politico-sociale a ardenilor, fapt remarcabil subliniat de istoricii ardeni
contemporani 4.
Cele mai vechi documente care consemneaz unele forme de
organizare a stpnirii ungare asupra Aradului dateaz numai de la nceputul
secolului al XII-lea 5.
1
Pentru detalii vezi Repertoriul arheologic al Mureului inferior, judeul Arad, Editura
Orizonturi Universitare, Timioara, 1999.
2
La 27 martie 1979, n prezena efului statului, Nicolae Ceauescu, Muzeul din Arad a
srbtorit mplinirea a 2000 de ani de la menionarea n documentele istorice a existenei
cetii Ziridava pe aceste meleaguri i a 950 de ani de la atestarea documentar a
municipiului Arad (Zakar Pter, Felicia Aneta Oarcea, Istoria Muzeului Revoluiei 1848-
1849 din Arad (Az 1848 1849-es Forradalom Mzeumnak Trtnete Aradl),
Editura Trinom, Arad, 2011, p. 132.).
3
Eugen Glck, Unele informaii provenite din cronicile medievale referitoare la zona
Aradului (sec. VIII-X), n Ziridava, nr. X/1976, pp. 73-89.
4
...fiecare etap istoric a marcat un apus i o renatere a unor secvene din istoria zonei
ardene, ne destinuie istoricul Felicia Aneta Oarcea n studiul Colecia Muzeului
Revoluiei 1848-1849 n contemporaneitate, n volumul mai sus citat (p. 115), editat n
colaborare cu istoricii maghiari, n baza proiectului HURO 0901/237.
5
Andrei Caciora, Ioan Popovici, Fragment din Cartulariul Capitlului romano-catolic din
Arad (1137-1177), n: Realiti istorice din Vestul i Sud-Vestul Transilvaniei. Studii i
documente (coord. Andrei Caciora), Vasile Goldi University Press, Arad, 2006, pp. 11-
18. Capitlul era o instituie feudal cu atribuii notariale, unde se adevereau sau ntocmeau
documente (*** Istoria drepului romnesc, vol. I, (responsabil de volum Vladimir Hanga),
207
Atestarea documentar destul de trzie a Aradului sub forma
nceputului organizrii politico-administrative ungare i religioase romano-
catolice, reflect rezistena vechilor forme de organizare autohton
cnezatele i obtile steti, fa de dominaia feudal ungar timpurie. La
nceput, aceasta avea mai mult o form nominal, concretizat prin
stpnirea unor aezri ntrite (ceti) i impunerea unor dri n natur,
pltite de populaia romneasc prin intermediul cnezilor (chinezilor)
locali 6. Acetia, beneficiind de reduceri fiscale, i pstrau vechiul drept de
jurisdicie asupra locuitorilor satelor pe care le stpneau, n schimbul
ndeplinirii obligaiilor fiscale i militare fa de puterea central.
Ctre sfritul secolului al XII-lea i nceputul secolului al XIII-lea,
regalitatea ungar a nlocuit vechea organizare administrativ autohton a
zonei ardene, cu modelul feudal vest-european, denumit comitat. Aceast
diviziune teritorial-administrativ a avut la baz vechile structuri autohtone
romneti, respectiv satale din zona Vii i a Cmpiei rului Mure, fiind o
nou form de organizare a strvechii ceti din zona Aradului, avnd
menirea de a apra i consolida puterea regal ungar. Comitatele Timi,
Cara i Arad au fost atestate documentar n anii 1172-1175, 1200 i 1214 7.
n ceea ce privete comitatul Zarand, situat n partea nordic a comitatului
Arad, acesta s-a desprins de comitatul Bihor, n perioada 1203-1214,
constituindu-se ntr-o unitate teitorial-administrativ, cu caracter de sine
stttor 8.
n aceast faz a feudalismului timpuriu, comitatul reprezenta mai
mult o unitate teritorial, cu caracter militar, dar care avea, pe lng
atribuiile fiscale, i atribuii judectoreti, ndeplinite de un comite n
numele regelui (comes curialis), n calitate de reprezentant local al
acestuia 9, ajutat de un lociitor al acestuia, vicecomitele (vice comes) 10.
Comitele Aradului era ales de rege, iar ulterior de pricipele Transilvaniei, iar
vicecomitele, de nobilimea din comitat. n ndeplinirea atribuiilor lor,
comitele i vicecomitele erau ajutai de juzii nobililor, alei de nobilimea
Editura Academiei Republicii Socialiste Romnia, Bucureti, 1980, pp. 180, 240 i 495. n
continuare: IDR.).
6
Rodica Colta, Doru Sinaci, Ioan Traia, Cprioara. Monografie, Editura Mirador, Arad,
2011, p. 37.
7
O nou analiz tiinific a acestei perioade, la Sorin Bulboac, Comitatul Arad n vremea
arpadienilor, n Administraie romneasc ardean, vol. IV, (coord. Doru Sinaci, Emil
Arbonie), Vasile Goldi Univerity Press, Arad, 2012, p. XXXX
8
Idem, Comitatul Zarand n timpul Arpadienilor, n: Ibidem, vol. III (2011), p. 22.
9
*** ndrumtor n Arhivele Statului. Judeul Arad, vol. I, Bucureti, 1974, p. 13 (n
continuare: ndrumtor...).
10
IDR, p. 308.
208
comitatului, care se ntrunea n adunrile ei proprii (congregaio
comitatensis). n aplicarea actului de justiie regal ungar, sunt pstrate
mijloacele de prob de tip barbar, care nu au fost specifice dreptului
romnesc. Astfel, ordaliile sau judecata lui Dumnezeu (iudicum Dei),
aveau, ca o prim form, procedura fierului rou (ritus examini ferri
candentis), care consta n ducerea cu mna pe o anumit distan a unui fier
nroit de ctre una din pri sau reprezentantul ei 11. Aceast procedur
special nu era ndeplinit de Capitlul din Arad, ci numai la Capitlul din
Oradea. Din cele 389 de cazuri judecate n perioada 1208-1235, cu utilizarea
acestei proceduri speciale i descrise n Registrul de la Oradea, unii
subiecii ai cauzelor penale judecate acolo erau iobagi sau oameni liberi ai
Cetii Aradului, aa dup um rezult din cercetrile recente ale istoricilor
ardeni 12.
n mediul rural, o parte a cnezilor locali au fost asimilai nobililor
maghiari, n urma depunerii jurmntului de recunoatere i supunere fa
de Coroana ungar i religia catolic. Cea mai mare parte ns, n urma
refuzului, au deczut de la rangul de nobili feudali la cea de juzi,
conductori administrativi condiionai ai satelor, dar care pstrau i dreptul
de judecat a cauzelor minore, n care erau implicai locuitorii steni, n
conformitate cu normele dreptului cutumiar, elaborat de autohtoni i
aplicabil lor (ius Valachicum) 13.
ncepnd cu secolul al XIV-lea, instituia comitatens s-a extins prin
nmulirea atribuiilor funcionale i, n primul rnd, prin acelea de impunere
i percepie a impozitelor fa de puterea regal i comitat, ambele aspecte
genernd numeroase nemulumiri n rndul populaiei autohtone,
concretizate prin cauze supuse judecii. Pe de alt parte, prin donaiile
regale, a crescut numrul romnilor deposedai de proprieti i de aservire a
acestora fa de noii domni de pmnt.
nrutirea situaiei economico-sociale a romnilor ardeni, care
formau majoritatea populaiei locale, pe lng emigrarea ctre inuturi n
care gseau condiii mai bune de existen, dar mai ales n zonele
mpdurite, a generat i scderea interesului acestora pentru aprarea
teritoriului, care nu le mai aparinea, n faa atacurilor puterilor strine.
Aflat la ntretierea intereselor Imperiilor habsburgic i otoman,
Regatul Ungar a urmat un destin hotrt de ctre acestea, care a condus la
mprirea sa teritorial. ncepnd cu anul 1541, comitatele din Partium
11
IDR, p. 421.
12
Sorin Bulboac, op. cit., vol. IV, p. XXXX
13
Pentru detalii vezi IDR, pp. 172-189, 204-205.
209
(Arad, Banat, Bihor, Solnocul Exterior, Solnocul de Mijloc, Crasna, Satu
Mare, Maramure) i cteva comitate din Ungaria de Sus, au trecut, alturi
de cele apte comitate din fostul voievodat, scaunele sseti i secuieti,
precum i districtele Braov, Fgra i Bistria, n compunerea
Principatului autonom al Transilvaniei, aflat sub suzeranitate otoman.
n perioada 1552-1695, teritoriul Aradului a fost supus dominaiei
otomane, parial i principilor ardeleni. Din punct de vedere teritorial-
administrativ, n timpul ocupaiei otomane, n fostele comitate Arad i
Zarand au fost organizate administraii militare, sub forma sangeacurilor de
la Arad, Lipova i Ineu 14. Dac n ceti, dreptul de judecat aparinea
comandantului militar sau cadiului otoman, n mediul rural s-a pstrat
juristicia autohton, exercitat prin juzii satelor.
n ceea ce privete numrul populaiei ardene din cele trei
sangeacuri, aproximativ n anul 1574, existau 3100 pori, fiecare cu cte 3-4
familii, totaliznd circa 60 000 persoane 15.
nfrngerea Porii otomane la asediul asupra Vienei, n anul 1683, a
deschis calea extinderii puterii habsburgice spre partea Sud-Estic a
Europei. Cetatea Aradului a fost cucerit de sub dominaia stpnirii
otomane n anul 1685, cetile oimo i Lipova n anul 1688, iar cetile
Ineu, iria i Dezna n anul 1691.
Datorit noilor realiti existente, nu s-a mai refcut vechea structur
administrativ a comitatului Arad. Situat la grania dintre Imperiile otoman
i habsburgic, regiunea Aradului a devenit, de-a lungul rului Mure, zon
de grani (confiniu militar) i teatru de operaiuni militare. n baza
Tratatului de pace de la Karlowitz, din 26 ianuarie 1699, partea de la nord
de rul Mure a trecut sub administraie habsburgic, exercitat de un
administrator imperial (erarial), care deinea att puterea jurisdicional,
ct i cea administrativ, iar partea de la sud de rul Mure a fost alipit
Banatului Timian, rmas sub stpnire otoman, pn la Pacea de la
Passarovitz, din 21 iulie 1718 16.
n perioada dominaiei habsburgice, prin Diploma Lopoldin din
1691, care a constituit noua Constituie a Transilvaniei, a fost meninut
organizarea judectoreasc din perioada regalitii ungare, cuprins n
codurile i coleciile de legi, cele mai importante fiind cuprinse n Corpus
Iuris Hungarici (decretele regale), Tripartitum-ul lui Werbczi (normele de
drept civil, penal i proceduri, aprut n anul 1517, dup rscoala lui Doja),
14
ndrumtor..., p. 13.
15
Arad, Monografie, Editura Sport-Turism, Bucureti, 1979, p. 50.
16
ndrumtor..., p. 14.
210
sintezele hotrrilor dietale transilvnene, cuprinse n Approbatae
Constitutiones (1653) 17 i Compilatae Constitutiones (1669), precum i
diferitele statute ale scaunelor sseti i secuieti.
Astfel, la acea dat, organizarea judectoreasc cuprindea
urmtoarele instane inferioare: scaunul de judecat din sat (forum
pedaneum), compus din judele stesc i jurai, care judecau n cauzele
minore dintre steni; scaunul stpnului de moie (form dominale), care
judeca cauzele iobagilor i jelerilor de pe moia respectiv; scaunul
judectoresc de plas (sedia partialis), prezidat de pretor; scaunul orenesc,
compus din jude i jurai i scaunul cetii, instan cu caracter militar,
compus din cpitanul cetii i asesori. Ca instane intermediare cu caracter
general, cele mai importante erau scaunele comitatelor (sedes nobilitares)
care formanu instana ultim pentru ranii iobagi reclamani, oamenii liberi
avnd dreptul de apel la tabl. Ca instane cu caracter i competen speciale,
se menin, i n aceast perioad, forurile ecleziastice, n sistemul crora
apar acum, pe lng instanele organizate de biserica romano-catolic i
instanele religiilor recepte (luteran, calvin, unitarian) i instanele
tolarate, cum au fost scaunele protopopti sau scaunele vldiceti, ale
Bisericii Ortodoxe Romne 18.
Cu timpul ns, au intervenit schimbri, datorate perioadei de
destrmare a feudalismului ungar, prin care s-a urmrit modernizarea
sistemului de organizare administrativ i judectoreasc feudal ungar n
spiritul politicii absolutismului iluminat habsburgic. Existnd neconcordane
puternice ntre interesele Curii de la Viena i justiia nobiliar comitatens
sau domenial, puterea habsburgic a deschis cale de atac mpotriva
hottrilor pronunate de aceste instane, la forurile justiiare
extraprovinciale, cum erau Tabla regeasc, al crui sediu a fost stabilit la
Trgu Mure, n anul 1754, guberniul regesc, forum productionale, care
judeca cauzele fiscale i Cancelaria aulic trensilvan de pe lng Curtea
de la Viena. Toate acestea din urm n calitate de instane de grad superior,
competente s judece apelurile i recursurile n anulare, n funcie de
valoarea, importana i poziia social a prilor implicate n procese 19.
17
Cu privire la contribuia bnnilor la revizuirea Constituiilor Aprobate, vezi Sorin
Bulboac, Structuri politice i confesionale n Banatul Lugojului i Caransebeului (1552-
1658), Vasile Goldi Univerity Press, Arad, 2011, p. 136.
18
IDR, p. 384.
19
Ibidem, pp. 384-385.
211
Localitatea Arad a primit denumirea de ora, n anul 1702, iar
mprteasa Maria Tereza a eliberat oraul din starea de iobgie, n anul
1774 20.
n ceea ce privete comitatul Arad, n anul 1744 nceteaz
administraia erarial asupra acestuia, urmare a reorganizrii administrative.
Plile Ineu i Zarand, foste ale comitatului Zarand, au fost alipite
comitatului Arad. n anii urmtori, teritoriul ardean s-a ntregit i cu
circumscripiile teritoriale ale fostului confiniu militar iliric, desfiinat
definitiv pn n anii 1751-1752, astfel nct, suprafaa comitatului Arad, la
acea dat, era de 60 miriametri ptrai 21 sau 6013 kmp 22. Structura teritorial-
administrativ a comitatului Arad a cuprins plile Arad, Ineu, iria i
Zarand. Prin reorganizarea administrativ din anul 1790, teritoriul
comitatului Arad a cuprins plile Arad, Buteni, Chiineu, Ineu, Pncota i
Radna. Din anul 1745, Aradul a trecut sub stpnirea Coroanei regale
ungare, aflat, la rndul ei, sub dominaia Coroanei imperiale de la Viena,
exercitat prin Consiliul Locotenenial ungar i Camera Erarial din Buda.
Creterea suprafeei teritoriale a comitatului Arad a fost nsoit i de
sporirea volumului demografic. Conform recensmntului din anul 1784-
1787 populaia ardean nsuma 153.433 persoane, din care 83,74% erau
romni, 11,13% romano-catolici, 3,87% reformai, evanghelicii, izraeliii23
i celelalte confesiuni nsumnd un procent de 1,26% 24. n ceea ce privea
statutul social al populaiei, majoritatea erau iobagi 25.
Administraia comitatens ardean era format i condus de
adunarea nobililor locali (congregatio nobilium), n fruntea creia era numit
comitele, prin decret regal, ajutat de vicecomite i de un anumit numr de
funcionari administrativi. n funcie de importana problemelor dezbtute,
adunrile nobililor aveau caracter general (de dou ori pe an sau de cte ori
impuneau realitile politice, cum erau strile de rzboi, instalarea comitelui,
majorarea impozitelor, etc.) sau special (cele convocate de comite sau
20
Eugen Constantin Ghi, Evoluia denografic a comitatului Arad n secolul al XVIII-lea
i nceputul secolului al XIX-lea, Presa Universitar Clujean, 2011, p. 64-65.
21
Mrki Sndor, Aradvrmegye s Arad Szabad Kirlyi Vros trtnete, II, Arad, 1895, p.
627.
22
Andrei Caciora, Eugen Glck, Situaia etno-demografic pe teritoriul fostului comitat
Arad (Sfritul secolului al XVIII-lea prima jumtate a secolului al XIX-lea), n:
Realiti istorice din vestul i sud-vestul Transilvaniei. Studii i documente (coord.
Andrei Caciora, Vasile Goldi University Press, Arad, 2006, p. 62.
23
Vezi, ***Istoria evreimii ardene, Editura Minimum, f. l., 1996, 188 p.
24
Andrei Caciora, Eugen Glck, art. cit., loc. cit., pp. 63 i 67.
25
Eugen Ghi, op. cit.; vezi i Corneliu Pdurean, Populaia comitatului Arad n secolul al
XIX-lea, Arad, 2003.
212
vicecomite, ori de cte ori era nevoie, i n care se dezbteau i hotrau
probleme cu caracter judectoresc, aplicativ legislativ, administrativ, etc.).
Aceast administraie autohton a nobilimii ungare ardene s-a ncadrat n
perioadele anilor 1745-1780, 1790-1849 i 1861-1867. n celelalte perioade,
administraia comitatului a fost condus de administratorii erariali sau
diferitele administraii militare habsburgice.
Pe lng problemele de ordin executiv, n competena congregaiei
comitatense ardene intra i rezolvarea problemelor juridice, prin forme
instituionale diferite, n funcie de importana i obiectul cauzelor supuse
judecii. Aceste instituii au purtat denumirea de sedrii, table sau scaune de
judecat.
Astfel, cauzele dintre nobili, cu caracter civil sau penal, erau
judecate de Sedria Judiciaria (Sedes Judiciaria, numit la nceput
Tablabirsg sau Tablabirk), adunare prezidat de comite sau
vicecomite, n compunerea creia intrau 10-12 jurai, membrii ai
congregaiei comitatense. Juraii erau alei separat pentru etniile srb i
german 26.
n general, cauzele n care era implicat aristocraia ungar aveau
caracter civil sau urbarial. Sub ocupaia otoman, nobilimea ungar i-a
pierdut dreptul de proprietate asupra pmnturilor, acesta trecnd n
patrimoniul sultanului, fiind administrate de instituii, precum i de
demnitari militari sau civili turci. mprite n feude, pmnturile erau
lucrate de rani, la nceput liberi din punct de vedere juridic, apoi legai de
glie i obligai s plteasc drile stabilite de fiscul otoman. Printr-o iradea
din anul 1695, Poarta otoman a recunoscut dreptul de proprietate i de
motenire al ranilor romni asupra pmnturilor pe care le lucrau, n
schimbul zeciuielii 27. Dup ocupaia habsburgic, Erariul imperial a devenit
proprietarul ntregului teritoriu eliberat de sub ocupaia otoman. mpratul
a druit o parte din pmnturi, cu tot cu satele aparintoare, nobililor care
au sprijinit imperiul n lupta antiotoman. De aici a nceput lupta nobilimii
ungare pentru a dobndi recunoaterea drepturile de proprietate asupra
pmnturilor deinute anterior 28. Pe de alt parte, noile titluri de propriete au
26
Mrki Sndor, op. cit., p. 642.
27
Rodica Colta, Doru Sinaci, Ioan Traia, op. cit., pp. 48, 52 i 58.
28
Domeniul ducelui de Modena, situat n partea de nord a comitatului Arad, n jurul
localitilor Zrand i Ineu, nsuma o suprafa de peste 538.000 jugre. Trecut ulterior n
posesia Camerei aulice, n anul 1790 acest domeniu cuprindea 131 localiti, cu un ora, 5
trguri i 125 sate, cu o populaie de aproximativ 100.000 persoane (tefan Bioiu,
Plngerile iobagilor din fostul comitat Arad privind aplicarea urbariilor, n: Realiti
istorice din Vestul i Sud-Vestul Transilvaniei. Studii i documente (coord. Andrei
213
anulat strvechile drepturi de proprietate ale romnilor asupra terenurilor
prin munca crora i ctigau existena.
Dreptul de proprietate asupra pmntului a fost un privilegiu al
nobilimii. ranii, adevraii cultivatori ai pmntului, n cea mai mare
majoritate avnd statut de iobagi i jeleri, au avut numai dreptul de folosin
asupra pmntului pe care l munceau, contra serviciilor n bani, produse sau
munc, prestate nobililor de ale cror moii aparineau pmnturile folosite.
Iobagii aveau gospodrii i unelte agricole proprii, iar jelerii deineau numai
gospodrii.
Pmnturile folosite de iobagi i jeleri au fost mprite n uniti
economice, denumite sesiuni urbariale i sesiuni de jeleri. Sesiunile
urbariale cuprindeau terenuri intravilane (pentru gospodrie), terenuri
cultivabile extravilane, precum i izlazuri, pduri, stufriuri, etc, cu drept
de folosin. Sesiunile de jeleri au fost mai reduse, opt sesiuni de jeleri
egalnd o sesiune urbarial. Evidena sesiunilor urbariale i jelere s-a fcut
pe baz de tabele urbariale comitatense. Sesiunile urbariale i jelere erau
indivizibile i prohibite la vnzare, fiind proprieti nobiliare.
Pe cale judectoreasc, prin procese cu noii domni de pmnt,
romnii au cutat redobndirea drepturilor lor de proprietate, ceea ce nu s-a
realizat. n urma creterii cazurilor de imposibilitate a mbuntirii
condiiilor de trai, prin procesele urbariale, unii dintre acetia au ales calea
codrilor, uneori i a unor rare manifestri violente, pedepsite cu moartea.
Ca urmare a nmulirii numrului de cauze supuse judecii, la
sfritul secolului al XVIII-lea, sedria judiciaria devine o instituie cu
caracter permanent, cu edine bilunare, n zilele de smbt. Pe lng cei
10-12 jurai, la aceste edine participau i 2-4 pretori, n funcie de
importana cauzelor.
Domeniile Pncota i Pecica erau exceptate de la judecile sedriei
judiciare, stpnii de pmnt avnd dreptul de jurisdicie, inclusiv penal,
asupra pricinilor n care erau implicai locuitorii acestora 29. Ca instane de
judecat, scaunele domeniale erau formate din stpnul de pmnt, n
calitate de preedinte, asistat, de regul, de vecini. Hotrrile pronunate de
scaunele domeniale puteau fi atacate cu recurs la sedria comitatens.
Domeniul din Pncota avea i o temni subteran, unde erau nchii
condamnaii cu pedepse privative de libertate grele, de ctre Scaunul
comitatens, atunci cnd nu erau dui la Timioara.
Caciora), Vasile Goldi University Press, Arad, 2006, p. 28, cf. Vasile Arimia, Elena
Moisiuc, O descriere inedit a teritoriului i oamenilor din fostul comitat Arad la sfritul
secolului al XVIII-lea, n Ziridava, nr. X, Arad, 1978, pp. 215-218.
29
ndrumtor ..., p. 17.
214
n ceea ce privete judecata cauzelor dintre stpnii de pmnt i
iobagii sau jelerii, cu care acetia ncheiaser contracte scrise, care
cuprindeau drepturile i obligaiile prilor (urbarii) 30, acestea erau judecate
de sedria urbarialia, secie a sedriei comitatense, indiferent de statutul
prilor aflate n conflict 31.
Nici cauzele n care erau implicate persoanele lipsite de capacitate de
exerciiu ori cu capacitate de exerciiu restrns (minori i vduve) nu intrau
n competena de judecat a sedriilor judiciare. Ele erau judecate de sedriile
orfanale, nfiinate de habsburgi, imediat dup alungarea turcilor. Sedria
orfanalia era condus de vicecomite, asistat de 3-6 asesori, n funcie de
importana i valoarea cauzei supuse judecii 32.
n mediul rural, instanele de judecat erau reprezentate prin
administratorii de plas (pretori) i juzii comunali, iar ulterior, primriile
comunale 33. Pretorul, n calitate de judector unic, judeca cauze
contravenionale apelate, n care erau implicai locuitorii plii aflat sub
administraia sa 34.
Pltind o uria sum de bani Curii Imperiale de la Viena, oraul
Arad a ctigat o larg autonomie, prin obinerea calitii de ora liber
regesc, n anul 1834 35. ncepnd cu anul 1835 s-a introdus obligativitatea
utilizrii limbii maghiare ca limb oficial, renunndu-se la limba latin.
Pentru locuitorii oraului Arad, n procesele civile, n calitate de
instan de gradul nti, a funcionat un scaun orenesc (judectoria regal
oreneasc), cu un judector n calitate de preedinte, ales n fiecare an din
rndul reprezentanilor oraului, asistat de 12 jurai, care erau consilieri
oreneti, alei, la rndul lor, n fiecare an de adunarea general a
reprezentanilor populaiei oraului.
Cauzele contravenionale ale orenilor ardeni erau judecate de
cpitanul de poliie, n calitate de judector unic 36.
Pstrarea ordinii de drept a constituit o prioritate a justiiei ardene
n perioada subordonrii puterii judectoreti executivului comitatens.
30
tefan Bioiu, op. cit., pp. 28-46.
31
ndrumtor n Arhivele Statului. Judeul Arad, vol. I, p. 18.
32
Ibidem.
33
Enciclopedia Romniei, vol. I, Bucureti, 1938, p. 341.
34
Traian Pop, Drept procesual penal, vol. I, Cluj, f.a., p. 128 i urm.
35
Acest an este considerat de istoricii maghiari drept un an al eliberrii Aradului (Mrki
Sndor, op. cit., pp. 641-642.).
36
Postul de cpitan de poliie a fost nfiinat la 24 ianuarie 1746. El avea n subordine
drbanii, majoritatea repartizai pe lng funcionarii publici i rspundea de situaia
arestailor (Ibidem, p. 650.). Cu timpul, atribuiile acestuia s-au amplificat i diversificat,
devenind membru n conducerea senatului orenesc.
215
Funcia de procuror a fost nfiinat n anul 1743, fiind ocupat la nceput de
Bohus Imre 37. Cercetrile judectoreti, n materie penal, se fceau pe baz
de tortur, aceasta fiind considerat regina probationum. Rolul acesteia a
foct acela de aflare a adevrului, dar i de agravare a pedepsei principale.
Dac n perioada feudalismului timpuriu, adic al justiiei regale ungare,
nobilii, fruntaii i orenii nu puteau fi supui torturilor dect n cazul
crimelor de lez-maiestate i vrjitorie, autoritile militare austricea au
nceput, n secolele XVI-XVII, s le aplice torturi i celor scutii pn
atunci 38.
La rndul ei, justiia comitatens ardean s-a artat drastic, prin
sentinele date n procesele penale. Pe durata unui secol, pn n anul 1840,
n Arad au fost executate 92 persoane, din care 44 prin spnzurri, 38 prin
decapitri, 7 prin trageri pe roat, 2 prin trageri n eap i o tiere n patru
pri. Dintre cei condamnai la moarte i executai, 2/3 au fost romni39.
Execuiile erau precedate de torturi care durau cteva zile. Stlpul
ruinii, vioara (scndur cu trei orificii pentru cap i brae i dereul
(banca de pedeaps) fceau parte din inventarul fiecrei localiti ardene 40.
Pn n anul 1849, n structura statului de funciuni al prefecturii
comitatense a existat i a fost ocupat, permanent, funcia de clu.
Dei tortura a fost interzis, sub influena filozofiei iluministe,
ncepnd cu anul 1776, unele instane sau autoriti administrative au
continuat s o foloseasc, alturi de aplicarea pedepselor corporale.
Revoluia ungar din 1848-1849 a lsat urme adnci n viaa
ardenilor. Parte din acestea sunt pstrate, i astzi, la Muzeul Revoluiei
1848-1849, din cadrul coleciilor Complexului Muzeal Arad 41. Cea mai
mare i important parte, ns, a intrat n spaiul realitilor vieii politice,
administrative, juridice, economice i sociale a ardenilor.
37
Ibidem, p. 649.
38
IDR, p. 416.
39
Mrki Sndor, op. cit., p. 647. Ali istorici consider c datele cuprinse n monografiile
istoricilor ardeni Mrki Sndor i Lktos Otto, nu conin informaii despre cei ucii fr
judecat, n pduri, ca fugari, sau pe cei mori n urma btilor vtafilor i haidilor i care
ar putea fi depistai n registrele de mori ale parohiilor (Anca Dorina Bioiu, Organizarea
judectoreasc n oraul i comitatul Arad (Secolul al XVIII-lea i prima jumtate a
secolului al XIX-lea) n: Realiti istorice din Vestul i Sud-Vestul Transilvaniei. Studii i
documente (coord. Andrei Caciora), Vasile Goldi University Press, Arad, 2006. cit., pp.
55-56.).
40
Despre deresch, vezi Doru Sava, Aradul Nou-Mureel. Istoria unui cartier, povestea unei
lumi, Editura Promun, Arad, 2011, pp. 273-274.
41
Detalii la Zakar Pter, Felicia Aneta Oarcea, loc. cit.
216
Un scaun de judecat denumit dere
Astfel, dup capitularea armatei revoluionare ungare comandate de

generalul Grgey Arthur, n faa armatei ruse, comandate de generalul I. F.
Paskevici, la data de 1/13 august 1849, la iria, lng Arad, n comitatul
Arad s-a instituit administraia militar imperial a Curii de la Viena. Fostul
comitat Arad a fost transformat n cerc militar, subordonat Districtului
militar Oradea.
Organizarea judectoreasc ardean s-a diversificat n timpul
administraiei absolutiste habsburgice. n perioada 1850-1861, pe lng
instanele judectoreti precedente, a fost organizat i a funcionat i o
instan denumit Statarium, cu sediul n Cetatea Aradului. Aceast
instan avea calitatea de tribunal de urgen, n competena cruia intra
cercetarea i judecarea cauzelor n care au fost implicate persoanele
participante la Revoluia din 1848-1849, att pe teritoriul ungar, ct i pe cel
transilvnean. Cu certitidine c, acest tribunal militar, este Tribunalul de
snge (Vrtrvenyszk), ale crui pariale documente se gsesc n pstrarea
arhivelor ardene 42.
Unele cauze n care au fost implicai revoluionarii lui Avram Iancu
pe teritoriul ardean au fost judecate de Tribunalul Comitatens Arad, aa
cum a fost cazul celor 667 de romni acuzai de jafuri asupra curilor
stpnilor de pmnt din localitile Cil, Alma i Boneti, obligndu-i la
plata unor despgubiri n valoare de 94.921 florini i 23 coroane, pe lng
10 condamnri care au totalizat 24 de ani de temni grea, cu toate c nu a
fost ucis nici o persoan i nu s-au provocat incendii, pagubele constnd
42
Anca Dorina Bioiu, op. cit., loc. cit., pp. 58-59 i 61.
217
numai n jeful aspra unor obiecte de mbrcminte, alimente, lemne de foc i
construcii 43.
n anul 1850 a fost introdus n uz Codul penal austriac din anul
1803, iar de la 1 ianuarie 1854, Codul penal austriac din 1853, care s-a
aplicat pn n anul 1880.
Legile ungare adoptate n anul 1848 au desfiinat iobgia, au
suprimat sistemul urbarial cu toate contraserviciile iobagiale, au recunoscut
dreptul de proprietate al tuturor iobagilor i jelerilor asupra sesiunilor
urbariale i jelere pe care le-au avut n folosin, prin despgubirea de ctre
stat a fotilor proprietari. Astfel, sesiunile urbariale s-au transformat n
proprieti rneti, meninndu-se ns, indivizibilitatea i prohirea lor la
vnzare. Brusc, numrul proprietilor a crescut, de la cteva mii, la sute de
mii. Sistemul legislativ feudal nu mai corespundea noilor realiti politice i
sociale.
Pentru evidena noilor proprieti imobiliare, desfiinarea tabelelor
urbariale comitatense a impus introducerea sistemului crilor funciare, n
Prile ungurene, la 15 decembrie 1855, iar n Ardeal, la 15 februarie 1870.
Cele trei foi ale crii funciare conineau date despre imobil, proprietar i
sarcinile imobilului. Autoritatea crii funciare era pus sub conducerea
justiiei i aparinea instanelor teritoriale ordinare.
Introducerea sistemului crilor funciare nu a aplanat divergenele
dintre fotii iobagi i fotii propritari ai sesiunilor urbariale i jelere. De
aceea, s-a impus necesitatea reglementrii proprietilor, prin introducerea
procedurii urbariale, cu cele dou forme ale sale: segregarea ori de
comasarea, fapt care a necesitat, totodat, i introducerea sistemului
cadastral, n anul 1856. Acesta coninea date referitoare la ntinderea,
caracterul i calitatea pmnturilor. La rndul su, sistemul cadastral a
servit, ca baz de calcul, sistemului fiscal, de impunere a impozitelor pentru
proprietile funciare. Instituirea unei evidene clare referitoare la existena
sau inexistena sarcinilor care apsau asupra proprietilor, a deschise, ct se
poate de larg, porile unei eficiente circulaii a capitalului n domeniul
agricol, aspect care a condus la creterea eficientizrii acestuia.
Noile proprieti au fost ealonate, pe categorii, n proprieti
rneti mici, libere n circulaie, n baza Articolului de lege III din 1871,
precum i proprieti mijlocii, mari i latifundiare 44.
43
Andrei Caciora, Anca Dorina Bioiu, Sentina dat n procesul intentat unui numr de
667 romni acuzai de jaf n timpul Revoluiei de la 1848-1849 din Transilvania, n:
Realiti istorice din Vestul i Sud-Vestul Transilvaniei. Studii i documente (coord.
Andrei Caciora), Vasile Goldi University Press, Arad, 2006, pp. 87-89 i 263-306.
218
Viaa constituional a ardenilor i situaia juridic dinainte de
1849, a fost restabilit la 26 iulie 1861, ns abia n anul 1863 s-a refcut
vechea organizare administrativ ardean, care a durat pn n iulie 1919.
Restabilirea vieii constituionale din Ungaria anului 1848-1849 a fost
urmarea tratativelor dintre politicienii liberali maghiari i austrieci,
susintori ai dualismului, urmate de aliana politic a acestora, realizat n
anul 1863 i acceptat de tot mai slbita Curte de la Viena, aspect care a
condus la crearea statului dualist austro-ungar.
n a doua jumtate a secolului al XIX-lea i nceputul secolului XX,
alturi de puterile legislativ i executiv, puterea judectoreasc a
guvernului ungar a susinut existena i, mai ales, supravieuirea regimului
politic dualist austro-ungar, n condiiile n care, lupta pentru respectarea
fiinei tuturor naionalitilor ce constituiau structura demografic a
populaiei, ctiga tot mai mult teren. Aceast realitate, devenit tot mai
periculoas i amenintoare pentru stabilitatea i sigurana cadrului
politico-statal dualist, n care majoritatea populaiei era format din
naionaliti negermane i nemaghiare, a impus, alturi de alte msuri,
centralizarea puterilor statului n scopul aprrii elementelor constitutive ale
acestuia: teritoriul, populaia i puterea de stat.
Pe lng situaia complex a realitilor interne, care au condus la
constituirea statului dualist austro-ungar, n anul 1867, presiunea exterioar,
exercitat de lupta pentru formarea statelor naionale n Centrul i Sud-Estul
Europei, vecine Coroanei austro-ungare, alertase guvernele de la Viena i
Budapesta, care aveau n comun numai afacerile diplomatice, militare i
financiare 45.
n aceste condiii, puterea judectoreasc ungar avea sarcina de a
menine n echilibru celelalte puteri ale statului, n scopul conservrii
ordinei de drept, iar ordinea tulburat, - fie prin nclcarea dreptului
particular, fie prin infraciuni la legile de meninere a ordinei publice, - de a
44
Cea mai veche statistic agricol sistematic este aceea din anul 1895. Conform acesteia,
sub raportul numeric al propritilor, mica proprietare, sub 100 jugre cadastrale, reprezenta
99.01% din numrul proprietilor imobiliare, ocupnd 52,34% din teritoriul judeelor
transilvnene i ale Prilor ungurene, n timp ce propritile mijlocii, mari i latifundiare, n
proporie de 0,99% din titalul proprietilor, ocupau o suprafa de 47,66% [Monitorul
Oficial, partea a III-a (n continuare: M. O.), din 4 martie 1922, pp. 3903-3904.]. Prin
evoluia n timp, n anul 1919, mica proprietate reprezenta o proporie de 58,75%, ocupnd
o suprafa de 8.855.743 jugre cadastrale, iar marea proprietate, reprezenta o proporie de
41,25%, ocupnd o suprafa de 6.206.744 jugre cadastrale (Ibidem, 3905). Reforma
agrar din anul 1921 a ncercat s amelioreze aceast situaie, dar fr rezultate viabile, care
s mbunteasc situaia material a economilor agricoli.
45
Istoria Romniei. Transilvania (1867-1947), vol. II, Cluj-Napoca, 1999, pp. 19-36.
219
o restabili 46. Toate cele trei puteri ale statului, emanate de la naiune, i-au
mpletit atribuiile n vederea meninerii ordinei de drept existente, care
nsemna libertate pentru naiunea maghiar dar, asuprire pentru naiunile
nemaghiare din Ungaria coroanei Sf. tefan 47.
nfiinarea i organizarea, pe diferite trepte, a instanelor puterii
judectoreti, a fost rezultatul creaiei puterii legislative reprezentat prin
Parlamentul de la Budapesta, iar asigurarea condiiilor de funcionare a
acestora a constituit o constant a activitii puterii executive, exercitat prin
ministerele regale ungare de interne i justiie, de multe ori mpreun cu
legislativul, n ceea ce privete stabilirea cadrului normativ adecvat
intereselor politico-statale.
n anul 1868 a fost desfiinat Guberniul ardelean, ncepndu-se
procedura de integrare a Transilvaniei sub Coroana ungar, fixndu-se anul
1872 ca punct final al acestui proces. n fapt, aceast procedur integralist
poate fi considerat ca ncheiat n anul 1876, cnd, prin Articolul de lege
XXXIII, au fost desfiinate vechile uniti administrativ-teritoriale
medievale, comitate, scaune i districte, fiind nlocuite cu noi circumscripii
administrativ-teritoriale organizate unitar, denumite comitate, avnd ca
subdiviziuni plile. Cu aceast ocazie, comitatul Zarand, cu populaie
romneasc, a fost desfiinat, plile Baia de Cri i Brad fiind alipite
comitatului Hunedoara, iar plasa Hlmagiu, comitatului Arad.
Din punct de vedere legislativ, tot n anul 1868 a fost reglementat n
mod unitar procedura civil contencioas, prin adoptarea Articolului de lege
LIV/1868, care a suferit modificri de-a lungul timpului, fiind completat
prin numeroase legi, decrete i regulamente 48. Codul de procedur civil
reglementa, ntre altele, dreptul de jurisdicie i competena instanelor
judectoreti, precum i cadrul legal al procedurilor obligatoriu de urmat n
timpul proceselor civile, prin care era distribuit justiia n materie
patrimonial i nepatrimonial. Momentul a fost semnificativ pentru
evoluia dreptului n teritoriile transilvnene 49, avnd n vedere inexistena
unui cod civil ungar, dreptul privat ungar bazndu-se pe cutume i
jurispruden, cu aplicabilitate n Prile ungurene i parial n Banat. n
judeele ardelene, n special n zona fostelor regimente grnicereti (Bistria,
46
Victor Onior, Tratat de drept administrativ, Cluj, 1923, p. 627.
47
Istoria Romniei. Transilvania (1867-1947), vol. II, p. 27.
48
Ioan Papp, Paul Balaiu, Codul de procedur civil din Transilvania, vol. I, Cluj, 1923,
p. 3 i urm.
49
Prin teritoriul transilvnean nelegem, pe lng Ardealul istoric, i zonele din Banat,
Criana i Maramure a cror unire cu Regatul Romniei a fost recunoscut de Conferina
de Pace de la Paris (1919-1920).
220
Orlat, Ortie i n Banat), se aplicau dispoziiile Codului civil austriac.
Procedura civil ungar, modificat prin Articolul de lege I/1911, s-a aplicat
n dreptul transilvnean pn n anul 1943, dat la care s-a extins
aplicabilitatea legislaiei civile i comerciale din Vechiul Regat n Romnia
de peste Carpai, meninndu-se n vigoare, nc, dispoziiile din dreptul
local, referitoare la tutele i curatele, la dreptul de motenire al soului
supravieuitor, reglementrile privind crile funciare, activitatea notarilor
publici i procedura de motenire 50.
Dup adoptarea normelor procesuale civile, n anul 1868, au urmat
msuri pentru organizarea modului de funcionare a organelor puterii
judectoreti. Puterea judectoreasc a fost separat de puterea executiv,
prin Articolul de lege IV din anul 1869, intitulat despre exercitarea puterii
judectoreti, care, n esen, nu a fost o lege de organizare judectoreasc.
Aceast lege decisese ca, puterea judectoreasc s se exercite n numele
Regelui, stabilise cazurile de incompatibilitate ale judectorilor i, n
anumite condiii, a fost admis inamovibilitatea acestora, fixndu-se
stabilitatea judectorilor i a funcionarilor judectoreti.
n mod practic, organizarea judectoreasc ungar s-a realizat prin
norme disparate, adoptate prin diverse legi dup anul 1869, plecnd de la
vrf, ctre baz. Astfel, prin Articolul de lege VI/1870, au fost organizate
Curile de apel (Tablele regale), una cu sediul n Budapesta, iar cea de doua,
cu sediul la Trgu-Mure. n circumscripia acesteia din urm au fost incluse
toate instanele din Ardeal. Numrul mare de cauze crora trebuia s le fac
fa a determinat, prin Articolul de lege XXV din anul 1890, crearea altor
Curi de apel, din care una la Oradea, iar cea de a doua, cu sediul la Cluj.
Fixarea instanelor judectoreti, respectiv a judectoriilor regeti
cercuale i a tribunalelor regale, precum i atribuiile acestora, au fost
normate prin Articolele de lege XXXI, XXXII i XXXIII, referitoare la
atribuiile de prim instan ale judectoriilor i tribunalelor, sancionate de
mpratul Francisc Iosif, la 7-8 iunie 1871, odat cu Articolul de lege XVIII
care reglementa situaia comunelor 51.
Prin Articolul de lege IV/1871, au fost stabilite organizarea i
atribuiile executorilor judectoreti n materie de aplicare silit a hotrrilor
pronunate n cauzele de natur privat, iar prin articolele de lege XXXIII,
din acelai an, au fost nfiinate parchetele ca instituii de exercitare a
controlului puterii executive asupra meninerii ordinei publice, fiind stabilite
50
Legea nr. 389/1943 (M. O., nr. 142 din 22 iunie 1943.
51
Cronologia Europei Centrale (1848-1989), coord. Nicolae Bocan, Valeriu Leu, Editura
Polirom, Iai, 2001, p. 75.
221
atribuiile procurorilor de curie, table regale, tribunale, precum i a
substituilor de procurori, care funcionau pe lng judectoriile cercuale.
Tot n anul 1871, a fost stabilit i cadrul aciunii disciplinare asupra
membrilor corpului judectoresc.
n nod practic, prin legile de organizare judectoreasc din anul
1871, a fost desfiinat sistemul judectoreasc medieval. Justiia nobiliar a
trecut n sarcina statului, atribuiile judectoreti urmnd s fie exercitate de
personalul justiiar specializat, i n mod independent fa de atribuiile
administrative ori de alt natur.
n continuare, au fost fixate atribuiile personalului judectoresc
auxiliar, respectiv al avocailor i notarilor, prin Articolele de lege XXXIV
i XXXV din anul 1874, aspect care a condus la nfiinarea instituiilor
profesionale regionale, ale notarilor i avocailor publici, denumite camere.
Prin Articolul de lege IV/1893, au fost determinate gradele i clasele
de salarizare ale membrilor corpului judectoresc, fiind admis naintarea,
pe loc, dup vechimea n munc.
n general, se consider c, abia n acest an a fost finalizat procesul
de organizare judectoreasc n teritoriile aflate sub Coroana ungar.
n ceea ce privete organizarea cadrului legal privind ocrotirea
minorilor, prin Articolul de lege XX/1877 au fost reorganizate sedriile
orfanale, iar atribuiile autoritilor administrative locale, n materie tutelar
i de curatel, au fost stabilite prin legile de organizare administrativ XXI
(legea comunal) i XXII/1886 (legea municipiilor). Articolul de lege
XXVI/1896 a stabilit cadrul legal de organizare i funcionare a
Contenciosului administrativ, atribuiile acestuia revenind Curii
administrative. Prin Articolul de lege XXXVII/1895 au fost create instanele
speciale pentru judecarea conflictelor privind brevetele de invenii i mrci
de fabricaie.
n esena lor, toate aceste multiple legi de organizare judectoreasc
ungar i legi speciale au redus, pe rnd, atribuiile judectoreti ale
administraiilor locale, impunnd un control i o supraveghere tot mai strict
asupra domeniului justiiei. Pe de alt parte, pentru a menine strlucirea
aa-ziselor liberti fundamentale liberale, consacrate n Constituia de la
1848, partea ordinar (simpl) a justiiei a fost lsat pe seama autoritilor
administrative locale, complexnd, n fapt, ntregul proces de organizare
judectoreasc.
Prin organizarea judectoreasc din anul 1871, organele puterii
judectoreti erau judectoriile cercuale, tribunalele comitatense, Curile cu
jurai, Curile de apel i Curtea de Casaie.
222
Cele mai numeroase instane judectoreti erau judectoriile
cercuale, cu caracter urban, mixt sau rural. n Transilvania au funcionat
numai 2 judectorii urbane: una cu sediul la Cluj i cealalt cu sediul n
Oradea 52. n celelalte orae funcionau judectorii cercuale care aveau
incluse n circumscripiile lor i comunele rurale atribuite acestora prin
dispoziii ale Ministerului Justiiei. Astfel, n anul 1922, n judeele
transilvnene funcionau 114 judectorii de ocol 53, cu 355 judectori, al
cror numr fusese stabilit de ministrul justiiei, de-a lungul timpului, n
direct conexiune cu numrul cauzelor ce se cereau rezolvate, dar numai n
cadrul prevederilor dispoziiilor bugetului aprobat acestui minister 54.
n rndul personalul judectoriilor de ocol, erau numii cel puin 2
judectori. Unul dintre acetia era numit eful judectoriei, avnd i atribuii
administrative. Judecarea tuturor cauzelor se fcea la reedina
judectoriilor. Judectorii puteau prsi reedina numai pentru efectuarea
cercetrilor la faa locului, n baza dispoziiilor legii.
Asigurarea localurilor i plata cheltuielilor de ntreinere, de nclzit
i iluminat cdeau n sarcina statului. Judectorii se bucurau de indemnizaii
de chirie, asemenea oricror ali funcionari ai statului.
n activitatea lor, judectorii erau supravegheai de ministrul justiiei,
prin prim-preedinii tribunalelor i prim-preedinii Curilor de apel.
La nceputul fiecrui an judectoresc (1 ianuarie), judectorul ef
repartiza lucrrile ce trebuiau rezolvate n cursul anului. n materie civil i
comercial, judectoriile de ocol judecau, n prim instan, procesele
patrimoniale cu valoare de pn la 10.000 lei. n calitate de ultim instan,
judectoriile de ocol judecau numai apelurile naintate mpotriva hotrrilor
pronunate de judectoriile comunale, care judecau procesele cu valoare de
pn la 400 lei 55.
n materie penal i contravenional, judectoriile de ocoale judecau
numai delictele i contraveniile date de lege n competena lor. Pentru
delictele urmrite din oficiu, acuzaia era susinut de un delegat al
52
Alexandru Marta, Organizaia judectoreasc n Transilvania, Banat i Prile ungurene
n comparaie fa de cea din Vechiul Regat, Tipografia Curierul justiiei militare, Cluj,
1922, p. 7.
53
Prin Decretul nr. IV pentru statorirea unor denumiri romneti n administraie i justiie
din 7 februarie 1919, Consiliul Dirigent a nlocuit termenul de judectorie cercual
(jrsbirsg) cu cel de judectorie de ocol, cu indicarea reedinei puse la nominativ, pe
care l vom utiliza i noi [Gazeta Oficial publicat de Consiliul Dirigent al Transilvaniei,
Banatului i inuturilor romneti din Ungaria, (Sibiu), an II, nr. 6 din 14/27 ianuarie 1919,
pp. 25-26 (n continuare: G. O.) ].
54
Victor Onior, Tratat de drept administrativ, Cluj, 1923, p. 634.
55
Ibidem.
223
parchetului, numit pe lng fiecare judectorie de ocol, de obicei din rndul
avocailor. Chestiunile tutelare nu erau de competena judectoriilor de ocol,
ele fiind date n seama sedriilor orfanale judeene sau comunale, instituii
care au fost desfiinate cu data de 1 ianuarie 1926, n baza legii de unificare
administrativ a Romniei ntregite. n ceea ce privete procedurile
succesorale, judectoriile de ocol aveau dreptul de intervenie, controlnd i
ndrumnd lucrrile de notariat public. n lipsa unui notar public n
circumscripie, judectorul de ocol era ndreptit s ntocmeasc i acte
notariale.
Judectoriile de ocol erau i autoriti de carte funciar, avnd sub
control i ndrumare, printr-o seciune special, aceast important instituie
de eviden a proprietilor imobiliare, a drepturilor i sarcinilor care
incumbau asupra acestora.
Atribuiile de poliie judiciar erau ndeplinite prin efectuarea
primelor cercetri i a instruciei cauzelor penale date n sarcina tribunalelor.
Pe lng fiecare judectorie de ocol exista cte o nchisoare, pentru
executarea pedepselor privative de libertate pronunate de judectorie sau
tribunal, dac procurorul tribunalului ncuviina ca pedeapsa s fie executat
la judectoria de ocol. nchisorile aveau personal separat: inspectori,
subofieri i gardieni. Din punct de vedere al executrii pedepselor,
judectoriile de ocol stteau sub supravegherea parchetelor i a prim-
procurorilor de la Curile de apel.
Tribunalele erau instane mixte, de regul organizate n
circumscripia administrativ a comitatelor. Ele erau puse sub conducerea
unui preedinte, fiind organizate pe seciuni, n funcie de numrul cauzelor
i al judectorilor. n mod normal, funcionau dou seciuni: civil i penal,
dar existau i tribunale nedivizate, ca urmare a numrului mic de cauze
supuse procedurilor procesuale. Numrul judectorilor i al personalului
auxiliar era stabilit de ministrul justiiei, fr ca acetia s fie numii la vreo
secie anume, doar la tribunal. La sfritul fiecrui an calendaristic,
preedintele tribunalului desemna membrii fiecrei seciuni, fr tragere la
sori. Astfel, un judector putea face parte, o perioad de timp
nedeterminat, din cadrul unei anumite seciuni a tribunalului,
specializndu-se n ramura respectiv a dreptului.
Preedintele tribunalului desemna un judector sindic (pentru
cauzele de falimente), pe timp de un an, din rndul judectorilor de edin
sau al notarilor (grefierilor) investii cu atribuii de judectori independeni.
Aceast delegare era obligatorie pentru judector i revocabil 56.
56
Alexandru Marta, op. cit., p. 13.
224
Ministrul justiiei delega, din rndul judectorilor de tribunal, un
judector de instrucie i un substitut, care s ndeplineasc atribuiile
acestuia, n caz de nevoie. Delegaia era dat pentru o perioad de 2 ani,
fiind revocabil. Fr a constitui vreun grad n ierarhia judectoreasc,
pentru ndeplinirea atribuiilor de instrucie judectorii respectivi primeau
un plus de remuneraie salarial. Nendeplinind atribuii de poliie judiciar,
judectorul de instrucie era independent n lucrrile sale, nefiind pus sub
supravegherea procurorului. n schimb, era obligat s ndeplineasc
hotrrile Camerei de punere sub acuzare, chiar dac hotrrea acesteia era
contrar convingerilor sale. Atribuiile judectorului de instrucie erau
stabilite prin dispoziiile codurilor penale i de procedur penal, precum i
a legilor speciale.
n lipsa unor judectori de edin, preedintele tribunalului putea
chema, pentru suplinire, un judector de ocol. n caz de mpiedicare a
acestuia, preedintele tibunalului, n prezena procurorului, desemna din
tabloul avocailor, un avocat cu o vechime de cel puin 5 ani, s
ndeplineasc atribuii judectoreti. Aceast desemnare se constata prin
ntocmirea unui proces-verbal, semnat de preedinte, procuror i avocat,
pstrat la dosarul cauzei. Avocatul desemnat avea toate drepturile,
prerogativele i ndatoririle judectorului, numai n ceea ce privea cauza
supus judecii i pentru care fusese desemnat. Aceast nlocuire se
meniona n sentina pronunat. Nerespectarea acestei dispoziii ducea la
nulitatea sentinei i atrgea pedepse disciplinare pentru magistrai, pe lng
rspunderea lor fa de pri, n ceea ce privea prejudiciul cauzat 57.
Tribunalele judecau n complet (senat) format din doi judectori sau
un judector i un supleant, afar de cazurile de divergen, cnd completul
era format din trei judectori sau doi judectori i un supleant. Supleanii nu
puteau intra n compunerea completelor de judecat dect din cauz de lips
sau mpiedicare a unui judector.
Pe lng fiecare tribunal funciona un parchet, format din mai muli
procurori, n calitate de reprezentani ai Ministerului Public. Prin Minister
Public se nelegea autoritatea care susinea acuzaia n afacerile penale sau
disciplinare. Prin parchet nelegem aceast autoritate ca organizaie 58.
Procurorii erau delegai cu atribuiile Ministerului Public de ctre ministrul
justiiei. Numrul procurorilor era determinat de numrul cauzelor penale pe
care fiecare tribunal trebuia s le rezolve. Numirea procurorilor se fcea prin
57
Ibidem, p. 19.
58
Il. I. Iliescu, Procedura penal practic pentru ofierii de poliie judiciar, Editura
Cartea Romneasc, Bucureti, 1924, p. 18.
225
decret regal. Puteau fi numii procurori numai funcionarii care aveau depus
examenul de capacitate pentru magistrat sau avocat. Procurorii erau
independeni fa de forurile judectoreti, fiind subordonai numai
ministrului justiiei. Ei participau doar la dezbaterea cauzelor penale, unde
acuzaia se susinea din oficiu. Atribuiile procurorilor erau acelea de a
ndeplini sarcinile de parte principal n procesele penale, de a descoperi i
urmri toate delictele i crimele date n competena instanelor judectoreti,
i de a sluji de organ al legii i al guvernului n cazurile n care legea i d
aceast calitate 59.
Pe lng fiecare seciune a tribunalelor funciona cte o cancelarie,
denumit gref. Ea se compunea dintr-un grefier (notar), unul sau mai multe
ajutoare, un arhivar, un registrator i unul sau mai muli copiti (diurniti),
ajutori de copiti i manipulani. Grefierul era conductorul cancelariei,
avnd drept de control i supraveghere asupra activitii celorlali
funcionari.
Grefele parchetelor se compuneau dintr-un secretar, un ajutor, un
arhivar, un registrator, unul sau mai muli copiti i ajutori de copiti.
Executorii judectoreti erau persoane nvestite cu atribuii de punere
n executare silit a hotrrilor judectoreti n materie civil, i uneori,
nmnuatori ai actelor prilor interesate n procese. Nu aparineau corpului
magistrailor i nici nu erau salariai bugetari, fiind pltii de pri. Erau
numii n funcii de ministrul justiiei, cte unul sau doi pe lng fiecare
judectorie de ocol, fiind subordonai doar judectorului ef, i cte 2-3 pe
lng fiecare tribunal, subordonai numai preedintelui acestuia. Ocuparea
posturilor se fcea prin concurs. Condiia de admisibilitate consta n trecerea
examenului de executor. Nu li se cerea depunerea unor garanii materiale
pentru ndeplinirea nsrcinrilor primite. Aveau legitimaii i sigilii proprii,
purtnd rspunderea pentru modul de ndeplinire a procedurilor de execuie,
att fa de instan, ct i fa de pri.
n ceea ce privea cauzele proceselor pentru plata n bani, prestaii de
lucrri sau pentru bunuri mictoare, a cror valoare nu trecerea peste suma
de 50 coroane, jurisdicia era dat pe seama judectoriilor comunale,
autoriti care nu fceau parte din cadrul organelor puterii judectoreti.
n oraele nvestite cu drept de municipiu i n cele cu magistrat,
jurisdicia comunal era exercitat de unul sau mai muli funcionari
administrativi, delegai n acest scop de adunarea general a reprezentanilor
comunali. n comunele mari, jurisdicia era ndeplinit de primar, mpreun
cu un membru al antistiei comunale (comitet executiv) i cu secretarul
59
Victor Onior, op. cit., p. 638.
226
primriei sau lociitorul acestuia 60, iar n comunele mici, de ctre primar,
mpreun cu doi membrii ai antistiei 61.
Aprozii erau oameni de serviciu care ndeplineau i atribuii de
nmnuatori. Numrul lor era stabilit de ctre Ministerul Justiiei la
propunerea instanelor interesate.
Modul de ndeplinire a atribuiilor funcionale de ctre magistrai i
funcionarii judectoreti era stabilit prin codurile de procedur civil i
penal, prin dispoziiile legilor speciale i prin ordonane ale Ministerului
Justiiei, denumite regulamente de administraie interioar. Regulamentele
de administraie interioar au fost schimbate de-a lungul timpului, n funcie
de necesiti i interese, n anii 1891, 1914 i 1924 62.
Dup reluarea autoritii asupra comitatului Arad de ctre
administraia civil, a continuat, n cea mai mare parte, practica
judectoreasc instituit nainte de anul 1848, destul de variat, n funcie de
interesele aristocraiei ungare. Complexitatea vechii organizri judectoreti
rezulta i din transformarea instanelor ordinare n instane extraordinare,
prin asocierea lor cu judectoriile ecleziastice n unele cazuri de cstorii, cu
judectoriile de trg n problemele ivite pe durata desfurrii acestor
reuniuni comerciale temporare, cu vicecomiii n problemele urbariale, cu
cpitanul poliiei n problemele agricole i contravenionale, cu notarii
publici i judectoriile de ocol n cazul aciunilor cambiale i cu judectoria
fiscal, pentru cauzele de impunere. n unele probleme ceteneti, puteau
aciona i instanele militare 63.
Cea mai mare parte din autonomia jurisdicional a administraiei
locale ardene a fost pierdut prin dispoziiile multiplelor legile de
organizare judectoreasc, adoptate de Dieta de la Pesta, n cea de a doua
jumtate a secolului al XIX-lea.
n luptele politice duse de deputaii romni n cadrul acestui for
legislativ multinaional, interveniile acestora nu au avut ctig de cauz n
favoarea obinerii drepturilor cu caracter naional, nici n domeniului
organizrii i funcionrii instanelor judectoreti, nici n cel al numirii i
60
n perioada 1919-1921, n oraul Arad nc funciona, n cadrul Primriei i pltit din
bugetul acesteia, judectorul comunal Institorisz Zsigismund, aflat n acest post de la 30
decembrie 1895 (Serviciul Judeean Arad al Arhivelor Naionale, fond Primria
Municipiului Arad, Registrul matricol de funcionari, nr. 5/1919/1921.).
61
Ioan Papp, Paul Balaiu, op. cit., p. 1065 i urm.
62
Victor S. Andru, Regulamentul de administraie interioar al judectoriilor de ocoale
din Transilvania, Editura Directoratului General al Justiiei, Cluj, 1924, 196 p.
63
Gaal Jen, Aradvrmegye s Arad Szabad Kirlyi Vros. Kzgazdasgi kzigazgatsi s
kzmveldsi llapotnak leirsa, Arad, 1898, p. 546.
227
promovrii magistrailor i nici cu privire la folosirea limbii romne n
procesele de ntocmire a actelor autentice sau al procedurilor judectoreti 64.
Din rndul deputailor ardeni care s-au distins n activitatea parlamentar
prin drzenia cu care au aprat interesele naionale ale romnilor, precum a
altor naionaliti nemaghiare, ori care au suferit rigorile temnielor ungare,
au rmas deosebit de preioi i nemuritori n amintirea noastr, avocaii dr.
Mircea V. Stnescu 65, dr. Mihai Veliciu 66, dr. tefan Cicio-Pop i dr. Ioan
Suciu.
Legile de organizare judectoreasc din anul 1871 au desfiinat
majoritatea vechilor judectorii, reorganiznd, concentrnd i simplificnd,
parial, jurisdicia. Scopul urmrit prin aceast reorganizare judectoreasc a
fost acela de a despri, ntr-un mod substanial, atribuiile administrative de
cele judectoreti. n realitate, procesul de centralizare a puterilor statului
dualist austro-ungar, fundamentat pe o populaie majoritar de alte etnii
dect cele germane i maghiare, impunea, pe lng creterea atribuiilor de
supraveghere i control ale Ministerului Regal Ungar de Interne asupra
administraiilor locale, i reducerea prerogativelor judectoreti ale acestora.
Urmare a adoptrii Articolelor de lege XXXI, XXXII i XXXIII din
1871, au fost nfiinate dou tribunale regale, la Arad i Ineu, precum i
apte judectorii regale cercuale n oraul liber regal Arad i comunele
rurale Ineu, Chiineu, Buteni, Pecica, Radna i iria. Competena material
a celor dou tribunale era complex, n funcie de specificul litigiului supus
judecii instanelor judectoreti, extinzndu-se, n cazuri speciale, dincolo
de limitele teritoriale ale comitatului, ori subordonndu-se altor instane,
cum era cazul Tribunalului din Baia Mare, n cauze litigioase de minerit.
Tribunalul din Arad a fost investit cu drepturi speciale n cauzele de pres i
accize, iar n domeniul fiscal avea competen asupra judectoriilor cercuale
din Arad, Ineu, Mak i Baia de Cri. n cauzele de pres avea autoritate i
asupra judectoriilor din Lugoj, Oravia, Timioara, Vre, Becicherecu-
Mare i Kikinda-Mare 67.
Primul preedinte al Tribunalului Arad a fost Nagy Sndor, iar al
Tribunalului Ineu, Popovits Zsigmond 68.
64
Vezi detalii la Teodor V. Pcian, Cartea de Aur sau luptele politice naionale ale
romnilor de sub Coroana ungar, vol. V-VIII, Sibiu, 1904-1913.
65
Vezi recenta lucrare a ardeanului Dan Roman, Oameni de seam ai ARADULUI,
Vasile Goldi University Press, Arad, 2011, pp. 118-133; 154-169 i 178-185.
66
Lucian Petra, Mihai Veliciu (1846-19219. Studiu i documente, Editura Universitii
Aurel Vlaicu, Arad, 2011, 202 p.
67
Gaal Jen, op. cit., p. 547.
68
Ibidem, p. 550.
228
Prin ordonane ale Ministerului Justiiei au fost stabilite
competenele teritoriale ale instanelor judectoreti, n funcie de teritoriu i
populaie 69. Astfel, Tribunalul Arad avea competen asupra judectoriilor
cercuale din Arad, Pecica, Radna i iria, incluznd o populaie de
aproximativ 166.468 persoane, iar Tribunalul Ineu, asupra judectoriilor
cercuale din Ineu, Chiineu, Buteni i Hlmagiu. Prin Articolul de lege
XXXVI din 1875, urmare a desfiinrii comitatului Zarand, Tribunalul Ineu
i-a ncetat activitatea, circumscripia acestuia fiind alipit Tribunalului
Arad.
Palatul de Justiie din Arad
Circumscripia teritorial a Judectoriei cercuale Arad se extindea

asupra oraului Arad i a urmtoarelor comune i puste (colonii): pusta
Ceala, pusta Cernovici, Cernovici-sat, Elek (cu pustele Bnkt, Eperjes,
Kakucs, Lkshza), Livada (cu pustele Utvini i Zimand), pusta Gelvcs,
Glogov, Curtici (cu pustele Kutas, ofronea i Snpaul), Macea, pustele
Bodzs i Tgdu, Miclaca, Kamars, Snleani, Snmartin, pusta
Tvisegyhza, Horia, Zimandcuz i Mureel (cu pusta Forray-Bujac), pe o
69
Magyar Jogi Lexicon, vol. I, Budapest, 1898, p. 282 (szervezte a 9225/71. I.M.E. szmu
rendelet).
229
suprafa de 19,9847 mile ptrate, cu o populaie de 63.232 persoane. Dup
recensmntul din 1890, populaia numra 84.547 persoane. Ulterior,
comuna Horea a fost trecut n competena Judectoriei de ocol iria 70.
Circumscripia Judectoriei cercuale Ineu nsuma 19,4678 mile
ptrate, n care erau incluse comunele Agriu Mare, Moneasa, Apateu,
Berechiu, Bocsig (cu pustele Cndrlu i Roskin), Ineu (cu pustele
Antalhza i Tamnd), Cermei, Satul Mic, Drau, Dud, Miniul de Sus,
Gurba, Iermata, Iercoeni, Camna, Miniel, Chier (cu pusta Sup), Luguzu,
Mneru, Moroda, Nad, Rpsig, icula, Somoche, pusta Seleu, Talpo,
Trnova, nsumnd o populaie de 49.677 persoane. Ulterior, comuna
Talpo a fost anexat Judectoriei de ocol Chiineu 71.
Sediul Judectoriei regale cercuale Ineu
Judectoria cercual Chiineu i extindea autoritatea judectoreasc

pe 16,3438 mile ptrate, asupra comunelor Adea, Zerindu Mic, imandul de
Sus, Cintei, imandul de Jos, Pdureni, Iermata Neagr, Vrand (cu pusta
Jnoshza), pusta Harkly, Cherelu, Chiineu (cu pusta Liget), Mica (cu
pusta Livada), Ndab, Zerind (cu pusta Criana), Pilu, pusta Grniceri
(Otlaca), epreu, iclu (cu pustele Botos i Kthalom), Socodor, Sintea
Mic, Zrand i Vntori, cu o populaie de 54.985 persoane.
70
Gaal Jen, op. cit., p. 547. Pentru alte informaii, vezi Magyar Jogi Lexicon, vol. I,
Budapest, 1898, p. 282.
71
Ibidem, vol. II (1899), p. 251.
230
Sediul Judectoriei regale cercuale Chiineu
Ulterior i s-au adugat i nou nfiinatele localiti Satu Nou i

ipari .
72
Circumscripia Judectoriei cercuale Buteni nsuma o suprafa de

15,4847 mile ptrate, incluznd cuprindea comunele Aldeti, Alma,
Bltele, Berinda, Brsa, Budeti, Buhani, Boneti, Sebi (cu pusta
Corneti), Brusturesc, Buteni, Cil, Dezna (cu forjele Retirata i Zugu),
Dieci (cu pusta Zemerd), Donceni, Dulcele, Feni, Gvodia, Gurahon,
Hodo, Pescari, Honior, Igneti, Iosa, Iosel, Joia Mare, Laz, Prunior,
Chisindia, Cociuba, Crocna, Cuied, Mdrigeti, Minead, Bile Moneasa,
Musteti, Ndlbeti, Neagra, Paizsn, Prjeti, Rnua, Reveti, Roia,
Buceava-oimu, Seca, Brazii (Satu Ru), Sljeni, Slatina de Cri, Susani,
Valea Mare, Vsoaia, Voivodeni, Zimbru i Iacobeni, cu o populaie de 35.
478 persoane 73.
Judectoria cercual Pecica avea o circumscripie de 6,3036 mile
ptrate cu localitile: pusta Basarabasa, Forray-N., Irato (cu pusta Forray-
Irato), Peregu Mic, Variau Mic, Rovine, pusta Peregu Mare, Variau
Mare, Peregul Mare, Bodrog, Pecica, pusta Sederhat, Sntma, Semlac i
Pusta Szionda, cu o populaie de aproximativ 28.966 persoane. n anul 1884,
pustele Basarabasa i Szionda au fost alipite judeului Csongrd 74.
72
Ibidem, vol. IV (1903), p. 888.
73
Ibidem, vol. V (1904), p. 514.
74
Ibidem, vol. VI (1907), p. 45,
231
Sediul Judectoriei regale cercuale Buteni
tampila Judectoriei cercuale Pecica - anul 1881
232
Cabinetul judectorului
Circumscripia teritorial a Judectoriei cercuale Maria-Radna

cuprindea 18,1695 mile ptrate, cu localitile: pusta Amaszegi, Baia,
Btua, Brzava, Cicir, Dumbrvia, Livada, Groii Noi, Ghioroc, Julia,
Hlli, Ilteu, Cprua, Cladova, Conop, Corbeti, Cuia, Cuvin, Lupeti,
Mini, Milova, Mndruloc, Monorotia, Obria, Petri, Radna, Roia,
Svrin, oimo, Smbteni, Selite, Slatina de Mure, Stejar, Temeeti,
Toc, Troa, Puliul Nou, Vrdia de Mure i Vineti, cu o populaie de
40.373 persoane 75.
tampila Judectoriei cercuale Maria Radna anul 1909
75
Ibidem, vol. V (1904), p. 359.
233
Sediul Judectoriei cercuale Radna
Judectoria cercual iria avea n compunerea circumscripiei sale

teritoriale n suprafa de 7,9602 mile ptrate, comunele Gala, Covn,
Cladova (cu pusta Cladova), pusta Horia, iria Maghiar (cu pusta Cetatea),
Mderat, pusta Matkai, Msca, iria Romn, Vrandul Vechi, Comlu,
(cu pusta Nyk), Pncota, pusta Puli, pusta Radna, pusta oimo, pusta
Smbteni, Sntana (cu pusta Morcz), Horia. Dup recensmntul din anul
1890, populaia acestei circumscripii nsuma 33.139 locuitori 76.
Judectoria cercual Hlmagiu avea n circumscripia sa 13,0549
mile ptrate, cu urmtoarele comune: Aciua, Aciua (Avram Iancu), Vaa de
Jos, Baldovin, Bneti, Basarabasa, Birtin, Budeti, Brotuna, Brusturi,
Bulzeti, Coheti, Poiana, Ciungani, Dobro, Dumbrava, Vaa de Sus,
Groeni, Gura Vii, Ioneti, Crstu, Czneti, Hlmgel, Cristeti,
Lazuri, Leasa, Letioara, Oci, Ocior, Plecua, Poiana, Prvleni,
Prihodeti, Riculia, Rstoci, Srbi, Steia, Strmba, Tlagiu, Ttrti,
Trnava, Tisa, Tometi, Tyrizlesd, rmure, Valea Mare, Vidra, Vosdoci. n
anul 1878, comunele Basarabesa, Ciungani, Prvleni, Brusturi, Trnova,
Vaa de Jos, Vaa de Sus, Dobro, Strmba, Obria, Leau, Tyrizlesd,
Tometi, Steia, Srbi, Bulzeti, Riculia, Baldovin, Crstu, Valea Mare,
76
Ibidem, vol. VI (1907), p. 1072.
234
Lunca, Birtin, Prihodite i Ttrti au fost anexate Judectoriei de ocol
Baia de Cri. Urmare a acestei reorganizri, circumscripia Judectoriei de
ocol Hlmagiu cuprindea aproximativ 17.432 locuitori 77.
Sediul Judectoriei regale cercuale iria
Sediul Judectoriei regale cercuale Hlmagiu
77
Ibidem, vol. V (1903), p. 514.
235
Ulterior, Judectoria de cercual Baia de Cri, cuprins n
circumscripia teritorial-administrativ a comitatului Hunedoara, a fost
inclus n circumscripia Tribunalului Arad.
Pentru funcionarea instanelor judectoreti, cu ncepere de la 1
ianuarie 1872, ministrul justiiei a numit procurorii n luna octombrie 1871,
iar judectorii, la sfritul aceluiai an.
La Tribunalul Arad au funcionat urmtorii judectori: Bodroghy
Istvn, Kovcs Zsigmond, Hesz Jzsef, Szakolczay Lajos, Avarffy Kroly,
Frits Rbert, Paguba Vazul, Fbin Lszl, jhelyi Kroly, Kvesi Jzsef,
Zsarko Antal, Back Soma, Kovcs Jnos, Fischer Mikls, Harsnyi Pl i
Aknay Antal 78.
La Tribunalul Ineu au fost numii urmtorii judectori: Missits
Man, Pichler Jzsef, Institris Klmn, Heppes Mikls i Russu Gusztv.
Parchetul Tribunalului Arad a fost condus de procurorul ef Weisz
Kroly, avnd ca procurori adjunci pe Parecz Gyrgy, Popovics Aurel,
Stor Jen, Lamberg Imre, Tth Jen, iar la Parchetul Tribunalului Ineu,
sarcinile procurorului au fost ndeplinite, de procurorul adjunct Jank
Jzsef, delegat de la Parchetul Arad.
n ceea ce privete judectorii, la Judectoria de cercual Arad a fost
numit n funcia de judector de ocol Otturbny Kroly, mpreun cu ajutorii
de judectori Rsa Jen, Halbendinst Gusztv i Avaffy Gyula; la
Judectoria de ocol Ineu, judectorul de ocol Bls Mt i ajutorul de
judector Zubor Gyula, la Judectoria de ocol Chiineu, judectorul de ocol
Varga Flrin, mpreun cu ajutorii de judectori Varjassy Jakab i Ferku
Seb; la Judectoria de ocol Buteni, judectorul de ocol Hornoy Gyrgy,
mpreun cu ajutorii de judectori Luka Jnos i Kis Zsigmond; la
Judectoria de ocol Pecica, judectorul de ocol Kosztolny Antal i ajutorul
de judector Nvc Istvn; la Judectoria de ocol Maria-Radna, judectorul
de ocol Halik Tivadar i ajutorul de judector Szabados Istvn, iar la
Judectoria de ocol iria, judectorul de ocol Issekutz Istvn i ajutorii de
judectori Drgos Pl i Hofbauer Zsigmond.
Primirea-predarea atribuiilor i inventarelor, n conformitate cu
noile dispoziii referitoare la organizarea judectoreasc s-a realizat pn la
15 ianuarie 1872, pe baza proceselor-verbale ntocmite n cazul tribunalelor
de comisii formate dintr-un judector, un notar i un funcionar
judectoresc, iar n cazul judectoriilor de ocol dintr-un judector de ocol i
un notar.
78
236
n anul 1873 au fost numii traductori pe lng instanele
judectoreti: la Tribunalul Ineu, Bigya Gbor, pentru limba romn, iar la
Tribunalul Arad, Stnescu Mircea Vasile, apoi Plopu Giorgiu i, ulterior
Ioan Suciu, toi pentru limba romn, iar pentru limba german, Steinitzer
Flix.
n pofida repetatelor demersuri efectuate, att de administraia
comitatens, ct i de cea oreneasc, a fost refuzat propunerea de
nfiinare la Arad a unei Curi de apel. n anul 1890, prin dispoziiile
Articolului de lege XV, pe lng Curile de apel din Budapesta i Tg.
Mure, au fost nfiinate i Curile de apel din Oradea i Cluj. Astfel,
magistraii Tribunalul Arad i ai judectoriilor de ocol din circumscripia
teritorial a acestuia au fost pui sub controlul i supravegherea Curii de
Apel Oradea, iar procurorii au fost subordonai ierarhic Parchetului din
Debrecen.
De-a lungul timpului, schimbrile intervenite n rndul magistrailor
instanelor judectoreti ardene i al personalului judectoresc au fost
frecvente.
Au existat schimbri i n ceea ce privete competena material a
instanelor judectoreti. Astfel, n anul 1876, Judectoria de ocol Ineu a
fost investit cu atribuii de carte funciar pentru circumscripiile
judectoriilor de ocol din Ineu, Buteni i Hlmagiu 79.
Aceast competen n materie de carte funciar a fost acordat
Judectoriei cercuale Chiineu n anul 1880, pentru ntreaga sa
circumscripie, n anul 1888 judectoriilor din Pecica i iria, iar n anul
1892, Judectoriei Maria-Radna.
Unele competene au continuat s funcioneze n mod automat, de-a
lungul timpului, instanele exceptnd verificarea legalitii acestora. Astfel,
n anul 1876, Judectoria de ocol din Mak a fost integrat circumscripiei
Tribunalului din Szeghed, ncetnd competena Tribunalului Arad asupra
cauzelor de natur fiscal hotrte de acea judectorie. Cu toate acestea,
Tribunalul Arad a preluat i rezolvat, pn n anul 1893, aceste cauze, iar
Curtea de Apel din Budapesta le-a confirmat, fr verificarea competenei
ardene n aceast materie, greeala fiind constatat doar de Curtea de Apel
Oradea 80.
O alt pierdere a competenei Tribunalului Arad s-a realizat n anul
1892, cnd cauzele de pres au fost date n competena Tribunalului din
Oradea.
79
Ibidem, p. 553.
80
Ibidem, p. 554.
237
n ceea ce privete sediile, Tribunalul i Parchetul Arad, Judectoria
de ocol Arad i Penitenciarul acestora au funcionat n sediile Prefecturii
Comitatului Arad i Casa Vicecomitelui. Ofertele imobiliare gratuite, fcute
de Primria Arad cu privire la lotul de teren pentru construirea unui Palat al
Justiiei, nu au fost avizate pozitiv de ctre reprezentanii Ministerului
Justiiei din Budapesta, n pofida sumelor mari de bani oferite pentru
ridicarea acestei impuntoare construcii. Abia n anul 1893 s-a czut de
acord asupra locului unde urma s se ridice cldirea Palatului Justiiei, n
perioada 1895-1896, n care, pe lng Tribunal, Parchet i Judectoria de
ocol Arad, urma s funcioneze i Penitenciarul, ncepnd cu anul 1898.
n ceea ce privete activitatea judectoreasc a Tribunalului Arad,
conform statisticilor publicate pentru perioada 1872-1891, rezult o scdere
a cauzelor civile intentate, de la 40.720 n anul 1872, la 31.759 n anul 1891,
iar n ceea ce privete numrul cauzelor rezolvate, o uoar cretere a
cauzelor nerezolvate, ctre sfritul secolului XIX 81.
n ceea ce privete activitatea judectoreasc n materie civil a
judectoriilor de ocol ardene, constatm o cretere continu a numrului
cauzelor contencioase supuse judecii, la toate judectoriile, astfel: la
Judectoria cercual Arad, de la 22.420 n anul 1872, la 30.094 n anul
1891; la Judectoria cercual Buteni, de la 5.075 n anul 1872, la 5.159 n
anul 1891; la Judectoria cercual Chiineu, de la 6.864 n anul 1872, la
12.440 n anul 1891; Judectoria cercual Hlmagiu rezolvase n anul 1891
un numr de 3.186 cauze civile 82; la Judectoria cercual Ineu, de la 6.547
n anul 1872, la 12.581 n anul 1891; la Judectoria cercual Pecica, de la
7.313 n anul 1872, la 7.834 n anul 1891; la Judectoria cercual iria, de la
6.611 n anul 1872, la 11.990 n anul 1891. Numai la Judectoria cercual
Radna se constat o scdere a cauzelor civile, de la 6.859 n anul 1872, la
6.351 n anul 1891. Majoritatea cauzelor civile erau n legtur cu
rscumprarea sesiilor urbariale n urma desfiinrii dependenei de ctre
fotii iobgi i jeleri, precum i urma comasrii terenurilor n favoarea
moierilor.
Cercetrile penale au ocupat i ele mare parte din activitatea
judectoreasc ardean. Constatm o cretere a numrului de cauze penale
supuse cercetrilor, n ntreg comitatul, de la 867 n anul 1872, la 2.726 n
anul 1891, i o scdere a numrului de cercetri rezolvate, de la 748 n anul
1872, la 655 n anul 1891. Numrul proceselor penale judecate de
Tribunalul Arad a crescut de la 1.316 n anul 1872, la 1.512 n anul 1891,
81
Ibidem, p. 562.
82
Lipsesc datele din anii precedeni.
238
precum i la cele opt judectorii cercuale din comitat, de la 2.816 n anul
1872, la 4.853 n anul 1891 83.
Pn la construirea cldirii Penitenciarului n cadrul Palatului de
Justiie, executarea pedepselor penale se efectua n camerele semisubterane
din cldirea prefecturii, construite n anul 1821, la care ulterior s-au mai
adugat cteva celule la parter i etajul nti. Pe lng fiecare judectorie de
ocol fusese organizat cte o temni. Conform unui raport al Ministerului
Justiiei, din anul 1891, se preciza c penitenciarele din Arad i Buteni erau
total necorespunztoare, cele din Chiineu, Hlmagiu, Ineu, i iria aveau
condiii medii, iar cele din Pecica i Radna erau considerate
corespunztoare.
n ceea ce privete condiiile de detenie, la 1000 de deinui fuseser
constatate 77 cazuri de boal, din care 33 % respiratorii, urmare a sistemului
deficitar de ventilaie 84.
Nici condiiile pentru desfurarea activitii instanelor judectoreti
nu erau corespunztoare. Astfel, Tribunalul i Judectoria cercual Arad
ocupau un numr de 7 ncperi, cu un volum de 403 mc, judectoriile din
Ineu i Chiineu aveau cte o ncpere, prima de 54 mc, iar cea de a doua de
36 mc. Judectoriile din Buteni, Hlmagiu, Pecica i iria aveau cte 2
ncperi, ale cror volum era cuprins ntre 54-172 mc, iar Judectoria
cercual Radna, 3 ncperi care nsumau un volum de 125 mc.
n principal, obiectivele care au fost urmrite n activitatea
instanelor judectoreti ardene, n perioada 1871-1919, au constat n
aprarea ordinei de drept i a proprietii private, n baza cadrului legislativ
existent.
n concluzie, reorganizarea puterii judectoreti, n baza legilor din
anul 1871, a urmrit punerea de acord a prevederilor Constituiei ungare din
anul 1848, aa-zis liberale, cu nevoile generate de modernizarea societii
multietnice a statului dualist austro-ungar. Modenizarea patrimoniului
instituional-juridic a constat n abolirea privilegiilor aristocraiei ungare de
realizare a actelor de justiie, prin separarea atribuiilor judectoreti de cele
administrative. ns, profesionalizarea i centralizarea puterii judectoreti, a
urmrit, n esen, aprarea marilor proprieti agricole, alturi de
intensificarea consolidrii posibilitilor de sporire a patrimoniului
burgheziei industriale, comerciale i bancare.
Aceast realitate este demonstrat, fr posibiliti de tgad, prin
creterea, continu, a cauzelor de drept privat i public, supuse judecilor.
83
84
Ibidem, p. 565.
239
Colaborarea lui Ioan Slavici la
Tribuna poporului i Tribuna
Emil imndan,
Lucian Emandi
Ioan Slavici, nscut la 18 ianuarie 1848, face parte din generaia de

aur a literaturii romne reprezentat de Maiorescu, n critic, Eminescu, n
poezie, Creang, Caragiale i Slavici n proz. Dac Eminescu i Creang i
ncheie activitatea n secolul al IX-lea, Caragiale i Maiorescu la nceputul
secolului al XX-lea, Slavici supravieuiete tuturor rmnnd activ pn n
deceniul al treielea al secolului nostru (s-a stins din via la 17 august 1925),
deceniu n care se reactiveaz cu o memorialistoc excepional: Din dou
lumi (1920), nchisorile mele (1921), Cel din urm arm (1923),
Amintiri (despre Eminescu Creang Caragiale Cobuc Maiorescu,
1924) i Lumea prin care am trecut (1930, postum).
Trecerea timpului a fcut din Ioan Slavici un scriitor mai mare dect
se considera el nsui, chiar dac pentru moment, n anii btrneii sale, a
trecut, treptat, ntr-un plan secund. De fapt, ce puteau s vad n Slavici, n
jurul anilor 1920, tinerii avangarditi cu care devenise contemporan, cnd
acetia textualizeaz cu totul altceva i la alt mod dect nuvelistul i
romancierul din gloriosul deceniu al IX-lea (secolul al XIX-lea), cnd
textele lui Slavici apar odat cu marile poeme eminescene, cu amintirile i
povetile lui Creang, cu teatrul lui Caragiale? Dar ce se ntmpl astzi cu
Slavici? Contemporanul nostru, eminescologul i slavicianul Dimitrie
Vatamaniuc referindu-se la Slavici, scria: Personalitea lui Slavici este
prezent astzi n contiina posteritii ca i creator de literatur romn a
povetii steti, precum i de nuvele i romane care sunt adevrate
capodopere ale literaturii romne i universale. Adevrul este c Slavici
avea o concepie foarte personalizat a structurii canonice a genurilor
literare. A scris cteva poveti care sunt romane fantastice (Spaima
zmeilor), cteva romane care de fapt rmn nuvele (Mara apare cu acest
titlu) i cteva nuvele care au subiect, construcie, dezvoltare narativ i
personaje de roman (Moara cu noroc, Pdureanca, Cel din urm
arma, Din pcat n pcat ultimele dou au chiar ca subtitlu roman).
De asemenea avem datoria moral s amintim c Slavici este i un
foarte mare ziarist, cu o publicistic vast, comparabil cu a lui Eminescu
prin diversitate i problematic, ns insuficient cunoscut! Posteritatea a
fcut pn n prezent foarte puin pentru cunoaterea integral a publicisticii
lui Slavici, dei n scriitura non-fiction, textele sale rmn foarte vivace,
240
chiar cu aplomb pamfletar i publicistic. Ioan Slavici, asemenea lui Camil
Petrescu, n-a putut scrie dect mpotriva cuiva, a ceva, pentru a ndrepta o
greeal asumndu-i chiar riscul de a face alta sau pentru a nuana
anumite referine devenite liter de lege, n tradiia noastr cultural. Tot ce
a vzut lumina tiparului, pentru Slavici a intrat ntr-o categorie meta-
ficional, el nu a disociat niciodat cu mare precizie ntre textualitatea
imaginarului, proz confesiv sau obiectiv i publicistica fierbinte,
pulverizat n ziarul de toate zilele.
Vom prezenta, n continuare, colaborarea lui Ioan Slavici la Tribuna
poporului i Tribuna din Arad, evident i ntr-un context sibian, ntruct ori
de cte ori este vorba despre Ioan Slavici, gazetarul, gndul ni se ndreapt
n mod deosebit spre Tribuna din Sibiu. n acest ora Ioan Slavici a fost
printre ctitorii de epoc i a modelat profilul uneia dintre cele mai
importante gazete din istoria presei romneti. nsui Slavici considera la un
moment dat c Tribuna din Sibiu este cea mai scump dintre creaiile sale.
Dar pn a scoate n aprilie 1884 cotidianul politic i literar al
romnilor din Transilvania de la Sibiu, Ioan Slavici avea o remarcabil
experien de gazetar prin activitatea publicistic desfurat la ziarul
Timpul din Bucureti, unde prezena sa poate fi ntlnit ndeosebi ntre anii
1876-1879. n aceeai perioad Ioan Slavici mai colaboreaz la Telegraful
Romn, iar dup prsirea redaciei Tribunei din Sibiu (martie 1890) i pn
la apariia ziarului de atitudine naional cu pagin literar Tribuna
poporului din Arad (25 dec.1896 - 28 feb.1912), Slavici poate fi ntlnit
adeseori n paginile Voinei naionale i mai ales n cele ale Corespondenei
Romne, iar ntre anii 1902 - 1903 i n cele ale gazetei Aprarea naional.
Din 1910 cnd se produce ruptura ntre tinerii tribuniti i vechii
tribuniti, datorit nfrngerii candidailor Partidului Naional Romn (din
Transilvania) pentru alegerile din Diet (lucru pentru care Octavian Goga l
atac dur pe Ioan Slavici n Tribuna ardean), Ioan Slavici colaboreaz
substanial la Lupta, Minerva, Ziua i Gazeta Bucuretilor. n afar de
aceste publicaii, n lunga sa via, pe un interval de o jumtate de secol,
ntre anii 1871-1925 numele su poate fi ntlnit n mod sporadic i n alte
numeroase publicaii ale vremii. Fa de aceast ndelungat activitate
gazetreasc, Tribuna din Sibiu reprezint doar o activitate de ase ani
(1884-1890), n vreme ce colaborarea la Tribuna poporului i la Tribuna din
Arad este mult mai ndelungat (1896-1912), dar ea, din diverse motive
provinciale nu a intrat suficient n atenia cercettorilor care s-au ocupat de
publicistica scriitorului irian.
Dei Ioan Slavici nu a fcut parte din redacia Tribunei din Arad,
prin legturile strnse pe care le-a avut tot timpul cu ardenii, ct i prin
241
colaborarea sa destul de ndelungat i foarte pregnant la Tribuna din Arad,
el a jucat un rol foarte important n viaa acestei gazete, contribuind la
ridicarea prestigiului ei i la orientarea ideologic a Tribunei. Credem c se
poate afirma, fr nici o exagerare, c activitatea lui Ioan Slavici la Tribuna
din Arad este tot att de important - pentru orientarea spiritului naional
romnesc n Transilvania - ca i cea de la Tribuna din Sibiu. Dincolo de
opiniile i consideraiile ncetenite printre cercettorii presei romneti,
noi considerm c etapa Tribunei ardene este cea mai important din toat
activitatea ziaristic a lui Ioan Slavici n ceea ce privete orientarea spre
sprijinirea spiritului naional romnesc n Transilvania. Exist mai muli
factori care concureaz la susinerea acestei afirmaii. Printre acetia, n
primul rnd, este desfurarea n timp. n aceast privin perioada ardean
este cea mai ndelungat din toat activitate gazetreasc a lui Ioan Slavici.
La Tribuna din Sibiu scriitorul a lucrat n mod efectiv timp de ase ani
(1884-1889). Dup 1890 prezena sa n paginile gazetei este cu totul
ntmpltoare. n urmtorii patru ani el a publicat n Tribuna din Sibiu doar
cinci articole.
Fa de cei ase ani petrecui n redacia Tribunei din Sibiu,
colaborrile la Tribuna din Arad nsumeaz un numr dublu de ani. Dar nu
numai desfurarea n timp, ci i cantitatea i calitatea materialelor publicate
n cele dou gazete nclin balana n favoarea Tribunei din Arad. Ca om de
redacie, era normal ca Slavici s publice mai mult n gazeta sibian, ntruct
el participa zilnic, n mod nemijlocit, la redactarea ei. Dar nu se ntmpl
aa. Numrul materialelor publicate de Ioan Slavici n Tribuna din Arad
este mai mare dect cel al materialelor publicate n Tribuna din Sibiu. n
mod concret, n Tribuna sibian, Ioan Slavici public 119 materiale diferite,
din care trei sunt opere literare: Pdureanca (apare n 22 numere), Pcal
n satul lui (4 numere) i Polipul unchiului (tot n 4 numere).
La Tribuna poporului i la Tribuna din Arad, Slavici i public 122
de lucrri, dintre care 7 cu caracter literar, dac includem n rndul acestora
i amintirile despre Serbrile de la Putna. Cele 7 opere literare sunt:
Corbei (publicat n 41 de numere), Limir mprat (4 numere),
Precupeul (3 numere), Spim Clin (11 numere), Din valurile vieii
(15 numere), O aventur galant (1 numr) i Serbrile de la Putna (17
numere). Prin cele 7 lucrri literare, care apar n 91 de numere ale Tribunei
din Arad, Slavici poate fi considerat (ca frecven) unul dintre prozatorii cei
mai de seam ai Tribunei. Este ntrecut, n domeniul prozei, doar de Ioan
Agrbiceanu, care a publicat n gazeta ardean mai multe zeci de nuvele i
schie tiprite n 150 de numere, i de George Cobuc, care ncepnd din
anul II al Tribunei poporului a publicat n gazeta ardean nsemnrile din
242
istoria neamului i mai apoi, aproape integral Povestea unei coroane de
oel.
Dac atunci cnd este vorba de cantitate, diferena numeric este
relativ nensemnat ntre lucrrile publicate n Tribuna din Sibiu i cea
ardean, atunci cnd este vorba de calitatea articolelor i mai ales de
orientarea ideologic, avantajul revine fr nici o ndoial a Tribunei din
Arad.
n Tribuna din Sibiu Ioan Slavici a publicat un numr de 116 articole
diferite. Dintre acestea 55 sunt semnate cu numele ntreg al scriitorului, 6 cu
iniialele I.S., sau numai cu S., iar 55 nesemnate. Trebuie remarcat c din 55
de articole semnate, peste 20 se refer la diferite probleme culturale, de
educaie sau bisericeti i c abia vreo 30 sunt axate pe teme politice majore.
Cele nesemnate apar, aproape n totalitatea lor (42 sau 55) sub titlul generic
Sibiu la i chiar dac ele conin bogate i incisive refleciuni pe
marginea diferitelor probleme ce frmntau epoca, ele nu se ridic la
nlimea marilor articole politice pe care le-a semnat Ioan Slavici de-a
lungul anilor.
Nu acelai lucru se poate spune despre articolele publicate n
Tribuna din Arad. Din cele 116 articole publicate de Slavici n gazeta
ardean, numai dou nu poart semntura ntreag a autorului. Unul dintre
ele este semnat doar cu iniiala S, i s-ar putea s nu fi fost scris de
Slavici, ntruct n acea vreme colabora la Tribuna poporului, unde a aprut
articolul, i Sever Secukla, care ar fi putut s-i semneze articolul, aa cum
obinuiau nu numai redactorii, ci i unii dintre colaboratori, doar cu o
simpl iniial, respectiv cu litera S. Dar cellalt articol ntitulat Legea
european, aprut n nr. 29 din 14/17 februarie 1903 i semnat I.S., este
fr ndoial a lui Ioan Slavici. Nu numai titlul, pe care Slavici l-a folosit i
n alte ocazii, dar i ideile pe care autorul le desfoar n acest articol, fac
incontestabil paternitatea lui Ioan Slavici asupra lui.
Toate celelate articole publicate n Tribuna poporului i n Tribuna
poart semntura ntreag a scriitorului i sunt tiprite, cu unele excepii, pe
prima pagin a ziarului, ocupnd de multe ori pagina ntreag, sau avnd
continuare chiar n mai multe numere consecutive.
Unele dintre acestea, att prin nlimea cugetrii i a idealurilor
exprimate, prin combativitatea i viziunea politic, eafodajul de idei i prin
patosul lor, pot constitui adevrate modele ale geniului, prin care Slavici se
situeaz printre marii gazetari din istoria presei romneti, alturi de Mihai
Eminescu i Octavian Goga. Articole ca: Noua fars, Criton, Romnii
strini, Pace i dragoste, Romnii i saii, Politica tribunitilor,
Germanii din regatul ungar, Noi i germanii din regatul ungar, Politica
243
romneasc, Daco Romnia, Liberalism i democraie, Cestiunea
romneasc, ranul romn i nc multe altele care ar putea fi citate, ne
furnizeaz adevrate exemple de virtuozitate gazetreasc. Trebuie notat c
spre deosebire de articolele publicate n Tribuna din Sibiu, n care Slavici i
mprea talentul ntre temele cu caracter cultural sau educativ i cele
politice, articolele publicate n Arad sunt axate, n marea lor majoritate, mai
ales pe teme politice. Apoi mai trebuie remarcat nc ceva. nsi etapa
politic legat de Tribuna din Arad este diferit de cea din Sibiu, marcnd
un important pas nainte n gndirea social-politic a romnilor ardeleni.
Aa se nfieaz din punct de vedere statistic, prezena lui Ioan
Slavici n paginile Tribunei din Arad. Dar colaborarea sa la aceast gazet
nu poate fi determinat, n toate subtilitile ei, numai pe baz de relaii
statistice. Tribuna din Arad, dei preia ntr-o anumit msur o parte din
mesajul Tribunei sibiene, reprezint totui o etap nou n gndirea social-
politic a Transilvaniei. Foile lui George Bariiu sunt legate de generaia
paoptist. Activitatea Tribunei din Sibiu marcheaz epoca pasivismului
politic i a Memorandumului. n paginile Tribunei din Arad se produc
mutaiile ideologice care vor determina o nou orientare politic, cea a
generaiei Unirii.
Ideea apariiei unei mari gazete romneti la Arad se ntrevede nc
de prin anul 1995, cnd dup ntemniarea memoranditilor, Aradului i
revine rolul de a regrupa forele Partidului Naional Romn, rmas fr
conductori. De fapt n aceast perioad ardeanul Vasile Mangra aproape
c se substituie comitetului P.N.R. prin marea agitaie pe care o face n
popor i prin organizarea la Budapesta, n 1895, a acelui binecunoscut
Congres al naionalitilor din monarhia habsburgic, la care pe lng
romni participau cehi, slovaci, srbi i croai.
n corespondena din 1985 purtat de ctre Mangra cu diferite
personaliti politice ale vremii, se afl i cteva scrisori care vorbesc despre
iminena apariiei la Arad a unei gazete romneti. Dar aceast gazet va
apare abia n anul 1897, cnd, comitetul P.N.R. invocnd dreptul de
proprietare asupra Tribunei din Sibiu, preia conducerea acestui ziar i scoate
din redacie pe vechii tribuniti: Ioan Russu irianu, Ilarie Chendi i
Bogdan Duic, ncredinnd redactarea gazetei altora.
Fr a fi organ al Patridului Naional Romn, Tribuna poporului,
aprut pn n anul 1903 sub redacia lui Ioan Russu irianu, are program
naional de lupt, aa cum se menioneaz n actul zidit n fundaia palatului
Tribunei, n 1909: pentru aprarea i rentregirea naiunii romneti, n
drepturile ei istorice, pe acest pmnt strvechi romnesc, pentru izbnda
244
deplin i final a cauzei sale i pentru stpnirea deplin i desvrit i de
veci a limbii, culturii i naionalitii romneti n aceste pri de locuri.
Spre deosebire de Tribuna din Sibiu, care alturi de luptat pentru
unitate cultural, pe plan politic susinea programul Conferinei din 1881 a
P.N.R., prin care s-a adoptat pasivismul politic, Tribuna poporului din Arad
iniiaz nc de la nceput o politic mai revoluionar, militnd pentru
intrarea romnilor n activitatea politic. n paginile Tribunei poporului
pasivismul este combtut, iar ndemnurile la lupt sunt ct se poate de
gritoare: Nu e vorba s-i facem poporului educaie revoluionar. Dar e o
datorie s ne purtm cu toii aa fel ca nimeni s nu mai ndrzneasc a-i
bate joc de noi. A sta n amorire, a lupta fr ca adversarului s-i pese
de ceva, nsemneaz a renuna la lupt. Iar poporul care renun i-a scris
singur sentina de moarte (Tribuna poporului, anul I, nr. 223, 1897.).
Articolele n care pasivismul politic este combtut apar deseori, nc din
primele numere ale Tribunei poporului. Menionm doar cteva dintre
acestea, aprute n primii ani de existen ai Tribunei poporului: Pasivitatea
i activitatea (ibidem, anul I, nr. 13, 1897), Pasivitate ori activitate
(ibidem, anul III, nr. 123, 1899), n jurul pasivitii (ibidem. anul III, nr.
127, 1899), apoi, n numerele 152 157, apar, pe prima pagin, o suit de
articole ntitulate: Pasivitate sau activitate. Peste alte cteva sptmni, n
numerele 181, 182, 183, Vasile Mangra public alte trei articole cu titlul
Cteva constatri n cestiunea pasivitii. n aceeai perioad, ntr-o suit
de alte patru articole, este dezbtur Ideea aproprierii politice ntre
maghiari i romni (numerele: 162, 163, 164, 165 1899).
n anul 1902, Eugen Brate cere revizuirea programului naional din
1881 (ibidem, anul VI, nr. 46), iar ceva mai trziu, polemiznd cu ziarele
Drapelul, Telegraful romn i Tribuna din Sibiu, n articolul ntitulat
Aprarea pasivitii, dezbate din nou aceeai problem (ibidem, anul VI,
nr. 88, 1902). Ctre sfritul aceluiai an Ioan Russu irianu, la sfritul
articolului ntitulat: Pasivitatea noastr, conclude: Pasivitatea deci trebuie
absentat definitiv pe toate terenele (ibidem, anul VI, nr. 224, 1902). Printr-
o larg dezbatere de pres i prin aciunile politice ntreprinse de ardeni,
acetia reuesc s determine renunarea la pasivism, astfel c n 1905,
conferina P.N.R. hotrte reluarea activitii parlamentare. Trebuie
menionat c raportul prin care s-a propus renunarea la pasivism, a fost
alctuit de Vasile Goldi i citit n conferin de ctre Ioan Suciu.
Slavici nu particip n mod direct la discuiile purtate pe tema
pasivitii i activitii politice. Dar prin mai multe articole publicate n
Tribuna poporului el se refer la relaiile de atunci dintre romni i maghiari
i sugereaz apariia unei noi faze n viaa politic a transilvnenilor,
245
respectiv depirea programului pasivist, inaugurat n 1881. Astfel, n
articolul Noua fas (ibidem, anul III, nr.27, 1899) el apreciaz c: Am
putea dar s lum parte la viaa public a regatului ungar, dac s-ar face fie o
reform electoral, prin care s-ar stabili cens egal i cercuri electorale, i ni
s-ar asigura o procedur electoral, care nltur abuzurile companiilor de
exploatare. Condiionnd participarea romnilor la viaa parlamentar, el
vede aceast participare ntr-un context mai larg, alturi de celelalte
naionaliti: slovacii, germanii, srbii, rutenii, care ar forma o minoritate
destul de puternic pentru exercitarea unui serios control parlamentar
(ibidem, anul III, nr. 27, 1899).
Participnd la aceste discuii, Slavici contribuie ns la lmurirea
unei probleme foarte importante, care va sta n viitor la baza politicii
Tribunei i a ntregii generaii a Unirii: problema raporturilor fundamentale
dintre romni i maghiari, formulat n sensul dac poate exista o apropriere
real ntre romni i clasa conductoare maghiar. n total contradicie cu
atitudinea fundamental diferit, pe care Ioan Slavici o va adopta dup 1910,
ntr-o serie de articole publicate n Tribuna poporului, el se pronun n mod
categoric C n statul ungar lupta pentru asigurarea libertii de dezvoltare
e zadarnic, pentru c oamenii de stat ai Ungariei nu au nici destul
pricepere politic, nici destul autoritate, pentru ca s rezolve chestiunea
naionalitilor (ibidem, anul III, nr. 90, 1899, - Bizantinisme I).
Referitor la posibilitatea nelegerii ntre romni i clasa conductoare
maghiar, Slavici este categoric: nu cred c nelegerea ntre romni i
maghiari se va face i c maghiarii vor s produc numai aparenele unei
nelegeri cu concetenii lor romni (ibidem, anul III, nr. 90, 1899, -
Bizantinisme I). i n acelai articol Bizantinisme, Slavici afirm i
mai apsat: Cu maghiarii nici unul dintre partidele politice din Romnia nu
poate s fac nimic, fiindc nimeni n lumea aceasta nu se poate nvoi cu
maghiarii (ibidem, anul III, nr. 92, 1899, Bizantinisme III). Problema
relaiilor dintre romnii ardeleni i clasa conductoare maghiar, Slavici o
pune n discuie n mai multe rnduri, nc chiar din primii ani de apariie a
Tribunei poporului, pentru ca ea s revin ca un leit motiv de-a lungul
ntregii perioade de colaborare la Tribuna din Arad. Amintim aici doar
cteva dintre articole, cele din perioada de nceput a gazetei ardene:
Ardealul, romnii i ungurii (ibidem, anul I, nr. 46, 1897), Criton
(ibidem, anul II, 1898), Noua fas (ibidem, anul III, nr. 27, 1899),
Bizantinisme (ibidem, anul III, nr. 90, 1899), Romnii strini (ibidem,
anul IV, nr. 56, 1900), Pace i dragoste (ibidem, anul IV, nr. 56, 1900). O
alt problem dezbtur de Slavici se refer la raporturile dintre romnii
transilvneni i Romnia. El formeaz, de asemenea, obiectul mai multor
246
articole. Este dezvoltat n mod magistral i cu mult intuiie politic n
articolele: Criton, Bizantinisme, Msur dreapt, Tribuna i
tribunitii, precum i n multe altele. n privina raporturilor cu romnii,
Slavici proclama nc n Tribuna din Sibiu c Soarele tuturor romnilor la
Bucureti rsare! Formularea aceasta o gsim n mai multe articole
publicate i n Tribuna poporului i Tribuna din Arad. n faza ardean ns
Ioan Slavici lrgete noiunea. El depete faza sibian, care se referea mai
ales la unitatea cultural a tuturor romnilor, considernd statul romn nu
numai ca un centru cultural pentru toate provinciile romneti, ci ca o
entitate naional politic: Statul romn, aa cum el a fost conceput de cei
care l-au ntemeiat i cum el exist azi, e centrul vieii naionale romne: aici
rsare soarele pentru toi romnii; aici sunt toi romnii i cu gndul, i cu
inima, n fiecare clip de preocupare politic. Iar aceasta nu pentru c e
romn acest stat, ci pentru c el aa cum exist, e o creaiune a tuturor
romnilor, iar nu a oamenilor ce din ntmplare sunt adunai pe pmntul
cuprins ntre hotarele lui convenionale.
Cu mult nainte de a se nfiina, statul acesta a existat n gndul
romnilor ca plan clar conceput, i n inimile lor ca dorin fierbinte i mai
multe rnduri de oameni au lucrat cu zel i cu cldur, cu hotrre i cu bun
chibzuin, ca s-l fac aa cum era croit n gndul lor, iar oamenii acetia
nu au fost numai muntenii i moldovenii, s-au unit toi cei mai alei dintre
romnii de pretutindeni, ca lucrnd mpreun, s le asigure aici, pe pmntul
acesta, tuturor romnilor deplina libertate de dezvoltare i putina de a duce
la desfurare virtuile neamului romnesc (ibidem, anul IV, nr. 27, 1900).
Pornind de la aceast entitate naional, Slavici gsete foarte firesc
amestecul celor din Romnia n viaa transilvnenilor, precum i
preocuprile pe care ardelenii le au fa de diferitele aspecte ale vieii din
Romnia. El scrie fr nici o posibilitate de echivoc, vorbind despre
drepturile celor din Romnia de a lua parte la viaa comun a ardelenilor:
Dreptul acesta l are ori care romn din Romnia cci soarta rii lui atrn
de soarta romnilor din Ardeal, l avem noi deci ndoit, i ca ardeleni i ca
romni din Romnia (ibidem, anul IV, nr. 27, 1990). i tot att de categoric
se pronun i n privina drepturilor romnilor din afara Romniei, de a se
considera prtai la viaa Romniei: De aceea romnul ori i unde s-ar fi
nscut el i ori i de unde i-ar fi petrecnd viaa, iubete Romnia, e mereu
preocupat de prosperarea ei, e dujman celor e o dujmnesc i e gata de a se
jertfi la timpuri grele pentru ea. Aceasta o simte fiecare dintre noi, o simt
copiii notri din ziua n care ncep s i dea seama despre cele ce se petrec
n sufletele lor i o tiu foarte bine toi cei ce triesc n atingere cu romnii:
pe toi romnii i face dujman cel ce jignete statul romn n desfurarea
247
lui, pe toi romnii i-i face prieten cel ce e binevoitor fa de statul romn
Lucrurile acestea sunt att de adevrate, att de tiute i att de fireti
(ibidem, anul IV, nr. 27, 1900).
Desigur, colaborarea lui Ioan Slavici la Tribuna din Arad ridic
aspecte mult mai complexe, care nu pot fi cuprinse n spaiul limitat acestei
comunicri. Ne-am mrginit a surprinde doar unele aspecte legate mai ales
de perioada de nceput a Tribunei poporului, cnd s-a structurat de fapt
ideologia i orientarea politic a gazetei. i anume ne-am oprit la cteva
dintre ideile cardinale care stau la baza acestei orientri: problema activitii
parlamentare; problema nelegerii dintre romni i clasa conductoare
maghiar; problema raporturilor transilvnenilor cu Romnia; problema
unui front unic ntre naionalitile minoritare din Monarhia austro-ungar;
i problema polemicii dintre generaia tnr i cea vrstnic. Slavici ia
parte la discuiile pe care Tribuna din Arad le poart de-a lungul anilor pe
marginea tuturor acestor probleme. Intervenia sa este deseori magistral i
credem c nu greim dac afirmm c el a avut un rol destul de important la
structurarea ideologiei politice a Tribunei din Arad. Prin articolele publicate
n gazeta ardean Ioan Slavici se integreaz perfect n contextul gndirii
social politice a generaiei Unirii, lsnd posteritii un numr important de
articole politice cu adevrat antologice.
CRONOLOGIE
1848 Pe 18 ianuarie se nate la iria, n judeul Arad, Ioan Slavici,
fiul Elenei i al lui Savu Slavici, fiind al doilea dintre cei cinci copii ai
familie. Mama sa provenea intr-o familie de crturari ardeleni, n vreme ce
tatl era cojocar. Potrivit lui G. Clinescu, numele-i adevrat suna Ioan
Srbu.
1955 Este nscris la coala din sat.
1859 Repet clasa a patra la o coal din Arad, dup care este
trimis la studii la Liceul Maghiar.
1865 Este transferat la Liceul Piarist din Timioara, unde studiaz
timp de doi ani. Din cauza multiplelor greuti familiale, se vede nevoit s
i susin examenele la Arad, n particular.
1968 n august i susine examenul de bacalaureat la Satu Mare.
Dou luni mai trziu se nscrie la Facultatea de Drept i tiine de Stat de la
Budapesta. Devine membru al Societii Academice Petru Maior. Rmne
la studii ceva mai mult de patru luni, timp n care asist i la cursurile de
literatur romn susinute de Alexandru Roman. Renun apoi i se
ntoarce la Arad. Potrivit unei ipoteze, starea lui de sntate se nrutete
simitor. G. Clinescu avanseaz ns ideea c altele erau motivele
248
ntoarcerii acas: De fapt, el avea n Arad o prieten nemoaic sau
unguroaic, anume Louisa, cu care se avea bine prin 1866. n 1869 iubita se
mrit pentru ase sptmni cu un oarecine, apoi redeveni a studentului.
1869 n var l gsim angajat la un notar, ca scrietor. Din
octombrie ajunge student Facultatea de Drept din Viena, prilej cu care l
ntlnete pe Eminescu, de care l va lega o prietenie strns. Prin
intermediul acestuia l va cunoate pe Iacob Negruzzi i va ajunge la
Junimea. Efectueaz tot acum stagiul militar sosise la Viena ca soldat cu
termen redus. Se ntreine cu greu i este nevoit s dea meditaii.
1871 Este ales preedintele Societii Romnia Jun i se implic
n organizarea serbrilor de la Mnstirea Putna (din august), mpreun cu
ali colegi studeni, printre care se numr i Eminescu. n toamn i reia
studiile la Viena, fiind susinut financiar de Junimea. Debuteaz n
Convorbiri literare cu Fata de biru, o comedie publicat la recomndarea
lui Eminescu. Colaboreaz la revista Sperana din Arad i public, tot n
Convorbiri literare, studii asupra maghiarilor.
1872 Se ntoarce la Arad, unde ncepe s practice avocatura pe
lng cancelaria lui Mircea Vasile Stnescu Ardanul. n iunie apare n
Convorbiri literare povestea Zna zorilor. ncepe s colaboreze la revista
umoristic Gura satului, unde semneaz cu numeroase pseudonime. Printre
textele publicate acum se numr romanul-foileton Revoluia din Prleti.
Pornind de la modelul Junimii, ncepe s organizeze la Arad o serie de
prelegeri populare.
1873 n var i pierde ambii prini (mama bolnav de
tuberculoz, tat rpus de holer). Ocup un post de arhivar n cadrul
Episcopiei din Oradea, unde rmne pn n noiembrie, cnd, sprijinit de
Junimea, pleac la Viena pentru a-i susine examenele. Se mbolnvete
grav i este internat o perioad lung. Este sprijinit financiar de Titu
Maiorescu.
1874 Dup convalescen i reia studiile, dar refuz constant
susinerea examenelor. n octombrie ajunge la Iai, la invitaia lui Iacob
Negruzzi i a celor din Junimea. Citete n cadrul cenaclului nuvela Popa
Tanda i public n Convorbiri literare piesa Toane sau vorbe de clac.
ncepnd cu decembrie este numit secretar al Comisiei pentru publicarea
documentelor Hurmuzachi, funcie pe care o va deine 30 de ani.
1875 n iunie apare n Convorbiri literare nuvela Popa Tanda.
La nceputul toameni se cstorete cu Ecaterina Szoke Magyarosy, de care
va divora zece ani mai trziu. Cltorete la Budapesta i Viena, n
ncercarea de a-i finaliza studiile, dar nu reuete. Prin intervenia lui
249
Maiorescu, n octombrie este numit profesor suplinitor la Liceul Matei
Basarab din Bucureti, unde pred cursuri de filozofie.
1876 Este destituit din potul de profesor. i apar articole politice,
cronici, nuvele printre care Scormon, La crucea din sat) n diferite
publicaii: Timpul, Telegraful romn, Convorbiri literare.
1877 Din ianuarie este angajat ca redactor la ziarul Timpul, unde
va lucra vreme de trei ani i jumtate. Va fi coleg cu Eminescu (din
octombrie) i cu I.L.Caragiale, ncepnd din ianuarie 1878. Scrie n gazet
sub pseudonimul Tanda.
1880 Citete la Junimea povestirea Budulea Taichii, publicat
ulterior n Convorbiri literare. Din septembrie ajunge profesor la coala
Normal a Societii pentru nvtura Poporului Romn. Pred aici limba
romn i geografie.
1881 n Bucureti, la Editura Socec, se public volumul de proz
Novele din popor, n care. Pe lng textele publicate anterior n reviste,
apare i Moara cu noroc. n septembrie primete medalia Bene merenti.
1882 mpreun cu Eminescu, Slavici este ales membru al Societii
Carpaii, care milita pentru unitatea romnilor, Pe 22 martie este ales
membru al Academiei Romne secia de Istorie. Cltorete n Italia, la
Udine, Veneia, Padova, Bologna, Torino, Verona, Milano. n paralel cu
activitatea profesoral de la coala Normal, ncepe s predea i la azilul
bucuretean Elena Doamna, unde susine cursuri de limba romn i
filozofie.
1883 Slavici este foarte afectat de boala bunului su prieten
Eminescu. ncearc din rsputeri s-l ajute. n revista Educatorul i apar
dou cursuri: Literatura poporan i Estetica.
1884 Primete din partea Partidului Liberal oferta de a edita un ziar
romnesc n Transilvania, motiv pentru care pleac la Sibiu. Pe 14 aprilie
apare primul numr din Tribuna, la conducerea creia Slavici se va afla
pn n vara lui 1888 (oficial ns doar pn n 1886). Slavici va publica aici
articole, comentarii culturale i politice, proz (n acest an apare nuvela
Pdureanca). Devine secretar al Partidului Naional Romn.
1885 n februarie, n urma intensei sale activiti din pres de aprare
a intereselor romnilor, autoritile maghiare i intenteaz un prim proces.
Vor urma alte patru. n noiembrie divoreaz de soia sa, Ecaterina (se
despriser de fapt nc din anul precedent).
1886 n primvar se cstorete cu profesoara Eleonora
Tnsescu, directoarea colii de fete din Sibiu. n Tribuna are povestirea
Pcal n satul lui. n noiembrie i se nate primul copil (din ase), Titu
Liviu.
250
1887 Ajunge secretar al Partidului Naional Romn, condus de
George Bariiu. George Cobuc i se altur n colectivul redacional al
revistei Tribuna. Schieaz proiectul Memorandumului romnilor din
Transilvania i Ungaria, care se va semna la Sibiu n 1892.
1888 n martie are loc la Bucureti premiera piesei sale de teatru
Gaspar Graiani. Acuzat de agitaiune, va fi nevoit s fac un an de
nchisoare la Vac, ncepnd din iunie.
1889 La nceputul lunii iulie este eliberat din temni i pleac n
oraul bavarez Grafenberg. Dup o lun de relaxare se ntoarce la Sibiu i i
reia activitatea jurnalistic.
1890 Revine la Bucureti i i reia activitatea profesoral la Azilul
Elena Doamna, unde va rmne timp de patru ani. Este numit n funcia
de director.
1891 Se implic activ n nfiinarea Ligii pentru Uniunea Cultural
a Tuturor Romnilor. Organizaia va milita pentru ntrirea unitii
romnilor din Romnia i Transilvania. Printre membrii marcani ai Ligii se
vor numra Octavian Goga i Take Ionescu.
1893 Colaboreaz cu articole la Voina Naional. nfiineaz la
Bucureti gazeta Corespondena romn, care apare ns numai vreme de
ase luni. La Tipografia i Fonderia de Litere Thoma Basilescu apare
lucrarea Ardealul. Studiu istoric.
1894 La 1 ianuarie vede lumina tiparului primul numr al revistei
Vatra. Printre fondatori se numr, alturi de Ioan Slavici, I.L. Caragiale i
George Cobuc. n primele 24 de numere ale revistei, n foileton, i se
tiprete romanul Mara. Ajunge director de studii la Institutul Ion
Oteteleanu de la Mrgurele. Pred aici limba romn i istorie.
1896 Apare volumul al doilea din Novele, n care este inclus i
un text inedit: Comoara. La Institutul de Arte Grafice Carol Gobl apare
lucrarea Tribuna i tribunitii.
1897 ncepnd cu data de 6 ianuarie apare la Arad gazeta Tribuna
poporului. Slavici se numr printre membrii fondatori i va publica n
paginile ziarului numeroase articole. Se nate Livia, cel mai mic dintre
copiii scriitorului. Se public volumul Povee pentru buna cretere a
copiilor.
1900 La Institutul de Arte Grafice i Editura Minerva apare
nuvela Vatra prsit. Din cauza unei epidemii de meningit la Mgurele,
mai muli elevi ai Institutului condus de Slavici se mbolnvesc, precum i
patru din cei ase copii ai scriitorului.
251
1902 Public primul volum al romanului Din btrni, ntitulat
Luca, pentru care va primi n anul urmtor Premiul Ion Heliade-
Rdulescu din partea Academiei Romne.
1903 Suprat c romanul su nu a primit Premiul Academiei, Dinu
Zamfirescu l atac pe Slavici n articolul Literatura romneasc i scriitorii
transilvneni, cruia autorul Marei i rspunde printr-un articol publicat
anul urmtor n revista Romnia idealist. n toamn public n Convorbiri
literare textul Serbarea de la Putna.
1905 La Institutul de Arte Grafice Carol Gobl apare lucrarea
Aezarea vorbelor n romnete.
1906 Se public Manea, volumul al doilea al romanului Din
btrni. Apare n volum romanul Mara, la editura revistei Luceafrul.
Tot n acest an apare n premier nuvela La rscruci. La Institutul de Arte
Grafice Carol Gobl apare monografia Institutul Ion Oteteleanu din
Mgurele.
1907 Scrie articolul ntitulat Rzvrtirea din Romnia, despre
rscoala rneasc i cauzele declanrii acesteia. Cltorete n Elveia
pentru a-i vizita biatul cel mare, student.
1908 La Editura Minerva sunt reunite n volum povetile lui
Slavici: Zna Zorilor, Floria din codru, Ileana cea ireat, Doi fei
cu stea n frunte, Limir mprat, Pcal n satul lui. Este pensionat din
nvmnt i se vede nevoit s prseasc Institutul de la Mgurele dup 14
ani la conducerea acestuia. Din decembrie ncepe s apar la Bucureti
gazeta Minerva, condus de Slavici. La Editura Minerva apare volumul de
nuvele Spiru Clin.
1909 Este ales membru al proaspt nfiinatei Societi a
Scriitorilor Romni. n noiembrie, apare primul numr din Minerva literar
i ilustrat, la care Slavici colaboreaz alturi de scriitori precum Mihail
Sadoveanu sau t. O. Iosif. La Minerva apare culegerea de nuvele Din
valurile vieii. La aceeai editur apar tot acum trei studii pedagogice:
Educaia raional, Educaia fizic i Educaia moral.
1910 nfiineaz agenia de pres Corespondena romn i
ziarul omonim (ce are ns o apariie efemer, de numai trei luni).
Cltorete la Budapesta pentru a stabili legturi cu alte agenii de pres
strine. Ajunge nvtor superior la coala Evanghelic din Bucureti,
unde pred romn, geografie i istorie. La Editura Minerva apare volumul
Romnii din Ardeal, urmat n 1911 de Romnii de peste Carpai.
1912 n urma unor multiple fracturi, Slavici este nevoit s rmn
imobilizat la pat vreme de cteva luni. Pe 9 iunie moare la Berlin I.L.
252
Caragiale, iar cu acest prilej Slavici semneaz n Minerva literar i
ilustrat necrologul ntitulat: Un om mare.
1913 Lucreaz ca secretar literar la Buletinul armatei i marinei,
care apare doar pentru cteva luni, publicaia fiind ulterior sistat din lips
de fonduri. Tot acum se tiprete a doua ediie a romanului Mara.
1914 Ajunge la conducerea ziarului Ziua, publicaie filogerman.
Pentru implicarea sa n conducerea acestui ziar, Slavici este acuzat de
trdare naional, n presa vremii declanndu-se o campanie mpotriva lui.
La Minerva pare primul volum din Gramatica limbei romne. Tot n acest
an public i volumul de nuvele Popa Tanda.
1915 Susine o poziie pacifist, militnd pentru neutralitatea
Romniei, motiv pentru care este concediat de la Ziua. Se discut
excluderea lui din cadrul Societii Scriitorilor Romni. La Bucureti apare
broura Politica naional romn, ce reunete o serie de texte publicistice
aprute n gazete ntre 1871 1881.
1916 Odat cu intrarea Romniei n Rzboi pe 27 august, Slavici
este arestat, fiind acuzat de atitudine antiromneasc. Va fi eliberat din
nchisoare abia dup ce Bucuretiul este ocupat de trupele germane.
1917 Colaboreaz pn n septembrie la Gazeta Bucuretilor, apoi
la Scena, publicaie condus de A. de Hertz, la care mai scriau Tudor
Arghezi, Liviu Rebreanu, Gala Galaction, Camil Petrescu, George Cobuc.
Public mai cu seam texte memorialistice.
1918 Scrie pentru Biblioteca copiilor i a tinerimii i reia
colaborarea cu Gazeta Bucuretilor.
1919 Pe 18 ianuarie, chiar de ziua lui, este Citat la Curtea marial.
Este judecat i trimis la nchisoarea Vcreti, alturi de Tudor Arghezi i de
ali ziariti, i condamnat la cinci ani temni. n nchisoare, ncepe s scrie
nuvelele Cile morilor i Prinesa. Este eliberat pe 29 decembrie.
1920 - Public n revista Umanitatea din Iai nuvela Pascal,
sracul, iar n Adevrul literar i artistic, pn la sfritul vieii, nuvele,
povestiri, fragmente biografice i articole.
1921 La Viaa Romneasc apare volumul nchisorile mele, care
cuprinde pasaje memorialistice despre perioadele petrecute n temni la
Vac i la Vcreti. Tot acum apare volumul Din dou lumi, iar
Povetile sunt reeditate n dou volume.
1922 ncepe s publice n foileton, n paginile Revistei copiilor i
a tinerimii, naraiunea istoric Vntur-ar, inspirat din viaa
domnitorului Petru Cercel.
253
1923 Reia colaborarea la Timpul. La Editura Cultura Naional
public romanul Cel din urm arma.
1924 Apare volumul Amintiri (Cultura Naional), n care sunt
incluse articole i nsemnri ce-i au n prim-plan pe Maiorescu, Eminescu,
Caragiale i Creang. ncepe s scrie Lumea prin care am trecut, lucrarea
va aprea postum, mai nti n Convorbiri literare, i n volum, n 1930, la
Editura Socec. n Adevrul literar i artistic se public n foileton romanul
Din pcat n pcat.
1925 Se stinge din via pe 17 august, la Crucea-de-Jos (Panciu),
n casa fiicei sale Lavinia. Este nmormntat la schitul Brazi, fiind
renhumat ulterior n cimitirul din Panciu. La funeralii particip rude,
prieteni, scriitori. Gala Galaction rostete cuvntul de adio: nvelim pe unul
dintre principii Cuvntului Romnesc cu falduri adnci ai gliei strbune
(CRONOLOGIE BIOBIBLIOGRAFIC preluat din Dicionarul

Jurnalitilor Ardeni de Emil imndan, Editura Gutenberg Univers,
Arad, 2011, p. 340 348).
254
Un episcop la cumpn de veacuri:
Iosif Ioan Goldi al Aradului (1899-1902)
Preot dr. Pavel Vesa
Personalitate multilateral, de o vast cultur, cu spiritul permanent

deschis ctre tot ce nsemna la timpul su progres, episcopul Iosif Ioan
Goldi al Aradului (1899-1902), rmne una din figurile proeminente ale
trecutului vieii bisericeti i culturale romneti de la sfritul secolului al
XIX-lea i nceputul celui urmtor.
nzestrat cu o pregtire intelectual deosebit, bun cunosctor al
teologiei, istoriei, dreptului, filozofiei, literaturii naionale i universale, a
desfurat o bogat activitate pe parcursul a mai bine de trei decenii,
polariznd atenia unor istorici din trecut sau de astzi 1, care, n bun parte
au conturat personalitatea sa.
Episcopul Iosif Ioan Goldi, o personalitate important a Bisericii
noastre, datorit bogatei sale activiti tiinifice i culturale i-a ctigat un
loc binemeritat n Panteonul spiritualitii romneti din cea de-a doua
jumtate a secolului al XIX-lea, i primii ani ai celui urmtor, atrgnd
atenia i naltului for iinific romnesc de peste Carpai, Academia
Romn.
1
Enciclopedia Romn, tom II, Sibiu, 1900, pp. 575-576; Teodor Boti, Istoria coalei
Normale (Preparandiei) i a Institutului Teologic ortodox romn din Arad, Arad, 1922, pp.
653-654; Teodor Ne, Oameni din Bihor. 1848-1918, Oradea, 1937, pp. 214-218; Grigorie
tefan, Ioan Goldi (1836-1902), n vol. Evocri din trecutul Liceului Ioan Slavici (fost
Moise Nicoar), Arad, 1971, pp. 43-50; Eugen Ardeanu, Contribuii cu privire la
activitatea tiinifico-literar a lui Ioan-Iosif Goldi legat de rzboiul pentru independen
din 1877/1878, n Mitropolia Banatului (n continuare: M. B.), anul XXVII, 1977, nr.
4-6, pp. 294-296; Idem, Contribuii cu privire la activitatea tiinific i literar a lui Ioan-
Iosif Goldi legat de rzboiul de independen din 1877-1878, n Ziridava, IX, 1978, pp.
149-155; Florian Duda, Din corespondena inedit a episcopului Iosif Goldi, n M. B.,
anul XXX, 1980, nr. 1-3, pp. 159-165; Idem, Singurtatea celor nvini. Contribuii privind
viaa politic i bisericeasc romneasc, n prile Aradului i Bihorului, la cumpna
veacurilor XIX-XX. Cazul ierarhilor Iosif Goldi i Vasile Mangra, Oradea, 1995, 47 p.;
Pavel Vesa, Viaa i activitatea episcopului Iosif Ioan Goldi al Aradului (1836-1902), n
Altarul Banatului (n continuare: A. B.), anul VIII (XLVII), serie nou, 1997, nr. 4-6,
pp. 119-126; Idem, Episcopii Aradului. 1706-2006, Arad, 2007, pp. 165-183; Idem, Un
episcop la cumpn de veacuri: Iosif Goldi al Aradului i Bihorului (1899-1902), n
Legea Romneasc (n continuare: L. R.), (serie nou), Anul XXI, nr. 3, iulie-
septembrie 2010, pp. 10-19; Mircea Pcurariu, Dicionarul teologilor romni, Bucureti,
ed. II, 2002, pp. 203-204; Dorel Octavian Rusu, Iosif Goldi n fruntea Consistoriului din
Oradea, n L. R., (serie nou), Anul XXI, nr. 3, iulie-septembrie 2010, pp. 20-25.
255
I. Originea, colile i intrarea n viaa public
Dintr-o nsemnare datorat preotului Isaia Goldi, redactat n 1899 2,
Goldietii i au locul de obrie n comuna Chicu, judeul Bihor, nu
departe de Beiu, unde s-au ocupat cu bieitul n minele de la Bia-Bihor.
n 1875, jude n Chicu era un oarecare One Goldi. Prin 1740 deja,
ramura familiei Goldi din care se trage i episcopul Iosif Ioan Goldi,
prsete aceast comun, prin Todericea Goldi, care, dup cum se
menioneaz n nsemnarea manuscris, i-a btut cociubul n Mocirla,
unde va rmne ca agricultor pn la sfritul vieii. Todericea a avut patru
biei: Ioan, Gavril, Sonu i Tioric. Primul dintre acetia a rmas n
Mocirla, ocupndu-se tot cu agricultura. A avut la rndu-i, un copil, Mitru,
strbunicul lui Vasile Goldi, al crui urma, Teodor, bunicul dinspre tat, a
ajuns preot n Mocirla i a avut i el doi fii. Pe Isaia, tatl viitorului om
politic i pe Petru, ambii ajuni ei nii preoi, primul n Mocirla, Ineu,
Seleu i n cele din urm la Cermei, unde va rmne pn la moarte, iar al
doilea la Mocirla.
Revenind la ceilali copii ai lui Todericea Goldi, Gavril a avut ca
urma pe un Ioan, care, rmnnd de mic orfan, a prsit Mocirla i s-a
stabilit ca argat n Socodor. Acest Ioan a avut i el trei copii: Ioan, viitorul
episcop al Aradului, Petru, rmas agricultor n Socodor i o fat, viitorea
mam a preotului Dimitrie Muscan din Ndab.
Dup cum vedem, Iosif Goldi (de botez Ioan) era originar din
Socodor unde s-a nscut la 20 februarie 1836, din prinii Ioan 3 i Maria
Goldi. Dup absolvirea colii primare din satul natal, a urmat cursurile
gimnaziale la Bekescsaba (Ungaria) i Arad (1850-1858) unde, n anul 1858
a trecut examenul de bacalaureat. n anul colar 1858-1859 i-a nceput
studiile la Institutul Teologic din Arad pe care le-a absolvit n vara anului
1861 4. Dintre profesorii din perioada studiilor teologice amintim numai pe
Miron Moise Romanul, episcop al Aradului, apoi mitropolit al Transilvaniei
i pe Ierotei Iosif Bele.
Dup absolvire, firesc era s mbrieze cariera clerical dar, setos
de cunoatere, i-a continuat studiile la Facultatea de Drept din Debrein i
pe cele de Filozofie la Universitatea din Pesta. Rentors de la studii, normal
era s intre n rndul clerului, ns evenimentele din 1861 l-au obligat s ia
calea administraiei civile, ocupnd diferite funcii. Prbuirea sistemului
absolutist, inaugurat n Imperiul habsburgic (1849-1860), deschide
2
Cf. Gheorghe ora, Vasile Goldi o via de om aa cum a fost (Cuvnt nainte de Acad.
tefan Pascu), Timioara, 1993, pp. 19-20.
3
Dup alte surse istoriografice tatl su se numete Gheorghe (George).
4
T. Boti, op. cit., p. 697.
256
posibilitatea introducerii limbii romne n administraia comunal. Un
numr nsemnat de localiti din judeul Arad impun aplicarea real a
prevederilor Diplomei din octombrie (1860) li adopt limba romn ca
limb oficial. Necesarul de cadre reclam ca muli dintre absolvenii
Institutului Teologic s ia drumul administraiei civile. Astfel, pn n anul
1864, Ioan Goldi a funcionat ca notar n epreu. Datorit extinderii
influenei romneti la nivelul administraiei comitatense face ca n anul
1864, comitele suprem al Aradului, Gheorghe Popa, s-l numeasc n postul
notar al treilea la comitat, iar din 1867, congregaia l-a ales vicecomite prim
al judeului 5.
n acelai timp se realizeaz autonomia Bisericii ortodoxe romne
din Transilvania, n conformitate cu prevederile Statutului organic. La
ndemnul mitropolitului Andrei aguna, a prsit funcia administrativ de
la comitat i a intrat n serviciul Bisericii, ocupnd importante funcii la
centrul eparhial din Arad, care dirija viaa ecleziastic i colar romneasc
de pe vremea n nu mai puin de apte comitate (1869-1892). Procopie
Ivacovici, pe atunci episcop al Aradului (1853-1873), i-a dat teren de
activitate att n domeniul colar ct i n cel administrativ al Consistoriului
eparhial, ncredinndu-i funcia de secretar episcopesc, apoi, asesor referent
consistorial, n senatul strns bisericesc.
Intrat n administraia ecleziastic, n cadrul Consistoriului eparhial
st pn n anul 1873 cnd, a fost numit profesor de limba romn i latin
la Liceul de Stat din Arad. La 4 octombrie 1869, n mnstirea de la Hodo-
Bodrog, din minile arhimandritului Corneliu Jivcovici, stareul
cunoscutului aezmnt monahal, primete chipul cel mic al monahismului
i numele de Iosif, iar de la episcopul Procopie Ivacovici, treapta diaconiei.
La srbtoarea Rusaliilor a anului 1875 este naintat la treapta de
protoisinghel 6. Dup aproape dou decenii, n 29 august 1892, este ridicat la
rangul de arhimandrit, hirotesit n aceast treapt de episcopul Ioan Meianu
al Aradului.
5
Arhivele Naionale, Direcia Judeean Arad (n continuare: A. N. D. J. Arad), Colecia de
documente, dosar 66, f. 1-6.
6
+ Iosif Goldi, n Biserica i coala (n continuare: Bis. i c.), anul XXVI, nr. 12, 24
aprilie/6 martie 1902, pp. 97-98; T. Boti, op. cit., p. 653; E. Ardeanul, Contribuii cu
privire la activitatea tiinifico-literar a lui Ioan-Iosif Goldi legat de rzboiul pentru
independen din 1877/78, p. 294.
257
II. Activitatea desfurat la Consistoriul eparhial ardean i la
catedr
n prima jumtate a anului 1869 a fost numit secretar al
Consistoriului eparhial i profesor la Institutul Teologic din Arad 7. Aa dup
cum avea s-i mrturiseasc lui Vinceniu Babe, la catedr nu aspiraiuni
i ambiiune personal m-au adus n mijlocul tinerimii, ci vocaiunea i
convingerea mea intern. inta mi-a fost a obinui tinerimea cu predicarea
cuvntului lui Dumnezeu, fr de care luminarea poporului nu e posibil
mcar de ar avea un leghion de conductori 8.
La Institutul Teologic a funcionat alturi de arhimandritul Andrei
Alexandru Papp (1825-1878), viitorul vicar al Consistoriului ortodox romn
de la Oradea i de Constantin Gurban (1845-1906), viitorul protopop al
Ineului i mai apoi al Butenilor 9.
Paralel cu activitatea de la catedr, a ncurajat i ndrumat toate
manifestrile literare ale Societii de lectur a teologilor ardeni,
nfiinat n 1867 cu sprijinul profesorului Miron Romanul. mpreun cu
acesta, n 1869, sprijin nfiinarea revistei Sperana - Foaie literar-
bisericeasc a societii tinerilor teologi. Dup un an de stagnare a apariiei,
n 1871, la ndemnul i cu sprijinul lui I. Goldi, revista reapare, dar numai
pentru o scurt perioad, locul ei fiind luat de publicaia Lumina foaie
bisericeasc, colastic, literar i economic. Primul numr a aprut la
1/13 august 1872 sub redacia asesorului colar George Popa care dispunea
de experiena redacional ctigat n redacia ziarului Albina. Programul
noii reviste, publicat ca articol de fond al primului numr nu este semnat dar
se tie c a aparinut unui colectiv format din Vinceniu Babe, Ioan
Popovici-Desseanu i Iosif Goldi, cel din urm, ntre 3 mai 1872 i 21
februarie 1873, ndeplinind i funcia de redactor responsabil.
Odat cu sfritul anului colar 1872-1873, la ndemnul episcopului
Miron Romanul, Iosif Goldi a acceptat numirea n postul de profesor de
limba i literatura romn e la Liceul de stat din Arad ndeplinind i funcia
de catehet al elevilor din coal. Aceast numire a determinat pe deputatul
Vinceniu Babe ca n edina Sinodului eparhial din 1874 s cear demisia
lui I. Goldi din postul de profesor de la Institutul teologic. Vinceniu Babe
considera c prin numirea unui profesor de teologie ca profesor ordinar
sistematic la Liceul de stat, care era o coal neconfesional, devenind
7
La catedra Institutului Teolgic a funcionat n locul profesorului Miron Romanul care,
ntre 1857-1869, a funcionat ca inspector colar n judeul Cara i numit deputat dietal.
8
A. N. D. J. Arad, fond citat, dosar 66, f. 1-6; + Episcopul Iosif Goldi, n Tribuna
Poporului (n continuare: Trib. Pop.), anul VI, nr. 57, 24 martie/6 aprilie 1902, p. 1.
9
T. Boti, op. cit., pp. 535, 653.
258
angajatul ei pentru ale creia principii i interese este deci obligat a
conlucra, se afla n conflict ntre ambele posturi ce ocup. Vinceniu
Babe considera c Institutul Teologic, numai cu doi profesori n trei clase,
avea nevoie de ntreg rolul profesorilor si. Sinodul eparhial considera i
el drept incompatibile cele dou posturi pe care Iosif Goldi le deinea,
motiv pentru care, la sfritul anului colar, a renunat la acest post,
urmndu-i, ncepnd cu luna mai 1875, absolventul de teologie i drepturi
Aron (Augustin) Hamsea 10.
Perioada cuprins ntre 1873-1892 coincide cu activitatea sa ca
profesor la Liceul de stat din Arad, fiind cea mai fructuoas n domeniul
tiinific i cultural. Activitatea sa era nemijlocit legat de conservarea i
dezvoltarea contiinei naionale a elevilor romni care studiau la aceast
coal doar acest obiect de nvmnt n limba matern. Limba i literatura
romn a fost introdus ca obiect de studiu, dup ndelungate struine,
numai n 1863. Numeroii elevi romni rspunznd cu entuziasm
ndemnului de a nva limba i literatura romn cu toate c aceast nou
disciplin de nvmnt are timp de un deceniu doar un caracter facultativ.
Dificultile care s-au ivit n aceti ani n calea studierii acestei discipline,
mai ales ca urmare a lipsei cadrelor didactice bine pregtite, au fost
nlturate odat cu numirea lui Iosif Goldi. Decretul de numire, datat 13
noiembrie 1873, ce coincide cu nceputul funcionrii colii n noul local,
prevedea obligaiile i drepturile profesorului. Numirea era fcut temporar
pe doar trei ani, cu condiia obinerii calificrii necesare pe lng un institut
de nvmnt superior.Ioan Goldi se angaja s obin calificarea necesar
la Universitatea din Budapesta. n 1879, dup absolvirea studiilor de
Filozofie clasic fcute la Universitatea din Budapesta, Iosif Goldi a fost
numit definitiv ca profesor de limba romn i latin la Liceul de Stat din
Arad 11, devenind unicul preot romn care cu drept cuvnt s-ar fi putut
luda c a studiat trei faculti: teologia, juridica i filozofica 12.
n calitate de profesor la Liceul de Stat, organiza grupe de studii,
prednd gramatica i literatura romn. Mai mult, el nfiineaz i un cerc de
studii, avnd frumoase manifestri publice, mai ales n primii ani de
activitate. Activitatea desfurat n aceast perioad se nscrie ntre dou
coordonate fundamentale: ideea latinitii limbii romne, pe de o parte i,
cea a continuitii poporului romn pe de alta. Ele justificau lupta romnilor
10
A. N. D. J. Arad, fond citat, dos. 66, f. 2; Familia, anul IX, nr. 39, 25 noiembrie/7
decembrie 1873, p. 452; T. Boti, op. cit., p. 548.
11
Gr. tefan, op. cit., p. 46.
12
A. N. D. J. Arad, fond citat, dosar nr. 66, f. 2.
259
care constituia populaia majoritar i sublinia unitatea de limb, cultur i
simire a romnilor de pe ntreg teritoriul vechii Dacii.
n predarea morfologiei, Iosif Goldi s-a folosit de Compendiul de
gramatic a limbii romne a lui Timotei Cipariu i de Gramatica lui Ilarion
Pucariu. Sintaxa o preda dup manualele lui Gavril Munteanu (Gramatica
romn) i Petru Popescu (Manuale de sintacse a limbei romne cu o
paralel a Limbei latine) iar n predarea literaturii s-a folosit de Lepturariul
romnesc a lui Aron Pumnul i de Elemente de poetic metric de Timotei
Cipariu 13.
Era mereu preocupat s dezvolte elevilor interesul pentru studiul
limbii romne. n acest sens a iniiat o serie de manifestri artistice
educative n coal pentru a-i deprinde pe elevi cu scrierea i vorbirea
corect a limbii romne care s-a constituit ntr-un obiect fundamental n
activitatea literar a tineretului romn.
n vara anului 1884, n urma alegerii ca deputat cu program liberal
guvernamental n cercul electoral al Ioselului a lui Constantin Gurban,
acesta este nevoit s renune la directoratul Institutului pedagogic-teologic
din Arad. Pentru o scurt perioad postul de director este ocupat, pe rnd, de
episcopul Ioan Meianu, apoi de preotul Paul Tempea din Toracul Mare,
msuri care ns nu contribuiau la consolidarea acestei nalte institutui de
nvmnt. Se impunea imperios numirea n fruntea Institutului a unei
pesoane care prin calificarea i experiena la catedr s fac fa sarcinilor
care se cereau. n aceste condiii, att episcopul Ioan Meianu ct i unii
membrii ai Consistoriului eparhial ardean, i ndreapt atenai spre
profesorul de limba i literatura romn de la Liceul de Stat din Arad,
protosinghelul Iosif Ioan Goldi, care la acea dat avea o bogat experien
n nvmnt.
Odat cu nceputul anului colar 1885-1886, acesta preia noua
funcie, aducnd un nou climat n viaa Institutului. Introduce conferinele
didactice i o mai bun administraie colar, dup modelul celor strine.
Schimbrile cereau directorului nu numai caliti deosebite dar i sprijin din
partea autoritilor bisericeti i a corpului profesoral. n lipsa sprijinului,
Iosif Goldi a fost nevoit s se retrag. n scurta activitate n postul de
director, ntmpin greuti i din partea corpului profesoral, mai ales din
cauza regulamentului de cas al Institutului, iar conflicetele i dezordinile
din coal au fcut imposibil situaia directorului. Rmas izolat n scena
acestor lupte interne i lovit din plin de curentul pornit mpotriva sa, n
13
Gr. tefan, Ioan Goldi (1836-1902), pp. 46-47.
260
ajunul Naterii Domnului a anului 1886 demisioneaz, conducerea fiind
preluat din nou de ctre episcopul Ioan Meianu 14.
Profesor la Liceul de Stat a funcionat pn n anul 1892 cnd, la
vrsta de 56 de ani, a fost numit n scaunul de vicar al Consistoriul episcopal
de la Oradea, totodat fiind ridicat i la treapta de arhimandrit de ctre
episcopul Ioan Meianu 15.
III. Activitatea cultural-tiinific

n 1878, din iniiativa lui Iosif Goldi a fost organizat un cor
brbtesc al cetenilor romni din Arad cu scopul unei educaii estetice
prin intermediul creaiei muzicale romneti. A participat la diferite
conferine literare care atrgeau muli participani i prin problematica
prelegerilor, acestea deveneau un mijloc de manifestare a solidaritii
naionale. n 1884 a confereniat despre familia domnitorului Constantin
Brncoveanu 16.
nzestrat cu o pregtire intelectual deosebit, bun cunosctor al
istoriei, dreptului, filozofiei, literaturii, Iosif Goldi a desfurat n mediul
cultural ardean o deosebit activitate de propagare a culturii romneti.
Paralel cu activitatea colar, a ndrumat toate manifestrile literare ale
Societii de lectur a studenilor romni din Arad, sprijinind n 1869
editarea revistei Sperana, iar n 1872 a gazetei Lumina. Deosebit de
activ s-a dovedit a fi i pe trm literar, un bun renume i-a ctigat nc din
perioada studeniei ntlnindu-l printre colaboratorii Almanahului Muguri,
aprut n 1859 din iniiativa lui Emeric V. Stnescu (Mircea V. Stnescu),
mai trziu ntre cei ai revistei Familia (1880-1884, 1894-1896) de la
Oradea.
Epoca lui, stpnit de ideile aa-zisului drept istoric, argumentele
aveau i anumit rezonan politic, mai ales dup apariia teoriei lui
Roesler. Lucrrile lui au nceput s apar n Lumina, n care a publicat
diverse materiale, printre care unele de filosofie istoric. Ferice de poporul
care poate arta istoria trecutului su, pentru c datele istorice sunt [tot]
attea rdcini ce conin sucul necesar pentru pomul vieii scria Ioan
Goldi n anul 1873 17.
14
T. Boti, op. cit., pp. 92-93, 559-560.
15
Ibidem, p. 654.
16
Vasile Popeang, Aradul, centru politic al luptei naionale din perioada dualismului
(1867-1918), Timioara, 1978, pp. 91, 97.
17
Eugen Glck, Ioan Iosif Goldi, membru al Academiei Romne, n Academica, anul
III, nr. 2 (26), decembrie 1992, p. 29.
261
n anii 1880-1890, unii istorici strini (Pal Hunvalvy, Rethy Laszlo),
cutnd s justifice i s legitimeze politica oficial maghiar, mistificau
adesea adevrul istoric. Scrierile acestor adversari ai romanitii i
continuitii poporului romn puteau s submineze micarea naional a
romnilor din monarhia austro-ungar, ele trebuind s fie imediat
combtute. Alturi de Vasile Mangra, Simion Mangiuca, Dionisie Pcuiu
i ali romni, ia atitudine i Iosif Goldi. n aceast direcie remarcm ciclul
de articole publicate n ziarul de limba maghiar Alfld (nr. 280-282, 285-
286 din 1880) din Arad n aprarea latinitii limbii romne, editate n
broura A roman nylev latinsaga (Latinitatea limbii romne). Lucrarea
combate cu succes teoria istoricului german Robert Roesler (1840-1881)
prin care susine teza ne tiinific a formrii poporului romn la sudul
Dunrii i apoi a emigrrii, n secolul al IX-lea la nordul fluviului, i a
exponentului ei, istoricul maghiar Rethy Laszlo, care, n lucrarea sa,
Anonimul regelui Bella despre romnii Ardealului, aprut n coloanele
ziarului Arad es Videke din 1880, combate ideea continuitii poporului
romn pe aceste meleaguri.
Lucrarea lui Iosif Goldi, bine documentat, apreciat i de
Academia Romn, determin naltul for tiinific romn s-l aleag, n 22
martie 1882, ntre membrii corespondeni a seciei istorice, cu 18 voturi
pentru i unul contra 18. De menionat c n aceeai edin un alt ardean de
origine, scriitorul Ioan Slavici, a fost onorat cu aceeai calitate de membru
corespondent al naltului for tiinific romn din Bucureti. Lucrarea a
devenit cunoscut publicului transilvnean prin intermediul revistei
Telegraful Romn din Sibiu (1881).
Aprarea latinitii limbii romne nu reprezenta numai o problem
tiinific ci i una politic. Susinnd teza latinitii limbii romne, de fapt
apra ideea continuitii i prin aceasta drepturile istorice ale romnilor. Este
perioada cnd se nteete micarea pentru drepturile romnilor din Ardeal,
mai ales dup scoaterea limbii romne din administraia local de ctre
reprezentanii regimului dualist, mpiedicarea activitii partidului politic al
romnilor i retragerea unor conductori din viaa politic a romnilor.
Ardenii cutau s refac toate cadrele organizatorice ale vieii politice,
participnd n 1881 la crearea Partidului Naional Romn 19.
Democrat convins i adept al convieuirii panice a romnilor,
maghiarilor, germanilor i srbilor, Iosif Goldi considera c era n interesul
18
Analele Academiei Romne, Seria II, Tom IV, Seciunea I, Partea administrativ i
desbaterile, p. 153.
19
Andrei Caciora, Eugen Gluck, Aradul i micarea memorandist, vol. III, Arad, 1976,
pp. 1-10.
262
ideilor sale de a face cunoscut publicului cititor de alt limb vitejia,
soldailor romni de peste Carpai manifestat n rzboiul de independen
din 1877-1878 trecnd la elaborarea unor lucrri care s popularizeze aceste
fapte. n foiletoanele ziarului de limb german Neue Arader Zeitung
(1882-1883), a publicat lucrarea istoric Schi istoric despre participarea
Romniei la rzboiul ruso-turc din anii 1877-1878, o traducere n limba
maghiar a piesei lui George Sion (1822-1892), La Plevna. Luarea Griviei
(1883) 20. Scopul meu a fost scris Iosif Goldi lui George Sion de a
convinge pe compatrioii maghiari despre vitalitatea romnilor dovedit n
mod elocvent la dealurile Plevnei 21.
Traducerea piesei a avut un rsunet favorabil n prile ardene, nu
numai n rndurile cititorilor ci i n presa romn i maghiar. Ecoul pe
care l-a avut era nu att pentru valoarea ei literar, ct mai ales pentru faptul
c trata un eveniment important din istoria romnilor. Revista Biserica i
coala sublinia legtura organic dintre activitatea lingvistic anterioar i
traducerea piesei lui George Sion, accentund asupra faptului c ideea
autorului, latinitile limbii romne, de a proba latinitatea romnului nu
numai prin limb ci i prin eroism i virtuiile sale militare i patriotice
negrelit este foarte nimerit i noi gratulm din inim, dorind ca s-l vedem
debutnd ct mai ales pe acest cmp de onoare 22. Ziarul Alfld, constata
c mica pies este de orientare patriotic i Goldi merit laud pentru
traducerea ingenioas 23.
Lucrarea ofer cititorilor, pe o arie relativ ntins, o sintez, lmurind
problemele care la vremea lor nu au putut fi elucidate n suficient msur,
cu ajutorul tirilor, nu o dat contradictorii sau tendenioase, difuzate de
ageniile de pres strine. ntr-o expunere fcut la 20 aprilie 1886 cu
prilejul unei serate literar-muzicale, Iosif Goldi face elogiul limbii ca
element definitoriu pentru naiune, ca mijloc de afirmare a fiecrei
comuniti umane. Englezii spunea el au credina neclintit c cultura
lor nu poate nainta dect englezete; germanii germnete; francezii i
celelalte surori asemenea numai n limba lor proprie; poporul ce i pierde
20
Plevnanl (Grivia bevtele). Drama egy felvnsban. Irta Sion Gyrgy a Romn
Tudomnyos Akadmia levelez tagja (La Plevna. Luarea Griviei). Dram ntr-un act.
Scris de George Sion, membru ordinar al Academiei de tiine romne. 1883. Tradus de
Ioan Goldi, profesor al liceului regesc.
21
tefan Mete, Din relaiile i corespondena poetului Gheorghe Sion cu contemporanii
si, Cluj, 1933, p. 24.
22
Bis. i c., anul VII, nr. 42, 16/28 octombrie 1883, p. 376. Relatare despre traducere a
aprut i n Familia, anul XIX, nr. 38, 18/20 septembrie 1883, p. 463; nr. 44, 30
octombrie/11 noiembrie 1883, p. 535.
23
Alfld, anul XXIII, nr. 242, 21 octombrie 1883, supliment.
263
limba este ters din cartea celor vii; numai n braele ei crete arta i
tiina 24.
n perioada cnd funciona ca vicar episcopesc la Oradea, la 22
octombrie 1895, prin dr. Vasile Saftu (1863-1922) i arhimandritul dr.
Ilarion Pucariu (1842-1922), i se cere colaborarea la Enciclopedia romn
care era n interesul i datorina noastr a tuturor romnilor greco-orientali,
pentru demnitatea i onoarea bisericii noastre []. Pentru acest scop am
conferit mai muli brbai de aici ai bisericei i ne-am angajat ca s lucrm
acele cestiuni referitoare la biserica noastr [] n general, iar n special la
arhidieceza noastr. n acest scop este contactat i Iosif Goldi care era
rugat s comunice la Sibiu ce cestiuni i despre care brbai merituoi din
eparhie dorete s redacteze materialele cu care s contribuie la proiectul
iniiat de Asociaiunea transilvan pentru literatura i cultura poporului
romn. Dou luni mai trziu, la 14/26 decembrie 1895, episcopul Ioan
Meianu i reamintete de nobila iniitiv pornit de la Sibiu cerndu-i s
elaboreze i articolele privitoare la istoria vieii bisericeti din prile
ordene, arhimandritului Augustin Hamsea revenindu-i sarcina de a se
ocupa de cele ardene 25. Iniiativa lansat n 1895 de ctre Asociaia
transilvan i-a gsit finalizarea prin apariia n urmtorii ani, sub redacia
lui Cornel Diaconovici, a valoroasei opere culturale de o importan
deosebit n istoria culturii romne, Enciclopedia romn, aprut n trei
volume la Sibiu ntre anii 1898-1904.
IV. Activitatea desfurat ca vicar episcopesc la Consistoriul

ortodox de la Oradea (1892-1899)
ntreaga activitate desfurat de Iosif Ioan Goldi n domeniul
ecleziastic, didactic i cultural-tiinific l-a impus n postul de vicar
episcopesc i preedinte al Consistoriului orotodox de la Oradea, ales n 16
aprilie 1892. Era o recunoatere a activiti sale de pn atunci, reprezentnd
totodat o garanie pentru activitatea ce urma s o desfoare n noua
demnitate bisericeasc. El nsui mrturisete c Prin votul Venerabilului
Sinod eparhial din 1892 nr. 105, fiind ales de vicariu episcopesc la acest
Consistoriu al Oradiei Mari, am primit cu cuvenit supunere acest vot de
ncredere, cci venind eu n aceste pri expuse ale Diecezei mi s-a dat
ocasiune a face n mod valoros servie bisericei mele. nc din prima
circular trimis protopopilor i preoilor i exprima ndejdea c se va
24
Bis. i c., anul X, nr. 17, 27 aprilie/9 mai 1886, p. 134.
25
Fl. Duda, Din corespondena inedit a episcopului Iosif Goldi, pp. 159-165, 163.
264
bucura de sprijinul valoros al inteligenei preoeti i mireneti, dar mai
presus de toate al domnilor protopopi i inspectori de coale 26.
nc de la nceputul activitii sale de la Oradea, a cutat s cunoasc
starea real a vieii bisericeti din parohiile subordonate Consistoriului
ortodox. A ntreprins vizitaii n parohii i a consultat rapoartele oficiale ale
protopopilor din anii trecui. Pentru cunoaterea mai bine a situaiei din
parohii, este preocupat de alctuirea unor conscripii a parohiilor casre s
cuprind date statistice despre numrul de familii, suflete, vduvi, nscui,
decedai, trecerile la alte confesiuni sau de la ei la ortodoci 27.
Dup luarea la cunotin a strii reale din parohiile bihorene, pentru
mbuntirea strii religios-morale a preoilor i credincioilor, noul vicar
cerea tuturor protopopilor 28 anual s inspecteze parohiile aflate sub
jurisdicia sa, ocazie cu care s verifice gestiunea i arhiva parohial, s
constate cum i ndeplinesc preoii ndatoririle sacerdotale, pastorale i
administrative, cum colaboreaz cu epitropii i membrii comitetului
parohial, a relaiilor dintre preot i nvtori. Mai aveau obligaia s
constate starea bisericilor, a cldirilor colare i casele parohiale 29.
Constatnd c msurile pe care le-a luat nu peste tot au fost eficiente
pentru c nu toi preoii s-au conformat circularelor consistoriale ale
vicarului, ntr-o alta, sintetizeaz situaia negativ a activitii unor slujitori
ai altarelor, dndu-le afaturi concrete privitoare la nsemntatea slujirii Sf.
Liturghii n duminici i srbtori, obligaia de a predica regulat i fiecare
preot s-i revizuiasc atitudinea i comportamentul n societate, att n
parohie ct i n afar 30. Mereu cerea preoilor de a se ridica la nlimea
chemrii lor clericale, iar protopopii s urmreasc felul cum fiecare dintre
preoi i duceau la ndeplinire ndatoririle pe care le aveau. Atrgea atenia
preoilor asupra inutei vestimentare, ndemnndu-i s poarte reverend,
mbrcminte curat, plrie i barb 31.
n ce privete disputele confesionale, n perioada ultimilor ani din
secolul al XIX-lea, lucrurile erau mai linitite, iar tendinele de atragere, n
special la confesiunea greco-catolic, s-au nregistrat doar n parohii unde
existau anumite situaii abil folosite de unii pentru atragerea lor.
26
Dorel Octavian Rusu, Iosif Goldi n fruntea Consistoriului din Oradea, n L. R. (serie
nou), Anul XXI, nr. 3, iulie-septembrie 2010, p. 20.
27
Circulara nr. 1655 din 16 decembrie 1892, la Ibidem, p. 21.
28
Protopopiatele aparintoare Consistoriului ortodox de la Oradea erau: Oradea-Mare,
Pete, Tinca, Beliu, Beiu i Vacu.
29
Circulara nr. 1686 din 28 decembrie 1892, la D. O. Rusu, op. cit., pp. 20-21.
30
Circulara din 26 iunie 1893, la Ibidem, p. 20.
31
Circulara nr. 298 din 10 martie 1896, la Ibidem, p. 21.
265
Arhimandritul Iosif Goldi cerea protopopilor s ia msuri pentru aplanarea
disputelor n parohiile unde existau acestea. n aceeai perioad n satele
bihorene se nregistreaz apariia sectei nazarenilor sau anabaptitilor care
nu erau recunoscui oficial de statul austro-ungar. Pentru combaterea
acestora, singurul remediu era, considera Iosif Goldi, dezvoltarea simului
religios la popor n msura tot mai mare i prin aceasta alipirea i gruparea
lui tot mai strns pe lng biserica strbun 32.
V. Alegerea, hirotonirea i instalarea ca episcop

V. 1. Frmntrile alegerii noului episcop
Prin moartea mitropolitului Miron Romanul al Ardealului (1875-
1898), ntmplat la 4/16 octombrie 1898, scaunul arhiepiscopesc de la
Sibiu, rmas vacant, este ocupat de episcopul Ioan Meianu al Aradului 33.
Astfel, i-a ncheiat, la nceputul anului 1899, lunga arhipstorire ardean,
de peste dou veacuri, cu frumoase realizri n plan bisericesc, colar i
cultural, care l-au fcut cunoscut. Plecarea sa din Arad, a avut loc n zilele
de 6-7 martie 1899, cnd intelectualii ardeni i-au luat rmas bun de la el
prin cuvntul lui George Vuia, iar comitetul Astrei ardene, prin
directorul su Petru Tru, a adresat un cuvnt de rmas bun fostului ei
preedinte. n ziua de 8 martie 1899 a plecat spre Sibiu, fiind nsoit de o
numeroas delegaie i ntmpinat n toate grile de ctre credincioii din
parohiile diecezei Aradului. n 9 martie a sosit la Sibiu, unde a fost
ntmpinat de o delegaie numeroas n frunte cu arhimandritul dr. Ilarion
Pucariu 34.
Transferarea episcopului de la Arad n scaunul de mitropolit a avut
loc ntr-o perioad cnd activismul politic, avnd n frunte pe Vasile Goldi,
transform Aradul ntr-un centru al micrii naionale ce se afirm tot mai
mult n viaa politic a vremii. Fora reprezentat de gruparea noului
activism s-a manifestat cu pregnan n timpul alegerilor de episcop al
Aradului susinnd pe arhimandritul Iosif Ioan Goldi mpotriva
32
Circulara nr. 494 din 19 martie 1896, la Ibidem, p. 24.
33
Diploma mprteasc de ntrire a alegerii la Ilarion Pucariu, Metropolia romnilor
ortodoci din Ungaria i Transilvania, Coleciunea actelor, Sibiu, 1900, pp. 425-426.
34
Vasile Coman, Mitropolitul Ioan Meianu la 50 de ani de la moarte, n Mitropolia
Ardealului (n continuare: M. A.), anul XI, 1966, nr. 1-3, pp. 31-32; Ioan Mircea
Bogdan, Episcop ardean ajuns mitropolit al Ardealului, n A. B., anul VI (XLV), 1995,
nr. 4-6, p. 123.
266
arhimandritului Augustin Hamsea, candidatul sprijinit de autoritile
civile 35.
Alegerea de episcop al Aradului, i de aceast dat, a provocat mari
frmntri. ntr-un articol aprut n Tribuna de la 13/25 aprilie 1899, se
arta cum i cine s fie ales de episcop. Erau menionate numele lui Filaret
Musta, Ilarion Pucariu i, bineneles, Augustin Hamsea, pe oricare dintre
acetia numai pe Goldi nu. Redacia Tribunei Poporului din Arad a luat
atitudine fa de articolul aprut n revista sibian, influenat de inteniile
mitropolitului Ioan Meianu de a stopa ascensiunea lui Iosif Ioan Goldi 36.
Aa dup cum reiese dintr-o scrisoare din 22 decembrie 1898 a lui
Vasile Mangra ctre Eugen Brote, se dorea s se pun capt dominaiunii
lui Babe-Mocsonyi i dictaturii lor n biseric. Cei grupai n jurul Tribunei
Poporului vor decide n privina viitorului episcop la Arad, dup cum
reclam mprejurrile n care ne gsim, fr a prsi poziia principal ori a
ne abate de la direcia contemplat de noi toi n situaiunea schimbat.
Meianu a fcut pe aici tot felul de asigurri pentru Pucariu. Socoteal fr
birta. Iar noi trebuie s-i gsim antidotul. Vom preferi pe Goldi, pe care
nu-l voiete nici Meianu, nici Cosma, nici Babe-Mocsonyi, numai s nu
lsm biserica sub stpnirea familiar a acestora. Ei se i tem de
combinaiunea aceasta, de aici atacurile lor n contra mea 37.
Alegerea ca episcop al Aradului a fost precedat de o nelegere
scris ntre Iosif Goldi i fruntaii politici ardeni. La 27 aprilie/9 mai
1899, Roman Ciorogariu, Vasile Mangra, Nicolae Oncu, Mihai Popovici i
Mihai Veliciu, au semnat o nelegere pentru a spijini alegerea lui Iosif
Goldi ca episcop. Dezamgii de atitudinea moderat a mitropolitului Ioan
Meianu, cei patru semnatari, printr-o program-pastoral din 9 puncte,
cereau candidatului Iosif Goldi s s apere autonomia bisericeasc de orice
ncercare din partea statului de a se amsteca n treburile Bisericii; aplicarea
constituionalismului bisericesc; transformarea centrului eparhial ntr-un
teren de activitate ca Biserica s poat da naiunii: carte, preoi i nvtori
api pentru apostolia romnismului. Totodat cereau ca viitorul episcop s
35
Fora grupului neoactivitilor ardeni s-a afirmat cu trie i n anul 1902 cu prilejul noilor
alegeri de episcop. S-a reuit infirmarea hotrrii guvernului de a-l numi pe Augustin
Hamsea ca episcop al Aradului. A fost ales n schimb Vasile Mangra, dar neconfirmat de
guvernul ungar, fapt care a dus la dispute interconfesionale. Neconfirmarea lui V. Mangra
de ctre guvern punndu-se pe seama greco-catolicilor.
36
Episcopia Aradului, n Trib. Pop., anul III, nr. 74, 15/27 aprilie 1899, p. 1; n ajunul
alegerii, n Trib. Pop., anul III, nr. 78, 24 aprilie/6 mai 1899, p. 3.
37
Vasile Mangra, Coresponden, vol. I, A-H, Ediie, Studiu introductiv i note de Marius
Eppel, Cluj-Napoca, 2007, nr. 85, pp. 161-162.
267
manifeste fa de Partidul Naional Romn o binevoitoare atitudine i
nimeni s nu fie persecutat din partea bisericii pentru atitudinea sa politic-
naional; s introduc o mai bun rnduial n administrarea fondurilor
bisericeti; s curme nepotismul n Biseric 38 prin numirea n posturile
diecezei a localnicilor; s restabileasc pe fiii diecezei n drepturile lor; s
dea satisfacie lui V. Mangra pentru suspendarea sa de la catedra Institutului
pedagogic-teologic 39 i s caute a restabili armonia ntre credincioi
premergnd episcopul cu cuvntul i cu fapta evanghelic 40. I. Goldi se
angaja s respecte toate punctele cerute de reprezentanii Partidului Naional
Romn din Arad.
Iosif Goldi se angaja s respecte toate aceste punctele cerute de
reprezentanii Partidului Naional Romn din Arad. Reprezentanii grupului
activist de la Arad au recurs la aceast nelegere cu Iosif Goldi din mai
multe motive. n primul rnd, ei doreau s fie siguri c nu se vor repeta
abuzurile episcopului Ioan Meianu, care a promovat nepotismul n
Episcopia Aradului 41. n al doilea rnd, ei doreau s-i asigure un partener
politic loial, orientat n direcia activismului. n acest fel, ei erau contieni
c vor slbi influena bnenilor moderai condui de Alexandru Mocioni
printre ardeni, deoarece prin mutarea lui Ioan Meianu n scaunul
mitropolitan de la Sibiu, poziia lor se diminuase aici lsnd o mai mare
libertate de aciune celor de la Tribuna Poporului 42.
38
Se fcea aluzie la episcopul Ioan Meianu care a recrutat o mare parte dintre demnitarii
diecezei din persoane aduse din afara Aradului.
39
Vasile Mangra a fost suspendat din oficiu i lipsit jumtate din beneficiu. Motivele
fiind, n primul rnd, pentru c avea legturi cu Tribuna, ba a fcut chiar propagand
pentru rspndirea acestui ziar; a ntreinut relaii de prietenie cu oameni care au combtut
suplimentul de statut confesional ca supliment la Statutele Reuniunii Femeilor Romne din
Arad, struind ca reuniunea s fie romneasc iar nu greco-oriental ori greco-catolic. A
mai fosrt acuzat c nu a dorit s fac parte din deputaia nsrcinat s-l invite pe episcopul
Ioan Meianu la adunarea Reuniunii Femeilor Romne. Suspendarea lui a avut un adnc
substrat politic, cf. Tribuna, anul V, nr. 289, 19 aprilie/1 Mai 1888, p. 354. Pentru
procesul de destituire a profesorului Vasile Mangra vezi: Marius Eppel, Procesul de
destituire a profesorului Vasile Mangra de la Institutul teologic din Arad, n Arca, nr. 1,
2, 3 (118-119-120), 2000, pp. 185-193.
40
Arhiva Bibliotecii Mitropoliei Sibiului (n continuare: A. B. M. Sibiului), Fondul
Mangra, dosar 29; Amnunte la: Eduard I. Gvnescu, Scrisori inedite, n Hotarul, anul I,
nr. 11, 1934, p. 4; I. Lupa, Memorandistul Mihai Veliciu. 1846-1921, n Studii istorice,
vol. V, Sibiu-Cluj, 1945-1947, p. 422; E. Gluck, N. Rou, Aradul i micarea
memorandist, vol. IV, Arad, 1978, pp. 169-170.
41
Vezi: Pentru ce s-a ales Goldi episcop ?, n Trib. Pop., anul III, nr. 96, 18/30 mai
1899, p. 1.
42
M. Epell, Vasile Mangra. Activitatea politic 1875-1918, Cluj-Napoca, 2004, p. 143.
268
n ziarele Arad s Vidke i Aradi Kzlny, susintorii lui
Augustin Hamsea publicau comunicate ndreptate mpotriva lui V. Mangra,
fcndu-se aluzie la nelegerile existente ntre I. Goldi i gruparea din jurul
su. Adversarii lui A. Hamsea i susintorii lui I. Goldi i V. Mangra,
nemulumii de administrarea bisericeasc din timpul episcopului Ioan
Meianu desfurat timp de mai bine de dou decenii, n care a promovat
nepotismul numind n funcii importante neamurile sale 43. Adversarii
acestor practici, grupai n jurul lui I. Goldi, doreau ca n Biseric s
domneasc nvturile lui Iisus Hristos iar nu apucturile vameilor i ale
fariseilor. n acest neles vom da voturile noastre i vom lupta din rsputeri
apucturi ca i ale protopopului Hamsea ca dalde Ciontea, luptnd n sinod
i convingnd pe toi c cu asemenea sistem de ocrmuire biserica s-ar duce
nu la nflorire ci la ruin []. Tot ce se scrie despre pactul dintre d. Mangra
i d. Goldi peste o scornitur mprtiat cu anume gnd ascuns. Pe vicar
nu episcopul l numete, ci-l alege Sinodul []. Neamurile s se lase deci
de obiceiul su da prosti lumea i mai departe 44.
Condiiile puse noului episcop vin s confirme c micarea naional
la Arad era foarte energic, oamenii politici ardeni fiind angajai ferm pe
drumul luptei pentru drepturi naionale, c ei erau n msur s impun i
autoritilor bisericeti o politic naional adecvat avnd n vedere
persecuia la care a fost supus cu numai civa ani n urm Vasile Mangra
pentru activitatea sa politic. Iosif Goldi se angaja c din eparhia Araduilui
va face un centru cultural prin angajarea oamenilor contieni, curai la
mini, talentai i inspirai de iubirea de neam i biseric att n oficiile
administrative diecezane, ct i la catedrele seminarului diecezan i a le
deschide acestora ca biserica s dea naiunii: carte, preoi i nvtori api
pentru apostolia romnismului 45.
Activitatea politic desfurat de Iosif Goldi, att la Oradea ct i
la Arad, se caracterizeaz prin mai multe aciuni care tindeau la aprarea
drepturilor romneti. Devenind, n 1896, deputat dietal n cercul electoral
Ceica, el a cerut parlamentului ungar respectarea drepturilor romnilor
43
Referirile erau directe i la adresa lui Augustin i Voicu Hamsea, preotului Putici i
diaconului Ioan Georgia, cf. Nepotismul, n Trib. Pop., anul III, nr. 81, 28 aprilie/10 mai
1899, pp. 1-2; vezi i Verox, De ale sistemului, n Trib. Pop., anul III, nr. 85, 2/14 mai
1899, p. 2; Ioan Meianu, i ca mitropolit al Ardealului a fost acuzat de nepotism i
argilofilie, cf. M. Pcurariu, Crturari sibieni de altdat, Cluj-Napoca, 2002, p. 179.
44
tiri tendenioase, n Trib. Pop., anul III, nr. 60, 27 martie/8 aprilie 1899, p. 1. Ioan
Meianu era acuzat c adusese din fundul Ardealului, de la Rnov, pe fiul su iubit
Augustin Hamsea anume s-l fac episcop, cf. Vasile Mangra, n Trib. Pop., anul VI, nr.
145, 1/23 august 192, p. 1.
45
A. B. M. Sibiului, Fond Vasile Mangra, dosar 29.
269
stipulate n legea naionalitilor din anul 1868, care dei erau foarte
modeste, venic erau nclcate 46. Crezul su politic l-a dezvluit, de mai
multe ori, n discursuri ori publicistic. Cea mai ampl expunere, n aceast
privin, ce ni s-a pstrat de la Iosif Goldi, rmne valorosul manuscris-
declaraie pe care l-a intitulat: Memoriul faptelor mele, conceput i scris n
urma deosebirilor de vederi ce apar ntre el i ceilali fruntai ai vieii
bisericeti i politice naionale din aceste pri 47.
Fiind ales ca deputat dietal, i s-a imputat adesea pactizarea cu
ungurii, pentru c a votat uneori legi care nu erau ntru totul pe placul
romnilor. Muli bnuiau c acesta era i motivul pentru care Csaky Albin,
ministrul Cultelor i Artelor din guvernul ungar, ntr-o scrisoare din 2 martie
1899, l recomanda pe protosinghelul Iosif Goldi pentru scaunul episcopal
de la Caransebe, dup moartea episcopului Ioan Popasu ntmplat la 5/17
februarie acelai an. n ciuda recomandrilor, mitropolitul Miron Romanul l
promoveaz n scaunul episcopal de la Caransebe pe vicarul su, Nicolae
Popea, care funciona n acel post nc din vremea mitropolitului Andrei
aguna. Este bine cunoscut faptul c Miron Romanul candidase mpotriva
lui Nicolae Popea i a sibienilor la scaunul de mitropolit de la Sibiu, avnd
astfel obligaii fa de el 48.
Tuturor criticilor care i s-au adus, arhimandritul Iosif Goldi
rspunde doar n aprilie 1897, cnd, se decide s se pronune pentru ntia
oar n scris, prin Memoriul faptelor mele. Din acesta se despinde c el se
declar un deputat moderat, considernd cultura poporului un factor
principal pentru binele Statului, la a crui dificare au contribuit toate
popoarele constitutive, ale cror legi trebuie respectate. n politica extern el
considera c trebuie s fie susinut colaborarea romno-maghiar i critica
pe reprezentanii intransigeni din cuprinsul Episcopiei ardene, pentru c
folosesc Biserica drept teren de activitate pentru deosebitele lor interese
politice. Pe Vinceniu Babe i Nicolae Zigre i acuz pentru satisfacerea
unor interese personale, datorit funciilor pe care le ocup, n dauna
Bisericii. Aduce nvinuiri chiar i episcopului Ioan Meianu, anume c, pe
arhimandritul Vasile Mangra, n loc s-l coopteze n Senatul epitropesc al
Consistoriului eparhial, l las s cutreiere Ungaria i Romnia, cheltuind
mari sume de bani sute i mii pentru asmenea cltorii de plcere, atunci
cnd preoii i nvtorii pier de foame. Deplnge soarta lui Georgiu Popa
46
T. Ne, op. cit., p. 214.
47
Manuscrisul publicat de Fl. Duda, Singurtatea celor nvini, pp. 9-28.
48
Antonie Plmdeal, Lupta mpotriva deznaionalizrii romnilor din Transilvania n
timpul dualismului austro-ungar n vremea lui Miron Romanul, 1874-1898, dup acte,
documente i corespondene inedite, Sibiu, 1986, pp. 58-59.
270
din ultimul an de via, cnd, nc fiind sntos 7 luni a cutreierat Aradului
fr a lucra ceva, fiind substituit de P[rea Sfinia] Saprin alt individ pe
contul bugetului diecezan. Enumer i alte ilegaliti comise de episcopul
Ioan Meianu care l acuza pentru politica sa moderat.
Cu toate c se afla n mijlocul unor jocuri politice n care era mai
mult sau mai puin implicat, se dovedete c persoana arhimandritului Iosif
Goldi era cea mai nimerit pentru a fi ales episcop al Aradului. Siondul
eparhial ardean, ntrunit n ziua de 2/14 mai 1899 n catedrala din Arad,
sub conducerea mitropolitului Ioan Meianu, desfurat n prezena a 58 de
deputai cu drept de vot l-au ales pe Iosif Goldi (30 voturi) ca episcop al
Aradului. Al doilea candidat a fost arhimandritul Augustin Hamsea care a
obinut 24 de deputai, 4 voturi au fost albe 49.
Prin alegerea ca episcop a lui Iosif Goldi, ardenii au dejucat
planurile mitropolitului Ioan Meianu i agruprii Babe-Mocioni, care au
fost mpotriva alegerii la Sibiu a lui Nicolae Popea, iar la Arad susineau
candidatura arhimandritului Ilarion Pucariu 50, care, n cele din urm nu a
mai candidat.
Dup cum constata un periodic ardean al vremii, noul episcop []
n-a fost impus, s-au ocroat prin ingerina guvernului, ci a fost ales pe
temeiul legii organice a bisericii n mod constituional, prin votul liber al
sinodului eparhial din Dieceza Aradului, alctuit din 40 de brbai fruntai
ca reprezentanii poporului i 20, cei mai distini preoi, ca reprezentanii
clerului eparhial 51. Articolul contesta faptul c Iosif Goldi s-ar fi bucurat
de aprecieri n rndul administraiei de la Budapesta.
Noul episcop era caracterizat ca fiind un brbat blnd, umilit,
modest din seam afar; nepretenios, drept, bun la inim, calm, treaz,
cumptat la vorb i fapt, zelos, sincer, iubitor de pace, foarte afabil i
prietenos fa de toi i mai presus de toate: nsufleit pentru tot ce e bun i
nobil; ndeosebi este mare amic a culturii 52.
Alegerea lui Iosif Goldi n scaunul episcopal al Aradului a fost
considerat o mare victorie a grupului neoactivist, plasndu-l pe Vasile
Goldi, rud cu noul vldic, n funcia de secretar al Consistoriului
eparhial, controlnd astfel Episcopia Aradului.
49
Bis. i c., anul XXII, nr. 19, 9/21 mai 1899, p. 1; Trib. Pop., anul III, nr. 86, 4/16
mai 1899, pp. 1-2; nr. 87, 5/17 mai 1899, p. 1.
50
M. Eppel, op. cit., p. 137.
51
Trib. Pop., anul III, nr. 202, 20 octombrie/1 noiembrie 1899, p. 1.
52
Iosif Goldi, nou alesul episcop al Aradului, n Trib. Pop., anul III, nr. 89, 8/20 mai
1899, p. 3.
271
V. 2. Hirotonirea ntru arhiereu i instalarea la Arad
La 10/22 iunie 1899, a fost ntrit de Majestatea Sa regal, iar la
19 iunie/1 iulie, noul episcop a despus jurmntul tot n mnile Majestii
sale. A fost hirotonit episcop n ziua de 4/16 iulie de mitropolitul Ioan
Meianu al Ardealului i de episcop Nicolae Popea al Caransebeului, n
catedrala mitropolitan din Sibiu. Sosirea n Arad a fost fixat pentru data
de 18/30 iulie iar instalarea episcopului Iosif Goldi pe 20 iulie/1 august
1899. Staverite odat aceste termine, att Consistoriul nostru, ct i
corporaiunile, apoi inteligena noatr i poporul nostru din loc cu un zel
ptruns de loialitate pentru fiul diecesei, datu-ne-am tot silina s-i facem
Prea Sfiniei Sale o primire demn de veneraiunea, cu care a fost salutat
fericita sa alegere []. Sute i mii de credincioi l-au ntmpinat [].
Deosebit de important rmne ziua de 20 iulie/1 august, ziua de instalare a
Prea Sfiniei Sale Domnului Episcop diecesan Iosif Goldi, la care a
participat floarea diecesei noastre [] 53. Instalarea noului episcop s-a
desfurat ntr-o atmosfer de mare entuziasm la care ardenii au participat
n numr de peste 30 000 de credincioi 54.
Ceremonia instalrii a fost prezidat de episcopul Nicolae Popea al
Caransebeului ca reprentant al mitropolitului de la Sibiu 55, iar printre
participanii de seam s-a numrat i contele Tisza Istvan, figur important
a Partidului Liberal, ntruct Iosif Goldi era membru al partidului
53
Protocol despre edinele Sinodului eparhial din diecesa romn gr.-oriental a
Aradului, inute n sesiunea ordinar a anului 1900, Arad, 1900, pp. 85, 86-87.
54
Liviu Maior, Micarea naional romneasc din Transilvania (1900-1914), Cluj-
Napoca, 1986, p. 55; Pentru alegerea, hirotonirea i instalarea episcopului Iosif Goldi vezi:
Bis. i c., anul XXII, nr. 19, 9/21 mai 1899; Din eparhia Aradului, n Trib. Pop., anul
III, nr. 76, 18/30 aprilie 1899, p. 1; Alegerea de episcop, n Trib. Pop., anul III, nr. 86,
4/16 mai 1899, pp. 1-3; nr. 87, 5/17 mai 1899, p. 1; Iosif Goldi, nou alesul episcop al
Aradului, n Trib. Pop., anul III, nr. 89, 8/20 mai 1899, p. 3; Hirotonirea de Episcop a P.
S. sale Iosif Goldi, n Trib. Pop., anul III, nr. 129, 6/18 iulie 1899, p. 3; Vorbirea
episcopului Aradului, n Trib. Pop., anul III, nr. 132, 10/22 iulie 1899, p. 1; Instalarea, n
Trib. Pop., anul III, nr. 139, 20 iulie/1 august 1899, p. 1; Primirea P. S. Sale Episcopului
Iosif Goldi, n Trib. Pop., anul III, nr. 140, 22 iulie/3 august 1899, pp. 1-2; Vorbirea
program a Prea Sfiniei Sale Episcopului Iosif Goldi, n Trib. Pop., anul III, nr. 141, 24
iulie/5 august 1899, pp. 1-2; Pastorala, n Trib. Pop., nr. 142, 25 iulie/6 august 1899, pp.
1-2;
55
Aradului, inute n sesiunea ordinar a anului 1900, Arad, 1900, pp. 85, 86-87. n
scrisoarea din 8 august nou 1898, Vasile Mangra i mrturisea lui Eugen Brote c a struit
pe lng episcopul Popea ca s prezideze i s conduc nsui actul instalrii episcopului
Goldi, dorind prin aceasta s li pregtesc calea pentru a se ntlni i a se nelege n
privina unei lucrri comune i procederea solidar pe terenul nu numai bisericesc, dar i
naional politic. Amnunte la V. Mangra, Coresponden, vol. I, nr. 84, pp. 159-160.
272
guvernamental. Cu prilejul ntronizrii, contele Tisza a toastat pentru
apropierea i nfrirea dintre romni i maghiari. I-a rspuns episcopul
Nicolae Popea, care i-a exprimat regretuil c cercurile guvernamentale nu
au recunoscut pn atunci necesitatea acestei apropieri. Deoarece la sfritul
acestor toastri romnii i maghiarii s-au mbriat reciproc, banchetul
prilejuit de instalarea episcopului Iosif Goldi a rmas cunoscut sub
denumirea de nfrirea de la Arad 56.
Dup alegerea episcopului Iosif Ioan Goldi, adepii partidei
arhimandritului Augustin Hamsea, ntreinui de mitropolitul Ioan Meianu
de la Sibiu, au continuat s menin o atmosfer tensionat, cutnd, prin
orice mijloace, s compromit buna intenie a episcopului care dorea cu
orice pre s fac lumin n conducerea eparhiei. n Sinodul eparhial din
primvara anului 1900 i exprima nemulumirea c exista n biserica
noastr nc un ru foarte amenintor, o lips mai mare dect toate, lipsa
bunei nelegeri 57.
edina a rmas celebr pentru c episcopul a fost calomniat i
njurat de pretinii fii credincioi ai bisericii. Ei acuzau c ierarhul ardean
s-a cciulit pe lng stpnire i c ar fi intervenit la guvern n favoarea
lui Vasile Mangra 58. n rspunsul su, episcopul declara, calm i elegant c
avnd contiina mpcat, c mi fac pe de-a ntregul datoria, cu toat
dragostea pentru biseric i dup cea mai bun a mea chibzuin, n-am
rspuns la nici un atac []. nti de toate resping insinuarea c a fi fost
capabil a m cciuli pe la guvern [] ci m-am prezentat acolo n virtutea
votului din anul trecut al Sinodului cu demnitatea ce datorez naltei mele
poziiuni [] d-l Mangra nu svrise nimic ce ar fi n contradicie fie cu
legile noastre bisericeti, fie cu cele civile. Dovad c nici pe cale civil n-a
fost urmrit [] de aceea l-am i naintat la rangul de protosincel, ce i se
cuvenea de mult 59.
56
57
Vorbirea prin care P. S. Sa Episcopul Aradului a deschis Sinodul n Dumineca Tomii, n
Trib. Pop., anul IV, nr. 72, 19 aprilie/2 mai 1900, p. 2.
58
Sinodul eparhial, n edina din 22 aprilie/5 mai 1900, a ales ca vicar al Consistoriului
ordan pe protosinghelul Vasile Mangra. Vezi Circulara nr. 3998 Pres. din 30 mai 1900 a
episcopului Iosif Goldi.
59
Episcopul Goldi i adversarii lui, n Trib. Pop., anul IV, nr. 74, 22 aprilie/5 mai 1900,
pp. 1-2; Pentru starea de spirit agitat existent ntre cele dou tabere, vezi: Pentru ce s-a
ales Goldi episcop ?, n Trib. Pop., anul III, nr. 96, 18/30 mai 1899, p. 1; S precizm !,
n Trib. Pop., anul III, nr. 100, 23 mai/4 iunie 1899, p. 1; Cine acuz ?, n Trib. Pop.,
anul III, nr. 102, 26 mai/7 iunie 1899, p. 1; De rea credin, n Trib. Pop., anul III, nr.
105, 30 mai/11 iunie 1899, p. 1; (Vasile Mangra) Adevruri despre alegerea de episcop la
Arad, n Trib. Pop., anul III, nr. 125, 29 iunie/11 iulie 1899, p. 1; Denunciani i
273
Evenimentul nu a fost trecut cu vederea de presa vremii. Tribuna
Poporului, ntr-un numr urmtor, publica urmtoarelele: Cei zmilslii n
frdelegi ns nu au pace, nici linite, ci mereu se npustesc asupra P. S.
Sale, episcopului Goldi i asupra aderenilor si, cu rapoarte i
corespondene mincinoase n gazetele simbrioase, calomniind pe cei mai
cinstii oameni pentru c nu au lsat biserica creaturilor lui Meianu. Ei, care
au speculat cu cele mai sfinte, care au despoiat bisericile i preoimea 60, au
mncat fondurile diecezei, au obrznicii acum a acuza pe actualul episcop
pentru propriile lor frdelegi 61. A fost mereu atacat de foile kossuthiste,
care, numai o singur dat l-au ludat, atunci cnd plecnd la Rontu, P. S.
Sa a lsat pe d-nul Hamsea s-i in locul 62.
Despre importana alegerii lui Iosif Goldi n scaunul de episcop al
Aradului, la 17 decembrie 1900, Eugen Brote i scria lui Vasile Mangra:
Ideea de a ridica pe printele Goldi n scaunul episcopesc a fost din toate
punctele de vedere una dintre cele mai norocoase []. Episcopul Goldi are
s dea episcopatului su alt direcie. Deja alegerea i numirea D[omniei]
Tale de vicar 63 indic aceast nou direcie, care nu poate dect s mbucure
pe orice bun romn 64.
VI. Activitatea ca episcop

Ajuns n fruntea Episcopiei Aradului la trei decenii de la intrarea n
vigoare a Statutului organic, episcopul Iosif Goldi gsea eparhia n cele
materiale, prin desprirea i despgubirea noastr de ctr srbi, prin
intrigani, n Trib. Pop., anul IV, nr. 57, 23 martie/5 aprilie 1900, p. 1; Respuns, n Trib.
Pop., anul IV, nr. 62, 1/14 aprilie 1900, p. 1; (Mihai Jurma) Vocea clerului, n Trib.
Pop., anul IV, nr. 64, 4/17 aprilie 1900, pp. 1-2; Cine critic ?, n Trib. Pop., anul V, nr.
45, 8/21 martie 1901, pp. 1-2; Se pare c se dorea din timp s se stopeze o eventual
ascensiune a lui Iosif Goldi n scaunul de mitropolit la Sibiu.
60
Lui Ioan Meianu i se aduceau mai multe acuze. Era nvinuit c a redus parohiile de clasa
I la cea de-a doua pentru a putea numi acolo preoi fr pregtirea teologic necesar n
contra dispoziiunilor statutului organic, fr calificaiunea teologic [] dac aveau parale
de ajuns pentru cumprarea parohiei, de pild pentru parochia din Bata s-a luat 1 200 fl de
la socrul preotului de acolo. n 1890, Episcopia avea un deficit de 20 000 florini, iar n
1898 acesta a crescut la 33 482 florini, sum pe care episcopul Iosif Goldi a trebuit s o
refac, cf. Un sinodal, n lturi speculanii !, n Trib. Pop., anul IV, nr. 94, 20 mai/2 iunie
1900, p. 2.
61
Ibidem; vezi i: De la trecut la viitor, n Trib. Pop., anul III, nr. 56, 21 martie/2 aprilie
1899, p. 1.
62
Eat-i !, n Trib. Pop., anul VI, nr. 40, 28 februarie/13 martie 1902, pp. 1-2.
63
Se refer la alegerea arhimandritului Vasile Mangra n postul de vicar al Consistoriului
ortodox de la Oradea.
64
274
contribuirile anuale de suflet, prin centralisarea sesiunilor de la parohiile
vacante, prin dotaiunea din partea statului i alte isvoare, [] n faa lumii
ne-am aranjat n mod destul de autoritativ, constata noul episcop n
cuvntarea sa de la deschiderea Sinodului eparhial din primvara anului
1900 65.
La nceputul arhipstoririi episcopului Iosif Ioan Goldi, Episcopia
Aradului i avea jurisdicia peste un teritoriu destul de ntins, cuprinznd
prile ardene, criene i timiene. La Arad i Oradea funcionau cte un
Consistoriu eparhial, cel de la Oradea fiind condus de un vicar episcopesc.
Consistoriul eparhial ardean cuprinde un numr de 11 protopopiate (Arad,
Belin, Buteni, Chiineu-Cri, Comloul-Bnean, Hlmagiu, Ineu, Lipova,
Radna, iria i Timioara) cu 310 parohii matre i 114 filii n care
funcionau 406 preoi la un numr de 386 514 suflete din care 196 023
brbai i 190 491 femei. Consistoriul eparhial din Oradea era format din 6
protopopiate (Beiu, Beliu, Oradea, Pete, Tinca i Vacu) cu 266 parohii
matre i 265 filii, n care funcionau un numr de 202 preoi la un numr de
193 498 suflete 66.
nc din prima edin a Sinodului eparhial, care a fost prezidat de
episcopul Iosif Goldi, acesta iexprim nemulumirea de lipsa de puteri
muncitoare chiar n centru la Consistoriul ardan. Membrii consistoriali
erau tot aceia pe care i-a avut i episcopul antecesor, Ioan Meianu, cu
Consistorii, cari nu sub a mea conducere i presidiu au fost restaurate i,
din incidentul unor insinuaiuni, declar, c nu a sta la nlimea chemrii,
dac a cuta la principiile politice, ce pote ave unul i altul ca cive liber al
statului 67.
n intervalul scurs ntre instalarea ca episcop i primul Sinod
eparhial, episcopul Goldi s-a ngrijit ca agendele consistoriale s fie
conduse de refereni ajuttori, de fiscali onorari, secretar i canceliti
pentru a nu ngreuia bugetul Consistoriului68.
n calitate de episcop s-a preocupat de bunul mers al vieii bisericeti
din cuprinsul eparhiei. Era nemulumit de faptul c n urma unei circulare a
episcopului Ioan Meianu, din 1890, trimis parohiilor, pentru a culege
informaiuni din fiecare comun despre suferinele, slbiciunile, datinile rele
65
Aradului, inute n sesiunea ordinar a anului 1900, p. 5.
66
Aradului, inute n sesiunea ordinar a anului 1904, Arad, 1904, pp. 33, 74, 91.
67
Aradului, inute n sesiunea ordinar a anului 1900, p. 4.
68
Ibidem.
275
respective patimile, de cari sufere poporaiunea peste tot i n parte, s-au
constatat multe ce bntuiesc tocmai pe nemijlociii conductori i pstori
sufletesci ai poporului; aa rele sunt, c unii preoi nu umbl n reverend,
nu in regulat snta liturghie n Dumineci i srbtori, sau liturgisesc
superficial, mai nu in srbtorile prescrise; nmormntarea o concred
nvtorului sau cantorului dup datina calvineasc; nu dau nvturi
poporului prin predici: de unde, ca urmare natural, se nasce superstiiunea,
necredina n Dumnezeu i sporirea sectei anabaptitilot (nazarenilor sau
pociilor); ca directori locali i naturali nu se intereseaz de coal, a crei
urmare este influena altor elemente i graduata sporire a colilor strine;
fr concediu prsesc parohiile pe timp mai ndelungat; preoii ntre sine i
cu nvtorii triesc n ceart i muli, cu ocolirea Consistoriilor, caut
lecuire la forurile civile; cei inferiori fa de superiori, cei tineri fa de
btrni nu sunt cu cuvenitul respect 69.
Toate relele le punea pe lipsa de disciplin a clerului eparhial din
ambele consistoare. Nepurtarea portului preoesc de cea mai mare parte a
clerului e nlocuit cu cel civil n aa msur, nct unii preoi se ncumet
chiar serviciul dumnezeiesc a-l face sau a se prezenta i pe la superioriti
fr reverend, dei aceasta e haina cuvenit i prescris pentru tot preotul,
fcnd aluzie la canonul 27 al Sinodului al VI-lea ecumenic: Precum
ostaii i civilii au ndatorire a purta veminte prescrise pentru diregtoria
lor: aa i preoii se oblig a purta haine obicinuite preoeti, fie c petrec n
cetate, fie c cltoresc. Cei ce nu observ aceasta, se pedepsesc cu
suspindare. Episcopul Iosif Goldi era contient c reverenda i fcea pe
preoi naintea credincioilor reverenzi i reverendisimi, c dac
Dumnezeu judeca pe fiecare dup inima sa, lumea i judeca pe preoi dup
aspectul exterior 70.
Printr-o circular cerea protopopilor s urmreasc mai ndeaproape
administrarea afacerilor bisericeti i colare, s fie neadormii n ceea ce
privete trecerile unor credincioi la alt biseric i mai ales la pocii, aceti
rtcii cari, sub cuvnt c s lapd de ru, i prsesc legea strbun i se
adun la rugciuni noaptea sub al crui vl se petrec apoi o mulime de
blstmii i lucruri ruinoase. Episcopul Iosif Goldi ndemna clerul, nu
numai la ndeplinirea datoriilor sacerdotale ci s in cont i de
comportamentul lor n societate, s nu se certe preoii ntre ei, nici cu
nvtorul, nici cu enoriaii, fa de care s fie nu numai cu toat iubirea i
69
Ibidem, p. 6.
70
Ibidem, p. 7.
276
grija, dar i cu mult rbdare. Numai astfel se pot nconjura nenelegerile ce
bntuie n snul poporului nostru 71.
Lui i se datoreaz readucerea la conducerea redaciei revistei
Biserica i coala a lui Vasile Mangra i numirea acestuia ca referent
onorariu bisericesc, iar imediat i numirea protosinghelului Roman
Ciorogariu ca referent onorariu n senatul colar al Consistoriului eparhial.
Numirea lui V. Mangra la conducerea revistei a fost primit cu satisfacie de
preoimea ardean. Preotul Alexandru Munteanu al lui Vasile din
Covsn, la 30 ianuarie v. 1900, ntr-o scrisoare adresat redaciei
Tribunei poporului i exprima satisfacia c cei civa numeri aprui n
proaspt sub redactarea printelui Mangra, m-au nlat sufletete mult mai
mult dect n trecut numerii unui ntreg an. Articolii de fond scrii cu
pricepere i cugetare mult, sunt o adevrat recreaie sufleteasc, nct abia
atepi s soseasc sfta Duminic spre a-i ceti. Toate le punea pe seama
nelepciunii episcopului Iosif Goldi care a tiut s-i aleag bine
colaboratorii 72. La propunerea sa, n edina din 22 aprilie/5 mai 1900,
Vasile Mangra a fost ales de preedinte-vicariu episcopesc la memoratul
Consistoriu ordan 73. Aciunea episcopului Goldil a fost atacat la
Consistoriul mitropolitan de ctre partida hamsist de la Arad i de ctre
unii protopopi ordeni. Chiar mitropolitul Ioan Meianu ar fi dorit ca pe acel
post s fie numit arhimandritul Augustin Hamsea. Episcopul ardean a tiut
cum s fac fa tuturor presiunilor, decizia sa n privina promovrii lui V.
Mangra a rmas neschimbat 74.
S-a ngrijit i de o bun rnduial la Institutul teologic-pedagogic.
Nemulumirile elevilor de la secia pedagogic au drept urmare nlturarea
directorului Augustin Hamsea din fruntea Institutului i numirea, ncepnd
71
Afaceri bisericeti (Din dieceza Aradului), n Trib. Pop., anul V, nr. 26, 10/23 februarie
1901, p. 2.
72
Al. Munteanu al lui Vasile, Biserica i coala, n Trib. Pop., anul IV, nr. 23, 5/17
februarie 1900, p.3.
73
A. A. Aradului, grupa II, dosar 13/ 1903. Circulara Nr. 3998 Pres. din 30 mai 1900;
Tribuna Poporului, anul IV, nr. 75, 23 aprilie/6 mai 1900, p. 1. Pentru alegerea de vicar
vezi: Alegerea printelui V. Mangra, n Trib. Pop., anul IV, nr. 76, 25 aprilie/8 mai 1900,
p. 1; Andrei Horvath, Alegerea de vicar, n Trib. Pop., anul IV, nr. 86, 9/22 mai 1900, p.
1; Instalarea vicarului Mangra, n Trib. Pop., anul IV, nr. 101, 31 mai/13 iunie 1900, pp.
1-2; nr. 102, 1/14 iunie 1900, p. 1. Pentru starea de spirit din Bihor referitoare la alegerea
lui V. Mangra vezi: Adrese de aderen printelui V. Mangra, n Trib. Pop., anul IV, nr.
95, 21 mai/3 iunie 1900, pp. 2-3; nr. 96, 23 mai/5 iunie 1900, p. 2.
74
M. Eppel, n Vasile Mangra i contemporanii si, n vol. V. Mangra, Corspondena, vol.
I, p. 16.
277
cu 1 august 1901 a unui nou director n persoana lui Roman Ciorogariu 75. n
acelai an, Sinodul eparhial ardean, la propunerea episcopului Iosif Goldi,
i ncredineaz i conducerea Senatului colar al Consistoriului eparhial
ardean. Aceast numire nu nsemna nlturarea sa de la catedr, numai
reducerea orelor.
n vara anului 1900 episcopul s-a adresat episcopilor greco-catolici
de la Oradea i Lugoj pentru a ncheia un acord colar fa de tendinele
politicii ungureti de a suprima coala romneasc confesional i de a
mpnzi satele romneti cu coale poporale de Stat i cu limba de predare
maghiara. Episcopul Goldi propunea ca ortodocii i greco-catolicii s
susin n comun colile mixte, confesionale, dup modelul ncheiat ntre
Sibiu i Blaj, n aa fel nct coala s aib caracterul dup majoritatea
confesional din respectiva localitate. Propunerea episcopului ardean a
provocat uimire i rezerve n snul episcopiilor de la Lugoj i Oradea 76.
n timpul arhipstoririi sale se confrunt i cu procesul n privina
mnstirilor ortodoxe romneti. n martie 1902, mpreun cu mitropolitul
Ioan Meianu al Ardealului i episcopul Nicolae Popea a Caransebeului,
nainteaz mpratului, care se afla la Budapesta, un memorandum. Se cerea
retrocedarea de ctre Congresul Bisericii srbe a mnstirilor romneti din
stnga Tisei: Mesici, Sngiorz i Bezdin 77.
Tot n perioada arhipstoririi sale au fost construite bisericile din
Bneti, Cheche, Sarafola, Snicolaul Mare i Vrfurile i au fost reparate
locaurile de cult din Budeti, Btania, Janova, Seca (lg. Gurahon), Seca
(Belin), Secusigiu i epreu.
VII. Sfritul episcopului

Munca struitoare a unei viei ntregi, rbdarea cretineasc i
buntatea i-au avut rsplata binemeritat. nconjurat de iubirea
credincioilor ortodoci din ntreaga eparhie a Aradului, episcopul Iosif Ioan
Goldi nu a avut o via ndelungat. Din pcate, nc n vara anului 1901,
starea sntii episcopului Iosif Goldi a datr semne de ngrijorare, fiind
obligat de ctre medici s nu mai participe la edinele consistoriale. n
75
Despre nlturarea lui Augustin Hamsea vezi: T. Boti, op. cit., pp. 564-565.
76
Gheorghe Ciuhandu, Specificul romnesc unit (?), n Bis. i c., anul LXII, nr. 3, 16
ianuarie 1938, pp. 22-23.
77
Pentru amnunte vezi: Memorandul n chestia mnstirilor prezentat Majestii Sale
mpratului-Rege Francisc Iosif I, n Bis. i c., anul XXV, nr. 11, 17/30 martie 1902,
pp. 89-91.
278
aceast situaie, l-a delegat pe arhimandritul Vasile Mangra s le prezideze,
probabil ca un semnal c l dorea ca urma n scaunul eparhial 78.
nc n vara anului 1901, cu puin vreme nainte de a se mbolnvi,
episcopul i-a scris Testamentul. ntreaga avere, ce se ridica la 70 000
coroane, a lsat-o cu scop ca din Fundaia care urma s-i poarte numele, i
mai bine din 3/4 a venitului s se dea stipendii, cte 200 coroane anual
pentru elevi n colile medii; 300 coroane pentru teologi i stipendii de cte
400 coroane pentru studenii universitari, iar 1/4 a venitului s se
capitalizeze. Executorii testamentului fiind Vasile Goldi, secretar
consistorial i Petru Truia fiscul consistorial. Fundaia episcop Iosif Goldi,
avea s fie administrat prin Consistoriul eparhial. Bogata sa bibliotec a
lsat-o Institutului pedagogic-teologic din Arad. Bisericii din Socodor, locul
su de natere, i-a lsat 400 coroane pentru a se oficia n fiecare an parastas
ntru odihna de veci a lui i a prinilor si 79.
Nenumratele ndejdi care se legau de persoana sa, la numai doi ani
i jumtate de activitate desfurat n scaunul eparhial al Aradului, pe cnd
avea doar 66 de ani, la 23 martie/5 aprilie 1902, s-a spulberat prin trecerea
sa la cele venice. La trista veste a morii, conform dispoziiilor Statutului
organic, & 136, s-a constituit o comisie 80 nsrcinat cu inventarierea
averii i hrtiilor reposatului Episcop, a legatelor i odoarelor, fondului
instruct de economie i bibliotecei 81.
n ziua decesului, Consistoriul eparhial ardean s-a ntrunit sub
conducerea arhimandritului Augustin Hamsea i a redactat o circular ctre
preoi, n care se cerea fiecruia ca n ziua de duminic i luni (n 24 i 28
martie), dimineaa, la amiaz i seara s trag clopotele n biserici i cnd
se va face nmormntarea. n dumineca cea mai apropiat dup
nmormntarea li se cerea, ca n fiecare biseric s se svreasc parastas
pentru sufletul episcopului, tot aa i la 40 de zile, socotite de la ziua
morii i la o jumtate de an. Pn la ntregirea scaunul episcopesc li se
cerea ca la ectenia pentru cei mori s se pomeneasc arhiereul Iosif, iar la
ecteniile pentru cei vii s se pomeneasc numele mitropolitului Ioan 82.
78
Scrisoarea lui Iosif Goldi din 21 iunie/4 iulie 1901 ctre Vasile Mangra, n V. Mangra,
op. cit., vol. I, nr. 354, p. 457.
79
+ Episcopul Iosif Goldi, n Trib. Pop., anul VI, nr. 58, 27 martie/9 aprilie 1902, p. 1.
80
Din comisie au fcut parte Ioan Ignatie Papp, Vasile Bele, Roman Ciorogariu, Traian
Vianu, George erb, George Purcariu.
81
+ Iosif Goldi, n Bis. i c., anul XXVI, nr. 12, 24 martie/6 aprilie 1902, p. 98.
82
Circular ctre toate oficiile protopresbiterale i parochiale din districtul consistoriului
din Arad, n Bis. i c., anul XXVI, nr. 12, 24 martie/6 aprilie 1902, pp. 99.
279
Sicriul cu trupul episcopului a fost depus n sala reedinei
episcopale, apoi a fost mutat n biserica catedral, unde s-a fcut i
privegherea de noapte prescris de ritualul bisericesc. Luni, 25 martie/7
aprilie 1902, a avut loc slujba prohodului, dup care, conform dorinei sale
exprimat n testament, a fost transportat la umbra mnstirii de la Hodo-
Bodrog, unde a fost aezat spre venica odihn. A fost prohodit de Vasile
Mangra, Augustin Hamsea, Roman Ciorogariu, Ioan Ignatie Papp,
nconjurai de un numeros sobor de preoi 83.
***
Episcopul Iosif Ioan Goldi a rmas n amintirea contemporanilor si
ca o fire modest i gnditoare. Prin munc i talent ajunsese, ca deja nainte
cu peste trei dcenii s atrag atenia mareului mitropolit Andrei aguna,
care-l ndemnase s-i nchine viaa cu desvrire mult ncercatei noastre
biserici. Prin rbdare s-a putut susine n mijlocul attor greuti ale vremii.
Prin buntate a ajuns profesorul iubit al attor promoii de elevi a
Liceului de Stat i a Institutului pedagogic-teologic din Arad, i-a atras
stima tuturor. i ncuraja pe cei buni, pe cei slabi i dojenea cu printeasc
iubire i tuturor le ddea sfaturi folositoare. Erau nesfrite pildele pe care le
da din istoria antic, mai ales c ndeosebi cultura clasic l preocupa. n
scaunul de episcop, n numai doi ani i jumtate, din care o ndelungat
perioad bolnav, nu a putut face prea multe lucruri, cu toate acestea, rmne
unul dintre episcopii Aradului cu o biografie intelectual deosebit.
Chiar dac apreciat de unii sau criticat de alii pentru atitudinile sale
politice, prin bogata activitate didactic, tiinific i bisericeasc
desfurat, episcopul Iosif Goldi, rmne unul dintre cei mai importani
clerici ai eparhiei ardene de la sfritul secolului al XIX-lea i nceputul
celui urmtor.
83
+ Episcopul Iosif Goldi, n Trib. Pop., anul VI, nr. 57, 24 martie/6 aprilie 1902, p. 1;
+ Episcopul Iosif Goldi, n Trib. Pop., anul VI, nr. 58, 27 martie/9 aprilie 1902, pp. 1-2;
Bis. i c., anul XXVI, nr. 12, 24 aprilie 1902, p. 99.
280
Rolul preotului i dasclului n satele romneti din Cmpia
Aradului n secolul al XIX-lea
Maria Alexandra Pantea
Grup colar Iuliu Maniu Arad
Preoii i dasclii care si-au desfurat activitatea n secolul al XIX-

lea n satele romneti din Cmpia Aradului sunt acei anonimi ai istoriei
care au contribuit n secolul al XIX-lea la luminarea romnilor, care s-a
fcut prin coal i biseric. Au devenit aprtorii limbii romne i au
promovat valorile culturii naionale, sunt cei care au fcut ca i cultura
naional s prind rdcini n satele romneti contribuind la trezirea
contiinei naionale. Odat cu apariia nvtorilor calificai, coala a
primit un puternic caracter social la care s-a adugat din a doua jumtate a
secolului al XIX-lea i un caracter naional. n a doua jumtate a secolului
al XIX-lea, datorit activitii desfurate de preoi i dascli n satele din
Cmpia Aradului, s-a produs o luminare a romnilor. Chiar dac autoritile
maghiare au nceput un proces de maghiarizare n satele romneti a aprut
o elit format din cei care i-au continuat studiile la Arad i apoi n imperiu
i care a contribuit la consolidarea culturii naionale. n sec XIX-lea preoii
i dasclii din satele romneti sunt acei anonimi ai istoriei, oameni mruni
care prin activitatea desfurat au produs la sfritul secolului al XIX-lea o
schimbarea a mentalitii in lumea rural fiind cei care au pregtit societatea
romneasc pentru Marea Unire. n secolul al XIX-lea rolul cel mai
important n satele romneti l-au avut preoii i dasclii care ndemnau
ranii s i trimit copiii la coal. Protopopul Nicolae Stoica de Haeg le
explica ranilor care este rolul colilor: nvtura lumineaz i nal pe
oameni, face cretini buni i oameni de omenie 1.
Intelectualii romni de la sfritul secolului al XVIII-lea i nceputul
secolului al XIX-lea au susinut ideea luminrii prin cultur a poporului
romn. Sunt cei care au contribuit la apariia i organizarea colilor, au fost
autorii unor cri care vor fi folosite ca manuale colare i au devenit primii
pedagogi ai neamului romnesc. Gheorghe incai, n operele sale arat ct
de important poate fi nvmntul i pentru rani, pentru c pot nva a
lucra mai bine pmntul. Petru Maior explic n crile sale importana colii
n Didahia vorbete de obligaia prinilor de a se interesa de educaia
1
I. D. Suciu, Documente privitoare la istoria Mitropoliei Banatului, Timioara, 1980, p.
510.
281
copiilor i arat c prini sunt datori a ctiga binele fiilor 2 iar educaia
ncepe n familie i trebuie continuat n coal.
Sprijinirea nvmntului n limba romn, crearea de noi coli la
sfritul secolului al XVIII-lea, a fost o msur prin care s-a ncercat
limitarea rolului nobilimii maghiare n Transilvania i crearea unei elite
romneti care s pun n practic politica Vienei. A fost o msur prin care
s-a urmrit ntrirea autoritaii Vienei n Transilvania. La nceputul secolului
al XIX-lea Viena considera coala ca fiind un factor de stabilitate i de
susinere a statului.
Prin legile din secolul al XVIII-lea i nceputul secolului al XIX-lea
s-au creat condiii favorabile dezvoltrii nvmntului. Decretele Curii din
Viena referitoare la legislaia colar erau aduse la cunotin prin circulare
care erau citite n biseric de preot. n 1806 apare broura Regulele
scolasticeti pentru tinerimea i procopseala coalelor romneti din ara
Ungureasci prile ei nvecinate 3, unde se amintea de comportamentul
elevilor n biseric, coal i societate, dar i de obligaiile lor fa de preoi,
nvtori,prini i autoriti. Msurile luate de autoriti n cea ce privete
organizarea colilor erau transmise prin circulare care erau citite de preot n
biseric. Prin circulara din 21 octombrie 1832 se cerea nvtorilor s se
ngrijeasc de cele necesare colii i s vegheze mai strict la trimiterea
copiilor la coal putnd apele la superiori acestra atunci cnd demersurile
lor se loveau de refuz 4. Prin circulara din 29 martie se stabilete un raport
ntre preot i nvtor, se arat c tot nvtorul e datoriu cinstitei
preoimi cuviincioas aplecciune a da i cu dnsa n dragoste a tri 5.
Poziia i rolul dasclului n satele romneti a fost reglementat n
1806 cnd a aprut Regulamentul colar unde se precizau obligaiile
nvtorilor dar i ndatoririle elevilor. Prin regulamentul colar nvtorul
devenea un stlp moral al comunitii n care tria 6 i se mai confirma nc
odat interesul Vienei de a forma ceteni luminai care s fie fideli
administraiei, buni militari i care s contribuie la dezvoltarea economic.
Constantin Diaconovici Loga, profesor al preparandiei, consider c scopul
i folosul educrii tineretului era scapete naltul mprat supui
credincioi, patria locuitori buni i vrednici beserica cretini cucernici iar
prinii fii asculttori c numai prin unii ca acetia se aduce fericire
2
P Teodor, D. Ghie, Fragmentarium iluminist, Ed Dacia, Cluj-Napoca, 1971, p. 228.
3
Nicolae Bocan, Contribuii la istoria iluminismului romnesc, Timioara, 1986, p. 119.
4
Daniele Mrza, Imaginea nvtorului bnan reflectat n circulare colare n Anuarul
Institutului de istorie Gh Bari, Cluj, 2001, p. 263.
5
Ibidem p. 263.
6
Daniela Mrza, op cit., p. 259.
282
societii omeneti 7. n Instrucie pentru coalele romneti din Banat
autoritile cereau trimiterea copiilor la coal, meninerea colii n stare
funcional, procurarea crilor i rechizitelor necesare elevilor, asigurarea
salariului nvtorului i se mai arta c satul era obligat a-l plti pe
nvtor pentru osteneala ce are cu pruncii lor a-l omeni a-l cinsti despre
ndestulare vieii lui bun grij a purta 8. La sfritul secolului al XVIII-lea
numrul colilor a crescut. n 1799 n Banat erau 536 de localiti, n anul
colar 1800-1801 au funcionat 520 de coli deci erau puine sate fr
coli 9. n aceste condiii se simte tot mai mult lipsa dasclilor. n lipsa
dasclului, rolul acestuia revenea preotului La nceputul secolului al XIX-
lea romnii au devenit contieni de drepturile pe care le aveau i au trimis
mpratului numeroase memorii .
Pentru organizarea colilor ortodoxe din imperiu a fost numit
inspector colar tefan Uro Nestorovici care, n calitate de inspector, a
realizat mai multe inspecii i s-a declarat nemulumit de situaia colilor.
Pentru a asigura linitea la hotarele imperiului, atunci cnd Austria era
distrus de rzboaiele napoleoniene, Viena a luat unele msuri prin care se
rezolvau probleme ale ortodocilor din imperiu. n 1811 mpratul l-a
nsrcinat pe consilierul Uro tefan Nestorovici cu realizarea unui raport
despre colile greco-neunite din imperiu. n acest raport Nestorovici arta c
aceste coli sunt de tot slabe si c cea mai mare parte a populaiei este
scufundat n ntunericul netiinei 10. n urma raportului realizat de
Nestorovici la 9 decembrie 1811 mpratul cere nfiinarea a trei
preparandii, printre care i cea de la Arad. n noiembrie 1812 se deschide
Preparandia din Arad care se numea coal Regeasc Preparandial greco-
neunit a naiunii romne, deci fcea parte din rndul colilor crieti care
se aflau sub patronajul mpratului, dar care n cea mai mare parte era
susinut de biserica ortodox. n bisericile ortodoxe s-a introdus tasul
colii 11, iar din sumele adunate erau pltii profesorii. Contribuii
importante pentru noua coal sunt date de ctre protopopii din Lipova,
Lugoj, Caransebe, Fget, care au neles rolul important pe care l avea
pentru romni o coal pedagogic. Sume importante au donat i absolvenii
primei promoii care au oferit n semn de respect pentru coala care i-a
format a treia parte din veniturile lor din primul an. Acelai gest l fac i
absolvenii din anii urmtori.
7
Ibidem, p. 257.
8
Ibidem, p. 263.
9
Victor rcovnicu, Istoria nvmntului din Banat pn la 1800, Bucureti, 1978, p. 151.
10
Petru Pipo, Istoria pedagogiei, Arad, 1912, p. 14.
11
Arhivele Statului Arad, fond Octavian Lupa, dosarul 59.
283
ntr-o circular din octombrie 1812, care a circulat prin satele din
episcopia Aradului, se arat dorina milostivului mprat n ceea ce
privete deschiderea preparandiei. Prin aceast circular se face apel ca
tinerii s fie trimii la coal i se mai arat c de acum nici diaconi, nici
preoi nu vor mai putea fi cei care nu merg la coal. Se mai arat c scopul
preparandiei este de a contribui la educaia public, cu scopul de a lumina
poporul. nc de la apariia sa, preparandia din Arad a fost considerat un
institut de cultur i de educaie, a fost prima coal care a format nvtori
care i vor desfura activitatea n satele romneti unde vor contribui la
luminarea poporului. Petru Maior n lucrarea saIstoria pentru nceput a
romnilor n Dacia unde arat c mpratul Austriei Francisc I cu dragoste
printeasc ridic n acest an coala de la Arad pentru a nva pe cei care o
s devin dascli n orae i sate 12. Petru Maior consider c profesorii de
la preparandie vor pune temelia colii romneti. Protopopul Nicolae Stoica
de Haeg anuna deschiderea preparandiei pe care o numete coal
dscleasc, arat importana ei i face apel la prini s trimit copiii la
coal. n februarie 1813 protopopul Nicolae Stoica de Haeg anun
deschiderea anului colar pentru elevii Preparandiei i cere preoilor s i
trimit copii pentru a nva carte n preparandia ardean. n martie
protopopul anun apariia lucrrii lui Petru Maior Istoria pentru nceput a
romnilor din Daciai cere preoilor s o cumpere pentru a o folosi n coli.
n toamna anului 1812 s-au nscris 212 elevi i au nceput cursurile
care n perioada 1812-1815 au durat 15 luni, cnd erau organizate trei
cursuri de cte cinci luni. La preparandie erau admii elevi care aveau peste
18 ani i aveau un certificat prin care s poat dovedi c au terminat o
coal. n noiembrie 1813 a nceput al doilea an colar cnd s-au nscris 55
de elevi. ntre 1814-1822 au terminat cursurile preparandiei 392 de elevi
care proveneau din comitatele Arad, Cenad, Timi, Torontal, Cara, Bihor,
Bichi. nc de la nceput, preparandia din Arad s-a impus drept cea mai
important coal pentru romnii ortodoci, iar aici s-au format sute de
nvtori care i-au desfurat activitatea n satele romneti unde au
devenit aprtori ai limbii romne i a drepturilor romnilor.
La nceputul secolului al XIX-lea erau coli n satele ardene aprute
n urma punerii n practic a legislaiei de la sfritul secolului al XVIII-lea,
dar lipseau nvtorii locul lor fiind inut de preot. Odat cu apariia
primilor absolveni a-i Preparandiei au aprut n satele romneti i
nvtori calificai care au fost sprijinii n activitatea lor de ctre preot i
biseric, fapt ce a dus pe parcursul secolului al XIX-lea la creterea
12
Petru Maior, Istoria pentru nceput a romnilor n Dacia, Budapesta, 1885, p. 326.
284
numrului elevilor, mbuntirea condiiilor n care nvau elevii i
ridicarea nivelului de nvmnt. Situaia dificil n care se gseau colile
din satele romneti n momentul deschiderii Preparandieii este descris de
Dimitrie ichindeal, un martor al evenimentelor care n lucrarea saArtare
publicat n 1813 mrturisete c dovad ca s tii n sat unde e coala nu
ntreba pe nimeni du-te i vei afla o cas nu departe de biseric dezgrdit,
descoperit cu ferestrele sparte i cu hrtie lipit. S tii c este coala 13.
Printre primii absolveni a-i Preperandiei ardene gsim nume din
satele ardene din Cmpia Aradului ca Pecica, Semlac, eitin Igri, Ndlac,
Cenad. Pe lista cu absolvenii celui de al treilea curs care sau nscris la 1
noiembrie 1813 i au terminat cursurile n mai 1815 gsim printre absolveni
pe Cervenco Mihail din Ndlac i Marcovici Vichentie din eitin. Prezena
unor numeroi elevi din Cmpia ardean la cursurile Preparandiei ardene
demonstreaz c au existat coli nc din secolul al XVIII-lea iar ranii i-
au trimis copii la coal pentru a avea o via mai uoar. Printre primii
absolveni ai cursului de doi ani gsim pe Mitrici Matei i Nichici Arseniu
din Felnac, pe chiopul Ioan din Igri i pe Trua Constantin din eitin. n
anul colar 1820-1821 termina Preparandia ardean Gheorgheovici Petru
din Ndlac iar n 1822-1823 Marcoviciu Paul din eitin, care dup
terminarea cursurilor ajunge nvtor n Ndlac. n datele statistice privind
situaia colilor din districtul Oradea 14, n anul colar 1823-1824
Marcovici Paul apare ca nvtor la Ndlac unde coala era frecventat de
35 de elevi . n 1818 era nvtor la eitin Trua Consatntin care n 1816 a
absolvit Preparandia n 1818 avea o vechime de doi ani n nvmnt i iar
cursurile colare au fost frecventate de 30 de elevi.
n 1827 s-a eliberat Testimonium scolasticum pentru Demesnicus
Popovicss de 19 ani greco-ortodox din eitin, comitatul Cenad, prin care se
dovedete c a terminat cursurile Preparandiei. n primele decenii dup
apariia Preparandiei s-au format numeroi nvtori care i-au desfurat
activitatea n satele romneti unde au contribuit la luminarea romnilor
iar unii dintre elevi i-au luat ca exemplu i au continuat activitatea lor. Pn
la sfritul secolului al XIX-lea s-au format numeroi intelectuali care
proveneau din satele romneti i care apar printre membrii unor societi i
fundaii culturale care aprau drepturile romnilor.
n prima jumtate a secolului al XVIII-lea marea majoritate a
colilor aveau un singur nvtor care avea trei clase. Pe parcursul celor trei
13
Arhivele Statului Arad, fond Octavian Lupa, dosarul 59.
14
Vasile Popeang, coala romneasc din prile Aradului la mijlocul secolului al XIX-
lea, Arad, 1979, p. 33.
285
ani numrul elevilor scdea n clasa III ajungnd puini. nvtorul tefan
Dima de la coala din Semlac avea n cele trei clase 53 de elevi care
frecventau coala din acetia 37 elevi n clasa I, 15 elevi n clasa a II a i 9
clasa a III-a 15. Din 1852 coala din eitin a avut doi nvtori printre care
Gheorghe Achima care provenea din Cenad i a absolvit cursurile
Preparandiei n 1843 i George Roman absolvent al Preparandiei n 1852
ntr-un raport al nvtorului George Roman din eitin ntocmit n 1864 se
arat c din cei 240 de copii recenzai numai 36 au frecventat cursurile
colii16. n anul colar 1864-1865 au fost luai n eviden 200 de elevi de
vrst colar dintre care 118 frecventau coala 17. Abandonul colar aprea
datorit situaiei materiale dificile a familiilor care nu-i mai puteau trimite la
coal i i opreau acas pentru a ajuta n gospodrie. n unele cazuri ranii
nu nelegeau importana educaiei i considera suficient c elevul tia scrie
i citi i nu mai era trimis la coal. Un rol important n satele romneti
revenea preotului care cerea ranilor s i trimit copii la coal pentru a
avea o via mai bun.
La mijlocul secolului al XIX-lea gsim numeroi absolvenii ai
Preparandiei care i desfurau activitatea n satele romneti din Cmpia
Aradului. n anul colar 1854- 1855 la Cenad era nvtor Gheorge Achim
absolvent al Preparandiei ardene i care vorbea maghiara, germana i srba.
Avea o vechime n nvmnt de 9 ani, timp n care a fost nvtor n
Comlo i Cenad. n documentul ntocmit de nvtor se mai art c n
semestru al doilea din anul 1854 au umblat la coal 91 de elevi dintre care
76 de biei i 15 fete i nu au frecventat coala 154 de elevi, iar n legtur
cu starea colii nvtorul arat c starea e cea mai rea toate uneltele sunt
neglijate 18.
n corespondena individual a elevilor preparandiei pe anul colar
1849-1850 printre elevi apare i Costa Nicolae din eitin fost elev al colii
din localitate. n anul colar 1853-1854 la Pecica era nvtor Nicolae
Costa, absolvent al Preparandiei care avea i cunotine de maghiar i
srb. nvtorul era pltit cu 120 de florini de argint la cere se mai
adugau i produse alimentare. n documentul scris de nvtor n aprilie
1854 i trimis inspectoratului districtual Oradea se mai arat c n semestrul
nti din anul colar 1853-1854 au umblat la coal 130 de elevi dintre care
20 erau fete n timp ce 550 nu au frecventat coala. Dintre elevii care au
15
Ibidem, p. 36.
16
Ibidem, p. 102.
17
D Costea, t Costea, eitin o aezare milenar pe Mureul Inferior, Editura Mirador,
Arad, 1998, p. 131.
18
Arhivele Statului Arad, fond Protopopiatul Ortodox Romn Arad, dosarul 17.
286
frecventat coala 125 au fost declarai romni n timp ce 5 erau trecui ca
fiind sloveni 19, care puteau proveni din rndul familiilor srbeti din
Pecica. n aceiai perioad n Pecica, alturi de Costa Nicolae apare i
nvtorul Ioan Ardelean care preda la clasa a II-a. La sfritul anului colar
1853-1854 a fost organizat examenul colar. La clasa I nvtorul Nicolae
Costa a examinat elevii din cunoaterea literelor i silabisirea literelor,
aritmetic i scriere 20, iar Ioan Ardelean care a predat la clasa a II-a a cerut
elevilor pentru examen noiuni de religie, istorie bisericeasc, aritmetic,
geografie, istoria natural, citirea romn i srb, elevi au citit buci din
psaltire, ceaslov i abecedarul din Sibiu21, dar i din citirea german,
maghiar i latin 22. Din cerinele pentru examenul de la Pecica rezult c
la mijlocul secolului al XIX-lea elevii n cele dou clase acumulau
cunotine diverse care erau predate de nvtor n cele 25 de ore pe
sptmn. La unele dintre examene a asistat i inspectorul colar Ioan Raiu
care se declar mulumit i consider ca fiindndestultoare rspunsurile
pruncuilor ce au dovedit srguina nvtorilor 23. n 1863 nvtorul
Nicolae Costa apare ca i capelan al preotului paroh Teodor Popovici din
eitin.
In secolul al XIX-lea Curtea de la Viena a luat msuri prin care a
sprijinit dezvoltarea nvmntului n satele romneti. Prin hotrrea
Ministerului Cultelor din 31 martie 1854 erau organizate colile de
Duminic pentru cei care nvau meserii. n document se arat c scopul
colii era continuarea mai departe a nvturii i ndeletnicirea ntru
dnsa 24. Se predau materii ca citirea, scrierea, religia, socoteala. coala se
inea n fiecare Duminic i zi de srbtoare cu excepia praznicelor mari .
Se considera c la coala de Duminic trebuiau s umble toi cei care
nvau meserii sau nego iar nimeni nu se va slobozi de calf care nu va
putea arta testimoniu despre umblarea cu serguinie i cu sporiu bun la
coala de Dumineca 25.
n a doua jumtate a secolului al XIX-lea coala a avut un important
caracter naional pentru c din rndul preoilor i a nvtorilor s-au
remarcat importante personaliti care au devenit repezentanii naiunii
romne. n Arad s-au afirmat importante personaliti ca Atanasi andor,
19
Ibidem.
20
Ibidem.
21
Vasile Popeang, op cit., p. 129.
22
Ibidem, p. 128.
23
Ibidem, p. 129.
24
Arhivele Statului Arad, fond Octavian Lupa, dosar 14.
25
Ibidem.
287
Alexandru Gavra, Miron Romanu, Ioan Meianu, Roman Ciorogariu care au
devenit reprezentanii naiunii romne i au luptat pentru drepturile
romnilor din imperiu. nfiinarea Astrei ardene n 1863 a contribuit la
dezvoltarea nvmntului n satele ardene, printre primii membri gsim
preoi i dascli din satele ardene. Prin rezoluia din 17 septembrie 1862
mpratul aprob nfiinarea Astrei la Arad urmnd ca la 12 mai 1863 s se
deschid ntr-un cadru festiv. Manifestrile organizate la Arad cu ocazia
deschiderii Astrei ardene au fost considerate un moment de afirmare a
naiunii romne. Iniiativa privind organizarea Astrei ardene a aparinut
oamenilor politici n frunte cu episcopul Procopie Ivacicovici, printre
membrii fondatori i gsim i pe profesorii Atanasie andor, Miron Romanu
i Andrei Papp. Prin statutul Astrei, care a fost acceptat de Curtea de la
Viena n urma adoptrii rezoluiei din 17 septembrie 1862, se arat c
Romnii din oraul Arad i din mprejurri avnd n vedere c naltul
guvern al rii concede fiecrei naiunii libera dezvoltare i c spre
dezvoltarea naional a unui popor societile sunt foarte de lips, am aflat
de bine pentru naintarea culturii naionale a nfiina o societate cu scopul
susinerii culturii naionale a poporului a poporului romn i dezvoltarea i
dezvoltarea literaturii i culturii sociale prin cetiri i conversaii 26. n
statutul prin care se nfiina Astra ardean se art c scopul societii este
dezvoltarea culturii naionale care se fcea prin ajutorarea tinerimii
romne a studenilor mai sraci care se pregteau pentru cariera tiinific,
artistic industrial, economic. Un alt obiectiv era sprijinirea nvtorilor
din satele romneti, formarea unor biblioteci, i sprijinirea autorilor romni
cci numai prin ei se poate dezvolta o literatur naional. Scopurile
enumerate n statut reflect situaia din lunea romneasc att cea urban ct
i cea rural i sunt expresia solidaritii romneti care a cuprins toat
societatea romneasc de la vldic pn la opinc. Prin punerea n
practic a statutului Astrei a nceput un proces de transformare profund a
societii romneti. Se considera c dup o jumtate de veac de la
nfiinarea Preparandiei, nfiinarea Astrei reprezint o deteptare a
credinei i un moment de renatere naional pentru c printre membrii
Astrei gsim alturi de intelectualii ardeni i numeroi dascli i preoi din
satele romneti n edina festiv din mai 1863 s-au nscris 810 membri
reprezentani ai tuturor categoriilor sociale. Printre cei nscri n urma
edinei festive gsim pe preoii ortodoci din Ndlac i Pecica Viceniu
Marcovici i Maximus Caracioni. Odat cu apariia Astrei se forma un fond
al societii care era a mprit burse pentru elevi i studenii trei pri,
26
Onisifor Ghibu, Evoluia societilor literare i tinifice ale Astrei, Sibiu, 1925, p. 4.
288
pentru autori de cri i nvtori dou pri, pentru naintarea n industrie i
comer o parte, pentru colile primare dou pri, pentru bibliotec dou
pri. Prin activitatea Astrei s-a urmrit dezvoltarea nvmntului n satele
romneti iar nvtorii au fost sprijinii n activitile lor i ncurajai s
trimit copii ranilor la coli pentru a se forma noi generaii de intelectuali
care s contribuie la luminarea ranilor i trezirea contiinei naionale n
satele romneti. Printre membrii Astrei din 1910 pe lng intelectuali
ardeni gsim i numeroi intelectuali din satele ardene. Printre membri
fondatori apar Doctor Lazr Ghebeleiu avocat n Pecica, Nicolae Cioclan
medic din Pecica, Doctor Aurel Novac din Pecica. Printre membrii ordinari
preoii Pavel Mercea i Gheorghe Maior din eitin, Doctor Viceniu
Marcovici preot la Bisericii Ortodoxe din Ndlac, Doctor Remus Chicin,
Doctor Iuliu Chicin i nvtorul Uro Totorean care a fost unul dintre
delegaii ndlcani la Marea Unire.
n satele ardene odat cu dezvoltarea nvmntului s-au creat
condiii favorabile pentru formarea unor intelectuali Unii s-au ntors n
lumea rural unde au adus o serie de ideii noi prin care au contribuit la
luminarea ranilor i la mbuntirea condiiilor n care triau. Ali au
rmas n Arad i s-au implicat n micarea naional, printre acetia gsim
nume importante de intelectuali. Printre profesorii preparandiei i a
institutului teologic gsim importante personaliti care proveneau din satele
din Cmpia ardean unde au urmat coala primar apoi au continuat
studiile la Arad i n imperiu. Dintre acetia amintim pe Atanasie andor,
Trifon Lugojanul i Nicolae Chicin din Ndlac, Roman Ciorogariu din
Pecica, Teodor Popovici i Dimitrie Ionescu Popovici din Semlac
Atanasie andor provenea dintr-o familie de ndlcani. n 1836 a
devenit doctor n medicin la universitatea din Pesta. S-a remarcat ca
profesor al Preparandiei ardene din 1843 fiind autorul unui Abecedar, a
unui curs de geometrie, lucrri care au rmas n manuscris. A colaborat cu
importani intelectuali transilvneni, la insistena lui Papiu- Ilaran scrie
lucrarea Studii asupra evenimentelor din 1848-1849 n prile Aradului
material folosit de istoricul transilvnean n redactarea lucrrii sale Istoria
Romnilor din Dacia Superioar 27. A mai colaborat cu Gherghe Bariiu i
Vasile Maniu. Atanasie andor s-a remarcat ca fiind printre primii membri
ai Astrei Ardene. n calitate de casier al societii a purtat o interesant
coresponden cu profesorul Nicolae Florescu. n 1863 Nicolae Florescu
26 Dan Roman, Oameni de seam ai Aradului, Editura Vasile Goldi University Press,
Arad, 2011, p. 79.
289
era revizor colar n Bucureti i a trimis societii ardene 36 de volume
scrise n limba romn care au fost donate bibliotecii societii.
Trifon Lugojanu era fiul nvtorului din Ndlac unde a fost elev al
colii, apoi a continuat studiile la Arad i Braov. Dup terminarea
institutului teologic din Arad a fost numit n funcia de profesor de muzic
bisericeasc a institutului iar n 1900 a fost trimis de consistoriu din Arad ca
bursier n Germania n perioada 1902-1936 a fost profesor de muzic al
institutului teologic pedagogic, perioad n care a publicat mai multe cri
dintre care amintim Liturghia pentru cor mixt1901, Cntri bisericeti
pentru slujbe ocazionale1907 sau Liturghia sfntului Ioan Gur de Aur
Nicolae Chicin s-a nscut la Ndlac n 1865, a urmat coala din
localitate apoi institutul teologic din Arad i gimnaziul din Szarvas 28, unde
a trecut de examenul de maturitate. n perioada 1888- 1891 a fost profesor al
institutului teologic-pedagogic unde a predat muzica. n 1891 a fost sfinit
ca preot n Ndlac unde a desfurat o intens activitate cultural i
naional, s-a ngrijit de situaia bisericii iar n timpul pstoririi sale
Biserica Ortodox din Ndlac a fost pictat de Ioan Zaicu.
Roman Ciorogariu provenea dintr-o familie de rani nstrii din
Pecica, a fost elev al colii din sat apoi a urmat cursurile colii secundare la
Arad i a plecat la studii superioare n imperiu, Dup terminarea studiilor s-a
rentors la Arad iar din 1881 a devenit profesor al institutului teologic-
pedagogic iar mai trziu directorul institutului. n calitate de director al
institutului a fost un aprtor al limbii romne i a susinut predarea n limba
romn n colile din eparhia ardean considernd c n coal se hotrte
soarta unei naiuni 29. n 1917 a fost numit vicar la Oradea iar din 1920 a
devenit episcop. A fost un important reprezentant al micrii naionale, a
sprijinit apariia unor publicaii n limba romn ca Biserica i coala i
Tribuna i a fost un inportan membru al Astrei. Prin activitatea pe care a
desfurat-o timp de jumtate de veac a sprijinit dezvoltarea nvmntului.
Referindu-se la importana colilor n satele romneti, scrie n memoriile
saleranul i d copilul la coal s nvee religie, n care rezid adevrata
moralitate, s citeasc apostolul i s cnte n stran i n cor, c aceasta este
desftarea sufletului rnesc
Printre profesorii preparandiei i ai institutului teologic gsim i doi
profesori originari din Semlac Dimitrie Ionescu Popovici i Teodor Popovici
care au fost elevi ai colii din localitate apoi au continuat studiile la Arad i
n imperiu. Dimitrie Ionescu Popovici era fiu de preot cu studii juridice la
Teodor Boti, Istortia colii normale, Arad, 1922, p. 386.

28
29
Dan Roman, op cit., p. 215.
290
Pesta. n perioada 1833-1841 a fost profesor al Preparandiei alturi de
Alexandru Gavra i a predat limba maghiar i german. Din 1849 a fost
numit n funcia de director al colilor naionale greco-neunite din districtul
Oradea funcie pe care a deinut-o pn n 1860 Un alt profesor important
din Semlac a fost Teodor Popovici care avea studii n teologie i filozofie iar
n perioada 1853-1856 a fost profesor al institutului teologic 30.
Printre dasclii din satele ardene s-a remarcat la sfritul secolul al
XIX-lea i nceputul secolului XX-lea Ioan Romanu nvtor din eitin,
autor a mai multor manuale colare scoase cu aprobarea episcopiei care s-au
folosit n eparhia Aradului. ntre manualele de limb maghiar folosite de
colile elementare greco-ortodoxe din inspectoratul Arad sunt i cele scrise
de Ioan Romanu ntia carte de citire pentru limba maghiari A doua
carte de citire pentru limba maghiar erau manuale aprute cu avizul
consistoriului 169 din 1898 i care au fost editate la Mako Cele dou
manuale de maghiar scrise de Ioan Romanu pentru clasa I i a II-a au fost
trecute i n lista cu manuale folosite n inspectoratul Belinului. n
inspectoratul Lipova printre manualele folosite n clasele a- III-a i a IV-a
gsim i dou scrise de Ioan RomanuCarte de citire pentru clasa a III-a i
Carte de citire pentru clasa a IV-a. n document se mai menioneaz c
sunt scrise de Ioan Romanu din eitin i folosite n 17 coli din inspectoratul
Lipova. Prin activitatea didactic pe care a desfurat-o Ioan Romanu se
nscrie printre dasclii ardeni autori de manuale colare alturi de Iosif
Moldovan, Ioan Tuducescu i Vasile Goldi.
Un rol important la ridicarea unor intelectuali din satele romneti l-
a avut Fundaia Gojducare din 1870 a sprijinit trimiterea elevilor la studii.
Printre stipenditii care au studiat la Academia Regal de drept din
Oradea 31 gsim elevi din satele ardene ca Ghebeleiu Lazr din eitin,
care a primit stipendii n doi ani colari 1887-1888 i 1891-1892 Marcovici
Viceniu din Ndlac care a primit stipendii din partea fundaiei n ani colari
1894-1895 i 1896-1897 un alt bursier a fost Prodanovici Teodor din Pecica
care a primit stipendii din partea fundaiei n anii 1902-1903 i 1905-1906
n secolul al XIX-lea s-au produs schimbri majore n satele
romneti unde din primele decenii ale secolului al XIX-lea preotul nu a mai
fost dascl, el fiind nlocuit de nvtorul calificat, absolvent al
preparandiei. Dup nfiinarea institutului teologic n 1822 au aprut noi
generaii de preoi mai bine pregtii i instruii care au sprijinit activitatea
30
Ibidem, p. 667.
31
Steleian Boia, Fundaia Emanuil Gojdu, Editura Vasile Goldi University Press, Arad,
2006, p. 74.
291
nvtorilor i au ndemnat ranii s i trimit copii la coala pentru a avea
o via mai uoar. colile erau ntreinute de biseric iar plata nvtorului
se fcea de comunitate i era o sum n bani la care se adugau i produse.
Veniturile nvtorilor variau mult de la un sat la altul n funcie de nivelul
economic al comunitii. nvtorul i preotul modelele comunitii erau
considerai dou repere morale pentru comunitate, nvtorul era alturi de
preot i putea s aib i funcii n biseric n a doua jumtate a secolului al
XIX-lea dup instaurarea regimului dualist i apariia unei politici dure de
maghiarizare care se fcea i prin coal, biserica a devenit instituia care a
aprat interesele naionale i a luptat pentru un nvmnt n limba romn.
n satele nstrite colile au fost finanate n totalitate de biseric i nu s-a
introdus limba maghiar.
La sfritul secolului al XIX-lea o mare parte din preoi i nvtori
erau membrii Astrei, au preluat ideile societii i au pus bazele unor
fundaii culturale n satele ardene devenind asfel aprtorii culturii
naionale atunci cnd clasa politic de la Budapesta ducea o intens politic
de maghiarizare. n aceste condiii la nceputul secolului al XX-lea Roman
Ciorogariu scria c coala nu e un laborator politic ci un sanctuar al
sufletului. Cine se apropie de ea s-i dezlege curelele nclmintelor
pentru c sfnt este locul n care pete 32.
32
Roman Ciorogariu, Zile trite, Fundaia ceilor trei Criuiri Oradea, 1994, partea I, p. 42.
292
Probleme sociale abordate de Asociaia naional ardan
pentru cultura poporului romn n perioada 1900-1910
Lucian Ienescu
Centrul Cultural Judeean Arad
Creat prin eforturile fruntailor micrii naionale locale, Asociaia

naional ardan pentru cultura poporului romn a urmrit aprarea i
promovarea culturii romneti, dezvoltarea literaturii romne i a culturii
sociale. Scopul cel adevrat, principal i final al asociaiunii noastre
afirma Viceniu Babe e i caut s fie deteptarea poporului romn din
somnul netiinei i al nepsrii, deteptarea, naintarea i cultivarea simului
moral i naional la poporul nostru1. n condiiile grele ale politicii Dublei
Monarhii, asociaia a contribuit la formarea unui mediu cultural favorabil
creaiei i educaiei n spiritul valorilor romneti, manifestndu-se ca una
dintre binefctoarele instituii culturale i aezminte sociale2.
Potrivit Statutelor, publicate n 1864, scopul asociaiei este cultura
naional a poporului romn, cu deosebire sprijinirea progresului culturii
sociale prin cetire i conversare, n afara oricrei dispute politice3. n
nfptuirea acestui scop, asociaia se angaja s realizeze, potrivit articolului
1, urmtoarele: sprijinirea cu bani a studenilor i elevilor romni lipsii de
posibiliti materiale care urmau diverse forme de studiu, pregtindu-se
pentru cariere tiinifice, artistice, economice sau pentru ocupaii n domenii
industriale, economice; sprijinirea nvtorilor i autorilor romni, a
colilor elementare cu cri i premierea elevilor merituoi; ntemeierea unei
biblioteci care s conin lucrri din literatura romn i opuri tiinifice, dar
i gazete, reviste; naintarea culturii sociale prin conversare, citire,
participare la jocuri de ah, biliard i altfel de petreceri culte sociale;
subvenionarea apariiei unor lucrri literare i artistice, asociaia
manifestndu-se astfel ca un factor de naintare a culturii naionale
romneti4.
n perioada nceputurilor, pn ctre 1870, asociaia ardean a ajuns
la 2100 de membri, cota maxim de adereni, acoperind un teritoriu
important: Banatul, Criana i prile stmrene5.
Activitatea asociaiei a urmat un traseu destul de complicat i sinuos.
La aceasta au contribuit, pe de o parte, contextul politic dominat de msurile
autoritilor mpotriva manifestrilor naionalitilor nemaghiare (n 1875,
prin ordin al ministrului de interne maghiar, se interzicea pn i folosirea
de ctre reuniuni i asociaii a atributului naional), iar, pe de alt parte,
nenelegerile iscate la nivelul conducerii asociaiei, problemele legate de
293
organizarea activitii. A existat o perioad fast, cea a nceputurilor (1863-
1870), cnd asociaia a ajuns la 2 100 de membri i 88 de cercuri de
colectani, obiectivele sale avnd un ecou puternic6.
n anii urmtori ns, mersul asociaiei a fost afectat att de politica
ostil a guvernului ungar, ct i de diferendele de opinii, n special cele
legate de alegerea tacticii micrii naionale. Implicai mai mult n politic
dect pe terenul activitii culturale, unii dintre lideri nu mai particip la
ntrunirile asociaiei. Suportul financiar, asigurat de cotizaiile membrilor i
donaiile fcute de bncile Albina i Victoria era destul de precar.
Cum, n aceast perioad, s-a afirmat puternic n prile Aradului Societatea
pentru fond de teatru romn, o parte din atribuiile asociaiei au fost preluate
de ctre aceasta. Consecina tuturor acestor factori a fost restrngerea, timp
de un deceniu, a activitii asociaiei, care se rezuma, de fapt, la organizarea
de conferine publice, serbri i baluri.7 Declinul este dovedit de numrul
mai mic de membri, dar i de tendina, devenit fapt n deceniile urmtoare,
de restrngere a ariei de influen, spre deosebire de Astra care se va extinde
considerabil.
O perioad dificil parcurge asociaie ardean i la nceputul
secolului XX. Pn la Unire, se desfoar doar patru adunri generale (n
anii 1901, 1907, 1909, 1910), iar n1912 activitatea acesteia nceteaz.
Cu toate aceste dificulti, Asociaia naional ardan pentru cultura
poporului romn depune eforturi pentru a sprijini dezvoltarea culturii i a
literaturii romne, astfel cum prevedeau statutele. ncearc, de asemenea, s-
i refac potenialul de aciune. n mai 1901, asociaia lanseaz un apel
pentru nscrierea de membri, avnd trebuin de sprijinul publicului su,
pentru care a fost creat, pe care vrea s-l serveasc, prin care i ntru care
trebuie s existe.8 Prin aceasta, i propunea s realizeze concentrarea
elementelor culte n jurul su, pentru a deveni un centru al vieii socio-
culturale din aceste locuri, polariznd forele reale, elementele de progres. A
fost lansat o list de nscriere, noii membri, care urmau s cotizeze anual cu
suma de 4 coroane sau s ofere un capital de 80 de coroane, avnd dreptul
s participe la adunarea general9.
n pofida eforturilor depuse, demersul a gsit un slab ecou n
rndurile publicului n general, i ale intelectualilor, n special. Ceva mai
receptivi se dovedesc componenii seciei meseriailor, a cror activitate era
tutelat de asociaie. La o adunare general a acestora, desfurat n
decembrie 1903, 34 de persoane i exprim dorina de a se nscrie n
asociaie, n frunte cu responsabilii seciunii10.
Eforturile depuse n scopul ntrii propriilor rnduri s-au asociat cu
orientarea mai accentuat asupra problemelor categoriilor largi ale
294
populaiei romneti. Preocuprile pentru cultur se mpletesc acum cu cele
politice i economico-sociale11. nsi noua intenie politic de participare la
lupta constituional reclama obinerea unei susineri largi din partea
populaiei. Prin urmare, ceea ce se manifestase ca tendin n ultimii ani ai
secolului al XIX-lea devine orientare programatic imediat dup 1900:
deschiderea spre rndurile largi ale populaiei romneti, fr a neglija ns
domeniul culturii. Poporul este baza oricrei inteligene susinea, nc din
1895, preedintele asociaiei i aa i la noi; c slbind acea baz slbete
rezistena noastr, i c n ce msur se va cultiva poporul n aceea i se va
ntri i el i noi inteligenii lui; cred i in ns de lips a intona ca pe lng
interesul nostru nc i iubirea noastr de neam, iubirea noastr de popor
pretind acestea de la noi12.
Orientndu-se, mai mult dect n trecut, asupra problematicii sociale,
asociaia era chemat s intre adnc n viaa stenilor notri, s ndrepte
moravurile, s-i nvee a cunoate puterea unirii n cugete i n simire, s le
arate foloasele traiului sntos, s le deschid calea pardosit cu aur a
muncei folositoare13.
n practic, tendina spre o adres social ct mai cuprinztoare,
nzuind, potrivit lui Vasile Goldi, spre luminarea maselor mari ale
poporului de la ar, se va regsi ntr-o seam de aciuni desfurate n anii
de dup 1900: acordarea de burse tinerilor dornici s studieze n domeniul
meseriilor i al artei, nfiinarea unui cor, care s ofere spectacole n
cuprinsul comitatului, susinerea de conferine publice n mediul rural,
aciuni pentru combaterea analfabetismului i a alcoolismului. Toate acestea
se adugau vechiului obiectiv al ridicrii nivelului moral i intelectual al
populaiei romneti n ntregul su.
De altfel, asociaia se autodefinete tot mai frecvent instituie
cultural social. nc din 1898, asociaia cultural ardean a ncorporat
Societatea meseriailor romni din Arad, aceasta constituindu-se ca secie
aparte. Condus de Ioan Russu-irianu i apoi de Iosif Moldovan, secia
meseriailor desfura activiti menite ntririi pturii mijlocii a corpului
nostru naional, prin ncurajarea tinerilor de a mbria ndeletniciri legate
de industrie i comer14. Tinerii se ntruneau la sediul asociaiei, pregtindu-
se n domeniul activitii artistice: cor, dansuri populare, recitri de poezie,
oferind spectacole15. Unul dintre responsabilii seciunii meseriailor l
informa, n martie 1906, pe directorul asociaiei, Petru Truia, c un grup de
tineri s-au artat dornici s nvee jocul nostru frumos, Clueriu, pe care,
apoi, l-au prezentat n spectacole16. Prin aceste manifestri se urmrea
cultivarea pasiunii pentru valorile culturii naionale, ntrirea patriotismului
i a spiritului de solidaritate. Cuprinderea tinerilor n programe culturale se
295
dorea i o contrapondere la influenele cosmopolite, la ceea ce a fost numit
pericolul nstrinrii de neam i credin a celor care lucrau n ateliere sau
magazine n strintate, i care ar fi fost supui riscului de a se ndeprta de
limba i credina strmoeasc17.
Dac Ioan Russu-irianu vorbea despre o binefctoare
emulaiune creat n rndurile tinerilor meseriai, nu mai puin adevrat
este c secia a ntmpinat numeroase probleme. ntr-o scrisoare trimis
asociaiei de ctre preedintele interimar al acesteia, Iosif Moldovan, la 24
ianuarie 1904, erau invocate interesul sczut cu care publicul romnesc
nconjura spectacolele tinerilor, numrul redus al celor care participau la
aceste activiti, ceea ce i punea n mare dificultate pe dascli. Ca atare,
Iosif Moldovan solicita asociaiei aprobarea unui nou regulament al seciei,
n virtutea cruia s se organizeze, n trei edine sptmnale, cursuri de
cntare, conversaiune i jocuri, urmnd, de asemenea, ca dasclii s fie
rspltii cu premii anuale18.
Consecvent cu scopurile propuse, asociaia a oferit sprijin material
unor tineri care se pregteau pentru obinerea calificrii n diferite meserii.
Formarea de meseriai i negustori era considerat cu att mai important cu
ct contribuia la cristalizarea clasei de mijloc romneti. n anul de
nvmnt 1900-1901, asociaia a acordat stipendii pentru doi elevi de la
coala de arte i meserii, n valoare de 120, respectiv 200 de coroane,
calfelor de meseriai care urmau a se prefeciona la Viena i Praga ( un
tmplar i un mcelar, valoarea total a ajutorului fiind de 200 de coroane),
pentru dou eleve ucenice (100 de coroane), unui elev de la coala
comercial (120 de coroane). n plus, conductorului corului meseriailor i
era acordat un ajutor de 50 de coroane19.
Aceste ajutoare au fost posibile datorit creterii fondurilor
asociaiei, pe seama donaiei de 500 de coroane, acordate de Banca Victoria
i a cotizaiei membrilor. La 31 mai 1901, asociaia dispunea de 15831
coroane, fa de 15309 coroane (n 1900), i 1473 coroane ( n 1899)20.
S-a ncercat, de asemenea, sprijinirea tinerelor talente din domeniul
artististic, dornice s urmeze studii superioare n domeniu. A fost cazul
tinerelor Lia Pop i Dora Lepa. Prima, absolvent a Conservatorului din
Bucureti, era ajutat s se deplaseze la Paris, pentru continuarea studiilor
muzicale, iar cea de-a doua era sprijinit pentru a urma, la Bucureti, studii
n acelai domeniu21.
Biblioteca asociaiei ajunsese la 690 de opuri22. Cum s-a ntmplat
i n anii precedeni, Academia Romn a fcut o donaie de 11 lucrri, la
fel cum Societatea pentru fond de teatru a oferit Anuarul su. n plus,
personaliti legate de activitatea asociaiei au contribuit la creterea
296
fondului de carte: tefan Antonescu a donat colecia revistei Familia, din
ultimii 10 ani, Ilarie Chendi a oferit lucrarea sa, Zece ani de micare literar
n Transilvania, iar Sever Secula punea la dispoziia bibliotecii propria
carte, Din vremuri apuse, i Leagnul viselor de G. Adam23.
Judecat n ansamblul su ns, activitatea asociaiei nu oferea
dovada unui progres marcant, cum aprecia, n raportul general pentru anii
1899-1901, directorul acesteia, Sever Secula. Dac materialicete s-au fcut
pai nsemnai, au existat o seam de neajunsuri n administrarea activitii.
La nivelul deciziei, apruser disfuncionaliti, iar spiritul de solidaritate al
membrilor a avut de suferit. Una dintre nereuitele cele mai mari a fost
legat de ecoul firav avut de asociaie n rndul tinerilor intelectuali, n
pofida apelurilor fcute pentru ca acetia s i se alture. Remarcnd acest
neajuns, Ioan Suciu ndemna, n adunarea general din 21 mai 1901, la
strngerea rndurilor, astfel ca fiecare s fac tot ce-i st n putere pentru
a duce nainte aceast instituie care are statute excelente i care n trecut era
centru de activitate cultural a celor mai distini romni24. Rzbtea din
aceast poziie starea de nemulumire. Referindu-se la aceast stare de
lucruri, ziarul Tribuna poporului acuza nefasta, pentru interesele comune ale
romnilor, orientare a intelectualilor ctre calculul profitabil: O nu, nu
este neamul romnesc inteligena aceasta searbd, ngust, aparinnd
neamului pentru rentabilitatea de a ine de el, indiferent i nesimitoare,
mbulzit numai la rspntiile unde ori se ctig ori se culege faim. Nu se
poate recunoate neamul nostru n inimile acestea blazate, irete i venic
nenelate n calculul ce privete interesele lor25.
Pentru a se recupera din terenul pierdut, i n scopul lrgirii adresei
sociale, au fost gndite, de ctre conducerea aleas la adunarea general din
mai 1901 cteva obiective imediate, ntre care nfiinarea de biblioteci
populare, cel puin n localitile din preajma Aradului, reluarea seriei de
conferine n mediul rural26. La propunerea lui Vasile Mangra, asociaia
urma s susin alctuirea unui studiu istoric-etnografic-folcloristic-
pitoresc asupra comunelor din prile de grani27. Cteva dintre proiecte
ncep s prind contur, astfel c, la una dintre adunrile ordinare ale
asociaiei sunt prezentate monografiile comunelor Mderat i Hanseti,
scrise de nvtorul Petru Vancu, respectiv preotul Moise Popovici28.
n pofida bunelor intenii manifestate la nceput de secol, existena
asociaiei este destul de frmntat. Dorina de implicare a fost, n general,
sczut, problema punndu-se n special n cazul intelectualilor. Rezultatele
obinute au fost departe de a mulumi pe cei care i puneau mari sperane n
opera cultural i social a asociaiei. n aceste condiii, conductorii
acesteia, avocatul Petru Truia i profesorul Sever Secula au demisionat. n
297
fruntea asociaiei a fost ales Vasile Goldi, de puin vreme revenit la Arad.
Rezultatele celor trei ani n care se afl n fruntea asociaiei nu l mulumesc
pe exigentul intelectual i om de aciune. Goldi deplnge starea de
lncezire n care de atta timp se afl (asociaia n.n), dup cum i apatia
de care dau dovad intelectualii29. Pe parcurs, vor exista i alte referiri la
deficitul de participare din partea inteligenei la treburile asociaiei,
motivat, ntre altele, de preocuparea exclusiv a acestora pentru propria
carier30. Fa cu aceast stare de lucruri, Vasile Goldi, ales director n
1901, demisioneaz. La fel procedeaz i profesorul Sever Secula, secretarul
asociaiei31.
Vreme de mai bine de trei ani, activitatea societii s-a restrns pn
aproape de ntrerupere, la fel cum a diminuat influena sa teritorial. Presa
ardean, atent cu ilustrarea activitii asociaiei, abia dac mai
consemneaz, la intervale mari de timp, cte o aciune a acesteia. Cu
oarecare regularitate, funcioneaz ajutoarele de studii pentru tineri, pe
seama organizrii unor serate boheme (recital de poezie, interpretri de
cntece, dansuri), veniturile fiind destinate fondului tinerimii seminariale32.
La fel, secia meseriailor din asociaie organiza petreceri n scopul
sprijinirii elevilor care nvau meserii33.
nsi secia meseriailor, destul de activ n ultimii ani, i
diminueaz mult aciunea. Ilustrativ pentru aceast stare de lucruri este
scrisoarea pe care o trimite directorului asociaiei, Petru Truia, un grup de
23 de meseriai, la 1/14 ianuarie 1906. Amintind cu nostalgie de viaa
romneasc pe care au dus-o n trecut, atunci cnd secia organiza serate,
programe muzicale susinute de cor, petreceri, acetia invoc apatia,
dezinteresul i lipsa de sprijin din prezent. Zadarnic avem preedinte, c
ntre noi nu mai vine nimeni dintre inteligen, nici s ne povuiasc, nici
s ne arte vrun teren oarei-care, nici s ne ajute, nici mcar s ne
sprijineasc la cte o modest petrecere, pe care cu mult greutate mai
putem s-o facem34. Ce riscuri putea angaja aceast situaie ? Ruperea
rndurilor i risipirea printre strini, ntruct o mare parte dintre noi,
desgustai, sunt pe cale a se nscrie n societi ungureti35. n consecin,
semnatarii (tmplari, tipografi, croitori, comerciani) fceau un apel n
vederea lurii unor msuri grabnice n cauza lor, astfel nct s se mpiedice
o pierdere naional ireparabil36.
Preocuprile pentru politic deveniser, odat cu trecerea la
activism, mult mai importante. Conductorii asociaiei se aflau n primele
rnduri ale luptei politice, implicndu-se mult mai puin n problemele
acesteia, fapt care explic, ntr-o anumit msur, perioada de declin pe care
o cunoate. Activitatea deczuse ntr-att nct asociaia ardean ajunsese
298
s nu poat mplini prevederile coninute de statute37. Un semn al decderii
a fost marcat de situaia de a prsi sediul avut n vecintatea catedralei
ortodoxe i de a nchiria un spaiu modest, la periferie. Nu mai puin
adevrat este c aceast perioad de impas a coincis cu ntrirea poziiilor
Astrei n ntregul cuprins al Transilvaniei i n Banat.
Dup acest rstimp nefast, Asociaia naional ardan pentru
cultura poporului romn se arta dornic s suplineasc grabnic
neajunsurile deceniilor secetoase trecute, punnd n practic obiectivele
stipulate n statute. Adunrii generale din 29 iulie/11 august 1907 i revenea
sarcina de a repune n funciune un mecanism care avea la ndemn un
program de aciune suficient de generos i, n general, bine primit de
cercurile largi ale romnilor. Speranele ntr-o epoc de renatere,
mrturisite n publicistica timpului, erau legate, nainte de toate, de calitatea
personalitilor alese n fruntea asociaiei: Episcopul Ioan Papp, preedinte
de onoare, Nicolae Oncu i Roman Ciorogariu, vicepreedini, Vasile
Goldi, director, tefan Cicio-Pop, director secundar, Emil Monia, notar38.
La insistenele tinerilor, Vasile Goldi accepta revenirea n fruntea
asociaiei ardene, ncreztor n posibilitile acesteia de a pune n lucrare
nobilele scopuri prevzute de statute. Artnd c scopul urmrit este
cultura naional a poporului romn, iar activitatea asociaiei e cu att mai
necesar cu ct timpurile sunt potrivnice i asupra aezmintelor noastre
naionale plutete un nor greu, Goldi chema la aciune solidar: coeziunea
rndurilor i contientizarea necesitii efortului conjugat n scopul
nfptuirii binelui comun. Un motiv n plus ca noul director s cheme la
nchegarea irelor, astfel ca ran, crturar, meseria, avocat, toi s-i
dea mna pentru cultura naional39. Prin natura lor, asociaiile culturale
erau creatoare de solidaritate, ele dovedindu-se un mijloc ncercat de a
aduna puterile persoanelor singuratice, de a concentra ntr-un singur scop
forele celor muli40. Datoria noastr sfnt arta Goldi e s pregtim
tot ce tinde a ne ntri... cultura nional: limba romn, crile i cntrile
romneti, ziarul romnesc... Ca s ne ntrim n privina cultural i
economic, trebuie s tindem ntr-acolo ca fiecare s se ntreasc...41.
Rectigndu-i suflul, asociaia ardean se arta hotrt s
continue opera de formare a lumii intelectuale care ne face posibil
progresul civilizaiunei. Mijloacele de aciune pe care le avea n vedere
erau: formarea unei generaii care s mbrieze cariere tiinifice, artistice,
industriale, comerciale; sprijinirea scriitorilor romni i recompensarea
nvtorilor merituoi; sprijinirea colilor; ntemeierea unei biblioteci;
susinerea transformrii unei localiti drept centru de ntrunire social42.
Sub direcia lui Vasile Goldi, asociaia i propune o deschidere mai
299
pronunat asupra chestiunilor sociale, motivat, pe de o parte, de nevoia
nsntoirii organismului social rural, iar pe de alt parte, de convingerea
c moravurile sntoase i buna stare material erau factori importani n
cristalizarea adevratei culturi. Unul dintre obiectivele principale ale
activitii era luminarea maselor mari ale poporului de la ar43. n acest
sens, intrnd adnc n viaa stenilor notri, asociaia ardean va trebui
s depun eforturi pentru ndreptarea moravurilor, explicarea binefacerilor
traiului sntos i ale muncii eficiente44. Angajndu-se ntr-o lupt
nverunat mpotriva patimilor ce bntuie rdcina poporului romn i
care ameninau s suprime zborul liber al sufletului, nimicind voina luptei
struitoare, a muncii fr preget, asociaia era hotrt s combat lenea,
desfrul i beia i s risipeasc bezna netiinei, aprinznd lumina culturii n
acest neam45. n acest sens, asociaia a conlucrat cu Reuniunea
nvtorilor romni din protopopiatele ardene al crei preedinte, Iosif
Moldovan, fcea parte i din conducerea sa , acordndu-i un ajutor de 200
de coroane pentru continuarea aciunilor de combatere a analfabetismului46.
Sub direcia lui Vasile Goldi, asociaia se arat preocupat de
folclorul i tradiiile locale, de problematica artei populare romneti.
Asociaia, preciza directorul primar ale acesteia, va trebui s-i ctige ca
scumpi tovri cntarea romneasc, doina, cea de dulce jale, punnd, n
acelai timp, n valoare dansul i fermectorul port romnesc47. Aciunile
ndreptate spre promovarea valorilor culturii populare, care trebuiau s
angajeze preoii i nvtorii satelor, erau cu att mai necesare cu ct
reprezentau un element identitar important, venind n prelungirea unor
preocupri mai vechi ale romnilor transilvneni 48.
Dornic s reia o tradiie nfloritoare cndva, asociaia organizeaz o
serie de conferine, n sala Institutului teologico-pedagogic i n Casa
Naional, menite s ntrein interesul publicului larg, i al tinerilor, n mod
special, pentru problemele culturale. Prelegeri publice s-au desfurat n
satele din jurul Aradului i n alte localiti rurale, luminnd, moraliznd i
dnd ndreptri economice poporului49. n acest scop, asociaia a colaborat
cu Reuniunea nvtorilor creia i-a mprumutat un proiectograf50. Din
seria conferinelor susinute menionm urmtoarele: Limba literar
romneasc n Ardeal (prelegere susinut de Gheorghe Popp), Originea
romnilor i formarea limbei romne (Avram Sdeanu), Viaa omului
preistoric (Nicolae Mihulin), Mois Nicoar (Sever Bocu), Nicolae
Grigorescu (Marilena Bocu), Noua micare literar (Ion Russu irianu),
Raportul dintre biseric i limba vie a poporului (Gheorghe Ciuhandu), Titu
Maiorescu (Sever Bocu), Ion Creang (Ion Montani)51. De asemenea, la
adunarea general din 1910, I. Montani a expus despre Ion Creang, iar
300
Vasile Goldi a realizat o dizertaie, cu trimitere la concepia sa filosofic:
Cercetrile tiinifice referitoare la seleciunea organizmelor vii ca
rezultant a luptei pentru existen continu cu siguran matematic
aseriunea istoriei materialiste, c situaiunea popoarelor este produsul
condiiunilor de viea cuprinse n nsui organizmul indivizilor din care se
compune fiecare popor. Exigenele imperative ale traiului pmntesc n cale
evolutiv selecioneaz condiiunile prielnice acelui trai ntrindu-le pe
acestea i nlturnd ncetul cu ncetul pe cele neprielnice52. Cu privire la
etica ce va trebui s domine lumea rural, Goldi susinea c a trecut
vremea brutalitii, a asigurrii dominaiei semenilor prin for. A sosit
vremea muncii folositoare i tot mai mult ne apropiem de lumea frumoas,
unde chiar numai aceast munc va fi msurtoarea fericirii individuale a
fiecrui vieuitor, unde fiecare om se va putea ferici n msura muncei sale,
pe care o va presta spre ntemeierea binelui obtesc53.
Adunarea general din 29 ianuarie/ 11 februarie 1909 a nsemnat un
moment important n viaa asociaiei ardene. Perceput ca o mare serbare
a culturii romneti, aceasta s-a bucurat de o participare foarte larg: elevi
ai seminarului diecezan, eleve ale colii civile de fete, dar i cteva sute de
rani, mbrcai n costume tradiionale. Semnificativ a fost, de asemenea,
participarea prefectului judeului Dolj54. Analiznd n spirit critic rezultatele
activitii, raportul general accentua asupra necesitii dezvoltrii bibliotecii
i a asigurrii unui sediu corespunztor acesteia, astfel nct activitatea s
permit folosirea productelor literare i naintarea culturei sociale55. Un
sediu necesita asociaia nsi, ntruct Casa Naional din Prneava nu mai
corespundea cerinelor. La adunarea general din 1909 a fost aleas o nou
conducere. Astfel, biroul adunrii generale era format din: P.S. Ioan I. Papp
(preedinte), Roman Ciorogariu i Nicolae Oncu (vicepreedini), Emil
Monia i Sever Bocu (notari). Vasile Goldi a fost ales prim-director, iar
tefan Cicio-Pop, al doilea director. De remarcat este c aceleai
personaliti primesc votul de ncredere i la adunarea general din 1910. Cu
acel prilej, n direciunea asociaiei au mai fost alei: Vasile Micula,
profesor la Preparandia (notar), Virgil Antonescu, funcionar la Banca
Victoria (casier), Iosif Moldovan (econom), Moise Popovici, arhivar
consistorial (bibliotecar)56.
Perioada fructuoas n activitatea asociaiei s-a sfrit n anul 1911.
Conductorii acesteia se aflau n primele rnduri ale luptei politice, devenit
tot mai agitat. Preocuparea pentru viaa asociaiei diminuase. Astfel s-a
ntmplat c mplinirea, n iunie 1912, a semicentenarului, a gsit asociaia
ntr-o stare de letargie, prsit i uitat, tinuit i uitat sub vlul celei
mai nenelese dezinteresri57. Practic activitatea acesteia ncetase. O seam
301
de aspecte grevaser asupra bunului su mers: insuficienta implicare a
membrilor, incapacitatea de a asigura sporirea semnificativ a rndurilor,
lipsa unitii de vederi la nivelul conducerii. Se adugau importante
probleme de ordin material.
Dincolo de perioadele de criz i discontinuitile aprute n
activitatea sa, Asociaia cultural ardan a avut o contribuie de pre la
progresul cultural al romnilor i la rezolvarea n folosul acestora a unor
probleme sociale.
Note
1 Arhivele Naionale ale Romniei. Serviciul judeean Arad (se va cita A.N. Arad), fond
Colecia de documente dr. Octavian Lupa, dosar 52/1905, f. 10.
2 Dr. Teodor Boti, Asociaiunea Naional Ardan pentru cultura poporului romn (
nfiinarea i cei dinti ani ai existenei ei), n nnoirea, II, nr. 13-14 din 15 aprilie 1939,
p. 5.
3 Catalogulu membriloru i Statutele Asociatiunei nationale n Aradu pentru cultura i
conversarea poporului romanu, edate prin Direptiunea Asociatiunei, Arad, 1864, p. 36.
4 Ibidem, pp. 36-37.
5 Ioan Bolovan, Asociaia naional ardan pentru cultura poporului romn 1863-1918.
Contribuii monografice, Cluj-Napoca, Biblioteca Institutului de Istorie, serie nou II,
1994, p. 38.
6 Ibidem.
7 Ibidem, pp. 40-41.
8 A.N. Arad, loc. cit., dosar 53/1901-1009, f. 1.
9 Ibidem.
10 Ibidem.
11 Ioan Bolovan, op.cit., p. 46.
12 Nicolae Rou, Societi culturale ardene pn la Unire, n Ziridava, V , 1975, p.
212.
13 edina Asociaiunii, n Biserica i coala, XXXIII, nr. 5 din 1/14 februarie 1909, p. 2.
14 A. N. Arad, loc.cit., dosar 51/1901-1906, f. 5.
15 Ibidem, f. 7.
16 Ibidem, f. 10.
17 Ibidem, f. 7.
18 Ibidem.
19 Asociaia Naional Aradan (Adunarea general), n Tribuna Poporului, V, nr. 95
din 24 mai /6 iunie 1901, p.3.
20 Ibidem.
21 Octavian Lupa, Din activitatea cultural desfurat la Arad de Vasile Goldi, n
Ziridava, III-IV, 1974, p. 141.
23 Asociaia Naional Aradan (Adunarea general), n Tribuna poporului, V, nr. 95
din 24 mai /6 iunie 1901, p. 3.
24 Ibidem.
25 Octavian Lupa, art.cit., p. 140.
26 Asociaia Naional Aradan ( Adunarea general), n Tribuna poporului, V nr. 95,
302
din 24 mai /6 iunie 1901, p. 4.
27 Ibidem.
28 Tribuna poporului, VII nr. 177, din 28 septembrie/11 octombrie 1903, p. 3.
30 Ibidem, p. 140.
31 Ibidem, p. 139.
32 Tribuna poporului, VII, nr.11 din 19 ianuarie /1 februarie 1903, p. 3.
33 Ibidem, nr. 21 din 3/16 februarie 1901, p.7.
34 A. N. Arad, loc.cit., dos. 51/1901/1906, f. 11.
35 Ibidem.
36 Ibidem.
37 edina Asociaiunii, n Biserica i coala, XXXIII, nr. 5 din 1/14 februarie 1909, p.
3.
38 Adunarea general a Asociaiunii aradane, n Biserica i coala, XXXI, nr. 32 din
5/18 august 1907.
39 Octavian Lupa, art.cit., p.140.
40 Ibidem.
41 Ibidem.
42 edina Asociaiunii, n Biserica i coala, XXXIII, nr. 5 din 1/14 februarie 1909 , p. 2
45 Asociaia cultural n Arad, n Biserica i coala, XXXIV, nr. 8 din 21 februarie/6
martie 1910, p. 1.
47 Biserica i coala, XXXIII, nr. 5 din 1/14 februarie 1909, p. 3.
48 Referent al seciei de istorie a Astra, Vasile Goldi a promovat ideea alctuirii unui
dicionar toponomastic-geografic, cuprinznd denumirile oficiale de localiti, tradiiile
legate de acestea, nume de ruri, praie, lacuri, izvoare, insule, bli, coline, pduri, livezi,
drumuri, poteci, dar care s ofere i date referitoare la situaia cultural i material a
poporului nostru cu nceputul veacului al douzecilea. Un asemenea proiect, realizat pe
baze tiinifice, era cu att mai necesar cu ct tendina legiuirilor aprute la sfritul
secolului al XIX-lea era de a desfiina urmele strvechilor denumiri de localiti
transilvnene. La fel de important era realizarea unui album de costume populare. (Cf.
Gheorghe ora, Vasile Goldi, militant pentru desvrirea idealului naional 1
Decembrie 1918, Timioara, Editura Facla, 1980, pp. 54-56).
49 Apud Octavian Lupa, art. cit., p. 141.
50 edina Asociaiunii, n Biserica i coala, XXXIII, nr. 5 din 1/14 februarie 1909, p.
3.
51 Ibidem, p. 4.
martie 1910, p. 4.
53 Ibidem.
54 edina Asociaiunii, n Biserica i coala, XXXIII, nr. 5 din 1/14 februarie 1909, p.1.
55 Ibidem, p. 3.
martie 1910, p. 5.
57 Asociaiunea aradan, n Romnul, II, nr. 127 din 10/23 iunie 1912, p. 1.
303
Sava Raicu preedinte al Comitetului de iniiativ pentru
colecta construirii aeroplanului Vlaicu III
Virgiliu Bradin
coala General nr. 3, Arad
Dorina lui Vlaicu de a construi un nou aparat de zbor era cunoscut

ardenilor nc din convorbirile purtate cu aviatorul, pe cmpia de la Ceala,
de la Obor, n urma mitingului aviatic din 14 iulie 1912.
Aici, la Arad, s-a decis pentru prima dat de a ncerca o colect
public, venit din partea miilor de admiratori i susintori, colect
coordonat de o persoan cunoscut, de mare ncredere i de un real
prestigiu n rndul romnilor. Acea persoan va fi tocmai Sava Raicu, ales
recent n funcia de director, director executiv al Bncii Victoria din Arad,
banc cunoscut i apreciat pentru realizrile sale n domeniul financiar-
bancar, la ale crei reuite i succese Sava Raicu i-a adus un aport esenial.
Pe lng apelul ziarului Romnul ctre populaie, prin cititorii si,
Sava Raicu va implica i Banca Victoria ce va edita o chemare n sprijinul
colectei de fonduri necesar pentru construirea de ctre Aurel Vlaicu a
noului su aparat de zbor.
Din discuiile purtate cu locuitorii judeului Arad, prezeni pe
terenul de zbor, inginerul Aurel Vlaicu a lsat s se neleag c are intenia
s construiasc un nou aparat de zbor a crui performane vor fi superioare
fa de prototipul Vlaicu II.
Spontan s-a conturat ideea s se colecioneze fonduri pentru viitorul
aeroplan romnesc proiectat de Vlaicu. Din cele relatate de fratele
inventatorului, chiar pe loc s-au adunat sume de bani ce ntreceau cu mult
preul biletelor vndute pentru acest miting aviatic. A doua zi, fiind invitat
la redacia ziarului din Arad cu timiditatea care-l caracteriza, Aurel Vlaicu a
spus c a fost foarte satisfcut de frumoasa manifestare de la Arad, de
unde se duce cu cele mai plcute amintiri. Tot atunci a luat cunotin de
unanima hotrre a ardenilor, rani, meseriai, intelectuali, de a colecta
fonduri necesare pentru realizarea aeroplanului.
i, ntradevr, n scurt vreme s-a trecut la fapte concrete. S-a
nfiinat un comitet ce l-a ales conductor pe Sava Raicu, din a crui
iniiativ se public un apel n al crui coninut se preciza c aeroplanul
Vlaicu III nu e destinat unei armate, nici nu-i menit pentru un rzboi
distrugtor, ci prin el se va ajunge la rspndirea numelui i gloriei geniului
romnesc peste ntreg pmntul. O alt chemare a fost editat sub egida
Societii de credit i economii Victoria din Arad, n care se spune c un
304
fiu de ran romn nu dispune de mijloace materiale pentru construirea unui
aeroplan, iar pentru demonstrarea perfeciunii sistemului de aeroplan
inventat de acest aviator romn este indispensabil construirea unui nou
aeroplan n condiii favorabile, cu motor mai puternic i folosindu-se la
construirea lui toate experienele realizate pn acum prin zborurile
inventatorului (Liviu Mrghitan, Aurel Vlaicu pionier al aviaiei
romneti i legturile sale cu masele populare de pe meleagurile ardene,
[n] Ziridava, nr.VI, Arad, 1976, p. 246).
Pentru construirea noului su aparat de zbor Vlaicu va avea nevoie
de o sum important, estimat la peste 30 mii de coroane. Era greu de
obinut toat aceast sum de la cineva i de aceea singura soluie va fi o
colect, a crei iniiativ a pornit de la Arad, extins apoi pe ntreg teritoriul
romnesc din Ungaria i Ardeal i nu numai, dup cum se va vedea,
ajutoarele sosind i din alte pri de la romni cu mare putere financiar care
nelegeau rostul civilizator al cuceririi vzduhului i vedeau n Vlaicu un
geniu n acest domeniu.
Aradul ncepe s se organizeze n demararea i concretizarea acestei
iniiative. n afara deselor articole aprute n ziarul Romnul, unele chiar pe
prima pagin, cum a fost cel din nr.159, din 1 august 1912, probabil scris de
directorul gazetei Vasile Goldi, se arta c acest nou aeroplan de care el
are nevoie trebuie noi s i-l cumprm, i nu toi Romnii, ci numai cei de
sub oblduirea ungureasc. Acesta s fie pentru moment suprema noastr
ambiie! S nu-l lsm pe Vlaicu s-i adune fondurile necesare pentru
aeroplan cu pericolul vieii sale, se va constitui un comitet de
propagand care s pun n practic iniiativa ardenilor.
Prin numeroasele sale zboruri, n diferite localiti, cu scopul
colectrii de fonduri necesare construirii noului prototip, Vlaicu i punea
mereu viaa n pericol i de aceea ziarul face apel la toi romnii ca s i
ofere lui Aurel Vlaicu mijloace morale i materiale ca acesta s realizeze
n scurt timp spune articolul ideea grandioas spre mulumirea sa i a
poporului romn.
Sava Raicu ce se va afla n fruntea comitetului de propagand,
format n acest scop, va convoca n sala festiv a restaurantului
Millenium, peste 50 de personaliti romneti ale Aradului, din diverse
domenii, inclusiv oameni politici, constituindu-se n acel moment, oficial,
un comitet desemnat s se ocupe de coordonarea i urmrirea desfurrii
colectei publice pentru aeroplanul Vlaicu III.
n urma acestei ntruniri se ncheia un protocol ce nsuma dup
cum se va vedea cinci hotrri, cinci puncte pe care trebuie s le conin i
s le finalizeze Protocolul, decizia luat la aceast conferin.
305
La nceputul conferinei Sava Raicu le vorbete celor prezeni despre
performanele aduse de inginerul i inventatorul romn Aurel Vlaicu n
domeniul cuceririi vzduhului i de faptul c acesta nu dispune de bani
suficieni, necesari mbuntirii performanelor sale, pentru construirea unui
nou aparat, deja proiectat. Printr-o ntrebare retoric directorul Bncii
Victoria pune oficial problema ajutorrii de ctre poporul romn din
Ungaria i ca o obligaie moral, a fiului de ran ardelean, n demersurile
i strdaniile pe care acesta le face spre folosul evoluiei civilizaiei
universale.
Cuvintele sale vor avea impactul scontat n inimile i nzuinele
celor prezeni fiind acoperite de aplauze. Din acel moment drumul spre
realizarea colectei era deschis:
Protocol
Luat n conferina inut la Arad la 16/29 Iulie 1912 sub prezidiul d-
lui SAVA RAICU, directorul executiv al institutului de credit i economii
Victoria din Arad. Protocolul l scrie Aurel Clnicean, contabil-controlor
consistorial n Arad.
D. Sava Raicu, directorul executiv al institutului de credit i
economii Victoria din Arad a convocat pe toi intelectualii romni din
Arad la o conferin confidenial pe azi la orele 6 d.a.
La aceast convocare sau prezintat la timpul fixat n sala special
dela restaurantul Millenium peste 50 de intelectuali romni din Arad.
D. Sava Raicu arat, c scopul convocrii a fost s discute chestia
aeroplanului Vlaicu III. Dsa amintete nvingerile glorioase ale aviatorului
romn la Aspern i descopere faptul, c pentru demonstrarea perfeciunii
sistemului de aeroplan, inventat de acesta aviator romn, este indispensabil
construirea unui nou aeroplan, ntre condiii mai favorabile, cu motor mult
mai puternic i folosindu-se la construirea lui toate experienele realizate
pn acum prin sborurile inventatorului. Descoper ns totodat i cruda
realitate, c aviatorul Aurel Vlaicu, fiu de ran romn, nu dispune de
mijloacele materiale pentru a suporta cheltuielile construirii unui nou
aeroplan, care recere o sum de cel puin 30 mii coroane. Arat marea
nsemntate cultural a problemei cucerirei vzduhului, care pn n timpul
de fa pare a fi rezolvit n chipul cel mai norocos prin Aurel Vlaicu, fiul
naiunei romne din Ungaria i Ardeal, d. Sava Raicu adreseaz celor
prezeni ntrebarea, dac oare nu se resimte necesitatea, ca nsui poporul
romn din Ungaria s dovedeasc ndreptirea sa la consideraia
neamurilor civilizate ale lumii nscriindu-i acest drept n istoria
civilizaiunii omeneti prin faptul, c nelegnd rostul civilizatoric al marei
probleme, care este cucerirea vzduhului, din srcia sa i chiar n starea
306
mizer, n care se afl, cu nsufleire curat i din iubire pentru problemele
civilizaiunii universale ofere fiului su mijloacele materiale de lips pentru
construirea unui nou aeroplan?
Cuvintele dlui S. Raicu sunt acoperite de aplauzele celor de fa i
din aceste aplauze d. Sava Raicu constat cu bucurie, c gndul su a fost
neles i c cei de fa sunt hotri a lua iniiativa pentru adunarea
sumelor trebuitoare la construirea aeroplanului Vlaicu III (Protocol [n]
Romnul, Anul II, Arad, joi 19 iulie/1 august, 1912, nr. 159, p. 5).
Dup cuvntul lui Sava Raicu ce a entuziasmat sala n ideea unei
contribuii bneti pentru aeroplanul Ardealului cel de al doilea orator,
Vasile Goldi propune conferinei s adopte msuri concrete pentru
derularea colectei.
Astfel se constituie un comitet ce l va avea n frunte pe Sava
Raicu care va coordona i controla gestionarea banilor provenii din
donaia minim de 20 coroane, bani ce vor fi depui la Banca Victoria n
administrare gratuit. S-a mai hotrt ca numele celor care vor contribui cu
sume de bai s fie trecute n cartea de aur, aflat la muzeul Asociaiunii
pentru literatur i cultura poporului romn i cum se va vedea numele
acestora, precum i sumele donate, vor fi publicate n gazeta Romnul ntr-o
rubric special inaugurat intitulat Pentru aeroplanul Vlaicu III sau fcut
pn acum urmtoarele druiri, publicndu-se la sfrit lista i totalul
sumei colectate n acel moment.
Sava Raicu, cu meticulozitatea ce-l caracteriza i n munca sa de
finanist al Institutului de credit i economii Victoria, va ordona n cinci
puncte hotrrile conferinei pe care le va trece n Protocol, un proces-
verbal, semnat de el, n calitate de preedinte, i Aurel Clincean, ca notar,
msuri ce vor fi duse la ndeplinire n termenul cel mai scurt a acestei
afaceri pn la colectarea sumei de 30 mii coroane.
Ziarul Romnul i va ntiina periodic cititorii asupra evoluiei
donrilor i ale altor probleme legate de colectarea banilor. Iat hotrrile
conferinei stipulate ca un minuios program de aciune:
1. Intelectualii romni din Arad, adunai n conferin la 16/29 Iulie
1912, hotrsc lansarea unei subscripii generale pentru constituirea unui
nou aeroplan pentru aviatorul romn Aurel Vlaicu.
2. Se constat c pentru scopul indicat se recere o sum de cel puin
30 mii coroane i n urmare se decide, ca subscripia s fie continuat pn
la aceast sum.
3. Pentru ducerea la ndeplinire a acestei afaceri conferina instituie
un comitet sub prezidiul dlui Sava Raicu, directorul executiv al institutului
de credit i economii Victoria n Arad, fiind membrii dd. Roman R.
307
Ciorogariu protosincel, Dr. tefan C. Pop deputat dietal i advocat, Iuliu
Herbay secretarul societii de asigurare Transilvania, Ioan Nemeth
advocat i Vasile Goldi secretar consistorial, notar Aurel Clnicean
contabil-controlor consistorial, cassar: Virgil Antonescu funcionar la
Victoria. Acest comitet va dispune de banii adunai, va ngriji de
ntrebuinarea lor n scopul pentru care sau adunat, va da publicului la
timpul su socoteal despre sumele adunate i va stabili n nelegere cu
aviatorul Aurel Vlaicu toate condiiunile ntre cari sumele adunate vor avea
s fie destinate scopului lor.
4. Suma minimal pentru subscripie se fixeaz la 20 cor. i toate
sumele destinate acestui scop se vor trimite la adresa: Victoria institut de
credit i economii n Arad, unde vor fi administrate gratuit.
5. Dup terminarea colectei numele tuturor contribuenilor cu
amintirea sumelor druite se vor nscrie ntro carte de aur, care se va aeza
spre pstrare n muzeul Asociaiunii pentru literatura romn i cultura
poporului romn ca vrednic dovad despre vrednicia acestui popor.
Astfel conferina i termin agendele i se disolv.
D.c.m.s.
Sava Raicu, Aurel Clincean,
Preedinte notar
(Ibidem, p. 5).
Chiar n numrul citat, al ziarului Romnul, sub textul Protocolului,
va aprea primul tabel cuprinznd primii 64 de contribueni i sumele
depuse de acetia la Banca Victoria.
Lista contribuabililor ardeni va fi deschis chiar de P.S.S. Ioan I.
Papp, episcop al Aradului, cu suma de 100 coroane. Banca Victoria, a
doua pe list, i va aduce aportul su cu 500 coroane, iar directorul acesteia
Sava Raicu, preedintele comitetului de iniiativ, al treilea pe list, va
contribui i el cu aceiai sum de bani ca i episcopul Aradului, cu 100
coroane.
Din familia lui Sava Raicu, din Prneava, mai apar pe list
prnevenii Dimitrie i Luca Raicu, cu 20 coroane i probabil i alii din
cartierul la captul cruia Vlaicu a fcut demonstraia sa de zbor nu cu mult
timp n urm, demonstarie ce a strnit entuziasmul celor peste 25.000 de
romni, n majoritate, venii din ntregul comitat al Aradului, i nu numai..
Nu putem s nu amintim i numele nvtorilor de la colile
confesionale romneti din Prneava, Iosif Moldovan cel ce n calitatea sa
de preedinte al Reuniunii nvtorilor a mobilizat ntreaga dsclime a
comitatului pentru a participa la sborul lui Vlaicu, precum i numele
308
nvtorului Nicolae tefu, personalitate cultural a Aradului, precum i pe
cel al lui Ioan Vancu.
Majoritatea celor 64 de contribuabili, a primilor contribuabili, sunt
din Arad, dar ntlnim i numele unora din Buteni, Hlmagiu, Radna,
Ndlac, Seleu sau Igri ori din alte localiti ale comitatului.
Ecoul conferinei inute la Arad, la restaurantul Millenium, i
hotrrea acesteia de a porni colecta va fi primit cu bucurie i mare
entuziasm de poporului romnesc din Ungaria i Ardeal, ba chiar i de
personaliti maghiare care au neles bine importana i rostul aviaiunii,
ca o remarcabil i crucial realizare a tiinei i tehnicii aeronautice pe
calea progresului uman.
Vestea despre hotrrea Aradanilor de a aduna suma trebuincioas
pentru construirea aeroplanului Vlaicu III, a strnit bucurie i nsufleire
n toate pturile publicului romnesc. Poporul romnesc din Ungaria i
Ardeal simte instinctiv, c i sa oferit cea mai strlucit ocazie s-i
dovedeasc naltele sale aptitudini pentru cultur i totodat ndreptirea sa
la consolidarea neamurilor civilizate ale lumii i la via desctuat din
lanurile robiei, n care se afl.
Zborul spendid al lui Vlaicu dela Haeg la Ortie, urmrit i de
contele BETHLEN i marele proprietar KENDEFTY din valea Haegului, a
stors n cele din urm i recunoaterea i admiraia Ungurilor, cari trebuie
s simt, c acel popor, din snul cruia sa nscut aviatorul Aurel Vlaicu i
acel popor care tie s neleag att de uimitor rostul aviaiunei, este
imposibil de inut n noaptea sclaviei, cci geniul su l ndreptete la
lumina libertii (Pentru aeroplanul Ardealului [n] Romnul, Anul II,
Duminec 22 Iulie/4 August, 1912, nr. 161, p. 5).
n continuare, ziarul public din nou textul Protocolului, ncheiat
la Arad, pentru a-l face mai bine cunoscut precum i lista noilor
contribuabili, majoritatea din comitat, dar, de data aceasta i din alte inuturi
romneti cum ar fi dr. Gavril Suciu, avocat n Haeg i a senatorului
ornesc Ambrosiu Bersan, tot din Haeg.
Este primul semnal c iniiativa celor din Arad, de a sprijini
financiar construirea noului protoptip de aeroplan al inginerului Vlaicu, a
avut ecoul cuvenit n rndul populaiei romneti i nu numai, dup cum se
va observa, n continuare n paginile gazetei. La numai dou zile, de la acest
material, un alt numr al acesteia, tot sub titlul Pentru aeroplanul
Ardealului public i alte iniiative luate n alte orae mari ca Timioara,
Braov ori Sibiu, dar i n alte localiti mai mici, hotrri de a participa i
de a se altura colectei cu sume de bani.
309
Dintr-o surs vrednic de ncredere ziarul i anun pe cititori c s-
a hotrt ca i romnii din capitala imperial, de la Viena s fac o colect
mare.
Nu lipsite de importan, ca efect mobilizator, sunt informaiile,
despre colect, aprute i n alte ziare romneti transilvnene dar i unele
articole laudative, la iniiativa romnilor din Arad, aprute n presa
maghiar.
Vestea despre hotrrea de a-i oferi aviatorului romn Aurel Vlaicu
darul naional pentru construirea unui aeroplan, a strnit o sincer
nsufleire n cele mai largi cercuri romneti. Din toate prile sosesc
felicitri la adresa iniiatorilor vestindu-se iniierea de colecte n stil mare,
n toate centrele romneti.
Astfel ziarul unguresc Tiszntul din Oradea-Mare aduce un
primarticol sub titlul VLAICU i admir sufletul mare al Romnilor, cari
tiu s aprecieze geniul ieit din sngele lor i prin jerfa ce o aduc unei
probleme culturale de aa mare importan, se fac vrednici de gelozia (n.n.
aici n sensul de invidie) ungurimei, care nu se poate compara pe acest teren
cu Valahii urgisii.
Asemenea Arad s Vidke din Arad semnaleaz cu uimire fapta
Romnilor, care i se pare att de frumoas i att de nobil, nct
ascunzndu-i ncazul se flete c Aurel Vlaicu e gloria rii-ungureti.
Din surs vrednic de crezmnt aflm, c la Viena se va face o
colect mare, vrednic de bravii notri frai din capitala imperiului
habsburgic. Asemenea se va face la Braov, Sibiu, Timioara, Ortie,
Caransebe, Oravia (Pentru aeroplanul Ardealului [n] Romnul, Anul
II, joi 26 Iulie/8 August 1912, nr. 164, p. 5).
Tot pe aceeai coloan, n continuare, se public i scrisoarea
Episcopului Aradului Ioan I. Papp, considerat ca o binecuvntare
arhiereasc ce - consider gazetarul ardean va duce la nfptuirea ct
mai grabnic a darului naional. Episcopul, aflat la Reichenhall, va onora
colecta cu suma de 100 coroane, sum nsoit i de binecuvntata scrisoare
n care laud iniiativa nobilei inteprinderi a fruntailor romni din Arad
i mprejurimi:
Aflnd c fruntaii vieii noastre publice din Arad i jur se ocup
serios cu ideea de a aduna suma recerut, ca aviatorul nostru Vlaicu s-i
poat construi un nou aeroplan vrednic de geniul su mare, consimesc cu
ideea sulevat i modesta mea mas, nobilei inteprinderi i trimit
binecuvntarea mea arhiereasc i rog a m nscrie i pe mine n irul
contribuinilor cu suma de 100 cor (Ibidem.).
310
Chiar dac la nceput se luase hotrrea ca numai romnii aflai n
hotarele imperiale s contribuie la construirea noului model de aeroplan,
considernd aceast donaie ca un dar pentru aeroplanul Ardealului, la
scurt timp ns se va renuna la aceast idee vzndu-se insistenele celor
din regat, a frailor din ar, care i doreau i ei un loc de onoare n
irul donatorilor. Astfel, cu importante sume de bani va contribui la
colect filantropul boier basarabean Vasile Stroiescu, cel care mai donase o
important sum i pentru construirea colii de fete din Arad, ce-i va purta
numele, dar i industriaul bucuretean Ioan D.M. Bragadiru.
Ca i Vasile Stoiescu i Bragadiru va expedia un cec de 1000
coroane, sum foarte mare, pentru timpul acela. Acesta din urm, o dat cu
suma donat, va trimite i o scrisoare, adresat lui Sava Raicu, n care i
exprim sentimentele sale de apreciere pentru iniiativa celor din Arad i a
directorului Bncii Victoria.
Se hotrse ca banii pentru construirea noului aeroplan s se adune
exclusiv dela Romnii din monarhia noastr (n.n. Austro-Ungaria). La
vestea despre hotrrea noastr au tresrit ns i fraii din ar, iar cel dinti,
care s-a grbit s-i cear loc de onoare n irul donatorilor este d. M.D.
Bragadiru, care-i adresat dlui Sava Raicu urmtoarea scrisoare:
Bucureti, 21 Iulie
1912
Dlui Sava Raicu, directorul executiv al bncii Victoria
nsufleit de frumoasa iniiativ ce ai luat pentru a pune la dispoziia
marelui nostru inventator Aurel Vlaicu fondul necesar la construirea noului
su aeroplan. V rog s primii i din partea mea suma de 1000 (una mie)
coroane n alturatul cec asumat Casei de pstrare a comitatului Arad.
Cred c aceast modest contribuaiune, pe care o jertfesc din toat
inima, nu va jigni nobila ambiie de a strnge ntreg fondul necesar numai
dela Romnii din Ardeal i Ungaria.
Primii, V rog, asigurarea deosebitei mele stime
D.M. Bragadiru (Ibidem.).
Ziarul comenteaz fapta nobil a industriaului bucuretean,
contribuia important n bani pe care comitetul aeroplanului Vlaicu o
va lua n considerare ca o fapt de inim i suflet romnesc, acceptnd
donaii din partea tuturor frailor din Romnia care n nici un fel s nu fie
oprii de a contribui pentru un scop att de nobil i att de naional.
Nu se accept ns din partea altor etnii nici o sum de bani. E
lucru curios, c dela oameni strini de neamul nostru ni s-a adresat
ntrebarea, dac pot ori ba contribiu i dnii? Rspunsul nostru a fost i este
absolut negativ (Ibidem.).
311
Interesul romnilor pentru colecta Vlaicu III a fost mare din
moment ce ziarul rspunde cititorilor si ce nu dispun de suma minim
obligatorie, de 20 de coroane, i le d acestora lmuriri pentru donaiile
colective, druiri colective, acceptate, dndu-se astfel posibilitatea ca
fiecare romn s-i vad trecut numele n cartea de aur proiectat pentru
contribuabili.
Suntem apoi ntrebai de multe pri, dac se primesc ori ba druiri
colective, de la muli ntovrii, societi i altele. Aici rspundem da.
Condiia este ca colecta s ating suma minimal de 20 coroane. Astfel parte
contribuie spre pild tinerimea romn din comuna x, societatea de
lectur cutare, comuna bisericeasc ori politic cutare i altele. n cazuri
de acestea n cartea de aur proiectat se va induce numle colectiv sub care
sa fcut donaia. n chipul acesta se ofer ocaziunea ca fiecare Romn,
chiar i cel mai srac s poat contribui cu obolul su pentru aeroplanul
Vlaicu III (Ibidem.).
Se public n continuare, n paginile gazetei, lista contribuabililor ce
au ajuns la 145 de persoane i suma colectat ce totaliza, pn la acea dat
nu mai puin de 5010 coroane. Printre alii ntlnim i numele profesorului
din Braov, dr. Iosif Blaga, fratele mai mare al poetului Lucian Blaga
precum i al dr. Gheorghe Ciuhandu, referent colar, dar i al fostului
director al Bncii Victoria dr. Nicolae Oncu ce donase 200 de coroane,
precum i alte sume importante ale societii romneti din Arad.
Comparativ cu interesul romnilor pentru colect, n coloanele
ziarului, mai ntlnim i opinia unui ziar maghiar din Oradea care s-a
gndit la reacia direciunilor unor bnci maghiare dac ar fi solicitate s
contribuie financiar la construirea de aeroplane ungureti.
Autorul articolului este convins c rspunsul bancherilor maghiari
ar fi unul negativ, chiar dac ideia este frumoas i ludabil. Refuzul ar
fi motivat de situaia grav financiar prin care trec bncile n acel
moment. Ziarul unguresc Tiszntul din Oradea Mare public un prim
articol intitulat Vlaicu, n care autorul se ntreab c ce rspuns ar da
direciunile bncilor ungureti la apelul ce li sar adresa acestora n scopul
ca s contribuie cu anumite sume de bani pentru construirea de aeroplane
ungureti. Acelai autor este convins, c anumitele direciuni ar da
urmtorul rspuns:
Ideia este foarte frumoas i ludabil. n nici o privin Maghiarii
s nu rmn n urm celorlalte naiuni culte. Cucerirea aerului e cea mai
important problem a timpului modern. [...] Dar nu este de datoria
noastr s sprijinim aceasta. Noi mplinim cererile de mprumuturi i cu
asta ne-am achitat. Binevoii s luai n considerare actuala situaie grav
312
financiar. Banii sunt scumpi, credit de reescompt nu exist iar procentul e
mare. Lumea financiar ungureasc na mai trit astfel de zile grele. [...]
Deci, ntre astfel de mprejurri triste financiare noi s ne cheltuim banii n
aer? (Mrturisirile unui ziar unguresc. Cu prilejul colectei pentru Vlaicu
III, [n] Ibidem.).
i ntradevr, n acel moment de criz economic, cu doi ani nainte
de izbucnirea primului rzboi mondial, posibil, datorit situaiilor grave
financiare, bncile maghiare nu voiau i nici nu doreau s-i cheltuiasc
banii n aer, chiar dac era un interes de orgoliu i mndrie naional.
Cu att mai mare este meritul multor bnci, instituii de credit i
economii romneti i societi culturale, lsnd la o parte persoanele fizice,
care vor contribui cu importante sume de bani pentru colecta iniiat de
fruntaii romni din Arad avndu-l n frunte pe Sava Raicu, care se va
ocupa personal de gestionarea banilor depui n banca ardean pe care o
conducea.
Numrul acestor institute este de ordinul zecilor, cuprinznd bnci
din ntreg teritoriul transilvan, de la Blaj la Sibiu i Braov, de la Oradea
la Cluj, Dej i Nsud, de la Haeg la Brad s nu mai vorbim i de toate
institutele de credit ale comitatului Arad.
Din Regatul romn, Nicolae Iorga ntr-un articol aprut n revista
Neamul Romnesc, al crui director era, articol reprodus i n Romnul,
aduce un elogiu inginerului ardelean Aurel Vlaicu, nvingtorul de la
Aspern, care a concurat cu cei mai nsemnai descoperitori i meteri ai
sborului ludnd iniiativa romnilor din Ungaria cuprini de un mare
entuziasm care au avut ideia de a se porni o subscripie pentru a i se drui
dlui Vlaicu un nou aeroplan.
Nicolae Iorga nu uita ns s aminteasc i contribuia bneasc a
celor din Regatul Romn, amintind de substaniala donaie fcut de Ioan
D.M. Bragadiru, industriaul bucuretean, ce a trimis, cum s-a mai
menionat, numai el 1000 de coroane ardelenilor.
La cel din urm concurs de aviaie lng Viena, n cmpia de la
Aspern, alturi de cei mai nsemnai descoperitori i meteri ai sborului sa
nfiat i tnrul, att de frumos, cunoscutul inginer ardelean Aurel
Vlaicu. i, cu aparatul su de o construcie special, avnd elemente nou pe
care le-a recunoscut cu laude d. Sp. (n.n. Spiru) C. Haret n raportul pentru
rspltire ctr Academia Romn, el, Romnul a ctigat cteva din cele
mai frumoase premii.
Cuprini de un mare entuziasm, att de firesc, fraii notri din
Ungaria au avut ideia de a se porni o subscripie pentru a i se drui dlui
313
Vlaicu un nou aeroplan, cu perfeciunile la care sa gndit n timpul din
urm.
De-atunci, spre marea bucurie a romnilor, cari afirmau astfel
superioritatea geniului lor inventiv asupra conlucuitorilor deprini din vechi
timpuri s-i despreuiasc ori s nu-i ie n seam, isteul tehnicean a mai
fcut sboruri strlucite n Banat i Haeg. Subscripia, - nu tiu cum merge
acolo.
De aici vine ns acum darul de o mie de coroane al marelui
industria bucuretean Bragadiru, care mulumete n acest chip pentru
felicitrile presei ardelene cu prilejul recentului su jubileu. D-sa se roag a
i-se primi contribuia, dei nu era prevzut ca Romnia s-i poat aduce
cuvenitul prisos (Nicolae Iorga, Subscripia pentru aeroplanul Vlaicu, [n]
Romnul, Anul II, Arad, Vineri 3/16 August, 1912, nr. 171, p. 4.).
n spiritul stilului su caustic, reputatul savant romn se ntreab, pe
bun dreptate spre finalul articolului, de ce lui Vlaicu i aeroplanului su nu
i se confer locul cuvenit n domeniul aviaiei romneti. Apreciat pentru
meritele sale, incontestabile, n domeniul aeronauticii de ctre strinii care l-
au i ncununat cu premii i glorie, Vlaicu este mpiedecat totui de ai si
s-i ia locul ce i se cuvine De vreme ce este societatea i este viaa
militar romn, oricine e n drept s se ntrebe: de ce locul dintiu,
conducerea nedisciplinat no are biruitorul dela Viena, Romnul din
Ardeal, Vlaicu?
D. Haret ne asigur, cu o nalt competen, c aeroplanul romnesc
e original i practic. Specialitii din Viena, nu numai c au spus-o dar i-au
ntrit judecata prin banii premiilor.
Greesc i d. Haret i juriul concursului din Viena? S ni se spuie, i
s ni se dovedeasc. Iar, dac nu greesc, ce mpiedic pe d. Vlaicu de a-i
lua locul ce i se cuvine pentru folosul patriei i pentru onoarea neamului
(Ibidem.).
Aproape numr de numr, ziarul Romnul va publica lista cu noii
contribuabili la colect, precum i alte informaii referitoare la zborurile lui
Vlaicu, n diferite localiti, ori alte date privitoare la personalitatea
inventatorului, cum a fost i articolul Vlaicu sburtorul, n care se elogia
munca i strdaniile acestuia precum i preocuprile sale necontenite pentru
perfecionarea aparatului de zbor.
Desigur ntreaga activitate propagandistic a ziarului din Arad,
urmrea, pe de o alt parte i meninerea interesului cititorilor pentru
realizrile aeronautice ale inginerului ardelean dar i impulsionarea aciunii
de colectare.
314
Sava Raicu, n bun nelegere cu Aurel Vlaicu, i trimitea acestuia,
la scurte intervale, sumele colectate pentru ca acesta s poat ncepe i
derula deja munca la construirea noului prototip de aeroplan Vlaicu III,
mult mbuntit din punct de vedere tehnic i mult mai costisitor dect
aparatul anterior cel cu care a ctigat premiile la Aspern.
ntreaga campanie de colectare va fi finalizat la Arad n edina din
13 mai 1913, cnd Sava Raicu, n calitatea sa de preedinte, prezint n faa
comitetului de iniiativ i a celor prezeni, suma de bani, obinut n urma
donaiei, expunndu-se oficial ntreaga activitate financiar, onorat n mod
gratuit, prin Institutul de credit i economii Victoria, precum i lista
final, cu sumele contribuabililor, n ordinea descresctoare a banilor donai
de acetia.
Chiar dac nu s-a reuit s se adune suma de 30 de mii de coroane,
cum se preconizase, ci numai aproape 20 mii (18.939 coroane), banii au fost
de mare ajutor pentru Aurel Vlaicu care a putut s-i cumpere un motor nou,
performant, necesar noul su aparat de zbor i s-i onoreze o serie de
comenzi pariale de piese pentru noul aeroplan.
n afara ns a gestului de ntrajutorare financiar, pentru un geniu al
neamului romnesc, aciunea iniiat i preconizat la Arad, dirijat i
controlat, din punct de vedere bancar, de Institutul de credit Victoria,
prin implicare direct a directorului su, Sava Raicu, va avea un impact
puternic n contiina naional a romnilor, prin ntrirea sentimentului de
mndrie i solidaritate, important n acele momente de cumpn, deloc
prielnice pentru etnia romneasc din monarhie, supus unei absurde politici
de deznaionalizare.
315
Uro Ptean un ndlcan n Parlamentul rii
Gabriela Adina Marco
Uro Ptean s-a nscut la Ndlac n anul 1875. ntreaga sa activitate a

nchinat-o idealului secular al romnilor transilvneni Unirea provinciei
intracarpatice cu Romnia. A fost un element activ n cadrul micrii
naionale din Transilvania i Banat, mai ales n al doilea deceniu al secolului
trecut.
La nceputul secolului trecut micarea naional a romnilor din
Transilvania s-a intensificat o dat cu reluarea activismului politic. nc din
anul 1900 membrii Partidului Naional Romn, filiala Arad, au propus i au
susinut ideea relurii activitii politice n Parlament a romnilor din
Transilvania. Aceast propunere a avut la baz i existena unui numr de 5
deputai n parlamentul de la Budapesta, alei de comunitatea slovac din
zon, n anul 1901. Despre activitatea acestei etnii i despre similitudinea
aciunilor lor cu cele ale romnilor scrie ziarul Tribuna poporului: noi n-
avem dect s-i felicitm pentru hotrrea ce au luat. Ei i cunosc mai bine
ncazurile, ei i dau mai perfect seama de chipul cum ar putea ndrepta
situaia i, dac socot c numai prin activitate o s pun capt strilor de
lucruri nesuportabile din prezent, se ntlnesc, desigur, cu gndul multor
buni romni 1. Exemplul slovacilor trebuia urmat i de romnii din
Transilvania.
Noul activism politic s-a manifestat ncepnd cu anii 1903, 1904,
1905. Reluarea activitii politice a romnilor transilvneni consta n
desemnarea unor candidai la alegerile de deputai care s reprezinte
naiunea romn n Parlamentul de la Budapesta. Cu aceast ocazie s-a putut
constata afluxul spontan al sentimentelor naionale 2. Se cerea tot mai
insistent o pregtire pentru viitoarea lupt electoral ce se anuna pe viitor.
n acest sens, intelectualii din Ndlac, Pecica, dar i din alte localiti, au
mers prin satele nvecinate pentru a propaga ideea unei activiti politice
viguroase.
O dat cu reluarea activismului politic, deputaii ardeni Ioan Suciu,
tefan Cicio-Pop i Ioan Russu-irianu au iniiat o serie de ntlniri cu
Comunicare susinut la Conferina tiinific Personaliti ardene i transilvnene,

organizat de Serviciul Judeean al Arhivelor Naionale Arad n 14 octombrie 2011.
1
Tribuna poporului, an V, nr. 66 din 10 aprilie 1901, p. 1.
2
Vasile Popeang, Aradul, centru politic al luptei naionale din perioada dualismului
(1867-1918), Edit. Facla, Timioara, 1978, p. 140.
316
alegtorii. n cadrul acestor ntlniri, desfurate sub forma unor adunri
populare, s-a discutat mult ideea introducerii votului universal.
n cercul electoral Ndlac a candidat la alegeri i romnul Ioan
Suciu. Acest lucru a fost posibil deoarece deputatul cercului Ndlac, Iozsef
Kristoffy, a fost numit comite suprem (fipan) al comitatului Satu Mare i,
drept urmare, i-a pierdut locul n Diet 3. Ziua alegerilor a fost fixat pentru
data de 5 martie 1904.
i cu acest prilej, se constat buna conlucrare dintre diferitele etnii
care convieuiesc la Ndlac. n ziarul Tribuna se face apel la aciunea
comun a romnilor i a slovacilor. Cheia situaiei este deci n mna
romnilor i a slovacilor, cari, dac ar fi solitari cu siguran ar putea alege
pe cine ei vor 4. Att slovacii, ct i srbii din localitate au susinut
candidatura romnului Ioan Suciu, nepropunnd nici un candidat de
naionalitatea lor. n zilele premergtoare alegerilor s-a artat c Dr. Ioan
Suciu este candidatul comun al alegtorilor romni, slovaci, srbi, unii n
nzuine naionale comune 5. Din partea romnilor, candidatura lui Ioan
Suciu a fost intens susinut de ctre o serie de fruntai ai luptei naionale:
Vasile Goldi (care a i fcut aceast propunere de candidatur), Ioan
Russu-irianu, Aurel Vlad etc. Din partea slovacilor Ioan Suciu a fost
susinut de omul politic Milan Hozda ziarist, care, cu prilejul alegerilor, a
venit la Ndlac pentru a-i ndemna conaionalii s-l voteze pe candidatul
romnilor.
Cu ocazia campaniei electorale din anul 1904 s-au organizat mari
adunri n toate localitile cercului electoral Ndlac: eitin, Cenad, Ndlac,
la care au participat att conducerea politic romn, ct i fruntaii
slovacilor.
Alegerile din martie 1904 pot fi considerate doar un semieec. Pe
lista ntocmit pentru alegeri candidatului romn Ioan Suciu nu i-a fost nici
mcar trecut numele, fiind refuzat de preedintele comisiei electorale ungur.
ns, romnii au refuzat s participe la vot, dar seara s-au prezentat n numr
destul de mare, dndu-i votul candidatului care avea cele mai mici anse s
fie ales. n Diet a ajuns candidatul propus de guvern, n urma alegerilor
reprogramate pentru data de 23 martie. O minivictorie totui au obinut i
romnii din cercul Ndlac. La alegeri s-a participat masiv: peste 2000 de
voturi au fost numrate la eitin i peste 4000 la Ndlac, echivalnd cu 90%
din populaia de origine romn cu drept de vot.
3
Ibidem, p. 139.
4
Tribuna, an VIII, nr. 10 din 11 ianuarie 1904, p. 3.
5
Doru Bogdan, Dr. Ioan Suciu printe al patriei, Editura Viaa Ardean, 1999, p. 30.
317
O dat cu aceste alegeri i-a nceput activitatea politic Uro Ptean.
Alturi de ali rani implicai n politic acesta a participat la campania
electoral, mergnd prin satele nvecinate Ndlacului pentru a ndemna
populaia de naionalitate romn s voteze i s se implice mai viguros n
activitatea politic din zon. Dintre ndlcanii care i-au declarat acum
apartenena politic s-au mai remarcat nvtorul romn George Petrovici i
srbul Isaia Mudrici. n ziarul Tribuna 6 se scrie: Prin brbia voastr
dovedit la Ndlac n ziua de 5 martie, voi, alegtorii romni ai zdrnicit
alegerea de deputat dietal i ai dat prin aceasta s o neleag toi factorii
deciztori ai rii, c PNR e o putere real n viaa acestui stat, o putere de
care pe viitor trebuie s se in seama.
Intensitatea maxim a activitii lui Uro Ptean a fost atins n anul
1918, o dat cu evenimentele care au format apogeul istoriei noastre
naionale.
n fiecare ora s-a alctuit un Consiliu Naional, compus din tot ce
romnii aveau mai ales. 7 n aceleai zile s-a constituit i Consiliul Naional
Romn Arad din care fceau parte tefan Cicio-Pop, Vasile Goldi i
Gheorghe Crian din partea PNR i Vasile Maghiar, Ioan Costa i Ludovic
Feier din partea social-democrailor 8.
Din CNR judeean Arad fceau parte reprezentani ai comunelor din
jude: Mihai Veliciu (Chiineu Cri) n calitate de preedinte, Iustin
Marieu (Arad) vicepreedinte; consilieri erau: Gheorghe Popoviciu
(Chiineu Cri), Procopie Givulescu (Radna), Iacob Hotran (iria),
Alexandru Stoinescu (Arad), Iova Amar (iria), Silviu Pscuiu (Ineu),
Iustin Popa (Trnova), Aurel Grozda (Buterni), Uro Ptean (Ndlac),
Teodor Papp (Hlmagiu), Gheorghe Drago Chitu (Pecica), Ioan Nemet
(Arad), Iulian Borneas (Ndlac), Ioan Ardelean (Chitighaz), Maxim Vulcu
(Arad) 9.
6
Tribuna, an VIII, nr. 44 din 13 martie, 1904, p. 1.
7
Ioan Scurtu, Alba Iulia 1 decembrie 1918, Editura Sport-Turism, Bucureti, 1988, p. 113.
8
Eugen Glck, Alexandru Roz, Din istoria micrii muncitoreti. Documente addene
1812-1918, Editura Facla, Timioara, 1981, document nr. 290, p. 259.
9
G. Manea, Activitatea Consiliilor Naionale Romne i a Grzilor Naionale Romne din
judeul Arad, n: Ziridava, nr. VIII/1977, p. 331.
318
Uro Ptean, ca soldat n armata Austro-Ungar n timpul Primului Rzboi Mondial
n acele zile de toamn ale anului 1918, asemenea activiti sunt

ntlnite n toate localitile comitatului Arad locuite de romni, ca de altfel,
n toat Transilvania, unde puterea local este preluat de Grzile Naionale
Romneti i de Consiliile Naionale Romne.
n toamna anului 1918, la data de 30 octombrie la Ndlac a erupt
revoluiunea n comun 10. Atunci a nceput transferul de putere de la
maghiari n minile romnilor i slovacilor. n acea zi s-au nfiinat la
Ndlac Garda Naional Romn i Consiliul Naional Romn Comunal. n
fruntea acestor organisme s-au aflat nvtorul de la coala confesional
ortodox romn George Petrovici, gospodarul Uro Ptean, avocatul Ivan
Bneiu i ali gospodari romni. Comandant al GNR din Ndlac i eitin a
fost sublocotenentul George Ardelean. inndu-se cont de bogata sa
activitate politic, Uro Ptean a fost ales preedinte al Consiliului Naional
Romn al cercului Ndlac 11.
10
Arhiva Parohiei Ortodoxe Romne Arad (A. P. O. R. Ndlac), fondul Oficiul Parohial
Ortodox Romn, dosarul nr. 18/1919, f. 180.
11
D. D. Costea, Constituirea CNR i GR locale n comuna eitin, comitatul Cenad, n:
Ziridava, nr. XXI, 1998, p. 217-221.
319
Prin nfiinarea celor dou organisme (cel militar i cel politico-
administrativ) s-a reuit s se stabileasc pacea i ordinea n comun. Dar
aceast stare de fapt a fost de scurt durat pentru c autoritile maghiare
au acionat aproape imediat n vederea potolirii entuziasmului romnilor.
n localitile n care a participat la constituirea CNR locale
gospodarul ndlcan ine o vorbire foarte nsufleitoare pentru a-i
mbrbta pe romni. n toamna anului 1918 a participat la adunarea
popular de la eitin din data de 11 noiembrie. Aceast adunare a fost
deschis de cuvntarea marelui romn Uro Ptean n calitate de
preedinte al Consiliului Naional Romn al Cercului Ndlac 12, dar i de
sublocotenent n Garda Naional Cercual Ndlac. La data de 18 noiembrie
1918 se ntrunete CNR eitin, sub preedinia lui Uro Ptean. Prin
cuvntarea inut cu acest prilej, ndlcanul reuete din nou s
nsufleeasc spiritele. Uro Ptean ine o vorbire foarte nsufleitoare n
care spune poporului s nu se mai lase condus de oamenii lui Tisza i, mai
ales, de acei care au comis crima trdrii n contra neamului lor; ci s se
conduc el pe sine nsui.
La edina din 15 noiembrie 1918 a CNRC, evalund situaia,
ardeanul Justin Marieu cere proclamarea imediat a unirii Transilvaniei cu
Romnia 13. Vasile Goldi rspunde c o asemenea hotrre trebuia luat n
cadrul unei mari adunri naionale, la care s participe reprezentani ai
tuturor cercurilor electorale romneti din Transilvania i din toate
categoriile sociale.
La edina inut n data de 16 noiembrie 1918 la coala de biei din
Arad, unde i avea sediul Comanda suprem a GNR Arad, au participat
reprezentani ai grzii i ai studenimii ardene. Acum s-a hotrt ca data la
care va avea loc Adunarea Naional n cadrul creia s se hotrasc viitorul
provinciei s fie ziua de 1 Decembrie stil nou 1918. Tot acum s-a stabilit
locul unde se va desfura Adunarea 14. Participanii au sugerat oraele Arad,
Sibiu i Cluj, dar, din diferite motive, propunerile au fost respinse. n
discuie au mai rmas Blaj unde avusese loc, pe Cmpia Libertii, Marea
Adunare Naional din 3/15 mai 1848 i Alba Iulia.
12
Idem, Documente privind activitatea romnilor din Comuna eitin n preajma Marii
Uniri de la 1 Decembrie 1918, n: Studia Universitatis Vasile Goldi Arad, nr. 3/1993,
Arad, 1994, p. 21.
13
Alexandru Roz, Consiliul Naional Romn Central i Grzile Naionale Romne din
Arad 1918 (acte i documente), vol. I, Editura Dacia, Cluj-Napoca, 1993, p. 15-22.
14
Ibidem.
320
n ziua de 1 decembrie 1918, duminica, la orele 10, s-a convocat
Marea Adunare Naional n cetatea Alba Iulia. Ioan Suciu a fost nsrcinat
oficial de ctre CNRC s organizeze adunarea.
Convocatorul Marii Adunri Naionale a fost redactat de Vasile
Goldi i semnat de ctre preedintele CNRC, tefan Cicio-Pop i de
secretarul Consiliului, Gheorghe Crian. A fost publicat de toate ziarele
romneti care apreau la acea dat n Transilvania.
n ziarul Romnul, ntr-un articol intitulat Toat suflarea
romneasc s grbeasc la Alba Iulia se spune: romni din patru
unghiuri, brbai i btrni i tineri, nvtori, preoi i rani, grbii la
Alba Iulia, la marele praznic naional unde se pecetluiete soarta neamului.
Sufletele voastre s fie ptrunse de amintirile cetii mari. Vorbii cu curaj,
cci dac nu vei ndrzni nici acum, pietrele vor gri! 15.
i prin viu grai se fceau apeluri pentru participarea unui numr ct
mai nsemnat de romni la Marea Adunare Naional de la Alba Iulia de la 1
decembrie 1918. Spiritul unionist al acelor zile a fost ntreinut de ctre
delegai ai CNRC care s-au deplasat n teritoriu pentru a explica sau a da
informaii populaiei despre alegerile ce se fceau pentru Marea Adunare
Naional.
Alegerile din prile Aradului s-au bucurat de un entuziasm general
din partea romnilor. n fiecare localitate s-a desfurat cte o adunare a
tuturor romnilor, de obicei n faa bisericilor. De asemenea, s-a fcut
propagand ca la Alba Iulia, pe lng delegai, s fie prezeni ct mai muli
romni.
n toamna anului 1918, la Ndlac, ca i n alte localiti, se fac
intense pregtiri pentru participarea la Alba Iulia. edina cercului notarial i
electoral Ndlac, la care au fost alei deputaii ce vor participa la Marea
Adunare Naional de la Alba Iulia, a avut loc la data de 13/26 noiembrie
1918. Aceast ntrunire a avut loc la orele 1 dup amiazi 16 n faa
bisericii ortodoxe romne. La aceast adunare au participat un popor foarte
numeros din Ndlac i satele nvecinate eitin i Cenadul Unguresc.
Preedinte al adunrii a fost ales preotul ortodox ndlcan, Nicolae Chicin,
iar notar a fost desemnat nvtorul Uro Pintea din eitin. Au mai fost
alei i cte doi brbai de ncredere (supervizori) din partea fiecrei
comune participante.
Dup aceste numiri, a urmat slujba de sfinire a drapelului naional,
care va fi luat de delegai la Alba Iulia. La propunerea preedintelui
15
Romnul, nr. 12 din 10/23 noiembrie 1918, p. 1.
16
Andrei Caciora, Nicolae Rou, Aradul n lupta pentru eliberare social i naional.
Documente, vol. I, Arad, 1970, documentul nr. 104, p. 268.
321
adunrii, n continuarea edinei, sunt alei cei 6 delegai care vor reprezenta
cercul notarial Ndlac la Marea Adunare Naional Romn de la Alba
Iulia. Acetia erau: gospodarul Uro Ptean, nvtorii George Petrovici i
Uro Totorean toi din Ndlac, Niculi Manta i gardistul Rusand Gheran
din eitin i preotul Romul Nestor ca reprezentant al Cenadului Unguresc.
Alturi de cei 6 delegai din Ndlac i din mprejurimi a mers n
oraul Unirii i un grup de simpatizani format din rani, meteugari,
negustori etc. Acest lucru s-a datorat faptului c Uro Ptean, alturi de ali
unioniti din zon, a umblat prin sate spre a ndemna pe locuitorii acestora
s mearg n numr ct mai mare la Alba Iulia 17. Din eitin au nsoit
delegaia oficial 10 rani, n frunte cu Simion Costea. Din Ndlac au mai
plecat spre Alba Iulia Gligor Vidican, Nicolae Onea, Atanasie Feier i alii.
Conducerea romneasc a rezistat la Ndlac timp de 14 sptmni.
La data de 13/26 februarie 1919 Garda Naional Romn a fost dezarmat,
iar Consiliul Naional Romn Comunal a fost silit s i nceteze orice
activitate.
De teama represaliilor fruntaii celor 2 organizaii au fost nevoii s
se refugieze pe ascuns. nvtorul George Petrovici, vzndu-i libertatea
i viaa n primejdie s-a vzut constrns a se refugia natural fr a bate
toba 18. Cnd a ajuns n comuna Semlac (circa 20 de km de Ndlac) acesta a
anunat organele de conducere a colii confesionale c este nevoit s plece
urgent din localitate fr nici o alt lmurire. n toamna anului 1919
nvtorul a revenit la vechile sale ndeletniciri. n edina consiliului
parohial ortodox romn din data de 5 octombrie 1919 George Petrovici d
detalii despre refugiul su. Analiznd situaia, consiliul ajunge la
concluzia c nvtorul a fost nevoit s se refugieze nedndu-i nici un fel de
penalizare pentru absena sa ndelungat.
ncercarea de restabilire a ordinii publice s-a realizat de ctre aa
numitele grzi roii maghiare. n fruntea grzii roii care a acionat la
Ndlac s-au aflat un oarecare Feiyes i un oarecare Hellebrandt.
Conform punctului IX al Rezoluiei Marii Adunri Naionale de la
Alba Iulia se instituia ca organism de conducere al Transilvaniei pe perioada
de tranziie spre integrarea politic total n Romnia, Marele Sfat Naional,
care va avea toat ndreptirea s reprezinte naiunea romn oricnd i
pretutindeni, fa de toate naiunile lumii i s ia toate dispoziiunile pe care
le va afla necesare n interesul naiunii 19. Alexandru Vaida Voievod
17
V. Popeang, Aradul, centru politic, p. 271.
18
Ibidem.
19
Gheorghe Iancu, Marele Sfat Naional al Transilvaniei (1918-1919), n Anuarul
Institutului de Istorie i Arheologie Cluj-Napoca, anul XVI, 1973, p. 259-278.
322
propunea ca Marele Sfat Naional s fie alctuit din 250 membri, dintre care
200 s fie alei pe loc, restul urmnd s se aleag pe parcurs. Din Marele
Sfat Naional au fcut parte 23 de reprezentani ai judeului Arad: Ioan I.
Papp, episcopul Aradului, Vasile Goldi, secretar consistorial Arad, dr.
tefan Cicio-Pop, avocat Arad, dr. Ioan Suciu, avocat Ineu, dr. Cornel
Iancu, avocat Arad, dr. Iustin Marieu, avocat Arad, dr. Gheorghe Popovici,
avocat Arad, Sava Raicu, directorul Bncii Victoria Arad, Iuliu
Groforeanu, nvtor Gala, dr. Vasile Avramescu, avocat Gala, dr.
Romul Veliciu, avocat Arad, dr. Emil Monia, avocat iria, dr. Sever
Miclea, avocat Arad, dr. Aurel Grozda, avocat Buteni, dr. Gheorghe Crian,
avocat Arad, Mihaiu Mrcu, avocat Gyula, Antoniu Mocioni, proprietar
Bulci, Ionel Mocioni, proprietar Cplna, Uro Ptean, econom Ndlac, dr.
Aurel Crian, avocat Aradul-Nou, dr. Constantin Missici, avocat Lipova,
Victor Stanciu, profesor Arad, Avram Borcua, econom icula 20.
n 2 decembrie 1918, la orele 9, la sediul Tribunalului din Alba Iulia,
n prima edin a Marelui Sfat Naional s-au ales membrii delegaiei care
urma s prezinte Rezoluia Unirii autoritilor de la Bucureti (Vasile
Goldi, Alexandru Vaida Voievod, episcopul ortodox de Caransebe Miron
Elie Cristea i episcopul greco-catolic Iuliu Hossu), apoi s-au ales membrii
Consiliului Dirigent, care au depus jurmnt n faa episcopului ortodox de
la Arad, Ioan (Ignatie) Papp, care era i lociitor de Mitropolit al Ardealului.
Totodat s-au ales i 212 membri ai Marelui Sfat Naional. Dintre membri
erau 99 juriti, 39 preoi i alte categorii sociale. Majoritatea membrilor
fceau parte din Partidul Naional Romn, n timp de Partidul Social-
Democrat avea 17 reprezentani n Marele Sfat Naional. Printre acetia se
numra i ndlcanul Uro Ptean.
n ziua de mari, 29 iulie 1919, ora 10,30, la Sibiu, n sala de edine
de la Prefectur i-a deschis lucrrile edina Marelui Sfat Naional care
avea pe ordinea de zi dezbateri asupra legilor agrar i electoral. ntre 29
iulie i 11 august 1919 s-au desfurat 21 de edine. n prima edin
Marele Sfat Naional s-a ntregit cu 11 rani, 13 nvtori, 3 ingineri, 3
publiciti, 4 muncitori i 10 persoane de diverse meserii. Proiectul de
reform agrar a fost votat la 11 august 1919. n numele ranilor, Uro
Ptean din Ndlac i-a manifestat mulumirea pentru proiectul adoptat 21.
n anul 1924, cnd biserica era preocupat cu procurarea clopotelor
care s le nlocuiasc pe cele rechiziionate de armata austro-ungar n
timpul primului rzboi mondial, Uro Ptean a donat bisericii 1000 lei a
20
Aradul, permanen n istoria patriei, Arad, 1978, p. 421.
21
Ibidem, p. 276.
323
contribuit cu o sum nsemnat 22. Se ciete c a trecut la greco-catolici
din motive reprobate ulterior de el. Pentru reuita ct mai mare a fastului
sfinirei acestor clopote a iniiat o propagand n continuarea creia moartea-
i subit l-a mpiedicat. Dei nu a trecut legal napoi la ortodoxie, inima lui
nclin vdit spre ortodoxie.
n plan religios, viaa sa a fost plin de schimbri. S-a botezat ca
ortodox, dar a trecut la cultul greco-catolic, apoi, spre sfritul vieii, a
revenit la ortodoxie, dei nu oficial. Trecerea la cultul greco-catolic a lui
Uro Ptean a fost cauzat de alegerea lui Nicolae Mrginean ca preot la
Ndlac, alegere care nu a fost pe placul ctorva gospodari. Acetia au iniiat
unele proteste care au ajuns pe masa episcopului, iar n final au trecut la
cultul greco-catolic.
Uro Ptean a decedat la 8 mai 1924, la vrsta de 49 de ani. Arcadie
Crsnic, preotul parohiei greco-catolice din Ndlac a fcut acuz 23 la
minister nefiind de acord ca un parohian de-al su s fie nmormntat de
ctre preoii ortodoci, care i-au depit cercul de competen prin
nmormntarea lui Uro Ptean, considera acesta.
Mormntul lui Uro Ptean din cimitirul De Din Sus din Ndlac
22
Arhiva Arhiepiscopiei Ortodoxe Romne din Arad (A. A. O. R. Arad), dosarul nr. 226-
III-1924, f. 1.
23
Ibidem, f. 7.
324
Uro Ptean s-a cstorit cu Emilia Rou (1879-1962)
reprezentant a unei familii de vaz din Ndlac. Ea s-a ngrijit ca amintirea
soului su s rmn venic ntiprit n memoria ndlcanilor prin textul
inscripiei de pe crucea mormntului. De pe inscripia crucii mormntului
su, care se gsete n cimitirul De Din Sus din Ndlac, se poate
reconstitui viaa acestui mare ndlcan. Astfel aflm c a fcut parte din
conducerea Partidului Naional Romn din Transilvania filiala Ndlac. A
participat la Alba Iulia la Marea Adunare Naional de la 1 decembrie 1918
n calitate de delegat al Cercului Ndlac. Datorit meritelor sale n plan
politic a fost ales deputat n primul Parlament al Romniei ntregite (n
1919).
325
Instituii culturale ardene n
perioada interbelic 1919 1939
Virgiliu Valea
coala General nr. 1, Arad
Instaurarea administraiei romneti la 17 mai 1919, a generat o emulaie

fr precedent n rndurile populaiei oraului i judeului Arad care a avut
reverberaii n toate domeniile de activitate. Aspiraiile multiseculare ale
populaiei romneti majoritare erau pe cale de a se mplini n noul cadru
statal - naional. Instituiile culturale au beneficiat din plin de noile caliti
politice i pe fondul promovrii unui nou cadru legislativ, i-au asumat
sarcina fundamentrii si consolidrii vieii naionale a acestui spaiu
romnesc. Palatul Cultural, Teatrul, Bibliotecile, Muzeul de istorie, Arhivele
i Cinematografele au primit sprijin material de la Bucureti i s-au integrat
n strategia naional-cultural.
1. Palatul Cultural
Activitile culturale ale comunitii romneti din Arad se
desfurau pn in anul 1918 la Casa Naional din cartierul Prneava, care
a fost edificat n anul 1902 la iniiativa personalitilor ardene n frunte cu
Vasile Goldi.
Dup mplinirea idealului naional, centrul spiritualitii romneti a
devenit monumentala cldire a Palatului Cultural, edificat n anul 1913 i
dat n funciune n anul 1914 1. Destinaia cldirii edificat din fondurile
primriei, judeului, ale societilor locale i ale statului, a fost nc de la
nceputuri cultural si de aceea msura noilor autoriti a fost ct se poate de
fireasc. Preluarea Palatului Cultural de la vechile structuri de conducere a
fost demarat relativ trziu, la 10 februarie 1921 i a luat sfrit la 8 aprilie
1921. Reprezentantul autoritilor romne a fost noul director dr. Lazr
Nichi, care a preluat inventarul pe baz de proces verbal de la fostul director
Pavel Olasz, pe lng cldirea propriu-zis au fost preluate si muzeele,
coleciile , biblioteca i mobilierul 2.
Activitatea Palatului Cultural a fost monitorizat pe parcursul
ntregii perioade interbelice de ctre Comisia de supraveghere a Palatului
Cultural, care reprezenta interesele autoritilor administrative locale.
Aciunile ntreprinse sub auspiciile Palatului Cultural au avut o mare
diversitate, ele mbrind aproape n totalitate spectrul culturii romneti.
Sub ndrumarea competenta a longevivului director Lazr Nichi s-au
organizat conferine, spectacole de teatru, expoziii de art, aciuni de sprijin
326
pentru cercetrile arheologice din epoca roman, etc. n cldirea instituiei
de prestigiu a Aradului i-au mai desfurat activitatea biblioteca i
pinacoteca, i-au avut sediul permanent majoritatea societilor culturale
ardene.
Comisia de supraveghere i direciunea au optat pentru meninerea
unui standard elevat al instituiei, refuznd s nchirieze sala mare pentru
spectacole cinematografice. Argumentul forurilor de conducere a fost acela
c Palatul Cultural nu se poate pune n serviciul reprezentaiilor
cinematografice, vizate n cea mai mare parte de ctre un public
neselecionat; ei au optat n continuare pentru reprezentaii de ordin
cultural mai nalt, ca: seratele artistice, concertele, conferinele tiinifice
etc 3.
Asociaiile i societile culturale romneti ardene care organizau
manifestaii cultural - artistice, tiinifice si literare, s-au bucurat de un statut
preferenial, ele fiind scutite de plata integral a taxei pentru folosirea slii
palatului. Un exemplu n acest sens au fost eztorile organizate de ctre
Salonul literar i artistic condus de ctre poetul simbolist Alexandru T.
Stamatiad. Scutirea total de plata taxei chiriei slii nu s-a putut realiza
datorit vremurilor grele prin care trecea ara n acea perioada. Cu toate
acestea, Alexandru T. Stamatiad insista asupra stabilirii prin lege a unui stat
preferenial pentru societile locale care nchiriau sala pentru organizarea
de srbtori romneti; el aducea ca argument situaia specific a Aradului,
ca ora de grani, unde Palatul Cultural ar trebui sa fac toate sacrificiile
pentru cultura i arta romneasc 4.
Palatul Cultural deinea i o sal de expoziii care s-a aflat n ntreaga
epoc interbelic la dispoziia pictorilor i profesorilor de desen romni i
maghiari n schimbul unei taxe stabilite de ctre Comisia de supraveghere,
ce varia ntre 300 i 500 de lei pentru dou sptmni de folosin. Dintre
pictorii romni care au expus la Palatul Cultural s-au remarcat Iulian Toader
i Cornel Minian 5.
Direciunea Palatului a colaborat cu Muzeul Carpatin din Cluj pentru
explorarea vestigiilor arheologice romane din judeul Arad. Cu sprijinul
material al Prefecturii i al Consiliului Judeean Arad, profesorul Martin
Roca a deschis antiere arheologice la Socodor i Chiineu Cri, obiectele
de inventar descoperite intrnd n patrimoniul institutiei ardene 6. Prin
aceast iniiativ, directorul Nichi Lazr a dat semnalul c Palatul Cultural
era dispus s abordeze i probleme din afara oraului Arad, ndeosebi cele
legate de trecutul istoric al poporului romn.
327
Pe tot parcursul epocii Palatul Cultural a reuit s menin un flux
nentrerupt al aciunilor culturale, ndeosebi duminica, cnd publicul gravita
n jurul su, conferinele i serbrile devenind o necesitate sufleteasc pentru
acesta.
La Congresul Cultural al Aradului din 30 ianuarie 1938, profesorul
Ascaniu Crian propunea dinamizarea i diversificarea activitii instituiei
prin extinderea colaborrii cu societile culturale din zona de vest a rii,
Oradea i Timioara, prin iniierea de contacte cu societile culturale din
Bucureti i reluarea colaborrii cu Extensiunea Universitar din Cluj
ntrerupt de civa ani din cauze financiare 7. Izbucnirea celui de-al doilea
rzboi mondial a zdrnicit toate aceste iniiative, dar cu toate acestea, n
deceniile trei patru, palatul Cultural ardean a fost un adevrat radiator de
cultur romneasc.
n lumea rural ardean rolul palatului Cultural a fost ndeplinit de
ctre Cminele Culturale ce acionau n centrele de comun din cele zece
plase ale judeului. Preocuprile pentru edificarea acestor instituii absolut
indispensabile strategiei culturale a statului romn au existat nc din
deceniul trei. Ele nregistrnd o stagnare ntre 1929 1933, pe fondul lipsei
mijloacelor materiale. ncepnd cu anul 1934, n toate plasele judeului a
renceput construirea caselor naionale, numrul acestora crescnd de la 22
la 37 pn la sfritul epocii 8. Semnificativ din acest punct de vedere a fost
anul 1936, cnd autoritile locale au alocat suma de 860,000 de lei pentru
construcii i achiziionri de localuri cu destinaia de case naionale i
culturale; cu aceast sum i contribuia n munc a stenilor, s-au construit
ase cmine culturale la aradul Nou, Socodor, Smbteni, iria, Comlu i
Sebi 9. Cminul cultural era locul unde oamenii se adunau i citeau ziare,
fceau audiii radio, vizionau filme, jucau popice, domino sau alte jocuri;
acolo s-au plmdit costumele populare i obiectele de artizanat, dar i
monografiile localitilor i muzeele naturale i etnografice.
La sfritul perioadei interbelice, Eugeniu Dublea, personalitate a
vieii ardene, definea n mod admirabil rolul caselor naionale: n negura
vieii culturale de azi cminul cultural este ca o raz. El venea ca o
necesitate a vremii, ca o ap nviortoare pentru uscciunea sufletului
omenesc, ca o putere de umanizare a lumii 10.
2. Teatrul romnesc Arad
Micarea teatral ardean i are nceputurile n prima jumtate a
secolului al XIX lea cnd, la 27 februarie 1818, elevii Preparandiei ardene
ddeau prima reprezentaie pe scena teatrului edificat de ctre Iacob Hirschl
n toamna anului 1817 11. Pn la sfritul secolului al XIX-lea nu s-au
328
nregistrat progrese evidente n micarea teatral romneasc ardean,
iniiativele tineretului studios din Arad neavnd sprijinul real din partea
comunitaii i a autoritilor statale. Aceast stare de fapt s-a meninut i
dup edificarea noului teatru n 1874, i pn n 1900 cnd teatrul a primit o
funcie naional; el trebuia nu numai s delecteze publicul ci i s-l educe
n spiritul respectului fa de valorile fundamentale ale culturii romne, ale
limbii materne, ca semn al individualitii etnice a romnilor. Vasile Goldi
susinea activ n ziarul ROMNUL teza teatrului naional, deoarece arta
dramatic avea capacitatea de a ptrunde n sufletele oamenilor i de a le
influena contiina, ea putnd realiza astfel unitatea culturala care era
preludiul unitii politice 12. Animat de aceste idei, micarea teatral
ardean i-a desfurat activitatea n casele culturale unde trupele de artiti
amatori formate din elevi, studeni i meseriai susineau spectacole din
dramaturgia romneasc, n faa unui public entuziast, avid de cultur.
Remarcabile au fost reprezentaiile de la Casa naional din cartierul ardean
Prneava, unde s-au perindat trupele teatrale de amatori ale Preparandiei,
Reuniunii nvtorilor, Asociaiilor de femei i ale Societii meseriailor
Progresul. Activismul cultural prin teatru nu s-a rezumat doar la mediul
urban, trupele de artiti amatori susinnd spectacole n Podgoria Aradului,
la Pecica; Ineu; Beliu etc 13.
Din anul 1912 funciona n Arad Societatea pentru crearea unui
fond de teatru romn condus de ctre Vasile Goldi; iniiativ care
confirma faptul c teatrul era o instituie integrat organic n configuraia
cultural a epocii ; iniiativa s-a stins ns odat cu nceperea primului rzboi
mondial.
Dup Marea Unire, noile autoriti au sprijinit trupele teatrale venite
n turneu n oraul de pe Mure, asigurndu-le gratuitatea slii de spectacole,
a nclzitului i iluminatului; i se asigura de asemenea cazarea i masa n
condiii mai avantajoase. Municipalitatea avea n schimbul acestor faciliti
doar o singur dorin:trupa romneasc s fie din punct de vedere artistic
cel puin la acelai nivel cu trupa maghiar din localitate 14. Atitudinea
autoritilor ardene era conform cu ofensiunea naional cultural a
Regatului, n care trupele teatrale romneti aveau o misiune nalt i sfnt
n teritoriile alipite. Viaa cultural ardean a fost animat de ctre turneele
organizate de ctre valoroasele companii dramtice bucuretene de la Teatrul
Naional; Teatrul I.L. Caragiale; Teatrul de Revist; etc, care au adus pe
scen interprei celebri ca: Maria Filotti, Constantin Nottara, Constantin
Tnase, George Vraca, Elvira Godeanu. Primul turneu al Naionalului
bucuretian a avut loc n anul 1920, cnd a fost pus n scen piesa
329
Hamlet de W. Shakespeare 15. ntre 19 i 20 ianuarie 1922, trupa de artiti
ai Teatrului Naional din Bucureti, condus de ctre Iancu Brezeanu i V.
Toneanu, a susinut dou spectacole, ea fiind urmat la 27 i 28 februarie de
trupa lui Petre I. Sturza. Au mai susinut spectacole teatrale pn la sfritul
anului 1922, trupele conduse de ctre Aristid Demetriad i Marioara
Voiculescu 16. n anul urmtor, Direcia generala a teatrelor a extins
propaganda cultural n mediul rural ardean o echip condus de ctre
directorul adjunct al Teatrului Naional, prof. Jean Livescu, a programat
eztori artistice i muzicale gratuite la Pncota; iria, Covsn, Cuvin,
Ghioroc; Mini; Smbteni i Pecica. Cea mai reuit srbtoare a avut loc
ins la Radna, la 28 august 1923, unde trupa teatral a avut colaborarea
corului Doina din Lipova i a Corului romn din Radna. Cei 1000 de
participani au asistat la o srbtoare reuit, ei trimind o scrisoare
Ministerului Cultural i Artelor n care mulumeau pentru
trimiterea...vrednicilor apostili ai culturii naionale i ai iubirii frteti care
i-au delectat cu clipe de rar elevaie sufleteasc 17. O srbtoare reuit s-
a desfurat i la Ghioroc, n inima Podgoriei, unde au asistat 800 de
persoane din localitate i din satele nvecinate Mini i Covsn.
Participarea numeroas a publicului constituia sperana realizarii n viitor a
sincronismului cultural ntre Regat i Ardeal.
Trupele teatrale bucuretene nu aveau ntotdeauna succesul de public
scontat, cu toate c din distribuie fceau parte actori de prima mn ai
Naionalului. Explicaia situaiei deloc mbucurtoare era aceea c actorii
erau compromii de ctre impresarii venii din Regat dup ctig i
specul. Erau identificate i alte cauze legate de: debitul verbal al actorilor,
de slaba calitate a celorlali actori din trup, de mutilarea textelor pieselor i
de preul de specul al biletelor 18. n acest context s-a iniiat aciunea
fondrii Teatrului de Vest, care trebuia s dea reprezentaii la Timioara,
Arad i Oradea. Primria Arad a hotrt, la sugestia Ministerului Cultelor s
sprijine teatrul cu 1000,000 de lei i s solicite de la jude o subvenie de
500,000 de lei n acelai scop; ea oferea de asemenea gratuit edificiul,
decorul, lumina i nclzirea 19. Teatrul de Vest cu sediul la Timioara,
susinea periodic reprezentaii la Arad, dar n opinia public exista dorina
unanim a fondrii teatrului romnesc cu stagiune permanent , aa cum
aveau ungurii n toate oraele de pe grania de vest. Presa local romneasc
semnala lipsa de sprijin material din partea Ministerului Culturii ct i din
partea autoritilor locale, situaie care genera n opinia public sentimentul
uitrii ardelenilor de ctre regeni, care n lipsa instituiilor culturale proprii
erau forai s se adape la izvoarele culturale strine 20.
330
Criza economic n-a determinat sistarea spectacolelor de teatru n
Arad, astfel c n toamna trzie a anului 1929, Teatrul de Vest i deschidea
stagiunea cu piesele Aripi frante de H de Herz i Anua de Lucreia
Petrescu. Spectacolele au avut loc n zilele de 9 i 10 noiembrie, la ora
20.30, ele fiind introduse de un prolog susinut de ctre criticul George A.
Petre 21.
Micarea teatral a continuat n acelai mod pn la mijlocul
deceniului urmtor, cnd, pe fondul manifestrilor revizioniste, a revenit n
actualitate ideea teatrului romnesc cu stagiune permanent. Din anul 1936
s-a njghebat n Arad micarea teatral de la grania de vest, care a fost
amplificat n anul urmtor la Timioara. n acelai context se edita la 15
septembrie 1937, revista bilunar nnoirea, care a devenit tribun a
micrii teatrale romneti, a teatrului permanent romnesc, pe care l
definea metaforic ca o catapult vie a flcrilor sacre ale neamului la
grania de vest 22.
Asociaia ziaritilor i Publicitilor Romni din Arad n colaborare
cu Federaia Societilor Culturale din Arad, a concesionat n 1937
Teatrul din Arad i a organizat dou stagiuni teatrale n colaborare cu teatrul
Naional din Bucureti. La conducerea micrii teatrale ardene se afla
comitetul de patronaj din care fceau parte personaliti ale vieii cultural -
tiinifice i publice: episcopul Andrei Magieru, dr. Iustin Marieu, Elena
Goldi, Mihai Mrcu, dr. Corneliu Radu, Ascaniu Crian, Vladimir Ieanu
i Tiberiu Vuia 23.
Repertoriul pentru stagiunea 1937 1938 al Teatrului Arad
Timioara a fost stabilit de ctre Comitetul de patronaj de comun acord cu
Paul Prodan, directorul Teatrului Naional Bucureti. La 1 decembrie se
deschidea stagiunea teatral de patru luni cu Serenada din trecut, comedie
istoric de Mircea Dem. Rdulescu. Ulterior au fost jucate i alte piese care
au avut o primire bun din partea publicului ardean: Pdurea
Spnzurailor, Ioan a vdanei, Cavalcada, Suflete Tari i D-ale
Carnavalului. Promovarea repertoriului romnesc alturi de grija pentru
calitatea spectacolelor au constituit direciile eseniale ale activitii
Comitetului tehnic, organul executiv al comitetului de patronaj condus de
medicul Corneliu Radu 24. Alegerea repertoriului era o chestiune de maxim
responsabilitate i importan, tiut fiind faptul c la Arad numrul
amatorilor de teatru se situa n jurul cifrei de 1.000, situaie care lmurete
n bun msur slaba participare a publicului n cazul rejucrii piesei. n
presa cultural local a fost dezbtut adeseori aceast problem, iar una din
soluiile propuse a fost introducerea n repertoriu a unor piese accesibile
331
pentru clasele muncitoare, de preferin din dramaturgia naional, care s
fie nsoite de conferine introductive 25.
La 24 octombrie 1938, activitatea de organizare a micrii teatrale
ardene a consemnat un moment semnificativ, prin nfiinarea Asociaiunii
pentru teatrul romnesc al Aradului, organizaie cu personalitate juridic,
cu posibilitatea de a concesiona teatrul de la Primrie i de a beneficia de o
subvenie de 200.000 de lei, primria se angaja s suporte plata chiriei slii
de spectacol, a luminii i nclzirii ct i salariile personalului de serviciu i
tehnic 26. Momentul a avut o nsemntate aparte deoarece dup douzeci de
ani de la unire exista posibilitatea rezolvrii n mare msur a problemelor
bneti, care au fost un obstacol evident n calea organizrii micrii
teatrale.
Liderul de necontestat al aciunii pentru Teatrul romnesc al
Aradului a fost episcopul Andrei Maghieru, care a fost ales i preedintele
Asociaiei, el fiind secondat de ctre cei patru vicepreedini: gen. Petre
Dobrescu, prefectul Mihai Dobriceanu; primarul Alexandru Vlad i dr.
Iustin Marieu, preedintele Federaiei Societilor Culturale din Arad.
Componena organului de conducere ilustra pe deplin implicarea n
micarea teatral a celor mai importante instituii ale statului: biserica,
armata i administraia, care se obligau astfel s dea noi dimensiuni
propagandei statale.
Ziarul Curentul avea cuvinte de laud la adresa iniiativei ardene
i i exprima n acelai timp sperana c n scurt timp, pe lng teatrul
permanent se va constitui i trupa permanent la Arad. Se saluta de
asemenea n termeni elogiti deschiderea n toamna anului 1938 a celei de-a
treia stagiuni permanente, prilej cu care se dezvelea n holul teatrului bustul
lui I.L.Caragiale 27.
Principalul ctig pentru cultura ardean i opinia public a constat
ns n permanentizarea reprezentaiilor romneti la Teatrul comunal din
Arad. nfiinarea unei trupe teatrale permanente era ns imposibil n lipsa
unor subvenii consistente din partea statului; aceast perspectiv era ns
greu de presupus dup ce n anul 1935 au fost desfiinate teatrele de stat de
la Craiova, Cernui i Chiinu.
Dup trei ani de activitate nentrerupt, Teatrul permanent al
Aradului se afla n impas i se cutau soluii de trecere a instituiei de sub
egida Asociaiei Teatrului Romnesc sub cea a Astrei sau a altei
organizaii. Cu toate greutile existente reprezentaiile teatrale au continuat,
Teatrul Regina Maria prezentnd n februarie 1938 piesa Stpna din La
Paz, care avea n rolurile principale pe soii Lucia i Toni Bulandra.
332
n ultima stagiune 1938 1939, s-a jucat pe scena ardean n
ianuarie 1939 poema Trandafirii roii de Zaharia Brsan n interpretarea
trupei Teatrului Naional din Cluj, Teatrul Naional din Bucureti a
prezentat n aceeai stagiune Hamlet i Clovnul n rolurile principale
figurnd doi montri sacri ai dramaturgiei romneti: Ion Manolescu i Ion
Finteteanu 28. Ultimele spectacole ale stagiunii la Teatrul romnesc ardean
s-au derulat la 22 martie 1939 n colaborare cu Teatrul din Cluj care a
prezentat piesa Omul care a vzut moartea i cu Teatrul Naional din
Bucureti n care Marioara Voiculescu i George Calboreanu jucau n
Femeia ndrtnic 29.
Sfritul epocii interbelice consemna la Arad existena unei
importante micri teatrale, axat pe aducerea trupelor teatrale din Bucureti
i Cluj, care i-a modelat repertoriul n funcie de cerinele publicului
romnesc de la garnia de vest a rii. La Arad, nfiinarea teatrului
permanent a pornit de jos, nu de la autoriti, i din acest punct de vedere a
corespuns unor nevoi reale. Conductorii micrii au ncercat prin revista
teatrului Innoirea s aduc publicului de la spectacolele ieftine i
cinematograful surogat, spre capodoperele dramaturgiei naionale i
universale.
Prin modelul de organizare i aciune n demersul teatrului Aradul a
constituit un model pentru Braov, unde s-a realizat o ntreprindere teatral
similar 30.
3. Bibliotecile Ardene
Viaa cultural a unui jude, ora sau sat se poate aprecia dup
interesul locuitorilor fa de cuvntul scris, fa de carte. Din acest punct de
vedere bibliotecile au conferit un prestigiu cultural deosebit Aradului epocii
interbelice, prin fructul variat i deosebit de carte pe care-l deineau,
satisfcnd astfel toate gusturile cititorilor.
Biblioteca Palatului Cultural s-a angajat imediat dup Unire n
munca de ridicare cultural a romnilor ardeni. Prin volumul de carte
stocat ct i prin numrul de cititori, ea a devenit biblioteca centrala a
judeului. De organizarea i dotarea bibliotecii cu cri noi s-a ocupat cu
competen i profesionalism direct omul Palatului Cultural, prof. Nichi
Lazr i bibliotecarii Iosif Langa i Nestor Covaci 31. De la 1525 de volume
n 1881(anul nfiinrii), numrul crilor a crescut constant, ndeosebi dup
1918, prin donaii i subvenii ajungndu-se la sfritul perioadei interbelice
la 50.000 de volume. Un moment important n organizarea i dotarea
bibliotecii cu carte romneasc l-a constituit Donaia Xenopol din anul
1921, meritul orientrii donaiei de 2032 de volume spre Arad i-a revenit lui
333
Vasile Goldi, care l-a convins pe marele istoric aflat pe patul de suferin s
fac acest gest nobil 32. Donaia fcut de ctre Riria Xenopol, conform
dorinei soului, a determinat conducerea Palatului s adopte pentru
bibliotec numele generosului donator, care se pstreaz i n prezent.
Biblioteca A.D.Xenopol fcea n anul 1924 un apel ctre iubitorii
de carte romneasc pentru a se nscrie ca membrii contra sumei de 24 de
lei, pentru folosirea slii de lectur i pentru mprumutul de carte 33. Lipsa
gratuitii folosirii bibliotecii Palatului Cultural a influenat negativ numrul
celor care o frecventau. Cu toate acestea, n anul 1929 se nregistrau zilnic
cte 100 de cititori, iar anual erau consultate 30.000 de cri. Cifrele
exprim interesul fa de cuvntul scris, n condiiile n care achiziia de
cri noi a fost extrem de redus datorit crizei economice 34.
Fondurile pentru achiziionarea de cri noi, ndeosebi de carte
romneasc, nu au fost mai generoase nici dup criza economic. n anul
1935, sptmnalul Ardealul fcea un viguros apel ctre municipalitatea
ardean, n care solicita sporirea fondurilor destinate nzestrrii Bibliotecii
Palatului Cultural, deoarece fondurile existente erau suficiente doar pentru
achiziionarea de ziare i reviste. Ca argument al apelului era amintit
situaia statistic conform creia numrul abonailor cititori de carte
romneasc a crescut foarte mult, de la 5 n 1914, la 6.866 n anul 1934 35.
Avnd n vedere creterea continu a numrului abonailor spre sfritul
epocii interbelice, se poate afirma ca Biblioteca Palatului Cultural a
constituit una din instituiile de cultur de referin ale inutului ardean, ea
fiind unica biblioteca public din acele vremuri. Preocuprile sale pentru
circulaia crii romneti au dat rezultatele scontate datorit dezvoltrii
seciei de mprumut i a slii de lectur, ct i datorit nfiinrii Bibliotecii
pentru meseriai.
n afara Bibliotecii Palatului Cultural, mai funcionau la Arad
Biblioteca Liceului Moise Nicoar, ce cuprindea 35.000 de volume i
Biblioteca Institutului Pedagogico teologic, cu 15.000 de volume, alturi
de cele dou, mai exista Biblioteca Astrei. Desprmntul Cultural
Judeean Arad, ct i biblioteci colare i particulare, dintre care cea mai
renumit a fost cea a prelatului i istoricului ardeam dr. Gh. Ciuhandu, care
numra cteva mii de volume cu un mare numr de incunabule i cri
vechi 36.
Mediul rural ardean a beneficiat n perioada interbelic de 245 de
Biblioteci colare i de 52 de Biblioteci populare, care aveau n dotare
80.000 de cri cu coninuturi variate, ele satisfcnd n bun parte
preteniile cititorului stean.
334
4. Muzeul de istorie
Primul muzeu de istorie al Aradului a fost organizat nc dinainte de
anul 1918, la Palatul Cultural, el cuprinznd o pinotec cu 372 de tablouri, o
secie arheologic i una cu relicve din timpul revoluiei de la 1848/1849. El
s-a meninu n aceast structur pn n anul 1938, cnd la 12 ianuarie a fost
desfiinat muzeul unguresc de la 1848 printr-o hotrre a Comisiei
interimare a municipiului Arad, care l-a considerat drept un afront la adresa
romnilor. Se avea n vedere c n locul acestuia s fie amenajat un Muzeu
al Unirii, cu obiectele ce au fost trimise spre pstrare la Budapesta i care
aparineau oraului Arad. n schimbul obiectelor ce urmau s fie aduse,
autoritile romne ardene ofereau relicvele de la 1848 i cele dou statui
dezafectate ale Ungariei milenare i a lui Lajos Kossuth 37. Pinoteca urma
s fie i ea reorganizat pentru amenajarea unei expoziii permanente de
pictur romneasc cu ajutorul Ministerului Culturii, ea primind astfel un
specific naional n raport cu epoca anterioar cnd expoziia era dominat
de colile de pictur strine 38.
ntre anii 1923 1930, secia arheologic i-a sporit patrimoniul cu
10.000 de piese de la anul Mare, Iosel, Moneasa i Socodor. Numrul
mare de piese descoperite fcea dificil expunerea i depozitarea lor, i de
aceea spturile arheologice au fost sistate timp de opt ani n tot judeul. La
Congresul Cultural al Aradului, directorul Palatului Cultural, dr. Nichi
Lazr, propunea reluarea spturilor arheologice sub patronajul Federaiei
Societilor Culturale din Arad i extinderea acestora pe locurile turceti cu
amintiri medievale de la Pncota, Ineu, Dezna, oimo i iria 39. Cu acelai
prilej profesorul Ascaniu Crian propunea ca pn la organizarea Muzeului
Unirii s se deschid, ca preludiu, un muzeu Avram Iancu.
Proiectele de reorganizare a patrimoniului muzeistic ardean erau
circumscrise ideii de cultivare a trecutului istoric, ca mijloc de ntrire a
romnismului la grania de vest. Din pcate toate aceste planuri ndrznee
iniiate de ctre societile culturale locale au fost zdrnicite de izbucnirea
celui de-al doilea rzboi mondial. Preuirea urmelor materiale rmase de la
naintai o regsim n cele 34 de muzee colare din judeul Arad organizate
de ctre generaii de dascli entuziati care au rmas anonimi 40.
5. Arhivele
Un loc aparte ntre valorile culturale ale Aradului l-au ocupat vechile
sale arhive, izvoare de mare nsemntate pentru cunoaterea obiectiv a
trecutului acestei regiuni de la marginea de vest a Romniei. n oraul de pe
cursul inferior al Mureului se afla Arhiva eparhial cu o vechie de 170 de
ani, Arhiva judeean din anul 1737, Arhiva seminarial, Arhiva tribunalului
335
i Arhiva oraului Arad aflat la subsolul primriei. n general ele aveau o
bun organizare, excepie fcnd cea a tribunalului, din care o parte a fost
dat la topit, pierzndu-se astfel importante documente pentru istoria local;
arhiva primriei Arad, cu un mare volum de documente, atepta s fie
ordonat i pus la dispoziia cititorilor. Pe teritoriul judeului existau:
Arhiva tribunalului Ineu, Arhivele comunelor politice i vechile Arhive
parohiale, iar la coala Viticol din Mini erau pstrate Arhivele
administraiei erariale care ajungeau pn-n secolul al XVIII-lea. n afara
judeului i a rii se aflau numeroase documente care vorbeau despre
trecutul inutului ardean, la arhivele din Ungaria de la Bichi i Cenad, n
Serbia la Karlovitz 41.
Necesitatea scrierii istoriei romneti a locuitorilor a generat o
important dezbatere n legtur cu organizarea i accesul la documentul
istoric. La Congresul Federaiei Societilor Culturale din Arad, n anul
1938, George Ciuhandu propunea aducerea acas a arhivelor romneti n
baza tratatelor de pace, prin intervenia urgent a guvernului romn n
acelai an, cnd expira termenul scadent. Cu acelasi prilej, prelatul propunea
nfiinarea la Arad a unei Secii a Arhivelor Statului, dat fiind bogia
materialului arhivistic din ora i jude 42. Ca attea alte propuneri
importante fcute la acest congres, acest obiectiv a fost amnat pn dup
rzboi, abia n anul 1951 lund fiin Filiala Arhivelor Statului Arad.
6. Cinematografele
Viaa cultural ardeana de dup 1918 a fost influenat tot mai mult
de ctre cinematografie, care a nceput s atrag i s fascineze un auditoriu
din ce n ce mai larg. Oraul Arad avea o oarecare tradiie n cea de-a aptea
art primul film rulnd nc din ianuarie 1895, iar din anul 1897 s-a
constituit cinematograful stabil Urania n sala vechiului teatru. Din 1910
s-a deschis al doilea cinematograf, Apollo, iar din 1913 a nceput
construcia cinematografului Studio43. La 16 aprilie 1913, ziarul
Romnul semnala ca eveniment cultural deosebit la Arad, prezentarea
filmului Rzboiul de independen, primul film de producie romneasc
jucat n Transilvania.
Dup primul rzboi mondial, cinematografele ardene au funcionat
n conformitate cu Regulamentul existent n Romnia din 1919, el avnd la
baz Legea pentru organizarea i administrarea teatrelor. La fel ca i
celelalte instituii culturale i cinematograful ardean a dobndit o
important funcie naional cultural. Cinematografele Apollo i
Urania solicitau n anul 1921 Ministerului Cultelor i Artelor scutirea de
taxa de 12%, ele aceast facilitate motivnd c funcionau la frontiera cu
336
Ungaria, ntr-un ora n care majoritatea populaiei erau ungurii, iar
reluarea filmelor de propagand romneasc le-a redus considerabil numrul
spectatorilor i implicit veniturile. Cererea de scutire era fcut pe zece ani,
pn cnd romnii vor locuii n majoritate n Arad i cnd ungurii se vor
schimba 44. ntre 1 ianuarie 1920 i 30 iunie 1921, la cele dou
cinematografe ardene au rulat 122 de filme, n majoritate covritoare
producii strine, ndeosebi americane. Pe acelai interval de timp au fost
prezentate la Apollo trei filme de propagand: Lucrtorii marei,
Agraune i Acuz. Programul cinematografelor era zilnic, singura pauz
fiind aceea din joia, vinerea i smbta Patelor 45.
Ca evenimente deosebite n cinematograful ardean din primul
deceniu de dup 1918 trebuie menionat rularea pe ecran la 27 martie 1928
a primului film romnesc turnat la Arad, Ionel i Mrioara ct i
prezentarea la 8 martie 1930 a primului film sonor, filmul american Sony
Boy 46. Din punctul de vedere al dotrii materiale merit a fi remarcat
iniiativa municipalitii ardene de a edifica trei cinematografe noi, din care
dou au fost inaugurate n anul 1929. Dup finalizarea celor trei
cinematografe, Aradul dispunea de opt instituii de acest fel, dintre are cinci
de iarn i trei de var, numr absolut insuficient pentru satisfacerea
nevoilor de cultur ale populaiei n continu cretere. ncepnd cu anul
1920 ele au fost scoase de sub concesiunea Astrei i trecute la primria
Municipiului Arad 47.
Cinematograful a ctigat treptat teren i n mediul rural, unde
statisticile administraiei judeene evideniau funcionarea a 17
cinematografe la Cermei, Chiineu Cris ,Ineu; Miclaca; Ndlac(2),
Pncota, Pecica, Radna, Rovine(2), Svrin, Sntana, Snicolaul Mic (2),
iria i Sebi. Din cei 17 patroni doar trei erau romni, restul fiind unguri,
germani i evrei; n privina capacitii slilor de spectacol, pe primul loc se
situau cinematografele din Snicolaul Mic cu 340 de locuri i cele din
Pncota i Chiineu Cri cu cte 250 de locuri . Programul
cinematografelor rurale era adaptat muncii din agricultur, reprezentaiile
avnd loc duminica i n zilele de srbtori, excepie fceau cele din Radna
i din Ineu care aveau program sptmnal cu trei reprezentaii i cele de la
Svrin, Rovine, Miclaca i Chiineu Cri cu dou reprezentaii 48. Dup
cinci ani, numrul cinematografelor steti s-a redus la 13, odat cu
desfiinarea celor de la Cermei, Miclaca, Ndlac (1), Pecica, Rovine(1) i
Sebi i nfiinarea a doua uniti noi la Semlac i Ghioroc. Cele 13 uniti
de cultur erau sub concesiunea Astrei, ele funcionnd n ase din cele 10
plase ale judeului. Cele mai vduvite din acest punct de vedere au fost
337
plasele de munte de la Sebi, Hlmagiu i Trnova, crora li se mai altura
i plasa Sfnta Ana 49.
Presa romneasc de la nceputul celei de-a doua decade a epocii
reclama activitatea Seciei cinematografice a Primriei Aradului, care
favoriza maghiarizarea administraiei cinematografelor i presa maghiar
care primea bani grei pentru reclama filmelor. Se nota de asemenea c
reprezentaiile speciale i biletele gratuite erau pentru minoritari ct i faptul
nu lipsit de relevan c n cele cinci cinematografe doar doi funcionari erau
romni. Pentru remedierea parial a acestei disfuncionaliti se fcea
propunerea ca fiecare gazet s dispun de un loc gratuit, iar fiecare
publicaie s fac n schimb reclam gratuit filmelor aflate pe ecrane 50. Din
cele relatate era evident c i n domeniul artei cinematografice problema
romanizrii era departe de a fi rezolvat, cu toate c se scurseser
unsprezece ani de la Unire.
Spre sfritul deceniului patru cinematograful se impunea n
preferinele consumatorilor de art, naintea teatrului sau a muzicii culte, cu
toate c funcia sa educativ naional era cu mult diminuat datorit slabei
prezene a produciilor autohtone.
n cele dou decenii de administraie romneasc la Arad instituiile
culturale s-au pus n slujba promovrii specificului naional n cultur, ele s-
au afirmat ca factori de mare nsemntate n ofensiva naional cultural a
statului romn.
1
A.N.D.J.A, fond,.P.J.A, Acte administrative, Dos 21/1928, f. 109.
2
Ibidem, Dos. 5/1921, f. 71.
3
Ibidem, f. 97.
4
Ibidem, fond. P.M.A. , Serviciul cultural, Dos. 10/1924, f. 95.
5
Ibidem , f. 97.
6
Ibidem, fond P.J.A. , Acte administrative, Dos. 8/1929, f. 130.
7
HOTARUL, An V, Nr.1 -2 din ianuarie februarie 1938, p. 33.
8
A.N.D.J.A, fond P.J.A. , Acte administrative, Dos. 259/1933, f. 127.
9
Ibidem, Dos. 86/1936, f. 2.
10
EUGENIA DUBLEA, Orae din Romnia n imagini Municipiul i judeul Arad, Arad,
Ed. Concordia, 1938, p. 35.
11
LIZICA MIHU, Micarea teatral n prile Aradului, factor de nfptuire a Marii
Uniri n *** Monografia Aradului de la nceputuri pn n 1989, Arad, Ed. Nigredo, 1999,
p. 285.
12
LIZICA MIHU, O.CORNEA, Teatrul ardean Privire istoric, Arad, Ed. Multimedia,
1998, p. 46.
13
Ibidem, p. 47.
14
A.N.D.J.A. , fond P.M.A. , Dos. 5/1921, f. 78.
338
15
******Aradul permanen n istoria patriei, Arad, 1978, p. 594.
16
A.N.D.J.A, fond P.M.A, Dos. 4/1922 1924, f.2 i Dos. 5/1922, f. 3 i 22.
17
Ibidem, fond P.J.A. , Acte administrative, Dos. 11/1923 1924, f. 8 10.
18
TRIBUNA NOU, Arad, An I, Nr. 66 din 7 septembrie 1924, p. 1.
19
A.N.D.J.A, fond P.J.A, Acte administrative, dos. 7/1925, f..10.
20
ECOUL, Arad, An II, Nr.1 din 23 septembrie 1926, p. 1.
21
A.N.D.J.A, fond P.J.A, Acte administrative, Dos. 8/1929, f. 164.
22
NNOIREA, Arad, An I, Nr. 1 din 15 septembrie 1937, p. 1.
23
Ibidem, p. 7.
24
Ibidem.
25
TIMPUL, Arad, An I, Nr. 1 din 17 septembrie 1937, p .3.
26
ECOUL, Arad, An XIV, Nr. 1825 din 21 octombrie 1938, p. 3.
27
NNOIREA, Arad, An I, Nr. 14 din 1 aprilie 1938, p. 14.
28
Ibidem, An II, Nr. 9 din 15 ianuarie 1939, p. 8.
29
Ibidem, An II, Nr. 12 din 15 martie 1939, p. 7.
30
Ibidem, Nr. 8 din 15 ianuarie 1939, p. 8.
31
***** Biblioteca municipal Arad, Arad, 1973, p. 5.
32
Ibidem.
33
A.n.d.j.a , fond. P.M.A., Dos. 10/1924, f. 49.
34
ARADUL, Arad, An I, Nr. 3 din 24 noiembrie 1930, p. 1.
35
ARDEALUL, Arad, An II, Nr. 9 din 1 aprilie 1935, p. 1.
36
****** Aradul Permanen n istoria patriei, Arad, 1978, p. 591.
37
HOTARUL, Arad, An V, Nr. 1 2 din ianuarie februarie 1938, p. 36 37.
38
Ibidem, p. 35.
39
Ibidem, p. 42.
40
A.N.D.J.A, fond P.J.A, Acte administrative, dos. 259/1933, f. 2 3.
41
HOTARUL, Arad, An V, Nr. 1-2 din ianuarie februarie 1938, p. 28.
42
Ibidem.
43
I. SRBU, GH. LANEVSCHI, Primul cinematograf din Arad 1907 1982, Arad, 1982,
p. 1-4.
44
A.N.D.J.A, fond P.J.A, Acte administrative, Dos. 23/1921, f. 37.
45
Ibidem.
46
I. SRBU, GH. LANEVSCHI, op. cit. , p. 8.
47
A.N.D.J.A., fond. P.J.A, Acte administrative, Dos. 12/1931, f. 236
48
Ibidem, Dos. 21/1928, f. 31.
49
Ibidem, Dos. 92/1938, f. 10.
50
ARADUL, An I, Nr. 10 din 18 ianuarie 1929, p.3
339
Colonizarea ranilor n plasa Ineu - consecin a aplicrii
Reformei Agrare din 1921
Marius-Rzvan Meszar
Agricultura romneasc s-a gsit ntr-o situaie critic dup primul

rzboi mondial. Cu toate acestea ea reprezenta principala ramur economic
a rii, fiind marcat puternic de Reforma Agrar din 1921. n studiul de fa
ne propunem s prezentm un studiu de caz privitor la colonizarea ranilor
n plasa Ineu, ca o consecin direct a aplicrii reformei n discuie.
Stricto sensu, a coloniza nseamn a popula o ar, un teritoriu cu
coloniti adui din alte regiuni 1. Lato sensu, colonizarea ranilor n zonele
de cmpie ale judeului reprezint unul dintre cele mai interesante procese
istorice care s-au petrecut n perioada interbelic, prin toate componentele
pe care le implic: politic, social, economic, cultural, etc. n cadrul
procesului de colonizare la nivel naional, se nscrie i colonizarea din
judeul Arad. De fapt, ceea ce a conferit reformei agrare din judeul Arad, ca
i n alte judee din Cmpia Tisei, Brgan, Dobrogea, etc, o dimensiune
special, a fost tocmai aceast problem a colonizrilor 2 . n cadrul
colonizrii din judeul Arad, un loc important l ocup colonizarea ranilor
n plasa Ineu, pe care o vom prezenta n paginile care urmeaz.
n ceea ce privete operaiunea concret de mproprietrire cu
pmnt, n toat tara a aprut un val de nemulumiri n rndul ranilor,
cauzate mai ales de proasta calitate a pmntului primit, dar i de locul unde
se afla acesta fa de vatra satului. O parte din terenurile destinate
mproprietririi erau acordate n zone greu accesibile, pentru a fi cultivate.
Apoi, unele terenuri erau nefertile sau slabe din punct de vedere calitativ.
Nu n ultimul rnd, unele terenuri primite de rani se aflau la distane mari
de locul lor de domiciliu, neasigurndu-se infrastructura de acces spre aceste
loturi. n aceste condiii, terenurile date spre mproprietrire nu puteau fi
valorificate economic. Din aceste cauze, n multe localiti ranii au
renunat prin declaraii scrise la dreptul asupra pmntului 3.
Muli rani au fost mproprietrii n zonele deluroase i de podi,
unde pmntul cultivabil lipsea aproape n ntregime. Dei populaia din
1
DEX.RO
2
Doru Bogdan, Reforma agrar din 1921 n judeul Arad, reflectat n fondul Serviciul
Agricol al Filialei Arhivelor Statului din Arad, n Ziridava, Arad, nr. VI, 1976, p. 302.
3
Dumitru andru, Reforma agrar din 1921 n Romnia, Editura Academiei R.S.R.,
Bucureti, 1975, (n continuare: Reforma agrar...), p. 153-154.
340
aceste zone era legat de pmnt prin forma proprietii individuale, ea nu
se ocupa exclusiv cu agricultura. Densitatea mare a locuitorilor din aceste
zone pe unitatea de teren cultivabil impunea cutarea de venituri din alte
surse 4.
n plasa Hlmagiu, dar i n alte zone ale Apusenilor, regiune care ne
intereseaz n mod special, n pofida terenului muntos i deluros, agricultura
cu anexele ei, mai ales creterea vitelor, era ramura principal de ocupaie
pentru locuitori. Munca cea mai rspndit o forma cositul i pstratul
fnului. Pe anumite poriuni de teren se cultiva porumb, cartofi i plante
textile (cnep i in). Constatrile la faa locului artau c lucrrile agricole
pe aceste terenuri se realizau n condiii foarte grele i cu un randament
sczut. n foarte multe cazuri, datorit intemperiilor atmosferice (nghe mai
trziu sau timpuriu n lunile aprilie-mai sau septembrie, grindin, ninsori
timpurii care mpiedicau coacerea produselor i culegerea acestora, etc.),
populaia nu obinea nici mcar smna din semnturile de gru i secar 5.
n Romnia, densitatea populaiei rurale pe unitatea de suprafa
arabil nregistra diferene simitoare de la o provincie la alta i chiar n
cadrul aceleiai provincii 6. Din aceste cauze, lotul tip de mproprietrire s-a
aflat sub plafonul maxim stabilit prin legea de reform agrar i, astfel, nu s-
a putut asigura pmnt tuturor celor ndreptii. Pe de alt parte, n regiunile
cu o densitate demografic mai redus, exproprierea a asigurat statului
ntinse rezerve de teren, deoarece exista un fond funciar superior ca
ntindere necesitilor de mproprietrire 7.
Cercetnd realitile agrare la nivelul ntregii ri, legiuitorii reformei
agrare din 1921 au ajuns la aa-numita soluie a transmutrilor 8 , adic
mproprietrirea unor rani ndreptii din zonele de deal i mai ales de
munte, n zonele de cmpie, unde populaia era mai rar i pmntul de
calitate superioar celui din zonele montane i piemontane 9.
Colonizarea ranilor ntr-o alt regiune se va dovedi o aciune foarte
complex, care va pune la grea ncercare autoritile romne ndrituite cu
transpunerea n practic a reformei agrare. ranilor ndreptii la pmnt
trebuia s li se creeze un cadru favorabil colonizrii, ce implica un ansamblu
4
Idem, Populaia rural a Romniei ntre cele dou rzboaie mondiale, Editura Academiei
R.S.R., Iai, 1980.( n continuare: Populaia rural...), p. 59.
5
Gheorghe Hristodol, Despre problema agrar n satele dispersate din Munii Apuseni
(1918-1940), n A.I.I.A., nr XIV, Cluj, 1971, p. 233.
6
Dumitru andru, op. cit., p. 154.
7
Ibidem.
8
Ibidem.
9
Idem, Populaia rural..., p. 59.
341
de acte normative i msuri cu caracter economic, astfel nct cei extrai din
mijlocul lumii patriarhale a satului de munte s-i poat ridica mai repede
gospodrii n noile regiuni, s se adapteze locurilor i mentalului locuitorilor
btinai din zon, mai evoluai n planul relaiilor de producie.
Pe de alt parte, n urma mproprietririi ranilor cu pmnt s-a
creat un adevrat mozaic de mici parcele care, n acelai timp, au devenit
uniti distincte de exploatare agricol 10 . Era necesar s se creeze o
infrastructur rutier modern pentru accesul ranilor la loturile de pmnt
primite.
Legea pentru reforma agrar din Transilvania, Banat, Criana i
Maramure din 30 iulie 1921 i Legea privind colonizarea ranilor din 17
iulie 1930, precizau n mod concret modalitile de efectuare a colonizrii 11
i msurile luate de stat pentru sprijinirea acestei operaii complexe. Astfel,
n capitolul al XIV-lea, referitor la colonizare, articolul 113 sublinia faptul
c aciunea de colonizare este ncredinat Casei Centrale a mproprietririi,
care avea o secie special pentru colonizri 12.
Casa Central avea urmtoarele atribuii n procesul colonizrii
ranilor: articolul 114 stabilete localitile de colonizare i numrul
locuitorilor colonizai; articolul 115 cuprinde instruciuni referitoare la
amenajarea de depozite de materiale, unelte, i semine; se prevedea faptul
c statul acord credite colonitilor, pentru ntocmirea planurilor de
construcii; articolul 116 meniona faptul c statul avanseaz, prin Casa
Central, sume de bani pentru ridicarea gospodriilor 13 . ntre ranii
colonizai i Oficiul Naional al Colonizrii, creat prin legea din 17 iulie
1930, trebuia ncheiat un contract de vnzare-cumprare. n contract se
specificau prile semnatare. Pe de o parte, statul romn, reprezentat de un
avocat, iar pe de alt parte, ranul cruia i se vindea un lot de pmnt i loc
de cas. Se fixau apoi preul, modul de plat n 60 de rate semestriale, egale.
Se sublinia i faptul c ranul va primi de la stat ajutoare n bani, inventar
agricol, semine, materiale de construcii, etc. Pentru a evita nstrinarea
pmntului primit, n contract a fost inclus indivizibilitatea i
inalienabilitatea loturilor 14 . ranii colonizai nu trebuiau s fie la data
10
Valeriu Bulgaru, Fenomenul agrar, Editura Institului de arte grafice Brawo, Iai, 1936,
p. 18.
11
Blaga Mihoc, Reforma agrar din 1921. O istorie a agriculturii n judeul Bihor(1918-
1940), Muzeul rii Criurilor, Ed. Convex, Oradea, 1994, p. 108.
12
Doru Bogdan, Reforma agrar din 1921 n judeul Arad, reflectat n fondul Serviciului
Agricol al filialei Arhivelor Statului Arad, n Ziridava, nr. VI, Arad, 1976, p. 303.
13
Blaga Mihoc, op cit, p. 108-110.
14
Blaga Mihoc, op.cit., p. 108-110.
342
ncheierii contractului debitori la bnci, s nu depeasc vrsta de 45 ani i
s dispun de un minim de bani pentru a-i construi o cas i un grajd 15.
n primii ani de aplicare a reformei agrare, colonizarea s-a desfurat
mai ales la libera iniiativ a ranilor, fiind lipsit, ntr-o prim faz, de
coordonare din partea statului. De asemenea, ajutorul material oferit de stat
a fost redus n raport cu amploarea strmutrilor. Consolidarea aezrii
ranilor n noile sate s-a fcut anevoios, meninndu-se mai degrab o stare
de provizorat n stpnirea loturilor primite 16.
La 4 septembrie 1929, aciunea de sprijinire a ranilor colonizai a
fost ncredinat Comisariatului Guvernului pentru Colonizri, care prelua
astfel sarcinile Casei Centrale a mproprietririi 17 . Din 1930, acest
Comisariat a dispus sistarea mproprietririi ranilor ce se aezau din
proprie iniiativ n noile sate i inventarierea riguroas a pmnturilor
destinate colonizrii. Prin legea din 17 iulie 1930 referitoare la colonizri, s-
a creat Oficiul Naional al Colonizrii, instituie care primea dreptul de a
coordona colonizarea la nivelul ntregii ri 18.
n plasa Ineu au fost nfiinate patru centre de colonizare, n funcie
de fondul de pmnt disponibil mproprietririi ranilor prin colonizare.
Cele patru colonii au fost: colonia Traian, nfiinat lng comuna Ineu,
colonia Gurba, colonia Avram Iancu lng comuna Cermei i colonia
Moiori lng Berechiu. Foarte interesant este faptul c aceste colonii nu au
disprut de-a lungul timpului, din contr, ele s-au dezvoltat de la un an la
altul, fiind nglobate n localitile cele mai apropiate. De asemenea, au fost
colonizai trei rani n localitatea Mocrea, ns n acest caz nu putem vorbi
despre un centru de colonizare autentic, de anvergur.
Din punctul de vedere al aezrii geografice, coloniile au fost
clasificate n trei categorii sau grupe:
Grupa I: cuprinde colonii aezate n apropierea oraelor principale i
a unor localiti staiuni balneo-climaterice. Preul de vnzare al terenului
era fixat la 16 lei pe metru ptrat pentru coloniti.
Grupa II: cuprinde colonii aezate n comunele urbane nereedine
de jude sau n comunele rurale mari, situate pe principalele ci de
comunicaie. O astfel de colonie era cea de lng comuna Ineu, colonia
Traian. Preul de achiziionare a terenului a fost n medie la 12 lei pe metru
ptrat.
15
Dumitru andru, Reforma agrar..., p. 155.
16
Ibidem, p. 156.
17
Idem, Populaia rural..., p. 67.
18
Ibidem.
343
Grupa III: cuprinde celelalte colonii, defavorizate din puncte de vedere al
infrastructurii rutiere, izolate. n plasa Ineu astfel de colonii erau: Moiori,
Avram Iancu i Gurba 19. Preul de vnzare a terenului pentru colonitii care
se stabileau n aceste zone era sub 10 lei pe metru ptrat.
nfiinarea i evoluia coloniei Traian 20
n anul 1925 au fost colonizate n Traian 195 de familii din satele i
comunele judeului Arad: Dud, Agriul-Mare, Arneag, Drau, Pecica,
Bodeti i Brusturi 21. Aceste familii au primit fiecare, pentru nceput, numai
8 iugre teren arabil i 2 iugre pune. Abia n 1927 vor primi i loturile
pentru construirea gospodriilor, n suprafa de 400 stnjeni fiecare.
Loturile pentru gospodrii au fost acordate pe locul unde nainte fusese
pusta baronului Solymosy Lajos 22.
nc din 1924, aceti coloniti se aflau n atenia Consilieratului
Agricol Arad, care urma s-i ncredineze Casei Centrale a mproprietririi.
Aceast instituie a luat decizia de a-i mproprietri pe colonitii din satele
menionate mai sus, n hinterlandul comunei Ineu. Decizia era motivat de
faptul c fondul funciar obinut prin exproprierea moiilor era mai mare
dect suprafaa iniial destinat mproprietrii ranilor din zon, localnici.
Constantin Indreica, nepotul primilor coloniti din Traian-Ineu 23, relateaz
faptul c: aceti rani au primit loturi de pmnt nc din 1924, dar abia
n 1928 au nceput s-i prseasc locurile natale i s se stabileasc
definitiv n colonia Traian. ntre anii 1924 i 1928, ranii veneau de-a
lungul anului i munceau pmntul primit, iar toamna ncrcau cruele cu
cereale i legume i le duceau la casele lor. n Ineu exista un depozit de
materiale de construcii, deinut de un evreu, de unde colonitii i-au
procurat materialele necesare ridicrii gospodriilor. Muli coloniti i-au
mutat efectiv casele din locurile natale n colonia Traian. Toate casele erau
construite din lemn i aveau 3-4 ncperi: o camer la strad, o tind, o
camer spre grdin, un trna i cmar. Grajdul era nelipsit. Pentru
coloniti, desprinderea de locurile de origine reprezenta, din punct de vedere
psihologic, un moment foarte greu. Au existat i familii care nu s-au
adaptat, renunnd la loturile primite. Dar majoritatea colonitilor au reuit
19
Arhivele Naionale-Serviciul Judeean Arad, fond Serviciul Agricol al Judeului Arad,
dos. 6/1940, f. 233 (n continuare: A.N.-S.J.Ar., fond SAJA).
20
A se vedea pe larg nfiinarea i evoluia Coloniei Traian n Marius-Rzvan Meszar, Ineu,
Reforma agrar din 1921, Editura Emia, Deva, 2010, p. 43-50.
21
Pr. Pavel Tripa, Trecutul oraului Ineu i al cetii Ienopole, Editura Emia, Deva, 2007,
p. 108.
22
Ibidem.
23
Informator: Constantin Indreica, 71 ani, Ineu, data interviului: 25 mai 2008.
344
s treac peste acest moment greu i s se integreze unei noi viei, ntr-o
zon geografic cu parametrii climatici deosebii satelor de batin
(temperaturi mari mai ales vara, ap potabil de mai slab calitate, pericol
de inundaii, etc), care i-a pus uneori amprenta asupra sntii oamenilor,
mai ales a copiilor. La doi ani de zile de la aezarea colonitilor, peste 100
de familii aveau casele i grajdurile ridicate. Cnd inginerul topograf a venit
n Traian pentru a face msurtori de teren, s-a mirat de privelitea din sat i
i-a zis primarului Iosif Indreica: Doamne, de unde au venit aceti oameni
de i-au ridicat casele aa repede? n 1928, pe cnd colonitii i ncepeau
construcia caselor, a avut loc o vizit a baronului Solymosy Tibor n
colonia Traian. Acesta, pe un ton imperativ, a zis ranilor: S v facei
casele pe roi c eu v mut de aici!, la care ranii i-au rspuns: nu vom
pleca niciodat de pe pmntul care ni s-a dat. ntre arogana baronului, ce
tria mental n alte vremuri i hotrrea ranilor de a-i apra proprietatea
primit, ce reprezenta prezentul i viitorul, au nvins ultimii, cei muli i
muncitori.
Pentru pmntul primit, ranii au pltit n 15 ani, o sum total ce s-
a apropiat de 10000 lei. Indreica Gherasim 24, bunicul informatorului meu,
i-a terminat de pltit ratele n 1939, n valoare total de 9700 lei .
n primii ani de la nfiinare, colonia Traian, dei era foarte apropiat
de comuna Ineu, s-a dezvoltat aparte de aceasta. Ea s-a extins an de an,
pentru c ranii care au fost mproprietrii, au venit pe rnd n colonie,
ncepnd din 1927, cnd au primit loturile pentru cas.
n anul 1929, s-a nfiinat Parohia Traian, iar n 5 mai acelai an, a
avut loc prima edin a Consiliului Parohial. Parohia a fost recunoscut de
Ministerul Cultelor prin ordinul 31004/1929 25 . Primul preot al Parohiei
Traian, hirotonisit la 11 iunie 1929, a fost Teofan Herbei. Pn la
construirea actualei biserici, slujbele religioase s-au oficiat ntr-o capel
sfinit n casa lui Nicolae Tac, colonist venit din Pecica. La 3 decembrie
1933, a fost sfinit Biserica Ortodox Sfinii Apostoli Petru i Pavel,
planurile de construcie i construcia propriu-zis fiind executate de
24
Indreica Gherasim se numr printre primii coloniti venii n Traian. Bunicul su din
partea tatlui, a venit din Dud. Bunicul din partea mamei s-a numit Trnovan Gheorghe,
colonist venit din Agriu-Mare. Unchiul su a fost Indreica Iosif, primar n Traian, poreclit
Papa (tata administrativ al colonitilor-n.n.).
25
Ioan Leucua, Doina Chi, Pagini ineuane, Editura Grafnet, Oradea, 2007, p. 112.
345
inginerul Elsinger Wilmos din Ineu 26. n 1934, a nceput construcia actualei
coli cu clasele I-IV, primul nvtor fiind Ion Mara 27.
Aa cum constata fostul preot din Traian, Pavel Tripa, la aceti
coloniti s-a dezvoltat un puternic spirit comercial, prin faptul c mereu erau
silii s fie pe drumuri, de la satul de origine la Ineu i de la Ineu napoi.
Asta i-a fcut s vin i s mearg ntotdeauna cu crua ncrcat, fapt care
le-a adus venit i poft de deplasare dintr-o parte n alta cu lemne, var,
cereale, furaje, butur, etc 28.
Muntenii din Brusturi i Bodeti erau recunoscui n jude ca mari
meteri n lemn, din care confecionau unelte, crue, butoaie, etc. Ei erau
apreciai i ca experi n producerea buturilor alcoolice. Colonitii din
Agri erau tiui ca mari productori i comerciani de var. La poalele
dealurilor de lng Agri, oamenii ntreineau multe varnie. De fapt,
Agriul, timp de secole a fost unul dintre cele mai importante centre ale
produciei de var din judeul Arad. nc din 1870 au fost atestate aici 52 de
cuptoare de var 29 . Colonitii din Pecica erau mari comerciani de fructe,
cereale, legume, etc. Colonitii din Traian i-au vndut produsele n cadrul
trgului de animale, produse agricole i meteugreti, care se inea la Ineu.
Aceast caracteristic a colonitilor din Traian (dar i din alte colonii), i va
ajuta s depeasc cumplita criz economic, salvndu-i de la faliment.
La 28 august 1936, colonia Traian a devenit comun cu Consiliu
comunal i primar proprii, cu 198 case i 418 locuitori. Populaia comunei a
crescut an de an, avnd n posesie 378 iugre de islaz i 57 iugre de
pdure 30. Colonia a primit numele Traian, deoarece strada Mreti, care
astzi strbate de-a lungul cartierul Traian, coincide cu faimosul drum
roman al lui Traian. anul acestui drum trecea prin locul unde se afl
turnul bisericii parohiale 31.
Astzi, colonia Traian este un cartier al oraului Ineu, loc unde se
mai pot vedea case, unelte, grajduri i chiar persoane contemporane
vremurilor de la nceputul colonizrii.
Colonia Moiori-Berechiu
La circa 4 km deprtare de hotarul satului Berechiu, a fost ntemeiat
colonia Moiori. Numele coloniei este sugestiv pentru o parte a colonitilor
ce proveneau din zona munilor Apuseni, din localitatea Arieeni. Colonia
26
Ibidem, p. 63.
27
Ibidem, p. 152.
28
Pr. Pavel Tripa, op cit., p. 109.
29
Eugen Gluck, Simion Palcu, Meleaguri ardene , Arad, 1972, p. 105.
30
Prof. I.O. Nicodin, F. Crainic, Monografia centrului colar Ineu, Ineu, 2004, p. 32-33.
31
Ioan Leucua, Doina Chi, op cit., p. 112.
346
Moiori ocup locul al doilea ntre coloniile plasei Ineu, n ceea ce privete
numrul ranilor colonizai. Aici au venit n total 115 coloniti, fiind
mproprietrii dup cum urmeaz: 102 coloniti au primit cte 9 hectare
teren arabil, iar 13 coloniti au primit cte 5 hectare 32.
Foarte interesante sunt mrturiile ce aparin tradiiei orale, transmis
din generaie n generaie, prin viu grai 33 . Astfel, Stan Nicolae, fiu de
coloniti din Moiori, relateaz: n colonia Moiori au venit numeroase
familii din comuna Arieeni, precum: Gligor, Lazea, Belei, Blc, Dobra,
Matei, Todea, Lisca, etc. Primul colonist din Moiori a fost Belei Alexandru.
Din iniiativa lui a fost nfiinat satul. Familia lui a fost srac, numeroas i
nu mai putea supravieui n muni. De aceea a ales s vin la cmpie. Nutrea
sperana unui trai mai bun 34 . n ceea ce privete modul de adaptare al
colonitilor la noul cadru geografic, acelai fiu de coloniti spune: greu de
tot ne-am obinuit n aceste locuri. Aveam doar cteva lucruri aduse de
acas. Am venit la cmpul liber, fr cas, fr un acoperi deasupra
capului. Ba au i fost certuri ntre coloniti legate de pmnt, toi dorind
pmnt ct mai aproape de sat 35.
n mod normal noua localitate trebuia nfiinat lng o arter
rutier, un drum, lipit de comuna Berechiu, dar din cauza faptului c nu
aveau fntn (construirea unei fntni era foarte costisitoare i greu de
realizat), colonitii au fost nevoii s-i aeze casele la o distan mai mare
fa de drum unde exista o fntn rmas de la groful Sulcoschi, surs de
ap potabil care le-a fost de mare folos oamenilor 36. Viaa moilor venii a
fost foarte grea la nceput. Ei erau lipsii de utilaje agricole i animale de
munc. Din aceast cauz ei au fost nevoii s dea o parte din pmntul
primit n arend locuitorilor din satele vecine. Cu timpul, ranii au depit
dificultile materiale i au nceput o via statornic, contribuind prin
munc la ridicarea bisericii, a colii i a cminului cultural din localitate.
Colonia Avram Iancu-Cermei
Lng comuna Cermei a fost nfiinat un important centru de
colonizare, avnd, de asemenea, un nume simbolic: Avram Iancu. Aici au
fost colonizai 42 de rani, fiecare primind 9 ha 37. Colonitii au primit n
total 780 iugre i 1599 stnjeni, din care 653 iugre i 140 stnjeni loturi de
32
A.N.-S.J.Ar.-fond S.A.A., dos. 6/1940, f. 197.
34
Informator, Stan Nicolae, fiu de coloniti, nscut n anul 1936, Moiori, data interviului:
18 noiembrie 2009
35
Ibidem.
36
Iosif Vrciu, Trecutul satului i a bisericii din Moiori, mss, 13 noiembrie 1983.
37
A.N.-S.J.Ar, fond SAJA, dos 6/1940, f. 197.
347
cultur, 21 iugre i 1336 stnjeni, loturi pentru construirea gospodriilor,
respectiv 103 iugre i 123 stnjeni, pune 38 . Domnul Negrea Vasiliu,
nepot de coloniti ne declar urmtoarele: din cauza srciei de la munte
oamenii au preferat s vin la cmpie. ncepnd din anul 1925 oamenii s-au
stabilit definitiv n colonia Avram Iancu 39. Era o zon foarte mpdurit,
motiv pentru care ne-am ocupat n continuare de prelucrarea lemnului, mai
ales de confecionarea uneltelor, a ciuberelor (a butoaielor-n.n.), a cruelor.
Oamenii au venit aici din Grda, Arieeni, Vadu Moilor, judeul Alba. Iat
cteva exemple de familii de coloniti: Suciu Gheorghe, Lazea Petru, Belei
Nicolae, Negrea Ana-vduv cu 5 copii, Jurj Constantin, Cndea Nicolae,
Borte Macavei, Crja Ioan, Hane Vasile, Paca Nicolae. ranii i-au
construit propria biseric ortodox i propria coal 40.
Aceste afirmaii pot fi comentate i interpretate critic. Prin raportare
la documentele de arhiv, la informaiile altor persoane numite generic
informatori, putem constata veridicitatea lor. Este izbitor modul constant n
care se repet, ca un laitmotiv, numele familiilor de coloniti. Nume
precum: Suciu, Lazea, Hane, Stan, Crja, etc. Le regsim n toate celelalte
colonii. Acest lucru sugereaz originea comun a colonitilor: zona
Apusenilor, ara Moilor.
Colonia Gurba
n hinterlandul comunei Gurba au fost colonizai 52 de rani, fiecare
fiind mproprietrit cu 5 ha 41 . Colonia Gurba prezint o situaie aparte.
Dac celelalte colonii s-au nfiinat ca sate distincte n apropierea unor
localiti, ranii colonizai aici au primit locuri de cas n continuarea vetrei
satului, ntemeind strzi noi n cadrul localitii. Aceast msur
administrativ-teritorial a fost luat din raiuni demografice, numrul
colonitilor fiind mai mic dect n cazul altor centre de colonizare din plasa
Ineu.
Informaii relevante privind colonizarea ranilor n localitatea
Gurba ne-a furnizat ucra Pavel, localnic, btina, care i cunoate foarte
bine pe noii consteni El menioneaz c n Gurba au fost colonizai rani
din Grda, Scrioara, Clugri i Agriul Mare. Astfel, din Agriul Mare au
venit cei mai muli rani. Iat cteva familii din Agri colonizate la Gurba:
Bulzan Petru i Ioan, Toader Ioan, Talpe Zaharia, Cra Iosif i Ioan, Avram
38
Arhivele Naionale Istorice Centrale, Bucureti, fond Oficiul Naional al Colonizrii, dos.
2/1939, f. 1 (n continuare: A.N.I.C., fond O.N.A.C.).
39
Vezi anexa 1.
40
Negrea Vasiliu, nr. 24, sat Avram Iancu, comuna Cermei, n. 1944.
41
Ibidem.
348
Maria, Stan Gheorghe, Marta Gheorghe, Filipa Ioan, Nicoar Iulius, Tripon
Onu, Pribeag Gheorghe, Mica Slade. Toma Ioan i Gavril au venit din
judeul Bihor, de la Clugri. n Gurba au fost colonizai i moi: familiile
Crja Iosif, Belei Gheorghe, Btea Ioan i Gheorghe, Suciu Iosif" 42.
Datele oferite de ctre informatori trebuie interpretate critic i
analizate printr-o permanent raportare la izvoare istorice scrise, mai ales la
datele de arhiv. n cazul nostru, aceste date pot fi verificate i completate
de informaii arhivistice. n urma interogrii acestor persoane am observat
mai multe puncte comune. Acestea se refer la persoanele colonizate, la
relaiile dintre ele, dar i cu vecinii din alte localiti, la modul de adaptare al
colonitilor la noul cadru geografic. Oficiul Naional al Colonizrii din
Bucureti confirm cele spuse de informatorul ucra Pavel. Astfel, cei 52 de
coloniti din Gurba au fost mproprietrii n total cu 497 iugre i 386
stnjeni teren arabil i locuri de cas, fr ns a primi i pune 43.
Prin reforma agrar din 1921, 404 familii au fost colonizate n plasa
Ineu, o micare demografic deloc de neglijat. Colonitii au primit suprafee
de pmnt destul de mari, de la 5 pn la 9 hectare fiecare, sub form de
teren arabil, pune i loc de cas. Ei au nceput o via nou, ntr-un mediu
geografic i socio-economic nou. Prin numrul lor au consolidat demografic
populaia romneasc din Cmpia Tisei, contrabalansnd politica
demografic a statului maghiar de la sfritul secolului al XIX-lea i
nceputul secolului al XX-lea. Prin munc au sporit cantitatea de produse
agricole, animaliere i meteugreti din zon, contribuind la prosperitatea
lor material, n fond a statului romn.
Reforma agrar din 1921 realizat n plasa Ineu, a contribuit direct la
nfiinarea unor aezri rurale noi 44 . Este vorba despre colonii, centre
aprute prin mutarea ranilor din zonele cu pmnt arabil puin, n regiunile
cu un surplus de fond funciar. Prin colonizare au fost nfiinate patru astfel
de centre. Trebuie remarcat faptul c n aceste colonii elementul etnic romn
era absolut. n fapt, putem vorbi de adevrate noi izvoare demografice
romneti n regiunile de cmpie, la grania cu Ungaria 45 . Cu excepia
centrului de colonizare din localitatea Gurba, celelalte colonii s-au dezvoltat
42
Informator, ucra Pavel, 83 de ani, nscut n 1927, i-a cunoscut pe coloniti personal i
prin informaiile oferite de prini, rude, vecini, data interviului: 15 ianuarie 2010.
43
A.N.I.C., fond O.N.A.C., dos 4/1939, f. 1.
44
Vezi anexa 2.
45
Se tie faptul c mai ales zonele de munte, depresionare, precum zona Beiuului,
Zrandului, Hlmagiului i alte regiuni din zona Apusenilor, erau adevrate surse
demografice romneti, care vor alimenta o dat cu trecerea anilor zonele de cmpie din
vest, inclusiv marile orae din zon.
349
ca sate distincte, cu biseric, cu coal, fie aparinnd administrativ de
comuna cea mai apropiat, fie dezvoltndu-se separat. Studiind planul
acestor colonii, putem observa geometria liniar a dispunerii strzilor care
se ntretaie n unghiuri drepte. De asemenea, exist o repartiie strict a
ranilor, pe strzi. Fiecare strad cuprinde coloniti venii din aceiai
localitate. Aceast aezare a colonitilor s-a fcut din raiuni sociale, umane
n ultim instan. Era mult mai uor s te acomodezi n noul cadru
geografic dac ti c vecinul de lng tine provenea din acelai sat cu tine.
Biserica reprezint centrul coloniei, locul unde oamenii se roag, dar
mai important pentru viaa tinerei comuniti, socializeaz. Cu sacrificii
financiare importante, fiecare colonie i ridic o biseric proprie, ortodox.
Documentele de arhiv au nregistrat i elemente ce in de istoria
mentalitilor. Astfel, ranii colonizai n colonia Moiori vzndu-se
cretini adevrai, i un popor mai bun dect cei de pe plasa Ineu, i-au fcut
coal i biseric proprie" 46 . n acest caz, este evident un sentiment de
superioritate al colonitilor fa de btinai.
Interesante sunt i numele acestor colonii, alese pentru a simboliza
un fapt istoric legat de locurile de batin ale colonitilor. Colonitii din
Avram Iancu bunoar, aveau o preuire deosebit pentru eroul revoluiei
romne din Transilvania, de la 1848, preuire transpus n numele dat
coloniei lor. ranii din Moiori nu au uitat locul de unde au plecat,
respectiv ara Moilor. Ei i-au numit colonia simbolic, Moiori fcnd
trimitere la originea lor. n ceea ce-i privete pe colonitii din Traian,
numele, ales tot simbolic, era dovada unei cunotine istorice. De sute de
ani, din generaiei n generaie, circula informaia c exist n zon un drum
al mpratului Traian. Trebuie urmrit destinul acestor desclectori. Ei
dovedesc curaj, drzenie, hrnicie. Greutile pe care colonitii trebuiau s
le nfrunte, nu i doboar, din contr, i fac mai puternici, inclusiv prin
denumirile date noilor aezri, care-i ncadrau n istoria neamului, fie ea
local sau naional.
46
A.N.-S.J.Ar, fond SAJA, dos. 59/1925, f. 14.
350
Anexa 1
Dosar cuprinznd situaia Coloniei Avram Iancu, lng Cermei, judeul
Arad
Fotocopiat Arhivele Naionale Istorice Centrale din Bucureti, fondul
Oficiul Naional al Colonizrii
351
Anexa 2
Harta coloniilor din plasa Ineu, fotocopiat la Arhivele Naionale Istorice
Centrale din Bucureti, fond Oficiul Naional al Colonizrii
352
Impactul politic al Reformei Agrare din 1921 n judeul Arad
Meszar Marius Rzvan
Evoluia agriculturii ardene interbelice a cunoscut mutaii

semnificative determinate de o serie de factori politici, economici, sociali,
psihologici, etc. Desele neconcordane, abuzuri sau alte deficiene aprute n
procesul de transpunere pe trm practic al Reformei agrare din 1921, aveau
cauze generate de lipsa de promptitudine i corectitudine a elementului
politic romnesc. Aproape toi specialitii care au avut ca tem de cercetare
Reforma agrar din 1921, au observat tergiversarea acesteia n plan
politic 1 . Drumul lung de aplicare a acestei reforme, a fcut ca ea s fie
rezultatul fluctuaiilor generate de politicianismul partidelor aflate la
putere 2 . De la politic la politicianism nu este dect un pas. Fenomenul
politicianismului romnesc a reprezentat o tem de cercetare, mai ales pe
linia cauzalitii sale. n acest sens, Constantin Rdulescu-Motru a ncercat o
analiz a acestui fenomen care a prins rdcini adnci n eichierul lumii
politice. El definea politicianismulca acel gen de activitate politic-sau
mai bine zis, o practicare meteugit a drepturilor politice-prin care civa
dintre cetenii unui stat, tind i uneori reuesc s transforme instituiile i
serviciile publice, din mijloace pentru realizarea binelui public, cum trebuie
s fie, n mijloace pentru realizarea intereselor personale 3. Politicianismul
clasei politice a constituit un germen canceros care a grevat agricultura
interbelic din Romnia. Constantin Dropu opineaz n Excurs introductiv
la cartea sa Agricultura i politicianismul faptul c politicianismul a gsit
mai tot timpul n instituiile i organele agricole, posibiliti largi de
devastare moral i afacerism. Organele reprezentative ale agriculturii se
ntlneau n multe planuri cu aciunile politices-au gsit n trecut destui
ri specialiti pentru a amesteca politica n domeniul agrar, precum i destui
ri oameni politici pentru a duce agricultura n vadul intereselor lor de cast
i de partid 4 . Aceste realiti oglindesc o situaie de fapt a perioadei
1
Dumitru andru, Reforma agrar din 1921, Ed. Academiei R.S.R., Bucureti, 1975, p.
238.
2
Vasile Bogza, Criza agrar n Romnia dintre cele dou rzboaie mondiale, Editura
Academiei R.S.R., Bucureti, 1975, p. 71.
3
C. Rdulescu-Motru, Cultura Romn i politicianismul, Scrisul Romnesc, Bucureti,
1904, p. 3.
4
Constantin Dropu, Agricultura i politicianismul, Un secol de politic agrar n Romnia,
1907-2007, Iai, Sedcom Libris, 2007, p. 18.
353
interbelice, contribuind la frnarea unui curs firesc de dezvoltare a
agriculturii n special i a economiei n general.
Aa cum am artat n subcapitolele precedente, o parte nsemnat a
populaiei judeului Arad, tria exclusiv din agricultur. Toate partidele i
formaiunile politice au nscris n programele lor ntr-o form sau alta,
problema agrar, cci omiterea acestui lucru echivala cu semnarea propriei
sentine la moarte politic.
Dup unirea Transilvaniei cu Romnia, cel mai important partid din
judeul Arad a fost Partidul Naional Romn 5. Muli dintre liderii si politici
erau originari sau domiciliau n jude i se bucurau de o mare popularitate
printre ardeni. Membrii Consiliului Dirigent 6, forul executiv provizoriu al
Transilvaniei, a redactat un manifest n data de 11 decembrie 1918 intitulat
Ctre naiunea romn din Transilvania, Banat i ara Ungureasc, n
care, pentru rani se prevedea o reform agrar radical, prin care
pmntul, care i pn atunci a fost muncit cu sudori de snge n decurs de
veacuri de plugari, s ajung n acea msur n stpnirea ranului, cum
hrnicia lui o cere, ca s fie fericit, iar prin munca celor muli, roada
pmntului nostru s fie nzecit 7 . n decursul celor 496 de zile ct a
funcionat, Consiliul Dirigent a ntocmit legile de reform electoral i
agrar care au contribuit la integrarea Transilvaniei n cadrul statului
naional unitar. Practic, activitatea Consiliului Dirigent s-a confundat cu
activitatea P.N.R. Din aceste considerente, membrii acestui partid au avut
numai de ctigat n plan politic, bucurndu-se de o popularitate
extraordinar printre cetenii Aradului.
n anul 1919, locuitorii judeului Arad urmau s aleag 14 deputai i
6 senatori. Circumscripiile teritoriale din jude au fost, pentru Adunarea
Deputailor: 1. Pecica, 2. Sntana, 3. imandul de Jos, 4. Chiineu Cri, 5.
Cermei, 6. Ineu, 7. iria, 8. Trnova, 9. Radna, 10. Svrin, 11. Buteni, 12.
Hlmagiu, 13-14. Arad. Pentru Senat erau stabilite urmtoarele
circumscripii: 1. Arad, 2. Pecica, 3. Radna, 4. Chiineu Cri, 5. Ineu, 6.
Hlmagiu. Alegerile desfurate n luna noiembrie a anului 1919 au adus
victoria membrilor Partidului Naional Romn. Doar la Sntana a fost ales
5
Organul central de pres al P.N.R. a fost Patria. n fruntea partidului se aflau: Iuliu Maniu
(preedinte), Alexandru Vaida-Voevod, tefan Cicio Pop, Vasile Goldi, Octavian Goga,
etc.
6
Consiliul Dirigent s-a constituit mpreun cu Marele Sfat Naional dup Adunarea
Naional de la Alba Iulia, avndu-l ca preedinte pe Iuliu Maniu. Consiliul Dirigent juca
rolul unui guvern provincial i a funcionat ntre 2 decembrie 1918-4 aprilie 1920.
7
Mircea Muat, Ion Ardeleanu, Romnia dup Marea Unire, vol. II, partea I, 1918-1933,
Editura Stiintific i Enciclopedic, Bucureti, p. 71-72.
354
ca deputat, candidatul Partidului German. Succesul clar al P.N.R. se explic
prin activitatea de excepie ai liderilor si politici, corifei ai Marii Uniri de la
1 decembrie 1918: Vasile Goldi, ales la Arad, tefan Cicio Pop ales la
iria, I. Suciu ales la Ineu, etc. Interesant a fost faptul c printre candidaii
alei ai P.N.R. s-au numrat i doi rani: Demetriu Nica la Trnova i Uro
Petean la Ndlac 8.
Demisia guvernului condus de Alexandru Vaida Voevod la 13
martie, urmat de instalarea guvernului condus de generalul Alexandru
Averescu, care a dizolvat Parlamentul la 25 martie 9 , a condus la o
reconsiderare a formaiunii politice transilvnene. Apar tot mai multe
disensiuni ntre P.N.R. i celelalte grupri politice din Vechiul Regat.
Disensiuni apar i n interiorul partidului, slbindu-l n plan electoral. Noul
program al partidului, adoptat n urma Congresului de la Alba Iulia din 24
aprilie 1920, prevedea printre altele, alctuirea unei legi de expropriere i
mproprietrire care s in seama de nevoile reale ale rnimii i de
principiile democratice i s nu se admit modificri n defavoarea
rnimi 10. Eecul tratativelor cu Partidul Poporului, msurile administrative
i politice luate de guvernul Averescu, inclusiv nfiinarea a numeroase
organizaii i filiale politice ale Partidului Poporului n Transilvania, au
accentuat disensiunile dintre cele dou partide.
Confruntarea electoral din iunie 1920 a scos la lumin reducerea
substanial a popularitii P.N.R. n Arad. Partidul poporului a obinut
majoritatea voturilor n 4 circumscripii (Arad, Gurahon, imandul de Jos i
Chiineu), n timp ce P.N.R. obinea majoritatea voturilor doar n
circumscripia Pncota. Programul partidului din decembrie 1918, preconiza
urmtoarea soluie pentru problema agrar: nfptuirea nentrziat a
mproprietririi ranilor pe baza Constituiei modificate n anul 1917,
lrgind-o la nevoie pentru ca toate familiile rurale s aib o proprietate de 5
ha. nscrierea n Constituie a principiului dreptului permanent de
expropriere de ctre stat a tot ceea ce ar trecepeste 500 ha, precum i a
oricrei parcele de pmnt sub 2,5 ha. Programul trda o evident ingerin
a marilor moieri, care, dup dispariia Partidului Conservator, au migrat
ctre Partidul Poporului. Aflat la guvernare n perioada martie 1920-
decembrie 1921, Partidul Poporului nu i-a onorat dect n mic msur
programul afiat n opoziie, reuind s provoace nemulumire n rndul
electoratului ardean.
8
Romnul, (Arad), anul VIII, 1919, nr. 151, 4 noiembrie, p. 2.
9
Dan Berindei, Istoria romnilor, cronologie, Bucureti, Ed. Cartex, 2008, p. 163.
10
Mircea Muat, Ion Ardeleanu, op. cit., p. 81.
355
Reforma agrar din 1921 a fost votat ntr-o atmosfer de ncordare
politic. Liderii P.N.L. considerau c Reforma agrar din 1921 a fost
desvrirea propriei lor opere. nsui Averescu, ngrijorat de frmntrile
din propriul su partid i de atacurile opoziiei, afirma: domnilor, nu
revendic pentru noi meritul acestei mari reforme. Noi am gsit-o n curs 11.
Legiferarea Reformei agrare nu a putut redresa situaia politic a guvernului
Averescu, care a czut la finele anului 1921.
Anii urmtori sunt martorii unei reorientri a electoratului ardean
ctre Partidul Naional Liberal. Penetraia liberalilor n judeul Arad s-a
fcut treptat dup 1918 pe direcia sistemului financiar-bancar. Notele
informative ale prefecturii din Arad semnalau aciunea de nfiinare a
organizaiilor locale liberale. O dat cu formarea guvernului condus de Ionel
I.C. Brtianu n 19 ianuarie 1922, aciunea politic liberal s-a intensificat n
judeul Arad. La alegerile din anul 1922, n judeul Arad trebuiau s fie alei
4 reprezentani pentru Adunarea Deputailor. Au fost alei trei deputai
liberali i unul independent. P.N.L. a obinut 8701 de voturi din 18859 total
exprimate 12. Liberalii au gestionat problema agrar n perioada urmtoare.
Ei considerau c reforma agrar a fost aplicat nesincer, fr metode i fr
dreptate, motiv pentru care ea trebuia atent urmrit. Programul partidului
adoptat la congresul P.N.L. din 27 noiembrie 1921, avea n vedere
nlturarea abuzurilor comise cu prilejul aplicrii reformei agrare. Problema
acestor abuzuri necesita implicarea direct a elementului politic. Din pcate,
unii politicieni s-a dedat la acte ilegale, urmrind ei nii avantaje de ordin
material 13. Numeroasele abuzuri s-au fcut cu concursul oamenilor politici,
motiv pentru care ncrederea oamenilor n P.N.L. a plit treptat.
Nemulumirile ranilor ardeni erau legate de ntrzierea i amnarea
lucrrilor de reform agrar, de abuzurile comise i chiar de situaia general
n care se aflau, dup primul rzboi mondial. n acest sens trebuie i
interpretat mesajul: Reforma agrar? Continu s fie un imens izvor de
nemulumiri prin destabila ei aplicare 14 . Surprinztor este faptul c dei
Legea de reform agrar prevedea msuri punitive mpotriva celor care
comiteau abuzuri, n materialul arhivistic cercetat nu am descoperit nici o
amend dat secretarilor sau primarilor de comune.
11
Dezbaterile Adunrii Deputaiilor, edina din 15 iunie 1921, p. 3000.
12
Aradul permanen n istoria patriei, Arad, 1978, p. 491.
13
A.N.-S.J.Ar., fond Prefectura Judeului Arad-Actele Subprefectului, dos. 121/1923, f. 1-
4, n care este prezentat cazul senatorului Cornel Ardelean (acest caz a fost prezentat in
subcapitolul Abuzuri care au nsoit mproprietrirea ranilor).
14
Societatea de mine, (Cluj Napoca), anul I, 1924, nr. 6, 18 mai, p. 143.
356
Treptat, soluia liberal a problemei agrare nu a mai fost consonant
cu voina ardenilor. Este cunoscut faptul c la 1 ianuarie 1926, guvernul
liberal Brtianu a declarat reforma agrar ncheiat. Declaraia sa se fonda
pe realitatea c pn la acea dat comisiile de fond din Vechiul Regat i
Bucovina au decis asupra tuturor cazurilor de expropriere, ncetndu-i
astfel activitatea 15. n judeul Arad, situaia era departe de a se fi ncheiat.
Exproprierea moiilor nu era finalizat n ntregime, existnd numeroase
procese n acest sens. Din aceast cauz, foarte muli rani nu au putut fi
mproprietrii definitiv. Partidul a pierdut tot mai mult electorat n faa unei
grupri politice mult mai promitoare n acest sens, Partidul Naional
rnesc, aprut pe scena politic a rii n 10 octombrie 1926, n urma
fuzionrii dintre Partidul rnesc i Partidul Naional Romn.
Chiar i aa, alegerile din anul 1926 au fost ctigate de Partidul
Poporului, care obineau n judeul Arad 30812 voturi pentru Adunarea
Deputailor i 22600 de voturi pentru Senat. Pe locurile urmtoare se clasau
P.N. i P.N.L. Victoria surprinztoare a P.P. se explic i prin faptul c
Vasile Goldi, mpreun cu un grup important, a prsit P.N.R. pentru a se
nrola n P.P 16.
Revenind la P.N., trebuie subliniat nc de la nceput faptul c acest
partid se erija n purttorul de cuvnt al lumii rneti din toat Romnia.
Doctrina rnist a reprezentat impactul politico-ideologic cel mai puternic
a problemei rneti. Doctrina acestui partid hrnea ideea meninerii
stabilitii structurilor agrare, prezentnd imaginea unui sat supus
modernizrii, n care cultura i dezvoltarea trebuiau s constituie realiti
efective. Crearea unui sector al micii proprieti rneti n urma reformei
agrare avea s constituie nsui suportul concepiei rniste 17. n concepia
rnist, rentabilitatea gospodriei rneti era rezultatul cheltuielilor de
capital pe unitate de suprafa. Virgil N. Madgearu, unul dintre teoreticienii
rniti, arta c rentabilitatea unei gospodrii rneti nseamn
combinaia optim a urmtoarelor elemente: pmnt, munc i capital,
elemente care pot asigura funcionalitatea economic eficient a acesteia 18.
Aceast concepie politic a fost adus la cunotina lumii rurale i a ntregii
opinii publice n campania electoral din anul 1928, liderii P.N. afirmnd
n rnduri repetate c ntreaga politic a guvernului va avea ca ndreptar
faptul c ara noastr este o ar agricol i c, prin urmare, existena
15
A. Nasta, Reforma agrar i problemele agricole ale viitorului, Bucureti, 1926, p. 4.
16
Aradul, p. 492.
17
Saon Stelian, op. cit., p. 150.
18
Virgil N. Madgearu, Agrarianism, capitalism, imperialism, Cluj Napoca, Ed. Dacia,
1999, p. 78.
357
celorlalte ramuri de producie atrn de buna stare a agriculturii 19 . S-a
promis de asemenea, desvrirea Reformei agrare, cadastrarea proprietii
i nlturarea oricror abuzuri. S-a promis i dezvoltarea cooperaiei steti
n scopul valorificrii produselor agricole, nzestrarea agriculturii cu utilaje
moderne, dezvoltarea viticulturii, a pomiculturii, a eptelului, punerea n
valoare a terenurilor inundabile prin ndiguiri, exploatarea raional a
pdurilor, etc.
Promisiunile att de mbietoare, au adus P.N. victoria clar n
alegerile de la sfritul anului 1928 (78% din voturi la nivel naional). De
exemplu, la nivelul judeului Arad, alegerile pentru Camera Deputailor au
fost ctigate detaat de naional-rniti (75% media pe jude). Din totalul
voturilor exprimate n cele 38 de secii de votare, P.N. a obinut 64162 de
voturi 20. Acest succes s-a datorat impactului problemei agrare n viziunea
partidului, viziune la care a aderat lumea rural ardean: ranii, muncitori
agricoli dar i intelectualii de la sate. Foarte muli nvtori i notari i-au
fcut propriile organizaii locale ale P.N. Arad. Existau numeroase
organizaii de tineret ale acestui partid. Bunoar, 200 de tineri erau nscrii
n P.N. n localitile Vrfuri, Avram Iancu, Plecua, Lazuri, etc 21.
Din pcate, conjunctura economic intern i internaional, a
contribuit la nendeplinirea unor importante promisiuni fcute n campania
electoral. Cele opt guverne care s-au succedat ntre anii 1928-193 22 au fost
nevoite s fac fa provocrilor generate de implicaiile crizei economice.
Specialitii opineaz c socotite n ansamblul activitii lor, guvernele
naional-rniste au reprezentat pe aproape toate planurile un eec al
politicii acestui partid. Partidul, care se declara susintor al intereselor
rnimii, a acordat foarte puin atenie tocmai politicii agrare, msurile
adoptate n aceast direcie urmrind doar sprijinirea familiilor mai prospere
i neglijndu-le pe cele ale ranilor care posedau loturi minuscule sau pe
cele ale stenilor lipsii de pmnt 23.
Ancheta fcut de Inspectorul General din Ministerul Agriculturii i
Domeniilor, D. Voinescu, arta c n anul 1934, reforma agrar merge
ncet, avnd un stadiu de napoiere ngrijortor 24. Ancheta a identificat mai
19
20
Romnul, (Arad), anul XIII, 1928, nr. 48, 16 decembrie, p. 1.
21
Ibidem, anul XIX, 1936, nr. 2, 19 ianuarie, p. 3.
22
P.N. a guvernat Romnia ntre 10 octombrie 1928-18 aprilie 1931, respectiv, ntre 5
iunie 1932-13 noiembrie 1933.
23
Dumitru andru, rnitii i ranii n Romnia interbelic, n Anuarul Institutului de
Istorie A.D. Xenopol, Iai, 1999, p. 106.
24
A.N.-S.J.Ar., fond S.A.J.A., dos. 7/1934-1935, f. 44.
358
multe cauze ale acestei situaii nefericite. Lucrrile de reform agrar s-au
oprit brusc n anul 1930, cnd s-au desfiinat secretariatele regiunilor
agricole. Desele schimbri administrative, reducerile i schimbrile de
personal, lipsa de finanare a lucrrilor de cadastru, prelungirea sine die a
proceselor de judecat pentru diferite spee, etc, au influenat negativ bunul
mers al lucrrilor de reform agrar. Cu toate aspiraiile, nici naional-
rniti nu s-au dovedit a fi salvatorii rii 25 i n special, a agricultorilor.
Cu toate acestea, P.N. a rmas la nivelul judeului Arad, o for politic
nsemnat, prin numr de simpatizani i influen.
Noul guvern liberal, prezidat de Gheorghe Ttrscu, a condus ara
ntre 5 ianuarie 1934-8decembrie 1937. Acest guvern a ncercat o redresare
financiar a situaiei ranilor, ajuni la limita inferioar a suportabilitii
economice. O serie de legi au avut menirea de a ncuraja agricultura i
ranul: Legea pentru lichidarea datoriilor agricole i urbane din 7 aprilie
1934, Legea pentru organizarea i ncurajarea agriculturii din 1937, etc.
Alegerile parlamentare din 20 decembrie 1937 au reprezentat o piatr de
ncercare pentru democraia romneasc, deoarece nici un partid nu a
obinut cota de 40% din voturi, necesar pentru a obine prima majoritar n
Parlamentul Romniei 26.
n judeul Arad, la alegerile parlamentare Partidul Naional Cretin,
condus de Octavian Goga a obinut un scor foarte bun. nc din anul 1932,
Octavian Goga a prsit Partidul Poporului i a constituit la 10 aprilie 1932,
Partidul Naional Agrar. Manifestul program al Partidului Naional Agrar,
publicat n iunie 1932 se adresa n principal rnimii, care trebuia s
constituie suportul de baz al acestui nou organism politic. Dup cum se
arta i n titulatur, agricultura era considerat categoria de producie cea
mai nsemnat a Romnieiiar proprietatea agricol trebuia aprat i
ntrit pentru a constitui temelia sntoas a economiei naionale 27 . Pe
fondul crizei economice, electoratul ardean al Partidului Naional rnesc
s-a deplasat ctre formaiunea politic a lui Goga. Dup fuzionarea acesteia
cu Liga Aprrii Naional Cretine, n anul 1935, a aprut Partidul Naional
Cretin, partid care s-a impus la alegerile din anul 1937. La aceste alegeri au
fost nscrii pe tabelele cu cei ndreptii la vot 126865 persoane, din care
au votat 90340 (70%). Partidul Naional Cretin a obinut 36381 de voturi,
Partidul Naional rnesc-9685 de voturi, iar Partidul Naional Liberal a
obinut doar 2365 de voturi 28.
25
Romnul, (Arad), anul XVIII, 1935, nr. 18, 20 octombrie, p. 3.
26
Dan Berindei, Istoria romnilor, p. 191.
27
28
Aradul, p. 497.
359
Instaurarea regimului autoritar carlist a nsemnat periclitarea
achiziiilor democratice acumulate pn atunci. Guvernul naional-cretin, n
frunte cu Octavian Goga a fost nlocuit cu guvernul condus de patriarhul
Miron Cristea, la 10 februarie 1938. Noua constituie promulgat la 27
februarie 1938 a marcat sfritul regimul parlamentar i ntrirea controlului
regelui Carol al II-lea asupra vieii politice din Romnia. Prin decret regal,
toate partidele politice au fost dizolvate la data de 31 martie 1938. Singura
organizaie politic admis a fost Frontul Renaterii Naionale, nfiinat n
16 decembrie acelai an. Situaia internaional s-a agravat dup 1
septembrie 1939, datorit dezlnuirii celui de-al doilea rzboi mondial.
ncepnd cu acel an, situaia ranilor s-a nrutit n raport cu pregtirile
pentru cel de-al doilea rzboi mondial i apoi cu consecinele acestuia.
Rechiziiile i concentrrile care au avut loc, au condus la ntrzierea
lucrrilor agricole. n anul 1940 s-au nregistrat numeroase plngeri, prin
care i-au exprimat nemulumirea datorit rechiziiilor, ranii din
Smbteni, Cicir, Pncota, Chiineu Cri, Hlmagiu, Ineu, Radna, Sntana,
Sebi, Trnova, etc. De asemenea, ranii erau nemulumii datorit creterii
generale a preurilor, lipsei de petrol lampant i a altor bunuri necesare. n
privina mobilizrilor, pn n anul 1942 erau concentrati i mobilizai
94134 de ardeni. n aceste condiii, cultivarea pmntului s-a fcut cu
braele femeilor, ale btrnilor i copiilor 29 . La sate domina o stare de
nelinite general pe msur ce rzboiul se apropia tot mai mult de graniele
rii noastre.
n concluzie, Reforma agrar din 1921 a avut un impact politic
incontestabil n judeul Arad. Nici un partid nu a ocolit aceast problem
(cel puin nu n campania electoral). Discursul politic a cptat noi valene
cu accent pe promisiuni adresate n mod particular electoratului din
localitile ardene. Catherin Durandin n Istoria Romnilor arat franc
faptul c demagogia politic a nvins preocuparea pentru raionalitate n
perioada interbelic 30 . Unii propaganditi au gsit formule inedite. Unii
politicieni aduceau cteva crue ncrcate cu nisip i pietri pentru a
demonstra hotrrea de a face strzi moderne n localiti, pentru ca
locuitorii s scape de mizerie i noroi. Alii i duceau pe rani pe cmp
pentru a le arta pmntul care urma s fie expropriat spre mproprietrirea
lor 31. Cu toate promisiunile unei reforme agrare juste, corecte i eficiente,
partidele politice nu au mplinit acest deziderat. Nici un partid politic nu a
29
Ibidem, p. 464-465.
30
Catherine Durandin, Istoria Romnilor, Iai, Institutul European, 1998, p. 187.
31
Ioan Scurtu, Viaa cotidian a romnilor n perioada interbelic, Bucureti, Editura Rao,
2001, p. 263.
360
fost capabil s traneze decisiv i pe termen lung, n favoarea sa problema
agrar. Aa explicm faptul c aceast problem cu toate implicaiile care
izvorsc din ea, a fost lsat motenire politic urmtorului i urmtorului
guvern, pn la izbucnirea celui de-al doilea rzboi mondial 32 . Nici un
partid politic nu a reuit s finalizeze de facto Reforma agrar din 1921.
Exproprieri, mproprietriri, colonizri, msurri i cadastrri de suprafee,
abuzurile cu cortegiul de nemulumiri din partea ranilor, au marcat
ntreaga perioada interbelic ardean. Problema agrar, nerezolvat pn
atunci, rmnea o motenire pentru generaiile viitoare.
32
Vezi S. Cutiteanu, Gh. I. Ioni, Electoratul din Romnia n anii interbelici, Cluj
Napoca, Ed. Dacia, 1981.
361
Perioada din Gai a colii Normale (1923 1932)
Horia Tru
Galeriile Turnlul de Ap, Arad
Procesul de statificare a colii, nceput n 1919, a avut ca efect, n

1923, unificarea planurilor de nvmnt al tuturor colilor Pedagogice de
nvtori care devin instituii ale statului diminundu-se astfel rolul
Institutelor Confesionale, care au fost scoase de la Ministerul Cultelor i
trecute la cel al Instruciunii crora li s-a rezervat regimul unor coli
confesionale minoritare asimilat nvmntului particular 1. n acest context
politic, la Arad, a fost nfiinat coala Normal de Biei Titu
Maiorescu, instituie de stat a crei director a fost numit tefan Ciuceanu
(1875-1935), profesor titular al Colegiului Naional din Craiova. Arheolog i
muzeograf, redactor-ef al revistei Arhivele Olteniei (1922), tefan
Ciuceanu, era recunoscut ca o distins personalitate istoric i colar, fiind
autorul unor remarcabile studii despre Cultura Coofeni, Slcua, Cucuteni
precum i ca iniiator al Muzeului Olteniei, Secia de Art i Etnografie.
tefan Ciuceanu (macedonean, n. Craiova, 4 octombrie 1875),
avnd prini intelectuali, s-a bucurat de educaie i studii alese: liceul n
localitatea natal, iar licena la Facultatea de Litere, secia Istorie din
Bucureti, unde l-a avut profesor pe Nicolae Iorga. A deinut catedra de
istorie la Gimnaziul Tudor Vladimirescu din Trgu Jiu apoi la Colegiul
Carol I din Craiova. n 1922, a fost tranferat la Liceul Moise Nicoar din
Arad, n anul urmtor fiind numit primul director al colii Normale
deBiei, de curnd nfiinat n 1929 s-a rentors la Craiova, unde a
desfurat o susinut activitate de mbogire a patrimoniului muzeistic al
oraului : Fundaia Aman, Muzeul de Antichiti i Etnografie al Olteniei. A
ncetat din via la 5 martie 1935, fiind nmormntat la cimitirul Ungheni
din Craiova 2.
Dei, nc din 1923, primul an de nfiinare, noii uniti de
nvmnt i s-a atribuit ca spaiu de funcionare, Pavilioanele Aviaiei 3 de
pe Calea Aurel Vlaicu din Gai, coala nu s-a putut muta, n aceste cldiri,
1
Detalii, privind raportul dintre coala normal de Biei Titu Maiorescu nfiinat n Gai
(1923) i Institutul Pedagogic (confesional), vezi AN Arad, Fond PMA, acte
administrative, 1921-1924, D 9/1924, fila 102.
2
Mariana Leferman, Gabriela Breun, Adrian Nstase (coordonatori), Dicionarul
personalitilor doljene, Craiova 1999, p. 54.
3
n detaliu despre Pavilioanele Aviaiei, vezi Horia Tru, Gai - Pagini monografice, Arad,
2011, volumul I.
362
dect n anul urmtor. Fostele ateliere de montare i reparaie a aparatelor
aeronautice de rzboi, abandonate de armat, erau att de distruse, nct nu
puteau satisface nici cele mai mici exigene. n urma demersurilor i
insistenelor conducerii instituiei, coala Normal de stat, a fost
mproprietrit, alturi de cldiri, cu 63 jugre de pmnt, din care 56 jugre
prin donaia Primriei, iar 7 jugre au fost concesionate de la Ministerul de
Rzboi.
Pn la amenajarea acestor edificii, cursurile s-au desfurat, n
cldirea, foarte aglomerat, a colii Generale nr. 2, de pe strada Ciocrliei,
din cartierul Drgani.
Planul de nvmnt adoptat prin Legea pentru nvmntul primar
din 1924 cuprindea pentru cei apte ani de studiu, cte 30-32 ore
sptmnal, din disciplinele: religie, limba romn (gramatic, citire,
memorie, compunere, intuiie), matematic, istorie, cultura social i
nvmnt civic, geografie, tiine fizico-naturale, igien, caligrafie, desen,
cnt, educaie fizic i lucru manual.
n anii care au urmat, conducerea colii, a constatat cu amrciune,
c, dei s-au fcut intervenii pe lng Ministerul Instruciunii Publice,
pentru a se obine suma necesar reparaiilor, dei s-a fcut apel i la
Revizoratul colar al judeului, nu s-au primit dect fgduieli, regrete i
ndemnuri la ateptare. Singurele lucrri realizate n 1924, au fost cele de
amenajare a curii interioare prin plantarea unor puiei de arbori i arbuti
ornamentali din speciile de: buxus, brad, liliac i trandafir. Reparaiile de
strict necesitate la cldiri, n valoare de 1,6 milioane lei, ncepute de
antreprenorul ardean Ioan Mrian 4, n-au fost terminate nici pentru
nceputul anului colar 1925-1926. La fel, ca n anul precedent i n 1925,
toamna, tefan Ciuceanu, s-a simit obligat s comunice Primriei, faptul c,
n deplin acord cu Ministerul Instruciunii Publice, nu va elibera localul din
str. Ciocrliei, dect dup terminarea integral a lucrrilor de reparaii la
cldirile din Gai. Acestea nu ofereau nc, nici mcar minimul necesar
desfurrii cursurilor. Abia n anul urmtor, la 6 septembrie 1926, cu nr.
10238, revizorul colar Iosif Moldovan, a comunicat administraiei oraului,
4
Ioan Mrian (n. Mureel Arad, 1896), maestru zidar,constructor antreprenor, cu sediul
Atelierului de arhitectur, n Arad, pe strada Koglniceanu nr. 49. Conform brevetului,
obinut la Timioara n 1929, executa activiti de zidrie i celelalte lucrri, pentru
construirea complet a unei cldiri. Pn la acea dat, nu a realizat lucrri mari, n afar
de unele tavane de beton armat ntre etaje, deoarece, nu au fost altele. Garaniade
antreprenoriat, a fost de 2 milioane lei, din averea sa. (AN Arad, Fond, PMA, 1925-1930,
D. 38/1925, fila 7.)
363
c coala Normal de Biei Titu Maiorescu, va evacua localul de pe str.
Ciocrliei i se va muta n Gai 5.
Unitatea de nvmnt pedagogic, funciona atunci cu 99 elevi,
repartizai n dou clase. Corpul didactic era alctuit din: tefan Ciuceanu
director i profesor de limba romn, francez, istorie; Ioan Lipovan 6-
geografie, desen, caligrafie, muzic, violin; Adam Drago 7 matematici;
Constantin Mureianu 8 - lucru manual.
Foto 1. Internatul colii
Legea i Regulamentul de funcionare a colilor secundare i

normale prevedeau, c elevii, aveau obligaia s poarte uniform colar, cu
numr de ordine cusut pe mnec. Aceasta, era confecionat din stof de
culoarea hainelor militare. Ea consta, dintr-o tunic cu guler rsfrnt, croit
cu dou cute n fa, una n spate i dou buzunare aplicate lateral ; pantaloni
simpli, fr viputi ; palton cu guler mare, ncheiat complet pn sub brbie
5
AN Arad, Fond PMA, 1925-1930, D 90/1926, fila 5
6
Ioan Lipovan, nvtor, specializat ca profesor de desen i violin, n 1919.
7
Adam Drago, n. la 8 iunie 1886, la Hlmagiu (Arad), nvtor, absolvent al Cursului
scurt de la Cluj, profesor de matematic i fizic.
8
Constantin Mureianu, maestru de Lucru manual din 1919.
364
i un chipiu cu band circular galben 9. Regulamentul mai prevedea c
facultativ, la srbtori, elevii colilor normale din prile alipite Romniei,
puteau mbrca costumul popular, al localitii de provenien
La nceputul anului 1926, cursurile, s-au desfurat, n localul din
Gai, doar cu clasele II i III. Celelalte au fost mutate, abia dup vacana de
primvar, cnd toat coala, inclusiv administraia a fost aezat n fosta
cazarm. Dar de fapt, nici pn la acea dat, aa cum arta Raportul de
recepie al lucrrilor, reparaii serioase, nu s-au fcut dect la locuina
directorului, amenajat nu numai confortabil, ci chiar luxos 10. Condiiile de
via pentru elevi, au rmas mizerabile, instalaiile sanitare lipsind n
totalitate. Nu exista baie i nici mcar un spltor bun. Comitetul colar a
constatat cu amrciune, c unicul pu, folosit pentru apa de but i splat,
avea o adncime de abia 90 cm i nu putea satisface nevoile alimentare
zilnice. Mai era i defectuos acoperit, astfel nct apa, care servea la splarea
copiilor n curte, se scurgea napoi n pu, infectndu-l 11. n scrisoarea
adresat de tefan Ciuceanu, preedintelui Consiliului Interimar al
municipiului Arad, la 28 octombrie 1926, se arta c: coala Normal,
strmutndu-se n cldirile Pavilioanelor din Gai, se gsete ntr-o mare
strmtoare material, din cauz c autoritile colare superioare, nu i-au
putut acorda la timp mijloacele necesare. E suficient s v relatez aici,
continua tefan Ciuceanu, c elevii notri, n numr de 218, din care 98
orfani de rzboi, sunt silii s ia masa n picioare din lips de mese i bnci,
c din lips de vesel, sunt obligai a mnca n 2-3 serii, c dorm cte trei
ntr-un pat, c nceputurile colii sunt cu pereii goi, din lips total de
mobilier, c nu ne-am putut mcar permite ca s nrmm o icoan sau
portretele M.S. Regale, att de necesare n fiecare clas. Dac nu am fi fost
sprijinii n mod cu totul excepional, prin binevoitorul d-voastr concurs, la
nceputul anului colar, desigur i astzi am fi fost lipsii de mobilier colar
pe care ni l-ai pus la dispoziie, prin rechiziionarea lui, de la celelalte coli
primare din localitate.
Dei sufletul nostru este mhnit, scria n continuare directorul colii,
de cte ori e nevoit s apeleze n juru-i, pentru ndestularea unei instituii
culturale, care merit o soart mai bun, totui, v rog s-mi permitei, d-le
Preedinte, a m adresa i de aceast dat sufletului i inimei d-voastr, de
bun romn i concetean, ca s ne acordai, sper, pentru ultima oar, un
9
Gazeta oficial, 1926, p. 2.
10
Vasile Popeang, Eduard Gvnescu, V. rcovnicu, Preparandia din Arad, Bucureti,
1964, p. 236.
11
Ibidem; Arhiva colii Pedagogice din Arad, Registrul de Procese-verbale ale Comitetului
colar, 1926-1928.
365
ajutor material, pentru a mplini ct mai degrab grelele lipsuri semnalate
mai sus, pe care nu le putem satisface din bugetul nostru ordinar att de
strmt 12. La acest amplu i trist memoriu, rspunsul Primriei, cu nr.
26384/1926, a fost scurt i concis: Datorit lipsei de prevederi bugetare, nu
se poate satisface cererea 13.
Foto 2. Locuina directorului
Nici demersurile din 1926, fcute de tefan Ciuceanu, n Comisia

Interimar a Primriei al crei membru era dealtfel, nu au avut mai mult
succes. A fost refuzat n mod sistematic pentru a primi ajutor i n vederea
cumprrii mobilierului, sub motivul c, instituia pe ca o conduce, nu este
una comunal ci de stat, iar n acest caz, banii trebuie s vin de la
ministerul de resort. Nici cnd a solicitat gratuit puiei de castan i mai
multe alte sortimente de arbori i arbuti, din pepinierele oraului, nu i s-a
aprobat cererea, ci doar o reducere de 50% a cheltuielilor, propunndu-i-se
ulterior, s plteasc mcar jumtate din ct fac plantele 14.
12
AN Arad Fond PMA, 1925-1930, D 33/1926, fila 6.
13
Ibidem, fila 7.
14
Idem, D 108/1926, fila 345.
366
Procesul-verbal, ncheiat la 9 decembrie 1926, de dr. Ioan Plea,
medicul Circumscripiei urbane i colare, ntocmit n urma unei vizite
oficiale de control sanitar, descrie i mai bine condiiile mizerabile n care
funciona instituia.
Vizitnd toi bieii, 223 la numr, se arat n document, am aflat
bolnavi de scabie, n total 13 15. Acetia vor fi trimii imediat la Spitalul de
Copii sau Spitalul Judeean, dup etate. Sufer de conjunctivit granuloas,
nc nu total vindecat ase elevi, care vor fi vizitai de medicul coalei, iar
n caz de recidiv vor fi izolai la spital. Sufer de infiltraii pulmonare i
sunt febrili 4 elevi, care de asemenea vor fi trimii la spital. Sunt anemici,
debili, limfatici, foarte ru nutrii 31 elevi. Acestora, n lips de termometru,
nu li s-a putut msura temperatura, dar toi sunt suspeci de tuberculoz.
Sufer de tuberculoz osoas, dar cicatrizat 2 elevi. Acetia vor face cnd
se poate, bi de soare i li se va da untur de pete. Peste tot bieii sunt
slab nutrii, anemici. mbrcmintea e foarte defectuoas, mai ales ghetele
celor mai muli, sunt rupte, cu talpa spart.
Slile sunt curate ns cubajurile sunt prea mici, mai ales la clasa a
III-a, c, 9,5 m lungime, 6 m lime, 3,5 m nlime (57 m.p.) i are 57 copii.
Aceast clas va trebui mutat ntr-o sal mai mare, sau s nu fie admii
atia copii.
coala are internat, toi copiii fiind interni. n dormitoare, datorit
supraaglomerrii, cubajul pentru un copil este de 12-15 m.c. fa de 20-30
m.c. necesari.Paturile sunt foarte defectuoase, pturile i plapumele,
foarte murdare. n multe paturi nu sunt albituri, sunt paturi fr saltele i
fr paie, copiii dormind pe scndura goal. Dulapuri nu sunt i nici cuiere,
s-i ie copiii hainele.
Elevii n-au unde se spla, nefiind nici o instalaie pentru aceasta.
Dimineaa se spal afar n curte, la fntn i fiindc, suntem n
decembrie i e zpad, ne putem nchipui cum se pot spla. De splatul
minilor nainte de a merge la mas, nici poveste, iar baie la picioare, de
aici nainte, nc e imposibil. Baie n-au fcut copiii n anul acesta, cei mai
muli sunt murdari i de aceea e atta rie. Closetele, nite latrine simple
afar, n curte, sunt foarte murdare.
Teritoriul din jurul pavilioanelor colii e nengrdit i e murdar, plin
de diferite gunoaie. Acum, dup ploaie, timp de cteva zile, e plin de noroi.
Grajdul, coteele de porci i de psri, vor trebui mutate din imediata
apropiere a colii contribuind i acestea la meninerea murdriei.
15
Au fost consultai individual toi elevii, afeciunile individuale fiind consemnate n
Procesul-verbal amintit pentru fiecare pacient n parte.
367
Buctria e murdar, vor trebui strpite mutele, care sunt ntr-un
numr grozav, murdrind i infectnd totul. n sufragerie, mesele sun
murdare, neavnd fee sau muama. Copiii n-au pe ce edea la mas,
nefiind dect 30 de scaune, aa c restul stau n picioare. Din 220 de copii
ci au stat la mas n 7 decembrie, 80-90, n-au avut linguri, ateptnd unii
pn mnnc vecinul i cu aceeai lingur, nesplat, mnnc i ei.
Mncarea ce s-a servit n 7 decembrie, a fost absolut nendestultoare. S-au
fiert, sau aa ni s-a spus, 32 kg carne, din care, cel puin 15 kg au fost oase
i sgrciuri, aa c poria de carne bun e foarte mic, multora
ajungnduli-se doar o mic bucat de zgrciu. Supa a fost puin i fr
nici un gust, iar mncarea de dovlecei, de asemenea, puin i fr
grsime.Din cauza alimentrii de tot insuficiente, sunt copii aa de slabi
i de ru nutrii, nct sunt expui la tuberculoz 16.
Un nou control medical, efectuat dup dou luni releva faptul, c
situaia a rmas neschimbat 17.
Foto 3. Pavilionul cu slile de clas
16
AN Arad, fond PMA, D 17/1927, fila 50, 51.
17
Ibidem, fila 48.
368
La puin timp dup nceperea anului colar 1926-1927, au avut loc
tratative ntre delegatul Consiliului eparhial din Arad, n persoana dr. Traian
Boti i Ioan Bratu, inspector colar (de stat n.n.), delegatul Ministerului
Instruciunii, n vederea fuzionrii colii normale ortodoxe romne, cu
coala normal de stat. Situaia de coal particular instituit prin lege
Institutului Pedagogic Confesional, creat dup 1922, nu convenea n primul
rnd cadrelor didactice, care doreau o situaie mai stabil, asigurat de
nvmntul de stat. Realitatea nu mai convenea nici autoritilor
bisericeti, din cauza scderii sistematice a numrului de elevi i a
cheltuielilor mari care presupunea ntreinerea acestora. Sistarea de ctre
guvern a subveniilor i de aici imposibilitatea asigurrii de ctre consistorul
diecezan a unor sume globale suficiente, a determinat suprimarea continu a
burselor i respingerea multor elevi din coal. n 1924, s-a ajuns ca din cei
216 elevi, doar 47 s beneficieze de ajutor, fapt care a creat pericolul
desfiinrii anului I. Cum elevii coalelor normale se recruteaz din
populaia cea mai nevoia i n instituiile statului se bucur de cele mai
mari nlesniri, este o minune, datorat, numei tradiiei puternice, c aceast
coal mai poate avea elevi 18. Se mai aprecia, c deoarece, la nfiinare, n
1812, Preparandia a fost instituie de stat (criasc), chiar dac n 1869,
conform spiritului vremii, coala a trecut sub jurisdicia Consistorului
eparhial din Arad, sub forma Institutul Pedagogic Confesional, firesc ar fi
fost, ca aceast instituie s fi fost preluat imediat de statul romn, n
calitate de succesor al celui maghiar, aplicndu-se soluia de coal
Naional Istoric, aa cum au fost decretate Liceele din Blaj i Braov. n
acest context, nc n 1924, a fost solicitat Primria, care fcndu-se
interpretul opiniei publice ardene, s nainteze Ministerului Instruciunii,
un memoriu cu urmtorul coninut: 1. Decretarea coalei Normale
Confesionale din Arad, de monument istoric, sub denumirea de coal
Naional Istoric, cu numele unui fost profesor al ei: Dimitrie ichindeal,
Alexandru Gavra, Teodor Ceontea, sau dr. Petru Pipo. 2. Statificarea pe
loc, a corpului didactic, cu drepturile ctigate fa de confesiune, numindu-
se un director. 3. Preluarea celor 216 elevi, acordnduli-se burse, ntocmai
ca i n coalele statului. 4. Biserica se va mulumi, cu studiul cntrii
bisericeti, al tipicului i al religiunii obiecte ce s-au predat i n epoca
dinainte de 1869, cnd institutul avea carcter de stat 19.
Tratativele ntre Ministerul Cultelor i Artelor i Ministerul
Instruciunii au continuat la Bucureti. Fiind finalizate la 14 aprilie 1927,
18
Idem, D 9/1924, fila 99.
19
Ibidem.
369
cnd a fost semnat un acord n care erau prevzute condiiile fuzionrii celor
dou coli. n felul acesta, prin Decizia 12.650 a Ministerului Instruciunii, a
fost reorganizat ntreg nvmntul pedagogic ardean, prin unificarea
colii Normale Confesionale cu coala Normal de Biei i formarea unei
noi instituii de nvmnt, sub numele: coala Normal Ortodox de Stat
Dimitrie ichindeal. Conducerea unitii a fost ncredinat lui tefan
Ciuceanu, iar corpul didactic al colii Normale Confesionale, a fost integrat
n nvmntul de stat cu drepturile pe care acesta le avea la acea dat.
Astfel, conform acordului, din 1 ianuarie 1927, instituia, intra n cheltuieli
integrale, de la bugetul statului, urmnd s se aplice i aici legile stabilite
pentru nvmntul din colile Normale
n actul de fuziune i Regulamentul realizat special pentru aceast
unitate de nvmnt se mai stipulau ns cteva detalii referitoare la
funcionarea colii, planul de nvmnt, ncadrarea profesorilor i altele.
Astfel, n caz de vacan situaiile de vacan a direciunii ministerul va
numi pe unul din candidaii recomandai de Consiliul Eparhial. Se mai
meniona faptul, c la numirea cadrelor didactice i a directorului, pe lng
condiiile de studii, se cerea candidailor, s fie n mod obligatoriu de religie
ortodox. ncadrarea pe posturi se putea face de ctre organele ministerului
doar cu acordul Consiliului eparhial. Pe lng obiectele din planurile de
nvmnt al colilor normale de stat, elevii din aceast coal, erau obligai
s nvee Cntarea bisericeasc i Tipicul. Un delegat al Consiliului eparhial
avea dreptul s controleze nvmntul religios din coal sub aspectul
puritii doctrinare i de a supraveghea viaa religioas moral a elevilor din
internatul colii. Sub celelalte aspecte, se integreaz n rndul instituiilor de
nvmnt ale statului. n articolele urmtoare, se prevedea c n viitor,
Consiliul eparhial va pune la dispoziia colii, clasele i dormitoarele pe care
le ocup coala Ortodox Romn, dar numai pn la 1 august 1929. Pentru
pregtirea slilor din Gai, Episcopia Aradului i judeele limitrofe se obligau
s contribuie cu 1 milion lei 20.
Schimbarea numelui colii normale din Titu Maiorescu, n Dimitrie
ichindeal, a fost hotrt de Ministrul Instruciunii, Ion Petrovici 21, la
insistenele unei delegaii din Arad, discuie evocat n memoriile sale, sub
titlul Maiorescu i ichindeal, text pe care-l redm integral.
20
Vasile Popeang, Studii despre Preparandia din Arad, Arad, 2011, p. 190.
21
Ion Petrovici (n.1882), filozof i om politic, profesor la Universitile din Iai i
Bucureti, ministru n mai multe guvernri din preajma celui de al Doilea Rzboi Mondial.
S-a pronunat pentru mpcarea filozofiei cu religia, aducnd contribuii n domeniul logicii
formale (Teoria noiunilor 1910).
370
MAIORESCU IICHINDEAL 22
Ioan Petrovici
Nu va fi vorba s fac o paralel literar, de la care s-ar da ndrt

i cel mai meter juctor pe frnghia analogiilor, ci numai s povestesc o
mprejurare n care s-au gsit fa n fa aceste dou nume, ntr-o
crncen concuren, din care a trebuit s ias un nvins i un nvingtor.
Aveam calitatea de ministru al instruciei publice i m aflam n cea
mai groaznic zi a sptmnii; ziua audienelor. Zi n care nu creiezi i nu
construieti, nici mcar nu ai rgazul dispoziiilor de interes obtesc, ci
trebue s asculi doleane individuale i mai ales struini de discret
clcare a legii.
ncepusem s primesc unul cte unul, n ordinea sosirii i tocmai
ascultam plngerea unui printe, al crui fiu de o rar inteligen rmsese
repetent, cnd eful de cabinet ni, pe u fr s-l fi sunat, i-mi spuse pe
nersuflate:
- Domnule Ministru, a sosit o delegaie din Arad i roag s-o
primii cu precdere.
- nti s isprvesc cu Domnul
Tnrul meu aghiotant se ndrept s ias, dar prea c oviete i
sfri prin a se ntoarce cu faa la mine.
- Sunt toi n inut de ceremonie; redingote i jobene, adog
dnsul cu importan.
- Nu te emoiona, aa sunt ardelenii, protocolari; am putea lua
chiar exemplu n privina asta
eful de cabinet iei. Cteva minute nc i solicitatorul care se afla
la mine, uimit c nu-i acord o nimica toat; un nou examen, n faa unei
comisii de ncredere, pentru fiul su declarat repetent, se retrase
bombnind.
Aps butonul soneriei i spun efului de cabinet s introduc
delegaia.
Acesta, nainte de a executa ordinul, crede necesar s-mi dea unele
amnunte.
- Am tras cu urechea n anticamer i fr s fi auzit toat
conversaia, am auzit c vin s protesteze, fiindc ai dat coalei normale de
acolo, numele lui Titu Maiorescu Ce-o mai fi i asta!?
- Las vorba i introdu delegaia.
22
Ion Petrovici, Maiorescu i ichindeal, n Adevrul literar, august, 1928; Ion
Petrovici, Titu Maiorescu (1940 1917), Bucureti, 1931, p.137-143.
371
Adevrat, tnrul meu colaborator nu se nelase. Prinsese nodul
chestiunii. Delegaia introdus 23, dup cteva temenele ceremonioase, mi
spuse prin glasul celui mai cu vaz, dintre dnii, urmtoarele:
- S-a publicat n Monitor un decret regal, prin care coala noastr
normal se va chema n viitor Titu Maiorescu. N-am neles pentru ce ai
ales acest nume care nu este potrivit
- N-ai neles? S v lmuresc eu de ce. Titu Maiorescu, pe lng
c a fost un mare ndrumtor n cultura romneasc, a mai fost i director
de coal normal la Iai. Aici a organizat admirabile lecii practice, cu
care a tras brazde n domeniul pedagogiei naionale. I-a fi dat numele su,
coalei normale unde a profesat, dar aceasta se cheam de mult Vasile
Lupu, i nelegei bine, c nu poate fi vorba s nltur evocarea
nsemnatului domnitor. Trebuia totui s dau o satisfacie memoriei lui
Maiorescu, mai ales c el trise ntr-o vreme, cnd sufletul era mai
scrupulos i mai sfielnic, i oamenii, orict putere ar fi avut la dispoziie,
nu-i ddeau numele, ei singuri, instituiilor pe care le oblduiau Pe
urm, se socotea aceasta ca ceva rezervat dup moarte.
Am gsit coala Normal de la D-voastr fr nume. Am fost
bucuros s-l nscriu pe acel al marelui profesor i eram sigur c-o s v par
bine, mai ales c Maiorescu era i Ardelean
- Da, a fost, ngn acelai orator al delegaiei, cu aprobarea
vizibil a celorlali. ns n-a rmas n Ardeal, -apoi nu era din prile
noastre
- Ei asta!
- Noi v rugm s schimbai!
- Peste putin!
- Suntem aici de toate nuanele i v cerem necondiionat s
revenii.
- i dac nu voi ceda?
- S facei dreptate!
- Care dreptate?
- n loc de Maiorescu s punei pe ichindeal!
- Asta se cheam dreptate?
- Mai nti acesta era de la noi i a trit la noi
- Dar se potrivete, cretinilor, unul cu altul, Titu Maiorescu i
ichindeal?
Preopinentul meu m privi fix, dar dup puin, duritatea iniial a
ochilor se prefcu ntr-o blndee comptimitoare. Privirile tuturor din
23
Nu cunoatem componena nominal a delegaiei i nici alte detalii despre aceasta.
372
delegaie se acordar, pn la uniformitate cu acea a purttorului de
cuvnt, ca instrumentele ntr-o orchestr bine dirijat. Eram mpresurat din
toate prile de un val de mil adevrat
- Probabil Domnule ministru, c n-ai citit niciodat pe Eminescu
- Cum?
- Adic Epigonii lui Eminescu
Mi s-a prut njositor s protestez i nu tiu de ce am crezut c e mai
potrivit cu situaia s rspund cu brutalitate.
- Eu n-am cetit pe Eminescu.
- V rugm mult s rsfoii Epigonii, relu cu trufie protectoare,
preopinentul meu i o vedei atuncea ct de mare a fost ichindeal
Desigur, pentru a-mi da rgaz s-mi ntregesc studiile literare i s
m pun la curent cu bucata eminescian, delegaia mi-a cerut voie s se
retrag i autorizaia de-a reveni peste trei zile, pentru rspunsul definitiv
Aadar romantismul eminescian, care idealiza trecutul i scobora
actualitatea, care ataa epitete iperbolice nvceilor i scribilor mai
vechi:
Vd poei, ce scriu o limb, ca un fagure de miere
ichindeal gur de aur, Momulean glas cu durere,
Romantismul acesta poetic, lipsit de orice obiectivitate i msur,
slujea acum ca mrturie istoric i argument decisiv. Iar atunci cnd
Maiorescu n Direcia nou, relevnd pe Eminescu i reproa totui la cele
trei poezii nceptoare, abuzul de antiteze i idealizarea absurd a unui
trecut destul de modest n sine, avea cine tie? poate i presentimentul
chestiei personale, cnd va fi pus n cumpn de meritele zdrobitoare ale lui
ichindeal
Trebue s destinuesc acum c dup cele tri zile de gndire, m-am
plecat voinei delegaiei i am ridicat pe frontispiciul coalei, n locul lui
Titu Maiorescu, pe ichindeal. Cu ce inim, numai eu tiu
Dar ar fi fost prea mult s mi se pretind rezistena, cci dup ce
trecusem n ochii delegaiei ca un mare ignorant, nu-mi rmnea dect o
compensaie: s nu apar cel puin i ca un ndrtnic.
n urma fuziunii celor dou coli, tefan Ciuceanu, s-a aflat n faa
unor probleme pedagogice noi: construirea unui nou colectiv colar, alctuit
din elevi care proveneau din instituii diferite, dar apropiate prin scop. ntr-o
alt ordine de idei, problemele administrative care se cereau ndeplinite au
fost i mai complexe.
n primul an dup fuzionare, doar clasele I-IV au funcionat n Gai,
celelalte rmnnd n vechiul local al Episcopiei. Distana dintre ele fiind de
peste 7 km, pentru transportul profesorilor se folosea un automobil,
373
proprietatea colii. ntreinerea acestuia i proiectele de cumprare a unui
autobuz, au format obiectul multor discuii, n comitetul colar i n
conferinele profesorale 24.
La un alt control medical din 15 octombrie 1927 25, s-a constatat,
absena a peste 100 elevi, adic, 1/3 din cei nscrii, care nu au sosit nc de
acas, unul din motive, fiind epidemia de paralizie infantil, semnalat n
numeroase localiti ale judeului. Slile de nvmnt i dormitoarele au
fost gsite curate. Dar, deoarece numrul paturilor era prea mic, o parte din
elevi era nc nevoit s doarm pe jos. Deoarece instalaiile de ap i
mobilierul lipsea, elevii nu se puteau spla, dect n cteva lighene, iar
hainele erau pstrate, ntinse pe pat. Curtea a rmas nemprejmuit, plin de
noroi, iar latrinele aflate la peste 100 metri deprtare, artau mizerabil
Foto 4. Vechea curte a colii
ncepnd cu anul colar 1928-1929, toate clasele au funcionat n

Gai, mutndu-se aici i coala de Aplicaie, condus de Teodor Mari 26 -
24
Vasile Popeang, Eduard Gvnescu,Vasilercovnicu, 1964, op.cit., p. 238.
25
Proces-verbal, ncheiat de medicul Circumscripiei Urbane, Arad, dr. Ioan Plea n AN
Arad, Fond PMA, D 17/1927, fila 43-44.
26
Teodor Mari (1885-1935), n. n Cherechiu - Sntana (Caporal Alexa) nvtor,
absolvent al Cursului de desvrire profesional la Budapesta, profesor de pedagogie
374
profesor de pedagogie. Prin activitatea sa au fost conturate funciile ei
formative, deoarece prin aceast instituie se formeaz aptitudinea utilizrii
tehnicii pedagogice.
n instituie erau nscrii 425 elevi, din care, 328 aveau asigurat
cazarea i masa la internatul colii. n procesul de nvmnt, erau folosite,
dou pavilioane, unul pentru activiti didactice, iar cellalt n scopuri
administrative. n coal, elevii erau organizai, pe un ciclu de apte ani, n
opt clase, conduse de dirigini, dup cum urmeaz: Clasa I-a cu 68 nscrii,
52 frecveni, diriginte Eugenia Ionescu 27; Clasa II-a cu 73 nscrii, 59
frecveni, diriginte Teodor Mari, clasa III-a cu 65 nscrii, 63 frecveni
diriginte Adam Drago; Clasa IV-a cu 73 nscrii, 67 frecveni, diriginte
Traian Mager 28; Clasa V-a A cu 60 nscrii, 55 frecveni, diriginte
Alexandru Mihuia 29; clasa V-a B 32 nscrii, 25 frecveni, diriginte
Octavian Dobo 30; Clasa VI-a cu 32 nscrii, 26 frecveni, diriginte Emilian
Vlad 31; Clasa VII a cu 22 nscrii, 22 frecveni, diriginte Trifon Lugojan 32.
(1921-1935), redactor la publicaia coala Vremii, unde n 1935, a scris Leciuni de

didactic revist care n 1935 i-a dedicat un numr comemorativ. n 1933, a fost decorat cu
ordinul Coroana Romniei n grad de Cavaler (Ioan Lucaci, Teodor Mari, n Anuarul
Liceului Pedagogic Arad, pe anul colar 1972-1973, redactat de Vasile Popeang, Arad,
1973, p. 265-285; Episcopia Aradului, n vremuri de rscruce istoric, Arad, 2006, p. 99 ;
Vasile Popeang, 2011, op. cit, p. 259).
27
Eugenia Ionescu, nvtoare, pe lng coala de aplicaie la coala de Educatoare din
1921.
28
Traian Mager (1887-1950), n. Lazuri - Hlmagiu (Arad), absolvent al colii Normale
Confesionale Ortodoxe din Arad (1908), specializat la Cluj, ca profesor de Limba i
literatura romn, disciplin pe care a profesat-o n perioada: 1919 -1947, autor al
volumelor Aspecte din Munii Apuseni, inutul Hlmagiului (1937-1939). A publicat
articole i studii n Tribuna, Romnul, Biserica i coala, Zrandul, Luceafrul
(Timioara), Societatea de mine, coala vremii, Revista Institutului Social Banat-Criana.
n 1924, a organizat cu o grup de elevi prima excursie a colii n Munii Apuseni, care au
cunoscut astfel Trgul de Fete de la Gina i Panteonul romn de la ebea. Urmtoarele
excursii cu elevii, au fost organizate n ara Moilor, la Ghearul de la Scrioara i n alte
locuri pitoreti din jurul Hlmagiului. n ntreaga sa activitate a promovat ideea corelrii
nvmntului cu realitile locale. Dup pensionare, s-a retras n locurile natale, fiind
nmormntat n cimitirul din Bodeti-Hlmagiu.
29
Alexandru Mihuia, n. la 20 oct. 1865 n Vacu, studii de teologie la Facultatea de
Filosofie din Budapesta, profesor de limba romn i religie la Timioara, a fost internat n
lagr, n toamna anului 1916. A predat ulterior, tiinele naturale (1919).
30
Octavian Dobo, n. 23 oct. 1899, nvtor, absolvent al Cursului scurt de
profesionalizare de la Cluj, profesor de Educaie fizic (1930-1951), directorul Liceului
pedagogic (1951).
31
Emilian Vlad, n. la 15 oct, 1892, n Lian (Hunedoara), nvtor, absolvent al Cursului
scurt de profesionalizare de la Cluj, profesor de istorie-geografie (1919).
375
Colectivul didactic mai cuprindea profesorii: Nicolae Iorgovan i Vichentie
Guleiu.
Teodor Mari, ca profesor de Pedagogie i director al colii de
Aplicaie, a ndrumat i supravegheat desfurarea practicii pedagogice.
Potrivit prevederilor Programei din 1925, ea a constat din asistena la lecii
model inute profesorii colii i nvtorii de la coala de Aplicaie, lecii
curente i de prob, fcute de elevii practicani, urmate de analize, n faa
ntregii clase. Teodor Mari a utilizat i alte forme de practic pedagogic,
cu referine att la nivelul unei clase ct i a elevilor izolai. Rezultatele
observaiilor erau apoi prezentate sub forma unor expuneri pe teme
pedagogice ca: oboseala, talia i greutatea elevilor, interesul pentru lectur,
greelile de scris curente etc.
Interesul organelor administrative fa de aceast instituie aflat la
periferia oraului, a rmas ns sczut, iar instituia eparhial nu mai avea
nici o competen. Dificultile didactice erau accentuate i de faptul c
coala, prin plasamentul edificiului nu mai reprezinta un centru spiritual
didactic de atracie. Dei, anual se anunau pentru judeul Arad, peste 175
posturi de nvtori vacante iar pentru majoritatea elevilor normaliti se
asigurau burse, la nceput de an colar, la examenele de admitere, nu exista
concuren, deci nici selecie. nscrierea se fcea relativ uor, la fel i
accesul la burs.
Puteau deveni elevi ai colii, tineri de 12-15 ani, absolveni a 4 clase
primare, cu Certificat de bun purtare, din prini ortodoci i care se
angajau n scris c vor servi cel puin 10 ani n nvmntul de stat.
Concursul de admitere, consta dintr-o prob de auz muzical, examene din
limba romn, aritmetic, istorie i geografie. Cu toate acestea, efectivele de
elevi pe clase, rmneau sub cele planificate, cu frecvente retrageri i muli
corigeni. Astfel, la concursul pentru pentru admiterea n clasa I, s-au
prezentat doar 20 de candidai, pentru cele 40 de locuri libere, bine neles,
fiind admii toi cei nscrii. O situaie asemntoare s-a ntlnit i n anul
urmtor, iar pentru anul colar 1931-1932, nu au fost nscrieri n anul I.
n septembrie 1929, conducerea instituiei a fost preluat de Tereniu
Olariu (1886-1941) 33, bun gospodar i un excelent pedagog, fire activ i
32
Trifon Lugojan, n. la 27 mai 1974 la Ndlac (Arad), absolvent al Conservatorului din
Leipzig, profesor de muzic i cntare bisericeasc, a compus cntri bisericeti, tropare,
condace.
33
Tereniu Olariu (1886-1941), nscut la Ndlac, absolvent al Facultii de Filologie-
Filosofie din Budapesta, profesor de latin, la Budapesta i Satu Mare. n 1926, s-a
transferat la Arad unde a fost director al colii Normale (1929-1935). A donat o suprafa
376
inut de sportiv. Originar din Ndlac, s-a specializat n limb, literatur i
istorie antic, la Universitatea din Budapesta unde i-a susinut i examenul
de doctorat. A funcionat ca profesor la diferite coli din Budapesta, iar din
1926 pn la pensionarea sa din 1941 la Liceul Elena Ghiba Birta din
Arad 34. Noul director a reuit s aduc unele mbuntiri n ceeace privete
condiiile sanitare, de locuit i hran. La adunarea general a Comitetului
colar din decembrie 1929, preedintele de edin, Vasile Goldi, a dat un
semnal de preuire a colii dar i de atenionare a administraiei locale
asupra dificultilor instituiei. Legat mai mult de biseric, Vasile Goldi i-a
exprimat totodat credina i dorina, ca aceast coal, de stat, iari s
devin confesional, pentru c fr ideal, nu poate fi, iar idealul nu-l poate
da dect religia. Cert este faptul, c existau, unele nenelegeri ntre
Ministerul Instruciunii i Consiliul eparhial, disensiuni cu urmri neplcute
pentru coal. Conferinele profesionale au scos, ns, n eviden faptul, c
coala Normal Ortodox romn de stat din Gai se consider
continuatoarea vechii Preparandii, care prin fuziunea sa cu cu coala
normal de stat, a fost trecut n ngrijirea i administrarea statului.
Tradiiile Preparandiei snt pstrate n ntregime, ns ct privete
administrarea coalei, se dorete ca aceasta s rmn n mna statului,
considerndu-sa coala ca coal normal de stat i nu coal Normal
Confesional. Consiliul profesoral n mod hotrt este mpotriva oricror
tendine de reconfesionalizare a coalei, din orice parte s-ar susine
acestea, fiind convins c acest lucru nu ar folosi nici Bisericii, nici Statului,
iar ct privete coala, aceasta din situaia ei sigur de acum, ar putea s
ajung n nesiguran, fiindu-i primejduit chiar i existena 35.
Marea criz economic din 1929-1933, s-a resimit i n coala din
Gai. Reducerea numrului de posturi n nvmnt a dus la mrirea duratei
de studiu, nsprirea condiiilor de promovare, n paralel cu scderea
posibilitilor materiale ale prinilor. Astfel, n anul colar 1929-1930, se
constata, c pe trimestrul I, rezultatul cel mai bun la nvtur, l-a avut
clasa a VII-a, dar i aici numrul corigenilor, era abia de peste 50%.
Conferina profesoral, a consemnat situaia, c la alte clase, procentul de
promovabilitate era de 20%. Astfel, la clasa I din 20 elevi nscrii, doar 8 au
fost promovai. Dup cum se vede, fiind vorba de o clas cu un numr mic
de elevi, rezultatele slabe la nvtur, nu se pot explica prin
de 2,5 ha, pentru constituirea Fundaiei Tereniu Olariu, n beneficiul elevilor merituoi ai
colii.
34
n perioada 1929-1935 a fost detaat ca director al colii Normale din Gai.
35
Arhiva colii Normale din Arad, Registrul de procese-verbale, 1929-1937; V. Popeang,
E. Gvnescu, V. rcovnicu, 1964, op. cit., p. 242.
377
supraaglomerare. Semnificativ este i faptul, c n 12 martie 1930, la
sfritul trimestrului al II-lea din 261 elevi, doar 167 au promovat la toate
obiectele, ceilali rmnnd corigeni la diferite obiecte: matematic,
romn, francez, violin. n cursul anului, nc 45 elevi s-au retras, dei
majoritatea dispunea de burse speciale i ntreinere gratuit la internat i
cantin.
Din toamna anului 1930, au fost ncadrai profesorii: Caius Lepa 36 i
Ioan Chivran, iar n 1931, au depus jurmntul, pentru catedrele vacante,
Mihai Pun 37 limba romn, Alexandru Cheverean istorie, Carol
Wiszmeck fizic i chimie, Lazr David lucru manual i nvtorii,
Theodor Vicol i Mihai Ionescu.
Personalitatea instituiei a fost relevat pregnant, prin Serbarea din
19 martie 1930, dedicat patronului spiritual al colii, Dimitrie ichindeal 38.
Programul a cuprins, Conferina lui Teodor Mari, despre primii profesori ai
Preparandiei ardene, exerciii de gimnastic ritmic, executate n
acompaniamentul orchestrei, evoluia corului, care a interpretat piesele:
Imnul colii normale, Pui de lei, Cntecul luntrailor de pe Volga, Fntna
cu trei izvoare i recitarea poeziilor: Dasclul de Octavian Goga, Primvara
de George Toprceanu.
La 15 septembrie 1932, directorul colii, Terentie Olariu, a fcut
cunoscut Ordinul Ministrului Instruciunii Publice, nr. 12650/1931, prin care
coala Normal Dimitrie ichindeal, a fost mutat din Gai, n centrul
oraului, atribuindu-i-se cldirea de pe strada Corneliu Dragalina nr 5-7 39.
La patrimoniul din Gai, nu s-a renuna imediat. Astfel, n 1940,
instituia nc mai deinea acolo, dou ferme: una zootehnic, folosit azi de
Depozitul de Armsari, alctuit dintr-o cldire din piatr, cu 4 camere,
grajd pentru vite, adpost cu 10 boxe pentru porci. Aici se mai afla, remiza
mainilor agricole, o ser de flori i trufandale i grdin cu legume.
Cealalt ferm, de cmp, cuprindea dou loturi; 6,5 ha, n spatele cazrmii i
18 ha n apropierea moiei maiorului Berthelot. n 1950, toate terenurile
acestei unitii de nvmnt au fost preluate de ctre stat.
36
Caius Lepa (1898-1978), profesor de geografie, specializat la Berlin, n specialitatea
etnologie, director al colii Normale (1935-1949), vezi: V. Popeang, 2011, op. cit., p. 213-
218.
37
Mihai Mihalache Pun, (1905-1956), absolvent al Facultii de Litere din Bucureti,
director al colii (1952-1954), profesor i publicist ardean.
38
Dimitrieichindeal, primul director al Preparandiei Ardene, nfiinate n 1812.
39
Corneliu Dragalina (1887-1949), militar de carier, artilerist, cu grad de general corp de
armat, participant n ambele rzboaie mondiale. Cldirea, cu trei nivele, a fost construit n
1905, de ctre arhitecii Fodor i Reisinger.
378
Aradul n anii regimului monarhic autoritar (1938-1940).
Economie, societate, via politic
Stelean-Ioan Boia
Anii 1938-1940 reprezint n istoria noastr un joc complex n trei:

rege, Garda de Fier i partidele democratice tradiionale din Romnia.Acest
adevrat triunghi al morii nu a fost dect un clasic triumvirat, n care doi
dintre participani se aliaz pentru a-l elimina pe al treilea i lupt apoi fr
menajamente ntre ei pentru adjudecarea puterii absolute. Att partidele
democrate, ct i personaliti marcante ale vieii politice i culturale sunt
convinse, la nceput, de intenia i capacitatea regelui de a apra democraia.
Pentru a-i atinge scopul, Carol al II-lea a folosit n favoarea sa
realitatea vieii politice romneti din acea perioad i n acest sens a
cultivat i ntreinut cu succes fenomenul scindrii partidelor politice, i-a
apropiat oamenii politici cu experien care agreau un regim politic autoritar
i nu n ultimul rnd, a cutat i a reuit s obin sprijinul cercurilor de
afaceri romneti.
Anul 1938 a fost, n linii generale, anul reformelor n domeniul
instituiilor statului. Activitatea reformatoare vast care a avut loc denota
inteniile regelui i ale guvernului de a crea ct mai repede un eafodaj
juridic i instituional care viza consolidarea regimului. Din aceast cauz,
msurile adoptate au purtat n majoritatea cazurilor amprenta improvizaiei,
fr s aib la baz un plan de ansamblu. n general s-a recurs la soluii
hibride, la copieri i adaptri din reformele similare nfptuite n alte ri
europene cu regimuri autoritar-dictatoriale precum Italia, Portugalia, Spania,
Iugoslavia.
Politica regal pentru edificarea noului stat a avut dou obiective
principale. Pe de o parte, lichidarea sau modificarea instituiilor motenite
de la regimul parlamentar, iar pe de alt parte, crearea unor instituii
esenialmente noi. Dintre aciunile reformatoare se remarc Legea
administrativ din 14 august 1938, pe baza creia, alturi de vechile uniti
administrativ-teritoriale - comuna, plasa, judeul -, s-a introdus una nou:
inutul. Au fost create astfel zece inuturi, n fruntea crora se aflau
Rezideni Regali, numii prin decret-regal. Acetia se bucurau de largi
mputerniciri, principala lor sarcin fiind aplicarea ntocmai a hotrrilor
guvernamentale, asigurarea ordinii i linitii publice n inutul respectiv.
Conform noii legi, primarii nu mai erau alei, ci numii pe o perioad de
ase ani. Primarii i prefecii au preluat o important parte a atribuiilor ce le
379
reveneau anterior consiliilor comunale i judeene. n baza acestei legi,
fostul jude Arad fcea parte, alturi de fostele judee Cara, Severin, Timi-
Torontal i Hunedoara din inutul Timi.
Rzboiul a provocat noi distrugeri i pierderi. Toate acestea au fost
depite n primii ani ai perioadei interbelice facilitnd o puternic
dezvoltare economic. Perioada s-a caracterizat printr-un ritm alert al
dezvoltrii, ntrerupt de criza economic din anii 1929-1933 care a
determinat reducerea produciei, falimentul unor bnci, omaj. Dup 1934
datorit investiiilor de capital i a msurilor cu caracter protecionist,
economia se va reface. Nivelul maxim al dezvoltrii va fi atins n 1938
determinnd o cretere a produciei i o mbuntire a calitii vieii. Din
pcate, instabilitatea politic i contextul extern vor duce la un nou regres
economic culminnd cu perioada celui de-al Doilea Rzboi Mondial.
Situaia economic a Aradului interbelic, cu accent asupra perioadei
1938-1940, va fi ncurajat de o serie de legi i msuri: Legea pentru
ncurajarea industriei naionale (aplicat din 1920), tarife vamale
protecioniste (1924,1927), Legea nfiinarii de ntreprinderi pentru
produse ce nu se fabricau n ar (1936). Toate aceste legi se mpletesc cu
vechile tradiii meteugreti, astfel c industria ardean va fi una de prim
plan. Ponderea cea mai mare o aveau n 1939 ntreprinderile din industria
mecano-metalurgic, alimentar i textil.
Situaia ntreprinderilor industriale existente n judeul Arad n anul
1939 era urmtoarea:
Nr. Denumirea Nr. intr. Capital Fora Nr. Valoarea
crt. ramurii investit motric angajai produciei
industriale
1. Mecano 17 842638371 3053 2855 557603686
metalurgic
2. Electrotehnic 2 3246324 26 20 4296160
3. Lemnului 29 76060599 2053 1200 76370352
4. Alimentar 69 598314903 8004 1184 890947488
5. Textil 21 408602714 9330 4951 951461782
6. Pielrie 1 773600 16 16 2049691
7. Materiale de 14 21736690 1081 729 29378859
construcii
8. Chimic 14 30892584 564 266 60253062
9. Sticl- ceramic 1 3983373 8 22 3493213
10. Hrtie, arte 11 12367809 85 171 1163794
grafice
11. Electricitate 4 157869585 10967 260 45898722
Total 183 2156486552 35187 11674 2632916809
380
Diferenele fa de anul 1938 nu snt mari i nu apar la toate capito-
lele. Producia anului 1938 se gsea totui sub nivelul celei din 1939,
datorit frnrii ei de ctre fenomenele unei noi crize ce s-a fcut simit din
a doua jumtate a anului 1937 i pn la nceputul anului 1938. Criza nu a
avut de data aceasta implicaii prea adnci asupra industriei, determinnd
doar o scdere temporar a potenialului productiv al ntreprinderilor. n
luna martie 1938 nici o ntreprindere din jude nu a atins nivelul produciei
din martie 1937, producia industrial global din aceast lun reprezentnd
doar 70% fa de luna martie 1937 1 . Pn la finele anului 1938, aceast
diferen a fost n general recuperat, unele ramuri industriale anunnd chiar
o cretere considerabli a produciei n comparaie cu anul anterior. n
aceast situaie se gsea mai ales industria alimentar, care a nregistrat
sporuri de 10100% la producia de fin, zahr, spirt.
De altfel, industria alimentar se numra printre ramurile cu cea mai
spectaculoas evoluie n judeul Arad, alturi de industria textil. Dac
comparm statistica anului 1922 cu cea din 1939, constatm creterea nu-
mrului de ntreprinderi alimentare de la 38 la 69, iar a celor textile de la 8
la 21, paralel cu sporirea substanial a capitalului investit i a valorii
produciei realizate. Din punct de vedere valoric, producia industriei
alimentare ntrecea n 1939 de 4,5 ori producia anului 1922, iar cea a
industriei textile de aproape 6 ori. Aceste rezultate au fost obinute mai ales
pe seama nzestrrii ntreprinderilor cu maini i utilaje perfecionate
provenite din import. Tehnologia proceselor de fabricaie i tehnica de
producie n industria textil ardean se apropiau de nivelul tehnicii
europene. Un element important n aprecierea capacitii industriei l-a
constituit creterea forei motrice utilizate. n industria textil cuantumul
acesteia a ajuns n 1939 la 9330 HP fa de numai 1893 HP n 1922.
Creterea forei motrice n industrie rezult i din repartiia ei pe cap de
salariat. Astfel, n anul 1939 unui salariat din ntreprinderile ardene i
reveneau n medie 3 HP fa de 2,2 HP n 1922. Industria textil era ramura
cu cea mai intens cretere a forei de munc salariate. Aici s-au concentrat
4951 salariai n 1939, fa de 2209 ci erau n 1922.
Anul 1939 a dus la ncheierea, n linii generale, a celei dinti faze a
industrializrii capitaliste, aceea a industriei uoare.
Rapida dezvoltare a industriei alimentare i textile se explic i prin
amortizarea n timp foarte scurt a investiiilor, ceea ce aducea patronilor
profituri imediate i considerabile. Capitalurile investite n aceste dou
ramuri prospere ale industriei ardene, au fost furnizate de statul romn (sub
forma avansurilor i primelor de ncurajare), de investitorii autohtoni i
strini, acetia din urm deinnd n ajunul celui de- al doilea rzboi mondial
381
poziii importante n industria judeului. Este vorba n principal de capitalul
englez care tindea n anul 1938, s acapareze majoritatea aciunilor de la
I.T.A. i fabricile de produse alimentare ale frailor Neumann din Arad.
Progrese, deloc neglijabile, a nregistrat i producia de energie
electric, destinat satisfacerii nevoilor sporite ale industriei i consumului
populaiei. Energia furnizat de Uzina electric Arad, cea mai mare de acest
fel din jude, depea n 1937 cu 2,3 milioane kwh, cuantumul de energie
produs n anul 1920. Un numr de 22 localiti i 160544 locuitori, adic
37,9% din totalul populaiei judeului la acea dat (1937), beneficiau de
alimentare cu electricitate.
Cu toate aceste progrese, dezvoltarea industriei judeului n perioada
interbelic a fost limitat i inegal. Ramurile de baz ale economiei, in-
dustria mecano-metalurgic (cu construciile de maini) i industria chimic,
se gseau sub nivelul dezvoltrii industriei textile i alimentare. Dei
investiiile n ramura mecano-metalurgic au sporit (842.638.371 lei n 1939
fa de 494.622.033 lei n 1922), valoarea produciei descrete sensibil,
afectnd aceast ramur a industriei, i implicit , economia naional.
Principalele ramuri industriale din jude, avnd zeci de ntreprinderi
fiecare, erau dominate tot mai evident de una sau cteva mari ntreprinderi.
Apreciind potenialul economic al ntreprinderilor dup valoarea produciei
realizate, constatm c n anul 1938 judeul Arad avea doar 27 ntreprinderi
cu o producie ce depea 10 milioane de lei.
Ca producie, ponderea cea mai mare o avea Industria Textil
Ardean, urmat de Fabrica de vagoane Astra i de Industria agricol
ardean 2 .
ntreprinderi cu o producie ce depea 10 milioane lei
3
Nr. Denumirea ntreprinderii i Valoarea productiei

crt. localitatea de sediu
1 Industria textil ardan S.A. Arad 711.323.247 lei
2 Fabrica de vagoane Astra S.A. Arad 472.946.658 lei
3 Industria agricol ardean S.A. Arad 292.631.213 lei
4 Fabrica de zahr S.A. Arad 190.682.390 lei
5 Uzinele textile romne Teba S.A.. 96.419.171 lei
Arad
6 Fabrica de mpletituri i tricotaje S.A. 62.559.064 lei
Arad
7 Moara GHIZELA S.A. Pecica 54.370.260 lei
8 Fabrica de calapoade Stiaszny S.A. 42.148.312 lei
Arad
382
9 Moara Adolf Braun Arad - Miclaca 38.960.193 lei
10 Industria de a CUCIRINI S.A.R. 32.000.000 lei
Arad
11 Fabrica de fierrii Grundmnn S.A. 27.988.000 lei
Arad
12 Societatea anonim de electricitate 25.734.299 lei
Arad
13 Moara Fraii Wagner Fntnele 24.498.355 lei
14 Firma Passarex S.A.R. Pecica 24.358.000 lei
15 Moara sistematic S.A. Sntana 23.231.520 lei
16 Fabrica de lacuri i vopsele 21.316.460 lei
Polychrom S.A. Arad
17 Fabrica de tricotaje Fraii Stern Arad 14.828.871 lei
18 Moara Edmund Kolb Snnicolaul Mic 14.540.311 lei
19 Industria romn de ciorapi S.A. Arad 14.167.116 lei
20 Fabrica de lichior Zwack S.A. Arad 14.084.290 lei
21 Moara Veronica Pncota 13.607.642 lei
22 Fabrica de produse chimice S.A. Arad 12.037.400 lei
23 Bonetria Nor-Coc S.A. Arad 12.019.516 lei
24 Industria vatelinei S.A. Arad 11.947.140 lei
25 Industria lemnului S.A. Pncota 11.606.682 lei
26 Armtura S.A.R. Arad 10.797.743 lei
27 Fabrica de scrobeal Whitehouse 10.769.000 lei
Arad
Remarcm aadar c politica de industrializare masiv nu excludea

meninerea unui numr mare de uniti industriale mici i mijlocii, care se
concurau n interiorul acelorai ramuri industriale, iar pe lng industrie,
sumedenie de ateliere meteugreti, pe care statisticienii i economitii
vremii le asimilau celei dinti. La o populaie de 423.842 locuitori ct avea
judeul Arad n 1938, documentele atest existena a 20.634 muncitori,
5.059 meseriai i 4.223 funcionari. Pe de alt parte, statistica din 1939, la
care ne-am mai referit, consemneaz 11.676 de angajai n industrie.
Originea aparentei nepotriviri ntre cele dou surse, trebuie cutat n faptul
c pe lng salariaii industriali (11.676 la numr) se gseau sute de lucrtori
(zilieri i calfe), utilizai n atelierele meteugreti din jude. Este o
ilustrare a faptului c dezvoltarea industriei, n limitele economico-sociale
artate, a generat i creterea forei de munc salariate.
383
Cu toate progresele nregistrate de industrie, economia judeului nu a
depit caracterul ei predominant agrar, agricultura continund s dein o
pondere nsemnat n producia material. Ea a fost ns ntrecut de
industrie la capitolul tehnicii folosite.
Sporul produciei industriale din jude, acoperirea n proporie tot
mai mare a pieii interne cu producia autohton, au reprezentat firete un
progres. Produsele industriei ardene, mai ales bunurile de consum, au
nlocuit produsele similare din import, ca urmare a restriciilor financiare
impuse mrfurilor importate, contribuind la reducerea cotelor acestora i
deci la diminuarea dependenei economice a rii fa de rile
industrializate. n privina utilajelor de tehnicitate i productivitate mai
nalte, industria judeului era n continuare dependent de rile Europei
apusene: Germania, Cehoslovacia, Elveia, Ungaria de unde acestea se
importa
Anul 1939 marcheaz nceputul unei noi perioade n evoluia in-
dustriei judeului, generat de tratatul economic cu Germania ncheiat la 23
martie 1939. Acordul, care coninea o seam de prevederi menite s
restrng sfera industriei romneti, a fost pus n aplicare la finele anului
1940 dup instaurarea regimului de dictatur antonescian. Tratatul ducea la
subordonarea deplin a economiei rii intereselor mainii de rzboi a
Germniei hitleriste. Producia industriei romneti urma s in seama de
cerinele noii ordini europene, ceea ce nsemna de fapt desfiinarea
ramurilor industriale care nu conveaneau Germaniei i acceptarea n
industrie a controlului aa-ziilor specialiti germani. Prin ncheierea noului
tratat economic cu Germania, Romnia era sortit s devin o anex
economic a Germaniei.
Industria ardean s-a remarcat printr-o deosebit diversitate.
Industria mecano- metalurgic a fost dominat de societatea Astra Arad,
prima fabric romn de vagoane i motoare, nfiinat n anul 1920 prin
fuziunea fabricii de vagoane Johann Weitzer cu fabrica maghiar de
automobile Marta, pe baza unui capital de 75.000.000 lei. Gama de
produse realizate a fost foarte larg: de la vagoane de cale ferat i de
tramvai pn la cazane cu vapori, macarale i produse rulante, arcuri i
diverse piese turnate.
n anul 1922, cunoscutul aviator Andrei Popovici a obinut sprijinul
guvernului pentru dezvoltarea unei industrii aeronautice, devenind directorul
sectorului aviatic de la Astra. Secia a fost desfiinat n anul 1926 cnd
societatea ardean va participa cu un sector de producie la Societatea
Anonim Industria Aeronautic Romn de la Braov . Uzina va produce i
4
autocamioane, autocisterne pentru ntreprinderile de transport din ar i din

384
municipiul Arad. Nivelul tehnic atins a permis realizarea unor produse
performante pe plan internaional. Se pot meniona vagoanele restaurant
tip Pullman, distinse la Paris n 1936, sau automotorul Astra medaliat la
Berlin tot n acelai an 5 .
Industria textil a fost reprezentat n primul rnd de ntreprinderea
Textil Ardean (ITA), care i-a continuat activitatea n perioada
interbelic fiind una dintre cele mai mari fabrici de profil din ar. Ea
producea pnzeturi din bumbac i esturi din mtase artificial. Secia de
imprimerie mecanic i filatur de bumbac cu 2000 de fuse i-au consolidat
poziia de lider pe piaa intern.
Fabrica de mpletituri i tricotaje (FITA) a fost fondat n anul 1921
cu un capital de la Banca Romneasc. La nceput a produs ciorapi i
echipament sportive, apoi gama va fi diversificat, produsele fiind fabricate
din plu i flanel. Mai pot fi amintite Fabrica de ciorapi i confecii Fraii
Stern(1926) i Teba care executa esturi din bumbac .
6
Industria alimentar utiliza materia prim din surse locale din

agricultur. n cadrul ramurii exista o tradiie n morrit, 75% din producie
fiind exportat n Germania, Austria, Elveia. Cea mai mare moar o
deineau fraii Neumann. n anul 1921 aceasta s-a transformat n societate
anonim. Capacitatea de producie a fost de 36 de vagoane pe zi. Aceiai
proprietari deineau i Fabrica de Spirt i Drojdie din Arad. Mai amintim
Fabrica de lichior Zwack SA cu o gam larg de produse i piee de
desfacere n Ardeal i Regat i Fabrica de Zahr SA care n anul 1927
producea 10.000 tone zahr, fiind prima fabric de profil din ar care dup
terminarea rzboiului a reuit s desfac zahr pe piaa extern .
7
Industria lemnului folosea una din nsemnatele bogii ale judeului.

Una dintre cele mai cutate fabrici de profil, cea a lui Laureniu Lengyel, s-a
specializat n executarea mobilierului stil, utiliznd lemn de export i
indigen. Toate fabricile de tmplrie i mobil ardene, n numr de 14,
foloseau cheresteaua i furnirul produse de Industria Lemnului SA Czettel.
n bran s-a remarcat i fabrica de calapoduri Stiansky SA Arad.
Industria chimic a fost reprezentat pentru nceput de Fabrica de
vopsele i lacuri, produse chimice Polycrom SA, nfiinat n 1930, apoi
de fabrica Azurel SA.
Industria electrotehnic este relativ tnr. Ea apare n Arad dup
1935 fiind reprezentat prin Uzinele Tehnice Arad, fabrica de becuri cu o
capacitate de 2.500 produse pe zi, i fabrica de aparate de radio i articole
electrotehnice IRON Arad . Industria de sticlrie a foste reprezentat de
8
fabrica de oglinzi Pinter Pechy Comp.

385
Mai exista i un mare numr de ateliere meteugreti sau
ntreprinderi mici cu pn la 20 de lucrtori, foarte diverse ca specialitate,
care satisfceau nevoile populaiei prin serviciile acordate.
Din pcate acesta dezvoltare a industriei a fost afectat de criza
economic mondial dintre 1929-1933. Majoritatea fabricilor lucrau n
pierdere, cele mai afectate fiind cele mari, cu muli angajai: Fabrica de
Zahr, Industria Lemnului Pncota, Fabrica de Vagoane Astra, Societatea
Anonim de Electricitate, Industria Textil Ardean. Se ajunge ca doar un
numr de 93 de uniti industriale s-i desfoare activitatea i acestea cu
mari dificulti. Toate acestea generau mari probleme sociale: reducerea
salariilor, omaj i chiar faliment. Din 1934 datorit politicii economice a
guvernului i a investiiilor, industria se va reface i se va dezvolta. Numrul
ntreprinderilor i cuantumul capitalului va crete din nou, ajungndu-se ca
n anul 1939 s funcioneze 183 de uniti .
9
Anul 1939 marcheaz nceputul unei noi perioade n evoluia

industriei judeului generat de subordonarea economiei romneti fa de
Germania ca urmare a tratatului economic din 23 martie. Producia
industrial urma s in seama de cerinele i de controlul total din partea
Germaniei. Practic Romnia devine o anex economic a Germaniei,
situaia durnd pn n 1944. ntreprinderile sunt militarizate, au loc
rechiziionri de personal i materiale, se fabric n majoritatea cazurilor
doar material de rzboi, armament i muniii.
Comerul interbelic va avea un rol nsemnat n dezvolatrea
economic a Aradului. La aceasta contribuiau poziia geografic
avantajoas, dezvoltarea transporturilor, dar i resursele naturale locale.
Semnificative erau datele recensmntului din 1930 n care Aradul ocupa
locul 4 pe ar n ceea ce privete numrul de persoane implicate n aceast
activitate. n 1930 existau 1.022 de firme comerciale, numrul lor ajungnd
n 1937 la 4.001 . Treptat ponderea capitalului romnesc va crete atingnd
10
n 1938 15,02% . Volumul tranzaciilor efectuate prin burs crete de la

11
109 milioane lei la 237 milioane lei n 1936. Exist i o Camer de Comer
i Industrie care reprezenta interesele comercianilor ardeni.
Se va impune comerul angrosist. Marile ntreprinderi aveau la
rndul lor reprezentani n alte orae, cum e cazul Astrei care desfcea
produse n 7 orae. La rndul lor, ntreprinderile din alte orae aveau
reprezentani n Arad, n 1930 n numr de 90, mai importante fiind
Industria Lnei Timioara, Creditul Minier, Industria de Vat .
12
Amploare ia i reeaua comerului cu amnuntul, mai ales n

domeniul alimentar. Se adaug uniti hoteliere, de alimentaie public,
386
magazine de mbrcminte, mobil, textile, materiale de construcii. Acest
sector cunoate mari fluctuaii datorit concurenei i a dependenei de
furnizori. Mrfurile produse erau destinate n principal pieei interne, dar se
exportau fin i produse de mobil realizate de firma Lengyel.
n strns legatur cu industria i comerul era i sistemul bancar.
ntre 1919-1920, Transilvania a fost ncadrat sistemului monetar naional
avnd loc aciunea de schimbare a coroanelor maghiare puternic depreciate.
Deschiderea sucursalei locale a Bncii Naionale a Romniei n 1921 va
constitui un moment important n viaa bancar local. ntre anii 1921-1928
activitatea depus o va situa pe locul 7 pe ar. Continu s funcioneze
banca Victoria, dominat de acionariatul local. Crete interesul bncilor
bucuretene pentru prile ardene ,astfel se vor deschide sucursale, ale
Bncii Romneti, Bncii Marmorosch Blank et Comp, Bncii de Credit
Romn .
Parte din aceste bnci au participat la pachetele de aciuni al unor
ntreprinderi din Arad. Este cazul Bncii Romneti care a participat la
nfiinarea Fabricii de Zahr sau a Bncii Marmorosch Blank et Comp, care
alturi de Banca de Credit Romn i de Banca Agrar SA Privilegiat Cluj,
a participat cu capital la nfiinarea societii Astra din Arad n anul 1920.
Capitalul strin a fost prezent n special n pachetele de aciuni ale Fabricii
13
de Vagoane Astra (italian, austriac, german, maghiar) .
Pentru a putea iei din criza economic, Banca Victoria a fuzionat
n anul 1931 cu Bihoreana din Oradea i Timiana din Timioara,
formnd Banca Victoria SA, cu sediul central n Arad i cu filiale n cele
2 orae. n 1936 preedinte al bncii a fost Anton Mocioni de Foieni,
director general fiind dr. Nerva Iercan. Banca deinea agenii n judeele
Arad i Bihor, la Salonta .
14
Legea din 8 mai 1934 a determinat reducerea numrului de bnci,

deoarece condiiile cerute nu puteau fi ndeplinite de toate unitile. Se
aproba funcionarea lor doar cu un capital minim de 10 milioane de lei,
astfel c n 1938 n ora i jude mai funcionau doar 16 bnci locale, cu un
capital de 177,2 milioane lei, Aradul ocupnd locul 7 pe plan naional. Iat
n continuare cteva dintre bncile care au funcionat la Arad: Banca
Naional a Romniei, filiala Arad, Banca Romneasc SA, sucursala Arad
(cu pachete de aciuni la Fabrica de Zahr i FITA), Banca Ardelean i
Casa de Pstrare SA, sucursala Arad (cu sediul la Bucureti i Cluj avnd
filiale, n afara celei de la Arad, n toate oraele mari din Transilvania),
Societatea Bancar Romn (sucursala local va funciona din anul 1930),
Bncile Bnene Unite, cu centrale la Arad i Timioara, Banca
Goldschmidt SA (cu capital evreiesc) a fost prima banc local care a
387
obinut plasarea lozurilor pentru Loteria Naional, Banca Comercial
Italian i Romn, cu sediul n Bucureti i filiala la Arad .
15
Acionau o serie de case de pstrare, dintre care citm cteva: Casa

de Pstrare a Judeului Arad, cu sucursale la Ineu i Pncota, fondat n
1870, fiind cea mai mare din ora i printre primele din ar, Casa de
Pstrare General din Arad SA, Casa de Pstrare Agricol Arad i Cenad,
creat pentru a satisface cerinele de credit ale agriculturii, Casa General de
16
Economii din Sibiu, filiala Arad etc. .
Mai funcionau i cooperative de credit, destul de numeroase dintre
care putem aminti Zorile, Federaia Cooperativelor din Arad i jude,
Prneava, Cooperativa de consum , Prevederea banca popular a
funcionarilor din poliie, Banca Popular Spiru Haret, Cooperativa de
credit a Industriailor, Cooperativa Voluntarilor Brad, Arad Pecica,
Arad-Grniceri.
Pe plan intern Aradul era punct de plecare spre Timioara, Oradea,
Lovrin, Brad, Podgoria i Radna. Pe plan extern sunt legturi cu Budapesta
i mai departe cu restul rilor europene. Un imens avantaj era existena
ntreprinderii Astra care livra vagoane i automotoare CFR-ului, iar de
ntreinere rspundeau Atelierele Principale. Parcul de vagoane va fi mrit
att cu cele destinate cltorilor, ct i cu cele destinate mrfurilor . n
17
schimb reeaua rutier era mai puin dezvoltat.

Primria administra serviciile care asigurau o bun desfurare a
vieii n ora. Astfel Uzina de ap este modernizat ntre 1931-1934,
mrindu-i capacitatea i mbuntind calitatea apei potabile. Capacitatea
ajunge la 16.000 metri cubi n 24 de ore. Apa potabil va fi extras n 1938
din 8 puuri de captare . Canalizarea oraului capta apele pluviale i le
18
deversa n Mure i canalul Mureel. Apele reziduale erau preluate de 6

staii de colectare.
Uzina electric asigura iluminatul public al oraului montndu-se noi
corpuri de iluminat ceea ce va duce la un aspect occidental al strzilor. n
1937 se monteaz o noua central telefonic automat care dispunea de
1200 de linii i efectua 721 de convorbiri zilnice. Aceast central a fost
montat de Socieatea de telefoane Bucureti i era una dintre cele mai
moderne din ar.
n ceea ce privete transportul public, acesta era asigurat de
ntreprinderea de autobuze. Primria a achiziionat autobuze care n 1938
erau n numr de 30 ce deserveau 11 linii nsumnd 41de kilometri. Erau
maini moderne produse de Ford i Citroen i circulau la un interval de 10-
30 minute. Pe lng aceste autobuze ale statului existau i doua linii
388
particulare ce legau centrul Vama Miclaca de Gara Aradul Nou. n
perioada interbelic apar i autotaximetrele care foloseau din 1930 aparatele
19
de taxare .
Alte servicii erau asigurate de ntreprinderea de Cinematografie
fondat n 1929, Bile Populare Sntatea, trandul Neptun construit n
1932, serviciile de salubritate i gospodria oraului, aceasta din urm
asigurnd plantele decorative pentru parcurile oraului.
Toate aceste date i exemple au avut ca scop evidenierea dezvoltrii
i diversitii economiei ardene n perioada interbelic. n urma lor oraul
Arad va deveni unul dintre cele mai puternice centre economice, dar i
culturale ale Romniei.
Marea Unire din 1918 va duce la profunde mutaii pe scena politica
romneasc. Perioada interbelic va fi foarte complex, unele partide
politice disparnd, altele reaprnd sub noi denumiri. Astfel, n perioadele
de criz i recesiune economic (1918-1921, 1929-1933) s-au manifestat un
mare numr de partide iar n perioadele de stabilitate (1922-1928, 1934-
1937) se observ regrupri ale forelor politice. n general viaa politic
evolueaz n limitele centrului democratic, nelipsind nsa i manifestrile de
extrem dreapta i stnga .
20
Pe plan naional viata politic interbelic a fost dominat de doua

partide, liberalii i naional-rnitiAu activat i formaiuni politice ale
minoritilor naionale precum: Partidul Maghiar, Partidul German, Partidul
Evreesc, ceea ce demonstra caracterul democratic al regimului politic din
Romnia. Partidul Evreiesc s-a infiinat n 1931, evreii reuind s trimit n
Parlament 4-6 reprezentani. La alegeri Partidul Evreesc a obinut ntre 1146
i 1387 de voturi n jueul Arad. Toate aceste partide i grupri politice vor
fi dizolvate printr-un decret-lege n 30 martie 1938 emis de Carol al II-lea.
Pe acest fond destul de agitat s-a desfurat i viata politic ardean. n
toamna anului 1919 au loc alegeri ctigate clar de Partidul Naional Romn
care va trimite n Parlament 14 deputai printre care Vasile Goldi i tefan
Cicio-Pop i 3 senatori: Cornel Ardelean, Iuliu Groforeanu i Iacob
Hotran. n guvernul condus de Alexandru Vaida-Voevod, tefan Cicio-
Pop va deine portofoliile finanelor i justiiei i funcia de vice prim-
ministru. Din guvernul Averescu va face parte i Vasile Goldi care se va
ocupa cu problemele Transilvaniei.
La 6 iunie 1920 au loc alegeri, ardenii trimind n Parlament pe
lng membrii PNR i un deputat socialist, Mayer Petru. n 1922 din Arad
n urma alegerilor sunt desemnai i deputai liberali iar ca senator tefan
Cicio-Pop.
389
Urmtoarele alegeri (1926, 1931, 1932, 1933) sunt dominate n Arad
de PN, dar se remarc o tot mai mare prezen a partidelor politice fapt
dovedit de creterea numrului listelor electorale. n schimb alegerile din
1937 dau ctig de cauz Grzii de Fier care prin partidul su Totul pentru
ara obine n Arad 29.568 de voturi, nvingndu-i pe liberali care
obinuser doar 23.651 voturi i Partidul Maghiar cu 10.896 voturi21.
Dup 30 martie 1938 unica formaiune autorizat a fost Frontul
Renaterii Naionale care va fi constituit i la Arad. La 17 aprilie 1940 are
loc n sala festiv a Prefecturii Judeului Arad adunarea de constituire a
Sfatului judeean i municipal al Frontului Renaterii Naionale Arad. n
frunte erau Romulus Coioiu la municipiu i doctor Cornel Radu, preedinte
pentru jude.
Din pcate, situaia pe plan extern va influena mult i politica
intern, mai ales n deceniul al IV-lea. Astfel, afirmarea politicii revizioniste
determin o puternic nelinite n centrul i rasritul Europei. Situaia se va
agrava nsa, cu deosebire din cauza Germaniei, dar apar pretenii tot mai
mari i din partea Ungariei. n vestul Romniei se impune luarea unor
msuri defensive, achiziia de tehnic militar i executarea de noi
fortificaii. Guvernul Ttrscu apeleaz i la donaii din partea populaiei
pentru a acoperi necesarul de 50 miliarde lei. Se lanseaz i un mprumut
intern fcut de stat n 1939 cu o dobnda de 4,5% pe an. Aradul va strnge
58 milioane lei, la aciune participnd muncitorii de la Astra, cadrele
didactice, primarul Aradului, generalul Alexandru Vlad (cu 50 mii lei),
pensionari i chiar minoritile etnice fapt menionat i n presa local22.
La 30 august 1940 prin Dictatul de la Viena se rpeau Romniei
43.492 kilometrii ptrai din teritoriul rii cu o populaie de 2,6 milioane
locuitori dintre care peste 51% romni. Acest teritoriul din nord-vestul
Transilvaniei va fi cedat Ungariei. ntreaga ar va fi cuprins de
manifestaii de protest. n Arad, Chestura Politiei municipiului surprinde
indignarea i nemulumirea populaiei, fr deosebire de clasa social sau
culoare politic, fa de arbitrajul de la Viena, conform unui document
adresat Prefecturii.
La 1 septembrie 1940 n sala festiv a Academiei Teologice se
adopta o moiune prin care se subliniaz nedreptatea actului de la 30 august.
Aceast moiune este semnat de o serie de personaliti ale oraului printre
care menionm pe Andrei Magieru, episcop de Arad i dr. I. Ionescu,
prefectul judeului23. Dup abdicarea lui Carol al II-lea n favoarea fiului su
Mihai, la 6 septembrie 1940, generalul Ion Antonescu a format un guvern de
coaliie cu Garda de Fier, iar Romnia devine stat naional-legionar. Garda
de Fier devine singura micare politica autorizat i se semneaz un protocol
390
de aderare la aliana puterilor fasciste la 23 noiembrie 1940. Astfel Romnia
va trece n tabra Germaniei politic, economic i militar, ceea ce o va duce
la implicarea ei n campania mpotriva URSS declanat la 22 iunie 1941.
Perioada interbelic a cunoscut numeroase micri pe plan social.
Alt tip de manifestri au fost cele legate de aniversrile zilei de 1 Decembrie
1918, dintre care cea mai important este aciunea din 1 decembrie 1932
prilej cu care n Piaa Avram Iancu s-au strans 15.000 de oameni n faa
crora inea un discurs Vasile Goldi. Se adopt o moiune prin care se
subliniaz unitatea rii. Alte manifestri au loc i n anii 1935, 1936, ultima
fiind la data de 1 decembrie 193924.
n aceast perioad se organizeaz i manifestaii antifasciste i
antirevizioniste, pe fondul creterii tensiunii politice pe plan extern. Ziarul
tirea menioneaz o mare adunare din Piaa Avram Iancu la care particip
50.000 de oameni, inut n 3 mai 1933 unde ia cuvantul i Ioan Suciu, unul
dintre artizanii Marii Unirii.
Din pcate toate aceste aciuni i manifestaii nu au nici un efect
deoarece n 30 august 1940 se va semna Dictatul de la Viena. Din acel
moment toate actiunile sunt ndreptate mpotriva anulrii acestui act nedrept
fa de Romnia.
Dup moiunea adoptat n 1 septembrie are loc n ziua urmtoare o
mare adunare de protest. Participa 6.000 de persoane din toate categoriile
sociale: muncitori de la Astra, CFR, Uzina Electrica, studeni de la
Facultatea de medicin veterinar i chiar rani. Participanii strbat oraul
pn n Piaa Podgoria la Crucea martirilor ridicat de Liga Antirevizionist
din Arad. Presa este i ea prezent cu articole legate de eveniment. Apar
articole n ziarul tirea i n alte publicaii precum: Drapelul, Biserica i
coala25.
Ulterior, pn la izbucnirea rzboiului au loc n judeul Arad aciuni
de gzduire a refugiailor venii din teritoriile cedate Ungariei. Pentru
primirea lor, Crucea Roie, filiala local, organizeaz n gara CFR Arad un
depozit pentru prima aprovizionare, iar n vederea cazrii au fost amenajate
spaii la Casa nvtorilor.
Refugiaii au fost bine primii de ardeni i de autoritile locale.
Primria a eliberat bonuri de mas pentru cantine, n oras s-au adunat
fonduri bneti i s-a trecut la plasarea n munc a persoanelor apte.
Expulzaii s-au organizat la rndul lor. Astfel c la data de 12 octombrie
1940 se constituie Asociaia Romnilor Expulzai din Ardeal, cu sediul la
Palatul Cultural din Arad, avndu-l ca preedinte de onoare pe
memorandistul Aurel Biltiu, protopop Rus-Some26.
391
Au ns loc i aciuni duse mpotriva evreilor, care au nceput n
decembrie 1937, odat cu instalarea guvernului de dreapta Goga-Cuza.
Campania a nceput cu retragerea dreptului evreilor de a comercializa
buturi spirtoase. Prima lege vdit antievreasc a fost aceea pentru
revizuirea ceteniei. Decretul lege publicat n 22 ianuarie 1938 a obligat
pe toi aceia care au figurat n registrele comunelor n 1918 s dovedeasc
cu acte c au aparinut de comunele respective i n cei patru ani
premergtori recensmntului.
Aceast msur a periclitat situaia evreilor din Bucovina, Basarabia
i Maramure. n acest fel 25% din populaia evreiasc din Romnia
ntregit, deci 225.000 de evrei, dintre care 73.000 capi de familie i-au
pierdut cetenia27. n judeul Arad numrul evreilor din comune a sczut cu
peste 300.
n 1940 la Arad s-au retras autorizaiile de funcionare ale ageniilor
teatrale. n coli au fost ndeprtai toi elevii evrei, a fost interzis accesul
studenilor evrei n colile superioare. S-au expropriat pmnturile, inclusiv
recoltele neculese, iar n conformitate cu legea din 17 noiembrie 1940 s-a
trecut i la exproprierea proprietilor la sate. Cteva cifre extrase din
Arhivele Prefecturii Judeului Arad arat c au fost expropriate 206 cladiri,
208 moii cu 14.000 hectare pmnt arabil, 98 vii, 16 mori, 3 fabrici de
cherestea, 1 fabrica de spirt, 3 fabrici de ulei, 1 fabric de postav i peste
18.000 hectare de pduri. De asemenea au avut loc i exproprieri abuzive, ca
de exemplu pduri sau stabilimente industriale vndute cu mult nainte de
apariia legii. n felul acesta a fost anulat n comuna Chiineu-Cri o
vnzare de 68 hectare pmnt, efectuat de fostul proprietar evreu
Schillinger Josif i alte doua vnzri din plasa Hlmagiu, efectuate n 1927
i 193528.
n oraul Arad muli proprietari evrei de magazine i ateliere au fost
forai s le vnd la preuri derizorii. Amintim aici exemplul celor trei
proprietari ai cafenelei Dacia, care au fost arestai i transportai la renumita
casa verde aezat la intrarea n pduricea oraului. Au fost reinuti acolo
pn cnd au fost semnate actele de predare a cafenelei, care a doua zi a fost
rebotezat ca proaspta ntreprindere romneasc .
n Arhivele Prefecturii Arad se afl i alte documente, ca acestea
care prezint i alte de abuzuri de acest fel. Astfel este cazul fabricantului
evreu Schillinger Andrei, care n decembrie 1940 a vndut sub presiune
ntreprinderea Armtura efului micrii legionare Arad, Ion Constantin.
n perioada 1938-1940 s-au organizat micri antievreieti,
organizaiile sioniste, cluburile sportive au fost interzise, s-a trecut la
arestri masive ale evreilor29.
392
Dincolo de toate aceste abuzuri,n Arad ca i n satele i comunele
judeului a dominat o atmosfer de toleran, existnd comunicare i
nelegere. Aradul era din acest punct de vedere, ca i al dezvoltrii
industriale i culturale, un ora model, ntr-un context intern i internaional
deosebit.
Note
1. Mircea Timbus, Situaia industriei judeului Arad ntre anii 1919-1944, n Ziridava,
nr. 6, Arad, 1976, p. 254.
2. Ibidem, pp. 264-265.
3. Ibidem, pp267-269.
4. Arad-monografia oraului, Ed. Nigredo, Arad, 1999, p. 154.
5. Ibidem, p.154.
6. Ibidem pp. 154-155.
7. *** Aradul permanen n istoria petriei, Arad, 1978, p. 437.
8. M. Timbus, op. cit., p. 264.
9. Ibidem, pp.263-264.
10. *** Aradul permanen n istoria patriei, Arad, 1978, p. 477.
11. Hotarul (Arad), 4 aprilie 1938, pp. 112-113.
12. Almanahul Pentru Arad-Aradert, Arad, 1935, pp. 63-70.
13. Arad-monografia oraului, Ed. Nigredo, Arad, 1999, p. 158.
14. tirea (Arad), 1936, nr. festiv.
15. Almanahul Pentru Arad-Aradert, Arad, 1935, pp. 51-52.
16. Ibidem.
17. Victor Caavei, Premiere industriale ardene pe plan naional, n Ziridava, nr 11,
Arad, 1979, p. 689.
18. Gh. rcui, Scurt istoric al ntreprinedrilor comunale ale oraului Arad, Arad, 1960,
p. 25.
19. Arad-monografia oraului, Ed. Nigredo, Arad, 1999, pp. 60-61.
20. Ibidem, p. 61.
21. tirea (Arad), 23-24 Decembrie, 1937, p. 1.
22. V. T. Ciubncan, Ziridava, nr. 13, Arad, 1981, pp. 388-390.
23. E. Ivanof, Ziridava, nr. 8, Arad, 1977, p. 425.
24. tirea (Arad), 1936, nr. festiv.
25. A. Caciora, M. Timbus, E. Gluck, Al. Roz, op. cit., p. 512.
26. tirea (Arad), 7 octombrie, 1940, 9 octombrie 1940.
27. ***Istoria evreimii ardene, Ed. Minimus, Arad, 1996, p. 88.
28. Ibidem, p. 89.
29. Ibidem , p. 90.
393
Ioachim Miloia, cercettor i protector al monumentelor
istorice din Banat
Ioan Traia
Muzeul Satului Bnean, Timioara
Ioachim Miloia, repere biografice

Ioachim Miloia, cunoscut personalitate cultural a Banatului
(pictor, istoric de art, restaurator de biserici etc.), s-a nscut la 21 aprilie/3
mai 1897 n Ferendia judeul Timi. Tatl su, Achim Miloia, nvtor, este
transferat, n anul 1908, n calitate de revizor colar pe lng Comitetul
Eparhial din Caransebe. Aici Ioachim Miloia i va continua studiile,
terminnd liceul n vara anului 1916, apoi, n toamna aceluiai an, se nscrie
la Institutul Teologic i Pedagogic din Caransebe, pe care l absolv n anul
1919, obinnd certificatul de calificare preoeasc i de nvtor. n anul
colar 1919/1920, se nscrie n anul III al Facultii de Litere din Bucureti,
frecventnd n acelai timp i cursurile Academiei de Arte Frumoase, avnd
o chemare deosebit pentru pictur. n anul 1920, pleac n Italia, unde i
continu studiile la Academia de Belle Arte din Roma, pe care le absolv n
anul 1922, apoi se nscrie n anul III al colii de Istoria Artelor de la
Facultatea de Litere din Roma, susinnd, n anul 1924, doctoratul n Istoria
Artelor cu teza Curentul goticului internaional i fraii Lorenzo i Jacopo
Salimbent din Sanserezino". Obine i al doilea doctorat n literatur i
filozofie cu lucrarea Legenda Crucii n literatura i arta medieval. La
Roma, Ioachim Miloia, pe lng studii, desfoar o intens activitate de
pictur, i de publicistic n reviste italiene de specialitate.
Revenind acas, n toamna anului 1927 este numit profesor
suplinitor de desen la coala Normal din Timioara, iar din data de 28
ianuarie 1928 devine director al Muzeului Municipal Timioara, transformat
ulterior, prin strduinele sale, n Muzeul Bnean, funcie pe care o va
deine pn la moartea sa prematur din primvara anului 1940, n plin
maturitate creatoare. A nfiinat i condus revista Analele Banatului, o
vreme a fost redactorul revistei Institutului Social Banat-Criana, a sprijinit
activitatea asociaiei culturale Astra, a ntreprins numeroase spturi
arheologice, a pictat i a restaurat pictura n numeroase biserici din Banat. A
realizat, n 1930 (mpreun cu Ion StroiaUdrea), albumul Galeria
Maetrilor clasici Pictura Renaterii, excepional demonstraie a
cunotinelor n domeniul istoriei artelor acumulate n timpul studiilor din
Italia. n 1933, l gsim ca profesor n cadrul Academiei de Arte Frumoase,
394
transferate de la Cluj. Ioachim Miloia este i ntemeietor al Arhivelor
Banatului, n iulie 1937, bun cunosctor al arhivelor din Banat, cu sprijinul
nepreuit al lui Constantin Moisil, directorul Arhivelor Statului (1923-1938),
va lupta mai mult de un deceniu pentru a convinge autoritile, de
necesitatea nfiinrii unei direcii la Timioara, ca n final s reueasc
infinarea instituiei sub denumirea Direcia Regional a Arhivelor Statului,
cuprinznd judeele Timi-Torontal, Cara i Severin.
De asemenea Ioachim Miloia a avut iniiativa de a nfiina un muzeu
n aer liber al satului bnean. Moartea prematur a lui Ioachim Miloia la
25 martie 1940, la numai 43 de ani, a fost o mare pierdere pentru viaa
cultural a Banatului. ntreaga biografie a lui Ioachim Miloia st sub semnul
unei intensiti maxime a vieii, sub imperativul vieii intense, eroice. Alii
au fcut poate mai mult dect el, beneficiind de un ciclu normal de via i
de mprejurri mai favorabile, ns Miloia rmne un exemplu de trire i
druire maxim, exemplu ce n-ar fi fost posibil dect cu preul unor jertfe i
a unei struitoare ncordri de voin.
Ioachim Miloia, cercettor i protector al monumentelor istorice
din Banat
Preocuparea pentru cercetarea i protejarea monumentelor istorice
ale Banatului a fost un obiectiv contient i bine precizat de naintai
bneni.
Astfel n ziarul lugojan Drapelul din 19 dec 1902 condus de
Valeriu Branite citim:
Monumentele de art i istorie ale unui popor sunt izvoare de putere i de
entuziasm pentru generaiile urmtoare, sunt stlpi gigantici pe care se
nal contiina naional a unui popor. Noi romnii suntem un popor
srac n monumente de art. Restritea vremurilor noastre n continu lupt
ntre viat i moarte, nu a oferit generaiilor trecute rgaz ca s se dedice
vieii artistice pe msura capacitii, gustului fin i ingeniozitii proprii
firei romneti. Din puinul care s-a creat, i mai puin ne-a rmas [...] Mai
bogai suntem n tezaurul popular, n creaiunile poetice, care ascunse n
sufletul romnului, au rezistat timpurilor vitrege.
Parcurgnd etape, ntr-o vizibil cretere valoric, concepia
naintailor de bun pstrare i ocrotire a patrimoniului cultural ctig teren
i ajunge s fie obiectiv deliberat n gndirea fruntailor bneni.
Imediat dup realizarea statului unitar romn n noul climat spiritual
i intelectual general, una din sarcinile ce se impuneau cu acuitate era aceea
de se valorifica tezaurul culturii noastre istorice naionale. Era de ndreptat o
motenire trist lsat de vechiul regim austroungar.
395
Lucrul pregtit astfel pe planul contiinei se va materializa imediat
dup Unire prin rezolvarea problemelor de ordin organizatoric i
declanarea sistemului ocrotirii de stat. Pentru acest motiv una din primele
legi votate dup realizarea Unirii a fost aceea care viza conservarea i
restaurare monumentelor istorice1. Un astfel de articol important al legii
legifereaz nfiinarea de secii regionale ale Comisiei Monumentelor
Istorice n toate provinciile romneti2.
Pentru Banatul rentregit a fost nfiinat n 1921 Secia Regional
pentru Banat a Comisiunii Monumentelor Istorice, care i-a avut sediul
iniial n oraul Lugoj pn n anul 1929, cnd se va muta la Timioara.
Primul preedinte al Comisiunii a fost generalul Nicolae Cena, iar
dup moartea sa n 1922 preedinia a fost preluat de Valeriu Branite, una
din personalitile de seam ale actului Unirii din 1918. A fost lupttor
pentru cauza romnilor pe care marele Sfat Naional ales la Alba Iulia l
numete ef al resortului de nvmnt n Consilul Dirigent i pe care
Academia Romn, l proclam membru de onoare pentru bogata sa
activitate publicistic n domeniul istoriei.
Goerge Popovici, protopop al Lugojului, a fost a alt personalitate
care a deinut la sfritul anului 1927 preedinia Comisiei, era de asemenea
un nume care-i ctigase faima att prin tumultoasa sa activitate
politiconaional pentru realizarea definitiv a actului Unirii, ct i pentru
bogata sa oper istoric bnean.
Din anul 1927, preedinia este preluat de episcopul grecocatolic
Ioan Boro, om de o vast cultur istoric i cu deosebire specialist n
filologie clasic caliti completate fericit de o mare ambiie i de un real
sim organizatoric.
Unor asemenea personaliti ale vieii politice i culturale bnene
le succede Miloia n anul 1929, n organismul conductor al Comisiunii.
Dei prin decretul regal preedinte al Comisiunii Monumentelor
Istorice filiala Banat rmne n continuare arhiereul Ioan Boro, Miloia ca
vicepreedinte va fi adevratul conductor i animator al comisiunii, asta
datorit vrstei naintate a episcopului, dar i faptului c, aceast Comisiune,
funciona n cadrul Muzeului Bnean.
Din ntreita responsabilitate a lui I. Miloia, de conductor al
Muzeului Bnean, de vicepreedinte al Comisiunii Monumentelor Istorice
filiala Banat i de preedinte al Societii de Istorie i Arheologie Timioara,
reies i obiectivele pe care i le fixeaz n activitatea sa. n primul rnd,
reorganizarea activitii muzeale bnene, apoi de protejare, conservare i
restaurare a monumentelor istorice i, nu n ultimul rnd, activiti ce vizau
sondaje, investigaii i spturi arheologice.
396
Simpla enumerare a tuturor acestor obiective impresioneaz prin
curajul i fervoarea aciunilor declanate, prin cutezana perspectivelor
propuse ntr-un interval de timp att de limitat. La toate aceste obiective
Miloia a participat personal prin expediii de cunoatere, investigaii i
valorificare a patrimoniului naional din Banat.
Menirea acestui capitol este de a reliefa activitatea de protejare,
conservare i cercetare a monumentelor istorice depus de Miloia i, de
aceea, ne vom concentra doar pe acest aspect din prodigioasa sa stradanie,
cutnd a scoate n eviden, datorit i caracterului limitat al acestei lucrri,
doar cteva dintre cele mai semnificative infaptuiri.
Chestionarul istoricoarheologic al Muzeului Bnean
Venit la conducerea Muzeului Bnean n ianuarie 1928, prima grij
a sa a fost s publice i s difuzeze n toate localitile bnene un
cuprinztor Chestionar istoricoarheologic al Muzeului Bnean,
aceasta pentru a cunoate potenialul virtual la scara ntregului areal al
Banatului. ntrebrile se refereau la istoricul comunei, biserica, coala,
asociaiile culturale, antichiti, etnografie, iar cele privitoare la monumente
i locuri istorice ocup in acest Chestionar un loc proeminent3.
Miloia era contient c n cercetarea culturii poporului romn un rol
deosebit de important l ocup fondurile documentare constituite ca urmare
a utilizrii chestionarelor ca metod de cercetare. Chiar dac aceast metod
prezint o serie de deficiene, legate de faptul c informaiile documentare
adunate, depind n mare msur de pregtirea i contiinciozitatea celor care
redacteaz rspunsurile, ea are enormul avantaj de-a surprinde fenomenele
de cultur material i spiritual dintr-un mare numr de localiti. Acest
lucru este aproape imposibil de realizat prin metoda cercetrii directe, att
din cauza folosirii unui numr mare de specialiti, ct mai ales a
cheltuielilor materiale pe care le presupune o astfel de investigaie.
Cu toate c rspunsurile primite nu sunt egale n ce privete
cantitatea i mai ales calitatea informaiilor transmise, unele dintre ele fiind
redactate cu o scrupulozitate demn de a servi model, n timp ce altele au
fost ntocmite superficial, ele reprezint un fond documentar deosebit de
valoros fr consultarea cruia nu se poate face o cercetare serioas.
S-au adunat n total 600 de rspunsuri din tot attea aezri bnene,
cele mai reuite i complete le-a publicat ca i informaie primar n
excepionala revist a muzeului Analele Banatului pe care a iniiat-o, a
scris-o n mare parte i a susinut-o prin eforturi supraomeneti. Aa au
vzut lumina tiparului rspunsurile primite din localitile: Vrdia,
Satchinez, Chesint, Soceni, rspunsuri completate de funcionarii i
intelectualii satelor respective: preoi, dascli, notari, primari. De aici reiese
397
un aspect interesant i anume ca acest chestionar a contribuit i la trezirea
interesului unei anumite categorii de intelectuali, ndeosebi a acelora de la
sate fa de cultura romneasc; n concluzie chestionarul a realizat i
nceputul unui obiectiv de pedagogie naional.
n chip logic Miloia a disjuns ntr-un caiet manuscris organizat n
ordine alfabetic, informaiile privitoare la documente n spe, bisericile din
localitile bnene, marcnd anul construciei i eventuale renovri, apoi
data i eventual meterii zugravi cunoscui ai pictrii lor, vechimea
materialelor parohiale, obiecte i cri de cult vechi. Abia dup alctuirea i
analiza acestui instrument de lucru preparator, absolut indispensabil unei
cercetri moderne, a purces la studierea mai profund a monumentelor
bnene.
Demersul su tiinific s-a canalizat pe trei direcii distincte:
studierea vechilor mnstiri ortodoxe bnene, dezvelirea prin spturi a
unor vechi locauri de cult ruinate i studierea bisericilor de lemn ale
Banatului4.
Biserica romn din Lipova
Cu ocazia deselor sale cltorii n inutul Banatului, Miloia a vazut
starea jalnic a mnstirilor bnene, ceea ce-l face s-i concentreze
activitatea pentru remediere strii de lucruri. Astfel efectueaz cercetri
directe, msoar, deseneaz, face relevee, face demersuri pentru
recunoaterea lor ca monumente istorice pentru a putea primi subvenii din
partea Comisiei Monumentelor Istorice, se implic personal n restaurarea i
conservarea lor, cum a fost cazul la Sraca, Parto i Lipova sau face
demersuri susinnd restaurarea altora, cum s-a ntmplat la HodoBodrog,
Bazia sau Vrdia. Pe acest trm Miloia nu a fcut nici o discriminare
studiind cu aceeai constiinciozitate i mnstirile srbeti: Bezdin, Sfntu
Gheorghe i Bazia. A ntocmit i pentru acestea la fel ca i pentru
mnstirile romneti, analize complete privind starea construciilor, starea
i calitatea picturii, inventarierea icoanelor i a altor obiecte liturgice,
mobilier i cri vechi de cult5.
Biserica romn de la Lipova a fost un obiectiv constant al
preocuprilor sale att din cauza valorii monumentului ct i din cauza strii
n care se afla.
La insistenele sale se altur i protopopul Lipovei, F. Maniul, i
omul politic Sever Bocu i, astfel, Comisia Monumentelor Istorice din
Bucureti acord n 19271930 cte 200.000 lei subvenie anuala, devizul
general pentru restaurarea bisericii ntocmit de arhitectul Victor Vlad fiind
de 1.000.000 lei.
398
n vara anului 1928 Miloia i ncepe lucrarea de restaurare i
conservare a bisericii din Lipova, lucrare ce o va valorifica ntr-o consistent
monografie publicat n Analele Banatului fascicolul 1 pe 1928, sub titlul
Biserica romn din Lipova.
n ceea ce privete timpul zidirii bisericii supoziiile lui Miloia
converg spre ideea existenei acestei biserici nainte de ocuparea Lipovei de
turci; se tie c dominaia turceasc definitiv i nentrerupt a acestei
localitati ncepe n anul 1616 i dureaz pn la 1686 cnd generalul Caraffa
bate pe turci i ocup cetatea.
n perioada ocupaiei turceti nu putea fi vorba de a construi o
biseric, eventual aceast biseric s fi fost transformat n geamie, iar
dup ocuparea Lipovei de habsburgi i n perioada imediat urmtoare
situaia economic a zonei era aa de mizer nct iari nu se pune
problem construirii unei biserici i mai ales unei biserici de dimensiunile
celei din Lipova. Anul 1732 este cea mai veche urm documentar n scris a
bisericii. Stratul de pictur ns ce s-a descoperit sub cel de la 1734-1740
dovedete clar existena bisericii nainte de aceast dat6.
Miloia ncepe lucrarea de restaurare cu mult grij i are meritul de a
fi scos de sub mortar, de a fi restaurat i de fi pus n valoare cele dou
starturi succesive de fresc, primul datnd din secolele XIV XV i din care
s-au pstrat portretele sfinilor Teodosie i Pahomie de pe peretele naosului
spre pronaos7. Portretele celor doi sfini, mergnd pe linia picturii monahale
athonite, ct i scenele complete cu cei trei patriarhi Avraam, Isac i Iacob,
justific supoziia lansat nc de atunci de Miloia c aceast biseric a fost
la origine o mnstire, decorat dup obiceiul mnstirilor din Balcani cu
picturi n jurul i deasupra intrrii principale8.
Cel de-al doilea strat se datora unei restaurri a lcaului n 1732 i
era semnat de cel mai bun i cunoscut zugrav bnean din secolul XVIII-lea
Nedelcu Popovici9.
Spre norocul istoriei artei bnene s-a gsit i numele pictorului care
a fost Nedelcu Popovici i despre care din puinele informaii tim c ar fi
trait n jurul jumtii sec. al XVIII-lea. Dintr-un proces verbal de la 1775
tim c biserica de la 1732, transformat radical n 1792, avea iconostasul
din zid pe care acelai Nedelcu a nirat seria de minunai sfini scene
biblice ce azi nu mai exist.
Din toat suprafaa pictat de Nedelcu Popovici n 1732 a mai rmas
doar apriximativ 80 m2, cea mai mare parte a picturii lui Nedelcu s-a distrus
n anul 1792 cnd dintr-o raiune fie nobil, fie condamnabil s-a
transformat radical biserica i s-a sacrificat o pictur de toat frumuseea.
Miloia, ca fin cunosctor al picturii i exprima din plin regretul ce
399
comoar s-a pierdut, ct reavoin sau ignoran din partea celor de la
1792 ca s nimiceasc fr prere de ru un monument att de falnic10.
Nu se mai tiu motivele pentru care Miloia nu a continuat i pictarea
bisericii, dar din darea de seam a Societii de Istorie i arheologie pe anul
1930, Miloia critic cu severitate pe restauratori care s-au ndeprtat de
principiile unei restauraii tiinifice.
Refacerea bisericii grecoortodoxe din Lipova s-a nceput n 1928,
dup un plan de strict restaurare tiinific, constnd din dou momente:
dezbrcarea nveliului baroc ce s-a pus peste forma original la 1792 i
refacerea acestei poriuni originale, de la nceputul sec.al XVIII-lea sau a
celei vechi din sec.al XV-XVI-lea. Pentru prima concepie era la ndemn
o descriere de la 1775, plus zidurile dezgropate n decursul lucrrilor din
1928, pentru a doua form, ntre picturile scoase de sub mortar s-a gsit un
foarte important document, constnd din nfiarea n pictur a vechii
biserici ce a existat aici nainte de 1732.
Planul arhitectonic ntocmit n acest scop a dat o soluie
corespunztoare, prin ridicarea unei cupole centrale, aa cum aceasta a
fost la origine, iar lucrrile de dezgropare a vechii picturi i a restaurrii ei
trebuiau limitate numai la att. Restul de decoraie modern ce trebuia
fcut era gndit astfel ca s nu nbue vechea i preioasa pictur, ci din
contr s-a pun n valoare i mai mare.
Lucrrile fcute n 1929 i 1930 n-au mai inut cont de acest
imperativ, ci meninnd aceeai siluet baroc a bisericii, au ridicat nc o
galerie deasupra pereilor de la 1792, ngropnd astfel pentru vecie, orice
reminicen a vechei arhitecturi bizantinobalcanice realizate la Lipova.
Ct privete pictura, trebuie s menionm n primul rnd
distrugerea picturii ce reprezenta vechea biseric, pictur ce a fost
drmat pur i simplu. Fr ca, dac aceasta sttea n calea construciei
noi, s fi fost detaat de pe perete i conservat pentru posteritate.
Decoraiei interiorului i lipsete unitatea. Altarul este pictat de o
persoan, care cu toate c a artat intenia c se inspir din vechea pictur
dezgropat totui i-au lipsit acele mijloace ca s fie pus lng minunata
art a lui Nedelcu. Iar ct privete pictura nou din restul bisericii, se poate
remarca graba care a dus lucrrile pn acolo, c diferii artiti care au
lucrat aici, n-au avut timpul necesar s elaboreze un plan general i unitar.
n lipsa acestuia pictura cea veche se pierde ntre formele ngrmdite ale
picturii noi. Restaurarea picturii dezgropate nu s-a fcut dect prin nite
retuuri puse stngaci la cteva locuri. Iar msuri de conservare a acestei
picturi nu s-au luat.
400
Societatea noastr ine s menioneze aceast stare de lucruri
pentru viitor. Dac odat s-a putu ntmpla, c nu s-a inut cont de fondul
istoric i spiritual, acest lucru s fie evitat n viitor11.
Mnstirea Sraca
Nscut fiind la Ferendia, n imediata apropiere a mnstirii Sraca
din SemlaculMic, Ioachim Miloia a ascultat din copilrie toate legendele
populare ce circulau pe seama acestei mnstiri, iar tatl su nvtorul
Achim Miloia a meninut treaz n mintea copilului contiina importanei
acestui lca religios i cultural. Aa se face c n 1928 devenind director al
Muzeului Bnean Miloia face imediat o cercetare la mnstire, ce a gsit
acolo l-a ngrozit nct nu preget s fac pe loc un plan de aciune.
Mnstirea Sraca este caracterizat cum nu se poate mai bine de
popor, adevrat srac, uitat de lume. Nesprijinit de nimeni stingher ntr-o
uoar vale, st astzi cel mai important monument de art al Banatului.
Din vechea aezare clugreasc azi n-a mai rmas dect numai biserica
propriu-zis creia pietatea popular i mai aduce prinosul su de
tradiional nchinare odat pe an cu ocazia pelerinajului. Mine-zi dup
ncheierea acestui prohod un scrnet ruginit al cheii acoper cu un lioliu
de uitare pe un an bisericua din SemlaculMic. Acest monument este astzi
cripta familial a proprietarului Ostoich din localitate, iar veniturile
mnoase ncasate cu ocazia pelerinajului le administreaz parohia romn
din Semlacul Mare, care ngrijete aa de bine de aceast biseric nct
plou n ea. Figura Pantocratorului din cupol dispare ncetul cu ncetul
din aceast cauz, iar crpturile n zid se nmulesc i se lrgesc pe zi ce
trece. Se impune n primul rnd clarificarea situaiei legale a acestei
biserici. Cui aparine i cine trebuie s se ngrijeasc de ea? Comisia
Monumentelor Istorice va trebui s se sesizeze s-i clarifice situaia
expropriind-o mpreun cu puin teren pe care s se construiasc un modest
lca ctorva clugri care s-o aib n grij.
n al doilea rnd va trebui s se ia toate msurile de restaurare ca
monument istoric, Mnstirea Sraca pus n lumina ei adevrat s fie
unul dintre monumentele cele mai importante ale Banatului. Construit n
stil bizantin aceast biseric, scpat ca prin minune de urgia turcilor i de
cea a restauratorilor habsburgi, st azi mrturie a unor vremuri de
pronunat gust artistic i de mare credin strmoeasc12.
Faptul c a czut departe de centrele ce ctigaser importan
economic i religioas dup izgonirea turcilor a fost norocul acestui
giuvaier de art bnean, astfel ascuns ntre colinele Muravei
Mnstirea Srac a scpat de renovarea baroc13.
401
n toamna anului 1929 revine ca s constate reparaiile pe care le-a
fcut parohia fr s anune Comisia Monumentelor Istorice. Am crezut de,
bine a vedea felul cum s-au executat aceste renovri. i aici vor trebui luate
msuri ca mortarul i varul ce s-a dat n repetate rnduri deasupra unor
picturi de pe peretele intrrii s fie ndeprtat, iar pictura dinluntru, cea
mai frumoas podoab cunoscut, pn acum, a Banatului s fie curit i
restaurat. n acest sens vom face paii necesari n primvar14.
Pe baza cercetrilor ntreprinse la Mnstirea Sraca, Miloia a
publicat un studiu cuprinztor n Analele Banatului IV 1931 sub titlul
Mnstirea Sraca centru de cultur i art bnean i tot cu acelai
titlu o bogat monografie aprut la Tipografia romneasc din Timioara,
n anul 1932.
Miloia dateaz construirea mnstirii nainte de ocuparea de turci a
Banatului, n sec.al XV-lea probabil de ctre despotul George Brancovici
sau de urmaii acestora.
A ars i s-a stricat n decursul ocupaiei turceti nct n a treia
decad a sec al XVIII-lea, Giuricico fiul lui Alexa a restaurat-o. Atunci a
fost pictat n ntregime de echipa maestrului Andrei, ajutat fiind i de fiul
su. Pictura s-a terminat n 1730.
Pn n anul 1776 aici au trit mai muli clugri, conductorul,
egumenul era romn, iar coala era condus tot de un romn. Mnstirea a
fost desfiinat prin ordin mprtesc la 1776, i coala mnstireasc se
transform n coala laic i rmne n fiin aici pn la 1805. naintea
desfiinrii, mnstirea a fost n floare avnd un efectiv de 8 clugri i
bunuri destul de apreciabile. Dar un pericol amenina toate mnstirile
ortodoxe din Banat. Curtea imperial caut s mpiedice prin toate
mijloacele dezvoltarea lor i cnd putea le desfiina. Scuz se gsete
ntotdeauna, la fel va fi gsit scuze destule, impregnate ntotdeauna de
printeasca oblduire a Curii Cesarocriesti. Pe la 1768 calea cea mai
bun pentru a lovi n existena mnstirilor ortodoxe din Banat a fost
temerea i acum printeasc a curii ca nu cumva mnstirile s
sufere din cauza numrului lor prea mare. Parc i-a luat pe suflet bunul
trai al bieilor clugri. i atunci a dat ordin n care se spune c numai
acele mnstiri vor mai putea exista care pot arta un venit anual de 4 mii
de forini, mare sum i greu de realizat prin timpurile acelea. n cazul n
care mnstirile ar avea un venit inferior sumei amintite s se contopeasc
mai multe formnd astfel din doutrei cu bunurile lor comune, una
singur. Pentru ca s poat hotr n merit, curtea mprteasc cere un
tablou al tuturor mnstirilor n care urma s se arate starea lor material
precum i numrul clugrilor. Se rspunde n 1771 apoi la 1775. Din
402
aceste dou tablouri publicate de d-l Radoslav Gruici profesor la
Universitatea din Scoplie, iar cellalt de nvtorul arhivar al Mitropoliei
din Carlov, Dimitrie Ruvarat foarte preioase pentru noi ne putem face o
icoan clar asupra rolului ce l ndeplinea aceast mnstire n sec al
XVIII-lea15.
Ca urmare, mnstirea este desfiinat, iar n anul 1782 au fost
scoase la licitaie mai multe proprieti ale erariului i ntre acestea i
Semlacul-Mic. Aceast proprietate a fost cumprat pe un pre de batjocur
de ctre funcionarul judeului Timi Ioan Ostoich. A fost vndut i
mnstirea ca simplu obiect de inventar. Vicarul Mnstirii Mesici a
ncercat n zadar s protesteze n contra nstrinrii acestor bunuri ctre un
proprietar lumesc. Mnstirea i terenul din jur au rmas n proprietatea
familiei Ostoich, care i-a fcut mausoleu din falnica biseric de odinioar16.
Miloia consider c mnstirea aceasta este cel mai important
monument de art din Banat, att pentru vechimea construciei foarte puin
alterat ct i pentru pictura ce ne prezint sinteza cea mai nalt a artei de la
nceputul sec al XVIII-lea, sintez ce servete ca punct de plecare pentru
cunoaterea formelor de art de mai trziu i de unde pleac probabil i
zugravul Nedelcu. Aceast pictur este strlucit reprezentat i cu un
autentic sim artistic n bogata sa monografie nchinat mnstirii.
Totodat mnstirea are o netgdiut importan n istoria
nvmntului romnesc din Banat, ca un centru unde gsim una dintre
primele coli dovedite cu documente n inutul nostru.
Cunoscnd, datorit naltei sale pregtiri istorice i artistice
importana acestui laca, valoarea sa, simindu-se legat sentimental de aceste
locuri Miloia se strduiete nfruntnd mari greuti i dup multe intervenii
reuete s-l conving pe proprietarul Ostoich n 1934 s cedeze biserica
contra sumei de 150.000 lei acordai de Ministerul Artelor prin Comisiunea
Monumentelor Istorice17. Cu o perseveren demn de invidiat, Miloia a
determinat repartizarea mnstirii spre administrare Episcopiei ortodoxe a
Caransebeului, nscrierea sa cu prioritate pe lista monumentelor istorice,
renovarea cldirii i conservarea splendidului ansamblu de pictur datorat
meterului zugrav Andrei i echipei sale din vremea unei renovri din
173018.
Astzi mnstirea Sraca declarat monument de art, restaurat,
rmne pe mai departe obiectul unor viitoare cercetri de istorie i art
pentru c subiectului ei nu s-a epuizat.
Mnstirea Sraca st mrturie pentru vremurile care au trecut i va
rmne pentru viitoare generaii modestul muzeu spiritual al tradiiei
romneti.
403
Bisericile din lemn
Bisericile din lemn constituie una din cele mai importante
componente ale patrimoniului cultural al Banatului, iar cercetarea i
conservarea lor reprezint o necesitate major tiind c ele sunt cele mai
expuse pieirii.
Miloia a neles prioritatea bisericilor de lemn n programul
cercetrii monumentelor istorice i de art. n urma rspunsurilor primite la
chestionarul lansat de el, el a cuprins ntr-un caiet manuscris organizat n
ordine alfabetic toate informaiile legate de monumente n special bisericile
ntre care erau evident i bisericile de lemn. Avnd n posesie o asemenea
documentaie primar, ntreprinde numeroase deplasri la aceste biserici de
lemn unde face investigaii laborioase, rezultatul fiind adunarea unui imens
material informativ pstrat pn azi n arhiva Muzeului Banatului. Din
pcate nu a putut s-i valorifice dect parial rezultatul cercetrilor: dou
micromonografii dedicate bisericilor din Cebza19 i Iersig20, un studiu despre
biserica de lemn de la Povergina21 iar ziarul Vestul a prezentat i o sintez
asupra acestui tip de monument22, de asemenea a mai publicat alte multe
articole n revistele Luceafrul i Banatul23.
Deoarece obiectivul lucrrii noastre urmrete activitatea de
protejare a monumentelor istorice depus de Ioachim Miloia, ne vom axa pe
acest obiectiv. Astfel pentru salvarea bisericilor de lemn din Banat, aflate
ntr-o relativ stare de degradare, Miloia a urmrit pe de-o parte cercetarea
i inventarierea lor pentru a le pune sub protecia legii monumentelor, iar pe
de alt parte, protejarea nemijlocit prin intervenii de conservare
restaurare. De la nceput, Miloia a aplicat cu consecven principiile
conservrii i restaurrii moderne prin pstrarea caracteristicilor i a inutei
arhitecturale. A dat o mare nsemntate lucrrilor de reparaii curente,
minore n aparena, dar nsemnate ntre operaiile de conservare; prin
neglijarea lor sau prin realizarea lor tardiv i n condiii de tehnic
nespecific epocii de ridicare a monumentelor, se ajunge la necesitatea unor
intervenii complicate sau la pierderi de valori inestimabile.
De asemenea a urmrit pstrarea formei i a tipului de material
pentru nvelitorile bisericilor de lemn; doar n cazuri extreme a permis
folosirea unor alte materiale, hrtie gudronat, igl. A luptat permanent
mpotriva modificrilor chiar i n planul detaliilor care joac un rol
nsemnat n pstrarea inutei i a specificului monumentelor, a fost atent i la
modul de zugrvire cu aplicarea culorilor iniiale sau cu alegerea cromaticii.
Cnd a fost necesar a fcut lucrri de consolidare prin aplicarea de
propte sau contraforturi, urmrind ca aceste adausuri strine s nu strice
ambiana monumentului, de asemenea a fcut lucrri de nlocuire a
404
tmplriei degradate respectnd folosirea acelorai materiale i a formelor
iniiale.
Lucrrile realizate sub controlul lui Miloia s-au fcut de cele mai
multe ori sub semnul urgenei i n general s-au rezumat la conservarea
structurii i formei arhitecturale, fr s se ajung ns la situaia unei
restaurri complete, pentru cea mai mare parte a bisericilor de lemn
rmnnd deschis problema recuperrii ulterioare.
La nceputul activitii sale Miloia gsete n Banat 54 de biserici de
lemn, 10 n TimiTorontal, 4 n Cara iar n Severin 40, aproape toate n
funciune24. Toate aceste biserici au fost cercetate de Miloia fiind de multe
ori nsoit de arhitectul Victor Vlad profesor la Politehnica din Timioara i
membru al Comisiunii Monumentelor Istorice seciunea Banat, dup cum
reiese din nenumratele rapoarte de deplasare pstrate n Arhiva Muzeului
Banatului, fond Comisiunea Monumentelor Istorice seciunea pentru Banat.
ntre primele biserici de lemn cercetate de Comisiunea
Monumentelor Istorice seciunea Banat figureaz cele de la Butin, Duboz,
Parto, SurducuMare, Berini i Bucov care sunt descrise, relevate
fotografiate iar arhitectul Victor Vlad face o serie de schie i devize pentru
reparaii la bisericile de lemn din SurducuMare, Butin, Bucov, Parto.
Pentru conservarea bisericii din Duboz s-au luat msuri ca aceasta
s fie acoperit provizoriu cu hrtie gudronat s fie reparat mortarul din
afar, iar, n interior n compartimentul femeilor s se pun dou andreas
(sprijinire) spre a opri aplecarea ntregii zidiri spre nord. Lucrarea se face n
1930 de ctre meterul George Bistea din Duboz25. n 1934 o noua
intervenie a seciei pentru Banat a C.M.I vizeaz proptirea peretelui sudic
al bisericii din Duboz n ateptarea fondurilor de restaurare. n ciuda
interesului, efortului i interveniilor realizate la biserica din Duboz, aceasta
n-a putut fi salvat.
La biserica din Butin, investigaia urmrete i descoperirea unor
posibile urme de picturi prin sondaje i decapare, care dau rezultate. Prin
dezvelire se descoper decoraia originar a lemnului cu stelue, peti,
chenare sporind astfel interesul etnografic al construciei. Miloia se gndete
s aduc aceast biseric la Timioara i mpreun cu cteva mai interesante
din jude s ntregeasc astfel cadrul Muzeului naional al Banatului care
va trebui s se nfiineze. Are loc, de asemenea o intervenie urgent de
protejare provizorie. Se nlocuiesc 6 cpriori putrezii, se acoper biserica
provizoriu cu hrtie gudronat, se nlocuiesc tlpile din stejar i grinzile de
sus cu brad se refac soclul din ciment si 4 grinzi sprijinitoare la
interior. Lucrrile finanate de C.M.I sunt executate de meterul Bug
Iohann i urmrite de arhitectul Victor Vlad i de Ioachim Miloia.
405
n 1934 C.M.I. atrage atenia asupra calitii de monument,
consfinit prin lege pentru toate bisericile mai vechi de 1834, iar parohiile
sunt solicitate s comunice situaia bisericii n cazul iniierii de lucrri sau
drmri. La Butin, consiliul eparhiei Caransebeului solicit n 1936
demolarea bisericii din Butin declarat monument n 1929.
Declararea prin Decret Regal a unor biserici de lemn din Banat ca
monumente istorice a frnat, ntr-o oarecare msur tendina nlocuirii
vechilor lacauri, fr a o eradica. Faptul c, pentru Butin, se solicit la
numai 7 ani de la declararea bisericii ca monument drmarea ei, relev nu
numai aspectul dramatic al posibilitilor financiare ale C.M.I. pentru a
sprijini protejarea monumentelor, ci i propagarea subteran a unei
mentaliti, n cel mai bun caz indiferena fa de valorile culturale
romneti. Parohia din Butin anuna c, la 20 noiembrie 1937, biserica
veche cu totul ruinat putred s-a prbuit la pmnt acoperindu-se cu turnul
sfrmat i el26. Un alt monument cel de la Buvov a constituit obiectul
ateniei seciei Regionale a C.M.I. pentru Banat, pentru c, n vara anului
1931 frumoasa biseric de lemn pe care Ioachim Miloia o aprecia a fi
ridicat cu peste 150 de ani un urm, fusese descoperit n urma unui
uragan27.
La Herendeti, locuitorii comunei intenionau s edifice un nou lca
de cult n locul celui vechi. ntr-o not semnat de Ioachim Miloia i
adresat lui N. Iorga se precizeaz c biserica s-a ridicat la 1792 i s-a sfinit
n 1802, fiind renovat n 1896 cnd s-a adugat turnul. n 1902 I. Badiu din
Lugojel a pictat-o nimicind vechea pictur, din care s-au pstrat urme doar
pe pereii verticali i bolt. Comisiunea intervenea preciznd obligaia
pstrrii i restaurrii vechilor edificii28.
Tot n anii 1929-1930 sunt descrise i fotografiate bisericile din lemn
din, Mguri, Criciova, sau biserica de lemn srbeasc din Ofenia la care se
consemneaz n mod special calitatea uilor mprteti i mobilierul
complet pstrat din secolul al XVIII-lea29.
n urmtorii ani compania de investigare i cercetare a bisericilor de
lemn din Banat continu, ntre cele fotografiate i relevate numrndu-se
cele din Iersig, Cebza, Te, Crivina de Sus, Hodo. n 1933 este subliniat
importana bisericii de lemn de la Cpt pentru judeul TimiTorontal,
care, n afara celei din Hodo, este singura pictat.
Apoi urmeaz n preocuprile de cercetare ale seciei bnene a
C.M.I. bisericile de lemn din Povergina, Margina, Poieni, Tometi, Curtea,
Pietroasa i Coava30.
La biserica din SurducuMare secia bnean a C.M.I. intervine pe
lng prefectura de la Oravia care finaneaz cu 4000 lei lucrrile de
406
acoperi n anul 193331. Un an mai trziu comisia aprob lucrrile de
refacere a zidurilor din paiant a bisericii din Te, autoriznd folosirea
aceluiai tip de crmid, retencuirea i consolidarea cu baz solid din
lemn lucrri pentru care comisia aloc suma de 3000 lei32.
ntre 1934-1935 au loc intervenii radicale la biserica fostei mnstiri
Cebza, din nou ameninat cu prbuirea. Lucrrile vizeaz acoperirea din
nou i consolidare, lucrrile fiind conduse de maestrul Heghe Gheorghe.
Ioachim Miloia se deplaseaz pentru control i instruciuni n toamna lui
1934 i n primvara anului urmtor. Acum are loc consolidarea zidurilor,
prin introducerea unor contarfori din crmid inexisteni anterior la
faadele laterale, prezeni i astzi la biserica din Cebza33.
Intervenia C.M.I. seciunea pentru Banat a salvat i biserica de lemn
din Cpt aflat ntr-o stare critic din cauza furtunii din 12 septembrie
1931, ce a surpat turnul peste acoperi. Lucrrile se execut n 1935 de ctre
meterul Nicolae Moise i constau n nlocuirea scheletului de lemn,
realizarea din nou a acoperiului i turnului, ridicarea bolii, tencuirea i
zugrvire. La 13 noiembrie secia bnean a C.M.I. nregistreaz
terminarea lucrrilor finanate de prefectura judeului34.
n anul 1936, pentru biserica din Crivina de Sus secia pentru Banat
a C.M.I. accept tencuirea interiorului, interzicnd-o la exterior pentru a se
pstra caracterul celui mai vechi monument bnean din categoria
bisericilor de lemn35.
Pentru acoperirea bisericii din Jupneti, solicitrile de fonduri ncep
din 1938, aceeai problem fiind semnalat pentru biserica din Povergina n
1939 cnd ncep i cutrile pentru o surs local de indril. n ciuda
dorinei autoritilor locale de nlocuire a nvelitorilor din indril cu tabl,
comisia insist asupra folosirii indrilei, pentru a se respecta aspectul
originar al monumentelor, interesndu-se n mod special de sursele de
indrile i de calitatea acesteia36.
n ciuda eforturilor, interesului i interveniilor realizate de
Comisiunea Monumentelor Istorice, seciunea Banat, a crei animator
principal a fost Ioachim Miloia, nu s-au putut salva toate bisericile de lemn
din Banat. ntre cele pierdute se numr bisericile din Jitin, Baldovini,
Duboz, Butin, Te, Ofenia i altele, rmnnd n urma lor doar masiva
documentaie fcut de Miloia n nencetatele sale cltorii documentare.
Cu toate pierderile suferite, n pofida efortului de protejare a
bisericilor de lemn, Comisiunea Monumentelor Istorice seciunea Banat a
nregistrat i succese incontestabile. Existena bisericilor de lemn din Cpt,
Cebza, Crivina de Sus, Poieni, Zolt, Curtea, Bteti, Povergina, Margina,
care stau nc mrturie a meteugului arhitecturii populare bnene e greu
407
de imaginat fr aceast tenace activitate realizat de Comisiunea
Monumentelor Istorice seciunea Banat i a lui Ioachim Miloia personal.
Note
1. Legea pentru conservarea i restaurarea monumentelor istorice publicat n Monitorul
Oficial nr. 82 Bucureti 29 iulie 1919.
2. Ibidem, art. 10, p. 11.
3. Mircea Miloia, Aurel Turcu, Gheorghe Mudura, Nicolae Secar, Ioachim Miloia un
erudit crturar, Timioara, 1997, p. 99.
4. Ibidem, p. 99.
5. Ibidem, p. 100.
6. Ioachim Miloia, Biserica Romn din Lipova n Analele Banatului, I 1928, p. 27.
7. Mircea Miloia, Aurel Turcu, Gheorghe Mudura, Nicolae Secar, op.cit., p. 100.
8. Ioachim Miloia, loc.cit., p. 28.
10. I .Miloia, loc.cit., p. 29.
11. Ioachim Miloia, nsemnri Din activitatea Societii de istorie i arheologie din
Timioara, n Analele Banatului, 8, 1931, p. 132-133.
12. Ioachim Miloia, Din activitatea Muzeului, n Analele Banatului, I, 1928, p. 130.
13. Ibidem.
14. Ioachim Miloia, Din activitatea Muzeului, n Analele Banatului, 3, 1929 p. 68.
15. Ioachim Miloia, Mnstirea Sraca centru de cultur i art bnean
Timioara, Tipografia Romneasc, 1932, p. 17.
16. Ibidem, p. 21.
17. Athanase Popa, Mnstirea Sraca, Timioara, 1943, p. 8.
19. Ioachim Miloia, Biserica de lemn din Cebza, n Analele Banatului, an. IV fasc.
9/1931, p. 121-124.
20. Idem, Biserica de lemn din Iersig,, n Analele Banatului, an. IV fasc. 9/1931, p.
115-120.
21. Idem, Biserica de lemn din Povrgina, n Luceafrul, 1-3, din 1935.
22. Idem, Bisericile de lemn din Banat, n Vestul, nr. 719 i 720, 1933.
23. Idem, La marginea Banatului, n Luceafrul, 1-2, 1938.
24. Idem, Bisericile de lemn din Banat n Vestul, nr. 49, 1933.
25. Idem, Din activitatea Muzeului Bnean n Analele Banatului, fasc. 3, 1929, p. 68.
26. Adresa Oficiului parohial Butin nr. 97/23.XI.1937, Arhiva Muzeului Bnean, apud
Liliana Rosiu, Preocupari de protejare a bisericelor de lemn din Banat in perioada
interbelica, in Analele Banatului, 1994, p. 494.
27. Arhiva Comisiei Monumentelor Istorice (in continuare Arh. CMI.), fond 5.04. dosar
Bucov (Severin) adresa parohiei nr. 59/1931, 15 septembrie, apud Ioan Opris, Unele date
privitoare la apararea monumentelor istorice din Banat, in Banatica,-1985, p. 449.
28. Loc.cit., fond 5.23 dosar Herendeti (Severin) adresele C.M.I.B. nr. 5 i 18/1928, apud
Ioan Opris, Unele date privitoare la apararea monumentelor istorice din Banat, in
Banatica, 1985 p. 449.
29. Raport de deplasare I.Miloia n 10.III.1930. Arhivele Muzeului Bnean (AMB) Fond
Comisiunea Monumentelor istorice seciunea, Banat (C.M.I.B+), apud Liliana Rosiu, loc.
cit, p. 489.
408
30. Raport de deplasare I. Miloia n 12.IX.1933 A.M.B. C.M.I.B.+ dosar X , ibidem, p. 489.
31. Adrese C.M.I. Banat ctre prefectul judeului Cara nr. 60/19.V.1932, nr.1/20.I.1933
A.M.B., C.M.I.B.+, inv.4/929, ibidem, p. 492.
32. Adresa C.M.I. Banat nr. 44/7.XI.1934 A.M.B., C.M.I.B.+ nr. 4/929, ibidem, p 492.
33. Raport de lucrri nr. 44/20.XII.1937, A.M.B., C.M.I.B.+,ibidem, p. 493.
34.Adres a parohului din Cpt Nicolae Bojin ctre C.M.I. Banat nr. 107/1935 A.M.N.,
C.M.I.B.+ inv.3/929, ibidem, p. 493.
35. Ioan Opri, Comisia Monumentelor Istorice Secia pentru Banat i ocrotirea
patrimoniului cultural naional , in Analele Banatului, Etnografie I, 1981, p. 286
36. Ibidem, p. 286.
409
Activitatea informativ a Legiunii de Jandarmi Arad n
perioada 1940-1944
Alin Spnu
Centrul de Studii Euro-Atlantice, Bucureti
Realitile privind integritatea teritorial a Romniei s-au dovedit n

anul 1940 un eec al politicii pe care guvernarea regelui Carol al II-lea a
urmat-o. Susinerea, constant, a politicii britanice i franceze n condiiile
n care aceste state nu au fost interesate de promovarea real a relaiilor cu
Romnia i opacitatea dovedit n relaiile cu Germania i Italia au condus la
deznodmntul tragic survenit n vara anului 1940, care a afectat integritatea
teritorial a rii.
Pe acest fond, structurile de aprare a ordinii publice i siguranei
statului au ncercat s cunoasc i s reprime aciunile antiromneti
ntreprinse de dumanii din interior i cei din afara rii. Alturi de Serviciul
Special de Informaii, Direcia General a Poliiei i Secia a II-a Informaii
din Marele Stat Major, n prima linie a luptei s-a aflat i Inspectoratul
General al Jandarmeriei (IGJ), structur cu atribuii exclusiv n mediul rural
i, parial, n zonele urbane. IGJ avea n subordine un numr variabil de
inspectorate regionale de jandarmi care, la rndul lor, i subordonau mai
multe legiuni (o legiune cuprindea un jude). Cadrul legal al desfurrii
atribuiilor era reprezentat de Legea pentru organizarea Jandarmeriei Rurale
(24 martie 1929), Statutul Jandarmeriei Rurale (20 iulie 1930) i
Regulamentul de organizare i funcionare al Jandarmeriei Rurale (2 martie
1931), cu modificrile aduse ulterior. Conform legii, Jandarmeria reprezenta
un Corp organizat militrete, instruit pentru a veghea n comunele rurale
la sigurana de stat, la meninerea ordinii publice, precum i la executarea
legilor i regulamentelor de competena sa 1. Au fost constituite, la nceput,
7 inspectorate regionale de jandarmi Bucureti (cu 17 legiuni n
subordine), Cernui (7 legiuni), Chiinu (10 legiuni), Timioara (6
legiuni), Cluj (17 legiuni), Iai (9 legiuni), i Craiova (6 legiuni). Datorit
decalajului ntre numrul de inspectorate i cel al legiunilor, n anul 1935 au
mai fost nfiinate 4 inspectorate regionale, iar n anul 1938 au fost din nou
reorganizate, rmnnd 10 asemenea structuri, denumite dup numele
regiunii n care acionau (Olt, Bucegi, Dunrea, Prut, Marea, Nistru, Some,
Mure, Timi i Suceava). n vara anului 1940, regele Carol al II-lea a decis
1
Lazr Crjan, Istoria Poliiei Romne de la origini pn n 1949, Editura Vestala,
Bucureti, 2000, p. 246.
410
transformarea IGJ n Corp de Jandarmi, comasarea acesteia cu Direcia
General a Poliiei i Prefectura Poliiei Capitalei ntr-o structur denumit
Direcia General a Poliiei i Siguranei Statului. Dup dou luni, odat cu
venirea la putere a generalului Ion Antonescu (4 septembrie 1940) i
abdicarea regelui Carol (6 septembrie 1940), actul de nfiinare a Direciei
Generale a Poliiei i Siguranei Statului a fost abrogat, iar instituiile au
revenit la organizarea i atribuiile prevzute n legile organice adoptate de
Parlament n perioada interbelic.
n acest context de instabilitate guvernamental i reorganizri
structurale, instituiile cu atribuii n meninerea linitii i ordinii publice,
precum i a siguranei de stat, au acionat n direcia cunoaterii problemelor
reale, a strii de spirit a populaiei, a identificrii curentelor extremiste i a
aciunilor preconizate sau desfurate contra autoritilor i subminrii
administraiei romneti.
Legiunea de Jandarmi Arad, aflat n subordinea Inspectoratului de
Jandarmi Timioara i comandat de maiorul Virgil Drmnescu, a emis
Ordinul de Informaiuni nr. 48/1941, n care au fost scose n relief aspectele
de interes observate de-a lungul anului 1940. Starea de spirit a populaiei
romneti a fost una de nemulumire permanent. Aceasta avea la baz trei
cauze principale inflaia, care a produs o scumpire permanent a tuturor
produselor, concentrrile care lipseau agricultura de oameni i vite pentru
munc, respectiv lipsurile alimentare, semnalate mai ales n zona
localitilor Chiineu-Cri, Ineu, Radna, Trnova i Halmagiu. Pe de alt
parte, cedarea unor zone din teritoriul naional, n mod special din
Transilvania, fr a se opune nici o rezisten, a indus o stare de
demoralizare populaiei romneti.
Minoritile care se aflau pe teritoriul judeul Arad au dovedit,
conform aprecierilor jandarmilor, lips de loialitate fa de Statul Romn
care i hrnete i i ngduie n graniele sale 2. Cetenii de origine
german, puternic influenai de propaganda de la Berlin, au mbriat n
totul ambiiile Pangermanismului 3, maghiarii ntotdeauna ne-au fost
dumani declarai 4, slovacii (majoritatea n zona localitii Pecica) s-au
declarat germani pentru a obine anumite avantaje, ns evreii erau acuzai
c au cauzat mult ru prin spiritul lor de corupere i specul 5, iar dup
schimbarea regimului politic (septembrie 1940) acetia ne-au devenit
2
Arhivele Naionale Istorice Centrale, fond Inspectoratele Regionale de Jandarmi, dosar
511, f. 2.
3
Ibidem, f. 2.
4
Ibidem, f. 2.
5
Ibidem, f. 2.
411
dumani de moarte 6. n afar de aceste minoriti, altele, cu un numr redus
de persoane, au fost catalogate (mare parte din ei 7) drept spioni strini.
Muncitorii, lucrtorii i meseriaii i-au manifestat n diferite forme
nemulumirea fa de salariile mici i tratamentele la care erau supui de
ctre patroni. Aceste nemulumiri aveau la baz, printre altele, instigaiile
comunitilor, care au speculat situaia grea n care i desfurau activitatea
muncitorii i ucenicii din stabilimentele industriale.
Aciunile extremiste constate pe raza judeului au fost
pangermanismul, iredenta maghiar i comunismul. Unii minoritari germani
s-au dovedit refractari respectului legii i dispoziiunilor 8, ei nfiinnd
diverse asociaii exclusiviste cu caracter militar. Prin metode specifice,
jandarmii au identificat 1711 membri i 53 de conductori angrenai n
aciuni paramilitare i ostile guvernului romn.
Aciunea maghiar a activat cu 55 de efi i 844 membri prin
materiale de propagand distribuite n zon (brouri, pamflete, poezii,
scrisori cu caracter revizionist etc.), contraband, treceri frauduloase de
frontier .a. O influen deosebit n dezvoltarea acestor aciuni a avut-o
Ladislau Purgly, domiciliat n comuna Sofrona, care era cumnat cu
regentului Ungariei, Miklos Horthy. Jandarmii au constatat c focarele
iredentismului 9 se afl n colile cu predare n limba maghiar, n cele
confesionale i n bisericile maghiare.
n cursul anului 1940 pe teritoriul judeului Arad comunismul nu s-
a manifestat sub nici o form pe fa 10 i nici nu au fost descoperite nuclee
sau activani.
Dintre sectele religioase care au intrat n vizorul Legiunii de
Jandarmi s-au remarcat penticostalii i nazarinenii, deoarece au aplicat, cu
succes, sistemul de convertire prin propaganda de la om la om.
Propaganda tendenioas a fost susinut de Radio Budapesta, care a
agitat starea de spirit a populaiei i posturile n limba german, care au
promovat succesele armatei germane pe diferitele cmpuri de lupt.
Pe de alt parte, activitatea Legiunii de Jandarmi Arad a inclus i o
component de culegere de informaii din strintate, adic din Ungaria i
Iugoslavia. Culegerea de informaii din exterior avea scopul de a se
cunoate inteniunile n legtur cu sigurana i aprarea statului 11, n care
6
Ibidem, f. 2.
7
Ibidem, f. 3.
8
Ibidem, f. 3.
9
Ibidem, f. 4.
10
Ibidem, f. 6.
11
Ibidem, f. 8.
412
un rol important l jucau starea de spirit a populaiei (autohtone i
romneti) i manevrele militare din zona de frontier.
Concluziile, pentru anul 1940, au evideniat o stare de spirit extrem
de critic 12 a populaiei romneti, din cauza grijilor, iar rspunderile au
avut n vedere activitile minoritilor, deoarece s-au dovedit de rea
credin 13, din cauza primejdiei pe care o reprezentau la adresa unitii i
integritii naionale.
Ordinul de Informaiuni nr. 1/1942 difuzat sectoarelor, seciilor i
posturilor de jandarmi din jude, a fost ntocmit pe baza evoluiei situaiei
social-economice i militare a Romniei din anul precedent. Fa de anul
1940, n anul 1941, au aprut mai multe categorii de ceteni minoritari
(cehi, ruteni, srbi) care s-au dovedit a fi un pericol permanent la ordinea
public i sigurana Statului 14. Concluzia s-a bazat pe aciunile n care au
fost implicai diferii ceteni minoritari, cum ar fi: propagand verbal sau
scris contra statului romn i Bisericii Ortodoxe Romne, distrugeri de
nsemne naionale, de tablouri sfinte, cruci, icoane, devalizri de biserici i
alungarea unor preoi ortodoci i funcionari ai statului din diverse
localiti.
Din punct de vedere social, nemulumirile au continuat, avnd drept
cauze principale cele din anul 1940. Salariile mici, concedierile i
concentrrile au nemulumit funcionarii, pensionarii i liber-profesioniii,
n timp ce comercianii i industriaii au realizat ctiguri mari prin specul.
Clasa muncitoare a fost agitat i, fi, i-a exprimat nemulumirile, dar
aceste pretenii, n urma verificrilor, nu s-au dovedit n conformitate cu
realitatea.
La capitolul aciuni extremiste s-a detaat curentul legionar cel
mai periculos 15 care a ncercat atragerea de noi adereni printr-o
propagand constant (de la om la om, prin brouri, insigne, lansarea de tiri
false i zvonuri tendenioase), nerespectarea legilor (purtarea de uniforme i
nsemne interzise, strngerea de cotizaii pentru cei arestai) i folosirea
forei (proliferarea de ameninri, terorizri fizice) fa de funcionarii
publici i reprezentanii autoritilor.
Micarea comunist nu i-a fcut simit prezena n Arad, astfel c
activitatea acesteia n jude a fost caracterizat drept redus 16.
12
Ibidem, f. 9.
13
Ibidem.
14
Ibidem, f. 13.
15
Ibidem, f. 15.
16
Ibidem, f. 16.
413
O problem constant, revizionismul maghiar, i ngroae rndurile
pe zi ce trece 17, prin dezertarea din unitile militare romneti i fuga n
Ungaria a tinerilor unguri, care erau recrutai de serviciile secrete pentru a
defima, prin mass-media, armata i administraia romn. Cetenii
maghiari s-au sustras de la rechiziii, iar funcionarii minoritari sfideaz
dispoziiile 18, de unde i aprecierea c nu se putea conta pe loialitatea
acestora fa de statul romn.
Apariia aciunii subversive srbe a fost marcat de propaganda i
simpatia fa de Marea Britanie i URSS pe care membrii micrii nu se
sfiau s-o arate n public.
Opt secte religioase au fost identificate n cursul anului 1941
adventitii de ziua a 7-a, adventitii reformiti, evangheliti, studeni n
Biblie, penticostalii, nazarinenii, aconfesionalii i baptitii independeni
care au avut succes n atragerea de enoriai att prin promisiuni, ct i prin
specularea unor nemulumiri ale oamenilor fa de preoii ortodoci
(abuzuri, via imoral, impuneri de taxe nelegale etc.).
Demoralizarea populaiei romneti, observat de ctre jandarmi, a
survenit ca urmare a alarmismului i defetismului propagat de agenii
propaganditi unguri. n mod special, s-a avansat, constant, ipoteza c
Ungaria este nemulumit de Dictatul de la Viena i intenioneaz s ocupe
ntreg Ardealul. n prima faz, guvernul de la Budapesta a promovat ideea
c a primit aprobare de la cancelarul german Adolf Hitler s ocupe dou
teritorii romneti, dintre care unul era judeul Arad.
La sfritul anului 1941 starea de spirit a fost apreciat drept extrem
de critic 19, deoarece populaia romneasc se afla ntr-o permanent
agitaie i ngrijorare 20, n timp ce populaia minoritar s-a dovedit de rea
credin 21, dup cum au observat jandarmii ardeni.
Maiorul Virgil Drmnescu a semnat la 19 februarie 1943 Ordinul
de Informaiuni nr. 1, n care au fost cuprinse cele mai importante probleme
de ordine public i siguran naional din anul precedent. Nemulumirile
din anii precedeni s-au regsit i n anul 1942. Lipsa principalelor produse
alimentare (zahr, mlai, fin, untdelemn, etc.) i de uz casnic
(mbrcminte, nclminte, gaz, etc.), maximalizarea preurilor la
produsele agricole, rechiziiile i colectarea cerealelor, munca obligatorie
pltit prost, precum i scutirile de mobilizare pe bani (adic pentru cei
17
Ibidem.
18
Ibidem.
19
Ibidem, f. 19.
20
Ibidem.
21
Ibidem.
414
bogai) au indus un moral sczut populaiei autohtone. Pe de alt parte,
tirile alarmante i zvonurile lansate de elementele subversive s-au mbinat
cu tirile aduse de ostaii revenii de pe front care, spre sfritul anului, au
nceput s afirme: vom pierde rzboiul 22.
O contribuie important la aceast demoralizare au avut-o i unii
minoritari maghiari i vabi, considerai un pericol permanent pentru Statul
Romn 23. Printre zvonurile lansate de acetia s-au numrat cele privind
autonomia Banatului, colonizarea romnilor n Transnistria i nglobarea
judeului Arad n statul ungar. Pentru a-i marca vizibil diferena fa de
romni, aceste minoriti purtau uniforme distincte, au nfiinat un serviciu
potal propriu (care nu era supus cenzurii autoritilor), promovau aciuni
mpotriva bisericilor ortodoxe, afiau la vedere portrete cu Adolf Hitler i
Miklos Horthy .a.
Funcionarii statului sau cei particulari au fost dovedii, n multe
cazuri, de comiterea de abuzuri n dauna populaiei, prin perceperea unor
taxe ilegale, distribuia defectuoas a alimentelor i altor materiale, vnzarea
unor scutiri de mobilizare, dar i prin nelciuni i escrocherii cu bunuri din
averea statului (loturi de pmnt acordate discriminatoriu, concesiunea unor
iazuri, puni, tieri ilegale de lemne, etc). Pe acelai palier s-au situat
comercianii i industriaii care, n timp de rzboi, au gsit cel mai bun
prilej de mbogire 24, evident tot n dauna populaiei. Victimele acestui
sistem administrativ au fost, ca ntotdeauna, meseriaii, muncitorii i
lucrtorii care aveau salariile cele mai mici i, n plus, s-a constatat c
angajaii minoritarii sunt favorizai (din punct de vedere salarial, programul
de lucru) n timp ce romnii erau distribuii la muncile cele mai grele.
De-a lungul anului 1942 legionarii i-au pstrat caracterizarea din
anul precedent, iar comunitii nu au fost dovedii c au activat sub vreo
form 25 pe raza judeului.
S-a consemnat c extremitii maghiari au ntocmit reclamaii contra
autoritilor administrative, fiscale, bisericeti sau militare, fr motive
ntemeiate, ns la indicaia guvernului de la Budapesta i cu sprijinul
conductorilor minoritii maghiare din Romnia. n paralel, preoii
maghiari au ndemnat populaia la nesupunerea civic i se rugau n timpul
slujbelor pentru alipirea Ardealului romnesc la Ungaria, iar nvtorii din
colile primare predau elevilor o ur contra a tot ce este romnesc 26.
22
Ibidem, f. 21.
23
Ibidem.
24
Ibidem.
25
Ibidem, f. 23.
26
Ibidem, f. 24.
415
Baptitii i penticostalii au activat cu succes n judeul Arad, printr-o
propagand bine mascat, dar eficient. Una din cauzele succesului acestui
prozelitism era accentuat de observaiile jandarmilor referitoare la
activitate preoilor ortodoci care nu-i fac datoria contiincios i nu depun
nici un interes pentru readucerea la credina strmoeasc a celor rtcii27
dup cum este consemnat n ordinul de informaiuni.
Descoperirea unor cazuri de spionaj a dus la identificarea unor ageni
unguri, recrutai dintre dezertorii din Romnia. Concomitent, trecerile
frauduloase de frontier au crescut simitor 28, mai ales n rndul populaiei
maghiare i vabe, fiind anihilate cteva organizaii care se ocupau cu
nlesnirea trecerilor de o parte i de cealalt a graniei.
Concluzia privind ordinea public i sigurana naional n judeul
Arad pentru anul 1942 nu a diferit de cele din anii anteriori, fiind apreciat o
stare de spirit foarte critic 29 n toate straturile sociale i n toate
comunitile.
O dat cu apropierea frontului de graniele rii, pericolele interne s-
au amplificat iar teama a nceput s pun stpnire pe populaie. Aa rezult
din Ordinul de Informaiuni nr.1/1944, care a prezentat, nc de la nceput,
aciunile extremiste desfurate pe parcursul anului 1943. Comunismul,
inexistent pn atunci, a avut o activitate din ce n ce mai accentuat 30,
marcat de colectarea unor cotizaii lunare, lansarea de tiri false i
tendenioase pentru a slbi moralul populaiei, manifeste (contra rzboiului,
contra capitalismului i pentru o pace separat cu URSS) i colportarea unor
tiri emise de Radio Londra. Zonele n care au fost semnalate asemenea
activiti au fost cele ale localitilor Pecica, Curtici, Chiineu-Cri, iria,
Glogov, Aradul Nou, Ndlac, Radna i Pncota. Micarea legionar, la fel
ca n anii trecui, s-a dovedit tot att de periculoas i activ 31, mai ales n
regiunile Gurahon-Hlmagiu, Ineu-Bocsig-Trnova, iria-Covsni i
Radna-Brzava.
nmulirea actelor subversive comise de maghiari a provocat o
concluzie extrem de dur a jandarmilor aproape toi ungurii de pe
teritoriul urban i rural sunt nrolai n slujba iredentismului 32 cele mai
flagrante cazuri nregistrndu-se la Radna, Svrin, Ghioroc, Pncota, Ineu,
Sebi, Chiineu-Cri, Vntori i Cermei. Revizionismul srb a promovat
27
Ibidem.
28
Ibidem, f. 25.
29
Ibidem.
30
Ibidem, f. 26.
31
Ibidem.
32
Ibidem, f. 27.
416
inteniile de stpnire a ntregului Banat i nu s-a sfiit s arate dumnie
contra romnilor 33.
Sectele religioase baptitii (8405 membri), adventitii de ziua a 7-a
(672), adventitii reformiti (58), penticostalii (869), nazarinenii (199),
aconfesionalii (32) i milenitii (72) au fost consemnate cu adereni n
majoritatea comunelor i satelor de pe valea Criului Alb i valea
Mureului.
Nemulumirile populaiei rurale romneti de pe raza judeului au
fost mai pronunate dect n anii anteriori, att din cauza lipsurilor de
alimente, mbrcminte i nclminte, dar i datorit tirilor alarmante i
tendenioase care au nceput s-i fac efectul. La acestea s-au adugat
abuzurile funcionarilor toate n dauna populaiei 34 ntre care s-au
remarcat ilegaliti n distribuirea alimentelor i a tlpii pentru nclminte.
Muncitorii simt cel mai greu lipsurile 35, deoarece salariile erau mici,
preurile exagerat de mari, patronii i exploatau fr mil, iar agenii
comuniti speculau nemulumirile pentru a-i atrage de partea lor. Pensionarii
statului triesc destul de greu 36, dar locotenent colonelul Virgil
Drmnescu a acuzat organele din subordine c nu au naintat note
referitoare la starea de spirit a acestora, dei manifestri de protest i
nemulumiri au avut loc.
Un capitol aparte s-a referit la refugiaii din teritoriul cedat i
flotanii de pe teritoriul judeului Arad. Unii dintre refugiai au fost dovedii
ca elemente periculoase pentru sigurana statului, acetia venind n Romnia
cu misiuni bine stabilite 37, adic pentru spionaj, sabotaj i propagand. La
rndul lor, flotanii au fost bine verificai deoarece nu prezentau ncredere i
printre ei se aflau periculoii la sigurana Statului 38, care ar fi putut pune
n pericol ordinea public i securitatea naional.
Populaia rural minoritar i supuii strini nu s-au dovedit loiali
Romniei i nu s-au ncadrat cu toat sinceritatea 39 n efortul pentru
economia de rzboi. Aprecierile jandarmilor ardeni erau dure la adresa
minoritii maghiare i vabe, pe care le considerau un pericol permanent
pentru Statul Romn 40, din cauza aciunilor subversive ntreprinse
33
Ibidem.
34
Ibidem, f. 28.
35
Ibidem, f. 29.
36
Ibidem.
37
Ibidem.
38
Ibidem.
39
Ibidem, f. 28.
40
Ibidem.
417
(zvonurile privind autonomia Banatului, ocuparea ntregului Ardeal,
colonizarea romnilor n Transnistria, etc).
Presa i corespondena au fost un foarte bun mijloc de informare 41,
dar s-a constatat c, prin omisiuni sau exagerri, s-a ajuns la denaturarea
adevrului. Totodat, corespondena trebuia urmrit deoarece se pot
ntreprinde tot felul de aciuni duntoare siguranei Statului, ordinei
interne, linitei i siguranei publice 42, dup cum au constatat cercetrile
efectuate de jandarmi. Adversarii Romniei au acionat pentru slbirea
moralului populaiei prin diverse zvonuri tendenioase, cu scopul de a crea
n opinia public curente defavorabile Conducerii Statului i continurii
luptei pn la capt 43, fapt care nu a avut rezultate favorabile. n acelai
sens, Ordinul prezenta i o definiie a alarmismului, arm utilizat masiv
mpotriva Romniei: mijlocul cel mai puternic prin care inamicul caut s
exploateze situaia frontului i s creeze o stare de spirit contrarie ideei de
rezisten 44, care ncepea s-i arate primele roade.
De-a lungul anului 1943, Legiunea de Jandarmi Arad a transmis la
Inspectoratul de Jandarmi Timioara informaii obinute din strintate,
obinute de la persoane care deineau proprieti n zona graniei, romni
care s-au refugiat din teritoriul cedat i persoane care au sosit din strintate.
n principal, au fost urmrite probleme de ordin militar, starea de spirit a
populaiei din Ungaria, tratamentul romnilor din Ungaria, situaia
financiar, economic i politic din rile vecine.
Pentru anul 1943, locotenent-colonelul Virgil Drmnescu a
catalogat starea de spirit a populaiei, n general, drept puin favorabil 45,
n care populaia autohton a manifestat o permanent agitaie i
ngrijorare 46, iar cea minoritar s-a dovedit de rea credin i
dumnoas 47.
Schimbrile survenite dup evenimentele de la 23 august 1944 au
produs mutaii importante n organizarea i activitatea Inspectoratului
General al Jandarmeriei. n perioada 23 august-20 septembrie 1944
Inspectoratul de Jandarmi Timioara a acionat, mpreun cu structurile din
subordine, mpotriva trupelor germano-ungare care au ptruns pe teritoriul
romnesc. Ulterior, dup eliberarea Romniei (25 octombrie 1944)
41
Ibidem, f. 30.
42
Ibidem.
43
Ibidem.
44
Ibidem.
45
Ibidem, f. 31.
46
Ibidem.
47
Ibidem.
418
Inspectoratul General al Jandarmeriei a dispus modificri n structura sa
organizatoric. Prin ordinul nr. 17838/1944, cu ncepere de la 1 noiembrie
1944, au fost nfiinate patru subinspectorate generale (Bucureti, Iai, Cluj
i Timioara) care aveau n subordine inspectoratele de jandarmi Bucureti,
Piteti, Constana, Galai, Iai, Suceava, Cluj, Trgu-Mure, Braov,
Craiova i Oradea, unele dintre acestea fiind nou nfiinate.
Legiunea de Jandarmi Arad, trecut n subordinea Inspectoratului de
Jandarmi Oradea, i-a prezentat activitatea pe anul 1944 n Ordinul de
Informaiuni nr. 1/1945. n material se observ inexistena oricror
informaii despre micarea comunist, fapt explicabil prin intrarea n
legalitate i participarea la guvernele de dup 23 august 1944, concomitent
cu presiunea armatei sovietice.
n anul precedent populaia rural romn a suferit mari lipsuri48
dar nu a avut manifestri care s duneze ordinii i siguranei statului.
Totui, s-a observat o tendin de a critica autoritile i de a sabota
executarea condiiunilor de armistiiu 49, fapt extrem de important,
deoarece acest lucru se pedepsea cu moartea.
Lipsa de loialitate a maghiarilor i vabilor din zon, menionat pe
parcursul anilor anteriori, s-a fcut simit n toamna anului 1944, odat cu
ofensiva armatelor germano-ungare. Atunci, unii minoritari din Arad i-au
manifestat bucuria i n unele pri au atacat pe jandarmii i armata romn
n retragere 50, iar ulterior au ncercat s ctige simpatia trupelor sovietice
prin discreditarea i punerea n inferioritate a elementului romnesc 51.
Alte minoriti, cum ar fi slovacii sau srbii, nu au mai ieit n eviden prin
nici un fel de manifestri.
Observaiile privind funcionarii, pensionarii, comercianii,
muncitorii, refugiaii i presa corespund cu cele din anul anterior, de unde
rezult c situaia acestora a rmas neschimbat n aceast perioad de timp.
Curentele politico-sociale au cuprins doar dou, cele care
reprezentau inamicii militari i ideologici de dup 23 august 1944.
Hitlerismul a fost anihilat prin msurile de siguran luate, arestarea
membrilor marcani, ridicarea celor vinovai de aciuni pe teritoriul
Romniei i internarea acestora n lagre de munc. Micarea legionar,
slbit de anii ilegalitii i represiunile la care a fost supus, nu a fost
observat cu aciuni n anul 1944. Alte curente interzise care au activat n
Arad au fost cele ale micrilor Soare Rsare i Madosz. Pe aceeai
48
Ibidem.
49
Ibidem, f. 32.
50
Ibidem.
51
Ibidem.
419
linie cu caracterizrile din anii trecui, iredentismul maghiar s-a dovedit c
ne dumnete 52, dup analiza Legiunii de Jandarmi Arad.
Activitatea sectelor religioase identificate n 1944 (baptitii,
adventitii de ziua a 7-a, cretinii dup Evanghelie, penticostalii, milenitii,
nazarinenii, adventitii reformiti i aconfesionalii) nu a ridicat probleme
deosebite n privina ordinei publice i siguranei naionale.
Jandarmii din Ardeal s-au ocupat de strngerea armamentului,
muniiei i explozibilul rmas pe cmpul de lupt. Acest serviciu s-a
desfurat n condiii dificile, ntruct inamicul, n retragere, a distrus o mare
parte din reeaua de ci ferate, poduri, viaducte, lsnd n urm un teritoriu
devastat, o populaie timorat i poriuni de teren minat. Aciunile de
asigurare a ordinii i linitii publice, a pazei i siguranei cetenilor au
reprezentat un scut eficient mpotriva devastrilor i jafurilor ntreprinse de
armata sovietic n drum spre front. Din acest motiv, dup dou luni de
administraie romneasc funcionarii civili i militari au fost obligai s se
retrag din Transilvania, unde au revenit n primvara anului 1945.
Inspectoratul de Jandarmi Oradea a fost dislocat la Arad, revenind la
reedina sa abia la 10 iulie 1945. n perioada martie 1945-februarie 1946 au
fost emise 10 ordine prin care efectivele de jandarmi au fost reduse cu 65% ,
ceea ce a afectat ordinea i linitea public din cauza creterii fenomenului
infracional.
Activitatea Legiunii de Jandarmi Arad n perioada 1940-1944, o
perioad extrem de critic altfel, a fost una de asigurare a pazei i siguranei
cetenilor i, implicit a Romniei. Aflat ntr-o zon delicat, la grania cu
Ungaria, confruntat cu activiti subversive ale unor minoriti sau micri
extremiste, Legiunea de Jandarmi i-a fcut pe deplin datoria, aceea de a
identifica, urmri i anihila aciunile care puneau n pericol ordinea public
i sigurana naional a Romniei.
52
Ibidem, f. 34.
420
Ardenii n btlia pentru Moldova
Ioan Tuleu
Ofensiva sovietic spre Moldova

n toamna anului 1943 presiunea sovietic pe frontul de est avea s se
intensifice, fiind declanate operaiuni ofensive n lan, care vor mpinge
armata german tot mai mult spre liniile de pornire a campaniei nceput la
22 iunie 1941. La 26 septembrie sovieticii au declanat ofensiva la aripa
dreapt a frontului german, n urma creia au reuit s recucereasc un
important teritoriu situat ntre Marea de Azov i limanul Nistrului. Armata
sovietic a ocupat la 30 octombrie oraul Genisek, iar la 1 noiembrie a ajuns
la Istmul Perekop, blocnd Armata 17 german, mpreun cu corpurile de
munte i cavalerie romne, n Peninsula Crimeea. Dup atingerea cursului
inferior al Nistrului, luptele au cptat un caracter de uzur, timp n care au
fost pregtite aciunile ofensive din iarna care se apropia. n acele luni, pe
frontul din Ucraina de Sud, armata romn nu avea dect Divizia 24
infanterie, contopit cu Divizia 4 munte, sub denumirea de Divizia 4/24.
Germanii opuneau forelor sovietice Grupul de Armate Sud, comandat de
feldmarealul Erik von Manstein i Grupul de Armate A, de sub comanda
marealului Ewald von Kleist care totalizau 93 de divizii, cu un efectiv total
de 1.700 mii de oameni i dispuneau de 16.800 tunuri i arunctoare i
dispuneau de 2200 tancuri i autotunuri i 1460 avioane.
Pentru zdrobirea trupelor germane, sovieticii au afectat trupele
fronturilor 1, 2, 3, i 4 ucrainiene i 1 bielorus, cu efective de 2.300 mii
oameni, ncadrai n 168 divizii de infanterie, 9 de cavalerie, divizii blindate
cu 28.800 tunuri, 2000 tancuri i o flot aerian cu peste 2300 avioane. (1)
Ofensiva a fost pornit n 24 decembrie de ctre Frontul 1 ucrainean,
apoi n 4 ianuarie 1944 a intrat n lupt Frontul 2 ucrainean. n zilele de 30
i 31 ianuarie au trecut la ofensiv i forele sovietice din sudul Ucrainei, cu
Fronturile 3 i 4. De la 29 februarie, Frontul 4 ucrainean i-a dirijat forele
spre Crimeea. n 4 martie, dup o scurt ntrerupere, Frontul 1 ucrainean, de
sub comanda marealului G. K. Jukov, i-a reluat ofensiva pe direcia
general Cernui, atingnd Nistrul n ziua de 25 martie 1944, de unde i-a
continuat naintarea, reuind ca la 29 martie s intre n oraul Cernui, iar la
sfritul lunii s intercepteze calea ferat Siret - Storojine. (2)
n dimineaa zilei de 5 martie i-au reluat ofensiva i Fronturile 2 i 3
Ucrainene. O grupare de fore din Frontul 2 s-a ndreptat spre Moghilev
Podolsk, ajungnd n 18 martie pe Nistru, pe care l-a forat din micare,
organiznd un cap de pod n regiunea LuncaniSorocaRbnia. La rndul
421
lor, trupele Frontului 3 ucrainean, comandate de generalul Rodion I.
Malinovski, au acionat pe direcia Nistru i litoralul Mrii Negre,
declannd la 26 martie 1944 Operaiunea Odesa, oraul fiind ocupat n
10 aprilie. Rzboiul a ajuns aadar la porile Romniei, pe care sovieticii le-
au i deschis ocupnd pri din teritoriul romnesc. De data aceasta a venit
vremea ca armatele romneti s-i apere propriul pmnt de invazia
strin.(3)
Primele uniti romneti care au intrat n contact direct cu inamicul
au fost cele aparinnd Corpului 4 armat romn (diviziile 7 i 8 infanterie, 5
cavalerie, i 4 munte), care a primit ordin n 13 martie s-i desfoare n
timp ct mai scurt forele pe un aliniament care se ntindea de la Trgu
Neam, prin Strunga, pn la Dealul Mare, cu misiunea de a interzice
naintarea sovieticilor spre sud. Dou zile mai trziu, n 15 martie, trupele
romne din nordul Moldovei au nceput a fi ntrite prin mobilizarea
Comandamentului Armatei 4, comandat de general de corp Mihail
Racovi, cruia i-au fost subordonate iniial corpurile 4 armat romn i 4
armat german iar apoi i Corpul 5 armat romn. Comandamentul Armatei
4 a primit i misiunea de a asigura evacuarea n ordine i la timp a tuturor
unitilor i formaiunilor armatei din zonele ameninate de invazie. La 26
martie 1944 trupe sovietice au forat Prutul, iniial pe la Ripiceni, apoi pe la
Stnca i endreni (4)
ndat dup ptrunderea trupelor sovietice n oraul Cernui, Grupul
de Armate german A nentrezrind nici o posibilitate de oprire a ofensivei
sovietice a ordonat Gruprii Wohler s ia msuri de repliere a trupelor pe
aliniamente succesive i s organizeze o alt poziie de aprare pe
aliniamentul BaiaBoroaiaTrgu NeamTrgu FrumosPodu IlioaieiIai
Ungheni. n urma restructurrii din 6 aprilie, Grupul de Armate A a luat
numele de Grupul de Armate Ucraina de sud, cruia i s-au subordonat i
Armatele 3 i 4 romne.
Inamicul sovietic a ptruns relativ uor n spaiul romnesc i pentru
c Armatele 3 i 4 au fost mobilizate trziu, dup nceperea ofensivei, iar
frontul s-a stabilizat abia n 17 aprilie, dup ce s-a cedat o parte important
din teritoriu: Nordul Basarabiei i al Moldovei cu oraele Botoani, Rdui,
Soroca, Bli, Pacani, Suceava. Hotrrea comandamentului german de a
retrage forele de pe cursul superior i mijlociu al Nistrului spre zona
central a Moldovei i Basarabiei a fost justificat din punct de vedere
militar pentru c acorda prioritate aprrii pe poziii tari, masivul Corneti
(din zona central a Basarabiei n.n.) i zona deluroas de la nord de Iai i
Trgu Neam. Totui, cedarea de teritorii a fost dureroas pentru poporul
422
romn, care se vedea direct ameninat i fr speran de salvare, avnd n
vedere superioritatea n fore i mijloace a inamicului.
n acelai timp ngrijorarea a cuprins toat suflarea romneasc, mai
ales c aliaii i-au intensificat bombardamentele asupra obiectivelor
considerate strategice, bombardamentul din 4 aprilie asupra Bucuretiului
fiind devastator. Pentru stabilizarea frontului au fost mobilizate importante
efective, fiind chemate sub arme i trimise pe front contingentele 44 i chiar
45. Au fost ncorporai i studenii care fuseser scutii pn atunci i muli
dintre scutiii medicali ori pe motiv de ntreintori de familie. Era o
mobilizare total, ntr-un efort suprem de aprare a hotarelor. Dar ntr-un
succes final nu mai credea aproape nimeni, aa c se cutau soluii politico-
diplomatice de a iei din aliana cu germanii i a se obine condiii
favorabile de armistiiu cu aliaii, respectiv sovieticii.
Unitile ardene, care intrau n componena Diviziei 1 infanterie i
Diviziei 1 cavalerie, au primit ordin de deplasare pe frontul din Moldova, la
nceputul lunii aprilie 1944, n acest sens fiind chemai sub arme i soldaii
demobilizai i contingente n avans i scutiii etc. Au fost trimii pe front i
ardenii ncadrai la alte uniti care au primit ordinul de deplasare n zona
confruntrilor militare.
Starea de ateptare i incertitudine s-a ncheiat i pentru Traian
Giurgelea, din comuna Vrfurile, care a fost ncorporat la Regimentul 85
Infanterie Ineu nc din 1922, dar pentru c a fost trimis s fac instrucie
pentru vntori de tancuri a scpat de front n 1922: Am stat sptmni
ntregi n echipament de rzboi. Ne ziceau: Plecm azi. i nu plecam.
Stteam aa dou zile apoi ziceau s ne dezechipm, c nu mai plecm i tot
aa pn ntr-o zi chiar am plecat. Pe front am fost n zona Iai Podu
Iloaiei. (5)
Nu a reuit s scape de front nici Petru Ardeu, nscut la 5 ianuarie
1921, n Cintei - Arad, care a fost ncorporat nc din 1922 la Regimentul 17
Infanterie Lugoj, dar care a reuit pn n 1944 s evite frontul: Regimentul
17 Infanterie fiind trimis pe front eu am fost detaat ca instructor la
Regimentul 5 Vntori Timioara, (Divizia 1 Infanterie n.n.) unde am stat
cteva luni, dup care am mers din nou la Lugoj unde s-a organizat un
batalion de mar pentru a fi trimis pe front. Atunci l-am rentlnit pe
cpitanul meu, la care m-am plns c iac sunt trimis pe front, iar el s-a dus
s vad dac mai poate s m amne, dar a venit s-mi spun c nu mai
poate face nimic. i astfel n ziua de 8 mai 1944 am plecat din Lugoj cu un
tren de marf spre Piatra Neam. (6)
Tot n 1921 s-a nscut i Petru Mari din Curtici, care a fost
ncorporat n regimentul 93 Infanterie, dar care a fost amnat de la
423
mobilizare pe front pentru c avea un frate mai mare care era deja n linia
nti. n aprilie 1944 nu a scpat nici el pentru c ara avea nevoie de toi
oamenii disponibili, rzboiul mutndu-se pe propriul teritoriu: n aprilie
1944 ne-am mbarcat n gara Arad s plecm n Moldova, pe front. in
minte c era ntr-o smbt seara cnd am fugit pn acas s m ntlnesc
cu prinii, dar duminica dimineaa a trebuit s m grbesc napoi s nu
plece trenul fr mine. De la Arad ne-am dus cu trenul pn la Iai, dar cnd
am ajuns la Roman am vzut primele avioane ruseti care or venit s
bombardeze, ns aviaia antiaerian le-o distrus, c ruii aveau avioane
slabe. Neaa, le ziceam noi. A fost primul contact cu realitatea rzboiului.
Atunci am zis: D-api unde mergem noi ? i ne-am apropiat ncet, pe jos, de
Trgu Frumos, la Podu Iloaiei, unde era frontul. Am intrat p poziie p
Valea Oilor. (7)
mpreun cu Petru Mari este trimis i sergentul Nicolae Neag din
acelai Regiment 93, locuitor din satul Avram Iancu, comuna Vrfurile, dei
era contingent 1944. Din perioada de instrucie i amintete c era nclat
cu opinci! (8)
Gheorghe Bej, din CinteiArad, nscut n anul 1924, elev la coala
Normal din Timioara, n anul 1944 cnd frontul s-a ntors spre apus, n
15 iulie am ajuns elev teterist la coala de subofieri de rezerv din Radna
mpreun cu ali trei consteni. (9)
Veteranii care au luat parte la marile btlii de la Odesa, Stalingrad,
Crimeea au fost retrimii n 44 s i opreasc de astdat pe rui la porile
Moldovei. Numai c se form iar Divizia 1 Cavalerie i o fost bgat n
Moldova, n 44, n primvar, o spune simplu Gheorghe Cociuba din
Regimentul 1 roiori, care a luptat la Cotul Donului. i Gheorghe Covaci de
la Regimentul 1 artilerie, care a luptat n Stepa Kalmk, s-a ntors s se
rentlneasc cu ruii, de care a scpat ca prin urechile acului i exemplele
pot continua.
Generalul (r) Ilie Rotariu, care a participat ca voluntar n rzboiul din
est, ntr-o brigad de fortificaii, dup ntoarcerea n ar, n 1943, a ajuns la
vntorii de munte din Beiu, Comandamentul 103, iar n primvara lui
1944 a fcut din nou cunotin cu frontul. n primvar am plecat din
Beiu spre Moldova i am ajuns la Bodeti Precista. Acolo soldaii erau
plini de pduchi i ne-au fcut control, ne-au bgat hainele ntr-un fel de
etuv, de la izman la manta, toate hainele. Am stat acolo trei zile. Pe urm
ne-am instalat cu unitatea, Batalionul 111, comandat de maiorul
Dudnicenko, un biat foarte cumsecade i bun militar, pe dealul Cprriei.
Linia frontului era pe la Mnstirea Neamului, pn pe la Nemior, iar
Straja era puin mai n fa, ctre rui. Erau nite dealuri i vi adnci i in
424
minte c acolo am instalat i o baie pentru soldai. Ruii nu erau prea activi
n vremea asta. (10)
Ofensiva sovietic pe aripa de sud a frontului de est a fost oprit la
mijlocul lui aprilie, att prin intervenia energic a trupelor romno-germane
ct i pentru c obiectivele fixate au fost n mare parte atinse, cucerindu-se
importante poziii n nordul Basarabiei i al Moldovei, prielnice unei
dezvoltri ulterioare a atacului.
Pentru armata romn era vital s-i pstreze liniile de rezisten pe
care s-a aezat att pentru obinerea unor condiii de armistiiu mai
convenabile n cazul unor tratative cu inamicul, ct i pentru a se evita
ocuparea total a Romniei. Armata 4 romn, n curs de afluire cu
principalele sale uniti pe frontul din nordul Moldovei, a dat, nc n 2
aprilie, Ordinul de zi nr 6 n care se arta care este situaia general i care
sunt obiectivele imediate ale armatei.
Ostai ai Armatei 4!
Inamicul a ocupat Bucovina, jumtate din Basarabia i parte din
Moldova i, prin lovituri puternice, ncearc s ptrund spre frontul
Armatei 4, s-i reverse hoardele pentru a cuceri deocamdat ntraga
Moldov.
Ostai ai Armatei 4.
n aceste zile grele este vorba de a apra iari fiina naiei noastre i
sunt sigur c toi v vei face datoria.
Nimeni nu trebuie s-i prseasc postul de lupt care i-a fost
hrzit i mai bine s se lase s moar pe loc dect s lase pe inamic s
nainteze. Inamicul care ntmpltor ar fi ajuns pn n linia noastr de lupt
va fi contraatacat fr ncetare.
Sus inimile ostai!
.........................
Comandantul Armatei 4
General de corp de armat Mihail Racovi
(11)
n aprare pe frontul din Moldova

ntr-adevr, frontul se stabilizeaz, ncepnd cu 17 aprilie, i rmne
n linii mari la fel pn la declanarea ofensivei sovietice din 20 august, timp
n care au loc btlii locale de fixare i cucerire a unor capete de pod mai
favorabile. Linia frontului urmeaz, la sud, pe aripa dreapt, litoralul Mrii
Negre, de la Galai la Limanul Nistrului, unde se afla n aprare Corpul 2
armat romn, apoi pe Nistru pn la Dubsari, unde aciona Armata 3
romn, dup care traverseaz de la est la vest Basarabia, pe la sud Orhei,
425
Masivul Corneti i atinge Prutul la Ungheni, front pe care se aflau instalate
n principal uniti aparinnd Armatei 6 germane. Pe teritoriul Moldovei
frontul era stabilizat la nord Iai, nord Trgu Frumos, Trgu Neam, dup
care urmeaz contraforii Carpailor Orientali pn la Lpuna, Vinia unde
se aflau n aprare armata 4 romn i armata 8 german. Toate unitile
erau subordonate Comandamentului Grupului de Armate Ucraina de sud,
condus de generalul colonel Ferdinand Schorner pn n 24 iulie, atunci
cnd a fost nlocuit de generalul colonel Hans Friessner. Dup cum se poate
observa, Prutul mprea n dou teatrul de operaii al Grupului de armate,
motiv pentru care au fost organizate dou subgrupuri de armat. n
Basarabia se afla subgrupul de armate Dumitrescu, alctuit din Armata 6
german i Armata 3 romn iar n Moldova Subgrupul de armate Wohler,
care avea n subordine Armata 4 romn i Armata 8 german. n rezerva
subgrupului de armate Dumitrescu se gsea Divizia 1 Cavalerie romn iar
n Componena Corpului 5 armat, din Armata 4 se gsea Divizia 1
infanterie. Corpul 7 armat romn de la aripa stng a Armatei 4 avea n
compunere i Comandamentele 103, 104 munte romne i Regimentul 17
infanterie. (12)
Dar, generalul Friessner neavnd ncredere n comandamentul
Armatei 4 romne, constituie grupuri de corpuri de armat puse sub
comand german. Prin aceast reorganizare s-a urmrit n mod deliberat
reducerea s-au chiar anihilarea autoritii comandamentului Armatei 4
romne. n Moldova, la Subgrupul Wohler se aflau 25 mari uniti, din care
9 mari uniti romne i 16 germane iar n Basarabia, la Subgrupul
Dumitrescu, erau tot 25 mari uniti; 18 romne i 7 germane.
Dar, compunerea Grupului de armate Ucraina de Sud nu a rmas cea
iniial, capacitatea sa combativ fiind succesiv diminuat prin transferul pe
frontul central, n perioada 7 iulie 6 august, a cinci divizii blindate (din 8
existente) i 6 de infanterie germane. Prin aceste regrupri Grupul de
Armate Ucraina de Sud i n mod deosebit subgrupul Wohler, de unde au
fost luate diviziile blindate, au fost lipsite de principalele lor mijloace de
manevr i izbire, impunnd regrupri i restructurri importante ale
dispozitivului Armatei 4, creia i s-a lrgit zona de aciune, fiind obligat s-
i extind aripa stnga spre muni.
Divizia 1 Infanterie, care a fcut parte din dispozitivul Armatei 4, a fost
dispus pe un front de 9 kilometri, n dreapta dispozitivului Corpului 5 de
care aparinea, Erbiceni i Ulmi Polieni, avnd n stnga Divizia 46
Infanterie german i n dreapta Divizia 5 Infanterie romn. Divizia 1
Cavalerie a fost dispus n rezerva Armatei 3, n Valea Perjer, la jumtatea
distanei dintre Nistru i DunreGalai. (13)
426
Aprarea romno-german se baza pe o prim linie naintat cu
numele de cod Dacia, n spatele creia se afla poziia de rezisten
denumit codificat Traian, avnd ca destinaie realizarea unei aprri
puternice, fr gnd de retragere, organizat pe un aliniament alctuit din
nlimi i mai era o poziie de rezisten cu numele de cod Decebal.
Undeva mult mai n spate se afla poziia puternic fortificat Focani
Nmoloasa, asigurat cu 1600 de cazemate, care trebuia s interzic
accesul spre Cmpia Romn i Bucureti.
n faa forelor aliate romno-germane din Basarabia se aflau trupele
Frontului 3 ucrainean, desfurat ntre Corneti - Nistru i pe malul rului
pn la litoralul Mrii Negre. La sud de Tighina inamicul a cucerit un cap de
pod, cu o desfurare frontal de 35 kilometri, de unde se puteau ntreprinde
ample aciuni ofensive. Sovieticii aveau angajate n primul ealon 3 armate
iar n ealonul doi se gseau dou corpuri mecanizate. De la Masivul
Corneti pn la Carpaii Orientali erau instalate trupele Frontului 2
ucrainean. Fa de dispunerea marilor uniti blindate din ealonul doi al
frontului se desprindea concluzia c sectorul de efort al ofensivei viitoare va
fi ntre Iai i Erbiceni, acesta avnd o dezvoltare frontal de 25 kilometri.
Aici se aflau masate trei armate sovietice n ealonul nti i Armata 6
tancuri i Corpul 18 blindat n ealonul doi.
Forele sovietice erau superioare celor germano-romne cu 3 la 1 n
mari uniti; 8 la 1 n blindate i 6,5 la 1 n artilerie. Mai trebuie precizat c
a fost apreciat greit, de Comandamentele germane, direcia principal de
aciune a inamicului, nerepartizndu-se fore suficiente pe direciile
probabile de atac. Limitarea libertii de decizie i de aciune a Armatei 4 i
a corpurilor de armat romne au constituit i ele premise nefavorabile unei
aprri eficiente. O bun viziune asupra deficienelor de comandament a
avut-o i Constantin Lea, pe front cpitan, eful de stat major al artileriei
Armatei 4: Clciul lui Ahile al aprrii l constituia organizarea
comandamentului. Generalul Friessner aflat la comanda Grupului de armate
Ucraina de Sud, avea n subordine n Basarabia Subgrupul de Armate
General Petre Dumitrescu(Armata 6 german i Armata 3 romn) iar n
Moldova Subgrupul de armate General Wohler, (Armata 4 romn i
grupul Mieth, format din Corpul 4 armat romn i Corpul 4 armat
german). Comandantul Armatei 4 avea la rndul lui n subordine Corpul 7
armat romn, Grupul de corpuri de armat Kirschner, format din Corpul 1
i Corpul 5 armat romne i, n fine, Corpul 6 armat, care avea, pe lng
divizia 5 infanterie romn, i divizia 76 infanterie german, comandat de
generalul Abraham. (14) Prin urmare, a fost instituit o dubl comand,
427
unitile romne i germane fiind amestecate n aa msur nct era greu de
spus cine deine comanda suprem!
Aciunile de lupt de pe frontul din Moldova au avut, dup mijlocul
lunii aprilie, un caracter limitat, tactic-operativ, romnii i germanii
urmrind meninerea, mbuntirea i consolidarea aprrii pe aliniamentul
pe care a fost oprit ofensiva sovietic. Sovieticii, prin aciunile ofensive cu
caracter limitat, nsoite de tancuri, n special la nord de Iai, au urmrit s
ctige poziii ct mai bune pentru o viitoare ofensiv. Aciunile lor au
culminat la 30 aprilie - 1 mai cnd au dezlnuit un puternic atac care avea
ca obiectiv cucerirea oraului Iai. n dimineaa zilei de 1 mai ptrunderea
inamicului a fost lichidat prin contraatacul Diviziei 18 munte i al Diviziei
blindate Gross Deutschland. Au urmat i alte activiti ofensive sovietice
i romneti, dar nu a fost ameninat serios stabilitatea frontului.
La una din btliile purtate n aceast perioad a participat i
sublocotenentul Gheorghe Sveanu, comandant de pluton n Batalionul 111,
din Comandamentul 103 Munte: Pe data de 18 aprilie 1944 ne-am mbarcat
ntr-o garnitur de tren de marf, n gara Beiu, pentru a pleca pe frontul
Moldovei. Pe 23 aprilie am debarcat n gara Piatra Neam. Armatele
sovietice ajunseser aproape de Iai, iar n zona Oglinzi Trgu Neam
avangarda unor uniti sovietice a reuit s se instaleze temeinic pe o poziie
la circa un kilometru est de rul Ozana cea frumos curgtoare, cum o
descrie Ion Creang, i satul Nemior. Dup un mar forat batalionul a
intrat direct n lupt cu inamicul, care dispunea de adposturi bine ntrite,
de mitraliere, pistoale automate i arme cu lunet. in s precizez c fceam
parte din compania de cercetare, eram comandant de pluton. Pe doi mai am
primit ordin s-mi instalez plutonul pe o poziie de atac, pe liziera de est a
satului Nemior. nsoit de sergentul Borza, comandantul grupei unu, ne-am
deplasat la faa locului indicndu-i sectorul grupei sale. Deodat, dinspre
avanposturile inamice de pnd a pornit o bubuitur de arm cu lunet i un
glonte nemilos a curmat brusc viaa acestui brav soldat. n zorii zilei de 3
mai, fr niciun sprijin de artilerie, compania noastr a pornit la atac, lund
creasta n piept, cu flancul drept descoperit, mpotriva unui inamic bine
adpostit la poalele dealului Cprriei. (15)
O experien oarecum asemntoare a avut i sublocotenentul Ioan
A. ua, din Regimentul 5 Vntori, Divizia 1 Infanterie, care se afla
dispus la nord de Trgu Frumos. Eram sublocotenent activ, promoia 10
mai 1942, ncadrat comandant de pluton arunctoare brand 81,4 mm, n
Batalionul 1, comandat de maiorul Constantin Cosmulescu. Poziia de
aprare ncredinat batalionului avea n centru Dealul Ulmi, cu cota 192, la
nord de Trgu Frumos, care domina toat zona cu poziiile inamicului pe
428
mare adncime. Aici au avut loc cele mai aprige i nencetate lupte, ziua, dar
mai ales noaptea, precedate de bombardamente de artilerie i aviaie, toate
urmrind recucerirea cotei 192. Pentru reuita atacurilor lor, sovieticii i-au
mpins traneea nti mult nainte, ceea ce a fcut ca lupta de aprare s fie
deosebit de violent. ntr-una din nopile dramatice ce le-am trit, inamicul
i-a pregtit un nou atac spre cota 192, precedat de o masiv pregtire de
artilerie i arunctoare. Auzind uieratul unui proiectil de artilerie ce se
apropia de locul unde eram, repede m-am adpostit n tranee i n spatele
meu s-a ghemuit caporalul Ciuciu. O schij mi-a strpuns cmaa bluz din
spate i l-a lovit pe Ciuciu ntr-un ochi. Am reuit s-l pansez i am plecat
cu el spre bateria de tragere. n timp ce m aflam acolo inamicul a trecut la
atac, a strpuns poziiile infanteriei, ndreptndu-se spre poziiile noastre.
M cuprinsese teama, mai ales c fiind ntuneric deslueam greu situaia ce
se crease. Am ordonat sergentului Milutin s se desfoare imediat cu toi
servanii pentru aprarea poziiei de tragere. Iar eu am trecut la ntmpinarea
infanteritilor care se retrgeau n dezordine din linia nti. Cu acetia i
dou puti mitralier ce le aveam la dispoziie am deschis un foc ucigtor
mpotriva inamicului aflat n atac. Dup un timp, ncercnd s-mi fac curaj,
am strigat din rsputeri: Dup mine, la atac, ura i spre marea mea
satisfacie toi ostaii m-au urmat n strigte de ura... ura, nct inamicul a
intrat n panic, retrgndu-se n fug pe vechile poziii. (16)
Asemenea atacuri de hruire se ntmplau mereu n punctele
sensibile aprate de Divizia 1 Infanterie. n stnga Regimentului 5 roiori se
gsea, pe linia nti, Regimentul 85 Infanterie n care era ncorporat i
Alexandru Trnc, din Mru, care i aducea bine aminte de aceast
perioad de oarecare linite, dar era linitea frontului. Am stat n tranee
ntr-un cimitir, lng o biseric. Pn n august am stat acolo. n dreapta
bisericii era o fntn. i biserica i fntna erau reperate de rui. i ruii
veneau zilnic cu un avion care ne bombarda. Trgeau i cu artileria. Din
aceast cauz a fost nevoie ca sublocotenentul s mute plutonul nostru ntr-
un loc mai ferit, deoarece nu putea s ia legtura cu noi, nici mncarea nu
ajungea ntotdeauna. Aveam acolo un adpost n pmnt . Era acoperit cu
lemne, aveam saltele cu iarb verde, pe care dormeam. Cnd se fcea sear
santinelele mergeau n tranee, iar ziua dormeam pe poziii, numai servanii
de la mitraliere erau treji. (17)
Soldatul Traian Giurgelea, tot din 85 infanterie, care a fcut
instrucie ca vntor de tancuri, a trebuit s-i arate la un moment dat, ntr-
unul din atacurile sovietice din aceast perioad aa zis calm, din vara lui
44, abilitile de lupttor cu montrii de oel. Pe front am fost n zona Iai,
la Podu Iloaiei. Nu ne-au bgat n linia nti, noi eram vntori de care de
429
lupt i am fost dai la statul major, nu se puteau folosi alii de noi. Noi nu
am avut nici planton, dormeam separai, nu fceam corvezi. Eram scutii.
Numai statul major putea s ne dea la orice divizie avea nevoie... ntr-o
diminea, n zori de zi a venit n recunoatere un tanc rusesc T 34.
Infanterie noastr nu l-a zgndrit, l-a lsat s treac, s ajung la noi, la
vntorii de care. Stteam n adpost, n groap. Cnd l-am vzut cum vine
spre mine, la ce m-am gndit ? Eram amorit tot. Mori sau poate nu mori,
eram amorit. Am tras n el cu Ofenrohr, a,a, cam de la 25, pn la 30 de
metri. Ofenrohr btea pn la 100 de metri. L-am distrus, tanchitii rui or
rmas toi nuntru, n-o mai ieit nimeni afar dup ce l-am lovit. Or fost
pierderi mari acolo, aa c dei eram vntor de care de lupt m-o bgat
puca mitralior n linia nti. Ce era s fac, m-or pus puca mitralior, c le-
o murit pucaul dinaintea mea. Trei rnduri de pucai s-or dus, eu eram al
patrulea. Unul din pucai murise rupt n dou de la mijloc de o grenad.
i tot Traian Giurgelea relateaz mai departe ce poate s nsemne norocul
pe front. Eram n tranee, numai ce vd un cpitan venind aa pe linie i
plngea. Ne-o zis. Rugai-v lui Dumnezeu, c de aici nu scpm, apoi se
duse aa mai departe i ne zise aa din mers. Vedei c se aude cnd pleac.
Nu or trecut 5 secunde i am auzit cum pleac proiectilul de brand de 120
mm de la rui. N-am avut timp dect s fac, aa, un pic la dreapta, aveam
acolo o lad cu 4 grenade pe ea, m-am ferit acolo. ncrctorul, era unul din
Timioara, Musta l chema, s-a tras spre stnga. Proiectilul a czut chiar pe
puca mitralier, a distrus-o cu totul, schijele din puc i din proiectil l-or
lovit pe Musta, acolo l-or omort, eu am avut haina rupt la spate, n rest
nici o zgrietur. Din pcate consteanul lui Traian Giurgelea, unul numit
Aurel, a murit n acel atac. Cnd eram atacai eu strigam. Aurelu, trage m
pe ei. i o tras Aurel ct o trit, pn l-or omort. Acolo o rmas, nu l-am
putut ngropa. L-or pus brancardierii pe targ s-l duc, dar nu l-or putut
scoate de acolo, c se trgea tot timpul cu brandul i cu tunul. Nu l-am putut
ngropa niciodat. (18) i tot la relatrile lui Traian Giurgelea recurgem
pentru a arta cum era viaa, n linia nti acolo, pe frontul din Moldova,
adic pe pmntul propriu. A fost greu tare acolo, era n cmp deschis.
Ruii veneau noaptea tr, se trau cam un kilometru pn la noi, i trebuia
s fii foarte atent, s asculi, c dac se apropiau prea tare, aruncau cu
grenade. Veneau de obicei pe la trei noaptea i aruncau cu grenadele.
Am trecut prin greuti foarte mari, ne era foame, eram plini de
pduchi. Mncarea venea ea, dar se vrsa mult. Aa pe o distan de 30 m o
fost c am vrsat mncarea de trei ori, aa de mult trgeau pe noi cu tunul
ruii, dei era ntuneric cnd aduceau mncarea. Odat, dup ce ne-or dat
mncarea, conductorul s-o suit n cru s plece napoi din linia nti,
430
buctarul o zis c el nc nu se urc n cru, mai merge pe jos pe lng ea
i se urc mai ncolo. Nu au fcut nici 50 de metri c o czut pe cru un
proiectil de tun. Crua o fost fcut praf, caii omori, conductorul o scpat
fr nici o zgrietur. Buctarul o murit, o primit o schij n cap, i-o smuls
toat partea din spate a capului. O czut cu faa n sus. Cnd s-o dus soldatul
s l lege o rmas cu creierii lui n mn! (Bogdan Bricu, interviu luat n
2007 i postat pe Google. ro)
n timp ce soldaii luptau i sufereau n tranee, conductorii politici
i militari ai rii elaborau planuri de lupt sau de ieire din rzboi, fceau
vizite pe front pentru ridicarea moralului trupelor i pentru intensificarea
propagandei patriotice, n vederea mobilizrii tuturor energiilor pregtind
lupta hotrtoare, pe care toi o ateptau. La una dintre aciunile
propagandistice a asistat i Gheorghe Butaci, din 85 Infanterie, originar din
Nad, ntr-o zi n care atmosfera de pe linia nti era calm i ndemna la
reflecie.
in minte din vremea aceea c era linite, frontul nu s mica i nu
erau atacuri, numa c o venit la noi ministrul de rzboi, generalul Pantazi.
Ne-o zis comandantul: Bgai de seam, am fost informai c o s vin
cineva important la noi. O fi regele, o fi vre-un general, ne ntrebarm. Noi
eram aici, dincoace de deal, ruii dincolo, n ctunul Ulmi, fa n fa cu
Belcetiul. Trebuie s spun c plutonul nostru era n rezerva regimentului.
Ne-o spus locotenentul c dac vedem maini s ne lum ctile pe cap. C
boala le inea p cap, c frontul era dincolo de deal. Noi eram p Bahlui. Era
o coal agricol acolo, dar or dus nemii tot din ea, bag-se boala-n ei.
Acolo s-o fcut i coal i practic. i iac vin trei maini. Aoleu, mi trecu
prin minte, o s vad mitralierele i dracu s-o agat de ele, c de trei luni
eram acolo i n-am luptat, aa c nu prea erau ntreinute. Era un drum care
trecea ctre Belceti i iact-i c ies spre noi. Nu mai avurm timp de
pregtiri. Se apropie i coboar din maini, ti cu viputi roii, oameni mari.
i eram iac acolo n calea lor, mpreun cu altul din Ineu, Coa, fost
servitor la Monia. tia vorbi cu domnii dar el se ntoarce cu curu ctre ei.
Era ascuns n an. Aa c venir direct la mine, se apropiar, luai poziie de
drepi: S trii domnule general, sunt soldatul Gheorghe Butaci, plutonul
6, din compania 11, Regimentul 85 Infanterie. S trii. Generalul avea
riduri pe obraz. Eu nu am tiut n momentul la cine i, abia dup aceea am
aflat c-i ditamai ministrul de rzboi, Constantin Pantazi. El zice ct mine:
Din ce jude eti biatule ? S trii, domnule general, din judeul Arad.
M, sta-i clisar. Mai ai frai ? Mai zic, iac acolo la 5 Vntori, c am
fost la el i el la mine. Da un general se bag n vorb: Vai doamne, vai
doamne, unde se ntlnesc fraii. Da ai copii, nsurat eti, mai zice primul
431
general. nsurat, am un copil. De ce numai unul ? Da cellalt: inei
numa oamenii aici pe anurile astea, c o s fac prunci ! Gheorghe Butaci
ne-a mai spus c n timp ce el dialoga cu generalii un fotograf fcea
ncontinuu poze pe care urma s le dea la ziare. Pn la urm ministrul, dei
a intenionat s mearg n linia nti, a renunat s o fac pe motiv c este
prea periculos. El i-a terminat inspecia care avea s dea bine n gazetele
din Bucureti. (18) Relatarea lui Gheorghe Butaci, la cei 90 de ani pe care
i avea n momentul interviului, este deosebit de suculent ca exprimare i
relev i alte aspecte privind viaa de pe front, precum faptul c
inactivitatea a dus la slbirea disciplinei, la neglijarea ndatoririlor zilnice,
precum ntreinerea armamentului!
Muli ali soldai scot n eviden acalmia instaurat pe front, n
lunile iunie-august, tulburat de mici infiltrri i atacuri sporadice. Am fost
recrutat n 1943 i am fcut instrucie la Regimentul 85 Infanterie de la Ineu,
dar n 44 am plecat pe front cu Regimentul 17 Infanterie Lugoj. Am intrat
pe poziii primvara, la Boroaia, n Moldova. Am stat n anul de
comunicaii ca trgtor la puca mitralier. Am stat toat vara pe poziii. Era
o pdure n apropiere iar noi eram aezai ntr-o vale. Eu cu puca m aflam
sus pe marginea anului de aprare atunci cnd eram de santinel. Era
complicat pentru c n fiecare noapte ntre 1 i 3 ruii veneau la atac. Cum
se apropiau ncepeam i noi s tragem, i amintete soldatul Ioan Mang,
originar din Apateu, despre ateptarea din zilele fierbini ale verii lui 1944.
(20)
Dar, poate i aceast ateptare nfrigurat, pe dealurile Moldovei,
suferind n cldura verii, mncai de pduchi, n timp ce ei nii erau
flmnzi, cu teama de glonul ntmpltor sau de infiltrrile nocturne ale
ruilor i-a demoralizat profund pe soldaii romni. n timp ce stteau i
ateptau atacul decisiv, de acas le veneau veti nu tocmai plcute. Din
scrisorile primite erau informai despre cine a mai pierit pe front, despre
lipsurile alimentare, bolile copiilor i ale prinilor, despre bombardamentele
anglo-americane. Astfel, cel mai puternic atac aerian asupra Aradului a avut
loc n 3 iulie, cnd 55 bombardiere de tip B-17 i 38 de avioane de
vntoare de tip P-38 au bombardat Fabrica de vagoane, gara CFR, Fabrica
de tricotaje FITA, depoul de tramvaie i alte obiective social-economice,
inclusiv locuine civile. n urma atacului au rezultat 190 de mori i circa
600 de rnii. Prin urmare, nici cei de acas nu mai erau n siguran
(Ziridava nr, 24, p 320). La fel cum de dincolo de linia frontului veneau
zgomote dttoare de nelinite, relatrile limbilor capturate i ale
observaiilor aeriene repede aflate, mesajele transmise de megafoanele
sovietice accentuau starea de descurajare i nimeni nu le putea promite
432
soldailor romni victoria sau mcar o pace onorabil. Toate acestea au dus
la comiterea unor gesturi disperate de automutilare a unor soldai, pentru a
scpa de rzboiul cruia nu i se ntrevedea sfritul. Unii erau demult pe
front, participaser la numeroase btlii n care au fost i nvingtori dar
erau reinute mai ales nfrngerile, ntmplrile tragice.
Una din aceste ntmplri nefericite a povestit-o i sergentul Nicolae
Neag, din satul Avram Iancu, care a fost profund impresionat de ce a vzut,
el participnd ca martor. Pe cnd eram n Moldova sunt pui sub acuzare
pentru automutilare un locotenent, un sergent i un caporal, toi trei fiind
supravieuitori de la Stalingrad. S-a ntrunit o comisie format din General
Saidac (cmdt. Divizia 1 infanterie n.n.), maior Cristoloveanu, colonel tefan
Ududec (comandantul Regimentului 93) pentru a li se hotr soarta. Au fost
ntrebai civa militari cu grade inferioare despre ce pedeaps s li se aplice
celor trei acuzai de automutilare. Acetia le-au amintit ofierilor ce soart
grea au avut cei trei la Stalingrad i de acolo napoi n ar, luptnd
continuu, i impresionat comisia a dat o soluie ca n locul execuiei s fie
spitalizai i trimii napoi pe front. Toi camarazii prezeni au susinut
aceast soluie iar cei trei au supravieuit, fr a fi executai pentru
automutilare. (21)
Nu toi cei acuzai de asemenea fapte au avut norocul celor trei,
pentru c mila nu a fost prezent ntotdeauna i de multe ori regulamentul s-
a aplicat ntocmai. Un asemenea fapt povestete Gheorghe Covaci din
Chiineu-Cri: C trebuie s v spun legat de acest subiect i o ntmplare
de mai trziu, de pe frontul din Moldova. Eu am vzut cum l-or mpucat pe
sergentul Todua Gheorghe, din Regimentul 85 Infanterie, pentru
automutilare. Ai si l-or mpucat, am asistat fr s vreau, doar ntmplarea
a fcut s trec pe acolo, iar mine zi am vzut pe mormntul n care l-or
ngropat un stlp cu o scndur orizontal pe care scria: Un ticlos care nu
o vrut s lupte pentru ara lui. Pst dou zile, cnd am mai trecut pe acolo,
scria: Erou sergent Todua Gheorghe, czut la datorie. Eram pe Valea
Bahluiului. (22) Este adevrat c exemplele cu trdtorii nu erau de
natur s mreasc moralul ci, dimpotriv, s-a considerat c exemplele de
bravur erau mai potrivite. Din pcate, acestea erau tot mai rare i se va
vedea aceasta dup nceperea ofensivei sovietice.
Au existat ns i militari care au avut succes cu actele de simulare,
fiind trimii n spital i apoi acas n concediu, scpnd de front i mai ales
aceste exemple proliferau, nefiind totui un fenomen de mas. Ioan Cociuba
din Trnova a beneficiat i el, mai ales c era ordonana comandantului, de o
boal mai mult sau mai puin inventat. Am fost pe front la Valea Oilor,
lng Trgu Frumos. Acolo ntr-una s-o tras i am fost rnit puin la mna
433
stng. M-am dus la Valea Oilor la un sublocotenent, care era medic. Eu
aveam i ceva la un ochi i mi-a zis: M Ioane, o s te trimit la domnul
cpitan c io nu tiu ce s-i fac. Cnd ajung acolo i zic cpitanului, care
m cunotea de la regiment: Uite mi-o czut ceva aici n ochi. S-o fcut
carne rea i nu se mai vindec. La care el mi spune c o venit o main cu
nite ofieri i m trimite cu ei la spital. i ne-am dus iar cnd am vzut c
am trecut Siretul mi-o prut c am ajuns deja acas. M bgar n spital i
eram singur n salon, dar dup aceea venir mai muli i s-o umplut salonul.
Bgau soldaii boabe de negrea, adic praf de cal n ochi i se fcea
roea. Vznd c sunt atia, ntr-o noapte or venit o grmad de doctori i
or nceput s-i caute la ochi. N-or gsit nimic. (23)
n cursul lunilor de acalmie, sovieticii au efectuat numeroase
regrupri de fore i au intensificat propaganda prin manifeste i mesaje
transmise prin megafoane. Constantin Lea explic n felul urmtor
perioada relativ panic care a urmat aciunilor ofensive din cursul lunii
mai: n cele cteva luni necesare sovieticilor pentru a pregti atacul cu
ruperea aprrii pe baz de artilerie, pe front s-a instalat atmosfera
perioadelor de acalmie, tulburat de cteva evenimente importante: mutarea
poziiei principale de aprare de pe Dealul Mare pe linia poziiei iniiale,
plecare a 11 divizii germane din Moldova n sectorul central al frontului
sovieto-german, pe frontul de la Iai rmnnd numai comandamentele
germane de corp de armat i cteva divizii cu efective incomplete i, n
sfrit, un alt eveniment, atentatul din iulie mpotriva lui Hitler (24)
Operaiunea Iai-Chiinu
Stabilitatea de pe frontul din Moldova fa fi afectat ns din cauza
desfurrii nefavorabile a luptelor de pe celelalte fronturi. La 6 iunie 1944
a nceput debarcarea armatelor anglo-americane pe plajele din Normandia,
unde s-a consolidat un puternic cap de pod, iar Frontul din Italia, a cedat i
n ziua de 4 iunie, a fost eliberat Roma. Debarcrile din nordul i sudul
Franei au nrutit considerabil situaia Germaniei. Prin deschiderea celui
de al doilea front, a devenit posibil coordonarea operaiilor militare
sovietice cu cele americano-britanice la nivel strategic continental.
Principala operaie organizat de armata sovietic n vara anului 1944, n
conformitate cu nelegerea de la Teheran, a fost ofensiva declanat
ncepnd cu ziua de 23 iunie 1944, de Fronturile 1 baltic, 3 bielorus, 2
bielorus, i 1 bielorus, asupra Grupului de Armate Centru german, n urma
creia s-a eliberat un important teritoriu cu oraele Minsk, Vilnius,
Bialystok, Brest, deschizndu-se direcia Varovia. n noaptea de 13 pe 14
iulie a nceput ofensiva i Frontul 1 ucrainean (peste 80 de divizii)
434
mpotriva Grupului de Armate Ucraina de Nord, n urma creia a fost
strpuns, pe un front larg, sistemul defensiv german. La 27 iulie au fost
ocupate oraele Lvov i Przemysl i pn la sfritul lunii, forele sovietice
au forat Vistula, reuind s realizeze dou importante capete de pod i s
ating suburbiile Varoviei. (25) Stvilirea ofensivei de var sovietice de pe
sectorul central al frontului a determinat Comandamentul Suprem german s
disloce 11 divizii de pe frontul din Moldova pe direcia principal de atac.
ns, prin aceast manevr strategic s-a slbit rezistena din flancul de sud,
crendu-se premisele favorabile unei lovituri sovietice i n acest sector,
care ar fi deschis apoi drumul spre Balcani.
Ofensiva sovietic era ateptat de toat lumea i acest subiect a fost
discutat i la ultima ntlnire care a avut loc ntre Hitler i Antonescu, n 5-6
august, la cartierul general de la Rasttenburg. Potrivit mrturiei marealului,
discuia a nceput prin ntrebarea intempestiv a dictatorului german dac
Romnia i n special conductorul ei, marealul Antonescu, sunt decii s
urmeze pn la sfrit Germania. Dup o conversaie de 5,5 ore Antonescu,
potrivit declaraiei sale, s-a desprit de Hitler fr s-i fi dat vre-un
rspuns, nici negativ, nici pozitiv la ntrebarea intempestiv pe care mi-a
pus-o. (26)
Germanii tiau desigur despre discuiile pe care emisari din Romnia
le-au avut la Stokholm, Istambul i Cairo cu reprezentani ai puterilor aliate
privind un armistiiu n condiii ct de ct favorabile pentru statul romn.
Aceste contacte nu ar fi fost posibile fr acordul, chiar tacit, al
conductorului statului romn. n 19 august, la o ntlnire cu C. Clodius,
ambasadorul Germaniei la Bucureti, Antonscu i-a atras atenia c dac cel
puin o divizie german, de dorit blindat, nu era adus napoi n Romnia,
fa de iminena ofensivei sovietice i nu se indica linia definitiv de aprare
din Romnia, i va rezerva libertatea de aciune (27) Din pcate, dei tia
c Germania nu mai poate ctiga rzboiul, Antonescu era convins c se
poate opune o rezisten ndelungat pe linia Carpai-Focani-Nmoloasa-
Galai. Germanii, la rndul lor, conform unei tactici dovedite deja
dezastruoase, au stabilit faptul c linia principal de rezisten era Dacia,
adic linia frontului existent n 19 august.
n acest timp, sovieticii terminaser concentrarea forelor pentru
operaiunea militar ce avea s fie intitulat Iai-Chiinu, la care urmau
s participe fronturile 2 i 3 ucrainene. Frontul 2 ucrainean, comandat de
generalul de armat R. I. Malinovski, avnd n compunere 6 armate de
infanterie, o armat de tancuri, o armat aerian i trei corpuri independente,
ocupa un front de peste 330 kilometri. El a primit misiunea s execute
435
lovitura principal pe direcia Iai Vaslui Flciu dup care s-i
desfoare forele principale spre Focani.
Frontul 3 ucrainean, aflat sub comanda generalului de armat F. I.
Tolbuhin, avnd n compunere patru armate, o armat aerian i un corp
mecanizat, ocupa un front de peste 210 kilometri. El a primit misiunea s
participe la ncercuirea i nimicirea forelor romno-germane din zona Iai
Chiinu, apoi s-i continue ofensiva spre Reni i Ismail. Ambele fronturi
totalizau 90 de divizii, 900 000 oameni, 16 000 guri de foc, 1404 tancuri i
autotunuri, 1759 avioane. (28)
n perioada 11-19 august, inamicul sovietic i-a intensificat atacurile
asupra poziiilor fortificate Strunga -Trgu Neam prin trageri de artilerie
grea, prin utilizarea grupurilor de asalt dotate cu arunctoare de flcri,
sprijinite de tancuri grele. Aceste aciuni au avut drept scop inducerea n
eroare a comandamentelor romne i germane asupra direciei loviturii
principale. Tot n aceast perioada, inamicul i-a mrit numrul
incursiunilor i atacurilor de cercetare, acestea prefigurnd momentul
declanrii ofensivei generale. n memoriile sale, Constantin Lea
consemneaz c: n ziua de 15 august, pe fotografiile pe care le aveam
zilnic de la Corpul aerian au aprut numeroase poziii de baterii n faa
Corpului 6 armat: artileria sovietic intra n dispozitiv. Am semnalat
aceasta n raportul operativ i am obinut aprobarea de a muta o treime din
artileria noastr n poziiile de baz, lsnd pe poziiile de circumstan
celelalte baterii, care s menin aspectul anterior al dispozitivului artileriei.
n urmtoarele dou nopi, toat artileria a fost schimbat n poziiile de
tragere de baz, din care nu se deschidea focul dect la ordinul
comandamentului armatei. Prin aceasta, s-a reuit n bun msur s se
nele cercetarea inamicului asupra dispunerii reale a artileriei. (29)
Limbile capturate, observaiile directe din teren, zgomotele de
blindate, informatorii din frontul sovietic, toate indicau iminena atacului.
Pn i soldaii puin avizai cunoteau sau simeau c vine furtuna. Petru
Mari era agent de legtur ntre batalionul su i comanda Regimentului 93
Infanterie i a cunoscut direct un informator venit din liniile inamice: Cnd
s-o rupt frontul era ntr-o smbt, n 19 august, o venit un spion din liniile
ruseti care o trecut pe la batalionul nostru iar eu l-am dus mai departe la
regiment. Cnd am ajuns la adpostul regimentului o intrat nuntru, io nu
am avut voie. Am vzut numai c deschide o schi mare. S-o nceput atacul
nc de smbt dup amiaz. Nu s-o vzut cerul de fum i de praf.
Pmntul tremura tot. Noi stteam n pmnt, tii dumneata cum se auzeau
de acolo exploziile proiectilelor de artilerie ?. (30)
436
ntr-adevr, n ziua de 19 august au avut loc aciunile preliminare ale
ofensivei generale sovietice. n Moldova s-au executat numeroase atacuri cu
scop de cercetare aproape la fiecare divizie german i romn din primul
ealon al subgrupului de armate Wohler, cu fore de la o companie la un
batalion, dup o pregtire de artilerie de maximum 30 de minute. n
Basarabia astfel de atacuri s-au dat numai la flancurile Subgrupului
Dumitrescu.
n dimineaa de 20 august 1944, la ora 5,15, n sectoarele de rupere,
n Moldova ntre Rediul Mitropoliei (15 km n.n.e. Iai) i 5 kilometri nord
Erbiceni, pe un front de circa 25 kilometri, iar n Basarabia n capul de pod
de la sud Tighina a fost dezlnuit pregtirea de artilerie i aviaie, cu o
durat de 1 or i 45 minute, de o violen nemaintlnit.
Focul npraznic a reuit s nimiceasc aproximativ 40 la sut din
intele propuse (31). Dup terminarea pregtirii de foc, s-a produs un
puternic atac al infanteriei i al tancurilor, puternic sprijinite i de aviaia de
asalt sovietic.
Atacul principal al Armatelor 27 i 52 Infanterie i Armatei 6
Tancuri sovietice a fost dat n flancul drept al Diviziei 1 Infanterie, dispus
pe Valea Oilor, ntre Trgu Frumos i Podul Iloaiei i la Divizia 5 Infanterie
romn i 46 infanterie german. Pn la ora 13, sovieticii au ptruns n
oraul Iai, bombardat anterior de circa 100 de avioane, i la sud de Bahlui
n zona Podu Iloaiei. Contraatacurile executate cu Diviziile 3 Infanterie, 18
munte i Divizia 1 blindat romn au fost respinse cu pierderi mari. i n
Basarabia, ofensiva Frontului 3 ucrainean pornit din capul de pod Tighina,
a progresat iar pn n seara de 20 august inamicul a rupt aprarea pe un
front de 35 kilometri, pulveriznd dispozitivele diviziilor 4 munte i 21
infanterie romne i diviziilor 15 i 36 infanterie germane, ptrunznd pe o
adncime de 12 kilometri.
Aceste prime ore i zile ale ofensivei sovietice de pe frontul din
Moldova sunt povestite i trite diferit de soldaii din tranee, n funcie de
locul unde se aflau, funcia i puterea de selecie a evenimentelor. Principala
grij a soldailor i comandanilor direci a fost aceea de a scpa cu via din
infernul n care nimeriser, pentru a nu cdea n prizonierat, mai ales c au
fost suficient de mult nfricai cu lagrele siberiene. Alexandru Trnc, din
Regimentul 85 Infanterie nu a reuit ns s scape cu bine, din teribila
ncercare, cu toate c a ncercat mpreun cu camarazii s se desprind de
inamicul care ataca din toate prile: n dimineaa de duminic, 20 august,
ruii or dat atacul la Iai. Noi eram ntr-un col, la Belceti-Valea Oilor, n
stnga Iaiului, ceva mai sus de ora. oseaua de Iai se afla cam la vreo 5
kilometri distan de noi. La noi n-or putut ptrunde ruii pentru c i-a oprit
437
artileria, care trgea cu toate tunurile i cu brandurile de ziceai c-i katiua
romneasc, aa c nici musca nu s-o bgat pe la noi, dar or spart frontul n
alt parte. n urmtoarea zi, lunea, m-am dus dup mncare la batalion, care
se afla cantonat ntr-o coal de agricultur, unde se aflau tot felul de pomi.
Erau acolo domnul cpitan Curelaru, comandant la companie, domnul
locotenent Chira Marian, comandantul de pluton i sublocotenentul
Lzrescu Nicolae. Ei erau comandanii notri. De acolo am vzut n vale
soldai de la alte uniti cum se retrgeau cu armele la ei. Aveam cu mine un
prieten de la brandurile de 120 de milimetri. Acela mi zice: Hai cu mine s
fugim i noi. Dar cum s merg, s las grupa, i-am spus eu. Aa c am stat
acolo, dar nu a mai venit mncarea i pe la ora 3 m-am ntors la pluton fr
ea. Cnd am ajuns, ai mei erau toi echipai s plece, aa c am ajuns n
ultima clip. Sublocotenentul era cu puca i rania mea la el. Hai Popa, mi-
o spus, c aa m numeam atunci. Am plecat dar ne-o oprit cpitanul pe
linia a doua, care ne-o cerut s facem o tragere demonstrativ, cu tot
armamentul. Trebuie s spun c noi eram echipai cu puti ZB i mitraliere.
Domnule cpitan, ne prind ruii dac mai stm aici, am zis noi. Am ordin
s stau s apr poziia pn la capt. Cpitanul era mai vechi pe front, fiind
i rnit n campania din Rusia. Atunci locotenentul a dat un ordin:
Companie, dup mine mar, spunnd c nu vrea s-l prind ruii acolo.
Nu a mai zis nimic cpitanul, deoarece se temea de soldai, pentru c nu i-o
lsat s mnnce prune din livada colii, el dorind s fac plinc din ele.
Pn la urm le-or mncat ruii.
Cnd am ajuns la coal locotenentul ne-o zis s lsm tot
echipamentul jos, numai armele i cartuele s rmn la noi. Am continuat
n felul acesta deplasarea, dar nu am mers prea mult pentru c am fost
reperai de ase avioane inamice, care or venit peste un deal. Noi ne-am
ascuns, avnd grij s mascm tot ce sclipete. Cnd s ieim de acolo strig
unul din vrful dealului: Domnule locotenent, s predm armele c vin
ruii. Ce vorbeti m, spune el, i-mi ordon: n trgtori fuga mar. Dar
nici un soldat, nici unul nu o executat. Cnd o vzut el asta i-o luat
galoanele de pe umr i ne-o zis s nu-i mai spunem domnule locotenent.
Ruii veneau puhoi, tot pucnd i strignd urai, urai, predai rumnski. i
gata ne-am predat. Hleb esti, ne-or ntrebat ruii. i cum noi eram cu sacii
plini cu merinde i-am mai mbunat. Ruii aveau cu ei i fete care trgeau
cruciorul cu mitraliera. Apoi ne-or luat ireturile, bricegele i tot ce putea fi
folosit ca arm. (32) Am fcut un extras mai amplu din povestirea lui
Alexandru Trnc pentru c red aidoma, atmosfera i starea de spirit din
rndurile soldailor romni.
438
n acelai loc, tot cu Regimentul 85, se afla n zilele de 20 i 21
august i Gheorghe Butaci din Nad. Am stat aclo p front pn la 21
august. Cu vreo trei sptmni nainte de ntmplarea asta nu s-o mai tras
dloc p front. Noi, romnii, edeam n anurile noastre, ruii ntr-ale lor.
Ruii strigau la megafon: P 20 august v pregtii cruele, s nu mai pii
ce ai pit la Stalingrad, c v atacm, i apoi ncepea muzica. Ei i n ziua
de 21 august s-o terminat cu linitea. Io eram agent la pluton, tocmai
tiasem nite pit, luai nite cuburi de zahr, le pun n ceai cnd deodat
sun telefonul. Pusi pita p rmure, luai telefonul i primesc un ordin p
fir: n cea mai mare vitez s v retragei d p poziie, anun oamenii. i
ia telefonul: Dap-i c nu tiu s-l desfac. -Taie-i firul! Aa am fcut i
ne-am retras la coala agricol. i atunci iac cpitanul. El o cptat ordin
de de la 7 dimineaa s ne retragem i era deja unu. i ne arat cum se
aeaz ai notri p poziii. Numai c erau ruii ce le ocupau. Io cum fcui,
cum nu fcui i ddui telefonul i mersei ntr-un pru unde vd ruii
nirai, care veneau spre mine, nu cu grab. Nu mai scpai. Vine unu la
mine cu un pistol, io zvrlii puca i baioneta i am ridicat minile sus. Rusu
era gata s m mpute, dar o intervenit altul care o zis s m lase n pace.
Din acest moment pentru Gheorghe Butaci ncepe calvarul prizonieratului i
lucrul la refacerea Stalingradului. (33)
Gheorghe Covaci din Chiineu Cri era din aceeai Divizie 1
Infanterie, dar la Regimentul 1 Artilerie, i i-a amintit toat viaa de
npraznicul bombardament dezlnuit de artilerie sovietic n 20 august. n
20, la ora 6 dimineaa, cred c or fost mii de tunuri care or tras, inclusiv cu
katiue. i trgeau katiuele i fceau un zgomot ngrozitor i se zguduia
pmntul. (34)
La Regimentul 93 situaia era i mai grea pentru c sovieticii au
atacat cu o for mai mare, mai ales cu infanteria. De smbta pn lunea
ruii or rupt frontul. Aa or venit, ca oile. Or rmas grmezi ruii dup
tragerile infanteriei noastre, dar ceilali peste mori veneau. Nu i-am mai
putut opri. Atunci am zis c-i gata totul, dar maiorul o vrut s schimbm
frontul n flanc, c ruii ne nconjurau, dar am avut un cpitan Iasov, din
Pncota, brbat ct un zmu, care o nceput s-l njure pe maior. Nu vezi n
ce situaie ne aflm, cum putem s ne aprm din flanc dac nu i-am putut
opri din fa. i vedeam pe alii cum fug din calea ruilor, cu camioanele,
direct peste cmp, povestete situaia Petru Mari, care era agent de
legtur ntre batalion i regiment. Sublocotenentul Ion ua, din care am
citat anterior, vorbea i despre tragedia trit de regimentul 5 Vntori,
nceput n ziua de 20 august i continuat n lupta pe poziii succesive.
439
Dar o i mai bun observaie asupra situaiei generale face
sublocotenent Nicolae Neagu, comandant la secia reperaj i observare
trageri din Brigada 5 artilerie, Divizia 5 Infanterie, aflat n flancul Diviziei
1, adic acolo unde s-a dat atacul principal al forelor sovietice. n
dimineaa de 20 august sovieticii au pornit la atac, dup o pregtire masiv
de artilerie, care s-a executat pe linia frontului ocupat de trupe, asupra
observatoarelor, a bateriilor de artilerie i a comandamentelor. Era un
vacarm nemaipomenit. Se aruncau mii de tone de proiectile, nu se vedea
dect fum i praf. Nu aveai unde s te adposteti. Din primele minute
transmisiunile au fost scoase din funciune, nu aveam legtur cu unitile.
Proiectilele cdeau precum grindina. i-a fcut apariia i aviaia care
mitralia i arunca saci cu grenade asupra trupelor ce se retrgeau i asupra
atelajelor care veneau ctre poziii pentru a lua tunurile. Doamne nu am
cuvinte s descriu acest infern apocaliptic. (35)
n faa acestui atac de o extrem violen nu este de mirare c trupele
romneti au cedat i s-au retras, retragere care pe alocuri cpta impresia de
fug i de debandad, iar soldaii i gradele inferioare nu mai ascultau de
ordinele superiorilor. n acele zile pe frontul din Moldova s-a deplasat i
marealul Antonescu pentru a studia situaia la faa locului i a lua msurile
necesare redresrii frontului. Avnd n vedere situaia deosebit de grav care
se crease, sovieticii realiznd o sprtur de 100 kilometri, prin care au reuit
s ptrund cu marile lor uniti blindate pe valea Brladului, Antonescu, la
insistenele Armatei 4, a propus generalilor Wohler i Friessner retragerea
trupelor pe aliniamentul Adjud Oancea Bolgrad. Acetia, dei au
acceptat propunerea marealului, vor interzice retragerea Corpurilor 1, 5 i 7
armat romne, astfel nct aceste mari uniti au fost n final capturate n
cea mai mare parte de ctre sovietici. (36) Colonelul George Magherescu,
care l nsoea pe mareal pe front, a rezumat astfel starea trupelor din dup
amiaza de 22 august: Marealul prezent pe front, nu ncepuse pn n
dimineaa celei de a treia zile a ofensivei inamice s redreseze situaia.
Efectul de surpriz i brutalitatea aciunii artileriei dezorganizase totul pe
front i produsese un efect demoralizator asupra trupelor, dar mai ales
asupra comandanilor, care lipsii de mijloace de legtur, datorit
distrugerilor artileriei, pierduser complet trupele din mn. (37)
Ordinele din 23 august, ultima zi de alian cu germanii, erau
contradictorii i reflectau deruta care a cuprins soldaii, dar mai ales
comandanii de uniti care pierduser legtura cu subunitile i, mai ales,
nu dispuneau de informaiile necesare. ntr-o situaie dificil i extrem de
periculoas avea s fie pus i sublocotenentul Ioan ua, de la Regimentul 5
Vntori n acea noapte de 23 pe 24 august, cea mai dificil din tot rzboiul
440
pe care romnii l-au dus mpotiva sovieticilor. n seara zilei de 23 august
1944, aflat la Elisabeta Doamna, comandantul companiei, cpitanul Dumitru
Mini, mi-a ordonat ca dup nceperea deplasrii batalionului ctre Bacu s
m ncolonez napoia acestuia, realiznd astfel aa zisa ariergard. Aceast
decizie a fost o mare eroare tactic, ca i folsirea mea, insuficient de
experimentat la astfel de aciuni. Era un cer senin, cu luna plin dinspre
nord, care lumina deplasarea trupelor noastre, dar nspre napoi era bezn de
zmoal, ceea ce a fcut s nu putem descoperi inamicul care ne urmrea.
Dup un mar de cteva ore, aproape de miezul nopii, batalionul s-a
oprit i maiorul Constantin Cosmulescu m-a chemat i mi-a spus: Mnzule,
cheam toi comandanii de companii la mine pentru c am primit ordin s
ne ntoarcem de unde am plecat i s reocupm poziia de aprare de la
Elisabeta Doamna. Era o decizie cutremurtoare, pentru c toi tiam c
poziia respectiv fusese ocupat de inamic. Dup ctva timp de mar napoi
am luat contact cu inamicul, angajnd o lupt pe via i pe moarte, att n
lungul oselei ct i n lanurile de porumb din apropiere. Maiorul
Cosmulescu a fost rpus de gloane cu arma n mn. (38)
Nici n Basarabia situaia nu era mai bun, armatele 37 i 57 ale
Frontului 3 ucrainean au ajuns n seara de 22 august la Prut, ocupnd
punctul de trecere de la Leueni, de pe oseaua Chiinu Hui, iar armata
46 dezvoltnd ofensiva spre sud, a ajuns cu forele principale ntre Arciz i
Tatarbunar, ameninnd cu ncercuirea Armata 3 romn, n rezerva creia
se afla Divizia 1 Cavalerie.
nc n dup amiaza zilei de 19 august, n zona Diviziei 1 Cavalerie,
prin care trecea singura osea principal Tighina - Bolgrad, au nceput s
apar soldai rzlei din Divizia 4 Munte mrturisete n scris Mircea
Velicu, eful biroului operaii al diviziei. La cderea serii am primit de la
Armata 3 urmtorul ordin cifrat: Divizia 1 Cavalerie se deplaseaz n
noaptea de 19 pe 20 august n zona Frumuica, gata a interveni pentru a opri
naintarea inamicului, care a rupt aprarea Diviziei 4 Munte n Zona
Tighina. Ca urmare se d ordinul de plecare n zona indicat. n dup
amiaza zilei de 20 august Divizia primete un nou ordin prin care urma s
ocupe nlimile de la vest de prul Srata, pentru a opri inamicul care
nainteaz spre Bolgrad. n ordinul de operaii se stabilea ca Regimentele 1
Roiori, 2 Roiori i 5 Roiori s intre n ealonul nti, iar n rezerv s
rmn Regimentul 11 Clrai. Intrarea n dispozitiv trebuia terminat n
dimineaa lui 21 august. (39)
Divizia s-a instalat pe poziii iar pn n cursul aceleiai seri a i
intrat n contact cu inamicul.
441
n dimineaa de 21 august, la orele 7, naintarea impetuoas a
sovieticilor s-a lovit de aprarea noastr - povestete inginer Ion Ogiolan,
sublocotenent n Regimentul 5 Roiori. Ciocnirea a fost zguduitoare.
Sovieticii dispuneau, pe lng numeroase trupe de infanterie, de mult
artilerie, mai ales de katiua i de aviaie. Clocotea pmntul, dar poziia
noastr a rmas nemicat pe tot parcursul zilei. Noaptea am rmas n
contact apropiat dar nu s-a mai tras. La orele 23 Divizia a dispus ruperea
luptei, pe nesimite, n formaiuni mici, fiecare pluton se retrgea din zon n
cea mai mare linite i cu mare rapiditate, ducnd caii la mn. (40)
ntr-adevr, prin ordinul cifrat transmis prin radio, Armata 3
comunic: Divizia 1 Cavalerie rupe lupta i se retrage n capul de pod
Cahul-Bolgrad, oprind naintarea inamicului spre Galai. Postul de
comand al Armatei 3 era la Lacul Srat Brila. (41)
Distana pe care trebuia s o parcurg Divizia pn la Bolgrad era de
circa 120 de kilometri i trebuia efectuat n condiiile n care unele
elemente inamice erau deja n avans i interceptaser oseaua Tighina -
Bolgrad i se risca cderea n prizonierat dac se urma traseul ordonat. Ca
urmare, s-a ales un alt itinerariu, spre podul Oancea de pe rul Prut.
Comandantul Diviziei a fost total de acord cu planul realizat de Mircea
Velicu i a urmat imediat ordinul de execuie care spunea c: Ne vedem
mine, la ora 6, la podul de la Oancea, ceea ce arat situaia disperat n
care se gseau trupele romneti. Pe la orele 23 s-a pus n micare i
comandamentul marii uniti de cavalerie. Pe toate drumurile, potecile i
peste cmp, era ceva de nedescris: civili fugari, formaiuni de servicii ale
diviziilor aflate n lupt i ale armatei. Nu se putea merge dect la pas sau cu
vitez mic. O omenire panicat i disperat s scape de cei care, peste 24
de ore, aveau s ne fie aliai, mai spune acelai Mircea Velicu. Gheorghe
Cociuba care a fost i la Cotul Donului cu 1 Roiori i tot cu aceeai unitate
se afla i n Basarabia, spune c la un moment dat auzim c trebuie s ne
retragem, c ruii atac. Aveam nite cai legai, nici nu i-am dezlegat atta
de grbii eram, or rmas acolo, eu am venit cu unu cu crua, de la Ceadr
Lunga. i pe cnd ne retrgeam, eram ntr-un lan de porumb verde, ne spune
unu, Stigel, c nu mai suntem cu nemii, s-o terminat rzboiu. (42) Divizia
1 a ajuns ns cu bine, n 22 august la podul peste care urma s treac n
Moldova.
Retragerea peste podul Oancea a fost foarte dificil i s-a produs n
condiiile unei aglomeraii de nedescris i confuzii totale, n condiiile n
care ameninarea inamicului era foarte puternic. Dimineaa trecnd podul
la vest de Prut ne-am pus ntrebarea ce facem acum ? Nici o legtur, cu nici
un ealon superior nu funciona! Nu tiam nimic unii de alii, iar inamicul
442
putea ajunge n orice moment la pod, care dac l surprindea liber i trecea,
se ndrepta liber spre Galai, tind retragerea trupelor noastre care probabil
se ndeprtau luptnd n zona Iai. n aceast situaie, comandantul diviziei
i eful Statului major au hotrt aprarea podului, pentru a asigura
scurgerea unitilor de tot felul din Basarabia, dispunnd un regiment n
capul de pod Oancea, la est de Prut, pe nlimile oraului Cahul i trei
regimente i ntreaga artilerie pe malul de vest al Prutului, mai povestete
Mircea Velicu. Aciunea, asumat de comandantul Diviziei 1 Cavalerie, a
dus la salvarea ntregii Divizii, numai c, n cursul zilei de 23 august, cei doi
au fost convocai la comandamentul Armatei 3 care i-a desrcinat din
funcie pe Mircea Velicu i pe Vladimir Constantinescu, comandantul marii
uniti, pentru neexecutare de ordin, urmnd a fi deferii tribunalului militar!
n aceeai noapte, de 23 pe 24 august, situaia se va ntoarce
complet, podul de la Oancea va fi trecut de inamic nestingherit iar cei doi nu
numai c vor scpa de condamnare, dimpotriv, vor fi felicitai!
Starea de haos a fost amplificat de ordinele contradictorii i de
nenelegerile dintre comandamentele romn i german. Spre exemplu,
marealul Ion Antonescu a ordonat retragera unitilor romneti din Armata
4 spre sud, spre linia fortificat, iar generalul Friesnner a ordonat retragerea
spre est, pe linia munilor. Din cauza acestei situaii, generalul Avramescu,
comandantul Armatei 4, a naintat o cerere de demisie ctre marealul
Antonescu, care i-a acceptat-o, nlocuindu-l cu generalul Ilie teflea.
Aciuni ofensive ale inamicului au avut loc i la Corpul 1 Armat i
la Corpul 7 Armat care se aflau dispuse ntre Siret i Carpai. n seara zilei
de 23 august forele sovietice se aflau pe aliniamentul nord Trgu Frumos,
sud-vest Roman, nord Brlad, nord-vest Hui, nord Chiinu, est Leova,
nord Tatarbunar, la circa 50-60 kilometri de aliniamentul Focani
Nmoloasa Brila. Frontul 2 ucrainean ptrunsese aproximativ 80 de
kilometri n adncimea dispozitivului romno-german, pe un front de circa
240 de kilometri, iar Frontul 3 ucrainean 110 kilometri, pe un front de 350
kilometri. n zilele urmtoare forele sovietice s-au ndreptat ctre poarta
Focanilor i n sudul Basarabiei. Aa cum aprecia generalul Ilie teflea n
29 august: situaia din ziua de 23 august 1944 nu mai permitea restabilirea
aprrii pe frontul fortificat F. N. B. chiar dac trupele noastre ar fi
continuat s lupte. (43)
Aprecierea fcut de eful Marelui Stat Major al armatei romne a
fost fcut, cei drept, dup lovitura de la 23 august 1944, ns este cert c
trupele romne i germane erau deja n retragere, transformat ntr-o fug
disperat n multe sectoare ale frontului, care a fost apoi accentuat de
evenimentele din dup amiaza zilei de 23 august de la Bucureti.
443
ntoarcerea armelor
n timp ce dezorganizarea i fuga disperat din faa inamicului au
cuprins armatele romneti, la Bucureti se luau msuri care aveau s
determine pentru mult timp soarta Romniei. Acolo se complota mpotriva
marealului Antonescu i echipei sale guvernamentale, n scopul scoaterii
rii din rzboiul contra Naiunilor Unite, izgonirii nemilor de pe teritoriul
naional i nceperii rzboiului pentru eliberarea Ardealului de Nord.
Organizarea forelor de opoziie mpotriva politicii marealului a
nceput nc din primvar, adic din 12 aprilie, cnd aliaii au transmis
condiiile armistiiului oferit Romniei n cazul ieirii din aliana cu
Germania. Forele politice romneti se mpcaser cu ideea c Basarabia nu
putea fi salvat n condiiile nfrngerii n lupt i cutau soluii pentru a
salva statul i mai ales ordinea social existent. Pentru a-i atinge
obiectivele Partidul Naional rnesc, Partidul Naional Liberal i Partidul
Social Democrat s-au aliat cu minusculul Partid Comunist, a crui
importan crescuse odat cu intrarea puterii comuniste din est pe pmntul
Romniei. mpreun, aceste partide au alctuit, n 20 iunie 1944, Blocul
Naional Democrat. Dar o aciune cu sori de izbnd se putea face doar
dac participau i factorul constituional, reprezentat de regele Mihai i
armata, singurele care aveau for real n Romnia acelor zile fierbini.
ntr-o ntlnire conspirativ, desfurat n 13 iunie, la care au participat:
marealul palatului, generalul Constantin Sntescu; generalul Gheorghe
Mihail; colonelul Dumitru Dmceanu, eful Comandamentului militar al
capitalei; comunistul Lucreiu Ptrcanu; Grigore Niculescu Buzeti din
partea PN i PNL, s-a alctuit un plan de rsturnare a regimului
Antonescu, prin arestarea marealului i colaboratorilor apropiai. Ulterior,
complotitilor li s-au alturat i ofieri de pe front, ntre care generalul
Mihail Racovi, comandantul Armatei 4.
Au existat i unele divergene ntre forele politice i militare
participante la aciunea conspirativ mpotriva conductorului statului, unii
dorind s i se cear chiar lui semnarea armistiiului cu Uniunea Sovietic i
aliaii ei. Alii, n frunte cu comunitii, doreau arestarea marealului. n cele
din urm se opteaz pentru aceast din urm soluie iar data este fixat
pentru 26 august, numai c ofensiva sovietic precipit lucrurile. Ocazia
perfect pentru reuita aciunii se ivete n 23 august cnd, ntors de pe
front, Ion Antonescu i Mihai Antonescu merg n audien la palatul regal,
primul la orele 15,30 iar cel de al doilea la ora 16.
ntre timp se pregtete echipa de arestare i se mobilizeaz uniti
militare pentru aprarea palatului, n caz de ripost a forelor loiale
444
marealului. Timp de 45 minute Ion Antonescu i prezint suveranului
situaia militar i planul de rezisten a armatei pe linia Focani-
Nmoloasa-Galai. La sfrit, regele i solicit marealului s cear
armistiiu ca singura ans de salvare de la dezastru, apoi, dup refuz, i
solicit demisia care este respins de mareal. n acest moment ntr n
scen echipa pregtit pentru arestarea celor doi, care imediat sunt luai i
nchii ntr-o camera seif timp de cteva ore, dup care sunt predai unei
echipe comuniste care i transport ntr-o cas conspirativ din cartierul
Vatra Luminoas. n orele urmtoare trupele din capital sunt trecute n
stare de alert, iar la palatul regal sunt chemai i ali membri ai guvernului,
inclusiv ministrul de rzboi Constantin Pantazi, care sunt arestai la rndul
lor. La ora 22,20 este difuzat ctre ar Proclamaia Regelui Mihai n care
se spune printre altele: n ceasul cel mai greu al istoriei noastre am socotit
n deplin nelegere cu poporul meu, c nu este dect o singur cale pentru
salvarea rii de la o catastrof total: ieirea noastr din aliana cu puterile
Axei i imediata ncetare a rzboiului cu Naiunile Unite ... Alturi de
armatele aliate i cu ajutorul lor, mobiliznd toate forele naiunii vom trece
hotarele impuse prin actul nedrept de la Viena pentru a elibera pmntul
Transilvaniei noastre de sub ocupaia strin. (44)
Se alctuiete n aceeai noapte un nou guvern, format din militari,
n fruntea cruia este pus generalul Constantin Sntescu. Generalul Mihail
Racovi este numit ministrul Aprrii naionale iar generalul Gheorghe
Mihail ia n primire funcia de ef al Marelui Stat Major.
La ora 23, la palatul regal sosesc generalii germani Hansen, eful
Misiunii Germane i generalul Gerstenberg, eful aviaiei militare care cer
s fie primii la rege. Aici ei sunt ntmpinai de primul ministru Constantin
Sntescu i sunt informai c noul guvern romn dorete ca trupele
germane s prseasc ntregul teritoriu al rii, inclusiv nordul
Transilvaniei, fr lupte, situaie n care guvernul romn va ordona unitilor
romne s nu procedeze la dezarmarea sau atacarea trupelor germane n
retragere. Generalii germani sunt de acord, dar mai apoi n timpul discuiilor
de la legaia german, generalul Gersenberg propune atacarea Bucuretiului.
Tot dup ora 23, generalul Gheorghe Mihail d o directiv operativ prin
care se comunic oficial ntregii armate romne de pe front i din zona
interioar c: Armata romn nceteaz lupta alturi de trupele germane n
scopul de a obine pacea de la Naiunile Unite i de a rencepe lupta alturi
de forele armate ale acestora pentru eliberarea Ardealului de Nord. (45)
Imediat dup miezul nopii, trupele romne primesc un ordin telegrafic din
partea Marelui Stat Major de a permite plecarea din ar a unitilor germane
445
i de a nu rspunde cu foc dect n cazul n care sunt atacate sau se ncearc
distrugerea unor obiective romneti.
Se menine n vigoare ordinul ca unitile romneti de pe front s se
replieze cu toat viteza la sud de linia de fortificaii Focani-Nmoloasa-
Galai.
Hitler i Comandamentul Suprem German au fost luai prin
surprindere de evenimentele din Romnia i pe moment nu au avut replic.
Apoi fuhrerul s-a raliat ideii lui Gerstenberg de a ataca Bucuretiul pentru a
numi un nou guvern condus de un general filogerman. Arestai imediat
camarila trdtorilor; nbuii o eventual rscoal. Formai un nou guvern
prezidat de un general filogerman, suna ordinul fuhrerului german. ntr-
adevr, trupele germane din apropierea se mic spre capital, iar aviaia
bombardeaz centrul oraului, avnd ca int principal palatul regal. Din
acest moment Germania se gsea de factum n stare de rzboi cu
Romnia. Au existat ns i analize realiste ale situaiei chiar din partea
german: n Romnia evenimentele au evoluat n mod cu totul
surprinztor. Printr-o lovitur de stat, ambii Antoneti au fost imediat
destituii i s-a declanat armistiiul . La nceput se mai credea nc c era
vorba de un puci a cercurilor Palatului; la 24 august s-a dovedit c
proclamaia regelui corespundea strii de oboseal n rzboi a poporului i
armatei, din care cauz nu se mai putea conta pe o continuare a luptei alturi
de Germania (comunicarea adjunctului efului Statului Major al
Wehrmachtului din 26 august). (46)
n timp ce la Bucureti se desfurau evenimentele dramatice, care
au condus la totala schimbare a situaiei politice i militare, pe front deruta
s-a accentuat conducnd la abandonarea actului de comand, dezagregarea
unitilor romneti i retragerea precipitat, cu unitile sovietice ostile pe
urma lor i cu unitile germane devenite peste noapte inamice. Armata
romn, ndeosebi trupele din Moldova, s-a aflat n primele zile dup 23
august ntr-o situaie extrem de dificil: n lupt cu trupele germane, fostul
aliat n timp ce trupele sovietice nc nu erau noul aliat. Continund s
trateze armata romn ca inamic, n dezacord cu situaia real de pe front,
trupele sovietice, potrivit ordinelor superioare, au refuzat, n numeroase
cazuri, s intre n tratative, nu au primit parlamentarii romni.
Comandamentele sovietice nu au ezitat s ordone dezarmarea n centrul
Moldovei a unui numr mare de uniti romne, lund msuri pentru
internarea lor n lagre.
446
Situaie dramatic la Corpul 7 armat
Cu toate c s-au dat de la Bucureti ordinele necesare pentru noua
situaie de lupt, acestea nu au ajuns la subuniti dect foarte trziu, timp n
care circulau mai ales zvonurile iar cei mai norocoi au aflat de la radio ce s-
a ntmplat. A derutat enorm faptul c peste noapte aliaii deveniser
inamici i inamicii aliai, ostaii nefiind pregtii deloc pentru o atare
rsturnare de situaie. n seara zilei de 23 august, pe cnd m aflam la
postul de comand a venit n grab sergentul Nicolae Burc, transmisionist
n plutonul de transmisiuni al gruprii, care m-a chemat ca s-mi raporteze
ceva urgent. Mi-a povestit cum c punnd ctile de la staia de radio n
gamel, pentru a amplifica sunetul, a ascultat comunicatul referitor la
armistiiu. M-am dus i l-am ascultat i eu, dup care i-am raportat
comandantului care a rmas descumpnit. Seara la orele 23, a venit
locotenentul Constantin Ionescu care ne-a ordonat s ne deplasm imediat
spre Bacu, urmnd a primi noi ordine.
n dimineaa zilei de 24 august am vzut fugind, dezorientai, ostai
din alte uniti, care ne-au spus c ruii iau prizonieri pe ostaii notri
oriunde se afl. Ajuni n localitatea Lilieci a fost luat contactul cu trupele
noului aliat. La nceput ni s-a artat nelegere i bunvoin. Ni s-a vorbit
chiar n limba romn. Faptul ne-a uurat inimile. Oameni de bun credin,
n-am bnuit c nelegerea i bunvoina reprezentau capcana n care am
fost trai. Totul s-a lmurit cnd unitatea noastr a fost ncercuit. Cnd
dumnoasa operaie a fost realizat, am fost dezarmai i luai prizonieri.
Aceasta este mrturisirea lui Constantin Liu, sublocotenent n
Comandamentul 103 munte, care, din fericire, a scpat, n urma unor
peripeii, de prizonierat ajungnd teafr la Bucureti, n dimineaa de 30
august, adic odat cu sovieticii. (47)
Tot la Comandamentul 103 munte era i Ilie Rotariu i el a povestit
despre momentele de derut i panic instalate dup 23 august, cnd
individual sau n grup soldaii i gradaii ncercau s scape fiind lipsii de
comanda cadrelor superioare: Cnd au atacat ruii toat lumea a dat bir cu
fugiii. Eu am plecat cu un locotenent, Abrudan, din Beiu, cu plutonierul
care era casier i ali doi soldai, n total cinci ini. Eu cu soldaii am luat n
grab un sac cu merinde, am pus n el chibrite i zahr, care era toat hrana
noastr i am luat-o pe valea Pipirigului, care avea peste 20 de kilometri
lungime i am mers i am mers pn cnd la un moment dat ne-am ntlnit
cu nemii, care au fcut deja front i ateptau s vin romnii ca s-i prind.
Acolo nemii ne-au luat prizonieri i au pus santinelele s ne pzeasc. Cnd
am vzut care-i situaia am fcut n aa fel nct am evadat, ntru-ct eram
slab pzii, i am luat-o prin pduri, pe unde am putut, pn am ajuns la un
447
punct forestier numit Brade, pe unde mergea linia de decuvir, i acolo ce s
facem, c nu am mncat de trei zile, ne-am dus i noi unde am auzit c se
adun soldaii romni i cadrele s refac unitatea. Am revenit aadar la
Trgu Neam unde din nou am intrat n foc. Pe urm am plecat la Nade
unde am luptat cu nemii pn n septembrie. (48)
Darea de seam ntocmit de colonelul A.T. Licu, eful de stat
major al Corpului 7 de armat, n subordinea cruia se aflau
Comandamentul 103 vntori de munte i regimentul 17 infanterie, conine
numeroase detalii privind micarea trupelor ncepnd cu noaptea de 23 pe
24 august: Conform misiunii primite (n noaptea de 23 pe 24), Corpul 7
armat a executat desprinderea de unitile ruse n ordinea: Serviciile
corpului de armat din zona Piatra Neam, imediat n coloane de mar spre
sud; Comandamentul 103 munte cu toate ENI de ntrire asigurat pe axul de
mar n zona Tg Neam, cu ariergarda de la comandamentul 104.
Comandamentul 103 s-a ncolonat dup ora 10, n ziua de 24 august, iar
comandamentul 104 la ora 6, cu o parte din uniti pe itinerariul rezervat
Comandamentului 103. Ctre orele 9 ruii au atacat ariergarda
Comandamentului 104 pe oseaua Tg. Neam Piatra Neam i au respins-o
la sud de Humuleti. n aceast situaie, Comandamentul 104 a descoperit
axul de micare al Comandamentului 103 munte. Comandamentul 103
munte venind pe itinerar dup ora 10, a fost obligat de rui s se dirijeze
spre Bistricioara-Hangu. Pe aceast direcie a fost atacat de trupele germane.
n aceast situaie Comandamentul 103 s-a dirijat cu strictul necesar peste
muni, pe poteci. Pipirig est Hangu Schitu Tarcu Moineti, unde fiind
complet armat a cerut s lupte sub comandament rus. Comandamentul 104
i serviciile Corpului 7 Armat au fost dezarmate de rui pe axul Tg. Neam
Girov Roznov Tazlu i ndrumate n diferite lagre. Domnul general
Ilie Creulescu, de la Comandamentul 104 a cerut i i s-a aprobat de rui s
ia comanda Comandamentului 103, lipsit de comandantul su, colonelul
Sulescu.
n aceas situaie foarte confuz, generalul Hugo Schwab,
comandantul Corpului 7 Armat, a plecat pe teren s verifice modul n care
se efectueaz retragerea, s dea ordinele necesare n caz de trebuin i s ia
legtura cu comandamentele sovietice, considerate aliate. n aceste ceasuri
avea s se ntmple evenimente care vor conduce la moartea unuia dintre cei
mai competeni generali romni i care vor demonstra nc o dat debandada
de pe front i mai ales faptul c sovieticii i tratau n continuare pe romni ca
pe nite inamici, n condiiile n care rsturnarea de fronturi s-a fcut
unilateral, fr ca inamicul s fie informat mcar la nivel oficial. A mai
acionat, evident, i totala reacredin a comandanilor sovietici.
448
Dramatismul acelor momente este descris n raportul generalului
Gheorghe Cosma, din 28 septembrie, ctre marele Stat Major Romn, din
care reproducem mprejurrile n care s-a sinucis generalul Hugo Schwab:
Pe drumul de la Vntori Neam la Humuleti ne-am pomenit deodat cu
focuri destul de dese de automate trase de soldai rui care naintau n
formaie de lupt dinspre prul Ozana spre oseaua Vntori Neam
Humuleti. Am mrit viteza mainii, dar satul Humuleti era deja ocupat de
rui, care au tras n main. Subsemnatul am deschis geamul i, din mers,
am strigat tare c este armistiiu i c noi suntem ofieri romni. Unii soldai
rui nu au mai tras, dar alii cei mai muli - nu au inut seama de vorbele
mele i au continuat s trag n main, precum i n alte dou maini care
ne urmau. De napoiat din drum nu mai era posibil, aa c mrind i mai
mult viteza am ajuns la ncruciarea de drumuri din Humuleti, de lng
biseric, punct care era ocupat de cca 20-30 de soldai rui, armai cu
pistoale mitralier i care ne-au primit cu focuri intense, nconjurnd maina
i silindu-ne s ne oprim.
ntr-o clip, generalul Schwab, care probabil nc de mai nainte i
scosese revolverul din toc i-l inea n mna dreapt, fr s-l observ eu, i-a
tras un glonte n tmpla dreapt, rmnnd mort pe loc. ... Ruii spuneau c
nu tiu nimic de armistiiu. (Magazin istoric, august 1992, p 12).
ntr-o situaie de total confuzie i inedit, care demonstreaz foarte
bine starea general de lucruri, avea s fie pus sergentul ardean Petru
Ardeu, de la Regimentul 17 infanterie Lugoj, i care merit s fie reprodus
n ntregime pentru c se poate observa n ce dificultate au fost pui militarii
simpli n urma actului unilateral de schimbare de fronturi decis la Bucureti:
La 23 august, cnd am fost atacai tiu c eram lng postul de comand a
companiei, n pdure, la o sut i ceva de metri de linia nti, cu brandurile,
dar, ce s vezi, n jurul orei 12, dup ce am luat masa, am auzit mpucturi
i am vzut fugind pucaii de pe linia nti i i-am ntrebat de ce fug, dar
nici unul nu s-o oprit s ne spun care-i situaia i ne-am dat seama c
suntem n pericol, dar noi aveam ordin ca dac pucaii fug s ne
desfurm n lan de trgtori, pentru a ine frontul. Aveam cu noi un
sergent, comandant la arunctoare, care ne-a zis: Hai s ne desfurm.
Desfoar-te tu, dac vrei, i-am rspuns i i-am zis ochitorului meu:
mpacheteaz brandul i hai s-o lum din loc. i am fugit toat noaptea
aceea n sus pe munte, pn am ajuns la o companie de pionieri i am stat
toat noaptea cu pionierii. Dimineaa am auzit c n cursul nopii s-a fcut
armistiiu i ne-am zis c dac nu mai este rzboi putem s mergem napoi,
s ne recuperm lucrurile abandonate. Dar abia am nceput deplasarea c am
vzut cum fugeau ai notri, care ne-au spus c ruii iau prizonieri, aa c iar
449
am luat-o la fug napoi, i am fugit toat ziua aceea, dar pe cnd s intrm
ntr-o localitate, civilii care erau la lucru ne-au ntiinat c ruii au luat
prizonieri pe muli dintre romnii care se aflau la ei n sat. Atunci am ocolit
drumurile umblate, mergnd doar pe drumuri lturalnice, prin lanurile de
porumb i toat ziua am umblat ferindu-ne de rui. La un moment dat am
ajuns la drumul mare i ne-am ntlnit cu nemii, care erau i ei fugrii de
rui. Nemii vzndu-ne pe noi romnii au vrut s ne ia prizonieri. Am fugit
de rui ca s ne prind nemii ! Dar nu s-o ntmplat nimic, pentru c, aa
cum am aflat mai trziu, ofierii notri se cunoteau cu ofierii nemi i s-au
neles cu ei s ne lase n pace.
n ziua urmtoare am cltorit cu nemii alturi. Ei erau narmai din
cap pn n picioare, cum se spune, mbarcai n camioane, iar noi pe jos,
alturi, dar nu ne-au fcut nimic n ziua aceea. Dar cnd am crezut c am
scpat de primejdia nemeasc am dat iari de rui, care urcau pe un deal n
timp ce noi coboram, dar ne-au lsat pn ntr-un loc unde am vzut cum un
ofier rus oprete soldai romni pentru a repara un pod. Noi ntr-un moment
de neatenie a rusului am fugit, deoarece ne era team c ne reine i ne duce
la lucru. Dup cteva zile de mers prin muni Petru Ardeu cu nsoitorii
ajung la Vlenii de Munte de unde ia trenul spre Bucureti unde era gata s
fie arestai de o patrul romneasc ! n Bucureti era s intrm n bucluc
cu patrulele romneti, care atunci cnd ne-or ntlnit fr centuri, fr arme,
pe care le-or luat ruii, or vrut s ne duc la arest dar noi am strigat: Ce,
vrei s ne nchidei pe noi, care abia am scpat de pe front ? Dup ce am
scpat de rui i de nemi acuma ne nchidei voi, romni i! Aa c dup ce
ne-am luat n gur cu ei ne-au lsat n pace. Pn la urm Petru Ardeau a
ajuns n ziua de 9 septembrie acas la Arad, cu cteva zile nainte de a ataca
ungurii grania de vest! (51)
Divizia 1 infanterie, n retragere

Divizia 1 Infanterie s-a aflat, ncepnd cu 23 august, ntr-o retragere
precipitat de la Podul Iloaiei, comanda unitii fiind scpat de sub control
n mare parte, dup cum reiese din mrturisirile supravieuitorilor. n spatele
romnilor se gseau ruii ostili, iar alturi mrluiau nemii foarte pornii
pe trdarea romnilor, ns nedoritori de a intra n conflict armat cu noii
adversari. S-au ntlnit i cazuri de fraternizare ntre nemi i romni, care
aveau un scop comun i anume acela de a scpa de sovieticii care i luau n
prizonierat, n cel mai bun caz, fr discriminare.
Sublocotenentul Ion A. ua, de la Regimentul 5 Vntori, pe care l-
am vzut luptnd cu inamicul rus n noaptea de 23 spre 24 august povestete
n continuare c subunitatea sa a fost ncercuit n lanurile de porumb de la
450
sud-est de satul Trifeti, pn n dimineaa de 25 august cnd, prin aciunea
curajoas a sublocotenentului Francisk Ekeriu, avocat din Timioara, am
reuit s spargem cercul i s ajungem n dispozitivul unei uniti germane.
Cpitanul german, comandantul batalionului, mi-a comunicat pe un ton
foarte sobru, dar respectuos: Camarade, Romnia a trdat i de la 23 august
lupt mpotriva noastr i dac doresc s merg cu ei, pot s intru n coloana
lor care deja se formase. Am rmas stupefiat i eu i toi ostaii i ofierii
romni grupai sub comanda mea. Nu puteam nelege de ce comandanii
mei superiori ne-au prsit i au sacrificat ntregul batalion i pe bravul su
comandant i numeroi ali ofieri i soldai.
Surprinderea sublocotenentului a fost ntr-adevr mare i greu de
neles situaia, dar el a continuat retragerea pe cont propriu, ns din pcate
l va atepta o i mai mare dezamgire n ziua urmtoare. Se luminase de
ziu cnd am ajuns n satul Podoleni, unde am ntlnit un maior din statul
major al Corpului 5 Armat ce se deplasa cu motocicleta spre Buhui i care
foarte degajat mi-a spus s nu mai fiu nervos i s nu m agit pentru c
Majestatea sa Regele nc de la 23 august 1944 a hotrt ca Romnia s
nceteze rzboiul mpotriva sovieticilor i el m sftuiete s m opresc, s
iau legtura cu trupele sovietice i s m altur lor n lupta mpotriva
nemilor. A fost un moment de mare derut pentru mine i la insistenele
unor apropiai, ca sublocotenentul Francisk Ekeriu i sergentul Pazu, am
decis s continum deplasarea spre Buhui. Dar ntrzierea n luarea acestei
decizii m-a costat foarte mult pentru c, dup ctva timp, a aprut pe osea o
formaiune sovietic clare care ne-a nconjurat i refuznd orice discuie, a
trecut la dezarmarea noastr cu toat brutalitatea, ridicndu-ne toate
lucrurile personale. Atunci am avut o cdere moral de nedescris, pentru c
devenisem un simplu obiect, a crui via era la discreia nvingtorului, o
adevrat brut, greu de imaginat. (49) Aa cum este lesne de nchipuit el,
ofierul, care credea n misiunea lui de soldat n slujba patriei, a ajuns
prizonier de rzboi i internat n lagrele de la Arhanghelsk i Oranki.
Politica mare nu ine cont niciodat de dramele personale ale celor pe care i
folosete !
Vntorul de tancuri, Traian Giurgelea, din Regimentul 85
Infanterie, a avut ansa s scape de prizonierat lund-o pe cont propriu: La
23 august o fost o mare debandad, nu mai tiam de unitate, de comandani,
de nimic. Ni s-o spus c acuma suntem frai cu ruii i mergem s ne batem
cu nemii i cu ungurii, dar nu mai era organizat nimic. O plecat de pe
poziie fiecare cum o putut. Eu am plecat spre Braov, unde am ajuns dup
4-5 zile de mers pe jos, aproape fr mncare. Pe muntele Nehoiu am fost
luai prizonieri de nemi, eram vreo 23 de oameni, ne-or dezarmat i ne-or
451
dus o zi i o noapte. Am fugit de la nemi i am dat pe munte de nite
ciobani care mi-or dat s mnnc, ce or avut i ei; mmlig i zer. (50)
Spre deosebire de marii comandani militari i conductorii politici
de la Bucureti, soldatul, adic ranul, care avea mult bun sim, i-a tratat
noul inamic cu sentimente pur umane. Aa a procedat i caporalul Nicolae
Neag, din Satul Avram Iancu i spicuim n continuare din ceea ce a notat
reporterul Bogdan Bricu n 2007: La 23 august fiind n observator
comandantul i d ordin s se retrag la Oteleni; s-au retras att de rapid i
era o asemenea debandad nct au lsat pe poziie tot materialul de lupt.
n satul Oteleni caporalul Neag primete ordin s rmn pe loc, dar
din cauza dabandadei din jur este antrenat i el n retragere, fr s mai
poat ine legtura cu unitatea sa care deja plecase. narmat cu un pistol
Oria ncearc s ajung n zonele din sudul Moldovei, pentru a nu fi ajuns
din urm de rui. Dup ce parcurge o bucat de drum pe jos, n opinci, se
ntlnete pe osea cu un untersfuhrer german din Waffen SS, cam pe la
Trgu Frumos. Ofierul german era foarte bine echipat (busol, hart) i tia
romnete. Din discuia avut i dau seam c amndoi au acelai scop: s
scape de rui. ntr-un an gsesc rsturnat i abandonat un camion al
armatei romne, plin cu efecte militare. Caporalul Neag, tiindu-se de pe
poziie ntr-o stare igienic necorespunztoare i schimb uniforma
murdar, echipndu-se cu alta nou nou i tot aici armata romn l doteaz
cu prima sa pereche de bocanci, pe care singur i-a luat-o din camionul
rsturnat. l ndeamn i pe neam s fac la fel, s se echipeze n uniform
romneasc pentru a nu fi mpucat de rui, ceea ce ofierul face. Au mers
mpreun o bucat de vreme, pn la un punct n care ofierul SS i indic
direcia spre Braov, spunnd c el o ia pe o alt rut spre a ajunge la
unguri.
n aceste zile s-a consumat i drama generalului Alexandru Saidac,
comandantul Diviziei 1 Infanterie, care a fost luat prizonier n 25 august de
sovieticii considerai aliai. Cu o zi nainte, puin dup amiaz, n timp ce se
afla la mas cu civa colaboratori apropiai, a sosit un colonel sovietic,
care, bucuros c s-a terminat rzboiul, cel puin cu Romnia, a toastat
pentru noi i ara noastr i a comunicat c trupele romne se puteau deplasa
spre sud conform ordinelor primite de la comandamentele superioare. n
seara aceleiai zile, acelai colonel a venit din nou i a comunicat : Nu v
putei pune n mar pn ce nu vei depune armele i tunurile. Iniial, i s-a
permis generalului s ia legtura cu Corpul 5 Armat, dup care a fost somat
categoric c dac n cinci minute nu depune armele se va ntrebuina trupele
de care de lupt i artilerie care nconjuraser satul. Noaptea trziu generalul
Saidac a fost obligat s se deplaseze la comandamentul sovietic din zona
452
Bacu unde a protestat, declarnd c trupele romne ncetaser lupta
mpotriva sovieticilor. Totul a fost ns n zadar pentru c generalul a fost
arestat n dimineaa zilei de 25 august. (Magazin istoric, martie 1998, p.
50).
Foarte muli militari, din Divizia 1 Infanterie, dintre care numeroi
ardeni, au czut atunci n prizonierat i dui n mar forat n lagrele
sovietice. Au existat din fericire i situaii numeroase n care individual sau
n grup, organizai pe subuniti sau uniti, muli ostai romni au reuit s
se retrag i n cele din urm s se regseasc, n mari formaiuni militare, n
lupt pe frontul de vest cu noii dumani, nemii i ungurii, pentru eliberarea
Ardealului de Nord.
Prizonieri la sovietici
Uniunea Sovietic avea nevoie de mn de lucru la reconstrucia rii
afectat de lupte i soldaii romni au putut fi prini uor n confuzia creat
de actul de la 23 august fiind dui apoi n lagrele de concentrare. La
Conferina de Pace de la Paris, delegaia romn s-a referit la 130 de mii de
militari romni care au fost luai prizonieri ntre 24-31 august 1944. Comisia
romn pentru aplicarea armistiiului indic ns capturarea n aceast
perioad a peste 160 mii militari care au fost victimele multor ani de
prizonierat din cauza faptului c rsturnarea de la Bucureti s-a fcut fr un
acord de armistiiu, acceptat n prealabil de inamic. (Magazin istoric, august
1997, p 18). Dar cei mai muli istorici accept cifra prizonierilor pe frontul
din Moldova la 155 de mii.
Regruparea efectuat de Armatele 3 i 4 romne, dup fatidica zi de
ntoarcere a armelor, s-a desfurat pe baza directivelor date Marele Stat
Major n noaptea de 23 spre 24 i a cuprins mai multe faze, n funcie de
situaia dat. Astfel, regruparea declanat imediat dup primirea ordinului
de ncetare a luptei cu forele sovietice a constat n replierea Armatei 4 pe
linia fortificat. La orele 24, comandantul armatei, generalul Ilie teflea,
ordona replierea marilor uniti, cu tot armamentul din dotare, la sud de linia
fortificat, unde ar fi trebuit s ocupe un dispozitiv cu faa la nord i s se
opun cu orice pre ncercrilor de dezarmare.
ntr-o situaie extrem de dificil au fost puse unitile din Corpul 1 i
Corpul 5 de Armat (inclusiv Divizia 1 Infanterie) i Corpul 7 armat
(comandamentele 103 i 104 munte), care se aflau n aprare pe nlimile
situate la vest de rul Moldova ntre Mnstirea i Trgu Neam. Replierea
acestor mari uniti nu a putut fi efectuat aa cum s-a i vzut din relatrile
martorilor datorit atitudinii trupelor sovietice. Acestea, ptrunznd n ziua
453
de 25 august pe valea Trotuului, au ncercuit unitile romne i le-au
obligat s depun armele.
O situaie cu totul inexplicabil i care poate fi considerat o culp
militar i moral major s-a ntmplat n 2 septembrie cnd, n timp ce
marile uniti romneti erau adunate pentru trecerea n revist n scopul
plecrii la lupt mpotriva germanilor (Diviziile 4, 6, 13, 20 Infanterie, 1
Gard, Comandamentul 104 munte), Comandamentul sovietic a ordonat
depunerea armelor. n aceeai zi ofierii i trupa, sub escort narmat, au
fost internai n lagrul de la Roman iar comandanii i statele majore n
lagrul de la Bacu, pentru ca ulterior s fie trimii ca prizonieri n URSS!
(52)
Alfred Dumitru, cpitan, comandant de baterie n Regimentul 41
artilerie din Divizia 13 Infanterie, a fost martor la acest episod care s-a
ncheiat att de dramatic i n urma cruia mii de romni au petrecut muli
ani n lagrele sovietice, el avnd ns norocul c evadnd de trei ori, a
reuit n cele din urm s fie internat la un spital din ar: Pe 24 august s-a
anunat armistiiul i am primit ordin de ncolonare, pentru a ne deplasa la
regiment. n faa noastr mrluia infanteria, care se retrsese. Dup ctva
timp vine un agent clare de la aceasta i ne comunic: O divizie de
cavalerie de mongoli a interceptat oseaua, a fcut prizonieri i a venit
rndul nostru: Imediat comandantul nostru, colonel Florin Ciochin, a
ordonat s lum formaie de lupt, de ambele pri ale oselei, cu servanii la
posturi i s ncrcm obuzierele. Apoi a trimis o delegaie la rui, pentru a-i
preveni c nu ne predm, c s-a decretat armistiiul i dac ei nu-l respect
nu-l respectm nici noi i i invitm s elibereze toi prizonierii cu armament
cu tot. Ruii nu au ripostat i ne-au permis s ne retragem. Dup acest
incident ne-am retras n zona localitii Broteni. Dup vreo sptmn,
primim ordin scris de la divizie s fim adunai pentru a fi trecui n revist
de comandantul marii uniti, dup care s fim gata pentru un mar lung.
Noi credeam c ne ducem contra nemilor. Dar n ordin mai era o prevedere
care preciza ca toat muniia s fie depus la trsuri, s nu rmn nimic
asupra oamenilor. Au venit apoi civa ostai rui i au verificat cartuierele
ostailor i constatnd c acestea erau goale s-au ndeprtat. Imediat a aprut
o coloan de maini ruseti, din care s-a dat jos comandantul diviziei noastre
care, venind n fa, a ordonat adunarea ofierilor n careu i ne-a spus:
Domnilor, comedia s-a terminat, ne predm ruilor; nu suntei prizonieri,
suntei deinui temporar, pn se va hotr la Moscova soarta noastr. (53)
Numai c marea majoritate a militarilor romni a fost trimis n lagrele de
prizonieri din interiorul Rusiei!
454
Constantin Diaconescu, comandant de baterie n Regimentul 29
artilerie, a trecut printr-o situaie de-a dreptul halucinant: n cursul nopii
de 24 spre 25 august am auzit despre proclamaia regal privind ncetarea
unilateral a ostilitilor fa de Uniuna Sovietic i trecerea Romniei de
partea Naiunilor Unite. n dimineaa zilei de 25 august am trecut Prutul pe
podul de la Leueni, ndreptndu-ne spre Albia, localitate care era ocupat
de subuniti germane. Aflasem c oraul Hui era ocupat de trupele
sovietice, aa nct am hotrt s ne deplasm spre Duda-Epureni, pe un
drum lturalnic. Aici, n dimineaa urmtoare, ntr-o situaie complicat, am
participat mpreun cu sovieticii la lichidarea unei subuniti germane. Dup
aceea ns ... surpriz. Comandantul subunitii sovietice ne-a cerut s ne
predm fiindc trebuia s ne trimit la comandamentul lor. Eram contrariai
i am protestat energic...dar n zadar. Ni s-au luat armamentul i toate
obiectele personale. n coloan ne-am deplasat sub paz la Hui. (54)
Regruparea spre interior

n urma ordinelor primite i Armata 3 a transmis ctre marile sale
uniti ordinul de ncetare a luptelor cu trupele sovietice i de repliere pe
Dunrea maritim i braul Chilia i spre Prut apoi pe Siret. ndeplinirea
ordinelor primite de ctre diviziile romneti s-a fcut mai ales n funcie de
situaia concret de pe teren, exemplu concludent fiind activitile Diviziei 1
Cavalerie. Multe dintre ordinele date de ealoanele superioare nu au mai
putut fi executate pentru c naintarea forelor sovietice se desfura extrem
de rapid, depind n multe locuri trupele romneti n retragere. Era o
adevrat curs de cine trece primul de linia fortificat. Ca urmare, n 25
august un nou ordin al Marelui Stat Major preciza ca Armatele 3 i 4 s se
concentreze n zona Bucureti-Ploieti. Deplasarea unitilor urma s se fac
cu toat repeziciunea, pentru a nu fi depite de trupele sovietice.
Desprinse din dispozitivul de lupt imediat dup primirea ordinelor,
Armatele 3 i 4 s-au repliat n condiii dificile, luptnd adesea cu germanii
sau riscnd s cad n prizonierat i au parcurs ntr-un interval de 8-11 zile
distane cuprinse ntre 250-320 kilometri, realiznd un ritm de deplasare
care a variat ntre 20-40 kilometri n 24 de ore. Corpul 7 armat cu ceea ce a
mai rmas din Comandamentele 103 i 104 munte i Regimentul 17
infanterie s-au concentrat la aproximativ 30 kilometri nord est de Bucureti,
Divizia 1 Cavalerie, care s-a retras cu cele mai puine pierderi, s-a
concentrat la Trgovite iar Corpul 5 armat, i cu ce a mai rmas din
Divizia 1 Infanterie, la Breaza. (56) Urma ca toate unitile romneti
cuprinse n Convenia de Armistiiu din 12 septembrie s participe la rzboi,
455
pe frontul de vest, mpreun cu unitile din garnizoanele de reedin,
transformate n uniti de instrucie. (55)
Btlia Moldovei s-a ncheiat nu n noaptea de 23 pe 24 august cnd
s-a dat proclamaia regal de ieire din lupt mpotriva Naiunilor Unite, ci
doar atunci cnd sovieticii au ncetat s mai ia prizonieri din rndul
romnilor.
Rezultatele acestei ultime btlii de pe frontul de est au fost
catastrofale. Poate nici o alt btlie din istoria romnilor nu s-a soldat cu
attea pierderi i nu a avut consecine att de importante pentru viitorul
naiunii. Doar ntre 19 i 31 august armata romn a avut pierderi cifrate la
8.305 mori, 24.989 rnii i 153. 883 disprui din totalul de 431. 800 de
militari ai armatelor 3 i 4 romne. Niciodat nu au fost raportai atia
disprui ntr-o btlie, dovad c nu au czut n lupt, ci au fost luai
prizonieri de inamic ntr-o perioad n care romnii credeau c au de a face
cu un aliat. Insuficienta pregtire a actului de la 23 august a fost cauza
acestei catastrofe nemaintlnite. Vina deci nu trebuie gsit doar n tabra
advers, dei exist i acolo, ia trebuie cutat i mai ales n rndurile
politicienilor romni i marilor comandani din armat, care au acionat sub
impulsul emoiilor i evenimentelor imediate. Soluia aleas, de ieire
imediat din lupt, a avut efecte catastrofale asupra trupelor, soldndu-se cu
pierderi majore n condiiile n care inamicul nici mcar nu fusese prevenit
despre schimbarea intervenit la Bucureti. Au existat ns i ctiguri mari
i ele se refer la evitarea transformrii rii ntr-un cmp de lupt, cu
consecine dezastruoase, i mai ales a continuat s funcioneze la Bucureti
un guvern romn, care avea, cei drept, o autonomie relativ. Deasemenea
armata romn a putut fi angajat n campania pentru eliberarea Ardealului
de Nord, o campanie care se ntrevedea cu ctig de data aceasta pentru
cauza romneasc.
Btlia Moldovei a fost ultima din seria marilor btlii la care armata
romn a participat pe frontul de est n timpul celui de al doilea rzboi
mondial. Dac la nceput s-au raportat victorii, ncepnd cu nfrngerea
catastrofal din Btlia Stalingradului au venit replierile, frontul ajungnd
dup trei ani i dou luni acolo de unde s-a plecat n 22 iunie 1941. Prin
urmare ntreaga campanie a fost inutil, ba mai mult, a cauzat pierderi
imense n oameni i materiale. Pierderile totale n oameni s-au ridicat la 624.
740 militari romni, mori, rnii i disprui, dintre cei mai tineri i viguroi
brbai ai naiei. (56) Nu exist localitate, nu exist familie de romni care
s nu-i plng nc rudele i concetenii disprui n ntinsele stepe ale
Rusiei. Majoritatea nu au putut fi ngropai cretinete i nu au avut parte de
o cruce la cpti. Mai mult ns, la sfritul campaniei ara a fost ocupat i
456
pus la dispoziia inamicului ei de veacuri, trebuind s plteasc cu vrf i
ndesat pentru curajul de a-i fi cerut napoi pmntul furat.
Note
1. Marea conflagraie a secolului XX, Op. cit. p. 360-361
2. Romnia n anii celui de al doilea rzboi mondial, op. cit. p 500
3. De la Stalingrad la Btlia Moldovei, op. cit. p 337
4. Romnia n anii celui de-al doilea rzboi mondial, op. cit. p 501
5. Bogdan Briscu, Google. ro, Al doilea Rzboi Mondial, Memorii de rzboi
6. Msura nr. 81
7. Msura nr. 120
8. Bogdan Bricu, op. cit
9. Cintei, satul dintre bli, op. cit. p 195
10. Msura nr 114
11. De la Stalingrad la Btlia Moldovei, op. cit. p. 350
12. Vezi harta anex la Volumul De la Stalingrad la Btlia Moldovei
13. De la Stalingrad la Btlia Moldovei, op. cit. p. 373 i vezi harta anex
14. Ibidem, p. 390
15. 15, Msura nr. 114
16. Msura nr. 114
17. Msura nr .60
18. Bogdan Bricu, memorii de rzboi, Al doilea rzboi mondoal, Google. ro.
19. Msura nr 104
20. Msura nr. 79
21. Bricu Bogdan, Al doilea rzboii mondial, memorii, Google.ro
22. Msura nr. 119
23. Msura nr. 114
25. Istoria militar a poporulu romn, op. cit. p. 558-559
26. Istoria militar a poporului romn, op. cit. p. 593
27. Ibidem, p 593
28. Marea conflagraie a secolului XX, op. cit. p 385-386
30. Msura nr. 120
32. Msura, nr. 60
33. Ibidem, nr. 104
34. Ibidem, nr. 119
35. De la Stalingrad la Btlia Moldovei, op. cit. p. 455.
36. Ibidem p. 420
37. George Magherescu, Adevrul despre marealul Antonescu, vol III, E. Punescu, 1991,
p 92
38. Msura, nr 114 i De la Stalingrad la Btlia Moldovei op. cit. p. 464
40. Ibidem. p. 429
41. Ibidem, p. 427.
42. Msura nr. 111
457
44. Asociaia naional a veteranilor de rzboi, Tradiie i istorie, E. Contrast, 2005, p 331
45. Institutul de istorie Nicolae Iorga, Din cronica unor zile istorice, E. Academiei, p 104
46. Gh. Buzatu, Romnia cu i fr Antonescu, Editura Moldova, 1991, p 221
48. Msura, nr. 114
50. Romnia n anii celui de al doilea rzboi mondial, vol II, op. cit. p. 256
51. Interviu luat de Bogdan Bricu n 2007, postat Google. Ro
52. Msura, nr 81
54. Ibidem, p 435
55. Romnia n anii celui de al doilea rzboi mondial, op. cit. p . 257
56. Tradiie i istorie, op. cit. p 372
458
Comunicarea politic i electoral n era internetului
Mihaela Ozarchevici
Consiliul Judeean Arad
1.1. Comunicarea politic. Concepte de referin

Lucrarea de fa realizeaz o abordare teoretic a aspectelor legate
de cercetarea comunicrii politice att n contextul evoluiei comunicrii, ct
i ca disciplin de sine stttoare. Astfel, se vor prezenta o serie de momente
considerate a fi reprezentative n evoluia cercetrii comunicrii politice
contemporane, avnd n vedere explozia nregistrat de mijloacele de
comunicare n mas. Studierea tendinelor contemporane n cercetarea
comunicrii politice trebuie s nceap, n opinia noastr, prin stabilirea
perioadei la care face referire lucrarea de fa i, n acelai timp, prin
definirea noiunilor de baz: comunicare i comunicare politic. Cnd
vorbim de comunicare, putem ncadra n timp noiunea de contemporan
ncepnd cu anii 1940, cnd comunicarea a luat fiin ca disciplin de sine
stttoare. De aici i pn la apariia comunicrii politice nu a mai fost dect
aproximativ un deceniu, astfel nct prin anii 1950 putem vorbi i despre
existena disciplinei comunicare politic. Pentru completarea imaginii de
ansamblu vom prezenta i cteva aspecte legate de contribuiile anterioare
acestei perioade, contribuii pe care le analizm n special n perioada
interbelic.
Comunicarea a stat i st la baza organizrii sociale, coagulnd i
controlnd raporturile pe orizontal i pe vertical dintre oameni, fiind direct
legat de evoluia omenirii. Definirea acestui termen nu a fost o misiune
deloc uoar i a strnit interesul multor cercettori de-a lungul timpului.
Cercettorii americani Frank E.X. Dance i Carl E. Larson, n lucrarea
Functions of Human Communication: A Theoretical Approach (1976) au
ncercat s adune definiiile cele mai reprezentative formulate de diveri
autori, rezultnd 126 de abordri 1. Cum aceast centralizare a fost fcut n
anul 1976, pn n prezent ar mai putea fi adugate multe alte variante de
definire a acestui concept. Dificultatea formulrii unei definiii general
agreat const n vechimea acestei noiuni, care a acumulat n timp elemente
ce ngreuneaz misiunea de prezentare i explicare a nelesului. n opinia
lui Pierre Zemor, comunicarea urmare a studiului pe care l-a nregistrat
a devenit un proces care lipsit de mistere, putnd fi vzut ca i purttoarea
1
Frank E.X. Dance, Carl E. Larson, Functions of Human Communication: A Theoretical
Approach, New York, Holt, Rinehart &Winson,1976, Apendix A, p. 171-192.
459
valorilor unitare ale ntlnirilor ntre indivizi sau ale schimbului, precum i a
valorii comunitare a mprtirii 2.
Comunicarea const n primul rnd n organizarea legturilor
sociale, n structurarea vieii cotidiene i n meninerea coeziunii
comunitii, este de prere Daniel Bougnoux 3. Comunicarea poate fi
definit prin trei componente fundamentale: un emitor, un canal, un
receptor. Legtura dintre toate cele trei elemente este dat de informaie,
care este transmis de la un participant la cellalt. Comunicarea nu se
ncheie ns fr determinarea influenei pe care informaia a avut-o asupra
receptorului, mai clar spus, fr contabilizarea efectelor provocate. Mergnd
mai departe, n definirea procesului comunicaional se mai pot include nc
trei elemente fundamentale: codarea, decodarea, zgomotul de fond.
Transmitorul i codeaz informaia pe care dorete s o transmit,
receptorul decodeaz aceast informaie, iar ntre cele dou procese poate
interveni un zgomot de fond, denumit de autorii olandezi J.J. Van
Cuilenburg, O. Scholten, G.W. Noomen surplus irelevant de informaie 4.
Noiunea de comunicare politic este una care strnete i astzi
controverse i dezbateri, nefiind formulat nc o definiie unanim acceptat.
n opinia lui Jaques Gerstle 5, comunicarea politic este un obiect de studiu
dificil de perceput, pentru c se ntemeiaz pe concepte care ele nsele sunt
ncrcate cu sensuri ce fac ca relaiile s nu poat fi altfel dect
problematice, iar manifestrile, multidimensionale. Acesta analizeaz
separat cele dou componente ale comunicrii politice, fiecare dintre ele
fiind concepte distincte, care fac obiectul unor numeroase teorii. ntr-o
abordare de baz, politica reunete toate activitile care sunt legate de
problemele colective, revendicrile sociale, aspectele economice, toate
acestea soluionate prin elaborarea unor msuri pentru combaterea i
rezolvarea lor. Comunicarea se regsete n fiecare dintre ele, astfel nct i
aceast noiune a fost analizat separat, primind o serie de definiii i
interpretri. Paul Watzlawick consider comunicarea ca pe o conditio sine
qua non a vieii omeneti i a ordinii sociale 6, n timp ce autorii Carl I.
Hovland, Irving I. Janis i Harold H. Kelley vd n comunicare un proces
2
Pierre Zemor, Comunicare public, Editura Institutul European, Bucureti, 2003, p. 25.
3
Daniel Bougnoux, Introducere n tiinele comunicrii, Editura Polirom, Iai, 2000, p.20.
4
J.J Van Cuilenberg, O. Scholten, G.W.Noomen, tiina comunicrii, Editura Humanitas,
Bucureti, 1998, p. 25.
5
Jaques Gerstle, Divergene teoretice, n: Doru Pop, Mass media i democraia, Editura
6
apud Michael Kunczik, Astrid Zipfel, Introducere n tiina publicisticii i a comunicrii,
Editura Presa Universitar Clujean, Cluj-Napoca, 1998, p. 12.
460
prin care un individ (comunicatorul) transmite stimuli (de obicei verbali) cu
scopul de a schimba comportarea altor indivizi (auditoriul) 7. Comunicarea
rmne o caracteristic fundamental a democraiei, chiar dac n critica
marxist aceast coordonat este etichetat n sens negativ, ca simpl
vorbrie, fr consecine asupra vieii oamenilor, spune Todd Gitlin 8.
Comunicarea, potrivit lui Jaques Gerstle, impregneaz toate activitile
politice n msura n care aproape toate atitudinile de acest tip implic un
apel la o form oarecare de comunicare. Acest amestec este sesizat i vizibil
i la nivel de cercetare. Primele idei n susinerea acestei teorii au fost
formulate de Walter Lippmann, considerat a fi ntemeietorul tradiiei de
studiere a efectelor comunicrii de mas. Abordnd aspecte legate de public,
opinie public, mass-media i efectele sale n societate, n lucrarea Opinia
public (1922) el a demonstrat c libertatea presei este fundamental n
realizarea unei societi democratice. n acest fel, studiul comunicrii
politice a fost stimulat nc de la nceputurile lui de preocuprile privind
libertatea presei i informarea corect a publicului.
Apariia comunicrii politice ca disciplin de studiu aparine de anii
cincizeci ai secolului al douzecilea. n doar 20 de ani de cercetare, numrul
studiilor referitoare la comunicarea politic ajunge la cifre impresionante,
bibliografiile specializate incluznd n anul 1972 circa o mie de titluri, iar n
anul 1974 peste o mie cinci sute de lucrri 9. Aa cum ns precizeaz
autorii olandezi J.J. Van Cuilenburg, O. Scholten, G.W. Noomen, nu orice
form sau proces de comunicare intereseaz aceast tiin, ci acele circuite
profesionale i instituionale ale informaiei, care se adreseaz fie publicului
n general, fie unui public specializat 10. Comunicarea politic este, potrivit
cercettorilor W. L. Bennet i Shanto Iyengar, o tiin care analizeaz mai
puin politica n sine i mai mult modul n care sociologia, psihologia i
economia ajut la nelegerea modului n care comunicarea modeleaz
comportamentul n politic 11.
Dominique Wolton sintetizeaz traseul parcurs de comunicarea
politic, ntr-o prezentare a etapelor pe care aceast disciplin le-a cunoscut:
Termenul comunicare politic a fost folosit iniial pentru a desemna studiul
7
apud Mihai Dinu, Comunicarea, Editura tiinific, Bucureti, 1997, p. 9.
8
Todd Gitlin, apud. D. Pop, Mass media i politica, teorii, structuri, principii, Editura
Institutul European, Iai, 2000, p. 11.
9
Dan Nimmo, Keitch R. Sanders, Handbook of Political Communication, London, Sage,
1981, p. 13.
10
J.J. Van Cuilenburg, O. Scholten, G.W. Noomen, op. cit., p. 46.
11
W. Lance Bennett, Shanto Iyengar, A New Era of Minimal Effects? The Changing
Foundations of Political Communication, p. 12, disponibil la adresa:
http://pcl.stanford.edu/research/2008/bennett-minimaleffects.pdf, accesat n mai 2011.
461
comunicrii puterii cu electoratul desemnnd, prin urmare, circulaia
mesajelor provenite din cercul politicienilor aflai la putere, mai ales n
perioadele campaniilor electorale. Extinderea ulterioar a acestui cmp a
determinat antrenarea studiului rolului mass-media n formarea opiniei
publice, devenind apoi i mai amplu datorit influenei sondajelor de opinie
asupra vieii politice, n particular, prin studierea diferenelor n orientrile
opiniei publice i a comportamentului politicienilor. Azi comunicarea
politic cuprinde studiul rolului comunicrii n viaa politic n sens larg,
incluznd mass-media, sondajele de opinie, marketingul politic i
publicitatea, cu o emfaz deosebit n perioadele electorale 12.
Expresie a modernitii sociale, comunicarea politic a atras atenia
specialitilor pe msur ce dezvoltarea sistemului democratic avea s
transforme politicul ntr-un domeniu de interes public 13 i, a aduga eu, pe
msur ce fondurile campaniilor electorale au crescut exponenial. Motivul
creterii importanei comunicrii politice este faptul c politica nu mai
impune nici un criteriu de integrare n totalitatea experienelor sociale i c
viaa public depete din toate punctele de vedere aciunea politic, este
de prere Antoine Touraine 14.
Comunicarea politic a fost un concept dificil de definit, iar
cercettorii au abordat diferite aspecte n ncercarea de a defini limitele i
hotarele ei. Cercettorii Robert E. Denton i Gary C. Woodward
caracterizeaz comunicarea politic sub forma inteniilor expeditorilor de a
influena mediul politic, insistnd asupra ideii c factorul crucial care face
o comunicare s fie politic nu este durata mesajului, ci coninutul i scopul
su 15. Brian McNair ofer o definiie similar cnd scrie c o comunicare
politic este comunicarea intenional ce vizeaz direct politica. Astfel,
comunicarea politic acoper att declaraiile verbale i scrise, ct i
reprezentrile vizuale precum mbrcmintea, machiajul, coafura sau grafica
logo-ului. Cu alte cuvinte, ea include toate acele aspecte care dezvolt o
imagine sau identitate politic 16. n opinia lui Brian McNair, studiul
comunicrii politice ne ndreapt atenia ctre relaia dintre cele trei
elemente ale procesului prin care este conceput i realizat aciunea
12
Dominique Wolton, L'loge du grand publique. Une thorie critique de la television,
Paris, Flammarion, 1990, p. 10-11.
13
Camelia Beciu, Practici politice ntr-o campanie electoral, Editura Polirom, Iai, 2000,
p. 27.
14
Antoine Touraine, Communication politique et crise de la representativite, Hermes 4 - Le
nouvel espace public, CNRS, Paris, 1989, p. 51.
15
R.E. Denton, G.C.Woodward, Political Communication in America, New York, Praeger,
1998, p.11.
16
Brian McNair, Introducere n comunicarea politic, Editura Polirom, Iai, 2007, p. 20.
462
politic: Organizaii politice: partide, organizaii publice, grupuri de
presiune, organizaii teroriste, guverne; Mass-media; Ceteni 17.
Comunicarea politic a fost definit de ctre Ralpf Negrine drept un sistem
complex de comunicare a informaiei politice centrat pe practici jurnalistice,
pe o anumit socializare politic a societii i pe democratizarea instituiilor
statului 18. Definiia dat de autor extinde cmpul comunicrii politice
dincolo de comunicarea electoral i de marketingul politic n care aceast
tiin a fost cantonat pentru o lung perioad de timp.
n analiza comunicrii politice au fost abordate, dup cum reiese din
definiiile mai sus menionate, aspecte diferite, considerate de fiecare autor
ca fiind determinante pentru definirea noiunii. Limbajul, canalul de
transmitere, tehnicile de lucru, sunt doar cteva dintre elementele care au
fost tratate, individual sau mpreun, n analiza comunicrii politice.
Pornind la drum cu aceste definiii, considerm c astzi, comunicarea
politic trebuie abordat dintr-o nou perspectiv, aceea a influenei pe care
tehnologia o are asupra spaiului public i a industrializrii crescnde a
informaiei. Mijloacele i modalitile de comunicare au cunoscut o
diversificare accelerat. Dezvoltarea tehnologiei a dus la crearea unei reele
globale de informare, cu profunde efecte politice i sociale. Bernard Miege,
n lucrarea Societatea cucerit de comunicare 19, confirm faptul c, n
domeniul comunicrii moderne, asistm la o lrgire a dispozitivelor utilizate
i la generalizarea folosirii tehnicilor de comunicare n aproape toate
instituiile de comunicare. Autorul francez evideniaz faptul c tehnicile
moderne de comunicare tind n aparen s favorizeze iniiativele
individuale, fiecare fiind n msur, graie lor, s i apropie informaiile de
provenien foarte divers i s i creeze o opinie independent 20.
Camelia Beciu este de prere c elementul comun al diferitelor
definiii date comunicrii politice rezid n elementul intenionalitate,
astfel comunicarea politic este neleas ca o aciune teleologic o
aciune orientat, programat, proiectat pentru anumite scopuri politice 21.
Conform Cameliei Beciu, comunicarea politic poate fi caracterizat
prin mai multe elemente distinctive:
17
Ibidem, p. 21.
18
Ralpf Negrine, Communication of politics, London, Sage, 1996, p. 146.
19
Bernard Miege, Societatea cucerit de comunicare, Editura Polirom, Iai, 2000.
20
Ibidem,p. 185.
21
Camelia Beciu, Politica discursiv practici politice ntr-o campanie electoral, Editura
Polirom, Iai, 2000, pag. 27.
463
- O reea de interaciuni care vizeaz instituii i actori cu resurse,
proiecte i legitimiti diferite; procese, interaciuni i relaii care au anumite
configuraii i un anumit impact social;
- Dimensiune reprezentativ, adic comunicarea politic reprezint
un teritoriu simbolic n care actorii politici negociaz construcia agendei
publice, conferind vizibilitate unor proiecte care vizeaz comunitile,
grupurile sociale i societatea n ansamblu;
- Ritualizarea, deoarece comunicarea politic este mult mai
convenional i ritualizat dect alte acte de comunicare;
- Mediatizarea, care este o condiie intrinsec oricrui act de
comunicare politic 22.
Privit n sens democratic, procesul comunicrii politice, dei
pstreaz o puternic dimensiune ierarhic, are o natur strict informativ i
nu una directiv - aa cum se ntmpl n societile autoritar-comuniste
astfel spus, n democraiile populare 23. n consecin, sporete dificultatea
armonizrii diferitelor viziuni asupra comunicrii politice ca direcie de
studiu i respectiv, a ncercrilor ntreprinse pentru a integra conceptele
expuse ntr-o teorie atotcuprinztoare.
Tentativele de definire, de precizare a hotarelor, elementelor i
dimensiunilor eseniale ale comunicrii politice, alimentate de creterea
semnificativ a numrului de lucrri aprute n domeniu, nu contenesc.
Studiile aprute n domeniul comunicrii politice au fost cercetate n anii
1980 de ctre Anne Johnston 24. Aceasta a clasificat literatura aprut n
domeniul comunicrii politice n patru mari categorii: comunicare
electoral, tiri i comunicare politic, retoric politic, atitudine i
comportament politic. Fiecare dintre aceste patru categorii abordeaz
chestiuni diferite legate de comunicarea politic, dup cum urmeaz:
comunicarea electoral definete comunicarea n timpul campaniilor
electorale, pornind de la strategiile de publicitate i terminnd cu dezbaterile
politice. tirile i comunicarea politic abordeaz domeniul de nouti n
politic, respectiv informaii zilnice legate de activitatea instituiilor politice:
partide, guvern, preedinie. Retorica politic cerceteaz limbajul politic i
discursul politic. Atitudinea i comportamentul politic integreaz n
22
Camelia Beciu, Comunicarea politic, Editura Comunicare.ro, Bucureti, 2002, pag. 16.
23
Doru Pop, Mass media i politica, teorii, structuri, principii, Editura Institutul European,
Iai, 2000, p.13.
24
Anne Johnston, Trends in political communication: A selective review of research in the
1980s. In D. L. Swanson & D. Nimmo (eds.), New directions in political communication.
Newbury Park, California, Sage, 1990.
464
cercetare expunerea ctre media, dependena de media, participarea n viaa
public, socializarea, imaginea politicianului.
Anne Johnston este de prere c, datorit naturii interdisciplinare a
studiului comunicrii politice, este dificil pentru cercettorii din domeniu
s nu se abat de la linia de baz a studiului 25. Aa au aprut, n literatura
de specialitate, o serie de teorii referitoare la comunicarea politic, teorii
care utilizeaz noiuni din sociologie sau mass-media n scopul de a construi
nelesuri despre practicile politice. n acest sens, fenomenul comunicrii
politice a fost analizat prin preluarea unor explicaii din domeniul
construciei sociale, din teoriile sociologice ale efectelor mass-media sau din
conceptul de dezbatere democratic.
Abordarea construcionist a comunicrii politice i are originile n
interacionismul simbolic, o teorie despre modul n care realitatea social
este creat de oameni folosind simbolurile n relaiile sociale. Teoria deriv
din ideile lui George Herbert Mead, transpuse n politic de ctre
cercettorul Murray Edelman 26. Pentru foarte muli oameni, politica este
format din o serie de imagini pe care acetia i le formeaz n minte
datorit televiziunilor, a ziarelor, a discuiilor purtate 27, apreciaz Murray
Edelman. Acesta este de prere c oamenii construiesc percepiile politice
pe baza unor simboluri care, ulterior, le influeneaz modalitatea de
percepie a fenomenului politic. nelesul simbolurilor politice depinde de
context, exprimat prin vorbit, scris, mesaje vizuale i fonetic.
Cel de-al doilea set de teorii abordeaz comunicarea politic din
prisma conceptului de dezbatere democratic. Democraia se refer la o
form de guvernare n care puterea este exercitat de public prin alegeri, iar
deliberarea implic discuii, dezbateri i schimburi de opinii ntre alegtori.
ntre teoriile comunicrii politice, democraia deliberativ este cea mai
recent intrare, ncepnd s atrag atenia cercettorilor de-a lungul anilor
1990.
n ceea ce privete efectele mass-media i importana lor pentru
definirea comunicrii politice, avnd n vedere teza de fa considerm c
este important o analiz mai ampl, ceea ce vor i face n subcapitolul
urmtor.
1.2. Principalele coli teoretice n studierea comunicrii politice
nceputurile studiului comunicrii, al comunicrii de mas i al
comunicrii politice sunt oarecum suprapuse, toate cele trei domenii avnd
25
Anne Johnston, op .cit., p. 350.
26
Murray Edelman, The symbolic uses of politics, Urbana, University of Illinois Press,
1985, p. 195.
27
Ibidem, p. 5.
465
ca obiect comun un interes crescut asupra cercetrii efectelor pe care mass-
media le produce asupra comunicrii. Unul dintre curentele principale de
definire a comunicrii politice s-a axat pe cercetarea efectelor mass-media
asupra atitudinii i comportamentului politicienilor n timpul i n afara
campaniilor electorale. Cercetrile n domeniul comunicrii de mas i ale
comunicrii politice au devenit aproape sinonime n ceea ce privete
preocuprile privind efectele mass-media. Avnd n vedere aceste
considerente, n cele ce urmeaz vom prezenta cteva din teoriile din
sociologia mass media (teoriile efectelor), cu aplicabilitate n comunicarea
politic. Dei este recunoscut faptul c mass-media este un instrument
puternic n influenarea opiniei publice i a comportamentului electoral,
efectele pe care aceasta le produce la finalul unui eveniment sunt dificil de
estimat. Efectele pe care mass-media le-au produs au fost mprite de
analiti n funcie de perioada n care a avut loc cercetarea acestora.
Autorii olandezi J.J. Van Cuilenburg, O. Scholten, G.W. Noomen
identific trei etape n analiza efectelor mass-media, fiecare dintre ele avnd
o tent dominant: 1. etapa de nceput (1920-1940) - tema all-poweful
media, 2. etapa criticii (1940-1970), cnd omnipotena mediatic a fost pus
sub semnul ntrebrii, 3. perioada din 1970 pn astzi, privind
reconsiderarea puterii mass-media 28. Denis McQuail distinge patru faze n
istoria cercetrilor efectelor pe care media le produce, n calitate de
instrument de influenare a opiniei publice: 1900-1930, 1930-1960, 1960-
1980 i 1980 - prezent 29. Cercettoarea american Elisabeth Perse este unul
dintre criticii abordrii studiului comunicrii n funcie de perioada istoric,
argumentnd prin aceea c n acest mod nu sunt evideniate diferenele
dintre ariile de cercetare. n loc de cercetarea istoric, aceasta propune o
cercetare bazat pe efecte, dup cum urmeaz: efecte directe, efecte
condiionate de factori psihologici i sociali, efecte cumulative, efecte
cognitive 30.
n ceea ce ne privete considerm c o abordare istoric este
relevant din prisma obiectivului propus, acela de a evidenia tendinele n
cercetarea comunicrii i a comunicrii politice. n opinia noastr,
perioadele de cercetare ar putea fi abordate dup cum urmeaz:
1920-1940: perioada premergtoare apariiei disciplinelor n cauz;
1940-1950: apariia comunicrii ca disciplin de sine stttoare.
Apar primele studii cantitative asupra efectelor pe care le produc mijloacele
de comunicare n mas;
28
J.J. Van Cuilenburg, O. Scholten, G.W. Noomen, op. cit..
29
Denis McQuail, Mass Communication Theory, London, Sage, 2005.
30
Elisabeth Perse, Media effects and society, Lawerence Erlbawn Associates, USA, 2001.
466
1950-1970: apariia comunicrii politice ca disciplin de sine
stttoare, n contextul transformrii televiziunii n mijloc de comunicare n
mas;
1970-1990: mass-media fixeaz agenda public;
1990-prezent: comunicarea global Internetul.
n prima faz, ncepnd cu anii 1920 i pn n anii 1940, media a
fost creditat cu o for considerabil n modelarea opiniei publice i n
formarea comportamentului n funcie de modul n care doreau guvernanii.
John Dewey, unul dintre filozofii care au pus bazele pragmatismului
american, folosete n studiile sale metodologia etnografic (monografii
ale unor cartiere, observare participativ i analiza povetilor de via). n
opinia acestuia, comunicarea este n acelai timp o cauz a pierderii
comunitii sociale i a democraiei politice, ca i remediul mpotriva
acestor rele 31.
Walter Lippmann, autorul operei Public Opinion (1922), a fost
denumit cel mai talentat i influent jurnalist politic al secolului XX. Acesta a
avut o contribuie important n identificarea rolului pe care mass-media n
are n formarea opiniei publice, ntr-o societate democratic. Walter
Lippmann a fost considerat ntemeietorul tradiiei de studiere a efectelor
comunicrii de mas, abordnd aspecte legate de public, opinie public,
mass-media i efectele sale n societate. El a demonstrat c libertatea presei
este fundamental n realizarea unei societi democratice. n acest fel,
studiul comunicrii politice a fost stimulat nc de la nceputurile lui de
preocuprile privind libertatea presei i informarea corect a publicului.
Cea de-a doua etap se refer la perioada cuprins ntre anii 1940 i
1950, cnd apar primele studii complexe preocupate de cercetarea efectelor
media asupra votanilor. n aceast perioad asistm i la impunerea
comunicrii ca disciplin de sine stttoare, cercetarea empiric din Statele
Unite consemnnd o serie de contribuii marcante, prin operele publicate de
Paul Lazarfeld i Harold D. Lasswell.
n anii 1940, Harold Lasswell a nceput studierea efectelor pe care
mass-media le are asupra electoratului. El propune abordarea sistematic a
coninutului mijloacelor de comunicare de mas i elaborarea unor
indicatori pentru identificarea tendinelor, adic a elementelor care duc la
construirea politicilor. Urmare a numeroase studii despre mass-media i
rolul ndeplinit de aceasta n societate, n anul 1948 Lasswell sintetizeaz un
numr de trei funcii pe care le ndeplinete procesul de comunicare: unu -
Apud. Armand, Michele Mattelart, Istoria teoriilor comunicrii, Editura Polirom, Iai,
31
2001, p. 23.
467
supravegherea mediului, dezvluind tot ceea ce ar putea amenina sau afecta
sistemul de valori al unei comuniti sau al prilor care o compun, doi -
punerea n relaie a componentelor societii, pentru a produce un rspuns
fa de mediu i trei - transmiterea motenirii sociale 32. Harold D. Lasswell
a sugerat cu mai bine de jumtate de secol n urm c studiul tiinific al
procesului de comunicare se poate limita la examinarea modelului Cine?
Ce spune? Prin ce canal? Cui? Cu ce efect? 33. Aceast paradigm propus
de ctre Harold D. Lasswell s-a aflat pentru o lung perioad de timp n
centrul cercetrilor legate de procesul de comunicare, majoritatea studiilor
concentrndu-se asupra emitorului, a mesajului, a receptorului sau a
efectelor, atenie minim fiind acordat mijlocului de comunicare prin care
este diseminat mesajul. Explicaia rezid n faptul c n vremea lui Lasswell
nu existau att de multe canale de comunicare. Pe undeva pe la jumtatea
secolului trecut, celebrul cercettor identifica drept mijloace de comunicare
aflate n vizorul cercettorilor radioul, presa scris i filmul.
Anul 1944 este considerat a fi unul definitoriu pentru tiina
comunicrii, din prisma rezultatelor obinute de sociologii Paul Lazarsfeld i
colegii si Bernard Berelson i Hazel Gaudet de la Bureau of Applied Social
Research, Columbia University. De origine din Austria, liceniat n
matematic, Paul F. Lazarsfeld a devenit specialist n cercetarea efectelor
comunicrii. n anii 1944 a condus i publicat primul studiu cantitativ
asupra comportamentului votanilor 34, cercetnd modul n care media
(radioul) influeneaz modul n care oamenii aleg s voteze n campania
pentru alegerea preedintelui SUA din anul 1940. n acest studiu, a fost
analizat modul n care se formeaz, se schimb i se stabilizeaz opinia
public n timpul alegerilor pentru ocuparea funciei de preedinte, mai
precis ce impact au campaniile electorale asupra votanilor. Spre
surprinderea lui Lazarsfeld, pe parcursul campaniei, doar 54 din 600 de
respondeni i-au schimbat opiunea de la un candidat la altul i doar civa
dintre acetia au declarat c n schimbul de opiune au fost direct influenai
de media. Lazarsfeld, Berelson and Gaudet (1944) au ajuns astfel la
concluzia c media a avut efecte minime n campania pentru alegerea
preedintelui n anul 1940. Cercetarea coordonat de Lazarsfeld relev un
aspect deosebit de important: n stabilirea comportamentului de vot, un rol
32
Lasswell, apud, Michelle Mattelart, op. cit., p. 29
33
Harold Lasswell, The Structure and Function of Communication in Society. In Lyman
Bryson (ed.), The Communication of Ideas. Harper and Row, 1948, p. 216, disponibil la
adresa http://www.irfanerdogan.com/dergiweb2008/24/12.pdf, accesat n ianuarie 2011.
34
Este vorba de lucrarea The People's Choice, How the voter makes up his mind in a
presidential campaign, New York,Columbia University Press, 1944.
468
important l deine grupul. Acesta descoper liderii de opinie, a cror funcie
este aceea de a transmite mesajul electoral de la mass-media ctre
segmentele grupului. n acest fel, Lazarsfeld impune teoria celor doi pai ai
fluxului de informaii, care va marca o nou etap n studiul comunicrii.
Analiza rolului grupului i a liderilor de opinie a dus la reformularea rolului
pe care mass-media l ndeplinete. Teoria s-a impus n literatura de
specialitate (denumirea i aparine lui Elihu Katz)35, iar n baza ei avea s se
constituie noul model al efectelor mesajelor media: modelul efectelor
minime. Modelul efectelor minime ale mass-media aducea n plus cteva
observaii foarte importante: alegerile democratice permiteau, chiar
ncurajau articularea punctelor de vedere alternative. Lazarsfeld i colegii
si au insistat asupra importanei expunerii selective la mass-media.
Aflndu-se n faa unei multitudini de surse de informare, cetenii nu sunt
doar nite receptori pasivi ai mesajelor media, ci ei sunt capabili s aleag
ntre mesajele pe care le recepteaz, s le filtreze, ascultnd sau citind
numai ceea ce i intereseaz.. O idee fundamental a colii de la Columbia a
fost c atributele sociale sunt importante nu pentru c ele s-ar traduce direct
i deterministic ntr-un set de interese i, n consecin, de preferine, ci mai
degrab pentru c ele localizeaz indivizii n structura social, influennd
astfel modul de expunere al acestora la informaia politic 36.
Cea de-a treia perioad n cercetarea efectelor mass-media
marcheaz revenirea la conceptul de putere a mass-media. Studiul empiric al
comunicrii a nregistrat o explozie i a demonstrat c expunerea la mesajul
promovat prin intermediul media produce efecte, n sensul schimbrilor de
atitudine ale receptorilor. Unul dintre motivele evidente care au stat la
identificarea acestui curent este dat de rspndirea televiziunii ca mijloc de
comunicare n mas. Dezvoltarea fr precedent pe care industria mass-
media a nregistrat-o n ultimul secol, impactul pe care televiziunea i
radioul l-au avut asupra oamenilor din toate categoriile sociale, a fcut ca
mesajele promovate de aceste mijloace de comunicare s fie o prezen
constant n viaa fiecrui individ, de la vrstele cele mai fragede i pn la
moarte. n perioada n care studiul comunicrii devenea o prezen
pregnant n activitatea tiinific a numeroase universiti din Statele Unite,
televiziunea a cunoscut o ptrundere accentuat n societatea de mas. n
foarte multe cmine din Statele Unite se putea ntlni un televizor, astfel
nct televizorul a devenit principala surs de informare, inclusiv n ceea ce
35
E. Katz., P. Lazarsfeld, Personal Influence, New York, The Free Press, 1955.
36
Edward G. Carmines, Robert Huckfeldt, Comportamentul politic: o perspectiv de
ansamblu, n Manual de tiin politic, Editura Polirom, Iai, 2005, p. 209.
469
privete tirile politice. Jean-Nel Jeanneney, n lucrarea O istorie a
mijloacelor de comunicare prezint o statistic referitoare la numrul de
televizoare n SUA i Marea Britanie: n SUA, n 1947 existau 30.000 de
aparate, n 1950, 4 milioane, n 1952, 15 milioane, iar n 1961, 35 milioane.
n Marea Britanie, evoluia este ceva mai lent: 45.000 n 1948, 250.000 n
1949, 1,5 milioane n 1952, 7 milioane n 1957 i 11,8 milioane n 1962 37.
Campaniile electorale ncep s aloce ctre televiziune sume importante din
buget, n special pentru realizarea i difuzarea clipurilor video ale
candidailor. Televiziunea este recunoscut ca fiind forma dominant de
comunicare n procesul politic, datorit acoperii pe care o are, a dezbaterilor,
a talk-show-urilor i mai presus de toate, a aspectului comercial. Creterea
importanei i rolului televiziunii a adus n actualitate noi teme de cercetare
i preocupri: tendinele de alocarea a bugetului n special ctre televiziune,
n special pentru spoturile electorale ale candidailor, creterea importanei
publicitii televizate. Cercetarea comunicrii de mas i cercetarea
comunicrii politice au ajuns s aib preocupri similare n ceea ce privete
cercetarea efectelor mass-media.
Cea de-a patra faz n studiul cercetrii comunicrii este marcat de
ndreptarea ateniei ctre analiza efectelor pe termen lung pe care le produce
media. O abordare care a jucat un rol important n aceast faz de cercetare
a fost furnizat de teoria agenda-setting: media selecteaz anumite aspecte i
le noteaz pe propria lor agend, iar publicul ajunge, mai devreme sau mai
trziu, s fac acelai lucru. Comunicarea mediatic aeaz n centrul
ateniei publice problemele sociale, personale sau subiectele de discuie.
Mass-media fixeaz agenda public, desemneaz prioritatea subiectelor de
discuie de pe ordinea de zi. Cercettorii americani McCombs i Shaw au
realizat un studiu referitor la alegerile prezideniale din anul 1968,
formulnd o serie de concluzii care s-au impus n teoria comunicrii:
consumul mediatic, la nivelul ntregului electorat, crete o dat cu
aproprierea alegerilor 38. Creterea consumului mediatic n timpul
campaniilor electorale determin o cretere a interesului pentru politic i-i
face pe alegtori s neleag care sunt obiectivele importante ale campaniei.
Creterea consumului mediatic i al gradului de implicare determin
necesitatea de a fi tot mai bine informat i orientat n dezbaterea politic,
ceea ce amplific, de asemenea, consumul mediatic i comunicarea
interpersonal.
37
Jean-Nel Jeanneney, O istorie a mijloacelor de comunicare, Institutul European, Iai,
1997, p. 290.
38
apud. J.J. Van Cuilenburg, O. Scholten, G.W. Noomen, op.cit., p. 233-234
470
O alt teorie care a strnit controverse a fost teoria spirala tcerii,
formulat de Elisabeth Noelle-Neumann, conform creia opinia public se
formeaz prin gruparea opiniilor n dou categorii: opinie majoritar i
opinie minoritar. Aceast teorie susine c, atunci cnd i exprim
opiunea, oamenii i reprim opiniile, comportamentul lor fiind alimentat
de convingerea c opinia majoritar este definitorie i relevant. Ei ncearc
s se alinieze opiniei majoritare, din temerea de a nu rmne izolai de restul
oamenilor i de a nu fi respini social. n acest proces, mass-media
constituie principalul element de referin n exprimarea i distribuirea
opiniilor. Persoana care crede c opinia sa este aprobat i mprtit de
majoritate devine mult mai curajoas n abordarea unui subiect, mult mai
ndrznea n a comunica, dect persoana a crei opinie este diferit de cea
majoritar. Primul individ vorbete, al doilea tace 39.
ncepnd cu anii 1990, putem vorbi despre o nou etap n cercetarea
comunicrii i a comunicrii politice, marcat de apariia unui nou mijloc de
comunicare, Internetul. Apariia internetului a revigorat cercetarea
comunicrii i a comunicrii politice, parcurgnd mai multe etape, n funcie
i de evoluia noii ere tehnologice. Avnd n vedere aceste aspecte,
comunicarea politic i electoral prin intermediul internetului va face
obiectul unei analize mai ample, ntr-un capitol urmtor al tezei.
1.3. Comunicarea electoral. Aspecte teoretice
Comunicarea electoral este parte a comunicrii politice derulat pe
parcursul unei campanii electorale, format din mesaje care urmresc s
conving oamenii s se alture unei formaiuni politice i, n final, s voteze
att partidul, ct i candidaii acestuia. Comunicarea electoral indic o
transformare major la nivelul regulilor de aciune politic. Pentru
specialiti, campania electoral pare a fi contextul cel mai relevant pentru
cercetarea mecanismelor i practicilor de comunicare politic. n special n
perioada campaniilor electorale, comunicarea politic poate fi restrns la
un joc complex ntre trei factori: candidai - mass-media - public, discutnd,
n esen, despre controlul ct mai adecvat al reprezentrilor i, mai ales, al
interpretrilor acestora 40.
ntr-o analiz a istoriei relaiilor dintre alegtor i ales, Remy Rieffel
spune: mult vreme, acestea s-au redus la ntlniri i discuii n cadrul unor
mari mitinguri, al unor edine organizate n incinta unor coli i la cteva
interviuri acordate presei. O dat cu apariia, n anii 1960, a televiziunii n
39
Elisabeth Noelle-Neumann, The Spiral of Silence: Public Opinion-Our social skin,
Chicago, University of Chicago Press, 1984.
40
Denis McQuail, The Influences and Efects of Mass Media. n James Curran,(ed.), Mass
Communication and Society, London, Edward Arnold, 1977, p. 87.
471
peisajul politicii, acest model tradiional de comunicare a disprut treptat.
Utilizarea noilor tehnici de persuasiune, inspirate din metodele de vnzare a
produselor de larg consum n Statele Unite, a dus la ceea ce a fost numit
modelul marketing al comunicrii 41. Putem spune, aadar, c ceea ce
astzi considerm mijloace de comunicare n mas au pornit la drum cu
statut de produse de lux, accesibile doar unei anumite categorii de populaie.
Ziarele, radioul, cinematograful, televiziunea, Internetul au nceput ca
produse adresate unei categorii de elit pentru ca, n scurt timp, s devin,
maini de comunicat, modificnd raporturile dintre alegtori i alei 42.
Conform autoarei britanice Pippa Norris campaniile electorale
reprezint competiii ntre proiecte de comunicare politic 43. Aceste proiecte
de comunicare politic au cunoscut diverse forme care au evoluat n timp i
care au generat mai multe etape de dezvoltare:
Campaniile de comunicare pre-moderne;
Campaniile de comunicare moderne;
Campaniile de comunicare post-moderne;
Campaniile de comunicare pre-moderne coincid cu dezvoltarea
societii industriale i dureaz pn prin anii 1950. Momentul este legat de
apariia televiziunii ca mijloc de informare n mas. Audiena acesteia era
ns limitat, doar 9% dintre americani fiind n posesia unui televizor alb-
negru. n aceast perioad, ziarele i radioul rmn principalele mijloace de
informare a cetenilor. Balana se nclin ncepnd cu anii 1952, cnd un
sondaj referitor la principala surs de informare n campania electoral
relev faptul c 39% dintre americani se informeaz din ziare, n timp ce o
treime ascult la radio tirile, iar alt treime se uit la televizor pentru a afla
tirile privind campania.
Campaniile pre-moderne se caracterizeaz prin:
Comunicarea interpersonal ntre candidai i electorat,
Contactul direct cu electoratul;
Rolul important al presei scrise i, n acest context, al presei de partid;
Loialitate politic puternic a electoratului fa de partide;
Rolul activ al partidelor n organizarea i proiectarea campaniei
electorale;
Rolul activ al reelelor de voluntari.
41
Remy Rieffel, Sociologia mass-media, Editura Polirom, Iai, 2008, p. 12.
42
Patrice Flichy, O istorie a comunicrii moderne-spaiul public i viaa privat, Editura
43
Pippa Norris, A virtuous circle: political communications in postindustrial societies,
Cambridge University Press, 2000, p. 164.
472
Dup prerea lui Brian Mc Nair, era modern a comunicrii
electorale ncepe n SUA n septembrie 1960, o dat cu dezbaterea
televizat dintre Nixon i Kennedy44. Autoarea britanic Pippa Norris crede
c era modern n comunicarea politic debuteaz n 1950 i continu pn
n anii 1990, avnd ca atribute 45:
Comunicare electoral este considerat practic naional, aciunea
partidelor la nivel local fiind din ce n ce mai puin autonom;
Consultana i marketingul politic se impun, marcnd trecerea de la
voluntariat la specializarea i profesionalizarea politicii;
Comunicarea politic din perioada non-electoral devine la fel de
important ca cea din perioada electoral;
Rolul pn atunci dominant al presei scrise este preluat de ctre
televiziunile naionale;
Comunicarea electoral se va concentra mai mult asupra
candidailor;
Electoratul devine mai pragmatic i mai puin implicat n procesul
electoral, debarasndu-se de loialitile politice;
Campaniile de comunicare post-moderne sunt asociate deceniului
nou al secolului XX. Democraia participativ, aa cum o cunoatem astzi,
bazat pe consultarea periodic a opiniilor politice i pe atenia sferei
politice fa de modificrile de opinie public, se mic spre o democraie
direct, n care aspectul interacional devine predominant. Unul din motivele
acestei modificri se gsete n evoluia tehnologic, exprimat n acele
mijloace de comunicare unde interactivitatea a devenit cuvnt de ordine 46.
Dup prerea cercettoarei C. Beciu n perioada post modern,
comunicarea electoral indic o transformare major la nivelul regulilor de
aciune politic, deoarece pe de o parte actorii politici se raporteaz unii la
ceilali de pe poziii concureniale ntr-un spaiu experimental ca timp i
mod de organizare, iar pe de alt parte avem de-a face cu un regim
concurenial atipic, competiia desfurndu-se ntr-un interval de timp
considerabil 47. Dac dup cel de-al doilea rzboi mondial, media, n special
televiziunea, furniza informaii politice unui public considerat a fi omogen
i receptiv, n societatea actual, tirile sunt destinate unei audiene diverse,
complexe i fragmentate. Analiznd noutatea pe care o promoveaz aceast
nou perioad, Pippa Norris sintetizeaz cteva caracteristici de baz:
44
Brian Mc Nair, op. cit., p. 177-178.
45
Pippa Norris, op. cit., p. 164.
46
Doru Pop, op. cit., p. 14.
47
Camelia Beciu, Politica discursiv practici politice ntr-o campanie electoral, Editura
473
Fragmentarea televiziunii, pe lng televiziunile naionale au aprut
televiziuni prin satelit i prin cablu;
Apariia Internetului
Comercializarea comunicrii electorale, devine obligatorie
recurgerea la tehnicile de marketing i publicitate
Campania de comunicare permanent partidele i candidaii
continu s apeleze la ntlniri electorale, focus grupuri, sondaje de
opinie chiar i dup terminarea campaniilor electorale;
Revenirea la unele practici de pre-moderne de comunicare,
tehnologia digital contribuind la apariia unor practici de
comunicare care amintesc de activismul local din perioada
campaniilor pre-moderne.
Pippa Norris, citnd autorii Hilll i Huges, remarc urmtoarele: n
perioada post-modern, cea mai important achiziie n practicile de
comunicare politic i electoral se refer la folosirea internetului. n 1994,
un partid politic care avea site, chiar i unul doar cu informaii de baz, era
considerat a fi un deschiztor de drumuri. n 1996, dac un candidat la
preedinia Statelor Unite avea un site, fcea public adresa n timpul
dezbaterilor televizate. Dac n 1997 un partid nc nu avea site, nseamn
c era condus de o aduntur de idioi 48.
1.4. Comunicarea politic i electoral n era Internetului
1.4.1. Caracteristici ale comunicrii prin intermediul
internetului
Cercetarea a pornit de la dezbaterile existente n literatura de
specialitate, privind rolul i influena internetului n comunicarea politic.
De la mijlocul anilor 1990 s-au nregistrat o serie de lucrri care analizeaz
efectul Internetului asupra comunicrii politice i campaniilor electorale.
Thierry Vedel (2003) analizeaz comunicarea politic n era internetului,
identificnd punctele tari i punctele slabe n utilizarea lui. Pippa Norris
(2000), S. Ward i R. Gibson (2003), W. Lusoli (2005) sunt de prere c
utilizarea internetului de ctre partidele politice va facilita comunicarea cu
ceteanul, eliminnd intermediarii n transmiterea mesajului. O larg palet
de lucrri examineaz dac Internetul are efect asupra participrii politice.
Sunt voci care spun c participarea a fost influenat pozitiv i c
previziunile pentru viitorul Internetului sunt strlucite: Grossman (1995),
Chadwick (2009). Alte lucrri au gsit c Internetul este prezent, dar nu
exercit o influen determinant asupra comunicrii electorale: Margolis i
Resnick (2000); Wilhelm (2000) sau este chiar periculos n ceea ce privete
48
Pippa Norris, op. cit., p. 172.
474
influena asupra procesului democratic: Sunstein (2001). Dezbaterile asupra
influenei internetului au dat drumul cercetrilor care examineaz acest
mijloc de comunicare n contextul campaniilor electorale: Bimber i Davis
(2003) ofer o privire de ansamblu asupra folosirii internetului, la fel ca i
Chadwick (2006). Cercettorii Foot i Schneider (2006), Williams i
Tedesco (2006) realizeaz analize asupra rolului Internetului n alegerile
prezideniale din SUA din anul 2000 i 2004. Apariia reelelor sociale i a
blogurilor a generat, de asemenea, o serie de analize i cercetri: Coleman i
Moss (2008); Negrine (2008).
n Romnia, dezbaterile cu privire la rolul i influena internetului
sunt nc la nceput. Exist cercettori care au abordat o serie de aspecte
referitoare la internet: Iulian Veghe Ruff i Bogdan Grigore (2003)
analizeaz internetul din perspectiva publicitii online, Gabriela Grosseck
(2006) realizeaz o incursiune asupra fenomenului internet din perspectiva
marketingului, n timp ce cercettorii Dorina Guu (2006) i Bogdan
Teodorescu abordeaz internetul din perspectiva utilizrii lui n cadrul
campaniilor electorale (2001). Gabriel Bdescu (2003) analizeaz i el
comunicarea partidelor politice prin intermediul internetului. Lucrarea de
fa completeaz cadrul teoretic i aduce o serie de date noi n ceea ce
privete comunicarea pe internet a partidelor politice i a actorilor politici n
timpul i n afara campaniilor el ectorale.
Termenul de internet a fost lansat n anul 1974 de Vinton Cerf i
Bob Kahn, cu referire la modalitatea prin care se va realiza conectarea ntre
reelele de calculatoare, prin respectarea unui limbaj comun, a unor
protocoale 49. Aceasta este considerat momentul de natere al Internetului, ca
modalitate de conectare global a tuturor reelelor de computere din lume.
Internetul a depit graniele locului de natere ncepnd cu anul 1980,
moment n care a strnit interesul oamenilor de afaceri. Intuind n acest nou
mijloc de comunicare un mod facil de promovare a companiilor, acetia au
nceput s se implice n dezvoltarea i utilizarea lui. n 1990 un consoriu de
companii private a preluat administrarea reelei Internet n urma unui acord
cu guvernul SUA, acord care prevedea deschiderea Internetului ctre
activiti comerciale. Practic, anul 1990 a determinat expansiunea
exponenial a Internetului, iar un deceniu mai trziu, oamenii obinuii au
nceput s foloseasc Internetul pentru orice se baza pe un suport de
comunicare - de la mesaje personale la tranzacii comerciale, de la scopuri
informaionale pn la cumprturi. Al Gore a fost unul dintre primii
49
http://findarticles.com/p/articles/mi_hb3138/is_n4_v16/ai_n28638413/pg_4/?, accesat n
noiembrie 2009.
475
politicieni din Statele Unite care a comparat Internetul cu o autostrad pe
care circul date i, a asemnat, conceptual, funciile sale funciile unei
autostrzi. Acesta a folosit termenul de autostrad informaional n anul
1978, la o ntlnire cu reprezentanii industriei calculatoarelor, subliniind c
termenul provenea de la tatl su, care lucra la construcia unor reele de
autostrzi din State 50.
Informatizarea societii a fost o tem preluat rapid de ctre mediul
politic, sfritul anilor 90 fiind marcat de numeroase rapoarte
guvernamentale pe aceast tem: n 1996 n Germania, n 1994 n Japonia,
n 1994 n Frana, n 1994 n SUA51. Amploarea pe care acest mijloc de
comunicare a dobndit-o a strnit interesul cercettorilor, care au formulat
diferite definiii, pentru a l poziiona mai bine n timp i spaiu. Web-ul
este un spaiu tehnic, fr confruntri fa n fa, fr o prezen corporal
vizibil: n ciuda acestei rceli a priori, el d natere unor schimburi
multiforme foarte complexe (fiecare mesaj pe un forum poate determina un
rspuns, o vizitare a paginii personale, un mesaj privat, etc.) ce l transform
ntr-un spaiu trit, unde iau natere practici care, pentru participani,
delimiteaz un teritoriu comun, este de prere Remy Rieffel 52. n opinia lui
Daniel Bougnaux web-ul este prin excelen locul i instrumentul unei
raiuni pragmatice, definit ca fiind cea care modalizeaz cutarea
pertinenei; web-ul deschide utilizatorilor noi i incitante planuri ale
existenei 53. Web site-urile sunt definite de ctre Kirsten Foot i Steve
Schneider n lucrarea Campaigning on the Web in the 2002 U.S.
Elections, din punct de vedere tehnic, drept o colecie de pagini HTML
interconectate ntre ele care mpart aceeai baz URL, n timp ce site-urile
de campanie sunt definite drept spaii electronice alctuite din pagini
HTML, linkuri, texte, care ofer indivizilor oportunitatea de a aciona
politic 54. Dup cum se poate constata, definiiile subliniaz la unison
caracteristicile acestui nou mijloc de comunicare: pragmatism, tehnic,
electronic, toate reunite pentru a oferi posibilitatea de a i aduce pe oameni
la un loc, prin nlturarea barierelor legate de timp i spaiu. Se pornete,
aadar, de la nite caracteristici tehnice ale acestui mijloc de comunicare,
50
http://findarticles.com/p/articles/mi_hb3138/is_n4_v16/ai_n28638413/pg_4/?, accesat n
noiembrie 2009
51
Phillipe Breton, Cultul internetului,O ameninare pentru legtura social, Editura
Coresi, Bucureti, 2001, p. 25.
52
Remy Rieffel, Sociologia mass-media, Editura Polirom, Iai, 2008, p. 222.
53
Daniel Bougnaux, Introducere n tiinele comunicrii, Editura Polirom, Iai, p. 120.
54
Steve Schneider, Kirsten Foot, Online Structure for Political Action, Javnost (The
Public),Vol. 9, N.2, iunie 2002, p. 46.
476
pentru a se ajunge practic la latura uman, la influenele pe care Internetul le
are la nivel global.
Pentru a nelege mai bine impactul Internetului asupra democraiei,
cercettorii au pornit analiza acestui mijloc de comunicare prezentnd mai
nti caracteristicile acestuia. Potrivit lui Thomas Zittel, conceptul de
democraie electronic a cunoscut o carier remarcabil n tiinele politice
i sociale. n opinia acestuia, pentru a gsi originile democraiei electronice
nu trebuie s cutm n studii recente, ci trebuie mers n urm, spre anii
1970, cnd teoreticienii vorbeau deja despre aceste new-media, referindu-se
la telefon i reelele de calculatoare, ca instrumente folosite pentru instalarea
reformei democratice 55. n zilele noastre, conceptul de democraie
electronic presupune c noile media n general i Internetul n special fac
parte din procesul de schimbare a naturii comunicrii politice i a modului
de guvernare. Avnd la dispoziie un spaiu teoretic nelimitat, partidele au
ocazia de a face publice documente interne, tiri sau comunicate de pres.
Potrivit lui Claude Jean Bertrand pn n 1997, Internetul nu era socotit ca
media, ns evoluia sa rapid a fcut ca acesta s fie inclus n domeniu: nu
exist alt soluie: se aplic aici aceleai principii i metode 56.
Internetul se distinge de alte mijloace de comunicare prin trei
caracteristici importante: descentralizare, comunicare de mas i volum
mare de transmitere al informaiilor. Un studiu realizat de ctre Morgan
Stanley Technology Research n anul 2000 a analizat rata de adoptare a
Internetului n contrast cu celelalte mass media inventate n ultima sut de
ani: televiziunea, radioul i televiziunea prin cablu, avnd ca i criteriu
durata de timp n care fiecare dintre aceste medii de comunicare a atins un
numr de 50 de milioane de utilizatori n Statele Unite ale Americii 57.
Astfel, radioului i-au trebuit 38 de ani pentru a ajunge la 50 de milioane de
utilizatori, televiziunii 15 ani, televiziunii prin cablu 10 ani, iar Internetului
5 ani, fapt care justific sintagma ce calific Internetul drept mediul de
comunicare cu cea mai rapid cretere din istorie.
Din perspectiva comunicrii de mas distingem o mprire a
comunicrii pe Internet n urmtoarele categorii 58:
55
Thomas Zittel, Political Communications and electronic democracy: American
exceptionalism or global trend?, n: Frank Esser, Barbara Pfetsch, (eds.) Comparing
political communication: theories, cases, and challenges, Cambridge University Press,
2004, p. 232.
56
Claude Jean Bertrand, Deontologia mijloacelor de comunicare, Institutul European, Iai,
2000, p. 34.
57
apud. Iulian Veghe Ruff, Bogdan Grigore, Relaiile publice i publicitatea online,
Editura Polirom, Iai, 2003, p. 86.
58
Ibidem, p. 23.
477
Comunicarea asincron one-to-one, one-to-few i one-to-many
ca de exemplu e-mailul;
Comunicarea asincron many-to-many, ca de exemplu forumurile de
discuie;
Comunicarea sincron one-to-one, one-to-few , one-to-many i
many-to-many ca de exemplu IRC sau camerele de chat;
Comunicarea asincron caracterizat de nevoia receptorului de a cuta
siteuri pentru a accesa diverse informaii, care implic relaii
comunicaionale de tip many-to-one, one-to-one sau one-to-many ca
de exemplu site-urile web sau ftp-ul;
Realiznd o comparaie ntre media tradiionale i Internetul din
perspectiva publicitii online putem observa c Internetul ofer avantaje
considerabile care pot fi grupate pe categorii 59:
Targetarea campania desfurat pe Internet poate fi adresat direct
unor utilizatori din anumite companii, regiuni geografice, de anumite
naionaliti etc;
Monitorizarea productorii pot urmri modul cum interacioneaz
utilizatorii cu produsele lor, observnd n acest fel punctele de interes ale
vizitatorilor siteurilor. Se poate monitoriza modul n care utilizatorii au
navigat n interiorul site-ului, ce informaii au cutat i ce produse au avut
mai mare succes;
Afiarea publicitii i schimbarea acesteia un afi publicitar este
expus n mod real online 24 de ore pe zi, 7 zile pe sptmn, 365 de zile pe
an. Un alt avantaj al Internetului este c o campanie poate fi urmrit zilnic
i dac ea genereaz o rat de rspuns prea mic poate fi modificat n orice
clip spre deosebire de spoturile TV care nu pot fi retrase aa de uor, dat
fiind costul ridicat de producie al lor;
Interactivitatea Internetul este singurul mediu care permite trecerea
direct de la reclam la productor foarte rapid i fr nici un efort.
Consumatorul poate interaciona cu produsul, poate afla prerea altor
utilizatori despre el i l poate cumpra pe loc fr a prsi computerul;
Dup prerea unor specialiti Internetul a schimbat natura
comunicrii mesajului politic n cinci direcii cruciale comparativ cu media
tradiionale 60:
Volumul cantiti mult mai mari de informaii pot fi transmise n
comparaie cu modelele anterioare de comunicare media;
59
Ibidem, p. 93.
60
Rachel Gibson, Stephen Ward, A Proposed Methodology for Studying the Function and
Effectiveness of Party and Candidate Web Sites, Social Science Computer Review, Vol. 18,
No. 3, 2000, p. 304.
478
Viteza compresia datelor i spaiul mai mare pentru comunicare au
diminuat timpul necesar trimiterii unui mesaj;
Formatul stilul mesajului trimis este schimbat datorit combinrii
dintre comunicare imprimat i cea electronic, care permite
informaiei s fie transmis n format audio, video, precum i text. n
acest fel comunicarea stimuleaz receptorul pe de o parte n
profunzime, iar pe de alt parte sub form dinamic i vizual, n
mod simultan;
Direcia posibilitatea comunicrii interactiv i sincron la modul
real, este n mare parte atins pe web, dat fiind spaiul mai larg i
viteza mai mare cu care circul mesajul. n plus comunicare
orizontal i cea lateral ntre grupuri i indivizi este de asemenea
potenat datorit existenei link-urilor hypertext traducere i italice
ntre site-uri;
Controlul individual dat fiind renunarea la controlul asupra
direciei de primire i transmitere a informaiilor, puterea se
descentralizeaz pn la nivel de votant individual care poate decide
ce dorete s vad, i de asemenea poate chiar mai important dect
asta poate decide asupra ceea ce dorete s publice;
n aceste condiii putem s spunem c modalitatea de comunicare
bazat pe web are potenialul de a fi mai imediat, mai dinamic, mai
interactiv, suportnd cel mai mic grad de editare posibil n comparaie cu
media convenionale. Camelia Beciu a identificat la rndul ei mai multe
aspecte prin care Internetul contribuie la mbuntirea comunicrii
politice 61:
Depirea limitelor mass media tradiionale prin intermediul
Internetului utilizatorii pot interaciona direct (one to one)
cu actorii politici fapt ce va stimula participarea politic;
Demonopolizarea informaiei politice Internetul poate deveni
o surs alternativ la informaiile difuzate de mass media
tradiionale, care optnd pentru anumite practici de
mediatizare pot stimul apatia politic a publicului;
Dezvoltarea democraiei locale datorit faptului c Internetul
poate furniza mai mult informaie identitar 62 dect mass
media tradiionale, pot fi intensificate interaciunile dintre
actorii politici i ceteni;
61
Camelia Beciu, Comunicarea politic, Editura Comunicare.ro, Bucureti, 2002, p. 77.
62
Apud. Camelia Beciu, Ibidem, p. 78.
479
Surs de comunicare a discursului politic Internetul poate
ameliora circulaia public a discursului politic spre
deosebire de mass media tradiionale care tind s-l adapteze
necesitilor unui eveniment mediatic;
1.4.2. Consumul de Internet n Romnia
n ultimii zece ani, proporia de utilizatori de Internet din Romnia a
crescut de 10 ori, ajungnd de la 3,6% n 2000 la 35,5% n 2010 (raportat la
ntreaga populaie), conform unor statistici furnizate de
Internetworldstats.com.
Tabel 1.1. numrul de utilizatori din Romnia n perioada 2000-

2010 63
YEAR Users Population % Pop. Usage Source

2000 800,000 22,217,700 3.6 % ITU
2004 4,000,000 21,377,426 18.7 % ITU
2006 4,940,000 21,154,226 23.4 % C.I. Almanac
2007 5,062,500 21,154,226 23.9 % ITU
2010 7,786,700 21,959,278 35.5 % ITU
n pofida acestei creteri, Romnia este pe ultimul loc din Uniunea

European n ceea ce privete utilizatorii de Internet, procentul de 35.5%
sitund-o mult sub media Uniunii, de 67,60%. rile situate la cellalt pol al
acestei ierarhii sunt Olanda i Suedia, avnd un procent de 86,6 de
utilizatori, respectiv 92,5. Cu toate acestea, romnii se bucur de cele mai
bune condiii internautice din Europa, cel puin n ceea ce privete viteza de
navigare, depind chiar i SUA.
Tabel 1.2 Viteza media pentru conexiunea la Internet n anul

2010 64
Global 1,7 Mbps

SUA 4,7 Mbps
Romnia 6,3 Mbps
63
http://www.Internetworldstats.com/eu/ro.htm, accesat februarie 2011.
64
http://en.wikipedia.org/wiki/Internet_in_Romania, accesat februarie 2011
480
Pornind de la aceste date, Institutul Romn pentru Evaluare i
Strategie IRES a realizat un sondaj asupra comportamentului internautic i
asupra utilizrii Internetului n Romnia 65. Conform acestui sondaj, mai
mult de jumtate dintre romni se declar utilizatori ai Internetului (52%),
dintre acetia doar 3% neavnd posibilitatea de a accesa Internetul de acas.
Din totalul celor care utilizeaz n prezent Internetul, 17% au accesat acest
serviciu de peste 8 ani, aproximativ jumtate (46%) dintre cei care utilizeaz
acum Internetul au o vechime n acest domeniu de aproximativ 4-7 ani, iar
36% utilizeaz Internetul de 3 ani sau mai puin. Mijloacele de comunicare
de tip messenger sunt folosite n scopul trimiterii de mesaje scrise de ctre
55,3 % dintre respondeni, n timp ce 33,9% utilizeaz acest serviciu pentru
convorbiri audio i audio/video. 36% dintre utilizatorii de Internet din
Romnia declar c au un cont pe o reea de socializare, liderul detaat al
acestor reele fiind reprezentat de Facebook, astfel nct, din totalul celor
care i-au creat un cont pe o reea de socializare, 73,4% au declarat c au un
cont pe Facebook i 17,5% un cont pe Hi5.
n ciuda speranei c rspndirea internetului poate genera noi
oportuniti de comunicare pentru politicieni i partide politice, se pare c
internetul nu are un impact att de mare asupra electoratului din Romnia.
Principalele utilizri ale Internetului au ca scop informarea (96%),
corespondena prin e-mail (80%), socializarea online (70%). Informaiile
accesate de romni pe Internet sunt n mare parte din domeniul sportiv
(18%), divertisment, sntate (fiecare cu cte 15%), politic (14%). Dei
unul dintre principalele domenii de informare pe internet a romnilor l
reprezint domeniul politic, doar 5% dintre indivizi urmresc sau acceseaz
site-ul unui partid politic. Partidele politice care se bucur de cele mai multe
accesri sunt PDL i PSD, cu 31%, respectiv 28% din totalul celor care
acceseaz site-urile partidelor politice. Interesul indivizilor n ceea ce
privete domeniul politic n general este semnificativ mai mare n
comparaie cu interesul fa de un anumit personaj politic sau partid. n timp
ce 9% dintre respondeni declar c au citit blogul unui analist sau jurnalist
politic, doar 3% din aceeai populaie declar c a citit/urmrit blogul unui
om politic. Cel mai urmrit blog al unui analist politic este cel al lui Cristian
Tudor Popescu (20%), iar cel mai urmrit blog al unui om politic este cel al
lui Adrian Nstase (29%). Cel de-al doilea clasat n topul celor mai citite
bloguri ale unor figuri politice este blogul liderului PNL, Crin Antonescu.
65
Volumul eantionului: 1.146 indivizi de 15 ani i peste din mediul urban, din care 731
utilizatori de Internet (subeantion). Eroare maxim tolerat de 3,7% (subeantion).
Metoda de culegere a datelor: Metoda CATI (Computer Assisted Telephone Interview).
Perioada de culegere a datelor: 23-24 februarie 2011.
481
O cercetare efectuat n perioada campaniei electorale prezideniale
2009 arat c, n perioada campaniei, principalul mijloc de informare l-a
reprezentat televiziunea. Aproape jumtate dintre alegtori declar c au
urmrit zilnic sau aproape zilnic programe despre alegeri la TV i nc un
sfert de cteva ori pe sptmn. O pondere mai redus a alegtorilor se
informeaz despre alegeri prin intermediul presei scrise (23%) sau a
radioului (26%) i extrem de puini folosesc pentru aceasta Internetul(6%) 66.
Fig.. 2.1. Informarea n campania 2009 cu privire la alegeri

* Datele reprezint procente.
** Mod de citire: 44% dintre respondeni au declarat c au urmrit zilnic sau aproape zilnic
un program TV legat de alegeri; 6% nu au urmrit deloc
1.4.3. Comunicarea politic i electoral n era internetului

Internetul a strnit interesul cercettorilor, iar modul n care acesta a
influenat comunicarea politic i electoral nu a rmas nestudiat. n doar
douzeci de ani de utilizare n politic, a transformat modul n care
acioneaz politicienii, partidele politice, organizaiile guvernamentale,
mass-media i nu n ultimul rnd, ceteanul. Internetul a dat un nou neles
conceptului de sat global a crui existen Marshall Mc Luhan o prevedea
n anul 1964, urmare ns a extinderii reelelor de televiziune i a
tehnologiilor de transmite prin satelit 67. Cnd timpul i spaiul dispar
datorit tehnicilor de comunicare, oamenii din toat lumea pot comunica n
66
n perioada campaniei electorale si a alegerilor prezideniale 2009, programul Studii
Electorale
Romneti, prin Fundaia Soros, a realizat o cercetare, n colaborare cu grantul CNCSIS
IDEI 2174, director Mircea Coma, Facultatea de Sociologie, Universitatea Babes-Bolyai,
disponibil la adresa http://www.osf.ro/ro/publicatii.php#, accesat n aprilie 2010.
67
Marshall McLuhan, Understanding media: The extension of man, New York, McGraw
Hill, 1964.
482
acelai moment, instantaneu, ca i cum ar tri n acelai sat. Trim n acelai
sat global, totul se ntmpl simultan 68.
n cele ce urmeaz voi analiza aspecte din perioada post-modern a
comunicrii politice i electorale, perioad care a primit n literatura de
specialitate mai multe denumiri: third age of political communications 69
(cea de-a treia epoc a comunicrii politice), the age of Internet 70 (epoca
Internetului), ,the americanisation of political communication
(americanizarea comunicrii politice) 71. Fiecare dintre aceste concepte a
fost analizat de autorii ei n profunzime i la baza fiecruia dintre ele st
Internetul.
Apariia internetului a marcat fr nici o urm de ndoial, procesul
de comunicare. n domeniul politicii au aprut voci care se pronun pro, dar
i contra impactului pe care internetul l are n comunicarea politic. Astfel,
au fost formulate dou teorii cu privire la efectele pe care Internetul le are
asupra partidelor politice: cyber-optimitii 72 (Pippa Norris, Kirsten Foot,
S.M. Schneider, S. Ward, R. Gibson, W. Lusoli, Dennis Kavanagh) sunt de
prere c utilizarea internetului de ctre partidele politice va facilita
comunicarea cu ceteanul, eliminnd intermediarii n transmiterea
mesajului. Internetul este spaiul n care informaiile pot fi mprtite,
problemele discutate, iar cei interesai se pot implica n toate aceste activiti
de ordin politic. Avnd la dispoziie un spaiu teoretic nelimitat, partidele au
ocazia de a face publice documente interne, tiri sau comunicate de pres.
Exist cercettori care consider c internetul a produs o transformare
major n procesul de comunicare politic, permind cetenilor s caute
informaii politice relevante, s contacteze persoane cu funcii oficiale sau
s schimbe opinii politice 73. La rndul su, R.Davis se refer la internet
68
Marshall McLuhan, Quentin Fiore, The medium is the massage, New York, Bantam,
1967, p. 63.
69
J.G. Blumler, Dennis Kavanagh, The Third Age of Political Communication: Influences
and Features, n Political Communication, 1999, Vol..16, (3), p. 209 230.
70
Thierry Vedel, Political communications in the Age of the Internet, n Gadi Wolfsfeld,
Philippe J. Maarek, Political communication in a new era: a cross-national perspective,
London, Routledge, 2003.
71
Ralpf Negrine, op. cit., p. 146-166.
72
Pippa Norris, Digital Divide: Civic Engagement, Information Poverty and the Internet
Worldwide, Cambridge University Press, 2001; Kirsten A. Foot and Steven M. Schneider,
Online Action in Campaign 2000: An Exploratory Analysis of the U.S. Political Web
Sphere, Journal of Broadcast and Electronic Media, June 2002, Vol. 46, N. 2, p. 222-244;
S. Ward, R. Gibson and W. Lusoli, Online Participation and Mobilisation in the UK: Hype,
Hope and Reality. Parliamentary Affairs, 2003, 56 (4), p. 652-668.
73
L.K.Grossman, The Electronic Republic: Reshaping Democracy in America, New York,
Penguin Books, 1995, p. 149.
483
denumindu-l cel mai puternic instrument de comunicare politic dezvoltat
n ultimii 50 de ani 74.
Cyber-pesimitii sunt sceptici cu privire la capacitatea internetului de
a facilita comunicarea direct cu ceteanul, considernd c Internetul nu
este altceva dect o platform de prezentare de date, care nu ofer feed-
back. Totodat, acetia consider c internetul va adnci i mai mult
prpastia ntre persoanele care aleg s se implice n politic i cei care se
consider simpli spectatori 75.
ntre cele dou extreme, exist cercettori care au adoptat o atitudine
de mijloc atunci cnd vorbesc despre internet i comunicarea politic,
atitudine cunoscut n teorie sub denumirea de normalizare a procesului
politic 76. Teoreticienii argumenteaz c resursele de care dispun partidele
politice contribuie substanial n abilitatea lor de a folosi internetul ca
instrument politic. Cyberspace reflect lumea real 77, au afirmat
cercettorii Michel Margolis, David Resnick i Jonathan Levy. Acetia sunt
de prere c partidele politice se ndreapt spre Word Wide Web cu scopul
de a-i pstra poziiile privilegiate din lumea real. Lipinski i Neddenriep
identific un nou aspect n motivaiile politicienilor pentru crearea de
prezene pe internet: nevoia de a suplimenta interesul jurnalitilor asupra
activitii desfurate 78. Realiznd un studiu asupra site-urilor membrilor
Congresului din Statele Unite, acesta a ajuns la concluzia c dou treimi
dintre alei i-au construit site-uri pentru a atrage jurnalitii i a oferi mass-
media subiecte suplimentare.
Utilizarea internetului n comunicarea politic i electoral a intrat n
atenia mediului academic i al mass-media n timpul alegerilor
prezideniale din 1996 desfurate n Statele Unite ale Americii. La sfritul
primei dezbateri cu Bill Clinton, pentru funcia de preedinte al Statelor
74
R. Davis, The Web of Politics: The Internets Impact on the American Political System.
Oxford, Oxford University Press, 1999, p. 20.
75
Cass R. Sunstein, Republic.com, Princeton: Princeton University Press,2001; Anthony
G. Wilhelm, Democracy in the digital age: challenges to political life in cyberspace, New
York, Routlege, 2000
76
David Resnick, The Normalisation of Cyberspace, in The Politics of Cyberspace, ed. C.
Toulouse and T. W. Luke, London, Routledge, 1998; Michael Margolis, David Resnick,
Politics as Usual: The Cyberspace Revolution , Thousand Oaks, CA: Sage Publications,
2000.
77
Michel Margolis, David Resnick, Jonathan Levy, Major parties dominate, minor parties
struggle: US elections and Internet, in Political Parties and teh Internet. Net gain? London,
Routledge, 2003, p. 64.
78
Daniel Lipinski, Gregory Neddenriep, Using New Media To Get Old Media
Coverage, The Harvard International Journal of Press/Politics, 2004; 9; 7, p. 7.
484
Unite, Bob Dole a fcut ceva ce nimeni pn atunci n istoria dezbaterilor
prezideniale nu mai fcuse: el a anunat adresa pe www. i i-a ncurajat pe
votani s viziteze site-ul su. Bob Dole a dorit, prin acest anun, s
demonstreze c privete spre viitor i nu este prea btrn pentru a fi
preedinte. Dar, cel mai important lucru, anunul lui Dole a reprezentat un
simbol al expansiunii rolului Internetului n procesul electoral din Statele
Unite ale Americii 79. n timpul acestei campanii cercettorii au estimatc
29% dintre americani au folosit Internetul pentru a aduna informaii
politice 80. Din acel moment, campaniile electorale din SUA au avut i o
component online operaionalizat n site-urile de campanie ale
candidailor. Aplicaiile cele mai folosite n comunicarea politic online
vizau doar o pagin web de baz i cteva date de contact. Cele mai multe
cercetri efectuate n acea perioad se axeaz mai ales pe coninutul site-
urilor i pe dezvoltarea unor instrumente analitice i metodologii de studiere
a lor. (Gibson and Ward, 2002 81; Foot and Schneider, 2002 82). Pn n anul
1998, dup prerea lui Kamarck 83, 72% din totalul candidailor la Senatul
Statelor Unite ale Americii au conceput un web site destinat campaniei, iar
publicaia Campaigns & Elections a anunat c 63.3% dintre cele 270 de
campanii electorale cercetate au declarat c au folosit ca metod de
campanie Internetul, pentru diverse scopuri: socializare, strngere de
fonduri, recrutare de membri i simpatizani. Astfel, n 1996, Bill Clinton a
strns 10.000 de dolari din donaii prin intermediul site-ului su de
campanie. n 2004, Howard Dean a strns aproximativ 20 de milioane. n
2008, Barack Hussein Obama a spart toate recordurile cu peste jumtate de
miliard de dolari din donaii online. Obama a fost definit ca fiind primul
preedinte ales de ctre Internet, avnd n vedere modul n care echipa de
79
Richard Davis, The web of politics: The Internet's Impact on the American Political
System, New York, Oxford University Press, 1999, p. 85.
80
R. Gibson, Stephen Ward, A Proposed Methodology for Studying the Function and
No. 3, 2000, p. 301.
81
Rachel Gibson, Stephen Ward, Virtual Campaigning: Australian Parties and the Impact
of the Internet, Australian Journal of Political Science 37(1), 2002, p. 99-129.
82
Steven M. Schneider,Kirsten A. Foot, Online Structure for Political Action, Javnost (The
Public), Vol. 9, N. 2, June, 2002, pp. 43-60, disponibil la adresa:
https://people.sunyit.edu/~steve/schneider-foot-online-structure-javnost.pdf.
83
apud. R. Gibson, Stephen Ward, A Proposed Methodology for Studying the Function and
No. 3, 2000, p. 305.
485
campanie a exploatat tehnologia pentru a interaciona cu electoratul n
timpul campaniei 84.
Comunicarea politic prin intermediul Internetului a evoluat de la
folosirea simplelor pagini de web, la utilizarea blogurilor, iar cercetrile din
domeniu nu au rmas nici ele n urm. Studiile au artat c unele bloguri cu
tem politic au un numr de cititori care atinge cteva zeci sau sute de mii,
apropiindu-se de dimensiunile mediei tradiionale: ex: Daily Cos are
aproape 1500000 de vizitatori pe zi, prin comparaie, tirajul mediu zilnic al
ziarului Los Angeles Times este de 775.000 de vizitatori. Blogurile
reprezint un nou mod de informare online, care rivalizeaz site-urile media
tradiionale, n ceea ce privete dimensiunile, numrul de cititori i loialitate.
De cele mai multe ori, ca i n mass-media tradiionale, muli dintre
vizitatori blogerri au o pregtire jurnalistic, avnd deschidere la
evenimente politice. Potrivit unor cercettori (Richard Davis, Jody C.
Baumgartner, Peter L. Francia, Jonathan S. Morris), politica nu este
principalul subiect n blogosfer, dar blogurile care abordeaz aceasta tem
au ctigat o categorie de ni i cititori n cretere 85.
Blumler and Kavanagh au vorbit despre third age of political
communication n care ziarele, radioul i televiziunea i vor pierde locul
de canale centrale de comunicare politic, fiind nlocuite de un nou mijloc
de comunicare: Internetul. Avnd la dispoziie un spaiu teoretic nelimitat,
politicienii au ocazia de a face publice documente interne, tiri sau
comunicate de pres. tirile politice, informaiile i ideile pot circula prin
intermediul computerului, Internetul i tehnologiile de comunicare
permind consumatorilor accesul facil la diferite tipuri de informaii 86.
Thierry Vedel analizeaz comunicarea politic n era Internetului,
fiind de prere c utilizarea Internetului se bazeaz pe argumentul tradiional
potrivit cruia, ntr-o democraie modern i funcional, ceteanul trebuie
s fie informat i s contribuie la luarea unor decizii n deplin cunotin de
cauz. Internetul pune la dispoziia oamenilor o cantitate enorm de
informaii, astfel nct creterea cantitii poate duce la creterea
84
S. Greengard, The first Internet president, Communications of the ACM 52(2), 2009, p.
16.
85
RichardDavis, Jody C.Baumgartner, Peter L.Francia, Jonathan SMorris, The Internet in
USA elections campaign, n: AndrewChadwick, Philip N. Howard (eds.), Internet politics,
Routledge, New York, 2009,
p. 20.
86
J.G. Blumler, Dennis Kavanagh, The Third Age of Political Communication: Influences
and Features. n: Political Communication, 1999, Vol.16, (3), p. 213.
486
calitii 87. n loc s afle date sumare despre un proiect guvernamental, o
lege sau orice proiect politic, cetenii pot accesa internetul i studia,
ansamblul problemei, putndu-se pronuna n profunzime despre valoarea
proiectului. Avnd la dispoziie internetul, oamenii pot fi activi: pot cuta
informaiile pe care le doresc, pot compara sursele, pot veni cu alternative.
n acest proces i actorii politici pot avea acces mult mai uor la oameni,
fiind eliminate barierele legate de intervenia unui alt mijloc de comunicare:
televiziune, ziar, radio. Avnd la dispoziie un site, cu minim de investiie
financiar, politicienii pot comunica cu oameni din oricare col al lumii.
Pn la apariia Internetului, o bun parte a strategiei politice era construit
pentru a atrage atenia mijloacelor de comunicare n mas. n timp,
internetul poate pune capt acestor practici, facilitnd comunicarea direct
ntre politician i potenialul alegtor. Autorul analizeaz impactul pe care
acest nou mijloc de comunicare l are n comunicarea politic, identificnd
att caracteristicile, ct i beneficiile i eventualele probleme care ar fi
generat de utilizarea acestuia.
Tabel 1.1 Impactul internetului asupra comunicrii politice - Thierry

Vedel, op.cit., p.42
Caracteristici Poteniale beneficii Probleme ce ar
putea fi
Cauzate
Costuri reduse de producie Acces uor la Exces de informaie
i depozitare producerea
informaiei . Cantiti
mari de informaie
pot fi puse la
dispoziia publicului
Legtura direct ntre Comunicare direct: Riscul de
persoana care trimite i cea intermedierea poate fi propagand. Lipsa
care primete ocolit unor mediatori
capabili s exercite
funcia critic
Selectarea receptorilor Comunicare cu int Risc de atentat la
direct viaa privat
Comunicare ctre
grup nchis
87
Thierry Vedel, Political communications in the Age of the Internet, London, Routlege,
2003, p. 42.
487
Viteza de transmitere a Posibilitatea de Pericolul de
informaiilor ncrcare permanent tergerea lor printr-o
a datelor singur apsare a
butonului
Interactivitate Reacie din partea Risc de atentat la
persoanelor care viaa privat
primesc mesajele.
n anul 2003, Dick Morris considera c Internetul poate reprezenta

calea prin care alegtorii i vor prezenta direct opiunile de vot, politica
viitorului fiind croit prin referendumuri. Dup prerea acestui autor, n
foarte scurt timp alegtorii vor putea participa la orice fel de decizie politic.
Acest lucru se va ntmpla n felul urmtor. Se va crea un web site care va
putea fi accesat de alegtori la nivel naional. Acestui site i se va face
reclam i oamenii se vor conecta la el i vor vota. Pe msur ce tot mai
muli oameni i vor exprima opiniile n acest fel mass media i reprezentaii
din Parlament vor deveni tot mai ateni. Ei chiar vor consulta rezultatul
votului dat de ceteni pe web site pentru a ti cum s voteze ei nii. La
acel moment, Dick Morris era de prere c suntem pe cale s intrm ntr-o
er de pur democraie jeffersonian, n care ntrunirile pe Internet i vor
consilia zilnic sau sptmnal pe alei, structurnd majoritatea deciziilor pe
teme importante 88.
Previziunile lui Dick Morris s-au dovedit a fi mai aproape de prezent
dect ar fi estimat pesimitii. n plin er a Internetului, unele ri au decis
s includ aceast platform de lucru ca una din metodele de vot. Francezii
au fost pioneri n acest domeniu, adoptnd n 2003 votul prin Internet pentru
cetenii din diaspora. ara vecin, Elveia, a decis la rndul su n 2008 s
uureze cetenilor din diaspora procedura de vot prin folosirea Internetului.
Ideea, folosit deja la ultimele dou scrutine naionale, este considerat un
experiment, un posibil preambul pentru extinderea sa la nivel naional. n
fine, la cellalt capt al lumii, militarilor australienii aflai pe teatre de
operaiuni externe li s-a permis s voteze online 89. Potrivit datelor puse la
88
Dick Morris, Noul principe Machiavelli n secolul al XXI-lea, Editura Ziua, Bucureti,
2003, p. 327.
89
http://www.antena3.ro/stiri/politica/votul-online-sau-prin-posta-realitate-in-sua-anglia-
franta-si-elvetia-la-romani-de-4-ani-in-stadiu-de-proiect_90078.html.
488
dispoziie de Parlamentul European 90, dintre rile membre ale Uniunii
Europene, Estonia a experimentat deja votul online la alegeri. n alegerile
parlamentare din Estonia din 2007, 30.000 de persoane au votat online,
reprezentnd 5,4% din totalul de voturi.
Concluzii
Comunicarea politic este o disciplin tnr, rezultat al
transformrilor pe care societatea le-a parcurs n secolul XX. Internetul, ca
instrument de comunicare politic, a avut un traseu spectaculos, devenind
ntr-un timp scurt unul dintre mijloacele cele mai utilizate de politicieni
pentru a menine legtura cu electoratul. Avnd n vedere trecutul i
prezentul comunicrii politice prin intermediul electoratului, estimm c
viitorul sun bine .
90
http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?language=RO&type=IM-
PRESS&reference =20090206 STO48709, accesat la data de 29.08.2009.
489

Administratie Romaneasca Aradeana - Vol4

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Administratie Romaneasca Aradeana - Vol4

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Coordonatori:

Doru Sinaci Emil Arbonie

Administraie romneasc ardean

Descrierea CIP a Bibliotecii Naionale a Romniei

I. Sinaci, Doru (coord.)

Cel de-al patrulea volum de studii i comunicri privind

Expansiunea statului ungar, pornit dinspre Cenad, a reuit ca n

Renaterea marcheaz o etap important n evoluia interesului

ncepnd cu secolul al XI-lea, ncadrarea n snul cretintii a

resursele naturale ale Ungariei menioneaz c ntre rurile Mure i

Cercetarea registrelor de stare civil ale parohiilor greco-ortodoxe

Arad, noembrie 2009-februarie 2010-ianuarie 2011.

Scutul diplomei de cavaler, flancat de lambrechine roii, verzi i

[Text n cerneal neagr:] Lecta. coll. et extrad per Carolum

Elena Rodica Colta

Reeaua de rudenie romneasc s-a construit n cadrul comunitilor

De-a lungul istoriei sale, Aradul s-a remarcat printr-o seam de

1. Margareta Bibics, nobila doamn a nvmntului

3. Antnia Szgyny-Bohus, o raz de lumin a patriei maghiare

Localitatea Rogoz 1, comitatul Bihor este atestat documentar n anul

nfrngerea turcilor sub zidurile Vienei n 1683 de ctre coaliia

Primul Rzboi Mondial - 1914-1918 i consecinele acestuia

Educaia i nvmntul n Epoca socialist

Marea cotitur. Rsturnarea dictaturii, 1989

Colaborarea ntre Liceu si Forumul Democrat al Germanilor

Colaborarea dintre Liceu i Cercul Cultural Banat-JA din Arad

2. Trsturi ale istoriografiei Preparandiei din Arad

3. Momente. Autori. Realizri n istoriografia Preparandiei din

manuscrise ncepute s se fi pstrat, totui, i cndva, cineva s le descopere i s le

Aa dup cum se tie, n toamna anului 1861 a fost ntemeiat la

Aradul, pmnt romnesc, locuit de populaie autohton din vremuri

Astfel, dup capitularea armatei revoluionare ungare comandate de

Palatul de Justiie din Arad

Circumscripia teritorial a Judectoriei cercuale Arad se extindea

Sediul Judectoriei regale cercuale Ineu

Judectoria cercual Chiineu i extindea autoritatea judectoreasc

Ulterior i s-au adugat i nou nfiinatele localiti Satu Nou i

Circumscripia Judectoriei cercuale Buteni nsuma o suprafa de

tampila Judectoriei cercuale Pecica - anul 1881

Circumscripia teritorial a Judectoriei cercuale Maria-Radna

tampila Judectoriei cercuale Maria Radna anul 1909

Judectoria cercual iria avea n compunerea circumscripiei sale

Sediul Judectoriei regale cercuale iria

Sediul Judectoriei regale cercuale Hlmagiu

Ioan Slavici, nscut la 18 ianuarie 1848, face parte din generaia de

(CRONOLOGIE BIOBIBLIOGRAFIC preluat din Dicionarul

Personalitate multilateral, de o vast cultur, cu spiritul permanent

III. Activitatea cultural-tiinific

IV. Activitatea desfurat ca vicar episcopesc la Consistoriul

V. Alegerea, hirotonirea i instalarea ca episcop

VI. Activitatea ca episcop

VII. Sfritul episcopului

Preoii i dasclii care si-au desfurat activitatea n secolul al XIX-

Teodor Boti, Istortia colii normale, Arad, 1922, p. 386.

Creat prin eforturile fruntailor micrii naionale locale, Asociaia

Dorina lui Vlaicu de a construi un nou aparat de zbor era cunoscut

Uro Ptean s-a nscut la Ndlac n anul 1875. ntreaga sa activitate a

Comunicare susinut la Conferina tiinific Personaliti ardene i transilvnene,

n acele zile de toamn ale anului 1918, asemenea activiti sunt

Instaurarea administraiei romneti la 17 mai 1919, a generat o emulaie

Agricultura romneasc s-a gsit ntr-o situaie critic dup primul

Evoluia agriculturii ardene interbelice a cunoscut mutaii

Procesul de statificare a colii, nceput n 1919, a avut ca efect, n